Over dit boek Dit is een digitale kopie van een boek dat al generaties lang op bibliotheekplanken heeft gestaan, maar nu zorgvuldig is gescand door Google. Dat doen we omdat we alle boeken ter wereld online beschikbaar willen maken. Dit boek is zo oud dat het auteursrecht erop is verlopen, zodat het boek nu deel uitmaakt van het publieke domein. Een boek dat tot het publieke domein behoort, is een boek dat nooit onder het auteursrecht is gevallen, of waarvan de wettelijke auteursrechttermijn is verlopen. Het kan per land verschillen of een boek tot het publieke domein behoort. Boeken in het publieke domein zijn een stem uit het verleden. Ze vormen een bron van geschiedenis, cultuur en kennis die anders moeilijk te verkrijgen zou zijn. Aantekeningen, opmerkingen en andere kanttekeningen die in het origineel stonden, worden weergegeven in dit bestand, als herinnering aan de lange reis die het boek heeft gemaakt van uitgever naar bibliotheek, en uiteindelijk naar u. Richtlijnen voor gebruik Google werkt samen met bibliotheken om materiaal uit het publieke domein te digitaliseren, zodat het voor iedereen beschikbaar wordt. Boeken uit het publieke domein behoren toe aan het publiek; wij bewaren ze alleen. Dit is echter een kostbaar proces. Om deze dienst te kunnen blijven leveren, hebben we maatregelen genomen om misbruik door commerciële partijen te voorkomen, zoals het plaatsen van technische beperkingen op automatisch zoeken. Verder vragen we u het volgende: + Gebruik de bestanden alleen voor niet-commerciële doeleinden We hebben Zoeken naar boeken met Google ontworpen voor gebruik door individuen. We vragen u deze bestanden alleen te gebruiken voor persoonlijke en niet-commerciële doeleinden. + Voer geen geautomatiseerde zoekopdrachten uit Stuur geen geautomatiseerde zoekopdrachten naar het systeem van Google. Als u onderzoek doet naar computervertalingen, optische tekenherkenning of andere wetenschapsgebieden waarbij u toegang nodig heeft tot grote hoeveelheden tekst, kunt u contact met ons opnemen. We raden u aan hiervoor materiaal uit het publieke domein te gebruiken, en kunnen u misschien hiermee van dienst zijn. + Laat de eigendomsverklaring staan Het “watermerk” van Google dat u onder aan elk bestand ziet, dient om mensen informatie over het project te geven, en ze te helpen extra materiaal te vinden met Zoeken naar boeken met Google. Verwijder dit watermerk niet. + Houd u aan de wet Wat u ook doet, houd er rekening mee dat u er zelf verantwoordelijk voor bent dat alles wat u doet legaal is. U kunt er niet van uitgaan dat wanneer een werk beschikbaar lijkt te zijn voor het publieke domein in de Verenigde Staten, het ook publiek domein is voor gebruikers in andere landen. Of er nog auteursrecht op een boek rust, verschilt per land. We kunnen u niet vertellen wat u in uw geval met een bepaald boek mag doen. Neem niet zomaar aan dat u een boek overal ter wereld op allerlei manieren kunt gebruiken, wanneer het eenmaal in Zoeken naar boeken met Google staat. De wettelijke aansprakelijkheid voor auteursrechten is behoorlijk streng. Informatie over Zoeken naar boeken met Google Het doel van Google is om alle informatie wereldwijd toegankelijk en bruikbaar te maken. Zoeken naar boeken met Google helpt lezers boeken uit allerlei landen te ontdekken, en helpt auteurs en uitgevers om een nieuw leespubliek te bereiken. U kunt de volledige tekst van dit boek doorzoeken op het web via http://books.google.com
）
|-
：
De
2
De
-
， （
o De
）
|-
|--|-
-
|（~~^^^^^^^^
）
，
（~~~~）. （ ）
-|--.
（
！
（
|（~~^^^^^
） ---| || ... --
||-
|
（ ）：
-
|（^^^）ºſº|-
|×
Eſ ſººººººººſ.
， ， ， ， ， ， ， ， ，
）
ſººººººººººº （~~~~ ~~~~）.
， ， ,
|-
（~~~~ |（~~~~！）
|×（~~~~）^^^^^^^^ op op.
-
-
* *
*
- - -- - - - - - -- - -- - -
w- - - - - - -
- - - - - -
w
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
--
------
--
T-
-
-
--
r-- -------T --
-- -
r
/,
-
-
zwetſplaetk: /// / 77
fÜHbatrhtpbt byp martkt: Dat is :
of matte metenſtijap ban het |
quabe/uuaerachtelick beb?ijbt ban't quabe ! en De ofmen bie mach heba
ben ſomber te gbebrupthen # gevallen tuſſchen Mr. Gerardt van Mor taigne,ende D.V. Coornhert.
o
Ioan.8. verſ 31.32.34.
,
. . .
-
'ijziſtingſprach tot ben Sjoben/bie in hem ges looft hebben: giſtſaeckebat ghp-ſupben in mijn mooi ben blijft/ſoo fulbp luaratijtelicht
# huaerljepbtſal uberloſſen/gt. . . .
mijn Diſciplilen 3ijn. #nbc gijp ſuſt be
w
Hennen. 4En beide :
Dog?ïmacr/bodymaer/ich ſcggen ſupben: "Dat aſic bieſonbeboet/eenhnerijtberſontenis.
-
"-
-
-
|-
-
Df maert uittenſchap van het quabe/unaerachtelickbeulijt nant ' guabe: ehbe ofmen biemach
hebben ſomber te gijta bgupthen ?
Gheſpraecke tuſſchen Mr. Gerardt van Mortaigne,ende D.V. Coornhert. jl 2, 45cratht.
g, oºk hebbebn nat beſen gante # ſchennamibbage/banbema
ſºlº remetenſchappegbeſproken! met 45. #5, maer pinbet niet dan pbea lemoente enbe tijbt betlieg. »
"
ſtoo?nijert.
,
l)oe batte? -
-
-
-
-
JE2. «Berarbt.
-
patitäbaerbeur niet beter en bent banich teboogen mag. ſtoornhert.
. . . . . . ...
teat machineſ komen / boog bien gijnt niet recht en herſtaet: maer batt intuoight niet dat het in anderen/het ſclueretijtuerſtaebe/oorkpbele moella
teſenbeºonnutſoube meſen: matrick inettkéijgt ti
bund: ## vast:
ſultr niet alleen onnoobicij/maetooth Ill CiJ2 Olllltit.
-
l
'-
in. 45erarbt. 2tiſoo ſjoube icht't.
º
Coognijert.
3cht recht anberg.
-
JP. Berarbt. .
af - - - - - - -
«bijp ſjoutnet ban noobigſj/eiïnut. Coo?nijert.
3ck boe.
-
512, 45erarbt.
25eulijſt urnenningfje. Coognijert.
3ck ſal ºnbt eerſt in t alghemepn/ ſegt mp: acht gijn ſalici) mogben boog nut/of boog onnut # Jºl?. 45erarbt.
3000? nut. f Coo?nijert.
3gſalitij mo?ben/oock mat anberg bangoet bno?ben ? dºl?. 45erarbt.
e
j?ittanberg. v,
Coornhert.
29arijnten quaebt blpbenbe/goebt bDogben ? JP. 45erarbt,
45ſjeenſing, -
.
«toognijert.
-
449p3ijn eerſt alteſamen quaebt.
- we
...
ma. Gerarbt.
439p 3ijn. Coornhert.
> taepmottenban het guabe ontmo?ben (bunelck be #ochriftuere beet het
quabe/ben ouben menſchelde ſonde te laten / te ſterben) fullen up mogljett goet u00gben. -
LAQ
--
-
jl?. 45erarbt.
1äecijt. * --
-a
*
-
-
-
Coornhert.
jeiemanbtmachte recht het quabe ontuuotben/ſoo lange ſjp. Dat bemint. JP, Berarbt.
j?ten.
-
Coo2nijert.
2tIIe guaebt merbt bemint/onbet of beurtenenualſchëulant/bat betgoet. of luſtigh/ofnut3p. jla. 45erarbt.
-
JPotijſeghbp altecijt. -"
ſtoornhert.
5oo langhe be malftije mant/ loa gen/enbeſulck herkeert ooabeel inben menſche blijft/iſt hem onmogelicht het quabe/boortgene dat het laſnantent
lith: boom lelitk/laſtigb/enot ſtijabra lick te kennen,
meeratt,
ommegºriº betig ben menſtje ootk onmoghee lick te berlaten/ of booben/'tghene ſjn
goet/luſtigb/enbenut bootbemacht. ,, ... . jl?. «Berarbt. s
«toornhert. . . . . . .
-
.
á5oo bolgbt ooth bat het onmoge litkig/bat memant het quabeooo! 5ijn berkeert oorbeel/noch gottmanen ene #noemenbe/inner maerhepbt matig, berlaten/ſterbenen.be ontmoeben. ” jn. Gerarbt.
e e-
..."
. - .
32och 3ijn # hier inne eeng
O
-
,
opnijert.
: - -
S
#Baet acht gijn niet batter timeea betlepe kenniſſeig?
-
jl 2. «Berarbt.
4belcke mennt ghn? ,
ſtoo?nbert.
-
éen bie upt inbeelbinghe/'t3nban hoogen ſeggijen/ban Iefen/ofte anberg
ban hunten innegekomenig/enbt een bie of boo? onbebliegblickeratiorina
titief territ:#ntatie tomt. dia. «Derarbt. Patſattithnetbaltoe. CUUgla -
-
-
9
»
mag,
jfſtijl naj
Coornhert.
-
: «B'een bmillen mp een onſtecker ima inen: D'anber een ſcher butten noemen. jl?. Çöerarbt,
5oo boet.
-
- --
Coo?nijert,
-
vDe maen macij/ maer het meten
math gijeenſing veranderen: foobat impaen tot lucten/maet meten geenſing
muſt. op;ijn
terugghe/tot maen machinerben. .
JIP. Berarbt,
fntſlº
ipola/holaſoo hebbp mn niet: "Dat
mlad
meberſpacke itk/te meten: bat meten
onberanberlickſoube3ijn: gijp treebt nu te berbe/mp3ijn nu noch maer bta
ſich hierinne/te meten: of het ſpreken ban beſt binghen ooch noobigb enbe tytt4
nut 5p/ban niet # ..
-
gſgo2nijert,
Gijpbermanet mel/ tot ſuick mijn bemijg mag bit mijn ſegghen / oock
ſtreckenbe: maerſtenbebat ghn baer laſt
beurmepntberraſt te ſijn/uillen mn
'tg'
bat uptſtellen tot ſjier nae; «ënbe nu
gil
hueber komen op't laten ban't quabe.
44
d6ijplaetmp in intergilat toe/bat ſona
ſe
bet booben enbe berubinnen ban het
quabt/het quabe niet en ſterft/noch ?ſ 4
-
1111t
upt ben intenſche gaet: jl 2, Q5erarbt.
-
-
3ck laetgu toe. «Coognijert.
8Bathmen oock unettelick firmben/
ofte met techten ernſt/tegen ben gije nen biemen lief heeft ? w
-
#l 2. 45etariut,
-
32ten,
toonbert. ...
.
89aer menſtrijdt unantlick / tegen
biemen maerachtelick baet. jl 2, 45crariſt,
7
2ílſoo.
-
Coornhert.
»
-
dºen en marij geen bingºmaerath telick haten/ fonneeulaerachtelichte
hneten/bat ſulch ghehate bing/quaet/
lelick/ſchabelick of laſtich 3p. " 39en en titach. Coo?nijert.
::
7
ãoobolghtnubat gijeen menſche/ bnantlich het quabe haten/beuechten eilde Dooben/bat ig: ſterben en de bera
laten en math/fonner mare kenniſſe ban't quabe: mach bit niet3ijn/enbe en nach niemanbt goet morben/ ſona betijet quabe maerlichte ontmo bent 'timeltk -
"
,
'),
'timelck hp u nu ſelf bekent ig/ſon bea
4 l
ſtunt ich rechtenbebaſt/bat het ſpree: hen ban udate metenſchappe alg ooga.
bt.'' fakt/gbeleghen om baer toe te komen noobith enbenutig/om ſalichte mon gij!' Deit, - - - - - - - - - - -
x.
- . .. ..
JP. Berarbt.
40 beſlupt igonbaſt.
t
Goognijert. .
gin
. . ..
25emijſtbatte. jl?, 45erarb
-- -
- - -- -
-
-
ºr-
€5aerne: «De luaenmath het quabe ſoo melboen berlaten/alg het meten/ mie heeft niet gijemertkt / batter bele tij, #ſt
ſtil
5ettariſſe/upt eenen blinben/jauale ſchen manel henfelfin ben boobt miſe lichlick hebben begheben # -.
. ſtoo?nijert: .
.
.
. .
32iemanbt die een bejaert oorbeel
heeft: maet al laten ſultäen het bier licht lenen/ſogen laten 3nbaerom als t ſamen niet (immerg gheen banſulta
Re/in een balſche luane ſteruêbe)haer quabelenenber3iele/ickmenn be ſome be/'tſluabejae hen felben: BBant elck
moet kennen/bat betalſche mane/nee
Iemenſche haer lijflitklenen (bat niet quaebt ig) heeft boen herlaten/ upt 24 5 impaethl -
maeck/uut eerfucht/upt hertimmfelta hepbt/embt meer ander biergbeliche * bingen/bie quaet5ijn enbebie 5p niet en berlieten: ſeker alg be balfrije maar ne/het quabe motijtbdenberlaten/ſoo:
mocht3n oockhaerſelben boen beria
ten/alg mel het alberquaetſte quaebt hueſenbe: bit en berntach 3p geenſing,
ſpaet maerljept of ſterker meten bera machija boetbat altijt in allen ſaken/
baer af3p komt in ben menſche: gijn en milt immer ban tuaen en betutten/.
gbeen een ſtine bing maken? *
,,,,,, Jºla. Eerarbt: . 52etnick troumen. *
.
. ..
«tgognijert,
*
3g maen oorkmat anbergban een tumpfelickpermoebf/ofte ſlap toeſtema
men eenieljgbintr/bat het ſtiltr3p/alg. , ſ5etgrbt. ##* "wanenneg: #tuaen. 32een: ma# lognijert, -
-
-
-
-
:
- - -
-
M
-
-
-
-
.
- -
-
-
-
3g maerachtich meten/niet een ona tuppfelichte en be ſeeckere kenniſfe ofte
berbeelbinghe in Denmenſche/bie het bekeube bing ban ghebaente in ber
matthepotgbelijtkist
-
,
en -- --
-
-
-
*
Coornhert,
**
veeſet met faken en 5ijnbploahetn
infanremº, j?een. .
--
-
-
-
Congnijert.
{+3ant maen matig (ſooirkeerſt ſepa bt) beranderen in meten/gemerckt 3p
in tulprele beſtaetofbermoeben/maet, ſooeniſt niet met meten/inant batalg inſeeckerhept beſtaenbeſ niet en marij'
beramberen/ in't onfeetker ofte maen. 52eemt batighn map toeſcght ober een maembt/tmintichiaroonen te betalen/het goebt bermoeben in mijn / ban u' b2oomljepb/ſalmp baſtmogíjen boett
manen/ bat gijn't gijemig boen ſuſt: maermath itkſuitr oock feecher mea. ten/boo? Dat de maent om ghekomen,
311/enbt gbpmp betaelt #
,,... jeeen.
#n. Gerarbt. '
--
* -
ſtoornhert.
--
. *** *
... .
“De maent omgijckomen 3ijnbe/ena
begijn mp be tmintith itroonen bea
tarit hebbenutſalbewaen aan:
ten beramberen in een ſterker meten/ Dat het mp ban onmogelichtig te maa
tien/bat gijp utuoogbt in be betalinge houben ſuſt/of ghehouben hebt/maer ſal bat ſekerlick moeten meten. p
J12. @Berarbt.
patigfultr 3 Coognijert.
-
aath ickban mijn ſinnen behoua beltbe nemmermeer manen/ 'tgene icſt
#brſen: #ooiſt immers one #### het ſterker meten in luaenberanberen tanenbebit en mij begijpmp terſtont niet toelaten, doe betſp?eecket nu konbp/mant bup3ijn.
#onſeboot ghenomen fake afge, honnen.
-
,
u
- -
,,,, Jºa. berarbt.
-
-
-
.
. . . .
E3athiek niet meten/bat het te bele luijnginnebrincké/byonckenmaccatº ill, hoo! mangelaet te ſchanbimaertſ eilde in mijn lichame pijnlicht ſlechte
#braniettemin mijn mont hen b?incken # nije -
- - - -- -
02nijert,
3aeghn mei." z.......... # #erarbt. -
áooo nu mare metenſchappe #
-
r, Idlibanlaaitheppenteſthanºlith bepb ban't quabe/'tſelbenootſakelita
|4
hen bpambtlicht boetſjaten/beſtrpben/
t ;ſ
booben) en de unitſbien onophoubelicht
berlaten: 1)oe macht ſijn bat pennant ſulcke ſchabelicke / guetſcliche / en De ſchanbelichte quaben banbeb?ontkena bepbt metenbe/ noch baer nae meber
b?ontken mach b2inch en JPitſien mp1
baghelter in belen: JPug betooght be erperientie ſelbt / bat u ſeggijen niet
huaerachtich en ig. (ſtoogmhert.
ſeach ick niet meten/bat het raken ban het bner ben lichante baanbtenbe guetſet/eiibat ſulcke quetſclicke hette
altijb bp alle maerachtich bperig/ona afſtſjepbelick # -
* -
,
JIB. Berarbt.
443aerom niet ? ſtoornhert.
-
,,
tºPunckt u met mogfjelick/bat pea 1nant ſulcr bá beg bperg kracht uuaers
achtelicht metenbe/met boogbacht ena
be luſt/3ijn banotte heet3inneſſoube . mogen ſteken inben baanbt begbperg/ ont bie te berkoelen ? -
s? -3,7
5B,45t
jig, ſberarbt.
-
'Dat en meetick niet : mant maet ſulcraig gijnſeght onmogelick/ſoo en mocht gijeen menſcht metendebat eea
nichtjper omtrent bemig/gemeenitſja ſingbaanben/boog het te na bp komen ban benupere. @Baer men baagbetiti beltotr/#ontamijfg/ 5meben/Gºina negieterglende anderen/ bie metten bnere baghelicr hanbelen/ of5nment
mermeer benupert te nat komen in: beijen branben: matgelbet/5n ſullen alteſamen moeten bekennen/bat 3: iumben hen bickmael baanben: ig bit maer/ſjoemachuſegghen maet5ijn ? Coornhert.
. - .
Éter mel: het nuntiatu onmoghe, lich/ombat gijp niet en onberſchenniſ mijnenbeu ſegghen: mijn ſeggbenigt
bat nemanb ſulcken kracht begbperg
hennenbe/onmoghelich tabaer toe te komen (bcijoubenbe3ijn finnen) Dat
Hjn met bootraet / 3ijn handt in bed hnergbianumenſoudeſteken/inbooga
nement enbeunt luſten/ om beheete ijanbt in't heetebper te berkoelen: bit blijft eeumelick onnloggelick. ſp.aer
it ſegghen id/ batpemanbt upt onbe nachthept/ofreuckelooſbepb ben bpea te te náe matig komen en De bganben/
het melck itk u gaerne toelaet. ââDat iDoet bat nu tegijen het booggaen.be
mijnfegghen : math bat/ ende bit u ſeggen niet bepbe maerachtigh3ijn ? 3Laet ongbit boegben/op u hooghee
menbe broncken baincken 3ck houe be boorinaerachtich/bat pennant bien begbyontkenſchapg quaethept/lelicka
bepb/enbeſchabelickbepb/maeracha te licht bekent 1g/ſoo bat hnſulckg niet tumpfelich unaenbt / maer feechterlicht
meet/nemmermeer met opſet/upt luſt tot b?onchen b?incken/alg een bekent quaet/fal mogben bgontken b?incken:
ja oork dat onmogbelickig/ (hier lept het al aen) Dat ſulck bekent/ſjatelich/
berberflick / embe onluſtigh quaebtl macht ſoube hebben om ſulcken meter
tot bgontkenijepbt te behogen / ſonber
melrk bekozen niemandt en ſonbight. 2íl ignu bit mijn ſegghen maeracha tigij / ſoo enigbaeroin gheenſing ona lnaetachtigh uſegghen/ bat ſuichen
bueter ban Deg bgontkenljeptg g:#
(both niet upt een behaeghlickt of bel geerlichte luſtl enDe opſet tot be bgont. kenhepb/maer)upt onachtſaemijepb) reuckeloſichepb/enbeooth onſeeckere bepb/bat ſoo bele b2inckeng hem niet
bronchen en ſal maken/maer byolijck alleenlith/berlept3ijnbeter liefde ban eenigh byienbt/ ofteanberg pet mat
byonckenſalmoggen meroen/alg uit onber't brincken bent.ht #bat bnbick maelg meer mijn gijebponchen heeft/
ſomber bronchen gijemonnen te 3ijn/ ſuitr batijn beb?ogen 3ijnbe in be ona
ghelijckhcpb ban be mate / of ban be krachte bannen unijn biefjn b2inckt/ qualtjck of gijelijtk te oogbelen bgonca
hen met bt ter bn't mepnt. 5oonten leeſtban ſtoel bien beg mijng kracht
noch onbekent mag: nat bien gijp nt: lichtmerrkt bt g?oote onberſcheptſbie
baerig tuſſchen u enbemijnſeggen/te ineten: batick ſegghe/bat het quaDe
niet gheen opſet of luſte niet en mach/ enoeghn ſeght Dat het door onachte ſaemljept/of reuckelooſhept met matig
gijehanteert mogben/bp een biet quaa De buaerlicht kent en De lueet ; ſoo
*# 13C#
ickbat mijn ſeggen marathtich blijtti nietteghenſtaenbeith het uut niet en
Iochene/algmeſenbegbeen rechte tona tratie/maet alleenlitkijeel ongbelijta ät ſaecken. | | | -
•
-
JR. Berarbt.
€5ijn ſchijnt bier te ſpreecken/alg of pemand metenſchappe eeniger ſaken mochteijebben inüer unaerljepb/ ende Dat behebbertjan Dien/ De ſelbe ſoube
moghenſoo unel niet ghebzupcken/alg ghebyupthen / te meten / bat ſuicken kenner ban begbyontkenſchapg quaa
ben / beſclbe quaben tpaerlick ſoute V
| |
t
mogen meten/ſonber bie nochtang bp implen te bermpben. Duncht u dat
oock beſchepbenbepbt ? Coornhert. -
d
boomulaer ja: mant al meet bn bat
t
beb?onckenhepbt quaebt 1g/enbebat gbemiſſer banghebuig: ſoo en meet ijp
;
niet. Dat ſoo bele ban ſuicke Dganck
|
hem byonckenſalmiaken/maet imaent
,
bat5n benimaer tot byolitkijepbt toe
ſaſbrenghen bierig in onſ het boot ſuicken maen. @Baer miſt bpſcethera lithſnat hem ſoobielealtht b?antk tot f voºr
b: ontkenſchap foube b?enghen/ente mitſbien in fulcken ſchanbe / ſchabel enbeſluaet/niemanbt8 byienbtſchap/ noch gij een ſoftijepbt ban branche en
ſoutbe hem om ſoo kiennen luſt/ofjona ſte ban anderen / in ſoo g?ooten beta berf)uerb?iet/uu?otgijen/ſtijanbe/enbe bplantſchappeteghen «Sobe boenbala ien. 3?een; ii)et feecker tutten/ſoube
ijier'tgoebe boon't quabe moeten bera kieſen/ſonderlinghen alghnfuitk3ijn |
#w alſbauinneſenuilde gebrupt-| ſºll. -
- - - ,
. . . Th. Berarbt. 3Dit iſt batmp niet en bunckt. SBat | pentanbtſeeckere metenſchappentach |
hebben bancenighe ſaeckenf ſomber bie te gijebgupthen. Coornhert.
-
geach niemand rebelichhepbt heba
hen/ſomber bie te gijebrunchen : «fijn |
ſuijght : «De ſlapende menſche ghee| brunckt gijeen te belickbepbt/ijteftijn
baerom die niet # #5oo mtbe de toona nigige/ gierighe/ enige b?ontken mens
ſchen en gijebruptken in heute toorn/ giftigij begijcten/
":#
in tebelitkijembt ghten tegent hebben ºp battomgren # . .. . . . # # 0|14
gat ºp trouwen, staart bitg mat anberg dan wetenſchappe. «Too?nljerf.
,,
!
ºf
# teat3n ſoo: algaerlaetong nemen lºt telt 45eometer, een 23eberijn/enbeten
# #belot oberſteenbt dit allegin eenſel " ne perſoon/bit be konſte ban geomea # trpc/beujetenſchap uangcileſen enbe. " be kenniſſeban itrijſch-ſjanbel iuatta. " athtelith heeft. Goeſe onlebigh 3ijntje. met 3ijn ſinnen / in't o?bonneren bätt,
een ſlagij oorbel en ſaluuogluatt 3itſj,
# niet bekommeren met ºptüttpnen oft d] &#comettne: ofteoniebigb3ijnbe niet
Dit teghemeſingheuampemannen en ſal niet bencken op httijſcij-battbel ofte «3eonleterpt:foonnebe hanteren.be De
bº Seometerne/en falijn op bambertunee
# #ins 'nuctenſchappen niet bent
jn Xſ4
n"
#. 45erarbt.
j?ten,
-
-
Cangnijert,
- -
# # #ait nu moeten uoighen/bat beſe
En andebigb 3ijnbe met een netboogſepoe en
25 2
3pnt
5nne metenſchappen/bnb'ambertmee niet en heeft/ om batſjn Daer op niet
en bencht mochte en ghebruncht of heeft bp bie amber tunee gijtlijche mel/ ſoo bat bp ban't hanteren ban D’eene
ſchepbenbe/elck ban bambertmee mea
tenſchappen meltk hem gijelieft noch ſalmogijen
g#* , &#52tglijdt,
lijn heeftſe gelijcke uneſ/enbe mach
branber oorknaemaelg gbebaupthen. gembt 'tſchijnt bat gijn hier bp milt ſegghen/batmen met eenighe meten ſchappe math hebben/ al iſt ſchoon batmen bie onbermpien niet en ghe
byupcht.
-
--
-
-
«Too?nijert,
-
p?aert
nde
iguaerſe bittneberſ terſtont. Dit betuijgick hier mee #Dat be: Hitonbn ſootmeberſp?eket nu. -
J12. Berarbt.
-
: «Bfith u bit ſchoon al toe liet / luat ſulbp baet upt ter ſaken bienen.be bea ſtunten #
.
.
-
Coo?nijert.
#adat amberg ban bat be mate mee
tenſchappe/ben metere maetathtelick bebrijbt uan bolingbe/ in't ab: hn -
G2ita
tºt inaerlijck meet/alg bp bie baer toe
litt gebrupckt/batig/op ben ſaken bie ijp
Ofhanbelt/enbeberſtaet metaenbachtf 't let embe mercht. BBiebanong en kan tilt niet ſooſeetkerlick tellen tot honbert
mt toe / ten minſten/ bat bp moghenbe rij minnenhonbert Haroonen/ inbien hn bie recht telbe/ onbet combitie nocha
tang/batmen hem terſtont ſoube booa
adj ben/inbien hp onder bat tellen miſtef
t", niet gaerne enbemetalberſeeckerhept Jill bie combitie ban't tellen en ſoube aena
tm gaen : Hoeberom/mie van ong allen Jol en heeft niet bickmaelghemiſt/eer mp jt tuintich ghetelt babben # 439aerom
bat # Om bat mn onachtſaem onſe ghebachten/in andere ſaecken latene
iſ beſmet men/min op't tellen acht ſtoea W" ghen/enbebaer boot feplben: niet jee gbenſtaenbemp baer op lettenbe/mel
na puntentmael aan malaanner ſouben fit4
millen aen nemen/ſomber eenigh miſe
"ſen / tot tuintich toe te tellen. &#nbe
mant niemant gaerne berlopen merck pt, boet/ſonen mathſulth teller nemmers
iſ meer behoort mobt met luſt om qua opſet niet met of in lichte tellen/ſoo bathp lula 25 3 t!' s
of luſte! mateunt onachtſaemijepbt qualick telt/alg 3ijn ſinnen elmatttg bekommert 3ijn.be / bent berienben. 2tiſoomtoe ſal eltk bejaert zoutgher tot 19aerlem/ſeeckerlith uittenbe/bat banbe g?oote #)out-poogte te gaen na |
ht apertkt/ofte'tá5ambt tot/benaea |
ſteenbetetijtſte ubech igbei)out-ſtta2 | te/ ſai unel bupſenttttael aen malkana
beren bp baghe niet open ooghenenbe
opmerchen fijngineeghggaenbe/ſona ber eenigſ) miſſen / ten tecijtſtueegijg
neur bebout-ſtrategaen/enbeep bet|
g5anbt komen. UPeg niet te min / 1ſt| hnel moghelich/eathm behoudenbebe | ſterker ſtenniſfe ban be maeſtt toegh |
ban beiyout-ſtrateten 2,3etttmaertal | boo? andere gijebachten / boog klap | ban eenigij gijeſelſchap ofte auberg)
berlembt 3ijnbe/metfathonuten booa l len/ uptte g?oete ijout-ſtrate / in be
ſtienne/enbeboortgop'tgepaten/enbel
gem alſoo Daer ten laetſten bierbooſtt
binnen banfnnenugonghenomen ineen gije: ſpater betig ſoo
ommegbelicht
aid. De ontnogigelickbepbt fclue / bat
ſtilth theter dan bernaeſte muegh ten! -
- --
gperct
t ſpetttmaette trillenbeopten €19erckt # meſen in ijatſte/behoort machinonden niet eenigl) en luſte / Om uptte i)out
tſtrate (bat'g uptten rechten uieghe) af
ſte mijcken in De klepine ijout-ſtrate/ islat't 5paten/ enige dat alſoo ban ont
te komen boogbe Pant-ſtratenaer be
'26,9ericht toe. Bitig onmogfjelick: ſoo
aſt mebebat ſulch meterban be uool
ſepbenaeſte megij/op 3nnen toegij met
aenbacht lettenbe/ ende 3pne meten*
ſchap ban bien gebgunthenbe/eenigſja
ſingſotlûe boolen/bp Daghe met open 'oogijen nae't 5anbt toegaen.be. âiet 'alſoo enÜe niet antberg achte irr mebe nette ſeker metenſchappe (niettulpa felich buane) ban eenigſjeſonben/enbe 'Jetſelberguaetſjepb/quetſt en beſchaa De/bie alg uueſenbe een ntoepelichte ona
apegh/ bie nemmermeer tot/maer al
tijbt ban be begijeerbe ſalighepbt Iepa
het/nemmermeer ſuicht meter op 3ijn
hoen ban het gbemeten lettenbe/ ben hoogſepben onmech foube mogíjen ina lie-gaen. 2ilſoo niemanbt met opſet
in booſtſ noth bele min nat hem bie
ktoepelichtenbe berberflicke bekende
onumeghſoube moghenbehagen/goe
ſchpnen/ of macht hebben/ om ſult kenmeter met luſten te bekomen ine nighet bupſen,
&#pnbe.
Begonnen 3 dagh Ianuarij, so. des mor ghenshora 4. ende gheeyndet hora 7.
--
，
|
|-
.
-
|-
）
!-
--
|_
ſºº|（~~~~ ~~~~）. （） ） （ ）|
|（~~~~^^^^^^^^^^^|（^^^^^^^®^^^^^^^^^^^ ， （ ）|（~~~~ ~~~~）^^^^^^^^^^^ （
，
-|-|-
|-
|-
）^^^^^^^^）
，ºººººº^^^^^^^^^^^^^^^^|-
، ، ،（ ،）|، ، ، ، ، ، ، ،،، ، ،
|
-！
، ، ، ،
|（~~~~）.
）^^^^^^^^^^