Diplomacia Junio 2009 BETA by Juan LLovet

Nº54 ● Abril - Mayo 2009 / 6 €

DIPLOMACIA SIGLO XXI

Los personajes más influyentes del mundo en 2009

Sumario

Summary

Nº54. Abril - Mayo 2009 Pág. 16

Pág. 6

DIPLOMACIA

Pág. 20

SIGLO XXI

Revista para el Cuerpo Diplomático, el Servicio Exterior y la Alta Empresa Es una publicación del

Presidente: Julio Ariza Consejero delegado: José Manuel Diez Quintanilla

Pág. 24

Pág. 44

Pag. 27

Pag. 50

Director: Santiago Velo de Antelo

Presidente Consejo Editorial: Daniel Pérez del Castillo Consejo Editorial: Pepe Cavero, Pilar Cernuda y Ramón Pi Protocolo: José Carlos Sanjuan Colaboradores: Santiago Chamorro, Javier Hergueta, Pablo de Benavides, Mercedes Rico, Eloy Ybañez, Felio Villarrubias, Juan Pablo de Laiglesia, Tomas Solis, Vicente Blanco, Antonio Millán, Alvaro Rodríguez, Fernando de Salas, Alfonso López Perona, Santiago Martínez-Caro, Carlos Lozano, Nicolas Martín Cinto, Emilio Pérez de Agreda, José Angel Lopez Jorrin, Fernando de la Serna, J. Manuel Paz Agüeras Redactores: Cesar Sinde y Gonzalo Altozano Comunicación: Álvaro Medina Maquetación: Víctor García RR.PP.: Faustino Pardavila Archivo y Documentación: Mª Jesús Nistal, B. Fernández, J. Fernández y P. Pesqueira Fotografía: Carmen G. Benavides y Eduardo Méndez Edita: EDICIONES SILA Director Comercial: Rodolfo Rosas Subdirector Comercial: Luis Mª Bosque Coordinadora de Publicidad: Lucía López Pº de la Castellana 36-38, 10ª pl. 28046 Madrid Tfno.: 91 423 76 00 Fax.: 91 511 13 14 email: llopez@intereconomia.com Redacción y administración: Pº Castellana, 36-38. 28046 Madrid Tfno.: 91 423 47 21 Fax: 91 510 91 79 email: diplomacia@intereconomía.com Delegación en Barcelona: Javier Mendoza Gran Vía de las Cortes Catalanas, 311 Bis 08007 Barcelona Tfno.: 93 342 71 20 Diplomacia es miembro de:

Depósito legal: M-14873-1995

Suplemento especial Los líderes más influyentes del mundo Lista 2009 The most influential world’s leaders

“La economía no funciona sin el elemento ético” Benedicto XVI al G-20 “Economy does not work without ethic”

“Tenemos muchos intereses comunes” Ryszard Schnepf, Embajador de Polonia en España “We have common interests””

Las reducciones Jesuíticas de Chiquitos Por Ignacio Buqueras, Académico Numerario Real Academia de Doctores The Jesuit mission of Chiquitos

Las catástrofes naturales Por Fernando de Salas, ex Rector de la SEI Natural disasters

Recepción en la Embajada de Qatar Qatar Reception at the Embassy of Qatar

Nuevo Modelo Comercial en MSD Estratégia New Comercial Model of MSD

La Reina Sofia apoya los cambios de horario Casa Real Queen Sophia supports new working hours

La tradición más actual Marque de Muurrieta A wine with modern tradition

Andalucía, Comunidad Valenciana y Castilla la Mancha Reportajes Especiales Comunidades Autónomas de España Andalucia, the Community of Valencia and Castilla la Mancha

Pasado y futuro de las Cumbres Internacionales Suplemento Especial Protocolo Siglo XXI Past and future of International Summits nº54 ● DIPLOMACIA siglo XXI

Editorial

La turbulenta Cumbre contra el racismo y los otros genocidios olvidados

RECISAMENTE coincidiendo con este número de la revista Diplomacia Siglo XXI, donde dedicamos un suplemento especial de 16 páginas al pasado y futuro de las cumbres internacionales, ha tenido lugar una de las conferencias internacionales más borrascosas y turbulentas que se recuerda. Mucho le queda de camino a la Alianza de Civilizaciones, si aún somos incapaces de llevar a cabo un encuentro internacional para tratar sobre el racismo. La República Checa, que ejerce la presidencia de turno de la Unión Europea, abandonaba el encuentro antes incluso de su comienzo junto con Israel, Estados Unidos, Italia, Australia, Canadá, Polonia, Alemania, Holanda y Nueva Zelanda. Y todo a raíz de que el presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, el único jefe de Estado de un país importante que participaba en la cumbre, lanzara desde la tribuna una virulenta diatriba contra Israel, Estados Unidos y Europa. “Después de la II Guerra Mundial, recurrieron a la agresión militar para convertir en desposeídos a una nación entera con el pretexto del sufrimiento de los judíos... Y enviaron a emigrantes desde Europa, Estados Unidos y otras partes del mundo para establecer un Gobierno totalmente racista en la Palestina ocupada. Y, de hecho, en compensación por las espantosas consecuencias del racismo en Europa, ayudaron a otorgar poder al régimen más cruel, represivo y racista en Palestina”, dijo el presidente Ahmadineyad. Esto a su

vez provocó que los delegados de 30 países occidentales, incluidos los españoles, se levantaran y abandonaron la sala momentáneamente. El vice primer ministro israelí contestó comparando a Irán con la “Alemania de Hitler”. Y así las cosas en la cumbre conocida como Durban II, los delegados de la Conferencia de Naciones Unidas adoptaron una declaración que condena el racismo. Una declaración que se ha intentado ocultar al máximo por los sucesos ocurridos pero que es importante conocer. El texto “reafirma” un documento contencioso acordado en 2001 y que se refiere en seis oportunidades a Israel y Oriente Próximo. El documento fue negociado arduamente la semana pasada para llegarse a un texto de compromiso, en el que los países islámicos cedieron en todas sus exigencias ante los occidentales, y la delegación palestina aceptó eliminar un párrafo sobre la reciente ofensiva israelí contra Gaza. El documento incluye una referencia al Holocausto judío a manos de los nazis y el llamamiento a que no se olvide. Una cumbre que al final quedó, no solo desacreditada, sino que desvirtuada. Centrada una vez más casi exclusivamente en el aspecto judíomusulmán, pero obviando otros problemas de racismo que implica a otras razas en otros continentes. Entre ellos, los genocidios olvidados entre diferentes etnias africanas, y que se reproducen constantemente. ● Santiago Velo de Antelo

World Conference on Racism he World Conference on Racism was held in Geneva in April. Several countries decided not to take part in it because the bias of many of the preparatory texts. And they did not regret when the international media let us know the strong racist speech pronounced by the Iraniaan President Mahmoud Ahmadinejad against Israel. He stated that “after the Second World War the israeli, following World War II, resorted to military aggression to make an entire nation homeless under the pretext of Jewish suffering and they

DIPLOMACIA siglo XXI ● nº54

sent migrants ..in order to establish a totally racist government in occupied Palestine. And, in fact, in compensation for the dire consequences of racism in Europe, they helped bring to power the most cruel and repressive racist regime in Palestine”. All European representatives and other countries left the plenary. Nevertheless, in the final declaration, Muslim countries accepted the text that reject all types of racism. But it did not include many other cases of racism in Africa and other countries. ●

Reportaje

Report

Lista 2009

Los personajes más influyentes del mundo ¿Quienes son los personajes más influyentes del momento a nivel mundial? Esa pregunta ha querido responderla la revista Diplomacia y esta es la conclusión. Un estudio rigusoso de la situación del panorama político y social del mundo, la repercusión de los personajes en su zona de influencia, así como una encuesta entre diferentes expertos, da como resultado el siguiente informe. Estos son los personajes más influyentes del mundo. Santiago Velo de Antelo

N Barack Obama están depositadas E todas las esperanzas. Tantas, que muchos se llevarán una decepción, ya que será imposible que complazca a todos. De hecho, su popularidad ya está en descenso con unas terribles medidas que desprotegen la vida del niño no nacido. Solo por ser presidente de la nación más importante del mundo, figuraría como número uno de los más influyentes, pero ante la actual situación de crísis mundial, su arrolladora figura y las esperanzas puestas en el, no hay duda que lidera la clasificación. Y eso, a pesar de sus reverencias al Rey de Arabia Saudí.

DIPLOMACIA siglo XXI ● nº54

ladimir Putin sigue manteniendo a un primer niV vel la influencia de Rusia en muchos países del mundo, lo que le sirve a esta gran nación para mantener su “status quo” con respecto a Estados Unidos. Ya no hay Guerra Fria, pero Rusia sigue ejerciendo su influencia de gran potencia, a pesar de la desmembración de la Unión Soviética. Ahora con el anuncio de incrementar su arsenal armamentistico y ejerciendo de malo ante la Alianza Atlántica. Y Putin ejerce el poder. Primero como Presidente y ahora como Primer Ministro, siempre sabiendo jugar sus cartas para mantenerse en la pomada. Su delfín, Medvedev, parece seguir sus inctrucciones, si bien ya se comenta que poco a poco intenta separarse de su influencia. Algo casi imposible en la Rusia post soviética de Putin, un país que a veces mantiene aún políticas, maneras y formas que recuerdan a su pasado más oscuro.

I bien no tiene el carisma de Juan Pablo II, S lo cierto es que Benedicto XVI es uno de los mayores intelectuales de la historia de la Iglesia, cuya Doctrina Social, ese conjunto de normas y principios referentes a la realidad social, política y económica de la humanidad basado en el Evangelio y en el Magisterio de la Iglesia Católica sigue sin ser igualada por ninguna ideología. Como cabeza visible de la Iglesia Católica la opinión del Papa tiene gran repercusión entre sus fieles, lo que implica que los políticos tengan en cuenta sus opiniones. Una de las últimas, pidiendo a los políticos católicos actuar como tales en política, y no dejar sus creencias en casa. Su mensaje ya lo ha llevado personalmente a España, Italia, Francia, Australia, Africa, Estados Unidos, Austria, Brasil o Turquía, y su mensaje al G20, que puede leerse en estas páginas, es de gran calado social. El Santo Padre no deja indiferente a nadie.

nº54 ● DIPLOMACIA siglo XXI

Los más influyentes

The most influential

u Jintao es el primer líder chino nacido H poco antes de la revolución comunista de 1949, que vivió siendo un niño. Lidera un país donde sus habitantes “trabajan juntos y en harmonía”, y están consiguiendo convertir a una nación comunista como China, donde el adoctrinamiento y la tortura de los que piden democracia sigue al orden del día, en un líder económico mundial. El potencial de China es inigualable, así como su presencia en todo el mundo. No hay ciudad ni pueblo, por pequeño que sea en practicamente todo el planeta, que no cuente con un restaurante o bazar chino, en definitiva, con presencia de chinos. ¿Se dan cuenta lo que esto significaría en caso de un conflicto internacional con este país?. Tener al enemigo en casa. La diplomacia del Ping-Pong siempre ha de estar abierta con China, Jintao lo sabe y así juega sus cartas.

A presencia de Hillary Clinton en esta clasiL ficación se debe no solamente a su condición de Secretaria de Estado de los Estados Unidos, un poderosísimo cargo a nivel mundial en cuanto a las relaciones de Estados Unidos con otros países, sino también en su condición de una de las personas más influyentes, junto con su marido Bill, no solo de la elite americana, sino especialmente del Partido Demócrata. Pocas decisiones se toman en este entorno sin el ok del clan Clinton. Tanto es su poder que pese a perder en las primarias contra su gran rival Obama, se ha hecho la número dos real de la actual administración americana. Algo poco habitual en Estados Unidos.

DIPLOMACIA siglo XXI ● nº54

Los más influyentes

The most influential

L Rey Abdullah de Arabia Saudita dirige un país, vecino de E Iraq, Jordania, Kuwait, Omán, Qatar, los Emiratos Árabes Unidos y Yemen, que se rige por un sistema feudal en el que la dinastía de los Al-Saud gobierna con la Ley Básica de 1992 que declara que los reyes de Arabia Saudita son los descendientes del primer rey, Abdelaziz bin Saud, y que el Corán es la constitución del país, que se regirá por la Ley Islámica o Sharia. Su influencia debido a la situación estratégica de su territorio y el poder económico de los petro dólares, convierten a este país islámico en el punto de referencia del mundo árabe, musulmán y el islamísmo radical. Lugar donde se puede desde formar terroristas a combatir el terrorismo. Un país que es aliado de Occidente pero donde a la vez se promueve el islamismo más radical. Una coctelera que cuanto más vigilada esté y más aliado sea, mejor que mejor. Eso debio pensar Obama, que decidió inclinarse ante tanto poder.

I bien su influencia internacional varia dependiendo S de quien es el jefe de Gobierno, lo cierto es que el Jefe del Estado español, el Rey Juan Carlos I, ha sido y debe seguir siendo vital como vinculo de conexión de los 19 países hispanoamericanos y sus casi 400 millones de habitantes con la Unión Europea y Estados Unidos. A pesar de amores y desamores con los hermanos al otro lado del Atlántico, la relación con España es fundamental para ellos, y la figura del Rey clave como el representante más importante de las Cumbres Iberoamericanas y, por ende, de Iberoamérica, en el mundo. No podría haber una figura mejor para esta labor, por su prestigio internacional en nombre de la Monarquía mas antigua de Europa y del idioma que se habla oficialmente en más países del mundo. ¡A pocos jefes de Estado ha recibido Bush en su rancho de Tejas!

RAS la Reina Victoria, Isabel II es la Reina que más años T ha permanecido en el trono del Reino Unido. Su figura representa el pasado glorioso de este país, manchado por sus hijos y por la decadencia sufrida por una nación convertida en satélite de los Estados Unidos. Oficialmente el Reino Unido sigue regido por el “Gobierno de Su Majestad” representado por la Reina y se requiere su participación en muchos actos importantes del gobierno. Y su influencia a nivel internacional sigue siendo muy notable. No solo como satélite de Estados Unidos y primer socio-aliado de la primera potencia mundial, sino también porque la Reina sigue siendo la Jefa de Estado de, entre otros países pertenecientes a la Mancomunidad Británica de Naciones, Australia, Bahamas, Canadá, Jamaica y Nueva Zelanda.

10 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº54

L glamour francés intenta sobrevivir y mantener E su cada vez menor influencia mundial, tras la perdida de sus colonias en Africa. Incluso hace un lustro dejó de ser una de las favoritas de Estados Unidos en Europa, que pasó a ser España. El carácter atípico de Nicoas Sarkozy está consiguiendo que Francia vuelva a intervenir de manera notoria en asuntos internacionales. Aunque varios analistas creen que más que de Francia, hay que hablar del hacer y protagonismo de Sarkozy, hijo de inmigrantes hungaros que afrancesó su nombre, cambiando el Nagybócsai Sárközy Pál, por el más reconocible Paul Sarkozy, y que ahora intenta liderar el camino de una desconcertada Unión Europea post Lisboa.

ndependientemente de quién sea el Canciller, el líIaunque der alemán siempre tendría que estar en esta lista, solo sea por su permanente liderazgo de la economía europea. En este caso es Angela Merkel, presidenta de la Unión Demócrata Cristiana, que de todas formas, merecería por si sola estar en esta lista. Capaz de llevar a cabo la gran coalición con el partido de la oposición, una coalición que los tiempos difíciles requería, es la primera mujer que ocupa la cancillería y la primera en gobernar Alemania desde los tiempos de la Emperatriz Teófano Skleraina (siglo X), además de ser la primera persona de la antigua RDA en acceder a la cancillería de la Alemania unificada.

ugo Chaves no está en esta lista por su condición de H presidente de Venezuela, por mucho petróleo que tenga ésta. Figura en la lista por lo que su presencia e indudable carísma significa en toda su área de influencia, que han visto la llegada de regímenes socialistas revolucionarios dentro de democracias, con antiguos terroristas reconvertidos a políticos y que abarca desde Bolivia, El Salvador o Argentina hasta Cuba, donde se encuentra el padre espiritual de Chaves. Su discurso demagógico es exportado a los países sudamericanos, poniendo en peligro el verdadero funcionamiento democrático en esta zona del mundo donde, sin duda, Chaves está influyendo.

nº54 ● DIPLOMACIA siglo XXI 11

Los más influyentes

The most influential

lvaro Uribe se ha convertido no sólo en un referente como A dirigente de un país iberoamericano, sino también en un ejemplo a seguir por muchos países con problemas de terrorismo. La forma de combatir y luchar contra los terroristas y el trafico de drogas ha sido pocas veces tan efectiva, y la ascendencia que tiene sobre su población es grande. Colombia, por su cercanía con México y Estados Unidos, con el que mantiene importantes acuerdos de colaboración y por su via natural de entrada en Europa a través de España, se ha convertido también por su desarrollo económico un referente para los países hispanoamericanos.

l eterno conflicto arabe-israelí convierte a Benjamín Netanyahu en E centro de muchas miradas, ya que cualquier asunto aquí repercute en el resto del mundo. Nunca un territorio tan pequeño produjo tanto quebradero de cabeza, quizá por una mala gestión inicial que aún seguimos pagando. Su primer periodio como Primer Ministro no dejó tranquilo a nadie. Entonces fue capaz de negociar con Arafat, ahora, de momento, con sus compatriotas de izquierda y extrema derecha con los que ha llegado a acuerdos de gobierno. Aún se recuerda sus palabras con respecto al proceso de paz, que para muchos funcionó mejor que otros: “Si ellos dan, recibirán. Si no dan, no recibirán”. Habra que ver si las palabras del Primer Ministro palestino, Salam Fayad, se convierten en realidad: “Gobierne quién gobierne no promoverá una solución justa”.

O es casualidad que la primera visita de Hillary Clinton al exteN rior haya sido a Japón, y que el primer mandatario extranjero que recibió Obama en la Casa Blanca fuera el Primer Ministro japonés. Japón es la segunda economía mundial y la puerta de entrada a Asia y el Pacífico. Además de conseguir un status a nivel internacional, que cayó tras la Segunda Guerra Mundial, y que ha sido mantenido gracias al símbolo constitucionalmente reconocido de la nación japonesa, su familia imperial, a cuya cabeza figura el jefe de Estado, el Emperador Akihito, Japón representa la iniciativa y voluntad de progreso asiatico de la segunda parte del siglo veinte. Si bien los políticos japoneses no siempre han estado a la altura de un país como Japón, su Emperador Akihito ha mantenido el prestigio exterior de su país, fundamental para el desarrollo social y económico que ha experimentado durante los últimos años.

The most influential World’s leaders in 2009 MONG the World Leaders, who are the most influential? Diplomacia has consulted with different experts and this is the result. Everybody has put his hopes on Obama, particularly after the G20 Summit. But he could easily deceive in the near future. In the United States, he approved some awfull resolutions against unborn children. Hillary Clinton has found her role as a respected Secretary of State. Putin, now as a Prime Minister, is increasing arms

12 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº54

production and reasserting Russia’s influence as a big power. Hu Jintao rules China, which is now an economic power, but human rights are still not fully protected. Benedict XVI is one of the greatest intellectuals of the history of the Church and his voice is heard, although not always followed by catholic politicians. And King Juan Carlos is promoting brilliantly relations between Spain and Iberoamerican countries. ●

G-20

Benedicto XVI al G-20: “La crisis nos enseña que la economía no funciona si no lleva dentro el elemento ético”

L mundo entero ha estado pendiente de la reunión de la Cumbre de los 20 en Londres. Junto a toda la cobertura mediática de Obama que hacía su estreno en estas reuniones multilaterales, la importancia de los temas vitales para el funcionamiento de la economía y de las finanzas concentraron las noticias del momento. Los resultados de los acuerdos se verán o no en el mediano y en el largo plazo, ya que la economía global necesitará su tiempo para reparar los destrozos provocados por la especulación y de muchos inversores y especuladores. Y como en cualquier otra circunstancia, los más débiles e indefensos son los que sufrirán más las consecuencias de este hundimiento. Por eso Benedicto XVI, a la vuelta de su via14 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº54

je a África, se apresuró a enviar una carta al primer ministro Gordon Brown y a través de él a todos los jefes de Estado y de Gobierno participantes en la reunión de Londres para hacer valer los reclamos de estos millones de hombres y mujeres más pobres del mundo. Con un tono de urgencia le confiesa que en África “pude tocar con la mano la realidad de una pobreza terrible y de una marginalidad que la crisis puede agravar de manera dramática”. Para él, la salida de la actual crisis global solo se puede realizar si todos trabajan juntos evitando las soluciones derivadas de un egoísmo nacionalista o del proteccionismo. Comprobando que en Londres se encontraban los países que concentran el 90 % del producto bruto y el 80 % del comercio mundial, África está apenas representada por un país

(Sudáfrica) o por algunos organismos regionales. Sin embargo el Papa se muestra convencido de los extraordinarios recursos de sus habitantes y de que (sin duda pensando en su juventud y dinamismo) tienen las mayores potencialidades para contribuir al progreso de todos. Por ello cree que el G20 y los organismos multilaterales deben escuchar “las voces de todos”. El Papa se muestra preocupado acerca de la posibilidad (“el espectro”) de la cancelación o de la reducción de la ayuda externa a África y a otros países menos desarrollados. Y en este sentido recuerda que esta ayuda y la remisión de las deudas a muchos de ellos no han sido la causa de la crisis y tampoco deberían ser víctimas de ella. Para el Santo Padre es fundamental que de los acuerdos del G 20 se de seguridad a las familias, estabilidad a los trabajadores y se promueva la ética en las finanzas por medio de oportunos controles y reglas. “El elemento central de la crisis actual, hay que atribuirlo a un déficit de la ética en las estructuras económicas. Y la misma crisis nos enseña que la ética no esta fuera sino dentro de la economía, la cual no funciona si no lleva consigo el elemento ético”. Es importante en este sentido renovar la con-

fianza en el hombre, la cual debe formar todos los pasos para solucionar la crisis y ésta encontrará la mejor manera de ponerla en práctica con un aumento de la cooperación internacional. Si se pone la confianza en los hombres y mujeres de África y del mundo y en particular en los más pobres se probará que se quiere salir de la crisis “sin exclusiones”. Un periodista nos recuerda que durante su reciente viaje al continente africano el Papa señaló que sobre los temas de la crisis económica y financiera la Iglesia no debía proyectar solo grandes proclamas morales, sino hablar con competencia para ser creíble, y afrontar los problemas reales iluminándolos desde el Evangelio. Y también reiteró que en breve sería publicada una nueva encíclica sobre estos temas que estaba ya pronta pero debía revisarla por los acontecimientos de los últimos meses. Por último, en la carta al G20, Benedicto XVI expresó su deseo de unirse a los fieles de otras religiones y culturas que apoyan la eliminación de la pobreza extrema propuesta para el 2015 por los gobernantes en la cumbre del Milenio de las Naciones Unidas. El G20 concluyó con un clima de optimismo. ● Daniel Pérez del Castillo

Benedict XVI words to the G20 HE Pope decided, after his trip to Africa, to send a letter to the British Prime Minister Gordon Brown, and through him to the G20, to transmit his concern about the needs of the millions of poor people in the world. He says that during his visit to the African continent he could touch the reality of poverty and marginalization that “the crisis could dramatically aggravate”. He remembers that the G20 are the countries which concentrate 90 % of the GDP and 80 % of international trade.

He believes that these countries and the international organizations “should hear the voices of all”. He is concerned about the possibility of the cancellation or reduction of external aid to Africa and other developing countries. Benedict XVI is convinced that the crisis did not start in Africa and that it is necessary to renew the confidence in the man and in his possibilities, particularly in the poor. He promises that a new encyclical will be soon published that deals with these subjects. ●

nº54 ● DIPLOMACIA siglo XXI 15

Europa del Este

Eastern Europe

Ryszard Schnepf Embajador de Polonia en España

“Tenemos muchos intereses comunes” El Embajador Ryszard Schnepf representa a Polonia en España desde hace pocas semanas. Ocupó altos puestos en la Cancillería y el Gobierno polaco, y fue Embajador en Uruguay, Paraguay y Costa Rica. Accedió amablemente a ser entrevistado por DIPLOMACIA. -El actual gobierno de Polonia lleva un año y medio en el poder. ¿Cuáles son los resultados en política interna y externa? -Cualquier observador atento puede observar hoy en Polonia la tranquilidad y estabilidad política del pais. El partido gobernante, Plata16 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº54

forma Civica, liderado por el Presidente del Gobierno Donald Tusk, sigue gozando de un amplio apoyo popular. De esta manera el pueblo polaco demuestra su rechazo a la política agresiva, populista y antieuropea de algunos integrantes del anterior gabinete y su vocación europea. Es importante subrayar que los resultados tan positivos para Tusk y sus ministros y los sondeos revelan que, a pesar de la difícil situación económica que vive el país, la mayoría de sus ciudadanos cree que Polonia está hoy en buenas manos. -En el plano económico ¿Es cierto que Polonia será de los pocos países europeos cuya economía crecerá todavía en 2009? -La economía polaca forma parte de un mer-

cado global. Por eso ha sufrido algunos efectos de la crisis financiera mundial. Pero a pesar de la caída de la exportación a países como Alemania, que es su principal socio comercial, el sistema bancario polaco demuestra una solidez admirable. La cantidad de “créditos malos” es relativamente baja y las medidas de ahorro aplicadas por el gobierno han dado buenos resultados. Es demasiado temprano, sin embargo, para celebrar el fin de las turbulencias. Tenemos que mantener los cinturones abrochados mientras el mal tiempo se mantiene en la vecindad. -¿Cuáles son los principales desafíos que debe resolver todavía el Gobierno en el campo del crecimiento económico? -No hay duda que salir de la crisis económica y acelerar las inversiones en infraestructuras, carreteras y ferrocarriles de alta velocidad, aeropuertos y puentes son las tareas más importantes. Afortunadamente Polonia sigue siendo un mercado dinámico gracias al consumo interno, la estabilidad de nuestro sistema financiero, las inversiones extranjeras competitivas y los fondos europeos estructurales y de cohesión. -Para enfrentar la crisis económica y financiera ¿Cuál es el camino adoptado por el gobierno polaco actual? ¿ una política liberal a ultranza o el intervencionismo? -El Ministro de Finanzas, Jacek Rostowski, fue claro al marcar la estrategia. Polonia no es un país con enormes reservas de divisas, y por esto no podemos seguir una política de apoyo del tesoro del Estado a las empresas privadas. Tenemos un plan de ahorro y recorte de gastos. Al mismo tiempo el Gobierno no abandona los principios de una economía abierta y liberalde mercado con intervenciones mínimas. -En materia de política exterior se comprueba que el gobierno actual vuelve a demostrarse como un aliado razonable, aún sin renunciar a sus posiciones propias, por ejemplo en materia de derechos humanos como aborto, defensa de la familia. ¿Cuáles son las prioridades o reclamos polacos en la Unión Europea o en la OTAN? -El gobierno actual se rige en la política exterior por los mismos principios del anterior, es decir por el interés del Estado y del Pueblo Polaco. Han cambiado los métodos e instrumentos utilizados. Hay más diálogo y cooperación, más esfuerzos dedicados a coordinar la posición con otros países aliados y amigos, como España. En cuanto a las prioridades, la Unión Europea sigue siendo la número uno. Es interesante mencionar que Polonia se destaca por tener uno de los mas altos grados de aceptación para la UE. Nos sentimos muy orgullosos y contentos porque en estos cinco años la Unión nos dió más libertad (de movimiento), más seguridad y un desarrollo más dinámico y efectivo. Por eso apoyamos la idea de profundizar la integración, mediante la aproba-

ción del Tratado de Lisboa entre otras cosas. Queremos una UE más activa, dinámica y abierta, también para la adhesión de nuevos países como Croacia o Turquía. En 2011 nos espera, por primera vez, la presidencia del Consejo de la Unión. Es un enorme desafío y responsabilidad. Por lo tanto ya empezamos los preparativos, también en consulta con España, país que tiene en esto una inmensa experiencia. En cuanto a la OTAN (acabamos de cumplir 10 años en las estructuras del Pacto) somos plenamente conscientes de sus nuevos desafíos que enfrenta para combatir las amenazas de carácter global que hoy nos rodean. Necesitamos del Pacto de la OTAN que no solo nos defienda sino que también cumpla la misión de expandir la zona de estabilidad y de seguridad en el mundo. -Con respecto a Rusia ¿qué mejorías pueden notarse en la relación con este país? ¿Cuál es el estado actual de la proyectada instalación del escudo antimisiles en Polonia? -Polonia precisa buenas relaciones con la , Rusia y Rusia necesita a Polonia como un vecino abierto para la cooperación económica, cultural, pero también política. Durante el gobierno de Donald Tusk, hemos visto un importante progreso en el diálogo entre sus autoridades . Tuvimos la visita del Primer Ministro polaco a Mos-

nº54 ● DIPLOMACIA siglo XXI 17

Europa del Este

Eastern Europe

cú, las visitas mutuas de sus cancilleres y ahora

“Llevaremos las presidencias del Consejo Europeo en años consecutivos. España en la primera mitad de 2010, Polonia en la segunda de 2011”

esperamos la visita de Putin en Varsovia. Este cambio no significa que han desaparecido todos los problemas acumulados entre dos estados que tienen una larga y a veces difícil historia de relaciones. Tenemos una comision mixta de “asuntos difíciles”presidida de parte nuestra por el ex-canciller Adam Daniel Rotfeld, y tenemos mecanismos de diálogo sobre problemas actuales. Uno de ellos es el escudo antimisiles que evidentemente despierta en Moscu preocupación, desde nuestro punto de vista , exagerada. La posición rusa la tratamos dentro de la estrategia más amplia en las conversaciones con Estados Unidos sobre el balance de poder global. Y el futuro de este proyecto depende de este país. -Al iniciar su misión en España ¿Cuáles son los objetivos prioritarios en los que piensa concentrar su gestión en los campos político, económico-comercial y cultural? -Polonia y Espana tienen una larga tradición de excelentes relaciones políticas, económicas y culturales. Cientos de miles de polacos visitan o viven en España. El conocimiento mutuo es tan grande que a veces pienso que la distancia geográfica entre los dos países colocados en dos extremos de la Unión Europea, es una ilusión. Pero siempre, podemos hacer mucho más. De Polonia y España se dice que somos los países más grandes entre los pequeños y más pequeños entre los grandes. Tenemos muchos intereses comunes, y el principal es mantener un equilibrio entre dichos grupos dentro de la UE. Somos

también los dos países fronterizos y llevamos el peso de mantener las fronteras de la Unión seguras, pero fronteras que no parezcan muros, sino puentes. Es nuestro principal dolor de cabeza: cumplir con las normativas de Schengen y no perder este importantísimo diálogo humano con nuestros vecinos que todavía no son miembros de la UE. En el futuro próximo ejerceremos las presidencias del Consejo Europeo en años consecutivos, España en la primera mitad de 2010, Polonia en la segunda de 2011. Esperamos aprender mucho de la experiencia española. Por lo tanto, hemos acordado la presencia de varios funcionarios polacos en las oficinas españolas encargadas de la organización de la presidencia española. Los años 2010 y 2011 traen además aniversarios importantes y no solopara Polonia.En primer lugar están los acontecimientos ocurridos en Polonia en 1989 que desencadenaron los cambios políticos en toda Europa Central y Oriental, con la simbólica caída de muro de Berlin. Poca gente es consciente de que no hubiéramos logrado, o al menos no tan temprano, una Europa reunificada, sin el trabajo político que con tanta paciencia y madurez ha hecho “Solidarnosc”. Queremos recordar estos días en el curso de este año. Y el año próximo se conmemoran los 200 años del nacimiento de Federico Chopin, quien pasó los últimos años de su vida en Mallorca. Es natural que este aniversario lo celebremos junto con los españoles, con conciertos y exposiciones. Los invito a todos. ● Daniel Pérez del Castillo

“We have common interests” MBASSADOR Schnepf says that the government of Donald Tusk is still enjoying high rates of popularity. People rejected the aggressive and anti-European policies of the last authorities and favors better European links. Polish economy suffered some effects from the present financial crisis but the bank system is still fundamentally strong. The priorities are now to overcome the crisis, accelerate projects in infrastructure like new roads, high spe-

18 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº54

ed trains, airports and bridges. The government favors a free market economy with a program of savings and cuts in spending. In foreign policy the priorities are EU and NATO. EU is widely accepted by Poles.Relations with Russia have improved. Poland and Spain have many things in common in all fields. This year they will commemorate the 1989’s events and in 2010, the 200 years of Chopin’s birth. ●

Historia

History

Las reducciones Jesuíticas de Chiquitos Una oportunidad de revivir la historia Reducciones Jesuíticas de Chiquitos

San Javier

Concepción

San Ignacio Santa Ana San Miguel San Rafael

San José de Chiquitos Santa Cruz de la Sierra

Las reducciones jesuíticas En el 2009, año que acabamos de iniciar, se celebrará el IV Centenario de la fundación de las primeras reducciones jesuíticas en Paraguay. 160 años transcurren desde 1609, en que los jesuitas las iniciaron, hasta 1768 en que se produjo su expulsión. Los jesuitas pretendieron crear y organizar un espacio de libertad para el individuo, en contraposición con el encomendero colonial. En septiembre del 2008 tuve ocasión, durante quince días, de aproximarme a las reducciones de Bolivia, especialmente de la zona de Chiquitos; y a las reducciones guaraníes del Paraguay, precedentes de las bolivianas. Posiblemente la definición que el Padre Antonio Ruiz de Montoya, en su Conquista Espiritual -1639-, da de las reducciones sea la más idónea: “Llamamos reducciones a los pueblos de Indios, que viviendo a su antigua usanza en montes, sierras y valles, en escondidos arroyos, en tres, cuatro o seis casas solas, separados a legua, dos, tres y más, unos de otros, los redujo la 20 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº54

diligencia de los Padres a poblaciones grandes y a vida política y humana, a beneficiar algodón con que se vistan”. La reducción no es original de los jesuitas, aunque fueron ellos los que las desarrollaron. En 1503 -Konetzke, 1953- encontramos “por lo que cumple a la salvación de las ánimas de los dichos indios… es necesario que los indios se repartan en pueblos en que vivan juntamente, y que los unos no estén ni anden apartados de los otros por los montes”.

Chiquitos en la historia Centraré mis comentarios a las misiones ubicadas en Chiquitos, que visité desde Santa Cruz de la Sierra, actualmente la ciudad boliviana con mayor riqueza y potencialidad. La denominación de Chiquitos la formularon los primeros españoles que llegaron a la zona, y observaron que sus intérpretes guaraníes así les llamaban, y por otra parte, les sorprendió el pequeño tamaño de las puertas de sus casas. Chiquitos es un territorio, una provincia, diez pueblos de misiones, un

A los indígenas se les enseñaba la religión, asistían a la escuela y aprendían artes y oficios. En cada misión había tres o cuatro pueblos indígenas, que recibían el nombre de “parcialidades” con sus caciques y autoridades, con su espacio vital determinado y una población entre tres y cuatro mil personas.

Estructura organizativa

Ñuflo de Chaves fundó Santa Cruz de la Sierra en 1561.

grupo étnico, una cultura, una lengua, un ecosistema,… y hoy una vivencia turística excepcional, que se inició en el siglo XVII y aún perdura en nuestros días. Santa Cruz de la Sierra, fundada por Ñuflo de Chaves en 1561, estuvo ubicada en territorio de Chiquitos hasta que en 1604 fue trasladada hacia el Oeste, fuera del citado territorio, lo que hizo que los indígenas quedaran sin asistencia espiritual. Esta situación motivó que solicitaran a las autoridades españolas la presencia de los jesuitas, que en 1587 establecieron una residencia en la citada ciudad.

Cada comunidad estaba preparada para su defensa, y actuaba en colaboración con las autoridades españolas Los indígenas que vivían en el área llamada Chiquitos pertenecían a diferentes pueblos con lengua, cultura y costumbres diferentes. Unos eran sedentarios dedicados a la agricultura, y otros nómadas a la caza y a la pesca. Los chiquitos eran muy mayoritarios, de ahí que se unificaran, y hoy día la cultura y la lengua es la chiquitana. El primer pueblo misional fue San Francisco Javier, fundado por el Padre José de Arce el 31 de diciembre de 1691. Desde San Javier se fundaron los demás pueblos: San Rafael -1696-, San José -1698-, San Juan Bautista -1699-, La Concepción -1707-, San Miguel -1721-, San Ignacio 1748-, Santiago -1754-, Santa Ana -1755- y Santo Corazón -1760-. Los padres jesuitas buscaban el lugar adecuado para fundar las reducciones que se convertirían en pueblos: agua suficiente, tierra fértil y buen clima. Cada pueblo tenía una plaza central con una cruz en medio. A un lado de la plaza se construía la iglesia, el colegio, y los talleres; en los otros lados tres lados se ubicaban las viviendas.

Las misiones de Chiquitos estuvieron formadas por diez pueblos, con dos jesuitas en cada uno de ellos con el objetivo de crear “el reino de Dios en la tierra”. La estructura organizativa tenía a su frente un Corregidor nombrado por la Corona entre una terna propuesta por los Padres jesuitas. Las autoridades de cada “parcialidad” eran respetadas y estaban representadas en la estructura, así como el Cabildo formado por doce miembros, así como cristianos ejemplares que desempeñaban varias responsabilidades. Cada reducción o misión era autónoma. Debía garantizar su alimentación para evitar que los indígenas volvieran a la selva. Cada familia tenía su propio tePadre José Arce rreno al que destinaba tres días a la semana, y los otros tres a la propiedad colectiva. Tenían espacios para el ganado vacuno, caballar y mular. Del trabajo colectivo se pagaban los impuestos a la Corona, y se facilitaban ayudas a las familias, y para el comercio. En cada pueblo se desarrolló la música, el canto, la fabricación de instrumentos musicales, la escultura,… Cada comunidad estaba preparada para su defensa, y actuaba en colaboración con las autoridades españolas ante las incursiones de los “bandeirantes” portugueses que deseaban capturar nativos. Las familias tenían arcos y flechas. Los jesuitas eran, podríamos decir, “los motores” de cada población. Construían, estructuraban, enseñaban a leer y escribir a los niños y ni-

San José

nº54 ● DIPLOMACIA siglo XXI 21

Historia

History

San Miguel

Concepción

Santa Ana

San Ignacio San Javier

ñas,… pero su prioridad era la evangelización a

través de la música, el canto, la representación de la vida de Jesús, la celebración de las fiestas,… Enseñaron a vivir la vida cristiana, superando supersticiones y costumbres entre ellas la poligamia. Cuando Carlos III firma en España, en 1767, la expulsión de los jesuitas de sus reinos las misiones/reducciones de Chiquitos estaban en pleno esplendor. Sus 75 años de vida intensa han hecho que su legado haya perdurado hasta nuestros días.

Chiquitos hoy En su recorrido por Chiquitos el viajero puede disfrutar, como yo tuve la oportunidad de vivir: la cordial hospitalidad chiquitana, aplaudir sus danzas del Sarao y de los abuelos; visitar sus

Chozas de Motacú -viviendas típicas-. Ver: tejer SanenIgnacio una hamaca, moler tacú o hacer queso. Admirar: las fachadas de las iglesias de San Javier, San Miguel, San Rafael y San José; los Altares Mayores de San Javier, San Ignacio y San Miguel Arcángel; el coro de Santa Ana,… y sobre todo, valorar el amor a la música en la comunidad chiquitana. Desde pequeños aprenden música, cantan, se familiarizan con los instrumentos de cuerda, se integran en coros, conjuntos musicales, orquestas. Es sorprendente que en poblaciones con escasos mil habitantes tengan un coro, una orquesta y varios conjuntos, que participan en el Festival de Música Barroca. Hoy, las reducciones chiquitanas nos permiten revivir un contexto histórico, en muchos aspectos, ejemplar, que ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad. ● Ignacio Buqueras y Bach Académico Numerario de la Real Academia de Doctores de España

The Jesuit mission of Chiquitos HIS year we commemorates four hundred years of the famous Jesuit missions (“reducciones” )in Paraguay. Although this kind of mission was not their creation, the Jesuits developed them very efficiently in Paraguay and south-east Bolivia. This is the territority of “Chiquitos” and this experience of mixing European civilisation and native traditions lasted 160 years. The natives were gathered in villages of about 1.000 people where they lived with

22 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº54

their families around the church, the school and common buildings. The priests and religious brothers taught the faith, agriculture and also arts. The indians could work in ther own plots three days a week. The other three days they worked in the common fields. Music and other arts like architecture, painting and sculpture were promoted. They excelled in barrock music and their descendants still keep their choirs and orchestras. ●

Análisis

Analysis

Las catástrofes naturales Desafío para la humanidad

A Humanidad asiste desde 1866, a uno de los más rápidos procesos de concienciación y cambio de actitud de toda su historia, al crear el biólogo alemán Dr. Ernest Haeckel la ciencia de la Ecología basada en la relación de los seres vivos entre sí y con su ambiente. Ninguna idea política, religiosa, social, económica, etc. ha tenido en todos los ciudadanos del mundo, en el corto espacio de tiempo de un siglo y medio, el generalizado consenso logrado por la Ecología, de que esta ciencia incide en la vida de cada uno de forma importante. Desde que Naciones Unidas celebraron en Estocolmo en 1972, la primera Conferencia sobre el Medio Ambiente y veinte años después en Río de Janeiro (1992) la Conferencia sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, el avance ha sido espectacular. Nos preocupamos por el Medio Ambiente, al que debemos proteger como señalan Naciones Unidas, por el Cambio Climático y por las Catástrofes. Pero opino, que la menos divulgada y conocida es la relación entre el HOMBRE ECOLÓGICO DEL TERCER MILENIO (expresión virtual de todas las mujeres y hombres 24 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº54

que actualmente vivimos) y las CATÁSTROFES NATURALES: ciclones, tornados, terremotos, erupciones volcánicas, inundaciones o incendios forestales. Y también, por las CATÁSTROFES TECNICAS provocados por los hombres: contaminación por hidrocarburos, sustancias tóxicas o radiactivas.

Las causas Las Catástrofes Naturales han existido siempre y han causado terribles sufrimientos a los humanos. Sobre las causas que las motivan, a pesar de los progresos de la investigación, sabemos poco y los conocimientos están basados en hipotéticas teorías que los progresos científicos someten a periódicos cambios. Por otra parte, como la información sobre las ocurridas en años anteriores y los daños causados eran más escasos, la conciencia de su peligrosidad resultaba muy limitada para la sociedad. Solo preocupaba a la comunidad científica. Las generaciones anteriores cuando se producía un cataclismo lo aceptaban con resignación, sin tomar medidas para paliar los daños futuros. La situación ha cambiado bá-

sicamente. Se conoce la estadística de los seísmos producidos y los daños causados en estos últimos decenios que nos muestran sus trágicos efectos dañinos y destructivos, superiores a las Guerras. Las Catástrofes Técnicas que causamos los humanos, pueden tener unas consecuencias nocivas análogas a las Naturales. Imaginemos fallos radiactivos en las centrales nucleares (en Chernobil fueron 200.000 victimas mortales, y las consecuencias gravísimas. Existen más de 90.000 personas enfermas de cáncer). O una explosión nuclear. También, el envenenamiento colectivo por una sustancia tóxica. Es preciso divulgar continuamente la idea de la peligrosidad latente

de las Catástrofes y las medidas a adoptar para evitarlas. Los Medios de Comunicación realizan ya ese cometido de dar a conocer la nueva situación sin alarmismos innecesarios y contraproducentes. Al homo sapiens se le puede añadir el calificativo de “bélico”. Desde su aparición, es una constante la lucha entre los hombres y de los Estados entre ellos. La Guerra y el enfrentamiento están presentes en las Relaciones Internacionales y ello cuesta el 80% de las posibilidades finan-

cieras de la Humanidad. Ese dinero es imprescindible para utilizarlo en las actividades que mantenemos frente al Medio Ambiente, al Cambio Climático y las Catástrofes. Mientras la Guerra y los Ejércitos para la Guerra sigan existiendo, no podremos organizarnos para paliar los daños de las Catástrofes por medio de Organizaciones Civiles, Ecológicas y Técnicas (OCET) que puedan acudir rápida y eficazmente ante cualquier Catástrofe, donde quiera que se produzca. Este mensaje es una UTOPÍA, pero con el nuevo concepto desde 1991: “Plan, Proyecto, Doctrina o sistema optimista que parece como irrealizable en el momento de su formulación”. La llegada a la Luna fue una utopía hasta 1969. Tener conciencia generalizada los seres humanos de los daños causados por las Catástrofes puede ser realidad en las generaciones próximas y que, en consecuencia, actúen con nuevos criterios. Ayudarán al cambio mental las Catástrofes que el futuro nos depare. Es muy alentador comprobar como los Estados toman ya medidas practicas y organizan “simulacros de emergencia” ante distintos tipos de Catástrofes. Cinco millones de personas han participado en el mayor simulacro realizado en la fallas sísmicas existentes en la costa del Pacifico en

nº54 ● DIPLOMACIA siglo XXI 25

Análisis

Analysis Naturales han querido “dar realidad al simulacro” con un incendio de tres focos en la zona Santa Bárbara – Los Ángeles, los días 13,14 y 15 de noviembre, con 800 viviendas destruidas, 700 hectáreas arrasadas, 11 heridos y 50.000 evacuados. ¡Es una advertencia de la Naturaleza que las Catástrofes están presentes, no hay que esperar 30 años para comprobarlo¡ Durante los días 11 y 12 de diciembre de 2008, la Unión Europea en la reunión del Consejo Europeo de los Jefes de Estado y de Gobierno de los 27 Estados Miembros celebrada en Bruselas se centraron en el Cambio Climático

California (Estados Unidos). El pasado jueves

13 de noviembre 2008 más de 5.000 bomberos, policías y médicos del servicio de emergencia se movilizaron en hospitales, universidades y empresas. Han participado para aprender a actuar en el caso de producirse un terremoto como el denominado Gran Sacudida, de magnitud 7.8 en la escala de Richter, que según el 70 % de probabilidades tendrá lugar en los próximos 30 años. Se prevé que causará cerca de 2.000 muertos, 50.000 heridos y daños por unos 160.000 millones de euros. En 1857 California sufrió un terremoto de magnitud 7.8 Y la ciudad de San Francisco en 1906 fue arrasada. Hoy, por el aumento de personas y edificios construidos sin medidas antisísmicas, las consecuencias serían mucho más graves. Estos simulacros son un práctico ejemplo a seguir. Pero las Catástrofes

y dieron a todos los países del mundo una nueva muestra de su vitalidad ecológica. Lograron consenso para proponer el denominado triple 20 (20% de reducción en la emisión de CO2, 20% de energía renovable y 20% de eficacia energética en 2020). No hay duda es un avance en relación a Kioto (1998). Pero en mi opinión, no ha sido acertado olvidar a las Catástrofes. La UE ha apostado por un hipotético Cambio Climático cuyos efectos no están contrastados. Y ha despreciado la realidad incontrovertible de las Catástrofes. Creo no tardarán mucho en rectificar y preocuparse de las Catástrofes. Será un bien para todos. ● Dr. Fernando De Salas López Miembro del Club Internacional de Prensa Ex Rector de la Sociedad de Estudios Internacionales (SEI)

Ecology and natural disasters N 1866 the German Biologist Dr. Ernst Haeckel created the science of Ecology. And no political, social, economic and religious idea has gathered such a consensus in such a short time. Because this science has an influence in the life of everybody. The progress has been spectacular since the first Conference on Environment in Stockholm in 1972. We have to protect our environment in order to avoid

26 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº54

the climate change and disasters. This relation between the ecological man of our century and natural disasters is not so known. Also there are tecnical disasters that we provoke with pollution of oil, toxic and radioactive products. Also war between men and nations has logical consequences. It is however encouraging that governments organise mock emergencies aganist different disasters like earthquakes. ●

Suplemento Especial

Protocolo Siglo XXI Nº29 ● Abril 2009

Pasado y futuro de las Cumbres Internacionales

Con la colaboración de

Editorial

rotocolo Siglo XXI, el Suplemento de la revista Diplomacia Siglo XXI, sigue

ampliando sus contenidos y aspectos informativos. Fiel a su seguimiento al mundo diplomático, el último número lo dedicamos a un exaustivo análisis de los 50 años de la Cuba de Castro. En esta ocasión este suplemento especial va dirigido al estudio de lo que que han sido, son y serán las Cumbres Internacionales, precisamente cuando la Cumbre sobre el Racismo ha acabado de forma intolerable. Si bien es cierto que ha habido y habrá cumbres internacionales de pego, que se organizan simplemente para cubtrir el expediente, también lo es que ha habido otras que han pasado a la historia del siglo veinte por las decisiones que en las mismas se han tomado. Este Suplemento ha sido posible gracias a la colaboración del equipo de profesores e investigadores en relaciones internacionales de la Universidad Europea de Madrid, capitaneados por José María Peredo. Precisamente su primer artículo, Peredo lo titula Herencia Histórica y Futuro Global, en donde releja que “vivimos una época en la que convendría rescatar a Metternich y a Bismarck, a Disraeli y a Kissinger. Un buen momento para entender el poema de Byron que tal vez inspirara a Churchill cuando acuñó el concepto de parlamento en la cumbre y explicó la extraordinaria magnitud que encerraba una Cumbre Diplomática”. Esa es la clave de las relaciones internacionales. Las Cumbres Diplomáticas. Y la clave de este especial que aconsejamos, guarden en su libreria. ●

Presidente: Julio Ariza Editor: Santiago Velo de Antelo Director: José Carlos Sanjuán Coordinador de este Suplemento: José María Peredo C/ Mayor, 6. 1ª Planta. 28013-Madrid Tel: 91 522 77 18 Fax: 91 522 97 51 protocolo@monforteasociados.com www.monforteasociados.com

Protocolo Nº30. Abril 2009

Suplemento especial

Herencia histórica y futuro global

La multilateralidad de las Relaciones Internacionales como oportunidad

Las Conferencias Internacionales sobre Medio Ambiente

Un nuevo día, treinta años después

The International Summits

Las Cumbres Internacionales

Herencia histórica y futuro global

O vivimos tiempos de fe, pero tal vez sí de esperanza. En la política internacional no hay lugar para el idealismo pero las certezas del realismo se han vuelto terriblemente inciertas. El repaso de la historia recuerda el descrédito en el que cayó el apaciguamiento con los fascismos en los años 30 aunque también advierte sobre la imposibilidad de poner en marcha una política de contención en un mundo global como el que hemos creado. Vivimos una época en la que convendría rescatar a Metternich y a Bismarck, a Disraeli y a Kissinger. Un buen momento para entender el poema de Byron que tal vez inspirara a Churchill cuando acuñó el concepto de parlamento en la cumbre y explicó la extraordinaria magnitud que encerraba una Cumbre Diplomática. Una época de empatía, de no hacer daño, de hacerse creíble mediante el comportamiento. De firmeza y de diálogo. De distensión y transformación. Son tiempos de diplomacia. En pocos años se han percibido varios indicadores que predecían la llegada de una etapa de negociación bilateral y multilateral en las relaciones internacionales: el G20 y la crisis económica; la campaña norteamericana; la victoria de Obama; las publicaciones y estudios de intelectuales y grupos de presión; la emergencia de nuevos líderes políticos, Lula, Sarkozy, Obama, Hillary Clinton, Musavi, Abas, Mbeki, Merkel, Medvedev, Jimbao, Brown, Cameron…; algunos extraños movimientos regionales; las declaraciones contradictorias; la descoordinación. La sociedad internacional se prepara para un cambio

de orientación global, para un nuevo orden, para enviar a los escaladores a la cumbre y una vez allí, para empezar a negociar.

Multilateralismo

En poco tiempo se han percibido varios indicadores que predecían la llegada de una etapa de negociación bilateral y multilateral en las relaciones internacionales

El multilateralismo ha significado una de las líneas maestras de la propuesta por el cambio del Partido Demócrata durante la pasada campaña presidencial en los Estados Unidos. Compartir con las potencias aliadas compromisos y cargas en los conflictos abiertos y redefinir la gobernanza global para afrontar la gestión de la crisis económica son iniciativas que pueden considerarse ya activadas. La llamada a incrementar la presencia militar en Afganistán o la petición de ayuda para encontrar una salida a los presos de Guantánamo avanza en la primera dirección. La reunión del G20 confirma la segunda. Pero la apuesta multilateralista se orientará necesariamente hacia otra batería de problemas globales que están en la raíz del deterioro político de los años pasados y que serán fruto de peligrosas discordias en los próximos. La cuestión nuclear es uno de ellos. Pendiente de renegociación el Tratado Start entre los Estados Unidos y Rusia, las recientes declaraciones del Presidente Medvedev sobre las perspectivas de rearme ruso han recordado que la etapa de la Guerra Fría se cerró en falso en la superación de la supremacía bipolar de las dos superpotencias atómicas. Posteriormente el futuro de la negociación parece haberse clarificado más tras el contacto de los líderes durante el G-20 en

Suplemento especial

Las Cumbres Internacionales

The International Summits

Londres. En cualquier caso, malos augurios planean sobre un posible acuerdo bilateral ruso-norteamericano de reducción significativa del armamento nuclear si uno de los elementos de la negociación es el desarrollo de un escudo antimisiles que incluiría a Europa y que sigue siendo visto desde el Kremlin como un paraguas de la OTAN para incorporar en su esfera de influencia a estados que los rusos consideran estratégicos para mantener su capacidad de defensa intacta. Conviene no olvidar que los entonces soviéticos abandonaron las conversaciones para el control de armamento en 1983 cuando la OTAN desplegó los misiles de crucero y Pershing en Europa occidental. Y aunque ahora pudiera parecer descabellado, la propuesta de compartir el proyecto del escudo nuclear tiene igualmente un precedente en la Iniciativa de Defensa Estratégica impulsada por Reagan en los años 80 que también fue ofertada a los rusos para su desarrollo. En cualquier caso la Cumbre Obama – Medvedev ha seguido la estela de reuniones bilaterales en la Cumbre iniciada por Roosevelt y Truman con Stalin en la segunda guerra mundial y continuada durante

La Cumbre Obama - Medvedev sigue la estela de reuniones bilaterales iniciadas por Roosevelt y Truman con Stalin

Nixon y Breznev lograron algunos avances importantes en la distensión con la firma del Tratado SALT 1

la guerra fría por Kennedy y Kruschev (Viena, 1961), Nixon y Breznev (Moscú, 1972) y por Reagan y Gorbachov (Ginebra, 1985). El desarme nuclear, la mutua confianza entre potencias y el imprescindible entendimiento entre ambos gobiernos para incrementar la estabilidad mundial fueron temas recurrentes en las agendas de las cumbres de la guerra fría. El resultado de las mismas fue muy desigual, y si bien la de Viena estuvo marcada por la falta de sintonía entre ambos líderes, Nixon y Breznev por su parte lograron algunos avances importantes en la distensión (SALT I). La de 1985 significó en opinión de algunos historiadores la escenificación del final del enfrentamiento mediante un apretón de manos. Obama y Medvedev tendrían que hacer creíble su voluntad de avanzar en este capítulo de la agenda de seguridad bilateral y luego tendrían que hacer valer su liderazgo frente a los grupos internos que no consideran ni fiable ni rentable una política de desarme. El efecto multilateral que puede tener esta negociación es grande. La proliferación nuclear si-

Suplemento especial

gue siendo uno de los temas que está presente en las inestables relaciones internacionales con Irán, situado por este motivo como país de riesgo muy alto en el Mapa de Riesgos Políticos para 2009 elaborado por la multinacional AON. Pero entre los riesgos por motivos de proliferación pueden incluirse también a otros estados como Pakistán o Corea del Norte sin contar con la amenaza real de que grupos terroristas o de otra índole pudieran adquirir y por supuesto utilizar material nuclear o de destrucción masiva en los próximos años o meses, quién puede predecirlo. Es necesario desactivar el armamento ABQ tradicional. Y modernizarlo en el siglo XXI significa limitar sus efectos de manera drástica. Las cumbres y conferencias sobre este tema tienen que ser capaces de generar un nuevo sistema de seguridad global, pero para ello tienen el reto de desmantelar el sistema anterior, cuestión que hasta la fecha, no ha contado ni con propuestas efectivas ni con resultados esperanzadores. La lucha contra el cambio climático, el reequilibrio del consumo energético y la apertura de nuevas fuentes de energía limpia es un área en la que la diplomacia multilateral trabajará con decisión. El sistema energético podríamos decir que es otro sistema global que permanece pendiente de sustitución desde la crisis del petróleo en 1973 y que además del deterioro ambiental, políticamente ha fortalecido diversos regímenes autoritarios y dictadores con la connivencia de grandes estados y empresas transnacionales. La sostenibilidad del crecimiento es un valor global incontestable, un derecho de los ciudadanos. Países consumidores y productores de energía y empresas tienen que participar en el reparto de beneficios del nuevo mercado de la energía que se genere a medio plazo, pero asumiendo los costes de los nuevos planteamientos. Éste es el desafío para el siglo XXI, que no puede ser cuestionado ni por apocalípticos, ni por negacionistas, ni por quiénes financian a unos y a otros. Científicos, líderes políticos y fuerzas sociales no admiten otra alternativa.

Compromisos mundiales Finalmente, es urgente y moralmente irreversible que la lucha contra la pobreza y las enfermedades endémicas se sitúen entre las prioridades de la agenda diplomática global. Con pocos supervivientes del postcolonialismo, Castro o Mugave, que puedan seguir justificando el fracaso de sus regímenes y superada la infalibilidad de la doctrina económica neoliberal parece que el tiempo de los más pobres ha llegado. En esta cuestión, la sociedad internacional acumula una larga experiencia desde que la década de los 60 fuera declarada por Naciones Unidas la década del desarrollo. Las políticas y compromisos mundiales en esta materia han conseguido logros muy significativos y sería falso e improductivo crear un clima de confrontación con los grandes poderes económicos, aunque se planteen reformas institucionales y decisiones más ambiciosas. La cooperación para el desarrollo tiene un camino marcado, cuyo único instrumento pendiente es la aceleración. Investigación científica, educación, aumentos presupuestarios, democracia y apertura de mercados son las ruedas para recorrer el camino hasta la meta del desarrollo humano. La implicación permanente de la sociedad donante y receptora en este proceso es el objetivo general de la diplomacia en esta cuestión. Como lo es la reducción de conflic-

tos en países en vías de desarrollo que dan al traste con muchos esfuerzos de la comunidad internacional y condenan el futuro de las poblaciones afectadas. Sudán o El Congo son dos ejemplos. Éste es también el momento de la opinión pública mundial. De que ciudadanos y grupos de presión se involucren en los procesos y participen con atención y capacidad de influencia en el conjunto de Cumbres Diplomáticas que se van a convertir en protagonistas de las relaciones internacionales de los próximos años. Que se involucren con la misma intensidad que los miles de londinenses que visitaron masivamente la catedral de Westmister el día que Camberlaine voló hacia Berlín para reunirse con Hitler e intentar evitar la segunda guerra mundial y con el mismo interés despertado en la opinión pública de 1972 cuando Nixon y Breznev daban los primeros pasos en su intento de construir la distensión entre bloques. En esta ocasión no hay miedo a la guerra ni vítores para la paz. Hay más bien expectación y ansiedad. Hay, sencillamente, una esperanza. ● José María Peredo Pombo Prof. Titular de Comunicación y Relaciones Internacionales Universidad Europea de Madrid

Heritage and global future N foreign affairs there is no room for idealism. History teaches us the failure of appeasement, but we should recover such personalities like Metternich, Bismarck, Disraeli or Kissinger. Summits are important due to the emergence of new leaders like Obama, Sarkozy, Lula, Hillary Clinton, Medvedev, Brown, Merkel, Mbeki... Multilateralism is one the proposals for change in the United States and that means sharing responsibilities with the

Allies in conflicts, in dealing with economic crisis and solving some global problems like nuclear proliferation, disarmament, climate change, new energy and sustainable development. Other priorities for Diplomacy are the fight agaisnt poverty and endemic diseases, the acceleration of development (which includes research, education, democracy) and the decrease of internal conflicts. ●

Suplemento especial

Las Cumbres Internacionales

The International Summits

La multilateralidad de las Relaciones Internacionales como oportunidad

P Los estados no están obligados a mantener ningún tipo de relaciones con otros países

ODEMOS entender como relaciones internacionales todo el conjunto de relaciones que rebasan las fronteras territoriales de los estados o de otros entes jurídicos internacionales, siendo el Estado el que ocupa una posición central en tanto es el regulador de esas relaciones. Los estados no obstante no están obligados a mantener algún tipo de relaciones con otros Estados o entes, y esas relaciones además pueden ser de muy diversos tipos: desde la más simple yuxtaposición o sea una relación mínima de convivencia fronteriza, por ejemplo; o relaciones de verdadera colaboración donde se intensifican intercambios en aras de beneficios comunes; o relaciones regladas que utilizan órganos que se establecen de forma permanente en el otro estado. Éstas últimas ocupan un lugar especial en las Relaciones Internacionales siendo la forma más perfecta que tiene un estado para establecer lazos con otro. Las relaciones diplomáticas se individualizan respecto a otro tipo de relaciones por diferentes razones: porque son relaciones pacíficas, son re-

Suplemento especial

laciones oficiales y formales, precisan de un acuerdo formal recíproco y responden siempre al deseo de cooperar para satisfacer unos intereses en aras de la paz internacional. Existen una serie de presupuestos fácticos que confluyen en el hecho de que una entidad/estado quiera establecer relaciones diplomáticas con otro u otros. Los presupuestos políticos, razones históricas, pertenecer a la misma área geográfica o a la misma organización internacional similitud de regímenes, razones de prestigio, religión. Los sociológicos, razones étnicas y culturales, grupo demográfico instalado en otro país, emigrantes, turismo. O los económicos, tráfico comercial, transacciones, empresas, deseo de abrir nuevos mercados, tráfico aéreo y marítimo. De todas formas, cualquiera que sea el motivo que lleva a un estado a establecer relaciones con otro, la decisión es siempre política. Además de estas motivaciones, deben concurrir a la hora de establecer relaciones diplomáticas unos presupuestos jurídicos que sin ellos no sería posible establecer el vínculo diplomático. En primer lugar, los entes que pueden establecer

relaciones diplomáticas deben poseer personalidad jurídica internacional, a saber, los Estados, los entes con base territorial, la Santa Sede, los Movimientos de Liberación Nacional, los beligerantes siempre que logren el control efectivo de parte de un estado/territorio, las Organizaciones Internacionales Gubernamentales y la Soberana Orden de Malta. En segundo lugar, estos entes disfrutan además del derecho de legación que es la capacidad de enviar y de recibir representantes, delegaciones, debidamente acreditadas. En tercer lugar, el reconocimiento es un presupuesto obligatorio para los sujetos que deseen establecer relaciones diplomáticas. En cuarto lugar la relación diplomática implica un acto discrecional, voluntario. Y por último,

La diplomacia es la actividad ejecutora de la política exterior de un sujeto de derecho internacional

XX, se ha hecho necesario constituir estructuras multilaterales que puedan contribuir a estabilizar el statu quo internacional. También es cierto que la explosión de estados independientes a lo largo del siglo XX ha propiciado que se busquen alternativas a la diplomacia tradicional bilateral por razones también meramente presupuestarias, no pudiendo desplegar delegaciones permanentes por todo el mundo. La respuesta pues a la complejidad del mundo del siglo XX y más del siglo XXI ha hecho que aparezcan las nuevas formas de diplomacia: diplomacia en la Cumbre, diplomacia “ad hoc”, diplomacia parlamentaria, en suma diplomacia multilateral. Así pues desde el fin de la Segunda Guerra Mundial, la diplomacia se ha convertido en algo más formal y más institucional, particularmente a través del marco de las Naciones Unidas, que ha actuado como impulsora de las relaciones multilaterales. Es cierto no obstante que la línea que separa las tradicionales relaciones diplomáticas bilaterales y las más complejas e innovadoras relaciones multilaterales es muy difusa. Las relaciones internacionales entrelazan los intereses bilaterales con los intereses multilaterales y ambos entre sí en ocasiones son complementarios pero en ocasiones también pueden ser excluyentes, requiriendo la mayoría de las veces renuncias y acuerdos. Si bien es cierto que las negociaciones multilaterales tienen precedentes tan lejanos como las negociaciones bilaterales. A partir del siglo XV los soberanos ya enviaban a sus embajadores a los concilios. Progresivamente los Estados empiezan a sentir la necesidad de reunirse, fuera de

además debe haber un consentimiento mutuo de las partes, un acuerdo recíproco. Por tanto podemos entender que la Diplomacia en sentido genérico es la actividad ejecutora de la política exterior de un sujeto de derecho internacional, llevada a cabo por órganos y personas debidamente representativas para que a través de la negociación alcancen y mantengan la paz. Ha de tener como fin la construcción de una comunidad internacional justa que permita el pleno desarrollo de los pueblos. La diplomacia es pues el método por el cual los entes competentes para ello, a través de sus agentes autorizados, mantienen relaciones mutuas, se comunican entre sí, y llevan a cabo transacciones políticas y legales. Los gobiernos han utilizado la diplomacia para conseguir objetivos políticos, ver cumplidos sus intereses nacionales, y regular incluso los conflictos entre estados. Debido a que las relaciones internacionales se han vuelto más complejas durante el Siglo Suplemento especial

Las Cumbres Internacionales

The International Summits

circunstancias políticas excepcionales, para traEl multilateralismo se desarrolla después de la primera guerra mundial con la creación de la Sociedad de las Naciones

tar juntos los asuntos de interés común relacionados con nuevos sectores de actividad. Mientras los congresos de otros tiempos se daban por concluidos una vez que habían cumplido con su misión, el siglo XX propició el desarrollo de organizaciones internacionales creadas para durar en el tiempo, siendo el máximo exponente la ONU, pero también la Unión Europea, o la OTAN, entre otras. El multilateralismo se desarrolla después de la primera guerra mundial, cuando la creación de la Sociedad de Naciones traduce la esperanza de que una diplomacia pública y colectiva podría aportar una paz definitiva. El movimiento se acelera en la segunda mitad del siglo, y más aún en la actualidad. Esto sin duda responde a una doble tendencia de nuestro tiempo: los asuntos internacionales están cada vez más relacionados entre sí, y además conciernen a varios estados y en ocasiones a todos: trasparencia y publicidad que lo que nos afecta al conjunto y globalidad de los asuntos internacionales. La diplomacia multilateral está marcada por dos elementos esenciales: la posición que un estado toma sobre algún asunto de relevancia internacional y el proceso para alcanzar un acuerdo sobre esa situación. La relación entre estos dos elementos es lo que nos da la naturaleza dinámica de las actividades diplomáticas por ejemplo en

el seno de las Naciones Unidas o de la Unión Europea. Las transacciones diplomáticas dependen en gran medida de la confianza existente entre gobiernos y si cabe más aún entre los agentes autorizados de estos gobiernos. Cuando se trata de construir un consenso en un ambiente multilateral, los diplomáticos constantemente tienen que ajustar el proceso de negociaciones mientras éste está en marcha. El proceso demanda, tanto a los gobiernos como a las organizaciones o conferencias que sustentan los debates multilaterales, a encontrar un punto común entre intereses nacionales que compiten y se contraponen en muchas ocasiones. A través de la discusión, la negociación y el compromiso, el consenso internacional emerge. Mientras el consenso es el objetivo fundamental de la diplomacia multilateral, la complejidad de los intereses y los puntos de vista hace que sea extremadamente difícil lograrlo en muchas áreas. La divergencia de las posiciones nacionales es la razón principal por la que el consenso algunas veces tarda años en lograrse. Podemos recordar aquí como ejemplo de la más pura multilateralidad el fatídico martes 11 de septiembre de 2001 que dejó al planeta sumido en una perplejidad impresionante. Una provocación bélica de tal magnitud que algunos analistas no dudaron en compararlo con el bombardeo de Pearl Harbour. En este caso, los mecanismos estaban servidos, unas Naciones Unidas que en virtud de su Carta fundacional en su artículo 51 justifica el uso de la fuerza ante cualquier acto que pudiese atentar contra la integridad territorial de un país miembro y legitima; así mismo una Alianza Atlántica que recurre al artículo 5 para legitimar una intervención ante un ataque armado. La situación política de la comunidad internacional se complicó a partir de ese momento. Pero lo que indudablemente se consiguió y quizás ésta sea la gran oportunidad, es que ningún Estado en la historia de las relaciones internacionales ha tenido, como tuvo los Estados Unidos, un apoyo planetario tan unánime, viéndose la diplomacia multilateral como el estandarte más avanzado del momento. ● Elia Cambón Crespo Profesora Titular de Relaciones Internacionales

Multilateralism: An opportunity for today NTERNATIONAL relations include relations among states and international organisations. But the State has a central task in regulating them.There are different levels of relations. The most important are the diplomatic relations. They are peaceful, official, formal and they express the wish of mutual cooperation. There are factual, political or economic or legal assumptions for these relations. Diplomacy is an activity of foreign policy to keep peace and to build an international community. It is a method but also a

Suplemento especial

means to obtain political objectives, fullfil national interests and regulate conflicts. In the XXth century and even more in the XXIst century, appeared new forms of Diplomacy with the summits, diplomacy “ad hoc”, parlamentary Diplomacy, multilateral diplomacy -particularly in the United Nations (and the Society of Nations). Two aspects of this diplomacy: the position of a state and the process to reach an agreement. These aspects were used after September 11th. ●

Suplemento especial

Las Cumbres Internacionales

The International Summits

Las Conferencias Internacionales sobre el Medio Ambiente Profesora Titular de Relaciones Internacionales

E La primera conferencia sobre medio ambiente tuvo lugar en 1972

L impulso y la generalización de la Conferencias Internacionales siempre han estado ligados curiosamente a períodos de crisis. Parece como si el hombre viera en ellas una vía de escape o un foro de debate con el objetivo de crear un mundo mejor. En los años 70, la crisis del petróleo desencadenó por primera vez la preocupación de los gobiernos y la concienciación de la existencia de una gran pobreza provocada por catástrofes naturales y subdesarrollo. Además los países industrializados se dieron cuenta de la fuerte dependencia que tenían del crudo de Oriente Medio cuando los precios subieron y las cantidades de producción disminuyeron. ¿Le suena esto familiar? El presidente norteamericano, Barack Obama lo dejó bien claro durante su campaña electoral en el 2008:…”hay que reducir al máximo el consumo del

10 Suplemento especial

crudo, si es posible un 35% para el año 2030 y luchar así contra la fuerte dependencia exterior… ”. Parece que finalmente un presidente norteamericano se ha tomado en serio el problema del cambio climático y la necesidad de hacer algo por el medio ambiente. Se estima que el 75% de las emisiones de gases de efecto invernadero ha sido generado en los últimos 50 años por los países industrializados, entre ellos y muy especialmente Estados Unidos. Pero la preocupación por el medio ambiente ¿es un fenómeno reciente o viene de lejos? La primera conferencia sobre medio ambiente tuvo lugar en 1972 y fue convocada por Naciones Unidas. La declaración que se aprobó, resaltaba la responsabilidad de los seres humanos en la conservación del medio ambiente. Para los primeros medioambientalistas y ecologis-

tas que participasen 113 países en esta conferencia fue un triunfo, pero el debate en torno a los temas medioambientales sigue afectándonos en la actualidad. Han tenido que pasar más de 25 años para conseguir un acuerdo global. El Protocolo de Kioto es un intento en mi opinión semi fallido de buscar soluciones a los problemas del medio ambiente, ya que los países no se ponen de acuerdo y entre tanto la contaminación sigue en aumento. Estados Unidos, uno de los mayores contaminantes, firmó el acuerdo pero no lo ratificó, (por lo que su adhesión sólo fue simbólica) hasta el año 2001 en el que el gobierno de Bush se retiró del Protocolo. Según su declaración, la no ratificación no era porque no compartiese su idea de fondo de reducir las emisiones, sino porque consideraba que la aplicación del Protocolo era ineficiente e injusta al pedir a los países industrializados hacer un mayor esfuerzo y excluir de las restricciones a algunos de los mayores emisores de gases, países en vías de desarrollo como China e India, lo cual fue considerado por la administración Bush como una acción que perjudicaría gravemente a la economía mundial y muy especialmente a la suya propia. Por el contrario la Unión Europea se ha implicado activamente en alcanzar los objetivos

marcados en Kioto y se ha comprometido a reducir sus emisiones totales medias durante el periodo 2008-2012 en un 8% respecto de las de 1990. No obstante, a cada país se le dio un margen distinto en función de diversas variables económicas y medioambientales según el principio de “reparto de la carga”, de manera que dicho reparto se acordó de la siguiente manera entre los países de la Unión. Alemania con una reducción de 21% tendrá que hacer un esfuerzo

Kioto, con un acuerdo de sólo 10.000 palabras, ha sido la conferencia más multitudinaria y conocida muy importante por transformar sus industrias y contaminar menos, compromiso que ha asumido y está llevando a cabo a pesar de la actual crisis económica, mientras que al otro lado del espectro se encuentran por ejemplo Finlandia y Suecia. Tras la Conferencia de Bonn la Administración Bush se quedó sola, ya que finalmente los países reacios a firmar, el denominado grupo “paraguas” (Canadá, Rusia, Ucrania, Nueva Ze- Suplemento especial 11

Las Cumbres Internacionales

The International Summits

landa, Noruega, Islandia, Australia y Japón) fir-

En diciembre 2008, en Poznan, Polonia, ha tenido lugar la última reunión sobre cambio climático donde participaron 180 países conjuntamente con observadores de organizaciones no gubernamentales e intergubernamentales

maron, aunque con importantes concesiones. Kioto, un acuerdo de sólo 10.000 palabras, ha sido definitivamente y hasta la fecha, la conferencia más multitudinaria y conocida, donde se ha creado un importante foro de conclusiones y aportaciones de programas gestionados por grupos intergubernamentales de expertos sobre Cambio Climático coordinados por el programa de Naciones Unidas PNUMA. Kioto es el reflejo de una labor acumulativa que tiene como punto de partida la Conferencia de Estocolmo de 1972. Desgraciadamente las prioridades del

En la conferencia de Copenhague de este año se espera adoptar un tratado sucesorio del Protocolo de Kioto mundo desarrollado entonces eran otras y tuvieron que pasar muchos años hasta que se organizó otro evento mundial. Finalmente en 1992 se celebró en Río de Janeiro la Cumbre de la Tierra. Podemos decir ahora, que la Cumbre de Río fue el inicio claro de la concienciación mundial sobre la degradación del medio ambiente y los problemas del subdesarrollo. Cabe recordar que Río fue la gran primera reunión post Guerra Fría celebra12 Suplemento especial

da en un entorno nuevo y en un sistema que había dejado de ser bipolar. El miedo a una guerra nuclear se fue disipando y fue sustituido por nueva conciencia global. La protección del medio ambiente se convirtió en un problema de todos. A la Cumbre de la Tierra asistieron 172 países, 107 jefes de Estado, miles de delegados y representantes de la sociedad civil. Como precedentes a esta Cumbre existen una serie de reuniones importantes y la creación del primer programa de la ONU sobre medioambiente con la redacción de la Carta Mundial de la Naturaleza. Documento que pese a sus

propuestas careció de fuerza ya que no tenía ninguna vinculación jurídica. Quizás más importante sea el informe Brundtland. Elaborado por una comisión para Naciones Unidas llamado Nuestro Futuro Común (Our Common Future) en el que se utilizó por primera vez el término “desarrollo sostenible”, definido como aquel que “satisface las necesidades del presente sin comprometer las necesidades de las futuras generaciones”. Implica un cambio muy importante en cuanto a la idea de sostenibilidad, principalmente ecológica, y ofrece un marco que enfatiza el contexto económico y social del desarrollo. Gracias a Río se institucionalizan las conferencias internacionales que se convirtieron en una plataforma esencial de las relaciones multilaterales que son cada vez más extensas entre Estados y todo tipo de organizaciones. Tanto es así,

celebran con periodicidad anual. Por ejemplo, en 1993 tiene lugar la segunda Conferencia Mundial sobre Derechos Humanos, en 1994 la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo o la Cumbre de la Mujer en Pekín en 1995. El nuevo milenio vino acompañado de la famosa Cumbre del Milenio, celebrada en Nueva York en el año 2000. Allí se definieron unos objetivos (ODM) que han transformado la conciencia y las políticas de desarrollo de los países ricos y ha cambiado su actitud hacia el Tercer Mundo. En el 2002 en Johannesburgo (Río +10), la comunidad internacional hizo balance de la puesta en práctica de los resultados de Río, estructurados en tres grandes bloques: la ecología, la economía y el desarrollo social. Cinco años después de la Cumbre del Milenio, la Cumbre Mundial de la ONU M+5 (2005) presentó un balance intermedio sobre lo ya alcanzado, que aunque positivo seguía siendo insuficiente y muy desigual. Pero Kioto queda ahora lejos…

¿Qué está ocurriendo en la era post-Kioto? Después de Kioto se ha institucionalizado una serie de reuniones de alto nivel dentro de la Convención Marco de Naciones Unidas (UNFCCC) con un primer período de responsabilización hasta el año 2012. En Febrero 2007 la sesión plenaria de la ONU se dedicó enteramente al cambio climático y en agosto en Viena el UNFCCC auspició una reunión para encontrar una respuesta efectiva internacional al cambio climático. En esta reunión, Estados Unidos presentó un informe sobre la importancia de la eficiencia energética para reducir las emisiones significativamente de CO?. Unos meses más tarde en Bali se intentó elaborar una hoja de ruta y una agenda de actuaciones con pasos concretos para poder llegar a un acuerdo en el 2009. En diciem-

bre 2008, en Poznan, Polonia, ha tenido lugar la última reunión sobre Cambio Climático en la que participaron 180 países conjuntamente con observadores de organizaciones no gubernamentales e intergubernamentales, con el propósito de buscar un nuevo protocolo. Se recibieron como agua de mayo las palabras del recién elegido presidente norteamericano, Obama, que afirmó: …”todos creemos en lo que los científicos nos llevan diciendo durante años, es un tema de seguridad nacional y de máxima urgencia y debe de ser afrontada de forma seria, eso es lo que quiero que mi administración haga...” y …”ahora tenemos la oportunidad de crear puestos de trabajo por todo el país, renovar y rediseñar las energías e incrementar la eficiencia para hacer nuestra economía más fuerte…”. Este año en la conferencia de Copenhague se espera adoptar finalmente un tratado sucesorio del Protocolo de Kioto, pero los participantes se enfrentan a la redacción de objetivos clave y acciones concretas, encontrar las formas de financiación para adaptar las infraestructuras “low-carbon” y la construcción de un mercado efectivo de energías renovables, teniendo en cuenta las dificultades que estos cambios suponen en un mundo en crisis económica, pues aunque las emisiones de carbono parasen hoy completamente, el calentamiento global continuaría durante los próximos 30 años. Queda por tanto, mucho camino que recorrer y muchas diferencias que limar. Obama tiene una importante baza a su favor, la admiración del mundo y el apoyo de la gran mayoría de los ciudadanos americanos que finalmente se dan cuenta que verde es el color del futuro. ●

Hubo muertes provocadas por el insuficiente e inadecuado suministro de alimentos.

Heike Pintor Pirzkall Profesora de Relaciones Internacionales

Conferences on environment NTERNATIONAL Conferences are always linked to periods of crisis. In 1970 the crisis of oil unleashed the concern of governments. They discovered the dependency on Middle East oil. And last year Barack Obama promised to reduce oil comsumption on 35 per cent by 2030. It is estimated that 75 per cent of gas emissions come from developed countries. The first conference on environment was held in 1972. Its final declaration stated the responsibility of human being.

25 years later the Kyoto Protocol was signed. The countries did not fully agree on the solutions. US did not ratify it because China and India were excluded with the restrictions. But the EU accepted them. In 1999, in Rio, the Earth Summit got together 172 countries. It was the end of the cold war, and there was a better conscience for global problems. Since then, conferences were held yearly. In 2009 it will be signed in Copenhage a new treaty that substitutes the Kyoto Protocol. ●

Suplemento especial 13

Las Cumbres Internacionales

The International Summits

Un nuevo día, treinta años después

L presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, ha movido ficha. O mejor dicho, en la era on line que define nuestro tiempo, ha subido el vídeo a You Tube que toda la comunidad internacional esperaba desde el pasado 20 de enero. El del anuncio de una oferta de diálogo al régimen iraní con el que se abre la puerta de la diplomacia y la negociación multilateral en un mundo altamente inestable y paralizado por la crisis económica. El amanecer de

en la dinámica de los mercados internacionales facilitaría los intercambios y anularía la estrategia de los ayatolas iraníes de utilizar el petróleo como herramienta defensiva frente a las presiones políticas externas. EE.UU busca incrementar su presencia en la región centroasiática, pero mantiene siempre el recelo histórico hacia el régimen iraní. Un cambio de alianzas abriría una puerta a la cooperación regional que nunca antes se ha abierto porque la geopolítica de la guerra fría y la rivalidad entre potencias de la zona, lo ha impedido. Una propuesta bilateral norteamericana hacia Irán resultaría a buen seguro atractiva para los líderes de la revolución, pero los equilibrios con otros países de la región forzarán seguramente conversaciones a varias bandas que pueden dificultar el resultado de las conversaciones. La segunda alternativa de defensa iraní es la investigación nuclear que permite al régimen mantener en estado de alerta a la sociedad internacional y a los estados vecinos ante la posibilidad de desarrollar armamento de destrucción

Jerusalem

Estados Unidos busca incrementar su presencia en la región centroasiática

este periodo se ha producido en la festividad del Nowruz, el “nuevo día” para la cultura musulmana, y aunque no hay iniciativas concretas sobre la mesa, Obama ha propuesto la elaboración de una agenda ambiciosa que incluya conversaciones bilaterales y cuestiones que afectan al conjunto de la sociedad internacional.

Irán y el Golfo Pérsico Irán es un estado axial, una piedra angular para activar procesos de diálogo en diferentes regiones y temáticas. Un país que domina geográficamente el Golfo Pérsico, ruta tradicional del petróleo que fluye hacia Europa y Asia, pero que podría encontrar nuevos líneas de distribución por tierra hacia China y Extremo Oriente, India, y hacia Europa, atravesando Asia Central. La hipótesis de un régimen integrado 14 Suplemento especial

Jimmy Carter

masiva. La proliferación en Irán, y en cualquier otro lugar, debe de ser neutralizada por la sencilla razón de que es un mal en sí misma que multiplica riesgos presentes y futuros y que además produce máxima inseguridad en estados como Israel, amenazado por los integristas radicales iraníes que sustentan parte de su poder político gracias a la estrategia y la propaganda anti judía. Para Irán, la capacidad nuclear significa además entrar en el nivel militar de vecinos como Pakistán, India, o el propio Israel y de consolidar su imagen en el mundo musulmán chiita e islamista como un estado islámico de referencia en el tablero asiático. Estos argumentos no pueden provocar la tentación de admitir ninguna iniciativa iraní sobre seguridad basada en el desarrollo de programas nucleares, pero si recomiendan la búsqueda de algunos compromisos multilaterales en esta materia, como la limitación de la experimentación en el área o la prohibición de ampliar los arsenales existentes, e incluso algún acuerdo sobre seguridad regional que implicara a las superpotencias. Sin embargo, la negociación más urgente en la que se hace necesaria la presencia de Irán es el conflicto palestino israelí y la estabilización de Oriente Medio. El Gobierno de Netanyahu, consciente de la ofensiva diplomática que ha iniciado el Gobierno de Estados Unidos para conseguir un proceso de paz con los palestinos parece haber optado por una posición dura al decidir una coalición con la extrema derecha y dejar la cartera de exteriores en manos del radical Lieberman. Pero la presión americana y mundial, más aún después del mensaje israelí de resistencia extrema y la desproporción exhibida en Ga-

Atentado terrorista de Hamas

za, van a obligar a los israelíes a sentarse en una mesa de negociación. Hillary Clinton ya ha señalado que en esa mesa sobre el futuro de dos estados en Palestina no puede estar Hamás, grupo terrorista cuyo objetivo es desalojar a los judíos y la desaparición de Israel. Las implicaciones del régimen de los ayatolas en Oriente Medio son enormes. Apoyo, influen-

Comando terrorista de Hamas

cia y financiación tanto de Hamás, como de Hizbullá en el Líbano y de grupos islamistas anti israelíes en el mundo islámico (aunque Irán lo niega); influencia política en Siria y Líbano; desarrollo a nivel mundial de una política de hostigamiento a Israel. En definitiva es impensable que con los mismos dirigentes en las instituciones que gobiernan de hecho el sistema iraní (Jefatura de Estado, Asamblea para la Defensa de la Razón de Estado, Consejo de Vigilancia de

La negociación más urgente en que se hace necesaria la presencia de Irán es el conflicto palestino israelí la Constitución), pueda producirse un cambio creíble en una política hacia Oriente Medio que hasta este momento ha definido la esencia ideológica del régimen desde su creación. Así lo planteó Gustavo de Arístegui en un reciente desayuno de trabajo organizado por el consulting “Análisis Estratégico Internacional” que dirige el prestigioso catedrático de Relaciones internacionales Rafael Calduch, en el que se analizaron diversos aspectos relacionados con los grupos integristas islámicos. Se insistió sin embargo en la reunión sobre la existencia de tendencias moderadas y radicales en grupos y liderazgos islamistas. Si en efecto la emergencia de líderes políticos como Musavi se confirmara en las elecciones iraníes, la gerontocracia de los ayatolas herederos de la revolución de 1979 podría ver peligrar algunos patrones de la política de los últimos 30 años. Cobraría entonces sentido el paralelismo del Irán de 2009 con el Egipto de 1979 que, presidido por Annuar el Sadat, sacó adelante los acuerdos de Camp David impulsados por Suplemento especial 15

está construyendo en el país resulta imprescindible. El apoyo de Irán para esta normalización del nuevo estado es por tanto fundamental. Si la esfera de influencia iraní se proyecta igualmente en Afganistán, la aproximación a algunas minorías afganas podría ser más factible para la coalición internacional. En ambos casos, y con las oportunas contraprestaciones norteamericanas que pasarían por la normalización de relaciones económicas y diplomáticas con el régimen iraní, la imagen e influencia de los persas quedaría muy forF-16 del ejército israelí talecida, pero los problemas de fondo y el futuro de la región no presentarían mejoras destacables en las expecJimmy Carter y que sentaron en la mesa del tativas. primer acuerdo de paz en Oriente Medio al ¿Sería suficiente para Barack Obama un reprincipal enemigo de Israel en aquel momensultado de estas características? Un Presidente to, Egipto, y a un Primer Ministro Israelí, Mepragmático y recién llegado a la política internanajem Beguin, líder del recién creado Likud y cional daría por buena una negociación de mífirme partidario de la línea dura judía. Si puenimos con los iraníes, que rompería además con una confrontación que dura ya tres décadas. Pero, ¿sería suficiente una negociación de mínimos para Irán? El “nuevo día” de una potencia islámica, referencia para millones de musulmanes, con una población bien formada, con recursos e integrada en los mercados internacionales, no puede consistir en apaciguar a algunos jefes tribales y hacer la vista gorda en una hipotética negociación sobre Oriente Medio. Por el de o no equipararse en los próximos años al contrario, la sociedad iraní está en condiciones Egipto de final de los setenta con un Irán difede mirar al futuro con proyectos, globales, disrente del que hoy conocemos es difícil de precursos equilibrados y líderes renovados. Ahmadecir, pero no es imposible de imaginar. dineyad, aún siendo un político civil, ha sido la Tal vez la intención de la administración cabeza visible de un país hostil y encerrado en Obama no sea tan ambiciosa. Probablemente un proyecto que puede estar agotando las últiel primer objetivo de la negociación se plantee mas municiones. La duda está en saber si hay alen torno a conseguir una postura comprensiva ternativas en el liderazgo civil iraní como para y colaboracionista de los iraníes en los conflicafrontar retos como los que pueden llegar a tos de Irak y Afganistán que representan el plantearse. La respuesta, en YouTube. ● problema inmediato de los Estados Unidos en José María Peredo Pombo Oriente Medio. Los chiitas son la minoría más numerosa en Irak y una integración y consoliProf. Titular de Comunicación y Relaciones dación de sus fuerzas en el mapa político que se Internacionales Universidad Europea de Madrid

¿Sería suficiente una negociación de mínimos para Irán? se pregunta el autor del artículo

Men who endure communism HEY were put in prison between 1959 and 1970. The last of them, Mario Chanes was freed in 1989. They rose against the lies of communism. They suffered interrogations, tortures and mock judgements where the lawyers even ask for them, the prisoners, death penalty. Many fell in front of the firing squad shouting: ¡Long life free Cuba!, ¡Down to communism!, ¡Long live Christ! In the pri-

16 Suplemento especial

son, they organized their lives with dignity. They teach, they learn how to read, they have a religious life and they prefer using underwear instead wearing the prisoner’s uniform. They have to endure hardship, beatings, menaces, thirst, hunger, illnesses and discomfort. Communism has done something good to the world: men that fought against it. It is one of the greatest and most unknown epics of the 20th century. ●

Sociedad

Society

Reportaje fotográfico: Julia Robles - tel.: 629077582 - fotojuliarobles@hotmail.com

Recepción de la Embajada de Qatar Diferentes personalidades acudieron a la recepción en el Hotel Intercontinental con motivo de la fiesta nacional de Qatar. Entre ellos José Ramón Calvo, que está introduciendo el Campus de Excelencia 2009 en Madrid.

S.A.E. el Gran Maestre recibe al Cuerpo Diplomático

Frey Mathew Festing, Gran Maestre de la Orden de Malta, recibió en la Villa Magistral del Aventino a los Embajadores de los 102 países acreditados ante la Orden. La ceremonia tuvo lugar a principios de enero. nº54 ● DIPLOMACIA siglo XXI 43

Reportaje

Report

De izqda a drcha: Stefan Oschmann, Presidente de Merck Sharp & Dohme (MSD) para Europa, Oriente Medio, África y Canadá junto a Antonio P. Mosquera, Director General de MSD España.

Base de su estrategia para recuperar el liderazgo del sector

Nuevo Modelo Comercial en MSD MERCK Sharp & Dohme puso en marcha hace 4 años su Plan to Win una estrategia que conlleva cambios en todos los aspectos de negocio, y en el que un elemento muy importante es el desarrollo de un Nuevo Modelo Comercial (NMC). El NMC es un nuevo modelo de aproximación a los clientes y grupos de interés de la compañía que comporta importantes transformaciones y efectos tanto a nivel organizativo como a nivel de interrelación con el entorno. 44 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº54

Crecimiento, eficiencia y orientación al cliente Esas transformaciones están basadas en 3 criterios fundamentales que constituyen la base para el desarrollo del Nuevo Modelo Comercial en cada mercado donde opera MSD: 1. Maximizar el Crecimiento del negocio, como exigencia: El plan de MSD es optimizar el valor de sus medicamentos y vacunas en el largo plazo a través de una gestión eficaz del ciclo de vida de los productos y de la inversión en oportunidades de crecimiento tanto internas como externas, como el desarrollo de negocio a nivel regional. La Compañía también espera obtener un crecimiento adicional de los mercados emergentes y del negocio de biosimilares. En este sentido, la Compañía está en el camino para conseguir su objetivo de ventas de 2.000 millones de dólares en 2010. Además, MSD está realizando inversiones muy significativas en los mercados emergentes clave como China e India, con el objetivo de alcanzar el liderazgo en estos mercados a largo plazo. Además, MSD está diversificando su

portfolio al crear una nueva división, Merck BioVentures, que proporciona una plataforma única tanto para productos biológicos novedosos como para biosimilares. 2. Optimizar la Eficiencia en el uso de los recursos: La transformación hacia un Nuevo Modelo Comercial constituye un cambio a nivel organizativo que: -por un lado, supone dejar de estructurar la organización en torno a los productos para estructurarse en torno a los clientes -por otro lado, elimina duplicidades en los procesos y operaciones. En este sentido, se crea una organización regional para todo EMEAC, que concentra los recursos de soporte a la actividad comercial de los países. Esto permite que las subsidiarias locales dediquen todos sus recursos y esfuerzos a intensificar la rela- La compañía ción directa con sus respectivos clien- ha percibido tes y grupos de interés. que su forma 3. Orientación al Cliente, como de aproximarprioridad: La Compañía ha percibido que su se al cliente forma de aproximarse a sus clientes debe evoludebe evolucionar paralelamente a los cionar paralecambios del mercado y el entorno solamente a los ciosanitario: Los consumidores, decisores y cambios del otros grupos de interés (grupos de mercado y pacientes, agencias reguladoras, gesel entorno tores sanitarios…) están ejerciendo una influencia creciente en el proceso sociosanitario de toma de decisiones sobre los tratamientos, adicional a la que tradicionalmente han ejercido los médicos. Es preciso que las compañías farmacéuticas comprendan en mayor profundidad las necesidades individuales de sus clientes y grupos de interés, lo que valoran y de qué forma prefieren interactuar con la industria. También hay una necesidad creciente de comprender las percepciones de los médicos sobre el valor que le aporta la interrelación con la industria y MSD en particular. En el entorno actual constantemente cambiante, es necesario un nuevo modelo comercial que permita a MSD conseguir dar mayor valor a los clientes y grupos de interés de la compañía a través de su interrelación con ellos. El concepto de NMC tiene los mismos objetivos y se basa en los mismos criterios en todos los países de MSD del mundo (Orientación al Cliente, Crecimiento y Eficiencia). Pero la aplicación de cada uno de esos criterios a la realidad de cada subsidiaria y de cada mercado es lo que finalmente da forma su propio NMC. nº54 ● DIPLOMACIA siglo XXI 45

Reportaje

Report

Por tanto, no hay un solo Modelo Comercial único para toda la compañía a nivel global, sino que cada país debe definir cuál es su mejor manera de orientarse al cliente para crecer y, a la vez, utilizando de la forma más eficiente posible los recursos.

Nuevo modelo comercial de MSD en España La aplicación de los principios del NMC en la subsidiaria española está teniendo diferentes consecuencias organizativas y comerciales, entre las que cabe destacar: El establecimiento de sistemas estandarizados de monitorización permanente de las necesidades y nivel de satisfacción de los clientes y grupos de interés. Maximizar el crecimiento a través de una es-

trategia de desarrollo del negocio basada en la concesión de licencias. Las compañías que en el último año han recibido licencias de productos de MSD en nuestro país han sido Rovi y Almirall. La adaptación de los canales comerciales y de los contenidos de la interrelación a las necesidades de cada cliente y grupo de interés. En este sentido MSD ha realizado una apuesta decidida por la Formación Médica Continuada y por el desarrollo de canales y herramientas online que complementen a los canales tradicionales de interrelación. A nivel de la organización comercial, la transformación del Gerente de Distrito (función básica de gestión en la organización de ventas de MSD) en un auténtico Director General de su territorio, responsable de su propia cuenta de pérdidas y ganancias. ●

Merck in Spain ERCK & CO., Inc. is a global research-driven pharmaceutical company dedicated to putting patients first. Established in 1891, Merck discovers, develops, manufactures and markets vaccines and medicines to address unmet medical needs. Merck seeks to preserve and improve human life and is commited to the highest standards of ethics and integrity. Also it is dedicated to the highest level of scientific excellence and to improve health

46 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº54

and quality of life. The Company devotes extensive efforts to increase access to medicines through far-reaching programs that not only donate Merck medicines but help deliver them to the people who need them. Merck also publishes unbiased health information as a not-for-profit service.In Spain has started years ago a Plan to Win, a new strategy that brings changes in all aspects of the Business. That means changes in organization and in all relations. ●

Casa Real

Royal House

“Majestad: Ante la crisis económica y de valores es urgente un cambio razondado de horarios” Ignacio Buqueras, Presidente de la Comisión Nacional para la Racionalización de los Horarios Españoles, de ARHOE, y del Comité Ejecutivo del 111 Congreso Nacional. Majestad,

S una satisfacción para el Comité Ejecutivo del 111 Congreso Nacional para Racionalizar los Horarios Españoles, que, bajo la Presidencia de Honor de S.M. el Rey, celebramos en el Palacio de Congresos de T arragona los pasados días 18 y 19 de noviembre, el ser recibidos por S.M. la Reina. Somos conscientes, Majestad, de que como persona, como Reina de España con las más altas responsabilidades, y como esposa, madre, y abuela, sois sensible a la necesidad de un buen uso del tiempo. No dudamos que tenéis dificultades, como cualquier ciudadano, para conciliar vuestra vida personal, familiar y profesional. Pero sabemos, Majestad, que tenéis una escala de valores y de prioridades, fruto de Su formación, Sus altos deberes, Su exigencia, y Su experiencia. Hemos dicho muchas veces, Majestad, y lo reiteramos, que los españoles tenemos un reto importante, ineludible y urgente: dar valor al tiempo y hacer un mejor uso del mismo. El tiempo a todos nos iguala. 48 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº54

Es por ello, Majestad, que a la Comisión Nacional para la Racionalización de los Horarios Españoles le preocupan nuestros usos horarios, una singularidad en Europa y en el mundo occidental. Debemos superar rutinas, malos hábitos, y razonamientos inadecuados. Ni nuestros usos horarios siempre han sido los actuales, ni nuestro clima mediterráneo nos debe marcar al igual que no lo hace con los demás países de nuestra área. Señora, hemos dicho y escrito muchas veces, que: “La necesidad de unos horanos raCIonales tiene como objetivos pnoátanos: conciliar nuestra vida personal fámlliar y laboral, fávorecer la igualdad; mejorar nuestra calidad de Vida; dormir el tiempo suficiente; fomentar la salud; aumentar la productividad; disminuir la siniestralldad; apoyar el rendimiento escolar, fácilitar la globalización y, en defimtiva, dar mayor valor al tiempo. Todo esto pasa, ineludiblemente, por racionalizar nuestros horanos, hacerlos más humanos y más europeos. Además, Señora, en los momentos actuales, de fuerte y preocupante crisis económica y cómo no, también de valores, consideramos que es más importante y urgente que nunca un cambio razonado y consensuado de nuestros usos horarios. A grandes males, grandes remedios. Corremos el peligro de que muchos consideren, que la superación de la crisis debe

comportar más horas de trabajo, y consideramos rotundamente que este no es el camino. Hay que optimizar el tiempo, hay que abandonar la cultura del presentismo muy tercermundista, y pasar a una cultura de la eficiencia buscando la excelencia, si deseamos ser competitivos en un mundo cada día más globalizado, complejo y difícil, pero con grandes oportunidades. Para ello, es muy importante la educación, y la formación en espíritu de superación, y solidaridad. Más horas de trabajo sólo nos llevarán a reducir aún más nuestra productividad, una de las más bajas de Europa, porque no somos robots, al tiempo que aumentaremos: el estrés, el absentismo, las separaciones familiares, el abandono de los niños,... Señora, consideramos que el 111 Congreso Nacional para Racionalizar los Horarios Españoles, que contó con la eficaz y cordial conjunción de esfuerzos del Departamento de Trabajo de la Generalitat de Cataluña y de la Comisión Nacional para la Racionalización de los Horarios Españoles, obtuvo excelentes resultados. En las cuatro mesas redondas debatimos sobre: el tiempo de las personas, el trabajo y la calidad de vida, la movilidad urbana, la salud, y los tiempos urbanos “versus” tiempos rurales. Treinta conclusiones fueron las aprobadas, entre ellas la de solicitar que las Administraciones apoyen con medidas concretas a las empresas que faciliten la conciliación personal, familiar y laboral; que es preciso sustituir la cultura presencialista por una dirección basada en el cumplimiento de objetivos; que las empresas públicas y privadas deben promover nuevas organizaciones del tiempo con horarios más racionales que reduzcan las tensiones de los empleados; que el hombre ha de compartir con la mujer las tareas domésticas y el cuidado de hijos y personas dependientes; que se debe mejorar el transporte público, acortando los desplazamientos, de manera que los trabajadores ahorren tiempo para disfrutarlo en familia o en lo que deseen; que los poderes públicos han de llevar a cabo una buena planificación en materia de movilidad, urbanismo e infraestructuras; que las televisiones, públicas y privadas, deben

adelantar por la noche los informativos y los programas de máxima audiencia; etc., etc. Para finalizar, Majestad, permftame tres peticiones. En la primera, reitero la que formulamos hace un año a S.M. el Rey en la que solicitamos: “que Su Real Familia, especialmente sus hijos y sus nietos, sean un importante referente y ejemplo para todos los españoles en los usos de los tIempos’: Sabe Majestad, los millones de horas que diariamente perdemos en España por la falta de puntualidad en actos, reuniones, encuentros,... Nadie tiene derecho a hacer esperar a nadie. La puntualidad debe ser una exigencia ética. Nuestra segunda petición es que acompañe a S.M. el Rey en la Presidencia del Comité de Honor del IV Congreso Nacional que celebraremos en Valencia, en el Museo Príncipe Felipe de la Ciudad de las Artes y las Ciencias, los días 17 y 18 de noviembre próximos; y que un miembro de la Familia Real pueda presidir los actos de inauguración o clausura. La tercera, es que S.M. en sus intervenciones públicas y privadas, siempre que sea posible, pueda efectuar algún comentario sobre la necesidad de conciliar la vida personal, familiar y laboral, tanto por parte de las mujeres como de los hombres. Esta es premisa básica para que la igualdad sea una realidad. Para ello son imprescindibles unos horarios racionales. Gracias, Majestad, por su atención, su apoyo, y su tiempo, y nuestros mejores deseos para la Familia Real, un excelente referente para todos los españoles. ●

Queen Sophia supports new working hours .M.SOFIA received the Spanish Commission which studies the new working hours (ARHOE). President Buqueras explained in his speech the main reasons of this commission. According to him, the Queen as a wife, mother and grand mother is sensitive to employ well the time. And he is convinced that this is a Spanish challenge: to establish more reasonable working hours similar to the rest of European countries.

There are no reasons to justifiy these particular hours which is a characteristic of the Spanish life. We should overcome these customs, specially now, in times of crisis. The new working hours will combine our personal life with our works. They favour equality and will improve quality of life. They allow us to sleep better, increase productivity, disminish accidents and help students to study better. Time will be better used and more efficiently. ●

nº54 ● DIPLOMACIA siglo XXI 49

La Cultura del Vino

The Culture of Wine

Marqués de Murrieta La tradición más actual Desde su fundación, a mediados del siglo XIX, Marqués de Murrieta ha sido pionera en la elaboración del Rioja de calidad que ha traspasado fronteras y es un referente obligado del buen vino en el mundo.

A cultura del Rioja es deudora en gran medida de Luciano de Murrieta, Marqués de Murrieta, paradigma del empresario dinámico y emprendedor. Nacido en Arequipa, Perú en 1822, en el seno de una familia vizcaína de negociantes prósperos, con mentalidad y acción benefactora para la sociedad, él mismo continua esa tradición en el ámbito de la Rioja, en su capital, Logroño. Luciano de Murrieta, militar de profesión – Coronel de Caballeria, de Husares de la Princesa y Ayudante de Campo del General Espartero – del que no se separaría nunca, fue poniendo en practica aquellas iniciativas de la actividad vitivinícola que tanto le apasionaban y que finalmente dieron resultados más que positivos. De firmes convicciones liberales, alineado con el liberalismo progresista de Baldomero Espartero, Murrieta se inserta en esa pléyade de liberales que, a finales del siglo XIX, protagonizan la renovación del liberalismo español, que tuvo que abrirse hacia posiciones más interven50 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº54

cionistas en la economía y de mayor sentido social. Luciano de Murrieta tenia las aptitudes de una personalidad emprendedora, y por ello, muy aficionado a la actividad económica vinculada a la agricultura, especialmente dedicada al cultivo de la vid. La mentalidad europea de Luciano le llevó desde la profesión de militar –con los permisos pertinentes- a desplazarse por Europa, a fin de conocer las técnicas más avanzadas de elaboración de los vinos de calidad – como los Burdeos – y a visitar las exposiciones universales de Londres, parís o Viena. En pocos años sus vinos, blancos y tintos, elaborados en un inicio bajo el amparo del General Espartero, en la bodega de la mujer de éste, se encontraban entre los mejores vinos del mundo. Este innovador proyecto de quien era nombrado hijo adoptivo y predilecto de Logroño tiene a pesar del paso del tiempo visos de continuidad. Más aún, desde entonces, esta Casa ha ido mejorando según ha pasado el tiempo hasta convertirse en referencia de los vinos de alta calidad.

Tras la repentina muerte de D. Vicente Cebrián, conde de Creixell, quien en 1983 retoma el testigo iniciado por Murrieta, son sus hijos Cristina y V. Dalmau, actual conde de Creixell, quienes se hacen cargo de la bodega, con la responsabilidad de continuar con un proyecto de grandes dimensiones como es Murrieta y conscientes de que los numerosos éxitos conseguidos hasta entonces, no podían quedarse anclados en un pasado, por glorioso que fuera. Cristina y V. Dalmau han apostado por una continuación de tan arduo, y a la vez, tan apasionante proyecto confiando en la búsqueda de la calidad desde un equilibrio entre tradición e innovación. Y sin lugar a dudas lo han conseguido despuntando como uno de los proyectos más sorprendentes y exitosos del panorama vinícola español.

Apuntes Bibiográficos Luciano Francisco Ramón Murrieta y García Lemoine nació en Arequipa, Perú el 1 de septiembre de 1822. Hijo de Francisco Murrieta y Mariana García Lemoine. Franscisco Murrieta, su padre nació en 1784 en Santurce, era hermano de Cristobal Pascual de Murrieta y El Mello protector de Santurce y banquero en Londres. Franscisco emigró a Perú y se casó con una bella criolla Mariana Garcia Lemoine que tenia minas de plata em Chuquisaca. Francisco Murrieta marcho al antiguo imperio de los Incas entonces colonia floreciente de España para dedicarse al comercio con la metrópoli. Sus éxitos se sucedieron hasta convertirse el apellido Murrieta en uno de los mas conocidos y acreditados en el comercio Peruano . Cuando se iniciaron los primeros movimientos de emancipación en Perú, Francisco y su mujer abandonaron el continente americano camino a Londres, donde su familia se dedicaba al mundo de la banca. No quisieron que Luciano realizara un viaje tan lleno de dificultades quedando en Perú confiado a los cuidados de su tío el General Rivero, según cuentan sus memorias. Luciano ingresó, siendo un adolescente, en la carrera militar. Nieto e hijo de héroes no podia dejar de heredar de ellos el sentimiento que les había hecho sacrificarse por la causa española y

una vez en la península comenzó a impulsos de ese mismo sentimiento, su vida militar, haciendo la campaña en la última etapa de la guerra civil que terminó con el abrazo de Vergara. Compañero inseparable del Caudillo español mas gran-

La cultura de Rioja es deudora, en gran medida, del Marques de Murrieta, paradigma del empresario dinámico de del pasado siglo, el Duque de la Victoria, le siguió en su injusto exilio y con él vino mas tarde a Logroño en donde pidió y obtuvo un retiro de coronel; en nuestra ciudad, y para fortuna de desfavorecidos y ejemplo de poderosos, fijo su residencia dando rienda suelta a la practica de su filantropía y generosidad. El joven Luciano optó por el Arma de Caballería. Ya desde los inicios de su carrera militar permaneció siempre al lado del General Espartero, con el que le unían estrechos lazos de amistad que habían iniciado en Perú. Un año mas tarde, el 30 de octubre de 1840, Luciano de Murrieta fue nombrado Ayudante de Campo del Duque de Victoria a cuyas inmediatas ordenes siguió hasta fin de diciembre desempeñando dicho cargo. En 1843 Espartero tiene que salir al exilio ante la crisis política y su caída como Regente, entonces Luciano causó baja en su Regimiento por haber emigrado a Londres en compañía del General. Luciano, quien poseía una banca en Londres propiedad de la familia de su padre, y en la que el matrimonio Espartero tenia depositados fondos y acciones, comienza a reflexionar sobre la elaboración del vino de Rioja y su perfeccionamiento, al comprobar la alta consideración que de los caldos de Jerez y de Burdeos se tenia en Inglaterra y la pésima estima por los riojanos. El mismo nos narra en sus Memorias estas preocupaciones “Hallabame en Inglaterra en compañía del Duque de la Victoria, sufriendo las consecuencias de la expatriación forzosa por nuestras ideas políticas y viendo nº54 ● DIPLOMACIA siglo XXI 51

La Cultura del Vino

The Culture of Wine

constantemente la gran estima que por allí se

En pocos años sus vinos, blancos y tintos, elaborados en un inicio bajo el amparo del General Espartero, en la bodega de la mujer de éste, se encontraban entre los mejores del mundo

dispensa al buen vino, y al regresar a Logroño y observar que en muchos casos se empleaba para hacer mortero, por ser de menos coste que el agua, no pudimos menos que dolernos – el General y yo- que anduviese por los suelos una riqueza cuyo defecto no era otro que su pésima elaboración”. El exilio de Espartero y con él el de su fiel seguidor, toca a su fin en septiembre de 1847. Llegados a España el matrimonio Espartero y Luciano se instalan en Logroño donde el matrimonio de los Duques de la Victoria poseían propiedades y tras su exilio se dedicaban a las actividades agrícolas, al cultivo de la vid y a la elaboración de vinos. Mientras tanto Luciano de Murrieta que en 1850 viaja a Burdeos para adquirir los conocimientos necesarios para la elaboración de por aquel entonces su “nuevo” vino de Rioja. Vuelto a Logroño él mismo refleja sus impresiones en sus memorias: “A mi regreso a Logroño el desaliento mas grande se hubiera apoderado de cualquier otra persona que no tuviese la fe que guiaba mi pensamiento con sólo escuchar las opiniones y consejos de los principales cosecheros, que se esforzaban en persuadirme serían inútiles todos mis desvelos y fracasarían cuantos trabajos hiciera… pero firme en mi idea y secundado por los Duques que pusieron a mi disposición sus viñedos y bodegas, di principio a mi aventurada empresa”. Y empezó a elaborar vino en la Bodega propiedad de Doña Jacinta, mujer del General en el casco histórico de Logroño. Los años 1851 y 1852 son decisivos

52 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº54

para Murrieta . La elaboración de vino mejoraba progresivamente y junto al General decide su primera exportación a América. El destinatario fue la empresa “Ibarra y Compañía” de la Habana y de Méjico. Se enviaron 50 barriles para la habana y otros 50 para Mejico. Los barriles de la Habana llegaron perfectamente. La aceptación que tuvo el vino en la entonces colonia española superó las previsiones mas optimistas, hasta el punto que el Capitán general y Gobernador de

Murrieta ha despuntado como uno de los proyectos más sorprendentes del panorama vinícola español la Isla D. José de la Concha adquirió un barril y se pronunció con encendidos elogios sobre aquel vino. En la prensa de Logroño se consignaba el éxito publicado en el diario de La Habana. En Septiembre de 1857 se celebró en Madrid una Exposición de Agricultura en la que se expusieron vinos, semillas y frutos. A ella acudió el general con los vinos elaborados por su amigo y enólogo Luciano de Murrieta, presentaron 38 muestras entre los cuales figuraban espumosos realizados por el “método de Champaña” Sus vinos obtuvieron Medalla de Plata. El Boletín Oficial de Logroño publicó en otoño de ese mismo año las palabras de Gobernador Civil en las

que califica de “fabuloso” el resultado de la exportación (de vinos) a varios puntos de Europa y América llevada a efecto en 1852 por Luciano de Murrieta al amparo de Espartero.

Marquesado Luciano de Murrieta, recibe el Marquesado en 1872 a instancia el general, de la mano del rey Amadeo de Saboya. Ese mismo año decide poner en practica sus experiencias enológicas y dedicarse a la actividad empresarial, de una manera autónoma, desligado de las propiedades del Duque. Entonces adquiere la Finca Ygay, muy cerca de Logroño junto a la carretera de Zaragoza y funda el “Chateau de Ygay”. La finca tenia viviendas para el propietario y los trabajadores. El “Chateau” experiencia francesa, es una explotación vitivinícola integral donde viña y bodega es todo un conjunto. El vino solo debe proceder del viñedo propio cultivado en el entorno de la bodega, este adquiere así el carácter que le da la tierra, el sitio donde esta ubicada la bodega, cuya producción dependerá de la extensión del viñedo. El Chateau era una explotación agraria de 168 hectáreas en la que se cultivaba fundamentalmente vid y también cereal, olivo y lúpulo. Igualmente se obtenía miel y había ganado. Hoy en dia asciende a 300 hecateras destinadas integramente al cultivo de la uva. El Marqués de Murrieta buscó la mejora del viñedo e incluso trajo consigo de Francia cepas foráneas como la Cabernet Sauvignon y la Merlot, las de Cabernet aun se conservan en Ygay a dia de hoy. En esta época los vinos del Marqués de Murrieta obtuvieron los Premios y Galardones que se mencionan a continuación: -Medalla de Plata y Mención Honorífica en la Exposición Universal de París de 1878. - Diplomas Honoríficos en la Exposición Provincial de Logroño de 1880 Premio de Honor en la Exposición Fabril y

Manufacturera de Madrid de 1884 Medalla de Plata en la XIII Exposición Vitivinícola de Burdeos de 1885. Medalla de Oro y de Plata en la Exposición Universal de París de 1889. La noticia de la muerte del Marqués de Murrieta, acaecida en Logroño el 22 de noviembre de 1911, moria un alma benefactora para la sociedad y el inicidador de los vinos de la nueva era de Rioja. Sin descendencia directa, es la Familia Olivares quien recogería de D. Luciano de Murrieta el testigo de esta preciosa carrera, un testigo que en 1983 cedería a D. Vicente Cebrián Sagarriga, Conde de Creixell - un hombre que la propia vida le había premiado, o simplemente otorgado, como merecida recompensa a sus años de lucha y plena dedicación a los demás, con el inefable don de la sensibilidad. Y fue entonces cuando llevó a cabo su propio proyecto: cambiar todo para que todo siguiera igual – una inversión no sólo de muchos millones de pesetas sino de grandes dosis de auténtico esfuerzo y sincera pasión y un fin, situar a Bodegas Marqués de Murrieta entre las mejores bodegas del mundo. En la actualidad son sus hijos Cristina y V. Dalmau, actual conde de Creixell, quienes se hacen cargo de la bodega, con la responsabilidad de continuar con un proyecto de grandes dimensiones como es Murrieta y conscientes de que los numerosos éxitos conseguidos hasta entonces, no podían quedarse anclados en un pasado, por glorioso que fuera. Cristina y V. Dalmau han apostado por una continuación de tan arduo, y a la vez, tan apasionante proyecto confiando en la búsqueda de la calidad desde un respetado equilibrio entre tradición e innovación. Y sin lugar a dudas lo han conseguido despuntando como uno de los proyectos más sorprendentes y exitosos del panorama vinícola español. ●

Murrieta: a wine with modern tradition ARQUES de Murrieta has been always a pioneer for producing top quality Rioja wines. They have been appreciated in the whole world. The winery has been founded by Luciano de Murrieta, a paradigm of dynamic businessman. He was born in Perú in 1822 in a basque family. He was a supporter and a partner of General Espartero, a well known liberal. He was, therefore, open to more interventionist theories in economy and

with more social views. Although he was an army officer he was allowed to travel in Europe in order to study new techniques in wine production He also visited World Fairs in London, Paris and Vienna. After these travels he was able to produce excellent red and white wines. The company was taken later by the Count of Creixell and his children Cristina and V. Dalmau keep this program of new wines with tradition. ●

nº54 ● DIPLOMACIA siglo XXI 53

La Agricultura y Pesca andaluzas acuden al Salón de Gourmets en una nueva alianza comercial de calidad

L Salón Internacional del Club de Gourmets es una feria internacional dedicada a los alimentos de calidad y la alta gastronomía, considerada como una de las más importantes de Europa en este ámbito. Más de medio centenar de empresas agroalimentarias de la Comunidad andaluza han participado en la XXIII edición celebrada en IFEMA del 30 de marzo al 2 de abril en Madrid.

Industrias del sector agrario, la pesca y la acuicultura han apostado por abrir mercados y desarrollar vías comerciales a los productos de calidad de la Comunidad. El stand de la Consejería de Agricultura Pesca de la Junta de Andalucía ha reunido al Instituto Europeo de la Alimentación Mediterránea (Ieamed) y a numerosas empresas cuyos productos ostentan el distintivo Calidad Certificada. La feria ha contado además con la presencia de los Consejos Reguladores de la Denominación de Origen Protegida (DOP) ‘Estepa’, la Indicación Geográfica Protegida(IGP) ‘Espárrago de Huétor-Tajar’, la DOP ‘Chirimoya de la Costa Tropical de Granada-Málaga’, la Denominación de Origen ‘Condado de Huelva’, la DOP ‘Jamón de Huelva’, la DOP ‘Priego de Córdoba’, 54 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº54

la DOP ‘Los Pedroches’, la DOP ‘Campiñas de Jaén’, la DOP ‘Antequera’, la DOP ‘MontoroAdamuz’, la DOP ‘Baena’ y de las Denominaciones Específicas ‘Caballa de Andalucía’ y ‘Melva de Andalucía’. De esta manera se ha ofrecido una completa representación de la calidad agroalimentaria andaluza. Los alimentos procedentes de la Pro-

ducción Ecológica de la Comunidad han estado presentes junto con los productos de la pesca y acuicultura, los que ostentan el distintivo Calidad Certificada y el emblema de la Dieta Mediterránea, como conjunto de hábitos y tradiciones saludables que aspiran a convertirse en Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. El stand ha comtado con un espacio propio donde se han llevado a cabo numerosas actividades durante la feria: degustaciones, catas y presentaciones, entre otras acciones. Además, el Ieamed ha distribuido productos saludables a través de su Máquina Mediterránea, que dispensa frutas y hortalizas de IV gama y frutos secos. ●

Valencia se situa como capital del ocio de Europa La Comunitat Valenciana se está situando como la región europea mejor dotada para el disfrute del turismo y el ocio. Parques acuáticos, grandes parques temáticos que convierten a la Costa Blanca, Benidorm, Valencia Terra i Mar y Castellón Costa Azahar en el destino ideal para tu tiempo de ocio. Proyectos emblemáticos que son ya una realidad, como Terra Mítica en Benidorm o la Ciudad de las Artes y las Ciencias en Valencia, componen una oferta exclusiva, y al mismo tiempo atractiva, que no se ha de dejar de visitar y que se continuará completando durante los próximos años. Circuít de la Comunitat Valenciana Lleva el nombre del campeón del mundo de motociclismo, el valenciano Ricardo Tormo, y está ubicado en la localidad de Cheste, en la provincia de Valencia. Es una instalación que alberga numerosos y diferentes eventos deportivos entre los que destaca el Gran Premio de la Comunitat Valenciana, prueba puntuable para el Campeonato del Mundo de Motociclismo.

La Ciudad de las Artes y las Letras Es una visita imprescindible para el que viaja a Valencia. Este espacio de ocio, en el que la cultura es protagonista, basa su actividad en tres grandes áreas temáticas: Arte, Ciencia y Naturaleza. Así, con el objetivo de formar divirtiendo, se reúnen en sus 350.000 m2 el Palau de les Arts Reina Sofia, el Museu de les Ciències Príncipe Felipe, L’Oceanogràfic, L’Hemisfèric y L’Umbracle. El conjunto de la Ciudad de las Artes y las Ciencias ha sido diseñado por el arquitecto valenciano Santiago Calatrava, en colaboración con Félix Candela, logrando una de sus mayores obras, tanto por la proeza arquitectónica como por su belleza.

Terra Mítica En Benidorm, es el único parque que se puede considerar temático en Europa. Increíbles atracciones y espectáculos convierten este espacio en un lugar fascinante en el que el tiempo no existe. Se pueden vivir intensamente los misterios de las civilizaciones más antiguas y legendarias del Mediterráneo recorriendo las cinco áreas que componen el parque: Egipto, Grecia, Roma, Iberia y Las Islas. El parque temático está pensado para todos los públicos, atrevidos, curiosos, sin importar la edad ni la procedencia, tan solo la voluntad de pasarlo bien. El visitante puede disfrutar de una variada oferta de atracciones y espectáculos junto con una completa selección de servicios de restauración, tiendas y atención al público.

Castelló Cultural Combina ocio yespectáculo a través de cinco grandes espacios: el Teatre Principal, el Espai d’Art Contemporani, el Museu de Belles Arts, el Auditori i Palau de Congressos de Castelló y el Palau de Congressos de Peñíscola. Representaciones en el rehabilitado Teatre Principal, recuperado como espacio emblemático del arte escénico en la capital de La Plana. Exposiciones de vanguardia de los más prestigiosos artistas nacionales e internacionales en el Espai d’Art Contemporani.

Reportaje

Report

Castilla la Mancha: Innovación y desarrollo económico

Beatriz Álvarez

A consejera de Industria, Energía y Medio Ambiente ha recorrido los principales stands del I Foro Tecnológico e-Innova 2009 que, celebrado en Talavera de la Reina (Toledo), supone un importante punto de encuentro entre administraciones públicas, empresarios y medios de comunicación interesados en apostar por el uso y manejo de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC). La consejera de Industria, Energía y Medio Ambiente, Paula Fernández, ha señalado “el valor que para el futuro socioeconómico de la región supone la celebración del I Foro Tecnológico e-Innova, que ha conseguido unir a empresarios, administraciones públicas, cooperativas, asociaciones y medios de comunicación en un objetivo común basado en el fomento y aplicación de las Tecnologías de la Información y el Conocimiento (TIC) como elementos claves para reactivar la economía regional”. Estas declaraciones las realizaba hoy la consejera en Talavera de la Reina (Toledo) durante la visita a los dis-

58 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº54

tintos stands que conforman este I Foro que, sin duda, se ha convertido ya en un referente tecnológico a nivel regional. En este sentido, la responsable autonómica ha recordado “el esfuerzo que está realizando el Gobierno que preside José María Barreda en la modernización tanto de los servicios que la Administración presta al ciudadano, como en la gestión y producción diaria de las empresas castellano-manchegas, especialmente de las pymes”. Asimismo manifestó que “el uso de las herramientas TIC en nuestra región es una realidad cada vez más tangible en nuestra sociedad y una de las principales prioridades del presidente regional. Por ello, desde el Gobierno de Castilla-La Mancha hemos invertido más de 20 millones de euros en facilitar y garantizar la digitalización, la formación de trabajadores y el acceso a Internet a cerca de 6.000 empresas de la región”. Este impulso tecnológico, ha añadido, reporta numerosas ventajas, eficacia y seguridad en el trabajo diario de nuestras empresas, y creación de empleo cualificado que ofrece nuevas oportunidades laborales para hacer frente a la difícil situación económica actual. ●

Ocio

Leisure

Hospes Maricel Fusión de cielo y mar

IEMPRE se ha relacionado el nombre de Maricel con el arte, la elegancia y el sello de lo auténtico. Así es el Palacete Mari-cel en Mallorca, un espacio Hospes con una singular arquitectura inspirada en el sobrio estilo de los siglos XVI y XVII que se funde entre el cielo y el mar. El mediterráneo en-vuelve la isla con su color, su aroma, sus aires frescos y delicados. Sosiego, reflexión, reen-cuentro, inspiración.. 60 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº54

Dejarse sorprender por la seducción y de-jarse llevar por ella es una experiencia íntima que podemos descubrir a cada paso, en cada instante, con cada detalle. Hospes Maricel es la sorpresa de la seducción, para expresarse siendo uno mismo. Los huéspedes, convertidos en espectadores privilegiados de amaneceres y puestas de sol únicos, pueden relajarse con una sesión de masajes orientales en cuevas naturales privadas, utilizar el

pantalán para adentrarse en el mundo de lo distintivo y personal, despertar regalándose nuevas sensaciones gastronómicas, dejar volar su imaginación en la piscina con la vista puesta en el infinito, saborear un cocktail con vistas al Mediterráneo. En Hospes Maricel todos los espacios transforman arte y estilo en seducción para los sentidos: inmensas vistas, olores auténticos, sonidos marinos, sabores de origen y texturas naturales. ●

Fusion of sky and sea HE name Maricel has always been associated with art, elegance and the seal of all that is authentic. This is how exactly the Maricel palacete is like, a Hospes space with an architecture inspired in the sombre regional style of

the 16th and 17th centuries, that blends between the sky and sea. The Mediterranean envelopes the island with its colours, aromas, its fresh and delicate breezes. Peacefulness, reflection, encounter, inspiration... ●

nº54 ● DIPLOMACIA siglo XXI 61

Libros

Books

La Esfera de los Libros

Reinas de España aría José Rubio —tras M una ardua labor de investigación y recopilación de documentos— arroja luz por primera vez sobre todas estas soberanas y princesas de la dinastía de los Borbones. Reinas de España es un retrato completo de las mujeres que protagonizaron la historia de la monarquía española –reinas por derecho propio, consortes y princesas de Asturias– entre el siglo XVIII y la actualidad, desde María Luisa Gabriela de Saboya a Letizia Ortíz, algunas tan desconocidas como Isabel Cristina de Brunswick o María Antonia de Nápoles. Reinas con una fuerte personalidad como Isabel de Farnesio o regentes que detentaron un gran poder como María Cristina de Nápoles y María Cristina de

Austria —la madre de Isabel II y la de Alfonso XIII—. Medjugorje, editado por Libros Libres es el libro definitivo para comprender por qué más de 30 millones de personas han acudido a un pequeño pueblo de BosniaHerzegovina. ¿Cómo se gestó este fenómeno social y religioso durante una dictadura comunista en una zona de Europa cuya población es mayoritariamente musulmana?¿Cómo se explica que en la aldea no cayera ni una sola bomba durante años de guerra? ¿Quiénes son los seis videntes y qué mensaje han recibido? ¿Por qué la Iglesia católica no confirma ni desmiente la veracidad de las apariciones? Su autor, Jesús García, responde a estas y muchas otras preguntas en este apasionante libro. ●

Sekotia

El rostro de Cristo e trata de un libro impresS cindible y actualizado para descubrir, de forma amena, las medias verdades, falacias y mentiras que se han difundido en los últimos años sobre la Sábana Santa. Así, este libro se convierte en un documento necesario si se quiere saber cuánto hay de verdad en lo que algunos pretenden, es decir averiguar si efectivamente este lienzo perteneció a Cristo. Interesa destacar de El Rostro d e Cristo su lectura sencilla y muy asequible, pero sin perder profundidad de lo científico, lo hidtórico y sobre todo en cuanto el Personaje central, es el propio Hombre que estuvo envuelto en esta tela quien interpela al lector desde la Verdad misma. Su autora, María Teresa Rute, lleva más de treinta años estudiando sobre la Sábana Santa y ha impartido 64 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº54

más de 300 conferencias al respecto tanto en España como en diversos países extranjeros.Por primera vez, en un libro divulgativo, se explican temas como los análisis realizados con la técnica del Carbono 14, de manera que sea asequible para personas no muy acostumbradas al lenguaje de la ciencia. La misma editorial publica Los Protocolos, de Guillermo Buhigas. Con el presente libro se inicia una trilogía que desentraña esa tradición esotérica y los proyectos de dominación mundial inherentes a la misma. Una de las propuestas metodológicas para dominar el mundo, si bien con adiciones y manipulaciones, está recogida en el polémico texto titulado Los Protocolos de los Ancianos de Sión incluido en el segundo volumen de esta trilogía. ●

Editorial Dossoles

Novela de Alvarez de Toledo ué sucede cuando en la Q sociedad en que vivimos comienzan a aparecer casos de personas que no envejecen? La acción de El Octavo Día, publicado en la colección Valija Diplomática, escrita en primera persona por varios de sus protagonistas– gira en torno a un tal descubrimiento y sirve de soporte a sorprendentes descripciones de conductas y de hechos que impulsan al lector a profundizar en la relación entre la causalidad y el azar, el presente y el más allá, la esencia del amor y la del odio y, en definitiva, a tratar de vislumbrar los límites a los que pueden llegar la grandeza y la miseria de la condición humana. Su autor, el diplomático Alonso Álvarez de Toledo y Merry del Val, ha publicado con anterioridad un diario de la caída de la RDA, “En el

país que nunca existió”, y un thriller novelesco de ambiente diplomático “La adivinanza”, entre otros. En otro contexto totalmente fiderente Ediciones Barbarroja ha publicado La Patria Libre. Uno de los episodios más intensos en la historia del nacional- sindicalismo durante la Segunda República fue la tentativa de escisión en el seno de la Falange Española de las J.O.N.S. liderada por Ramiro Ledesma Ramos en 1935. Los escisionistas crearon un órgano de propaganda jonsista titulado La Patria Libre, que presentaba una alternativa frente al falangismo. Ahora se nos ofrece pues la ocasión de descubrir la totalidad de los siete números publicados cuyo interés documental para la historia del fascismo español es innegable. ●

La Esfera de los Libros

Una aristócrata durante la República a hija del ministro supone L un interesante cambio de registro en la obra de Miguel Aranguren (1970). Estamos ante una novela histórica que se ambienta en los años veinte y treinta del siglo pasado, un tiempo convulso marcado por la decadencia de la monarquía de Alfonso XIII, la proclamación de la II República y el estallido de la Guerra Civil. En este contexto, polémico y trágico, sitúa Aranguren a los protagonistas de un libro que engancha por su historia humana y social, por la verosimilitud del argumento y por la creación de personajes. Madrid es, por derecho propio, el escenario principal de “La hija del ministro”. Durante el final de la II República y los primeros compases de la Guerra Civil, en la capital de España se dieron cita las mayores atrocidades y las

mejores gestas. Miguel Aranguren se atreve a dar voz, sin complejos, a los héroes y villanos de aquel tiempo. La novela nos enseña que la familia es el lugar natural al que todos necesitamos volver. Por otra parte, los Bossana son espejo de las muchas familias que sufrieron persecución a causa de su fe en el Madrid de los años 30. Pero también es una familia que vive y habla del perdón. Por toro lado la Editorial Planeta Testimonio publica Venid y Vereis.. Para el Cardenal Antonio Cañizares, “frente a una presunta cultura sin Dios, estas páginas constituyen un oasis de espiritualidad eclesial que invita a desarrollar una amistad profunda con Jesucristo, Señor de la historia, Camino, Verdad y Vida. ● nº54 ● DIPLOMACIA siglo XXI 65

Libros

Books

Abriendo Camino

La mujer y la Diplomacia ujer y Diplomacia, es un M libro ameno e interesante cuyo autor, la Embajador Maria Rosa Boceta,describe con multitud de matices y detalles, sus ricas y a veces duras experiencias diplomáticas en diversos puestos en el exterior y en España. María Rosa no esconde, ni en los momentos más difíciles, su vocación y pasión por la Carrera Diplomática, enriquecedora y sacrificada al servicio de España, aunque no siempre bien conocida o comprendida,dice, en sus diversos puestos en Africa, E.E.U.U, Europa y Madrid, A pesar de haber pasado más del 90% de su carrera en Embajadas en Europa, la Embajador María Rosa Boceta, dedica un cariño especial al capítulo de Costa de Marfil,

por las experiencias enriquecedoras, aunque muy duras y en situaciones límites, debido a la guerra civil y a la negociación y liberación de los religiosos del hospital de San Juan de Dios, secuestrados por la bárbara guerrilla del RUF en Sierra Leona. El común denominador es su vocación y amor por la carrera diplomática. Dedica un recuerdo cariñoso a una compañera, Susi Ansorena,que murió siendo Embajador en Luxemburgo. Alienta Editorial publica ¿Qué nos jugamos c uand o hablamos en público?, obra imprescindible para todos los que quieran dominar el arte de hablar en público y aborda los miedos que afectan a los directivos cuando se exponen al juicio de un auditorio. ●

Homo Legens

Una sencilla historia de España de Pemán n el libro, que es una pieza E esencial en el camino de la restauración hispánica a la que él estaba contribuyendo desde el servicio a su Rey, se intentaba explicar a los jóvenes de aquella generación que pertenece ya a un inmediato pasado, qué es España. Partiendo de sus raíces ibéricas, celtas, tartésicas, púnicas o griegas, hasta llegar a Roma a quien desde luego todo se lo debemos: la lengua, el derecho y especialmente la fe cristiana. Pues España ha sido, y en ello insiste el libro que menciona muy expresamente a Ramiro de Maeztu, la creadora de ese patrimonio que es un equivalente del de Roma y al que llamamos Hispanidad. Para hacerlo comprensible, el libro insiste de una manera especial en los siglos primeros y medievales inspirándose en la tarea ejecutada por grandes historiadores del siglo XIX. 66 DIPLOMACIA siglo XXI ● nº54

Para hacerlo comprensible, La Historia de Esp aña contada con Sencillez insiste de una manera especial en los siglos primeros y medievales inspirándose en la tarea ejecutada por grandes historiadores del siglo XIX, cuyo trabajo fecundo se había continuado hasta su propia generación. La misma editorial publica San Francisco de Asís, de G.K. Chesterton. Uno de los mejores relatos breves del escritor inglés. En ritmo trepidante y las singulares anécdotas que salpican el relato, ponen de manifiesto la extraordinaria compenetracion del autor con su biografiado. Surgen así, aspectos novedosos, en muchos casos desconocidos incluso para los especialistas, que magnifican la asombrosa y atractiva personalidad del Santo. ●