Catálogo de Traqueostomia
Gestão da Via Aérea
Catálogo de Traqueostomia
1 - Cânulas de Traqueostomia Portex® (PVC) Cânulas de Traqueostomia Portex® Blue Line Ultra®
4
2 – Cânulas de Traqueostomia Bivona® (Silicone) Cânulas de Traqueostomia Adulto Bivona®
8
Cânulas de Traqueostomia Pediátricas Bivona®
12
Cânulas de Traqueostomia Neonatais Bivona
18
®
Cânulas de Traqueostomia Personalizadas Bivona
®
21
3 – Kit de Traqueostomia Percutânea Kits com fórceps dilatador Griggs®
22
Kits e acessórios de dilatação progressiva UniPerc®
24
Kits e acessórios de dilatação progressiva ULTRAPerc®
26
4 - Cânulas VENT Bivona
®
Cânulas de ventilação para traqueostomia Bivona®
28
5 – Kits de Cricotiroidotomia Kits de Cricotiroidotomia de Emergência PCK
30
Kits Mini-Trach®
31
6 - Produtos e Acessórios auxiliares para Traqueostomia Acessórios
32
Manequins para Demonstração e Formação
34
7 - Índice Índice
36
Para mais informação, contacte por favor o Serviço a Clientes pelo telefone +351225323010
01
Cânulas de Traqueostomia Portex® Blue Line Ultra® Ao tratar um paciente submetido a uma traqueostomia, é necessário seleccionar a cânula de traqueostomia que melhor se adapta às suas necessidades clínicas específicas. A gama Blue Line Ultra® oferece inúmeras vantagens:
• Gama abrangente- disponíveis com ou sem cânula interna, com ou sem cuff, fenestradas ou não fenestradas
• Cânulas de PVC termossensível asseguram rigidez suficiente para a inserção inicial, e depois, quando submetidas à temperatura corporal, tornam-se mais macias, para se adaptarem à anatomia do paciente
• Cuff Soft Seal® - cuff de baixa pressão e volume elevado, que pode ajudar a minimizar o traumatismo e proporciona uma vedação eficaz. Uma vez desinflado, o cuff descontrai suavemente sobre a cânula para minimizar o desconforto durante a inserção e a remoção.
• Conector ISO de 15 mm na cânula para conexão ao circuito de ventilação com ou sem a cânula interna instalada.
• Marcas inscritas com clareza no balão piloto prestam informação relevante
• A aleta de fixação é macia e transparente para garantir aceitação estética
• O material da cânula é radiopaco para permitir a confirmação da posição da cânula
• Múltiplas fenestrações, que poderão ajudar a minimizar o risco de oclusão
• O obturador assegura rigidez para a inserção da cânula. O extremo do obturador é arredondado para uma inserção com o mínimo traumatismo
• A concepção especial do clip minimiza o movimento da ponta do obturador durante a inserção da cânula
4
Cânulas de Traqueostomia Portex®
01 Cânulas de traqueostomia Blue Line Ultra® com Cuff
100/800
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula
UNIDADES POR CAIXA
100/800/060
6,0 mm
6,0 mm
9,2 mm
64,5 mm
10
100/800/070
7,0 mm
7,0 mm
10,5 mm
70,0 mm
10
100/800/075
7,5 mm
7,5 mm
11,3 mm
73,0 mm
10
100/800/080
8,0 mm
8,0 mm
11,9 mm
75,5 mm
10
100/800/085
8,5 mm
8,5 mm
12,6 mm
78,0 mm
10
100/800/090
9,0 mm
9,0 mm
13,3 mm
81,0 mm
10
100/800/100
10,0 mm
10,0 mm
14,0 mm
87,5 mm
10
Kit de cânula de traqueostomia Blue Line Ultra® com Cuff
100/810
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula
UNIDADES POR CAIXA
100/810/060
6,0 mm
6,0 mm
9,2 mm
64,5 mm
1
100/810/070
7,0 mm
7,0 mm
10,5 mm
70,0 mm
1
100/810/075
7,5 mm
7,5 mm
11,3 mm
73,0 mm
1
100/810/080
8,0 mm
8,0 mm
11,9 mm
75,5 mm
1
100/810/085
8,5 mm
8,5 mm
12,6 mm
78,0 mm
1
100/810/090
9,0 mm
9,0 mm
13,3 mm
81,0 mm
1
100/810/100
10,0 mm
10,0 mm
14,0 mm
87,5 mm
1
Inclui duas cânulas internas, cânula de traqueostomia, introdutor, suporte de fixação da cânula de traqueostomia, escovilhão de limpeza e etiqueta do paciente
Cânulas de Traqueostomia Blue Line Ultra® com Cuff Fenestradas CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
100/802
COMP. Cânula
UNIDADES POR CAIXA
100/802/060
6,0 mm
6,0 mm
9,2 mm
64,5 mm
10
100/802/070
7,0 mm
7,0 mm
10,5 mm
70,0 mm
10
100/802/075
7,5 mm
7,5 mm
11,3 mm
73,0 mm
10
100/802/080
8,0 mm
8,0 mm
11,9 mm
75,5 mm
10
100/802/085
8,5 mm
8,5 mm
12,6 mm
78,0 mm
10
100/802/090
9,0 mm
9,0 mm
13,3 mm
81,0 mm
10
100/802/100
10,0 mm
10,0 mm
14,0 mm
87,5 mm
10
Kit de Cânula de Traqueostomia Blue Line Ultra® com Cuff Fenestrada CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
100/812
COMP. Cânula
UNIDADES POR CAIXA
100/812/060
6,0 mm
6,0 mm
9,2 mm
64,5 mm
1
100/812/070
7,0 mm
7,0 mm
10,5 mm
70,0 mm
1
100/812/075
7,5 mm
7,5 mm
11,3 mm
73,0 mm
1
100/812/080
8,0 mm
8,0 mm
11,9 mm
75,5 mm
1
100/812/085
8,5 mm
8,5 mm
12,6 mm
78,0 mm
1
100/812/090
9,0 mm
9,0 mm
13,3 mm
81,0 mm
1
100/812/100
10,0 mm
10,0 mm
14,0 mm
87,5 mm
1
Inclui cânula interna com anel batente, cunha de desconexão, suporte de cânula de traqueostomia, escovilhão de limpeza e etiqueta do paciente
www.smiths-medical.com
5
01 Cânulas de Traqueostomia Portex® Blue Line Ultra® Kit de Cânula de Traqueostomia Blue Line Ultra® sem Cuff CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
100/811
COMP. Cânula
UNIDADES POR CAIXA
100/811/060
6,0 mm
6,0 mm
9,2 mm
64,5 mm
1
100/811/070
7,0 mm
7,0 mm
10,5 mm
70,0 mm
1
100/811/075
7,5 mm
7,5 mm
11,3 mm
73,0 mm
1
100/811/080
8,0 mm
8,0 mm
11,9 mm
75,5 mm
1
100/811/085
8,5 mm
8,5 mm
12,6 mm
78,0 mm
1
100/811/090
9,0 mm
9,0 mm
13,3 mm
81,0 mm
1
100/811/100
10,0 mm
10,0 mm
14,0 mm
87,5 mm
1
Inclui cânula interna com anel batente, cunha de desconexão, suporte de cânula de traqueostomia, escovilhão de limpeza e etiqueta do paciente
Kit de Cânula de Traqueostomia Blue Line Ultra® sem Cuff Fenestrada
100/813
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula
UNIDADES POR CAIXA
100/813/060
6,0 mm
6,0 mm
9,2 mm
64,5 mm
1
100/813/070
7,0 mm
7,0 mm
10,5 mm
70,0 mm
1
100/813/075
7,5 mm
7,5 mm
11,3 mm
73,0 mm
1
100/813/080
8,0 mm
8,0 mm
11,9 mm
75,5 mm
1
100/813/085
8,5 mm
8,5 mm
12,6 mm
78,0 mm
1
100/813/090
9,0 mm
9,0 mm
13,3 mm
81,0 mm
1
100/813/100
10,0 mm
10,0 mm
14,0 mm
87,5 mm
1
Inclui cânula interna com cunha de desconexão, suporte de cânula de traqueostomia, escova de limpeza e etiqueta do paciente
Kit de Cânula de Traqueostomia Blue Line Ultra® com Cuff Fenestrado e Válvula de Voz Orator
100/832
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula
UNIDADES POR CAIXA
100/832/070
7,0 mm
7,0 mm
10,5 mm
70,0 mm
1
100/832/080
8,0 mm
8,0 mm
11,9 mm
75,5 mm
1
100/832/090
9,0 mm
9,0 mm
13,3 mm
81,0 mm
1
Inclui cânula interna com válvula de voz, cunha de desconexão, suporte de cânula de traqueostomia, escova de limpeza e etiqueta do paciente
Kit de Cânula de Traqueostomia Blue Line Ultra® sem Cuff Fenestrada, com Válvula de Voz Orator CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula
100/833/070
70,0 mm
7,0 mm
7,0 mm
10,5 mm
UNIDADES POR CAIXA
1
Inclui cânula interna com válvula de voz, cunha de desconexão, suporte de cânula de traqueostomia, escovilhão de limpeza e etiqueta do paciente
100/833
6
Cânulas de Traqueostomia Portex®
01
Cânulas de Traqueostomia Portex® Blue Line Ultra® Cânula de Traqueostomia Blue Line Ultra® Suctionaid®
100/860
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula
UNIDADES POR CAIXA
100/860/060
6,0 mm
6,0 mm
9,2 mm
64,5 mm
10
100/860/070
7,0 mm
7,0 mm
10,5 mm
70,0 mm
10
100/860/075
7,5 mm
7,5 mm
11,3 mm
73,0 mm
10
100/860/080
8,0 mm
8,0 mm
11,9 mm
75,5 mm
10
100/860/085
8,5 mm
8,5 mm
12,6 mm
78,0 mm
10
100/860/090
9,0 mm
9,0 mm
13,3 mm
81,0 mm
10
100/860/100
10,0 mm
10,0 mm
14,0 mm
87,5 mm
10
Kit de Cânula de Traqueostomia Blue Line Ultra® Suctionaid®
100/870
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula
UNIDADES POR CAIXA
100/870/060
6,0 mm
6,0 mm
9,2 mm
64,5 mm
1
100/870/070
7,0 mm
7,0 mm
10,5 mm
70,0 mm
1
100/870/075
7,5 mm
7,5 mm
11,3 mm
73,0 mm
1
100/870/080
8,0 mm
8,0 mm
11,9 mm
75,5 mm
1
100/870/085
8,5 mm
8,5 mm
12,6 mm
78,0 mm
1
100/870/090
9,0 mm
9,0 mm
13,3 mm
81,0 mm
1
100/870/100
10,0 mm
10,0 mm
14,0 mm
87,5 mm
1
Inclui cânula interna com cunha de desconexão, suporte de cânula de traqueostomia, escovilhão de limpeza e etiqueta do paciente
Cânula Interna para Cânulas de Traqueostomia Blue Line Ultra®
100/850
CÓDIGO PRODUTO
D.I. Cânula Descrição INTERNA
100/850/060
Cânula interna para cânula de 6,0 mm
UNIDADES POR CAIXA
5,0 mm
2
100/850/070
Cânula interna para cânula de 7,0 mm
6.0 mm
2
100/850/075
Cânula interna para cânula de 7,5 mm
6.5 mm
2
100/850/080
Cânula interna para cânula de 8,0 mm
7.0 mm
2
100/850/085
Cânula interna para cânula de 8,5 mm
7.5 mm
2
100/850/090
Cânula interna para cânula de 9,0 mm
8.0 mm
2
100/850/100
Cânula interna para cânula de 10,0 mm
8.5 mm
2
Cânula Interna Fenestrada para Cânulas de Traqueostomia Blue Line Ultra®
100/851
CÓDIGO PRODUTO
D.I. Cânula Descrição INTERNA
UNIDADES POR CAIXA
100/851/060
Cânula interna fenestrada para cânula de 6,0 mm
5,0 mm
2
100/851/070
Cânula interna fenestrada para cânula de 7,0 mm
6,0 mm
2
100/851/075
Cânula interna fenestrada para cânula de 7,5 mm
6,5 mm
2
100/851/080
Cânula interna fenestrada para cânula de 8,0 mm
7,0 mm
2
100/851/085
Cânula interna fenestrada para cânula de 8,5 mm
7,5 mm
2
100/851/090
Cânula interna fenestrada para cânula de 9,0 mm
8,0 mm
2
100/851/100
Cânula interna fenestrada para cânula de 10,0 mm
8,5 mm
2
www.smiths-medical.com
7
02
Cânulas de Traqueostomia de Adulto Bivona®
A natureza indulgente do material da cânula de silicone permite ao paciente maior mobilidade e conforto do que cânulas fabricadas de materiais mais rígidos. Disponível numa gama completa de tamanhos para os seus pacientes.
Cânulas de Traqueostomia Bivona® Mid-Range Aire-Cuf® com aleta ajustável HyperflexTM
75HA70
8
Cânulas de Traqueostomia Bivona®
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula
75HA60
6,0 mm
6,0 mm
9,2 mm
110,0 mm
1
75HA70
7,0 mm
7,0 mm
10,6 mm
120,0 mm
1
75HA80
8,0 mm
8,0 mm
11,7 mm
130,0 mm
1
75HA90
9,0 mm
9,0 mm
12,9 mm
140,0 mm
1
UNIDADES POR CAIXA
02 01 Cânulas de Traqueostomia Bivona® TTSTM com aleta ajustável HyperflexTM
67HA70
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula
UNIDADES POR CAIXA
67HA60
6,0 mm
6,0 mm
9,2 mm
110,0 mm
1
67HA70
7,0 mm
7,0 mm
10,6 mm
120,0 mm
1
67HA80
8,0 mm
8,0 mm
11,7 mm
130,0 mm
1
67HA90
9,0 mm
9,0 mm
12,9 mm
140,0 mm
1
Cânulas de Traqueostomia Bivona® Mid-Range Aire-Cuf® com aleta fixa de comprimento extra HyperflexTM
75FHXL60
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula
UNIDADES POR CAIXA
75FHXL60
6,0 mm
6,0 mm
9,2 mm
100,0 mm
1
75FHXL70
7,0 mm
7,0 mm
10,6 mm
110,0 mm
1
75FHXL80
8,0 mm
8,0 mm
11,7 mm
120,0 mm
1
75FHXL90
9,0 mm
9,0 mm
12,9 mm
130,0 mm
1
Cânulas de Traqueostomia Bivona® sem cuff com aleta fixa de comprimento extra HyperflexTM
60AFHXL70
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula
UNIDADES POR CAIXA
60AFHXL60
6,0 mm
6,0 mm
9,2 mm
100,0 mm
1
60AFHXL70
7,0 mm
7,0 mm
10,6 mm
110,0 mm
1
60AFHXL80
8,0 mm
8,0 mm
11,7 mm
120,0 mm
1
60AFHXL90
9,0 mm
9,0 mm
12,9 mm
130,0 mm
1
Cânulas de Traqueostomia Bivona® TTSTM com aleta fixa de comprimento extra HyperflexTM
67FHXL70
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula
UNIDADES POR CAIXA
67FHXL60
6,0 mm
6,0 mm
9,2 mm
100,0 mm
1
67FHXL70
7,0 mm
7,0 mm
10,6 mm
110,0 mm
1
67FHXL80
8,0 mm
8,0 mm
11,7 mm
120,0 mm
1
67FHXL90
9,0 mm
9,0 mm
12,9 mm
130,0 mm
1
Cânulas de Traqueostomia Bivona® sem cuff
60A160
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula INTERNA Cânula COMPATÍVEL
60A150
5,0 mm
5,0 mm
7,4 mm
60,0 mm
1
60A160
6,0 mm
6,0 mm
8,8 mm
70,0 mm
1
60A170
7,0 mm
7,0 mm
10,0 mm
80,0 mm
1
60A180
8,0 mm
8,0 mm
11,0 mm
88,0 mm
1
60A190
9,0 mm
9,0 mm
12,3 mm
98,0 mm
1
UNIDADES POR CAIXA
www.smiths-medical.com
9
02 Cânulas de Traqueostomia de Adulto Bivona® Cânulas de Traqueostomia Bivona® com cuff TTSTM
670180
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula INTERNA Cânula COMPATÍVEL
UNIDADES POR CAIXA
670150
5,0 mm
5,0 mm
7,4 mm
60,0 mm
1
670160
6,0 mm
6,0 mm
8,8 mm
70,0 mm
1
670170
7,0 mm
7,0 mm
10,0 mm
80,0 mm
1
670175
7,5 mm
7,5 mm
10,5 mm
80,0 mm
1
670180
8,0 mm
8,0 mm
11,0 mm
88,0 mm
1
670185
8,5 mm
8,5 mm
11,8 mm
88,0 mm
1
670190
9,0 mm
9,0 mm
12,3 mm
98,0 mm
1
Cânulas de Traqueostomia Bivona® Mid-Range Aire-Cuf®
750160
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula INTERNA Cânula COMPATÍVEL
750150
5,0 mm
5,0 mm
7,4 mm
60,0 mm
1
750160
6,0 mm
6,0 mm
8,8 mm
70,0 mm
1
750170
7,0 mm
7,0 mm
10,0 mm
80,0 mm
1
750180
8,0 mm
8,0 mm
11,0 mm
88,0 mm
1
750190
9,0 mm
9,0 mm
12,3 mm
98,0 mm
1
750195
9,5 mm
9,5 mm
13,3 mm
98,0 mm
1
UNIDADES POR CAIXA
Cânulas de Traqueostomia Bivona® Mid-Range Aire-Cuf® com Talk Attachment
755180
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula
UNIDADES POR CAIXA
755150
5,0 mm
5,0 mm
7,3 mm
60,0 mm
1
755160
6,0 mm
6,0 mm
8,7 mm
70,0 mm
1
755170
7,0 mm
7,0 mm
10,0 mm
80,0 mm
1
755180
8,0 mm
8,0 mm
11,0 mm
88,0 mm
1
755190
9,0 mm
9,0 mm
12,3 mm
98,0 mm
1
755195
9,5 mm
9,5 mm
13,3 mm
98,0 mm
1
Cânulas de Traqueostomia Bivona® Fome-Cuf®
850180
10
Cânulas de Traqueostomia Bivona®
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula
UNIDADES POR CAIXA
850150
5,0 mm
5,0 mm
7,3 mm
60,0 mm
1
850160
6,0 mm
6,0 mm
8,7 mm
70,0 mm
1
850170
7,0 mm
7,0 mm
10,0 mm
80,0 mm
1
850180
8,0 mm
8,0 mm
11,0 mm
88,0 mm
1
850190
9,0 mm
9,0 mm
12,3 mm
98,0 mm
1
850195
9,5 mm
9,5 mm
13,3 mm
98,0 mm
1
02 01
Cânulas de Traqueostomia de Adulto Bivona® Cânulas de Traqueostomia Bivona® Fome-Cuf® com Talk Attachment
855180
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula
UNIDADES POR CAIXA
855150
5,0 mm
5,0 mm
7,3 mm
60,0 mm
1
855160
6,0 mm
6,0 mm
8,7 mm
70,0 mm
1
855170
7,0 mm
7,0 mm
10,0 mm
80,0 mm
1
855180
8,0 mm
8,0 mm
11,0 mm
88,0 mm
1
855190
9,0 mm
9,0 mm
12,3 mm
98,0 mm
1
Cânula interna Bivona®
670180
CÓDIGO PRODUTO
D.I. CÂNULA Descrição INTERNA
BRCA70
Cânula interna para cânula de 7,0 mm
5,5 mm
10
BRCA75
Cânula interna para cânula de 7,5 mm
6,0 mm
10
BRCA80
Cânula interna para cânula de 8,0 mm
6,5 mm
10
BRCA85
Cânula interna para cânula de 8,5 mm
7,0 mm
10
BRCA90
Cânula interna para cânula de 9,0 mm
7,5 mm
10
BRC270
Cânula interna para cânula de 7,0 mm
5,5 mm
2
BRC275
Cânula interna para cânula de 7,5 mm
6,0 mm
2
BRC280
Cânula interna para cânula de 8,0 mm
6,5 mm
2
BRC285
Cânula interna para cânula de 8,5 mm
7,0 mm
2
BRC290
Cânula interna para cânula de 9,0 mm
7,5 mm
2
UNIDADES POR CAIXA
Cânulas de Traqueostomia Bivona® para apneia do sono CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula
UNIDADES POR CAIXA
SAT605
6,0 mm
6,0 mm
9,0 mm
68,0 mm
1
SAT656
6,5 mm
6,5 mm
10,0 mm
73,0 mm
1
SAT757
7,5 mm
7,5 mm
11,0 mm
79,0 mm
1
SAT656
Cânulas de laringectomia Bivona®
BOSL5L
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula
UNIDADES POR CAIXA
BOSL1L
9,5 mm
9,5 mm
12,0 mm
85,0 mm
1
BOSL1S
9,5 mm
9,5 mm
12,0 mm
55,0 mm
1
BOSL3L
11,0 mm
11,0 mm
14,0 mm
105,0 mm
1
BOSL3S
11,0 mm
11,0 mm
14,0 mm
55,0 mm
1
BOSL5L
13,0 mm
13,0 mm
16,0 mm
85,0 mm
1
BOSL5S
13,0 mm
13,0 mm
16,0 mm
55,0 mm
1
www.smiths-medical.com
11
02
Cânulas de Traqueostomia Bivona® pediátricas
Cânulas de traqueostomia suaves, flexíveis, concebidas para a anatomia pediátrica. Disponíveis em versões standard, reforçada, Aire-Cuf® e Fome-Cuf® com uma selecção de aletas de fixação que permitem ajustar-se às necessidades do paciente.
12
Cânulas de Traqueostomia Bivona®
02 01 Cânulas de Traqueostomia Bivona® pediátricas sem cuff com aleta ajustável em “V”* CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. Comprimento PRODUTO Cânula Cânula Cânula
60HA35
UNIDADES POR CAIXA
60HA25
2,5 mm
2,5 mm
4,0 mm
55,0 mm
1
60HA30
3,0 mm
3,0 mm
4,7 mm
60,0 mm
1
60HA35
3,5 mm
3,5 mm
5,3 mm
65,0 mm
1
60HA40
4,0 mm
4,0 mm
6,0 mm
70,0 mm
1
60HA45
4,5 mm
4,5 mm
6,7 mm
75,0 mm
1
60HA50
5,0 mm
5,0 mm
7,3 mm
80,0 mm
1
60HA55
5,5 mm
5,5 mm
8,0 mm
85,0 mm
1
Cânulas de Traqueostomia Bivona® pediátricas sem cuff com aleta de fixação em “V”*
60P040
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula
60P025
2,5 mm
2,5 mm
4,0 mm
38,0 mm
60P030
3,0 mm
3,0 mm
60P035
3,5 mm
3,5 mm
60P040
4,0 mm
4,0 mm
60P045
4,5 mm
4,5 mm
60P050
5,0 mm
5,0 mm
7,3 mm
44,0 mm
1
60P055
5,5 mm
5,5 mm
8,0 mm
46,0 mm
1
UNIDADES POR CAIXA
1
4,7 mm
39,0 mm
1
5,3 mm
40,0 mm
1
6,0 mm
41,0 mm
1
6,7 mm
42,0 mm
1
Cânulas de Traqueostomia Bivona® pediátricas sem cuff com aleta de fixação em “V” Flex-TendTM*
60PFS40
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
Comprimento Comprimento UNIDADES PROXIMAL DISTAL POR CAIXA
60PFS25
2,5 mm
2,5 mm
4,0 mm
20,0 mm
38,0 mm
1
60PFS30
3,0 mm
3,0 mm
4,7 mm
20,0 mm
39,0 mm
1
60PFS35
3,5 mm
3,5 mm
5,3 mm
20,0 mm
40,0 mm
1
60PFS40
4,0 mm
4,0 mm
6,0 mm
20,0 mm
41,0 mm
1
60PFS45
4,5 mm
4,5 mm
6,7 mm
30,0 mm
42,0 mm
1
60PFS50
5,0 mm
5,0 mm
7,3 mm
30,0 mm
44,0 mm
1
60PFS55
5,5 mm
5,5 mm
8,0 mm
30,0 mm
46,0 mm
1
Cânulas de Traqueostomia Bivona® pediátricas sem cuff com aleta de fixação em “V” Flex-TendTM Plus (de comprimento extra)*
60PFP45
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
Comprimento Comprimento UNIDADES PROXIMAL DISTAL POR CAIXA
60PFP40
4,0 mm
4,0 mm
6,0 mm
30,0 mm
44,0 mm
1
60PFP45
4,5 mm
4,5 mm
6,7 mm
30,0 mm
48,0 mm
1
60PFP50
5,0 mm
5,0 mm
7,3 mm
30,0 mm
50,0 mm
1
60PFP55
5,5 mm
5,5 mm
8,0 mm
30,0 mm
52,0 mm
1
60PFP60
6,0 mm
6,0 mm
8,7 mm
30,0 mm
56,0 mm
1
*Embalagem individual estéril com obturador, suporte de fixação em tecido e cunha de desconexão.
www.smiths-medical.com
13
02 Cânulas de Traqueostomia pediátricas Bivona® Cânulas de Traquestomia pediátricas Bivona® sem cuff com aleta de fixação “recta” FlexTendTM*
60PFSS45
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
Comprimento Comprimento UNIDADES PROXIMAL DISTAL POR CAIXA
60PFSS25
2,5 mm
2,5 mm
4,0 mm
20,0 mm
38,0 mm
1
60PFSS30
3,0 mm
3,0 mm
4,7 mm
20,0 mm
39,0 mm
1
60PFSS35
3,5 mm
3,5 mm
5,3 mm
20,0 mm
40,0 mm
1
60PFSS40
4,0 mm
4,0 mm
6,0 mm
20,0 mm
41,0 mm
1
60PFSS45
4,5 mm
4,5 mm
6,7 mm
30,0 mm
42,0 mm
1
60PFSS50
5,0 mm
5,0 mm
7,3 mm
30,0 mm
44,0 mm
1
60PFSS55
5,5 mm
5,5 mm
8,0 mm
30,0 mm
46,0 mm
1
Cânulas de Traqueostomia pediátricas Bivona® sem cuff com aleta de fixação “recta” Flex-TendTM Plus*
60PFPS50
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
Comprimento Comprimento UNIDADES PROXIMAL DISTAL POR CAIXA
60PFPS40
4,0 mm
60PFPS45 60PFPS50
4,0 mm
6,0 mm
30,0 mm
44,0 mm
1
4,5 mm
4,5 mm
6,7 mm
30,0 mm
48,0 mm
1
5,0 mm
5,0 mm
7,3 mm
30,0 mm
50,0 mm
1
60PFPS55
5,5 mm
5,5 mm
8,0 mm
30,0 mm
52,0 mm
1
60PFPS60
6,0 mm
6,0 mm
8,7 mm
30,0 mm
56,0 mm
1
Cânulas de Traqueostomia pediátricas Bivona® Flex-TendTM com cuff TTSTM e aleta de fixação em “V”
67PFS45
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
Comprimento Comprimento UNIDADES PROXIMAL DISTAL POR CAIXA
67PFS25
2,5 mm
2,5 mm
4,0 mm
20,0 mm
67PFS30
3,0 mm
3,0 mm
4,7 mm
67PFS35
3,5 mm
3,5 mm
5,3 mm
67PFS40
4,0 mm
4,0 mm
67PFS45
4,5 mm
4,5 mm
67PFS50
5,0mm
67PFS55
5,5mm
38,0 mm
1
20,0 mm
39,0 mm
1
20,0 mm
40,0 mm
1
6,0 mm
20,0 mm
41,0 mm
1
6,7 mm
30,0 mm
42,0 mm
1
5,0mm
7,3mm
30,0mm
44,0mm
1
5,5mm
8,0mm
30,0mm
46,0mm
1
Cânulas de Traqueostomia pediátricas Bivona® Flex-TendTM com cuff TTSTM e aleta de fixação “recta”
67PFSS45
14
Cânulas de Traqueostomia Bivona®
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
Comprimento Comprimento UNIDADES PROXIMAL DISTAL POR CAIXA
67PFSS25
2,5 mm
2,5 mm
4,0 mm
20,0 mm
38,0 mm
1
67PFSS30
3,0 mm
3,0 mm
4,7 mm
20,0 mm
39,0 mm
1
67PFSS35
3,5 mm
3,5 mm
5,3 mm
20,0 mm
40,0 mm
1
67PFSS40
4,0 mm
4,0 mm
6,0 mm
20,0 mm
41,0 mm
1
67PFSS45
4,5 mm
4,5 mm
6,7 mm
30,0 mm
42,0 mm
1
67PFSS50
5,0mm
5,0mm
7,3mm
30,0mm
44,0mm
1
67PFSS55
5,5mm
5,5mm
8,0mm
30,0mm
46,0mm
1
*Embalagem individual estéril com obturador, suporte de fixação em tecido e cunha de desconexão.
02 01
Cânulas de Traqueostomia pediátricas Bivona® Cânulas de Traqueostomia pediátricas Bivona® Flex-TendTM Plus (comprimento extra) com cuff TTSTM e aleta de fixação em “V”*
67PFP40
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
Comprimento Comprimento UNIDADES PROXIMAL DISTAL POR CAIXA
67PFP40
4,0 mm
67PFP45 67PFP50
4,0 mm
6,0 mm
30,0 mm
44,0 mm
1
4,5 mm
4,5 mm
6,7 mm
30,0 mm
48,0 mm
1
5,0 mm
5,0 mm
7,3 mm
30,0 mm
50,0 mm
1
67PFP55
5,5 mm
5,5 mm
8,0 mm
30,0 mm
52,0 mm
1
67PFP60
6,0 mm
6,0 mm
8,7 mm
30,0 mm
56,0 mm
1
Cânulas de Traqueostomia pediátricas Bivona® Flex-TendTM Plus (comprimento extra) com cuff TTSTM e aleta de fixação “recta”*
67PFPS45
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
Comprimento Comprimento UNIDADES PROXIMAL DISTAL POR CAIXA
67PFPS40
4,0 mm
67PFPS45 67PFPS50
4,0 mm
6,0 mm
30,0 mm
44,0 mm
1
4,5 mm
4,5 mm
6,7 mm
30,0 mm
48,0 mm
1
5,0 mm
5,0 mm
7,3 mm
30,0 mm
50,0 mm
1
67PFPS55
5,5 mm
5,5 mm
8,0 mm
30,0 mm
52,0 mm
1
67PFPS60
6,0 mm
6,0 mm
8,7 mm
30,0 mm
56,0 mm
1
Cânulas de Traqueostomia pediátricas Bivona® sem cuff com aleta de fixação “recta”*
60SP040
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula
60SP025
2,5 mm
2,5 mm
4,0 mm
38,0 mm
1
60SP030
3,0 mm
3,0 mm
4,7 mm
39,0 mm
1
60SP035
3,5 mm
3,5 mm
5,3 mm
40,0 mm
1
60SP040
4,0 mm
4,0 mm
6,0 mm
41,0 mm
1
60SP045
4,5 mm
4,5 mm
6,7 mm
42,0 mm
1
60SP050
5,0 mm
5,0 mm
7,3 mm
44,0 mm
1
60SP055
5,5 mm
5,5 mm
8,0 mm
46,0 mm
1
UNIDADES POR CAIXA
Cânulas de Traqueostomia pediátricas Bivona® Aire-Cuf® com aleta de fixação cervical em “V”*
65P030
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula
65P025
2,5 mm
2,5 mm
4,0 mm
38,0 mm
1
65P030
3,0 mm
3,0 mm
4,7 mm
39,0 mm
1
65P035
3,5 mm
3,5 mm
5,3 mm
40,0 mm
1
65P040
4,0 mm
4,0 mm
6,0 mm
41,0 mm
1
65P045
4,5 mm
4,5 mm
6,7 mm
42,0 mm
1
65P050
5,0 mm
5,0 mm
7,3 mm
44,0 mm
1
65P055
5,5 mm
5,5 mm
8,0 mm
46,0 mm
1
*Embalagem individual estéril com obturador, suporte de fixação em tecido e cunha de desconexão.
UNIDADES POR CAIXA
www.smiths-medical.com
15
02 Cânulas de Traqueostomia pediátricas Bivona® Cânulas de Traqueostomia pediátricas Bivona® Aire-Cuf® com aleta de fixação “recta”*
65SP030
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula
65SP025
2,5 mm
2,5 mm
4,0 mm
38,0 mm
1
65SP030
3,0 mm
3,0 mm
4,7 mm
39,0 mm
1
65SP035
3,5 mm
3,5 mm
5,3 mm
40,0 mm
1
65SP040
4,0 mm
4,0 mm
6,0 mm
41,0 mm
1
65SP045
4,5 mm
4,5 mm
6,7 mm
42,0 mm
1
65SP050
5,0 mm
5,0 mm
7,3 mm
44,0 mm
1
65SP055
5,5 mm
5,5 mm
8,0 mm
46,0 mm
1
UNIDADES POR CAIXA
Cânulas de Traqueostomia pediátricas Bivona® com cuff TTSTM e aleta de fixação cervical em “V”*
67P045
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula
67P025
2,5 mm
2,5 mm
4,0 mm
38,0 mm
1
67P030
3,0 mm
3,0 mm
4,7 mm
39,0 mm
1
67P035
3,5 mm
3,5 mm
5,3 mm
40,0 mm
1
67P040
4,0 mm
4,0 mm
6,0 mm
41,0 mm
1
67P045
4,5 mm
4,5 mm
6,7 mm
42,0 mm
1
67P050
5,0 mm
5,0 mm
7,3 mm
44,0 mm
1
67P055
5,5 mm
5,5 mm
8,0 mm
46,0 mm
1
UNIDADES POR CAIXA
Cânulas de Traqueostomia pediátricas Bivona® com cuff TTSTM e aleta de fixação “recta”*
67SP045
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula
67SP025
2,5 mm
2,5 mm
4,0 mm
38,0 mm
1
67SP030
3,0 mm
3,0 mm
4,7 mm
39,0 mm
1
67SP035
3,5 mm
3,5 mm
5,3 mm
40,0 mm
1
67SP040
4,0 mm
4,0 mm
6,0 mm
41,0 mm
1
67SP045
4,5 mm
4,5 mm
6,7 mm
42,0 mm
1
67SP050
5,0 mm
5,0 mm
7,3 mm
44,0 mm
1
67SP055
5,5 mm
5,5 mm
8,0 mm
46,0 mm
1
UNIDADES POR CAIXA
Cânulas de Traqueostomia pediátricas Bivona® Fome-Cuf® com aleta de fixação cervical em “V”*
85P035
16
Cânulas de Traqueostomia Bivona®
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula
85P025
2,5 mm
2,5 mm
4,0 mm
38,0 mm
1
85P030
3,0 mm
3,0 mm
4,7 mm
39,0 mm
1
85P035
3,5 mm
3,5 mm
5,3 mm
40,0 mm
1
85P040
4,0 mm
4,0 mm
6,0 mm
41,0 mm
1
85P045
4,5 mm
4,5 mm
6,7 mm
42,0 mm
1
85P050
5,0 mm
5,0 mm
7,3 mm
44,0 mm
1
85P055
5,5 mm
5,5 mm
8,0 mm
46,0 mm
1
UNIDADES POR CAIXA
02 01
www.smiths-medical.com
17
02
Cânulas de traqueostomia Bivona® neonatais Fabricadas em silicone natural, biocompatível, as cânulas de traqueostomia neonatais Bivona® são suaves para os delicados tecidos do estoma e traqueia destes pacientes especiais. Corpo de silicone reforçado com arame que minimiza o risco de dobras ao mesmo tempo que proporciona um material macio e flexível destinado a aumentar o conforto do paciente.
Cânulas de traqueostomia Bivona® neonatais sem cuff com aleta de fixação em “V”*
60N030
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula
60N025
2,5 mm
2,5 mm
4,0 mm
30,0 mm
60N030
3,0 mm
3,0 mm
60N035
3,5 mm
3,5 mm
60N040
4,0 mm
4,0 mm
UNIDADES POR CAIXA
1
4,7 mm
32,0 mm
1
5,3 mm
34,0 mm
1
6,0 mm
36,0 mm
1
Cânulas de traqueostomia Bivona® neonatais sem cuff com aleta de fixação “recta”*
60SN025
18
Cânulas de Traqueostomia Bivona®
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula
60SN025
2,5 mm
2,5 mm
4,0 mm
30,0 mm
60SN030
3,0 mm
3,0 mm
60SN035
3,5 mm
3,5 mm
60SN040
4,0 mm
4,0 mm
UNIDADES POR CAIXA
1
4,7 mm
32,0 mm
1
5,3 mm
34,0 mm
1
6,0 mm
36,0 mm
1
02 01 Cânulas de traqueostomia Bivona® neonatais sem cuff, Flex-TendTM com aleta de fixação em “V”*
60NFP30
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
Comprimento Comprimento UNIDADES PROXIMAL DISTAL POR CAIXA
60NFP25
2,5 mm
2,5 mm
4,0 mm
20,0 mm
30,0 mm
1
60NFP30
3,0 mm
3,0 mm
4,7 mm
20,0 mm
32,0 mm
1
60NFP35
3,5 mm
3,5 mm
5,3 mm
20,0 mm
34,0 mm
1
60NFP40
4,0 mm
4,0 mm
6,0 mm
20,0 mm
36,0 mm
1
Cânulas de traqueostomia Bivona® neonatais sem cuff, Flex-TendTM com aleta de fixação “recta”*
60NFPS35
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
Comprimento Comprimento UNIDADES PROXIMAL DISTAL POR CAIXA
60NFPS25
2,5 mm
2,5 mm
4,0 mm
20,0 mm
30,0 mm
1
60NFPS30
3,0 mm
3,0 mm
4,7 mm
20,0 mm
32,0 mm
1
60NFPS35
3,5 mm
3,5 mm
5,3 mm
20,0 mm
34,0 mm
1
60NFPS40
4,0 mm
4,0 mm
6,0 mm
20,0 mm
36,0 mm
1
Cânulas de traqueostomia Bivona® neonatais, Flex-TendTM com cuff TTSTM e aleta de fixação em “V”*
67NFP30
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
Comprimento Comprimento UNIDADES PROXIMAL DISTAL POR CAIXA
67NFP25
2,5 mm
2,5 mm
4,0 mm
20,0 mm
30,0 mm
1
67NFP30
3,0 mm
3,0 mm
4,7 mm
20,0 mm
32,0 mm
1
67NFP35
3,5 mm
3,5 mm
5,3 mm
20,0 mm
34,0 mm
1
67NFP40
4,0 mm
4,0 mm
6,0 mm
20,0 mm
36,0 mm
1
Cânulas de traqueostomia Bivona® neonatais, Flex-TendTM com cuff TTSTM e aleta de fixação “recta”*
67NFPS45
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
Comprimento Comprimento UNIDADES PROXIMAL DISTAL POR CAIXA
67NFPS25
2,5 mm
2,5 mm
4,0 mm
20,0 mm
30,0 mm
1
67NFPS30
3,0 mm
3,0 mm
4,7 mm
20,0 mm
32,0 mm
1
67NFPS35
3,5 mm
3,5 mm
5,3 mm
20,0 mm
34,0 mm
1
67NFPS40
4,0 mm
4,0 mm
6,0 mm
20,0 mm
36,0 mm
1
Cânulas de traqueostomia Bivona® neonatais Aire-Cuf® com aleta de fixação em “V”*
65N035
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula
65N025
2,5 mm
2,5 mm
4,0 mm
30,0 mm
1
65N030
3,0 mm
3,0 mm
4,7 mm
32,0 mm
1
65N035
3,5 mm
3,5 mm
5,3 mm
34,0 mm
1
65N040
4,0 mm
4,0 mm
6,0 mm
36,0 mm
1
*Embalagem individual estéril com obturador, suporte de fixação em tecido e cunha de desconexão.
UNIDADES POR CAIXA
www.smiths-medical.com
19
02 Cânulas de traqueostomia Bivona® neonatais Cânulas de traqueostomia Bivona® neonatais Aire-Cuf® com aleta de fixação “recta”*
65SN025
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula
65SN025
2,5 mm
2,5 mm
4,0 mm
30,0 mm
65SN030
3,0 mm
3,0 mm
65SN035
3,5 mm
3,5 mm
65SN040
4,0 mm
4,0 mm
UNIDADES POR CAIXA
1
4,7 mm
32,0 mm
1
5,3 mm
34,0 mm
1
6,0 mm
36,0 mm
1
Cânulas de traqueostomia Bivona® neonatais com cuff TTSTM e aleta de fixação em “V”*
67N030
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula
67N025
2,5 mm
2,5 mm
30,0 mm
67N030
3,0 mm
3,0 mm
67N035
3,5 mm
3,5 mm
67N040
4,0 mm
4,0 mm
6,0 mm
4,0 mm
UNIDADES POR CAIXA
1
4,7 mm
32,0 mm
1
5,3 mm
34,0 mm
1
36,0 mm
1
Cânulas de traqueostomia Bivona® neonatais com cuff TTSTM e aleta de fixação “recta”*
67SN030
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula
67SN025
2,5 mm
2,5 mm
30,0 mm
67SN030
3,0 mm
3,0 mm
67SN035
3,5 mm
3,5 mm
67SN040
4,0 mm
4,0 mm
6,0 mm
4,0 mm
UNIDADES POR CAIXA
1
4,7 mm
32,0 mm
1
5,3 mm
34,0 mm
1
36,0 mm
1
Cânulas de traqueostomia Bivona® neonatais Fome-Cuf® com aleta de fixação em “V”* CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula
85N030
3,0 mm
85N035
3,5 mm
85N040
4,0 mm
UNIDADES POR CAIXA
3,0 mm
4,7 mm
32,0 mm
1
3,5 mm
5,3 mm
34,0 mm
1
4,0 mm
6,0 mm
36,0 mm
1
85N030
20
Cânulas de Traqueostomia Bivona®
*Embalagem individual estéril com obturador, suporte de fixação em tecido e cunha de desconexão.
02 01
Cânulas Bivona® personalizadas Serviços de cânulas de traqueostomia personalizadas Problemas especiais requerem soluções especiais. Na Smiths Medical entendemos a necessidade de colocar o paciente em primeiro lugar. Podemos elaborar uma ampla gama de cânulas com os tamanhos e as características da sua escolha. Em conjunto, revisaremos os requisitos do seu paciente, fornecemos cómodos formulários de encomenda e, depois da sua confirmação escrita, fabricaremos uma cânula de traqueostomia para satisfazer as necessidades do seu paciente. A nossa ampla gama de opções de personalização: Estilo do corpo da cânula • Silicone standard • Silicone reforçado com arame HyperflexTM Curvatura • Corpo pré-curvado anatómico standard • Flexível reforçada com arame HyperflexTM Comprimento • Ampla gama standard
Desenho do cuff • Fome-Cuf® • Aire-Cuf® • Cuff TTS™ • Sem cuff Aleta de fixação • Adulto • Neonatal (“V” e “recta”) • Pediátrica (“V” e “recta”) • Fixa • Ajustável
D.I. / D.E. • Gama completa para escolher
www.smiths-medical.com
21
03
Kits de Traqueostomia Percutânea Com Fórceps Dilatador Griggs® Com base na amplamente aceite técnica de fio-guia Seldinger, estes kits incorporam o único e patenteado fórceps dilatador de fio-guia Griggs®. O fórceps dilatador Griggs® permite:
• Dilatação num único passo
- Não há necessidade de inserções repetidas, possível minimização do traumatismo da traqueia
- U m único instrumento para um intervalo alargado de tamanhos de adultos
• Retenção do fio-guia in situ durante todo o procedimento
Os kits da Smiths Medical para a implementação da técnica Griggs de traqueostomia percutânea oferecem uma opção de tratamento minimamente invasivo e minimamente perturbador, seja à cabeceira do doente, ou no bloco operatório, o que demonstrou taxas de morbilidade e complicações menores versus a técnica cirúrgica tradicional. Os Kits Portex® Griggs® são os únicos que incluem o patenteado fórceps dilatador de fio-guia:
• Fecho por cima do fio-guia
• Permite dilatação num único passo, que pode minimizar o traumatismo
• Minimiza o traumatismo da traqueia
O Kit Portex® Griggs® disponibiliza o que precisa:
• Kit de procedimento completo – evita atrasos e inconvenientes
• Disponíveis kits com e sem fórceps dilatador – para uma economia flexível
• Inclui uma cânula de traqueostomia da Smiths Medical, com um obturador de fio-guia único – para assegurar comodidade e compatibilidade
• Três tamanhos de cânula de traqueostomia à escolha – para um grande intervalo de pacientes
Bibliografia: 1: Griggs WM, Myburgh JÁ, Worthley LIG. A prospective comparison of a percutaneous traqueostomy technique with standard surgical traqueostomy. Int Care Med 1991; 17: 261-263 2: Leinhardt DJ, Mughal M, Bowles B, Glew R, Kishen R et al. Br J Surg 1992; 79: 255-258.
22
Kits de Traqueostomia Percutânea
03 01 Kit de Traqueostomia Percutânea Griggs® Blue Line Ultra® Suctionaid® com fio-guia e Fórceps Dilatador
100/891
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula
UNIDADES POR CAIXA
100/891/070
7,0 mm
7,0 mm
10,5 mm
70,0 mm
1
100/891/080
8,0 mm
8,0 mm
11,9 mm
75,5 mm
1
100/891/090
9,0 mm
9,0 mm
13,3 mm
81,0 mm
1
Kit de Traqueostomia Percutânea Griggs® Blue Line Ultra® Suctionaid® com fio-guia e sem Fórceps Dilatador
100/893
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula
UNIDADES POR CAIXA
100/893/070
7,0 mm
7,0 mm
10,5 mm
70,0 mm
1
100/893/080
8,0 mm
8,0 mm
11,9 mm
75,5 mm
1
100/893/090
9,0 mm
9,0 mm
13,3 mm
81,0 mm
1
Kit de Traqueostomia Percutânea Griggs® Blue Line Ultra® com fio-guia e Fórceps Dilatador
100/541
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula
UNIDADES POR CAIXA
100/541/070
7,0 mm
7,0 mm
10,5 mm
70,0 mm
1
100/541/080
8,0 mm
8,0 mm
11,9 mm
75,5 mm
1
100/541/090
9,0 mm
9,0 mm
13,3 mm
81,0 mm
1
Kit de Traqueostomia Percutânea Griggs® Blue Line Ultra® com fio-guia e sem Fórceps Dilatador
100/543
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula
UNIDADES POR CAIXA
100/543/070
7,0 mm
7,0 mm
10,5 mm
70,0 mm
1
100/543/080
8,0 mm
8,0 mm
11,9 mm
75,5 mm
1
100/543/090
9,0 mm
9,0 mm
13,3 mm
81,0 mm
1
www.smiths-medical.com
23
03
Kits de Traqueostomia de Dilatação Percutânea UniPerc® O kit de dilatação percutânea Uniperc® permite a introdução percutânea de uma cânula de traqueostomia reforçada com aleta de fixação ajustável, utilizando a técnica de Seldinger e um dilatador progressivo único concebido para utilização em pacientes com pescoços anatomicamente grandes e para os quais os kits standard são inadequados pelo facto de a cânula de traqueostomia e os componentes processuais serem demasiado curtos. O kit Uniperc® está indicado para pacientes com uma profundidade pré-traqueal de até 50 mm. As marcas distintivas únicas de 10 em 10 milímetros na cânula, no pré-dilatador e no dilatador progressivo permitem medir com exactidão a profundidade pré-traqueal e a colocação segura de todos os componentes. As mesmas marcações podem ser utilizadas para pré-ajustar a aleta de fixação ajustável da cânula de traqueostomia Uniperc® à distância correta. Selecção do tamanho das Cânulas Uniperc® •
A cânula de traqueostomia Uniperc® é a primeira cuja dimensão foi concebida com base no diâmetro interno (DI) da cânula, com a respectiva cânula interna colocada.
•
O produto é medido no ponto mais estreito (extremo da cânula). No entanto, o diâmetro interno principal é significativamente maior, acomodando completamente a cânula interna. Outras cânulas de traqueostomia referem um D.I. que posteriormente se vê significativamente reduzido pela introdução de uma cânula interna.
•
A cânula, sem a cânula interna colocada, caracteriza-se por uma resistência ao fluxo equivalente à do tamanho maior seguinte, com a respectiva cânula interna colocada.
Recomendações relativas à determinação do tamanho das Cânulas Uniperc® •
As Cânulas de 7.0 mm e 8.0 mm são normalmente escolhidas para a grande maioria dos pacientes.
•
A cânula de 9.0 mm está indicada para traqueias de dimensões muito grandes, casos de traqueias aumentadas ou de traqueomalácia.
O Kit Uniperc® - Aspectos Importantes
24
•
Destina-se a pacientes com uma profundidade pré-traqueal de até 50 mm
•
Os componentes não têm um comprimento superior ao dos kits de TPD standard
•
Os componentes não devem ser misturados com outros dispositivos percutâneos
•
Todos os componentes devem ser usados na sequência correcta.
Kits de Traqueostomia Percutânea
03 01 Kit de Traqueostomia Percutânea por Dilatação Uniperc® CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula
UNIDADES POR CAIXA
100/597/070
7,0 mm
7,0 mm
11,6 mm
70,0 - 115,0 mm
1
100/597/080
8,0 mm
8,0 mm
12,6 mm
80,0 - 125,0 mm
1
100/597/090
9,0 mm
9,0 mm
13,6 mm
80,0 - 135,0 mm
1
100/597
Cânula de Traqueostomia Uniperc® sem cuff de Comprimento Extra e Aleta Ajustável
100/899/080
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula
UNIDADES POR CAIXA
100/899/070
7,0 mm
7,0 mm
11,6 mm
70,0 - 115,0 mm
1
100/899/080
8,0 mm
8,0 mm
12,6 mm
80,0 - 125,0 mm
1
100/899/090
9,0 mm
9,0 mm
13,6 mm
80,0 - 135,0 mm
1
Cânula Interna de Substituição para Uniperc® CÓDIGO TAMANHO PRODUTO Cânula
UNIDADES POR CAIXA
100/890/070 7,0mm 10 100/890/080 8,0mm 10 100/890/090 9,0mm 10 100/890
Acessórios para Traqueostomia Percutânea por Dilatação Uniperc® CÓDIGO PRODUTO
Descrição
100/549/000
Fios-guia sobressalentes
100/892/200
Cotonetes de limpeza em esponja
UNIDADES POR CAIXA
5 20
100/549
www.smiths-medical.com
25
03
Kits de Traqueostomia Percutânea por Dilatação ULTRAperc® ULTRAperc® disponibiliza uma vasta gama de kits completos para procedimentos de traqueostomia de dilatação percutânea para utilização em Cuidados Intensivos ou Bloco Operatório. Apenas os kits ULTRAperc® incluem todos os componentes necessários desde a incisão inicial até à inserção final da cânula, usando um introdutor concebido para esse fim. Também, visto que os kits ULTRAperc® estão disponíveis com cânulas Blue Line Ultra®, terá todos os benefícios acrescidos desta gama inovadora e popular de cânulas de traqueostomia. ULTRAperc® oferece ao médico:
• Componentes totalmente integrados, com introdutor único
• As vantagens de BLue Line Ultra®
• Uma vasta escolha de kits para fazer face a requisitos individuais
• Uma embalagem conveniente, incluindo tudo o que é necessário para o procedimento
• Kits economicamente eficientes
Ajuste perfeito - o introdutor ULTRAperc® é produzido expressamente para adaptar-se às cânulas de traqueostomia Blue Line Ultra®. A ponta afilada da cânula ajusta-se ao introdutor para minimizar o traumatismo na inserção. Embalagem conveniente – Apenas os kits ULTRAperc® PDT da Portex® oferecem a opção do introdutor único e cânula de traqueostomia Blue Line Ultra® num único kit, evitando-se a utilização de componentes desadequados. Os benefícios do Blue Line Ultra® - Os kits ULTRAperc® PDT com a cânula Blue Line Ultra incluem todas as vantagens desta gama de cânulas: cuff SOFT SEAL®, aleta de fixação flexível, ponta cónica, material em PVC termossensível para conforto do paciente e radiopaco para visualização em raio X. Também disponível – a Smiths Medical produziu material educacional de apoio para utilizadores do kit ULTRAperc®. O guia ‘How To Guide: Percutaneous Tracheostomy’ foi criado em associação com Care of the Critically Ill. O vídeo educativo demonstra a técnica de inserção de Cânulas Blue Line Ultra® utilizando o sistema ULTRAperc®. 26
Kits de Traqueostomia Percutânea
03 01 Kits de Traqueostomia Percutânea por Dilatação Blue Line Ultra® com Dilatador Progressivo de estágio simples
100/561
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula
UNIDADES POR CAIXA
100/561/070
7,0 mm
7,0 mm
10,5 mm
70,0 mm
1
100/561/080
8,0 mm
8,0 mm
11,9 mm
75,5 mm
1
100/561/090
9,0 mm
9,0 mm
13,3 mm
81,0 mm
1
100/562/000
SEM cânula de traqueostomia
1
Inclui dilatador de estágio simples, introdutor com manípulo e componentes para o procedimento
Kit de Traqueostomia Percutânea por Dilatação Blue Line Ultra® Suctionaid® com Dilatador Progressivo de estágio simples
100/563
CÓDIGO TAMANHO D.I. D.E. PRODUTO Cânula Cânula Cânula
COMP. Cânula
UNIDADES POR CAIXA
100/563/070
7,0 mm
7,0 mm
10,5 mm
70,0 mm
1
100/563/080
8,0 mm
8,0 mm
11,9 mm
75,5 mm
1
100/563/090
9,0 mm
9,0 mm
13,3 mm
81,0 mm
1
Inclui dilatador de estágio simples, introdutor com manípulo e componentes para o procedimento
www.smiths-medical.com
27
04
Cânulas VENT Bivona®
28
Cânulas de ventilação de traqueostomia Bivona®
04 01
Cânulas VENT Bivona® Cânulas de traqueostomia CÓDIGO UNIDADES PRODUTO TAMANHO D.I. D.E. Comprimento POR CAIXA
BV0818
8
9,5 mm
12,0 mm
18,0 mm
1
BV0827
8
9,5 mm
12,0 mm
27,0 mm
1
BV0836
8
9,5 mm
12,0 mm
36,0 mm
1
BV0855
8
9,5 mm
12,0 mm
55,0 mm
1
BV0918
9
10,5 mm
13,5 mm
18,0 mm
1
BV0927
9
10,5 mm
13,5 mm
27,0 mm
1
BV0936
9
10,5 mm
13,5 mm
36,0 mm
1
BV0955
9
10,5 mm
13,5 mm
55,0 mm
1
BV1018
10
12,0 mm
15,0 mm
18,0 mm
1
BV1027
10
12,0 mm
15,0 mm
27,0 mm
1
BV1036
10
12,0 mm
15,0 mm
36,0 mm
1
BV1055
10
12,0 mm
15,0 mm
55,0 mm
1
BV1227
12
13,5 mm
17,0 mm
27,0 mm
1
BV1236
12
13,5 mm
17,0 mm
36,0 mm
1
BV1255
12
13,5 mm
17,0 mm
55,0 mm
1
www.smiths-medical.com
29
05
Kits de cricotiroidotomia e aspiração
30
Kits de cricotiroidotomia
05 01
Kits de cricotiroidotomia e aspiração Kit de cricotiroidotomia de emergência PCK CÓDIGO PRODUTO
100/465/060
Descrição
Kit de cricotiroidotomia PCK
UNIDADES POR CAIXA
1
Kit Mini-Trach® Seldinger II CÓDIGO PRODUTO
Descrição
UNIDADES POR CAIXA
100/461/000
Kit Mini-Trach® Seldinger II
5
Kit Mini-Trach® II CÓDIGO PRODUTO
Descrição
UNIDADES POR CAIXA
100/462/000
Kit Mini-Trach® II
10
www.smiths-medical.com
31
06
Produtos e acessรณrios auxiliares para traqueostomia
32
Produtos e acessรณrios auxiliares para traqueostomia
06 01 Suportes de fixação com fecho marca VELCRO® CÓDIGO PRODUTO Descrição
UNIDADES POR CAIXA
520000 Adulto 100 520001 Pediátrico 100 520002
Lactente 100
100/503/200
Largura 25 mm
10
Acessórios de traqueostomia CÓDIGO PRODUTO Descrição
100/534/010
REDCAP
100/555/100
UNIDADES POR CAIXA
100/534/010
Tampa de decanulação Portex® 10
REDCAP
Tampa de decanulação Bivona® 26
100/555/000
Válvula fonatória de traqueostomia OratorTM
DRYPORT
Kit DryPort™ 1
1
100/555/100
Cunha de desconexão de cânula de traqueostomia 10
100/544/000
Guias metálicas de substituição para utilização com os kits de TPD GriggsTM e ULTRAperc®
5
100/549/000
Guias metálicas de substituição para utilização com os kits de TPD Uniperc®
5
100/892/200
Cotonetes de limpeza em esponja 40
BICSWB
Cotonetes de limpeza de cânula interna Bivona® 30
100/855/000
Escovilhões de limpeza de cânula interna Blue Line Ultra®
EP0050
Cateter de epistaxis 1
100/892
100/855/000
40
100/503/200
www.smiths-medical.com
33
06 Produtos e acessórios auxiliares para traqueostomia Manómetro de insuflação de cuff CÓDIGO PRODUTO Descrição
UNIDADES POR CAIXA
100/568/000
Manómetro de insuflação de cuff com tubos de conexão
100/569/000
Tubos de conexão separados 10
1
100/568/000
Manequins para demonstração e formação CÓDIGO PRODUTO Descrição
UNIDADES POR CAIXA
UNI100
Kit de formação e caixa Uniperc® 1
UNI101
Kit de trauma Uniperc® (2 traqueias e 4 peles)
1
UNI102
Espuma para substituição para manequim Uniperc
2
UNI103
Caixa de substituição Uniperc® 1
®
UNI100
Manequins para demonstração e formação CÓDIGO PRODUTO Descrição
TOT100
UNIDADES POR CAIXA
TOT100
Kit de formação de traqueostomia e caixa
1
TOT101
Kit de trauma (2 traqueias e 4 peles)
1
TOT102
Tiróides de substituição 1
TOT104
Caixa de transporte preta 1
TOT106
4 peles de substituição 1
TOT107
4 traqueias de substituição 1
Manequins para demonstração e formação CÓDIGO PRODUTO Descrição
CYT100
34
UNIDADES POR CAIXA
CYT100SM
Kit de formação de cricotraqueostomia e caixa
1
CYT101SM
Kit de trauma (2 traqueias e 4 peles)
1
CYT102SM
Aneis traqueais 1
CYT103SM
Músculo do pescoço 1
CYT104SM
2 traqueias de substituição 1
CYT105SM
2 coberturas cutâneas de substituição
1
CYT106SM
Caixa de transporte de alumínio prateado
1
Produtos e acessórios auxiliares para traqueostomia
06 01
www.smiths-medical.com
35
07 Índice 60A150....................................... 9 60A160....................................... 9 60A170....................................... 9 60A180....................................... 9 60A190....................................... 9 60AFHXL60................................ 9 60AFHXL70................................ 9 60AFHXL80................................ 9 60AFHXL90................................ 9 60HA25.................................... 13 60HA30.................................... 13 60HA35.................................... 13 60HA40.................................... 13 60HA45.................................... 13 60HA50.................................... 13 60HA55.................................... 13 60N025.................................... 18 60N030.................................... 18 60N035.................................... 18 60N040.................................... 18 60NFP25.................................. 19 60NFP30.................................. 19 60NFP35.................................. 19 60NFP40.................................. 19 60NFPS25............................... 19 60NFPS30............................... 19 60NFPS35............................... 19 60NFPS40............................... 19 60P025.................................... 13 60P030.................................... 13 60P035.................................... 13 60P040.................................... 13 60P045.................................... 13 60P050.................................... 13 60P055.................................... 13 60PFP40.................................. 13 60PFP45.................................. 13 60PFP50.................................. 13 60PFP55.................................. 13 60PFP60.................................. 13 60PFPS40................................ 14 60PFPS45................................ 14 60PFPS50................................ 14 60PFPS55................................ 14 60PFPS60................................ 14 60PFS25.................................. 13 60PFS30.................................. 13 60PFS35.................................. 13 60PFS40.................................. 13 60PFS45.................................. 13 60PFS50.................................. 13 60PFS55.................................. 13 60PFSS25................................ 14 60PFSS30................................ 14 60PFSS35................................ 14 60PFSS40................................ 14 60PFSS45................................ 14 60PFSS50................................ 14 60PFSS55................................ 14 60SN025.................................. 18 60SN030.................................. 18 60SN035.................................. 18 60SN040.................................. 18 60SP025.................................. 15 60SP030.................................. 15 60SP035.................................. 15 60SP040.................................. 15
36
60SP045.................................. 15 60SP050.................................. 15 60SP055.................................. 15 65N025.................................... 19 65N030.................................... 19 65N035.................................... 19 65N040.................................... 19 65P025.................................... 15 65P030.................................... 15 65P035.................................... 15 65P040.................................... 15 65P045.................................... 15 65P050.................................... 15 65P055.................................... 15 65SN025.................................. 20 65SN030.................................. 20 65SN035.................................. 20 65SN040.................................. 20 65SP025.................................. 16 65SP030.................................. 16 65SP035.................................. 16 65SP040.................................. 16 65SP045.................................. 16 65SP050.................................. 16 65SP055.................................. 16 67FHXL60.................................. 9 67FHXL70.................................. 9 67FHXL80.................................. 9 67FHXL90.................................. 9 67HA60...................................... 9 67HA70...................................... 9 67HA80...................................... 9 67HA90...................................... 9 67N025.................................... 20 67N030.................................... 20 67N035.................................... 20 67N040.................................... 20 67NFP25.................................. 19 67NFP30.................................. 19 67NFP35.................................. 19 67NFPS25............................... 19 67NFPS30............................... 19 67NFPS35............................... 19 67NFPS40............................... 19 67P025.................................... 16 67P030.................................... 16 67P035.................................... 16 67P040.................................... 16 67P045.................................... 16 67P050.................................... 16 67P055.................................... 16 67PFP40.................................. 15 67PFP45.................................. 15 67PFP50.................................. 15 67PFP55.................................. 15 67PFP60.................................. 15 67PFPS40................................ 15 67PFPS45................................ 15 67PFPS50................................ 15 67PFPS55................................ 15 67PFPS60................................ 15 67PFS25.................................. 14 67PFS30.................................. 14 67PFS35.................................. 14 67PFS40.................................. 14 67PFS45.................................. 14 67PFS50.................................. 14
67PFS55.................................. 14 67PFSS25................................ 14 67PFSS30................................ 14 67PFSS35................................ 14 67PFSS40................................ 14 67PFSS45................................ 14 67PFSS50................................ 14 67SN025.................................. 20 67SN030.................................. 20 67SN035.................................. 20 67SN040.................................. 20 67SP025.................................. 16 67SP030.................................. 16 67SP035.................................. 16 67SP040.................................. 16 67SP045.................................. 16 67SP050.................................. 16 67SP055.................................. 16 75FHXL7.................................... 9 75FHXL60.................................. 9 75FHXL80.................................. 9 75FHXL90.................................. 9 75HA60...................................... 8 75HA70...................................... 8 75HA80...................................... 8 75HA90...................................... 8 85N030.................................... 20 85N035.................................... 20 85N040.................................... 20 85P025.................................... 16 85P030.................................... 16 85P035.................................... 16 85P040.................................... 16 85P045.................................... 16 85P050.................................... 16 85P055.................................... 16 100/461/000............................ 31 100/462/000............................ 31 100/465/060............................ 31 100/534/010............................ 33 100/541/070............................ 23 100/541/080............................ 23 100/541/090............................ 23 100/543/070............................ 23 100/543/080............................ 23 100/543/090............................ 23 100/544/000............................ 33 100/549/000........................ 25,33 100/555/000............................ 33 100/555/100............................ 33 100/561/070............................ 27 100/561/080............................ 27 100/561/090............................ 27 100/562/000............................ 27 100/563/070............................ 27 100/563/080............................ 27 100/563/090............................ 27 100/568/000............................ 34 100/569/000............................ 34 100/597/070............................ 25 100/597/080............................ 25 100/597/090............................ 25 100/800/060.............................. 5 100/800/070.............................. 5 100/800/075.............................. 5 100/800/080.............................. 5 100/800/085.............................. 5
100/800/090.............................. 5 100/800/100.............................. 5 100/802/060.............................. 5 100/802/070.............................. 5 100/802/075.............................. 5 100/802/080.............................. 5 100/802/085.............................. 5 100/802/090.............................. 5 100/802/100.............................. 5 100/810/060.............................. 5 100/810/070.............................. 5 100/810/075.............................. 5 100/810/080.............................. 5 100/810/085.............................. 5 100/810/090.............................. 5 100/810/100.............................. 5 100/811/060.............................. 6 100/811/070.............................. 6 100/811/075.............................. 6 100/811/080.............................. 6 100/811/085.............................. 6 100/811/090.............................. 6 100/811/100.............................. 6 100/812/060.............................. 5 100/812/070.............................. 5 100/812/075.............................. 5 100/812/080.............................. 5 100/812/085.............................. 5 100/812/090.............................. 5 100/812/100.............................. 5 100/813/060.............................. 6 100/813/070.............................. 6 100/813/075.............................. 6 100/813/080.............................. 6 100/813/085.............................. 6 100/813/090.............................. 6 100/813/100.............................. 6 100/832/070.............................. 6 100/832/080.............................. 6 100/832/090.............................. 6 100/833/070.............................. 6 100/850/060.............................. 7 100/850/070.............................. 7 100/850/075.............................. 7 100/850/080.............................. 7 100/850/085.............................. 7 100/850/090.............................. 7 100/850/100.............................. 7 100/851/060.............................. 7 100/851/070.............................. 7 100/851/075.............................. 7 100/851/080.............................. 7 100/851/085.............................. 7 100/851/090.............................. 7 100/851/100.............................. 7 100/855/000............................ 33 100/860/060.............................. 7 100/860/070.............................. 7 100/860/075.............................. 7 100/860/080.............................. 7 100/860/085.............................. 7 100/860/090.............................. 7 100/860/100.............................. 7 100/870/060.............................. 7 100/870/070.............................. 7 100/870/075.............................. 7 100/870/080.............................. 7
07 01
Índice 100/870/085.............................. 7 100/870/090.............................. 7 100/870/100.............................. 7 100/890/070............................ 25 100/890/080............................ 25 100/890/090............................ 25 100/891/070............................ 23 100/891/080............................ 23 100/891/090............................ 23 100/892/200........................ 25,33 100/893/070............................ 23 100/893/080............................ 23 100/893/090............................ 23 100/897/070............................ 25 100/897/080............................ 25 100/897/090............................ 25 100/899/070............................ 25 100/899/080............................ 25 100/899/090............................ 25 520000..................................... 33 520001..................................... 33 520002..................................... 33 670150................................. 10,11 670160................................. 10,11 670170..................................... 10 670175................................. 10,11 670180................................. 10,11 670185................................. 10,11 670190................................. 10,11 750150..................................... 10 750160..................................... 10 750170..................................... 10 750180..................................... 10 750190..................................... 10 750195..................................... 10 755150..................................... 10 755160..................................... 10 755170..................................... 10 755180..................................... 10 755190..................................... 10 755195..................................... 10 850150..................................... 10 850160..................................... 10 850170..................................... 10 850180..................................... 10 850190..................................... 10 850195..................................... 10 855150..................................... 11 855160..................................... 11 855170..................................... 11 855180..................................... 11 855190..................................... 11
B BICSWB................................... BOSL1L................................... BOSL1S................................... BOSL3L................................... BOSL3S................................... BOSL5L................................... BOSL5S................................... BRC280................................... BRC285................................... BRC290................................... BV0818.................................... BV0827....................................
BV0836.................................... BV0855.................................... BV0918.................................... BV0927.................................... BV0936.................................... BV0955.................................... BV1018.................................... BV1027.................................... BV1036.................................... BV1055.................................... BV1227.................................... BV1236.................................... BV1255....................................
29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29
C CYT100SM............................... CYT101SM............................... CYT102SM............................... CYT103SM............................... CYT104SM............................... CYT105SM............................... CYT106SM...............................
34 34 34 34 34 34 34
D DRYPORT................................ 33 DWG300................................... 33
E EP0050.................................... 33
R REDCAP.................................. 33
S SAT605.................................... 11 SAT656.................................... 11 SAT757.................................... 11
T TOT100.................................... TOT101.................................... TOT102.................................... TOT104.................................... TOT106.................................... TOT107....................................
34 34 34 34 34 34
U 33 11 11 11 11 11 11 11 11 11 29 29
UNI100.................................... UNI101.................................... UNI102.................................... UNI103....................................
34 34 34 34
37
07 Notas
38
Os produtos descritos podem não estar autorizados ou disponíveis para venda no Canadá e outros países. Smiths Medical Portugal Av. Boavista 3523 SL 304, 4100-139 Porto Tel: +351225 323 010 www.smiths-medical.com
Smiths Medical é parte do grupo empresarial de tecnologia global Smiths Group plc. Consulte nas Instruções de Utilização/Manual do Utilizador as indicações, contra-indicações, advertências e precauções de uso. As marcas Portex e as marcas designadas Smiths Medical, Bivona, ULTRAperc, Griggs, UniPerc, Blue Line Ultra, Suctionaid, Trach-Talk, TTS, Hyperflex, Aire-Cuf, Fome-Cuf, FlexTend, Mini-Trach, SidePort, DryPortKit, PEEP-Keep, SOFTSEAL e Saf T Flo são marcas comerciais da Smiths Medical. O símbolo ® indica que a marca comercial está registada no Gabinete de Patentes e Marcas Comerciais dos E.U.A. e de certos países. VELCRO® é uma marca comercial registada de Velcro Industries B.V. ©2014 Smiths Medical. Todos os direitos reservados. MHYTCA-1054. SM196406PT-112014