Nordost 130519 by DirektPress Göteborg

EN DEL AV DIREKTPRESS

NUMMER 18. 18-24 MAJ 2013. ÅRGÅNG 12.

NORDOST

INSTAGRAM

POLISRAPPORTEN

På tur genom Gamlestans vattenvägar

Lokalt och vackert på instagram

Olja på spis bakom brand i Västerslänt

SIDAN 23

SIDAN 8-9

SIDAN 6

Kultur med bra bredd på Kviberg NORDOST En internationell filmfestival, klädbytardagar och

ett gnälligt speakers corner. Det är en salig blandning som formar Kvibergs kulturhus. Nu börjar aktiviteterna komma igång.

– Vår vision är fortfarande att bli en central del av Kviberg, säger Javier Umazabal, en av kulturhusets projektledare.

Håll koll på stans musikfestivaler NÖJET 18-19

Precis som på så många andra ställen i Nordost är det de ideella krafterna som ser till att de goda sakerna blir av.

SIDAN 4

Erik Andersson, reporter på Tidningen Nordost, letar vårtecken. SIDAN 2

UNGA INTAR

FESTIVALSCEN SIDAN 5

SUPER PRIS KLÄDER 69:-

39:-

/st

0:-

2 för 10

Tröjor

FOTO: JOANNA KLASÉN

ANGEREDS Har du koll på din nya granne? Har du fått en ny granne? Håll koll på de senaste överlåtelserna i Nordost.

judanden ...för fler erb ns inne se vår anno i tidningen!

Hitta oss i:

/st

0:-

3 för 10

r Skjorto

SIDAN 20

ANGEREDS CENTRUM

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

18-24 maj 2013

NÄSTA NUMMER 26 MAJ

INSIDAN

REDIGERING: ANNA KARLSSON

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 0704-66 90 50 E-post: nordost@gbg.direktpress.se

Landets största karneval intar Hammarkullen REPORTERNS ORD Så var det då åter dags för Hammarkullekarnevalen. Folkfesten i Nordost som får hela Hammarkullen att blomstra. Ja, lite mer än vanligt då alltså. För visst är det så att orten har så mycket mer än bara karnevalen att visa upp. Det har bland föreningar som Hammarkullen 365, 65, där namnet anspeglar på årets alla dagar, visat med sina kulturvandringar de senaste två höstarna. Och inte minst vår tidning som flera gånger haft den äran att lyfta fram mycket avv det positiva som Hammarkullen handlar om annars. Men vad gäller den stundande karnevalen en så går det inte att förneka dess genomslagskraft och marknadsföringsvärde. Det är ingen slump att folk från hela Göteborg med omnejd vallfärdar till stadsdelen i slutet på maj varje år. Inte heller att Svenne Banan och company paxar platser lång tid i förväg längs hela Avenyn varje kulturkalaskväll som karnevalen gästar city. Det är bara att lyfta på hatten för såväl kommittén tén som alla frivilliga som ser till att tåget blir av varje år, och att karnevalen intagit platsen som landets största. Och det är bara att konstatera; precis som på så många andra ställen i Nordost är det de ideella krafterna som ser till att de goda sakerna blir av.

ADRESS: Direktpress Göteborg Britta Sahlgrens gata 8 C 421 31 Västra Frölunda TELEFON: 031-720 55 10 DIREKTPRESS GÖTEBORG ger ut 6 tidningar med en sammanlagd upplaga på 190 000 exemplar. HEMSIDA: www.direktpressgoteborg.se REDAKTIONSCHEF: Magnus Johansson STF ANSVARIG UTGIVARE Magnus Johansson REDAKTION: Joanna Klasén 031-720 55 94 Caroline Johansson Sjöwall 031-720 55 97 Erik Andersson 0704-66 90 50 Madeleine Christell 031-720 55 91 Emma Ullsjö 031-720 55 95

Erik Andersson, reporter Kommer du besöka karnevalen i år och ta bilder som du skulle vilja visa andra? Skicka in dem till oss på nordost@gbg.direktpress.se, via vår facebooksida eller genom #tidningennordost på instagram.

CHEF AFFÄRSOMRÅDE LOKALTIDNINGAR: Pål Vireberg

Full rulle för festivalgeneralen veckan innan karnevalen av Hammarkullen sedan 1974, och du har själv varit med under över två decennier. I över 15 år vid rodret. Hur har tillställningen förändrats genom åren?

HALLÅ DÄR... ... TONY PARATH, festivalgeneral för Hammarkullekarnevalen sedan 1996. Nu på fredag den 24 maj startar karnevalen för att pågå i dagarna tre. Hur känns så här precis innan karnevalsstarten?

– Jag höll precis på att försöka få i mig lite frukt. Det är full rulle och huvudet hänger knappt med om dagarna.

När som helst ska vi börja bygga och just nu sitter jag med hela matmarknaden. Om det hade funnits plats så hade vi kunnat dubbla. Så stort är intresset bland de som vill sälja mat.

– Framför allt är det storskaligheten sedan vi börjat våga tänka stort. Vi visste att vi hade en stor koncentration av karnevalsgrupper i området, men från början var det mest en dröm att kunna bli en av landet största karnevaler. Nu kan vi inte bli större utan får se till att förvalta det som vi har.

Karnevalen har varit en del

Du är själv uppvuxen och

boende i Hammarkullen. Vad betyder karnevalen för Hammarkullenborna?

– De som besöker karnevalen för första gången kommer hit för dansen och matens skull. För oss som bor här betyder den kära återseenden. Karnevalen fungerar som en hemvändarhelg där vi kan umgås med gamla vänner. Och vad gäller tåget så speglar det hur Hammarkullen ser ut i dag. Det är inte bara latinamerikanska grupper längre. Det skapar en enorm stolthet kring karnevalen.

KOORDINATOR: Josefine Hysén 031-720 55 96

Finns det något nytt som du kan berätta om i år?

– När journalister ställer den frågan brukar jag säga att det nya är att det blir karneval. Det är faktiskt ingen självklarhet även om alla tror det. Det jag vill lyfta fram är det stora antalet grupper den här gången. Räknar man in uppträdanden på scenen pratar vi uppåt 60 karnevalsgrupper. Mycket talar för att det kommer att ta rekordlång tid för tåget att ta sig igenom Hammarkullen i år. Erik Andersson nordost@gbg.direktpress.se

MISSA INTE På Hammarkullekarnevalen Blå stället och Kulturatom gästar tillsammans med Röda korset...

... och vid Röda stugan slår unga ett slag för välgörenhet!

Kulturhuset Blå stället och ungdomsgården Kulturatom i Angered flyttar tillfälligt söderut till en egen scen på karnevalsområdet under lördagen. Det i ett samarrangemang med Röda korset.

Hoppet för kropp och själ heter föreningen som startats av unga Hammarkullenbor för att förena nytta med nöje. Bland annat genom välgörenhetsarbete för blodsjuka barn i Irak. Under karnevalen syns de vid Röda stugan.

25 MAJ

Varför då, Malin Ekberg-Wåhlander, programproducent vid Blå stället?

– Blå stället var på plats förra året också, men då fanns vi mest på plats för att dela ut vårt program. Det gör vi i år också, men samtidigt riktar vi in oss mer på träffa och ragga ungdomar. Vad är det som kommer att hända på er lilla scen?

– Det kommer bland annat bli dans och musik med ungdomar från Kulturatom. Tanken är att det ska vara lite av en öppen scen, så att det kan bli lite vad som helst. Varför är karnevalen ett så bra forum för aktiviteten?

– Det är en folkfest med härlig stämning och många människor i omlopp, där det både finns unga och gamla. Meningen är det här är något som vi ska kunna bygga vidare på och anordna även framöver.

HAR DU INTE FÅTT TIDNINGEN? - RING SVENSK DIREKTREKLAM: 031-720 55 00 eller via mail: sdr710@sdr.se www.utebliventidning.nu

24-26 MAJ

REDIGERING / WEBBREDAKTÖR Anna Karlsson 031-720 55 93 ANNONSAVDELNINGEN: Tel. 031-720 55 16 www.direktpress.se/goteborg/salj PRODUKTION: Ewa Samuelsson 031-720 55 99 Malena Larsson 031-720 55 98 Malin Hansson 0704-66 90 43 Tryck: Bold / Borås Tidning Tryckeri AB, Borås Frekvens: Varje vecka. TIDNINGEN NORDOST FINNS ATT HÄMTA PÅ FÖLJANDE PLATSER: • Coop, Bäckebol • Gårdstens Central • Willys, Lövgärdet • ICA, Rannebergen • Angereds centrum, flertal ställ • Svensk Fastighetsförmedling i Angered • Blå stället • Hjällbo bibliotek • Hjällbo Centrum • Kortedala Torg Bibliotek • SDF Kortedala Torg • SDF Bergsjön • ICA Bergsjön • Medborgarkontoret Bergsjön • Coop, Gamlestanstorget • Gamlestans torg, Bibliotek • Orienthuset, vid Willys • Polisen Skånegatan • Redaktionen, Britta Sahlgrens gata 8C

Berätta mer, Hajar Alsaidan, Hoppet för kropp och själs ordförande.

– Talassemi är en blodsjukdom som gör att de röda blodkropparna bryts ned på bara några dagar. Vi vill hjälpa de här barnen ekonomiskt eftersom de behöver dyra blodtransfusioner för att överleva.

MILJÖMÄRKT Trycksak 341621

Hur går insamlingen av pengar till under karnevalen?

– Vi kommer att bland annat att sälja hennatatueringar, konst och möjligheter till dans- och matlagningskurser. Och så kommer vi att informera om blodsjukdomen och vår förening. Varför är det viktigt att även det allvarliga får vara en del av karnevalen?

– För att vi lever i en värld där problemen finns om omkring oss och vi kan inte bara blunda för det hemska. Karnevalen är glädje men när den är över finns det hemska kvar.

OBS! För inskickat, ej beställt, material ansvaras icke. Den som sänder material till tidningen anses medge digital lagring och publicering. TIDNINGENS ANSVAR FÖR FEL ÄR BEGRÄNSAT TILL HÖGST ANNONSKOSTNADEN. FÖR SKADA PÅ GRUND AV UTEBLIVET ELLER FELAKTIGT INFÖRANDE ANSVARAS EJ.

DIREKTPRESS GÖTEBORG

18-24 maj 2013

AKTUELLA ERBJUDANDEN 20/5–26/5

STORHANDLA BILLIGT PÅ COOP FORUM BACKAPLAN • BÄCKEBOL • SISJÖN

FIRA MOR PÅ SÖNDAG 26/5.

34)= K

10-pack

79k ROSOR 10-PACK 60 cm långa.

FLINTASTEK Coop

1 KG

Välj mellan original och tex mex. Ca 800 g. Max 2 st/hushåll.

Medlemspris

59)= K

2 för

29)= HÖNÖKAKA 4-PACK FINA Pågen

KYCKLINGFILÉER Kronfågel

465-700 g, jfr-pris 21:36-32:15/kg.

Frysta. 1000 g. Max 2 st/medlem.

99k

Välj mellan olika sorter och rostningar. 500 g, jfr-pris 39:60/kg. Gäller ej KRAV, Fair Trade, Rain Forest och hela bönor.

GRATTIS

24)= S

KAFFE Löfbergs Lila

Medlemspris

5 för

st p e n g ar t

ill

ÄGARE! Hos Coop får ni mest pengar tillbaka varje månad. *

Läs mer på coop.se * Enligt kundkortsgranskning i Icakuriren nummer 6/2013.

ÄGG 15-PACK Svenska Lantägg Från frigående höns. 945 g, jfr-pris 1:66/ägg

...OCH DESSUTOM UPP TILL 5% ÅTERBÄRING.

FRI FRAKT I GÖTEBORG

Beställ dagsfärska varor på cooponline.se och få dom levererade direkt hem till dörren. Handla för minst 500 kr hos oss så får du fri frakt - värde 85 kr.

Skriv in koden NYAMATVANOR i kassan så får du automatiskt fri frakt. Erbjudandet kan endast nyttjas en gång per hushåll i områden som har hemleverans via Coop Online i Göteborg. Sista beställning 30/6, 2013 kl 23.59.

18-24 maj 2013

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E VISSTE DU ATT ... Våren är här. Och det firas med vårkonsert på Lärjeåns kafé och trädgårdar när Eva Rune och kören Lei-la kommer på besök. På onsdag 22 maj klockan 18. Fritt inträde.

AKTUELLT

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 94 E-post: nordost@gbg.direktpress.se

Kommunägd fastighet i Olofstorp säljs OLOFSTORP En obebyggd fastighet i Olofstorp som varit ute till fördelning i den kommunala tomtkön hösten 2011 och 2012 utan att ha blivit vald eller förmedlad ska nu säljas på den öppna marknaden. Detta ger personer som inte står i den kommunala tomtkön möjlighet att förvärva fastigheten. Detta beslutade lokalnämnden vid sitt senaste nämndmöte.

Vättleskolan och Långmosseskolan behöver större lokaler ANGERED Fler elever än väntat väljer att gå i Vättleskolan

och Långmossekolan i Angered. Därför har Angereds stadsdelsnämnd gett lokalsekretariatet i uppdrag att bygga ut alternativt att placera ut paviljonger vid skolorna. I Vättleskolan har elevantalet ökat med 130 elever från maj 2012 och i Långmosseskolan med 50 elever. En del av ökningen kan förklaras av anhöriginvandringen. På Långmosseskolan går under våren 2013 321 elever i F–3. 59 av dessa är inhysta på Gårdstensskolan. Målsättningen var att alla elever skulle gå i Långmosseskolans lokaler inför läsåret 2013/2014. Detta är inte möjligt om inte skollokalerna byggs ut.

Andra mötet om framtidens Bergsjön BERGSJÖN Om ett drygt år är det åter dags för lokalpoliti-

kerna att smörja väljarna. Men vad är det för stad som invånarna egentligen vill ha? I slutet av april bjöd gräsrotsrörelsen Staden vi vill ha in Bergsjöborna till ett möte om just detta. De frågor som togs upp var bland annat behovet av fler billiga bostäder, möjlighet att läsa svenska i Bergsjön och att skapa fler mötesplatser. Staden vi vill ha:s idé är att samla idéer om Göteborg sett ur ett invånarperspektiv. Dessa idéer ska sedan utvecklas till punkter i en medborgaragenda och presenteras för stadens politiker inför valet. Den 27 maj klockan 18 är det dags för en andra träff i kulturhuskaféet på Rymdtorget 7. Bland annat har ansvariga och kunniga i frågorna som tagits upp bjudits in att delta.

Kulturen central del av Kviberg En internationell filmfestival, språkkafé, klädbytardagar och ett gnälligt speakers corner. Det är en salig blandning som formar Kvibergs kulturhus. Nu börjar aktiviteterna komma igång.

långsiktiga arbete, fortsätter han. Broderistunder och kombinerade musik- och utställningshelger är exempel på aktiviteter som redan är igång.

kar, säger Javier Umazabal. Det är tillsammans med andra föreningar som kulturhuset vill fortsätta utvecklas. Idéer födda på gräsrotsnivå utgör en stor del av visionen.

Forum för människor

KVIBERG Det var under ett av

I pipen ligger bland annat ett stadsodlingprojekt, en internationell filmfestival för icke engelskspråkiga filmer och klädbytardagar. Inspel från bland annat den afrikanska föreningen Hongo och föreningen Balkan blues company finns också med på den snara framtidslistan. Ännu ett gästspel banar för en missnöjesfestival med planerad start i sommar. – Ett slags speakers corner där vem som helst kan gå upp för att prata om allt från politiska problem på samhällsnivå till dilemman i tvättstugan. Tanken är att de ska hålla på ända fram till valet nästa år. Ett forum för människorna i Kvibergs tan-

Nästa steg är att lyckas förverkliga tillgången till en större lokal på området. I dag hålls alla aktiviteter i marknadens kafé. – Vår vision är fortfarande att bli en central del av Kviberg med kaféet som mötesplats och en större scen för musik och andra konstuttryck. Om vi får större kan vi ta in större band som till exempel sambaorkestrar från Hammarkullen i huset, säger Javier Umazabal, och tillägger att det är där som kontakterna till de största föreningarna med internationellt inslag finns. Dialogen pågår med fastighetsägaren Higab. Samtidigt håller kaféet på att omvandlas till socialt företag.

nedläggningshoten av Kvibergs marknad som visionen om ett kulturhus i Kviberg föddes. I höstas stod det klart att marknaden ska få vara kvar, men visionsarbetet om kulturhuset fortsatte, och nu börjar aktiviteterna synas i huset på allvar. – Det är nu det händer. Det är nu som det är mycket på gång, säger Javier Umazabal, en av kulturhusets projektledare, som har fullt upp med bandbokningar när tidningen ringer. – Det har gått åt mycket tid till det administrativa för att få till projekten i huset. Men nu har vi kommit igång på riktigt med kulturhusets

Nästa steg på gång

Om ett par månader ska verksamheten kunna dra igång som ska hjälpa människor ut i arbete igen. – Det har en koppling till marknaden och entreprenörskapet som finns där. Det är många som börjat sälja på marknaden för att tjäna pengar och ta sig vidare, säger Javier Umazabal. Han önskar att det fanns mer tid till att förverkliga alla idéer. Men han konstaterar att det som hittills anordnats har fört kulturhuset ett steg närmare den slutvision projektet har. – Kviberg är en unik plats. Det är här som människor från hela Göteborg möts, unga som gamla. Språket spelar ingen roll. Det är den känslan vi vill samarbeta kring. Det är en självklarhet att det ska skapas kultur här, säger Javier Umazabal. Erik Andersson erik.andersson@ gbg.direktpress.se

Lärje-Angereds IF storsatsar på sommarskola HJÄLLBO Lärje-Angereds IF storsatsar på fotbollsskola för sju- och åttaåringar i sommar. Tidigare år har klubben främst vänt sig till närboende i Hjällbo och Eriksbo. Nu går fotbollsföreningen ut med utskick till alla i den aktuella åldern i hela Angered, Kortedala och Bergsjön. – Egentligen handlar det om att få så många som möjligt till fotbollsskolan. Men sedan tycker vi också att klubbarna här uppe har varit lite dåliga på att ordna aktiviteter under sommartid. Vi är några som har försökt, och nu när vi fått lite kläm så slår vi på större, säger klubbchefen Roy Eliasson. Under tidigare somrar har klubben fått ett 40-tal barn att nappa på fotbollsskolan. Nu är det uppåt fyra tusen som kommer att bjudas in via personliga brev som å D skickas till alla adresser föreningen kkan få tag på. Det kkan resultera i ett gensvar som blir större än fotbollsföreningen räknat med. – Vi vet inte vad som händer och vi kan få angeläget problem. Men sticker vi nu ut hakan på detta sätt så är det klart att vi kommer att lösa det på bästa sätt, säger Roy Eliasson. Av samma anledning har klubben satt 24 maj som sista anmälningsdag. Sommarskolan kommer att börja 17 juni med en fyradagarsvecka och därefter endagsträningar de tre följande veckorna. Säcken knyts ihop med ännu en fyradagarsvecka innan avslutningsfesten i juli. – Vi hoppas få hit lite kända namn. Vi har ju en del som kommer härifrån, säger Roy Eliasson.

FOTO: KULTURHUSKVIBERG

MUSIK OCH KONST. Alexander Ringbäck är en av dem som stått för musiken på Kulturhus Kviberg under våren. Bilden är hämtade från kulturhusets facebooksida där kommande händelser också brukar annonseras: facebook.com/KulturhusKviberg.

DIREKTPRESS GÖTEBORG

MAJ tar sistaårseleverna vid Angeredsgymnasiet studenten.

VISSTE DU ATT ... det är dans för seniorer på Angered Arena fredagen den 24 maj klockan 13–17. Gratis entré och fika att köpa i kaféet.

18-24 maj 2013

Vi söker nya ledare till höstterminen! www.lingforbundet.se | 031-515282 REDIGERING: MAGNUS JOHANSSON

SÅ TYCKER VI

Hur kulturell är du på en skala?

Anette Pettersson, 44 år, Gunnilse och Louise 7 år: – Inte så mycket. Jag gillar kultur men det blir inte så ofta att jag går på utställningar och sådant.

Thomas Andersson, 45 år, Angered: – Oj, oj, oj. Inte speciellt om du inte kallar idrott för kultur?! FOTO: JOANNA KLASÉN

EL SISTEMA. Cholahopfestivalen har börjat och för andra året i rad uppträdde El Sistema Kör från Hammarkullen tillsammans med Svenska Kammarkören. En vårig konsert med sväng, sång och glädje och som fyllde konsertlokalen på Hammarkullen Folkets Hus.

Angereds unga åter på festivalscenen Dags för Cho La Hop – en tre veckor lång festival med, för och av barn och unga. Huvudarrangör är Kulturskolan Angered och stadsdelsförvaltningen i Angered. ANGERED – Det här är ett sätt

för kulturskolan att nå ut till

alla skolor i Angered och visa upp kulturskolan för de unga som inte går där, säger Kirsten Melin, samordnare på Kulturskolan Angered. Årets festival är den fjortonde i raden. Festivalen startade 1998 och ägde då rum under en veckas tid i Gunnared.

El Sistema show ■ El Sistema Hammarkullen bjuder på en gigantisk musikalisk show som innefattar stråk, blås, slagverk, kör och dans. Missa inte detta tillfälle att få uppleva Göteborgs yngsta symfoniorkester och kör in action. När: Tisdag 21 maj klockan 18.30. Var: Angered Arena, Aktivitetstorget. Pris: Gratis.

Dancing om my own ■ Scenisk dans- och sångföreställning med elever från Angereds Kulturskola. Artister som Robyn, Rihanna och Duffy tolkas. När: Tisdag 21 maj klockan 18. Var: Andra Stället, Triörgatan 1, Angereds centrum. Pris: Gratis.

2001 kom Lärjedalen med och i dag är festivalen hela Angereds och pågår i tre veckor. Under denna tid bjuds det både på föreställningar, utställningar, allsång, musik, studioinspelning och teater. – Merparten av programmet står kulturskolans elever

och lärare för, men det innehåller också en del gästspel, säger Kirsten Melin. Finns det någon liknande festival i någon annan stadsdel i Göteborg?

– Nej, inte som jag känner till. Festivalen Kulturkräm finns ju men den är för kulturskolorna i hela stan. Den

Dans utan sans goes Stringbeat ■ En föreställning i två akter. Kom och titta när Kulturskolans danselever stampar golv och tak. På plats finns också El Sistemas svängiga stråkar och stråkbeatduon Von Thord. En musik- och dansupplevelse du sent kommer att glömma. När: Onsdag 22 maj klockan 18. Var: Andra Stället, Triörgatan 1, Angereds centrum. Pris: Gratis.

Hjällboskolans dag ■ Personal, elever och föräldrar bjuder på en mängd olika aktiviteter. Ni kan bland annat möta skolans två profilinriktningar, fotbollsklasserna och estetklasserna. De kommer att stå för aktiviteter och framträdanden. Även andra grupper på skolan kommer att visa upp sig. När: Lördag 1 juni klockan 12. Var: Hjällboskolan. Pris: Gratis.

här festivalen är bara för Angered. Nämn en personlig favorit i årets festivalprogram?

– Då säger jag El Sistemashowen den 21 maj . Då står över hundra elever på scen i Angered Arena.

Marie Ransteg, 46 år, Angered: – Jag gillar att gå på museum. Sen ritar, målar, stickar och syr jag varje dag.

Joanna Klasén joanna.klasen@gbg.direktpress.se

Motvals och Drop-in ■ Kom till en helkväll fylld av musik. Kören Motvals och storbandet Drop-In under ledning av Michael Osbeck. Första delen av konserten får du sitta ned och lyssna, sen är det dans för de som vill och vågar. När: Onsdag 22 maj klockan 19. Var: Hjällboskolans aula, Hjällboplatsen 1. Hur: Gratis.

Helena Johnson, 56 år, Lövgärdet: – Jag sjunger i kör och spelar instrument. Och så gillar jag att gå på teater och konserter.

Popstar ■ Unga artister i Angered med Estetklasserna, Musikverkstan och Kulturskolan. När: Onsdag 29 maj klockan 18.30. Var: Hjällboskolans aula, Hjällboplatsen 1. Hur: Gratis, ingen förbokning.

Mustafa Mohand, 38 år, Lövgärdet: – Inte alls. Men min dotter är duktig på att måla. Men det har hon inte efter mig.

Enkät: Joanna Klasén

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

18-24 maj 2013

AKTUELLT

Numret till Polisen - var du Ă¤n Ă¤r.

114 14

POLISRAPPORTEN UTBYVĂ&#x201E;GEN MĂĽndag 13 maj Klockan 08.26 Rattfylleri En person misstĂ¤nks fĂśr rattfylleri i Utby. PĂĽ UtbyvĂ¤gen stoppas en bil fĂśr kontroll. FĂśraren som blĂĽser positivt fĂĽr fĂślja med fĂśr provtagning, misstĂ¤nkt fĂśr rattfylleri. SKOLSPĂ&#x2026;RET MĂĽndag 13 maj Klockan 02.19 Brand PĂĽ en parkeringsplats i HjĂ¤llbo, mellan SkolspĂĽret och SandspĂĽret, brinner en bil. Det Ă¤r fĂśr nĂ¤rvarande oklart om fler bilar skadats i branden. MARIEHOLM MĂĽndag 13 maj Klockan 02.02 Drograttfylleri PĂĽ E45 vid Marieholm stoppas en personbil fĂśr kontroll. FĂśraren, en man i 45-ĂĽrsĂĽldern, visar tecken pĂĽ att vara pĂĽverkad av narkotika och fĂĽr fĂślja med fĂśr provtagning. GRĂ&#x2026;BOVĂ&#x201E;GEN SĂśndag 12 maj Klockan 08.38 Rattfylleri PĂĽ GrĂĽbovĂ¤gen stoppas en bilist fĂśr kontroll. FĂśraren, en kvinna i 30-ĂĽrsĂĽldern, blĂĽser positivt och tas med fĂśr provtagning. HAMMARKULLETORGET SĂśndag 12 maj Klockan 01.37 Misshandel Larm om brĂĽk pĂĽ Hammarkulletorget. Det Ă¤r tvĂĽ killar

som slagits och den ene ar fĂĽtt ett jack i huvudet. Ambulanspersonal plĂĽstrar om honom pĂĽ plats och polisen skriver en anmĂ¤lan. VĂ&#x201E;STERSLĂ&#x201E;NT LĂśrdag 11 maj Klockan 22.38 Brand RĂ¤ddningstjĂ¤nsten larmas till VĂ¤sterslĂ¤nt med anledning av att det brinner i ett kĂśk. Det visar sig att nĂĽgon glĂśmt olja pĂĽ spisen och som sedan fattat eld. LĂ¤genheten fĂĽr rĂśkskador och lĂ¤genhetsinnehavaren fĂśrs till sjukhus efter att ha andats in rĂśk. LĂ&#x201E;RJE-MOTET Fredag 10 maj Klockan 09.55 Trafikolycka PĂĽ E45 LĂ¤rjemotet i sĂśdergĂĽende riktning har en personbil kĂśrt i diket. Det uppges att en person rson tagit sig ur bilen. Oklart skadelĂ¤ge. Polis Ă¤r pĂĽ platsen. FĂśraren har inga synliga skador men ĂĽker med ambulansen fĂśr kontroll. En rapport skrivs. STJĂ&#x201E;RNBILDSGATAN Fredag 10 maj Klockan 02.46 Ringa narkotikabrott eget bruk och innehav FrĂĽn StjĂ¤rnbildsgatan i vĂ¤stra BergsjĂśn medtas en man i 25-ĂĽrsĂĽldern fĂśr provtagning dĂĽ han visar tydliga tecken pĂĽ drogpĂĽverkan. Han rapporteras Ă¤ven fĂśr innehav av en mindre mĂ¤ngd narkotika.

ALMANACKSVĂ&#x201E;GEN Torsdag 9 maj Klockan 09.25 Rattfylleri En person misstĂ¤nks fĂśr rattfylleri. PĂĽ AlmanacksvĂ¤gen stoppas en lastbil fĂśr kontroll. FĂśraren, en man i 40-ĂĽrsĂĽldern, blĂĽser positivt och fĂĽr fĂślja med fĂśr provtagning misstĂ¤nkt fĂśr rattfylleri. SYSSLOMANSGATAN Torsdag 9 maj Klockan 04.32 Brand RĂ¤ddningstjĂ¤nst och polis ĂĽker till Sysslomansgatan i Utby dĂ¤r det brinner i ett fĂśrrĂĽd. BE BEVĂ&#x201E;RINGSGATAN G Torsdag 9 maj T Klockan 02.08 K SStĂśld FFem personer grips efter att ha gr gjort inbrott i en gjo kiosk pĂĽ BevĂ¤ringsgatan. Det Ă¤r i nulĂ¤get oklart vad som har stulits.

mer Ăśver receptbelagda tabletter och lĂ¤mnar platsen till fots. Ingen blir fysiskt skadad. Eventuellt finns Ăśvervakningsfilm. Polisen spanar i nĂ¤romrĂĽdet och ingen Ă¤r Ă¤nnu gripen. Hundpatrull och polishelikopter deltar i efterforskningarna av gĂ¤rningsmannen. KVIBERG Onsdag 8 maj Klockan 04.31 Inbrott PĂĽ Bertil von Wachenfeldts VĂ¤g i Kviberg utlĂśser larmet till lokalerna i ungdomens hus och vĂ¤ktare konstaterar inbrott. Oklart vad som tillgripits. Polisen spĂĽrar med hund i omrĂĽdet utan resultat. FĂśrĂśvarna har lĂ¤mnat kvar brottsverktyg, vinkelslip etc. som tas i beslag. En anmĂ¤lan upprĂ¤ttas.

HJĂ&#x201E;LLBO Onsdag 8 maj Klockan 18.51 Brand I HjĂ¤llbo ryker det frĂĽn en kĂ¤llare. RĂ¤ddningstjĂ¤nst och polis kallas till SkolspĂĽret dĂ¤r det Ă¤r rĂśkutvekling frĂĽn en kĂ¤llare.

MEJRAMGATAN Onsdag 8 maj Klockan 02.08 Misshandel och en gripen PĂĽ Mejramgatan i LĂśvgĂ¤rdet slĂĽr en man i 55-ĂĽrsĂĽldern en annan man i 45-ĂĽrsĂĽldern. MĂĽlsĂ¤ganden behĂśver inte ambulans men har en handskada och svullna ben. FĂśrĂśvaren grips och fĂśrs till polisstationen fĂśr vidare utredning. Polisen tar ett luftvapen och batong i beslag som anvĂ¤nts som tillhyggen. En anmĂ¤lan upprĂ¤ttas.

VANILJGATAN Onsdag 8 maj Klockan 10.54 RĂĽn vĂ¤pnat RĂĽn mot apotek pĂĽ Vaniljgatan i LĂśvgĂ¤rdet. En man med pistollikande fĂśremĂĽl kom-

PETTERKATTSGATAN Tisdag 7 maj Klockan 22.53 Bilbrand PĂĽ Petterkattsgatan i norra Kortedala brinner en stillastĂĽende lastbil av okĂ¤nd an-

Vid pĂĽgĂĽende brott.

Vid larm 112

ledning. En anmĂ¤lan om skadegĂśrelse upprĂ¤ttas. GUNNILSE Tisdag 7 maj Klockan 09.02 StĂśld/inbrott I Gunnilse har det varit inbrott i en villa. TvĂĽ mĂ¤n hoppar ut genom ett fĂśnster dĂĽ de blir uptĂ¤ckta inne i en villa pĂĽ NĂ¤mndemansgĂ¤rdet. Det Ă¤r i nulĂ¤get oklart om de fĂĽtt med sig nĂĽgot stĂśldgods. BELLEVUE MĂĽndag 6 maj Klockan 19.57 Narkotikabrott En sovande man sitter pĂĽ fĂśrarplatsen i en bil som stĂĽr parkerad i Bellevue. FĂśraren fĂĽr fĂślja med polis fĂśr provtagning och dĂ¤refter kommer mannen att fĂĽ nyktra till hos polisen. HĂ&#x2026;LLPLATS SKF MĂĽndag 6 maj Klockan 15.09 Misshandel Flera samtal kommer in om ett slagsmĂĽl pĂĽ en spĂĽrvagn vid hĂĽllplats SKF. Tre mĂ¤n i 25-30-ĂĽrsĂĽldern ses sparka och slĂĽ en annan man som till slut hamnar pĂĽ golvet. De

Du behĂśver inte uppge ditt namn!

tre mĂ¤nnen lĂ¤mnar vagnen och gĂĽr i riktning mot Systembolaget. Ambulans pĂĽ vĂ¤g, oklart skadelĂ¤ge. Polis spanar utan resultat, polisanmĂ¤lan skrivs och fĂśrhĂśr hĂĽlls pĂĽ platsen. Den misshandlade mannen har skador i huvudet men vĂ¤grar fĂślja med ambulansen. KĂ¤lla: polisen.se

SPA I POLEN FriskvĂĽrdsresa Spa-Hotell vid havet Bussresa 9 dgr Pris frĂĽn 5.995:inkl. helpens., 15 behandlingar, spa, jacuzzi, gym, saltbass. OBS! Inget tillĂ¤gg fĂśr enkelrum. Avr. 31/5

6/9, 13/9 m.ďŹ&#x201A;.

Ă&#x201E;ven kortare spa-resor-res sjĂ¤lv Inkl. bĂĽtresa, 2 Ăśvernattningar. Radisson Blu, behandlingar. Pris 1.710:golf, konferens, hotell, ďŹ&#x201A;yg, kryssningar

Broschyrer: tel 0500-41 81 20 www.polenupplevelser.com

NORDOST SOMMAR

FOTBOLLSSKOLA Pojkar och Flickor fĂśdda 2006/2007 Start vecka 25 Mer info/anmĂ¤lan: www.laif.se ArrangĂśr: LĂ¤rje/Angered IF

MĂśt politikerna i SDN Ă&#x2013;stra GĂśteborg Tisdagen den 21 maj har stadsdelsnĂ¤mnden sammantrĂ¤de.

StĂ¤ll frĂĽgor MĂśtet inleds med frĂĽgestund. DĂĽ kan du stĂ¤lla frĂĽgor om de Ă¤renden som ďŹ nns med pĂĽ fĂśredragningslistan.

FĂślj med i politiken Efter frĂĽgestunden bĂśrjar nĂ¤mndsammantrĂ¤det som Ă¤r Ăśppet fĂśr alla. Du Ă¤r vĂ¤lkommen att sitta med och lyssna pĂĽ politikernas diskussioner och beslut.

Tid: tisdagen den 21 maj kl. 16 Plats: Kortedala Forum, Kortedala Torg 1 VĂ¤lkommen! FĂśredragningslista, handlingar, protokoll samt namn och foton pĂĽ politikerna ďŹ nns pĂĽ www.goteborg.se/ostragoteborg

FOTO: IOFF

TORGVERNISSAGE. Nyligen stĂ¤llde andraklassare frĂĽn ĂĽtta lokala skolor ut teckningar, texter och superhjĂ¤ltebanderoller pĂĽ aktivitetstorget i Angered arena. UtstĂ¤llningen lockade till sig barn frĂĽn hela Angered som kollade in den lokalt producerade konsten.

StadsdelsnĂ¤mnden ansvarar fĂśr fĂśrskola, skola, Ă¤ldreomsorg, hemsjukvĂĽrd, individ- och familjeomsorg, insatser och stĂśd till personer med funktionsnedsĂ¤ttning samt lokal kultur- och fritidsverksamhet.

DIREKTPRESS GÖTEBORG

18-24 maj 2013

%XWLNHQ PHG ¶YHU JRGLVVRUWHU Vi erbjuder även fika och glass som kan avnjutas i vår cafédel. JAM JAM finns i Femmanhuset med mer än 60 butiker, där det finns något för alla! ( ' 8 67

5 SORTER, ORD PRIS 99:-

*6 $ ' 17

PLYSCH

ÖPPETTIDER MÅNDAG – FREDAG 10 – 20 LÖRDAG – SÖNDAG 10 – 18 Besök oss på: JAMJAM | Telefon: 031- 15 82 09 Postgatan 26-32 Göteborg | Hemsida: www.jamjam.se

ORD. PRIS 20 KR

ERBJUDANDET GÄLLER T.O.M. 9 JUN JUNINI

ERBJUDANDET GÄLLER T.O.M. 9 JUNI

STUDENTMEDALJER

/ST

I CHOKLAD

3 KULOR GLASS + TOPPING ELLER STRÖSSEL

(VÄRDE 40 40KR)

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

18-24 maj 2013

REDIGERING: MAGNUS JOHANSSON

SÄVEÅN

ÖKAD TILLGÄNGLIGHET. I Göteborg finns en politisk vilja att arbeta för ökad tillgänglighet till stadens å- och älvstränder. Säveån har stora naturvärden och programmets ambition är att med ett helhets ende i Gamlestaden samt i angränsande stadsdelar. Utgångspunkten är att Säveån både bör vara en oas och en plats för aktivitet samt en integrerad del av staden. Baksideskaraktären bör förändra

En långsam tur på vattenvägen ■ ■ Tidningen Nordost tog Paddan P8 under ledning av kapten Kristoffer och guiden Kjell och gav sig ut. In i outforskat territorium, för att upptäcka Nordost från vattnet. Fast mest av allt såg vi bara buskar och träd. Och några håriga rumpor. SÄVEÅN Säveån flyter genom

Gamlestan, in i Sävedalen och Partille, virvlar runt i Jonseredsvattnet och ut i Aspen, in i Lerum och Floda v idare mot Mjörn och Alingsås. Tar sedan en lång sväng nordöst mot Vårgårda där den tvärvänder och rinner zickzack mot sjön Säven och söderut mot Borås. Under dessa dryga 13 mil inklusive källflöden passerar ån sammanlagt elva kommuner, idel små samhällen, storstadsmyller och industriområden, längs vanliga vägar och järnvägar, förbi kohagar, kvarnar och kraftverk, rinner i kringelikrok mellan tjusiga

herrgårdar, lummiga skogar och fornlämningar från stenåldern. Fast med Paddan P8 kan man bara ta sig till knallröda Ugglums varv, sedan blir det helt enkelt för tight för vår breda passagerarpråm. Men vi tar det från början. ”Baksideskaraktär”

När båten älvledes närmar sig porten mot Nordost, närmare bestämt vid Gullbergsmotet i Gullbergsvass, cirka 400 meter öster om Tingstadstunneln, slår doften av salt över till sött. Hav blir sjö, älv blir till å, och i blott en bränning till våg blir man

med ens mer gammal västgöte än saltstänkt bohusläning. Historiskt har Göteborgs alla vattendrag spelat en viktig roll för framväxten av stan och det industriella samhället. Under 1700- och 1800-talen transporterades mängder av gods av olika slag på pråmar och ångbåtar utefter Säveån. Idag har funktionen som transportled försvunnit, liksom de runtomliggande stadsdelarnas naturliga kontakt med vattnet. Säveådalens strandområden är numera till stor del helt otillgängliga och i kommunala termer omnämns

Kort om Paddan på Säveån Säsong: Körs från 25 maj till och med 1 september 2013. Ingen trafik 27 juni – 9 augusti. Avgår från: Kungsportsplatsen. Längd: 2 timmar. Pris: 220 kronor. Kaffe, saft och kex ingår i turen. Barn 6-11 år: Halva priset. Barn 0-5 år: Gratis.

området ofta som ett med ”baksideskaraktär”. Men det finns planer. Redan 2005 författades ett program för utveckling av Stråk längs Säveån. I den fördjupade översiktsplanen för området som antogs av kommunfullmäktige 2006 står dock att man vill ”skynda långsamt”, och under åren

SKF. Svenska Kullagerfabriken grundades 1907. Då uppfördes företagets första byggnad som låg i sydväst vid Hornsgatan och Säveåns Strandgata. Verkstadsklubbens villa ligger vackert vid åkanten.

har ingenting förändrats mer än att väl valda delar av innehållet smugits in i lokala detaljplaner. Planer för framtiden

Planerna för Bellevue och Gamlestaden SKF är två. Den nya stadsdelen mellan Bellevue och Utby är redan på väg att växa fram, och så

småningom väntar också ny bebyggelse vid SKF och Gamlestadstorget. När det planeras nya bostäder och köpcentrum i gamla SKF så ska det byggas bostadshus i sju våningar närmast ån. Bostäderna, cirka 300 lägenheter, ska ha citykaraktär med uteplatser i form av balkonger och terrasser. Marken när-

DIREKTPRESS GÖTEBORG

18-24 maj 2013

FOTO: MARKUS ANDERSSON

sperspektiv belysa hur en attraktiv och bra stadsmiljö kan skapas, samtidigt som naturmiljön tillvaratas och utvecklas. Programmet visar hur Säveån kan tas i anspråk som rekreativ resurs för boas samtidigt som kvaliteterna i befintlig miljö tillvaratas och kontakten med vattnet förbättras.

n längs Gamlestadens baksida

KVIBERGSNÄS. På Säveåns norra sida ligger Kvibergsnäs landeri. Trädgården sträckte sig tidigare ända ner till vattnet, men idag finns staket mellan fastigheten och promenadstigen längs Säveån.

mast Säveån blir av parkkaraktär och på sikt görs ett grönt gång- och cykelstråk längs åns hela sträckning så att man kan gå från Utby ända in till stan. Eller tvärtom. På stadsbyggnadskontoret är man helt på det klara med att fabriksområdet ska öppnas upp och att man ska nå

vattnet utan att behöva färdas med båt. Eller simma från Polska klubbens hus. Det är också utmed denna breda baksida – med karaktär – som vi fastnar för verkstadsklubbens villa. Ett arkitektoniskt mästerverk i rött tegel som vi gissar att Göran Johansson gärna flyttar in i om tillfälle skulle erbjudas.

Hundratalet meter i österled, mellan Kviberg och Gamlestaden, hägrar ännu en iögonfallande byggnad: Kvibergsnäs landeri. Kvibergsnäs byggdes redan 1790, men här bedrevs jordbruk långt in på 1900-talet. Efter 1950 huserade Kvibergsnässkolan i denna fantastiska kulturbyggnad och nu får vi veta att det kanske bedrivs ”någon form av föreningsverksamhet”. Om ingen har något emot det så flyttar Tidningen Nordost gärna in här med redaktion och allt. Redan i morgon. Vilse i åkanten

Tillbaka i båten. Vi glider. Och möter överförfriskade unga män som oombedda ger oss håriga rumpor för allmän beskådan vid Gamlestadens egen Drömmarnas kaj, ett tillhåll för mer eller mindre sjövärdiga fartyg, precis som vid förlagan längs Gullbergsvass.

Här huserar en hel hop med hoppfulla som i kollektiv enfald tror att dessa knappa flytetyg, båtar i så dåligt skick att det är ett under att de ens flyter när de ligger förtöjda, går att göra sjödugliga. Inte undra på att området i folkmun kallas Suckarnas kaj då det ibland är så mycket jobb att gemene man och kvinna utan tvivel kan bli lite uppgiven. En bit bort, i nivå med Lemmingsvallen i Utby, är det något högre kvalitet på skroven. Fast i ärlighetens nämn är Ölings varv mer en uppläggninsgplats för skrytbara skärgårdsbåtar än en hoppfull plats för eget pli och pulande med svets och skrovfärg. Strax därpå, någonstans i höjd med Sävedalens gräns blir upplevelsen mer Vänerlik, med sandstränder och vass istället för höga buskage och träd i lermark. En bit bort har bävrarna

fällt några träd och en asp, eller kanske en knäckpil, har lagt sig ut över vattenytan. Om det nu är bäver eller människa som lekt skogshuggare kan vi bara gissa, men det gör sitt till att förstärka intrycken av öde Amazonas eller det filmiska floddeltat i Apocalypse Now. Vilket som går lika bra, för rent krasst sett lämnar Säveån ofantligt mycket åt den egna fantasin. Mycket ”man kan”

Längs denna vattenväg kan man – om man nu har en sjusärdeles tur – se strömstaren, den enda fågel som kan springa under vattnet. Hur det går till rent praktiskt låter vi vara osagt. När Tidningen Nordost inte är på plats kan ån ståta med ett rikt fågelliv med ovanliga fåglar som kungsfiskare, forsärla, entita och mindre hackspett. Vi kanske såg en kungsfiskare. Men det

kan å andra sidan lika gärna varit en sädesärla som just denna afton flugit vilse i åkanten. Hur makligt mysigt det än må vara är turen längs ån kantad av ”man kan” (som dykare få uppleva ett laxslagsmål när hanarna slåss om honornas gunst) och ”om vi har tur” (se laxen slå i ytan) för ”under ytan” (simmar den unika Säveålaxen som kan väga upp till 20 kilo och som naturligtvis bara finns här. Här finns också öring, havsnejonöga, asp, ål och stensimpa). Vi ser mest bara ingenting. Fast det är värt varenda minut, varenda krona, att få glida in under Röde Orm och se detta spatiösa byggnadsverk speglas i rött å-vatten. Ån som flyter lugnt och stilla. Säveån, den sävliga ån. I ordagrann betydelse. Magnus Johansson nordost@gbg.direktpress.se

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

18-24 maj 2013

2013 Program 07.00-22.00 10.00-22.00 12.00-20.00 12.00-20.00 16.0016.00-16.45 16.30-19.00 16.45-17.30 19.00-19.45 20.00-20.45 21 .00-21 .45 22.00

TORSDAG 2 30 MAJ 16-2

gvaruhandel. Öppettider dagli öppettider. Övriga butikers Lillens Tivoli. an med MIKZ. rk ve m sa i r te te Aktivi rina Ericsson, a C , n re ie c n re Konfe dsnatta 2013” öppnar ”Angere från Körslaget Angeredskören nt om i centrat. ru r e ll å rh e d n u r Kode kalaskö EurAsia Bhonus ensemble Göteborgs rock Bhonus erna stänger. Avslutning butik

! Varmt välkomna ten med atmosfär Shopping och mö

Vinnarhålet Restaurang & Sportbar

Paloma Kliniken

Sky Tours & Travel

Göteborgs Orienthus/kötthall

Café Bueno

Angereds Sushi

Angereds Palace

Damas Juveler

Angereds Orientlivs

DIREKTPRESS GÖTEBORG

18-24 maj 2013

KOM IHÅG ATT VÄXLA INNAN DU RESER www.forex.se

or för minst Handla andra var a 1 ﬁlé för... köp du får så :– 200 för minst or var ra Handla and a 2 ﬁléer för... 400:– så får du köp

Recept på grillad fläskfilé med melonsallad och fetaost hittar du på ICA.se

/kg

FLÄSKFILÉ

Ursprung Tyskland. Ca 500 g. Av griskött. Max 2 köp/hushåll. Priserna gäller v21, 20–26/5 2013. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

.ODERIKTIGA SKOR TILL BRA PRISER WWW DEICHMANN COM

TIDER: T E P P Ö R BUTIKE - 19 re 10 F n å M 1 1 - 15 n ö S - 16 Lör 10 7 - 22 0 r a g a la d LIVS Al ATIS R G M I 3T RING PARKE

ANGERED CENTRUM

Hilac Orient & Högtidskläder

Shawarma House

Hawler Bakery Shop

Shiny Days Solotek

Telecard Center

Kulturhuset Blå Stället

Embassy Flight Center

www.angeredcentrum.se

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

18-24 maj 2013

REDIGERING: MAGNUS JOHANSSON

AKTUELLT

WWW.EKOGUIDEN.NU FOTO: MARKUS ANDERSSON

HÅLLBART. Från och med nästa nummer kommer Jenny Lagergren och Emma Grundström från föreningen Medveten konsumtion att delge sina bästa ekotips i Tidningen Nordost.

Ekoduon guidar dig i Nordost ■ ■ Jenny Lagergren och Emma Grundström är inte perfekta. Men de är medvetna om hur deras val av konsumtion påverkar. Snart syns deras bästa ekoguidetips i Tidningen Nordost. NORDOST Kaféer, klädbutiker

och frisörer. Fler och fler blir affärsidkarna som väljer en grön inriktning. Hittills är det är i de centrala delarna av staden som trenden synts tydligast, men nu börjar de hållbara alternativen även att spridas mot Nordost. Medveten konsumtion heter föreningen som håller koll och sätter betyg på ställena som poppar upp. Emma Grundström och Jenny Lagergren är redaktörerna som ser till att recensionerna blir av i Göteborg. Från och med nästa vecka syns deras tips i Tidningen Nordost. – Vi vill uppmuntra ännu fler människor att välja rätt. På ett roligt och öppet sätt utan att trycka upp tråkiga fakta i ansiktet, säger Jenny Lagergren. Precis som föreningsnamnet antyder är det medveten konsumtion recensionerna handlar om. Men också om

att informera om det akuta läget utan att använda pekpinnar. För även om medvetenheten om hållbar konsumtion har ökat under senare år precis som valmöjligheterna, så finns det många konsumenter vars livsstil fortfarande går att förändra. Mer än en trend

– Jag vill inte att det bara ska vara en trend. Fler har börjat inse att det inte håller i det långa loppet, men alla måste förändra sig om vi inte ska förstöra jordklotet. Det handlar om att konsumera på ett smartare sätt, säger Emma Grundström. – Många har sitt liv och sina vanor. Men vi tror på att om någon berättar hur det ligger till så kan ännu fler få upp ögonen för det som är sjyst och bra, säger Jenny Lagergren. Ingen kan göra allt men tillsammans kan många göra

”Vi vill uppmuntra ännu fler människor att välja rätt. På ett roligt och öppet sätt utan att trycka upp tråkiga fakta i ansiktet” mycket. Det är lite av utgångspunkten i nätverkets tänk. Och recensionerna hjälper till att skapa en transparant marknad. – Det är de små sakerna som gör det, och därför är det också enkla val att göra. Som att börja handla på second hand och att välja närproducerat, säger Emma Grundström. – Väljer man krav- och rättvisemärkta bananer så betyder det mycket eftersom det är en så stor faktor. Det är en liten sak som innebär en stor förändring i sig, säger Jenny Lagergren.

Men de är också noga att påpeka att deras kamp för ökad medvetenhet inte handlar om att skapa dåligt samvete. Det handlar inte om att påpeka vad människor gjort tidigare, utan vad som görs nu och längre fram. – Alla måste börja någon gång, och vi är inte perfekta på något sätt. Jag själv köper inte alltid ekologisk mjölk eftersom det inte alltid finns, säger Jenny Lagergren. Skapa medvetenhet

– Och jag dricker inte bara krav- och rättvisemärkt kaffe. Men jag försöker att göra det och är medveten kring mina val. Man får utgå från sina möjligheter, tillägger Emma Grundström. Som sagt, ingen kan göra allt men tillsammans kan många göra mycket. – Under de två senaste decennierna har vi halverat det vi lägger på mat. På samma gång har konsumtionen ändå ökat när vi lägger desto mer på resor och kläder. Det handlar om att prioritera och att göra rätt val, säger Jenny Lagergren. Erik Andersson erik.andersson@ gbg.direktpress.se

TIPS För eko-nybörjare! Ekoguideredaktörernas bästa nybörjartips för hållbart leverne: SE ÖVER VAD DU REDAN HAR ■ ”Börja där hemma och gör en storstädning för att se vad du redan har. Vilka är till exempel plaggen som du verkligen använder? Köp inte mer av det du sällan har nytta av.” BÖRJA MED ÅTERANVÄNDNING ■ ”Lär dig att lappa och laga i stället för att köpa nytt. Börja lappa kläder som slitits ut och våga laga den trasiga cykeln som du trodde hade gjort sitt”. VÄLJ SECOND HAND OCH MÄRKTA VAROR ■ ”Om du ska handla välj i första hand secondhandbutiker och inköp på loppisar. Vad gäller mat så rekommenderar vi varor märkta av Fairtrade, Krav och Naturskyddsföreningen”.

DIREKTPRESS GÖTEBORG

Hur streetsmart är du?

20%

ord.pris

rabatt på ord.pris

2749:-

2199:-

18-24 maj 2013

TALLRIKAR från Villeroy & Boch Gäller t.o.m. den 31 maj

ord.pris

849:-

599:-

En i varje bil håller inte i längden. Inte om Göteborgsregionen ska ha bra miljö och få plats att växa. Men om ﬂer väljer olika sätt att åka till jobbet så löser det sig. Vi gick ut på stan och frågade – kan du variera dina resor?

ONE-TOUCH PREMIUM + 57 Utvändig lockhållare och briketthållare ingår. 57 cm, Svart

ord.pris

349:-

299:-

BONANZA Fat

/set

DEN 25 MAJ KOMMER

MATS JONASSON KONSTNÄR OCH FORMGIVARE FRÅN MÅLERÅS GLASBRUK PÅ BESÖK TILL BUTIKEN Han kommer att svara på frågor om sina objekt samt signera de alster som säljs.

GRILLBESTICK 12 delar, 6 x kniv och gaffel

Jag åker mest spårvagn till jobbet, men tar bilen när jag handlar. Anna Holmström

Erbjudandet gäller t.o.m. 2013-06-23, eller så långt lagret räcker.

ÖNSKA, Frölunda Torg, 031-730 55 60. www.onska.se Öppettider: månd-fred 10–20, lörd 10 –18 och sönd 11–17

I stan åker jag spårvagn, men jag tar bilen till mitt extrajobb i Landvetter. Youssouf Mahamat

VILL DU SYNAS HÄR? KONTAKTA OSS!

Jag åker helst tåg för det är så skönt att sitta och se sig om, men jag samåker med min man i bilen ibland. Magdalena Hansson

Jag har funderat på det där en del och för ungefär ett år sedan sålde jag bilen. Jens Hermansson

Tidningen Nordost / Byråansvarig

Tidningen d Väster

Tidningen d Öster Ö / Nordost d

Mats Hysén 0735-23 20 36

Annelie Lind-Forsmark 0735-50 31 34

Henric Börjesson 0708-41 51 96

Ja, jag tar inte bilen lika mycket nu när vi har trängselskatt. Annica Ridell

Tidningen d Centrum

Tidningen d Sydväst d

Tidningen d Hisingen

Bostadsmarknaden d k d

Sofia Björkman 0760-51 92 56

Sara Pagoldh 0735-15 69 08

Emma Pihl 0702-66 85 00

Emma Hofdell 0735-16 13 88

s pres t k e .dir g.se wwwotebor g

Gå in på nyavagvanor.se och kolla hur du kan variera dina resor.

Vi skapar förutsättningar för nya vägvanor genom Västsvenska paketet

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

18-24 maj 2013

AKTUELLT

EN SIDA MED REDAKTIONELLT MATERIAL FRÅN

www.utvecklingnordost.se

TIPSA UNO Telefon: 031-368 57 81/82/85 E-post: kontakt@utvecklingnordost.se

EUROPEISKA UNIONEN Europeiska regionala utvecklingsfonden

■ ■ – Det var nervöst att bli egen företagare, men jag trivs med att pilla med maskiner. Kan inte låta bli. Så jag kommer att hålla på många år till. Det säger Arild Gundersen som är en av cirka 20 nyföretagare i nordost som fått råd av BRG Business Center.

Nyföretagaren Arild Gundersen lagar små maskiner i nordost NÄRINGSLIV Det var i vintras

som Arilds Småmaskinservice startade. Nu hänger verktygen prydligt på sina platser i lokalen på Storås Industrigata. På bänken ligger en eldriven motorsåg som nu fungerar som den ska. Intill står en proffssåg som väntar på att bli hämtad. – Än så länge har jag mest företag som kunder, men jag tar även emot jobb från privatpersoner. Jag kan också åka hem till kunden och laga en tvättmaskin eller spis om det skulle behövas, säger Arild Gundersen. Efter 30 år som anställd

Han tog steget att starta eget efter att ha varit anställd i mer än 30 år. Han är både utbildad hushållsmaskinreparatör och elektriker. Dessutom har han gått en mängd andra kurser. – Så jag har en gedigen utbildning för yrket, konstaterar Arild. Utbildning, framförallt inom el, är nödvändigt för att kunna reparera småmaskiner. Hanteras inte elen på rätt sätt kan en borrmaskin, laddare eller annan apparat bli livsfarlig. Arild har sett många exempel på ”fixade” maskiner där risken för att skada människor eller anläggningar varit överhängande. Samtidigt händer det ofta att de som äger en mindre maskin ger upp snabbt och hellre skaffar en ny maskin än lagar en som gått sönder. – De allra billigaste och enklaste kanske det inte är någon idé att laga. Men en lite bättre maskin kan det absolut vara värt att kolla. Det kanske handlar om en reservdel och lite arbete för några hundralappar, menar Arild Gundersen. – Jag har bra kontakter med leverantörer och kan snabbt få hem reservdelar, efter mina många år i branschen. Stöd betyder mycket

Det var när förra arbetsgivaren la ner sin verkstad på Hisingen som Arild blev utan jobb. Efter kontakter med Arbetsförmedlingen och Almi valde han att starta

eget. Då fick han också kontakt med Dragan Sako på BRG Business Center på Rymdtorget i Bergsjön. – Dessutom har jag en mentor, Claes Helgesson, som kommer med goda råd och stöttar mig på olika sätt. Det behövs, menar Arild, för det var nervöst att starta eget, väldigt nervöst. Många tankar for genom huvudet. Ska det gå? Hur får man tag i kunder? Hur blir det med allt pappersarbete? De första månaderna har han ägnat åt att sprida information om att han finns. Bland annat har han delat ut reklamblad till de andra företagarna i Storås och flera har hört av sig. På den egna hemsidan, www.arildsms.se, annonserar han även ut begagnade maskiner. – Jag tar emot trasiga maskiner som folk inte vill ha, lagar dem och säljer dem vidare. Det är bra ur miljösynpunkt!

FOTO: MATS UDDE JONSSON

Motorcykel till jobbet

Pappersarbetet tar hans syster, som jobbar med sådant, hand om. Det känns tryggt när momsen ska redovisas varje månad. Lokalen i Storås, som är en del av en större lokal, hittade Arild på egen hand. Att den skulle ligga åt det hållet var självklart – Arild bor i Angered och tar gärna motorcykeln till jobbet när vädret tillåter. Arild räknar med att det tar åtminstone ett halvår till innan företaget kommer att kännas stabilt. Blir det sedan mycket att göra är han inte främmande för att anställa någon i firman. – Självklart! Och då ska det vara någon med utbildning inom el och elektronik. Det måste man kunna i det här jobbet. Elisabeth Gustafsson kontakt@utvecklingnordost.se

Så växer näringslivet i nordost

EGENFÖRETAGARE. Arild Gundersen är en av 20 nyföretagare i nordost och en del av det växande näringslivet i nordost. Att laga trasiga maskiner är bra för miljön och något som Arild lever på.

Trots att vi har nått målet så sänker vi inte takten utan vi vill fortsätta bidra till många fler nya och hållbara företag i nordöstra Göteborg. Pär Abrahamsson, näringslivsutvecklare

■ Arild Gundersen är en av cirka 20 nyföretagare som startat företag i nordost sedan 2011 efter att ha fått vägledning vid BRG Business Center. Målet för Utveckling Nordost är 16 nystartade företag fram till 2013 så redan nu har det överträffats. – Trots att vi har nått målet så sänker vi inte takten utan vi vill fortsätta bidra till många fler nya och hållbara företag i nordöstra Göteborg, säger näringslivsutvecklare Pär Abrahamsson. Snart hålls det nästa stora seminariet om hur näringslivet i nordost ska växa. Den här gången är temat samarbete mellan utbildning och företag. Inledningstalare är landshövdingen Lars Bäckström. När: måndagen den 27 maj klockan 16.30-19.30. Var: Idéum, Kaneltorget, Gårdsten. Pris: Kostnadsfritt inklusive fika. Anmäl dig senast 20 maj via epost till par.abrahamsson@businessregion.se

DIREKTPRESS GĂ&#x2013;TEBORG

18-24 maj 2013

HĂ¤nder i Hammarkullen

Hammarparken

Det ska byggas om och rustas upp i hĂĽllplatsen och Hammarparken. Det blir lite rĂśrigt. Hoppas du har fĂśrstĂĽelse fĂśr det â&#x20AC;&#x201C; och att du kommer pĂĽ invigningen efter sommaren.

MĂĽnga har varit med och tagit fram fĂśrslag SĂĽ hur HammarSarken ska se ut. 'et blir bland annat en uteSlats dlr du kan trlffa andra, sSela och uSStrlda SĂĽ en n\ scen. trĂ¤ningsredskap

vattenlek med dusch

nytt lĂ¤ge pĂĽ lekplats

pingis

Upplev konsten! +ĂĽllSlatsen blir en konst och utstlllningshall dlr alla erbMuds mĂśMlighet att uSSleva konst, bĂĽde frĂĽn stadens museer och frĂĽn lokala konstnlrer.

linbana

klĂ¤tternĂ¤t grill- och picknickyta

LĂ¤randets Torg 0ĂĽlet med fĂśrstudien lr att olika slags utbild ningar ska s\nas mer, vara llttare att nĂĽ och dlrmed bli en blttre resurs fĂśr omrĂĽdet. Ett samarbete mellan &entrum fĂśr urbana studier, Folkets Hus, FolkhĂśgskolan i Angered, GĂśteborgslokaler, stadsdelsfĂśrvaltningen Angered och Utveckling Nordost.

konstgrĂ¤splan

uteplatsen/scen med bĂ¤nkar och belysning

gallring av skogsdunge

.onstgrlsSlan. .Ăśrsblrstrld. N\ lekSlats. Nya sittplatser. Litet utegym och ny grillplats. Aktiviteter som spel och pingisbord. Belysning.

Vill du veta mer? HĂ¤lsa pĂĽ i vĂĽrt karnevalstĂ¤lt eller pĂĽ www.utvecklingnordost.se

NĂ¤ringsliv

Kontakt: 9iveka Nordh viveka.nordh@angered.goteborg.se

Vill du starta fĂśretag? Eller vill du utveckla ditt fĂśretag? 9llkommen till BRG Business &enter. ANGERED: Angereds 7org BERGSJĂ&#x2013;N: R\mdtorget A

'ragan Sako, dragan.sako@businessregion.se

/ena Sultanovic, lena.sultanovic@businessregion.se

'ahir .halid, dahir.khalid@businessregion.se

Hos oss fĂĽr du svar pĂĽ frĂĽgor om ekonomi, marknadsfĂśring och hjĂ¤lp att vĂ¤xa. Allt som du behĂśver fĂśr att fĂśrverkliga din aĚ&#x2020;Ă¤rsidp eller utvecklas som fĂśretagare. Vi har de nĂ¤tverk och kontakter du behĂśver. Med vĂĽr vĂ¤gledning har du stĂśrre chans att lyckas och det kostar ingenting!

Framtidens GĂśteborg vĂ¤xer i nordost

Drop in: 7is â&#x20AC;&#x201C; , 2ns â&#x20AC;&#x201C; , 7or â&#x20AC;&#x201C; . Eller ring och boka tid.

LĂ¤s mer pĂĽ: www.utvecklingnordost.se/naringsliv

Utveckling Nordost â&#x20AC;&#x201C; en satsning frĂĽn *|teEorgs 6tad ocK (XroSeiska regionala strXktXrfonden SĂĽ n\a MoEE Per kXltXr Ă&#x20AC;er P|tesSlatser ocK ett gott liv i Angered och Ă&#x2013;stra GĂśteborg. Utveckling Nordost drivs av det kommunala bolaget Utveckling Nordost AB. Satsningen genomfĂśrs i samverkan med stadsdelsfĂśrvaltningarna Angered och Ă&#x2013;stra GĂśteborg, Business Region GĂśteborg AB, lokalfĂśrvaltningen, Sark och naturfĂśrvaltningen samt traÂżkkontoret. 'en fĂśrverkligas av mlnniskor som bor, verkar i och besĂśker nordost. www.utvecklingnordost.se | facebook.com/utvecklingnordost

18-24 maj 2013

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

ASIAN TASTE Cash & Carry

SNABBGROSS FÖR ASIATISKA LIVSMEDEL, RESTAURANGER OCH SUSHIBARER VI ÄR MATLEVERANTÖREN SOM GER DIG DEN ÄKTA ASIATISKA SMAKEN. VARJE VECKA KOMMER FÄRSKA GRÖNSAKER FRÅN HOLLAND OCH THAILAND.

NYA CHA FRÄS LER LOKA

Öppettider: Måndag – lördag 9.00 –19.00, Söndagar/helgdagar 10.00 –19.00 Adress: Alekärrsgatan 8, 415 25 Göteborg Telefon: 031- 80 20 82 Fax: 031- 80 20 92 Hemsida: www.hungfat.se E-post: info@asian-taste.se

Alkohol kan skada din hälsa

DIREKTPRESS GÖTEBORG

18-24 maj 2013

SUPER PRIS KLÄDER 99:-

39:/st

99:-

0:-

3 för 10

Herrboxer

Kjol

Barnjeans

99:-

byxor Dam-linne

Damtop

Hitta oss i:

ANGEREDS CENTRUM

VÄLKOMNA

Bra köp enligt Folksam! *

JUST NU!

Alcro Bestå Täckfärg 10 liter

25% RABATT

Just nu i våra butiker Fasadexperten lär dig om målning. Alla tillbehör du behöver för att fixa fasaden. Få tidningen Mitt Hem med fasadtema. (värde 49 kr).

Erbjudandet gäller mellan 22/5-1/6 och kan inte kombineras med andra erbjudanden.

GÖTEBORG SISJÖN/ASKIM ÖPPETTIDER

DANSKA VÄGEN 96, TEL 031-337 55 50 HANTVERKSV. 12, TEL 031-748 47 30 Vardagar 9-18, Lördag 10-14, Söndag 11-15

www.colorama.se

Gäller valfri kulör. * Folksams test av utomhusfärger 2012.

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

18-24 maj 2013

VISSTE DU ATT... … har du ingen lust att vänta på David Guetta och Summerburst? På pocketent.tv kan du redan nu följa produktionen och artisterna i en programserie inför festivalen.

NÖJET

REDIGERING: MAGNUS JOHANSSON

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 92 E-post: sanna.thoren@gbg.direktpress.se

Totalt lokal festivals ■ ■ Efter en alldeles för lång och utdragen vinter är vårvärmen äntligen här, och vad passar då bättre än att dra igång festivalsommaren redan nu? Flera av stans absolut skönaste festivaler väntar runt hörnet med bättre lineups än någonsin.

West Pride (HBTQ-festivalen) Redan nu i veckan är det dags för stans kanske viktigaste festival, HBTQ-festivalen, som numera bytt namn till det lite mer internationellt klingande West Pride. Festivalen pågår en hel vecka och innehåller programpunkter som behandlar allt från konst och artistuppträdanden till samtal och workshops. Och allt under samma fantastiska paroll, att uppmuntra ett öppet och tolerant samhällsklimat i Göteborg och västra Sverige som motverkar fördomar och diskriminering på grund av sexuell läggning och könsidentitet. Heja West Pride för det! Här är ett axplock ur vad programmet erbjuder: Melankolisk pop med Orchid, Hiphop med karismatiska rapparen Mollgan, och workshopen ”Pröva på sensuell rep-bondage”. West Pride äger rum på flera olika platser i stan mellan 20 maj-2 juni. De flesta programpunkterna är gratis men vissa tar en avgift. Kolla programmet på goteborg.com eller facebook.com/westpride för att veta säkert.

20 MAJ–2 JUNI

Knarrholmen I två år har festivalbesökare kunnat njuta av den idylliska miljön på Knarrholmen i Göteborgs skärgård, och man har bjussat på legendariska spelningar med bland andra Säkert och Jens Lekman. I år är det tredje gången gillt och arrangörerna hoppas på lika fint väder som de haft tidigare. Men det har inte bara med tur att göra, statistiken är även på deras sida. Det har nämligen varit fint väder just på den sista helgen i maj ända sedan 1982.

24-25 MAJ

Det kan bli helt grymt, detta ska bli den bästa festivalen vi gjort. Johan Schmeling, Knarrholmen

– Det har blivit något av vårt mantra, vi upprepar det hela tiden, säger en av de tre arrangörerna Johan Schmeling. Årets Knarrholmen bjuder på några nyheter, bland annat finns det numera kanalbåtar som kommer lägga till vid ön som man kan bo på. Båtarna som går mellan stan och ön kommer även gå oftare och parallellt med varandra, så det kommer bli enklare att ta sig fram och tillbaka. Dessutom finns ett nyinrättat vip-område. – Det kan bli helt grymt, detta ska bli den bästa festivalen vi gjort, säger Johan Schmeling. För två år sedan vid den här tiden var gänget inte lika säkra på sin sak. Ingen av dom hade då tidigare anordnat en större festival och precis allt var nytt. – Vi visste egentligen inte vad vi höll på med, skrattar Elin Hedman som varit med och arrangerat Knarrholmen från start. Det var som att vi gissade oss igenom en hel festivaluppbyggnad. Men det gick bra, och förutom missödet med maten som tog slut under förra årets festival har det varit idel succé. Och det är något speciellt med stämningen på Knarrholmen. – Det är nåt som händer med både band och besökare när de kommer ut på ön, säger Elin Hedman. Folk blir väldigt härliga, och våra besökare har verkligen varit exemplariska. Knarrholmen äger rum 24-25 maj på ön med samma namn. Båten från Saltholmen tar 12 minuter. Biljetterna kostar 850 kronor, en lördagsbiljett kostar 550 kronor.

LISTAN Missa inte …

26 MAJ

Örgryte-Härlanda stadsdelsfestival Örgryte-Härlanda drar igång stadsdelsfestival och bjuder på mängder av aktiviteter under en heldag. Bland annat blir det balett, teater och körer, matkultur och agility och saga, cirkus och samtal och klättring, marknad, internationella artister och lokala band. En hel del att välja på med andra ord. På Kåkens uteplats håller dessutom Kåken Larmar till, en egen endagsfestival i samarbete med Fängelset. Där innehåller programmet musik, dans, marknad, poesi med mera. Det är stadsdelsförvaltningen Örgryte-Härlanda tillsammans med Qviding FIF som står bakom Örgryte-Härlandas Stadsdelsfestival tillsammans med en rad samarbetspartners inom stadsdelen. Örgryte-Härlanda stadsdelsfestival äger rum lördagen 1 juni och är helt gratis. Även Kåken Larmar är helt kostnadsfritt.

1 JUNI

Picknickfestivalen I början av juni och på självaste nationaldagen sker stans allra mysigaste endagsfestival, Picknickfestivalen. Den startar klockan 11.00 och håller på tills klockan 20.00, och äger rum på två olika platser vilka är hyffsat smidigt att ta sig mellan med femmans spårvagn. Annars rekommenderas att välja en av festivalplatserna, för att undvika stressade transportsträckor för att inte missa band. Picknickfestivalen äger rum 6 juni på Apslätten och på Svarte Mosse. Festivalen är helt gratis men vill du köpa ett festivalarmband är det bra att ha med sig kontanter. Närmaste hållplats till scenen på Apslätten är Torp/Kålltorp. Från Brunnsparken tar du dig dit med: Linje 5 mot Östra Sjukhuset (gå av vid Torp). Linje 3 mot Kålltorp (gå av vid Kålltorp). Närmaste hållplatsen till scenen på Svarte mosse är Friskväderstorget. Från Brunnsparken tar du dig dit med: Linje 5 eller 6 mot Länsmansgården. Linje 10 mot Biskopsgården.

6 JUNI

27 MAJ

2 JUNI

Obegränsad fyndpotential i Majorna

Talkshow i köksmiljö

Rap för alla åldrar

Megaloppisen i Majorna drar alltid extremt mycket folk, det är nästan inte ens lönt att vara ute i god tid för att slippa trängas. Men har du ingenting emot lite närkontakt, är det faktiskt bästa stället att fynda precis allt mellan himmel och jord. När: Söndagen 26 maj, klockan 11-17. Var: Hela Majorna, Kungsladugård och Sandarna. Pris: Gratis.

Tiden går fort när man har roligt och det är redan dags för vårens sista Pekkaris kök. Tillsammans med glädjespridarna i husbandet Solala (eller The Swedish Sailors som de kallats på nätet) bjuder John Pekkari på en helkväll med gästen i centrum. Denna gång får vi lära känna Per-Anders Ericson. När: Måndagen 27 maj, klockan 19.00. Var: Götahof, Bellmansgatan 9. Pris: 140 kr.

Brewhouse i samarbete med Juliano Anderssons Insamlingsstiftelse presenterar Rap For Life, en helkväll med artister som Sebbe Staxx, Lani Mo, Dani M och Stor på scen. Kan det bli annat än en grym kväll på Åvägen? När: Söndagen 2 juni, insläpp klockan 19.00. Var: Brewhouse, Åvägen 24. Pris: 130 kr.

DIREKTPRESS GÖTEBORG

18-24 maj 2013

Vi söker nya ledare till höstterminen! www.lingforbundet.se | 031-515282 FOTO: FREDRIK SELLERGREN

special

snabba… Beskriv Bernard et Bianca med tre ord!

– Det är inte lätt att sätta ord på sig själv. Men vi är ambitiösa, spontana och göttiga, både som band och människor. Vilket är ert skönaste festivalminne?

– Det var förra sommaren, på Skönevadsfesten, då vi gled runt i ett sagolandskap runtomkring en obebodd gård i närheten av Falkenberg. Fantastisk musik och fina möten med nya

7 JUNI

… till Michael Christensen i bandet Bernard et Bianca som spelar på Apslätten. människor. Vi får se om Picknickfestivalen tar över förstaplatsen som ”skönaste festivalminnet” i år.

– Nästa vecka åker vi på turné i Sverige, Estland, Lettland och Litauen innan vi kommer tillbaka och avslutar med en final på Apslätten.

Vad gör en riktigt go picknick?

– Mycket mat och dryck - det ska helst aldrig ta slut. En stor picknickfilt är viktigt också, fylld av värmande vänner till sent inpå natten. Hur ska ni ladda inför spelningen på Picknickfestivalen?

7-8 JUNI

Vad gör er till ett bra liveband?

– Vi älskar att spela och vi älskar framför allt att stå på scen. Vi köttar, helt enkelt. Ger allt vi har! Sanna Thorén sanna.thoren@gbg.direktpress.se

8-12 JUNI

Succédalmasarna intar Liseberg

Zaytoun är en spännande dramathriller av den hyllade israeliske regissören Eran Riklis som har premiär på Hagabion i juni. Den utspelar sig i Libanon 1982 och handlar om den israeliska stridspiloten Yoni som störtar och tillfångatas av den krigslystna frihetsrörelsen. I huvudrollen ser vi Stephen Dorff. När: Premiär fredagen 7 juni. Var: Hagabion, Linnégatan 13. Pris: 80 kr.

Det är tredje året i rad som Summerburst återkommer (andra året i Göteborg), och festivalen som tillägnas elektronisk musik kan enklast beskrivas som en enda stor fest. Och ingen dålig sådan. På årets upplaga spelar bland andra Axwell, Otto Knows, David Guetta och La Fleur. När: 7-8 juni. Var: Valhalla IP. Pris: Tvådagars festivalpass kostar 950 kr.

Det var när min 83-åriga farmor berättade att hon googlat Mando Diao bara för att se vilka medlemmarna var och ifall hon kände igen någon av dem som jag insåg hur folkliga de blivit. Succén med senaste skivan Infruset där de tolkar Gustaf Frödings texter lär bli en bidragande orsak till att Liseberg kommer bli smäckfullt denna junikväll. När: Onsdagen 12 juni, klockan 20.00. Var: Stora scenen, Liseberg. Pris: 90 kr, 210 kr för ett Lisebergskort.

Sanna Thorén

Dansmayhem på Summerburst

sanna.thoren@gbg.direktpress.se

Israelisk dramatik på Hagabion

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

18-24 maj 2013

Vi söker nya ledare till höstterminen!

DINA GRANNAR

www.lingforbundet.se | 031-515282

bästa exponering &

personligt engagemang

bästa exponering &

personligt engagemang

bästa exponering &

personligt engagemang

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 92 E-post: redaktion@gbg.direktpress.se

■ ■ Här är ett urval av de inskrivna överlåtelserna i Fastighetsprisregistret som skett i Nordost med omnejd den senaste tiden. ÖSTERHEDSGATAN 19A Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Utby 49:13 Pris: 4040000 kr Taxvärde: 2467000 kr (2012) K/T köp: 01.64 Förvärvare: Racho, Anita Förvärvare: Racho, Wail Överlåtare: Jansson Löfgren, Gudrun Margareta Överlåtare: Jansson, Bo Anders Överlåtare: Jansson, Karin Elisabeth VATTENTORNSGATAN 86 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Gåva Fastighet: Hjällbo 170:27 Pris: Gåva Taxvärde: 994000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Persson, Per Anders Överlåtare: Persson, Ulf Överlåtare: Persson, Siv

Pris: 1500000 kr Taxvärde: 1216000 kr (2012) K/T köp: 01.23 Förvärvare: Ali, Khaled Förvärvare: Reza, Laila Shafighe Överlåtare: Sääw, Eva Anette Maria Överlåtare: Sääw, Mikael Nils Roland ÄSPEREDS SKOGSVÄG 112 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv, tes, bpt, bod Fastighet: Angered 65:5 Pris: Arv, tes, bpt, bod Taxvärde: 1408000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Karlsson, Alf Tommy Lennart Överlåtare: Karlsson, Alf

SMÖRVATTNEVÄGEN 21 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Gåva Fastighet: Angered 7:89 Pris: Gåva Taxvärde: 1096000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Abrahamsson, Florence Margareta Överlåtare: Johansson, Märta Margareta SANDESLÄTTSKROKEN 55 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv, tes, bpt, bod Fastighet: Hjällbo 154:26 Pris: Arv, tes, bpt, bod Taxvärde: 873000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Bävernäs, Daniel Överlåtare: Bävernäs, Erna GUNNILSE BACKAVÄG 58 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Angered 56:8 Pris: 1083000 kr Taxvärde: 1530000 kr (2012) K/T köp: 00.71 Förvärvare: Jabbar, Weronika Malgorzata Överlåtare: Wettfors, Gudrun VÄSTERSLÄNT 99 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Hjällbo 34:68

4,04 or! miljoner kron Högst betalda det. affären i områ

Fotnot: K/T är förhållandet mellan priset och taxeringsvärdet.

Fastighet: Hjällbo 131:7 Pris: 2700000 kr Taxvärde: 2018000 kr (2012) K/T köp: 01.34 Förvärvare: Heirman, Ann Irma André

lundin ndin Östra Göt Göteborg Med Lundin Östra Göteborg får du en lokal mäklartjänst där vi känner området väl och har många köpklara spekulanter i Lundin Köparregister.

peter johansen

carolina lindén

031-745 20 45

031-745 20 49

lundin värdering boka en kostnadsfri värdering av din bostad & få 6 nummer av inredningsmagasinet elle interiör!

EKEREDS HÖJD 20 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Angered 1:190 Pris: 2900000 kr Taxvärde: 1875000 kr (2012) K/T köp: 01.55 Förvärvare: Josefsson, Sven Gustaf Staffan Överlåtare: Soleimaninia, Nosrat HERREGÅRDSGÄRDET 45 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Hjällbo 8:23 Pris: 1750000 kr Taxvärde: 1164000 kr (2012) K/T köp: 01.50 Förvärvare: Jergis, Jergis Digol Överlåtare: Möller, Poul Överlåtare: Möller, Doris NOLÄNGSVÄGEN 28A Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp

bästa exponering &

Förvärvare: De Vos, Christophe Monique Gustave Överlåtare: Rubiano, Francisco Överlåtare: Rubiano, Gill BUREDS GÄRDE 2 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Torvhög 1:10 Pris: 1250000 kr Taxvärde: 886000 kr (2012) K/T köp: 01.41 Förvärvare: Rabiei, Ali Överlåtare: Johansson, Nils Helge HÖGESÅS 1 Typ: Hyreshusenhet, huvudsakligen bostäder Fång: Exekutiv försäljning Fastighet: Högesås 1:3 Pris: 4500000 kr Taxvärde: 2328000 kr (2010) K/T köp: 01.93 Förvärvare: Lindgren, Emma Caroline Förvärvare: Lindgren, Nils Andreas Överlåtare: Brf Högesås I Göteborg

personligt engagemang

KAPPERED 3:7 Typ: Obebyggd lantbruksenhet. Fång: Vanligt köp Fastighet: Kappered 3:7 Pris: 425000 kr Taxvärde: 308000 kr (2011) K/T köp: 01.38 Förvärvare: Niklasson, Kent Vilhelm Förvärvare: Niklasson, Maréna Ellinor Överlåtare: Söbak, Lena Marja Överlåtare: Friis, Lena Elisabeth KAPPERED 3:7 Typ: Obebyggd lantbruksenhet. Fång: Vanligt köp, spec Fastighet: Kappered 3:7 Pris: 425000 kr Taxvärde: 308000 kr (2011) K/T köp: 01.38 Förvärvare: Haak, Anna Birgitta Förvärvare: Haak, Rolf Lennart Överlåtare: Niklasson, Kent Vilhelm Överlåtare: Niklasson, Maréna Ellinor KROKRYD 2:8 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Krokryd 2:8 Pris: 1795000 kr Taxvärde: 1454000 kr (2012) K/T köp: 01.23 Förvärvare: Nyström, Sara Överlåtare: Bertrand, Maria Magdalena Veronica Överlåtare: Gustafsson, Niclas Dan VATTENTORNSGATAN 68 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Exekutiv försäljning Fastighet: Hjällbo 170:36 Pris: 960000 kr Taxvärde: 1030000 kr (2012) K/T köp: 00.93 Förvärvare: Ali Khan, Muhamed Överlåtare: Tuovila, Tapio Olavi VÄSTRA RYDETVÄGEN 61 Typ: Småhusenhet, fritidsbostad för 1-2 familjer Fång: Gåva Fastighet: Bergums-Skår 1:9 Pris: Gåva Taxvärde: 1581000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Petersson, Sven Erik Axel Överlåtare: Lindström, Lars-Göran ALLMÄNNA SKEDET 2 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv, tes, bpt, bod Fastighet: Utby 41:9

bästa exponering &

Pris: Arv, tes, bpt, bod Taxvärde: 2435000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Jideteg, Inger Marianne Överlåtare: Jideteg, AlfTore VALBORGSMÄSSOGATAN 10 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Utby 110:5 Pris: 1700000 kr Taxvärde: 1550000 kr (2012) K/T köp: 01.10 Förvärvare: Bergfast, Tommy Kent Förvärvare: Yacoub, Elias Överlåtare: Carlsson, Kurt Bertil Dennis TVÄRSKEDET 27 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv, tes, bpt, bod Fastighet: Utby 28:7 Pris: Arv, tes, bpt, bod Taxvärde: 2364000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Nilisse, Martin Förvärvare: Nilisse, Inger Överlåtare: Nilisse, Martin BACKEGÅRDSGATAN 11B Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Utby 59:8 Pris: 3950000 kr Taxvärde: 3116000 kr (2012) K/T köp: 01.27 Förvärvare: Lundbäck, Nils Peter Förvärvare: Lönn Lundbäck, Anna Karin Överlåtare: Lunde, Christina FJÄLLBOGATAN 29 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Utby 132:3 Pris: 1750000 kr Taxvärde: 1508000 kr (2012) K/T köp: 01.16 Förvärvare: Hjelm, Thomas Tobias Förvärvare: Tejlin, Dennis Förvärvare: Tejlin, Elisabeth Gudrun Debora Överlåtare: Lindman, Karl Christer SOCKERBAGAREGATAN 7 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Utby 125:4 Pris: 2720000 kr Taxvärde: 2057000 kr (2012) K/T köp: 01.32 Förvärvare: Wagnborg, Erik Karl Håkan Förvärvare: Wagnborg, Sara Johanna Överlåtare: Sköld, Jenny Kristina

personligt engagemang

Överlåtare: Sköld, Mats Patrik SÅGSTÄLLAREGATAN 20 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Sävenäs 125:22 Pris: 3950000 kr Taxvärde: 2519000 kr (2012) K/T köp: 01.57 Förvärvare: Bohm, Anneli Cecilia Förvärvare: Bohm, Tony Lennart Mickael Överlåtare: Hartman, Lars Kåre Överlåtare: Hartman-Juhlin, Eva Margareta Överlåtare: Hartman, Karin Hanna-Greta HATTMAKAREGATAN 36 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv, tes, bpt, bod Fastighet: Utby 75:1 Pris: Arv, tes, bpt, bod Taxvärde: 1535000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Larsson, Astrid Alice Överlåtare: Larsson, Börje JUNIGATAN 15 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Gåva Fastighet: Kortedala 117:1 Pris: Gåva Taxvärde: 1806000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Östman, BrittMarie Förvärvare: Fransson, Claes Ellert Överlåtare: Fransson, Ingrid Linnéa ORMEBÄCKSGATAN 5B Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Sävenäs 142:36 Pris: 2950000 kr Taxvärde: 2341000 kr (2012) K/T köp: 01.26 Förvärvare: Olofsson, Jonas Tor Förvärvare: Hagman, Frida Charlotte Överlåtare: Zamolas Dödsbo, Ingrid Charlotte Ilse TÖRVEDSGATAN 8 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Sävenäs 94:3 Pris: 3850000 kr Taxvärde: 3259000 kr (2012) K/T köp: 01.18 Förvärvare: Ekberg, Hanna Margaretha Förvärvare: Ekberg, Erik Oskar Överlåtare: Lindqvist Dödsbo, Sven Olov

DIREKTPRESS GÖTEBORG

18-24 maj 2013

Tänk några meter till... Göteborg är vårt gemensamma vardagsrum. Vi delar på stan, och vi delar på ansvaret. Det mesta tar vi på kommunen hand om. Men du som är fastighetsägare har också ansvar. Egentligen är det rätt enkelt. Det gäller bara att tänka några meter till. Som fastighetsägare har du nämligen ansvar för trottoarer och gångbanor utanför tomtgränsen.

WWW.PRIMEWINE.SE

Se filmen så vet du Vill du veta mer på ett enkelt sätt? Nu finns en film som berättar vad som gäller på bara några minuter. Se den på www.någrametertill.se

Long Beach Grenache Syrah Mourvèdre • Pris: 87 kr Artnr: 2054 • Alk: 14%

Alkohol kan skada din hälsa

Ladd a appe ned gratis n Lay ar scann a ann och onsen för at t direk se ﬁlmen t i din mobi l.

18-24 maj 2013

BLOGGAR BÖRJA BLOGGA? E-post: web@gbg.direktpress.se

W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E

RESA

TIPSA REDAKTIONEN E-post: redaktion@gbg.direktpress.se

www.tidningennordost.se

Ta hem semestern – inred med resminnen ■ ■ Låt semestern börja hemma! Vi har samlat de hetaste resmålen och översatt dem till hemmaliv. Urbant safariliv á la Australien

I dag, för bara en liten stund sedan så var det en droginlämning i Hammarkullen. Unga människor stod och bytte ut pengar och småpåsar på öppen gata. /.../ Man kanske borde fundera på att ha civila poliser i området. Övervakningskameror? Göteborgs stad kanske borde kosta på sig en polisvandring i Hammarkullen 24/7. Bloggen: Ung i Nordost

AUSTRALIEN Oceanien bjuder på gnistrande stränder, rikt djurliv, savann och öken. Blanda den urbaniserade storstadsstilen med naturliga influenser som för tankarna till ökenlandskap och strandhäng. Ta in naturmaterial som bambu och rotting, och låt textilierna gå i grovt linne och bomull. Satsa gärna även på läder och djurmönstrade plädar, men som en sann naturvän går den äkta varan bort.

FOTO: SXC

FOTO: MR PERSWALL

Nu har säsongen dragit igång på riktigt och det har blivit mycket tid på lotten på sistone. Först en titt på fönsterbrädet bara: ivrigt växande rotselleri. Bloggen: Odlaren i Högsbo

Vi söker fler lokala bloggare i Nordost! Vill du börja blogga hos oss? E-post: web@gbg.direktpress.se

Kargt från Reykjavik

Charmigt slitet kubanskt

ISLAND Den skandinaviska stilen möter den karga isländska naturen i en avskalad netural färgskala som är allt annat än tråkig. Låt naturens dramatik översättas in till ditt hem. Kraftfulla gejsrar blir tunga isblå gardiner, orange solnedgångar fångas upp i plädar och dukar och granitgrå bänkskivor för tankarna till stora stenbumblingar. Ta gärna in grövre växter med gröna blad och barr, och välj träslag där kvisthål syns.

CUBA Flörta med det kubanska 50-talet med en färgglad chabby chic-stil fylld av ciggarer, rom och karibiska toner. Sätt stilen med väggar som flörtar med de gamla husen i Havanna; måla först ett lager av blå färg och låt torka ordentligt. Måla ett lager vit färg ovanpå och låt även det torka. Blöt en trasa i lacknafta och gnugga i cirklar för att få fram en känsla av åldrande gips. Inred med tidstypiska färger som persikorosa, gult och turkost. Låt materialen gå i typiska kubanska mineraler som skiffer och marmor. En palm och gamla plåtskyltar blir pricken över i:et.

GARAGE LOPPIS

p.g.a. flytt

g 25/5 Lörda 0-17 kl 1 en 5 nd Åstra Angered rhult/

Linna

Säkra och prisvärda bilbarnstolar från BabyTravel Bildkudde GrandPrix

299:–

Rek om m till bar endera n4 år + s eras end + år omm Rek barn 4 till

ALLT FÖR HEMMET Diverse verktyg, Rörstrand, Höganäskrukor ... 0706-89 16 00

FÖLJ OSS

babyskydd

599:–

Bältesstol GrandPrix

699:–

Från nyfö dd til ca. 8 månad l er

PÅ TWITTER @TidnNordost

BACKAPLAN Backavägen 1, mån–fre 10–18, lör 10–16, sön 11–15 | SISJÖN Hantverksvägen 10, mån–fre 10–19, lör 10–16, sön 11–16

DIREKTPRESS GÖTEBORG

18-24 maj 2013

INSTAGRAM

REDIGERING: MAGNUS JOHANSSON

TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 93 E-post: redaktion@gbg.direktpress.se

Vill du bli publicerad?

■ ■ Glöm facebook och twitter, det är fotoappen instagram som gäller. Vi på Tidningen Nordost följer slaviskt era lokala bilder under diverse hashtags.

Tagga dina bilder med #tidningennordost

FOTO: @SABZS

FOTO: @JULIASTIHL

”Sa du doda?” #TIDNINGENNORDOST #DOGGY #PET Finally! #SPRINGBLOSSOM #CHERRYBLOSSOM #TIDNINGENNORDOST

FOTO: @LIZA_LANE

Mål-kyrkogård. #TIDNINGENNORDOST #KVIBERG #GBG

FOTO: @DANSEREDSODERGARD

#VITSIPPOR #BONDGÅRD #TIDNINGENNORDOST #OLOFSTORP

FOTO: @BABALON418

Första utflykten för lilla Nuit. #TIDNINGENNORDOST #FÖRSTA #GÅNGEN #UTE

FOTO: @DANIELPETREVSKI

On my way home #GAMLESTAN #HJÄLLBO #TRAM#TIDNINGENNORDOST

FOTO: @ANNAKLURA VARFÖR LÄGGA NÅTT I SOPTUNNA NÄR MAN KAN SLÄNGA

FOTO: @RUFFEROFF

#GAMLESTADEN #TIDNINGENNORDOST #URBANLIFE

DET BREDVID? #HJÄLLBO

FOTO: @PERNILLARANE

Under my umbrella. #SKYFALL #PARAPLY #BELLEVUE #TIDNINGENNORDOST

FOTO: @MIPPEMUTT

#UTSIKT ÖVER #GAMLESTAN #TIDNINGENNORDOST

FOTO: @PECORICI

#BERGSJÖN #TIDNINGENNORDOST

FOTO: @SOLVARVSLENA

Glass i solen på Kortedala torg. #TIDNINGENNORDOST

SMS:A 24168 TILL 71122

SMS:A 14580 TILL 71122

VARUDEKLARERAT*

KORTEDALA 6 rok, 107+78 kvm

• Välplanerat enplanshus

• Härligt soligt läge! • Längst upp på återvändsgata

ACCEPTERAT PRIS 1 450 000 kr/bud. TOMT 440 m² (friköpt). EP 147 kWh/m²/år. VISAS Må 20/5. Masurkavägen 20. GBG ÖSTRA Anne-Louise Lundqvist 031-3824303.

ACCEPTERAT PRIS 1 890 000 kr/bud. TOMT 515 m² (tomträtt). EP 140 kWh/m²/år. Tisdagsgatan 1. GBG ÖSTRA Caroline Svanberg 031-382 43 02.

SMS:A 19010 TILL 71122

VARUDEKLARERAT*

SMS:A 19009 TILL 71122

AGNESBERG 4 rok, 93+2 kvm

• Sommaridyll • Insynsskyddat • Sol hela dagen

ACCEPTERAT PRIS 2 295 000 kr/bud. TOMT 750 m² (friköpt). EP 58 kWh/m²/år. Åbranten 7. GBG ÖSTRA Anne-Louise Lundqvist 031-3824303.

ACCEPTERAT PRIS 350 000 kr/bud. TOMT 450 kvm (arrenderätt). VISAS Sö 19/5. Lärjeheds fritidsområde stuga nr. 5. GBG ÖSTRA Anne-Louise Lundqvist 031-3824303.

SMS:A 22275 TILL 71122

LINNARHULT 2 rok, 32,5+20 kvm

• Barnvänligt • Garage • Bastu

SMS:A 22930 TILL 71122

LINNARHULT 4 rok, 112+112 kvm

ERIKSBO 2 rok, 59 kvm

KORTEDALA 1,5 rok, 40 kvm

• Uteplats i söderläge • Populärt område

• Toppskick • Nyproducerad • Uteplats

ACCEPTERAT PRIS 525 000 kr/bud. AVGIFT 2 952 kr/månad. EP 154 kWh/m²/år. Hjällbogärdet 54. GBG ÖSTRA Christian Karlsson 031-3824301.

ACCEPTERAT PRIS 575 000 kr/bud. AVGIFT 2 157 kr/månad. EP 162 kWh/m²/år. Östra Midvintersgatan 24. GBG ÖSTRA Christian Karlsson 031-3824301.

*VARUDEKLARERAT ÄR EN FÖRSÄKRING MED BESIKTNING

SÄVEDALEN GÖTEBORGSVÄGEN 75, TEL 031-44 55 88 • GÖTEBORG ÖSTRA ANGEREDS TORG 6, TEL 031-331 58 00 • WWW.SVENSKFAST.SE

VÄLKOMMEN TILL KORTEDALA TORG!

www.kortedalatorg.se

Vad är det bästa med Kortedala torg? Tora Börjesson

Arne-Helge Andreassen, Kortedala – De försöker hålla det i ordning, det är en bra insats de gör. Men det är för mycket sten och för lite träd.

Rikard Klasson, Kortedala – Det är väldigt avslappnat, harmoniskt och fridfullt. Och så händer det alltid något roligt här.

Bettina Holberg, Kortedala – Det är personligt. Jag känner mig det hemma här och här finns det mesta.

Mikael Forsberg, Kortedala – Allting är såpass nära. Det är lugnt och skönt här, inte så mycket bråk och elände.

Aina Liljendahl, Bergsjön – Det är kul när det är uppträdanden på torget och det är bra med affärer. Allting ligger nära.

Tamara Kosoric, Kortedala – Det är stort utbud med kiosker, affär, apotek och en videobutik som har öppet till sent.

Natalia Vucic, Kortedala – Det bästa med Kortedala torg är utbudet.

John Reelitz, Kortedala – Det är mycket småbutiker, en bra restaurang och ett bra bibliotek. Allting är centralt.

fri kundparkering

37 36 35

28 29 30 27 26 20 19 25 24 23 21 22

31 32 33 34

6 7 8

18 17 16 15 14 13 12 11

1. Mitt kök 2. Kortedala Hälsobutik 3. Hemköp 4. Kortedala Bibliotek 5. Folktandvården 6. Kortedala Frukt & Grönt 7. Kortedala Bingo 8. Forum samlingslokaler 9. Torgkrogen 10. Video City 11. Fonus 12. Kortedala Nya Vårdcentral 13. Kortedala Blommor 14. Tonys Ur 15. Kortedala Spel 16. Phone Center 17. Kihon Sushibar 18. Salong Looking Good 19. Kortedala Hår Studio 20. Handelsbanken 21. Bostadsbolaget 22. Lyx Skrädderi 23. Kortedala Medicinska Fotvårdsklinik 24. Boringen Mäklarbyrå 25: Kortedala Nya Vårdcentral 26. Kortedala Lås & Skomakeri 27. Life Health & Fitness 28. Tandläkare Carl-Olof Andersson 29. Konfekthuset 30. Kortedala Klimatsmart Second Hand 31. Apoteket Ekorren 32. Magneten 33. Banadir Travel 34. Uniq Sport & Kläder 35. Idas Traﬁkskola 37. Pars Café & Konditori Ej med på kartan – Kortedala Glasmästeri Minutgatan 2, Svenska Kyrkan Årtidsgatan 1.

DAGS FÖR QUIZKAMPEN I KORTEDALA? Just det. Nu kommer Kortedala Bingo att köra quizkvällar. Det nya mycket populära spelet till mobiltelefonerna har utvecklats och spelas på flera ställen runt om i landet redan nu. Snart är det dags för Kortedala Bingo att bjuda upp till Quizkampen i sina fina lokaler mitt på torget i Kortedala. – För oss är det viktigt att hänga med i svängarna och frågesport har alltid varit intressant och utövas i många olika former. Vår publik här i Kortedala är mycket medvetna och insatt i det som händer på spelmarknaden i Sverige. Nu är det vår tur att kliva med i Quizkampsgänget, säger VD Branimir Cupic. Han tror på en kommande succé för det nya spelet och ser med spänning fram emot den första kvällen. – Quiz kommer man att köra på torsdagskvällarna mellan klockan 18 – 20 och man kombinerar quizen med Bingo. Man kan antingen dela upp sig i lag om två, eller spela miniduell. Vi tror även att detta kan bli ett fint sätt för företagen i området att gå ut med gänget, en typ av After Work där man kör lite frågesport och spelar lite Bingo. Man

kan ju förena nytta med chansen att vinna, vilket alltid lockar. Vinna ja? Hur högt spelar man i Kortedala? ”Branne”, som Branmir kallas ute bland folket, skrattar. – Vi har fina jackpots här hos oss, upp till 40 000 på våra spel. Sedan har vi en storpott som spelas på alla Bingohallar i Sverige där man kan vinna 100 000 kronor. Den spelar vi två gånger om dagen, så chanserna finns att bli lite bättre stadd i kassan om turen vill. Kortedala Bingo är i toppskick med touchscreenskärmar och det senaste i maskinväg. Snygga lokaler – ingen gammal källare här inte – mitt i centrum. Ägare är Göteborgs Sim till 60 procent och Kortedala IF till 40 procent. – Vinsten delas ut till föreningar som har ungdomsverksamhet. Inte enbart föreningar inom idrotten utan alla typer av föreningsverksamhet får del av vinsten, säger ”Branne”. Jag tänker åka upp en dag till Kortedala och spela lite Bingo, kanske en dag då man spelar om 100 000 kronor.

APOTEKET EKORREN

BANADIR TRAVEL

BORINGEN MÄKLARBYRÅ

FONUS

Kortedala Torg 7 0771-450 450

Kortedala Torg 7 031- 46 55 55 / 0735-82 88 13

Kortedala Torg 4 031-21 25 00 / 0707-311 520

Kortedala Torg 3 031-85 98 35

ÖPPETTIDER

Mån – fre 9.30 –18.00 Lör 10.00 – 14.00

Mån – fre 10.00 –19.00 Lör 10.00 – 18.00

Mån – tors 10.00 –18.00 Fre 10.00 – 15.00

Mån – fre 9.00 –17.00

www.apoteket.se

www.banadirtravel.com

www.boringen.nu

HANDELSBANKEN

HEMKÖP

IDAS TRAFIKSKOLA

KLIMATSMART SECOND HAND

Kortedala Torg 3 031-430 380

Kortedala Torg 9 031- 43 06 70

Kortedala Torg 7 031-46 44 40

Kortedala Torg 7 031-382 23 06 / 382 23 02 / 382 23 03

ÖPPETTIDER

Mån 10.00 – 17.30 Tis – fre 10.00 – 15.00

Mån – fre 8.00 –22.00 Lör – sön 8.00 – 21.00

Mån – tors 9.30 – 17.30 Fre 9.30 –12.30

Tis – fre 11.00 –17.00 Lör 10.00 – 13.00

www.handelsbanken.se

www.hemkop.se

www.idastrafikskola.se

www.hjallbosecondhand.com

Bernt Järnepalm

QUIZKAMP. Branmir ”Branne” Cupic och en av de anställda visar upp reklamaffischen för quiz-

kvällarna . Det kommer att bli på torsdagar, två timmar då man kombinerar Bingon med quiz. Detta har redan slagit bra ut på flera ställen i Sverige och nu är det Kortedalas tur.

www.fonus.se

www.kortedalatorg.se

FIXA DINA TRÖTTA FÖTTER! Stämningen är på topp när jag öppnar dörren och kliver in. Eva Svedberg tar emot. I behandlingsstolen sitter Vera, en pigg dam som nyligen fyllt 90 år, har sina små fötter i ett fotbad. Vi hälsar på hos Eva som öppnade sin nya klinik på Kortedala Torg den första december. Eva är medicinsk fotvårdsspecialist och hade tidigare sin verksamhet på Pekelhuset. Att komma ner på torget tycker Eva är ett riktigt lyft och Vera håller med. – Jag kommer mycket närmare mina gamla kunder och så kommer det ju in flera nya fötter, säger Eva och skrattar. Det var det bästa som kunde hända. Det är högt till tak i den nyöppnade fotvårdskliniken och skämten kommer tätt. Vera visar sig inte enbart vara en glad och pigg dam utan även en riktigt duktig historieberättare. Eleven Pernilla Viberg springer och hämtar lite instrument och det är dags att börja behandlingen av Veras fötter.

– Vera har fina fötter, mjuka och fina, titta bara säger Eva och visar. Vera bara myser där hon sitter i sin stol. Eva utför alla typer av behandlingar som gäller fötter, framför allt medicinsk fotvård, men även lite ”finputs” om man vill vara riktigt fin om fossingarna någon dag. Eva har både egna patienter och vårdcentrals patienter. – Folk har blivit mer medvetna om sina fötter idag, säger Eva. Nu bryr man sig mer, man har plötsligt fått upp ögonen hur viktigt det är att fötterna mår bra och är i fint skick. Även rädslan för att visa sina fötter börjar avta och det var säkert detta som tidigare gjorde att folk var rädda för att behandla sina fötter. Hälsotänket överhuvudtaget har ju förändrats. Jag säger hej till de tre damerna och vandrar vidare ut i solen på Kortedala Torg.

KONFEKTHUSET

KORTEDALA BINGO

KORTEDALA BLOMSTERAFFÄR

KORTEDALA FRUKT & GRÖNT

Kortedala Torg 7 031-46 44 70

Kortedala Torg 1 031-48 10 27

Kortedala Torg 8 031-46 20 23

Kortedala Torg 1 031-382 23 06 / 382 23 02 / 382 23 03

ÖPPETTIDER

Mån – fre 10.00 –18.30 Lör 9.00 – 17.00 Sön 10.00 –16.00

Mån – fre 9.45 – 22.00 Lör 10.45 –18.00 Sön 11.45 –20.00

Mån – fre 9.00 – 18.00 Lör 9.00 – 15.00

www.kortedalabingo.se

www.kortedalablommor.se

Mån – fre 8.00 –20.00 Lör 8.00 – 19.00 Sön 9.00 – 19.00

KORTEDALA GLASMÄSTERI

KORTEDALA HÅRSTUDIO

KORTEDALA HÄLSOKOST

KORTEDALA LÅS & SKOMAKERI

Minutgatan 2 031- 46 00 40

Kortedala Torg 3 031- 46 58 57

Kortedala Torg 8 031-46 51 10

Kortedala Torg 031-46 64 95

ÖPPETTIDER

Mån – fre 7.00 –16.00

Mån – fre 9.00 –18.00 Lör 10.00 – 14.00

Mån – fre 10.00 –18.00 Lör 10.00 – 14.00

Mån – fre 10.00 –18.00

www.kortedalaglas.se

FOTFIX. Vera hon myser när Eva gör i ordning hennes fötter.

Bernt Järnepalm

– Eva är inte enbart duktig – hon är så trevlig att besöka också, säger Vera som nyligen fyllt 90 år.

TRIMMA FIGUREN OCH HÄLSAN

STYR OCH STÄLLER. Christina Nober styr och ställer på Lifes nyöppnade gym i Kortedala.

Gymkedjan Life har slagit upp sina portar mitt på torget uppe i Kortedala. I stor ljusa lokaler kan man nu trimma sig själv, både skaffa sig kondition och muskler vilket förhoppningsvis ger ett betydligt friskare liv för både gammal som ung. Vi tittade in och snackade lite med Christina Nober. Inflyttningen i början av året har gett många nya medlemmar och även medlemmar som är medlemmar på andra Life-gym kommer och tränar här i Kortedala. Lokalen är enbart avsedd för träning med maskiner och med fria vikter. Man har ingen lokal där man kan köra olika typer av klasser, typ Zumba, MRL eller liknande gruppträningar. Här är det bara ett rent gym med ett basutbud av maskiner. Ett komplement till vårt stora gym som ligger på Dagjämningsgatan. – Vi håller öppet 24 timmar om dygnet så är man medlem hos oss så kan man gymma dygnet runt, säger Christina.

Men hur funkar detta, finns det kvar några maskiner och redskap när ni kommer på morgonen? – Jodå, vi har övervakningskameror så allt fungerar bra, säger Christina – Dusch och toaletter finns för både damer och herrar, men vi saknar möjlighet att basta. Gymmet är bemannat mellan 11 och 15 varje dag och vi tycker att läget här på torget är helt perfekt. Det gör att man kan hoppa in här och provträna när man har vägarna förbi och vi har fått väldigt många kunder som vi kanske inte fått kontakt med om vi legat någon annanstans. Life har flera olika typer av medlemskort och det är bara att välja själv vilket som passar. Cristina visar runt och jag blir svettig bara av att se alla maskiner, hantlar och skivstänger. Bernt Järnepalm

Hemköp satsar på ny returautomat:

– KUNDERNA BÖRJAR LÄRA SIG VAD SOM GÄLLER Den nya automaten för returer är extra speciell då man kan lämna massor av elektroniskt skräp direkt i automaten. Tidigare hade man glasbubblor, batterilådor och jag vet inte vad. Nu finns det en automat där man kan slänga både farliga och tyngre returprodukter. Jeanette Andersson, ansvarig chef på Hemköp, tycker att automaten är perfekt. – Man kan lämna in sina lampor, även lysrör, små batterier och små elektroniska produkter och sprayburkar, direkt i automaten. Den har ett passande namn också – Farligt avfall-samlaren heter den. Jeanette visar mig bort till platsen direkt vid entrén där den står placerad, lättåtkomlig för kunderna. Det skramlar till och en äldre

herre stoppar ner några lampor i ett av hålen. Det är ganska nytt men det finns på några andra ställen med i Göteborg berättar Jeanette. Det är Kretsloppskontoret som ansvarar för uppställning och de sköter även tömningen av apparaten. – Naturligtvis tar det ett tag innan kunderna kommer in i det hela och tar med sig sina trasiga lampor och annat som kan stoppas in här, säger Jeanette och pekar på hålet i automaten. Så nu vet ni det alla Kortedalabor. Nästa gång ni handlar på Hemköp så tag med er alla gamla sprayburkar, lampor, lysrör och batterier när ni ändå är på gång. Bernt Järnepalm

SAMLAR IN MER OCH MER. Jeanette Andersson gillar ”Samlaren” och hon berättar att kunderna

börjar använda den allt flitigare.

HÄR FINNS OCKSÅ: HÄLSOTEKET BOSTADSBOLAGET BOSERVICE

FOLKTANDVÅRDEN GÖTEBORG

HÄLSOTEKET

Tusenårsgatan 3 • 031- 731 50 00

Kortedala Torg 9 • 010-441 98 30

Tusenårsgatan 3 • 031- 365 44 70

www.bostadsbolaget.se

www.vgregion.se/folktandvarden/kortedala

www.goteborg.se

KORTEDALA BIBLIOTEK KORTEDALA BIBLIOTEK

SVENSKA KYRKAN KORTEDALA

TANDLÄKARE CARL-OLOF ANDERSSON

Kortedala Torg 9 • 031- 365 30 88

Årstidsgatan 1 • 031- 731 82 50

Kortedala Torg 7 • 031-43 36 33

www.goteborg.se

www.svenskakyrkan.se/kortedala

www.praktikertjanst.se

www.kortedalatorg.se

NYA VÅRDCENTRALEN I KORTEDALA STORSATSAR! Lars Gustavsson, VD för Vårdcentraler i Väst, tar emot och han ler när han börjar berätta. – Det här är roligt att tala om, säger han när vi slår oss ner inne på hans kontor i Kortedala. Bakom hans rygg hänger en vacker målning från Nidingen, även den lyser upp kontoret. Vårdcentralen i Kortedala öppnade i oktober 2009 och idag kan man bara konstatera att detta har man gjort med stor framgång. Bland annat så ökar patientantalet kraftigt och man har gått från 5 700 till att idag ha 7 200 patienter. Detta innebär i sin tur att man måste vidta åtgärder för att servicenivån skall ligga där den ska och att alla patienter skall känna att man ger dem den vård de söker. Behovet av vård ökar i och med att patientantalet stiger, vilket gör att man idag har fler läkare i tjänst. Från början hade man två allmänspecialister och en STläkare. Idag har man tre allmänspecialister,

en ST-läkare och en urolog i huset. – En av de ST-läkare vi har idag är snart färdig allmänspecialist vilket innebär att vi då har fyra allmänspecialister hos oss. Urologen är nära att få en dubbelspecialisering som akutspecialist. Då är vår tanke att vi skall bygga ut Nya Vårdcentralen här i Kortedala och öppna en ny mottagning som också kommer att ligga i Kortedala. Den kommer att ligga där gamla Lek och Sol låg tidigare. Där skall vi bygga en mottagning som kommer att heta ”Kortedala Akut & Drop In och Jourcentral”, säger Lars. – Där kommer vi att ha öppet dagtid mellan 8 – 17 där vi har akut Drop In. Jourmottagning som tidigare på kvällar mellan 17 – 22. Alla helger, även storhelger som jul och liknande kommer det att vara öppet mellan 10 – 16. Det har vi haft sedan starten 2009 och det kommer vi att fortsätta med. Idag har vi fyra läkare i tjänst på dagtid och en på jour. Nu kommer vi att få sex läkare på dagtid och en på jour. Detta kan vi dels för att behovet är så stort samt att vår

ekonomi vuxit sig stark under de sist året, fortsätter Lars berätta. – Vår prioritering är att satsa på bättre sjukvård för de som bor i Kortedala istället för att göra vinstutdelning. Med andra ord – inga vinstutdelningar utan ökad satsning på vård för de som tillhör oss. Men, inte nog med detta, Lars berättar att man har fler nyheter på gång. Redan i december började man planera detta och anställde en distriktsköterska som har till uppgift att göra hälsokontroller på personer som är 65 år och över. Den offentliga vården har satsat på något som heter Seniorhälsa. Det betyder att man ger människor över 65 år ett hälsosamtal och kontroller vart femte år upp till 80 år. Efter 80 år får man göra detta varje år. – Här hos oss i Kortedala kommer vi att satsa på att ge alla patienter över 65 år detta varje år. Blir föregångare faktiskt, säger Lars och ler stort. Det märks att han är stolt över Nya Vårdcentralen i Kortedalas arbete. Med den

KORTEDALA MEDICINSK FOTVÅRD

KORTEDALA PHONE CENTER

KORTEDALA SPEL

KORTEDALA NYA VÅRDCENTRAL

Kortedala Torg 3 031-48 87 04

Kortedala Torg 3 031-46 45 42

Kortedala Torg, Tusenårsgatan 3 031- 43 79 70

ÖPPETTIDER

Mån – fre 10.00 –18.00 Lör 10.00 – 16.00

Mån – fre 9.00 –18.00 Lör 10.00 – 16.00 Sön 11.00 – 15.00

ÖPPETTIDER Mån – fre 8.00 –17.00 JOURCENTRALEN mån – fre 17.00 – 22.00 Lör – sön samt helgdagar 10.00 – 16.00

www.kortedalaphonecenter.n.nu

www.kortedalaspel.n.nu

www.vivast.se

LIFE KORTEDALA

MAGNETEN

MITT KÖK

LOOKING GOOD

Kortedala Torg 4 031-48 99 50

Kortedala torg 7 031-460 850 / 0703-94 75 52

Kortedala Torg 9 031-46 66 65

Kortedala Torg 3 031- 48 49 87 / 0704-67 06 34

ÖPPETTIDER Alla dagar 00.00 –24.00

ÖPPETTIDER

RECEPTIONEN mån – fre 11.00 – 15.00 Lör – sön ingen bemanning

Mån – fre 10.00 –18.00 Lör 10.00 – 14.00

Alla dagar 11.00 –22.00

Mån – fre 10.00 –18.00 Lör 11.00 – 15.00

www.lifeclub.se

www.magnetengoteborg.se

Kortedala Torg 031-46 19 15 ÖPPETTIDER

Tidsbokning mån – fre 8.00 –18.00

www.mittkok.nu

SATSAR I KORTEDALA. Lars Gustavsson är VD

för Vårdcentraler i Väst.

äran, måste jag tillägga. Vi får säkert anledning att komma tillbaka till Lars under den här resans gång också! Bernt Järnepalm

www.lookinggood.se

NY SECONDHAND BUTIK I CENTRUM Vi träffar Mirko och Georgette i den nyöppnade secondhandbutiken på Kortedala Torg. Affären öppnade i december och Mirko är mycket nöjd med tillströmningen av både folk och inlämnade saker. – Vi tar emot allt här i butiken och det som vi inte anser går att sälja det skickar vi iväg till behövande i andra länder och det som är helt kass det sänder vi direkt till återvinningen. Redan idag finns det mycket fint att titta på inne i butiken som ligger mitt på torget i Kortedala. Både kläder, husgeråd, en del möbler, tavlor och allt som en välsorterad secondhand affär skall visa upp. Det är allianskyrkan som ligger bakom affären i Kortedala och man har även en liknande uppe i Hjällbo. – Det är verkligen roliga med våra kunder och en del kommer tillbaka flera gånger, både för att lämna in grejer till oss, men även för att handla något av det som finns. Mirko visar runt och Georgette står bakom disken och tar hand om kunderna. Bernt Järnepalm

NÖJDA MED STARTEN. Georgette och Mirko är nöjda över starten i Kortedala.

– Vi har många trevliga människor som kommer hit både för att handla och för att lämna in sina begagnade saker, säger Mirko.

LYX SKRÄDDERI

PARS CAFÉ & KONDITORI

TONIS UR

TORGKROGEN

Kortedala Torg 4 0760-68 73 71

Tideräkningsgatan 5 031-48 16 32

Kortedala Torg 3 031- 43 12 12

Kortedala Torg 1 031- 48 54 30

ÖPPETTIDER

Mån – fre 10.00 –18.00 Lör 11.00 – 15.00 Drop in och tidsbokning

Mån – fre 8.30 –19.00 Lör 10.00 – 18.00 Sön 11.00 – 17.00

Mån – fre 10.00 –18.00

Mån – tors 11.00 –22.00 Fre 11.00 – 24.00 Lör 12.00 – 24.00 Sön 12.00 – 22.00

Tidningen producerades av DP Publishing Jan Larsson 031-720 55 11 jan.larsson@gbg.direktpress.se REDAKTION

Tora Börjesson Bernt Järnepalm

UNIQ KLÄDER & SKOR

VIDEOCITY

REDIGERING/LAYOUT

Kortedala Torg 7 031-46 36 80

Kortedala Torg 031-46 33 00

Maria Graf

ÖPPETTIDER

Mån – lör 10.00 –18.00 Sön 11.00 – 15.00

Alla dagar 11.00 –24.00

DISTRIBUTION

Bilaga i Direktpress Nordost

www.videocity.se.se

www.kortedalatorg.se

Sommarunderhållningen på Kortedala Torg Onsdag den 5 juni kl. 15 –19 SCENPROGRAM FRÅN CA KL 16: Mama Gumbo Caroline Wennergren kvartett Kal & Ada Kulturskolan Östra Göteborg Bingo med Företagarföreningen från scenen Med reservation för ändringar i programmet. Karusell, hoppborg, ponnyridning och lotterier • Lokala föreningar och företag