Pedrada Tattoo Nova Loja/Supplier na Costa da Caparica
7º Tattoo RockFest O Evento que promete agitar Lisboa
Flash Art Tiago Amorim Vinicius Oliveira Roma Tattoo Expo 2011 A Capital das Artes ao mais alto nível
Alex de Coimbra Studio 22 O Pioneiro do New School em Portugal
HE
a umser
a * N oL S GA ssã I e T S
Á
GR
Todo o Material de Tatuagem, Piercing e Micropigmentação para Profissionais * Próximas Convenções
E
ASSIN JÁ!
revistacherryhottattoo@gmail.com
Receba em sua Casa, as nossas Edições! Para Adquirir, Contacte-nos:
n.º 5 6,90 € 2
Cherry Hot Tattoo
n.º 0 6,90 €
n.º 1 5,90 €
n.º 2 5,90 €
n.º 3 5,90 €
n.º 4 5,90 €
(+351) 965 518 632 (+351) 912 396 668
CONTEÚDOS
“ Agradecemos a todos...” Três meses se passaram e novamente estamos nós por cá a mostrar aos nossos leitores e aos profissionais que aderem à nossa revista, todo o potencial dos tatuadores Nacionais e Internacionais, dando mais ênfase obviamente a Arte Portuguesa, sem deixar de mostrar um pouco do trabalho de alguns dos grandes tatuadores Internacionais. Estamos numa altura do ano onde se realizam algumas das mais importantes convenções da Europa, entre elas a nossa Convenção de Lisboa que esta cada vez melhor e mais reconhecida Internacionalmente e outras como a já consagrada Convenção de Barcelona, Londres entre outras… Teremos também nos dias 3-4 e 5 de Setembro a 5º edição da CASTELLON TATTOO CONVENTION que, para além de apresentar tudo que uma boa Convenção deve ter, dadas as proporções, também estarão presentes alguns dos grandes artistas Nacionais. Estas convenções oferecem-nos uma grande oportunidade para descontrair um bocado, fazer novas amizades num ambiente agradável, artístico e muito divertido, sem contar que dá sempre para fazer turismo pela manhã e curtir as inúmeras hipóteses de entretenimento nocturno… Estamos muito contentes e satisfeitos pelo grande número de profissionais portugueses que têm enviado fotografias e também pela grande evolução profissional de muitos artistas que, através da revista ao longo das nossas edições, temos acompanhado. Pedimos que continuem a enviar fotografias com a maior qualidade possível e que não desanimem de continuar a enviá-las, pois contamos com a vossa participação para mostrar aos amantes das tatuagens e futuros clientes que temos grandes profissionais em todas as partes do país… O nosso muito obrigado a todos.
Alex de Coimbra
Pioneiro do New School em Portugal Tattoo ink Shots
Tattoo Rock Fest Programação 2011 Tattoo ink Shots
Pedrada Tattoo
Inauguração do seu novo Espaço Comercial
Roma Tattoo Expo Uma Convenção Fenomenal Tattoo Flash
Publicidades
06 12 18 22 28 32 36 40
Dinho D´Lucio Director Geral
Capa:
Fotografo(a): ZiIM KILLGORE, USA Modelo: NIKKI NAPALM CALIFORNIA USA facebook: MISS NIKKI NAPALM
FICHA TÉCNICA Editor / Director / Proprietário : Claudio Lucio Fotografia: Dinho D’Lucio Design e Paginação: Design Base - www.designbase.eu * Impressão: Lisgráfica, Lda * Distribuição PT : Logista Portugal - Distribuição de Publicações, S.A. * Distribuição ES : Logista Publicaciones, S.L.* Periodicidade: Trimestral / Tiragem: 10.000 exemplares * Depósito Legal:303253/09 * Isento de Registo na ERC* Lei de imprensa 2/99 -13 Jan, Art.º 9º, n.º2
A revista Cherry Hot Tattoo não se responsabiliza pela autoria ou autenticidade dos trabalhos aqui publicados, recaindo essa responsabilidade sobre os responsáveis pelos envios dos mesmos.
SELLING POINT Swiss
English support rbtattoo.backoffice@gmail.com
Artista Convidado
in progress
O
Studio 22 situa-se no coração histórico da cidade de Coimbra, sendo um espaço “ZEN” e acolhedor, repleto de pinturas, livros e criações artísticas, proporcinando assim, tranquilidade e idéias aos futuros tatuados. Uma ampla recepção no rés de chão, um primeiro andar com dois postos de trabalho e uma sala de esterilização separada para uma higiene garantida. Foi a paixão pelo desenho e pela pintura, que tem desde sempre, que levou o ALEX, do STUDIO 22 em COIMBRA a interessar-se pela arte da tatuagem. Nascido em França há 34 anos, onde viveu até aos 14, estudou artes gráficas na escola de artes António Arroio, em Lisboa. Desde tenra idade que se divertia a copiar banda desenhada e objetos de casa. Mais tarde, sendo um fervente praticante de skateboard, desenhava as imagens das tábuas e t-shirts que representavam frequentemente caveiras e outros desenhos “old-school”estando assim, sem o saber, a treinar para a sua futura profissão. O artista explorou variados suportes, tais como, tecido, azulejo, madeira, barro e vidro. Em 1998 realizou a sua primeira tatuagem, ficando então com a convicção e a vontade de ser tatuador, descobrindo assim um suporte por excelência, o corpo humano. Junto à sua companheira Marta desde 1996, com quem teve dois rapazes. O Alex gosta de pensar que é através da paz interior e da natureza, (conseguida graças ao amor da família e amigos), que surge a
6
Cherry Hot Tattoo
inspiração. O STUDIO 22 abriu as suas portas em 2003, na cidade de Coimbra, por mero acaso “viviam” numa carrinha na altura e estavam a caminho de Évora, pararam para passar a noite em Coimbra e gostaram da cidade, passaram já 8 anos desde então, foi uma longa noite!” A sua aprendizagem, foi realizada, durante dois anos, ao lado do ilustre tatuador Julien de Frejus, no sul da França a quem diz dever muito. Equilíbrio e contraste são os “ingredientes” essenciais para a realização dos trabalhos de Alex, que demonstram influências evidentes dos artistas por quem foi tatuado, nomeadamente, Jee Sayalero, Filip Leu, keuns, Sam Shocker, Yushi Takei e o já referido Julien de Frejus. Alex participa ainda, sempre que pode, nas convenções de tattoos, dentro e fora do país, contribuindo assim para o seu enriquecimento pessoal e artístico. “O ambiente é positivo e inspirador, e podemos seguir de perto a evolução dos artistas e dos materiais” A sua tattoo favorita foi realizada pelo seu filho, quando este tinha 4 anos: «tá um bocado torta mas adoro-a!» O seu trabalho baseiaCherry Hot Tattoo
7
se num estilo oriental, modernizado e ocidentalizado, apresentando linhas fortes e limpas, preenchidas de cores vivas ou de pretos e sombras “softes” picadas de forma a preservar a sua qualidade ao longo do tempo, sendo muito raro necessitar de retoques. «Para mim o maior desafio está na criação de desenhos personalizados e originais, mas também gosto de realismo, como os retratos ou outros “superrealismos” onde temos o apoio de fotografias e uma abordagem mais técnica do trabalho a realizar». As tribais da Polinésia também constituem uma forte vertente da sua arte. Os chamados “cover-up” são infelizmente muito frequentes no STUDIO 22, e consistem em reparar ou cobrir tatuagens antigas e mal feitas por pessoas sem experiência. O Alex trabalha bastante em “free-hand” (mão livre), técnica ideal para “cover-up”. O Alex divide o seu tempo entre a família e as tatuagens, todos dão a sua importante contribuição para unir estas duas vertentes da sua vida, tanto os filhos com os filmes de animação e livros, como a companheira com os seus preciosos conselhos. As viagens também são indispensáveis para proporcionar encontros, que fazem evoluir o trabalho e o espírito. - Projectos futuros? «Talvez editar um livro proximamente, ou tatuar noutros estúdios pelas cidades Europeias, sempre para adquirir mais experiência, são alguns dos projectos, mas viver um dia de cada vez é o que intento fazer!». «Gostaria de agradecer pela confiança e paciência, aos meus clientes, familiares, amigos e colegas, e por fim, ao Dinho da Cherry Hot».
8
Cherry Hot Tattoo
Cherry Hot Tattoo
9
Direcção de Arte * Design Gráfico * Design de Produto Design de Ambientes * Produção Gráfica * Impressão Digital Impressão Offset * Decoração de Viaturas * Editorial MEALHADA myspace.com/70tattoo
tel. 231 204 026 tml. 917 022 433
L IT TATTOOS O O C
By Marcos Silva
No
TM: 964 427 615 cool_it_studio@hotmail.com www.myspace/marcos_silva_coolitattoos Travessa do cotovelo, n.2 loja B2 8600-631 Lagos Portugal Stress!
info@designbase.eu * www.designbase.eu
Ink Shots Tattoo 1. Ezequiel Samurai - Holy Cross Tattoo ( Argentina ) 2. Gabriel - Piranha Tattoo ( Viseu, Portugal ) 3. Bullet - B-zarre Tattoo ( Cascais, Portugal ) 4. Ivann Canteras - ( Brazil, Portugal )
2
1
4
12
Cherry Hot Tattoo
3
Tattoo Ink Shots 5. Humberto Silvestre - Golden Dragon ( T. Vedras, Portugal )
5
6. Halo - Tattoos by Halo ( Odenton, USA ) 7. Mario Neves - Magnus Tattoo ( Charneca da Caparica, Portugal ) 8. Andrea Orzinuovi - Antikorpo tattoo ( Brescia, Italia )
7
6
8
Cherry Hot Tattoo
13
Ink Shots Tattoo 9. Theo - Pedrada Tattoo ( Costa da Caparica, Portugal ) 10. JosĂŠ Algarvio - Tribal Tattoo ( Povoa Sta Iria, Portugal ) 11. Orlando - Purple Stage Tattoo ( Vila Real, Portugal ) 12. Haider - Hardcore Tattoo ( Queluz , Portugal )
10
9
11
12
14
Cherry Hot Tattoo
Tattoo Ink Shots
13
14
13. Tiago - Alto Astral ( Quinta do Conde , Portugal ) 14. Dave - Dave Tattoos ( Coimbra, Portugal ) 15. João Lourenço - Ink 4 Life ( Cacém, Portugal ) 16. Paulo da Butcher - Impact Custom ( Almada, Portugal)
15
16
Cherry Hot Tattoo
15
Ink Shots Tattoo 17. Indio Reyes - Tatuajes de Reyes ( Guadalajara, Mexico ) 18. Theo - Pedrada Tattoo ( Costa da Caparica, Portugal ) 19. Pedro Vieira - Banana Art Factory ( Ponta Delgada, Portugal ) 20. Ramon Mendoza - Outernational Tattoo ( Chile )
17
19
18
20 16
Cherry Hot Tattoo
Tattoo Ink Shots 21
22
23 21. Beppe fallariano - Pittan Tattoo Family ( Milao, Italia ) 22. Dinho - Cherry Hot Tattoo ( Lisboa, Portugal ) 23. Maurizio - Dragon Art Tattoo ( Milao, Italia ) 24. Osmar - Osmar Tattoo ( Sao Paulo, Brazil )
24
Cherry Hot Tattoo
17
of
canal oficial
Tattoo Studio
7º Tattoo RockFestival 2011 Este ano o Tattoo&Rock Festival decorre nos dias 7, 8 e 9 de Outubro. Vai mais uma vez realizar-se na magnifica e prestigiante Sala Tejo do Pavilhão Atlântico. Será memorável e especial, não fosse esta a sua 7ª Edição, Lucky Number Seven! Sendo este um numero de peso, respeito e muita sorte no meio da Tatuagem! Na programação deste ano para além dos mais de 100 Tatuadores Nacionais e Internacionais, fazem parte os incontornáveis concertos com bandas nacionais, DJ`s e Kid`s Area que tornam esta Convenção num Evento cheio de animação, vibrante e com muito Rock á mistura! Terá também lugar a muito esperada glamorosa e sexy 2ª Edição da Eleição da Miss Pin-Up, organizada pela The Great Pin-Up Factory e repleta de jovens beldades evocando o espírito da beleza intemporal de outras épocas. Este ano com uma novidade patrocinada pelo Labs Street Bar, um muito apetecível Money Prize! Outra novidade a salientar e de que muito nos orgulhamos, é a presença este ano pela primeira vez no Tattoo&Rock Festival dos tão apreciados Desportos Alternativos, teremos por isso uma SK8 Zone de acesso livre que promete a presença de muitos craques e prémios surpresa! Estas são apenas algumas das muitas novidades que preparamos para o nosso publico nesta Edição de 2011, em conjunto com os nossos parceiros, de salientar a parceria com a Fuel TV Televisão oficial do Evento que tornou possível pela primeira vez um Evento de Tatuagem ter um anuncio Televisivo em toda a Europa. Vamos por isso garantir um Fim-de-semana único e memorável! O segredo do sucesso está no apoio e lealdade demonstrado nos últimos anos por todos os que fazem parte deste Evento, Artistas, Estúdios, Media e Publico. Em nome desta Arte Milenar e da Equipa do Tattoo&Rock Festival um grande Obrigado!
Mais info em
www.Tattoorockfest-lisbon.com www.thegreatpinupfactory.com
Ink Shots Tattoo 25. 26. 27. 28.
25
Carlos - Ink Corps Tattoo ( Almada, Portugal ) Ganso - Brazilian Crew Daniel Mota - Tattooshop ( Moita, Portugal ) Bojan - Piranha Tattoo ( Viseu, Portugal )
26
28
27 20
Cherry Hot Tattoo
Tattoo Ink Shots 29. 30. 31. 32.
José Miguel - Crazy Body ( Setúbal, Portugal ) Joaquim Cruz - Tattoo Power ( Matosinhos, Porto ) Jorge Santana - Cia. da Tattoo ( Tijuca, Brazil ) Carlos Amorim - Familia Amorim Tattoo Shop (Lisboa, Portugal )
30
29
31
32
Cherry Hot Tattoo
21
Ink Shots Tattoo 33
34
33. Miss Arianna - Skin Wear Custom Tattoos ( Rimini, Italia ) 34. Evil Ink Tattoo - ( Montijo, Portugal ) 35. Danny - Danny War ( California, USA ) 36. Mauro Gonรงalves - ( Odivelas, Portugal ) 36
35 22
Cherry Hot Tattoo
Tattoo Ink Shots
37. Hugo Leal - Inflames Tattoo ( Quinta do Conde, Portugal ) 38. Domus Art ( SetĂşbal, Portugal ) 39. Orfeu Meireles - Spider Tattoo ( V. N. Gaia, Portugal ) 40. Marco Venegas - Dhermagraphic Performance ( Corunha, Espanha ) 38
37
40
39
Cherry Hot Tattoo
23
Ink Shots Tattoo 42
41
41. Led - Piranha Tattoo ( Viseu, Portugal ) 42 JosÊ Carlos - Poison Tattoo ( Açores, Portugal ) 43. Michelle Turko - Tattoo Da cosa nasce cosa ( Piacenza, Italia ) 44. Alex de Pase - Alex de Pase ( Grado, Italia )
44
43 24
Cherry Hot Tattoo
Tattoo Ink Shots 45. Viktor - Octopussy Ink ( Olh達o, Portugal )
45
46. Vinicius - Pedrada Tattoo ( Costa da Caparica, Portugal ) 47. Jonhy - Trash Tattoo ( Seixal, Portugal ) 48. Marcos Silva - Cool it Tattoo ( Lagos, Portugal )
47
46
48
Cherry Hot Tattoo
25
Ink Shots Tattoo
49
49. Ana Marina - Angels Tattoo ( Ă gueda, Portugal ) 50. Anselmo Edgar - Surreal Vision Tattoos ( Odivelas, Portugal ) 51. Don Mcdonald - BodyWorks Tattoo ( Pittsburg, USA )
50 26
Cherry Hot Tattoo
51
M
ais uma vez o Pedrada Tattoo Studio surpreendeu os seus amigos e clientes ao inovar as suas instalações. Unir o estúdio de Almada ao estúdio e loja Supplier na Costa da Caparica, para ter todos os produtos e serviços num espaço amplo, temático e muito agradável, foi a fusão mais acertada de sempre. Na sua nova loja pode-se encontrar de tudo um pouco, uma vez que os Estúdios Pedrada detêm a representação oficial de grandes marcas como Sullen, Stigma, entre outras, de forma a oferecer sempre uma diversa gama de produtos originais, na condição de tatuador profissional, orienta os seus clientes a comprarem os melhores produtos para obterem óptimos resultados. As novas instalações oferecem-nos um ambiente muito agradável e descontraído, permite, enquanto escolhe seu desenho
28
Cherry Hot Tattoo
e espera para fazer sua tatuagem ou piercing , ou simplesmente vá por visita, poder desfrutar de uma linda vista para o mar ou até mesmo dar um passeio pela praia. As cores, a decoração e as telas pintadas pelo próprio Theo e por amigos, transportam-nos para uma verdadeira Galeria de Arte, onde também podemos ver os prémios conquistados em convenções de Tatuagem, Nacionais e Internacionais pelo próprio Theo Pedrada, que para além de ser um excelente tatuador é também um empresário visionário . A festa de inauguração deste novo espaço foi um grande sucesso e muito divertida. Houve uma grande movimentação de clientes, amigos, tatuadores e piercers que passaram por lá para dar os parabéns e um grande abraço em nosso querido Theo, que não mediu esforços para transformar sua empresa num espaço artístico, profissional e familiar que está de portas abertas a todos aqueles que queiram passar pelo seu estúdio para respirar um bocadinho da arte que se realiza neste que é o maior Estúdio de tatuagens da Costa da Caparica e região.
Cherry Hot Tattoo
29
O
mês de Maio teve um fimde-semana muito agitado em Roma, onde se realizou a 12ª International Tattoo Expo.Para nós foi uma experiência única e incrivelmente gratificante. Onde pudemos prestigiar o trabalho de grandes profissionais a realizarem tatuagens incríveis com o mais alto nível artístico. A localização do pavilhão é de fácil acesso e para facilitar ainda mais a vida dos participantes e do público presente, que se deslocaram de várias partes do mundo para estarem nesta que foi uma convenção BRUTAL, a poucos minutos do centro da cidade, com transportes à porta, restaurantes, pizzarias e até um restaurante Chinês que fica aberto até mais tarde (estar em Itália e comer massa no Chinês!? HORRÍVEL, nossa equipa cometeu esta gafe, mas sobrevivemos, he he he)... Existe também um Camping com óptimas instalações, muito próximo da convenção e dá para fazer o trajecto a pé até o pavilhão . Super agradável, com discoteca, piscina e até um mercado… (Recomendável) Portas abertas, a adrenalina foi muito grande ao olhar para a enorme quantidade de pessoas em fila à espera para entrar, entusiasmadas e ansiosas que os tatuadores ligassem suas máquinas e dessem início as obras de Arte. Com dois grandes pavilhões, quase 250 stands de tatuagem, mais de 40 stands de Suppliers, bar/restaurante, uma enorme área chill out, palco para espetáculos, músicas, concurso de tatuagens e muito mais. Grandes nomes como nosso querido amigo
32
Cherry Hot Tattoo
José Lopez, Índio Reyes, Alex de Passe, Máximo Lutz e muitos outros, estiveram presentes e deram um verdadeiro show com a realização de belas tatuagens. Os pavilhões eram enormes e nossa equipa precisou mesmo dos três dias para percorrer todos os corredores, fotografar e falar com toda gente, a quantidade de pessoas a circularem pelos corredores era enorme durante os três dias, por isso era muito raro ver um tatuador que não estivesse a tatuar ou um Supplier que não estivesse a vender. Como devem imaginar, apesar do cansaço, conseguimos aproveitar parte do tempo livre para fazer um tour pela cidade de Roma, onde definitivamente respira-se arte, por onde quer que se vá, mas que se resumiu somente ao Vaticano e evidentemente a Capela Sistina, demoramos cerca de quatro horas e meia para percorrer as galerias do Palácio do Vaticano, andamos uns 8 quilómetros lá dentro e ainda não vimos tudo. No final do trajecto antes de sair pudemos contemplar com calma os frescos do grande mestre do Renascimento, Miguel Ângelo e a criação de Adão que é na minha opinião a imagem mais emocionante
Cherry Hot Tattoo
33
2
de se ver, “da até calafrios”. Sinceramente ir a convenção de Roma é mesmo enriquecedor até para quem vai só para apreciar, pois para além da convenção, há sempre as manhãs livres para conhecer a cidade. Dentre tantas coisas para ver, tatuar e comprar, devemos dar o devido mérito aqueles que durante os três dias trabalharam duro para participarem do concurso de tatuagens. O concurso de tatuagens nesta convenção só é realizado no domingo e inclui várias categorias, proporcionando premiação para os três primeiros colocados de cada uma delas. Devo dar os Parabéns ao Paolo e toda a sua equipa pela organização excepcional, pela enorme capacidade de promover uma convenção com um nível tão elevado e pela facilidade de acesso e colaboração num âmbito geral que nos proporcionou para realizar esta matéria e desfrutar do evento. E para o ano, se tudo correr como planeado, estaremos lá
34
Cherry Hot Tattoo
novamente para trazer aos nossos queridos leitores mais novidades sobre o que se passa para além das fronteiras Lusitanas. Recomendamos a todos que pelo ao menos uma vez por ano façam uma viagem destas, pois é realmente muito enriquecedor, poder estar ao lado de grandes tatuadores, vê-los trabalhar de perto, descobrir novas técnicas, novos materiais, desbravar novos horizontes e fazer boas amizades é também uma forma de aprender e elevar o nosso nível artístico e cultural de um modo geral… A premiação do concurso de Tattoos foi meio complicada e difícil de ser decidida devido ao cabedal dos tatuadores que apresentaram os seus trabalhos, vimos o júri a ter muito trabalho para decidir, pois a grande maioria dos trabalhos que subiram ao palco também eram vencedores… salvo dizer que vimos muitos trabalhos espetaculares realizados nos primeiros dias e que infelizmente não puderam estar na convenção até o domingo.
3
4
CONTEST TATTOO EXPO 2011
5
1 BEST OF THE SHOW. l) Romain by Low Rider Tattoo 2) Francesco-byVTattooMiguel 3) Antonio Jimenez by Riccardo Cassese 2 BEST BACK PIECE l) Espen by 1969 Tattoo 2) Pietro by Camden Town- Antonio Proietti 3) Sergio by Pinker Tattoo- Maximilian Bruno 3 BEST COLOUR l) Vincenzo by Da Cosa Nasce Cosa -Michele Turco 2) Roberto by Sorry Mama- Domenico Marini 3)Gianluca by Daniele Skin Art
1
4 BEST PORTRAIT
6
1) Mark by Aurora Tattoo 2) SteĂ?ano by Alex De Pase 3) Beto by Klown Low Rider Tattoo 5 BEST TRIBAL l) Davide by Crerv Production 2) Davide by Crew Production 3) Francesco by Omar Santos 6 BEST BLACKAND GRAY I) Alberto by Matteo Pasqualin 2) Marc by Low Rider Tattoo- Jose Lopez 3) Jose Ramon by V Tattoo Miguel Cherry Hot Tattoo
35
Publicidade
Rua Mestre de Campo nยบ 9 9760 Praia da Vitรณria Terceira, Aรงores
Tel.: 295 542 912 www.poisontattoo.com Email: poisontattoo@sapo.pt
Tattoo Lucio, Rota Cadiz, Avda. San Fernando, n.º62 - tel. 956815696 Alameda de Hércules, n.º 50 , Sevilha - tel. 954902906 www.tattoolucio.com
www.myspace.com/tattoolucio
Convenções Setembro * Outubro * Novembro