Gobierno Auton贸mo Departamental de
Direcci贸n de Culturas e Interculturalidad Unidad de Descolonizaci贸n
Boletin Informativo N掳 1
COCHABAMBA
PRESENTACIÓN La Dirección de Culturas e Interculturalidad juntamente con la Unidad de Descolonización, en el camino de promocionar y difundir las expresiones culturales de nuestro departamento, presenta el Boletín Informativo 1 como un aporte a la visibilización cultural cochabambina. Como institución pública tenemos el deber de informar a la ciudadanía todos nuestros actos y estrategias que apuntan a la construcción del “Vivir Bien” Seguros de poder contar con su recepción, les presentamos nuestro primer boletín, esperando sus observaciones y comentarios.
¡Jallalla Cochabamba! ¡Jallalla Estado Plurinacional de Bolivia! Estela Rivera Eid Directora de Culturas e Interculturalidad Isabel Dominguez Jefa de Unidad de Descolonizacion
INAUGURACIÓN DE LA ORQUESTA POPULAR SINFÓNICA “MUNICIPIO DE TARATA” El viernes 21 de marzo se dio inicio a un nuevo ciclo en la formación musical en el municipio de Tarata con la inauguración de la Orquesta Popular Sinfónica, perteneciente al Programa: Orquesta Filarmónica y Camerata Departamental ejecutado por la Dirección de Cultura e Interculturalidad de la Gobernación de Cochabamba. En dicho acto participaron autoridades del Municipio de Tarata, autoridades de la Dirección de Culturas, la Unidad de Descolonización y niños y niñas del municipio, quienes tuvieron la oportunidad de conocer a los encargados de llevar los talleres y además de ejecutar los instrumentos musicales entregados para los talleres musicales por la Gobernación. En esta ocasión, Estela Rivera Directora de Culturas e Interculturalidad recalcó la tradición musical del municipio de Tarata y la necesidad de formar artísticamente a nuestros niños y niñas desde una visión descolonizadora.
La Orquesta Popular Sinfónica, tiene como objetivo el “Crear, expandir y consolidar un sistema educativo a través de una red de orquestas infantiles y juveniles de característica social y que a su vez genere oportunidad de desrrollo profesional” con este proyecto, los niños, niñas y adolescentes de los municipios participantes tendrán la oportunidad de desarrollar sus capacidades artísticas siendo muchas veces una imposibilidad por el costo y alcance de estos servicios, además, conocerán la música típica de nuestros pueblos ya que esta orquesta también pretende recuperar ritmos y melodías dejadas como herencia cultural. De esta manera la Gobernación de Cochabamba continúa con su trabajo de descolonizar la educación a través de las prácticas artísticas. Los talleres musicales se realizarán en la Casa de la Cultura de Tarata y en la institución K’anchay Wasi, los días martes y jueves de 14:30 a 17:30 y sábados de 9:00
a 12:00. En el momento de la inauguración de la Orquesta, se tenía 70 niños, niñas y adolescentes inscritas en los talleres musicales.
El presupuesto para este proyecto es de Bs.- 200.000
FESTIVAL DEPARTAMENTAL DE TAQUIPAYANAKUS El Gobierno Autónomo Departamental, a través de la Secretaria de Desarrollo Humano, la Dirección de Culturas e Interculturalidad y la Dirección de Igualdad de Oportunidades, juntamente con la Asamblea Legislativa de Cochabamba, organización el “Festival Departamental Takipayanaku 2014” el sábado 22 de marzo en el Estadio Félix Capriles. Por tercer año consecutivo, la Gobernación de Cochabamba se hace cargo de la organización de este evento que inicio con la Radio San Rafael, quienes consolidaron este festival con más de 30 versiones pasadas. Dicho evento contó con la participación de más de 50 participantes provenientes de todas las provincias y municipios de nuestro departamento, quienes aportaron con su participación a la recuperación de este even-
to cultural tan característico de nuestro departamento, en esta ocasión pudimos escuchar grandes coplas típicas cochalas, que hicieron el deleite de los más de 90 mil asistentes. Los participantes pudieron concursar en dos categorías, la de mayores, donde los ganadores fueron: Primer lugar para las Corte Polleritas de Vila Vila, que se llevaron un monto de 5.000 bs, el segundo lugar fue para las Ñaupa Warmis de Capinota, que se llevaron un monto de 3.000 bs, el tercer lugar fue para los Hijos de Anzaldo, que se hicieron acreedores de 1.500 bs y el cuarto lugar para los Jilgueritos del Cono Sur, que se llevaron 500 bs. En la categoría infantil, los ganadores fueron en primer lugar los Campesinos de Ayopaya, que se llevaron un monto de 2.000 bs, el segundo lugar fue para las Coquetitas del Chapa-
re, con un monto de 1.000 bs, el tercer lugar fue para los Chavitos de Santivañez con un monto de 500 bs y el cuarto lugar fue para los Achachis de Tiquipaya, que se llevaron el monto de 400 bs.
Este es un evento de gran aporte a la revalorización de las expresiones culturales cochabambinas, ya que fortalece el canto coplero como un medio de expresión y construcción de la identidad boliviana.
CURSO SOBRE DESCOLONIZACIÓN APORTA A LA FORMACIÓN DE GESTORES CULTURALES Y SERVIDORES PÚBLICOS DE COCHABAMBA La Escuela de Gestión Publica, juntamente con el Viceministerio de Descolonización, la Dirección de Culturas e Interculturalidad de Cochabamba, la Unidad de Descolonización y el Comité de Lucha contra el Racismo y toda forma de Discriminación organizaron el curso: Descolonizando el Estado desde el Estado, realizado en el Salón de Honor de la Gobernación los días 26, 27 y 28 de Marzo. Dicho evento contó con la participación de grandes expositores como: Rafael Bautista, José Iliescas y Rosario Aquim, quienes también pusieron a consideración del público material bibliográfico de su autoría referente a las temáticas, siendo de mucho interés para los casi cien asistentes a dicho evento. Temas como: Bases fundamentales de la Descolonización, as-
pectos constitutivos de la colonialidad, Matriz cultural andina, el sistema del poder patriarcal, instituciones del patriarcado, pensamiento descolonizador, matriz cultural amazónica, género y despatriarcalización, fueron trabajados en este encuentro intercultural, donde se tuvo la participación de instituciones sociales, instituciones militares, miembros del Comité de Lucha
contra el Racismo y toda forma de Discriminación y Servidores Públicos de las reparticiones de la Gobernación. El debate fue el momento más participativo del curso al existir muchas interrogantes a las exposiciones, logrando de esta manera un enriquecimiento a la formación crítica de los participantes.
Galeria Fotográfica
INAUGURACIÓN DE LA ORQUESTA POPULAR SINFÓNICA “MUNICIPIO DE TARATA”
CURSO SOBRE DESCOLONIZACIÓN APORTA A LA FORMACIÓN DE GESTORES CULTURALES Y SERVIDORES PÚBLICOS DE COCHABAMBA
FESTIVAL DEPARTAMENTAL DE TAQUIPAYANAKUS