MANUL DE ARQ.