თბილისის საბავშვო წიგნის ფესტივალის
კატალოგი
zogjer, roca vinme Zalian, Zalian giyvars, mTeli guliT ginda gaagebino, ra didia Seni siyvaruli.
rma
aCines,
makbretni / jiremi
cqvitam
სემ მაკბრეტნი, ანიტა ჯირემი
aba gamoicani,
is gazomva aba gamoicani, rogor miyvarxar
ilia!
rogor miyvarxar
აბა გამოიცანი, როგორ მიყვარხარ მაგარი ყდა, 32 გვერდი ზოგჯერ, როცა ვინმე ძალიან, ძალიან გიყვარს, მთელი გულით გინდა გააგებინო, რა დიდია შენი სიყვარული. მაგრამ ციცქნა წაბლისფერმა ყურცქვიტამ და დიდმა წაბლისფერმა ყურქცვიტამ აღმოაჩინეს, რომ სიყვარულის გაზომვა არც ისე ადვილია!
sem makbretni anita jiremi
7.5 ₾ 9.9 ₾
ეს წიგნი თანამედროვე საბავშვო ლიტერატურაში მოვლენად იქცა. მსოფლიო მასშტაბით წიგნის თვრამეტ მილიონზე მეტი ეგზემპლარი გაიყიდა და უკვე თხუთმეტი წელია, რაც წაბლისფერი ყურცქვიტები მრავალი ქვეყნის ბავშვების საყვარელი გმირები არიან.
სელმა მანდინი
უთვალავი კოცნა
7.5 ₾ 9.9 ₾
ბალიშა ყდა, 28 გვერდი ეს საერთაშორისო ბესტსელერი ბევრ ქვეყანაში პატარების ერთ-ერთი საყვარელი წიგნია. „როგორია კოცნა?“ კითხულობს ცნობისმოყვარე პატარა. „კოცნა ისეთი ნაზია, თითქოს ლოყაზე ბამბის ქულა გელამუნება“. „უთვალავი კოცნა“ კითხვებისა და პასუხებისგან შედგენილი წიგნია და განკუთვნილია ბავშვებისთვის, რომლებიც დამოუკიდებლად კითხვას ჯერ ვერ ახერხებენ.
Tu jer kidev araferi ic gilocavT _ Tqven winaSe gansakuTrebuli gmiri, r sawyen realobas jadosnu
გაბრიელ ვენსანი
ერნესტი და სელესტინი პიკნიკზე მიდიან
gaecaniT meri popinsis d Tavgadasavlebs wignebSi, qarTulad sruli saxiT:
meri popi meri popi meri popi meri popi meri popi meri popi meri popi meri popi
მაგარი ყდა, 28 გვერდი „ერნესტი და სელესტინი პიკნიკზე მიდიან” გაბრიელ ვენსანის სახელგანთქმული საბავშვო სერიის ერთ-ერთი წიგნია. მთავარი გმირები - თაგუნია სელესტინი და დათვი ერნესტი მეგობრები არიან. მათ თავს გადამხდარი მხიარული ამბები უკვე ათწლეულებია, სხვადასხვა ქვეყნის და თაობის ბავშვების საყვარელი საკითხავია. სერიის ილუსტრაციები კი საბავშვო წიგნის მხატვრობის კლასიკადაა აღიარებული.
ISBN 978-9941-11-518-9
7.5 ₾ 9.9 ₾
მთარგმნელი: ლია გუგუნავა რბილი ყდა, 416 გვერდი
Tu jer kidev araferi ic gilocavT _ Tqven winaSe gansakuTrebuli gmiri, r sawyen realobas jadosnu
ცნობილი ამერიკელი მწერლის, ჯინ ვებსტერის წიგნი „გრძელფეხება მამილო“ მოგვითხრობს ობოლი გოგონას ამბავს, რომელიც უცნობმა ქველმოქმედმა კოლეჯში გაგზავნა. ამ კლასიკად ქცეულ ეპისტოლარულ რომანს დღემდე სიამოვნებით კითხულობენ სხვადსხვა ასაკის მკითხველები მთელ მსოფლიოში. გამოცემა ორენოვანია – იგი ქართულ და ინგლისურ ტექსტებს აერთიანებს. წიგნს დართული აქვს ლექსიკონი, რომელიც დაეხმარება მკითხველებს ინგლისური ტექსტის უკეთ გაგებასა და ენის სრულყოფაში.
9.7 ₾ 13.9 ₾
პ.ლ. ტრევერსი
მერი პოპინსი Tu jer kidev araferi iciT meri popinsis Sesaxeb, maSin gilocavT _ Tqven winaSea msoflio sabavSvo klasikis gansakuTrebuli gmiri, romelic wamSi gardaqmnis mosawyen realobas jadosnur dResaswaulad. gaecaniT meri popinsis da misi aRsazrdelebis saocar Tavgadasavlebs wignebSi, romlebic pirvelad gamoicema qarTulad sruli saxiT:
მთარგმნელი: ლელა დუმბაძე მაგარი ყდა, 246 გვერდი meri popinsi meri popinsi brundeba meri popinsi kars aRebs meri popinsi parkSi meri popinsi alublebis quCaze meri popinsi da saxli mezoblad meri popinsi samzareuloSi meri popinsi A-dan Z-mde
თუ ჯერ კიდევ არაფერი იცით მერი პოპინსის შესახებ, მაშინ გილოცავთ - თქვენ წინაშეა მსოფლიო საბავშვო კლასიკის განსაკუთრებული გმირი, რომელიც წამში გარდაქმნის მოსაწყენ რეალობას ჯადოსნურ დღესასწაულად
p. l. treversi # 9 9 /
saocar oicema
გრძელფეხება მამილო
# 9 9 /
ISBN 978-9941-11-498-4
p. l. treversi
10.5 ₾ 15.9 ₾
პ.ლ. ტრევერსი p. l. treversi # 9 9 / 8/%
b, maSin lasikis nis mo-
ჯინ ვებსტერი
# 9 9 / 8/%
მერი პოპინსი მთარგმნელი: ლელა დუმბაძე მაგარი ყდა, 354 გვერდი თქვენ ალბათ უკვე შეიყვარეთ მერი პოპინსი - მსოფლიოში ყველაზე ცნობილი ძიძა და ცოტათი გულიც დაგწყდათ, რომ ამ კლასიკური საბავშვო ნაწარმოების პირველი წიგნი მასთან განშორებით დამთავრდა. და აი, მერი პოპინსი დაბრუნდა, ბენქსების ოჯახს კიდევ ერთი ბავშვი შეემატა და საოცრებები გრძელდება!
p. l. treversi
10.5 ₾ 15.9 ₾
gaecaniT meri popinsis d Tavgadasavlebs wignebSi, qarTulad sruli saxiT:
meri popin meri popin meri popin meri popin meri popin meri popin meri popin meri popin
ISBN 978-9941-11-581-3
პ.ლ. ტრევერსი
aSin ikis mo-
მერი პოპინსი კარს აღებს
# 9 9 /
car cema
მთარგმნელი: ია კოროშინაძე მაგარი ყდა, 308 გვერდი სერიის მესამე წიგნი, რომელშიც ბენქსების ოჯახისა და მერი პოპინსის მორიგ თავგადასავლებს გაეცნობით. სერია პირველად გამოიცემა ქართულად სრული სახით.
10.5 ₾ 15.9 ₾
პ.ლ. ტრევერსი
მერი პოპინსი პარკში Tu jer kidev araferi iciT meri popinsis Sesaxeb, maSin gilocavT _ Tqven winaSea msoflio sabavSvo klasikis gansakuTrebuli gmiri, romelic wamSi gardaqmnis mosawyen realobas jadosnur dResaswaulad.
# 9 9 /
gaecaniT meri popinsis da misi aRsazrdelebis saocar Tavgadasavlebs wignebSi, romlebic pirvelad gamoicema qarTulad sruli saxiT:
მთარგმნელი: ია კოროშინაძე მაგარი ყდა, 324 გვერდი meri popinsi meri popinsi brundeba meri popinsi kars aRebs meri popinsi parkSi meri popinsi alublebis quCaze meri popinsi da saxli mezoblad meri popinsi samzareuloSi meri popinsi A-dan Z-mde
მერი პოპინსისა და მისი აღსაზრდელების ჯადოსნური თავგადასავლები გრძელდება! სერიის რიგით მე-4 ტომში თქვენ 6 სხვადასხვა ამბავს წაიკითხავთ, რომლებიც პატარა ბენქსებსა და მათ ძიძას ალუბლების ქუჩის მიმდებარე პარკში სეირნობისას გადახდათ თავს. ISBN 978-9941-11-694-0
10.5 ₾ 15.9 ₾
JjjJř
მარტა ალტესი
არრა რბილი ყდა, 32 გვერდი
UJjlJ JTlNZR
ISBN 978-9941-11-251-5
9 789941 112515
6₾
9.9 ₾
რაღას არ იგონებს პატარა ძაღლი, ოღონდ კი ოჯახის წევრებს თავი მოაწონოს! ცხადია, იმათაც გულით უნდა უყვარდეთ, მაგრამ ჩვენს ცუგას ერთი რამ მაინც ვერაფრით გაუგია... „არრა!“ მარტა ალტესის პირველი წიგნია, რომელიც გამოსვლისთანავე პოპულარული გახდა. პატარა, მოუსვენარი ძაღლის ამბავი სკოლამდელი და მცირე სასკოლო ასაკის ბავშვებისთვისაა განკუთვნილი.
მიხაელ ენდე
დაუსრულებელი ამბავი ĄĊĆčăāĆđā ĄĀýă āûąā
ĕ ĀþùăąùĀăāþ úĀ üù ùČĉý Ćûÿ ûùĄ
ýĊ
úĀ üýüùĄāĕāĊ ùąùėý ăùąüāùđā üùû ąýúùĊ. āĊ ýĉĆþ
მთარგმნელი: ასმათ ფარჯიანი მაგარი (სუპერი) ყდა, 538 გვერდი
č ùþùă
ýûþāćċýđā Ďùĉùþąý Ąĉ ùėùþĀ, úĊ, ýúĊ ą üùĊùėăýúýú ÿýĉ Ċ ċĆĄāĊ ûýā Ċ; - Ąùāù ùđā ďùĄý ûùûùĆēýúĀ, ĊāĂ ĉČăā Ą ýĎ Ćă ù đā ć ČÿùĉĄùÿùĉā đā Ăā ĊĂùĉ ùûù
ą ýĀ čā
úùúā… úùĆ
Ąùü
საბავშვო ლიტერატურის კლასიკოსის, მიხაელ ენდეს (1929-1995) „დაუსრულებელი ამბავი“ მწერლის ყველაზე ცნობილი წიგნია. ფენტეზის ჟანრის ეს შედევრი უამრავ ენაზეა ნათარგმნი. მასში აღწერილი საოცარი სამყარო უკვე ათწლეულებია, ბავშვებსა და უფროსებს ერთნაირად აღელვებს.
ā ĉČĂù 46 ĎþýĐùąù Ċù ü 55 üāü ù ĂĆąċāąýąċĊ ĄĆāēùþĊ. ĐĆ 6
þý
ă ČùĄĉùþ ĊùāąċýĉýĊĆ āăČĊ ĉČĂùÿý ċĉùē āùĊ ąāđþąýăĆþùą čùĎċĊ ù üù Ą
25 ₾
ISBN 978-9941-11-559-2
ბარბარა რაიდი
კოტრიალა ლექსები მაგარი (სუპერი) ყდა, 32 გვერდი „კოტრიალა ლექსები“ ინგლისური საბავშვო პოეზიის კლასიკური ნიმუშების კრებულია. ქართულ ენაზე ნათარგმნი თოთხმეტი ლექსი დასურათებულია ცნობილი კანადელი მწერლისა და ილუსტრატორის - ბარბარა რაიდის მიერ. ილუსტრირების მისეული მეთოდი უნიკალურია: წიგნების დასასურათებლად იგი ფიგურებს პლასტილინისგან ძერწავს.
8₾
10.9 ₾
ვერნერ ჰოლცვართი, ვოლფ ერლბრუხი
პატარა თხუნელას ამბავი მაგარი ყდა, 24 გვერდი
7.9 ₾
ČčĉĆ ĄýċāĊ ûùû ýúù.
ÿČĉûāĊ ĎùĉĊ ûāĊČĉþýúĀ !
17.5 ₾
4.5 ₾
ďĄĆù Ēý
ąĀ, üù ùČēāăýúăùü ĄĆûāąüý úùĀ
„პატარა თხუნელას ამბავი“ მთელ მსოფლიოში სახელგანთქმული საბავშვო წიგნის ქართული თარგმანია. მოთხრობა, რომელიც კარგა ხანია სხვადასხვა ქვეყნის ბავშვების საყვარელ საკითხავად იქცა, „დიოგენეს“ თანამედროვე საბავშვო წიგნების სერიას ხსნის. წიგნი პატარებს ხიბლავს მასში მოთხრობილი უჩვეულო, ტრადიციული საბავშვო წიგნებისაგან განსხვავებული ამბით და მოუსვენარი მთავარი გმირით - სიმართლის გარკვევის სურვილით შეპყრობილი პატარა თხუნელათი, რომელიც თანამედროვე საბავშვო ლიტერატურაში ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული პერსონაჟია. წიგნი სკოლამდელი და მცირე სასკოლო ასაკის ბავშვებისთვისაა განკუთვნილი.
ალექსანდრა და დანიელ მიზელინსკები
¨¤ £ ¤
რუკები rukebi
¤¦£ ¦ ¦£ ¤ § ¤ £« ± ¤ ©
30 ₾
49.9 ₾
მაგარი ყდა, 116 გვერდი ბოლო წლების საერთაშორისო ბესტსელერი, ყველაზე პოპულარული საბავშვო შემეცნებითი წიგნი „რუკები“ 2012 წელს შეიქმნა პოლონეთში და მოიცავს ეთნოგრაფიული, გეოგრაფიული, ზოოლოგიური, ბოტანიკური, ზოგადკულტურული ხასიათის ინფორმაციას მსოფლიოს მრავალი ქვეყნის შესახებ. „რუკების“ მასალის გამოყენებით შესაძლებელია სხვადასხვა თამაშებისა და საგანმანათლებლო აქტივობების დაგეგმვა. 55 დიდი რუკა 46 ქვეყანასა და 6 კონტინენტს მოიცავს. ყოველ რუკაზე უამრავ საინტერესო ილუსტრაციას და მნიშვნელოვან ფაქტს აღმოაჩენთ, და აუცილებლად მოგინდებათ კიდევ უფრო მეტის გაგება. ზურგის ქარს გისურვებთ!
diogene.ge 2021