EN DEL AV DIREKTPRESS
NUMMER 6. 15-21 FEBRUARI 2014. ÅRGÅNG 13.
BERGSJÖN
POLISRAPPORTEN
Etiopisk mat mättar hemlösa
Vackert och lokalt på fotoappen
Två kvinnor i slagsmål med gaffel
SIDAN 15
SIDAN 10-11
SIDAN 6
ROOTCAMP
I UTBY
Sportsatsningar i våra kvarter Nytt konstgräs och upprustning av slitna hallar. Här är sportsatsningarna staden vill se i Nordost under de kommande åren.
■ ■ Varför trängas bland hantlar och skivstänger i ett svettigt gym, när allt du behöver för att komma i form finns utanför dörren?
SPORT
SIDAN 4-5
Nu satsar stan på idrotten och mitt bud är att det är väl investerade pengar.
SID 8-9
Caroline Johansson Sjöwall, reporter, Tidningen Nordost.
FOTO: MARKUS ANDERSSON
SIDAN 2
FELSÖKNING • DATALÄSNING • ROST • BROMSAR • AVGAS-SVETS ÅTGÄRDAR BESIKTNINGSANMÄRKNINGAR • MM
VI FIXAR DET MESTA TILL BRA PRIS!
DÄCK & FÄLGAR TILL KANONPRIS 165/70/13 155/65/14 175/65/14 185/65/15
.... fr 399kr ....... 448kr ....... 469kr ....... 509kr
195/65/15 ....... 519kr 205/55/16 ....... 598kr 215/65/16 ...... 739kr 225/50/17 ....... 769kr
.....fr. 645 kr Originalservice med garanti .............fr. 995 kr Kamremsbyte inkl. material ..........fr. 2.495 kr Helrekond tvätt in/utv/polish/vax.....fr. 895 kr Rostskyddsbehandling komplett .....fr. 1.695 kr Oljebyte inkl. olja helsyntet/filter
Koll på huspriser i dina kvarter! SIDAN 12
Vi erbjuder 50% billigare bilreparationer + gratis lånebil!
Erbjudande!
99kr Hjulskifte för 349kr Inkl Däckhotell bokning!
Gäller endast med tids
HEMSIDA: www.falgkungen.se / TEL: 0703-22 99 44 / VERKSTAD: Storås Industrigata 18 i, Angered, OBS! längst in på gården! / E-MAIL: info@falgkungen.se
2
W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E
15-21 februari 2014
NÄSTA TIDNING:
INSIDAN
Lördag den 22 februari REDIGERING: ANNA KARLSSON
TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 97 E-post: nordost@gbg.direktpress.se
Det våras för sporten
HAR DU INTE FÅTT TIDNINGEN? - RING SVENSK DIREKTREKLAM: 031-720 55 00 eller via mail: sdr710@sdr.se www.utebliventidning.nu
REPORTERNS ORD Nu satsar stan på idrotten och mitt bud är att det är väl investerade pengar. Själv har jag dessvärre aldrig varit mycket av en idrottare men under ett par år var onsdagskvällarna ändå vigda åt truppgymnastikens mattor och trampetter. Med min bästa vän tog jag spårvagnen till högstadiets gympasal för att tänja och stärka mina muskler genom hjulningar, volter och att stå på händerna. Från att ha varit som en kalv i kroppen, totalt utan styrsel så fick jag nog en viss spänst till slut. För många ungdomar så får idrotten större betydelse än så, i form av gemenskap och lärdomar i att kämpa för något. Det är nuförtiden en hel del tal om ungdomar på glid och att det flaggas för att idrottsengagemang kan vara en lösning. Hur man ska få fler ungdomar att hoppa på det tåget vet jag inte, men en förutsättning är ändå att möjligheterna finns. På nästa uppslag berättar vi mer om stadens idrottssatsningar i dina kvarter.
ADRESS: Direktpress Göteborg Britta Sahlgrens gata 8 C 421 31 Västra Frölunda TELEFON: 031-720 55 10 DIREKTPRESS GÖTEBORG ger ut fem tidningar med en sammanlagd upplaga på 200 000 exemplar. HEMSIDA: www.direktpressgoteborg.se REDAKTIONSCHEF: Magnus Johansson
Caroline Johansson Sjöwall, reporter
STF ANSVARIG UTGIVARE: Magnus Johansson REDAKTION: Joanna Klasén 031-720 55 94 Caroline Johansson Sjöwall 031-720 55 97 Erik Andersson 0704-66 90 50 Madeleine Christell 031-720 55 91 Emma Ullsjö 031-720 55 95
Folkhögskolan i Angered. ”Läs bloggen om vårt fina samarbete mellan teatern och folkhögskolorna, www.angeredsteater.se.”
MISSA INTE I VECKAN
VD AFFÄRSOMRÅDE LOKALTIDNINGAR: Carina Rydberg 0736-00 69 19 KOORDINATOR: Josefine Hysén 031-720 55 96 REDIGERING / WEBBREDAKTÖR Anna Karlsson 031-720 55 93 ANNONSAVDELNINGEN: Tel. 031-720 55 16 www.direktpress.se/goteborg/salj PRODUKTION: Ewa Samuelsson 031-720 55 99 Anette Gustavsson 031-720 55 98 Malin Hansson 0704-66 90 43 Tryck: Bold / Borås Tidning Tryckeri AB, Borås
Nyskrivna monologer på Angereds Teater
Frekvens: Varje vecka. TIDNINGEN NORDOST FINNS ATT HÄMTA PÅ FÖLJANDE PLATSER: • Gårdstens Central • Willys, Lövgärdet • ICA, Rannebergen • Angereds sjukhus • Swedbank Bostadsrätter • Angered Centrum • Svensk Fastighetsförmedling i Angered • Hjällbo bibliotek • Hjällbo Centrum • SDF Kortedala Torg • SDF Bergsjön • ICA Bergsjön • Medborgarkontoret Bergsjön • Coop, Gamlestadstorget • Orienthuset, vid Willys • Lidl, Gärdsås torg
Angereds Teater fortsätter med 2014 års repertoar sitt fleråriga arbete att undersöka frågor kring migration, exil och relationer till den andre, på nära håll och globalt. Den 21 februari har de två nyskrivna monologerna ”Bananhuset” och ”Exil” urpremiär, där huvudrollernas frigörande eller destruktiva, tragiska eller komiska krafter, tänjer på exilens inre och yttre gränser.
■ När: 21 februari–5 april. ■ Var: Angereds Teater, Triörgatan 1. ■ Pris: Vuxen 120 kronor, barn 50 kronor. ■ Ålder: Från 15 år och uppåt.
EXIL.
FOTO: NICOS ECONOMOPOULOS
Föreläsning: Kvinnan som handelsvara
Premiär för Angereds Bio Filmklubb
Varför går den svenska sexhandeln inte att stoppa? Och hur kan någon tvingas in i slaveri trots att Sverige har bland världens strängaste lagar mot människohandel? Journalisten Johanna Bäckström Lerneby granskar det svenska rättsväsendets agerande i landets hittills största traffickinghärva, där en tvåbarnsmamma övertalades att vittna mot dem som tvingade henne att prostituera sig, men sveks och lämnades åt sitt öde på flykt undan förövare. Ett arrangemang av ABF, Folkets Hus Hammarkullen, Folkhögskolan i Angered och Centrum för Urbana studier GU.
Det är dags att inviga Angereds Bio Filmklubb. Det görs med persisk barnfilm på farsi, saft och kakor, kurdisk livemusik och kurdiska filmer.
■ När: Torsdag 20 februari klockan 14–16. ■ Var: Hammarkullens Folkets Hus.
TIPSA OSS
!
■ När: Lördag 22 februari klockan 13.30–21.00. ■ Var: Lärjeåns kafé och trädgårdar. ■ Pris: Medlemskap krävs, kort köps vid entrén, 40 kronor för vuxna och 20 kronor för barn.
Vi på redaktionen tar tacksamt emot tips på saker som sker i våra och era kvarter. Mejla oss om stort som smått på nordost@gbg.direktpress.se.
MILJÖMÄRKT Trycksak 341621
OBS! För inskickat, ej beställt, material ansvaras icke. Den som sänder material till tidningen anses medge digital lagring och publicering. TIDNINGENS ANSVAR FÖR FEL ÄR BEGRÄNSAT TILL HÖGST ANNONSKOSTNADEN. FÖR SKADA PÅ GRUND AV UTEBLIVET ELLER FELAKTIGT INFÖRANDE ANSVARAS EJ.
DIREKTPRESS GÖTEBORG
15-21 februari 2014
AKTUELLA ERBJUDANDEN 10/2-16/2
#"$,"1-"/ t #03°4 t #¯$,&#0- t ,6/(4#"$," t ,°--&3&% t 4*4+À/
59)= /kg
SVENSK NÖTFÄRS Sverige/Coop Fetthalt 10-12%. 1000 g.
! L A V I FEST Max 2 st/hushåll.
TOTAL 49)= /kg
FÄRSK FLÄSKKOTLETT Sverige/Scan
KYCKLINGFILÉER Sverige/Coop
Benfri i bit. Ca 820 g.
Frysta. 1000 g.
Max 2 st/hushåll.
Max 2 st/hushåll.
69)= /st
TILLFÄLLIGT PARTI RÖDSPÄTTAFILÉ Compass Fryst. 1000 g. Latin: Pleuronectes platessa.
54)= /st
7)=
495k
/st
/kg
APELSINER Spanien/Marocko 1 kg. Klass 1. Max 5 kg/hushåll.
Spara 300:-
KAPSELMASKIN Bosch Tassimo TAS4000 Smidig kapselmaskin med möjlighet att göra vanligt kaffe, espresso, latte, choklad och te. Antracit. Återvinningsbara kapslar, se www.terracycle.se Ord. pris 795:-/st.
STOLT HUVUDSPONSOR
3
4
W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E
15-21 februari 2014
533260
AKTUELLT
TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 97 E-post: nordost@gbg.direktpress.se
Tyck till om ishallarna GÖTEBORG Mellan den 3 och 23 februari
genomför staden en enkätundersökning på stadens isanläggningar, Angered Arena, Askims Ishall, Isdala, Marconihallen, Rambergsrinken, Ruddalen och Slottsskogsrinken. Under den här tiden får du som besöker anläggningarna svara på frågor om kvaliteten på isarna, bemötande, utbud och städning.
Brister hos fristående förskolor i Angered
Det satsas på id ■ ■ Nytt konstgräs och upprustning av slitna hallar. Här är sportsatsningarna staden vill se i Nordost under de kommande åren.
ANGERED I Göteborgs stad ansvarar respektive stadsdels-
NORDOST Bristen på hallar är
nämnd för att kontrollera att fristående förskolor bedrivs i enlighet med gällande lagar, föreskrifter och riktlinjer. Under perioden oktober–december 2013 genomfördes en tillsyn av 16 fristående förskolor i Angered. Den sammanfattande bedömningen är att flertalet av förskolorna i huvudsak uppfyller de krav som kan ställas på en förskola av god kvalitet. Dock fanns det också brister, bland annat att fem förskolor inte medvetet arbetar med att motverka traditionella könsmönster, att fyra förskolor inte i tillräcklig grad arbetar för att barn med annat modersmål än svenska får möjlighet att utveckla sitt modersmål och sin kulturella identitet och att fem förskolors systematiska kvalitetsarbete inte uppfyller skollagens krav. Huvudmännen ska skriftligen redovisa vidtagna åtgärder till enheten för fristående verksamheter senast den 30 april.
en ständigt aktuell fråga för stans idrottsföreningar, en konsekvens av de minimala satsningar som gjordes under 1990-talet. – Då gjordes ingenting, berättar Gösta Malmryd, planerings- och utvecklingschef på idrotts- och föreningsförvaltningen. Detta trots att barnen och ungdomarna i staden blev allt fler. Med 2000-talet kom
KVIBERGSSTADEN.
ARKIVBILD: MARKUS ANDERSSON
Mer bostäder byggs men inte i Angered
därför nysatsningarna för att kompensera det som idrottsoch föreningsförvaltningen kallar ”det förlorade 90-talet” och när idrotts- och föreningsnämnden i måndags fattade beslut om vilka satsningar som är prioriterade under de kommande åren handlar det främst om upprustningar och ersättningar av gamla och slitna anläggningar. I vissa fall visar de på att det är billigare att riva
Ny jazzfestival startar i Gamlestaden GAMLESTADEN Efter 25 år läggs Göteborgs Jazzfestival ned.
Arrangörerna skriver på sin hemsida att arbetsbördan blivit för tung och de ekonomiska förutsättningarna för osäkra. Samtidigt kommer besked om en ny jazzfestival, Gmlstn Jazz, vid Kvibergs kaserner. Arrangörerna, Eric Arellano och Maria Rylander, vill samverka till att placera Göteborg på den internationella moderna jazzkartan. Årets festival äger rum den 9-10 maj.
jämförelse med 90-talet, säger Gösta Malmryd. På detta uppslag presenterar vi de satsningar idrottsoch föreningsnämnden vill se i Nordost under åren om kommer. Caroline Johansson Sjöwall caroline.johansson.sjowall@ gbg.direktpress.se
Konstgräsplaner på Lemmingvallen
■ Av fem nya konstgräsplaner i stan så planeras den femte att ligga antingen i Lundby på Hisingen eller i Kviberg. Då det på Hisingen finns planer för en arena på Rambergsvallen kan Kviberg bli den som drar det längsta strået. En placering här skulle enligt idrotts- och föreningsförvaltningen vara ytterligare ett steg i förverkligandet av idrottsvisionen för Kvibergs park. Fotbollsförbundet har dock en annan uppfattning och ser hellre en konstgräsplan på Kortedalavallen. – Anledningen till att vi förespråkar Kviberg är att de planer som finns där idag är bland de mest nyttjade i Göteborg, säger Eva Blomquist, projektledare på idrottsoch föreningsförvaltningen.
■ Barnfamiljerna flyttar till området kring Lemmingvallen i Utby och föreningslivet skulle behöva en konstgräsplan för att kunna utveckla ungdomsverksamheten. Idag finns där två elvamannaplaner, en i grus och en i gräs och två sjumannaplaner i grus. Idrotts- och föreningsförvaltningen menar att en placering på grusplanen är mest lämplig att anlägga konstgräs på då den redan är elbelyst, dessutom är gräsplanen den som används mest idag. En byggstart skulle kunna vara möjlig under hösten 2014 för att planen ska vara klar i maj 2015.
Kostnad: 9 miljoner
Kostnad: 6,5 miljoner
Isdala rustas för framtiden ■ Stadens gamla rinkar är ursprungligen byggda som uterinkar som sedan försetts med väderskydd och därefter med isolering och uppvärmning. De är slitna och dras med fukt och mögelskador, men med en rimlig i upprustningssatsning t i t i menar idrotts- och föreningsförvaltningen att Isdala kan bevaras till och förbi 2025.
Ny bio öppnar på Götaplatsen
Kostnad: 4,2 miljoner
HALLÅ DÄR
Marco Lajsic, ordförande i Utbynäs SK, om konstgräs på Lemmingvallen:
– Det är ett rejält lyft för klubben och vår sammanhållning. Det är ju på Lemmingvallen som vi har vår klubbstuga men i dagsläget så är det lite splittrat då de flesta av våra lag mest tränar på Kviberg och Fjällbovallen. Det har inte gjort särskilt mycket Lemmingvallen sedan den byggdes, och vi har kämpat oerhört mycket och haft många samtal med både politiker och tjänstemän för det här. Det är nästan så pass bra att man inte vågar tro på det förrän det första spadtaget tas. Men nu står Lemmingvallen näst på tur och det känns oerhört inspirerande.
under de närmsta fyra åren.
GÖTEBORG I samma lokal som tidigare inrymde den gamla
Götabiografen på Avenyn kommer SF Bio att bygga en ny bio. – Göteborg växer, och vi har sedan en tid känt av att vi har för få salonger för att kunna ta emot alla som vill gå på bio – speciellt på helgerna, säger Maria Skoglund, vd på SF Bio. Lokalen som idag rymmer elektronikkedjan Siba ska byggas om och först våren 2015 väntas den nya biografen öppna. Inriktningen ska bli så kallad kvalitetsfilm. – Vi har sedan många år drivit biografen Sture i Stockholm som en renodlad kvalitetsfilmbiograf och som har hittat sin publik som vet att Stures repertoar passar dem bättre och var man enklast hittar en film man gillar. Vi tror att detta koncept även kommer att fungera mycket bra i Göteborg med sin filmkunniga och intresserade publik, säger Maria Skoglund. Biografen kommer att rymma tre salonger och totalt cirka 230 fåtöljer. Eventuellt kommer bion att ha någon form av servering.
slitna hallar och bygga nytt, i andra fall att man genom investeringar kan få gamla anläggningar att fylla sin funktion under lång tid med rimliga underhållskostnader. Trots att det till stor del handlar om underhåll är det dock ingen budgetsatsning. – Den totala investeringsvolymen är lite högre för perioden 2015-2018 än för tidigare fyrårsperioder och det är en extremt stor satsning i
”Det är en extremt stor satsning i jämförelse med 90-talet.”
Konstgräsplaner på Kviberg
NORDOST Under 2013 färdigställdes 2568 bostäder i Göte-
borg. Det är det högsta antalet färdigställda bostäder sedan 2008. Liksom de senaste åren är det i Lundby som de allra flesta bostäderna i staden byggs. Men även i Askim-Frölunda-Högsbo, Östra Göteborg och Västra Hisingen byggs det fler bostäder än i övriga stadsdelar. I Östra Göteborg påbörjades bygget av 307 bostäder under 2013 jämfört med 19 i Angered vilket är den lägsta siffran i staden.
INVÅNARE fanns det i Göteborg vid årsskiftet. Aldrig har det funnits så många göteborgare som just nu.
HALLÅ DÄR
Hans-Gunnar Svensson, ordförande i Göteborg IK, om upprustningen av Isdala:
– Det är positivt att det satsas, även om jag nu tror att det mest handlar om kosmetiska förändringar och sådant som har med drift att göra. Vi hade så klart gärna sett att det byggdes fler omklädningsrum också. Det behövs när vi ska anordna cuper, men det andra är så klart viktigt också för det börjar se riktigt slitet ut på sina håll. När Angered arena byggdes gick rykten om att Isdala var hotat. Lugnar den här satsningen?
– Det är rykten som vi inte tagit del av, så vi har aldrig känt någon oro kring det. Vi ser inte Angered arena som en ersättning till Isdala. Det finns för lite utrymmen för en ishockeyklubb där. Dessutom finns det redan i dag för lite isyta i Göteborg, och då går det ju inte att lägga ned en anläggning.
Kvibergsområdet färdigställs ■ Området kallas nu för Kviberg Park men det krävs ytterligare satsningar för att det ska leva upp till sitt namn. Under 2015-2018 måste området anpassas för att öka besöksantalet, bland annat genom att fullfölja markarbeten och förbättringar av områdets vägar, entréer, belysning och skyltning. Området behöver också fler platser, miljöer och anläggningar för aktivitet och motion, såväl för spontanidrottare som för föreningsverksamheten.
Kostnad: 14 miljoner kronor
GAMLE
DIREKTPRESS GÖTEBORG
15-21 februari 2014
5
Är föreningsliv den viktigaste lokala frågan i valet 2014? Vi på Tidningen Nordost undrar. Svara gärna på www.tidningennordost.se eller följ QR-koden här bredvid. REDIGERING: ANNA KARLSSON
SÅ TYCKER VI
drott i våra kvarter
Firar du alla hjärtans dag?
ANGERED ARENA-OMRÅDET UTVECKLAS ANGEREDSBRON
Glenn Berggren, 46, Bergsjön: – Nej, jag firar inte över huvud taget. Det är av religiösa skäl, jag är med i Jehovas vittnen.
GERÅSHALLEN RUSTAS UPP
Dilan Ibrahim Kerim, 30, Bergsjön: – Ja, jag ska gå på restaurang med min flickvän.
ISDALA RUSTAS
Vanda Wiqvist, 28, med dottern Hanna Wiqvist, 6, Hisingsbor på besök i Bergsjön: – Jag firar inte jättemycket, men något blir det. Lite tända ljus och mys med sambon blir det nog.
KONSTGRÄSPLANER PÅ LEMMINGVALLEN GAMLESTADSHALLEN RUSTAS UPP ILLUSTR
N ATION: A
NA KARLS
SON
KVIBERGSOMRÅDET FÄRDIGSTÄLLS KONSTGRÄSPLANER I KVIBERG Lars Olsson, 59, Hammarkullen: – Jag ger nog en blomma till min fru. Vi brukar ge varandra någon liten sak.
ESTADSTORGET
Upprustning av Geråshallen och Gamlestadshallen Utveckling av Angered arena-området ■ Angered arena är alldeles nybyggt och har inga behov av upprustning. Däremot så behöve nu en kontinuerlig utveckling för att stärka lokala grupper i att detta är deras egen anläggning. Ett arbetet som görs med stadsdelen, näraliggande skolor och föreningar. Kostnad: Ingår i samma investeringspott som upprustning och utveckling av Ruddalen och Välen i Väster och Torslanda idrottsområde och Rambergsvallen på Hisingen. Den totala summan för dessa är
15 miljoner kronor.
■ Bägge hallarna är otidsenliga och de uppfyller inte dagens krav på anläggningar av denna typ. Åtgärder som planeras rör bland annat takkonstruktioner, ventilation, våtutrymmen och entrépartier. Framåt år 2025 anser idrottsoch föreningsförvaltningen att man bör planera för en utfasning av Gamlestadshallen då hallen är så omodern i sin konstruktion att det kan bli billigare att bygga en ny än att anpassa den nuvarande till de krav som finns idag.
Kostnad: 6,2 miljoner under de närmsta fyra åren och 5,8 miljoner för de följande åren. En kostnad där även Heidhallen i Väster är inräknad. Erik Andersson & Caroline Johansson Sjöwall nordost@gbg.direktpress.se
Claudia Teixeira, 37, Bergsjön: Ja, jag ska ut och äta med barnen. De får bestämma vart! Min man får nog nån present också.
Enkät: Mia Pettersson
6
W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E
15-21 februari 2014
AKTUELLT POLISRAPPORTEN FASTLAGSGATAN Tisdag 11 februari Klockan 00.32 Lägenhetsinbrott Pü Fastlagsgatan i sÜdra Kortedala har fÜrÜvare tagit sig in i en lägenhet via balkongen. Bland annat är en klocksamling tillgripen. Ingen gripen. FJÄLLSYRAN Tisdag 11 februari Klockan 00.16 Bilbrand Pü Fjällsyran i Rannebergen brinner en personbil av okänd anledning. En anmälan om skadegÜrelse genom brand upprättas. SIRIUSGATAN Mündag 10 februari Klockan 23.26 Misshandel Pü Siriusgatan brükar tvü kvinnor med varandra och en gaffel används som tillhygge. Det finns vittnen till händelsen. Inga allvarligare personskador uppstür. Det blir en anmälan och motanmälan. Mülsägandena tillika de misstänkta är fÜdda 1983 och 1988. Gaffeln tas i beslag. De büda inblandade vill inte medverka i ärendet. KVIBERG Mündag 10 februari Klockan 22.45 Tillgrepp av fortskaffningsmedel och tre gripna I Kviberg fÜrsÜker en personbil smita frün en polispatrull. Aktuell bil stoppas i Fräntorp och tre personer grips misstänkta fÜr biltillgrepp. De gripna är tvü män fÜdda 1980 och 1987 samt en kvinna fÜdd 1991. De fÜrs till polisstationen fÜr vidare utredning. HÖGRELLS VÄG SÜndag 9 februari Klockan 22.54 Inbrott Vid HÜgrells väg i Olofstorp upptäcker en man att det varit inbrott i hans radhus. Nügon har tagit sig in i huset via ett fÜnster. Det saknas bland annat en dator och en Ipad.
VAD HAR HÄNT ... i ditt näromrüde den senaste veckan? Händelsenotiserna ger kortfattad information om ett urval av de utryckningar som polisen gjort i samband med exempelvis trafikolyckor, rün, inbrott och bränder. Tiden som anges är när händelsen kom till polisens kännedom.
KVADRANTGATAN SÜndag 9 februari Klockan 14.02 Bedrägeri En man sÜker upp en äldre man i hans bostad pü Kvadrantgatan och berättar att den äldre mannen vunnit pengar pü postkodslotteriet. Den äldre mannen ombeds att lämna ut sitt kontokort fÜr att vinsten skall kunna registreras pü kortet. Registreringen skall gÜras ute pü gatan vid en bil. Mannen für kortet fÜrsvinner och kommer inte tillbaka. Kortet är nu spärrat. ANGERED LÜrdag 8 februari ari Klockan 13.10 Trafikolycka Tvü bilar har kolliderat i Angered. Räddningstjänst och ambulans är pü väg. Oklart vad som orsakat olyckyckan, en fÜrare kÜrs med ambulans till Sahlgrenska Sjukhuset, oklart skadeläge. LINNARHULT Fredag 7 februari Klockan 13.57 Trafikolycka, personskada Tvü personbilar har kolliderat i Linnarhult. Räddningstjänst och ambulans är pü väg, i nuläget oklart gällande skador. Olyckan skall ha inträffat i korsningen Grübovägen och Linnarhultsvägen. All trafik stür nu still pü Grü-
bovägen. Klockan 12.50 flyter trafiken üter pü som vanligt. Büda bilarna bärgas frün platsen. FJÄLLNEJLIKAN Fredag 7 februari Klockan 03.41 Inbrott Vid Fjällnejlikan är det nügra personer som gÜr inbrott i tvü parkerade bilar. Okänt vad som saknas. VON UTFALLSGATAN Torsdag 6 februari Klockan 14.55 Arbetsplatsolycka En anställd har fütt syror i sina büda Ügon och ambulans sa samt polis pü väg fram till platsen. Ambulansse personalen har p kÜrt patienten k till t MÜlndals Sjukhus efter S att a man gjort en fÜrstahandsütgärd pü platsen ütg med att a skÜlja büda Ügonen, lindrigt skadad enligt uppgift. NORDOST Torsdag 6 februari Klockan 01.53 Personrün Polisen kallas till ett tumult pü en spürvagn. Det troliga händelsefÜrloppet är att att tvü personer fÜrsÜkt ta en ryggsäck frün en person och i samband med detta hotat med en kniv. Ett vittne har gütt emellan och dü fütt ta emot slag i ansiktet. En po-
Barnportion 39:– Inkl. salladsbuffÊ, brÜd, dryck & kaffe Lunchen serveras mün – fre 11.00 – 14.30 lÜr – sÜn 11.00 – 15.00
Veckans meny: www.kladkallaren.se
"
! !
äder) t lagar klä n mÜbler sam
• Fly hjälp äve g (reparerar in n d ä st m e •H ing • Fly städn ing n • Lokalstäd ts, trädgürd • FÜnsterpu pdrag • Golvvürd - och städup y  r fÜ e ic drag • Akutserv och y upp d ä st ll l a n • Hyra perso er dÜdsbo e • Städning dning • Kontorsstä edpackning • Upp- och n ring / nedmonte g n ri te n o M • 0729-089 289 • www.assdof.se
NOTERAT
lispatrull skriver anmälan och anteckningar om händelsen. HAMMARKULLEN Torsdag 6 februari Klockan 00.47 Smällar En person ringer till polisen och berättar att han hÜrt flera smällar och nügon som kÜrt en moped. Fler polispatruller üker till platsen. En person pü en modped fÜrsÜker springa frün platsen men infüngas av en polisptarull. Polisen kontrollerar flera personer och pü en av dem hittas en mängd smällare. BREDFJÄLLSGATAN Onsdag 5 februari Klockan 18.30 Narkotikabrott Pü Bredfjällsgatan grips en person misstänkt fÜr narkotikabrott. En patrull är i färd att kontrollera en person pü aktuell adress när denne utan fÜrvarning fÜrsÜker springa ifrün patrullen. Under tiden som mannen springer slänger vederbÜrande ifrün sig saker längs flyktvägen. Efter en kortare sprüngmarsch grips personen. Man kan sedan konstatera att den gripne har kastat ifrün sig ett flertal portionspüsar med misstänkt narkotika i.
ARKIVBILD: MARKUS ANDERSSON
STRÖVOMRÅDE. SjÜbacka i Fiskebäck.
Ekeredsdeponin blir friluftsomrĂĽde ANGERED Mellan ĂĽren 1977 och 1987 lastades bygg- och
rivningsavfall samt schaktmassor av i Ekered i Angered. Den sü kallade Ekeredsdeponin är sedan länge nedlagd, platsen används knappt idag utan är bevuxen med bjÜrnloka, tistlar, nässlor och andra hÜga Ürter. FÜr att undvika att avfall frün deponin tränger upp i ytan har kretslopp- och vattennämnden beslutat att använda lermassor som blir Üver i samband med projekt inom Västsvenska paketet fÜr att fÜrstärka skyddsskiktet pü deponin. Planen är att omrüdet kring Ekeredsdeponin ska bli ett strÜvomrüde liknande det som finns i SjÜbacka i Fiskebäck, som ocksü är en nedlagd deponi och numera populärt friluftsomrüde. Park- och naturfÜrvaltningen har tagit fram ett gestaltningsfÜrslag som innebär att platsen für stora ängsliknande ytor som slüs av ürligen, en mindre yta som klipps mer regelbundet, nügra kullar som bryter det Üppna landskapet och ger en lite skyddad miljÜ, arbetsvägar som iordningsställs som enkla grusvägar runt omrüdet fÜr promenad, motion och eventuellt ridning. En enklare parkering i anslutning fÜreslüs liksom viss utrustning som till exempel informationstavlor, bänkbord, friluftstoalett.
SNABBA PENGAR Har du nĂĽgra timmar Ăśver pĂĽ helgen? BehĂśver du tjäna litet extra ďŹ ckpengar? Har du fyllt 13 ĂĽr? DĂĽ kan du bli reklamutdelare hos oss pĂĽ Svensk Direktreklam. Vi har nu lediga distrikt i ditt omrĂĽde. Du fĂĽr: t All reklam hemkĂśrd, färdigsorterad och klar fĂśr utdelning. g t Avtalsenlig lĂśn. t &UU EJTUSJLU J OĂŠSIFUFO av där du bor. t *OUSPEVLUJPO Pch utbildning av vĂĽr erfarna personal. rsoonal. t 0N EV WJMM GĂŒS EV MĂŒOB FO DZLFMWBHO Du anmäler dig pĂĽ: www.delareklam.nu Där kan du ocksĂĽ läsa mer om arbetet.
Ă„r du intresserad hĂśr av dig till oss! s!
DIREKTPRESS GÖTEBORG
15-21 februari 2014
Vuxenutbildningen vill träffa dig som bor i Angered
måndag
24 februari tisdag
25 februari onsdag
26 februari torsdag
27 februari
GÅRDSTEN CENTRUM, KL 13–17 Har du planer på att börja studera? Har du frågor om utbildningar och jobb? Välkommen att prata med Vuxenutbildningens studie- och yrkesvägledare.
GÅRDSTEN CENTRUM, KL 13–17 Har du planer på att börja studera? Har du frågor om utbildningar och jobb? Välkommen att prata med Vuxenutbildningens studie- och yrkesvägledare.
HJÄLLBO CENTRUM, POSEIDON, KL 13–18 Har du planer på att börja studera? Har du frågor om utbildningar och jobb? Välkommen att prata med Vuxenutbildningens studie- och yrkesvägledare och personal från våra skolor. Personal från våra skolor och Angereds folkhögskola berättar om hur det går till att studera.
HJÄLLBO CENTRUM, ICA, KL 13–17 Har du planer på att börja studera? Har du frågor om utbildningar och jobb? Välkommen att prata med Vuxenutbildningens studie- och yrkesvägledare. Personal från våra skolor berättar om hur det går till att studera.
info@vux.goteborg.se • 031-368 30 00 Rosenlundsplatsen 2 • www.goteborg.se/vux
7
8
W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E
15-21 februari 2014
REDIGERING: ANNA KARLSSON
SPORT
”KOM IGEN, KÄMPA PÅ!” Instruktör Hannah Pålsson peppar tidningens reporter och resten av gänget: Mårten Jonsson, Johanna Björkman, Maria Halvarsson Gligic och Anette Gerhauser.
Häng med på utomhusträning ■ ■ Varför trängas bland hantlar och skivstänger i ett svettigt gym, när allt du behöver för att komma i form finns utanför dörren? Tidningen Nordost har testat Rootcamp. UTBY Mörkret har nyss lagt sig tillrätta över Utby när hela Rootcamp-gänget kommit på plats. Förutom vår reporter och ledaren Hannah Pålsson är fyra tappra själar redo att ta sig an kvällens träningspass, som mest äger
rum på den sandiga lekplats där vi möts. Men först: uppvärmning. Vi joggar upp bland husen, svänger och halkar tillbaka ner mot lekplatsen genom en dunge. – Nu skulle man haft en såndär, skrattar Hannah och
syftar på pannlampan som pryder en av deltagarna i täten. Men nöden har som bekant ingen lag. Hannah tar upp sin mobiltelefon, sätter på lampan och lyser upp vår väg runt isfläckar och lerpö-
lar. Och just detta är lite av Rootcamps kärna. Precis som telefonen får agera ficklampa kan en sandlåda vara gymgolv och dess träkant en dipsbänk. Det kanske viktigaste redskapet är den egna
kroppen. Frågan många ställer sig (även tidningens reporter) är naturligtvis: Träna utomhus? I februari? Svaret från Hannah är en klassisk föräldrauppmaning. – Det gäller bara att ha rätt kläder! Lager på lager, underställ och material som andas. Ett par broddar skadar inte heller. Hannah Pålsson är utbildad personlig tränare och har
tidigare arbetat på en stor gymkedja. Men hon väljer gärna bort det till förmån för utomhusträning. – Det är något med naturen, frisk luft gör mig lugn i själen. Visst, när vi hade morgonträning fick man nästan slå sig själv ur sängen. Men det är värt det! Efter uppvärmningen väntar två längre och två kortare rundor med övningar. Armhävningar i sanden varvas
HÅRDTRÄNING. Man kommer hem med sand lite varstans, kunde vår reporter konstatera. Men Rootcamp-ledaren Hannah Pålsson hade ändå rätt: det är ju så skönt när man är klar!
DIREKTPRESS GÖTEBORG
15-21 februari 2014
Vi är ju inte som de allra värsta. Vi krälar inte i diken eller ligger i vattenpölar /.../ Vår målgrupp är både vardagsmotionärer och de mer tränade, allt vi gör går att anpassa. Hannah Pålsson, kvällens Rootcamp-ledare.
Kostnadsfri svettbehandling FOTO: MARKUS ANDERSSON
i Utbys terräng med tricepsmördande dips, burpees och grodhopp. Vi pustar och kämpar på, var och en efter egen förmåga. – Träningsglädje är vår värdegrund, förklarar Hannah. Vår målgrupp är både vardagsmotionärer och de mer tränade, allt vi gör går att anpassa. Det finns ett par koncept liknande Rootcamp runtom i stan, men en av fördelarna här är just det lokala. Delta-
garna kommer från trakten vilket skapar en viss områdesgemenskap. – Sedan är vi ju inte som de allra värsta, säger Hannah Pålsson. Vi krälar inte i diken eller ligger i vattenpölar. Målet är att deltagarna ska bli självgående och känna ”jag kan ju också!” Mia Pettersson mia.pettersson@ gbg.direktpress.se
Svettmottagningen Hidroskliniken erbjuder patienter med extrem svettning, hyperhidros, hjälp. Vi utreder och behandlar handsvett, fotsvett, svettning i armhålor, ansikte, huvud, ljumskar och på många andra delar av kroppen. Om svettningarna knappt kan tolereras och ofta begränsar dagliga aktiviteter kan du via EU-regler få kostnadsfri hyperhidrosbehandling vid våra kliniker i Köpenhamn och Oslo. Kliniken i Köpenhamn ligger vid Kastrup. Båda klinikerna har svensktalande läkare. Du kan även få viss reseersättning. Läs mer på www.svettmottagningen.se eller kontakta oss via e-post sekreterare@svettmottagningen.se eller telefon 08-40 20 900 om du vill veta mer.
MER OM Rootcamp ■ Hur: Ett camp pågår i sex veckor under vilka man tränar tillsammans två gånger i veckan. Snöstorm och ösregn stoppar inte, hittills har bara stormen Sven fått gruppen att ställa in. ■ När: Måndagar klockan 18 och fredagar klockan 17. Nästa camp börjar vecka 12. ■ Pris: 995 kronor, inklusive ett styrke- och konditionstest. ■ Läs mer: rootcamp. se/Utby.html.
Svettmottagningen Hidroskliniken 3TOCKHOLM s /SLO s +ÚPENHAMN Telefon 08-402 09 00 sekreterare@svettmottagningen.se www.svettmottagningen.se
9
10
W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E
15-21 februari 2014
REDIGERING: ANNA KARLSSON
BERGSJÖN
MATGLÄDJE I NY LOKAL. Den etiopisk-ortodoxa kyrkan har ungefär 500 medlemmar i Göteborg. Tills för två år sedan stod de utan lokal, men sedan de tog över huset i Bergsjödalen har verksamheten kunnat spira. ”Det betyder jättemycket att ha en egen lokal, jag är här varje vecka”, säger Biruk Pedersen.
Etiopiska recept i Bergsjön m ■ ■ Lagom till alla hjärtans dag gick flera av Göteborgs ortodoxa kyrkor samman och lagade mat till stadens utsatta. På de hemlösas kafé Trappanér serverades rätter från inte mindre än tio olika kulturer i fredags. Tidningen Nordost fick vara med under tillagningen av det etiopiska bidraget. BERGSJÖN De fyra kvinnorna
hinner knappt komma innanför dörren innan maten är på gång. Eller fyra och en halv – Izabell Pedersen når inte upp till spisen men tycks ändå ha bestämda åsikter om hur saker bör gå till. Yuhanes Kurt anländer samtidigt. Han arbetar för det kyrkligt inriktade studieförbundet Bilda och är den
som, för tre år sedan, kom med idén till det gemensamma soppköket. – Men det hade aldrig gått utan sådana som dem, säger han genast och nickar mot kvinnorna som hackar lök och rör i grytor. Det är en förmån för mig att få arbeta med detta. Göteborgs etiopisk-ortodoxa församling har sin lokal
i ett hörn av Bergsjödalens industriområde. Röd plåt, platt tak och ett staket med rejäla lås. Bara träkorset på gaveln och den etiopiska flaggan i ett fönster ger en hint om vad som pågår på insidan. Enligt Yuhanes Kurt, själv syrisk-ortodox, är de kyrkor som bidrar till soppköket bra på att skicka pengar till län-
derna där de har sina rötter, medan de av olika orsaker inte varit lika starka på hemmaplan. Därför betyder soppköket mycket även för kyrkornas medlemmar. – Vi finns i och för samhället. Och vi vill hjälpa utsatta göteborgare, säger han. En bit bort håller Biruk Pedersen koll på tre kastruller vars innehåll börjat sprida
XX. Maten tillagades i kyrkans lokaler i Bergsjön och kördes sedan till kafé Trappanér inne i stan. Responsen tidigare år har varit jättebra, både från personal och gäster, berättar Yuhanes Kurt.
en fantastisk doft i rummet. Bruna linser, pumpa, lök och
vitlök. Berbere, en orange krydda som är mycket vanlig
DIREKTPRESS GÖTEBORG
15-21 februari 2014
Direktpress Göteborg grundades 2005 och erbjuder idag marknaden fem lokala tidningar. Med våra 200 000 exemplar i upplaga varje vecka är vi också Göteborgs största och mest lästa lokaltidning. Vi når dessutom drygt 25 000 unika besökare varje månad på www.direktpressgoteborg.se
Vi söker säljare till våra tidningar LINSGRYTAN. Längst upp till vänster.
Två Etiopiska recept Misir wot (linsgryta) Wot betyder gryta, namnet ändras alltså beroende på huvudingrediensen. ■ 2 dl kokta linser (huvudingrediens, kan bytas ut mot pumpa, kyckling eller annat kött.) ■ 3-4 msk matolja. ■ 2 tsk berberekrydda (Etiopisk kryddblandning som kan bestå av svartpeppar, cayennepeppar, kryddpeppar, paprika, curry, chili, koriander, ingefära, kardemumma och muskotnöt. ■ 2 röda lökar. ■ 3 klyftor färsk vitlök. ■ 2,5 dl vatten. ■ Salt och mer krydda efter önskemål. Finhacka lök och vitlök, fräs i matolja cirka 4-5 minuter tills det mjuknat och fått en brun ton. Krydda med berbere och rör om då och då i 2-3 minuter. Tillsätt de kokta linserna och rör om tills det blandas ordentligt. Häll i vattnet och låt allt sjuda några minuter. Strö över salt och mer krydda efter smak. Servera med det etiopiska tunnbrödet injera.
Med en nysatsning i Göteborgs innerstad stärker vi den lokala bevakningen av kultur och nöjen, människor och händelser, och självklart superlokala nyheter! Vi söker därför säljare till vårt trevliga och moderna kontor i Västra Göteborg. Som framgångsrik säljare hos oss är du ambitiös, och serviceinriktad samt helst befinner dig ute på stan för att träffa kunder och göra affärer. Du gillar helt enkelt att hålla ett högt tempo! • Vi söker dig som har arbetat ett par år med aktiv försäljning och vill utvecklas vidare. Vi erbjuder en komplett introduktion i Göteborgs medievärld, ett aktivt och operativt ledarskap, utvecklingsbara kunder och kunniga och mycket drivna kollegor i bra arbetsmiljö. Vi säkerställer att du utvecklar ditt affärsmannaskap. • Vi söker dig som är i början av din säljkarriär. Du har ett eget starkt driv, stor social talang, och tycker om att sälja och träffa mycket människor. Vi erbjuder dig en total introduktions- och inskolningsplan samt intern säljutbildning. Detta innebär exempelvis sambesök med kunniga kollegor och åtnjutande av ett aktivt och operativt ledarskap. Vi säkerställer att du inom ett år är en fullfjädrad säljare i teamet. Känns detta som en utmaning? Vill du utvecklas? Vill du ingå i ett vinnande lag? Då söker du någon av tjänsterna genom att maila ditt CV till: josefine.hysen@gbg.direktpress.se Körkort och egen bil krävs.
www.direktpressgoteborg.se
Receptet på injera är lite omständigt, varför man även kan använda osötat tunnbröd/libabröd eller osötade pannkakor. Antingen häller man grytan ”i” brödet, eller så doppas det i grytan.
Recept injera ■ Vetemjöl och mjöl från de fyra sädesslagen, hälften hälften. ■ Ljummet vatten. ■ Jäst, osötad. Blanda mjöl, vatten och jäst och rör om/knåda. Låt degen stå i 2-3 dagar. Späd ut degen med vatten tills den blir ungefär som pannkakssmet. Stek i stekpanna som pannkaka, men enbart degen utan smör eller olja. Tidningen Nordosts reporter och fotografs samstämmiga betyg: fem av fem kompasser!
FOTO: MARKUS ANDERSSON
mättar hemlösa i etiopisk matlagning, är återkommande. Biruk håller med Yuhanes Kurt. – Man måste hjälpa till, säger hon. Dessutom är det jätteroligt att laga mat tillsammans. Ris och det platta brödet injera förbereds vid sidan av. Själva är de inne i en fasteperiod, något som är extra vanligt i den etiopisk-ortodoxa kyrkan. Grönsaksrörorna går bra att äta, men kycklingen som marinerats i timmar och som nu börjar få färg i ugnen äter de inte. Berberekryddan får de oftast från någon som besökt
hemlandet, annars är det inte svårt att göra etiopisk mat i Sverige. – Nästan allt finns i vanliga affärer. En del i indiska eller arabiska, berättar Helen Debebe som står bredvid Biruk Pedersen i det lilla köket. Hon berättar skrattande om sitt första möte med svenska skaldjur. ”Ska man äta det här?!” Då föredrar hon Janssons frestelse eller lax. Att maten serverades på alla hjärtans dag är mest en tillfällighet, högtiden är inget som kyrkan vanligtvis uppmärksammar. Men julen innebär många andra åta-
ganden för de ortodoxa, så perioden efter passar bättre. Nu är det fortfarande kallt och då behövs hjälpen också som mest, resonerar Yuhanes Kurt. – Sedan passar det ju bra eftersom vi lagar mat med hjärtat! Mia Pettersson mia.pettersson@ gbg.direktpress.se
Fotnot: Förutom den etiopiska kyrkan deltar ortodoxa församlingar från Eritrea, Egypten (koptiska), Rumänien, Serbien, Ryssland, Armenien, Irak, Sverige samt den syrisk-ortodoxa kyrkan.
Måste jag skotta min trottoar? Göteborg är vårt gemensamma vardagsrum. Vi delar på stan, och vi delar på ansvaret. Det mesta tar vi på kommunen hand om. Men fastighetsägaren har också ansvar. Egentligen är det rätt enkelt. Det gäller bara att tänka några meter till. Som fastighetsägare har du nämligen ansvar för trottoarer och gångbanor även utanför tomtgränsen. Se filmen så vet du =PSS K\ ]L[H TLY Wr L[[ LURLS[ Zp[[& 5\ ÄUUZ LU ÄST ZVT ILYp[[HY vad som gäller på bara några minuter. Se den på någrametertill.se
11
12
W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E
15-21 februari 2014
DINA GRANNAR
bästa exponering &
■ ■ Här är ett urval av de inskrivna överlåtelserna i Fastighetsprisregistret som skett i Nordost med omnejd under den senaste tiden. BUREDS GÄRDE 6 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Torvhög 1:45 Datum: 2014-01-08 Pris: 3135000 kr Taxvärde: 2470000 kr (2012) K/T köp: 01.27 Förvärvare: Zarghami Förvärvare: Zarghami Överlåtare: Masic TVÄRSKEDET 17B Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Utby 28:15 Datum: 2014-01-10 Pris: 2755000 kr Taxvärde: 1776000 kr (2012) K/T köp: 01.55 Förvärvare: Andersson Förvärvare: Jändel Överlåtare: Jansson BARBERAREGATAN 16 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Utby 134:1 Datum: 2013-12-17 Pris: 2695000 kr Taxvärde: 1659000 kr (2012) K/T köp: 01.62 Förvärvare: Barrington Förvärvare: Gulin Överlåtare: Björkqvist SALVIATERRASSEN 5 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Gårdsten 10:37
Datum: 2014-01-07 Pris: 2160000 kr Taxvärde: 1681000 kr (2012) K/T köp: 01.28 Förvärvare: Gündüz Överlåtare: Zogu Överlåtare: Zogu
HUMLEGÅNGEN 9 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Sävenäs 9:5 Datum: 2013-12-27 Pris: 2200000 kr Taxvärde: 1569000 kr
lundin ndin Östra Göt Göteborg Med Lundin Östra Göteborg får du en lokal mäklartjänst där vi känner området väl och har många köpklara spekulanter i Lundin Köparregister.
peter johansen
carolina lindén
031-745 20 45
031-745 20 49
lundin värdering boka en kostnadsfri värdering av din bostad & få 6 nummer av inredningsmagasinet elle interiör!
SANDESLÄTTSKROKEN 45 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Hjällbo 154:21 Datum: 2013-12-18 Pris: 1640000 kr Taxvärde: 1180000 kr (2012) K/T köp: 01.39 Förvärvare: Avendano De Bellot Förvärvare: Bellot Vargas Överlåtare: Shwani Överlåtare: Shwani
(2012) K/T köp: 01.40 Förvärvare: Nilsen Överlåtare: Fardnicklasson LINDHULTSGATAN 16 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Sävenäs 77:3 Datum: 2013-04-07 Pris: 862000 kr Taxvärde: 3794000 kr (2012) K/T köp: 00.23 Förvärvare: Andersson Förvärvare: Andersson
3,135 MILJONER KRONOR. Högst betalda affären i Nordost.
Fastighet: Kärra 94:3 Datum: 2013-12-30 Pris: 13504000 kr Taxvärde: 17010000 kr (2013) K/T köp: 00.79 Förvärvare: Asfalttjänst Hisingen Fastigheter Ab Överlåtare: Asfalttjänst Hisingen Ab
K/T är förhållandet mellan priset och taxeringsvärdet. Överlåtare: Göteborgs Kommun FROSTÅSVÄGEN 2 Typ: Bebyggd lantbruksenhet. Fång: Vanligt köp, spec Fastighet: Gunnesby 2:7 Datum: 2013-11-25 Pris: 0 kr Taxvärde: 4534000 kr (2013) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Levin Förvärvare: Levin Överlåtare: Levin Överlåtare: Levin LILLA MYREKÄRRSVÄGEN 28 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv,tes,bpt,bod Fastighet: Tuve 14:170 Datum: 2013-05-21 Pris: Arv,tes,bpt,bod Taxvärde: 1744000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Tharing Överlåtare: Tharing RÖDBO IDROTTSGATA 4 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Göddered 3:4 Datum: 2014-01-08 Pris: 2800000 kr Taxvärde: 2115000 kr
(2012) K/T köp: 01.32 Förvärvare: Lindblom Förvärvare: Lindblom Överlåtare: Peterson Överlåtare: Peterson FURUHÖJDSBACKEN 3 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Gunnesby 5:10 Datum: 2013-12-30 Pris: 3500000 kr Taxvärde: 1880000 kr (2012) K/T köp: 01.86 Förvärvare: Brorsson Förvärvare: Paepen Överlåtare: Nilsson BRUNNEHAGEN 71 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Tuve 50:10 Datum: 2013-12-19 Pris: 2450000 kr Taxvärde: 1572000 kr (2012) K/T köp: 01.56 Förvärvare: Haj Salem Förvärvare: Nawahdah Överlåtare: Jonasson Överlåtare: Jonasson ORREKULLA INDUSTRIGATA 27 Typ: Industrienhet, annan tillverkningsindustri Fång: Vanligt köp
TRYFFELVÄGEN 5 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Vanligt köp Fastighet: Halleröd 1:49 Datum: 2014-01-02 Pris: 3160000 kr Taxvärde: 2327000 kr (2012) K/T köp: 01.36 Förvärvare: Svensson Förvärvare: Gustafsson Överlåtare: Grinvald Överlåtare: Grinvald ASKESBYVÄGEN 15 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv,tes,bpt,bod Fastighet: Askesby 2:10 Datum: 2013-05-15 Pris: Arv,tes,bpt,bod Taxvärde: 1409000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Johansson Överlåtare: Johansson RÖDS JUPITERSTIG 31 Typ: Småhusenhet, helårsbostad för 1-2 familjer Fång: Arv,tes,bpt,bod Fastighet: Röd 87:109 Datum: 2013-12-02 Pris: Arv,tes,bpt,bod Taxvärde: 1966000 kr (2012) K/T köp: Redovisas ej Förvärvare: Bratell Överlåtare: Bratell Överlåtare: Bratell
Dokument för grön stadsutveckling antaget Nu är Grönstrategi för en tät och grön stad antagen av parkoch naturnämnden. Grönstrategin visar hur Göteborg kan förbli och ytterligare utvecklas till en stad med stora gröna kvaliteter, samtidigt som staden byggs tätare
planering och Trafikstrategi för en nära storstad. Dessa dokument visar, tillsammans med Vision Älvstaden, riktningen för hur Göteborg ska bli en grön, livfull stad som erbjuder ett enklare vardagsliv för fler göteborgare och ha ett livskraftigt näringsliv fram till 2035.
BOSTAD Grönstrategi är ett viktigt
Ekologiskt hållbart
planeringsverktyg när Göteborg ska gå från att vara en stor småstad till att bli en liten storstad. – För att bygga en hållbar stad behövs täthet, men vi måste komma ihåg att en grön vägg eller gröna tak aldrig kan ersätta en park med stadsliv och grönska Det är i stadens utemiljöer som stadslivet frodas. Där ska finnas rum att mötas, rum för aktivitet och vila men även för biologisk mångfald och ekosystemtjänster, säger Helena Bjarnegård, stadsträdgårdsmästare i Göteborg. Grönstrategi för en tät och grön stad har tagits fram i nära samarbete med Strategi för utbyggnads-
I grönstrategin beskrivs vikten av grön stadsutveckling ur både ett socialt och ett ekologiskt perspektiv. De gröna frågorna är viktiga för såväl de boendes hälsa och välbefinnande, som stadens attraktivitet och identitet. Genom att planera för naturen i staden och ge den plats, kan vi också dra nytta av de tjänster som den erbjuder. Det kan till exempel handla om trädens förmåga att ta hand om regnvatten, våtmarkers förmåga att rena vatten och hur växter i stadenkan reglera vårt klimat. – Det är dags att tänka nytt när vi utvecklar staden. Hur ser framtidens
bästa exponering &
personligt engagemang
parker ut? Hur kan vi använda natur och växtlighet för att skapa trivsamma, attraktiva stadsmiljöer, med en biologisk mångfald som även bidrar till ett bättre klimat? Grönstrategin visar på en viljeriktning för utveckling av våra parker, naturområden och vattennära miljöer, säger Helena Bjarnegård. Mål och strategier
Grönstrategi för en tät och grön stad är ett omfattande dokument, som främst vänder sig till de som planerar staden men den kan även användas av privata aktörer. Dokumentet innehåller två mål som vi ska sträva efter och strategier för hur vi kan nå dit. Det innehåller också en beskrivning av de förutsättningar som finns att utgå från, som redan antagna dokument men också det landskap vi har att förhålla oss till, tillsammans med olika historiska avtryck. Redaktion redaktion@gbg.direktpress.se
bästa exponering &
personligt engagemang
FOTO: COLOURBOX
personligt engagemang
bästa exponering &
personligt engagemang
bästa exponering &
personligt engagemang
TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 92 E-post: redaktion@gbg.direktpress.se
DIREKTPRESS GÖTEBORG
15-21 februari 2014
13
Din kompletta batteributik i Göteborg Paketerbjudande! 100 Ah Nordström 63Ah Banner Optima Red Top batteri och Ctek MXS 5.0 laddare. Ord. pris 3094.Spara 799.-
2295
995
kr
Startbatteri med brett användningsområde för entreprenadsmaskiner. Hela 950Aen i startström. USAtillverkat. Ca/Ca teknik. 330*171*238mm.
Europatillverkat startbatteri med Ca/Ca teknik, 540Aen, 242*175*190mm. Ord.pris 895.-
1795
kr
55Ah DeMoto
kr
Laddare! Ctek MXS 3.6 Ord.pris 599.-
Ctek MXS 5.0 Ord.pris 799.-
999
kr
Europatillverkat startbatteri. 350*175*190mm.
Batterier till din brandvarnare Vintertid inträffar många bränder! Kontrollera att batterierna i din brandvarnare är ok.
kr
Hos oss hittar du startbatterier till lastbilar och entreprenadmaskinermellan 105-230Ah
Tillfälle: 10-pack GP Alkaline 9V:
Verktygsbatterier!
149kr
Vi har batterier till de flesta verktygsmaskiner! Högströmsceller för bästa prestanda! Prisexempel: Black&Decker 12V, 2,0Ah, PS130, PS130A, Firestorm Art. 100202
Europatillverkat startbatteri. Bra till mindre bilar. 242*175*190mm Ord.pris 549.-
399
kr
Entreprenadbatteri
60Ah Energizer
749
Europatillverkat startbatteri. Startström 600AEn 242*175*190mm
399 449 699
Vi byter batteri till din klocka eller bilnyckel! Från
39
kr
Batterier till hörapparater! B
kr
? Hör du
Skoterbatterier
kr
Hos oss hittar du batteriet till din snöskoter, mc eller moped. Vi lagerför över 100 olika typer. Standard,AGM och gelbatterier!
Gäller vid köp av minst 5st kartor. Ord. 39.-/st.. Varje karta innehåller 6st. batterier. Kvalitetbatterier från Sony och GP.
33.15kr
kr
Ny modell med inbyggd tempsensor.
PR10, PR13, PR312, PR675, ZA10, ZA13, ZA312, ZA675.
Stavbatterier 20-pack! Alkaliska stavbatterier AA, LR6 eller AAA, LR03
På köpet: Comfort Indicator
Göteborg
Kungälv
Hisings Backa
V.Frölunda
Rosenlundsgatan 8 Tel:031-7433500
Signalgatan 14 Tel:0303-58883
Stigs Center Tel:031-7427999
Lergöksgatan 4 Tel:031-491900
Vard. 10-18, Lörd. 11-14
Vard. 7,30-16,30
Vard. 9-17, Lörd. 11-14
Vard. 10-18, Lörd. 11-14
Du finner du vårt kompletta sortiment av batterier och laddare på vår webshop: www.batterilagret.se Gäller t.o.m 22/2-2014 (eller så länge lagret räcker) kan ej kombineras med andra erbjudanden.
49
kr
Mobilbatterier Vi har ett stort utbud av batterier till mobiltelefoner. Prisex: Samsung Galaxy S2, 1600mAh
179
kr
Göteborg•Kungälv•Borås•Jönköping•Karlstad•Örebro•Motala•Sundsvall•Linköping•Eskilstuna•Växjö•Gävle•Västerås•Östersund
14
W W W. D I R E K T P R E S S G O T E B O R G . S E
15-21 februari 2014
BLOGGAR BÖRJA BLOGGA? E-post: web@gbg.direktpress.se
EKOGUIDEN TIPSA REDAKTIONEN E-post: redaktion@gbg.direktpress.se
www.tidningennordost.se
Vegetarisk måndag på kafékedjan i Linnéstaden P Ibland undrar jag om Gathenhielmska parken är parken som Gud glömde, eller som Göteborgs stad glömde. Det är en liten pärla mitt i stan men är idag helt nerklottrad. Nu har hela planket mot Oceanen havererat. Bloggen: Gröna rum i Väster www.direktpress.se/goteborg/Bloggar/Grona-rum-i-vaster
Vi söker fler lokala bloggar i Nordost!
DINA
LOKALA
BLOGGAR
Vill du börja blogga hos oss? E-post: web@gbg.direktpress.se
TYCK TILL PÅ WEBBEN www.tidningennordost.se
å menyn finner besökaren olika sorters sötsaker såsom muffins, pajer, chokladbollar, chokladtryfflar med mera. Såklart finns de vanliga kaffe- och espressovarianterna samt många sorters téer i olika färger och smaker. Kaféet serverar även en variation av fyllda frallor och baguetter samt enklare maträtter såsom pasta och sallad. Under lunchen ingår en stor vegetarisk salladsbuffé samt kaffe eller te på maten. Varje måndag körs konceptet Green Monday och menyn är därmed helt vegetarisk. Rättvisemärkt och eko
Rättvisemärkt: kaffet, hälften av teerna, sockret, honungen, kakaon i chokladtryffeln och chokladbollen samt chokladmuffinsen. Ekologiskt: kaffet, hälften av teerna, mjölken, sockret, honungen, chokladmuffinsen, vissa ingredienser i de andra sötsakerna samt vissa bröd. Vegetariska/Veganska/Allergi: hälften av maträtterna är vegetariska och för veganer finns macka eller soppa. Många av rättterna går att få som ägg-, gluten-, socker- eller laktosfria. Övrigt: två sorters KRAV-vin (rött och vitt) Trångt och livligt
Under de mest välbesökta timmarna är sorlet ganska högt i lokalen; perfekt för dig som vill spana på folk och som inte har något emot att trängas med bordsgrannen. Lokalen är rätt så fräsch och ljus med stora fönster och många bord att sitta vi. Gratis Wi-Fi och stora fåtöljer gör det perfekt för den som inte vill plugga i ett kallt bibliotek. Dålig koll på detaljer
FÖRÄNDRA VÄRLDEN – ÄVEN I FRAMTIDEN Ta ställning mot orättvisor och för alla människors lika värde både nu och i framtiden – ge en testamentsgåva.
AMNESTY.SE/TESTAMENTEN
Ekoreko-ambitionen skyltas det friskt med, men när det undras om detaljer så har inte personalen så bra koll och blir tvungna att läsa på i en pärm. De kan i alla fall ge tydliga besked om att här sopsorterar man kartong och glas och man har även kompost. På hemsidan förklaras ingående varför kaffet är Fairtrade och kycklingen från svenska gårdar. Här står även om inredningen som är en
FOTO: EKOGUIDEN
GREEN MONDAY. Måndagar betyder helvegetarisk meny på Condeco på Linnégatan.
Condeco Linnégatan Condeco på Linnégatan 30 är en del av en kedja caféer, ägda av cafédrottningen Eva Olsson, som under de senaste åren formligen har exploderat i Göteborg. Samtliga Condeco-caféer har samma utbud och likadan inredning, vilket troligtvis ska ge kunden en känsla av igenkännande och trygghet; din favoritsmooothie ska alltid smaka likadant. Kaféet har långa öppettider och väl tilltaget utbud och en uttalad eko- och rättviseambition. Öppettider: Måndag-torsdag 8-22, fredag 8-23, lördag 9-23 och söndag 10-21. Adress: Linnégatan 30. Hemsida: www.condeco.com.
blandning mellan omklädda möbler köpta på aktion eller blocket och nytillverkade som görs hos en liten möbelfabrik i Göteborg. Det är fantastiskt att en utbredd kafé-kedja har en tydlig miljömedveten inriktning och
det syns tydligt på antalet besökare att många gillar Condeco. Dock är det just att det är en stor kedja som gör Condeco lite tråkig, allt ser likadant ut och det ska gå så snabbt som möjligt. Vi hoppas att ekoreko-ambitioner-
KORT OM Ekoguiden.nu ■ Ekoguiden, som drivs av föreningen Medveten Konsumtion, är en nätguide till Göteborgs gröna smultronställen. Recensionerna skrivs av ideellt engagerade ekorecensenter som inte bara tipsar om ekoreko alternativ, utan också granskar verksamheterna och deras miljöprofil. ■ På www.ekoguiden.nu hittar du fler recenserade restauranger, kaféer och butiker.
na håller i alla led och att många genom Condeco nås av tanken bakom Fairtrade och konceptet Green Monday. Ekorecensenterna Göteborg
DIREKTPRESS GÖTEBORG
15-21 februari 2014
Vill du bli publicerad?
Tagga dina bilder med #tidningennordost
TIPSA REDAKTIONEN Telefon: 031-720 55 93 E-post: web@gbg.direktpress.se
■ ■ Lokalt, lokalt, lokalt. Det är redaktionens mantra. Därför är stunden då vi kan grotta ner oss i det flöde av lokala bilder som varje vecka dyker upp under vår hashtag #tidningennordost extra härlig. Men också jobbig. Åtta av alla bilder ska väljas ut till tryck. Så, oavsett om ni blivit publicerade denna vecka eller ej, är ni med och gör den här sidan lokalare än lokalast. Tack!
FOTO: @MYCHATRINE
#BERGSJÖN
15
REDIGERING: ANNA KARLSSON
PS. För att dina bilder ska synas under #tidningennordost kan du inte ha en privat profil på instagram.
Veckans favorit
FOTO: @TEBE3
Åka blå express genom hjällbo! #TIDNINGENNORDOST
FOTO: @LUNKARN
Kvibergs konstgräs. Sen kväll med killarna. Snart drar matcherna igång. #TIDNINGENNORDOST
FOTO: @GANGBANGET
Gomorron. #TIDNINGENNORDOST #BERGSJÖN
FOTO: @ZILLICETER
Nisse & friends käkar frulle ute idag. #HÄSTAR #STADSLANTGÅRD #BERGSJÖN #TIDNINGENNORDOST
DIN BILD? Vill du bli publicerad? Tagga #tidningennordost
FOTO: @LIVSSUGEN
Underbara Galaxen i Bergsjön, Gärdsås. #TIDNINGENNORDOST
FOTO: @CHABLASCO
Home / Hem #TIDNINGENNORDOST
VILL DU BLI PUBLICERAD?
FOTO: @PECORICI
Sun! #KORTEDALA #BERGSJÖN #TIDNINGENNORDOST
TAGGA DINA LOKALA INSTAGRAMBILDER MED #TIDNINGENNORDOST
Byta eller laga bilruta? Ring och boka på 031-771 59 90 Personlig telefonmottagning till kl 20.00 alla vardagar Kungälv • Bäckebol • Högsbo • Mölndal • Odinsplatsen • Partille
Du har bostaden vi har köparna. dĂŶũĂ EŽƌĚŬĂĞƌ ďLJƚĞƌ ƐƚĂĚ ŝŶŽŵ ŬŽƌƚ͘ ůŝƌ ĚĞƚ ĚŝŶ ďŽƐƚĂĚ ŚŽŶ ŬƂƉĞƌ͍ ůůĂ ŵćŬůĂƌĞ ŬĂŶ ŚŝƩĂ ŶĊŐŽŶ ƐŽŵ ćƌ ŝŶƚƌĞƐƐĞƌĂĚ Ăǀ ĂƩ ŬƂƉĂ͕ ŵĞŶ ǀŝ ŚĂƌ ŇĞƌ ŵƂũůŝŐĂ ŬƂƉĂƌĞ ǀŝůŬĞƚ ƂŬĂƌ ĚŝŶĂ ĐŚĂŶƐĞƌ Ɵůů ĞŶ ƌŝŬƟŐƚ ďƌĂ Ăīćƌ͘ <ŽŶƚĂŬƚĂ ŽƐƐ ƐĊ ďĞƌćƩĂƌ ǀŝ ŵĞƌ͘
SMS:A 47700 TILL 71122
SMS:A 44468 TILL 71122
svenskfast.se/viharkoparna
• Balkong • Diskmaskin • Naturnära
ACCEPTERAT PRIS 650 000 kr/bud. AVGIFT 3 567 kr/månad. EP 154 kWh/m²/år. Hjällbogärdet 48. GBG ÖSTRA Anne-Louise Lundqvist 031-3824303.
ACCEPTERAT PRIS 700 000 kr/bud. AVGIFT 3037 kr/månad. Söndagsgatan 23. GBG ÖSTRA Anne-Louise Lundqvist 031-3824303.
SMS:A 43644 TILL 71122
KORTEDALA 2 rok. ca 53,5 kvm
• Välplanerad • Balkong • Tvättmaskin
SMS:A 44398 TILL 71122
HJÄLLBO 2 rok, 65 kvm
VARUDEKLARERAT*
ANGERED 4 rok, 112+57 kvm
PARTILLE LEXBY 4 rok, 87 + 23 kvm
• Välplanerat • Sjönära • Barnvänligt
• Längst upp i området • Välkött med smakfulla renoveringar
ACCEPTERAT PRIS 1 725 000 kr/bud. TOMT 354 m² (friköpt) . EP 93 kWh/m²/år. Mölnesjögatan 70. GBG ÖSTRA Anne-Louise Lundqvist 031-3824303.
ACCEPTERAT PRIS 2 195 000 kr/bud. TOMT 76 kvm (friköpt). EP 117 kWh/m²/år. VISAS Ti 18/2 17.00-18.00. Ring för tidsbokning. Nygårdsvägen 28c. PARTILLE Martin Schüffler 031-719 58 08.
*VARUDEKLARERAT ÄR EN FÖRSÄKRING MED BESIKTNING
SÄVEDALEN GÖTEBORGSVÄGEN 75, TEL 031-44 55 88 • GÖTEBORG ÖSTRA ANGEREDS TORG 6, TEL 031-331 58 00 • WWW.SVENSKFAST.SE
Shopping & möten med atmosfär
1500 gratisparkeringar • 8 mataffärer 4 caféer • 3 banker • 5 kläd- och skobutiker Massor av specialbutiker • Bra kommunikationer Besök gärna Angered Arena: Bad- och ishall Varmt välkomna! ÖPPETTIDER
9 ån–fre 10–1 BUTIKER: M Sön 11–15 Lör 10–16 • agar 7–22 LIVS: Alla d ARKERING! P IS T A R G 2 TIM
Välkommen till Life Angered!
Handla fĂśr
500
VĂ&#x201E;LKOMMEN TILL DITT APOTEK!
:-
Pü alla Kronans Apotek kan du hämta ut dina recept och e-recept. Välkommen in och hämta ut dina recept, kÜpa receptfria läkemedel eller bara früga om rüd.
20%
fĂĽ 100 kr i rabatt, handla fĂśr 1000 kr fĂĽ 200 kr rabatt osv.
RABATT PĂ&#x2026; VALFRI VARA
Välkommen till Life i Angereds kÜpcentrum, tel: 010-543 3119. Erbjudandet gäller mot uppvisande av denna kupong. Gäller t o m 23/2 2014, gäller ej receptfria läkemedel och kan inte kombineras med andra erbjudanden.
Gäller vara till ordinarie pris vid ett kÜptillfälle t.o.m 31/3 2014. Gäller ej i kombination med andra erbjudanden, läkemedel pü recept eller andra fÜrskrivna varor.
Kronans Apotek Angered Angereds Torg 7 Ă&#x2013;ppettider MĂĽnâ&#x20AC;&#x201C;fre 09:00â&#x20AC;&#x201C;18:00 LĂśr 10:00â&#x20AC;&#x201C;14:00
TVĂ&#x201E;TTMEDEL 2%.! KG
JUST N
U
90
&ÂŤ,* /33 0Âż
&!#%"//+
6ž,+/-.! .!
34
/st
Backa 2/ Coophuset s 031-23 97 00
Angered Centrum s 031- 332 06 32
mĂĽn-fre 10-19 s lĂśrd 10-16 s sĂśnd 11-16
mĂĽn-fre 10-19 s lĂśrd 10-16 s sĂśnd 11-15
.9! 6!2/2 6!2*% 6%#+! s ,Âż'02)3 s .9! 6!2/2 6!2*% 6%#+! s ,Âż'02)3 s .9! 6!2/2 6!2*% 6%#+! s ,Âż'02)3 s .9! 6!2/2 6!2*% 6%#+! s ,Âż'02)3
.9! 6!2/2 6!2*% 6%#+! s ,Âż'02)3 s .9! 6!2/2 6!2*% 6%#+! s ,Âż'02)3 s .9! 6!2/2 6!2*% 6%#+! s ,Âż'02)3 s .9! 6!2/2 6!2*% 6%#+! s ,Âż'02)3
s .9! 6!2/2 6!2*% 6%#+! s ,Âż'02)3 s .9! 6!2/2 6!2*% 6%#+! s ,Âż'02)3 s .9! 6!2/2 6!2*% 6%#+! s
NYHET Falafel!
45:-
fr.
fr.
35:-
59:ET
PP NATTĂ&#x2013;
HemkĂśrning och kortbetalning
Ă&#x2013;PPETTIDER MĂ&#x2026;N 12-23 TIS 12-23 ONS 12-24 TOR 12-24 FRE 12-02 LĂ&#x2013;R 12-02 SĂ&#x2013;N 12-23 ANGEREDS TORG 1 | 424 65 ANGERED | TELEFON: 031-331 52 78
s .9! 6!2/2 6!2*% 6%#+! s ,Âż'02)3 s .9! 6!2/2 6!2*% 6%#+! s ,Âż'02)3 s .9! 6!2/2 6!2*% 6%#+! s
Har du frågor om din pension? Välkomna in till Swedbank i Angered eller ring 031-739 75 20 så hjälper vi dig.
När ska egentlig man e pension n börja sspara?
ågon Är det n tt idé a sspara? n o i s n e p Kan jag ta pension ut min i om jag b förtid ehö pengarn ver a? wieselgrenspl.21 tel. 031-22 86 66
angered centrum tel. 031-330 78 00
ÖPPET ALLA DAGAR! Drop In & Tidsbokning Välkomna!
H R I A H R I A RH HAIRHA R I A H 031-330 02 90 www.hairface.se
Shopping & möten med atmosfär
1500 gratisparkeringar • 8 mataffärer 4 caféer • 3 banker • 5 kläd- och skobutiker Massor av specialbutiker • Bra kommunikationer Besök gärna Angered Arena: Bad- och ishall Varmt välkomna! ÖPPETTIDER
9 ån–fre 10–1 BUTIKER: M Sön 11–15 Lör 10–16 • agar 7–22 LIVS: Alla d ARKERING! P IS T A R G 2 TIM