soft-architecture
Pour dĂŠcouvrir et explorer, allez sur : Para descubrir, disfrutar y utilizar, ir a :
w w w. s o f t - a r c h i t e c t u r e . c o m
Aimer la lumière et l’architecture
Aimer la lumière et l’architecture, les mêler aux solutions les plus créatives, en visant les objectifs les plus avancés sur le plan technique et lumineux, dans un total respect de l’environnement : FLOS SOFT-ARCHITECTURE est la nouvelle philosophie pour vivre de manière poétique la fusion entre la matière et l’énergie.
Amar la luz y la arquitectura
fundirlas con las soluciones más creativas, teniendo como objetivo la búsqueda de las técnicas de iluminación más avanzadas dentro del total respeto del ambiente: FLOS SOFT-ARCHITECTURE es una nueva filosofía para vivir poéticamente la fusión entre materia y energía.
Respetar la naturaleza y su equilibrio
comprender su importancia y sacar inspiración de su perfección: FLOS SOFT-ARCHITECTURE es el fruto de una profunda búsqueda sobre el uso de los materiales eco-compatibles (certificación Cradle to Cradle) de bajo impacto ambiental.
Unión perfecta de materia y energía, FLOS SOFT-ARCHITECTURE utiliza las más avanzadas fuentes para el ahorro de energía ( led a fósforo remoto, power led, cátodo frío, fluorescencia compacta, halógena, IRC/ES) con el fin de garantizar una síntesis perfecta entre luz, arquitectura y naturaleza.
cradletocradle Respecter la nature et son équilibre
en comprendre sa valeur et être inspiré par sa perfection : FLOS SOFT-ARCHITECTURE est le fruit d’une recherche approfondie sur l’utilisation de matériaux éco-compatibles (certification Cradle to Cradle) à faible impact environnemental.
Union parfaite de matière et d’énergie, FLOS SOFT-ARCHITECTURE utilise les sources économie d’énergie les plus avancées (led, led au phosphore déporté, power led, cathode froide, fluo-compacte, halogène, IRC/ES) afin de garantir une synthèse parfaite entre la lumière, l’architecture etprojects la nature.
softarchitecture.com
6
7
7
qui
Des formes naturelles s ’ é ch a p p e n t de la m a t i è r e et
s’intègrent dans l’architecture
F o r m a s n a t u r a l e s que n a c e n de la m a t e r i a y se
integran en la arquitectura.
8
9
Flexibilité,
possibilité d’obtenir
des solutions “sur mesure”
Flexibilidad,
posibilidad de
soluciones “custom made”
Des formes éclairantes qui rentrent et se fondent dans les
surfaces environnantes
Formas “luminosas” en las 10
que penetran
superficies circundantes
y se funden con ellas 11
13
PossibilitĂŠ de choisir
la mĂŞme forme dans
diffĂŠrentes dimensions
Posibilidad de elegir
la misma forma optando
14
por diversas medidas
15
16
19
LibertĂŠ
d’associer
un large ĂŠventail de solutions
entre elles
Libertad p a r a c o m b i n a r una amplia gama de soluciones
21
22
Des formes créées un m a t é ria u l éger
avec mais
extrêmement résistant Fo r m a s cre a d a s con m a ter i a l es l ig e ro s pero e x t r e m a m e n t e
resistentes
27
MatĂŠriau composite
ĂŠco-compatible, non inflammable
Material compuesto
eco-compatible, no inflamable
29
31
associations p o s s i b l e s entre les for mes Nombreuses
et les Numerosas
posibles
Flos
asociaciones entre
las luminarias
32
luminaires
las formas
y
Flos Architectural
33
Des formes
faciles à installer
Formas de
34
fácil instalación
35
qui
s’adaptent de
simple
l’architecture
existante
adaptabilidad
acabados de la
36
aux finitions
arquitectura
a los
existente
Les lampes
“energy saving” de toute dernière génération parmi lesquelles les Power Led, les Led au phosphore déporté, les systèmes de Led RGB, la fluorescence, la cathode froide, les halogènes basse tension
38
Lámparas
“energy saving” de última generación entre las cuales Power Led, LED a fósforo remoto, sistema LED RGB, fluorescencia, cátodo frío, halógena a baja tensión.
39
libertĂŠ
de formes
libertad
de formas
une grande gran
41
un large
ĂŠventail amplia
42
de
gama
formes et de dimensions de
formas y dimensiones
une intégration
éclairage-architecture
parfaite
perfecta integración
luz-arquitectura
45
gestion de la lumière
selon les
besoins
du client
gestiĂłn de la luz segĂşn
las
46
necesidades
del cliente
Gamme complète de solutions d’éclairage pour tout
type d’utilisation
Completa gama de soluciones de iluminación para
cada aplicación
49
Symbiose
entre la lumière
naturelle et artificielle simbiosis
entre luz
natural y artificial
50
51
IN
OUT
3D
LINEAR
Pour produits
CUSTOM
Para productos
custom-made custom-made
contacter FLOS soft-architecture.
contactar con FLOS soft-architecture.
soft-architecture
For all shapes, info and inquiries about Soft-Architecture please visit our website www.soft-architecture.com
SPAIN HEADQUARTERS Antares Iluminaci贸n s.a. Calle Mallorca, 1 Pol铆gono Industrial Reva 46394 Ribarroja (Valencia) Tel +34 96 166 95 20 Fax: +34 96 166 82 86 flos.architectural@flos.com
50.1121.00.FR - april 2010
ITALY HEADQUARTERS Flos Spa Via Angelo Faini, 2 25073 Bovezzo (Brescia) Italy Tel +39 0302438.1 - Fax +39 0302438.250 www.flos.com info@flos.com