MAG HIVER - Vallée de la Meuse Namur - Dinant by Maison du Tourisme Explore Meuse

tm a rk t

2017/2018

da te ns r , la ee Va l n le lée ve de nd ig la M se e iz us oe e n in de

vi vr

NAMUR - DINANT

Maison du Tourisme Vallée De La Meuse Namur – Dinant

www.dinant-tourisme.be

info@dinant-tourisme.be

www.paysdenamur.be

info@paysdenamur.be

JP Sedran - WBT-J.LFlemal - WBT-J.P.Remy J.P y - WBT-Ani Anib ib balTr alT ejo eo

oë

Mag Hiver

L’

sv al

La Vallée de la Meuse

Suivez-nous sur les réseaux sociaux, partagez vos photos, vidéos et vos expériences au Pays de Namur et dans la vallée de la Meuse!

#paysdenamur # dinantexperience Facebook.com/paysdenamur

Facebook.com/tourismedinant

Volg ons op de sociale media en deel uw foto’s, video’s en ervaringen in het land van Namen en in de

Maasvallei!

Vallée de la Meuse Namur-Dinant

Sommaire 4

Châteaux - Kastelen

La Meuse gourmande Smullen langs de Maas

Nos 4 maisons célèbres Onze 4 beroemde huizen

Sports et aventure Sport en avontuur

Promenons-nous dans les bois Wandelen in de bossen

Nos Musées - Musea

Des aventures à vivre Beleef avonturen 31

Du côté de la Blogosphère

Les incontournables De voornaamste attracties

Namur, capitale de la Wallonie Dinant, perle de Meuse

Le monde souterrain De onderaardse wereld

Nos villages et panoramas Onze dorpen en panorama's

Quand il pleut Bij minder goed weer

Bonnes tables Eten en drinken

Namur et le shopping Shoppen in Namen

Posez vos valises Verblijven

Zen Attitude Iedereen zen

Agenda Topevenementen

Eglises et Abbayes Kerken en abdijen

Pour en savoir plus… VVVkantoren

Carte touristique Toeristische kaart

Print & Design by www.menfolie.com

A votre image!

n plein coeur de la Wallonie, la Vallée de la Meuse est ouverte sur tous les paysages, qu’ils soient urbains avec nos villes de Namur et Dinant, forestiers, aquatiques ou autres. Et sur tous les plaisirs, qu’ils soient sportifs, lifestyle ou gastronomiques. Chez nous, tous les goûts sont dans la nature … Mais aussi dans nos charmantes villes. La Vallée de la Meuse, Namur – Dinant, à découvrir en toute saison !

n het hartje van Wallonië biedt de Maasvallei toegang tot alle landschappen: stad (Namur en Dinant), bos, water en andere. En tot alle vormen van plezier : sport, lifestyle of gastronomie. Bij ons vind je alle smaken in de natuur en in onze gezellige steden. Beleef de Maasvallei zowel in de zomer als tijdens de wintermaanden !

CHATEAUX DE MEUSE

BIENVENUE DANS

LES CHATEAUX

de Meuse

Envie de visiter un château ? Nous avons la réponse à vos désirs. En effet, les différents châteaux, ruines et jardins vous offrent une atmosphère pleine de charme et d’histoire. Un bonheur pour l’imagination des petits comme des grands. Wil je graag een kasteel bezoeken? We kunnen die droom waarmaken. De verschillende kastelen, ruïnes en tuinen dompelen je onder in een sfeer die charme en geschiedenis ademt. Een genot voor de verbeelding van klein en groot. Sommige monumenten zijn bovendien geklasseerd als uitzonderlijk Waals erfgoed.

un millé énaire e de tragé édies-Schildwacht sinds duizend jjaar

De Citadel is een omweg meer dan waard, alleen al omwille van het indrukwekkende uitzicht over de Maasvallei. Bovendien dompelt de Citadel je onder in haar geschiedenis met een bezoek aan de gevangeniscellen, de keuken, het wapenmuseum, de koetsen met figuren en de indrukwekkende ‘ingestorte schuilplaats’.

Ou uveertu ure : ...........................................................................

› De novembre à mars / vanaf november tot maart : 10:00 > 16:30 Téléphérique et visites guidées : les week-ends et durant vacances scolaires / Kabelbaan en rondleidingen : weekend en schoolvakanties.

Fe erm mé / gessloteen : Les vendredis du 17 nov.à fin mars + la semaine du 01/01 au 31/01 ........................................................................... Op vrijdag gesloten vanaf 17 nov. tot eind maart en de week van 01/01 tot 31/01.

Pr rix / prijzeen : Adultes/volw.:8,50 € - Enfants/kinderen:6,00 € .......................................................... euse teaux de M

Les Châ

LA MEUSE

4 ·

MAGAZIN

Mag Hiver

Durée / du ur : 6

0’

Nos autres senttinelles ett châteaux / Onzze an ndere wachtposten en kastelen

Le .s.avie . e.z.-vv.ou. s? L’escalier de la Citadelle est le plus grand de Belgique : 408 marches. Plus haut qu’à la butte du Lion de Waterloo: 226 marches, qu’au beffroi de Bruges : 366 marches, qu’à l’escalier Bueren à Liège : 374 marches mais moins qu’à la Tour Eiffel (704 marches). Ouf !

.W.ist. .jee. .?. De trap van de Citadel is de hoogste trap van België : 408 treden ! Hoger dan de heuvel met de Leeuw in Waterloo (226 treden), dan het Brugse belfort (306 treden), dan de trappen van Bueren in Luik (374 treden) maar kleiner dan de trap in de Eiffeltoren (704 treden). Oef !

........................

a Citadelle vaut largement le détour rien que pour la vue impressionnante qu’elle offre sur la vallée mosane. De plus, elle vous plonge dans son histoire avec la visite des cachots, s, des cuisines, le musée d’arme, les carrosses animés et le surpre-nant « abri effondré ».

.........................................................................

.......................

..........................................................................

Place Reine Astrid, 5 - 5500 DINANT Tél. : +32(0)82.22.36.70 www.citadellededinant.be info@citadellededinant.be – @citadelle.dedinant

La Citadelle de Namur, Conflits au confluent - Conflicten bij de samenvloeiing Terra Nova, Route Merveilleuse, 64 - 5000 NAMUR Tél. : +32(0)81/24.73.70 - www.citadelle.namur.be info@citadelle.namur.be - @citadellenamur

a Citadelle de Namur, l’une des plus grandes places fortes d’Europe s’offre à vous ! Ce site et ses fortifications illustrent plusieurs siècles d’occupation et d’architecture militaire depuis le Moyen-Age jusqu’ au 20ème siècle. Un site historique incontournable !

CHATEAUX DE MEUSE

d’H Histo oirre à déco ouvrir... Déco ouvrez less entra ailles et lees mura aillees de la a Cittadeelle avecc le Citadellee pass qui comprend lee tour du dom maine en pettit-trrain tourrisstique ; la a vissite du réseeau des soutterrrains ; lee Ceentre du Visiteur Terra Nova.

De Citadel van Namen, één van de grootste vestingen van Europa! Het complex van verdedigingswerken weerspiegelt eeuwen van bezetting en militaire bouwkunst van de middeleeuwen tot de 20e eeuw. Een must onder de historische sites van de Maasvallei !

Ouveertu ure : 2/10/2017 > 30/03/2018 :

...................................................................

F erm mé / gessloteen : 24/12/2017 > 01/01/2018. ................................................................... P rix / prijzeen : › CITADELLE PASS › Adultes / volw. : 11,00 € (13,00 € en ...................................................................

2018) - Enfants, seniors, étudiants / kinderen, senioren, studenten : 8,00€ (10,00 € en 2018) › Visite guidée au choix : 6,00€ › Terra Nova : 4,00€ ; seniors et -18 ans : 3,00€ ; gratuit en dessous de 6 ans

LES RUINES de Crèvecoeur, une des 3 sentinelles du Comté de Namur Eén van de drie wachthonden van het Graafschap Namen

5500 BOUVIGNES Info : Maison du patrimoine médiéval mosan Tél. : +32(0)82/22.36.16 - Fax : +32(0)82/22.34.17 www.mpmm.be - @mpmm16 son éperon barré, Crèvecoeur domine l’ancienne Ducité.hautCettede forteresse défensive et non résidentielle fut construite au début du XIVe siècle pour répondre aux attaques dinantaises lancées depuis la tour de Montorgueil, située sur l’autre rive de la Meuse. Magnifique point de vue sur le village de Bouvignes.

Hoog op de rots domineerde Crèvecoeur de voormalige stad. De louter militaire vesting werd gebouwd in het begin van de 14e eeuw om weerstand te bieden tegen de Dinantse aanvallen vanaf de toren van Montorgueil op de andere oever van de Maas. Geweldig uitzicht tzich ht over Bouvignes en de Maasvallei.

Belleef Geeschiedeniis Ontd dek de mureen en de gan ngen van n de Citadel va an Na amen da ankzij dee Citad delle Passs die toegang geeft tott een toer meet het toeristen ntrrein-tjee, een bezoek aan hett netwerk k van on-dera aardse gang gen, het bezo oekersccentrum m Terrra Nova.

Légend de / Legende

Un déchirant Crè ve-Coeur ! Lors du siège de 15 54, il apparaît qu e trois officiers comb attaient héroïquem ent avec …leurs femme s. Mais les malhe ureux sont tués sous les yeux de leurs dame s! Les 3 épouses se retirent, grimpent au sommet de la tou r et, en se tenant la main, se précipiten t dans le vide. Ce tte scène crèvera litt éralement le coeu r de ceux qui y assisten t. D’où le nom de « Crèvecoeur ». Een hartverscheu rend Crève-Coeur ! Tijdens het beleg van 1554 blijkt da t drie officiers die een he roïsche strijd leveren met … hun vro uw uiteindelijk toc h sterven. Na het ov erlijden van hun man klimmen de drie vrouwen naar he t platform van de hoog ste toren en werp en zich in i de Maas ! De scè ne is hartverscheu rend vo v or iedereen die erbij is. Vandaar de na n am « Crèvecoeu r».

Mag Hiver ·

› Mercredi, samedi et dimanche + jours fériés et vacances scolaires Woensdag, zaterdag en zondag + feestdagen en schoolvakanties. › Visites guidées des souterrains / begeleid bezoek van het onderaardse gangenstelsel: 11.00 FR – 13.00 NL – 15.00 FR. › Tour en train touristique/rondrit met het toeristentreintje: 10.30 >16.30 › Centre du Visiteur Terra Nova / Bezoekerscentrum Terra Nova: 10.00>17.00

NOS 4 MAISONS CELEBRES

Nos

Dans la va llée de la M euse, il y en a vr aiment pou r tous les g oûts !

MAISONS

Rendez-vous dans nos maisons célèbres. Au fil de son histoire, la vallée de la Meuse a vu naître sur ses terres des personnalités et des activités qui ont marqué sa culture. Afspraak in onze beroemde huizen. Doorheen de geschiedenis werd de streek van de Maasvallei verrijkt met personen en gebeurtenissen die een stempel drukten op haar cultuur.

A D O LP HEE SAX est né à Dinnant! ADOLPHE SAX IS IN DINANT GEBOREN !

Adolphe Sax est né à Dinant le 6 novembre 1814. Passionné par la musique, il commence très tôt à construire ses propres instruments. En 1843, il invente ses premiers instruments : les saxhorns. Suivis par les saxotrombas, il finit par fabriquer les saxophones qui rencontrent rapidement un franc succès.

Rue A. Sax, 37 - 5500 DINANT sax.dinant.be

e centre d’interprétation nous fait découvrir le fabuleux destin du saxophone à travers une scénographie originale et ludique.

La Maison de Monsieur Sax n’est pas un musée à proprement parler, mais plutôt une invitation à pénétrer dans l’univers d’un artiste exceptionnel aux multiples talents... Het interpretatiecentrum laat ons alles ontdekken over de saxofoon in een origineel en ludiek kader. Het Huis van Mijnheer Sax is niet zomaar een museum, het nodigt je uit om binnen te treden in het universum van een uitzonderlijke kunstenaar met vele talenten...

6 ·

Mag Hiver

Ou uverrturee : 1/01 > 31/12 (09:00 > 19:00) Entrée libre / vrije toegang

Le Bonn Plan! Prenez la pose au côté d’Adolphe Sax sur son banc !

....... Tip! !

Poseer op de bank naast Adolphe Sax!

......................

...........................................................................

...........................................................

.......................

..........................................................

Adolphe Sax werd op 6 november 1814 geboren in Dinant. Hij had een passie voor muziek en begon al vroeg zijn eigen instrumenten te bouwen. In 1843 vond hij zijn eerste instrumenten uit: de saxhoorns. Daarna volgden de saxotromba’s en ten slotte maakte hij de saxofoons die al snel zo’n groot succes kenden.

NOS 4 MAISONS CELEBRES

ienvenue à la Maison de la Pataphonie. Nous embarquons dans un instant à destination d’un pays imaginaire où tout est musique. Musicien ou pas, l’instrumentarium, unique en son genre, va éveiller le Pataphon en herbe qui vit en chacun de nous. Dans la ville natale d’Adolphe Sax, la Maison de la Pataphonie, sise dans l’une des plus vieilles maisons de Dinant, est un véritable hommage à l’invention instrumentale d’où l’on sort avec l’oeil pétillant, les oreilles aux aguets et l’envie patamusicale.

rl eu k

er en !

pe Su

Rue En Rhée, 51 - 5500 DINANT Info : CCRD : Rue Grande, 37 - 5500 DINANT Tél.: +32(0)82/21.39.39 www.pataphonie.be - info@ccrd.be

Art, histoire et symphonie

i voor de k

Kunst, Geschiedenis en Symfonie Welkom bij het Huis van de Patafonie. Reis met ons mee naar een denkbeeldig land waar alles muziek is. Of u nu muzikant bent of niet, het unieke instrumentarium zal de beginnende patafoon die in elk van u sluimert snel wakker schudden.Het Huis van de Patafonie, dat gelegen is in één van de oudste huizen van Dinant, de geboortestad van Adolphe Sax, is een echte eerbetoon aan het uitvindingsproces van instrumenten. Na uw bezoek komt U er vast en zeker buiten met pretlichtjes in de ogen en met gespitste oren... en vooral met zin in méér muzikale patafonie

Ferm mé / gessloteen : le samedi / op zaterdag Prix / prijzeen : 4,00 € > 6,00 € .........................................................................................................

Ouveertu ure :Toute l’année sur réservation het hele jaar (op verzoek)

3 4

du Patrimoine Medieval M osan !

Place du Bailliage, 16 - 5500 BOUVIGNES (DINANT) Tél. : +32(0)82/22.36.16 - www.mpmm.be info@mpmm.be – @mpmm16 ienvenue à la Maison du patrimoine médiéval mosan !

lijk Kind vriende

BMême en hiver, il est toujours possible de découvrir ou redécouvrir la

Meuse médiévale en parcourant les collections permanentes du musée. Objets archéologiques, maquettes et reconstitutions, bornes multimédia et projections évoquent la société médiévale dans la vallée mosane.

| Le pre mier dima nche du mois : entr

ée et visit es gratuit es es à 15.00h-ré servati commenté

souhaitée * EXPO ! T EMPOR A IR E T ij d e li jk e te n t o o n s t e ll in g : « CRO

09/12/2017

La M A IS S ON N Charreau des Capucins, 23 5500 DINANT Tél. : +32(0)82/22.91.91 www.leffe.com

nstallée dans la chapelle d’un ancien couvent, la maison Leffe dévoile, sur écrans tactiles tous les secrets de brassage avant de découvrir les saveurs et arômes de la bière dans diverses expériences

.............................................

interactives et de terminer par une dégustation de 3 bières !

Het maison Leffe kreeg onderdak in de kapel van een voormalig klooster. Daar achterhaalt men via aanraakschermen alle brouwgeheimen, waarna men tijdens diverse interactieve belevingen de smaken en aroma’s van het bier ontdekt. Een proeverij van de 3 bieren ontbreekt uiteraard niet op het programma !

Ouveertu ure open nin ngstijjden n:

D’octobre à mai : ouvert vendredi>dimanche Oktober > mei : open vrijdag tot zondag. Heurees/uren :11.00>17.00 Prix / prijzen : 7,00 € / ad. / volw. (visite, dégustation et cadeau compris / bezoek, degustatie en geschenk inbegrepen).

M IO S S »

> 27/02/2 018.

................ . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lee Bon Plan!

.......

Profitez de votre visite à la MPMM pour découvrir

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Audio-guides, version adulte ou enfant Audiogidsen ook voor kinderen

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Ouveertu ure : 01/11/2017 > 30/03/2018, 10.00 > 17.00 Ferm mé / gessloteen : Lundi + 24, 25, 31 déc. 2017 et 01 janv.2018. Op maandag + 24, 25 en 31 dec.2017 en 01 januari 2018.Prix / prijzen : Ad./volw.: 4,00 €/pers.Enfants et Seniors / kind en senioren.:2,00 €

Agenda :

les couloirs du temps … A Bouvignes, c’est possible ! Ce petit bourg médiéval a conservé de nombreuses traces de son passé.

Tip! . . . .... Combineer uw bezoek aan het museum met een bezoek aan het middeleeuwse stadje Bouvignes. Verdiep u in de levendige geschiedenis van de Maasvallei.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............

Stap het hart van de oude stad binnen en verdiep u in de levendige geschiedenis van de Maasvallei. Het museum nodigt u uit om de rivier, de stad en het kasteel te ontdekken. De mens en zijn omgeving in de middeleeuwen, de religie en de begrafenisrituelen. Tentoonstellingen, maquettes, multimediaschermen, originele illustraties en authentieke voorwerpen afkomstig van archeologische opgravingen.

Mag Hiver ·

NOS MUSEES

Nos Musées ONZE MUSEA

Vous souhaitez en connaître plus sur l’histoire ou la vie dans la région de la Vallée de la Meuse ? Visitez l’un de nos nombreux musées.

Wil je meer te weten komen over de geschiedenis van of het leven in de streek van de Maasvallei ? Breng dan een bezoek aan een van onze vele musea.

Sur Fosses-La-Villee

O uveertu ure / opeening gstijden : Toute l’année du mardi au dimanche / het hele jaar ...........................................................................

door, van dinsdag tot zondag.

H eurres/Ureen : 10.00>17.00 (Dernière visite guidée à 16.00 / Laatste vertrek om 16u). ........................................................................... P. .r.ix / prijzeen : Ad. / volw. : 3,50 € / pers. – Enf. / kind.: gratuit / gratis ........................................................................

.......

Pa arccou urs mém moriel : Se prom meneer sa ans oublierr … Ce pa arcourrs historriq quee 14 4-1 18 vouss em mmènee sur less tracces dee la Ba ata aillle de la Sa ambrre qui s’esst no otammen nt déro oullée à Fo ossses. Itin néra aire en n voituree de 33k km do ont 15 su ur l’eentitéé de Fossseesla--villee. Less 15 5 km peeuvven nt êtrre pa arcourruss dan ns leu ur en ntièèreeté en voitturre ou u pa ar villlage,, frrag gmen nt ou sitee d’inttérrêtt, à pieed ou u à vélo o. Cartte du pa arccou urs : 2,0 00€ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANCIENS DU NAMUROIS OIS

. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mag Hiver

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . .

8 ·

MUSEE DES ARTS

A découvrir également

MUSEE DES COMMANDOS MUSEE /MUSEM M GESCHIEDENIS VAN DE G FRERE MUTIEN-MARIE AFRIKAMUSEUM VAN NAMEN ERFGOEDMUSEUM TRESOR D’OIGNIES (TreM.a) M ) BELGISCHE COMMANDO’S Fond de Malonne, 117 Rue du 1er Lanciers, 1 Rue Marcel Lespagne, 70 MUSEUM VOOR OUDE KUNSTEN Rue J. Durieux, 80 5020 MALONNE 5000 NAMUR 5540 HASTIERE Hôtel de Gaiffier d’Hestroy 5020 FLAWINNE Tél. : +32(0)81/44.51.67 Tél. : +32(0)81/23.13.83 Tél.: +32(0)82/64.46.22 & Rue de Fer, 24 - 5000 NAMUR Tél. : +32(0)2/442.10.13 www.museeafricainnamur.be +32(0)474/42.39.99 Tél. : +32(0)81/77.67.54 www.cdomuseum.be www.patrimoinehastiere.be www.museedesartsanciens.be . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MUSEE AFRICAIN DE NAMUR MAISON DU PATRIMOINE

.........................................................................

nvie d’en savoir plus sur le folklore fossois ? Rendez-vous au Centre d’interprétation du Patrimoine local et régional. Logé dans l’ancienne gare de Fosses, cet espace dédié au folklore vous présente les symboles fossois et anecdotes collectées tout au long d’un millénaire. Les Chinels, la marche septennale de D urée / duuur + :- 1 la Saint-Feuillen ou encore la limotche n’auront plus aucun secret pour vous ! ReGare, c’est aussi un point de départ du RAVeL 150a avec les Jardins du Lac de Bambois situés à 3 km. Location de vélos électriques.

.......................

........................

Dit informatiecentrum, gevestigd in het oude station van Fosses, vertelt u over de symbolen van Fosses en de anekdotes die een millennium lang verzameld werden. De Chinels, de zevenjaarlijkse processie Saint-Feuillen en de limotche zullen geen geheim meer voor u hebben! ReGare is ook een vertrekpunt van de RAVeL 150a en een elektrische fietsen verhuurder.

..........................................................................

................................

Place de la Gare, 7 5070 FOSSES-LA-VILLE Tél.:+32(0)71/77.25.80-www.regare.be regare@fosses-la-ville.be

NOS MUSEES

COMPUTER MUSEUM NAM-IP Het NAM-IP computermuseum toont de eeuwenlange odyssee vanaf het ontstaan van de getallen tot aan onze digitale tablet. De permanente tentoonstelling «Naar de bronnen van de digitale wereld: Machines die tellen» toont de weg die de informatica aflegde en nog altijd verderzet.

Rue Henri Blès, 192A - 5000 NAMUR Tél. : +32(0)81/34 64 99 www.nam-ip.be - direction@nam-ip.be @ComputerMuseumBelgium Depuis la naissance du nombre jusqu’à la tablette numérique, une odyssée incroyable racontée au Computer Museum NAM-IP. L’exposition permanente «Aux sources du numérique, des machines qui comptent» explique les grandes avancées de l’informatique qui ont conduit à la culture numérique, et continuent de la développer.

Gep post op p Trip padviso or :

0>17.00 vendredi de 10.0 au i nd lu du s: mar ure : De novembre àaandag tot vrijdag: 10.00>17.00 Ouveertu m tot maart: Vanaf november feestdagen s jours fériés / op le : n e te lo s es g 6,00 € mé / Ferm rs. – Enf. / kind.: pe / € 00 8, : . ijzeen : Ad. / volw

Prix / pr

MUSEE Félicien Rops

Amoureux de la Meuse, Rops était aussi très attaché à la région dinantaise. Pendant 20 ans, il a passé ses étés à l’Auberge « Au repos des artistes » à Anseremme où il invitait ses amis peintres. Face à l’auberge, « l’Ile d’Amour » où lui et sa bande passaient des moments festifs. ..................... . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Een must als je in Namen bent. Geeft een mooi overzicht van het werk van Felicien Rops. Goed gekaderd in zijn tijd. De wat erotisch getinte tekeningen hangen in een donker hoekje :-) Dirk

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

cet artiste peintre namurois était connu pour son côté pour le moins sulfureux. Coquin et provocateur, il était aussi fin caricaturiste. Artiste à l’esprit libre à découvrir absolument ! De Naamse schilder-graveur is vooral bekend om zijn erotische taferelen. Al even pittig zijn zijn karikaturen. Maar ook zijn landschappen zijn betoverend.

...........................................

Rue Charles Lapierre, 29 5300 ANDENNE Tél. : +32(0)85/84.41.81 www.ceramandenne.be

HET GENIEMUSEUM Chemin du Masuage 5100 JAMBES Tél. : 02 44 28 395 www.geniemus.be

MUSEE TRAIN MINIATURE HAUTE MEUSE

. . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................

VAN ANDENNE

MUSEE DU GENIE

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . .

KERAMIEKMUSEUM

. .. .. .. ... .. .. . .. .. . . . . . . . . . . . . . .

MUSEE DE LA CERAMIQUE Q D’ANDENNE

WAULSORTIUM

MUSEE DE LA FRAISES

Rue de la Chaussée

AARDBEIMUSEUM M

« MINIATUURTREINEN » MUSEUM

Rue des Jardins

Chaussée de Dinant, ant,

Rue de France, 122B

5540 WAULSORT

1037 - 5100 WEPION

5544 HEER-AGIMONT Tél.: +32(0)82/21.98.28 tmhm02.skyblog.com

Tél. : +32(0)470/46.26.99 Tél. : +32(0)81/46.20.07 www.waulsort.be

www.museedelafraise.eu Mag Hiver ·

Félicien Rops (1833-1898) :

Le saviez-vous?

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

Rue Fumal, 12 – 5000 NAMUR e Tél. : +32(0)81.77.67.55 - www.museerops.be @museerops info@museerops.be -

Een lo ofzang op de geschied de-nis van de mech hanografie en de in nformaticca. Meerr dan eeen eeeuw w technolog gishe geesch hiedenis kan n jee in deze geewelldigee plaats opnieeuw bellevven. Je ku unt je niiett in nbeeelden weelk ke macchines uiitg gevvonden werdeen om het dageelijk kse leven van n de mens te verg gemakkelijkeen. Vana af de ma achiine van Hollle-rith via een mecchan nografiscch atelieer tot dee Co omm modore 64 en dee Apple Lisa a reiis je hierr doorr de tijd.. Een museum m da at jee altijd opnieeuw kun nt ontdekken. Aurélien H

DES AVENTURES A VIVRE

DES AVENTURES À VIVRE VIVEZ DES

AVONTUREN TE BELEVEN

A VENTURES

BELEEF DE

LEGENDARISCHE

LÉGENDAIRES À DINANT ET DANS LA HAUTE-MEUSE

AVONTUREN IN DINANT EN DE BOVENMAAS-REGIO

La région de la Haute-Meuse Dinantaise e une terre riche en histoires et légendes. Fororest teresses médiévales, manoirs enchantés et sentiers secrets y sont légion ! Plongez dans cet univers magique et féerique grâce aux jeux du Serment des 7 Pierres et des 5 Gardiens du Bouclier. n De streek van de Dinantse Boven-Maas is rijk aan verhalen en legenden. Middeleeuwse vestingen, tovenaarsbomen, betoverde landhuizen en geheime paadjes zijn er legio ! Dompel jezelf onder in deze magische en sprookjesachtige wereld met het spel “De Eed van de 7 Stenen” of “De 5 Schildwachters”.

7 Pierres Le Serment des av ec 5 parcours

» Un sac « aventure-jeu

t 5 spelboekjes k « avontuurspel » me za n Ee : en en St 7 de De Eed van

10·

Mag Hiver

A vous de jouer ! Accepte la mission de la reine des fées, Dame Mosa, et accomplis des épreuves ambitieuses dans 5 villages de la région. A la clé, l’ouverture du coﬀre magique. Klaar om te spelen ? Aanvaard de opdracht van Vrouwe Mosa, de feeënkoningin, en leg een aantal zware proeven af. Er wachten je uitdagingen in vijf streekdorpen. Het komt erop aan de magische koﬀer te openen. Où jouer ? / Waar spelen ? Région de Dinant / streek van Dinant : Bouvignes, Mont, Serville, Sosoye et Waulsort. Prix / Prijs: 13,00 € le sac pour toute une famille / 13,00 € voor een tas voor het hele gezin.

DES AVENTURES A VIVRE

Les 5 Gardiens du Bouclier 5 ap applications gratuites à télécharger sur smartphone ou tablette De 5 S Schildwachters : 5 gratis apps te downloaden via de app store of google play.

ns es énigmes da d t e s ﬁ é d s e d à mener, de la Meuse ! e é Des enquêtes ll a v la e d s ue en los 5 lieux mythiq dagingen aan it u m e e n , it u ek llei. Ga op onderzo an de Maasva v n e ts a la p e h f mythisc dsels op in vij

raa

tphone ! :) Pour ton smar hone ! Met je smartp

? aar spelen w astière, / ? r e u nt : Dinant, H a Où jo in D n va k ee ant / Str s), Yvoir. Région de Din lo / met de ﬁet vé n (e ée h n A Falaën, MAISON DU TOURISME Avenue Colonel Cadoux, 8 B-5500 DINANT Tél. : +32(0)82 22 28 70 www.aventureslegendaires.com Aventures Legendaires

ENIGMALOCK

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .O . n . . a. .tes .s t. é. p . o. u.r. v.o.uss. ! . . www.enigmalock.be Nous avons eu la chance de tester Rue des Houblonnières, 36 – 5000 NAMUR l’escape game « EnigmaLock ». C’était Tél.: +32(0)485/06.30.35 - enigmalocknamur@gmail.com EnigmaLock génial ! L’accueil se fait tout d’abord EnigmaLock, l’Escape Game de Namur, est un nouveau concept de divertisdans un salon cosy qui vous met tout sement ! Enfermés dans une pièce avec votre équipe (2 à 5 personnes max.), de suite dans l’ambiance. Après un vous avez 60 minutes pour résoudre une série d’énigmes et retrouver la liber- petit briefing, nous avons 60 minutes té. Cap. totale : 15 pers. maximum par session de jeu. pour trouver tous les indices cachés, résoudre l’affaire qui nous a été confiée et tenter de sortir de la pièce! Les énigmes un peu farfelues nous ont bien fait tourner la tête ! Bref, c’est un jeu super amusant et origiEnigmaLock, het Escape Game van Namur is een nieuw ontspanningsconcept ! nal à tester absolument !

Escape Game

Samen met uw team (2 tot 5 personen) wordt u opgesloten in een ruimte en u hebt 60 minuten om een reeks raadsels op te lossen en weer vrij te komen. (Alleen in het Frans). Ouverture / openingstijden : Toute l’année sur réservation het hele jaar op afspraak : 10:00>22:00 Prix / Prijzen: 20,00€>29,00€ €

TOP

Continuez l’aventure dans le surprenant

B&B AU PLAISIR à Hastière.

4 chambres ludiques et atypiques dans

l’esprit du jeu CLUEDO vous accueillent. En petit groupe ? Testez la murder party et tentez de démasquer l’assassin !

TOP INFO www.au-plaisir.be

INFO Nog meer avontuur bij de verrassende en

speelse B&B AU PLAISIR in Hastière. Lily en Etienne onthalen u in 4 ludieke kamers met een

knipoog naar het Cluedo bordspel. Bent u met een kleine groep ? Test dan de Murderparty en probeer de moordenaar te ontmaskeren ! Mag Hiver ·11

LES INCONTOURNABLES

Les Incontournables VOORNAAMSTE ATTRACTIES

La vallée de la Meuse Namur-Dinant, où loisirs et activités rivalisent d’attraits. Profitez d’une belle palette de curiosités ! De Maasvallei Namen-Dinant, waar vrije tijd en activiteiten primeren ! Geniet van een brede waaier aan bezienswaardigheden.

! s e in is a r D n E Tous

MET Z’N ALLEN OP DE RAILBIK

La charmante vallée de la Molignée se découvre en draisine, à son rythme, le long de son parcours sinueux. Parcours hiver : Falaën-Maredsous : 6 km aller et retour. Je moet de bekoorlijke vallei van de Molignée op een railbike ontdekken, op je eigen ritme, langs het kronkelende parcours van de rivier. In winter, parcours tussen Falaën en Maredsous : 6km heen en terug.

Les bons consseils de Bla andin ne

.......

Comment avoir chaud en hiver ? Facile, il suffit de faire un petit tour en draisine ! Un parcours sur ces drôles d’engins vous emmènera de Falaën à Maredsous. Profitez pour rendre une petite visite à l’abbaye de Maresdsous entre le trajet aller et retour. C’est une petite promenade de 20 min. mais qui en vaut vraiment la peine. Et puis retour en draisine ! Prêts à pédaler ?

Tip van Bla and dine :

.......

In de winter, wanneer het minder druk is, kan je de abdij van Maredsous bezoeken tussen de heen- en terugrit. Het is 20 minuutjes wandelen en zeker de moeite. Je neemt de railbike op de terugweg.

)82/69.90.79 EN Tél. : +32(0 LA FA 2 52 5 82 @draisines Rue de la Gare, s@skynet.be – ne si ai dr be s/elke dag www.draisine. .12 tous les jour 31 > 1 0 1/ 0 : n ijde ure / openingst h - 15h Ouvertu laën : 11h - 13 Fa : n re u k re rt / Vert st) servering gewen Heures de dépa re / e té ai uh so 90’ (réservation Duréée / Duur : 4 pers. / par draisine de € 0 ,0 18 : n e Prix / prijze ets van 4 pers. per spoorwegfi 12·

Mag Hiver

Vos n Aan z e l ı f n se E schaat lan de Bon P anie Stéph

de e partie ez votr in b m o ti C sta on la dégu c e v a e d’une gliss aud ou h c in v n e d’un bo ciales d res spé iè b s e d sous! Mared

PATINOIRE DE GLACE À L’Abbaye de Maredsous rl eu k

ind voor de k

PATINOIRE DE VRAIE GLACE COUVERTE DE 375 M² OVERDEKTE IJSPISTE VAN 375 M². 10.00 > 18 :00 : lun. au jeu. / maandag > dond. - 10.00 > 22.00 : le ven./ op vrijdag 10.00 > 20.00 : samedi et dimanche / zaterdag en zondag.

pe Su

rl eu k

er en !

Ijs

pe Su

Trek Je

er en !

LES INCONTOURNABLES

Patins

ind voor de k

Rue de Maredsous, 11 - 5537 DENEE Tél.:+32(0)82/69.82.84 Fax :+32(0)82/69.83.31 - www.noelamaredsous.be - accueil@maredsous.com

Ouveertu ure / opeening gstijden : 24/11/2017 > 7/01/2018 : 7/7. (sauf le 1er janv./ behalve op 1st januari)

Prix / prijzeen :

Adultes/volw. : 5,00 € Enfants / kinderen : 3,50 €

Le marché de Noël à l’Abbaye de Maredsous ouvert tous les WE du 24/11 > 25/12 2017 + nocturnes tous les vendredis / De kerstmarkt is elk weekend open vanaf 24/11 > 25/12/2017 + nocturnes elke vrijdag.

de Namur Place de l’Ange – 5000 NAMUR www.patinoiresdenoel.com

Ouveertu ure / openingstijden :

1/12/2017 > 7/01/2018 : 7/7

Heurre / uur : Lundi > jeudi : 11.00 > 20.

00, vendredi : 11.00 > 22.00, samedi : 10.00>22.00, dimanche : 10.00> 20.00 Maandag > donderdag : 11.00 > 20.00, vrijdag : 11.00 > 22.00, zaterdag: 10.00> 22.00, zondag : 10.00> 20.00

©WTB-J.P.Remy

Marché de de Noël de Namur / Kers tmarkt Namen : 1/12 > 31/12 >www.noelanamur.b e

Mag Hiver ·13

LE MONDE SOUTERRAIN

DE ONDERAARDSE WERELD

La Merveilleuse

GROT

Rue de Philippeville, 142 - 5500 DINANT Tél. : +32(0)82/22.22.10 - Fax :+32(0)82/22.60.16 robert.libert@busmail.net Zomer of winter, de grot kent geen seizoenen. Met gans het ejaar door een constante temperatuur van 12°C zijn mutsen en wanten niet nodig tijdens het bezoek. Deze grot is met haar fijne en heldere stalagtieten en stalagmieten een wonder !

: > 30/03/2018

ijden : 01/11/2017 olvakantie. st g in n e p o / re u en scho Ouvertu res / weekends

nces scolai 0, 15.00 les WE et vaca .00, 13.00, 14.0 12 , 0 .0 11 : ek Visites / bezo 1/01/2018 om het uur). 2/2017 et/en 0 /1 25 : é m écise / vertrek rm e pr F re eu l’h à t / 50’ (dépar Duréée / Duur : ltes / volwassenen : 9,00 € Enfants ijzeen : Adu

Prix / pr

€ kinderen : 6,00

» «Pont D’Arc ole GROT

Rue d’Inzemont, 2 - 5540 HASTIERE Tél.: +32(0)82/22.47.85 - jos.vermeir@hotmail.com Découvertes en 1924, ces grottes sont visitables toute l’année. Ces cavités naturelles renferment de magnifiques formations géologiques créées par les eaux du Féron. Je kunt deze grotten, die in 1924 werden ontdekt, het hele jaar bezoeken. In deze natuurlijke grotten zijn prachtige geologische formaties te vinden, gevormd door het water van de Féron.

Ouveertu ure / opeening gstijden : Toute l’année, 7/7 / het hele jaar, 7/7 Heurre / uurr : 10.00>18.00 Prix / prijzeen : Adultes / volwassenen : 6,00 € Enfants / kinderen (12>18) : 3,00 € 14·

Mag Hiver

..........................

Eté ou hiver…les grottes ne connaissent pas ! Ce sont elles qui seront curieuses de vous voir arriver avec gants et bonnets tandis qu’elles portent les mêmes habits toute l’année… Leur garde-robe ? Stalactites et stalagmites d’une blancheur et d’une finesse incroyable.

Vu sur Tripadvisor:Très belle visite ! La grotte est impressionnante ! Un moment hors du temps ! Le guide était vraiment sympa ! Nous sommes descendus avec notre petite fille de 10 mois en écharpe de partage car non accessible en poussette ... à voir absolument ! Marie

.......

Gepost op Tripadvisor : Knap ! De grot zelf is prachtig! Verschillende verdiepingen en grote kamers. Zeker een bezoekje waard! De gids geeft voldoende informatie over de geschiedenis van de grot. Voor ouders met baby’s/peuters: buggy’s zijn uiteraard niet van toepassing in een grot, maar met een rugdrager lukt het wel! Peachesss

Bon plan Les grottes sont en partie a accessibles aux personnes à mobilité réduite ! Ce qui rare pour une grotte.

Tip De grotten zijn toegankelijk voor personen met een beperkte mobiliteit, wat zeldzaam is voor grotten.

LE MONDE SOUTERRAIN

NOUVEAU !

Nieuw !

Départ / Vertrekpunt : Centre du Visiteur Terra Nova Route Merveilleuse, 64-5000 NAMUR - Tél. : +32(0)81/24 73 70 @citadellenamur www.citadelle.namur.be - info@citadelle.namur.be -

Découvrez en son et lumières les souterrains restaurés de la Citadelle de Namur Ontdek via geluid en licht de gerestaureerde grote ondergrondse netwerken

De Grote Onderg gro onds se Ne etwe erken n van n de Citad del van Na amen.. Nie euw we sceno ogra afisch he ro ondle eidin ng

ntdek een 500 m gerestaureerd netwerk door een indrukwekkende begeleide rondleiding die u in het hart van n de geschiedenis van de ingewanden van de Citadel zal onderdompelen, door middel van geluid en licht. Langs het gehele traject zullen 3D-animaties, projecties en geluidseffecten de commentaren van de gids komen versterken en illustreren.

Lee saviez--vous? L

.......

En inspectant E

la Citadelle, Napoléon l'l'aurait qualifiée de « termitière de l'l'Europe » en raison de son important d rréseau de souterrains.

> Ou uverturee / openiingstijden : Mercredi, di samedi di et dimanche + jours fériés et vacances scolaires.Woensdag, zaterdag en zondag+ feestdagen en op schoolvakanties. > Ferrmé / Geslo oten : lundi / maandag + 24/12/2017 >01/01/2018 > Visiitees Gu uidéees des souterrains begeleid bezoek van het onderaardse gangenstelsel: 11.00 FR – 13.00 NL – 15.00 FR. Prix / prijzeen : Adultes / volwassenen :6,00 € (8,00 € en/in 2018)enfants et seniors / kinderen en senioren : 5,00 € (7,00€ en/in 2018).

Dans les entrailles de la Citadelle, découvrez encore les envoutants Parfums de la Parfumerie GUY DELFORGE In de kazematten van de citadel ontdek nog de betoverende Parfums van Guy Delforge Un parcours souterrain pour découvrir les secrets de la fabrication du parfum. Een ondergronds parcours met inzicht op de verschillende fases in het delicate productieproces van parfum. www.delforge.com - info@delforge.com Exposition-vente / tentoonstelling verkoop: toute l’année / heel het jaar door.

Visites guidées ou audioguidée : samedi sauf férié, à 15.30. Congés scolaires : du lundi au samedi sauf férié, à 15.30. Adultes : 3,50 €/-12 ans : 3 €. Route Merveilleuse, 60 5000 NAMUR (CITADELLE) Tél. : +32(0)81.22.12.19 Mag Hiver ·15

©Pixelkomando

arcourez 500 m de souterrains restaurés à travers une visite guidée immersive qui vous plongera au coeur de l'histoire des entrailles de la Citadelle en son et lumière. Tout au long du parcours, des animations en 3D, des projections et des effets sonores viendront renforcer et illustrer les commentaires du guide.

QUAND IL PLEUT

Quand il pleut …. Leuke uitstapjes bij minder goed weer ….

2 Plaines De Jeux Recreatiecentrum Pirouette

pe Su

Centre Récréatif Pirouette

rl eu k

er en !

I N T E R I E U R ES

ind voor de k

Pour les enfants de 1 à 12 ans / voor kinderen tussen 1 en 12 jaar. Chaussée de Liège, 159 - 5100 JAMBES Tél. : +32(0)81/30.13.01 www.pirouette.be - info@pirouette.be

Le bon plan de Laurence : L’endroit préféré de mon fils ! Pirouette est un centre récréatif couvert et chauffé avec nombreuses attractions adaptées aux différents âges. La cafeteria est idéale aussi pour moi, wifi compris !

Centre Récréatif

Aux Bonds Gourmands tte choue p o r r T y fête pour rsaire ! nnive son a

Rue du Vélodrome, 15 – 5500 ANSEREMME Tél. : +32(0)473/40.43.10 Aux bonds Gourmands

GOOLFY Blacklight indoor minigolf Rue de la Gare Fleurie, 16 – 5100 JAMBES Tél.: +32(0)81/30.94.00 goolfy namur www.goolfy.com –

16·

Mag Hiver

QUAND IL PLEUT

Z E N E C IN P T E T E N MAILLOT, BON / ONZE NOS PISCINES

ZWEMBADEN

CENTRE AQUALUDIQUE Rivea

Notre favorite:

ZWEMPARADIJS RIVEA

Plusieurs bassins, un panta-

Route de Beauraing – 08600 GIVET ( FRANCE) - Tél.: +33(0)3.24.40.58.50 www.rivea.fr –

PISCINE

centre aqualudique rivea

St-Servais

Onze topper :

Route de Gembloux, 256 – 5002 SAINT-SERVAIS - tél.:+32(0)81/24.64.93

PISCINE de

Salzinnes

gliss de 4 couloirs, 1 toboggan de 70 mètres, canons à eau, geyser, jets massants ! Verschillende zwembaden, 1 pantagliss met 4 glijbanen, 1 grote glijbaan van 70 meters, geiser, jetstream !

Place Rijckmans, 18 – 5000 NAMUR – Tél.: +32(0)81/24.64.91

PISCINE de

Jambes

Rue d’Enhaive, 148 – 5100 JAMBES – Tél.: +32(0)81/24.64.94

Coup de |de Sophie « Trois piscines à Namur et coup de

ANDENNE Arena

coeur pour celle de Saint-Servais,

Square Melin, 14 – 5300 ANDENNE – Tél.: +32(0)85/84.95.20

rénovée récemment . Un cadre

LA Tourette

familial, sportif ou autre ! Coup de

convivial parfait pour un moment coeur pour le toboggan qui ne peut

rue de la Vigne, 1 – 5640 BIESME – Tél.: +32(0)71/72.72.92

BOWLING D

que plaire aux petits …et grands ! »

Découvrir Namur en Pousse-pousse, c’est vraiment trop chouette !

urant cette période de Noël, vous pourrez profiter de la visite pour repérer échoppes et boutiques et en soirée profiter des illuminations.

Ontdek Namen comfortabel in uw riksja, het is super cool

Tijdens deze kerstperiode kan je ook gebruik maken van de rit in de riksja om kerststallen en winkels te ontdekken, en ‘s avonds van de verlichting te genieten.

Dates : Tous les samedis durant la période de Noël (2, 9, 16, 23, 30 décembre 2017 et 6 janvier 2018). Départ de 11.00>18.00.

· BOWLING / LASERGAME NAMUR Chaussée de Perwez, 251 5002 ST-SERVAIS Tél.: +32(0)81/73.10.11

www.bowlingsquashnamur.be

· BOWLING DU PLATEAU Chemin de la Citadelle, 15 5500 DINANT Tél.: 082/22.28.34

A ne pas rater

Data:elke zaterdag tijdens de kerstperiode (2, 9, 16, 23, 30 dec. 2017 en 6 januari 2018). Vertrek tussen 11.00 en 18.00

Duréée/Du uur : 30 minutes / 30 minuten Prrix / prijzeen : 7,00€/1 pers., 10,00€/ 2 pers. Place de l’Ange – 5000 NAMUR Tél. : +32(0)81/24.64.49 http://tours.namurtourisme.be info@namurinc.be Mag Hiver ·17

NAMUR ET LE SHOPPING

Namur et le Shopping

SHOPPEN IN NAMEN

N a muu r, c’ee s t auu ssi unee destinaation shopp pingg par excellence ! Entre petites places sympathiques, magasins ultt r a tendd ancess ett marchés adorables, il y en a pour tous les goûts. In Namen is het ook aangenaam shoppen ! Van gezellige pleintjes tot hippe shops en leuke marktjes, voor elk wat wils.

r i r v u o c e D a s e u q i t ou

51 B

2 MODE

IPS

WINKELT

BIJOUX

JUWELEN

Créatrice de bijoux, Sophie Clément vous reçoit dans son atelier où elle réalise tous les bijoux exposés. Dans la boutique, vous vous sentirez un peu « comme à la maison ». Juweelontwerpster Sophie Clément ontvangt u in haar atelier waar ze al haar ontwerpen tentoon stelt in een huiselijke sfeer.

Boetiek met een buitengewone inrichting en in een uniek kader namelijk een oude kerk. Zeker een bezoek waard.

BOUTIQUE SCOTCH ET SODA (Eglise Saint-Jacques) Rue Saint-Jacques - 5000 NAMUR Scotch-Soda-Namur

SPEELGOED

Découvrez ce magasin de beaux jouets au coeur du piétonnier de Namur où vos petits ne sauront plus où donner des yeux ! Une vraie caverne d’Ali Baba !

LES BIJOUX DE SOPHIE Rue Haute Marcelle, 8 - 5000 Namur www.lesbijouxdesophie.be

Ontdek deze speelgoedwinkel waar je de

KLEDINGWINKEL

Boutique mode à la déco exceptionnelle et insolite car installée au coeur d’une ancienne église. A visiter absolument !

4 JOUETS kindjes (alsook de volwassenen) niet meer buiten krijgt. Een echte grot van Ali Baba !

COCCINELLE Rue de la Croix, 29 - 5000 NAMUR www.coccinelle-namur.be

5 MODE

HANDMADE T-SHIRT

Mamar et Chinouf t’aident à trouver la réponse avec une collection de vêtements accrocheuse, pêchue et détonante pour toute la famille. Boetiek met gepersonaliseerde en ludieke kledij voor de ganse familie.

MAIS QUI ES-TU The Shop Rue de la Croix 54 - 5000 NAMUR www.maisquiestu.be

EPICERIE

Cette épicerie fine propose des produits du terroir variés. Elle est réputée VERFIJNDE pour la qualité et la sélection rigoureuse de ses produits sucrés comme salés.

FINE

KRUIDENIERSWINKEL

Deze verfijnde kruidenierswinkel verkoopt verschillende streekgebonden producten. Een adres dat gekend is voor zijn hoge kwaliteitseisen en strenge selectie van hartige en zoete producten.

18·

Mag Hiver

LA CAVE DE WALLONIE: Rue de la Halle, 6 – 5000 NAMUR -

lacavedewallonie

NAMUR ET LE SHOPPING

desse! A e n n o B La ! sje

Cafés

D ELA H AU T

« Quoi de plus agréable en hiver de passer devant les cafés Delahaut, humer l’odeur du café torréfié et se laisser tenter par la diversité de ses cafés ! L’idée cadeau incontournable, c’est le panier gourmand garni de produits sélectionnés pour leur qualité et originalité ! »

AMUR , 21 -5000 N e g n l’A e d e Ru elahaut.be www.cafesd

epuis 1864, excellence et raffinement qualifie le café vendu par cette enseigne. Dans leur boutique, vous trouverez 21 sortes de cafés, mais aussi des thés, des confitures et bien d’autres surprises. Sinds 1864 zijn uitmuntendheid en verfijning de waarden die van deze koffie een handelsmerk maken. In hun winkel vind je 21 verschillende soorten koffie, maar ook thees, confituur en andere verrassingen.

Faitees le pleein d’idées cadeaux pour les fêtess ! bons planss shopping de Noël à Namur et Dinantt.

Toﬀe cadeautips voor de feesten ! 3 « places to be » in Namen en Dinant.

LA CRECELLE A la Crécelle, on a

Rue Adolphe Sax, 41 5500 DINANT www.lacrecelle.com lacrecelledinant

tout simplement envie d’y passer un bon moment ! Vous verrez, cette maison a une âme : décoration, ameublement, luminaires originaux, bougies, …. Un incroyable choix de cadeaux pour les fêtes (+ des boules de Noël trop sympas !).

L’EMPREINTE Ce concept store est BELGE dédié à 100% aux

belges. Rue Godefroid 22 créateurs Un espace présente 5000 NAMUR toutes sortes de productions, du fromage affiné aux bijoux de créateur.

Rue Grande, 155 5500 DINANT www.harmonydeco.net harmonydeco.dinant

Deze concept store heeft alleen maar 100 % Belgische producten. In het winkel vindt je unieke producten, van ver fijnde kazen tot juwe-

Kom maar om uw geest vrij te maken in deze rustige en gezellige len van ontwerpers. sfeer… gewoon voor je plezier of om daar misschien https://lempreintebelge.wixsite.com/lempreintebelge het langgezochte meubilair te vinden. Ook bekend als een interieur- en decoratiezaak om sfeer in uw interieur te brengen.

ZEN

HARMONY DECO Chez Harmony

By Harmony Déco vindt u tal van nieuwe ideetjes en inspiratie voor een unieke decoratie. Kom zeker eens langs, het loont de moeite !

Attitude

ES RA S Iedereen Zen ES ENT R AD SS-C Offrez-vous un instant de détente ultime et proﬁtez d’une large sélection d’offres wellnesss P pour une parenthèse bien méritée. - Sluit je ogen en laat de heilzame krachten van de TO LNE wellness op je inwerken! Inspireert je met deze ontspannende adressen. EL W LES BAINS DE DINANT INSTITUT DAPHNE MANDARINE TURQUOISE

Charreau des Capucins, 23 5500 DINANT Tél. : +32(0)476/360.308 & +32(0)82/67.74.11 www.lesbainsdedinant.be

Rue de la Ramée,92 5070 SART-EUSTACHE Tél. : +32(0)71/39.15.95 & +32(0)478/462.136 www.institut-daphne.be

NE5t, Hôtel et Spa Allée de Menton, 26 5000 NAMUR Tél. : +32(0)81/58.88.88 www.ne5t.com

TOP ! Dit is een fantastische plek, ideaal om er als koppel eens tussenuit te muizen. Prachtige kamers, super kader, uitstekende welness ... Een absolute topper voor met twee!

Rue Haute, 48 5500 FALMIGNOUL Tél. : +32(0)82/74.57.49 www.mandarineturquoise.com m

Déco, vous trouverez pleins de nouvelles idées et d’inspiration unique dans la décoration. Passez nous rendre visite, ça vaut le détour !

Le coup de | de Najma J’adore ce wellness ! Magnifique espace détente et en plus, c’est privatif, l’idéal pour une déconnection totale. L’accueil y est plus que chaleureux et les propriétaires sont aux petits soins.

SPA ENTRE SOI Rue Fostrie, 23 - 5530 EVREHAILLES Tél.: +32(0)82/61.48.64 & +32(0)479/61.20.91 www.spaentresoi.com Mag Hiver ·19

Leuk adr e

Coup de | de Sophie

EGLISES ET ABBAYES

PARTEZ A LA DECOUVERTE DES

des Abbayes

EGLISES ET

Vous souhaitez déguster d’excellentes bières et fromages ? Rendez-vous dans l’une de ces abbayes et découvrez toutes les saveurs de la région. Les abbayes de Leffe, Maredsous et Brogne en sont les plus réputées. Wil je heerlijke bieren en kazen proeven? Afspraak in één van de abdijen om kennis te maken met de smaken van de streek. De abdijen van Leffe, Maredsous en Brogne zijn de bekendste.

Bij Abdij Van Maredsous

Is Het Paradijs

.............................................................

is On s’approche du ParadNie t Ver Weg

Le. s.avie . e.z.-vv.o.us?

L'Abbaye vous propose des

..............................................................

.......................

visites guidées en français et en néerlandais. L’occasion de découvrir également le

« Petit Musée de la fromagerie ». Visites à 14.00

et 15.30 tous les samedis et dimanches + tous les jours durant les vacances scolaires. Prix : Adultes : 6,00 € / pers. Enfants < 12 ans : Gratuit Seniors et étudiants : 4,00 € / pers.

.W. ist. . je.e .?.

In de Abdij kan je rondlei-

dingen volgen in het Frans en in het Nederlands en het Kleine Kaasmuseum ontdekken. Bezoeken om

égataires d'une tradition millénaire, les moines de l'Abbaye de Maredsous vous reçoivent dans le Centre d’accueil Saint-Joseph, où une cafétéria, une librairie, un magasin de souvenirs et une plaine de jeux permettront à toute la famille de passer une superbe journée. A la cafétéria, découvrez la bière de Maredsous avec une bonne tranche de fromage ou autres spécialités pour un moment agréable et savoureux. D’octobre à mars, le centre est ouvert de 10.00> 18.00 (19.00 les week-ends). Fermé : 01/01

20·

Mag Hiver

e monniken van de Abdij van Maredsous, die een duizendjarige traditie erfden, onthalen u graag

in het Onthaalcentrum Sint-Joseph. Een cafetaria, een boekhandel, een souvenirwinkel, een speeltuin … alles is voorhanden voor een geslaagde dag met het hele gezin. In de cafetaria, ontdek de bieren met een flinke plak kaas erbij of andere specialiteiten voor een gezellige en smakelijke ervaring. Van oktober tot maart is het van 10.00>18.00 open (19.00 in het weekend). Gesloten : 01/01

.......................

Rue de Maredsous, 11 - 5537 DENEE - Tél. : +32(0)82/69.82.84 www.tourisme.maredsous.be - accueil@maredsous.com

14.00 en 15.30 elke zaterdag en zondag + elke dag tijdens de schoolvakantie. Prijs : Volw. : 6,00 € / pers. Kind <12j : gratis - senioren en studenten : 4,00 € / pers.

Le bon plan de Stéphanie: Après la visite guidée, savourez une des spécialités de l’abbaye: la palette de dégustation, 3 délicieuses bières de Maredsous et du fromage. C’est divin !

EGLISES ET ABBAYES

UNE CHASSSE AU TRÉSO

8,5 0€ per st rip verh aa l.

er en !

pe Su

8, 50 € la band au coeur de l’A e de ss in ée . En bbaye: su ite , po ur dé te nd re no s pe fa ite s un e pa tit s aven tu rie r leuk ind use à la Gran rs , voor de k de Pl ain e de Je ux !

EEN SCHATTENJACHT

Op het gr ot e in de Abdij : sp ee lpl ein kunn en de kl ein e av on tu riers zic h na dien vo lle dig uit leven .

March hé de Noël à

24/11 > 24/12, les vendredis, samedis et dimanches Op vrijdag, zaterdag en zondag. MAREDSOUS, c’est aussi un restaurant/tea-room « LE MAREDSOUS » à découvrir dans nos bonnes adresses, page 36 … www.lemaredsous.be

Wis t je ?

.....

Lee savieez-vous? ?

In MAREDSOUS, is er ook een restaurant/tea-room “LE MAREDSOUS” te ontdekken in onze rubriek favoriete adressen, pagina 36 … www.lemaredsous.be

Nos autres églises et ab bbayes / Onze and deree kerkeen en abijdeen:

www.eglisesouvertes.eu Mag Hiver ·21

22Â·

Mag Hiver

LA MEUSE GOURMANDE

SMULLEN LANGS DE MAAS, TUSSEN NAMEN EN DINANT

Dinant t e r u m a N e d autour

Less prr oduitss d u t erroir c onstituent l’une des plus belles richesses de la vallée de la Meuse Namur-Dinant. Fromages, chocolats, vii n s, bièree s , poii ssons, e scargoo ts, salaisoo ns, fruits, miels, jus, sirops, Il y en a pour tous les goûts !Si vous avez la possibilité d e p r olongg e r voo tre viss itt e danss la régionn, ne manquez pas de faire étape chez les nombreux producteurs viticoles qui y sont installés. Une route des vins peut d’ailleurs s’effectuer à vélo ! De streekproducten vormen één van de mooiste rijkdommen van de Maasstreek tussen Namen en Dinant. Kazen, chocolade, wijnen, bieren, vissen, escargots, fijne vleeswaren, fruit, honing, sappen, siropen, Er is voor elk wat wils ! Hebt u de mogelijkheid om langer te verblijven in de streek, houd dan ook even halt bij de talrijke wijnboeren. U kunt overigens een wijnroute volgen met de fiets !

BROUWERIJ CARACOLE Côte Marie-Thérèse, 86 5500 FALMIGNOUL Tél. : +32(0)82/74.40.80 www.brasseriecaracole.be brasserie.caracole@skynet.be

Ouveertu ure / opeening gstijden : 01/02>30/12 : Samedi et dimanche / zaterdag en zondag.

Ferm mé / geeslotten : En janvier 2018 / In januari 2018

Musée vivant de la bière artisanale par excellence, nous brassons encore à l’ancienne, dans des anciennes cuves en cuivre, chauffées au feu de bois, ce qui est unique en Belgique. Brouwerij Caracole produceert op traditionele wijze vier heerlijke bieren: Troublette, Saxo, Caracole en Nostradamus. Alle bieren worden in koperen kuipen die met hout worden verwarmd, het is uniek in België.

Heuress / Urren : 14.00>19.00 Durée / Duu ur : visite / bezoek : 45‘ dégustation/degustatie : 45’

Priix / prijzzen : dégustation comprise / degustatie inbegrepen. Adultes / volwassenen : 8,00 € - Enfants / kinderen (12 > 16 ans) : 4,00 €.

MICRO-BRASSERIE DE L'ABBAYE DE BROGNE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BRASSERIE CARACOLE

BROUWERIJ VAN DE ABDIJ VAN BROGNE Authentique bière d’Abbaye biologique. / Authentiek, biologisch Abdijbier. Place de Brogne, 3 5640 SAINT-GERARD (Mettet) Tél. : +32(0)496/27.11.56 www.abbayedebrogne.com info@abbayedebrogne.com

Ouveertu ure / opeening gstijden: Tous les samedis / elke zaterdag : 10.00 > 17.00

Prix / prrijzeen : Adultes / volw. : 6,00 € - Enfants / kinderen (< 12 ans) : gratuit / gratis.

« Petite brasserie mais grande convivialité ! Cadre rustique et cuve à l’ancienne. Le bon endroit pour une dégustation d’excellentes bières artisanales ».

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Couques De Dinant MAISON V. COLLARD Rue Grande, 72 - 5500 DINANT Tél. : +32(0)82/22.64.07 couquesdedinant@caramail.com

Depuis 1774, cette entreprise fabrique des couques de Dinant. Composé de miel et de farine, ce biscuit est moulé artisanalement pour prendre la forme de réels tableaux sculptés. Goutez également la flamiche (tarte salée au fromage), autre spécialité dinantaise. Als sinds 1774 fabriceert dit bedrijf Dinantse koeken. Deze koeken van honing en bloem worden ambachtelijk tot heuse sculpturen gevormd. Proef ook de flamiche (gezouten kaastaart), nog een specialiteit van Dinant.

24·

Mag Hiver

Comm men nt man nger la célèèbre couq que de Din nant ?

Ce beau biscuit est extrêmement dur; il se déguste par petits bouts à laisser fondre en bouche. Comme il se conserve très bien, on peut même s’en servir comme décoration !

Hoe eet je de Dinantse koek? Die mooie koek is zeer hard ! Breek kleine stukjes af en laat die weken in je mond. Door zijn lange houdbaarheid kan de koek ook als decoratie worden gebruikt.

LA MEUSE GOURMANDE

Tea -Room

à l’honneur

In de Kijker

Les crêpes de Mireille sont délicieuses !

alon de thé au coeur de la ville de Dinant et en bord de Meuse. Dégustez les produits « maison » : crêpes de Mireille, gaufres, tartes et chocolats. Carte d’une trentaine de thés et infusions dont certains sont Bio; Thés d’origine ou parfumés en blanc, vert, Oolong et noir.

MAISON SOLBRUN Rue Adolphe Sax, 10 – 5500 DINANT Tél. : +32(0)82/22.33.51 olivier@solbrun.be MaisonSolbrun

Tea-room gelegen in het hartje van Dinant, langs de Maas. Proef de huisgmaakte specialiteiten: pannekoeken van Mireille, wafels, taarten en chocolade. Ook een paradijs voor theeliefhebbers. Ferméé / geslotten : mardi / dinsdag

L’histoire d’Olivier « Depuis octobre 1990, je suis aux commandes de cette vieille dame de presque 140 ans, fondée par mes arrières-arrières grands parents Zénobe Solbrun et Emilie Warzée. La « boutique » en a connu et en a vu : les boires, déboires et péripéties familiales, 4 déménagements, 2 guerres mondiales, 5 rois et j’en passe…

Une halte gourmande

Savourez les délicatesses de notre terroir ! C

Une ée… bonne id hristine: nne-C invités elle d’A es

àm e servir s du « J’aim produit , s t n e ll mages e c x ots, fro nos e g r a c le s i ,e ts… J’a ! Truite chocola né de terroir l, ie m , g he compa autruc tout ac e , c’est L s ! le ix a cho rtisan a s e r écounos biè belle d e n u s r x ». toujou our eu verte p

Degusteer onze lekkere streekspecialiteiten !

On a testé pour vous un dessert ludique la Wil’ball, un jeu qui se mange, de Jean-Yves Wilmot, créateur de plaisirs gourmands !

www.wilball.be

Mag Hiver ·25

Nous y avons dégusté des gaufres et du Vrai chocolat chaud dans une jolie vaisselle et avec une belle vue sur la Meuse. Accueil très sympathique. Bref, une adresse à retenir, on a envie de goûter à tout ….

SPORTS ET AVENTURE

ontuur, durf het aan Van avontuur naar av

D ’ave nture

aventure,

l R E L E VnoEmbrZeuseLs EacStivitéDs ÉvaFriéIS ire da ns es qu e vo us po uvez fa

su rp ris e… Le s ém oti on s. Ri re , pe ur , ex citation , pass er pa r to utes les nt ro fe us vo e us Me do en in la va llé e de la e ac tiv ite ite n die je ku nt nd pe nlo ee uit le ve de ns , ve rrass ing en … Tij de bij . Ge lac h, sc hr ik, op wi nd ing ko me n all e em oti es vo or llei va as Ma de n va k de stree

DINANT AVENTURE (DINANT EVASION) Bureau : Place Baudoin 1er, 2 - 5500 ANSEREMME Site aventure : Rue de la carrière, 1 - 5500 DINANT Tél. : +32(0)82/22.43.97 www.dinant-aventure.be - aventure@dinant-evasion.be Un centre d’attractions sportives à sensations au coeur d’un amphithéâtre rocheux exceptionnel ! Een spannend sportcentrum in het hart van een buitengewoon rotsachtig amfitheater!

challenges combinant parcours aérien, parcours équilibre et vertige (des ponts de singe de 2 à 60m de haut !), via ferrata, via vita, téléphérique, tyroliennes, parcours souterrain et parcours construction.

challenges die luchtparcours, evenwichtsparcours en hoogteparcours (touwbruggen van 2 tot 60 m hoog!), via ferrata, via vita, kabelbaan, zip lines, ondergronds- en bouwparcours combineren.

4 options « Sensations fortes »

4 “Sensationele opties”

à combiner entre elles ou ajouter à votre challenge: le funcable, le deathride, le rappel plein vide et le saut pendulaire le plus haut de Belgique !

activités à découvrir encore pour un maximum de plaisir, avec le paintball, le lasergame outdoor, la spéléologie, les randonnées VTT, la course orientation-énigmes, le dropping de jour ou de nuit et la toute nouvelle Chasse au Trésor.

onderling te combineren of toe te voegen aan uw challenge: de fun kabel, de death ride, abseilen in de leegte en de hoogste XL Swing van België!

Nog activiteiten voor een maximaal plezier : paintball, outdoor lasergame, spéleologie, MBK tochten, oriëntatie-raadsels, dag of avond dropping en de gloednieuwe schatten jacht.

Ouveertu ure / opeening gstijden : tous les jours sur réservation elke dag op verzoek

Duréée/D Duu ur : 2 H/U 30 > 6H/U Prix / prijzeen : à partir / vanaf 12 € / pers.

T N O M I G E A AVENTUR

Presque 200 ateliers répartis sur 22 parcours différents allant du très facile (baby) au très difficile (noir extrême). Trois tyroliennes différentes, la plus grande faisant 150m et 45m de haut. Château : Rue du Manoir, 1-5544 AGIMONT Des toboggans, des ponts de singe, Citadelle : Route du CEC1 des ponts Himalaya.

We hebben de tyroliens gedaan, via vita en de hoge touwbruggen. Het is zeker de moeite voor wie op zoek is naar sensatie. Ook als je minder sportief bent is het best te doen. Fun!

150m tot 45m hoog. Glijbanen, apenbrugen, Himalayabruggen.

> Ouv vertu ure /open ningst stijjden: st

01/01 > 31/12 Si vous êtes moins de 10 pers., inscription (sans réservation) à partir de 13.00 (les weekends et vacances scolaires) / Groepen kleiner dan 10 deelneBijna 200 touwbruggen voor 22 vermers inschrijving (zonder reservatie) om (le fort de Charlemont) 08600 GIVET (France) schillende parcours die gaan van gemak- 13.00 (tijdens de weekends en schoolvakanTel. : +32(0)472/699.286 www.agimont.be kelijk (baby) tot extreem (extreem zwart). ties).>P Prixx / prrijjzen n : >à partir de/vanaf info@agimont.be - www.citadel.events Drie verschillende deathrides, de grootste : 15,00 € - Réduction online / Online korting 26· Mag Hiver

SPORTS ET AVENTURE

T N O M I G A

Château : Rue du Manoir, 1 - 5544 AGIMONT Citadelle : Route du CEC1 (le fort de Charlemont) - 08600 GIVET (France) Tel. : +32(0)472/699.286 - www.agimont.be - info@agimont.be - www.citadel . events Agimont Paintball est implanté sur 2 sites : Le Château et la Citadelle. Au château : choix entre 14 maps diﬀérentes. A la Citadelle (Givet): Paintball, High Adventure, Low Adventure, Zorb, Lasertag, Airsoft, Paintball juniors, courses d’obstacles, … Jouez au PAINTBALL dans un village abandonné vieux de 200 ans ou jouez à l’AIRSOFT dans un complexe de tunnel de 800 m de long construit par Napoléon !

PAINTBALL

BON PLAN :

Ouv verture / op penin ngstijden : 01/01 > 31/12 Prix / prijzeen : > à partir de / vanaf 15,00 € Réduction online / Online korting.

On peut y aller sans réserver! Pour les moins de 10 pers., inscription, sans réservation, à partir de 13.00 (les weekends et vacances scolaires)

Agimont Paintball heeft 2 avonturen parken : het kasteel en de Citadel. Het kasteel (Agimont): Zoals in een videogame kun je kiezen uit 14 verschillende kaarten. De Citadel (Givet): Paintball, High Adventure, Low Adventure, Zorb, Lasertag, Airsoft, paintball junior, hindernisbaan… Je kun paintball spelen in een verlaten dorp van 200 jaar oud, airsoften in een 800 m lang tunnelcomplex gebouwd door Napoleon!

TIP:

Je moet niet reserveren ! Voor groepen kleiner dan 10 deelnemers, inschrijving, zonder reservatie, om 13.00 (tijdens de weekends en schoolvakanties).

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHÂTEAU DE CHERIMONT

OUVERTURE/OPENINGSTIJDEN : 01/01 > 31/12, sur réservation /

Animations, clubs sportifs, tir aux Clays, pilotage 4x4, quad, paintball, lasergames,...

op reservatie

Rue de la Carrière 5070 VITRIVAL Tél. : +32(0)477/42.07.46 www.ultragame.be info@ultragame.be OUVERTURE/OPENINGSTIJDEN 01/01 > 31/12 sur réservation / op reservatie

MANEGE BELLE VUE

Rue du Penant, 50 – 5500 DREHANCE Tél. : +32(0)473/35.69.60 www.cercle-equestre-belle-vue.be manegebellevue@gmail.com OUVERTURE / OPENINGSTIJDEN 02/01 > 31/12 sur réservation / op reservatie

liers | Nos cava d e la L e s s e

rs é e L a trave ! à c h e va l

RANDOQUAD Chemin des Quinze Bonniers, 13 – 5330 ASSESSE Tél. : +32(0)472/66.66.27 - www.quaddecouverte.be philippe.randoquad@hotmail.com

Venez découvrir les joies du QUAD ! Superbes randonnées en quad pour F Déjà un découvrir les nombreux sentiers et N chemins de notre jolie région vallonnée. départ à partir Choisir Randoquad, c'est choisir un de 1 quad loué !!! Vous êtes en famille, pas de accueil chaleureux, la qualité à prix souci, les enfants peuvent doux, des quads très bien entretenus.

T OP

info@paintballexperience.be OUVERTURE / OPENINGSTIJDEN: 01/01 > 31/12, sur réservation / op reservatie

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

GSM : +32(0)477/60.34.22 www.paintballexperience.be

Chaussée de Ciney, 365 5300 COUTISSE Tél. : +32(0)81/58.23.98

ULTRAGAME VITRIVAL (Paintball lasergame)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ook indoor terrein. Adresse/Adres : Chemin Barons de Rosée, 9 -5537 WARNANT CONTACT : EXTRASENS

Animaties, sportclubs, kleiduifschieten, besturen van 4x4, quad, paintball, lasergames,… Chemin de Chérimont, 372 5300 SCLAYN (Andenne) Tél. : +32(0)85/84.92.92 www.cherimont.be

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BON À SAVOIR : aussi un terrain

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

rue de la Sablonnière 5503 SORINNES

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PAINTBALL EXPERIENCE PAINTBALL TERRAIN OUTDOOR: ANDENNE CLUB

participer en tant que passager à partir de 5 ans !

Het hele jaar door, organiseren wij in onze prachtige, heuvelachtige streek geleide tochten (uitsluitend in het Frans) met onze huurquads (100% automatisch).

Durée / duu r:

Reservatie mogelijk zelfs voor één quad. Een activiteit ook voor de gezinnen want de kinderen vanaf 5 jaar kunnen meerijden als passagier.

Ouveertu ure / opeening gstijden :

1 h30

01/01 > 31/12, sur reservation / op reservatie

Prix / prijzeen : 60,00€ /pers. (+20,00 € si passager / +20,00 € voor passagier). Mag Hiver ·27

PROMENONS - NOUS DANS LES BOIS

WANDELEN IN DE BOSSEN

Naturels, forestiers ou champêtres, la vallée de la Meuse propose de nombreux paysages diﬀérents et de belles balades à faire en famille, en amoureux ou entre amis. Venez prendre un bon bol d’air frais, à pieds ou à vélo. Et peu importe l’eﬀort fourni, les paysages vous revigoreront rapidement ! Natuur, bossen of velden landschappen : de Maasvallei is heel gevarieerd. Talrijke wandelingen laten u die variatie met veel plezier ontdekken. Ideaal voor wie een frisse neus wil halen. De prachtige landschappen doen je inspanning snel vergeten !

s vos plu z e g a t Par belles c ave photos perience tex #dinan et ur denam s y a p #

Crupet

F a it e s u n p e ti t p a s s a g e d a n s l’ u n d e n o s d if fé r e

n ts p o in ts d ’ a c c u e il . N ous serons r a v is d e v o u s d onner le s m e il le u r s c o n s e il s p o u r p a r ti r à la d é c o u v e r te d e n o s p lu s b e ll e s b a la d e s !

Spring pring even bi binn binnen n en iin n éé één n va van n eel onze infopunten. Mett veel plezier geven we u het beste advies betreffende onze mooiste wandelingen.

28·

Mag Hiver

Aussi disponible sur / Meer info : www.paysdenamur.be et www.dinant-tourisme.be

LOISIRS ET DETENTE

TROUVEZ

PROMENONS - NOUS DANS LES BOIS

le vélo

UT A F S U O V L I QU’ PAST S DIE BIJ JE T

VIND DE FIE

S DE R U E U O L S NO IKE B N I A T N O VELOS ET M AINBIKEVERHUURDERS ONZE FIETS

EN MOUNT

CYCLES ADNET & FILS depuis 1945 (location VTT et vélos électriques / mountainbike- en E-bikeverhuur). Rue St-Roch, 17 - 5500 DINANT Tél. : +32(0)82/22.32.43 & +32(0)472/87.74.36 www.location-velo-dinant.be info@location-velo-dinant.be

Ouverture / openingstijden: 7/7 – 08.45>18.30

AU VELO D'OR (location de vélos et VTT

DAKOTA RAID

RENTBIKE

(location de VTT / Mountainbikeverhuur) Rue du Vélodrome, 15 5500 ANSEREMME (DINANT) Gsm : +32(0)478/380.348 dakotaraid@outlook.com VIPER-GT-DIAMOND - parcours de 10-2030km avec ou sans guide. Livraison des VTT à votre hébergement. / VIPER-GT-DIAMOND - routes van 10-2030 km met of zonder gids. Levering van de mountainbikes op uw verblijfplaats.

(location VTT et vélos électriques /

Ouverture/openingstijden:

RAVeLroute, 28 bewegwijzerde moun-

08.30 > 18.30, sur demande / op verzoek).

tainbiketochten, GPSverhuring – levering

Prix / prijzen :

op uw verblijfplaats, gids. Nieuw : E-city-

4h/uur : 17,00 € - 8h/uur: 22,00 €

bikes en E-mountainbikes + parcours.

Rue de France, 15 5540 HERMETON SUR MEUSE Gsm : +32(0)478/38.03.48 www.auvelodor.com auvelodor@hotmail.com

Ouverture / openingstijden: dimanches et jours fériés / zondagen en feestdagen - sur réservation / na reservatie.

(location de vélos électriques / E-bikes verhuur) Rue de la Chaussée 5540 WAULSORT Tél. : +32(0)470/46.26.99 now@waulsort.be www.waulsort.be

10 LA VALLEE DE LA MEUSE

Route de la Molignée, 71 - 5537 ANHEE

Tél. : +32(0)472/57.40.56 www.rentbike.be – info@rentbike.be Accès direct au RAVeL, 28 parcours VTT balisés, location GPS, livraison à votre hébergement, guide. Nouveauté : citybikes électriques et mountainbikes électiques + parcours / Naast de

Ouverture /openingstijden:

Fiets- en mountainbikeverhuur)

VILLA 1900

mountainbike- en E-bikeverhuur)

MOSS' BIKES

13.30 > 18.00 (mardi>vendredi /

(location de VTT & Citybikes/

(samedi / zaterdag).

Mountainbike- en citybikesverhuur)

Prix / prijzen : Mountainbike : ½ jour/

Rue de Sûre, 108 - 5500 DREHANCE

½ dag : 15,00 € - 1 jour / 1 dag: 20,00 € -

Tél. : +32(0)82/22.63.41 &

Citybike : : ½ jour / ½ dag : 20,00 € -

+32(0)479/91.49.78

1 jour / 1 dag: 25,00 € - Ebike : : ½ jour /

www.mossbikes-dinant.be

½ dag : 28,00 € - 1 jour / 1 dag: 35,00 €

info@mossbikes-dinant.be

Ouverture / openingstijden: 09.00>18.00 - sur réservation / na reservatie.

/ de vélo à Namur → Autres locations amen: Fietsverhuur in N

ur.be www.paysdenam

dinsdag > vrijdag), 10.00>18.00

r: Mention spéciale pou

P RO V ELOion, 1 Place de la Stat 5000 NAMUR www.provelo.org

us propose Pro Vélo Namur vo los, des visites vé des locations de s balades et des guidées à vélo, de . talogue de cartes.. itinéraires, un ca s de et és vit cti Bref, une foule d'a faciliter le vélo. us vo ur po s ice rv se Mag Hiver ·29

PROMENONS - NOUS DANS LES BOIS

eL AV

Ca rt

tuite du

gra tis

art van de R

! r i s i a l Plus de P

gra

eL AV

, L e V A Plus de R

MEER RAVeLWEGEN,

©WBT : Denis Erroyaux

MEER PLEZIER !

és po ur am én ag é ie rs sp éc ial em en t nt se de km 50 13 té ré du ite . st pl us de pe rs on ne s à m ob ili ou Le ré se au RAVe L, c’e rs eu tin pa , rs lie ne ur s, cava les cycli ste s, ra nd on

et pr en ez pla isir à dé co uv rir r eu uc do en t tou s cé tra s de r su re et la Mo lig né e Su ive z la Me us e, la Saesmbde s, ru ite rs, sk ate rs llé es. va s ce fie tse rs, wa nd ela ar ag or ys vo pa n s zij ue gd ifiq ele gn ng ma de aa les wa nd elp ad de n die Ma as , de Sa mb er of de er da n 13 50 km kke pa rc ou rs lan gs De RAVe L, da t is me he uv els ma ar we l vla en Ge it. ite bil mo pe rk te en ! va lle ien te on tde kk en pe rso ne n me t be ds ch ap pe n va n de ze lan ie oo rm pe su lo ni e. be Mo lig ne e om de → ht tp :// ra ve l.w al

Et Pourquoi Pas Une

balade

en Voiture

D’attelage!

Wandel op een unieke manier: met paard en koets !

FALAEN ATTELAGE Rue du Boly, 4 - 5522 FALAEN

LES ECURIES D'IVOY

Rue d’Ivoy, 1 - 5330 MAILLEN Tél.: +32(0)81/41.41.61 & Tél.: +32(0)82/69.94.79 & +32(0)476/23.55.06 +32(0)478/99.03.00 www.les-ecuries-d-ivoy.com jean-mariepochet@falaen-attelage.be fionalefevre@gmail.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

izi TRAVEL monte o Dali -Brun WBT aux Erroy enis T:D ©WB

30·

Mag Hiver

UNE EXPÉRIENCE DE VOYAGE UNIQUE ! DE ULTIEME ONTDEKKINGSERVARING !

TÉ TÉLÉCHARGER GRATUITEMENT L'APPLICATION izi.TRAVEL, elle sera votre L'A guide personnel et découvrez les villes de gu NAMUR et DINANT différemment ! NA Do Download de app, het is uw persoonlijke toergids en ontdek de steden van Namen en Dinant gid op een nieuwe manier !

Connaissez-vous le Géocaching ?

C’est une vraie chasse au trésor pratiquée à l’aide d’ appareils GPS. Les participants rejoignent des coordonnées spécifiques où ils tentent de trouver la géocache qui y est dissimulée ! En famille ou entre amis, de belles découvertes vous attendent!

Wat is geocaching ?

Geocaching is een schattenjacht in de echte wereld, gebruik makend van GPS-ontvangers. Deelnemers navigeren naar een specifieke set van GPS-coördinaten en trachten de aldaar verborgen geocache te vinden. Ga ze snel zoeken ! www.geocaching.com

©WBT-BrunoDAlimonte - WBT-DenisErroyaux

BLOGOSPHERE

re è h p s o g o l b a l e d é t ô c Du ! s r u e t t o r t e b o l g s on suit le

ime On a les récits et Ils papotent et partagent leur passion pour les voyages. les expériences de visites des Suivez leurs histoires, témoignages, conseils, astuces et bons plans ! blogueurs On ador e les be de voyage !

déclarati

lles ons!|

BRAM, un Néo-zélandais amoureux de Namur et de Dinant! Il classe nos villes mosanes dans le top 10 des lieux à visiter ! C'est le blogueur de Go4TravelBlog qui nous le dit :"the absolute top Belgian Ardennes highlights!" Suivez son témoignage sur https://www.go4travelblog.com/10-belgian-ardennes-highlights/ LINA et DAVID nous racontent, à travers leur blog Divergent Travelers.com, leurs aventures belges dont une balade à vélo au fil de la Meuse de Namur à Dinant Un bon bol d'air ;-) Lisez leur histoire … https://www.divergenttravelers.com/biking-from-namur-to-dinant-belgium/ Quand on suit la balade de PAPYLOU à Dinant, qu’on réalise que c’est notre décor au quotidien …, on se sent Randonnées de Papylou https://www.facebook.com/Randonnees.Papylou/ Retrouvez toutes les randonnées de Papylou sur les sites tracegps.com - wikiloc.com - sitytrail.com

Madame BOUGEOTTE nous raconte le souvenir de son week-end automnal passé à Namur ! A lire sur https://madamebougeotte.com/ ! Le +: les superbes photos

Mag Hiver ·31

NAMUR, capitale de Wallonie

Pour partir à la découverte de Namur, il faut prendre son temps. La richesse de son patrimoine, le charme de ses ruelles, de ses terrasses, et de ses restaurants, se savourent. Du haut de La Citadelle aux berges de la Sambre et de la Meuse, la capitale wallonne a bien des paysages à vous offrir.

NAMEN, de Waalse hoofdstad

Om Namen te ontdekken, moet je je tijd nemen. Wandelen in Namen betekent door het historische centrum struinen, winkelen, de tijd nemen voor een terras of café en de dag afsluiten in een restaurant. Grootste citadel ! De Citadel maakt deel uit van het Waalse erfgoed en torent hoog boven de stad uit. Vanaf de oude muren van de Citadel heb je een onvergetelijk uitzicht over de stad, de Samber en de Maas.

32·

Mag Hiver

DINANT, primée parmi les « Meilleurs joyaux cachés européens »

Encastrée entre la Meuse et les rochers, ce qui lui confère un véritable caractère pittoresque, Dinant mérite à juste titre le surnom de « Perle de Meuse »

DINANT is uitverkozen tot een van de mooiste verborgen parels in Europa !

Geklemd tussen de Maas en de rotsen, charmeert het pittoreske Dinant onmiddellijk. Dinant is uitverkozen tot een van de mooiste verborgen parels in Europa ! Meer info over Dinant op: https://www.europeanbestdestinations.com

Mag Hiver ·33

NOS PANORAMAS

ONZE PANORAMA'S

Des paysages à couper le souffle ! Vu d’en haut, la vallée de la Meuse sait vous impressionner et vous charmer. Ses nombreux points de vue suscitent émerveillement et féerie. Hospitalière tant pour la faune et la flore que pour les randonneurs en tous genres, elle offre une multitude de lieux où il fait bon de se poser pour admirer le paysage et s’en mettre plein la vue. Les panoramas et les bonnes adresses ne manquent pas et le bonheur est au rendez-vous !

Adembenemende landschappen !

Van bovenaf gezien zal de Maasvallei u imponeren en bekoren. De talloze uitkijkpunten bieden een sprookjesachtig en verbazingwekkend panorama. Ze is even gastvrij voor de fauna en flora als voor de wandelaars en biedt tal van plaatsen waar het heerlijk verblijven is. Aan goede adressen ontbreekt het niet. Geluk is wat je er vindt !

Profondeville

Rivière

Poilvache

| Nos préférés - onze favorieten

34·

Mag Hiver

Walzin

Freÿr

Dinant

Crève-Coeur

Profondeville

Namur

Dinant

Maizeret

Freÿr

PHOTOGRAPHIEZ NOS PAYSAGES !

Falaën

Sosoye

Crupet

©Mark Rossignol © WBT - FLEMAL

Rejoignez-nous sur INSTAGRAM et partagez vos belles vues avec le #dinantexperience et le #paysdenamur

Thon-Samson

Falaën

Mag Hiver ·35

BONN NES TABLE ES

ETE EN EN DRIN NKEN N Savourer de bons petits plats ! Les amateurs de bons repas ne seront pas déçus. Du petit resto sympa aux tables gastronomiques, restaurants de toutes les cuisines et produits du terroir, il y en a pour tous les goûts et tous les budgets.

Heerrlijk ta afellen ! Liefh fhe ebbe ers van le ekkere maaltijden zullen zeke er verwend worrden n in de streek van Namen-Diina ant. Tuss sen allle gastrronomische etablissemente en, ge-zellig ge res stau uran ntjjes met de meest uiteenlop pen nde gerec chten n en n strree ekgerechten zit zeker iets voo or elke smaa ak en ellk budget.

bles es ta 11 boleknn tjes ran tau kere res

ANHEE

BOCOW

LE MAREDSOUS

LES MONTAGNARDS

RECETTES ET PRODUITS DU TERROIR

RESTAURANT TEA-ROOM

Rue des Jardins, 39 5537 ANNEVOIE-ROUILLON Tél. : +32(0)82/61.10.86 www.bocow.be info@bocow.be

Rue de Maredsous, 11 5537 DENEE Tél. : +32(0)82/69.82.84 www.lemaredsous.be

Rue du Marteau, 25 5537 SOSOYE Tél. : +32(0)82/69.91.38 www.lesmontagnards.be

Niet alleen een abdij maar ook een restaurant ! In dit gerenoveerde en hartelijke restaurant kunt u genieten van regionale gerechten die, samen met de mooie wijnkaart, alle eer doen aan de typische streekproducten. 36·

Mag Hiver

BONNES TABL LES

HOSTELLERIE

Rue Adolphe Sax, 2 5500 DINANT Tél.:+32(0)82/22.23.72& +32(0)495/28.82.96 adnetmarcel1@gmail.com www.cafeleffe-dinant.be newsites.resto.com/ cafeleffedinant

LE ROI DES MOULES

GILAIN

Rue Adolphe Sax, 34 5500 DINANT Tél.: +32(0)82/22.22.39 & +32(0)476/55.83.95 www.chezbouboule.be chezbouboule-dinant@hotmail.com

Rue de l’Aiguigeois, 1 5503 SORINNES Tél.: +32(0)83/21.57.42 www.hostelleriegilain.com hostelleriegilain@skynet.be

LE JARDIN

LA TABLE

LE BORD'EAUX

DE FIORINE

D'ANTONIO

Rue Georges Cousot, 3 5500 DINANT Tél.: +32(0)82/22.74.74 www.jardindefiorine.be info@jardindefiorine.be

Rue Alexandre Daoust, 49 5500 DINANT Tél.: +32(0)82/22.22.49 www.table-antonio.be antoniomaﬃa@hotmail.be

LA MEUNERIE

LA FERMETTE

Rue Larifosse, 17 5540 HASTIERELAVAUX +32(0)82/64.51.33 & +32(0)495/79.17.67 www.meunerie.be info@meunerie.be

Classique mais divin! Un vrai régal dans un cadre magnifique ! Le jardin est agréable pour dîner. Le repas est classique tout en étant surprenant! Un vrai régal des papilles !

ONHAYE

CHEZ BOUBOULE,

Restaurrant étoiléé Michelin!

HASTIERE

DINANT

CAFE LEFFE

Rue de France, 225 5544 HEER-AGIMONT Tél.: +32(0)82/64.57.89 & +32(0)475/59.14.38 www.resto.be/ restaurant Le Bord’eaux

Un endroit calme avec une belle terrasse protégée du froid et du vent et un choix de plats pour tous les goûts et des moules en saison. Qualité prix excellent. Nous y retournerons.

Rue du Château-Ferme, 30 5522 FALAEN Tél.: +32(0)82/68.86.68 & +32(0)476/29.50.16 www.lafermette.be manger@lafermette.be

Heerlijk eten! Super fijn en lekker eten! Typisch fermette interieur. Prijs/kwaliteit zit zeker goed. Zeer verzorgd en vriendelijke bediening. Aan te raden om van de rust te genieten en lekker eten.

Coup de

| de Valéérie

Le menu du jour au « Grill des Tanneurs»: un super moment gourmand à petit prix dans un cadre exceptionnel au coeur de Namur ! → www.tanneurs.com

→ Encore plus de restaurants sur: Nog meer restaurants op : www.la-carte.be

Trouvez toutes les bonnes tables T table de Namurr en surfant sur : Leuke restaurantjes in Namen op:

FRITERIE

www.paysdenamur.be

FRITERIE KE FRITES Rue de France, 134bis 5544 HEER-AGIMONT Tél.: +32(0)478/47.27.34 kekejy@msn.com Ké Frites

Mag Hiver ·37

POSEZ VOS VALISES

couverte é D r u o j é S n u pour e Détente d n e k e e W n u ou UR JF VOL AVONTU BLIJ R E V N E E R O VO WEEKEND ONTSPANNEN

OF EEN

Pour votre prochain séjour, posez vos valises dans la vallée de la Meuse ! Une destination idéale pour vos week-ends ! A vous de choisir : le confort de nos hôtels de charme, l’esprit de rencontre en chambres d’hôtes ou le caractère rustique de nos gîtes… Op zoek naar een familiaal hotel, een sfeervolle gastenkamer, een rustieke gite of een comfortabele vakantiewoning ? De Maasvallei heeft een waaier aan verblijfsmogelijkheden in alle maten en prijscategorieën !

8 BONNES ADRESSES

8 LEUKE ADRESSEN

5500 ANSEREMME Tél. : +32(0)82/22.25.75 & +32(0)475/86.22.71 www.lefreyr.be

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HOT EL I B I S D I N AN T* * * Rempart d’Albeau, 16 5500 DINANT CENTRE Tél. : +32(0)82/21.15.00 www.ibis.com

B&B LE VIEUX MA R R O N N I E R

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2 3 4

Chaussée des Alpinistes, 22

A U B E R G E DE LA LESSE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AUBERGE-GRILL LE FREYR * * *

5 7

Gare de Gendron, 1 5561 GENDRON

Tél.: +32(0)82/66.73.02

www.aubergedelalesse.be

Chemin des Pèlerins, 2 5504 FOY-NOTRE-DAME Tél. : +32(0)82/22.57.50 & +32(0)471/93.12.59 www.levieuxmarronnier.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H O T EL LE S JA RDI N S D E LA M OLI GNEE ** * * Route de la Molignée, 1 5537 ANHEE

Tél. : +32(0)82/61.33.75 www.jardins.molignee.com

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

H O T EL LA MERVE I LLE US E * * * Charreau des Capucins, 23 5500 DINANT CENTRE Tél. : +32(0)82/22.91.91 www.lamerveilleuse.be 38·

Mag Hiver

B & B A U PL A I S I R Lily et Etienne

DO M A I N E DE MA S S E M B R E

6 8

Rue des Gaux, 72

5541 HASTIERE-PAR-DELA Tél.: +32(0)82/71.21.95 & +32(0)496/86.45.15 www.au-plaisir.be

Massembre, 84 5543 HEER-SUR-MEUSE Tél.: +32(0)82/64.43.57 www.massembre.be

POSEZ VOS VALISES

AUT TRE ES BO ONNES ADRES SSES ANDE ERE LE EUKE AD DRES SJES S

HOTEL

HOSTELLERIE

B&B

CASTEL DE PONT-A-LESSE***

GILAIN***

UTOPIA

Rue de Pont-à-Lesse, 36 5000 ANSEREMME Tél : +32(0)82/22.28.44 www.casteldepontalesse.be

Rue de l’Aiguigeois, 1 5503 SORINNES Tél. : +32(0)83/21.57.42 www.hostelleriegilain.com

Chaussée de Givet, 3 5540 HASTIERE-LAVAUX Tél.: +32(0)472/61.50.67 www.utopiahastiere.be

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GITES D’ARDENNES:

·GITE LES DUVES (2-4 pers.)

GITE FERME DE L'ABBAYE

·LA BARONNIE (30 pers.)

·LA MICHELINE (9 pers.)

DE MOULINS - 4 gîtes

·LA PECHERIE (15 pers.)

Rue de Arbre, 36 5537 BIOUL Tél.: +32(0)497/48.30.72 et +32(0)71/79.81.57 www.lesduves.be www.lamicheline.be

Chemin Barons de Rosée, 1 5537 ANHEE Tél : +32(0)82/61.29.42 www.fermeabbayedemoulins.be

·LE REFUGE (10-12 pers.)

Contact: Rue du Chesselet, 1 5537 ANHEE Tél.: +32(0)82/69.90.12 www.gite.net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G ITE LA CLA S S E

GITES DE MAREDSOUS:

Tienne Piot, 1 5537 DENEE Tél.: +32(0)478/42.63.64 www.laclasse.be

·LA CHEVALERIE (18-20 pers.)

Bon Plaan AUBERGE DE JEUNESSE JEUGDHERBERG FELICIEN ROPS Avenue Félicien Rops, 8 5000 NAMUR (20-22 p.) Tél. : +32(0)81/22 36 88 www.lesaubergesdejeunesse.be

·LES HERBES FOLLES (14 pers.) ·LA MOLIGNETTE (15 pers.) ·LE MOULIN DE MAREDRET ·LE PRESBYTERE (15 pers.)

Tél.: +32(0)498/11.20.11 www.infogite.be . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GITES VILLATOILE :

CAM P I N G

·FERME DE PONT-A-LESSE (33 p.)

LE POMMIER RUSTIQUE***

·LE PLATANE (4-9 pers.)

Route de Spontin 5530 DURNAL Tél.: +32(0)83/69.99.63 & +32(0)475/40.78.27 www.camping-durnal.be

·LE FENIL (4-14 pers.) Ferme de Pont-à-Lesse 5500 ANSEREMME Tél : +32(0)82/22.22.85 www.villatoile.be

Trouvez la liste complète des hébergement pour Namur et Dinant en surfant sur: www.paysdenamur.be & www.dinant-tourisme.com Alle verblijfsmogelijkheden op de websites : www.paysdenamur.be & www.dinant-tourisme.com

L'Auberge de Jeunesse de Namur: un must pour les jeunes ET les moins jeunes;). Logement relaxant entre ville et nature dans une villa mosane située le long de la Meuse. A 20 min. à pied du centre de Namur. De jeudgherbeg van Namen:

Prima om een nachtje te verblijven, ook als 'oudere' ;) . Ontspannen verblijf met een mix van natuur en cultuur. Gelegen in een villa langs de rivier, op loopafstand van de stad.

www.gitesdewallonie.be Mag Hiver ·39

AGENDA

Agenda Hiver 2017-2018 Coup d’oeil sur les événements incontournables Een blik op de top evenementen

“Ca la vall bouge dans ée de la Me use

11h : Messe sonnée Mis (Collégiale). Info : 082/22.28.70

04-05/11: MAREDRET

05/11: BOUVIGNES

Dégustation de bières artisanales de notre région Proeverij van streekbieren. Maison de l’artisanat 10.00 > 17.30 Info : 082/69.98.90 www.maredretartisanat.be

05/11 : ANSEREMME

11/11: EVREHAILLES

11>12/11 : ANDENNE NN

Concert : Ben Sidran Quartet Castel de Pont-à-Lesse 21 : 00 Info : 082/22.28.44 dinant.jazz@gmail.com http://casteldepontalesse. be/fr/jazz

Concert : LES MAHINGAN K-Baret, Chaussée 1A 20:30 Info : 082/40.12.67 kbaretbail@gmail.com www.k-baret.be

Fête de la Bande Dessinée essi Stripfestival Des dizaines d'autee urs européens seront présents à Andenne / Tientall len Europese auteurs zullen ullen aanwezig zijn.

Visite commentée gratuite du musée / Gratis begeleid bezoek van het museum Maison du Patrimoine Médiéval Mosan 15.00 Info: 082/22.36.16 info@mpmm.be www.mpmm.be Info : 085/31.84.80 www.lagrandeourse.be

18/11 : NAMUR

namuroises. Réservation obligatoire. Haltes op verschillende plaatsen die normaal gesloten zijn voor het publiek – proeverij van bieren uit Namur. Reserveren verplicht. Citadel van Namen – Terra Nova

Info: 081/24.73.70 www.citadelle.namur.be

24/11>26/11:

Abbaye de Maredsous Vendredi/vrijdag : 18:00>22 :00 Samedi et dimanche / zaterdag en zondag 10:00 > 20:00. Info : 082/69.82.84 www.noelamaredsous.be

02/11 : HASTIERE-LAVAUX 05/11 : DINANT

Novembre

Concert de/van Bruno Brel « La Cave » Hastière (Rue Marcel Lespagne, 55) Pri Pr P Prix / Prijs : 10,- € He H e Heure / Uur : 20:00 Info : 082/64.53.72 info@culturehastiere.be www.culturehastiere.be

Fête de la Saint-Hubert Sint-Hubertus feest 09h15: Départ / vertrek (Place Cardinal Mercier) 10h: Avenue Cadoux: Bénédiction des animaux inzegening van de dieren.

11>19/11 : NAMUR EXPO

12/11: EVREHAILLES

Concert de saxophone et Antica – Salon des Antipiano quaires / Antiekbeurs K-Baret, Chaussée 1A Salon international d’art et 16:00 d’antiquités / Internationaal Info : 082/40.12.67 kunsten antieksalon kbaretbail@gmail.com Info : www.antica.be www.k-baret.be

Balade aux flambeaux Fakkeltocht Thème : les bières namuroises/Thema : de bieren van Namen Arrêts dans différents lieux habituellement fermés au public Dégustation de bières

21/11 : DINANT

24/11>26/11 : ANTHEE

Concert : The Two (Blues métissé) Centre culturel Cultuurcentrum 20.00 Info : 082/21.39.39. – info@ccrd.be www.dinant.be/culture

25eme Foire au Vin et

24/11 : 18.00>22.00, 25/11 : 10.00>19.00, 26/11: 11.00>19.00. info : www.licrochon.be

Marché de Noël

25ste wijnbeurs en

Kerstmarkt

Vente et dégustation de vins français / Verkoop en proeven van Franse wijnen. Salle Le Mazamet à Anthée

25 > 26/11 : ANNEVOIE

26/11 : SPONTIN

Marché de Noël-Kerstmarkt Jardins d’Annevoie Tuinen van Annevoie 25/11 : 11.00 > 20.00 & 26/11 : 11.00 > 18.00 Info : 082/67.97.97 info@annevoie.be www.annevoie.be

Train de Saint-Nicolas De Bocq trein vier t Sinterklaas Goûter et animations Réservation obligatoire

01/12>03/12:

MAREDSOUS

Décembre

Marché de Noël et Patinoire atinoi de glace ! / Kerstmarkt en ijspiste ! 50 exposan n ts : Marché artisanal, concerts, oncerts, animations,... / 50 expoxposanten : Ambachtenmarkt, ma concerten, animaties,... s,

Abbaye de Maredsous Vendredi/vrijdag : 18:00>22 :00 Samedi et dimanche / zaterdag en zondag 10:00 > 20:00. Info : 082/69.82.84 www.noelamaredsous.be

Marché de Noël et Patinoire de glace ! / Kerstmarkt en ijspiste ! 50 exposants : Marché artisanal, concerts, animations,... / 50 exposanten : Ambachtsmarkt, concerten, animaties,...

Salon de thé au coeur de la ville et en bord de Meuse.

Le midi : potage – petite restauration. L’après-midi : dégustez nos produits « maison » : crêpes, gaufres, tartes et chocolat – carte de thés.

Vieruurtje & animatie Verplichte reservatie.

Lieu/plaats:Gare de Spontin Info : 0495/614956 info@cfbocq.be-www.cfbocq.be

MAREDSOUS

Salon de thé, terrasse en bord de Meuse Rue Adolphe Sax, 10 5500 Dinant Ouvert tous les jours sauf le mardi de 9h30 à 18h30.

Couques de Dinant Pralines Leonidas Tea-room gelegen in het hartje van Dinant en langs de Maas. ‘s Middags : verse soep – kleine restauratie. ‘s Namiddags : proef onze huisgemaakte specialiteiten : pannekoeken, wafels, taarten en chocolade – Theekaart.

Koeken van Dinant

Leonidas Pralines

Elke dag open behalve op dinsdag 09.30 > 18.30

Tel : +32(0)82/22.33.51 olivier@solbrun.be MaisonSolbrun

Place de l’Ange, “Le Repère 02>03/12 : SPONTIN 02>03/12 : MAREDRET des Rennes » op de Place Train de Saint-Nicolas Marché de Noël Marché de Noël/Kerstmarkt d’Armes en talrijke anima- De Bocq trein viert Sinterklaas Kerstmarkt ties. Goûter et animations Patinoire de glace: Maison de l'artisanat Info: www.noelanamur.be Réservation obligatoire Place de l’Ange Huis van de ambacht, Vieruurtje & animatie Verplichte Repère des Rennes: rue des Artisans 12b reservatie. www.cfbocq.be Place d’Armes Info : 082/69.98.90 Lieu/plaats:Gare de Spontin nombreuses animations. Info : 0495/614956 Ijsschaatspiste op de

01/12>31/12:

NAMUR

05/12 : DINANT

08/12>10/12:

40·

Abbaye de Maredsous Vendredi/vrijdag : V 18 8:00>22 :00 Sam medi et dimanche / zaterd dag en zondag 10:00 00 > 20:00. Inf nfo : 0 082/69.82.84 www.noelamaredsous.be

09/12 : ANSEREMME Concert : Barbara Wiernik Quartet Castel de Pont-à-Lesse 21 : 00 Info : 082/22.28.44 dinant.jazz@gmail.com http://casteldepontalesse. be/fr/jazz

03/12 : BOUVIGNES Saint-Nicolas à la MPMM Sinterklaas in het huis van het Middeleeuwse Erfgoed Maison du Patrimoine Médiéval Mosan 15:00. Animation gratuite/gratis anima animatie. Réservation ervation souha souhaitée Reservatie tie gew gewenst Info: 082/22.36.16 info@mpmm.be www.mpmm.be

Concert : Vocal Sampling + MAREDSOUS BJ Scott Marché de Noël et Patinoire Centre culturel de glace !Kerstmarkt en cutluurcentrum ijspiste ! 50 exposants : 20.00 Marché artisanal, concerts, Info : 082/21.39.39. animations,... / 50 expoinfo@ccrd.be santen : Ambachtenmarkt, www.dinant.be/culture concerten, animaties,...

!”

Mag Hiver

AGENDA

09 >10/12: SAINT-GERARD Marché de Noël Kerstmarkt

Abbaye de/ Abdij van Brogne Info : 071/79.70.70 www.mettet.be

Dans le très beau cloître chauffé de l’Abbaye In het zeer mooie en verwarmde kloosterhof van de abdij.

09 >10/12: DINANT

09 >10/12:

Marché de Noël de Leffe Kerstmarkt van Leffe + de 35 exp., chapiteau chauffé,... / + dan 35 exposanten, verwarmde tent,... Place Cardinal Mercier

PROFONDEVILLE Noël des Ruelles

09/12: 14:00>21:00, 10/12:14:00>20:00

Marché de Noël Kerstmarkt Info : 081/41.28.73 info@cyclesetsportmosan.be www.profondeville.be

09 >10/12: DENEE Marché de Noël Kerstmarkt 20 exposants / exposanten Salle d'Anjou 09/12 : 15:00>22:00, 10/12: 13:00>18:00 Info:A. Dogot 071/79.83.44 & 0494/93.34.55

10/12: SPONTIN Marché de Noël Kerstmarkt Gare de Spontin, 11:00>20:00 Info : Julien Rosière : 0496/44.85.54

Info:M. Lebrun:0475/26.36.76

15 > 17/12 : ANDENNE

15 > 17/12:

Marché de Noël/Kerstmarkt Spectacles de rue, chalets et artisans, contes, Trairies… Straatspektakel, chalets en ambachtslui. Place des Tilleuls Info : 085/84.96.41 www.andenne.be

Marché de Noël et Patin Patinoire de glace !Kerstmarkt en ijspiste ! 50 exposants : Marché artisanal, concerts concerts, animations,... / 50 exposanten : Ambachtenmarkt, nma concerten, animaties,... es

MAREDSOUS

Marché de Noël artisanal au profit du « Télévie » Kerstmarkt ten voordele van de actie « Télévie ». Produits artisanaux et régionaux, et produits de bouche.

FOSSES-LA-VILLE E Village et animationss de Noël N Kerstmarkt en anima aties 16.00 > 00.00 16/12 : Balade contéee de Noël Noë dans les rues de Fosses ses de 17h00 à 20h30 (duréee 1h - un départ toutes les 30 minutes). mi

16/12: CRUPET

16/12: HASTIERE-TAHAU UT

16 > 17/12: YVOIR Marché de Noël Kerstmarkt

Inauguration des 26ème 26èmes Fééries lumineuses du quartier de Tahaut / Inwijding van het 2 6ste toverachtige lichtspel pel in de wijk Tahaut. Spectacle ecta pyrotechnique, illuminam

22/12: MAREDSOUS US 4ème / 4de Maredsous ous Christmas Night Tra a il (15 km - 30 km) Au départ du village de Noël d e l’Abbaye de Maredsous, ous, un une course nature nocturne, urne, sur les sentiers forestiers estie et campagnards de la vvallée

24/12: ANDENNE JEU DES TRAIRIES S Une tradition ancestrale strale qui veut que, la nuit de Noël, dans les boull angeries et cafés de la r égion andennaise, on jou ue une partie de cartes, es, le les Trairies, qui a pourr eenjeu

tions et concert gratuit sous chapiteau chauffé. /Vuurwerk en muzikale animatie in verwarmde tent. dès/vanaf 19:00 Info : J. Porignaux (0474/423999) ou J-C Goffinon (082/645259) tahaut@live.be de la Molignée / Vanuit het Kerstdorp van Maredsous, een nacht trail op bospaden en landwegen van de Molignée vallei. Info : mcntrail@gmail.com www.trail.maredsous.be des cougnous. / Een oude traditie die wil dat men in de bakkerijen en cafés uit de streek van Andenne, een partijtje kaart speelt, de zogenaamde ‘Trairies’, met ‘cougnous’ (kerstbrioches) als inzet. Centre-ville/ centrum van Andenne

Ambachtelijke- en regionale streekproducten. Salle/zaal « Récréar » Samedi/zaterdag : 10:00 > 18:00 dim. /zondag :10:00 > 17:00 Info : Mr Raphaël Delporte 0474/82.10.85 televie_agimontois@yahoo.be Inscription obligatoire. Kerstwandelingen van 17 tot 20.30 u (duur 1 u – een vertrek om de 30 minuten). Inschrijven verplicht). Salle/zaal l’Orbey rue d’Orbey 38 Info :071/71.46.24 tourisme@fosses-la-ville.be www.fosses-la-ville.be

Abbaye de Maredsous Vendredi/vrijdag : 18:00>22:00 Samedi et dimanche zaterdag en zondag 10:00 > 20:00. Info : 082/69.82.84 www.noelamaredsous.be

Inauguration le 15/12 à 18:00. 16/12 : MAREDSOUS Info : Syndicat d’initiative : Concert Gospel for Life 082/22.90.38 (20 chalets) Abbaye de Maredsous si@dinant.be Kerstmarkt (20 exposanten) osanten 20.00 Place Reine Astrii d Info : 082/69.82.84 semaine /week: www.070.be/gospelforlife/news/ 14:00>19:00-week-end end / weekend: 12:00>20:00 :00 24/12 : 12 :00>17:00. 0. 5540 Hastière-Lavaux. 16/12: / DURNAL 16/12/2017: Heure/uur : 12ème marché artisanal HASTIERE-LAVAUX X de/van 11:00 à/tot 23:00 de Noël Marché de Noël-Kerstmarkt markt Info : Mr David Mathon: 12de Kerstmarkt Animations diversess , am0479/95.49.62 biance musicale et petite Salle Cerle Albert david-mathon@ restauration. / Diverse rse ani14:00 > 22:00 hotmail.be maties, muziek en snacks snacks. Info : M.Devriendt : Place Emile Binett 0474/50.04.92 Emile Binetplein

15 > 24/12 : DINANT AN Marché de Noël

09 >10/12: HASTIERE-LAVAUX

Marche gourmande Smulwandeltocht «Lumières et saveurs de Noël» Découvrez Crupet tout illuminé et dégustez de bons petits plats dans différents sites du village.

Info : 083/97.91.98 www.crupet-85.be

16/12: HASTIERE-LAVAUX

Fête de Noël / Kerstfeest Animations diverses/ Diverse animaties Plaine Récréar/ Récréarplein 14:00>21:00 Info : Sylvie Kesteman : 0476/39.06.92 cdf-hastiere@hotmail.com

16 > 17/12: GODINNE

Marché de Noël-Kerstmarkt Stands artisanaux, visite du père Noël, contes à la Salle Le Maka bibliothèque, balade aux à partir de / vanaf 14:00 lampions,.../ AmbachtenInfo : J. Rosière markt, Kerstman,… 0496/44.85.84 Info: N. Chaumont tourisme@yvoir.be 0472/ 23 16 02-info@gagm.be

22 >25/12:

MAREDSOUS Marché de Noël et Patino Patinoire de glace !Kerstmarkt en ijspiste ! 50 exposants : Marché artisanal, concerts concerts, animations,... / 50 exposanten : Ambachtenmarkt, nma concerten, animaties,... es Info: 085/84.96.41 www.andenne.be

23/12 : Abbaye de Maredsous DINANT Vendredi/vrijdag : 18:00>22:00 PARADE DE NOEL RTL Samedi et dimanche KERSTPARADE RTL zaterdag en zondag 10:00 > 20:00. Info : www.rtl.be Info : 082/69.82.84 www.noelamaredsous.be 30/12:

MAREDSOUS 12ème Marche des abba abbayes (Marche pédestre de Noël) 11de Kerstwandelto o cht En collaboration avv ec les Djâles d'Anhée In samenwerking met lles Djâles d'Anhée

07:00 > 17:00 Info : Jacques Puissant: 082/61.10.37 P. Vander Auwera : 071/76.04.04

Mag Hiver ·41

AGENDA

Agenda Hiver 2017-2018 Coup d’oeil sur les événements incontournables Een blik op de top evenementen 04/01 : BOUVIGNES

Janvier

Visites et animations pour les familles / Bezoeken en animaties voor families Maison du Patrimoine Médiéval Mosan Prix : 4€ /adulte & 2€ /enfant Réservation souhaitée Reservatie gewenst.

04/02 : BOUVIGNES S

Février

Visite commentée dee l’ex l’exposition « CROMIOSS » / Verte Verteld bezoek van de tentoonstelonstelling « CROMIOSS» Maison du Patrim m oine Médiéval Mosan 15:00

13/02 : HASTIERE-LAVAUX Carnaval des enfants Kindercarnaval Plaine Récréar vertrek Récréar Plein 14:00 : Départ du cortège stoetvertrek 16:00 : goûter/vieruurtje

17/02 : AGIMONT Carnaval 14:00 : « Micky le Clown » 14:30 : Cortège carnavalesque des enfants Carnavalsstoet voor de kinderen. 16:00 :Brûlage de « Bob »/

03/03 : HOUX

Mars

Carnaval et grand feu Info : O. Dubois 0477/21.13.41

06/03 : DINANT Concert : Scherzi Musicali Salve Regina Centre culturel cutluurcentrum 20.00 Info : 082/21.39.39. info@ccrd.be www.dinant.be/culture

11 > 12/03 : FOSSES-LA-VILLE Carnaval du/van Laetare (Chinels) Dans les rues de Fossesla-Ville à partir de 14.00. Rondeau final sur la place du Marché vers 18.00. 0. / In de straten van Fosseses- la-

14/03 : DINANT 19ème édition du Trèfle Dinantais / 19de editie van de « Trèfle Dinantais» Journée de promotion du VTT / Mountainbikedag Plaine d’Herbuchenne Dinant 14.00 > 16.30 Info : 0477/350.668 www.ree-dinant.be

27/03 : DINANT Spectacle : Les Bords du Monde Centre culturel cutluurcentrum

42·

Mag Hiver

07/01 : BOUVIGNES

Info : 082/22.36.16 info@mpmm.be www.mpmm.be

Visites et animations pour les familles / Bezoeken en animaties voor families Maison du Patrimoine Médiéval Mosan Prix : 4€ /adulte & 2€ /enfant Réservation souhaitée Reservatie gewenst.

Réservation souhaitée Reservatie gewenst. Info : 082/22.36.16 info@mpmm.be www.mpmm.be

10 > 11/02: NAMUR

Info : Marie-Louise Marchot : 082/645 299 ou/of 0476/021 006

15/02 : BOUVIGNES ES

Salon des Vignerons namurois / Beurs van wijnbouwers van Namen Citadelle de Namur Citadel van Namen Info : www.citadelle.namur.be Marmaille&Co Visites et ateliers pour le les familles Bezoeken en animaties voor familiee s. Maison du Patrimoine moine Médiéval Mosan n 14 :30 > 16 :30

afbranden van « Bob » + goûter/vieruurtje 19:30 :Cortège carnavalesque, brûlage de « Willebert » Carnavalsstoet en afbranden van « Willebert » 22:00 :Bal costumé / gecostumeerd bal.

Salle/zaal « Chez Nous » Info : Mr Ph. Trussart : 082/677 660 ou/of philippe_trussart@skynet.be

04/03: SOMMIERE

(20 km) per team van 2 sportieven. Molignée Run Rail Bii ke info : 082/69.95.15 Triathlon repris danss le Ra Raid sionhaye@gmail.com Trophy : course à pied ed (6 km) km), www.lamolignee.com draisine (4 km) et VTTT (20 km km) par équipe de 2 sportifs rtifs / wedloop (6 km), railbike bike (4 km) en mountainbike bik

09>10/03 : ANTHEE

Info : 082/22.36.16 info@mpmm.be www.mpmm.be

1 3/02 : BOUVIGNES S Marmaille&Co Visites et ateliers pour our les familles Bezoeken e n animaties voor familiee s. Maison du Patrimoine moine Médiéval Mosan 14 :30 > 16 :30

18/02: BOUGE Grand feu de bouge/ e/ G Groot Vreugdevuur van Bouge ouge Venez brûler le bonhomme homme Hiver et saluer l’arrr ivée du printemps. Kom kijken hoe Kon n ing Winter wordt verbrand and en begroet de komst van de Visite commentée gratu gratuite du musée Gratis begeleid bezoek oek van het museum Maison du Patrimoine moine Médiéval Mosan 15.00

Ville vanaf 14.00. Finale rondedans op de « Place du Marché » rond 18.00. Info : 0473/80.52.43 president@chinel.be www.chinels.be

11/03 : ANDENNE

14/03: AGIMONT Balade pédestre et cyy cliste pour le « Télévie e» « Télévie» wandeling en fietstocht Balade pédestre (5 & 10 km) et cyclistee (circuit facile de 55 km m) / Wandeling (5 & 10 km) m) en fietstocht (gemakkelijke jke omloop van 55 km). 20.00 Info : 082/21.39.39. info@ccrd.be www.dinant.be/culture

Prix : 4€ /adulte et/en 2€ /enfant Réservation souhaitée Gewenste reservatie Info : 082/22.36.16 info@mpmm.be www.mpmm.be

lente. Info : www.grandfeudebouge.be

04/03 : BOUVIGNES ES

10/03 : HASTIERE-LAVAUX X

19ème édition du Trèfle Dinantais / 19de editie van de « Trèfle Dinantais» Randonnées VTT à allure libre / Mountainbiketochten : 27km, 44km, 60km Hall de sport de Dinant 08.00 > 11.00 Info : 0477/350.668 www.ree-dinant.be Ancienne gare d’/ oud station van Hastière dès/vanaf 12 : 00 4,- € Info : Mr De Rijcke: 082/64.45.06 Mr Delporte : 0479/53.16.58 televie_agimontois@ yahoo.be

Soirée cabaret par Trouvères & Co Centre culturel Cultuurcentrum (salle Sax), 20.00 Info : 082/22.22.99 clad.dinant@netcourrier.com

Prix : 4€ /adulte et/en 2€ /enfant Réservation souhaitée Gewenste reservatie Info : 082/22.36.16 info@mpmm.be www.mpmm.be

op vrijdag 9 maart, van 16u tot 19u, en zaterdag 10 Week-end bourguignonnonmaart, van 14 tot 19u Bourgondisch week-end Salle/Zaal « Le Mazamet», Dégustation des cruss de Place Docteur Jacques Savigny le vendredi 9 mars, Info : 0475/44.76.17 de 16h à 19h, et le sa a medi beghuin@hotmail.com 10 mars, de 14 à 19h h www.rotaryhastiere.com entrée/toegang : 5,- € Proef van Savigny wijnen ijn

11/03 : DINANT

03/02: DINANT

Marché des saveurss Streekproductenma a rkt Producteurs locaux et régionaux de produits de bouche artisanaux Locale en regionale am ambachtelijke producten. en Carnaval des ours / Ber Berencarnaval. Les Ours, mascottess d’Andenne, envahissent les rues de la cité m osane. Une trentaine de chars. hars. Au rondeau final, lancéé des oursons-souvenir qui garantissent bonheur eu et

17/03 : DINANT

19ème édition du Trèfle Dinantais / 19de editie van de « Trèfle Dinantais» 1ère manche du Kid’s Trophy 02 Bikers / 1ste rond van Kid’s Trophy 02 Bikers Plaine d’Herbuchenne Dinant à partir de / vanaf 11 : 00 Info : 0477/350.668 www.ree-dinant.be

Réservation souhaitée Gewenste reservatie Info : 082/22.36.16 info@mpmm.be www.mpmm.be

Salle/zaal « Récréar » 14:00 >19:00 Info : 082/64.44.34 tourismehastiere@scarlet.be www.hastiere.be

chance toute l’année / Het Berencarnaval brengt Andenne in rep en roer. Na de rondedans werpen de carnavalkoning en koningin een zwerm beertjes voorzien van het jaartal. Info : 085/84.96.40 www.andennetourisme.be

18/03 : DINANT 19ème édition du Trèfle Dinantais / 19de editie van de « Trèfle Dinantais» Course internationale de VTT (ouverture de la saison belge de VTT- FCWB Wallonia Cup 2015)Internationale/mountainbike wedstrijd Kayaks Libert Beau Rivage, quai de Meuse 1 Info : 0477/350.668 ou www.ree-dinant.be

POUR EN SAVOIR PLUS… Voor de leukste tips en ideeën ga je naar VVV

t si vous passiez dans nos bureaux d’information ! Venez à notre rencontre ! Imprégnés de l’atmosphère locale, nous vous raconterons notre patrimoine et nos petits coins méconnus, nous vous distillerons nos bons plans pour vivre et découvrir notre région. A la recherche d’un petit nid douillet pour la nuit, d’un resto sympa pour simplement passer un bon moment, d’une idée shopping ? Nous vous donnerons les bonnes petites adresses, celles qui ne sont pas sur internet ! A bientôt ! De VVV is dé plek om je te laten inspireren en informeren over wat er te zien, te doen en te beleven is. Van dorp tot stad, in streek en regio. Er is niet één VVV hetzelfde. De VVV’s ademen de lokale sfeer uit en vertellen jou het verhaal over de eigen plaats. Vandaar dat iedere VVV er weer anders uitziet.

OFFICE DU TOURISME ADMINISTRATION DE LA VILLE D’ANDENNE COMMUNALE DE Promenade des Ours, 33 FERNELMONT 5300 ANDENNE Tel : +32(0)85/84.96.40 tourisme@ac.andenne.be www.andennetourisme.be

SYNDICAT D’INITIATIVE DE ANHEE Rue de la Molignée, 8 5537 ANHEE Tel : +32(0)82/61.39.00 anhee.tourisme@gmail.com www.meusemolignee.be

OFFICE DU TOURISME D’ASSESSE Rue Haute, 7 5332 CRUPET Tel : +32(0)83/66.85.78 tourisme@assesse.be www.facebook.com/ AssesseTourisme

MAISON DU TOURISME DE NAMUR-DINANT Avenue Colonel Cadoux, 8 5500 DINANT Tél. : +32(0)82/22.28.70 (Dinant) +32(0)81/24.64.49 (Namur) www.dinant-tourisme.be info@dinant-tourisme.be www.paysdenamur.be info@paysdenamur.be

SYNDICAT D’INITIATIVE DE DINANT +32(0)82/22.90.38 syndicat.initiative@dinant.be

Rue Goffin, 2 5380 NOVILLE-LES-BOIS Tel. : +32(0)81/83.02.50 sylvie.saintenoy@fernelmont.be www.fernelmont.be

SYNDICAT D’INITIATIVE DE FOSSES-LA-VILLE Place du Marché, 12 5070 FOSSES-LA-VILLE Tel.: +32(0)71/71.46.24 tourisme@fosses-la-ville.be www.fosses-la-ville.be

OFFICE DU TOURISME DE HASTIERE Rue Marcel Lespagne, 27 5540 HASTIERE Tel : +32(0)82/64.44.34 tourismehastiere@scarlet.be www.hastiere-tourisme.be

SYNDICAT D’INITIATIVE DE LA BRUYERE Rue du Village 2 5081 MEUX (La Bruyère) Tel : +32(0)81/56.67.34 silabruyere@gmail.com www.silabruyere.be

Tel : +32(0)71/79.70.70 info@brogne.eu www.mettet.be

Réservez votre visite thématique à Namur :

OFFICE DU TOURISME DE NAMUR

a-voir-a-faire/visites-

www.namurtourisme.be/fr/

Place de la Station 5000 NAMUR Tel. : +32(0)81/24.64.49 Service groupes/Dienst groepen Hôtel de Ville Tel. : +32(0)81/24.64.44 info@namurtourisme.be www.namurtourisme.be

SYNDICAT D’INITIATIVE DE ONHAYE Tel : +32(0)82/69.95.15 sionhaye@gmail.com www.lamolignee.com

ADMINISTRATION COMMUNALE DE PROFONDEVILLE

guidees-a-themes/

Rejoignez-nous sur nos pages facebook :

« Dinant, Ambiance Tourisme »

Service Tourisme Chaussée de Dinant 2 5170 PROFONDEVILLE Tel : +32(0)81/42.02.37 tourisme@communeprofondeville.be

SYNDICAT D’INITIATIVE DE YVOIR

« Pays de Namur » et partagez vos photos, vidéos et vos expériences dans la vallée de la Meuse !

#dinantexperience #paysdenamur

Rue de l’Hôtel de Ville, 1 ADMINISTRATION COMMUNALE DE METTET 5530 YVOIR Abbaye Saint-Gérard de Brogne Tradition et découverte ASBL Place de Brogne, 3 5640 SAINT-GERARD

Tel : +32(0)82/61.03.29 Avec le soutien du tourisme@yvoir.be www.syndicatinitiative-yvoir.be Commissariat Général au Tourisme Mag Hiver ·43

La Vallée de la Meuse MA N OUVE LLE

DE ST

I NAT

I ON

NAMUR - DINANT