R
U
G
U
A
Y
2018
U
CancillerVargas Maldonado en Visita al Uruguay
ConclusiĂłn Acuerdos Bilaterales 1ra Orquesta de Bachata en el Uruguay
Gran Concierto en Homenaje al Maestro Juan Luis Guerra InĂŠdito Desfile Dominico-Uruguayo en la Rambla
Inauguración Oficial 1ra Cámara de Comercio
Con la presencia de Su Excelencia, Ing. Miguel Vargas Maldonado, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Dominicana, del Viceministro dominicano para Asuntos Económicos y Cooperación Internacional, Lic. Hugo Rivera y autoridades llegadas desde Santo Domingo, se dejó oficialmente inaugurada la 1ra Cámara de Comercio Dominico-Uruguaya, institución creada por iniciativa de la Misión Diplomática dominicana. El Embajador Luis Arias Nuñez ha implementado similares proyectos como Jefe de Misión en Canadá, Holanda, Argentina y actualmente en el Uruguay. El acto se realizó en coordinación con la Unión de Exportadores del Uruguay, recibiendo el apoyo de los medios de comunicación y los ejecutivos integrantes de la Cámara donde se designó a la Señora Teresa Aishemberg, como su primera Presidenta en función.
Resultados Embajada en Uruguay Prensa en unidades de publicaciones. Comercial: Nivel de alcance al público y promociones. Turismo-cultural. Eventos y alcance al público. Diaspora RD. Decenas de dominicanos involucrados con la Misión.
Visite “Facebook Embajada Dominicana Montevideo”. Visite “Facebook Embajada Dominicana Montevideo”.
Likes en cientos. 23 Likes en junio 2017 y 420 Likes a mayo 2018 Revistas Impresas y Online de la embajada con dos unidades al 2018. Voluntarios en decenas.
Las gráficas muestran el antes y después de la gestión del Dr. Luis Arias como nuevo embajador dominicano en el Uruguay. Las fuentes de referencias fueron obtenidas del Facebook de la embajada, de reseñas publicadas por la prensa del Uruguay y RD, de datos suministrados por el personal acreditado, de consultas con ONGs locales, de opiniones de destacados miembros de la diáspora dominicana en Montevideo, así como de nuestros archivos digitales. Ambos diagramas proyectan ideas generadas desde la misión diplomática. “Diáspora RD” significa la participación o contribución de los dominicanos para con la embajada. La Gráfica 1 y 2 muestran la calidad, cantidad, capacidad de innovación y cambios en esos segmentos. Se incluye la participación de voluntarios uruguayos en los programas especiales. Podemos afirmar, que con la reactivación de Acuerdos Bilaterales que permanecieron olvidados por décadas (Por ejemplo: el cultural con Cancillería uruguaya y el firmado con el Ministerio de Turismo), la Misión Dominicana realizó más y mejores proyectos entre junio 2017 y mayo 2018, que todos los ejecutados con el Uruguay durante los últimos quince años.
Edición Junio-Dic. 2018. Primera Revista de la Embajada Dominicana en Montevideo, Uruguay. Fundada en enero 2018. EDITOR Dr. Luis Arias, Embajador DISEÑO GRÁFICO Dr. Eugenio Matos G. Ministro Consejero
Editorial del Jefe de Misión
Foto Portada: Sebastían Iglesias Bailarinas dominicanas del Grupo Cayena de Flor de Aura Mercado,Teatro Zitarrosa, Feb. 2018, Montevideo. Embajada Dominicana Plácido Ellauri 3478, Montevideo, Uruguay. Facebook Embajada Dominicana Montevideo Email: drembassy@gmail.com Esta publicación constituye el seguimiento a la primera revista regular Online e impresa del Servicio Exterior dominicano, fundada por sus autores diplomáticos arriba señalados en las embajadas dominicanas en Canadá, Holanda, Buenos Aires y Uruguay, bajo las gestiones del Embajador Luis Arias.
La voluntad de estrechar y fortalecer, aún más, los vínculos de Amistad y cooperación ya existentes entre los gobiernos de República Dominicana y Uruguay.
Este segundo número de Diplomat en su edición uruguaya, introduce novedades noticiosas de marcada incidencia en los proyectos agendados por la Misión diplomática dominicana en la República Oriental de Uruguay. Nos referimos específicamente a la honrosa visita a este país sudamericano de su Excelencia Canciller dominicano Miguel Vargas Maldonado, la que no sólo traduce en sentido general la voluntad de estrechar y fortalecer, aún más, los vínculos de Amistad y cooperación ya existentes entre los gobiernos de República Dominicana y Uruguay, sino que dio impulso a dos de los proyectos que con más vehemencia nuestra Misión diplomática ha sostenido; a saber, el referido a la solicitud de que nacionales de la República Dominicana puedan entrar al territorio de la República Oriental, sin el requisito de visa; y al ingreso de nuestro país como miembro pleno a la Asociación Latinoamericana de Integración-ALADI. Los lectores de Diplomat podrán también compenetrarse con un sinnúmero de actividades emprendidas por nuestra Misión diplomática en Uruguay, llamadas a fomentar un acercamiento entre instituciones dominicanas y uruguayas de importantes áreas como la jurídica y de aviación civil, a promover el comercio , la inversión y el turismo y a engrandecer la imagen de los dominicanos que han escogido este país como destino de vida. Como en todos nuestros proyectos y actividades, hemos contado con el involucramiento entusiasta del personal de la Misión. Luis Arias Embajador Dominicano en la República Oriental del Uruguay
3
1er Acuerdo Supremas Cortes de Justicia La Magistrada Dra. Elena Martínez, Honorable Presidente de la Suprema Corte de Justicia del Uruguay, aposta su firma en el 1er Acuerdo Bilateral con la Suprema Corte de Justicia de República Dominicana. El acto tuvo lugar en Montevideo el 9 de mayo en la sede de la alta instancia judicial. El Acuerdo ya venia anunciado desde septiembre 2017. Para el acto estuvieron presentes autoridades de la Corte junto al embajador dominicano en el Uruguay Dr. Luis Arias Nuñez. Es el resultado de proyectos interinstitucionales que el Embajador Arias ha venido ejecutando por iniciativa propia, generados previamente en otros destinos donde ha sido diplomático, tales como: Holanda y recientemente en Buenos Aires. La agenda del acuerdo incluirá intercambios, cursos y pasantías, gestión administrativa, entre otros. Favor visitar nuestro portal “Facebook Embajada Dominicana Montevideo”.
4
Canciller en el Uruguay
Entrevista privada entre los Ministros de Relaciones Exteriores de la República Dominicana Miguel Vargas Maldonado y de la República Oriental de Uruguay, Rodolfo Nín Novoa. Durante el encuentro, los Cancilleres consideraron temas de interés de la agenda bilateral, regional y global. Valoraron el excelente nivel de relacionamiento entre ambos países y se comprometieron a promover acciones para desarrollar y continuar diversificando los vìnculos politicos, económicos, comerciales, de cooperación sociales y culturales. Los Ministros suscribieron el Memorandum de Entendimiento sobre coo-
peración de los servicios C Consulares entre las r respectivas Cancillerías y coincidieron en la importancia del Grupo de Trabajo creado por dicho instrumento que analizará los flujos migratòrios y los requisitos aplicables a los mismos, con miras a acordar un nuevo marco legal que permita la exoneración del requisito de visado a turistas y hombres de negocios. Igualmente tuvo un encuentro con el Secretario General de la Asociación Latinoamericana de Integración -ALADI- Su Excelencia Alejandro de la Peña. Durante el mismo, el Ministro Vargas Maldonado expresó la voluntad del Gobierno dominicano de incorporarse como Miembro pleno de ese importante
5
esquema integracionista. El Canciller dominicano estuvo acompañado por un equipo técnico encabezado por el Viceministro de Economía Dr. Hugo Rivera. Se acordó implementar una agenda que haga viable el propósito expresado por el Canciller Vargas Maldonado, acogida con mucha receptividad y apoyo por las autoridades de ALADI.
Gran Concierto
Este Gran Concierto en Homenaje a Juan Luis Guerra, es hoy por hoy el mayor evento público jamás presentado por la Embajada Dominicana en el Uruguay, con la participación de cuarenta y dos artistas dominicanos y uruguayos. Se escenificó el domingo 25 de febrero 2018 en el reconocido Teatro Zitarrosa de Montevideo, a sala llena. Su difusión en los medios de comunicación, radio y televisión alcanzaron un record promocional para la le-gación dominicana. Un elenco de músicos, cantantes y bailarines profesionales salieron a escena interpretando canciones de Juan Luis Guerra. Para la apertura tocaron los himnos nacionales del Uruguay y República Dominicana la pianista uruguaya Micaela Santurnio junto al violinista dominicano y Ministro Consejero en Uruguay Dr. Eugenio Matos G. En la foto de la izquierda, la uruguaya Micaela Fernández, Directora de baile del espectáculo, junto al cantante dominicano Manuel A. Evangelista García, Director Musical. Actuó de Maestra de Ceremonia Valeria Echeverría quien introdujo al Embajador Arias, ofreciendo este las palabras de bienvenida. Googlear “Facebook Embajada Dominicana Montevideo” para acceder a videos y fotos del evento.
DiplomaciaComercial
En ocasión de la visita oficial al Uruguay del Canciller Dominicano Ing. Miguel Vargas Maldonado, se presentó la conferencia magistral “Oportunidades de Comercio e Inversión en República Dominicana”, teniendo como expositor invitado al Lic. Hugo Francisco Rivera Fernández, Viceministro para Asuntos Económicos y Cooperación Internacional de Cancillería Dominicana. El Canciller Vargas dirigió las palabras de bienvenida a los convidados que se dieron cita en la sede principal de la Unión de Exportadores del Uruguay (UEU), donde asistieron eventuales
compradores de productos y servicios dominicanos. Fueron convocados importantes medios de comunicación, agencias de prensa internacional, miembros de la sociedad civil, empresarios locales, distinguidos miembros de la Comunidad Dominicana, miembros de la Comisión de la Cámara, así como el personal diplomático dominicano. Estos proyectos han formado parte de la planificación estratégica del Embajador Luis Arias, con miras a favorecer los intercambios comerciales entre ambos paises. Teresa Aishemberg de la UEU, ofreció las palabras de bienvenida.
8
USHUAIAAviación Civil Durante la reunión multilateral de Altas autoridades de la Aviación Civil Internacional, la cual tuvo lugar en Ushuaia, Argentina, se dejó formalizado el primer acuerdo entre la Aviación Civil Dominicana y Uruguaya. Los firmantes fueron el Dr. Alejandro Herrera, Director del Instituto Dominicano de Aviacion Civil (IDAC) y el Brigadier General Alarcón, su contraparte en el Uruguay. Será de beneficio para ambas instituciones aeronauticas. Este emprendimiento, generado en Montevideo por el Embajador Arias, prevee intercambios de controladores aéreos, ofreciminetos de cursos, entrenamientos, entre otros.
1er Acuerdo de ADOEXPO Santo Domingo.- En el Año de Incentivo a las Exportaciones de República Dominicana, la Asociación Dominicana de Exportadores (ADOEXPO) y la Unión de Exportadores del Uruguay (UEU) firmaron un acuerdo de cooperación que permitirá el incremento del intercambio comercial entre República Dominicana y el Uruguay, facilitando la entrada de productos dominicanos en este destino. El convenio se formalizó en marzo 2018 entre el Lic. Álvaro Sousa Sevilla, entonces presidente de ADOEXPO y Teresa Aishemberg de la Unión de Exportadores del Uruguay (UEU). Es el primer acuerdo entre ADOEXPO y una contraparte extranjera, bajo la iniciativa de una misión diplomática dominicana. Foto superior: El Dr. Arias en ADOEXPO junto al Lic. Sousa. Foto inferior: El Embajador Arias y Teresa Aishemberg de la UEU. Detrás, los ministros consejeros de la Embajada Dominicana Fausto de León y Eugenio Matos G.
9
1ra SemanaDominicana Es un emprendimiento de la Embajada Dominicana. El programa tuvo como marco central la conmemoración del 174vo Aniversario de la Independencia Patria. El plan estratégico tenia como objetivo mejorar la imagen de la Misión frente a la diaspora dominicana, difundir el turismo receptivo y promover la música de la República Dominicana. La Semana Dominicana se inauguró el 25 de febrero con la presentación del “Gran Concierto en Homeneje a Juan Luis Guerra” (a teatro lleno) precedido ese mismo dia por el 1er
Desfile Dominicano en el Uruguay. La clausura tuvo lugar en el Centro Cultural Español con el 1er Festival de Cine Dominicano en Uruguay y la Conferencia Magistral a cargo del Grupo Hermanas Mirabal.
1er Desfileen Uruguay
Es el primer desfile dominicano celebrado en el Uruguay. Se presentó el domingo 25 de febrero 2018, con la participación de más de un centenar de motocicletas de alta cilindrada de clubes uruguayos y dominicanos. Se extendió por 10kms a lo largo de la Rambla (Malecón), escoltada por la Policía Motorizada de la Ciudad de Montevideo bajo la coordinación de señor Walter Baz, Presidente del club de Motos L.A.M.A Uruguay. Tuvo un colorido despliegue de banderas dominicanas y uruguayas al ritmo de bachata y merengue para el deleite de miles de espectadores que acudieron a su encuentro. El rally salió desde Kibon en Pocitos y concluyó en la Av. 18 de Julio frente al Teatro Zitarrosa. Resaltamos la colaboración técnica de Sheila Bruno de L.A.M.A y el soporte de Bibiana Barreto. El evento tuvo una extraordinaria cobertura en los medios de comunicación del Uruguay a nivel nacional, con efectos muy positivos en favor de la promoción del turismo receptivo dominicano. Invitamos al lector googlear “Facebook Embajada Dominicana Montevideo” para acceder a videos y fotos del evento.
10
11
Patria y Arte Exposición Fotográfica “Dominicanos en Uruguay”
Con un record de reportajes por las principales cadenas de tv del Uruguay y agencias internacionales de prensa como EFE, se inauguró el 5 de abril la exposición de fotografía “Dominicanos en Uruguay”, como un proyecto de la Embajada Dominicana en colaboración con el Ministerio de Relaciones Exteriores del Uruguay. El muy concurrido evento en Cancillería uruguaya, contó con la presencia de jefes de misiones diplomáticas, miembros de la diáspora dominicana e invitados especiales. La muestra de fotografías retratan la cotidianidad y las “pasiones” de los dominicanos en Montevideo El artista invitado lo fue el fotógrafo uruguayo Sebastián Iglesias, quien recibió elogios por sus obras. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo del Embajador Luis Arias y el Embajador Omar Mesa de Cancillería. La exhibición se presentará como exposición permanente en la Embajada Dominicana, incluyendo salas en Montevideo y del interior. La segunda exposición se presentó en mayo 2018 en la Cátedra Alicia Goyena, del Centro Cultural de Educación Superior en Montevideo. Invitamos al lector googlear “Facebook Embajada Dominicana Montevideo” para acceder a videos y fotos del evento.
Reconocimientos
Se trata de un concurrido acto realizado en la Misión Diplomática Dominicana el domingo 29 de abril 2018, donde fueron reconocidos por el Embajador Luis Arias cincuenta y cuatro dominicanos y uruguayos voluntarios que han fortalecido la promoción cultural y difusión de la República Dominicana en el Uruguay. Se destaca el Grupo Hermanas Mirabal, La Escuela República Dominicana, la ONG Ida y Vueltas, el Grupo de Baile Cayena de Flor, un elenco de artistas dominicanos y uruguayos, el fotógrafo uruguayo Sebastián Iglesias, la pianista uruguaya Micaela Santurnio, la ONG MOLA, la Directora Artística de baile Micaela Fernández, y el Presidente de L.A.M.A Uruguay el Señor Walter Baz. Igualmente se reconoció la labor de la señora Valeria Echeverría, Sheila Bruno, la Hit Escuela de Música, las academias de baile Pa la Rumba, Estilo Urbano, Más que Ritmo, Sioux, entre otros. El acto finalizó con una presentación en vivo de Candombe y un vino de honor. Favor visitar “Facebook Embajada Dominicana Montevideo”.