4
itnmtf
Son
/er^ittanlr /alKf0tt.
9latur
l^at
tH
^bei |)^,ffmajiii
toeber itern,
no^
mit einmi
SBItaU,
fte
unb Sampe.
1846
.
B 783 2.7
r^ A
4
ttiurf'i.i
M
* 1
1
Jf
'
-1,
J
•;
'
t
'
'(.
t.‘
‘
'l'i
>
/
t! *:
i i
M
^
F3
I
-f
V
ii
S*
i
'*
B
•' (i
V'.
>:
*.K
\
j
•
I
I
,
# ^
*
S<
#
@1
|)i «•
Ö
^
*'
8!
oigt’tf SBuf^brudecei. 4*^
Ü
I
DIgitized
by Google
3i
ä
Dem
Pr. ^0l)aitn tm ®efü^Ie
nitl»e0t^n}ter
^oi^ad^tung
gewibttiet
t>ont
9$erfaffcr.
c.
II.
1
‘I
(/
u
(
y
i
V
*'
i>
,t
^
Ir;
*• '
ii
>
n
tf
'f ‘ .
f
u
K
t
,*
f
K
'i
'*
«
"^^W^lÄcd
lyi.iijiiMij
S&ehn
tn
Europa 3^r
intcfligenteflen
im't
ünb
^ublirffttn
Sewunberüitg gertonnt
’jjü
X^^ü,
fo
crwedft,
gerne ju
@b
@rö§e ju
tt)ai>rcr
erbürfien »it
Ätonfenbette aib ben itniteti in
ben
Äö«
begWtel
^ttföns
gefeiten
btc
pfiegi,
tpanbein
ju
Öie mit '^)P(®’a(fiiurtg oin
erfefittten
bet Sraflbung
erttfd^loffenctt,
üirö
unb' in «Her bet- ©nfbc^^cft;
tnner'^alb btefer »ortreffKi^en SÄduern
fe^en.
fJa^'oteh
@{fc,
3^re
ber
efiie«
»atb
fo
beüi Ifcbet>oöen Sßetfrttuen /’baf
itc^fcü fi(^
reblft&ficrt
jb(fb,'
trigöbergern no4> bet SJbrjug
»on
ber
’9?<nnc
9Äenf(^enftturtb;
nnb
beb' 6ffentli($en Sebenb (ilb
fieW ungebett^t^
IR'nberer,
imb
Digitized
by Google
folgen btefel^e
^anb,
bte eben
no^
bi^fenb ben
^ule
gefällt batte, mtt unübertcoffener >®ebrungenbett
^eßtgfnt bte wobttbättg«; §eber
@te und baö
tn SUIem,
fübten.
bem ©rosten,
S3 tlb beö, «freien
tvte
0o
bem
unb
jteUten
^letnften,
»te unö Spt#
2)?anne^' bar,
noja biefen begriff faffen unb Itebgetvtnnen gelehrt hatte.
Slu<h
ntt^ hatte ed
frühe, ergriffen,
tnt^ mit
Shtien in nähere geiflige SSerbinbung 3U fe$en,.unb, .
nachbem mir biefe^ gelungen,
unb ffhrbembe, bad bärtige^,
ein
idh
©eiftiged
3ha^
3haen uerbanfte, jurädjubieten.
alleö
©ute
ein
©ben#
^och mie
DIgitized by
r“
eine
ttiifyc
gewöhnt
tad
97atur,
von ber ju entlegnen, nur
ftnb/
IRad^benfen
eigenen @aben
ftcb
n>tr tägltc|>
fd^wer befc^enfen Xä^t, unb
immer im Greife ber
i^r
befinbet, fo gelingt e^ au4^
geftaltet jurädjugeben / wai febon von
empfing.
idb
Sie
fcbon
mir nur/
bem Stoffe na(b lenften
juerft
meine
Slu^erffamfeit auf bad feitene @enie unb bie gro§e ^erfönli(bfeit be^
©iorbono SBruno,
unb
i<b
tni(b rei(bli(b für meine ^eftrebungen belohnt/
fein
Seben
unb
feine
unb
aub ben ^erfe/
bie
juoerlüfftgfien
ben Stempel
DueUen
fanb
ba
ich
ftubirt
ewiger 3ugenb
flarer $iefe tragen/ bur^forftbt baüe.
^pfan«
Digltized
by Google
gen @ie mit ®eneigt|^ett au^ geftalteten @teff.
di !am
ter mobernen 3Q3iffenf<^ft, legen
^If,
meinen
baronf an 3U
in oerftönblic^er
Denfen
bie
foltben
bcm
begeiflerten
®egenmart anä«
©eräf^rung ju bnngen, bamit bem ptUctt
ni(^t
bie
SBätme bed J^erjen^, bem
flecten <&er}en fließt bie ^tar^eit
@efbfl«
bie ÜtefnUate
@pro(^e in baö ofent«
na4> ^ortf^ritt, bad
jeit^net, in
ben
©runo ben ®ruttb
ber
Ii(^ ©en>u§tfein ju tragen, unb mit @trebett
,
^än^
unb 3BeItben>u§tfein^
©erm^^tung müfte
Generation eittfpringen.
beget«
unb @i<^crbeit bed benn
aud
eine tabeUofe
unb
@0
feiert
fomtten
eitler
altfeitigc
nberaO
DIgltized
by Google
erleu^i^be Sftgc auö SÖrunoö 3«* •
'«
*
‘
fpnngeh^
;
'
f
beä fe^^jebnten
linb eine ©efcbtcbte
aüö
oübex
^
-
f.
beti
nii(b'
Itcbfeit be^
gen
ftnb
ben
»
ühb
,
»
@oIdbb ^eflrebÜit«
benn eö
tfi
an ber
Seit/
ber feine ©eifieiS« unb ^atfraft auf bie ^
^
©bhoee
,
^erfoh«
häbeb netwanbt^ aI6 bem ober«
fla(bli(ben Beobachter f^eint ;
l>a§ jeber
cbaraftert>o(Ce
b^i^bortau(^en.
ÜeberaO
Scbtrffalen
itiib
f
bte Uingränjte
$runo
fein. t
öffgcmetneren Sbeeri ^
föuie
urtprfgc
.
^iinbertd burfte für’^ neunjcbiite erjäbif >
Wc
in
'
.
1»
ber ©taatöoerbaltniffe »erwenbet, »on einem
allgemeinen Bemuftfein
fchouung au^gehe/
unb
unb ba^/
einer toer
großen SQSeltan« bie ^Infchauung
Digitized
by Google
bed ttnenbltc^en tn feinem ^nnerflen abgefbiegett nid^t träge
,
nuf ben ^olfiera be^ Slbfoluten omlrube. ’
1
fonbern baf Unenblt^e^ inwiefern e^ afö Anlage tn 4*
i^n
* f
felbfi gelegt i{l^
burc^ bie SSerbreitung guter
banfen unb bie Slu^äbung großer fitß
®ca
^aten barjufteQen
bejircbe.
^dnigOberg
ben 31. 3>ec. 1845.
,
.
.
DIgitized
by Google
®a!
wie
watWmifetteh '
£rtump]^! bin
9tutt/
I
td^ gerettet;
91ud bed SBal()ne^ tiefen Klüften
Sou^j'
ju ben freien Süften!
Srnft unb ^eitex, wad^ unb trunfen,
Kn
KQd
bte S3ru{i be^
@(fiau
©e^
gefunfen^
tn beä Ket|>er^ äBetten^
t)or
mir
ftd^
SaScften breiten:
•
)
Durdb
^)ütten/ burd^ bte Slinben,
* *
3Bu§f
*
td^
Unb mit fie
*
•
fi^neU ben
mä(bt'ger
ßem
^anb
a0e in bad GHne;
ju ftnben^
vereine
xrv
bcnfenb
©nb,
tn
baö
iä)
bur(bbrin8e,
SlHe»
fcfeltnge,
®nö, bag
in ber
©n^, baö
tn bcn Süefen
@tnb, mit bem
m^ntt,
jwetfelnb ringe,
iöf
©nb, .ba^i#^6r @ott mug
thronet,
i^tibtimtaget/
feine ^errfd^aft bfifen,
?iegt beftegt ju meinen
Süfen;
Slber blö$K(^ fetbfibemuft
^ru^!
Sül^I idb ibn in meiner
2)enfen »itt
Unb
ein
formen, |anbeln,
\S),
®ott ouf ©^>?n manbeln!
.
©türjten auö be^ ^)immelb Sahnen
2lu0
jerftbrnetiert bie itiionen:
im ^)immeteftie,
,bin ^)err SQBeii
je^broeben
bu
So(b nur So(b nur
ifj^
fiotjer 2)?üib/
©^tug bem
mttben itgnje: ’
'
'
*
»
?icbenb fibticg’
i(b
•
^
«
*
bin
i(b
1
mich gnö, ®.onje.
»
Sinjeln
..
bu milbeö Slut!
fanft,
@^ne(t,ein.
bie Stifte.
nur
ein ^nnfeii,
2Bie entglommen, fo »erfunfen, V *4 ^
«
•
5
I
*
XV
©nc-gwrm
®nc
S3lum’
©tcrb’
tcr Urfii^ftanj^ t'm
SSJ?ftenfranj. *
%
mm
«
fio4«ö
Duäm
SBteber in ben @toff .|i(b fertföiv*^
SBet§
boß ber
©er boO
©a^ bcm
«Stoff bed^ bfdbc,
©ejifen .frögt tm ?nbc,
@runbe/ bcr
Stvtngt^
unb neu bem @toff entfprtngt! ©tefer ÄmOtauf, unabtocnbltdb, Slottet ett)tg, roßt unenbltd^!
@toIj brum! au(b
©ragt bcO ©anjen
waO
etnsetn fiebt,
2«aicjiät,
-
Huf ber @rtm beö ©üo’geu Stempel^
3ß etn S5tft>, tfi etn ©rempele ©oö fürtoapr mibt fepleu borf: ©aö Unenbltcbe^ bao ßlunbe SBtrb tm ©naernen
Unb
erfi fdbarf,
gebärt’^ ju jeber ©tunbe.
2)tutb
brum,
auf peßer S5abn
tompfe gegen bitnben S33abn! SBabn!
tdb
butbe
bi'tb
md^t länger:
@ott! bu warft mein ©oppelgänger!
XVI
@(I>ou
Unb bu
oti Qefjft
mit feflcm
351t(f
in mit^ gutütf.
ilßc jiolgen S^empel^aßen, 2lße
@6^en müfen
X)a§ bec äBa^rßeit
faßen, iät erfeß^te
Si^re un»er][ät>rten SRe<^te.
t
prun0 im 1580
JäUfler. >
3crbri4», crbärmitib
2»a^»erf!
i(^>
bin frei!
Ubianb.
(Unterbaue 93riinp.
DIgitized
by Google
1
i'*
*
*
s
I
I
r
•
i* I
I
» I
»
I
t
0eelen tro^ncn ad)!
in
memcr
#
J)ic eine toUI
»on ber anb’rcn trennen.
fi(6
@öt^e.
I3ti
ber Ätri^e
be6
Domtntfanevflofterö
9?ola
in
würbe on einem Sonntage ber ©otte^bienji gehalten. (5tne ^enge l’anbnolf mar ou^ ber 9?älie berbetge* jhrömt, unb Sllle^ mar in ber tteffien Slnbai^t be? fniefen ftbbne l’aribmäbtben »er einem
gnffen.
üWuftergolteöbilbe, ünb befannt'en ibr reuig unb unter
bog
f(^mefjti(ben 2!|)ranen, jener 9?a'tur,
b'eü, fat>
man
greife
bte
jte
eine
@ünbe
bem über bem
Itgen
febmebten,
®ngel(bbre
3«it/ »bo auch fie in
afö
bem
gebäebten
<5rbe
25er
?lbt lab mit einer flangnollen jeig'te
bie
babei
feböriften
in
feinem
fennen
bie
©timme
jte
auf
bie 'Kiejfe,
bie
bie
pflegt.
jener
©eefige
gelernt batten.
©ejttbte
©efunbbeit unb Oebanfenlojtgf eit , trägeb SSoblleben ju erjeugen
jte
Jf)immel al^
ber
ünb
bort
©efreujjigten bte fee»
üte reitben ©enüjfe empfongen würben, alb
ifi;
2Äänner entjüät jü betn SUtarbilbe
cmborbliifen, auf
naben
ber 9iatur naebgege#
einige
ein
f^ülle
ber
täglitbeb
SSon ben 'D?ön»
DIgitized by
i
4 (^en,
ju feinen f^ü^en fionben, jeigfen nur n>e#
bte
ntge in
bem
bo§
Sluöbrurf i^rer ©efici^ter,
bo« gonje 3od) be« Äat'^olici^tnuö auf
ftd&
men
fett,
meinen,
bie
ftätten;
unb gutmüt|>ig au^fe^enb, waren bigen ein Spiegel,
um
ten,
ben
in
man
jögernb niebcrlniete, al^ tiefen
er
baö Älingeln
burch
Sein
©ebanfen, erwerft.
legte
9?a^t,
furje
3«t im
unb
biefc
wie
fo
309^« waf
Slief
feurigen
gu werfen,
fie
i
*
*
Seine nur gu« aber
flüchtigen,
^
t
gum 3eichen, ba§
in
ber flirche
*
biefe
»ermögenb gewefen, feinen ©ebanfen
legieren
nicht
eine neue Stich*
*
*
*
bie
über bie ^)eiligenbilbcr *
(•
geheftet,
einen
auf bie Stäbchen
ober, gleichgültig
hingujireifen ,
au^
gu hoben.
Soben
w*”
fi<h/
ftch
»orhergehenbe, nur auf
oiele
Slugen waren meift on ben
i'ugenb?
bleichet,
Slugen fchienen
Schlafe gefdbloffen
weilen erhoben
nur
einen bemerfen, ber
fei
@efi(ht mit ben gefchloffenen fejien
gebanfenooll ,
unb bic
geflingelt
5llte6 fniete nieber.
gegeigt.
S?öndhe fianben, fonnte
i
tung gu geben. blieb
armen @Iäu«
für, bie
jungen Sooijen, bie jur Seite ber
Unter ben
fehr
bumm
nur bineinfe^en burf?
fie
würbe
Wonftranj bem Solle
auö
genora*
ba^ f^on. auf (Stben ju erfahren, wa^ ihrer
im ^)immel wartete.
liche<J
unb
ftral>lenb
reb^i^^>
fte
211^
ber Jüngling
nun SUleO
allein fniecn,
ftch
wieber
waö ihm
erhob, alö ein
»
3eichen
tiefer
in
fich
oerfenfter Slnbadtt einen
wohl*
mollenben Slid teö 2lbte^ erwarb, währenb er
nur gu
tief
in
©ebanfen
wenbige Stegelung
feiner
jtcdtc/
not
auf
bie
bo^ noths
Bewegungen ben genügen?
DIgltized
by Google
«1
.
•
Bögernb unb
©nflu§ üben ju fönnen.
ben
*
H'b er
-
etwas
fttfe
“
er
Seiner
aller
9?ät^fel gVlöfi?
wo
Su
Sir
alle
bie ininbefte J^offnung,
ba§
jerrei§en
werben,
entfleibet?
-)?ein!
i(S)
bem IBüben,
id)
auf bem
Sa
liebte.
3^^
©riediifdi
wuc^b
wab braunen
bie SBälber
2)?ond)e.
fdlönen ÜJfenfchen,
mir aubgebreitet
vfjiev
ffieltall
tiefe
mit
©eift,
euch
pabe
«U(p
bie
ipr großen ©leaten, icp
nodp
fleißig
icfi
.^aub#
großen unb
unb ©ebanfen »or
Sie Äraft, mit ber
baepten, paben miep
befonberb
fe^aufelte
alten
einft jene
beren Spaten
lagen.
alb
auf biefem 33oben unb
fte
unterwarfen, bie ©(honbeit, ber
unb
unferem
bei
bem benachbarten wanbeiten
genoffen,
lobrei§en,
alle 'Pfianien, bie
mitten in allen freubigen
id)
Üateinifc^
blüfite
faum »on
ÜKeere, unb beb Slbenbb lernte
unb
bem
freunbe,
Ä’nabe
frö^lie^er
wanbeite,
id)
unb ging burt^
bem
midi auf
mir auf
icb
fonnte mic^
mit ibm »erwa4>fen, wie
i(^
©efüi^Ien,
alleb
©in
mir befreunbet,
unb fummte unb flog.'
wäre
mu§
auf bem llnger »or bem ^)aufe ber ©Item,
Meb war
unb
wenn man Sie^ nun 9lein!
fragen antworten,
biefe
fpielte
25u bab
^aji
SBünfelje’ erretcf)t?’ ftnb
Ijajit
Äurjem
alle
I)u.?
bift
bic ^)üllen
in
benen
intt
anrebete:
felbfi
Slrmer ©torbono', 3iet
2Borte geben,
,
er*
ben @ebon*
2Btr‘ wollen
fpäter.
bte tljn burd;wogten
ftn,
Icife
>i
f
mit ber
bem
fie
erjogen. euep
fte
fte
Sltteb
über bab
'fJlato,
bin
ftep
idi
unb
gefolgt,
»erfianben, unb ber alte -Biönep nannte itnwiffenben
^leiben,
weil
ber
^)ert
Digitized
by Google
6 no4> nt(^t erfc^teneii/ unb ber @etft no4>
3Barum war
geworben war! m'c^t S(etf4>
geworben!
unb
au(^.
^letfcbeä
unb
bte
aber fann
ntc|>t
fünbltt^ oer»
wir werben;
foflen
@ohn
tJBt'e
fi$t.
@et'P bie Strahlen ohne Sluge etnfaugen !
ber ©eift im Slaume fliegen
wenn
!
fo
ber
flirbt
fü§.
Slber
mit ber oerweifcnben
2)uft
ober
wanbeit
ihrem S^obe in üWiflgeruch, 58ogeI
bem
flirbt
ber @eifl,
S)icnfchcn
ich
ich
n>iü
n>in weiter
Dualen
fein,
ber 2lbt
hm
bich
eriftiren,
mit
fo
Sntfeglicher
woju
lebte
foö «nfl aufhören?
unb
foflte
eO
mit biefen ©ebanfen! Siecht, bafl ber Jeufel,
hineinfehlüpft,
»or
ba er mit bem alternben
»erfcheuchen!
ich
ber ?öwe, umhergeht, unb flnbet,
Stürbe auch
immer fchwächcr wirb?
ohne Unflerblichfeit?
gar
fleh
unb mit bem flerbenben
auch ber Ulang.
'Dienfchen hoch
©ebanfe!
ifl!
S5Iumen buften fo fchön, unb bie Sioch»
bte
flngen
93Iume
unb irgenbwo wohnen,
Äraft
gebilbe, ein Süchte, eine
tigallen
fann ber 9Bie fann
»or ber Sluferftehung bcö Seihet ein ?uft<
er
Sich
ge»
ben ^)errn fehen, bem in ^rahienber
einji
jur Siechten ber
3)Jajejiät
um
unä,
bet
reiner @eifi auch o^ne 3Iugen fehen?
ein
foU er hoch
ti
Sletner @ctfi
gebraucht.
fio^tlen
ge/
oerloren gegan«
j[a
tfi
man
werben^ wenn
tobtet ju
@etß
@ä§tgfett beb
bte
Ibai ^ctft^ ertjHrt )a nur
gen!
benn noc^
ber @etfl
fanntet ben
^f>r
wt§, t^r gro§en ©riect^en^
titcbt SIetf<|i
wo
unb unO
ich
nein!
auch unter
3<h
fch*/
wie ein brüllen»
er eine fchwache Seele bie fchlechten, bie
guä/ I
DIgitized
by Google
7
iBae nu^en
lenben @eban!en etngiebt.
®ebanfen
®ott ni^t
befielen fann.
4>er .(Srbenwurm
Unb wobnt
bo(b!
ben Süften unb
in
Slumen embor unb i(b
Slume,
bie
ber £)uft ber SBlumen
^ermfter!
i(b
fteigt
nemitbte
fo
aue bem belebe ber
in meine 9tafe;
fteigt
ebne meine 9tafe fbnnte
ßcoffen»
ÜRänner unter @ottee
—
l'citung nieberf^rieben-
»a^ une
@obn,
feinen
febwa«
i<b
bem jmcifdn,
Sbrijiuni^
unb ma^
wie bürfte
Sieb,
an
ou(b
®ott bur(b Sefum baret
auch
i(b
nerniebte
i^vtn
!Duft;
niebte empfinben, ob auch
ii)
Witi um
mi(b btt buftete; ber Sogei fingt aub
ler Äeble
unb
terten
erf(büttert bie
äßeUen ber
obne 2Borte fann @ebacbte
opne
woblmitl!
^ugen unb
ich
unb
3ögtn
meine
J£)a!
überall
febc
fein
boeb
®ocb »obl!
Dbr.
um
gu miffen, ob
fteb!
aub, burib
unb ein«
bab l*ager ber Sinne , unb
»enn nicht
ich
ich
ift
3Benn
er
jerfiore
ni^tb mehr oon ihm!
nicbW mehr »on ihm mei§,
mehr?
fteb
—
eb
fliegt
gebettet
in-
in fei»
ber @eift
fühlbare i'uft
gelangt ei.
Ueberall
um
»on Sinnlichem
5 u Sii'.nen
bie Sinne, fo wei§
er
jürnc
abjumalen.
nur Sinne! bie
ich
boju bebarf er ber
Smpfinbungen
ich
bie erfebüt«
ein anberer erfährt nie
beO betaftbaren Slntli^eö,
nen
gebt cO
unb
ohne dünge baO<
nicht benfen,
icb
barf midb fa nur anfeben, ober tbm
Süfte^
t>oI«
erfebüttem auch mein SDb*^^
f^üfte
nicht fpreeben,
meine ©ebanfen
»or
bte ^!^>or^cit btefer SBelt, bte
tfl
!
mir, btefe
crifiirt er
ich
Doch
barum
ni^t mehr äu§ert, fmt
I
8 er
borujti
unb
äu§ert
ba§ e6
ju
fti^
ertjitre?
au(!^!
—
2)o(^
!
nur;
ti
man
tfi
f^nhte
n>te
(JrifHrt
ben fann
nein!
®oei
fetnT
na^t bte Söfung.'
liter
eriflirt^
bo(^
oufgel^ört
ber Änoten
fonft toifTen', tt>ic
ein Diebel?'
wie ein
au^-fei>en;
]ia
waö
Witi,
@oß
9li4)W? o(b! bann fbnnte e^ aut^ »ergeben.
unb ju mcrfen, ba§ in
einfangt!
ftcb
foHeft
foü
l'eib
fiarb,
fiarben, irren
!
unb ben
augenloö f(boucn?
id^
unb Dobten.
rid^ten bte l'ebenbigen
3abrtaufenbe
unb
bie
ftnb
©eifter
ba§ ee
fte,
aue.
bleibt ee
-üTOebr
»crfloffeh,
Mer,
bie
feit
feitbem
unb foßen ohne
ebne Leiber umber,
ben ^errn gcfcbuut buben?
gebt mir len
empftnbcn
an bem Dage, ba ber
»erbe, unb immer
anbertbalb
ßbfifiue
Mgen
2)ir aber nid^t gefugt,
jebem Sabrbunbcrt meijfagen
in
erfdbetnen
ale
nerfc^Ioffeneä
babin? bae föngjie @eri(bt foü immer nabe
Sibcr bie
fein;
ift
»irb auferPeben
fommt, ju
^>err
i(b
mie? foß
^)errn ftbaucn!
Dein
ein in mi<$
bötbPe SBonnc
bie
baö Sluögeflrümte
ein Slnbcrcr
Unbanfbarer,
9h(^tb fein!
®U‘
mein Seben- auöjuftrömcn,
|)aben,
bic l^ufi
nid^t
idb
—
^>u! ein Si(bt
auf in ber ginjierni§ biefer Deufeiegebun«
3<b bube ber 2lßmocbt bce ^errn ni(bt gebatbt,
@r, ber
ber auch bae äBunberbare bereitet !
uue bem Steine bae iSaffer fdblagen fhim SßJaffer in SBein »ermanbeln uudb bae Unmbglitbe! offene See, in bie 3tt»afel
itb
bitteinfieuern
Iie§,
lieg,
9)?ofe
ber @bri»
»ermag Mee,
Die ^ßma4>t ©ottee
ift
bie
aue ben engen Ält'bbcn meiner burfte:
go«;
igf gefbenftigen
Digltized
by Google
9 nnU wteberum auffb^auen ju ben
©ebanfett! (tgen
peif
@ebräubben, bte ber ^err etngefegt ^at. X)a fletgen
auf au^ ben fRau^fä jfern
fite
bte
weiten SQSöIfb^en, unb umfptnnen mir fü§ bte @fnne.
@(aube
ü)2etn
tfi
ale ber
ffärfer^
ber urofter^
Hiettfel^
unb
geftt, bte f(^tt)ob^en SÄenfb^enfinber ju »erführen, jte
bte
@ott
jletgen
Cüftc
jur
Itebltb^
if>n
leibftaftig
wohnten
2lu^ bte
ben 9taub^ ber gefcbla^teten Opfertftfere
3llten f>aben
in
—
ju ©efögen ber Unefire gu ntab^en.
9?afe
bomtt
lajfen/
wie
einbftnben,
3war
fie?
berab unb erftbienen ben fite,
ben ©Ottern
er
benn
Ä'ann
^etge.
ewige
ber
fliegen
fene
au<b
^Otenfbften;
wie bie Reiben unö fabeln, auf bem
Dl^tnp, unb ftblüvften fü§en 9?eftor, unb nit^t S3lut
2)o(b
fte
waren
fönnte eutb lieben, in euren
SSüftbcn
!
2lber ber einige
^)ier
aud)
feb’
wie
ein
wie ein 3)?enf(b.
Sieb!
er
i(b
ib*^
-iDfenfcb. b^it
fein
3orne bligt, unb feine SSBange,
unb botb gürnt
er!
bie
Unb
fte
ein
ouf
er gürnt,
Sluge, ftcb
baö
im
im
3omc
ber reine ©eiji! bie alten
im 3arnc bie Slige ftbleuberten , unb fte
ifi
»ielfatb gemalt,
©Otter aber bitten bie gewaltige Sauft,
ben
©ott
2)?ofe in fcbretfenber 3)?aieftät
aber er erftbeint,
rötbet,
glüfffg»
©ötter, i^
-Uur feiten erftbeint er in flannnenben
unb bem
bem 6inat.
feine ©efpenfier!
ba§ ibr notb etwab Slutäbnlicbeb
Slbern ^attd
reiner ©etfl.
^dU bünne
SBunben, fonbern
entguoll iftren feit.
mit ber
fte
ben 53ogcn,
gur 9la(be auf bie -Ötenftben fpannten, unb
oerfebrten
mit ben !£ö^tern ber ^J)2enf(ben, unb
DIgitized by
10 t^nen tn feeltgen !Räc^ten tie fiacfni ®öttn<f
jeugten
nrit
fö^ne.
X)o4) fHQ! ecfd^tenen
fte
benn
^ung?
ben
fletö
fcauen mit ber Iteblt(^en fitaft t^rer ntännltd^en Setber ?
^uptter in ben @(^oof ber X)anae al^ ein
m'd^t
fiel
golbener Siegen?
au(b ber golbene Siegen blinft
Sieb!
nor ntenfcblidben ^ugen! tver aber
iteblicb
rettet mi(t>
»or bem Unfiebtbaren, bem Unbenfbaren? wer »or betn !teufel, ber
meinen @(auben erwürgt/ unb ba^
mir in
@ift bee 3weifel^
Unb
fief>
!
@obn! aber
ber fithtbaren ®rf(betnnng
ben ^)eiltgen,
nur
ben ^)errliü>en,
Ohne
fthltngen. fte
bie
?aft
ber
;
fie
fjatte
nicht
bte
fte
burfte nt^t
um
ben
Sthwangerfchaft; fie,
aber
warum
—
ben ber Jungfrau abgulegen?
fith,
mir aui btefem ^abprinthe? aut^
bte
@ott
tfl
ein heiliflcb
@eheimnt§
!
fiolgen
firäubte
2Ber
hilft
©rtethen hatten
©btterföhne! hoch wir nennen eö fj^^eln. fer
ärme
wetblt^cn
bie
empfangen gu ^aben, fühlte
i^ufi,
Stamen ber SWutter trug fie
—
tröufelt?
au(b unfer @ott ergeugte mit einer Slotfiter
ber 'JS?enf(ben einen
@ü§c
Seele
bte
J>0(h un?
^erculeb,
'JJer«
feub, Shrijiub!
SBährenb
folche
©ebanfen
in
S3ruft
be^
war
ber
ber
Jünglinge 3wetfel unb Unruhe erregten, ©ottebbienfi gu feinem
@nbe gelangt, unb
bte glüur
bige SKenge, bie an 3wetfeln ntemalb gelitten hötte,
erbaut bte
nerlie§
ben
2lbt
Äirthe,
Ä'lojierftrthe.
an ihrer Spi^e,
an beren Eingänge
gurütfgeblieben
2lu^
bte
SWbnthe,
gingen langfam aub ber ein SDiann
auP ber SÄenge
war, unb femanb gu erwarten
fthien«
— DIgitized
by Google
\
11 an
2lbt
tier
fe^en ©lid ouf
um
i^m
blieb niit
leife
9Zicmonb,
unb
ju ^eitm
cud>
Slrst fein.
fom
b‘nicr ben SWondien ber;
f^forte
bie Äirebe
unb war
fiergorten^,
ben.
ber
9?0(b
bem
merft? SBenn mi(b
unb
ging er long«
ober foum beven
er
fcbnell
ouO ber
umgob,
fiug^ entfdbwun«
ober fprocb ju einem alten 3Jion(be,
ibm berging:
^»obt ibr ben
nid>t Silier toufebt,
ber ätbeiji, ben wir »or ten
oW
weilt
3cb werbe
»crmog!
eilte
3br f«b
bicbten ©efiroudbe beP ^lo«
ber bie ^rdbe
Der ^bt bittier
unb oIP
im Älofier
biefen tSortcn
»erloffen, in
flüfierte:
^iet
euer
le|ter
(ogleicb erfd^roden
ouf bie @^u!ter unb
ber
einen
©iorbano ©runo norüberfom^ Hopfte
©iorbono,
fe^r fronf,
er
einem ruhigen Sä«
bie fefigefd^Ioffenen Sippen fieben,
ibnt ber iunge
er
ben er ober
ij>n,
Der ^rembe
jurädjog. d>eln
»orüberfam, ^tfuu
gremben
wor
be«
^ietro,
3 ebn Sobren ercommunicir*
@r wirb bem Unb er boHe 9te(bt; unb oudb bem ©dieiterboufen
ou^ bem Drben
ftie§en.
@<beiterbaufen nidbt entrinnen.
benn e^ war ^ietro, entrann er
nicht.
Digitized
by Google
(
12
3tt>elted *
^
^
5fiatur
^
‘
ift
©finbc, @eift
3:cufel
ifl
@ic ^egcn
bcn 3tt>etfcl/
!
3^^^ miggeflaltet 3tt>itter!inb!
@öt^e.
:
4
3«
feiner
3cUe fa§
%U, unb
foraenlofe
t>er
! <
@d^a0 bet
mufferte ben l^etltgen
f$tnger
Die bab
fReltgton be^ ^(ofierä.
unb ^nocf)en ber fERänner,
bte
|
j
Sltefenwerf »oßbrai^t batten,
tbr aonjeö fleben ober
i 1
nai^ einer bfK*nto|Hf(^en SGßcIt«
bte 2lrt if>reö Si^obesJ
anf 4>auung bteä
oor
lagen
einjurid^ten ,
ber fatf>ülif(ben Äird^e,
ber »ergrabenen
au(b au^graben ju fien
n>ar |
6 cba$c
niifjt
ben
allein
©(bäße an^ujeigen, fonbern
fjelfen, biö
»ergrabenen ©db^ßc,
Äraft »erlieren unb in
ifir
fie
ber
»or bem
Sßernunft,
am
fie
längs
if>re
-Ih'^te jurüdlfef>ren.
i
oTö
bie mit biefen 8?eliguien
2öünf(^elrutj>en @cf4)äfte machte, i^r
Ort
di
tfint.
oon bem ungefveuren
Heiner £^eil
ein
i
alte
SBöb« j
renb
nun bebagli^
er
bie »ertrodueten SSlutötropfen
an biefen alten Ä'nodben
beäugelte,
bie
gläftbcßen
lädbelnb
liebten,
'
bie |
@dbwei§, 3Äildb,
gegen bao Sidbt b«lt, in
S3 lut
fe^r neuer (Sntfte^ung,
unb anbere blinften,
benen
glüffigleiten ,
bie
fo
oft ber
oft
!
@rs j
neuerung beburften, bebnte er bie trägen ©lieber unb befibaute
»on
oben
brurfen
ftcb
belbagliib
\)tx
mup.
aB
ein ©lieb jener Ä'ette, bie
unten b*«
gebrüllt
nadb
i'äcbelnb
fagte er ju pib felbp:
Parier 2Bie (
I
I 1 <
( (
DIgitized by
13 f4>ön ^aben bie weifen S3ätec
^etf(^
gute äBerfe^
un^ non wir ber
großen @(i^ulb
barum ßnb
Seufel befejfenen 21?enf(benwelt, ben Srieb,
SlUe, unb für
benn unfer Oberßer benft für un«
if»n
benn be^^alb
^Jlun
^enn
noßern oon
eine ©ünbe wiber ben
wof)I!
alter
nidbt
f^eiligen
wir
ni4>t
9Bie
Iei(f>t
IBeßen
Unfer
@eiß, für
bie
fü^rt,
f)eiliger
itjre
@(bi(ffal
©ünbe
au(b ^ietro
Ser @ef)orfam ni(bt
iß
einß
und geboten.
ben ?aien, be«
©eißer, ißre SBeiber,
if»re
©e^orfam, wenn
und
iß ber
er
unb au^ und ©ef>orfam fc^aßt!
SSater, ber ein
Saßarb war,
fagt, er erwarte bedßalb feinen SBorwurf, fed
f$rü(bte
mit einigen ^ateti^
@(bulb befreien? ba ed bo^ nur
5?un wo^I! befehlen wir aber
©etfel!
Sie. @ße iß
wir benn in ber
leben
giebt, bie nie oerjiefjen wirb, bie
wirb braten müßen.
l>errf(ben
ßd^ ein befrag«
wir auc^ manchmal oerbotene
fonnen wir und
genießen,
man
fann
!
ßnb wir
Slber
benfen, alO bad unfere!
oerboten.
@f>e?
ber ßeilige @eiß.
unglücdidl)
Men
5 um
erlöfen!
unb bejäßmen fogar ben ßärfßen Stieb
»om
felbß ju benfen;
une
nur
au^ bem @Iauben fommen, fönnen
bie
ber
angeocbnet!
9lQee>
unb man muf e^ faßeten;
fünbltd^,
ifi
nur mit
tßeile,
bot ge#
ba er
bie#
unb ber .Sbur#
fürß oon 33ranbenburg , ber biefed SSSort oernaßm, entrüßete ßcb
barob,
Cutberd gottlofe l'ebre gerecht!
SSßad
unb füßrte ein.
in
feinen
2Bie übereilt!
ber bciüge IBater fagt,
Sanben wie un#
iß unantaß#
bar, unb er fonnte burdb bie ©ingebung bed heiligen
Digitized
by Google
14 ©etfieg fctnen
©pru(^
unb
um
Diefe ein
leife^
auf ba^
um
fern!
lajier|iaft
werben,
me^r
fo
fo
fetten
um unö
me^r mu§ mir
fie
berii
»erjtel^ctt
tj>r
an un^!
Älopfen
an ber Stpre unterbrochen,
^)eretn!
beö SlbteO
Slbtc
unb
jögernben
mit
fchlith
©(hritten ©iorbano S3runo näher.
»or
jjerum unfeufcö
®etra^tungen mürben burtf>
erboulit^en
J£>anb gefügt,
an#
ja tn ber näc^fien ÜÄtnute
59?og btc S33elt ba^er
bern.
9?a(hbem er
fttb
auf ein Ä'nic niebergeiaffen unb feine
wobei eine
S^hräne beö fpäteren
größten ^büofoph«« bie Ringer beö bümmften Pfaffen bene^te, erhob er
Stimme:
fiidter
mürben ju
ftch
unb fpradh mit
bie
unb
mir
eine gciftlithe
!teufef
Srquiefung
umher, unb mit
fämpfenb, ber mich berüdt hnt/ «nb
nt'ü>t
loö
unter Bmeifeln
©(hon bem
»or Sldern 5?oth thut.
»iele 2:age f(hlei(he i(h forgenb
ihn
werben;
beö
9?achtö
mälje
ich
fnnn
ich
mich»
unb Ouaien auf meinem Säger unb
felbß bie S^rojhnittel unferer heiligen 9feIigion
mir bie erfehnte fWuhe habe
ich
um
noßer
nicht
wiebergeben.
fönnen
SBie oft
gerabe unter ben fchwärjefien unb trübften
Oebanfen baö oft,
er#
3th fomme, mir »on @uer (5hr#
Ȋterlidhen 9?ath
holen,
leifcr, h<ilb
ßruciftr
an meine Sippen gebrüdt, wie
meine Bmeifel ju »erfcheuchen , ein ^ater#
gebetet,
aber
Sltteö
»ergebfich!
Um
(Such aber,
ehrwürbiger SBater, über meine Saft nähere Sluöfunft ju geben, fo
faffet
Such fngen, baß
ich
nn bem ©runbe
unferer heftigen dteligion ju jweifeln beginne. V
3䧻
hoee, baß @ott
ftch
geoffenboret hat/
unb
Digitized
by Google
15
jum
^ale nur unnoQf ommen / jum
erflen
aber noKfommen für aUe
'il?ale
ober bod
f>5(f>fle
SBefen einen
gtnetten
foU
SQBte
(Stntgfett.
begef>en
fol(f>en
fbnnen, wie i^n wol^I f(^wa(f)e ^JDienf(^en nerfc^ulben, bie
no(f>beffem muffen, weil
unb er
fte
mehr
nidbt
ben Slnfong bereuen,
fte
Unb wer
befriebigt!
bo§ biefe jweite £)ffenborung bie Ie$te
Glaubten ber
erflen,
ftobe
offenbart!
itb
fi(b
boron fogen, wenn
jum
3wor
britten
habe
boffelbe
bänger bie
fogen
gefrört,
2Öo
bie
ift
notb bfute,
fo
bob
unb
unb
fte
peinigen
bie unter ihnen, weltbe
©louben abweitben!
mit
ibn
fie
ober bie
gemorbet unb gebrannt jur
oucb
@otteb,
2ln»
SBobrbeit?
5euer unb ©cbwert ju »erbreiten futbten; b<t^^n
—
ferner bin
itb
bie
»om
reinen
ba§
gelebt!/
@ott bem 3Äofe im feurigen 35ornbuf(b’ erftbienen ffiie
oUe
aber
fann
fttb
ber
unenblitbe @ott,
ffläume binouäreitbt,
preffen, beffen Umriffe
ft4>
in
ein
f^euer
^ade unb ©eräuf^te
fei.
ber über
jufammen»
gegen bie unenblitbe Suft
obgeitbnen! wie fonn ber @wige, beffen olle
fei
ein l'ügner;
fei
6(bnöbe ibreb @Ioubenb bewiefen, bo
Qibriffcn
bieb
man mir,
fogt
,
»emefime,
ic^
3uben unb SWuftomebb
bie
»on ben Sbriffen*
^Hiubomeboner
böberen
wirb?
bem 3Wu^meb
Ü}io(e
leieren
itb
Sirug unb J£)eu^elei, unb 3Äuf>omeb bo(f>
fein
^uben al^balb nach
bie
e^ fönne über biefe nit^tö f>inouögel>en ?
Unb wob fod @ott
wo^l
autb
nit^t
fogt un^,
binttu^gebt,
Stimme über ftdb
in
notb f® bonncrnben Stuf »erf^lie§eh, bo§ er ibn
einen nitbt
16 Dft
mit feinet Unenbtief^feit tut^bti(f)t!
ganj beutlic^ bebünfen, alä
mitt
bieä ^((ee nur
fei
meinet 3^Ue bet
einet
einen 9Iuf
bet 92acbt
in
neulich
ju
fe(«
nue bet Dcic obet
netnef>men glaubte^
ben 3)iofe etjäf)Un
^Jl^ofe
mie
aifo in f>ei(iget ^egeifterung etfcbienen,
bet
mich
ees
bem
f>ätte
unb falf^
fjötte
»et*
fionb, bieg aIfo netfünbigt!
Unb met bütgt ba§ bieg
Meg
mit, eljtmütbiget sßatet, bofüt,
ni^t 3n|itbunbetie fpätet aufgejei^^
»atb, olg 3Kofeg
net
jetjioben
wat, unb
S^neebofl
ein
©age,
bic
urnf^et#
unb
eine
ba
feien
et
bieg
(5u(b
ben
(ei(^tgef(^utjte
2)Jöncben
bie
»om
etjäl>lt
SBoIfe
gebntaufenb
bie
etfebienen,
migfeit,
fd^leicbe«
batte,
naib
»etnebmen muffen,
Sangftauen
in
btt
unb man ptieg ba^b
bet ^)immel
teitb
fo
i^ febte, ebtwütbiget SSatet, jutürf.
im Älofietgatten
ftüf>
3Äotgenbämmetung aug @uret 3eöe
einigen Stagen in 5lola
IWacbt
bet
einet,
neulich
umljetwanbeUc , in bet
eg
»telfac^ ge»a4>fen, wie
^etuntetftütien , im SSolfe
iin
X)enn bag @etücf)t mäebfi mit ${i^egf4>neUe;
ging.
^at bo4)
faf>,
f(^on in alte »ier Sffiinbe
Slf4>e
SWat» fagte mit,
bieg
begnabete.
X)o(b
ju meinen 3weifeln atteg
feien
SSunber
©otteg, wie au(b bie ©ebutt unfetg .^ettn unb $eü lanbeg 3efu @b«fti*
SDoeb
matum
läugnen mit
bie
SBunbet bet ©riechen , bet 3lraber unb bet anberen ^Rationen unb halten nur unfete für ein
SSunbet
matum
foQte
einmal eg
unb
nicht ftetg
an
mabr?
einem Dtte
SJBenn gefebab/
unb’ an allen Orten ge^
DIgitized by
17
f^c^cn? unb woran erfennen »tr benn
ba bo(b @efe§en no(f>
ntentanb wct§,
ob eO ni^t
Unb warum
unbefannt geblieben waren?
unb für
ein
feine
SBunber, ba wir ben
$ltte
biefe
mit neuen S33unbern beantwortet; nur ben 3uben habe ihre
’’J)ropbcten
wahren SBunber
bie
aöe über
mittelbarer
üBunber! flohlcn
unb jule^t ber
unb wer
l!eitung
unb
hatten
2)?efftaö
unö
fte
nieberfchrieb,
unter ©otteO
—
gethan.
fagt
offenbart,
unb SBunber gingen
»errichtet,
bie 9?atur,
man
benn
@ott
ftcf»
auf ©otteO 53efehl unb
eO
hätte
gidu«
ni(^t fennen
bürgen fönnen/
nicht
2Baf»r|)aftigfeit
ber ti unO erzählt?
nur
nad^ ben
2(tteO
ber 9?atur gcfcbe^en fei, bte nur biO bobtn
ben wir benn
mir,
ein SEBunber,
D
Sunber
un« über
überwuchern bie 9?atur unb nur »er*
fte
wagt
fte
burch bie
ber
9?i^en
SBunber ihr
reincb, leuchtenbe^ Äleib ju offenbaren.
@hrwürbiger 33ater, @otteO
weniger wunberbar fein,
SBunben, ber
bie er biefen
ewige l*auf ber ©tiüfianb!
heutiger
bie
©cfchlechter,
ewigen @efe§e
bie
follcn
alO
einjelnen
bie
ewigen @efe$en f^lägt!
Sonne weniger foß bie
gelten,
ewige
fott
alO’ ihr
^Reihenfolge ber
ewige grucht ber beigen Umfchlin^
gung »on ÜJiann unb 2Beib ©eringereO gelten, al« ©eburt au^ einem
bie plb^licbe
in menfchlither Siebeolufi ber, bie
man
l*eibe,
umarmte
burch hlb^ßth^
!
ben fein SRann
D
jl'unftftücfe
wir
ftnb
Äin*
unb gläntenbe «
Slu^nahmen weil
man
erfchrcefen
fte
9iorbano Sciino.
,
täufchen
,
blinb für bie fRegel
überrumpeln mu§,
unb ben unenblidhen 2
18 ^ret^Iauf n>ä^nt
bae
n)0
Dft
!
ba
bed 3lt|>etbmub,
an
äßunber badete; benn
bte
©efe^gebet
mtcb tubtg;
n>te
netmut|>en
abet
t(b
wie
gefc^e|)en fa|>,
wutben, unb
Med
emtgen
bte
ee
eben
tfi
unb
^Ued
untenoetfen! bie 9üatut!
nicbtd!
mit nut
bie 9iatut
fü()t
untetbtet^enb
unb tegellod
2Bii(fü|>t
bie
unb aud>
anfdjautcn,
in
ic^
bet
ttn'e
fc^Iang
tef»
9iatut
in
©otted
bie »etmeinfe 3Billfüf)t
ald
alfo
bet
tfi
©efe^en
{matten
bt(^
SBiflfü^t
au(b bie
bet -äDienfc^en btängte
©ebanfen ein,
oft:
tc^
ben Eingebungen bet ?ufi,
folge
bad ©efe| iutücf, unb
bie
fte
Doch nad> manchem itampfe
mit fiatfet J£)anb
etf(f)ien
nnge^taft gets
ba bad)te
gefe$Iod
bu aQetn wcQtefi
etnanbet
rnüfi butc^
gwtfcpen
ftcb
fübUe t(^
Ite§,
Ä'ctten
ein ^c^Iäugtged ©efpenfi btängte,
Med,
mtcb ben ewtgen
gefe^It4>e lieben bet 92atut
aQmä(^ttgen
fptengt
an bet &ö^mtüc
f(t>auberte td)
tcb
SWenf(^>en, bie
bad ©efc^ i^tet
aud benen mit 92ot^menbigfeit
einfi
bet ©laube an bad SBunbet ^»etootfptingen mu§te.
Efttmätbiget Sätet, i(b
(tnb
fRctbt
unb bennoeb guält cd mich, ob
bakc, benn mein Äampf unb meine Untultc
f4>tedli(b,
ob ed
fein fönne,
falfcfe
wad
fo
»iele
^Dlenftben glauben, unb n?ad i^nen Stu^e unb ©läcf
gab in ©tütmen unb plagen
fo
oiele
Sabt^unbettc
binbuttb!
3nbem ©iutb unb
bet 3ö>*ölinä
f*>
fpra^b/
feinev
eben fo
bleiben SBangen,
gtöget,
unb
fein 9(uge
feine
fptüf)te
»t>u(bd
mit bet
©lutf»
feinet
eble ©eftalt
mutbc
t>ic
Sli^e auf ben
b^ili;
Digitized
by Google
19 ber oor t(>m fa§.
gtn 'iTOann,
um
ein
ein
^e$ereien
feine
bummeb
fe^en
an welcher
feiner
Srone auf
3uweilen
gog.
fcblug
fte
an
Dede
bie
bie ^jimmelöfönigin mit einer
bab ben
doelibatb
feineb
!lräumen
über baö ju«
bem blonben Duupte gemalt war/
fuger 3BeibIicbfcit, famfeit
unb
auch
naftm
pflid^tgemägeb (inU
ein
'2(ngeftcf>te '‘PIa$/
Slugen/
nerbrehte er bie
junaf>men,
pon 0obf>eit
Schatten
ein
unb
(Srftaunen
in biefem fetten
metlcn
leifer
gefpielt ftätte.
anfangs mit päterlit^em a(b
ernft/
3ug non «Spott Der Slbt ^atte if>n füngeficgte angeprt; in bem
o^ne bag
ni(bt
feine f)ippen
@rabe/
trüber
feine
unb bab 9luge fc^wermütftig unb
unb fcblafer obwof)!
gegenwärtigen
no(f>
würben admäftlig
fprad>/
3tbeifeln
tvetm er
ISalb aber/
Kämpfen unb feinen
oon feinen
Slbt
guweilen in ber @in»
erfrifc^te
97acbbem
befc^äftigte.
ein 9i(b
unb
langen
in
0runo Stimme/
geenbet/
plagte
ber Slbt mit
jiöufig
in einen heilen Dibfant perlor/ hernub:
einer
ftarfen
feltger,
perbammter Äeger/ Schlange
heiligen
'JWutter Aircge/
perbienfi
am
Du
bie
hat
einem Slthem begingt.
in
ba§
eb nicht/
Sün«
Der
Deufel
Dich ergriffen/ unb fd>on bei pielen ^»aaren.
fprachen alb
Du
Un?
33ufen ber
Seine heilige fWutter Dich gertrete für alle bie ben, bie
fte
geinbe
erftanben, ^)errn
bie
otle,
feit
unferb Derrn ein
tobten
genug eingefogen
So
bem grauen Deibenthume unb
Otterngegücht,
mag.
ftch
Söahrlich!
feiner
heiliflen
bab
ber
Du
hnft beb
Äirche
Slthem beb
@ifteb
aub fenen perbammten Deiben, 2
bie
*
DIgitized
by Google
z'
20 tn
»om ’2lrige|t{^tc
gtnjierm§ waiibclteh, »crfto§en
t>er
beÄ'^crrH, cbc
d(>rtjiü«5
me
iSünbe, bte
»erjte^en mtrb,
fd^weffte
beö'
bie' l'äftejüng
Ite^eji 2)u’ 25tr
ju '©cfeulben fommen.
23Imber, ba§ 35u' m'4>t
wie' bte fiotjcn
^»etltgcn ©effie^
Ö Du
Die
crf4>ten!
©ngebinigen 2)emer fürtbtgen 93ernuhft / bte ja fett bem l’lwb geworben tfi/ unb getfilt^ie 2)tnge‘ '
»ermag,
m'4»t efnjufe|ten
wenn man
»erfltegcn,
©Ott!
»or bem
tft
fü§ nennt, ftnbet
gefitzt
tji
tf>m
t|i
gegen
fte
SBelt
wag
unb
fc^warj,
-t>evrn
baö f^öne 2ln#
9fi(^t
bitter.
fünbtge
bte
tji
waö
unb
attmät^tig,
SEBaö
»boi^Iget^an.
tji
wet§ nennt, jie'
ÜBort ©otteg
baei
©ott, ber SBatcr,
t^net,
er
»er bem SOBtnbe
2)te X^ioren fpred|>en tn t()rem ^erjcn: eö
febrt! fein
©bwu
lote
©nabe »or ben Slugen beö
bag
^)errn,
*
k
franfe
i>ä§fi(f)e,
wirb oon
Ä'lugfieit biefer 23elt
erwä(>fet
er
fic^
if)m begnöbet.
ip ij)m i^fugjieit;
unb
bie
Dummen '
bie 2:j)or|>eit
bürfen ijnn na* '
*
•
Die unwiffenben 3ööner unb
i>en.
ber .&err
augerwnjjft,
unb
bie ibinbdein lieg er ju %
jtc^
fommen.
gelfen,
wenn unb
Söelt,
Deine
ftoljc
ber $err
•
f
SSernunft wirb
fommen wirb,
ju
SBorte, bag ba auggef»ro(f)cn warb, ja! I
Du
bad)teft in
Dein 2Bagn
iji
rt'4)ten
Der
unb
fi(b
ge*
4
ba eg 3eü war* 9ii(^t mef>r
.^erjcn.
»erj'tbwinbet,
^)err Ijat
•
offenbaret,
bie
»on jebem
Deinem böfen
blinb,
wie Dunft »or bem 3Borte:
meijiern?
ni(^t
*
»
D^or!
Dir
9ie(f)enf(baft »erlangt »on jebcm unnügen
©ebanfcn, ben
—
9?i(^t bie
3Bcr will ben
wirb er
jt($
Jf)erren
offenbaren, benn
DIgitized
by Google
21 in feiner fHr(^c, bie »oKenbet
bern;
bem ^cHiatn
SBater in 9?om.
«
®u
borfam
.
J£)aubt unb. @Iie#
bem Raubte unfeter
ni(bt n^e^n•,, benn. in
ligen Äir(be,
an
ifi
j
,
gröblich »erlebt, be^ Oeborfain urib
@ob?
bie ®ctnutb, bie erften Pflichten beö fatboliWen
ne^ ber Äir^e,
bei?
®en @e?
bo 2)u 2)i^ »erfünbigt in S)einem «
unb eigene
SBerfionbe,
—
®u
üerwunberft
I)einem Dieb in V* *
t
ba§ au^
fianbe, bie
anb mee
^)erm
*
foHle
man bann
hoffen.
aber ge?
nicht bie hoffe«/
nerbammt
nidht
'
foll? •
gum geuer nerbammen!
nicht
ben
bie
mer
unb wie
fei,
>
»
wir ihn
ftebet
lieben foll über Sllle^,
gefebrieben, ba§,
flehet
an. ben fberrn glaubet, ten
ßbriP^n »erbrenne®
Oeijie.
ba§ man ben ^errn
,fg§tcfi-
blöben SSer» **•
t
bie fatbolifcben
©ünber am beibgen
febrieben,
Oebanfen
freaelbofte
•
.©ünber M
1
wären wir an bem ^errn, wenn wir» .
,
berbten ,
unb wer
’
ifi
*
4
gum
nidht
.
bie Äircbe nicht gur,ü)iutter hot, •
fann @ott
i'
benn außer ber Äircbe
bie ihn läfiern;,
fein
litten bie,3Jer?
SBater hoben. »
Sllfo
hoben eö *
•
bie heiligen 2Jäter gefebrieben,
unb
eö .biö
alfo, gilt
in alle @wigfeit.,, Simen!
^ier
nahm
Stimme, beö
bie
Xon
ben, eigenthümlicben
an, ben
Slbteö jenen fingen?
man
protejiantifeben ^rebigern hört,, in liebe,
2)rohenbe unb ©.ottfelige, gu einem großen '
gen
auch oft oon
bem. baö SBater?
t
bureb bae
t
I
'
S5anb
•
'
ber Salbung
i
t
auf
«
•
glöubige ©emüther jene ,
man
@an? ,
»erfnüpft,
SBirfung heeoorbringt,. bie
mit bem 9?amen (Erbauung begeiebnet,
nun aber auf ©runo
Slfö
er
einen ©lief warf, unb ftott ihn
Digitized
by Google
22 unb bemöt^tg gu
jcrfm'rfc^t
gar ein
Wedeln
fpöttifcfjeö
furge SBeile
na^ unb
®u
fannji
um
@o^n, unb
bet!
ber
ba
einer, bie
lie*
2Jerf4>euc^e
©e«
berudt, burd) S3u§e unb
unb 2)u »irft »iebergeboren auP bem ^fupl ©ebanfen.
fünbigen
®o^n, ber
no(^
beffere X)id)!
gen an ber ©ruji ber fWutter Äirepe. I)i(fe
fo»
baepte er eine
bann in fanfterem 2:one:
»erben ber ©etiebteften
ben J^eufel, ber
fWunb
feinen
erfeftaute,
fpraep
@ef>’ in X)id&, mein
nod& immer
feine
festen,
unb
fiolj aufgeri(f>tete ©ejiolt,
auch
^gel
langen
iep
©ieb
ifi
jtart,
benn
unb lodenb ba^ Sßer#
©ebanfen.
freuelpafter
einen j»eifelpaften SBIid auf
geliebter
»ie X)u;
gebaepte einfi alfo,
ber 3ustnb
an,
mich
»arf Sruno
^)ier
baP gebanfenlofe ©efiept
be^ SlbteP, über »eiepeP fegt ein ©trapl geminnenber greunbliepfeit
»opl gu, »opin ®i(p
fo
»irb ®i(p ber
unb
fte
fupr fort:
©iep
©ebanfen füpren,
biefe
unb
©iebji 2)u ipnen länger Slaum,
»opin ber ©taube,
»erbreiten,
aber
25iefer
flog.
5teufel treiben,
»erben notp
fte
no(p weiter gu
in anbere SDpren ge?
langen, alP inP meine, baP 25i(p anport mit ©anft?
mutp unb
9fa(pft(pt.
3nquifition »erben
Unb
einfi
bie
1)iener
ber peiligen
dn 2)eine itpüre potpen unb
Diep pinfüpren gen fRom, unb Diip pinwerfen,
Weber ©onne,
notp 9Äonb
ftpeinen,
unb wo ba
wo ift
man Ditp
$)eulcn
unb 3äpneflappern.
füpren
»or bie peiligen 'üRänner beP ©erieptP, unb
fte
BllPbalb wirb
werben I)ir ©eine ©lieber »errenfen unb ©eine
©oirmen
gerbretpen,
bag
©u
füpleft
ben Ißorftpmacf
DIgitized by
r 23 '
fcer
©trafen; unb
|>öl(tf^en
9Rorgen
fte
bte 3D?ü$e auffe^en, mi
ben glammen, unb
auf ben ^)oljflog fe^en, unb
25t(b
unter ©efängen ®f(^ oerbrennen/
—
in aöe »ter SQBtnbe.
fäfjrt
uer^arrfi unb gef>orfam
uoßen
®bren unb SBürben
SGBenn 1>ü nun
einen
©egen
X5u aber gWubtg
ber
unb 35u
lebeji in
ju
roirb
Dein
längff
@eri(f>te
unb
unb
Du
itb
@eb’
bann
iii;
Di(b« fo lange eö no(b
je|t aber fe^re in
Deine 3oöo gurüd, unb
Dir
afö
Dein Oberer Supbungen für
©ebanfen:
fünbigen
frühe
unb
funfgehn ^ateroojier
gei§Ie
mit
einem ©triefe;
Dich
a^t Dage
Du
gehn
beten;
bann
foflft
Slnemaria’^
nimm um
ÜJ^ittag
lang nichts gu Dir, ale äBajfer unb 0rob;
IWachmittag^
bee
'
felber ft^on
i<b
in
befehle
Deine
©ünbem
:
aufgenommen bin ju ben ©eligen, mir banfen
für meine Sebren. 3eit
ben
über
ftßefi
mein ©of»n, wenn
^)erj,
unb
^ra(^>t
?5reuben, »eil ber ^)err bie ©einen beIof>nt, feiber
unb
gefdttig fein,
in
»or 35ir nieberwirft,
ft(^
begefirt,
liebe«
Slent mit bent Sarbinali«
einjiefjeff in
unb' baö SBoIf
f»ute,
@o
Slftbc
ben ?e^ren I)etner
bt|l
fann^ J)u @ott
SPfutter, fo
fleigen in
ba§ I)etne
Slbenb«
»erben Dich foUji
Du
bie
bie
©rüber gei§eln, unb
gleiche
3<>hl
ber Deufel »irb »on Dir fcheiben in
Der
?lbt
bed
3flnglingd,
legte
bie t>anb reichte
beten:
alle
unb
@»igfeit!
auf bad langgelocfte ^)aar
ihm
unb »infte ihm, ba§ er jtch eilte ©runo aus ber 3ello-
bie
£)anb
entferne.
gum
Äuffe,
©ch»eigenb
DIgitized
by Google
24 aiö
Stritte in ben ©ängen beö tlofterö
feine
waren,
nerf^aQt
bi$ ba^in an ben
^ 0^
gilt eif
3 ufüf>ren.
ber
fd^Iug
$oben
bie
9lbt
^ugen,
auf, unb rebeie:
geheftet,
bad funge füllen in ben @taQ
3n
er
bie
3 urüd;
ber ^ir(be ft$en genug SUfteifien, mit
ber 3nful befleibet, unb
{te
bringen feinen @(^aben;
aber außerhalb ber ^rd^e müffen wir feine Slt^eiften
^rc^e ba^
unb f^immlif^e
bulben.
2Benn
®ut
baä und ber ^err uerfie^en, unb bie
ift,
bie
©laubige
of)ne
nid^t
und wehren gegen führen woUen;
fann,
benn
fte
taften unfer
aud einem
^r^e
müffen wir
@^afe »er« ©ut an.. Sei
©dfirein eine ^i^ftaQ«
mit funfelnbem ©^rafufer,
bo^en Sedber »oQ
fo
bie S5ödfe, bie unfere
biefen Sßorten na|>m er fiafc^e
befleißen
irbifd^e
ein
unb
leerte
febenfte fi(b einen
bad
irbifibe
©ut
mit einem 3uge.
^vitted MapifeL '
4
At magis esty quod de nobis exigit deus, imprimis cognilioneui dei exactiorem. Sed tu, qui id spondes, ciijuseunquc religionis
non praestas. Quid enini dcus sit, in revelatione qualicunque obscuriiis longe est, quam antea. sis,
De
©torbano fa§ emfam fenfranj in ber
nen
$anb,
tribus impoMoribus.
in feiner
ein f^ärene^
jugenblic^ien l^etb, bliefte er
ben 9lo?
©emanb um
fei=?
auf ben @trid, ber
Digitized
by Google
25 etnem ©cjfcl neben il^m lag, unb mit bem'er
auf
üf^orgen^
i^eute-
SBulgata,
unb
feinen
unb baneben
nerabfäumt
ju geißeln
l'etb
Kuf bem £lf^e lagen
^atte.
ein
^renler unb ble
ein
fef>r
jerfnltlerler Sulrej
^uf einem ©teile über feinem Saget
IBlcgll.
ptanglen no(b ble Palonlfcben üDlaloge,
Dben
fc^en ©ebld^le unb ble
griff na<b bet SBaffetflafd^e, ble et
mH
©lotbano
SQBeln gefüllt
go§ einen ©e(i^et voll, unb f(baute aufmetf;
^atte,
fam
ble i^ometl;
be^ ^Inbat.
@ü§et @aft,
ln ble golbene glüfftgfell.
fbta(b
er, mel($ ein ^euet gle§e{l X)u ln meine tlbetn!
Sutane bet unb lä§t
Siebe fällt mit btcnnenb auf mein ^>et 3 , ln lebf>afleten
©cblägen flopfen.
feellg bin l(^ f>let allein mit
foOte x6)
SEBaffet
ble
meinen ©ebanfen!
»etbünnen, ba^
fte
fegetlftbe
S3le CPllt
©lut
mit bem ©triefe mit au^ bem Selbe feblagen, unb mein ^aupt netbummen.
mit ©ebetebfotmeln
2^ot, bet eu(b gef>ot(bt! benn fet
unb
fc^ätfet,
©nfieme
mal
ein
baß
So^
Idß
fen
unb lußlg;
fnatten
tlept mit
Idb
Slecßt ßabe,
unb baß (Sute
ßaben, butcb ba^ bet ©ebanfe ein#
elnbtlngen fann;
fräftlg
QHn
a^ne Immet febät«
bann abet ßaufet
et getfeblägt ble
unb bteeben, unb
©tßaunen
ble
et
brinnen
SBänbe; ble©al#
ein fpätet
SSanbetet
^tümmet auf unb
geigt
ße
ate Stellqulen fetnet !5^age, ble nlemanb mebt onbe« ten will»
—
Ä'omm, fuße Siebe,
£u
ßlnuntet ln
ben ©äften bet @tbe gebllbet,
mein biß
ftelge
mit,
bem ©tbenfobne, netwanbt; bu
ml(b unb wlllß
ml^
ftöbH4>*
—
^Weln
fflelfeb,
llebeß
fagt
DIgitized
by Google
26 man,
^ber noch nie
trenn
ermeitert,
fühlte
unb
in meine @eele,
ich
i(^
mein ^efen nein!
^eifcb fafleite;
ttiein
ich
ich
mein Körper empfanb, gof auch
bie
^ufl,
unb barum foße
ju fünbigen,
fei begierig,
e^ befirafen!
bie
<f)eiterfeit
unb
fühlte ntt<h grb§er
rrtt«
fommener, alb juror. 9?ach furjem Jochen öffnete
^tt
ftch
bie
X^üvef
unb ber ^rembe, bem mir einmal fchon unter bem 'Jiamen
unb
@chmert,
furgee
X)ol^.
l!ange
an
feiner lüinlen hing ein
feinem @ürtel
in
hingen
fchmarje floefen
ernfie^
fe§te
nnf fein i'ager,
©eficht.
unb
moßte: benn
»erfprochen, bah
fonft
gefommen:
3hr
fchaut
fie
fämpfen. fie
Denn
hnl’e
ich
euer Slrjt
in
ich
fein
^och
eurem Secher bünft, felbft
ftch
bin beehalb nicht
um«
unterftühen unb leiten.
fie
fraget, ob ein Slrgt folchc Sßaffen 2)iefe Söaffen trage ich gegen Oie
genug Äriegoleute im ©olbe,
SBarum
fömpfen!
mie %üti,
Innn
ich
gu führen pflege. iüirche; fie hnt
furj,
oermunbert auf mein ©chmert unb
unb
biefen 2)olch,
gegen
95runo! l<h
bah eure gute Statur fchon »on
gur ©enefung hlnlenft; hoch
—
ge«
hntte euch nie franf erlannt.
ich
an biefem golbenen @afte, ber merfe ich,
ein
fein
inbem er S3runo’^
^)anb an fein ^)erj jog, rebete er: euch »orgefiem
bli$te
um
@r grüßte 55runo
bräuntet ftch
@in lan?
begegnet finb, trat herein.
’>})ietro
ger ^iantel umhüßte ihn,
maO
foßte
3ch freucht
nicht
auch einmal einer
mehre mich meineb
unb
bie für
fleucht
i'eibee,
unb manbelt.
ihr müffet miffen, 33runo : bie Äirche
ifl
grau«
Digitized
by Google
27 fam
unt)
irfemem j^ute bärget
na(|)
fc(>on
lange ^ unb tvacutn
iBIut
ni(^t
foltte
$te ^etie,
0euer oecfaufen!
unä
bie
aüe non bec ^iege btö gum .®robe Wmfc^lingt/
Wti
ner^alb beten
bem
Id^t unb
i^
unb an§erba(^ ^cten gebest tnerben barf,
täglicb
gum großen fabrli^en IBranbe ba^
feine^ Seibe^
^
unb
@<berflein
j^iorbano/ biefe ^ette
beitragt,
non meinem yiaien über meinen ^o)^
ge^^t/ ba§
mir Uirrenb gu gü§en
fie
in«
au^plünbem
gefegnet
iSSa^nftnn glaubt/
nogelfrei
bii ei
fte
al^ ÜDIann mein
b^^^über«
fiel.
X)iefe^
iü mein Serbrecben; benn ^Pfaffen nergeiben nie, tno
man
ihren
©elbfterbaltungötrieb
auf ber Ü3abn ber SQSabrb^it/
fSimojfe
f(bon lange
bepbatbtet/
bitb
fl^abib^^ liegen; i^ b^i^^
unb eP galt/
laufibt/ frei
bu aber
febefl/
fab
i(b
franf
gum
für
unb
IBorfcbein.
an
impft merben/
S^bthümer lagen bie
bie
ba|
fein
Unberufener
©iehfi
man auf
ich
icb
marb
buchte, unb gu
be«
ba^ ße
bie
ficb
on
langen
fahler
^opf
h<>be bie
£on«
bie ge«
bie
3luf biefem -Raupte
h^titgcn Oele marb
^geneo
ber
©emifen unb
bie
^änbe meiner Oberen, ba
haben eO fpäter bereut; ipeil ich
bu?
ber Ü)}?enfcben loPlä§i.
unb mit bem
an
gu glauben,
felbfi
ficb
Reiben empfangen/ mit benen
alle
i(b
b^ne ©elbfigefpratbe
bi^ brängt/ ßeb btt^' ^))iotro gog ficb fcbmargen ?oden nom :f)aupte/ unb fein
^m
Äamerab/
bicb
eine @eele gu retten /
merbe unb ei tnage,
^mit
—
reigt.
fic
ich
niicb
ihrer
ftolg
meihten,
gefalbt.
@ie
unmürbig,
tpar,
um
gu
Digitized
by Google
28 @ic
f4>»n9cn.
,|>aben
ercommunirirt.
im'(^
lieber
metnem Raupte f(bwebt fiunWtc^ baö @4»»evt bet ?ag
3nqutf?Hon.
I)u wirft 2)ontinifaner
bn
verlangen,
nicgt
warb, unb
Du
je$t bewognfi.
in
auÄ ber eing banaeg
bie
t(^
wie
erfagren,
fetbjl
nennt, unb
bie ?oien
SlWenftgen erfiegen werben,
©ogne
unter bie Sutte ju bringen,
geiligen
Dele falben ju taffen; benn
auf g(g ju laben, fann nur ein ^rieger bae
'^Jrieger
unb
geniegen,
allee
waö igm Sug
ftgliegen,
3rbif(ge
an
^)erj
fein
bereitet, weit eö mit
feinem
»erwanbt ig; aiug göbem ge felbg umger,
SEBefen
g(g irgenb ber
bag
regt,
eö
man
wie
3eßc
ogne ben 3orn bee ©ewigen^ unb ber
ungegraft,
Seben
wtffen,
wagten
geijt, igre
unb mit bem
ju
biefelbe
gafi
groge ©(gaar, bie
jene
wo
furj mein ?eben erjagten.
bi'r
ein
@eig im Ä'nabcn ober Jünglinge
folcger
ftgnelt
in
bie Ä'ircge gelange;
benn e^ ig gefägrlicg unb unflug, ben @eig auger? galb ber Äirrge umgerwanbeln ju lagen.
Wieg
trieb
baju no(g ber Dürft naeg gögerm SBigen unb nä? gerer Slnfrgauung in^ Sieger,
bab
t>errti(gge
unb
@runb
ber
täufegt
warb, barf
Dinge
big ja erfranft,
Äleibe
feinen
ber
©aum
fegauen,
i(g
früge ee für giett,
ju
erforftgen.
icg
bir nicht fagen, benn aueg
-SBie
fegr
weit bac Kloger ©eigern,
unfrigen, nicht gefunb ig.
am
weil
©rftrebenowertgege
9?eligion
fügen
SBom 2)?orgen
i(g
ben ger
bu
wie bie
bi^ Slbenb
berumpugen unb arbeiten,
ogne igr §lntli^ jemaW ju er«
mit ©ebeteoformeln
geg
abge^cn,
unb ge
DIgitized by
29 ber I^erabimtrbtgen
ber «Seele;
wo
bcUpltn,
a(^
/
bu
wadbte
bte 9{ä4)te,
etneä
wei^t,
erfüllte^
tn^ Jperj
t|tre
@ef>etmnt|fe
t>a§
t(^
@etß
tji
wenn
unb
@ior«
Dotb
ober
am ^ufen
@elübbe
ba^
brang tn ben jtem
tc^
ber Sieltgton/
unb
Unb
aubplaubern.
ttb
Ite§
fte
@ewebe »or mtr
tcb
^enft^en
unb bo4> wie
bereitet ßatten,
belgrauer
^erne
alle
faft,
ben
@tor«
auObrettete,
bae
unbewußter Selbfioereßrung
tn
felbft
ttb
ber etn,
fd^auberte,
bte fällen angebetet i^atte^-wo tdb felbft
benn
t<t>
unb man^^er
9l((eb f^Itef,
SRäbc^en^
unb
—
^>öUenguaI!
ntt^t ^ätte anbeten bärfen;
bono^ ba§ tvt'r
ci
oerfü^rertft^en
bKrfte
(Srfcbetnung
bte
ntc^t
Setb
ber Unftnn befiehlt ,
oon fii§em 2Betne balag
j^euf^il^ett i'4>
er
wo
bte fclaotfc^e X)emut{) ge^or^t.
bano!
trunfen
tväre
ge|»or4)en/
ben
jujoblen;
ü??än}en^
tvte
ein ©eftbenf aui$ ne»
unb
anfaßen,
faum
ju
betaflen
wagten. ^J92etn
ub
trunfener ^D7utb/ mein boße^ @lü(f, baß
bie Sßaßrbeit gefunben,
fonnenen ÜDiunb, unb
X>a
i(b
funben
öffneten
rebete
icb
bie lebten laut angriff,
um
butten,
bte
ju ßerrftben, faß
ber 2Butb erglüßen; ba
itb
mir ben unbe»
mir jum Ißerberben. ße
mäbfam
icb
ße in rafen»
er»
aber auch ba^ leugnete,
ba^ ße noch glaubten, unb ba^ ße noch in gefpen» ßigen 8anben feßßielt, ba ßarrten ße mi4> an, al^ !Do^ fo menfdl>enfreunbli(b ßnb fei i(b waßnßnnig. fte
nitbt, lange foltben
Per USaßnßnn
.
SBaßn ju bewaßren; unb auch
fcbiibt nicht
oor ißrer ©etßel ; benn ba
DIgitized
by Google
30 bte
©finbc
bet
ilranf^ett tfi,
t'bnett
Äranf^ett t^nen ©üitbc, unb fcnb,
Idolen fte
au^
@ott
um
»orgret#
no^
33 runo!
3rtt^um
fic^ien
»tr mitten fonbern
ber re^te @Ioube nit^t @Iüdi,
fonbern
ber
2Ber
tfl,
bem
m't^t Ungiütf,
in ber 3«>i/
SSerbteng
out^ jcbe
tfi
ber großen Sorrötl{>^famnicr bte
Olten ^olterinftrumente.
SSerbred^en,
fo
@ott glöubtg no^t, unb »ent
ft(&
be^ ©louben^ »tßen »ofilwtQ, bem
ou(^ ben ©tauben befohlen/
hat bie ^Befehle ©otteg
©Ott unb
fo honbetn
unb »er
@o
übertreten.
fte
f>ot
er
glaubt/
nicht
beuten
fte
mit ©ott; ber ©ott aber/
ber folcben SJabnfinn »erlangt, ftgt in ihrem ^)erjen/
ob»ohl
e«
fte
ber ©eifier
nicht
efett fte
Sie SWonnigfottigfeit
»iffen.
an/ »eit
fie
nur
haben/ bie ©eifier 3U beherrf^en.
9tatur gebieten/ »ie SllleO
fee
einertei ÜÄittet
könnten
eO nicht fönnen/
fte
fo
ifi
bie Siebf/
»ie ber SWantet be^
3ch toufchte ihrem fRothe unb
ich
entfloh;
.£>enfer«.
ich
burch ganj 3i<ttien/ unb mu§te uberaü Rächten/ fein
heucheln;
»oßte. SluO Piebe
ich
unb ^ti^en ©tauben.
IBtut
Seelen/ bie
f^manfen
jum ?eben mu§te
»irrte
»0
idh
öfter«
benn in biefem ungtödtti^een fchönen l'anbe
e«
giebt »iete
mü§te
in einer fjorbe/ einem Mutigen Siothe/ drohten;
benn roth
»Ohr
ber
*•«
ich
jmifchen
bem
bem reuigen 0ohne bem SSSohnftnn, ber ben
Soeb
Kampfe ermotten foh/ unb ©tauben/ ber
feine
Slrme
auf« 9ieue eröffnen »ottte/ unb
er ba« neue rettete
©eifi ju
umgoren
brohte, »eit
Sicht ber SQSahrheit nicht ertragen fonnte,
inbem
ich
jwr rechten
3«i
h‘ttS“fPrang.
Digitized
by Google
31
I)u
mein lebtet ©erctteter
fein
ber 2tbt bat mt(b
:
in ber Ät'rcbc erfannt, unb bte ^länc werben gcgiübt
unb
@et mein
bte @d>n>erter gewebt.
^latbfolger! t(b
mtb
gic§e fein Del über betn ^)aupt,
t(b
lege nttbt
meine t>änbe auf bi(b; bemt bie SBemuttft »erachtet ©pmbole, weil bie Symbole bie SBernunft baffen,
tote
©eibc
wir
ffnb
gormen beö Ermahnung
»erbrübert
gleiih,
nebengeorbnete
ales
ööre benn meine
allgemeinen ©etffeb.
SSürbeff bu je, mein ^reunb, ber Dffenbarung
mehr glauben wollen, alö ber SBemunft: fo wiffe, ba§ beine Vernunft bie füngffe Dffenbarung iff, bie ber
ft>ät
ihnen berauö; ihn
SBeiffimmung
beöffen
erfreuen
ffeb
feffbtelten
TOufftfeinö,
ben
aber
ebe
ffe
unter
ber
ffarfen ^errfebaft
batte
um
er ffcb
!i:on
ibre
ergriffen
er in
btneingetönt
ffe
war.
J!iefe,
alö
Dbren mit immer
barum
©iebft bu,
pö^tvt Dffenbarung
Unb
würben.
ffe
Doch ber 2:on
fei.
benen
bie '2Befen,
muffte
erfebeinen,
ffnb
unb
beö 55e?
fförferen SBeOen »erbreitet, unb ba glaubten
biefelbe
wirb.
Dffenbarung nennen, ©iorbano, tönte aub
ffe
noch
er
ffe,
baff
batte
nur
entffogen
einmal eine
weil bie 2Sefen tiefer
febon beute wieber gewaltiger
geworben, unb wir fdbmieben neue Dffenbarungen, aber
biefer Slugenblitf
barungen fennen,
iff
reif,
baff
wir neue Dffen#
alö neue SBerfe unfereö eigenen ©etffeö er#
unb
nicht in
ben ^)immeln fueben,
eigenen 93ufen wobnt.
3abrbunberte
@ieb
ben
oufgefebiebtet haben:
©toff, alö
ffe
wa^ im ben bie mit irrer
DIgitized by
32 gejtmmert
{»atten,
ba
ber äJernunft e^ anjutaflen/
toeti eO
un^:
^^antafte ba$ Unbegretfltti^e »erboten
fte
begretfttc^
2>ogmen
aber
fet;
unb
ein^
IBermmft
bte
$um
begriff
brang
baju getrieben, ba^ Unbegreifiiibe ju bamit
fiatte fte
niemals h^§t,
fte
partheilitb bie SBohrheit, weil
fommt, oon
waä
fte
ma^te
ftth
unb
©pur
bemfelben Sßefen,
nicht auch beä
wirb
fo
im
IBIicf
auf
man
;
benn wao
Sillen ift, feinbet
rafchen
gluffe
ber
fein
brücfenb,
J£>erj
^attc
wie
ein
fei»
©chmud ber fefier
er fein gro§eo ernfteö
3luge in ba^ Sluge beO Sünglingä getaucht,
nen SQSorten,
auf.
ft^)
Siebe
geworfen, fonbern SBruno’ö ^>anb immer
Seile
bie
einzelnen f^arben noch mit
Umgebung, ben
feine
^ah«
33ernunft
bie
ba^ (Sinjelne an, fonbern nimmt eO in ”J)ietro
nen
©eite 9fu^e,
ft^ auch
ift,
Unb
enthalten?
fcharfem ?luge erbliden fann nicht
niemals
fcbledhter
gro§e allgetneine f^arbe werben, in ber
Jl'örnchen ber jer^reuten
an
»on
waä au^
alo baä unfere, entfprungen
ren
Unb
äSahre^ unter taufenb iBerhüllungen gefun«'
ben hatten; benn foüte,
bie
fte
fte
unb
fcbaffen,
aUe^ Unbegreifliche übertounben. weil
iBernunft,
bie
ihre
in
tva^
minbeften,
Dürftiger
bem
ber fei»
Slaufchen ber
nahen, lange gefuchten Duelle laufchte, unb mit einem ^lirfe
Oer
©egeijierung , ber S5ewunberung unb ber
höchften l'uft
auf ben eblen (^rcommunicirten fchante;
je^t fah 'JJietro erfi ben ©trief,
lag, ftgen
ber auf
bem ©ejfel
unb ben Slofenfrang, ber aue 35runo’g nachläf» Ringern
auf
©choo§
feinen
geglitten
war.
Digitized
t
by Google
33 .
-
Oterbano, Jwt>.
;
Ätr<^c - gegen
auf bc 0
er »vtebcrifln/
neue. Slnf^auungen
3lüfenfranjeg,
»ft
ft^Ieubert ^
aU
,
älter
[elbg
,ber„ (ttb. ftgon
n>er feine ©ebanfen
.'
got.
•Siiar
©nnben-betracgtet/r'Wirb
wer mit 3wVifeln <
nur.
aSerbrecgen .ringt,
wirb< mit >er.©eigcl,fjgegen,
jiegen.
ber,
©iorbano,
grei,
ben ©ebanfcn,
ftgen ©cigel.
ifl
fein
baP. fit^.-an
gögte;,fcin Sluge 931utPtropfen ,
3Bpßujt
fte
jaglte.
bie .
fie
mit jn er=*
33lumje ®rf.enntnig.;iji, ber .wirb
ber f5“r4>t nieberer Seelen;,
tenraume.,
n>ie
,
bic Stütze ni<^t vertreten,
unb
,
,2Ben aber. ber Bweifel,, wie. ;bte
road^enbc S5lütk
»on
ent<
fann ,nur ben
ftc
gegwangen
fertbeten.;ȟflen;
gelbe
bte
^'ugel^ten
bte
jte.
unb,..tt)p,.be!c,@etji,ifettie 33It§e
fenbet, geigelt fte ben, $etb.
jwtngen,
»tc
,ber;,@ebgnfe regt;
«n .»eld^etti
bte.>
,
ber,. abergläuW#
frei
»on fRofenfranj
unenblitgen SQBel*
©^merjePtonen
.
wir
»on
Ogr im
bcinen
ftnb
ouP bem
er#
baP
bie
beinen riBunben; entquellen,
mit
blidt
®aö'
franfe
äletfter,
©emütg. unferer älgnen
gat baP eigene-Dfjr, bae. eigene älugc
3BoI?
in. bie
fen »erfegt. gr,eunb, -S3ater, rief ber. glütflitge' 3iiHöHng mit leifer,
crgitfter
bei mir!
©timme,
bie
aßmägUg wu^^,’
lag unP ©enoffen fein auf
nünftiger ©rfenntnig;
(Suropa aufwüglen unb ©ötterbilb,-.
bem
bem gelbe
unP .gcmeinfam Stalien,
bie
Vernunft, baP »erfunfenc
.
.
beö fatgolifegen SJages jeigen,
i*i(^te
-.i’ungen l^ebenP
©ierbann ’Srnno.
»er#
lag
bogjer-'battpr ..crblaffc,, ,'3n .ber .glütflitbften
meine«
bleibe
.
ergreife itg beinc ,
©tunbe
^ant, groger 3
Digitized
by Google
9J?cttf(^,
unb
mtt bem
c!^rtfllt(^en
unfer
»oöen SBetn, t(f>
in
S5lut
»tr
S3unb
unfcren
btefen
JEner
beftegelii.
5:^ränen, ani SJefu» getna(f)fcn , gtc§e
biefen
einjtgen
berin
—
55e(ber
unb, SÄenftben, Äinbcr ber SWut«
unb'biefeö f^>önen
9fatür
meinen armfeligen
barf meber einen greunb, no(t>
id)
—
^aben
ein 2Beib
trinfen
@rbcnfbbne
jufamntcnflteße.
(5f>rtjK
^auöwtlt;
ter
mt(b btr oerbtnben,
-tvtd
@ta^Ie beine unb metne 9(ber offnen,
m'ibt mit bftn
bo§
mit btr ben ewtgeit ®unb.
fd^Ite§e
©terne^, ber @rbe,
mir jufommen ben »crmanbten ©oft. fofle’n
3«(b«n, bo§
(SbnfK
gum
feurig in unferen Bibern rollen,
bie
SBelt
vernünftig,
jugleitb
freubig
fein bürfe.'
fob ben Jüngling
••pietro
mit ?uft unb SBobl*
wollen an, wie @iner, ber einen
bonn
(ben bört,
no(b Jtolien aufgewühlt,
vcrftblungen. bicb
J(b barf bi(b
ni^t »erbevbcj geb’
baö auf ben bicb
bicb wartet.
grü§en; bie
unb meinee
l’eibe^
©o^n @ute^ ift
unb
erfdbüttere
Die ©lumen 2lf(be
^ei^en
fte
»oßbro^t; ebc
bol mich febon Jtalien
nicht begleiten,
allein
fvre?
ben ®e(ber, leerte ibn
©runo, mein 2Berf
unb fprotb: i<b
ergriff er erfi
om
bamit
icb
©uropa,
SBege wer«
meinet ©cbeiterbaufen« bilben.
©runo mit ©cbmergen aue> warum nabteft bu mir, wenn bu bicb mir fo f^nell entreißen wittft? bie ©onne beleuchtet ben ©eginn ©raufamer;
meine« 'Pfabe«, febnn trofHo«
in
rief
unb nach wenig ©4iritten
Dunfel gebüßt,
jeb
jitb®
werbe ohne
Digitized
by Google
35 Seine ^)onb
Ȋ^renb
ftnfen,
tc^
i>Dpe unfere^
®runo, bu
^ietro erwiberte:
©ötter ^aben «eben ber
bu
in bir
ficb
®efen
entfalten
lege bie 4>anb
fjietro
f[(b
ft(b
f^meU
rief er,
unb
@ei
Älofter fü^ffi.
an ber Sufi,
ftolj,
fein Ä'Iopfen,
bu über
bie
in biefem ?IugenbItdEe,
bie fatftben f(bwargen Sorfen über
fein ^)aupt, unb erhob
bin,
werben, wenn bu ba«
ertönte
95eöbergIo(fe
jog
fiärfer
SBertraue auf bicb:
erweitern.
felbfl empfinbefi,
Sie
foOfi nid&t anbere
an betnen 55ufen, füble
unb bein SBefen wirb bi^
wirb.
bem
ber ?ufte au§er
wäre
neben bem gottlicben ^etme,
btr,
unb wirft
bift ftarf,
an betner öonb jur
,einborgef4>rttten
fteb
»on 35runo’^ Säger.
bete in ihren
Sempeln
!
fte
@eb’
haben ben
Stag eingetheilt, unb ihr @ott forbert feinen SIrtbut
jtbem Sheile. i(b
fierbe.
ba ^ietro,
@eh’ h*n! wir f^eiben: bu
nathbem
gebrüdt, burdh bie bie
lebfi
Shränen uberfirömten Sruno’e er
rothen Strahlen
enteilte,
fchritt/
bie
»on ber feheibenben
bie gothifchen f^onfter
©iorbano mu§te
eilen,
er
Woffen.
Soih
ging »oH gährenber
©ebanfen ju einem ©otte^bienfie, mit bem tnnerliih
©time
unb mitten burih
Sonne hör burch
unb
unb
©efidbt,
einen Ä'u§ auf feine
@änge
»on
er
fe$t
aufd ©ntf^iebenfte gebrochen hatte.
3
"
Digitized
by Google
36
t
unb
2U(c |)er 5 cn fiolj
X)arum
in
... war
2)cr ©otteebtenft
meine @Iut<)cn. |)crtt)e9t?.
'
'
unb
a§ctt
ftc
33runO/
ßgvtgt Sigränen
unb
er einen
neuen
wenbete
fit^
3gubcr
ber
!äbf(!^nitt
an feinen Äir4)e
tn
ÜBäter,
reiten;,
feineei i'eben^
eingenommenen
an!
meicbe fOiübe
Ebvifti
ftc
Seiben Rieben!
rung an Ebrigum alO bic fjifcbe
ignen
bünft,
tbiift
bie
Der
Slngere«
bem
ein
3M9
gegen S3runo unb fpra^:
übel baran, bie 23rüber aifo
lagern;
moS
bic 93ätcr eingefel^t haben, ig
gefegt,
unb
bic Äirebe
uns ben ©cborfam.
Erinnes
märe bo(b megr mertg,
Erinnerung.
.
©iorbano, bu
from*
bie-f^i^c bes
Erinnerung
5DJi(f>
bete menbete fein trauriges ©egtbt, in
ber Entlüftung aufbliijte,
^önflWng
33orbilber, bie
am
ol;ne gifebe
oljne biefe
Er »om
beginnen.
einen frommen,
-ifac^bar,
ganj
mie befcgmerlidb
nc(^
benn-btefe 9?ac^t foBte
unb frra^K ©enoffe, geb unferc
men
am
fogen
Slbevn
beffen
Erinnerung- an ^ietro feus
btc
mar ungebulbtg;
rig roßten,
#
njar gojicn«
Stc- ^Jontgen
gtfe^e.
®nbc bes
..
geenbet, unb Slöe begoben
juv gemetnfomen 2lbenbmo|iIjctt.
fttb
jcit
@Ictfd!?ereid
bieö
glüc|)t’ ic^
an
bcig,
?Wü(Tcn bort bcrMuten,-
'
miß als güthge
Ehe benn
mogl ein#
'}5gi(bt
bie heilige
»on
Jbanb bet
DIgitized by
37 Oberen auf unfevem ^>auptc, unb ,baP wir
unes, berührte, füf>Ien
m'(bt
be*l*8c,,OeI
bab äSalten -b0
fiieff
Itgen ®eifleb/ unb fpre^en bunim unb. ..permeffen
Sieben btefer
..
®cr ©ebprfome
3Belt.
feine Stf4>c ju
fu|»r- fort,
^en.
-
b^ unb
fdbwteg
SSruno feufjtc ujib ,
blidte polb trübe, palb fpottff^ auf ben Äreib jener 9?a<bfoIger beb aubertväblten 93oIfeb
fhenger
organifirteb
^ubentpum
gegeben waren.
,
unb
bie
erjire^pnbeb
.SSeU
liegen, bie nidbt einmal
am
naip ,unb noeb; entfernten, rief
ff(b
bu
unte;p
@inai
2Ub nun ber @egen gefpro^en. wa.r,
noch einmal Sruno ju ft^ geran unb
@ogn,
bie ein neueb,
weiter „ftip
boücn,
eingefül^rt
©efegen jtöpnen
unb aKe
unb
,-
bie
^ugubungen
ber-. Slb.t
^ein
reb,ete:
ftrenge, erfüUt,
.
bu
bie
mugj
it^ bir auferlegte? benn einen neuen JifRenf^ten
anjiepen, epe bu „alb ein ^Jriefier ber aOeinfcclig# ,
,
.
mac^enben
tu
»on
bein
jlirebe eingefe$t wirjt.
>
einjiegen
fann.-
.mir befegeiben, unb
jDiorgen
bein. Jper 3
er bic^4)anb, auf bob ^aupt er-
igm
freunbli(g, g<^fl8«gtt-
freien
morgen fpüre
l*üfte;-
i(g
U'foffe
®r gittter
f(gritt
,g4>
Jfjerr
3nbem
foll.,
legte,
%utM> mi^ bie
^atur, bie
ein 3)?cnf(g
itg
megr prüfen
in
i(g,,bi(g
Jünglinge
bie freie,
mugt
@eig
prüfen.
bebj-
5DJprgen.,umfpülen.
niegt fatgolifeg ig; morgen bin
bob
werbe
bog er.fi^
murmelte im
fein
Teufel,
bir ge wiefen- gaben,- ege ber.geilige
J^erj
noinfte
^Den
,
bem
...
in feine Seße, unb.olb er beren Jigüre
oerftglpjfcn,
braeg.
ber
fange gegemmte
Digitized
by Google
38
©türm
tmictcn Slufrcgung
ber
SBangen
gW^enbett
ünb
matte SBelen^tung an
3eHe, mäftrenb
er
rief
er,
bie
fablcn
lo^.
2)?tt
j:f>räncit
Snmefenbeit »erriet^.
mit einer '-äWa^t,
bie
SQSänbe
unb nur
X)unfel lag,
int
fein @d)Iu(bjen feine
t^m
®tnc trübe ^ampe »arf
fWrjte' er ouf fein floger. eine
tn
^cröorbre^enben
biirtb
3tb bre^e,
ungejiraft
nitbt
ber
ben
•
»on
flbtrünnigen
wage mein ?eben
Iä§t.
-jitb
3ebeg
gegen bie J^^rannen meiner ©eele. ftat'
unb
feine ^Diärtprer,
tbrer SWittc bie
nodb
neue, fobalb
fte
bie Unterbrüdten, bie eben
®utber gaben, forbern
man bi^
^brijientbum, wie grc§ warji bu, bo folgte! 'ba
bu
SllleO
•
beberrfcbc|l,
gonjen 9Wenf4»en beftßen.
—
bu wiOfi ben
meinen Doubfebüb
liegen
*
9iom,
Du
biV ben- Ärieg.
erfldre
ner«
bi^ bu bie febredf«
liebfie SWaiftt, bie ti jemafö gab; benn
unb
felbfi
@^)öneb, fü§cb
betrWenb werben.
taffen,
i(b‘
wirft
aber
ergebe
mi^
bobi'^otbenb i(b
bin
bir
bennoeb ebenbürtig: bu btrrf4>cjt burtb Slberglauben
unb
»erbreitete Unfenntni§ ber 9?atur
wifl
fiben;
i(b
breiten
unb bein
ffietd
ein 3üngltng, ftbwatb
einem beiner
unb be« SWens
9tatur# unb 2)tenf(benfenntni§ »ers
»on ber @rbe unb ju
biefer
blafen.
9tom!
©tunbe noch in
geweihten Werfer, pa§t bi(b unb
fein
^)a§ witl ©enugtbitung.
®r
erhob
ft(b
PdgerS fort, in
tangfam unb gog
bie er bie
bie
Dede
feines
Dialoge beS ^lato, ben
$jomer, ben 95irgil unb ?ufrej
fnfipftc.
DäS ®res
DIgitized
by Google
39 wer unb
bte
®r go§
fd&neQ beü 9lefl
i^erV le«rl€ bfe'l'ambc. n>cl<6e»
auf bem
Ite§ er
tf>n''nrit'
fetneiJ
!Eif4>c' liegen.
'SBetne^'
efncm '3u0C
3cße/bur^
(Jr offhetc’baö.'gcnfier 'ber
•
ben S5e«
ln'
baö »oKc 2Äonbltd&t
unb
et'nbrang,
ein @rii#
»
befifablte,
ciffr
warf
ba^ über feinem
einen 'wetten
er
ben ©arten, fprang
3*ßr
’OTantel
f>tnauf,
S3cttc
auö bem •
unb
ba
ftanb,'
'btw>obnte,
halb
wofilbefialten
3»dtttel.
?angfam unb
let'fe
ftblit^
in
gebüßt, burtb bte woblbefonnten
ntebrige
nnb
btefen'
über bte SKaucr.'
fletterte
gelangt war, unb feine Äöjterli^^en
©oben
kr, unb bic ©lutf» ferne- Ifehle,
nun
fitng;
•
er eine
auf bem
ba
er,
er
ft(f>
©ünge^
SIW er nun binüber« ben
freien
me^r
nid&t
>
berührten. Hopfte fein ^)erg fi^nel? ftieg
in feine SBängen.'
wie -gufämmengepreht, eingelne
@r
fühlte
J^ht^öbc**
entfförjten feinen Slüge'n; eö ricfeltc'warm burdh feint
©lieber,- unb beibe Slmie '
unb gegen ben
»erfthräiift
©ufen ftemmenb, ak woße
er
ba«
gefährlitbe Iflopfen
feine« J^ergen«- aufhalten; ging er über ben' ^^ugpfab',
ben ba«
heßjie'
2ÄonbIi^t übergög.
lange SBeile-bangenb,
man werbe
»erfolgen, .gebanfenooß
feinem ©eiße
nun
eine
'oermiffen
unb
211«- er t'hn
über aße« 9?eue; ba^ er
»ergeblith
fe^t
gu
iit
orbhen' »erfüthte,
hoehbeglüdt »or ^reube unb ungewohntem ffreiheit«« gefühl- bahingtf(hritten
war,
ßanb
-er
enblith
ßiß;
fthante ßth nnt/'unb -foh ba« Äloßer nur nothV'Wie ein
ferne«
'
eingelne« Sicht
baliegen,
'©r
ßürgfe
auf
DIgitized by
40 bte gefalteten -t>a>ibe entboc/ b(X|t
jpte
fogtett^^ jtgnb
betea,
.
9}ein
ec'.tvtebec. auf,:
!.
alb. loufcbte .mein igeeunb^. mein (Sbenbilb^m
ber ^öbe, meinen jiabrimfiigen SBcrten. in.
bec.un^Iicben. 92atur. fann
b«et
t4t,.n>taj.nt4tt
@eijt/ feine
bec
«,
ein jetne
deinen $unft .
ieb fejt^^eU/^ alb J^cUte
0tätte
aufgeftblagen*
bab @ro§e unb Unenblicbe/ unb in mir
Ueberall,ijt
aber in mir.
ift.eb mit'
am.näcb^en.
i^ifelbff.
©ebanfc,. Oefubl, 2^at, tab.
,-.
bet fortan. jtiolter!
SGBa.b
•
—
2>prt
bin
mein@<^
ift
grogeb
bu, fleineb Si^t,
liegft
mie fiein/ mie minjig bänfjt bu bem freien
aub ber Serne! man mu§
bi(b fo betrachten/,
recht }U: betrachten.,.
bab Uneubliche
.unenblich;
.Unenblichen
warum
91ber
.
anbere einzelne
um
fich
$um
euch oermunbertt/
iönne.t ..ihr
eurem .^njelnen. miberfeht, unb
9ic(igtcine,n
gion. gegenäberffeUen..
bab Unenbliche,/
bi4>
überaU
ijt
habt ihr frech bab Sinjelne
gemacht,?,
ba§ ber (Sinjelne
,i^
ift.^
fich.
.
eurer, einjrlnen ^eli<;
9?ein!.,in feiner Religion finbe .<
unb.
wo
eb einmal erfcheinen
wiK^
t
ba, 3 iehcn, S3ilber
jUtücf.
7-
cb
foglet^
2)er. ^.üngfing
einen -Äreib,
.
begeift,er,ter
.
jum
.Sinjelnen wieber
fprach .laut,, alb
3uhbter.
um
fich ; .er
IRohgetrabpel, näher fommen, unb oerbarg in
einem ©efiräuchev.
gruneui /glätter/, -
fich
et
härte fähneO
gadelli^t, ergof .-fi^^.über bte
unb ^iänner
temen; ^näher geritten.
hatte,
3n
in
rothen,
ihrer .ätiittev
Mänteln
Oon ihren
yanj.enfihäften oft, weiter. gefo§en/.fchr.itt *JJietro,:»it
baarem^.jCahlem Raupte; feine fchwaraen. ?ocfen hatte
Digitized
by Google
41 etn dletter
über ben Slrm gelängt.
jt(l)
waren
(Sä
.
35tener ber ^etligcn 3n<|Utfttton, unb btc Sletfc gtng .
Wlit ^erjpoc^en unb 9lng{l f(^aute
nad; 91om.
auf btc SBotübcretlenben;
bann gingen
'^tetro’ä SBufen eilen;
an
feine SWati^tlofigfett,
len ec eben
feine
bte
feine Sufunft,
©ebanfcn an
um
wieberum
war,
entffoi^en
Itemmenb an
beren wil#
unb
laflenb
ben
©t^rci,
2)er
©lieber.
an
»orjUirjen,
wollte
er
^runo
er
«uäjiogen wollte, erfKdtc in feiner Äe^le, unb bic
jufammengebre§te IBrufi atf^mete faum ^orbar.
waren »orübcr,
Gleiter
patte, unb
maren aOe
alä
f^acfeln
er
cl^c
ft(^
ganj ennonnt
auä bem ©eflräucbe
er
fteroortrat,
einem ebenfo fc^wad^en Sid^te
ju
Sufammengefloffcn, alä boä beä tlojlerä war. fc^cn
Sie
bem
jwei lleincn ^ämmcl)cn,
einen,
3n>i#
baä bem
@lauben brannte, bem onberen, baö ben ^fab beä Senferä ju Äerfer unb Sob junge
^Pf»ilofop^
bem
SRetter,
bie
er
Ser
baä
entfd6eibenbc SlBort jur ?$lu(^t,
oufflorenbe Siebe »erbanfte, ging bort, »on ben
felbft
leu^tenbe blidltc fein
bic
©t^merje.
unenblit^em
unb
^ier blidte er,
unb ®ebrobter,
auf baä fern
Canjen ber tird^e fortgeftogen , ein
ftanb ber
beleutbtete,
mit
»olle
glütf^tiger
Ä'loger.
SJon
t^rönenoodeä Sluge ©ternentbörc
gWmmd^en embor na^ ber reiften ?uft,
beiben
erfüllten.
Saä
innere unb
eigene ©efc^, baä biefe Gelten bewegt unb ju einem
©anjen ein
»erbinbet,
biefee
Sbeil ber Slatur in
©efeg,
ft'd)
bae
er
autb alo
empfanb, beruhigte
tf>n.
42 unb
fc^ncttcr uttb cntfd&Ioffcner f4>ritt er' Wetter.
fernem,
gafitt(^e^
»tnfte
l’anbmann gab bem i'ungen Ä'eger, ber
unb ft4>
ein
@tn alter
für einen
»erirrten ÜBanberer au^gab, ein nä(f)rticbee Obbatf).
DIgitized
by Google
;
»ItfcitniM.
n0
unter
®er
)ien
OTenfc^
Calmnillen
un)i
empfinbct ein natürlicfceö
langen, feine eigene £)cnfunggart au 0 in an^ beren
p
flnben,
ober
(te
benfelben ein;\uflö§en
ben mebrften gdflen erträgt er cd gebutbiger, tt>enn gegen feinen Sortbeil gebanbelt, a(d menn »iber feine Meinung geurtbeitt wirb. 3 e leb: boftcr unb audfübriieber bic Sorfteflung bon ben @rünben unferer !D?cinung ift, je mehr un.in
nur bad 35 ctt>u 6 tf^cin unferer geworben, befto größer wirb nnfer SSiberwtUen gegen 2Utcd, waö ffc jweifcibaft ju machen brobt; benn unfer 53cwußtfein fclbft, unfer gani^ed X>afein febeint babei @efabr 511 fer
55en>uftfein
@inficbtcn
loufen.
‘ ).
5
DIgitized
by Google
4
MopiieL
:
*
* •
>
.
,i
Sir nahmen
4
V
t
j
•
*
®i4^ in nufr’c ^iitC/ ©einer geinbe SBillcn; ©ct^ ©II t>erqiltft mit Unbon! unfre gvcunbftboft, Unb fliebft un^ Stergerniß burtb beinen ‘Sonbcl. *
gaftlti:^
©ie frommen @täbtcr.:.
35runo »or mu^fam unb
bem
na(f>
unt»
in
oft
©efa^v,
.
entbetft
Älojier jurflcfgefüljrt ju werben, bnrdb
@r
Italien gewanbert. beberrfd[>er{n ,
gefe^en
,
^atte 9loni, bie jidje SSelt?
unb
fi4>
ftitrfd^enb
unb im
nnwißig ob ber erjwungenen Srniebrigung
t)erjen t)or
»
um
2Bir. liebten
manAcr
^roceffton
©toub werfen
mfiffen;
©egen
erbetenen
jene^
unter er ^atte
aßem
SBoIfe
in
ben
monebmot beh hiAt
SOionnef annef>men
miiffen’,
ber an ber ©pi^e be6 SBeltaß^ fte^t, weil er, SSer*
Walter beb b^iligen ©eifieb, batte, ber ber beißge
tom,
ß'<b
beftbränfte.
bem
er
^ßege ihrem
noch
er
batte er
©eiß, feneb rätbfelbafte
auf eine ^erfon unb ihren Slnbang er Sloin
©nblicb
lange ß(b
einjigen
einer 2Belt ju gebieten
»erlaffen,
nach?
bei einer SBittwe gehäuft,
beren
bur<b
ben Unterricht erwarb, ben er
©ohne im
im ©tißen
©rieebifeben
bie ’Sllten fhibirt^
'
gab.
unb
@mßg
bie lehren
Digitized
by Google
46 (Sopenitcue
unb 9ia<bbenfen
f(i)ung
mit ber SSemunft,
glaubte
bli^ten je$t
fte
unb ber
ber 9?otur, f<$ien.
toetiee
i|>ni
@rfa|>rttng
^JDiitten
Sßorte
^ietro’^
i|)m
bie
in
auf/
feinen
unb
er
er^tganj gu »ergeben; menn er bann
aud bem Reinen Sintmer, unb ben
unt>
^atte^
gebilbet
ft(i>
bur(bauä übereinguftimmen
©tubien
gemacht
eigen
er eine 3BeItanf(i)auung burt^ §or»
bi^
fortgebiltet^
ju
jtc()
^iftenftben
bem
in
er
baä SQeltaO
mit vernünftiger Slnftbauung
jtcb
unb von aßen befannten 9ie(igionen
vorgefteilt,
ft(b
meit entfernt f)A6e, auf bie fatboliftben ©tragen trat,
unb
S3ilber,
alte
t>rä(b|tig
bie
brangen, begann
@ebanfen
gu
aber
fitb
fo
Da
roeite.5ffieit
tragen.
fein
9Iom^
ba§
S3a(b
verbalfen.
fertig.
eilte
nun
er in
Slicbtigfeit feiner
erfcbien
er
ein»
neuen
mie
ftcb,
ein
3im»
fcbneU in fein
fie.ibro
mar
er
nur gu größerer gerüjtet
unb
um
in
in bie
Riffen unb feine @lutb b*uauögu» ^einb
größter
^ege.
febritt
gugleicb
mit
Dbote; aber brau§en trenn»
,(^r
raftete ni(bt e|>er, ale
biO
@enf angelangt mar. patte
Die.r ,
abgemorfen unb ber innigen
um
Sugenb
auf ibn
verlief er bie ©tabt,
einer ^roceffton burtb bie
ten ft(b beiber
9ieue
verarbeitete mit getvaltiger (Seifteif
fraft feine
Ülarbeit
unb
gmeifeln,
mer gurud, unb
auf^
an ber
er oft
Dann
Xräuiner.
neaboIitanif((>e
feine
umgeben batten,
matt
bao
Äatboliciömu^
burtb Calvin ber
Dur^bringung von
5J)ienf(blicbfeit,
iHepe unb SJernunft/
einen febr Reinen ©ebritt genähert.
U)ian
nahm
Digitized
by Google
47 jungen Domintfaner mit ofenen Sinnen auf, ta
t>en
man
ta§
^orte,
SUten
nor 9fom
er
burfte bort an
unb er
entflofien fet,
ber Umnerfität btc ^(»ilofop^ie
@(^on n>ar
Ie|)ren.
gemefen, n>ät>renb
er
jn>ei
fajf
f>ter
er alä ein flrenger
n>el(f)er
ber
^Hfer
be4 reformtrten @Iaubenä ben @tfer unb ben @>Iau«
benb^a0 ber @enfer auf
—
Hn
einem Slbenbe
groben
||arte
fa§en
brei
geffeOt f>atte.
©enfer
ebrfarae *
^Bürger -in
über
bie Seil,
unb maä
Olauben, »ie
fte
fagtc ber
9teuee gebracht, unb ben
nie
ba noch ^er
herrliche
guten Seiten
Sean unter unö manbelte. ©in
unb frommer ^0iann,
©befürcht /
bie
©rfie,
aub bem ©ebäcbtniffe entfchminben,
»erben mir
ftattlicher
bef))ra(ben ft(^
er jtegreich über feine f^ewbe gemefen
©enaWer,
fei.
unb
einem iSirti^^fiaufe
mohin
ermedte er äberail
äSran
er !am.
am Sonntage
er
auf ber ^anjel bonnerte, bann mürbe auch ber
Sänber
näcfigjte
auetheilte,
unb menn
reuig,
jerffoffen
euch
©r mar un^ »on ©ott richte beö ^^errn ju
menn ba§
er
er
non bem
ftch
bie
bie
er
h<trt«
ba^ Slbenbmahl
äßeiber in Si^ränen.
gefenbet,
um
bie
Strafge#
oerfünben; benn Wlci fchauberte,
fchrecflichen ^efchluffe
©otteb fpraih,
©inen aueermählt höbe,
merben foUen,
unb Sinbere,
unb Dual bem
-t^errn
ju
ob
fte
bienen
ftch
bie
auch
ba in
felig
Slngjt
bemühten, auf
emig nerbamrat höbe. Sch erinnere mich mohl, fügte ber Smeite mie
baä Slnfange ben jungen Herren behagte; bei
ben fatholifchen Pfaffen fo
leicht
fte
fchlecht
hatten ee
unb bequem gehabt.
DIgitlzed by
\
fte
48
faufteh
wnb
ten,
ten
in
unb
gebet^tet
@te
@rauel »or.
fiolged geberfptel;
unb
unb
ften
tobten
eudb
b*elicn
if>re
würbe/
benn
fant;
fte
ale
gange
rofien bte
unge^raft bte jung«
Die
iJBetber.
fcbbnjien
unb
Stoffe
jintrtttbe
f'tb
ntüflfen
^rt gebettner Hbnung gehabt haben/ ’gebeuer
unfer SBater
nun
eine
ee
nitbt
ba§
3ean natb @enf
fbnnten tbn nitbt leiben wegen feinet
frommen, ebrfamen 2Befenö/ aber
er
fronte
fte
ni^t;
@r
benn er war ohne üDJenftbenfurtbt/ wie deiner.
»on bcr Mangel
rebete friftb 2lile
bei
man
StameU/ ba§
gern auf
fie
unb nannte
auf ber @tra§e mit
I)o^ ba
wie^.
batte
ein 3Be^))enneft gegriffen; benn
unb ba
Statb/
unb
er
nitbt wollte,
miftbe/
fo
ba§ er
trieben
fte
er
hier
autb
er
ffc
ffin?
gu frühe in
»erbeuten
t'bn
beim
gegen biefen auch auffctgig war,
fte
fttb
in bie firdblitben
ihn auö ber Stabt.
ihn fortgeben, ruhig unb ergeben
immer
fo
trunfen
9ifldbt^
Sogbbbrner
»erffifirten eutb
fle
erbaltcn,
Slbfolutton
bte Ätrtbe befd^enft:
ba§ e^ für ebrfaine ©ürger ein
@tro§en,
9So(be,
unb
untber/
fie
ben
^atf
unb tn gruben,
unb bag 5Wo^l genojfeh unb gingen
woÖ»
ctn 'JJaar SWejfen tnt
9)?al
f)aor
überffüfftgen
fo»tel ate fte
btc Ätrtbc befa§,
lebten fonfl fterrlttb
nur
fte
etit
bem großen <S^a$e
t>on
ben
SBerbtenfie^,
wanbeite.
in J^riumpb
Stber
brei
»ieber ein,
^inge
3tb fab
in SbrifiO/
mie er
3abre fpäter gog unb warb
geliebt
unb bewillfommnet inniger, benn guoor.
DIgitized
by Google
49 I
O
bte
fagte
jinb
Dritte,
fcec
,
,
unb
man
bae
getftltb&c
finb
mieber
unb
bie Äiv(^)en 5 ii 4)t
in
iWegimcnt
»on
trab er bie
ou^.im
bei
^^'imfe,
mie bie Ä’oblen, unb
miß
bo^
er ben
©lauben ni^t habe, unb betbbrt
cbriftlitben SOSabrbeit.
er,
unb
Da
neu?
Dibputation mar »on einem jungen Doctor,
ber
ba bemieb, ba§ bab Slbenbmabl »on jebem @bri?
ben,
unb
genommen mer?
©egenpart ben Srautb ber 9?omifcben
fein
ba§ man ben Äelcb ben
ntüffe, miftbte
gegen
,
er
eine
benn
,
unb
erfennen,
2lüeb
Die 3ünglinge
ab »on ber
fte
er
liät
börern
1
^bange^
fotf
bejfen.
fi(b
rertbeibigte, ,
einjiebt,
bie 33eföügerin beb
ftenmenftben in beiberlei Oeflalt bürfe I
meiften be?
unö
fü& unb jaubereoft Hingen, ba§ Dffjen betbört, aber eb ift eitel Deibentbum. fpri^t,
»erffinbet frecb,
vübmt jiebt
nun
ni(^t
brebigt »or (briftiicber Dbrig?
nidf)t
ber SSernunft
®?it
ma^ 0^ am
frü'^er,
mir
lebten
mie pei§t er nur gleich? ben 33runo!
-üKann;
Singen bat er
er
fte
ale
l*affen
meine ben 3taliener, ben feurigen fun*
liurab.
gen
Slber
3lnti(|)rifl
märe
al^
loder,
bie ©ottloftgf eit, bie
ifi
unb ba§ ber feit,
ifi
mei)v
nic^t
Die iimgen
füprt.
pgellofen Sitten, als
fo
?anben.
d^rifilic^en
flage,
ba§ SSater Salrtn
merft eö,
fiel)
l*aien
»erfagen
ber 3taliencr, ber unter ben 3«==
mar, barein, unb mir faben aße auf
mir
fürchteten,
unfere
beibnifeb,
eb
ner ©eftolt
er
merbe
beb
©a^iungcn ergreifen, fei
'’JJart
er
rebete
an ber 3«t, bab Slbenbmabl
in fei?
mehr ju nehmen j benn
Qtiorbano i3runo.
IRömerb aber
ibn,
bie 33ernunft fage 4
DIgitized by
50 un^, bag
unb ale
gönnen
gfnug
baö ©cittli^e
fet,
ein SRenfcfe fttrtt(&
nur baju,
feien aber
bte fDienf^en
gnber ju fonbern unb ju oerfeinben. feben fotlen, \x>k
tet
erbitten
unb
fo,
fttb
35a jog
ten.
2lnti(brifi
ba§
fie
ju,
gar;
fagte
Jo^fubren;
t’bm ju ?eibc
boOen nun an
fte
feben, nie fRe^t er habe, ba er
if>r
ftbrieen,
fte
rüden
njott?
ber Italiener ein SBenigeÄ jurücf,
ficb
ihnen
rief
ein?
^ät«
unb fünbige wiber ben heiligen @eiji!
er fei ein Jpeibe fie
oon
Slber
ba bie beiben Di^putirenben
ftdb
unb auf ben
»ereinfen,
ju erfennen,
unb ebel ju ^anbefn; bte
?lbergiaube
(hem ^ajfe antreibe,
fte
—
ber ®Iaube
ber greoler!
wobrenb
33ernunft angeleitet fei,
felbji
fttb
er
felbft
—
ober
gu
bur^
auch entgegengefe$te
ge?
fol?
feine
®fet?
nungen mit fRube anjubörftt©coatter, fagte ber @r^e, JU meinem Setter,
bem
grütbte oon ber grofen 35ulbung
bag
er allerlei ©eftnbel nach
3)iefer
ben
,
ber
S:ifcb
JU ihnen,
feßte
35ie ftch
ich
immer
ber
bees
ebrfamen 9fiatbß,
©tabt fommen lä§t.
burth ben (Eintritt ©iorbano’ö unter?
fttb
2Bein »erlangte,
nennen,
i(b
—
Sruno
@r mürbe brotben
baö fagte
fRatböb^t^fO
rubig.
unb
unb
»om
l’ieben
freunblitb
ju
ihnen
an
einen
Schoppen
greunbe, rebete
er alobalb
SBirtbe
bürte, bo ich bfreintrat, meinen
ilöaö fprachet ihr
5?amen
»on mir?
greunbe minften einanber ju, unb gaben
3rithen,
bog
biefer ber
f®*/
üiö enb?
Digitized
by Google
51 langfam ben $lunb
ber Qcme
b'i^
beba^tfam rebete:
9Btr
unb
öffnete t)on
fpraciben
feftr
eurem neulü
Sojwifcbeittrcten bet ber ©töputatton beö 2)of*
(ben
unb ba§
torö/
baö
t^r
3BobI»erftanbcn
Slbenbrnaftl uermarfet.
entgegnete
,
iRoIaner,
ber
iöj
»etwarf ee für tnttb unb für jeben, ber ber Vernunft folgen njttl,
Sber
erfennen.
iu
unb foüten benn
augeren 3«tbfn »erfcbmabt,
Hebe
ttf»
autb täglich
fte
ba^
feb^/
leb
nltbt
ber anbere bei
blefen,
bte 2)tnge
meine SDlltbrüber,
alte
baö Slbenbmahl nehmen; ©elfter »on gonj glel«
alle
fetten
Dingen
leichter bet
ftcb
beruhigt.
3(b
unter ulelen Leuten gemefeit, unb bube feine ge?
funben,
ble
reicher
«Ören, als ble ble
bte
Sefcbaffenbelt ftnb, unb ber eine
(ber
bin
unb baber
nur ftbmatbe ©elfter bebürfen, um
»el(ber
an äu§eren gönnen unb 3fltb«n
3uben unb
legieren §llleö thun,
ermelfen, ble
"Perfonen
fie
um
ftch
unb mährenb
benen gehorfam ju
für höhere, »on ©oft Ihnen oorgefegte
hallen,
erwerben, haben
blc Äatbollfen,
um ftch
baburch
fleh
ble
©eellgfelt ju
?eben mit
blc erfteren Ihr gan,;eö
©ebetceformeln unb beftlntmien 23ett»egungett unb an? beren
Sleu^erllchfeltcn
»erbrätnt,
mell
ba§ ©Ott Ihnen blee ?meo anbefabl, unb flelnften l'etbfi
©ebote befolgen
feine folche
ittiiffen.
fte
glauben,
fle
auch feine
obmohl
Slber
©ebanfen unb fi»anblungen mich begnügt fühle, Ich
ba§
büch fte
fette
Ich
©ebräuche »erehre, unb an meinen
mit ber Innlgften
l'lebe,
burchauö mir nachahmen,
unb will
obwohl 4
Ich
liebe
nicht,
Immer
'
DIgitized by
52 bemevftc, ba§ jene tm'd) l)o§tcn «nb mi(^ ju »erbere
wenn
bcn fu(^tcn,
td)
tbncn ntd^t ganj nnb gar
mt^
anbequcinte.
3^r bte
ju
fonnncn,
Dod)
aber
alter
mit
tc^
fe(;e
unb bad
53 e|le fe^It,
3^r werbet mit
ltgen,
nnb btefe ©cbcte
Itcben,
bennoc^
ju befolgen,
ba§ euch bao
retd)
mir, cntgcgnete bev ©enfer, jivar
fi^etnct
a)?enfd)cn
6d)inerjen, bev
t'P
©faube.
eurer i*tebe m’djt tnö ^)tmmels
rerbanunt
fonbcrn
fein
311
mir eine
erlaubet
ben Unfe# ges
ilw
f^'b
tauft?
3(b bin in 57 ola geboren, fagte ©iorbano. 9?un bann, b^b ber ©enfer wieber an, geftebet
mir aufrid)tig, fönntet fe^t [ebe,
wenn
t'bv
ifir
cö
fo
niebt
©m>i(j, antwortete ber bev
nid)t in
ni§ooller
mieb
i^^atife,
SBivfung
fogleiib
fällig
wie
ibr,
rubig fein, wie
itf)
euch
wäret? '^.'b*fbfopb;
beim ba
eine bfiligf/
mit gebeims
begabte
^antlung
macbt,
mit
.f)itlfe
erblicfe
ber
,
id)
tie
fpätcren
©nabenmittel bie ?lnwavt[d)aft auf bie ewige öccligs feit
erlangen,
3u
fonbcrn
xum
bavin febe, ber
fid;
gepf(an3t
iwb bem
b‘’>^
mäßige SBirfung ben
Sluofprüdien
würbe
icb
nur einen
alten
©raud)
©efd.)led;t 3U ©efd;led;te fort?
ibr
unteriebiebt,
nur
biefc unperbälfni^?
weil ibr blinblingo eud;
beb (Soangeliumb
unterwerfet;
fo
rubig ungetauft leben unb fterben, ba bie
©Ute meiner
menfd;lid;en 9?atur
umievfebrt bicfelbe
au(b ohne bie 2^aufe bleibt, unb mein SBefen,
wenn
Digitized
by Google
53 weife unb cbel bin,
id)
in
ftcb
ftnbct.
felbji
ftete bic ftcberfle
unb
@ofratcß
Sefriebigung
bie übrigen gro«
§en Söetfen unter bcu ©riccbcn waren nucb nicht ge#
unb nicmanb
tauft, in
giebt
bie
eud)
breihunbert fahren noch fo
»iel
ba§
Std)erbeit,
©ctaufte, alß Un#
getaufte leben werben.
3hr
non vSofrated,
fprachet
@enfer; hoch mu)Jet ihr
ba§
fen,
am
ber jweite
werben fonnte, ba baö
lücht ber Söelt,
wif#
befien
war, unb nimmermehr
ein .f)etbe
er
..rebete
felber wofil
feelig
ber etngebo#
rene ©oltn Ootteß, noch J^tht erfchienen war.
5ch möchte euch fragen, ihr
eö
erwiberte 93runo,
oon 0ott glaubet, ba§
wtrflich
bie
SPfenfehen
er
ju
fo
ob fpät
befeeligen,
erji
eine
unb
biß bal;in ruhig bie lange 9fethc ber ©eneratio#
nen
untergehen
traf,
Slnftalt
oerbammt
unb
werben
möchte eß pon euch oerlangen,
lieg.
3<h
wie ihr ©olcheß mit
ber ©Ute unb 2Beiehcit ©otteß. pereinen fönnet, unb ihr
ob eö nicht allein euer @tol 3
foUtet euch prüfen,
unb
eure
©itelfeit
euch
felf’fi
W
hPÜ)
ift, 3
I1
bie
euch
um
fiellen,
unbewußt alle
Uebrugen, bie
por bem ©tifter eureß ©laubenß lebten, möglich .
Pergeffet,
bittert ber gweite
^»eiben, ba bie
biß
fie
olß
ererbt
ju
ihrer
bem
Ungläubiger,
rief ein
wenig
er#
©enfer, ba^ bie ©riechen unb
alle
pon 51bam ftammen, burch feinen gßö
©ünbe eß
tief
fo
h^>-'i5>9wfct3on*
3hr
fonnten
pcrleitet,
.f)errn
i'>ib
©rlöfiing gefiel,
baher nichtß
aus ber
baß
tiefen
fchaffen
©chulb,
lieben feineß eingebor#
54
©ünbe
ncn @o^neg für btc
men.
3Bemt
$crrn
nicbt
fji
früf>er
foötct
fr
gcfi'et/
attmäcbttg, unb
f(^wa4>er
ltnfer
warum
mt(^ aber fraflet«
waö
er tfmt,
fann
SSerfianb
bcnn
bet
wol^Igetftan.
tft
States
bte
tn
nftfjt
bem
btefe^
cnbU(b ouf«
fljr
ben ^)errn fre»entlt(^ ju meffiern;
f)oren,
^err
t|)r
ber SDfenf4)en ^inixme^f
be^ i^errn etnbrtngen; benn bte @(^rtft fagt,
f4>Iüffe
al4 ^ätte
eu(^ gefannt
fte
ba§ @ottt
2luge gef>obt,
unb
bet btefen
benen,
felbfi
tm an
SBorten
mc^t
bte
Sfm'fium glauben, bte 3lugen »erWenbet unb bte J^et? jen
»erfiodf
bamt't
f>abe,
werben
gerettet
ntt^t
fte
möchten. 5ürd)tet ntd^t^, erwtberte ber 9?oIaner mit einem l'ätbeln,
log; afö
i(^ if>r;
in
bem
3^9
ein
if»«
eigenen
bin gerettet, unb glaube, glüdlicber ju fein,
aW etwo®
benn wäbrenb ibr bie ©ecligfeit
Sufünftige®
unb nimmermebr glaubet,
»erfolgt,
»or eurem Jiobe eingebolt ju b<*ben, feget
@lüd
jiet®
fd)on in ber
weiter
unb
©egenwort
glüdlidb füfile,
ba§
fen barf, mein
itb bie
©ein
mag, im ganjen
ifir
weiter fort, wöbrenb ergreife,
@ü§e
unb mitb
euer
iü)
e®
unenblieib
ber SBaljrbeit ftbmef?
in jieter Ä'roft ju erbalten »ers
SBeltall bureb bie IBetratbtung
Jorfdbung ju ^aufe bin, unb
einji
mein Öeben
in
unb
rubig, fobalb bte
!Eb«le, an® benen mein ?eben flie§t, in anbere ftaltung übergeben,
fte
@c*
ben @(boo§ ber
unenblitben 9?atur, meiner SD?utter unb fieten g»^euns
bin,
»erftreuen
barf.
3b*^
behauptet,
bobe mir bie Slugen »erblenbct,
©ott
unb ba®
J£)erj
felbfi
»er#
Digitized
by Google
55 unb
ftodt,
ben i^r
gebe eud^ 9?ctbt, ba^
x6)
eurem
ald «n
an bem @otte,
itt)
unb bcr ntrgenbs anbcre Raufet,
erbtc^fet,
fioljen,
bte 'IWen[4)en uerac^tenben ^)ers
faum einen J^etl ^abe; benn mein @ott
jen,
ainiebenbe
Gueße
^eilige
aücb
ifl
unb
?eben^
bte
aöcß
®ctßee, bte 'J?ofur, unb btefer ®ott, fo metf er aut^ in
mir
ouefprit^t,
jid^
unb mit ber innerften Jüefe
meinet ©eine
»ermat^fen
botbjie
bae
^J)ßi4)t,
ju
achten
oft
jum
@ott eud^
©enfer aber (prangen auf,
leerten pa==
unb
Ä'annen,
mäi^renb
©runo ^u:
riefen
miß
SSernunft
Lottes SBort, aber
unb
iftr
bdf»
eure ßolje unb
tru^ig
ftc^
wirb
fte
elenbiglt'0
foßet eb halb erfaf>rcn,
erfjeben
über
50 Ö
foni#
ju
ba§
i()r
^ier
Unb bamit ßürmten
unter c^rijilid^er Gbrigfeit ßel)t. bie
mir unb Slnberen
2)?enf(^lid&e in
lieben,
©ünber unb ©otteelougner,
oertneifene
men,
bie
^)affe antreibt.
i^re
fh'g
mir alö
euer
unb ju
I)ie brei
jiotfter
gebietet
ift,
Salüinißen mit er^igten @efi(t)tern unb jornigen
@ebe()rben jur !Et)üre fteraue.'
jurüd, unb ßarrtc in feinen eine
3cit
feine
eine
Ütjräne
ffiü
finbe
Stimme; irrt,
fann. l'iebe.
bereb,
alöbalb
fiel
bie
i(ß
5)?an
in
ifi
rebet
bie
blieb aflein
ein (lächeln fc^webte
Rippen,
er
ber ewige
mit
ft^mergliß^er
3nbe, bcr umßer#
unb boc^
ni^tt
mir wofß überafl ron
i(p
IMebe
merfe,
aber
golbene §löff* 9 feit.
bie
rief
»crßofen wirb,
boc^, wie olb
©ein;
33runo
gefc^loffenen
Ißebe?
bie l'icbe
i.beraß
—
ßerben
cbriftlic^er
bebeutet bas nidjtö 2ln»
ber ®{>rißen
ju ben (Iljrijien;
56
»ae
He
fage tc^!
bev (Jatötniftcn
tbolifen,
neä^lteb
war
aUev anberen Stationen an^
Siebe,
heilige
felig
matbe,
Becher
@r
erhob
mit
einem
unb
fein
auf
bic
fich
auf
i<h
unb ging
ba§ 'Sntne’b
2?runo bemerftc eb
^iatur
bergen.
ber
.t>armonie
35er SBirth empfing
fc'rt.
fiufieeen 'Blidc bic
fichtli^,
beinc 3»funft!
ich
beutet
trinfen,
ber
hiev trinfe
ifi
'Itienfc^»
0)einr 3 ufunft ein^ ftcunblicher 3 ufannnenffang
@(hou auf mich!
eb
er aticiu
'äBatm wirb @ott ein 'Keir'ch?
ein ßhrift.
fam
i^t
nneer^
C^ubc, unb ber (?ott, ber ben einen
ein
©iauben aueerwnblte, ba§
liehe,
0
!
liebten iH‘
ftc
unb tH liebet euren au^eiinä()Uen ®ev ©ott, bei bie 3 uben aubcvinäf>Ite,
ifjnen bie SBevtilcjung
befahl,
ben ßalntm'fien
311
iimfonft:
Äa#
33oif,
(Glauben.
unb
^ubcn
bie
)d)tmpfet
ben
^at^olifen ju
Siebe tcr
ißejahlung,
bab
Ä’leib
unb mieb berühre.
feine
lächelnb.
imt
fc fpriebt
:Dafüv t'evbrcnnt
man
feilte ^Kebcn
man
(Si)viften,
ntel^i
elften,
I)öd?ft
^cfäl'vltd'
finb.
(^UMbe.
2lm näc^fien ciiirt,
3}?i'Vi}cu
Die i>evrcn fa§en
ernft
Svune vor
fcen
3iatl;
unb fvcmin
um
einen
(Jintretenben
mit
«
langen
SÜfA,
unb
fchauten
ben
DIgitized
by Google
finfiereit
;
bilden an.
Sogen
(>er»ör;
löbü^e
9lati> .
jog einen
<Stn
bcr @tabt t®enf, bef(^Ue§en •
btenmt> ba$ Otorbanoy Sruno; au ^5
len
’
ianb..2>omtntfaner,
@tabt
gi(o§(in
unb' loödaut igolgenbeg:-' :BKt,iber
jtoeien
feit
:
labten
unb
befeb#
9?oio>!,tt>et# '
unfern
in
attwo er beibnif^e.^btf^fobbkfebvtCy
.n>eilenb,
•and unferen ÜDi^uemtauf ewige.Seiten. oerbannt. ^fein »eil cr bic
fott/
äberofl
ber^'
Sngenb bur(b
foic^e l*ebren: betbörte,
S^abrbeitr.bei Disputationen
^rijHitben
unb'
®eTorä^n
ijt,-
ba§. er niemalSv weberv.ein ®otteSbauS;;‘befu^,
no^
entgegentrat) .unb iibni ;na(bgen>iefen
g^etet> >no<b jutniDifcbe beS iDeeen
Dies
befehlen- wir, als
(briftli(be
;
•3abre
beS, ^)errn
belferten
1582 >
©laubenS 'im
;
gegangen.
Dbrigfeit. 'ir.-Sm
beS oer#
,feit,;<5iniföbrung
jieben unb.-oier8ig|icn*i'Sruno
lä^lnb auf ben ^fer, als biefer geenbet; bann fpra(b er: ©e^renge Derren, ibr bAbt geurtbeilt,
-febaute
ebe ibr >ni(b gehört, unb meine Sertbeibigung \oäre,
wenn
annabmet/ oergebli^^ ba nb
ibr.fte auch nodb
baS 9Äei^e oon bem, waS gegeben mu§. •wefen,' weil
nie
}umiDif4>e.->beS
bini nie in einer, .tirebe
i<b
Stob unb
fejie
!
,
i(b
ge«
bin
ißein unb
erinnern oermag, als burib «
gontidn«
i,,t5r,irübmti|t(b
Reiben tbumS, unterbra4)’'äbn:ein IRatbSberr;
bet 4)err .
i|i| fa
^errn gegangen^ weil icb.mi^
P
•
mir oorwerfet,'-««»
mir baS ©öttliebe nähet
wörbiger an.^bt^flutn
feines.
ibr
b<»t .fein ;|)erj
bur(b unbt bnt(b,.oerftodtä'»ii
'Sal'rfnbP 53rimo fcnt>> «b- hflbe bie
l^fnlt^fobh^
toeil
nb'barin oieliSl^reS^
er«
DIgitized
by Google
'
58 unt>
faitnt,
©riechen IBtele^ über bte 'J{atur unt>
t>te
ba^ ®öült(^e
borhrefflttb'
^aben.
'Um
meinet
'^etbenti()utn^.
|fett
unb för aOe
3db bin ber
entgegengetreten ,
oft
93obrftett
am
'
’
ftatt
bte @(f)ranfen
non
'fte
am
fEBunberbaren
SWenf^en mef)r ^ege
nocfi
—
wai
bürfet
ihr
dichter
fftgt
felbfi.
ald
t'hn
•
^Dienft^n
niemals
oerlie:»
wir ni^t,
wir an,
9iefthten
am 3t^
it|t
^enn ge> ober
war, unb tSöfed that? wenn alfo mein
fchelten?
über
boO,
ihr ©chriftgetehrte
@h*#um feib,
eu^
©tauben,
©taube' mich auät
falfcher
ed
in ®ifer
8^9^» irgenb frmanb fänbigte,
ich
ein tßerbrecher
t^ut!
unb an
ben ®Iauben
fte
bte
,
tfir .fe|>et
25otb, gejirenge J£)erren, »ergeffen
befonberd 9iot^
fehen, ba§
feib
if>r
fte
trojten^
unmdgttib euren
t'br
alö ben SWenf4>en
^eute gegen
hätte nicht ben rechten
bie
eu(f>
unb Bitneigung , unb werbe
Siebe reu.
liebet,
benn
fonbern
unb oerfolgen muffet/ weit
ba§
burcbbre^^en
t>erf>t'nbern;
wie euer @taube
fetbjl^
bagegen
ft(^
äbrtgen 19?enf(^en abfonbem;
alten
9?ä(i^ften ret^t lieben 1ä§t,
fen
äBa^r»
nemünfttge
bte
lenfen gefud^t ,
bed @Iaubend
ber aKgemetnen’ ?tebe
an eu(b
mt^
metften liebe; iH) fiabe bte {>er)en eurer
^ernönftigen
unb
d(>rtfnt(|>en
t^
n>etl
3ugenb ju bewegen unb ju
om
erfomit
btefer Sa!^r|>etten tot’Qen räf»me
S^ugenb
3 ur
Dber
feib
ihr
wad wahr unb wie jene Buben,
ju ©eri^ite fa|en?
'
Unb wenn
äberhaupt falfdh
ifi?
bie
über
ihr
mich beb foifchen ©taubend ju bedächtigen, euih benn> ba§‘ metn bad gatf^e
wie
fuhrt,
fähig
wer
aud ber @täbt
DlgKized by Google
59 muffe?
jlagen
e^
tfl
2)?ärt 9
flug,
böö ^dfcfec
SBorum torf
m
unter
ju matten?
bem
SEBafjren
»anbeln, »te ber @tftftrou4) raget unter bcn 9lofen, ein f»ö§It^e« llnt#
@(|>tange unter ben Jfjteren,
bte
3let4»tj)um
au«juf(^ütten »ermag! ftabt
fte
wenn
bcjtegt,
t^r
werbe
fo
wenn
eu(b um|>ern>onbeIn,
unb
ablege,
bo
weifen:
®o(f) fe§t?
ber,
man
al^
beibef)ielt,
meine Sfr^üroer
id> ntt^t
weither fie
feine
^rrt^ümev no(^
wiberlegt
ftbon
f>atte!
unb wer an mi(^
Qtpt fort,
id)
jum Oefpöttc unter
id^
werben mit
bte Ä'inber gef>t
mtd^
tl)r
»erfogt? rotbcriegt mt(^, unb
mi^
Unre^t,
^obe id)
bte 9iatur jetge, »eJc^en
bag
unter ben fcf>dnen,
benft,
man
wirb jweifein, ob ber Unrecht f>aben fann, ben
auö ber @tabt jagen mug, l*ut^er wollte e^
ben.
i^ auö mi(^
ber
wiberlege;
©i&rift
Witd,
bie
Vernunft
Sllleo,
bie ©tbrift
bem
lieben,
fen, in
bem
bie
braugen ben
wae betä beine
SSemunft
itg
bie ©tbrift
Meö
Äerfer in
gaffet
eurer
ffreigeit
um
igr
feiner
mir
gilt
bie
fann ben
gilt; igr
Äir^en unter
wiö, bag igr
bo<b bie
nitfjte;
gilt.
man
bof
wenig.
bte SSernunft Sllleb
wer?
feiner tebig ju
Sieit^etage,
aud ber SBernunft wiberlegct! eu(^
gilt
um
auf bem
—
mögt ben
®er
folgen
eutl^
will,
ben 9)?enf^en ^eigeit willen!
|taf?
nic^t
fonbem wognen,
—
®o^
auf bemfdben IBoben, ouf bem ©er? ©iorbano, föglft bu ©^eitergaufen loberte!
fpretge tig
©timme
nitgt
erftitft
bom
Dtautge jener
»er?
Digitized
by Google
60 gltmmeitbcn ©cbctne?
©efteenge Herren/
fiir^tc ‘
3 u cr^tden; t* t»t(l,eure ©tabt »eriajfenl
Stoltencr,
ben 92oIaner
ein alter. 9tat{>^l>err>
rief
mit
,
feinem SQSorten .tjuröd^
mit ftoljen ©d^ritten ben
bu
in bicb!
rebeft gut^
$errn merben; unfere
bu
bie .9i(mer,
unb
ti^ielt
.betr
eben
»erlajfen moHte>
be^
mirb. bi($ aufne|»menr
bid^
unbulb»
feien fo
jur^^ud^t jmangen.
angehört
,
für
bie
fte
Dodh ma^ bu
oerbrannt hatten.
.bi^
fagcft,
unbi »erPiegt nor ©otteö SBort, wie ©)9reu
eitel,,
»or bem 2Binbc. nidit
bie
‘
.i,
tinb fannft.ein .Otüftjeug ^l'rd^e
haben beine 9?eben
in Italien ift
.
ni^t non unö fngen, mir
foßft
fam, mie a03ir
©oal
n
SÖir tabeln bie Suben unb bürfen >
ob biefeo S^abeB erröthen, bap
ShtiPum
;ju
@eri(hte; fagen;
benn
pe. über,
rer
2lef«m
mttr nidbtr’ge:'
um
fommen, um.-ba^ i@efe§ auf3 ulöfen> fonbern .
eO
ju erfüllen;, wir tabeln bie Äatholifdben,- bag pc über l*uthern ein ©eridht hielten; :
'^igbroudhe ab,
erpen ßhripen
anberen, nidtt
an
S3udh, höher.an.
unb läperp bie 9lorm;
fonbem
ein.
dhriPuat/
nur ihre
er-'f(baffte,
bu
Sit. aber .»erbienp -bdö
nitht
fredh
einen ©tein auf-
benfSeWf«*'”
2)tt
-glaubP .
ftetip
bie
©dhriftcn (ber )|)eibcn
@ott.'in.;ber-;i?>öhe?.- nein!
feinen eingebomen ,©ohn?'- nein!
@eip?
bem
aöeg ©lauben^, an ,baö heilige
©laubp bu. an
ben-heiligen
.
unb führtc ben reinen ©laubeufber wieber
benn bu lafep.
©eridht;
benn
,on
nein! antbie UnPerbli^feii beiner
fünbigen ©ecle? nein!-/2lergcr^ benn bicrSoeiniaMer,
Digltized
by Google
61 irget/ alä
nur ’bte
mb btt
bunfjl
bu mir.
^eilige. -,i:rinttät/
tmb
bte
et mu§ie. benno<^. brennen;
Me^/
läugne^'
Senn
unb wir mir
einmal. b<iben
@ervet sl&ugnete @9ttl^eit'.@^rtfif,
bu
'
foffen
um
e^
@in;elne macbien unb
gefibeben.
btdb 'jieben! -f-
bed ®Ianben^ miflen
©ib^iterbaufen angejänbei ;
einen
.läugnefi inebt/
foQ nie mehr
SBorwörfe? barob,
:
ba§ mir nicbi beffer b<uibelten> benn bie ^atboi^cben,
mb
unb bab ^txi, unb eb brennt mi^ nocb
eb frab
ba§
beute,
icb
non ben Stiibtem^mar.
einer
flber
Oeaub Statb^ uub batten
nur bauten auf iBater
uiib
i
fo rerbiffen,
ba§ mir
Sater
unb anfU^tt, fenen mit bem @^merte Italiener, mie jerri§ eb unfer
$U’ richten.
dabin trat,
ber
in
unb'
@eb’ bei
ju
3«t'
9iacbt
unb
taffe
^r;;>ba
@er»etb
j^erfer
•
j^e$er - bleibe berjlocIi>
3>a
ni^t befebi^u.
ftcb
©cbeiterbaufen getroffen:
aub
'''rüften.
entfage beinen 3>^vtbämem,
6btcn. gelangen.
bifl'
atteiu.
bicb
S)eiu ®Iaube
iji
SBi|fttt.-!anb>{)erj
!
.oermag
oiedei^t' gu
bir
beflbein l’eben.um ibn> taffen, benfen, fannft ,bu eb
•
bemegter Stimme,
ba§ bu abfteb^ oon ;
o
»rit
ber ^bt^bfobb icb
bleib
unb bUifoOft .
ergrifeu/ unb
räbren,(cblttffe.
f))racb
>
Iie>
3)u b^.-^eine
miri>»erbannen
non btunen unb bebatte bein!$eben, ober
unb/^
Sater, btt
,
mir -;ben
§ttt
lebten
unb anfünbigte, ber
ten <f)erjenb
belfere'
mebr<ab{tanben, ba
felbft nicht
beinern ifcblecbten fSnU
b^dg / unb bu ^annft bu:bir
ni^t fafen, ba§
gemacbfen>#,
unb
mftr« triebt
au^
mir, mein
üb
eb> Hcbe/
62 n>te
*ber
meinen
ten t(>euren
ISinfamfeit/
trinfe^
bie
trennt / meinen @efeQf($after in
beflen
Slume/
fä§e
^eifgeliebte,
au^ bem
Sec^er^
mir Uebliä) bufiei/ bte
bie
brannte ,
annabm>
.
aber
@ernet
rui^t.
ben ©tauben an bie Z)reieinigfeit
er
e^e
mtd&
an meinem {>er)en/
bie
umf(^Iingenb/ unb non mir umf4>iungen
menn
mürbe >prtere S^obe,
er
t^r
meicbe erfinnet, gelitten l^aben, imenn er gemußt
»a^:
mei^.
idb
'^mmen,
SSatet/
i^
ebe
foU eher
euree
älbenbmablö
Xugenb^
atn
mitt
2)eirte
^erj,
®Iinbbrit
aW i^ bein
i(b
ba§ bu bie
am
®cb’
feCb^
fortgeben^ treu ben
©en«
Sitte
fcbwieg/
Ungebulb.
fcbütteln.
größer, unb b«ftct i^ betn
fei
bir
Unfraut,
bijt
gottto:^,
eine
fo
fetbjt feifi.
©taube
feft
net«
ane $et$
^at
ti
gemoUt,
Die 'JÄönner,
tief ber fte
bi0
ba^ an ihren Sieben mie ber Deufel.
bie Slatböbetren
mobl,
inbem' er beibe Sinne gegen
Sohren mirb
'JÄcin
be^ .^erm arbeiten, müffen
ein
unb
l'ebt
Sllte.
eben
ber ^)err
SOßeinberge
mu(bert;'-benn bu
feine
bie Sift bc^ 2:eufei«/ bet bitb be=
ijl
fort!
au^rei§en, mie
mein äBetn
mir
@efo§ ber Unebre
ein
ner^»
^ürbe für ibn; bO(b ba§ bu
2Babn
gematbfen, bao •tbbrtc.
fenne
i<b
gegtaubt, f(brie ber
bntig unb
meineft/
iji
eher
ben
icb
ber SSabrbeit unb
@taub non meinen 0^ü§rn
fer
ift
berühre! i<b
£reu
treu bleibe.
e^e
nerfcbmacbten ,
ba§
fott
©ebete einftimme;
eure
in
^unb
mein -iWunb
erhoben
ft4>
Der mit
ungebeugte Slotanet/ erhob, in breihui^etf
@timiüe horübtr feih>
thet
hbii
Digltized
by Google
63 une
glütflttb
wn
er
eilte
Sebet toobl!
|>at.
Steclit
^arrenbe unb
ten
ber 2lnHtb«ji/
tf)n
unb ging
if>m
ma^I
feinerlet
ober
in
^ferbefu^ unter bem 3){an«
alte
bo^
moQte?
genommen:
oft
Der
eine Ütofe in ber
unb
ging
mtZ/
fte
jitternb
fte/
3Z
errbtbete,
fte
bie
97o(aner.
Denfet an
euZ mit
©Zmetjen
miü beizten; benn iZ mei§ ifi
fünbliZ*
©iorbano aber
bapon.
bem
nt'Zt.
Unb
26orte gefproZen,
biefe
eben non tfirem
tZ faüte euZ megen eureb ®lau»
meine Siebe ju euZ fie
fte
eilte,
Suft.
mt’Z aue @enf,
©lüZliZer
ee,
aie
unb babei Hef
hielt bie
fßofe iu*
belnb unb mit feligem ^erjen fioZ in bie milbe jerifZe
einfam
©ie
bie
aber iZ oermag ee
.fortjtefien fiebt.
enbtii^
ftanb pIö^IiHi bor i^m.
$anb^
einjige @enferin^
bte
fiter
eilte
trat
iBufen genommen^ unb überreizte 92efimt/ .fpraZ
habt
0runo
if^r
fefimetgenbe
einer
in
@in fungeä Waberen
Sfior.
auO ben ©ebiifiben unb
bene ^a^tn,
bem
folgte
alte^ 3Betb,
ein
flirte
®e{talt nef^men
ben ^aloinijten oorüber^
ba^
er^
ein
bi^t unter bie ^ugen, ber ba^ Slbenb«
i^abt i|>r ti
buri^
ge|>t
fe^rie
mte^embe^ ®eta4>ter
m'elcn SBetn getrunfen.
fiatte
©e^et ju,
©ctb t^r ber ^>err,
SBige.
Da
|>b]^nenbe ißolf.
ntdbt ber
^eroorguift^ unb
m»
unb ging burib bad
l^erab,
rief ber ®tne.
Slnberer/ ob tel
^ol3 en, (angfamen ©(^ritten
eu(b-
©Hegen
bte
aber
jonttg,
ge(>e
SbfZieb!
^)a§
fZmeü »erjagt
unb toeibliZe Siebe, obnmäZtig ge«
gen ben gefirengen
Slatfi,
halb ber ©tabt mufte
fte
befZenft miZ/ aber au§er«
baju pZten»
—
Db
iZ
DIgitized
by Google
64 Saufenbrnal/ unglü^t^ed
betn gebenfen totU?
2)u .mr^
4>m!
unb baä
bet4>tett/
!i)2enf${td^e:
Unb
ba^ Uttmenfiblt^ie beftegen!
bte
^unb
an ba^
9{i>[e
$b<Mobb von
93ateU geßedt, etUe bet
^ät>
bannen.
^ritted ^o)>ltel* i
*
»
I
•
Jo dico dio tullo iiifinito, perche da se escUide ogni lennine, et ogiii suo attributo e uno e infinilo., ed dico dio totaljnente infinito, perche tullo lui e in tutto il mondo et in ciascuna '$iia parte infinitanienle e total*
mente
*),
.
.
Giordano Bruno.
dne
Del infinilo
'universo elmondi.
^
3tt einem ^)örfaale tcr ^örifer Umnerfttät
'
’
i
-
.
flvo&e' SWertge
t)on
war
3Äännern »erfammelt
«
Itnge
unb @retfe,
unb Pfaffen flonben unb
?aten
fa§en bunt but(b etnanber; yebrer
onjubören,
föineö 93brttagc«,
Äe|erif(be
feiner
Krijiotelifdteri
‘
V
-
b'cr
bwn
burdb
bte Dcittlt^ifett
?ebrc,
golt einen neuen ^)t^c
bte -
unb'
griftb«
unb bag ofenbät
fede SÖejireitung
feine
S^fiem^, baö bantol^ notb
’
be^
b®vrf(bte/
,
;*')
3t^ nenne (^ett ganj uncnblic^, fid)
''
f
.
mcH
er jcfcc
©ränje üon
au^Wtic^tr. unb jebeö feiner 2Ütribute ein^ unb uu:
enbli(^
ifl,
unb
icb
nenne (^ott gan;^
uiib
gar
uncnbli(t>.
fcciPer
ganj im gan^n fflettaü unb in jebem 3:beÖ^
beffelben
auf gonje unb-
*
unenbllf^e'SGBeife
ff(|^
beflnbef.
*'
Digitized
by Google
65 unb
jur SonfivufHpn
überatt
ber
Darfieöutig
ganj
in
UeberaO Sef>re
fyracb
man »on
@o^n
ben
ber SSater
unb
ifjin
erregt
^atte.
über feine
jtritt
befäinpfen mu§tc, ben bie ©lutlj
bei 9?oIaner5 Ijingcvijfen
im
latte;
3luf)'ebn
bcn f^amilien entfianbcn 3'B»fÜ8fctien, wenn
in
;
gvögte
bvie
mt|Tenf(feaftlt(t)en
Sogmattf bienen mu§te,
(^njih'd^en
'Pari^
uitb
93ei(btftuf)lc
unb fi^ ju eigen gemalt
,
fiotten
bie ©eiftlic^en fegerife^c
©efiänbniiTc anjubövcn, unb mit 33u§übungen ju be#
2lm
ftrafen.
über bie Dutbfamfeit,
ft(fi
mürbe,
Dbcif
ju
i^n JU
ber
bie
menbeten,
fReformirten
SQScitem
bei
»ofle
if>rc
f(bonen rietben, unb febmuren', ,ba^
»cn 9?aüarra
rieb
bie
bem füfmen Italiener
mäbrenb Slnbere,
S3cfämpfung
auf
traft
man
bee Dritten beffagte
.f)ofe .^cinricf)
fie
v^ein»
mehr »erabfebeuten.
Einige betbeuerten, ber 9?olancr pabe feine 3Beibbcit
auö
Schriften gebelt;
i'utberci
unb läcbelnb
beimni§i>oK jtiberten,
folcb
ein
ben
anbere
fibüttelten ge?
topf, inbem
»er?
fic
2Bein fdbäume nicht in ben SBit?
tenberger ©cbläu^en.
3m
lofopb
ft‘
3?eubeit
@ute,
eö 'Sruno ju
©laubenobo^
mon
©iorbano
fciber nannte, SHteb
jteßc
ficb
bem
bag
fie
in
©iortanc> 2?runo.
3^’*
bag
in (Srftaunen
folgte,
'^b'^ift^utbum ju
einer
cnblicb,
‘Jiolanifcbcn ''i.'büofopbif/
bem halb baö 33emugtfein
ficb
auf
u)u§te, ber 'ppü
oub @cnf öcrbannt, unb
unb jrifebe ber
ba§
unb 93crfolgungöeifer
fWeformirten getvenbet, ba§
bie
jlc
@anjen fam
»oüjte
ber
bie u>ie
fegte,
biefe
febroff
burebbringen
gegenüber, alö fönne,
bie
ficb
5
DIgitized by
66 ^)ö4))ienö
um
feie
frtcMt(^)c
Dogmen
Slbmett^ung uon etnjdnen
Dennoch war
tn 9But^ »evfeete.
Betrachtung
neuen
ber
cc flar,
bag btefe
mehr
nicht
l'eljre
lange anbauern fönne. J&ören wir ein ©efpräch jwif^en jwei
an,
bie ftch fchon
feit
Bionaten
SÄänncrn ntögli^
fo früh
bem ©aale eingefunben Ratten, um ben nächfien J&abt ^laft an bem £othcber einnehmen ju fönnen. in
ihr,
fprach ber @rfte leife ju feinem 5Wochharn,
f^on
»on bem neueften Schritte beö 9?eapolitanere( gehört? greunbe boten ihm einen Sehrpuhl ber ']5h*b*
feine
fophie an» «her er fchlug ihn fein hödhPrr
mir oerwunberlich
fcheint
au^, obwohl e^ lange
SBunfeh gewefen fein
Biorgen
bie
burchauö
nicht,
er
:
2>?ejfe
befuchen;
weil
man, wie
haber ber Wahrheit igr
foll,
mug
unb ber ®runb äße
alö ^rofeffor
baO
aber
woflte
er
er fagte, al« ein l*ieb«
auch im l'eben treu bleiben
müjfe,
Dae nimmt
fein
guteö @nbe,
fagte ber 3«>eite
mit oerwunberter 9Äiene, bie geißliche Obrigfeit bulbet
gewiß
niß)t,
fpotte;
ba§ man
bie hdligen
bie ßieformirten
©ebräuche
müffen für
»iel
fo »er<
©eringeree
bluten.
iß
wahr,
antwortete
ber
@rße; aber
müßt bebenfen, baß hoch aße meinen, arg,
ein Sltbeiß ju
^abßee»
greunb SOSein
nicht
fein,
ein luftiger
Bogel, ,
unb
fei
ihr
weniger
ale bie Dberßerrf^aft be«
anjuerfennen.
unb SD?äbchen
eo
Uebrigeno
ein jjreunb er
treibt
iß
unfer
»on l'ampen,
öffentlich
,
wa«
DIgitized
by Google
/’l”
67
»on i^m
fpiel
wimmelt
3oten
„ü Candelajo“
gelefen,
brurfen lte§
bter
man nur
btc
^)äufern bören fann.
Sourtifane,
f(ble(btejien
©efeüen
ale eb nin-
nm
ba im
eu(b
glaube, fo
fie
(ir
f(^Ie(btefien
ben er bon
unb ben
eb geben fann,
btc
unb audbeuteln
fo bönfri«
lägt,
gnii'iatbt gefä,tcb-n fann.
3*nimer
bunfeln
mötbten
fi(b bei
geben »or!
@efcbi(bicn
.^ofe
am
motif
bie mit lateinifeben
im Äopfe
er
»obl faum
einmal
feine
3br meinet
unb ba
er aufriebtig fein »iO,
©ebdebtnigübungen angebört? bie
Äung
beb fRapmunb
Darin
iji
Suüiub!
er eutb »erteufelt
3tb habe ibn für eine @acbe taufenberlei
'Jlamcn
unb Umfdbreibungen
bören;
er
f(bdrfe,
fagte
ein -äWöncbbgelübbe ablegen. i^abt
ttmieberte ber Slnbere. ju .^>nufe.
bünfen.
ber 9folaner alfo nicht,
iji
lö(belnb ber 3n>e‘fe/ toirb
mab
bitter
unb ber @ram«
f^lobfeln
fi^ SBunber
@in ^eiliger
id)
beöen 5!age faum
begeben; autb auf bie ^^ebanten bn*
»erfeftt,
ibr
ben
in
berfpottet bortn einen rei#
5Ranfuriü mit 9iamen,
©eijbfllö/
(ben
ber befien
betitelt^ feöS et
unb ba^ »on ben auöbünbigfien
,
,
Qufl^
treiben,
Pfaffen ^»etmltc^
unfctc
meint,
in
einem 2lfbem berfagen
bag man bamit bab ©ebdebtnig
nnb allmdblig bagu gelange, über
©egen#
alle
gdnbe mit ber grdgten ©emanbtbeit ju bifputiren. 9ieugierig bin icb, beute
gen bie er
meinte ber 3meite,
mab
er
geben wirb; benn er wollte unb an jwei Da#
©umine
feiner
^b^Mbph«
tbut Sieegt baran, geg ju beeilen;
»ortragen;
benn
icg
unb
glaube
Digltized
by Google
68 faum
ba^
,
greube
bte
famint er fc^on! --
unb bae
@tra§e
311
baf;nen,
freunbltc^cn
@rü§en,
tpeiiU 3
um
an
biebt
Ä'otbeber
Spiev
tarnt.
unb
©emurmet,
getjangen war, nerfiummtc
©ebrdnge
btdjtc
bei*
bei*
unb
@d)rittee
leichten
beiben ©eiten
er noc^
bte
Slmncfenben t^etltc
um bcm 3 ünätwflf eine
in jwei ftarfe 9?et^en,
ftc^
bauern
fattcje
Da^ @ummen
6 aal
baö burd^ bcn
I
»orübet*,
unfern beiben fjreunben 2llö
febritf.
nun
eine gro§e
mit auö#
©tiUe ents
ftanben war, but> 33vuno an, wie folgt: SSerebrte ^)crren!,icb ^ahe eud> oerfproeben,
^agen
biefen beiben
mitjutbeiten.
bie
©ummc
(5in fyrembting,
unb
id)
bierber,
idb
eu^ banfbnrer
ein
nähmet mi(b
ibr
SSerbannter,
3Bie
auf.
mich beweifen, alö inbem
ben bo^jion ©cbci^ gebe, ben
gefüllt,
bcn
fam
fönnte
icb
cuc^
weinen fteten
itb
bem
Begleiter, ben trefflichen Sßorratb, mit
nen S^on^en
m
meiner
icb
icb
9)iorgcnd
metV
unb
SlbenbO in meine burftige ©eele fange: bie SBabrbeit.
3Ber
betafiet,
betrachtet, ftcb
'iWi§gefcbicf in
in ^toffnung
waO
,
,.
©lüd im
flüebtigen
fürber fcbwctlen; finbifebe
blinbe Solf anbetet,
und
regelten
felbfi
Sinnen
fte
aufmerffam fein
SSergnügen obci*
großbev^ige 33eräcbtcr
©ebanfen boebfebdeen
wir erhabnere ©otter febauen,
bie in
unb
}u eigen macht, ben fann
©cbmerj ober gurebt fürber mutbloö
mneben, unb fein
beffen
empfing
SBabrbcit
biefe
als bie,
,
werben
welche
baö
unb wabi’e Slnfcbauer ber -Ratuv,
befebrieben
ifi,
werben wir mit gcs
bie göttlichen ©efet^e oollfübren,
bie
Digitized
by Google
69 5 entvum
in
unfern-
(
nt(^t i)utcn,
l>
btc
fint>
^erjsen
2)tnge,
^noc^en »on
eilige
\
etngeflvaben
ftnb.
btc tc^ eud) biete, i^eiligen
?cicbnamen; benn
tcm 9?eliguienfcienjie muff entfngen, wer in bie gebauten Ratten bev SBabr^eit eiu^ biete,
unb
frifd)
iji
unb
beb ewigen Oeijieb,
ruf
wie icb
büvte,
in
beten fdbji
5)?an
ben
35cutfd)lanb
fatbolifcben flanben
ber in
ic^
in biefen Slubruf’ftnb
ruberen ^aUc untergegangen.
alle
was
treten will;
lebcnöüoll, bev jungfte Sluöi
getrieben
unb
eine 9?eliquie an,
ueraebtet,
9?eliquienbienft,
wirb
aber
,
ftnb ftärfeve
fYe
@fln?
,
Mn
bcvfelben
alö
'
nnb 'Dlägel feib:
©flauen ber ^veugebfplittcr
ibr
ein S5udb
in
/
bem für
alle
9®abi'beit ber äßelt aufgefpeicbert
alle
anbere. SBabrbeit
fiiegenber Jf)aucb
34
erblicfen.
nur auf ben e6
wie
,
beten
ein-
3 eiten
gegen bie
SBinb unb uerüber?
an, unb empfinden febon
fie
©nabenwirfnng
rounberuülle itabcu
ifi/
alle
ift,
,
wenn
fte
feine
33u(b<
nber xwrmeine, bafj bic ©ebrift
?
©cborfam bcö
'
33 clfeö gericl)tct
fei,
bajj
baä @utc uollfübven unb bab 33 öfe meiben lerne;
ni4)t
aber entbält
nnb ber i)?atur gebt,
,
fie
bie
wie
bein
wahren 2)?enf(ben auf#
ber feiner äußeren ©efel3 e bebarf, weil er nach
inneren
,511
trennt,
unb
aiic
mw
vaum beleuchtet, baf’ ’Jlugcn
wir babev ge«
leben gelernt but*
bie 33erminft,
troft
aue
wahre Slnfdbauung ber J)inge
fie
liegt,
baü f^ruer,
bne
in
une
felbft
berau? ben nncnblicben SBelten« er
une
bell
benn erwarten wir,
nnb georbnet uor bah
bie 2Babrbeit
ben SiSumen beb Sletbere bernieberfcbatle, unb
DIgitized
by Google
70 ri^ttcn
wtr unfere Äöpfe gefponnt tn bte oberen ^)ö#
^en> fo gleichen wir jenem öunbe, ber bera ©chatten
be^ 53t|fen^, ben er ft^er im 'JKunbe hält/
unb inö
SBenn
mir
mit Slöem,
ma^
fleinen,
SChieren
nachjagt
Sine SBerf benn!
SQSaffer fpringt.
baö unenbtiche SBeltaÜ überfchanen eö enthält, feinen 33lumen unb
unb
3)?enfchen,
unb ber
i'uft,
@e=
in ber
aCeö fchmebt unb getragen mirb, unb broben jenen ber 9?acht
leuchtenben belebten 23efen, bie alP ihr bligenbeP ?icht
über
bie
©tragen
bee ^»immelo
auejireuen, fo fann eP bem, meldjer alle 25inge, mie einjelne
nimmt, oorfommen, alä menn ihm fchminble,
unb er mirb
jurechtftnben
nicht
ftch
bem ©emirr
in
ber ©ejialten, bie ihn umgeben unb umfchmirren, an
ihm oorüberfaufen, ihn fortgiehen unb nieberfiürjen
2Ber
lojfen.
enblich betäubt
garten ©eigeP ig,
aber
unb ba^ 2^reiben unb ©chmärmen mit ber feineb Slicfee bannt,
fchauer geh biete
,
bag
ber
erfennt
halb ruhig,
grogeP unb oortreffliched ©anjes oor ihm fen Stiefenglieber geh fo unenblich nach
bag man juoörberg ben Seib
bem ge gemochfen gnb.
am
aup eigenem
Striche reifenbeö
liegt,
biP
er enblich fpürt,
beg an
2Banberer,
PJieereögranbe maßt, bie einjelne 2Belle, mie
erfcheinen
,
3)?eer biefe ein
bag ein
nicht erfchauen fann,
ein
23es
äugen behnen,
©o mag bem
ber
unb
gcfliflfclt
bem
ee giß gehe unb
2öeßc
mit
anberen
gemalfigeö ®ctt bae
S33ogen unb
unb mogenbeö I>ing bag
ein gemoltigeo
unjähligen
'JDfeer
geh felbg feg umfchliege.
umfage,
mit aßen feinen
2ßcr alfo ge»
DIgitized
by Google
71
ftt^crt
unb auf fe^cn gügcu tn bas SBeltaö
f^aut
unb
ber
xm^
fragen,
tn
halb
jtc^
bem bae UnenbK(f)e
größten
einjetnen
feine <5nlflef>ung »erbonft.
Denn ba man
ferner.
faum
9)?übe
Dingeö ju
bie
j.
f4)on mit
Urfac^e
nadbfte
eine^
»ermag, wie foU
erforfeften
man
SlKem gemeinfam iß!
bie erße Urfaßje aufßnben, bie
SBer
beö 2BeUaße/
einen
bem ©runbe unb bem Slnfauge
nach
Die Slufgabe iß ber
felbji,
fttnctn?
35. eine S5ilbfaule betrat^tet, ßeßt in ibr niebtö,
alö bie jurütfgelaffene
©pur
Dugenb
einer
ißree ®ilbs
nerö, aber ber ganje 35ilbnev mit aßen feinen ©igen<
läßt
fünften
»oßte
baö
ßcb
SQSefen
uue
ißr
nicht
entnehmen.
2Ber
ganj genau fennen,
bee Slpeßeö
fobalb er ba^ 35ilb ber fj)elena betrachtet? SBer bem? nach/ in
wirb
ihm nur
©Ute
man
fagen
bie
©puren,
jurürfließ
;
ba^ SBeltafl betrachtet, ßebt
,
bie eine unenblidfte fchaffenbe
bie unenblidbe
@üte
felbß h«t er aber
noch nicht erfannt.
Doch mir
biirfen
nicht
aue biefem ©runbe an
ber ©rfenntniß beö ©öttiiehen oergmeifeln
;
benn
bei
SBeitem anberö »erhält eö ßch mit bem SBeltaß, an? berö
mit ber ©ilbfäule.
SBilbner, feine
unb
Den
»on außen herantretenb
Dbetßäche 2>ieißeln,
beabßchtigte
;
fo
bie
lange fie
bie
rohen ©toff hat ber ,
geformt, inbem er
oeränbertc
burch S5ehonen
©eßalt annahm,
bie
er
nicht nach inneren, in ihr felbß liegen?
ben ©efe$en entßanb bie 35ilbfäule; ber ©tüff bem äußeren SÄeißer.
bae nach inneren ©efetfen
fortlebt
fflaoifch geßemchte
Slber
bae SBeltaU,
unb
mächß, unb
Digitized
by Google
72 in
a((c^ ©injelne
felbji
ft(6
entfielen lä§t,
©cele in
liebem l*eben bie
mie
tragt
mir
id)
entfiept
:
bliif)et
fo
mir bilbet;
meine innerfle
olb
auö
aiub bie SBlume
lieben,
S)?agc,
unb trogen ben SQSegmeifcr,
manbeln
unb
fpve^e in
ftc^
eigenem
fo
in iinnergäitfl?
eitc^
,51t
©efe^en
cigenften
cigcnfie
feine
unb
unb ber ©ebanfe
benfe,
i(f)
2!f»at in
5S3te
erfiält.
©pvae^e nad)
©efe^e alb
feine
bte eö bettjegt
felbji,
ftd)
unb 9?eucö
iinterge|)cn
aue innerem
bie ©eftirnc
ber i{)nen ipre
IBaftnen oorjeicfjnet, in i^rem 3nncrjien.
bem#
SBer
noc& bob aBeltoO roll eigenen ?ebenb, unb mit inneren
©efe^en begabt
fieftt,
©runbe fragen, aber auger|>alb
beb
ber borf moltl noef» nach feinem er barf nid)t
33egrünbeten
nehmet an, bab SBeltali fo
mu9
biefer
©runb, ba unb
beföget jmei Uncnblit^c.
felbft
25o(f)
fraget euren SSerfianb,
ba
fte
mo
tf»r
ob eb jwei Unenblie^e
fte
ftcb
gegen einanber ab,
SEBo
iji
bab @nbe beb einen
gründen
grönjcnlob ftnb ?
©runb:
äußeren
er ein Unenblit^eb fdbuf,
unenblieb fein
geben fönnc;
SSerfuebet eb
fueben.
l;abc einen
©runb
me^r ben
unb ber Slnfang beb anberen, ba bab
eine fein
unb bab anbere feinen Slnfang haben fann? ihr aber, bie
ba0 bab
@^rift fagt,
moßet
eine
im anbern
ficefe,
fammenfaßen?
55eibe
finb unenblich-
3Bohlan!
gro^e 9iingc, einen
in
ftnb
583oflet
mic ja auch
bag ©ott aßgegenmärtig
ihr »erhinbern, bag
©nbe,
wie
fei,
fte nidbt beioe in einb
gleich
grog
»erftuhet eb
ben anberen
jti
;
,
ju?
benn beibc jwei
legen
;
gleich
tönenb
DIgitized
by Google
73 »erben
fte
^ufanunenfadenv
.
beden
ftc^
unb einen
,
Sling bilben.
nnenbiid^e
•
in
felbft,
unb nun wotten
Serßanb^
@runb @runb 5 U
aifo feinen
n>ir biefen
@runb ift. ber aQgemeine @r erleud^tet unb erfiUtt
Diefer
fut^en.
lietrai^ten
SeUaii trägt
bie SBeltfeele.
le^rt. bie
ülatur, i^re ©attungen
unb Urten i^emotjubringenv
wie unfer eigener iBer;
unb
boö äBeltott/
^b
un^
2>ie ©d^üler
be^ ^pt^agorae
unb Erreger,
»eger beö
^erftänbige^ aue unä. 3 U erfi^afen.
te^rt/
Mi,
fidwängert,
ben S3oumeiiter
nannten i^n ben frucbtbarften
weil er bie
bis
nennen i^n ben SÖsn
bie ^latonifer
bie ^magier
@aamen,
oder
.
.
erwartungsvolle 3){aterie
ade formen auS ihrem ewigen
fte
@<boo§e gebärt; Drbh^uS nannte ihn baS 9luge ber SBelt,
weil. er aöe. 2)inge. burcbftbnut, unb mit feinen
Sliden regelt unb beberrfcbt/ bamitrfte in ewig gletV <bem neren er
Sbenma^e ^nfilcr ;
benn von innen
ben
@tamm
h^^^bor ;
Stamme
bie Slefte/
Slätter,
ihre. 5Rerven,
unb von fie
bilbet
ben @toff; von innen treibt er aus
äßurjel
innen
von innen
lenft
er
bie
unb
von innen auS bem :
auS.,ben heften
Slütben,
bie
flichcu.
^ueb ;
benn
bie
tö 4 ,
>i*/
bah
@tamm
ben. tbierifcben Seib .
er vergebt eS^ bie
Sebnen ju fpannen, bie ^afern ju weben,
unb ©efäfe
?5
ben Sauf ber ©äfte
»ebt er mit i^unflfertigfeit
dierven
geflaltet
@aamen unb
aus ben IBlättem unb. Sweigen in ben
unb bie ^urjel
m
nenne ibn ben
bahinleben.
fönhlicb 3 u ver 3 weigen.
unb
bie
S)iefer
74 obnc »on aOgemctne Serfionb aber bringt btc ®tnge, ftdb
felbfi
ju »»tffen
,
unb
feine jwednotte 5Cf>ätigfeit
mit eigenem 5(io<bbenfen: gu begleiten, fo
unb @ä|c
bie 95 u(b|iaben
bcr#
'iKuftfer
ober ©(breiber
binf(br«J>i/
fonberKcb
wie ein nbUig geübter
»or,
geftbitft
nur einmol irgcnb barauf ju achten, unb ohne autb 3Benn ibr nun aber oon ju begeben. einen Rebler
mir oernabmet, ba§ bcr
im ®en*
aitgcTOeine SBerfianb,
.noUbringt; fo ner^ trum be« SBettaH« tbronenb, aOesJ be« SSBeltatt« ^ern er ber innerfie geffet ni^t, ba^
gu eu(b feibft fo innig ju ibm, wie ibr
feibfl ijt,
unb
gehört,
©onbert baö
Ltbtung
erleichtert,
cnblitben Stoff,
betbe nie fte
euch,
bem
S38eltatl,
in biefen gjerflanb
eure 93e^
unb ben un^
auöeinanber loufen, baf fo getrennt eu^ wie gwei »erfcbiebenc Dinge erfcbeinen, fon#
faffet
fte
mit ber berff<bcn^«» traft beö'Se*
@ro§eg unb in fttb immer waren, unb fte fönfilitb
tfi
eg
regeln b«*/
ben er gu
wugtfeing aWbalb gufammen
bie
wenn
«inigeö ftnb,
getrennt hobt.
,
ba§
fte
wieberum
©angeg werben, wag
unb
fein
werben,
ebe
ein fte
ibv
Denfet eutb, »erfucbet cg,
fte unb formcnbe traft »ereinfamt, untbotig, ungeformt, wüii, ein Wtbtög benfet eutb ben ©toff wenig ibr ibn nitbt gu benfcn, bcnn fo er
unb
—
ift
eutb »orfteaen. feben fönnt, fönnet ibr ibn nun aber bie aitgemeine SBeltfeele
Da
Gingen
tn allen
eg eutb autb gu* thront, fo folgt baraug, ob
feien. wunbcrbar bünfe, ba§ aße Dinge, befeelt gugcfteben 9Bcnn ibr mi^ fraget, wer mir biefeg
erft
DIgitized by
75 ^age
wetbe, fo
iviberfpre(f>en
eu(^ t>agegen^
fdnne?
(epre ia .f^on,
i^r,
fömten;
@inn
immer ber
fte
an
entbei^rt
fobalb bie
'
,
Hantel
bu fragen, ob au(b er ben !S?anteI
jum
unb Seele in
ftcb,
bocb
menn
icb
werben
fte
DaO
©eßein
bet ibr
b<iltet
fttttb
SUleO
Süem
ift,
fo iftSUieö
unb: nebmen fo»
barf fomit ein^ nur feine
m^»
beo ^naragoraO
fei,
.
unb au^ SiUem
benn ba bie Seltfeele in
bem SSefen natb
eO ficb unter oe.rfcbiebenen
anberen }u werben.
für
oerbrau<bt,' fo
bie Hebre
ba§ 9Uieö in ^Uem
werben fünne;
bie ^eiimittei
ibr
Heben ber .^jlange Dbei(.> ^ieburtb
im Stanbe fein,
}u begreifen,
Heben
$fianje''{n..ibm murjeft/
bie
ju Dbeilen ber ^flaUje,
am
moQ»
fär bef^It,
entbielt;. er
unb feine Db^Ie ju feiner 9^abrung
mit autb
ber mir jur
mieber unter günfiigen S3e»
bie
btngungen b^^bortritt. unbefeett,
i^n
mar, ba^verft ber
umbübete,
-^Dtantel
an
aber bebenfe,
befeelt. fei;
infofern er aber ein' 9iaturprobuft‘
t^nftier
unb
fo ent»
betaften^ al^
kantet boUe
alO
'
entmidelt
feiner <£ntmi(f(ung
Seite fiebt, (dcbelnb beinen
tti(bt
ber
3(b febe bi4»> o greunb,
iierantreten.
tefi
erbliden^
if>m ni(bt t^&tig
IBebingungen
nid^t
ift
gonj ber @eele^
wenigfiend i^ren ^eim
er
(idlt
meint
befeeit fein
bo(^ ber gemeine^
wenn mir
gemeine. .@inn,
2)er
ba§ ni^t.aQe Dinge
Sein D^eit
ira^re.
wer mir mit ®rnnb
formen
§orm
gleich,
barfiettt.,
mecbfeln
,
obmobi
unb e^
um |um
Sßie fonnten, meinet ibr, fonft
auf ben Körper willen, wenn
ber .Subftanj nach baffelbe
waren
,
fte
nicht
alb ber Körper,
76 unb jfomtty
>en
iietnraal in
bewogen werben
fiSnnten^
etngep^ri
am.Sekn
/
beö ^ör^erb St^eil
gu nd^men> unb eä ^gun^gj ju .oeränbemi ($in-ttcfeÄ'tttnerebi
I
Men,;
fteplab^
@tof
bieiünenblich ftnb
•
geigt..
.
>
ober ber
unter benen er
Jltnbi wie.' bie fräufelnben S93eüen:auf ber
Oberßäche beä üneereb
hinjüM^ unb
rungeln: unb> oergerren /
währenb eO
ewig beiter,
fein älngeftcht
in feinen S^’efen
rubig 'Unbi unoeränbertibteibt, fo
beit ttudb’Hur bie
won«
gorm-übenbie Qberjitt(be.beg.@tof#
ber ini feinen Stiefen nnter. aHen gormen berfelbe
fe^>
—
bleibt
würbe eg
'9iun
euch noch fcbwer- fein, igu
wie (euer nltgemeine' Serftanb, bie SSSett
begreifen;
gang' im ;SQ3eltaU thronen fönne unb auch 'gang
feele;
in Jlebetn
®g
nnb
fann ][emai^ untergeben^
fonbern nur bie Öeftalten.wechfein, fich
ii
eine @eclc^' ein i@eifi
Sehen felb^>
nicht biefe^^
.'
.
thront olfo'im .inncrften; @<h®®$6'’^cr 9){aterie gefaltet
leidet
ijt
foQtet,
,
auch
>
bem
^beile
Ifeinfien
wag
SBeltaUg.
eure .^rdbenlebrer eucb lehren, bah '®ott '.
allgegenwärtig @icilien
fei ;
benn ba
einfhnalg' febr
bieg *ben
fcbwer
bat ein ^iDioncb in ©ranbaggo fudbt,
l>eg
biefelbe ©cbwiengfeit, algi wehn':ibr begreifen
unb
fte
ermahnt,
grommen'in
warb' gu begreifen,
ihnen auggubelfen ge«
einen @htiftug. oorguftetten,
ber fo ungeheuer grob »äre/ ba§ er auf ben geften
beg .?)immelg füge, unb herabreichten;
feine'
aber; obwohl
gübe
-fto
big- < auf bie
wart @otteg ec^annt gu haben glaubten, hoch bitter getaufcht;
benn
@rbe
banach bie ^llgegen«
fte 'h<ttt^n
waren
ftc
»»t*' tn biefem
Digltized
by Google
77 ^etle tet
3Se(t ntd^tö> al^ bett
Oottcg
alö btc ^>onb thronte.
lüfy
fcefc
;
böf
fo
$u§/ tn'tenem tn feinem
»orjufieOen,
fonbern
miß
i(b'
anberen @Iei(bnife auöl^elfen
,
Stimme
öon jcbem
fie
gong »crnommen »erben fann, baö gange
SSBeltfeele
morgen an
.l^icr
Ort um
biefen
'
in biefem
on
jfeber
,
unb
©teffe
fo erfchüttcrt outb bie
unb an jcbem Z^eiU wirft
SIB,
noQe ^rfchütterung.
bie
e^ euch nicht
’
bie gange Cuft etfd^üttert
biefem i*nftraume
in
euc^ mit einem
obwohl
gang meine ß)teinung auöbrudt': wie faalc meine
@ott gänj*
m'dbten hobt t^r- cu(b fo bte SBett«
’iDf it
fchfiefe
'
kommet
Stunbe, nnb i^r
biefelbe
fo0et bab SSeitere 'bbren.
I
,1
•
*
• *
niibt,
2)a
iib
fte
wie mit »or bcr SBelt
tenne
oon
innen, ;
äm
nächffen Jlage
.
fotit
groufcn,
unb aufen .
;
fuhr 33runo
@(b«ning.
folgenberma^en
fort: 3tt>ei unenblicbe, in einanber eingefchloffene S38e» fen, bie ein
OongeO biiben, ho^en wir
fennen: gelernt
/
bie SBeltfeele,
bcn Stoff, aub bem fcn Stoff breitet, tigc.
nun
unb e«
Oie
finb iji
Sitte«
»iele
ma^t, unb Ueber
falfdbc Sorftettungen
nothwenbig,
SWeiflen fetten fi^ .
bie Sittel
gemalt wirb.
oifo gefiern
ba§
ich
bie#
»er#
Wefe beri^#
nSmli^ »or, ber un#
DIgitized
by Google
78 cnWtt^e @tofp ter 9?atur
ein foI(^et, »ie ber, ben
fei
an bem ber
^ünfller bearbeiten, aifo t>ai febneiber,
ba^
<Sifen,
an bem ber @^mieb, ober ba^
an bem ber @<bheiber
feine
in einem
Slber biefe beftnben
Mnße
gro§en
bie @tojfe, meldbe ber ItunfUer in bie
ftnb f4)on
ju
fo
^anb befommt,
geformt; unb er bot nur ihre Ober^ücben
um
oeränbem,
geben,
noQfübrt.
ba§
er
fänfHi^e ^orm
ihnen eine
ju
baä @eformte no(b einmal formt;
ber @tbff ber 9?atur aber
ifi
ein
gränjenlofer
unb
§orm geformter; märe er mit ^orm oerfeben, fo märe er nitbt gränjenloO; benn bie einjelne ^orm begränjt eben; fein Sluge fann ihn mabmebmen, meil er unenblttb Der ^änjtler bebaut bie Dberflätben, bie iRatur ift.
mit feiner beftimmten einer beftimmten
aber arbeitet,
beraub.
mie
i(b
Die ^unjt bnt
eine
^Dfajfe
Stoffe, nämlitb bie oerf4)iebenen litben
von innen
eu(b gefagt habe,
oerfebiebener
formen bee unenb«
Stoffö ber 9?atur; bie 9latur b®i nur einen
Stoff, ber mit unenblicb »ielcn
Ramien
barfieOen
ft(b
fann, unb eben beObalb feine beftimmte bat hier
mit Ü3emunberung ben
pOe
Sebauet
9{ei(btbum ber
9fatur;
oon f^ormen
liegt
im Scboo§e bed Stoffes
oerborgen, unb SUleS,
mas
ibr
eine
ibr felbfi
felbp
feib
formen
eutb febet,
biefeS Stoffes;
aber febet ibr nirgenbS,
unb nirgenbS unter
um
unb
ben Stoff
meil er unenbli^
einzelner @effalt eriffirt.
tff,
^atfet ^
ben ^Inbegriff aOer formen unb fu^et ibr @emetn> fameS, unb
t'br
hobt ben unenblitben Stoff gefunben.
DIgitized
by Google
79
um
abei nur, er
t^n
weil
ten 9tet$t!^um feinec ©efialtungen
al^balb
etnanberlegen
unb
n>tU^
Rauben
euren
fogletcb
ent«
märe
eä, mit euren klugen
unenbltc^en @toff fe^en/
ober mit euren £)^«
93ergeblt(^ au(^
f(^Iüpft.
btefen
mteber ju uerlteceit^
fogletci^
ren t^n |>ören
ju moQen; nur mit ber iBernunft oer«
möget i^r i^n ju erfennen.
vor bem 3rrt|>ume,
Slber ^ȟtet eu4> fei
mo|»I be^l^aib
fJfiantofie,
einet
net
nur
unb ei
fei
if^r
meI4>c
ÜJtenfcfjen,
IHmmte
5S5eife barfteßen.
net
ni(f)t
if»t
ber 2)tenf<b
Stoff
.
^ennjeü^en i^rer ®at«
fef>et^
bie
mit
ftcb
bie 3)ienf(^fteit fön«
nur immer
finb
©attung auf
2lu(f>
ein«
eine
if>r feftet,
ftnb im?
aturgegenflänbe ; bennodb aber
3l0ermirfli(^{te,
maö
eO nur geben fann; benn eö
unb
bie
f$Me aßer Dinge.
nun
ein
0tei(^t|)um
merbet i^r, mei(
toäftrenb
if>r
©anjeö
ber^
meltber euch
alö
^^antaßen
am
aße Dinge nur alö einzelne
unb benno(^ immer oon bem
quält;
genedt
©angen
beji$et/
ift
9tei4» fcf>ä$et,
mit IBemunft/ unb Ueberlegung betrad^tet,
arm unb eingefc^ränft leben mu§^ abmufit,
ift
ober bie SDienfcbfteit, unb bie 9?otnr baes
ber
beurtf>ei(t,
be«
bie 'Jiatur felbji fön?
fonbem maö
fef>en,
mer nur einzelne
ni^t nöt^ig,
3lucb
nit^t fef)cn mit aiien
tung^>fonbem mad ielne
be^fiolb
folc^en abjuguälen.
if)r
biefer
ein @eba4>te^, ein (SrinfaQ, eine
mirb,
ben
bie
einzelnen
belacbt,
Sinjelnen ßdö
p
nehmen ßöb
3 uf«mmen|7 ange
Dinge mit einem
oerratften.
DIgitized by
80 9Jad&bcm
gewarnt^ foQet tbr bte
tnth
Ufy
unb eudb
wenn
er
@toff ju etnanber
unb
^)oIje
6tof
einen
,
tn
welchem
3(^
fielen;
unter aQen f^ormen
eu^ ba^
fönnet
t'br
tgr bebenfet,
bein
au<5
Orrtl^utiie
wo^tn
.
ber
berfelbe blctbe, gelten,
biefem
ba^ ^eri^ältntg fennen lernen
gorm unb
paht eudb gefagt, bag ber
ter
t»or
^abe^
fontit
gezeigt
vovi
Iet<^t
bag m6), wenn ber ^ng>:
©lod,
ein
einen
®rett, eine S5anf gegattet, innner bo(b 0tod,
unb ©anf ^otj
SBrett
DWdbt
bteiben.
mit ben formen ber 9iatur,
unb
i<b
^er @ame
autb gern ein ©teiginig.
jur ^ganse, bie ^gonjc jur Slebre,
onbcr« ig ti gebe eug» gier
wirb
nämti(b bie Stegrc
jur
©peife, bie ©peife jum ®?itd&faft, ber 9Äitg»faft ju ©tut, ba^ ©tut
mit bem
©amen
ti^e 5n>(bt
}um ©amen unb
Stigien,
jum
au^ ber in unenbtiebem ^ei^^^
wa^
igi
eu^
entgegen unb gtg entwirfetn fann.
©o
wieberum SIQe^,
Sttteö biefe«
bag
©tog ganbe
fagen>
gtaube
er
nur einen ©toff gebe,
niegt
eben
mit ben Slugen/
fegen ju
ig.
bennoeb
bittet
ign,
bag
©oOte niebt,
btefen
fonbem mit bem ©er^
woöen, unb ber ©egarrlidge, wenn
er e« fe^t nodg nidgt eingegt;
warten mfigen:
fo
nannte,
feget igr,
nur <^egattung eine« ©toffe«
aber femanb eueg e«
Stieben
ber ÜWenfeb jur ßei^e,
Stienfeben,
bie ßeicbe jur <Srbe,
taufe
baä
}ur menf^ticben ^ruebt/ bie menfgi«
greunb,
i$ feinen ©erganb gäbe?
wirb eu^ at«balb
ant<!
gegg bu benn nig»t; bag 2)enn begaugtet igm nur
Digltized
by Google
81
Dtngc gebe,
bo§
tnö
onberc, bte nur gehört;
fe^en;
onberc, bte nur ge#
»erben fönnten, unb, »te t^r cutb »ergeb#
ftbmetft
bemühen würbet, bem SBItnbcn
\iä)
nur ge»
bte
tauben
bte
Jone, bent ©efcbnwtffofcn
bte
»aä nur mit bem
©ügtgfett
nimmer ber
SJerflanblofc,
SSerjianbe aufgefa§t
»erben fann.
fo merft ninb
ju erffaren,
färben, bcm bte
Unb wenn ber SSerjianblofe au<b notb jule^t beljoun# tete,
ben bejien,
wenn
alö
blinb,
»erbet
fo
fe^^e
ewigeö @efe$, ba§ bie iftrer
ba§
fei,
55e|t§e
ebenfowenig glauben,
if>m
ifir
ber Stinbe bei^aubtete,
bagegen
er
unb an bar
if>r
»ortreffli^i
;
feiet
man
ein
»erratf>e,
3QBaf>rI>eit
länger an ihrem »irfli^en
niüit
muffet
t’br,
wenn
i^r mich recht »erftanbet,
baö unenblitbe
trennbare Bereinigung
ber ©eele
werfen fönnen unb einfehen,
SQSeltoü, bie
feine
ihm fänbe; benn e^ alle
iji
»ae(
giebt feine bie
(tth
nicht
eben oKe ®üte, alle
eigenen
erji
©ebanfen
auö bem Slö erfahren, gehören
gum SBeltaß
unb ftnb feine ^)er»orbringungen, »eil ißr
formen be^ Unenbli^en iß 2ltteö,
iji,
©chönheit, bie nur fein fann. SBaö ißr euch
SrhabeneO benfet, habet ihr eure
©thonbeit, felbfl
un#
unb be^ ©tojfeö,
baß eb SlUe^
nur erißirt unb gebatht »erben fann.
®üte, feine @roßc,
unb
ifi
ju zweifeln »ermag.
©0
®röße,
eigentfi^»
benn e^
Slar^eif unb SSemünftigfeit fo erfenn*
einen floren 53lid in
in
bagegen
tbr gattet etgentlt^» feinen Sßerfianb, er
»aö
©forbano Brutto.
feib.
felbji
nur
Äein einjelneö Ding
eö fein fonn; benn e^ h®t nur eine 6
Digltized
by Google
82
mu§
gort«, imb
gorm, ju
eine neue
bte UWöflltcbfett beff^t,
»on ber 3«t erworten,
ru|>t8
wäbrenb baä Unenbli(be aQe gormen unb m'rgenbö
eine SWöglt^fett
unb
felbe,
unb ber ©ebanfe
Wlaöjti, l*eben
t^m
in
tff,
überoß ouf
trifft
^)ier
bte ni<bt
barum
i^m Sin unb
in
Sßirflitbfeit
fertige ©effaltung.
tn ffcb begreift^
geworben wäre;
liberal jur SBirKit^feit ü)!öglt(bf eit
ber fein Stoff
f>abet
if>r
bie
bie
aßer lieben,
Seele aßer Seelen.
bie
ftbon
aßet
•üÄatfjt
SBirffomf eit aßer ^irf famf eiten
bie
ffnb
Daf;
,
bats
^)ier
ijt
fein 2:0b unb feine SSernicbtung; benn ber 2^ob fann
nur baö Sin^elne beenben, ba^ einmal onffng; ba^ aber,
bae niemals anffng,
^arum
Snbe geben, ber
2ob
ber
güvm; unb
bunfet
fann
biefelbe
gorm^
bie
ffnb,
greube ber
2lßeö
iff,
ftete 95egleiter
unb ber 2!ob feinen Stbmer^,
baff ich
fen höbe, ber bodb unmöglich
benn ihr
baran gewöhnt,
feib
in
ffcb
bur^
bie geiffige
beweget.
im Stoffe entholten
fei
fein
eure
unb
förperliche SBelt ganj
welchem Sirfel ihr
2)ie 3)?eiffen
baö ©eiffige
wa^
enthält.
ben ©eiff »ergeff
unb gar oon einanber ju trennen, alö in
unb
©eburt
mir einen wichtigen Sinwanb
mathen ju fönnen, nämlich
werfen, fofltet,
bie
9?euf>eit einbüfft innerhalb beffen,
unb aße SBefenheit
werbet hier glauben,
fann;
eine SBeränberung
bie ^ier untergef>t, gefit
bort auf, fo ba§ ©eburt unb 2'ob
©cnojfrn
auch fein
bem Unenbli^en
autff
Snbc, fonbern nur
fein
ee
für
baff ihr noä>
euch eigenllid
»on euch nämliä> behaupten,
etwaö 39efonbereö, weil fa ber
©eiff/
Digitized
by Google
83 vom Körper gor
nicfet,
trennent),
ftd;
bog
ou^gubef ommen ,
jie
oormeg
benn
unb
onbere^
wo
onnaj?men, 33eweife ju
auf unfttf^erem @runbe foOet
if^r
bitte.
luftige
unb
felbft«
giebt
(5ö
»iele
»on ©tojfcn
gweierlei Slrten
bie
f>o»
meine ÜDieinung
ic^ eut^ of>ne (^mpftnblid^feit
^bilofopf)cn,
fo
eine Slnnafime auf bie
Born aufgunef>men
fütfjtigen
fte
)^tx<
etmae
ale
@eift
ffü^en
fie
bauen
oemefimen/ bie
alte
ben
SBerfcbtebeneö
hierüber nun
@(^Iöffer.
al^ unjierblttb
©et'ji
^oben,
feine S5ett>eife
ben glauben;
unb merfen
unfierbltc^
bcn
»om Äörper
fonbereö, bfl§
um
fte,
onnaffmen, gcifh’ge unb förpetlic^e; aber bico fonnten fte
nur tftun^ inbem
unb
teten, einige
aUe
Dinge bae
gefüftrt ftätten,
iai
id)
euc(>
auf
oon bet
ale ben
fo
mu§, bamit, wenn
gormen auefe^üttet,
eO
e^
Körper gum
ftnb
in ber SBurgel lUeffe
entwiefelte faltet
^eime
werben,
biefe beiben,
gurü^^
liegt^
unb
Sßeltfeele untrentibqren
eö Har,
ba^
in biefem
fftf»
in feine §ülle
gorm
@eifi,
in
qnb
ft4i
Bn
für
unb H^liUben
IBlätter,
rttbiger $intra<bi
alle
oon
So
lßorf>ertf(f^n bergugeben
u^
3lfutter barfffiff^tt.
@runbe
aber
fie
©emeinfameo
für biefe
jene
bie
iff
wenn
oon einanber gufammen oqrf^anben
IBeibee ungetrennt
oerfbbloffen,
nib^t;
allen gu
ifinen
Stoff gcf^ilbcrt Ijabe,
fein
ein
ba§
fanben^
berfelben
unb anberc
@eifl ftaben
eingelnen
bie eingelnen X)inge betragt«
fie
IQergleit^ung
bei
<tl^
^ufammenliegen ,
nobb nibbt
biö
fte
ent?
al^ gleiibartige ^inber einer beni
q%oneüten
«Stoffe
lagm
.^rnev unb ^ff, nofb obn^ Unter f^b
Digitized
by Google
84 »erf^Ioffcn
unb jur Unterf4>e«bung
wenn
tbr erji,
ti^r
Die
J!f)eoIogen
»ctl
fte
icttcö
betbc untcrf^n’eben barftetten.
ftcb
jwar
auf^
beftretten btefe^
jur 2>arjieöung
ren ntd^t entbel^ren fönnen;
©brud^ au^ ber@d{)rift SWeinung.
35etc ntt^
t|>rcr
td^
fbnnte
felbfi
ni^t an,
reiner @eifl,
^)tcr
anfu^ren
meine
für
fbri(bt ber
Sngel in benn
idb
nennt aifo ber @ngel,
ein
ba§
fte
feinen S3ru«
beibc gleitbariige 933efen
unb beigeorbnetc Stbföminlinge eineö Urfprungö
3br
raitp
fefiet
au(b
nimmer gefonnen bin,
S^bcolagen
geigen
miß,
bie 93ernunft
mie
ba§
miffet benn,
bie ©(brift betätigen ju wotfen, fonbern
ben
feien.
lä^elnb an, unb ein 95ibetfpru(b auÄ
meinem 5Üfunbc bünfet eudb feltfam; i6)
Se^>=*
eu^ aber einen
ben förperiitben 5Wenf<ben
ber, unb geigt bamit,
^)efft'gftc,
grunblofen
ber Offenbarung ju 3of)anne^ (XIX, 10); bin bein Sruber.
werbet
formen bcg ©toffeö
btc emjcittctt
betrautet, an benen
»erföftrt
SSieleö
bag
but(b
nur
idb
man
noch
auger ihren legren aug ber ©^rift entnebmcn fonne.
©omit merfct eu^ nodbmaW, bag, mie ber 9)?enfÄ gmar na4>
feinen (Sigenfcbaften
»crfRieben
ig,
ober
M
rom
Bornen gängli^
beibe aber in ißetradbt ber J^iergeit
Segriffe^ „iJ^gter" »oflfommen mit einanber
übcreingimmen, fo au(g bie »erfd^iebenen formen be^
aßgemeinen ©toffeö gdb gmar »on einanber ftgeiben,
unters
inbcm ber eine @eig, ber anbere aber
neu @eig geigt, ge
meinfamen ©tofp
fei#
aber inögefammt auf einen ge#
gurürfgcffigrt
merben
mel(bcm @eig unb Äörper baffelbe gnb.
Knnen,
in
2)cnn ber
85 Stoff
na^ emanber
itur
ftnb
beute
tn
wirb
auf etnntal, aber bte etn}elnen Dtnge
Sittel
t{}
bte äle^re^
fteden f[(b
@o
bar.
feinen ®eifl ju
enthalten
menn
fte
be^ menftblttbcn Äbrf>erÄ
no^
^)eute tp euer @eifi
wirb.
unb
gorm
@eiffe S^eil
unb f>iwbur<b
Soetfe,
jener
tu
eu4>
bte
am
aldbalb
fibeint,
iBerfcbtebene^,
morgen
biefer,
aber fletbet
tbätig,
t’br,
fo tritt bie geizige 9Btrffamfctt in bie gerfaßen«
ben
X^tik guröd, unb auf
vielen
wieber gu
einer
nehmen, enblitb
ber
ber
fcftet
Umwegen unb Uebergängen ^orm gefangen fbnnen, in tritt.
wicberum ben ßieitbtbum beg SSeft«
ibr
ba^ nirgcnbö
Mt, fonbcm
§orm an«
aufö ß?eue in bie ©rftbetnung
@eifi
^)icrauö atte,
bie al^balb eine anbere
crmöbenbcm ©nertci
in
bar«
fttb
in ber verftbiebenften ßWannigfaftigfeit
»on geiziger ^rfdbetnung ober in bie bIo§e SWöglitb«
gurödgebrangtem @eifie ft^
feit
Denn ber unenblitbe Stoff
unb
ft^»,
wie idb ijt
fleßt
cud)
Äölte,
fo
fonbern 3ru(bt fugel
bo§ er
glei^
etwa eine
barum
aber
ffinfierni§
unb SBorme gänglitb
l*t'd>t
©(bwongere,
bic
werben fann.
unb
fe^ften,
nodb bte
Umwenben
Dtefe große ®tnbett nun, btefe^ große
9lfl,
ba^ gu«
@tng iß, aufguß'nben unb gu erfennen, iß Sßeiößeit
unb
unb
ober bic nätbtige $alb«
trägt,
auf ber e^ bur^ bfo§eg
gugleii^ Slßcg iff,
bötbße
nii^t
wie bie
tm @^oo§e
nidbtö S?efonbereO für
euren SBfidcn bar,
unb
ifim
ifi,
ber <5rbe,
wieber S^ag bie
fagte,
fegt.
unter feiner bcfonberen
ftef»
er fein 9?idbt^,
ijt
au^einanber
giebt
bem ©eiße
eine
bie
ßetige
86 unb fetne^ SBed^fele ober UeberbruffeO fäbtge Btefe aber tn eure @eele ju gte§en/ unb aUt
fett.
^reube
mein
auf
ju
@rfenntm'§
untrügltcbe
—
^ötbfiee ©efireben.
flü$en/
mitb
Sajfet
eu(f>
tff
jule$t
gorm jum ©toffe no4»
notb über bae 33erfiöUni§ ber
einen 3rrtf>um beritbfigen, ber oon ben alten ^f>iIo« fopften
be^
@ef>nfu(bt
unb
Diefe nämlitb fpre4>en pon einer
fterrüfirt.
ewigen
oergleitben
©toffeö
nach ben ^iännern
ft(b
armung
feftne,
»erlange.
brünjtig
ben
nat^
formen,
fBtiht,
baä
unb nach i^xtt
Um«
baber mit bem
biefen
9!i(btö
fann
aber
bie
92atur bee ewigen ©toffe^ unriebtiger aufgefa§t ba«
benn ber ©toff erböU »on
ben, als biefe «Dieinung;
§orm
ber
ba
niebte 9teueö,
©4»ooge trägt; autb
iji
er
er felbjt
in feinem
febon
fte
ba^ @wige, wäbrenb
{$omt bae 93orübergebenbe unb SSergänglitbe
bie
fönnte
!£Sie
er ft^
nur bae »erlangt,
aifo
natb ibv febnen,
waO
bie
iji.
ba feber
iBoUfoinmenbeit
feiner
5?atur »ermebrt? autb würbe, faöe ber ©toff wirf* fi<b
nadb ber
gorm
»erlangte,
ungefHUt bleiben, weil, fo
oft
Verfangen ewig
fein
eine
gorm
gebt, eine anbere in t'bm untergeben
@0
bo6c
eutb,
i<b
geehrte J£)erren,
auöeinanbergefe^t.
nif4>e
in
ibm auf«
mu§. bie 9fola«
9iunmebt foß«
tet ibr
no4> finen »oßen Ueberbliti barüber, wie
in
bab
ibt
barfteOe,
SiSeltaß
folgen fennen lernen, bie geben,
©o
iji
benn
unb itnbeweglicbeb ;
eb
fttb
erbalten, natürlitb
bob äBeltaß giebt
nur
ein
eine
unb
fttb
einige
auö ib»
er«
Unenblitb^^ SEBirflü^feit,
DIgitized by
87 nur
eine SÄogh'd^feit,
to^
nur
Unbettjegli* i^ ti,
unb unbegranjt. in
ifi,
ti fein ft(^
bem
Ort
aOen
ben ti giebt;
ein,
uner^eugt, weil
ifi
©ein, »on bem eö entfpringen fönnte, ou§cr fonbern oUeö ©ein, boe ee giebt unb ge#
bot,
benn
niöbt®
fann
ifi.
Unenbii^e
ba eö
ifi
SWeifie
unb
fann nie aufbören,
fann
eö
jürt fein ifi,
benn baö
»aö
unb
tu
ttnenbli^
eö giebt,
ü)fan
fein.
benn eö
eri#
9Äaa§ ober ©lei^nig auger igm, »eil ficb
felbfi
gleich
bot feine unterfcbeibet,
unb nur an
nur
in
ihm
eö
bot feine
baö ®egränjte,
ftch
ti
felbg meg»
»aö
»eil 3löee,
Unterföhiebe,
eö felbfi aber äße
ifi,
Unterf^iebe jur unenblichen (Sinbeit in
Da
»erönbern
fttb
@inö unb Slöee
felbfi
nicht meffen ober oergiei^en;
bar.
fchlicgt;
unjerfiör#
ifi
ab# ober junebmen;
nicht
bae
baö ce
in
erifiirt,
ee
f4>lte§t;
jttb
ober »erwanbeln fönnte,
Mti
e^
Ort
weil fein
benn e^ nimmt
bewegen fönnte;
e^
ba^t »erben fann, in bar;
nur einen
eine SSßeltfcele,
unb 8ejie^ unfaglic^^ unbefümmbar
©egalt; benn
ftch
jufammen#
bie @efialt
i^
baö SBeltaö aber bao ©ränjenlofe.
eö in unenbliöber D)auer babinlebt,
fo ftnb eine
©tunbe, ein !Dag, ein 3obe^ ein Sabrtaufenb in t'bm
öom
Slugenblicte
frieren
vor ber
jufammen. unb
nitbt
ÜJieilen
unenbliöhen
fRaume.
unb
Umfreiö;
in
ftch
t'brem
bot
benn
benn
oöe
baö gleite
in
ltnenblichfeit
@benfo verbalt eö
taufenb
feinen
»erfßjieben;
niit einer
biefe 92idhtö
©panne
S3erbältniffe
feinen
fOiittelpunft
-jum
!D?ittelpunft
unb
ttmt»
88 fßnncn
frefö
5)o^er
tn
tBevanberung
otle
®rneueritng,
bunter
ntrjjcnbö
ba^ Uncnbltt^e überatt unb
tji
3n
feinen I)tn8c ent^nWen.
gebt
unb
überoH
t^in
jeber
3w>tefbolt,
»or
fWonnigfaltigfeft
feine iinenblidbe 9?atur
ein#
tn i'ebem
btefem wetten SJeroftung,
^(bwetbfelung,
,
fctn.
Sßerfobnung
i'ebe
benn
ft^t;
e^
in
febüttet
in einen fWeiebtbum ber
«
men auö, boö ®ine
t'bnen
bürfen
©runbe
juin
Sitten
wenn wir baö
wir,
ten,
un^
unb
in
attem
ft^t
in
ewiger
nicht
2)obet
tiegt.
unenbtitbe
®ettoß
nen unb lieben geternt haben, ben 2:ob
fen?
für^#
nidbt
»erwunbern, ober betrüben, weit unter germenwetbfet
SBflbrbeit geben fann;
bo« Unenbtitbe, nur
Singe#
unenbtidbeö
ein
wer
S?ur
»erbarrt.
^>£itevfeit
bieig
au§er ber eO
fanb bie Sßei^bf^t/
(5tn^ f(inb>
obwobt
unter einonber »erf^ieben ftnb,
’bie
feine
benn bie SOSab^b^**
eine.
@inö
2)iefeö
iji
aber
in
febem 5£bette fo innig, wie bie menftbütbe @eete in jebem j^beite ttnfereö Ä'brpere! enthalten, ja
bie ©egenfttfte,
Sliitb
bte* ibr
Dingen bemerfet, mögen SiDem
bao
faßen
fte
©inbett,
<5ine
wieber biefe
gu
fene
eine
botb
frumme ifi
t'bt
benn in
flinie ftbeinen
natbbem
t'brer
barfleßenb, beroorgegangen
ber' fteinfic
flen
Dbeitc
einer
©eiten
woren:
eine
bie fte
@inbfit
©ebne gar
nitbt
ber
oorgugöweifc gerabe unb
bei beiben
Dbeit eineö SBogenö
unter
ouö
eutb febr oerfdbieben,
Slnfang, ber ^unft,
unb
iji.
on ben einjetnen
nitbt abbatten,
etitb
erbtitfen;
jufammen,
ober
ein^ mit t'bm
!
unb
berfetbc,
»on bem »erftbieben;
ftein#
unb
DIgitized by
89 je
gtö§er etn Ärej« wfeb,
um
fo
gröber »trb fetn
$ogen, btä jeber X^eÜ etneä unenbltd^ großen ^ret^
unb jeber ^etl einer unenblt^ langen graben
fe^
Sime fc^Ie^terbing^ tn ^affelbe jufammenfaUen.
ben moget, ihre iffiinfel ftnb
unb i^r ber
fe^et
j>ier
auf
@tof
aügemeine
noüfommen g(ei^ gro§,
au^brud^botte SSkife,
3cbeb ein#
im unenbliiben, mie im
enblidben.
jelne
Ding mu§ aub feinem
©egentbeile
bab SBarme gebt aub bem eben no<b
oermaribt fei:
bab Seucbienbe aub bem
nitbtmarmen , ben
bwöor;
«uö
bem Xobe
änfong
jebe
@eburt
tßicbtleudbten#
entmidelt
einer
unb
ihrer SBorgangerin,
@eburt.
fo
i^ fomit
ber
ju einem
Siebe
bie
ifi
fidb
fo jeber ?:ob
Die ©rjeugung
3 ctfibrung;
ber
entfielen,
ba§ ti mit bemfelben
unb jeigt f(bon ^ierbur^ an,
einer
mie
in jebem X)inge gan3 fei, eben«
fogut
öub
Ob
unenbii^) gro§e^ Oreied ober ein Heiner
tbr ein
Dinge ber <^a§ gegen ba« biefem entgegengefe^te. Die ©efunbbeit gebt aub ber ifi,
beroor, unb bie Äranfbeit
fen ein
unberen
Da^
Uebel; oor
ijt
am
@ef(beben iBeften mit
bie oft ein ®ift
nur für ben Äran#
bem Unenblicben
natürli^en
pagt
2lr3nei,
läuft
fte
(&ini
in
mit jebem
3ufammen.
bem Srbabeneh
3U#
fammen, unb bem @tol3en bebagt ber Demütbige, bem Dabfütbtigen ber gwifltWö®
öw
bejien.
mit bringt in bie tiefften ©ebeimniffe ber
—
9iatur
wer bie ©egenfäge unb baö 9Q8iberftreitenbe unb eö mit einbringenber SSemunft 3 urüdf4)lingt.
Unb wie 'f^on bem
in
©o# ein,
finbet,
bie
(Sinbeit
fräftigen
unb ge#
90 bübeten Sluge m'cbt eine ^arbe/ fonbent bte ^artno; monifcbe Serbtnbung aQer färben, bem guten £)^te
Stimme, fonbern
nicht
bie
tnige
Bufammenlaut aOec
fo
»ereinjelte
@ut,
auch liegt t>ai
bie
unb baä 3iel aüeä IBerlangcn^
in
Wlti umfa§t.
be^ @inen>
ber wahrhafte ®ott; ben
ich
ber
boOftim«
beften
besagt:
SeeU'gfeit
tieffte
ber S3etra$tung
@ine
!X>iefeä
gen euch gezeigt habe, bie 9tatur ober bab liehe SBettaß.
^iee
ftnfen,
fonbern unö
feine f$ormen betrachtenb unb erfennenb,
ein
feelige^
fuhren;
felbft al^
woßen
wir
unb würbigeö Seben burch ^rtenntniß
benn ber
^JDIenfch^
@eip
alO bie höchfie gof>u
^eßt,
muß
feine
Sürbe
ber
einbringenben
burch
Unenblichen
fich
bar?
erfennen unb behaupten, bae
Unenbliß)e mit oernünftiger
waO ihm im
unenb«
woßen wir ju ihm, unb
beten
Glicht
bor ihm in bie
iß
unter aßen Ißerfchleierum
lliebe
am
Unenblichen
umfaffen, unb baO,
oerwanbteften
mit
ift,
ber hbchßen Suft anfßiauen, nämlich bie eigene @at; tung.
3(h
ul>er, theuerße
greunbe,
ben
niemanb
fe
ber Unbanfbarfeit anßagen fonnte, ben niemanb al^ unhöflich tobelte, achtet
ich,
gebüßt »on ben
!i:h<>rcU/
oon ben ^lenben, gefchmäht oon ben Uneblen,
unb »erfolgt »on
thierifchen
©etßern,
geliebt aber
»on ben SBeifen, bewunbert »on ben ©eiehrten, gehalten »on ben
©roßen,
gen, unb begünßigt fe«
theuerße
geachtet
»on ber 9tatur, weiße
©ut meiner
h^^b'
»on ben 3Jtä^tu
^htluf<>hbtC/
euch
^te bie ißach-
DIgitized
by Google
91 onfaunen unb bewunbecn wirb; betm mat^iig
toelt
unb
gegen bte ^red^^eit ber Unwtjfen^eit
3«*
ber
ftgfeit
mü
if^retn
ber
onberen leucbtenben
belebten 9tücten
hier ftbloß
bte
@efrä«
*»itb fte leben,; fo lange btefe
@rbc
tm ewigen ^ngeftdbte
ftdb
—
@efüme betumbrebt.
Unb
ber begeifierte 9Iotoner.
Non .^olamcnte dotata di non mediocre corporal beltade, che gli avvela ed ammanta Talma, ma oltre che col triumvirato di molto discorso giudizio, accorta modestia, et onestissima cortesia, d’indissolubil modo tien avvinto Tanimo del suo consorte ed e potente a eattivarsi chiunque la conosce *).
De
Giordano Bruno.
causa,
la
principio et uno. ifi
jener in
wenn matt
ctn
tttteUectucClen
jt(6
»entger
gcfd^Ioffenc
nur mit i^r bic
bte
eine
SBcftenanfti&auung ali
fä|jtg
*)
©celtgfcit,
bte 3D?anitcr.
bte
^^auett
t>crnünfttge/
gemäbrt, für 3??ef>r
fettener förperWeber .©(^fön^eit
aßer^
begabt, bic
®cetc umböKt unb umfcbletcrt/ fonbern auch mit
bcT brcifacbcn |)errf(baft einci^ berebten Serfianbeö, einer
ftugen
Sefebeibenbeit
,
unb ber
unauflödli(b bie ©eelc ibreö
mag
jeben, ber
Jie
cbetften
©emabW
fennen lernt,
ftcb
©ittc,
gefeffcU,
bäU unb
fte
rer^
ergeben ju machen.
92 btng« bem ®efäl^{e unb'ben ^formen gugenngt,
nnb
auf bte ©bfiäw be^ ®injeötcn unb feiner fugen '©öt:* gen bef^tänft, würben
»on -felBg'
ftc
nie
ft4>
ber^Si^
m&f«
forfegung ber unenbiiegen 9latur juwenben^ ge -
benn unweiMid^ unb
ien
'
^fiid^tnergejfen igre eigenfte
©eeligfeit^ bie Siebe iunb bie (Sr^eitgung ber :^nti(iey.
non
ge aber an ba^ SQBefen beö
gogen; inbem
ftcb
SSanne^
i^r eigene^ fcgliegen^
X)i(i^ten
unb £ra($ten umfagen,
fd^miegenb erführen
an
,
allen
unb gdg an«
liebreieg
feinen 3ni?«gen
negmen,
ge fein ^^)ei^iggeö/ feine @rlenntnig,
bie
barouf gegugten ©runbfa^C/ lieben
ate
©lüde beÄ ©cliebten, unb
©0
feinem
ign mit allen
on
gdb felbg.
auf bem ge ’jur @rfenntni§
ig nur ber SBeg,
gelangen, ein non
enbli^,
bem ber ^ianner
gefegiebener,
niger
bie 9iatur
ber, ol^ fpottenber greigeig, tne#
benfenb bur4>bringt,
tagif^en iBorgeHungen
er igm, feinen bietet:
fo
©eliebte bureg forgfame
in
unb
llfdtörliege
geigerten.
ten,
cble,
bie gd)
Kampfe gegen
©ehfer feine
gügrung im gelbe ber S8er#
nerlieren
unb g<g mit ber
©rfog für baö mit Stedgt
fann ber
gdg entwideln lagen,
megrere {frauen,
ba^ ^etb ju nerbergen
unb ge bag
nunft ergeben, bilben,
pgan«
.
.
5!lufgegebenc
al^ bie
geogpbarten gleligioncn
ber
)u nergögnen g(g begnügt,
nermag, weil
benn 2Bie
er gnbet in ber ?iebe feinen' ©ureggang^gunft.
bager ber SWann,
unb
biefc juerfl
eegt 5Dfenfdglidge
ogne bag ge bag äBeiblitf^e
borg
5D3ir
felbg
fennen
an bem gegenwärtigen 6e« allen SEßagn innig betgeilig«
^)filfe
igrer S3rüber ober
©e#
Digitized
by Google
98 litUm
aB
unerlä^It^i/
erachtet ^otte. ..
.
.3“
i
b%
man
wußten/ bie
j»on^§effeIn gu befreien
für bem äBetbejebenfo
fier
mol^Ufiättg .
grauen ge^^rte on^, 9Karie be
btefen eblen
Sa^elnauv, bte ©ema^ltn be^ 2^t^el be !^anbtffter^ ber
ate';frangojtf(b«r ©efanbter
furger
>fci’t'
^ofe ber engltfi^en tung
liatte ffe
fiatte
eine, nai«
^rn
ben
non einem greunbe i^re^
feiner SBeltanfibauung
nemommen>
fte
am
Säegetjie«
non Sruno’^ Serfu^en gehört/
turKc^e (Sifenntni^ gu. oerbretten;
inalilö
SSit
lebte.
@Itfabetf>
,
trenn
er ; biefem
,
am ^benbe
bie
Seftren beö 9loIaner^ in oertraulic^em ©efpräibe mits> ^iicftelö:
tfteiite.
^breife natb Bonbon unterbrach biefe
abenbltihen '©efnräcbe,
©iorbano
®ehnfu(ht^
an
inniger
.
unb
einmal gu
felbfl
gu f(hliehen.
ftth
<
innigße
h^tte ;bie
fie
fbreiften
unb
£tie @ittenIo{ig{eit ber
Seit hätte ihr bie SrfiiQung biefe^/SunfcheiS) tert;
fie.
hätte
menfunft
befteUen
gu einer Sttfams^
bürfen;
@ie
;
©emahl bib je$t; .gu fte; non Sruno ettnad'
eblen
baf
nur ben
aber
liebte
.
>
Slnbere^z
atö iSelehrung/
DaiS SSerlangen aber .banaihr ba^ tägli^
nerlonge.
lebhafter in ihr tnurbe/ betrog fie enbliih/ >
um
füh
gu befiheiben/
ij»r
^ariö nerla|fe/
wohin
war
fie..ihi^£tn
über
er hatte
Samen,
ihren
um- gu glauben/
innig >
‘
in
ihre
bie
.
.
unb
.fie
.©emahle
l^inlabung
$arib
gu
.
nach
ßonbon
folgen
mufte.
eben
nicht
benu$em muhte,
.
begleite,
IBruno
nertnunbert;
bie ^efanntfehaft nieler
er fo gu
Sruno
ihn gu betnegen/: baf er mit
nomehmen
ale
fie
ihm
94 unb alä
geboten tourte/ antrieb.
lange mit
ni(bt
ta
fie
fein
mußten/ too
Damen
tiefer
Umarmum
tie
i^tnen
gen te^ 9ioIanerd für ein @eringee oergeben
Da
ten.
gerate tie 93erfe$erung
Sruno'ö
tie ^rofejforen ter ^arifer Unioerfftät
Ii(bm
unt
begann/
}U 3 unef»men
feiner weiteren ^orlefungen
Sruno im ©inne/
eine
nafte
ibn
^atte
fämtfen tärfen/
©innlicbfeit
i^rer
fef>r n>o|)I
®emöt^
feurige^
fRedbtgläubigfeit
X>te
unt
tour«
turc^
tie @ei|l«
iBerfiinterung
beoorflant/
baüt
f)ari^ balt ju oerlaffen/ a(d ibm
tie Qfinlatung ter berüf)mteften ©cbönbeit/ ter etel«
unt
{ten
feuft^eften
mar mie
Dame
er ging mit ^l^rfurc^t
waä
erwartete nur/
reichte
ibm
tie
tenn
natb iftrem i^aufe;
tie
ipm
3}larie trat
unt
Dame
freuntlitb
^anb.
@uteö oon
grüßent
311^ beite
gehört/
eu(b
entgegen/
aüein waren/
fagte
reten tort
S^abrbeit
tem
;
wobt
f
heiligen/
gebet
oon ter äBabrbeit aufer
tiel
röbnien
(t4>
wobl mit tem
ter ein befonterer fein
ter
@ei|te/ ober .
fotl,
ter nur
ten übrigen Slienfeben gehört.
ei
einfehen
werte
i<b
e^
unt taä
feter einfeben fann,
SBollet' ihr
au(b mir beift^en,
will,
ter 33ernunft h«t. fo
tie äBabt«
an ter tee ^obfie^. @ie
3be ober ün^ etwaä, ta^ fetem gehören fann, wenn er
ihnen, nitbt
nur
e
3<b habe ©iortano/
fte,
unt gloube wobl/ ta§ man an eurer ^ant beit beffer finben fann/ al^
er
wirfli^ bejwecfte.
begann ße, ibm ibr fliegen oorgutragen. oiel
&
oon ^ari^ jufam.
gefagt/ ni(bt oermuntert/ aber erfreut/ unt
tanfen.
euch
t
33iellei(bt
ift
eO euch
95 unangenehm, menn
nt4^t
^erm
im |)aufe beb
benn ^Ut
Mete;
Meiben;
t>.
ich
3)?ant)iffter,
bihrfet
Bonbon
^uch ein Hfpl in
ihr hoch
meineb @emahlb, nicht
mehr
lange
bafür merben, glaubet eb mir, bie Sieger
@otteb forgen.
@em,
^rau, ermiberte ©runo, »ifl
eble
Schon lange
folgen.
meine ?ehre ju
munfchte
ich
eu<h
ich
ouch in (Snglanb
mon
benn bort »erfolgt
»erbreiten;
mich gemih meniger, alb in fatholifchen Sanben.
3hr tete
SRarie;
»»erben
fte
3hr
geben, alb hirr. ettoab
©eflimmteb
ettoab Slnbereb nicht
feib
nicht
nur Slnbereb gu thun
cu4>
»erbammt, »»enn ihr
hirr
unb bort, t»enn
thut,
©efh'mmteb
Seib
nicht thut.
ber Slieinung,
»»erbet ihr
oerbrannt.
»erbrannt;
»ieOeicht
ba§
ihr
feib
fei,
fo
bort nicht
bie hrilisr @4>rift unfehlbar fei,
aub bem (anbe gefagt, betten
S)ie
ihr
ihr htrr
ber SÄeinung, ba§ ber ^abfi unfehlbar
merbet ihr
fo
ö«l»or#
irrt euch leiber barin, fürchte ich,
hoi>rn
'
rine
»ielleicht
auch
3«hi
ungleiche
»on Siingen; aber eb ftnb fonft bei beiben auf gleiche SBeife Äetten.
benen
9?ur im Schule einiger hoher
^u<h anembfehlen
ich
einige 3eit bort .bleiben.
©runo , inbem er »hr gebet ich
t»ill,
Jf)erren,
fönnet ihr get»i§
flReinen h^chfien 3)anl, rief
ihre ^)onb
•
ergriff
unb
fee
fufte,
mir @elegenheit > bab gu »oUbringen, »»ab
fAr ben innerften ©eruf meineb l^ebenb halte.
wirb
Toieberum 3eit,
gehen, unb
bie
ba§
bie
Slpoftel
in
alle
(Sb
SBelt
3rrenben belehren, aber biebmal ohne
formen, Slaufen, unb 2Sein unb ©rob.
Ueberatl
96 au4>
eilten
^n, um ben
@d^tt>etj
ren^ aber
^r^e
bie
ti^oten
fte
au^
Scanner
bte
mit
uerbeffeeten
wobt
©lauben ba§. fte
nicbt oietmebr^ atö
SSJeibrautbbuften
oon brau§en p«x
3tienf(ben fe^ten^
unb
unt
Senjiem
farbigen
ibcen
alten
unb bev
2)eutf(^Iant)
ber
in bie tSrufi
«tä ben Seib bur<|>
fajt
@ei^eln, ben ©eift but(b gormetn b^nigteu/ unb..be«
fKmmten ©tauben^ ohne ben S!Kenf<bb«t
f««tig.
no^. mußten
bie ungtäctfetige getäufcbte
8u »erben hoffte.
formen au<b noch
neben ben inneren
bie äußeren
oerbarren/:.unb oberhalb be^ gtäubigen
^ergenä. ba^ getaufte ^aupt thronen.
ebte'^rau/ menfchtiche SQßerf
Denfet euch/
ungtüdli4>en
fene
@Iud/ baO
beö SeufelO oon
gu
ffe ffch<
fühten beginnen/ alö
flößen/
um
ba^ Unmenfch«
atä bab ©bttliche/ in
ftch
man
erß feetig werben
im Schweiße
fott
jebe^
bie
liehe/
htneingugnäteu/ weit
geff^t^ in ber grauen ^erne hinter fchreiten
ben«
Slber
Unt
feinet
bem ®rabe.
geängßigt burch bie Rotten be^ i'ebenä.
fte .
unb glauben/ baß Ratten fortfe^en ; bie
^ugen;
bfßten/
ftä)
>
in hinimtifche/ .
auf
bie.
unb mit Trauer
^Üiich bünit/
teO
fte
burchlaufene
fühlen-/,
tBoßn
baß ße.baä
unb SBaßre unrettbar oerfäumt hoben! baß
ihr hierin gu weit, gehet, rebete
ihn Ü)tarie fanft an ; benn ©lücl
ffen
fchönere
be^ Sebent f^tießen
fonnten ße ihre Singen noch: einmal
ßch .umfehren/
guräcfbliffen ,
®ottIi(he
o!
biefe
am @nbe
iff
nicht ein beftimm«:
^ing/ fonbern nur, wa^ eben mit unferer innere 9iatur
obltig übereinffimmt/
unb wie wir
felbff
DIgitized by
97 »erfi^teben
eu^
y^tlofob^i'e
@lürf
imfcr
metnc
Seeh'gfttt;
©iefcftc
•
aüd^
tjl
»crfd^tebcn.
«>cl^c
böiger,
3«' etwag ^abet i^r fRei^t, eMe ^tau,
'
ald ba^ iener^ mie ba^ @Iä(f
ebenfo boOfotiimener
beffen, ber in bie Sßä^r^eit
au$ noUfbntmbner
SSefriebigung geitbee
'
,
@^fibl
bie *
euifi
ein
aW
tiefer,
fein mirb, ald
fennen, 'um eg
j’rte
nober
itb/
bag
rii^t
ünb ?eben
neigenbe
fte
'
Körper abjutrennen
»otrt
glfidßieb
®efpenjiv
ft<b
Äßrper
ber'
aflgemeinen
ung
benn
bereitet;
iffieife
bie ©eeie
bemüben, unb eg benn
gebraibt höben,
f*’’
fen*
ganj unb gar alg etmag Unbei*
-meif'^e auf- bie unriatürliibfie
ltgeg,
ein
einer
ifi
@ie
biwmelmeit entfernt ftnb,
?uft, ^ bie unfer Körper
niibt bie
biefen »eratbten
berubi*'
3bf
bereitet.
@efübl ftd
Denn
gu erflären, niibt bie
ben ganjen SÄenfibc«
»on ber
ÜRenftbenliebe >
einbringt,
ba^ meintge.
mebr bag bet' SCrunfenen unb SBetäubten. neh
entgeg#
glaube bennodb, ba§ mein ®Iu(f
aber
nete IBrun'O/
eure
bereitet bereitet ienen i^re SleKgton.
eine
baf *
ihnen bie @eele
abgetobtete
3Äaffe
wirb. •
bie
'
ffbeinet
3bt^
mir bo<b aber
Üutberaher Stedbt
beim eg SBeitt
ift
befannt,
unb ?iebe
-jü
nitb* i« S3ejug
haben , menbete
baf Suther
felbft
auf
ÜDiarie ein
am Sitherfpiel,
bie innig^e Cufi empfanb.
3br möffet aber auch,' antmortete ®iorbano, ?utherg ?ehre -pon
®r hätte nimmer
feinem mirnichm ?eben trennen. in ber Sleligion auf biefc '
Dinge
einen fehr ho^^a SBerth gelegt; benn in feiner Sehre ®totbano Sruno.
7
trennt
er
©tnnltd^e al^
ba^.
ba«, Uni^etUgc,,
genug nom @etfili4>en, ba^ t^m aßctn
;;f(i&arf
@öttl<(^e
bos|.
Uber, wte t(b.eu(b fagte, ,ba# SKenfcblttb^: Iö#t
tft,
nie bur(!^ trgenb »el(be
©toubet
ii>r
S^rtflentbuwe
felbft btcfe
ni^t
erfi
»iellet4>t
fbätcrc
i^x
mit
SWenf^enfo^ung n»t4(
unb wgö
bo§ tm
.f(b.on liege ,,-i|nb
gudb
.
febt^
jte
»on
tbr
herein*
»erbinbra,
wie cu^b
bet biefer ©elegenbett fogtet,
erftbeinc
dbriftu^
ganj untcrbrüdcn.
fragte SWartc,
2:rcnnung
würbet,
gebraibt
wenn
l'e^ire
benn aber,
glaiAet?
tbin
3(b mb4>te ntibt bafür galten, ^uh ber ?ioIaner ati/
bo§ fte
btefc f4>eint
^^rennung fpäteren Urfprung^.fet, fonbem
mir f<bon
@(bon
liegen.
unb €brifiuö betrautet
felbft,
in Sf>rifii Sebren ,gu. ,
,»ont.
Suben, be?
Körper abjutrmnen, ^
ber @ott al^ eineniteinen @eij^
leprt
bottc,
felbji
©eften. unter ben
einige
ben @eifi »btlig
gönnen
eepte,
früf»
bge,
gcißlicbe .Sebett; alb
boi?
wie er au(b noeb wäbrenb feineb Sebenb bab.
@rf(beinen ,binnnlif4>er
ben Untergang
.
ber »erberbten 2öelt, unb ein.reineb peiligeb ©eifter? .
benn
rei^> erwartete;
bie
Äörper,
bt'e
jene ©eeligen
fuhren foKcn, werben na^' ibntnanbere,
äth,erif4>e/
opne Siebe unb ©ef(ble<htb»erfebr bohinlebenbe Sffienn ipr .midb
erftbeine,
fo
ober fraget, wie
mu§
i<b
ewb
gejich®»/
bag
.
ihn Weber für einen ©ott halte, no(h .
Sehren mit' genügen, .,no(h er mir; im richtige SDieinung
felbji.
mit ®er*
itb
ebrung unb Söewunberung an ipm ;hönge, ich
fein.
tpir (äbrijiub
obwohl
alle
,
feine-
-.SSinbegen. eine,
über bie unenblidhe .?latut gehabt .
99'
jtt
'
wtt*
3(^ »rtc^rean
bd
t^nt,
»ettfgfteie'
wa^' mehrere ^Wättner nn^ übeT
bettt',
i|wi
tu 9 fi«(^f^r
wi
j« «n<5^lfe«'f^efni, btt ^e^gfett unb Snntgfett;
ratt
ber tr
3»
••
fft»
fdne Ueberjeugung
war
btefet |)inflibt
em
er
nöbt
tjott
tgOT'
erlamite
äugen in
wtrfKib freier
feiwtiSebcn
^b.
bintmfdm ,
t’bn
S®agegetl
@eitte öebre» fretü^, bic •
ermagifen),
gerabe
ja no<g‘
bfe dbttgen'
bfc‘
unb ren
jwang, bSrtefJen
treu bleibe.
unb ^'cbe
unb' er felbg geroorgebt.
He
tugenblofe*
weff gc in ber#
megr, af& an feinen ?egren,
unb
fcinem<‘@l«ttbcn
§5gicbt
ben
Sl^ugcnb
menf<benfciitb!i(bjlen ?eute,
fdb(tt '9Beife,
gen,
bag
felbfi
un^ jur
Wann,
gaben beägofb fo wenig ^olge gefnnben,
unb- barum flnb
gen unb
fo
unb
regeln,
ju etfetben, bamii er nur
fiorb.
felbfi lag,
unwtbergegfttb
t'bn
natb igr ju
unb
lebte
nwiT bad,. nw8i tbn befiintmte, tn ibm
an
^aben, S33ab*
bttrtertefffeft
feiner SBeltoorgellung goitäf beir
@fduben alö gödgge
biefe
Weife »erlangen bie
öfter Sluf’
Sgrifien bon igren Wittnenfegen jweierlei, bie Zuf
genb unb ben @laub«i nebg titbew
g«'
i'ebe
Jiugenb,
bie
feinen niegt
formen,
unb,
grabe auö igrem
@lo«ben>ger»orgegt, für ©lenbwerf unb glänjenbeö
Sogar len,
ben,
erfWren, unb' feinem
Wenf^en
fibcrlaffen
wol?
in g(g felbg ben Urquell feiner S^ugenb ju gn«
werben ge felBg
folge» unb töbtew
alle
bie
unb »er?
5£ugenblofegen
2^agc .Körper ober @eig.
Da^
ger bin i0 eben bemögt, S^ugenb unb Weltangcgt fo ennig mit einanber }u oerbinben, bag ge
niegt 7
megr
’
DIgitized
byGoogls
100 trennbar finb; fo al^
tte SCugenb bet mirinttbtö tneiter,-
.tft
unb @ee(t^eit voQftanbtg
^ugenb unb Vernunft fann
ba§ t(b
ba§
titc
ein
,
n>eil
^ret'bett
Unbiba.betinmr.
üDaffelbe.
ftet^
betfammen Metben> fo
^tnbcrnt§ nictner
fewr
2D?enf(benItebc.
anbere fmenfeben anberer ^JD^etnung
teb
bin
unb mit
5^otur be^ SWenf^en,
retnjic
febe>;
meine Vernunft mir fonnenflat;
al^
ittgt,
nicht atte fo benfen f onneiv n>ie i^, weil fte oer^ -
unb (Sntmicfelung
febiebener Einlage
menn
fte eine fefie Jünf^auung,
ftnb,
unb bennodb;>
obmobf
eine für; nueb'
unb ebren/
folf^e, b<>ben> mit Ueberjeugung (begabte,
m.ertbc ÜÄänncr. fein fönnen..;tSSom,benfenben SWen*
eben fonn
.
baber
fonbem nur ber bige bffegt bie
bie,
nie,
Slnftcbten
Verfolgung ber ^rfonen/» aubgeben; nur
^erfonen jU:
buffen.,
.Srfennet ibr aber gar feine
emb an
?,
.
/
b%re
i
M
,@Iöu#,
'I»
*
3Ra(bt ;uber
fragte 9Äarie meiter ; benn ibr febeinet, ;
.
in einer .gefäbrlicben Unabbüngigfeit' beit
i,bet
»on einem böcb^en Sefen gu
unb
mir
.Slbgetrennt«
feben,
.
.
.
SBenn ibr bamit meinet,, antmorfetc. @iorbano> ob
i<b
an. eine
beftimmte ein
ben SfBoIfen thront,
$erfon glaube, menfcblicbed
über,
bie;
©br
für meine,
©ebete, ugb ein menfcblicbe^ ,2lugc fürr.metne .Scbicf» fale but, fo
antworte
aber fraget, ob
icb
icb.
euch, mit 9?ein;
»enn
ibr mid»
mid) für etwao Vereinjelted, »on. .
am
!2U(em llebrigen ^bgefonberteo bafte, fo gebt
fiimmteften bie
auo meiner
unenblicbe 9iotur
SUIeo, wie micb. felbft
i’ebre ,.ber»or,
baf
-
icb
Ve«^
grabe
über SlflcdüSinjelne feßc,, unb,
n^t für eine
..ibrer
.
formen
Digitized
by Google
101 §unä(^fi öoit bei- meitf(^It($en 'Dia#
t»«§
bann
tue;'
bur^auä
Statut
%' auf^ @0
'
bet aUgemetnen
pber hinauf non
-aber
obwohl
abifänge ,
tet»
nerbunben, ja etn«
.Sttm'gfle
tnteberum mit intt tbr bin.
wir »erwonbt, rebete 5Worte; benn in
ftnb
einem großen 9taume galten mit unb aOe mit gleichet
unb gleichem (^be auf, unb eb
<^tf1ej>ung
@tunb/ba§ mit afle unb
ni(f>t
lieben foKten,
unb fdbauten
®eibe. fagen ^)ahb in J&anb inb 9(uge. ^)ttj)
3)et‘
’
bd
feft
SWannifftet
fitb
bab
flo^jfte
unb glän 3 enben Slugen beb
bie bimfcln
'fte
^tdüenetb
Dame' »on
fein
ifi
©iorbano.
auf i^r fc^öneb
©eftciit
geri<f»tet
fai>;
‘
f4>Iug i^te Singen niebet.
fie
33tuno feigen;
füfrfte
et füf»lte,
©ein Slrm
jog.
mä^tenb
gelegt;
l*eib
@ebdnfen eine anbete
fett;
mutbe e^e
er
tnf>iget, •
@lutb nac^ bem @efi(btc
l^atte
fi(b
fofott
um
ipf
iljten
einjelnc 5Ef»tdnen i^ren Slugen
JDo‘®tuno
entguolten.
Sluge
bie
fidb
ba§'eb feinen Äöt^jct an ben
-
biefe bemetfte, fd^ierien feine
9{i(j>tung
3'u
befommen;
fein
unb fein'^aupt begann ju ben»
untettbar
in
bie
Ceibenfd^aft
»etfdnfe.
«
Sr
Iie§
et
:
fone
einem
no((>
rienb lob;
unb
f>eftigen
artb
eilte
äBangen
gläf>enben
eilt:
©enofe
bie
©trage, mit einet
2)tu(Ie
'
Sin Jüngling,
ptegte.
feiner "9iblanif(^en
er 33runo. etblidfte,
bie Jf)anb 31?a»
'Sen^r;’ an beffen ©c^eiben
fleirten
eilte
über
Urrte im'Slrme.
Sllb
Sugoib,
trat^er inb'^)dub,'
unb ^anb nnt^
»enigen äliinuten oor igm.
^iet bringe
idb
eutb,
©tuno,
reichen ©toff ju
X^ränen, rebete er ben erblei^enben ^gilofobfien an;
DIgitized by
102 t((>
euiem Stetbenben vetfprecben^
mufite
einem
IBor
ju bringen.
^age boi man i^n
in
Stom ju
i^ ^ietrO/ fcbeie in milber ^lage^ gieb iji
^ietrO/
mir
fagte
unierbred^ei^
-,ibn
Urne!
ber Jüngling;
bm
fagte.
i^r fabet
mie
ibn in ben legten !tagen feiner
im ®efängnijfe
biefetn
gemacht.
9lf(be
3runo bie
eu(^ ferne
an
272onate
er
mir
Sagen meiner
erjlen
ju
Freiheit; mir beibe arbeiteten, baran^ meine^Setten
©e^! mein
^erbrechen,
!Bruno ftürjte fcblucbjenb erftaunt
biidte
nahm
Urne
bie
auf
if>n.
©r
eu(b meine
^f^e fenben; unb
erftitfter
lieben fönnen, alä i<b biefen
<Sr
nur
fte
ni(bt
@r mar
liebte.
al^
fo
i(^
unb fagte bann
ft(b
.i<b
benfe.
fiolj
Wahrheit nur inniger,
unb
:
marm <i>on
gefub.lt
i(b
3be
aufriebtenb; b<tffe
9fom nur
gebe mit eu<b nach @nglanbi
batten,
3bi^
bag c« feinen ;Sob gebe,
jene gerfattenen !Bejie,,bie einft fo grog gebotbt,
fopb
fo
ÜBir fterbcn
anb Seben
ermiberte .lBruno,
bie
gärfec,
merbe
Sob ging,
mar, mie
felbp, gelehrt,
ber. 2Beife
liebe
9or ä)?arie^
gleitbe 9Beife, ob. mir. auch iBerfcbiebenee lebrett.
mi<b
9ie(bt/
(angfom,
ftib
i^r merbet
Sobten
üP^arie fab ibn bittenb an,
unb
üD'larie
Stimme:
ber fo flar in ben
beute ju eu(b-
habet
ergob
in feinen. 9lrm^ trat bi(bt
mit bolb
ein ü)7ann/
gebrecbm.
ifi
auf einen @effeL.
unb fagte
aQe auf
lieben
balbe^
im ^rme,
eilte
Unb unb
ber ^btlo«
bannen.
Digltized by
prttn0
in Cnglan)».
1593— 1 585 .
.
QuesU altri fiiosofi non hanno ritrovato non hanno tanto da guardare, non hanno da difender tanto. Facilmente postanto,
sono ancor essi tener a vile quella ßlosolia, che non val nulla, o altra, che val poeo, o quella, che non conoscono, ma colui, che ha trovata la veritä, che un tesoro ascoso, acceso de la beltd di quel volto divino, npn meno diviene gelof^o, per che non sia defraudata, negletta e. contaminata, che possa essere un altro .sordido affetlo sopra Toro, carbunciilo e diamante, o sopra una carogna di bellez^a femminile*).
Giordano Bruno.
De
3 cnc
la causa,
^aben
anbercn ^^Uofopl^en
funben,
fic
^aben
fo oiel gu
oert^eibigen. ?d(^t!önnen a\x^ ßc gerin 0 f(bä|en,
bie
bie,
SBa^r^ieit gefunben,
wirb, entflammt lifteö
,
manb
nicht fie
gc*
fo
otel gu
ba^creme ^^i/ofopbw
oon
weniger
welc^^e <te ni(!^t
bie
eiferfüchtig
barauf a^ten
ein
ober
um
bte
wer aber
;
ein oerborgener
irgenb eine fchmu^ige Seibenfehaft
^leu^ern/ fein fönnte.
fennen
@c^a^
ber ©(^ön^eit biefe^ göttlichen
beruntreuc, oernachtäfftge
©iamanten ober
ni(^t
bewahren, fo
taugt, ober eine anberc,
bie
wenig taugt/ ober
principio et iino.
,
beflecfe,
ift,
5lttt-
ba^ al^
nie-
cö
@oIb, Äarfunfel,
berworfened ®eib^bitb bon fchönem
5
•'
* »
f
f
'
^
9 %
^ »
^
«J
'
^ ^
1 *
'!>
f
(i
**» *
•
r.
*
»
•. *
** '
4#* «T
•
-I.
t
Ti
«
.
o •
J
.
t
.
*
t
* »
r
i:
^4
«
'
.•
•
’t
•
•«'»•,
•
r.
'»
‘
.
1
,
•
1 ,
',
«
'
1
j
j-
*
.
f
j
» ' '
•
'
^
;
.
«
r
»
*
(
»
I
'}
’
'
r:
.
•
*
^
V 4
-
.
>•
,
f
^
’
.
•
.
i
€
*
f-4 i
f .
<
*^ f,>m i'
>
j’
' .
=
f
.
'
'. ’
frjrt,.r:
‘
;
DIgitized
byGodft»^
*
3($ bin gelegt,
je^st
bte
ju oDen |)utnoten auf=
fi^
fett
ben
Sagen
alten
bed Slebermannd
Sbant bid ju bem
unmnnbigen
bet
Slttei
gegentoStÜgen
HHitternailtt al« f>ttmor gcjcigt liaben.
©liaffpeare.
@ttt
floläcö
Ufer
jianben
fcbon bon
fut>r
bte
!£{temfe herauf,
9Äomtcr mit
brct
fettem
ctnen
freunblttb begrüf tcn,
bem
gen
fi(b
ißerbetfe fianben
unn
ftdb
bem
Ufer.
bejitegen ein SBoot
2)te
unb Uen
»on geftbmudten 55oot^fne(bten »olienbd anö
Ufer rubern. fiür3 te
^ünglmg
^rau
@tn @4)U0 bonnerte »om
unb man, näherte ber
2>tenern, bte
3üngltng unb eine
bte auf
tbre 2:ü(bcr »eben liefen.
grau unb
iftren
2lm
,
bem
25te
frau,
von
Jf)errn
Tiavie
©i'anvtffter ,
»on
Sajielnau,
ihrem ©emahle,
ber einer ber brei 9)?onner »ar/ in bie Slrme, flüfierte t'hm einige
©iorbano ergriff ihn
8runo
,
SBorte ju. 2)?arien^
freunblith bei ber
unb
Sllöbann ging er auf SleifegefettfHafter
^anb, unb
ju ben beiben anberen, mit benen er
ju,
führte ihn
am Ufer
gewartet
Digitized
by Google
106 SBt0fonttnen tm lufh'gen Snglanb
nef er aud
!
metnen ^reunbeti/ bte lunfttg
fitere eu(|>
au<j&
bte
euren fein werben, gu; ^ter fe^et t^r einen genauen {^reunb unb Diener ber iungfräulid^en ^l^ilpb
@ibne^,
{>ofe beugen
fann,
eu(b lieb gewinnen;
^e$er
;
unb
(Slifabetf».
@ir
galant
am
ebenfo
3br werbet
füf»ren »erjlebt.
benn
beibe nerwünfcbte
feib
if>r
hier begrübet i^r ben eblen
@renni0e, ber
bei
^eber, unb
gierli^^ bie
er
alä
bag 6(b»ert gu
frdftig
^ie
ber fein
J^erm
Dugen?
niel gilt burcb feine
$ofe
|$oIio
ben, unb in feinem ;£)aufe guweilen bie gehanten fo |iei§
an einanber
geratf^en Idf t,
^
^ac^en berften mosten.
gehanten
ibr guweilen bie
benn er
ifl
er bie ^)anb
unb
ftcb
ein
freuen,
eurer greifieit
wir fennen
wir eure
lieben euib, feit
Särtifel,
ffei§ig
al3
recht
feib
unö
©renoiOe
um
benn
wir
bie neununbbreißig
kommet
um’o Dribentinifcbe Soncil.
ifir
gu mir, bainit wir
mittwocb gu
geworben;
lieb
ebenfo wenig
irrenber
©ibne^, inbem
tl>l^
freunblicb f(büttelte;
ben Caiulelajo, gelefen finben.
fümmem un^
l’ufi
lub S3runo
ft(b
wenn
wenig banfeU;
^iQfommen,
ti®f
0runo^
eudb f<bon lange
bie,
mit
i^m
bei
i^r abgefagter ^einb.
Slitter ber
ba§ wir anberen nor
wirb
an einanber
fogleicb
b^il’tn.
auf ben
Slfcber#
ein, bamit er bort einen Srgpeban«
ten, ber bie fjebren
be^ (Sopernifuö
netc, guredbtweife.
©bie Herren
,
rief ber
ßürmte S5runo, inbem
er
uberaß fo freunblicb be#
balb ben einen, halb ben
DIgitized
by Google
i07 anbern anbltdte
ünb
,
tjir
metn umßürmteä
fen
ubergefprt ju
benen eö
Safer
etwo^ fürjer
ntant^eb
fdjon
wer ber
Stjior,
pe nicht
bte
pb
ber
baä
tn
f»etlige
freie SD?eer
bte fpt§en 3<iden
inbem
Doch nun,
rtef her fchfieÖe’ «^tbnep, erfaitet eiid)
^leif^n
,
e
,
Dber
^tr
ben
ünb
bdb
rittl
ber
ihr föUet
firangöftfchen
herii
unterrichten
unb
fein,
Sonbön
^ir
Ringer bropenb
ber Äoriigth perfohnt
^)ame pön
ebleri iftie
fö lange ihr in
nicht jü ptiett,
wenn
weilet
|lht1tVp/ rief
bü
;
nach
euä)
her
'^ch'ül^
fWofe^'
P'drfeti, iicbts
fnt
wollen
wiÖ petbammt
eine Äirü>c befüche,
fdüitt ttttt
tnitfeh
Hich't
^ditffebeh.
®te i4 jt^ gchuhftl
iÖcrthrfdh
fette,
in bie ^‘ddhwelt fchrKteh.
eti
unb ber franjoffpelt
Üftdn'ptjiffer
ein
bdnten, wie eb
iäüch
unfctb ^dmeri dH eindhber
ich
tßohnüng untdr
eurer liflfien
fpe,
nicht
ein Unbanfbarer, ber
3d> werbe
unb pifef uhb'
nicht,
ligen 3)ibrgeti
®n
Söoot jertrümmevt.
eurer Dulb
erfennte,
nicht
fte
einpfanbe!
jiemt,
jiolje
Sonne
unb wir atfe jufdmfn
ich
»ctf
{^elfeit
Rippen, an
Salntn, unb eure neununbbrep'g Klippen f>aben
©linber,
jtci)
,
p
Da pt
brof>te.
jerfdfietten
prfjien
bte
gaPd^en
tn ben
Ueberatl fdnb
l^abt.
f»inauögefd)oben beb
pd^Hg^en , aber Itebflen pbet X)anf, ba§
bte
auf bte feeltße 2>Jarte warf,
Sli'de
bie
jidfi
$6fe
bp pb
fdhctncn e^ ju fein, fchte ^tbttep hi>ti“r
hämif bie Ünterthancn ei wtrfiidh
feien-
I
bo4 Stümper,
fcib
tpnen »peiter ge|»enP, gegen
»ör tm
e^e
Älofter,
tc^
unter 'JJatemoftern jmetfeln
be|Jen »erfa^
,
Der
nt(bt mefir jwetfle.
bürfe foötel jwetfcln,
3<i^
.
lernte
»etter ‘
3lbt
al^
,
teb
t
unb
,
ob
jmetfelte,
*
etn ^aternojier beten foDe
Sruno
römtf^e Äünfi..
fcte
mi^
fagte
t(b
w
I
betete einö
ba§
,
»ie^ mt^i jureibt, «b
»enn
nur »oOe,
nur bobet bübftb ou§erKdb geborfam
unb mit
fei,
«
Seben^gefopr
»idelte
mi(b uuö bem @e»ebe ber
i<b
bidbäutpigen, romiftben ^eujfpinne; unb ^itt bin
—
in euren Slrmen!
i(b
Sic gelangten olöbalb on ben
@efanbtf(baftöpat(ap beö franjöftf^en ®blcn, unb bic (Snglanber
nabmen
am 9ta^mittage
ibn, fi(b
ibn gu einem
@ange
Hoffnung,
Sruno, unb baten
bereit ju boltc«,
burd» Sonbon abbolen.
feine Lepren
glud(i(b
wegt
ISbf^ieb non
geborgen gu b«^cn,
neue greunbe gu gewinnen,
t’br
3i»»cr auf unb
in feinem
»ollten
jte
— Sruno,
nicber.
unb poQ f<britt
bt>
Die
eble
@eßalt beg Solbaten unb Di^ter^ Sibnep flanb ibm »
I
nor ber Seele; er
lebte
im ©eijic
bie Seeligfeit »or,
mit t'bm ba^ Dotbfle gu befpre<ben, unb bai fe^erif^
Slut »allte
3m
fiärfer in feinen
Sbem.
,,
,
fpäten 9?0(bmittagc erf^ien ber lufKge Stb«
nep mit ©renoille, unb
@ang
burc^
f^on,
al«
bie fte
tpaten mit ü3runo einen
fte
nebligen
Strafen,
di bämmerte
an ba^ anbere Ufer ber SCb«mfe
ft«b
uberfegen laffen »oOten.
Sie famen an
be^ ^allafieö bei 0Äplorb
®ud^ur|i, unb riefen bort
laut nad> einem f^äprmann,
unb
mu§ten
bie IBrfide
fo
lange
DIgitized by
109 »arten, ba§
iBruno ®bnbo(tere
bte
wären, unb
Singen in 97eapel nt(ibt }u ftnben gen>efen
au(^
nt4)t
bte
®iner
»uften.
@tanjen
rei^tte
mar,
er
feine
rei(^Ii4>
be^
au^wenbtg
Saffo
bem 91oIaner
ber anbere, ber »ießett^t ber ebglett^
nannte,
rotten ftarfen ®eft(^ter unb tbre blauen
obtno|>I i^re
fie
l^ätten
@nblt(^ erfd»tenen jwet Stuberer
rotten
mit
3«t
ju Sanbe tn berfelben
jte' Icid^>t
^mgelangen fönnen.
ntO(l>te,
fünfunbfed^^jig 3a^re
ben anbern in ben ^la^ien.
^alf
unb
bie $>anb,
@o^in biefeö fern
alt
X)er
alte
unb ber ?et^c
ßliaron, rief 35runo, in eigener ^erfon,
fann nidbt funipftger fein.
3^r werbet eure nep latltenb
unb al^
,
@ib#
^^ilofopftie »ergeffen, rief ein
frommer
ben
H'atftolif in
^artaruä fommen.
Unb S3runo
,
i^r
eure
ba§
fo
iü)
feine
eu^
bort,
ba
iftr
ging
tief
werbe »erbrennen
bie brei ^K^änner ,
laffen.
unb
fie
reitftli^e
waren einmal ^eute
latftten
5ü§e in 9?äjfe gebabet
nur lauter/ ald
füf»lten.
.IBerwanbter ber Slr^ic ^Ifoä^ ; fie
—
€in
winfte
fd[>enfet
ed
9?äffe.
fte
alted
auö ber ©unbflutf».
mit bem Stopfe
,
®er
unb iprc
J^pr*
an,
ein
benSRömern
werben bamit ®oIbmän}en ernbten; ed
eine ^Reliquie
2)er
Reiter
ieug, rebete ®iorbano., einen ber f^ä^rleute
unb
-
unter ber ?afi »on funfen/ unb burd^
fnarrenben ^laufen brang eine
auögelaffen
erwiberte
,
bann ju gar .
feiner Äirt^e gehört, 9?a(f>en
englift^e Äirt^lit^feit
alte
ift
fn
-äRann
unb murmelte einen fUutb, ä
Digitized
by Google
110 )
ba ex ei nur ^alb »ecflanben^ unb
m'c^t geflort fein
woQte.
greunb mit unö;
9ioIaner,
benn
rief
Sibnep,
biefe ftnb feine
mir einmal ben ©efaßen, unb ßer an
planten:
bic
^Neapolitaner
flopfet
ÜJNauern
bie
lieber
f^jred^et
t^uet
;
mit eurem f^in#
!lb^benö
!
i
fbnnen |
eu(b ni(bt mufffalif^er geantwortet b«ben. |
S3runo tpat ei,
unb er^ob
lätbelnb
gelblichem 2Bajfer triefenben ginger.
»on
feine lath^/
f«Öt^
i
er, aber wie ^annibal, alg er unter feinem tvetnen^
ben Solfe naep oerlorner Scplacpt jianb.
©ibnep begleiten
begann
ba^ knarren
unb OrenoiKe
,
Dovo
mit bem ginger bropte:
—
mia vita?
2;öne
wäprcnb ber 3taliäner
wa^ ipm
einen
würben
,
brei greunbe.
wollen
1
©runo
senza me, dolce
aömäplig
mürrifepen
aber weit »or
'
fttp,
jitternber,
unb
»erädptlicpen
®iefe ruberten enblicp
bem bejiimmten
3irfc ber
2Baet wollen biefe 4>erren, rief
?uft fepöpfen?
jte
vai
inbem er
ju
wieberpolt »or grojl fdpüt<
ftep
©lief ber ©ootolcutc jujog.
on’e Ufer
,
;
2)aö 3lubern ging langfam »or
unb @renöiüe^
teltc,
trillerte
'
mit ?iebem
Die
©runo,
9?uberer fianben auf, '
unb boten ©runo
bie
Donb,
fragenben ©litte auf @ir
greunb ©ootömann,
bic
biefer
mit einem
'’Ppilipp jurürfjog.
rief
©ibnep;
Pier
iji
niept
unfer 3icl* |)icr
ifi
unfer ©tanbort, grunjte ber blauäugige
(Sparon.
3pr mupt un^
weiter fapren, perrfepte ®ren»iOe.
Digltized
by Google
111
3
SBtr »oKctt »erbommt fein,
fernen ©etbc, baö
unferc
b’a^
IJret^teü.
anbmn
@tbttc9 fprang an’^ Ufer, unb bte tot, ttot^betn ftc tttefen
mit
t'^trcn
btc SRuberer
3iubern ben SQBeg
Srutto rief ben anbern ju: fe^t
werbe
ttb
feilte,
an
ber näebfen SÄinute
bte
Jftanb
unb aöe
,
balb fluchten
hörten
nach
bte
Äntee
welem
eu(f>
^nglänbem
i'n
einem
Sumpfe
Ufer
>**0«
unb ©renöttte waren
feiner Seite, reichten iftm
brei wateten weiter
balb fHQ flanben,
,
abft^euK^;
er einige ©(britte
am
Sibnep
robeö ©eläcbter.
ein in
an
J)ämmerung
ber
folg» I)tefe
auf bte Strafe. friert
Äaunt aber war
er bt^
atei
äuö
5D?t'4>
norangefien, unb
eucfi
bcnSBeg jetgen. gegangen,
bejo^Tt Ratten,
um
,
inbem
fte
Sie
gu lachen.
unb ^)erjiampfen auf, bae
^>in'
Sumpfeö ju hoffen, unb gingen in ^ftemif manchmal auch guräci. 0runo rief: ®nbe beö
ffiorin ein OTifcjffcbicf nticb SPItnben
3(h bleibe
ftolj
bah
fich
leitet,
frige meinen ©etritten;
Vag’ c« mich flchn:
5JieI(ei(ht,
ber
unb
toill
eö nicht
ein gelten
mehr
»or mir
bitten.
breitet,
©er mitleibcoU auö biefem Äompf mich eine »arme @rottc für miü) bettet
rettet,
Unb
Die anberen beclamirten alöbaib ebenfaflö. rief
liiheö
in ber iSSirflichfeit
fen Schritt mit
5b
giebt,
SBruno, nach ber l'ehre beö Slrifoteleö fein Unenb#
einem
auf
einen
Sa$e auf
unb er
,
fe^te feinen nach«
grofen Stein,
fefen
©oben
non bem
fprang.
ben thaten in ber bieffien ginfternif baffelbe, ben noöh in weiter
^eme
er
Die ©ei# unb
fa*
fchwache Sichter föfimmern.
DIgitized
by Google
112 aber
'3?un
ferm greunb
Vergnügen
rief
@tr ^^Upp., nadbbem wir un»’
^Pfiilofop^en
bereitet,
ein
ßlaret ünb ,@ngltf(be^ 2llc
mag nur
^eufel
wtjfen,
fo feu(btei? <5ttgKft^»c^
au^ .@ngltf(^en
mir t^m
mäffen
ju
mo
geben.
trtnfcn
mir ^icr
finb
!äWan ^brte ro^e -JWdnnerptJnmen f(]^enben
grauen
praßten
fie
non
im
e^ fc^eint
!
eben ni^t ba^ feuftbejle iBiertel non ?onbon
fein.
311
ßf»orc mit frets
ginpern
-iJÄatrofenlieber fingen.
öfterö
Der
bie anbere Steife
auf eine ober
S5ootPIeuten, bie Slrm in 2lrm bie ganje 35reite
Sruno
einnoljmen, unb
,ber ffiinfelgajfc
^üffe unb fHippenfibge. @in herrlicher @ang, @ir ^h**>bp/ V
Sruno mu§
fpöttifch.
Äloßer;
genug
erhielt
rief
©rwnitte
ft^ ärger ta^eien,
aB im
mirb morgen in aßen Olegenbogenfarbcn
er
fchißern,
•
•
@r lio,
ermiberte ber noch
un^
leitet
@irgof
erträgt^ mit philofophif^er 9ltthe,
alä
immer
lufh’ge
©ibnep unb ge«
greunb bi^ in ben Dob.
^eute hei
^o^e, morgen in ber bicfßen ginßernih eine^ fothigen
üonboner ®ä%6)eni,
ba^
ich
heute
jum
erften
9Äale
betrete, übermorgen über ba^ unenbliche SBeltaß bet
gutem SBeine
ftch
begeifternb
:
ma^
meint ihr, ©iorbono,
e^ iß ba^ beßc ?eben!
antmorten fonnte, erflang
®he ber gonj in ihrer ^ähe
eine
heße
JÄöb^enßimme, unb fang:
ein!
eben
um neun! Sdhön Äa^^en, Dä^ maren füpe Jiage,". unb
^:hor '
,
nicht
«Sir ^h'^PP
fchlechte Pftff
laß. ben Siebßen gleich
.
ba rauf
rief
Digitized
by Google
.113
Mcfelbe
,@arai^, jein .6i^t ßeti;et
aga6
-
@K^t>tQe
4^
|
i^r
focf^enb;.
merie.
•
.
,flud^
2Btr »»erben
meinem ba§
rief
@i»rbano
,
.
fc^ätteinib;. ^
-I
^Iten
ein
*
i
.
,
,f..
getrau,
iiebifi^^
,
«
.
©trabt auf
betteti
iß
.,t|eim
’
!D2utter @at;a^..erf4ien
^^einen
,
^
..
bm ^ann
ejS *
_
,j
.wie .n,
r
•:
©ri^erfe^ne.
biefe
5ö^ftb4^n#i
•.
©ibnep
cutt»j>rtete
jweifrii/ wirb, in
ftd^
^fannt,
•5,-.
wew^^en ^nmin jtnben/ .uiä
;.ri»icn
t(f>
baran
z;
.
rief
f>ter
...
.
etne j^anne.,3lle erfialten »4^.
@tr
»it ^6ceit^
,»crbeir;
mit einer .Sateme^ unb bie,
ber brei f^eunbe faßen .
^
abenteuerli^en. ein aßer«
..kätfubfn
ttcbßeä !ß?äb(brn/ ßanb, febr.Iei4ltgen^bet^,.neben (Si,
war »or
ber ‘^bure
eine»
einßö^igrit
.^ät^e f^Iug in bie Jf)änbe/
^äu^tbcnfo
@4rei.bed ^rßaunen^/ unb
rief:
wai
r
iß mit eu(ß ,,9e«P1>vfcen,? *
inW.wad
fflujfe
:.
rief,
©ibnet;/ V
unb auä bem @um|>fe. ®ieb .
gu trinfen!
^atße. ßrei^irii^. mitteibig mit ißren. warnen. :^än»
;
,
ben
,bie
falten
SBangen
barauf ©ibnet^ bie
eine/
.ip ße.in’^ $au0 gu ;^nb
einnt
,
,
4
4
wir fommen »om
ni^ti<b.^
t^at
ß^ein
Drinnen/ brinnen, wßt>e ^ß^e./ *•
T~^.
,
ifir.
ßinterbrein.
brei Seute/
.
bee ^nglänber^/
©ior^ano
gieren.
.U^ gab
bie anbere
^anb/
©ren»iße,trottric bfei«
Sin „Reinem 3inwt(t^,;.^.bf^9
nnb ße erwärmten
ficb.beßagßdb^
©iorbano ©runo.
8
<^aniine.
U4 war 'bann
’ÜÄuttcr @afof>‘ befcgtc erft t»ch'3::tf4>;”ünb
metflenä braufen.
@tbnc 9 ; 9fun
Port ung ni^t, alte^ SBctb, rief
immer
eurem
nctbcr mit
neugierigen ©eftc^tc!’
woQen wir un^ fe$en unb trinfen. Sruno^ wir ftnb im j£)aufe 'ber bePen ©ourtifane , bie i^r finben
l^ier
'
Uebtett
ühg
ung nun re^t lange
ni($t
3Bit
PSrihet.
jü
unb Äätbe jog
J£)ofc
einmal',
bixb'wir |>aben
fäm wiebet
gefeben';' iib
unter »ielen @cbi(ffalen
ftdb
'
in bieö
©op^en
Äätpe
‘
jurüdi.
ärm jum^uge bin,
bem
©epd^t biniw
»erPerfte i^r
9?ü(fen f5bilipb^>
pe' ein
unb
aW
liigte ' enblicb /
führt, unter feinem Slrme
er feinen
nacb^runo ’
Ä'upbonbtben juwarf.
’
•
58runo, ipr bobi ©lürf bet Äätbe, rief ©rerinille, bo*ioi Pe wirb
ber ’e^ bemcrft
iipp, trog feiner ächten rief
äugige ba brüben?
bem guten @ir
©iünjen, ungetreu.
Äätbe, wer ip benn ber ©cbwarj» Der’-gefätlt mir.
©efäfit er bir, mein'J£)erg, t'P
ber ’^abp'.
ißruno lachte lout,
'
@ibnc9 , bab
entfage
^ätpe
trat graoitätifch ciuf
ju,'ünb fügte tangfam unb* lige SSater,
lachte
•
feierlich':
'
3ch,’
ber peif
meinem ©elübbe ber ©belopgfeil, '
''
'
"• unb emenrie Äotbe jiir ^äbpin. ' 3bt feib ein' 9iarr, rief Äätbe, an feinen .^Ib '
'
Piegenb,
unb "einen rafchen Äup
auf
feine
Rippen
brürfenb; ober ihr feib rin bubfcher 'Di'ann. 'Unb alb»
DIgitized
by Google
115 fo§
Bflib
auf bem Stboof e,
wiebet bet @tr
fie
@ren»itteb ^)o«b unb' brödfte
ergriff
Sie
«Öen 2)reien,
bäft r^ wii
Me f^öne SBirtb^todbter bei
3be
an
$etj.
iftr
rief S5runo,'
wie
Slriofl.
ber' SWittelfle fein, ^)err
Sibne^, ber nber'un^ bwb'en ®etrö*
rebeie
lofopb/
wobl
ntbtbtei
fie
genm'ibeont?
©arum
meinem ?eben.
ba^ Unangenebmfle in. ÜRötbtefi
mbem
er
bu
ift
ein
ip aber ein
bfl
®?ann, antwortete
wenn
unb
-
ein
cr latbt;
fWitter, ber fo freunblitp
unb
Äu§ auf
®n
ifl
ein
Spott
mir meinen
unb niebrig
ifl,
beP ^>ofmannP.
ipre
fanft
fi(b
mein ©ruber!
®u
bfeibß- bei- mn«
»on
ipr lob,
Stirne' gebrudt,
pob feinen itrug in
®runo taut gufammen. tr>'
Ä'ätfie;
ftplang iprcn entblößten »offen 2lrm
Diefer matbte einen
ba
3<b
»omepmen
ben ße,
unb
b«§H<be^ 9?aferümpfeni @t
gemutpcb
fpratb fte,
fffarfcn
^böt'bb/
Stolg auf feiner Stirne faramt einA
gu wenig
um ben
Sir
@ep^te anfab.
böi>f<bee
feine Rippen,
mir
fragte
fanft auf bie Stbutter Wopfte,
gtftbwotlenen Slber,
um
Äätbe,
i’bn,
Äätb^en
mit'einem freunblitben
®r
wäre ni^t
nidbt? f<berstC'®iorbano, ti
natbbem
er
fegte fttp ne»
unb füeß mit
bie
Sfuf gute ffreunbftbäft, rief
biß fein ftJarr, fein ')5uritaner,
munter im Sumpfe unb in biefem
^)aufe; benn wir ßnb immer auf eigener ^6pt. "
'
3^
bin ein SWenftb, ein
SBelt, rief
©runö,
bie
J£)anb
©ürger unb ^iiger ber beP
Slitter^
an
fein
116 unb ba^
<Süer$. ;
äberoK.
•
<St^a>
ben über bte 93Itnb^eit ber ^tnbtfc^en ^aben’ wtti bort bofu^ 2lu9 en, »jy-jcne
unter, rief Sibnev,
auf
'it^ab^ten .jetgenb^'#ät|>e wirb, älter, tverben,
unb
^)icr
bof
etn
@lenb.CH3«^
btcfqb 'ät<tbfe)tertel!,
iiätbe erbletcbte, V.
,
•
I
foltfl
-r !;'
,
warf einen unwiatgen,^lKf auf
unb bra(b^bann
,ben Slitter, «
o^
'
m4>t .fc|w
e.b
X)aei
in !£bi^änett auö<:
•
bu mir
fügen,
ni(bt
@arg
Ueber^midb. in meinen
3)u
bören,
rauf über
(nft
trillerte- jie,:
unb
batmiJ 9ia(fen,
fq^lu(bjte
•
fte;
at^ bab ^non btt
(egen, fonfi
fa.
watete.
idbi-mod^^
@(ei(b bei«
gut.
fo.
ib>^.r<?)anb,
an.
Xbränen unb Sadben:
fügte unter.
mug.. aber. gar. nicbb an t meine 3ufüuft benfen, 44( .orme^ Ding! lebte i(b,,.üle
nur fur bie. ©egenmart.. Sppgu für eneb'^ unb fie. tbAl einen tiefen 3ufi iä)
bin,
,aub,;@re^il(eb,:ÄTuge.
©ierbono
joS'
^erte ibm. einige ,3Borte bie .eö
,
ein
Danb an auf/ unb
^b*(*Pb
©eite/, nnb^:
®er
,trat
pox i'atbe: Dnre,
fe$tc
.lieber, .junger.
SÄann unb
wemen.
?)U:;mirji
3u
bn
.fügte, er;
freien..
.@r iß
fügen,
ein
mü§te,iJT
liebt -bi(b;!rjegt
3«
bifi
mein
3Äorgen
:'
f*.
^
9{itter/>legte
bic ©tirne,.. ergriff fein 53arett,
perftänbigeö,, !iWabdbenv,
bidb
^’et,
Obe-
in’jö
^©(bneiberj.^u bir, uro bicb
um
'r,:
:t.
.
»enn .bu au^
biefem ffliertel beraubwilljl/ unb. idbufcbwüre^btr,
wir unö ni^t mebP;,feben.,
f
.,
;
,
,
r }
>
!
1
'? )
*
»»
>
i-.r
;
Dbtnob.l, wanbte^rennille ein,,. für einen I
©^nci« 1
'j.
Digitized
by Google
117 fo einen Btegenborf, bte
fcer,
f(|>affen ftnb.
Körner non 91atur ge#
.
^
©ibnep
unb Sippen;
fie
brödtc,. einen ^langen
.
»oKtc
i^n-
ni^t ioöläffen,
eiui^-
unb
^ielt
mit
fcjt,
bie
auf
'
if>ren fdtjworjen Jf)aaren rüf»te.
Äommt, ©iorbano,
aufat^menb,
rief ?5^ilipp, tief
»on biefem
2)iäb#
ouf i^re
bet einen .^)anb bie mei§e ©arcttfeber.
wir- wollen
bem
neigte 'fein eble^ '@ejt(^f ju
SSergigmeinniiibt gur »ol#
len frangoftfd^en Slofe gu eurerit Öbbatb, geleiten; @ie leerten i^re
gu Söruno,
Äröge
urtb
ffufterte i^ra
rüjieteri
einmal gefagt, ba^ i^r ein !t^or
bann
•
beibe- ^)änbe.
'Äätb<^en
ftcbi
in’^ £)^r: idb f>obe
3Wutter <Saröib 'wirb
Stimme/ eö'-ifl'finjier
halb mit einer gr6§en' •
@arah
!
Sdte'rne.-
'
‘
jtbörf’
u'nb lü§te^'bm
feib,
ihrer Sateme'naiih ^>dufe lenkten/ fprach lof<hencr
eu^
eilte'
mit'
ettcb
fie
mit
er#'
erfriert oldi'
®in niebli^eS
,
hanni^würm(hen fie eilten
'
rief ber 91olaner,
t'othen 9?o(f!
Die
tai olteSBeib ging ihnen oOran,' unb ren, lief-
um
feihi^
oon bämien;'
fpi|te bie
Db#'
ihrer SBortc gu oerlieren.' "Ääthe' aber
bor bie Dpüre,
fap'
ihnen ha(h> unb alö'
fihwunben waren, bürgte braih in
unb bagu trägt
brei eilten
bittere
fte
fich
auf ihr
ent#
ftc
unb'
'53ett,
Dhränen auö. '
«
J
t
i
*
Digitized
by Google
118
4
*
»
SBarum
unb i(b fönntc mttt» auf ein @cffräcb.,»on 9lcwton in Sen?' iingtoh berufen,* bic ©toffc, U'elcbe ju einer ©ruppe bou ffieUlörpern ju einem Planeten* foflten,
merfmfirbige^
j
,
'
>
fpftem gehören, nit^t größtentpeil^ biefetten fein tonnen. 21. b. |>umboIbf^ Äoömod. '
^er
t>ti 9lf(|»ennttttoo4)ä
fam ^eran, unt
ba^ 4>ouö, be^ golto @ren»tße war SBlumengcwtnbc
jterten
bic
breite
gef^mfidt.
2:rcbbe ,
bic ^um
@aole ^inauffü^rtc, unb bolb erhob fi(b ©bwitf geWrr auf ihren @tufen; benn ber ©ajigeber hatte auf er @ibnep noch mohtooß englifche (^beHeute einge«^ bo|>en
.
laben, bic
©iorbano
war oon ^erjen fufer gefüQt.
nahm
unb
üetten
oon
kommet
W:ben|)ald
,
®wgfWto,
0 runo
faf,. ber in
jwet
)>rangie,
9hnge fomen,,
^r. bemuhto
^ohn an jublicfen, unb baf
er bei feber
Drehung
fprechen,
perfoumtc,
unb
(Sitate
3U
weniger ®torbafl9'
trug, bobei feinen
rebete
er
©afgeber an, wobei
^wei Dritteln
mit
f»
beffelben feinen gan«
3 uweilen
fhrahlenber gr^nnblichfeit ben nie
gplbene
trug, w|ib,. öfter feine
jen Oberförper mitbrehte.
fafi
©pra»
unb,
erhob, <an ber auf jwet J^inger nicht
alo jwölf
jieif,
DerSaal
n>ünf<hteni
bie ^ofale mit
Witi war nun oerfammeit,
2)oftor,auģ)rfftrb,
langer. 9tobe
mit
hö«n.
neben bem äBicthe $ia^, währenb, ihm. gegen«
über ein
^anb
p
erheiz,
ber
mit er
lateinifch jn
©elehrfamfeit
eineö
Digitized
by Google
119 ©wramottferÄ unb ber ©tctd^gülfHgfett bcr ©ewoiin*, nebenbei
^ett
^>tnjUtt»erfeny,
obtt)o|(l;
er boebr
@(btdfal beforgt, alebalb naebfa^/ ob
Der
Jiebe.
aber ju
©renoitte batte
fpöttifdbe
„um
.
tbt.
{te jtemanb auf;=
,
nicht;
geringer iB,eluftigung ber ©efeQfcbaft einen ^ialianer, ber
bamaib
ftch
in Bonbon; .aufbielt^ utiteingelabeir
mit 9iatnen,,. ber eine große gertigfeit
§ta Safiorio
Die#
©riraaffen unb. toihigen Siebenöarten befaß.
in
.
fet.
faß neben bent Drforber, unb begleitete febe feiner
Bewegungen mit unb
,S3runo
brüden fonnte. ^ *
,.
i
t
9tach einem
,
3<h feße
gettrbeö.
nicht,
Donner
begann ber
rebete: SOSoBt
.
.
Sopernicuö, noch mit. benen beö ^tolomäuö,
obachtungen
Sener
Stielet,
Dbwc>h(
.»erbanfe,
%unblage benu^e, um barauf jene
i^.
unb
ben
fBe#-
aW
fie
weiter. gu fchließcn;.
großen; SWanner. wußten
@(hä$e ße.gefunbenvhattcn,
banifepen
ber,
antiportete 95runo, mit' ben,.^u#
<
»eiche-
wie
.©opemifu^, beweifen, ober noch
fonbem mit meinen eigenen..
benn
* V
Supiter naeproBte,
be.4
unter#
nicht,
/
*
anbere ^.aroborieen?
einige
.
unterbrochen,
oft,
an iBcuno.gu.wenben unb
ß^
nur bic ©oge,
,
warb,
^au^pern/ baö,
bed hochherrfchenben
ij)t
bie gange
belache feine;
über gra (Saßorio
»eil er ein fächeln 4
man
biefer ftch einbilbete,
boffenben ;(5itate.
$ebant
baß
fo
wäßrenb ber;^eben beö Doftor. Dorejuato
©efctlfcbaft lachte,
einer paraletien,
oft; felbß
nicht,
gleich jener
Dße#
'
©eperin, bie wohl, wie eine 5)roppetin,
b»n,fOpnte,, aber nid»t oerßanb.,
,
wa^
fe^
ße. faß., .J^eute
120
mc, wenn
abet'WÖtten
3f>r 'galtet e« alfo füt
'
b«f baö'
tot/' ''
en0
e«
'
e^
i^r
‘$»ältet
'*
Sli^
über btc Ult*
'
•
mbgl%
bw
fragte
iDof?
Sruhb,
mögli(^/ ernjiberte
für
ber 'J5ebant
rief
!
•
SBeltall unenbllib fei?
ba^ ba^'SBeitall nt^t unenblt^ ‘
gefällt,
be« SBcltatt« fpte^cn.
enbllc^fett
'
•'
fei?
lät^enb
gebet ihir
ati^,
bo^'ben’terininüs a qua, uhb ben tä'minus -raediiis; bamit
uttb-alle lermini/.
i(^ |>öre,
'
"
•
be»b«fen wollt.
Unb wenn
•
tbie i^r
•
;
jüle^t bic 9Bä^tbett bewieferi
^err Softor; rief-gra @aftbrio, inbem
um ben'^oW
beO ©oftorO -f^laiig
bann fagen?
3^ qüäfo
;
biefe5®^el "
,
eilte
Slrm
waO würbet
^
•
•
würbe noch immer baran gweifeln,
-benn
würtw,
er feinen
rief
5tor?
foldbe ^ßaritofte 'farin itii^b'in
mei#
' '
lieti' •
'
mü jiatt
Äöbfi'
-
‘
'
•
-'@üer -‘Sibeifel entfielt’ baraub, fu^r 35runo fart, ipv biefc Unenblii^feit mit ben Singen fe^en wollt,
mit ber SJernunft* gu ergreifen.
fie
©ihnen
'
beginnen wir Erfahrungen gü
SJernuttft aber
©ongeb unO
eO> bie
ifi
»ereineri
fie
oorgufielten.
2ltt(h
unb bie SBemunft bient bagu^ »erbeffem,
-biO- fie
alle
®?it '6en
ma^en,
bie
mug> umetwab
trüght bie ©inne-oft,
ihre IDh'ttheiluitgeff gu
mit einanber übereihfümihen^
weil in ber unenbliihen 9totnr fein SBiberfpru^ erifHrt. S35ie ''unb''
wo’
finbet
ihr
alfo
bie
SBahrhet'tl
fragte ber J)oftor.
3n
“ben
Oegenftänben',
wie in einem ©piegel;
Digitized
by Google
121 anftvortete
ISruno^
ben ber IBerflanb mit ^ütfe
in
@inne, feiner ^)anblanger,
ter
—
^ineinf<f)aut.
S33a^
nun aber bie Unenblidbfeit be^ äBeltaK^ betrifft^
i^
frage
wenn
etub/
bie 103eU enblirb
auf er ifr boä
ift^
wo
fte
ftdf
fo
wäre^ unb bocb benn
eigentlich
befmbct.
Ärifiotele^ beraubtet, unterbrach ifn 2:orquato,
äuferfe SSSötbung be^ t>immeT^ bie SBeft
bie
baf
Senfeitb biefer äuferfen SBblbung aber
umfchliefe. if
®ott, ein »erftänbige« unb unfbrberli4>eö SBefen.
aber @ott,
2)a
53runo,
erwiberte
Snji^t ein unfbrberiid&eö äßefen
au^ fener äuferfte Fimmel bcm
er
hoher
mit
ber ganjen
jemanb
auSfretft,
fo frecft er
eine
folche erfe
?uft
gegriffen, 91ichtb
innen
begröujt
roob
mir
ju
fte
in
if,
fo befinbet ftch
feinem fRaume/ ift
nirgenbb.
fon;>
SQBenn
ben auf erfien Fimmel
ba^ Wchtö au^.
©iefe
fommen bafer, baf Krifotele^
SBölbung beb ^»immelo rein aub ber
unb ebenfo
biefer
fei.
eine
ftch
erbittet hot,
baf oufer
X)icfeß grofe 9?ichtb if alfo nach
»om
SBeftaö, nach
ftnnfichc SBefiauptung
unb bafer,
fchaubert,
SEBelt
feine J£)anb über
groben 533iberfbrüche
?ojfet
in
eurer
nach
um
fencm 9?ichtb,
weif ber Slerftanb
gränjenioe,
ju fein
fcheint.
»or bem unb
baoon umnebelt wirb,
entgehen, na^benfen, ob eb überhoupt ein 91ichtb
gebe.
3m
n»ar biefer lieber,
grofen 91ichtb fchwebet alfo bab leere
SGBeltall;
SRoum, ben eb einnimmt, baju taug?
olb aOe anberen leeren ftäume beb 9iichtb ?
122 glaube faum^
(Sa^ono ein,
fiel
benn
baä 9H(bt^ iß oßne Unterfc^iebe unb Hlorjüge.
0eßr
n>aßr, rief IBruno auö,
baß bad 9Hcbtö/
flar,
aufjunefimen
ß(b
,
unb barunt iß
unfähig, ein äBeltaQ
tnie
au(b oßne ^raft
in
ein 3BeIta((
fei,
von ß(b ab}ußalten unb abjußoßen, unb barunt ft^einl mir Har, baß, mie in biefem Staume biefer SQeliförber, einem anberen ein anberer
fo in
jabUofe anbere Selten
anberen
9ii(bt0 überall mit leucbtenben
^>err 35oftor,
rief
,
ia!
feien,
Setten
in
jabtlofen
fo
baß
euer
gefüllt iß.
gra Saßono, ß4> an ben Sunbe ba faß, unb
Orforber toenbenb, ber mit oßenem
bann
ein Qitat be^ ^riftotele^ pert>orpve$te, ßcßerlitb
fcbtießen
mir beßer oon bem iBefannten auf ba^Un«
Die Erfahrung
befannte , atO umgefe^rt. baO.SSotte, SSolte,
6ebr märe
alfo fe$en
mobin
feine
übet,
mir oemünftigermeife au(b ba^
Erfahrung
i'anbömann,
fcbön,
menn
biefe
Seit
reicht.
ßel IBruno ein.
anberen
artige
gleichartigen
Setten mären; benn
bie in biefem fo farg,
muß
ganj
um
biefetbe
nen abfsiegeln.
nicht
gleich^
9totbmenbigfeit
nicht
für bieUebrigen ju geigen.
ihr unenblicheä 9lngeßcht
menn
eO,
Siäumen auch
9{aume mirfte, iß
Qi
pier in biefem
nicht
diaume märe; ebenfo übet aber märe in
fpricbt für
fo
arm
Die
ober
9latur
in unenbtichen @eßir»
UeberbieO iß febe Sögtiü^feit in ber
Statur mit ber Sirftichfeit
©n
unb Daffelbe: fann
baber bie 9fatur ein Unenbliche^ fchaffen, moran
nie«
Digitized
by Google
12» manb
jtoetfelt,
^at
fo
fic
cd aud& notf^öjenWgetnjeifc
boc^,
bcr Stforbcr enb#
gefcjwffen^
Söfcr- @i>tt Iwrt
bcv feine anfioteItf4)e Dogmotif gut im ^opfe
lt(^,
mw bad er^c bemegü^e ^immddgem^bc bemegt. 3«bcm
i^r
ohtmortete IBtuno,
,
ald un$nKifbIbafte-£batfa(ben trofi
@uer
ober »icimebr trofilod meitcr.
meldgetoölbc, fo tote jener 3)tann, Jhiobe
©dbetbe,
eine
2>ie
Äopfe.
brebt,
ibr felbji
ber
in
ft(b
,
feJbfi
nur
fpufen
unb
um
eben
aflgemeinen
ferner
wie bev
eurem
tu
fo
Sflied
ftdj
febr ald
niemanb hinter
eutb um. .3>ratbe: ;u jieben.
JÜefed' inneeüe Oebe» jebed Söeltfdbperdbtf;
ge:=
feine ^raft atd in«
trögt;
eure 9Bortc fpret^et, unb
obes über- eu(b ftebt/
®dmcn
erfied ^)tm»
ed,
ißemunft aber bemeift, ba§
aud innerem €eben bemegt nerften 5tbeil
biefe
annc^mt, gebet tbr
iS$eItfeete,
ber*
iji.
ber
auf ibn fommt ,
unb
9latnr entfpritb*-'
'9lun (der^ grt«»tb ^b»^ofopb.
»enbete
ft(b
®ib»
nepv ber uttlerbeffen aufmerffam jugebört butte, ®rtiiM>
,
erilöret.
und ben- Unterfebt^
jwiftben'
un
bem
Seltutt unb;- ben Gelten;
£ief^
Unterftbieb, an tn> ortete IBriuto, fannten
ftbon bie ©rieeben
,
f^r genau, befonberd
unb (Spifer.
Die
Wufen> bud
SSBcltoll
einjelnen SäJelten finb
bie (Steifer
nümli^
aber nitbt uOein ber Snbegriff
aber- 9Selten>; fonbertr uuib bed unenblicben in
.
lieb
bem ft(b
fte
fefte.
uQe f^toeben unb ber
b^bbnt, nömli^
Deeund,
jtoiftben fie
bedSletberd.
unenb«
Diefer $letber
124 tfl
etn Seeree genannt, trett er ntd^t unbur^ttringltc^
wie etn
tfi,
trentger
Diefer ^et^er
Selten
ft4>
unb
eine räuntlt^^e ift
er
tfi
^ufen,
ber unenbltcbe
ni^tebefio#
fbrperltd^e 9){affe.
bem
in
@e
jufammenjie^en unb auebebnen.
bte
gtebt
wie ^riftotelee pb«ntaftrte, ein Seeree, bae gar
nicht,
une
9li(hte ifi; fen,
Äörper, aber
fefier
au(|t
ifl
bae Seere
ein febr wirnicbee
nämli^ ber bünne 9taum ,
bem bae
in
Se»
^brper<>
(icbc beheben fann.
^rißotelee, b»b S^orquato wieber an,
b<>i
iBefUmmtefte bewiefen in feinem iBu4>e de coelo, bab
bae SeltaO aie
>
runber unb beweglicher ^brper
ein
nicht unenblich fein ibnne.
3br
»ergeffet,
flotelee eigene
wenbete iBruno
@chulb
wenn
ifi,
ba§ ee
ein,
er btet unvereinbare
^inge vereinen wo0te, unb von unhaltbaren Sloraue« fe^ungen
aueging.
(Sin
beweglicher
^brver fann
alierbinge ebenfowenig unenbli^ fein, aie ein runber.
Ser
Uber
bot
unenblich
e^ hoch
bewege
au^
je
unb habe babei
bann eben ftch
babei,
behauptet, eine
ba^ SeltaO
nidht unenblich
fein fbnnte,
bewegen fonnte, aufer ihm giebt
6o
jtch
eO
im unenblichen Seltatl auch feinen Körper,
in ber Sitte beffelben
von ber
ober
ba ti hoch feinen 9taum, inbem
ti
bieä
fei
befHmmte @ejtalt, ba
benn,
fchwebt;
(Srbe behaupten ,
fo
giebt
ber
obwohl wir
thun wir e^
hoch
nur bejiehungPweife alä (Srbenbewohner unb in ficht
auf unfere 9lachbargejiime.
@pbalb wir
ober
ald 9laturforf(her fprechen, fo gefiehen wir su, baf e^
Digitized
by Google
125 ttii3ä^>rbar
@rbeh
»tcic
m @nii»pett au
öffe
erfennen »tr olö
@o
©ruppen.
unb @onnett
©urnmc unenbKcb
bi'e
nur
iji
ein
,
bte ft<6
»teler fold^er
mevme0^e€,
befeclte^ SBefen, tnner^iolb
Äretfung,
gebe
etnonber gefetten, ober bod SBeltoÖ
bejfen
ottc
lebeneiöoUeP
Serdnberung,
3u)ammenate^ung unb Segnung »or
ge^t, ein umfoffenber 35ufen, etn ol^erif^er mtt ten gefüllter Oceon.
3«
btefetn SBufen, fu^r @ren»tlle fort, lebt bte
Breube,
^cr
bog X)enfen unb Srforfti^en
bte
Ifob er feinen
—
unb
Harmonie ber ^ofole,
ln blefem
bereitet
—
um
mit ben
0ufen
erfllngt
93e4>er ln ble Jpotfe,
onbcrn onauflofen ble
9Be^
eine begleltenbe
9?od^o^mung
ber Harmonie ber SBelten. 3*1 blefem <er
ben
Seite onfo^, ^)o§
unb
3Ule«
Ift,
0ufen,
Stirne
ble
t^Ittpe unb fBetä^iiic^e ln J)amlt,
-
imb äSelfen
me
fe$te beftegt,
2)ogmatlf unb ber
mug fttp
Inbem
»on ber
bo boö Unenbllt^e
benn
fonn, fo
feln
—
2:orguoto
lebt ble Slrlftotellftbe
ber SBoftnftnn;
mag
gro Sojiorlo,
rief
runaelnben
eg outp
Meg
00
=»
entbolten.
©lorbono ^Inau, eg »om ©uten unb fomlt ble perrll(^|tc ^>ormo*
»leber^ergefiellt »erbe.
©loubt l^r ble
bfl§
,
be»u§te
3^tunb 91o(oner
auf onberen. ©efilrnen
^c;
fragte Slbnep,
,
menfcpllc^e greube {»eute
luftige
outp
©efeCen
gloubt l^r mit onberen SBorten, bo§
ulelleld^t
»erelnt oudf»
ble
onberen ©ejilrnc ben>o|>nt feien?
@ewl§
gloub’ Id&g, ermleberte IBruno; benn eg
Digitized
by Google
126 bünft mt(^
tm
ba§ ade 9BeItförper
ma(;rf(^etnlt(i&/
@an 5 Ctt
auö bcnfciben ©toffen
bo^er eben fo gut benfenbe SEBefen au^
unb unterbauen fönnen, atö unfere ®i!
et!
tm
9ri(bt
aber
Ict4>etnb,
@rbe
@0 tet,
ba§
münftbc
für
fte
Slfcbe
gar
benn
nttbt;
haltet
fitbl
»erbrennen!
ba^, fagte S3runo
t<b
itb fürtbte e^ audb
enthält
,
bte
bo^
ba^ juwetlen aufflammt.
tn tbren QEingemetben^
fann auch bte Sonne, bte tbr für brennenb '^ah
Gaffer
tn fttb enthalten,
(5rbe Oefthopfe
um
au^h^^rren,
mägen
fo
bte abfühlenbe
un^
menn mir auf
,
feudbt,
mfe
unb
tote
auf ber falten
ber nohen Sonnentoärme totOrii
bur^ unb
Oeftböpfc tn ben feurigen
btc
a)?tnbe|len
obmobl tbr
,
$euer
(Srbe.
wie bte Sonnen ftnb, ju
35BeIten,
erzeugen
ftd&
triumpbtrenb ber Orforber, <bt
fretftbtc
»unfdbet wobl/
unb
beflel^eit,
fte
ed
Umgebung. thr
bte
2)te
mohnten
@rbe,
Sonne Sonne mürbe
auf ber
au<h
,
oteKetdht fü)n>arj
erfdhetnen,
mährenb
leu^tenber Stern
bte (Srbe
fernen SBelten
aufgeht.
Dtefe SBelten ftnb nttbt burth bfe SJerfebies
al^
etn
benhett ihrer Stoffe oerfthteben
fonbern
,
nur burth
baO oerfdbtebene S8erhä(tnt§ berfelben, mte aut^ f!eu(hten
nur anberen äBelten,
@ute fommt.
ätherifthen
nt^t ihnen felb^ ju
Stoffe halte i^ im
unb bem Swrifler
bicfelben,
auO bem
2ih)^^
@anjen
fliegen jumeilen
Ocean herab,
4>en EülletaUen beffehen,
alä mir
t*hr
bie
für
Steine
au^ eben foU
au^ auf
ber (Srbe
ftnben.
Die^
f^teint
mir nithtä a(ä eine grobe Släuf^ung,
DIgitized by
127 fagte etfng tet £>tfort)er;
aber
no^
0ef(^affenf)ett jebem
@0
böret,
n>i0
i(b
Doctor,
mt0
t(b
,
bed Sriftoteied fennt;
curtren fucben,
ju
mit ^auemitteln. ibr
tfl>
gra (Sa^orio mit
feiet
ber
meber
@o
^illeifter
bie 9ioIanif(be, no(b
icb befi^e
batb^^n^ ein wtt
mie bie 'JWcnge, ben
bete,
unb fomme ju
beffen naffere
aber ein ganj unmiffenber S5auer,
felbfl,
ber gar feine ^büofobbie/
an,
rief
eu(b
menn’ä angebt,
nig SJerPanb,
Körper
^enfcben unbefannt
mir benn noriteüen,
SWjioteieS
bie
befleißen,
jteri’ücben
Jf)err
emflbaftrr 31Kene
unb iwat
bte ^tmmltfcben
einem fünften
au($
ganj b^annt, ba§
tfl
au^ mer @(ementen^
bte <Srbe
euch,
um
Slrijiotele^
mich in feiner $btl<^fabbtc
unterriibten }U laffen.
3cb Hn’d jufrieben,
lächelte ber
Dogmatifer, in«
bem er feine golbene ^aldfette burcb bie Ringer lau« fen lie§.
$ra
9lun, begonn
n>el^ ein Unterfcbieb
(Saflorio, fo faget
beflebt
jmif4>en
mir bocb/
ben t>immelä«
förbem unb ber @rbe? (Sin
bemt bie bie
ungebrurer,
antmortete ber ®rammatifer;
^mmeldfdrber
ISrbe aber grob
SSober aber
ftnb göttlich
unb au^
toei§
i^
,
unb unjerjlärbar,
2)?aterie beßebenb.
fragte
ber oerflänbige
9aner, ba§ nicht auch auf fenen Seränberungen oot ftcb
geben, mie auf ber (Srbe, ba§ ni4>t auch bie (Srbe
atö ein güttficber
.^ünnteß Oiforber mit
@tem
bu alfo
fremben üBelten leu^te? mirflicb
glauben,
bem botbßen Srflaunen, ba§
fragte
ber
bie 93elt«
128 unb
!5r^et
@rbe
bte
)>on
m^t
etnanber
»erft^teben
feien?
SBarunt foQie
ba
i|ieiMofc,
unb
fef>e/
t(^
@runb
für ba0 @egent|)ei(
biefeiben Srfal^rungen
non bet
bie
,
auö an anberen <!^imnteldfbrpem macf^e,
(Srbe
au$
bort auä
^leiliger
f^iönen
bem
Orbnung
nom
,
Doftor, feine hte
rief ^ier ber
non jener
non jener
pm
unb
jtene
bwouf? Drbnung
feböne
unbeugfame Sauer, ba^ fann bie
jum ^euerät^er
ent:«
nom Dunfein jum Maren, nom IBerwed« Unnerwe^Ii^en, nom @dbweren 3um Sei^$
fo weiter
SBo
wo
Leiter ber 9latur,
©rbbfien, ber @rbe, jum weniger @roben,
porfleigt,
len
übrig,
SBaffer, Dunjie, jur l^uft,
lieben
non
ber @rbe jufomnten inäffen.
@ott
ringten f^inger freujenb/ tna^ bleibt benn
bie
93om«
ni(^t? antmortete bec
feinen
icb
Dräume,
aufbalten;
benn
bleibe, icb
eu^ fagen:
bie ^b^ntafteen, bie ollc
Dinge,
biefe
antwortete ber bort,
@btn<Ären
bie
in
ibr
fteb
ber
eurem
SBirflicbfeit fo
georbnet annebmet, wie
Oebime
geben in ber 9?atur allerwege unb ju
ftnb,
allen Seiten in einanber über:
fte
eö in
ba^ gefie wirb
flüffig,
unb baö
glüfftge wieber
feft,
baö glüfftge nerbun^et,
unb
Dünfic fcblagen
jt(b
alO glüfjtgfeiten nieber.
bie
Unb wa^ trifft,
bie
bie
Slnorbnung eurer nier Elemente anbe«
fo möchte
Ä'unft
ober
idb
wobl wiffen,
ber Serfianb
fie
wie
bie fßatur,
beweis
ober
be«
wabrbeitet.
3be Inugnet
aifo, ibr
Sltbeift,
rief ber
gelabrte
DIgitized
by Google
129 Boftor ouffprtngenb f4>Iagenb
^f4i
,
,
.
unb mit bev
meUbecäi^mte @int^etlung
bte
ber
®f«nente ?
(äugne
nic^t
^ra Sojiorto mit 9Ju{)e «nt^»eilen
»om
(»auptC/
wir
weil
id^
bie 9latur
ba§
aUerbinge,
idb
@rbe »om SBaffer, bod SBaffer .
»on
»on ^euer umgeben/ unb bao ^euer
oberften ^)immelögew61be, fonbern iä) be« ein alle Ä'^brper
unb
jene
großen
SBSefen,
unb gefäet
in biefem weiten ©efilbe jerflreut
eriftire,
ba§
jebem ©efiirne biefelben Elemente »or^anben
finb,
in
unb jur
nur baö IBori^errf^en bcö geuerö
©onne, bag
jur
jKmen
orbnen
SWeere,
33erge, ^)ö^Ien,
t^ieriftben
fttb
Äörper
bie
So
ftnb
men ,
alle
bie
23li^e,
bie
icb
unb wer
fte
trennt,
Singeweibe,
bie
©feine,
mir bie 9?ebel,
gebitbet
bie
nit^t anberti,
©türme unb
(Elemente in eine
glüffe,
anberö, älö im
Unb
ben Siotblauf,
©(bwinbcl, bag lieber benfe
biefen
Duellen,
'3)?etalle nifbt
bie ifnoeben,
wie bie Satorrbe,
^la$regen,
im anberen
3n
jtemple.
©ejleine,
bie
einem e^
in
SBor^errftben beö SEßofferö
®rbe ober jum SWonbe
ÜRucfeln, bie®efä§e, bie^Jeroen.
'
jieben
UmfaiJenbeö unb Scgreifenbeo
ftnben,
eö
bie
bie l*uft
mblit^
bie
•
,
wie e^ i^m beliebt; nur bie »orge«
laffe,
würbe
?uft,
antwortete
3lnorbnung ber Elemente täugne
gebene alt)
/
biefe @int|>et(ung
ben bie
(Jrbbeben.
unb
beifam«*
unb bavfnäcEig auöcinanber
halt, bonbelt al^ ein i^ogifer, aber nicht afö ein @r#
forfcher ber 9?otur.
Fimmel unb
J^öUe!
rief
ber »ergweifelte Drfor^ t
e
I
Ototbano Srunc.
9
130 ber; ti galten f(^on 93tele gegen ben Knfloteled
unb
gef4>leubext
gefc(>offe ifyxe
fetne
Burgen
^ntmer^m/
wänbe ju
antn>ortete ®rem>tOe^
tntberlegen,
unb
^ett,
bte
mu§
tfi
nod^ fet« 0en>etö ber XBa|»«
unb
be^oupte, rief ber ®i>ftor
nernicbten.
bem SBirt^e
gemä§igter Stimme ju, ba§ e^ unmöglich ju miebcrlegen.
Slrifiotele^
birt/
unb nur
ibm
bnbc
ba§ unmbgli4>
i^m gefun«
f^on b^Oe
müfen.
3br
roeffet alfO/
miftbte
ftdb
Sibncp in bod @e«
anbere f3?agen ober ©ebirne nur
ma^
eurigen/ unb glaubet,
möge audb
fein anberer!
na^
bab Stbicffal mit
fdblagen
fo
ba§
(Sb
giebt,
©enb unb fte
eher
Settelbaftigfeit ihrer Slrmutb ^
fie
bie
bem
ibr nitbt uermbget/ uer«
$err Doftor,
mantbe arme unb unglücflitbe üßenf^en in ber bie
fiu*
ein Slnberer Rebler
entbedfen fann, bte idb nidbt autb
entbedten
fbrädb/
mit ben
ifi/
lange
if>n
bie gottlic^jle iS3af)r|)eit in
ben/ unb glaube/
nidjit
ni^tig gu fein/ aber julebt
felbfi
bie SBaf>rbeit fte entbüOen 3dt>
nichtige (Sim
ftegenbe ?e|>re i^ort baburcb noc^
mit ®t($er^eit auf/
in
obet
betogect/
@4>n>erter ftnb jerbro(|)en, t^re ®ef(^ü$e abgdfenft.
SQelt,
blinbem 9feibe
ge«
im @^mu$e unb
ber
emig uerbarren, alb baf
^obltbaten eineb fReicberen annebmen unb
pebeit fotttcn, fte feien bibber
Soff
iib
ten angerebete
ber f4)on
feit
arm
gemefen.
benn etma, fibbnte ber non aQen
gebaut , fahren
in
ge«
Sei«,
ein
grabuirter ^oftor,
Drfotb
öffeWli^te aJnrlefun«
I
Digltized
by Google
13 !
ükr
fjfn
meinen Seigrer
^^{(ofop^te
3lttj!etele0
nerläugnen/ unt» non btefem IBerfoIgten lernen? fär mein
Hn iäf
Zpnl, antmoriele 0ra
)n>ar feinDofiot^ foitbern ein ungetebrter ^IQann;
würbe abir
wn^
liefen/
ben bie ®&tttv erfennen
bei iebem,
iäf.ni^t erfennt/ jur
@d^6nen X>anf/. bn§
i^e(>re
rief ber X)oftor
nnb gefenften
fenen Sippen
i(b
ife mi(b
ge^en!
mit aufgewor«
Slugenliebern /
no^
@ekfrten
an ben
pon pon
ttnb
perfolgt wirb!
SKlen? ifr fabt 9!e(ft! ontworiete «Sibnep,
IBott
Pon weieben Seuten?
aber
wenn
perfeinbet,
SBenigen gelobt, Pon 97iemanbem gebifigt,
^en
eure
für
ju ef>ren glaubet,
ein @(bü(er biefeö If^enfifen werbe, ber,
Slfabemien nerfaf t, mit ben
perfeinbet, ni^t, weil
fte
fona^cfe Siforen fnb; weil bie ifn
gebafe, fo
gafiorio,
wom'g
gleiibt
;
mit ben @e(ebrten
©elei^rte, fonbern weil er
faum
fonuen,
lieben
benen er
bie üDienge
auP ifr beraubiritt/
SU betreten;
ftc
wirb an ben Slfobemien
wirb perfolgt , weil
er
ber
feben pätfolgt,
er if
Pon SSenigen wirb
um
eigene
er
gelobt.
von ben 8efien unb Sbelfen.
Ober
S>er 2)oltor ISorguato aber, bureb biefe Sobe^s«
et$ebui^en
beä
9iolaner^ wulfenb
9runo mit einem IBNde mbffen,
4en, li<b
wenn
rajfeite
stniftbett
gemadbt,
an, ber ifn butte
er ed gelorait
feblng
blieite
pemi^ten
dn ®(bnip;
mit feiner |>alefette, mni murmelte
enb;>
ben 3übnen bervort anticyram navigat!
9fie tocbtenv ber ungebnlbige
8runo aber
fagte
Digitized
by Google
132
an
tnbem ec
laut,
feine 91a(^t>aren wenbete, oftne
ben Drforber etne^ ©Krfc^
nur
35oftor 2;orquato
fo
n>ert^
an ©renuttte »enbete,
er fi(b
aB
ju erregen,
©ruppen
^glänber
^ampf
einen tuürbigen
unb eö bübeten
iDian jtanb auf, bie
bettagten
tnbem
(Sbler $)err,
mehr barauf abgefeben, unfer
habet e^
erbitte
ate btc
fei,
habe, unb fügte,
an
Kleiber, bie er grabe
ba§ bcr
ȟcbtgen,
ju-
»iel
©pracbe über
in ihrer
ftdb
@oaIe
int
ftdb
wiber fprotben.
utib
für
UTlitletb
ju bereiten.
^te Sru*
no’ö Ungebulb, »äbrenb ibh ©renpiöe eifrig »ertbci«
gw
bigte,
unb
beffen
'JJtitte
mit 2:orquato
fianb
übertriebene^ Sob »erböb*'i^«
3«
Sruno unb
ju
ni(bt
anberen Äreifc -tn
^afiorio in einem
er
rebete
freunbli^
mein Sruber, ba§
icb
mi^
mic
tbeii,
mabr
unb
gen begann
ba§
i<b
eure
eu(b
hielt
,
breift
fettet
um
ich
gegen
-
fte fie
fämpfcn mich entf^lo§
gefeilte
ft(b
X)enfet
Meinung
eurer
eu^ im ©egen?
nümliib »iffcn, t>a§ für auägematbt
nur
bieli itb
alb. ich in bie
biefen burcb
biefen
^JD^einung
etmae fpater
hielt/
f^einlicb,
Sb^
fclbjt.'
lang
einige 3eit
.
Jiorquato:
mitten feinbli(b gefinnt bin; ich liebe
ich
,
für uoabt^
91atur tiefer einjubriu:«
für
-
fe
aübgematbt
unb ben
Slriftoteleb
falfcb/
angu«
3th glaubte fogar eine 3eit
lang, einige müfftge ©eifter unb
©opbiüen bitten
fte
nur jur Uebung aufgeflcQt, mie man euch etwa mit
©emalt bemeifen fonnte hefte
ich
lönnte,
ba§ f^marj'n>ei§'
nlfo eu^> bnffen, ohne
3ugenb
,
zugleich
fei.
SBie
meine frü«
ba i^ no^ unmiffenb unb aitiha§enb
DIgitized
by Google
133
mx
ju
3m
^»ajfen!
©egent^etl
berfeiben @rfenntni§
eu(^
balb
mit
9u(^
i^r
aber
mich
müjfet
lieben
um meiner heutigen @rfenntni§
um
meiner
gu
,
aber bocb
unb
3lnma§ung
IBebenfen mir alfo gegenfeitig,
millen.
bef (Renten.
bielleid^t ni(bt
willen,
Unwiffen^eit
früheren
@ott,
bitte
®tf
eure
i<b
genmart, bie meiner IBergangen^eit gleißt, unb i^r meine iBergangen^eit
merbe
(o
unter
biefer
trat
femanb ffiirtbe. er
,
bot er
wutbenb wie
bem ©rforber
^nberem
er
urib
war
bie ^)cinb
^bf^ieb
ibn
nehmen
ju
5ra ßajibrio aber
begleitete
an ben
,
$:if(b
'
tro$
ihm
eilte ,
ftcb
aller’
bie
,
,
tranf
ebne »on
bem
aia
,
nach
fein Selb
feiner
nicht
wieä.
ftdb
ging bonn fort,
wie’ ber 3taliäner fagte
unb
gleicht:
unb ibr werbet mi(b
aOgemeinem ©ela^ter non
^e^er aua^
eim'ge
Gegenwart
bie eurer
,
eiub lieben
®omit
böffen.
<5r
icb
,
bamit
antbäte,
lateiriifeben
©ebimpfreben, mit benen er ben ^lautue unb Stereng plünberte, nach J£)aufe.
»ieber
2)ic anberen aber festen ftcb
tranfen unb febergten,
an ben
bia
bie
©cbeiben »on rotbem ÜÄorgenlicbte jirablten^ unb ibr
**lange
jfeuer
genug gebrannt
I
butte.
* •
*
*
•
y
*^*'««if** .
*
•
134
Äein gcuer, feine Äo$Ie
Äann brennen
fo
beimli(be 8wbe,
^cn
t»cr
niemanb n>a^
Deutfebe^ Solfdtteb.
^artt akr unb
f(|K»ute
unb potte
bic
bemerft.
einfam in prä(|)tigen
fa§
Sie
in
Cup
Sinunmt on.
-Spr
©toafönftionen abmefenb/
SBerönberung feiner ©eliebten no4> ni^^t
männlidbe
|>örte;
•
•
bc^ 3ia(ienecä SBert^ mit
©emapl war mcipenö
pe
»
•
•
unb
feufjte
Stritte
benn ber
ptb
geliebte
menn
i^t Söufen Pürmte,
3intms<^
if^rera
©op
fonnte
e^
nope«
fein,
mit ipr f^on lange unter einem ^ac^e moi^nte. f))ieite
pe in ben Coden ipreO fiübf^en ^'nbeb,
fleinen aWorie,
bog
unb
trillerte,
bie kleine pe fragenb
ernpiitb mit p(b,
bog
unb pbrte bib^li^
anfop.
ihre Ciebe ju
ber <»uf,
bem ju erlöf^en unb
fragte fM>,
ob »obl ipr ebler ©iorbono noeb
ben ?Jrincipien feiner ^Jbüofopgie
ob Ciebe geroorjurufen ober gu SOSillen^entfcglupe.
t>a
9iun fompftc pe
brogte, ben ein ^rieger ibr ongetrout
»ieber befonnen,
ber
pe tobeln fbnne,
tt'lgen
I) 0 (b bonge
worb
fei
ou^ freiem
igr bolb
oufö
fReue no(g
fegeinborer fRuge,
bünfte
ognmodgtig »or ber geioognten unb rtep«
igr
unb
igre
Ueberlegung
gen a)?0(gt beg geiligen ^riegertgumg. fomgfte in igr mit ber ®rbe/
botg
Der Fimmel ber Fimmel he»
Digitized
by Google
135
fiel»!
nur auä bläultd^em Dunfle, unb
»oQ brangenber
bte
Srbe
tfl
Unb wit
SIül|>en unb fruchte.
ber
SDlonb balb aub äBoIfen eine gweifell^afte Seleuc^iung
über bte Fluren wirft, balb l^ernortretenb mit »oQem
©trabte
fenb würbe ihre Siebe «erbültt,
SBett,
^flen,
erbetlt:
fe ftbwan«
non reuigen ©ebanfen
batb
gab ti für ^e nitbtb weiter auf ber
batb
©ie prangte
otb biefe Siebe,
unb ihre Obren
ber ISntnebmjien ,
^gen
©teQen
bie rerborgenften
bie
(ädt mit einem
©cbmeicbeteien
umgaben,
fte
an bem ^Pbttnfopb^n
gtdn|enben
bei
bie
wäbrenb
ihre
fern in ber
ber
unb benfenben ^ofmanne
ftrebenben
fpraib*
91un fa§
Oa
wieber aOein in ihrem ^aufe, unb
fie
bfnete
ftcb
i^te
unb Ofenbeit
5tt§eit
tegte.
nolt
^ trug
brei
trat
im 9lrme,
fieine ©ebriften
Sbäte, unb mit Stielen
@iorbano
ein.
bie er a4>tung^notI ibr ju
3eb bringe euebr
ebte
^rau, bub
er
an, brei ©afgefebenfe, weit mi(b bie Saf ber Siebet« f^ulben, bie ibr mir aufertegt, ju febr brüA.
habe eurem ©ernabte, bem ebten ^errn biefe ©ebriften
feit
jla
ein^.
ietteö @efpret(b,
gewibmet, unb euer ©emabt unb ibr
Oie
erfle
cuö betätigen.
entbätt in fünf
bae wir
mittwo^ führten, unb gen
3^
o. Sianniffter,
Oae
bei
fott
©renoiüe
Oiatogen
am
bie Sebren beO
zweite bunbelt in fünf Oialo«
nom ©runbe, bem Unfange, unb bem
ibr etinnert eueb oieüeicbt, ba§ wir in
3nbatt befpra^ten.
^f^er«
@opemi?
Oa$
^an^
(Sinen; feinen
Oritte fegt in fünf Oiatoi>
DIgitized by
136 ^en meine
uom
l*e^re
SBelten au^etnanber.
unb
möget
beim
na^m
bic SBüc^er
ein SQSort ju
of>ne if>re
eg eu(^ bte
em^)finben,
auf,
fagen, unb
ۆe wottte
Jf)anb.
wenn
fte,
empfanb.
'Jlieberf(^>reiben
ÜJfarie
l'efet
bobei bte ^reube
t^r
unb ben
SBeltall
unent>Ii4>en
borin,
blätterte
bem 91oIaner
reid^te
ni(^t aufbliden
,
SBruno
unb
fdbien
blieb
ru^tg
ohne ein Sluge »on
ibr
ju »ermenben.
©a
öffnete ft<b eine Seitentbüre,
unb
in fröblicbeit
»errieft ju Ijaben.
in^ Cefen fieften,
gen büpffE
t'ic
^Kutter an ben J&alö,
bie
ging bie Steine auf
greunb, •febeh! bi(b
gu
rief fte,
"©onn
jog ibn auf einen
auf ben @(boȤ.
©ejicr
wie lo»8e b^ben wir unö nii^t
fommji fo
»iet
braunen beruw* bitb
fetten
gu
unö,’ unb
3<b bin bu’
'ge*
treibfi
sui/
f®
fegt gar ni(bt mehr fo »iel
midb/ atö früher.
Bie fü^te ©runo ben =er
ju,
Du
unb bn fiimmerjl
um
ibm
unb in
^)ergli^jie banfte.
©runo
ftetterte
@prön?
fiürgte ber
je^t erfi auffab,
wenigen SBorten 95rum> aufö
@tubl> unb
@ic
Heine ÜDiorie herein.
ober neigte
ft(b
tiebee’ ®?ariecben,
bergüdb gn ibr itb
iinb bie
unb
rebete:
um
gebe »iet umber,
bo»on ergäblen gü tonnen. 2lber
©langen, STOein
mir bte
angufeben, unb-bir bann redbt
@<biffe itnb ben »iet
-iDtuttb
‘
bu wirft no(b @^aberi nebmen, fuhr bic
Steine fort;
benn ber ©ater fagt'
©iete gar" nicht teiben Sirebe gebeft unb
felbji,
bo§
mögen > weil bu ni^t
in
btdb
bte
ftngeji;
DIgitized
by Google
137 werben mir nic^W Uebleö
tStc
ügte
fie
55runo, benn
bu mtc^ benn no4)
niebt
4)afi
gcbbrt?
wobl/ antwortete SWarte/
£)ft
befi^wi^*
tb.un,
ftnge ju ^mufe bafür.
lu^g unb gefcbwinb/ nicht fam, aW man in ber Äircbe
fo
fo
aber ba« Hingt
traurig
unb lang»
3^
freue mich
fingt.
barüber wohl/ aber bu mugt auch man(bmal bamit
fingen,
bieg
fie
tobtfchlagen.
nicht
lachte, 3)iarie aber naftm igr Itinb,
^rme unb SEBag
weint
'rig
IBruno in bie
fchlog
fügte e^ f^tneigenb.
ge
fragte bie Äleine,
ber SWutter?
ig
fa.
Die
<*ber Ificheltc fdhneU
eble
unter Dgrä»
nen, unb fagte im gefdgtegen Done ganj freunblich:
fUUv ig wogl, mein Äinb! bod> erjägle mir, waö bu heute 9?eue^
5>iun
gelernt gflg-
erjählte
bie kleine
»on ihren Slufgaben, unb fag babei nergänbig öftere ben fRolaner an, ber aufgeganben war unb ber Älei» nen
auf^ $aupt gelegt h®We
bie ^)anb
blonben ?octen burch
feine
,
ginger laufen
unb
igre
Die
lieg.
»om Raupte ihre« g*, unb rief; Äomm, fomm,
^Ifutter aber f^ob feine J^anb
Äinbe«
fanft fort, erhob
'Uiariechen , wir
eudh
begleiten?
wollen
attein
fragte
fein,
»on ’Kanoifger
negm
wollen in« greic fahren.
in
0runo.
fur 5 cm
mit ber ^)anb jum
33runo
@ange, unb
eilte
bie
fprach
5?ein!
ich
wir
©emahlin be« ^)errn
Done, unb winftc oor»
Slbfchiebe.
fchweigenb
al« er bie
5?ein,
Darf
Dgüre
unb
f^nell
feine«
bur^
Simmer«
bie
h»«ter
DIgitized
by Google
138 ft4>
auf?
fte
ben 3Bänben
Unb
t(b
bte
©rtme unb
Sautf^t ed nadf» langer S3ergeffenf>ett
rief (aut:
ber m
mt
gef^Ioffcn, legte er bte
@r erfAraf. ba
mtA!
(iebt
wteberfjaQte
bin unter
,
unb
bem Dacbe
3mmcr
tiefer
»on
eä
fe^te er f^tnju:
letfe
Ü}{anneä.
if>reä
in
wie«
Äcrn ber ©acb«
ben
genteinfamer Siebe ffietteifer,
bringt
bie,
leife
beginnenb, langfam fortfebreitenb,
le^t
tief
reißt,
bie 2:beiIncbmeT
anf(btviUt>
3 U=
fort:
aOe mit 8u{( erfüQt.
©cbeOingö Sruno. ^ftilibb
ben
nat^ ftatte
©ibnep war im (Begrife/ non Bonbon
1585
benn
abjureifen;
9lieberlanben
im 3abre
bie Sitten
ihrer
(Slifabet^
9teIigion^«
nerwanbten erhört, unb ein ^eer nach ben bebrüng« ten
©ibnep warb unter bem
©taaten htnbeorbert.
Oberbefehle beO @rafen
non Ceieeßer jum (Somman>
banten non Slieffingen
unb
9feiterei ernannt.
^ährer
fthwer; benn obwohl er unftet unb
ren noth weit in
unb
ftch
am
ber
englif^h^
Oiefe 9ia(hri^t berührte dtorbano
Europa ju
liebften
einen
P^tig
feine ^eh«
nerbreiten beabfithtigte,
Sürger ber
SBelt nannte^
üonbon unb ber
fo hatte
ihm both ber Aufenthalt
Umgang
mit fo h^fü^cn unb gleithgejtnnten Sef^üt«
in
DIgitized
by Google
139
am meinen
jtm
unb befonbere mtt Stbnep
Befragt ^
@r
war er tn ein innige^ 93erbä(tni§ getreten.
georbncte
Worat
botic
gemibmet , in ber er eine
tbm für j junor eine 0(brift
burcb ^erfoniftcirung ber
einjelnen
Sugenben unb Gaffer unb genaue €dbi(berung ber» ju geben
felben
bad
man
fpäter fe^r
bem man
binter
ber bic
Siefen
befirebte.
jicb
feltene 33u(b,
unb
unb mi§nerflanb^
fud^te
eine Satire
auf ben ^abfl mittertc,
Stoße beO Jupiter in tbm fpielen foOtc, führte
ben 2;itel: #,bie Slertrctbung ber triumpbirenben 93ejHe."
DaO ^euer 0runo’O, baO beiten
beä ^benO
ju
nicht in ben Qfinjeln;>
ftcb
oerfpröhen
fonbern
gebachte ^
nnt
poßem Sturme auf bao ^Ö^fte, ba^ Unenbliche
fi<h
htnwenbete/
jtt
um an
ber Statur mit Segeifterung
hängen/ mie ber iBrautigam an ben Sippen ber
beliebten/ rief ein neued/ reichlich mit ©ebichten burch«
ba^ ben Xitel »Pom hetoifchen
mebted Such
StAe^tpahnffnn" führte^ unb ebenfaßä ^hÜibP @ibnep
gemibmet
warb.
X)er
lujKge
ßor
bah
bitter beflagt/
©runo
erhielte, er,
ber
culatipe fei
ihm ju ferner,
mit
trunfener
fo
mieber einmal „il
an
fein
bae Spe*
©iorbano
unb
himmelfturmenber CufKgeO, baö ihn
Sieblingdbuch fei
,
dombbie
bie
ihm ba^ @rn>ünfchtefte,
unb ©runo »ibmete ihm »bad ©eheimnih pom
^egafuO
in
piße freute
©erbinbung mit Silene @fel." fich/
ftch
fo fehr e^ audb
J£)eitereO,
Canilelajo“ erinnere,
hotte
fehr liebe, aber
©egei^erung
$h«nlofte mürje; etwa«
©renpiße
feine literarifchen ©efdhenfe
ben fo lange perfannten
Stoffe
©ren#
($fel
hit>^
DIgitized by
140 fo
3u
gruntlt(|>
ptQte
@Ieru^
begretf[t (6
3U
geBrac^t
@f>ren
^ofnung, bae
bte
bem
fönnen; benn^ ba baö
3U
maxien
ba^ ^ebräifc^e ißolf
alte !£eftament
0 runo
fet>en.
be^ @fel4 fogac
i‘ob
fo oft mit etnetn
^et
@fel oergletc^e, unb überf^aubt etntge berühmte
unb @fel0 ftnnbarfen
3
unt
nur
@c^rift
feiner
iBetoeife/
fonne,
nun
tritt
auf, ber
enthalte,
fei
@atire
eine
ba^
fo
<SfeI
Onorio,
ein gewiffer
3U
tooUen.
Htle 0
werben
ftnben
au 0 einem
tn
eö gottlod,
ein ^J^ilofob^,
ftcb wirflic^ erinnert, einmal ein (Sfel gerne«
unb
fen 3 U fein,
@mbfinbungen
bie
eine 0 (Sfel 0 ni4)t
am
genug
preifen fann,
feine 0
|)o(^mut^e0 Itnwiffenl^eit unb @felei für bie
@igenf4>aften
^öd^ften ein
wie
wirHic^er @fel
aufgenommen
3U
au 4
er
>
Sofort »erlangt nun
^alte.
in
bie
@(^ule ber ^ptbagorüer
»iele (Sfel feien. (5fel;
weil
er
$
9 tf>agoräer, bie
unb
Götter
benn 9)fercur
»iele
*})
if>n
auf
»on
vf)öf>en
3 upiter 0
®ef>ei§
bem
war
nigen äSot^en
einer in
foiite
be0 3
um
®ren«
iBorbilbe biefed ®feI 0
un 3 weifelf>aft ben- ^oftor Torquato inun
wi§begietigen
Schulen.
oiQe lachte, unb glaubte in
fei,
f$on
weil
ben
^IRitgliebe fömmtlid^er
Sibnep no(9
@fel
9 t^agoräer Sfel
ben
f4>ü$en
erfd^eint
Dlpmpb, unb ernennt
bie
ein
barin ber @fel fein ^inberni§,
Unb
$9 «
werben, unb aI 0 i^m bie 4 ber
t^agoraer SWicco »erweigert, fo ftnbet
tro^
97ienf(f)en
ber lebten
3U
erfennen.
Slbenbe
crf^ienen,
Bonbon »erweilte; benn in we« er ben
Spaniern gegenüberflef)en.
DIgitized
byGoogls
141 bte betten tvoIUe
no^
(ben.
^reunb,
rebetc
bem bu une
tr
am
bo<b
l'eben
meine
Sletberä^
@teuermann bcrumfübrtefl^
ale
beflen ju
eigene SBruft;
•
ben
er
^aufe
»om
fu|>r
mitb
geleite
mit mir
fpritb
^omm^
gefällt,
in
einem
eä
meil
SBruno’o ^>anb crgreifcnb,
fort,
unb
neretnigt,
ftd^
9täume bbrobfieigen^
bcintiftben
bie
um
au^ bem unenblicben Ocean be^
un^ 'einmal in
^rennte
einmal mit IBtruno über ^obe ^tnge fpre«
in
2Wenftben,
bem ®rbenfobne! .
X)u
jur
bie
erfi
burtb ben
am ©oben,
Mncr
tr
rufen;
benn
fein
@ame
er
lag
ba er emporftbie^en burfte.
^a
nabt
um
ibn in^ S)afein
»on IKnbeginn im
wirb
fttb
biefcü
nur
bem
(Sntjüdt beftbout
bem 9iaturf(btummer erwatbenb, unb
aud
am
anberen
Banb, baä ©efübl, ba§ liamit
bintiniU"
unb wartete ber notbwenbig brrannabenben
jt(b,
einer
felb|1
ber
ber auö ber @rbc gewappnet ber»orfpringt.
burfte Dratbenjäbne fäen,
iSoben 3eit,
fttb
traumartigem ©efüble bingegeben.
ter ^)elb,
)u
ohne binauf ober in
ernährt!
[(bauen,
SWenftben
wirb; überall Hebt bie träge, blü«
SÖBirflitbfeit
bmbe ober btrnmftbreitenbe 3Äajfe fie
giebt,
ber 9?o*
ber ©ebanfe im SBeltoö bie »er«
ift
?Wogli(bfeit,
i(bloffene
bae eO
b^ren ,
i;)ö(bften
Sruno, »on ber benfenben
Ueberaü
tur!
»om
willfl
antmortetc
©onb eigenen
nie
fte
flar.
Sltle
umfcblingt ein
ju einanber gebären, unb
jerreige,
füblt
SBoble genüge,
feber,
wenn
er
baf bie
m Suß
Da
Sln^eter erjtelt.
@ott
a(ä
fte
Me
fte
tn tte woiftge
^ö^e,
eigene
unb vev*
$u nereMnt unb i^o^jufraUen/
Drefnt4>fett
fe^en
bemühen
t>er
freunb»
etn na(i>gea^tnte^ 0tll)nt§/ auf feinen unbetnufar
\x6),
ober i^nen furchtbar gürnt^
ten @4>o))fcr (»etabfteM/
wenn
jte
au(b
int
93on
oben bconb laffen
von i^m abfaüen; benn bae 0ilbni§
@turm
ber
feinem
Seibenfcbaft fte
nun
bie
gleii^t
iBilbner«
eigene ftlugfteit
tönen/ unb leben freubig/ eigenem @efe^e geborcftenb^
unb geborfam/ ba
fte
eo ein frembeö
wäbnen.
©laubeft bu aifo nicht an ein perfönlicbeö 9S3e?
baö von ber ^öfte
fen/
bot^ab bie SOSeltfcbicffaie lenft?
fragte ©renviUe.
Daf
eö
glaube
ich/
bc»d' ’HRenfchengefchtecht/
ba&
^Jüerfonen
göttliche
giebt,
ertviberte
$runo; beim
göttliche/
beftebt auö< ‘‘Perfonen,. auch in ber 4^öbe
anberen ©efh'men mögen- fw tvanbcln; wie wir
}u wanbeln-
anberen @ternen in ber
Da§
aber
tim
einjfine
^})erfon/
an ber @bi^e bed- ©anjen
fiept,
crbacht/ ba er juerjt trunfen von: fich
buchte.
ihr
iu
—
enbliche ^erfon./
fte
!iI^onarcb/
pat ber ÜStenfch füh ftch
felbji/
nur an
'J)ienfcben
unmöglich ! benfet eine uiu
eö i^
unb
'>))erfoir'
einjufchlie^nt
ber unenbiichen
ben
felbfb
fcheinen.<
Denfet eine ^erfon ohne mehrere neben
benfen
äSanbe ber
wie ein
auf
bie
Unenblichieit
fprengen /
Die ^erfon
bie
ju enge> ftnb /
9leIigion (ä§t
ba
febet. ihr bie
broben
auö ber bie
um
-füanb'
9iatur unb.
botvor reiien, bie 'Pbilofopbio lüft auö
Digitized
by Google
143 ^enfc^en unt
ber
91atur
ber
unenbltd^en ^ecfon |>eroorgei>en.
ballet
t>en
baö $rße,
non
feine IBorjleQung
Sie 9iatur
iß
ße, bie Eltte^, .ebenfon>of>i ^erfonen,
.
I
unbewußte^ aber nerßänbig georbnete
alo
Staunte fbnnet
boO
nur bte
nicht entgehen/
iftr
9tibht^
Statur hinauf ^
weil fenfeitö feiner
©e^et ihr
ift. f<>
baO hüchß^ Srjeugniß ber
Siefem unenbli(hen
ewigen @cbooße enthalt.
ibrem
eine
^erfon, über
bem ^rrthume, ber
folßci thr
ber Statur für ben ©dhopfer
Statur anfteht.
iBruno, fagte ©ibnep, iß
ein
ein elfter Ste^ublifa«
er bulbet feinen 0)tonar(hen/ unb wäre ti auch
neT/ I
SaO
®ott.
®ewühl behagt ihm
bemofratifche
äBohlgemerft aber, antworteteeiBrunO/ fene^ be«
'
mofratifche
©ewühl/ bae
ßch
jur (Sinheit beO
balb
®efe$eä orbnet, unb in weichem ber ,
I
fDiaffe in
ber
SaO
iBeße iß.
bemofratifche
in bie Einheit beO
geht
loißelt,
ift
@ewühl
ber Statur
UrßoßeO, unb ber ihn
lebenben Settfeele jurüd,
Sonn, in ber bie
welcher
unb
3Beltfeeie
bie
am
befte
be«>
unb höchße
beutlichßen ßch ent;
ber SStenfch.
I
Soch bu
'
woiiteft fortfahren,
ber Sßtenfch ßch
fprach Solio, wie
näher erfannte.
I
3UO nun lebte, I
(in
fchien
bie
ihr
SStenfchhrit bie ©ottheit
wahreO ^bbilb beö
weitere
3uhrhunberte
ba broben
SStenfchen
tonnte ein milbere^ ©efchiecht ßch
nicht
mehr
gu fein; benn wie
an
ihrer Stachfucht
DIgitized by
Googls
144 t^rem
unt)
ta
fte
bel^agen!
waren nor bem
ni(^t nte|>r lebenbtg
ten SRenfc^engetfle
,
gejittert
etwa ber
3)?enf(h
Unb
beretnfl vor
um
be^
btcfe^
fei.
ba§ ber ^enfcb immer @ott gewefen
gelebt
h<*^en
@heifiue, felbft
^)ohe,
foöte.
an bem
bem
hutteft,
ftarbh
inbem
fte
jt'irche
biger ^ufblid nach @h^flnb herauf, bie
^ugen
ri^tete,
unb
!
nicht
ft<h
niele (Sheiftuffe
menfchen heroorgubringen. ^ie
unä
bu
S^tefe
(Sbel,
bie
nur no^ nach
@ingelnen, cmporbliAe, unb in
ewigen IBorn erfannte, noch
fogar
3efu^
©eftalt,
Wahrheit, beren
juerft biefe
iDlenfchheit oerlieh ftch fetbjt/ bir,
ewig
€rbe
biefer
heilige
noch nicht ahnteft, Rar werben muhte!
wie bu gelebt unb gelehrt
bo0
unb
ber ®ottmenf^/
oor feinem @rfcheinen auf
fchon
fei.
bejaubembeö
oermochtc biefee ©efchletht noch nicht/
fei,
hetltgen
©abbath^ wtUen ba
ahnte e^ bie Wahrheit/ ba
bu
bem
ob benn
rebete ein
25ort, ba§ @ott 3Äenfd(> geworben }u erfennen,
entwicfel«
fetne rechten
^atu, fragte man
ba, man
ftehe
me^r
m'c^t
f(^tenen
@ebote; unb obwohl man
6abbath
®ebote^
ferne
9tu(b
warb
hen
unb @ott> ein befidn«
unb ba
nun
fte
unb un^ befahl,
an
welchem !^ge wir mit bem re4>ten, an welchem mit
bem
linfen
''Phantafte,
unter, unb nen.
Unb
unb eurer
na^ ihm bie
aufblicfen foHten, ging fogar bie
ben ^eim ber IBemunft in
{t<h
trug,
ber iSSahnftnn unb bie S^rannei began? biefer
äBahnftnn
blieb tro$ ber beutfchen
englifchen ©laubendoerbefferer.
Da4
Se»
Digitized
by Google
145 ben
%
i^x ein
wenig
ben @eifi
freigeloffen,
in ebenfo böfien geffeln.
®r
i>altet
unter @lau#
floJ>nt
ben^bcfenntniffen.
entjürfenbe
SQBeI(^
Sa3ol5»r|>eit,
©ibnep mit
rief
J^ränen in ben Slugen,
lebrtefi
bano!
3<b wei§
ob
errietb,
über lautet e^ ni(bt: ber 9)?enf(b?
3o! ber e^ lautet iji
unb iBernunft.
begleitet;
Siebe
Sliefe,
ber unter
feinen
btüdt.
SBenn
bic beiben
man aue
labt bic
ohne SSemunft
ifi
ber bei§c
Slrmen feine SiebÜnge
er#
^)onb in ^)anb geben, bann
ben Äfr^jen, ben Äapellen, ben Älb#
rubig barin wobnen, wel(bc
Die
febnen.
®afein,
{leiligcö
forfdbcnb
Statur;
SSemunft ohne Siebe
beraub, weltbe nach 33efreiung rufen,
flem bie
»erei
erwiberte S5runo,
©trabl, ein ^onblidbt, ba§ über ©tbnee«
jlä(ben
föbri
ba^ gonje ©ebeimnif
ioutet e^,
9Äenf(b^
Siebe
ein falter
ni^it,
bu un^ beute, @ior?
Iä(belnb in
Unb Unb
|te
jieigt
jte
unb
©da#
ftc,
unb wer
ein
©rfenntnib,
in
in ben cinlabenbcn
gcnie§t
fcibji
nach
menf(bii(be @emcinf(baft lebt
fvieblicb
f^reitet
fidb
ft(b
©(ba^t ber fh'rbt,
gleitet
ben müttcrlicben ©cboob ber @rbc jurucf. fein
@eift? fragte ©renoißc läcbelnb.
fein @eiji,
oon bem, mit
bem
Sruno,
trennt
ftdb
nicht
er untrennbar »erbunben
iji;
benn
fagtc
er ift
mit bem Äörber
tafie,
fonbcrn burch Statur oercint.
©chmcrjt eö SSemu^tfein, ttiocbano Snino.
bich
nicht burch Sogif
ober 'jJbuu#
«her nicht, fragte golio, ohne
ohne SBefobnung,
fol
möchte faff
ich I
q
146 au4)
fagen,
bae
fc^merjen, of>ne 0eftva«
fottte
fung ju jerfallen? 9}te
unb notfiwenbtg
türlt4)
@4>ön^»ett be^ Ceben^,
(^ne ju
lieben
ba§
jte
»erfebwinbe?
niebt
tanfenbfacb
a(^
wenn
fenb/
ieb;
fnnn ber (Snbliebe
bie oereinjelte
^orm
fträu«
ftcb
unb meinen ßobn?
im
warmen
im
gorfeben/
meine» ^)ergen^, ba4 ner würbig
bte
vor einer anberen gunt X)afein gereiften
gorm
härtere/
^etn ^ewu^tfein,
tft.
bad @efüi»l, mit bem Uncnb« genog
fein/
mehr verlangen? wiQ ben/
waö na«
antwortete ißruno,
f Corner jt
t®«»«
febnetter böpft/
war? unb meine Strafe? webt
bie
meine
icb
D
iX^bnt entftedte 1
mei*
i(b
giebt e4 eine
beb inneren @eban«
fDiarter
feböne
93Iute
97atur bureb bħÜ(bt
^reunbe/ gebt enbli(b inb innere
$anb von
ber
mein f^reunb/
rief
ber Swinge ein/ unb febreitet an meiner Oberfläche in bie $:iefe!
Oa§ ©ibneb
bicb fein ^riefter pörc/
beforgt, fonfi reißen
fte
bicb
gewaltfam wie«
ber an bie Oberfläche.
IBären
viele
bemerfte
beiner fD?einung/
@ren«
viUe/ ober fonnteft bu viele bagu überreben/ fo .
wä«
ren bie ^frünben in ©efabr/ unb bab @oIb/ bab ber
fromme Slberglaube
Oab
ift
eb/
aubfpeit/ ftrömte in anbere Ifanäte.
Sreunbe,
wab
ben äBiberflanb eifern
macht/ entgegnete iBruno; vor ben fRingern ber fOienfeb» beit liegt
beit/
bab
bab (acbenbe 'Dieffer
beb
3iei/ aber ber
Slob ber
f^anatibmub,
unb
Oumm«
bie
§auft 1
1
Digitized
by Google
r
147
bet
^ertf4>fud^< Pc^en im SSege; nur Über t^rc Cetd^e
ber 9Beg.
ge|>t
25bc()
i^ir
3a^tf>unberte «erben cm
werben
unb
Perberi>
Cdbcn ip jä^»e, uttb notb SBir
tf»nen jebren müffen.
©rabcr Parren
jenfeibg unferer
dien ^liefen-. X)ocb einen ®ibiag/ ben pe no<b n>irb auf ben empfanben, i^nen uerfegt }u !Danf einer fpäten 3rü rechnen bürfen. Unb jur ©eite, pel ©rennitte ein, Pe^t ihnen
bie fibdapifcbe ©eleprfamfeit
unb
in
ber
bie grammatif(be ttniuerpiät mit
SBBet
ben; benn pe pnb
nicht
minber pari.
SSerjagen wir nicht, rief ©ibnep;
ben ®panitx fümpfen. Unb ich gehe S^Meberianben
am
für
bie
Freiheit
Deutfchianb,
»ieöei^t gep't bort meine
türme r
gegen
fagte
eble
tChatbn!
rief
glamme
bie
Sruno;
heil auf.
©renoittc
4^enb: ber eine gtmibt bort für
wo
nach
ich
unb
^>eerbc •ber Sfcfbrrtiarion gfuhen nur noch fthwudhe
$unfen;
,
^ripoteied.
würbe p(b benfelben t)anf erwer#
fäüte,
biefe
©ammetrobe,
bem
bitter
Ta#
iu fämpfen,
ihn feine Äonigin jur tBerpärfung ber engltfchen
tO^acht hinfenbet ; ber anbere hofft bort auf bob 2fuf#
gehen
feiner
glamme^,
nöchternen 9larrheit
}u
pe bie ffiafferffröme ber
halb »erlöfchen werben.
Unb
fei
eb S^horheit, fubeTte S5runo, bie
bringt juweilen .
wo
unb beo fchPmmen 9ieibeö nur
folche J^hooon
horoor,
'iffatur
unb pe legen
bie ©runbPetne ber 3ufunft. 1
0
“
I
DIgitlzed by
148
Unt Dtde
trädten
fte
trennte
aber gingen in bie felnbe 92a(^t,
um
liebten
fttf)
feurtg tte
anibroftfd^e
nocf>
@ren«
^änbe.
@tbnev unb S8runo
betten.
non ©temen
,
auf benen
bie ^piä^e/
beifammen maren^ fte
ftd^
non
ftc^
einmal
ju
3Sa^ bu
fo
fun»
glüdltc^
fte
befu^; beim
fe^r.
©oUft bu
fet»r
gclicbct
baft,
nicbt tptcbcrfcbn!
$>cinc.
Unb mieber
fh'eg
^iorgen auö beit
ein friftber
blauen ^ö^en berab, unb mieber fianben
ohne
am
non @aftelnau
^JDiarie
b«Uen
X)ie SBooteleute
if>re
ben
@ie biUten ©ibneb 9(rm
Umarmungen feine
Ijinfl
<*n
^bftbieb
juerft loä,
unb
luftigeO ^Ibion!
am
abj^
S^emfe.
Ufer unb tonnte
ber f^reunbe nitbt lo^reigen.
.^änbe mit feftem
^rude umfvannt;
feinem 9Wunbe, unb beö Stolanerb
mar um ©ibne^’e ^ale mußte
aOe^
Stüber nod> eingejogen;
benn noch ftanb @iorbano iBruno ft(b aii^
fte
Ufer ber
ein
geftbiungen^
@nbe haben.
rief laut
!
ber
riß
ftdi
93runo
unb fcbmerjlitb: ?eb' mobl,
baß e^ beinen ßarfen
©öbnen moblergebc
botb
unb baß beine
unb
treuen
irtben halb »otte
Digltized
by Google
149 @tr
mögen! CeB’
SWenfdjien erjtc^en
tn
Dürre ber
ber Slfabemtcen unb ber
ber
fc^ola*
^T<Ben @treittgfeiten foO mir bie (Erinnerung an bic^
fü§e (Erguidung fein.
eine
@oi^n
SeB’
©ibne^,
ermibcrte
9?e<H)eIö
in
unb ?eBrer ®uropa’<5,
bem ©eflirr ber
englifiBen
Si^merter mid i^ an bein 3Be(ta(I unb bein @inee gebenden.
SeBt »pfrt, @ir goKo, fu^r 95runo fort, grü§et ben
Doftör Dorguato, unb
»ergeffet
mir
nicBt
©ilenö
(Efel!
3(B
werbe
gcwi§
nie^t
antwortete
»ergeffen,
©renoiöc, ben ginger on bie 9Jafe legenb; aber mein tfieurer ^l^ilofopf», i^aBet oerBrennen.
eurer
2luf
9((Bt,
©tirne
ba§
ftej>t
if»r,
fte
eucB nic^t
ber
geuertob
gefd^neBen.
Der
geuertob, ber meinen (Gegnern auO meinem
^laupte bro^t, fagte SBruno.
Die
2Bic man’ö nehmen will, meinte ©renoitte. 3nguifttion (egt biefe ©cBrift anberO
auö, unb
bie
duölegung ber ^'rdBe bu(bet feinen ^iberfprucB.
Sruno
oerneigte
©efanbten, bem
tief
D^rn oon
mit ©^rerBietung
für
oor bem frangöftftBen
ÜJianoiffter,
i^m unter feinem DatBe geboten,
oome(>m
unb mit
ftnfierer
dWiene
vergingen wenige ^minuten, unb bao bie
SSSeUen Bin.
unb banftc
ben reit^Ii^en ©c^u^, ben er ^d^anoiffter nal^m
SlBf^ieb.
^oot
9fun
tankte über
©alb war eö jwiftBen ben ©Riffen
150 bee t>afend t)erf<t>n>unben;
balb
bae
^atte
beamte
Sruno aufgenomnten.
3n bo
bc^ ^)errn »on SWonbtffter S3rufi ober wogte,
Heimweg
er ben
wtlber Stampf,
etnf4)Iug, ein
ging bort, wie er oermeinte, ber begänftigte ber feiner @emaf>Iin, wiffen!
—
unb bo<b lic^e
ou^
f)otte
bem
unter
£)a(fie
fonn’ö
Umarmung, fc^rift«
unb nimmer »on
genommen; benn
ju 3lngeft(bt Hbf4)ieb
er
Siebf^o«
wer
burtb einige
if>r
überfenbete,
if>r
—
f^merjlic^en
if>rer lebten
©iorbono »on
3ßorte, bie er
9(ngefi(f)t
war
er bort
eilte
ftin
^tn'
(Saftfreunbee
bei$
fietö
^Diamt
geblieben.
J&o! rief -ilJfanoifftcr milb,
war,
allein
lajte
nie
will
ba
er in feinem
einem Ungläubigen
i(f)
trauen! bie fe^erifcbe ©((»lange nährte
Sufen, unb aföbalb gen mi(b.
993er
nic^t bie (»eiligen
fähig.
f(bon
it»m
fte
ba^ (Soangelium
icf»
an meinem
ftcf»
Bä^ne
giftigen
if»re
©ebräucbe übt,
hnnge
»Hefter
»on
fefirt
nic^t glaubt,
ift
ge«
wer
feber ©(banbtfiat
an meinem ^erm, ba
id» '
abtrünnig ju werben begann, ba§
biefen fdhlimmen
3Äügen
@oji aufnahm.
i(h
biefe betro«
genen lotteren ©efellen, biefer lüberlithe ©ibnep unb ber
ruthlofe
gehen !
Unb
jaghaft unb
Spötter er
eilte
@ren»iHe
fte
S^eufelöpfob
ergrimmt jugleich ju Marien.
5Worgen, mein Piebchen,
ba§
ihren
mit gerötheten 993angen ,
rief er
mit fo eigenem
einen ©chritt jurücftrat,
feinem fthmerjhaften Drütte jog.
unb
ihre
Der
bo(h
@uten SCone,
$anb
aut
Btaliener
iji
DIgitized
by Google
I
151 fort; er
m
über bie SWeere, meinen
etit
feinem 93ufen, betne ^tebe.
unb bu
gefüf>rt,
|>a{l
i^
X)u
f(f)bnften
i^n mir ju«
i^afl
ba^
einmal
nicibt
Ie$te
®eleite gegeben. 3(b »ergebe euch
antwortete ^arie fanft, inbem
aber ruhigen Slugen auf
»on Wanniffter,
4)err
nidbt,
ihre oermeinten/
fte
be^ ®emabl^
bie büfleren
riebtrte.
^u
bnß ihn
geliebt,
^alfcbe, nef ber ^ranjofe
l^eftig, ber burdb ihr fanfteö SBefen SWutb gewann,
Ott
ihn
unb ihr beibe habt mi(b betrogen.
gelicl>t
@ott »ergebe eu(b
biefe iEBorte, fpracb bie
^rau
fc^Iucbsenb unb erbleicbenb ; rein, wie er berfam, ging
er
3<b o0ein, fe$te
fort.
binju,
b«l>c ibn geliebt.
er mi(b
^al
t'br
bu
nicht
Slugen,
um
auf einen @effel.
Unglücf! 3U
fagte
er
Unb
mir webe;
tbun
leife
ihm bin, ergrif
o!
Unglüdliche
oerbient!
bicb
£>eine SBorte
wemenb
fo0t eo wiffen; ob
mi(b nitbt mehr, ÜDtarie, rief er
(iebft
toeitb unb mit td^
aufricbtenb,
jiolj
fttb
bol>t i<b nie erfahren.
liebte,
ttnb
fte,
baO habe
6tunbe!
warf
er
Deine Unf^ulb unb mein
»or
fich
feine .^anb,
^erte oor feinem ^ngeftcbte:
btn-
—
fü§te
^abt
&‘nen betrübten
SDfarie
trat
unb
flü«
fte
!Diitleib
Süd
mit mir!
auo feinem
ich
fb Iranf.
Sluge,
ein freunbliched ^flopfniden erlangte fie,
ging
um
fte
fort,
fich
unb weinte einfam
in ihren
bann
©emächern
ben ®efchiebenen.
DIgitlzed by
152 (Si
waren jwet Saläre »ergangen, an
wteber
glütf(t(^
f4>aute
0runo'b Singe md^t mehr,
lennolte Singe,
etnanber
i^tngen;
aW betbc
benn
j[eneb
-})?arte
grofe, fee«
bab mitten in ben römifd^^fail^olif^ett
^^lammen bred^en foUte.
dritter ^bfc^ititi«
rutt0
in HUJittrnberg.
1596— 15SS.
Vos me suscepistis non in veslrae religionis dogmale probatnm vel inlerrogatiiin, sed tanturn, quod non hostili, sed tranquilla generaliqiie philantropia praeditum spiritum, phiiosophicaeque professionis titulum (qiio tanquam
minime schismalico temporibus,
locis,
maxime gaudere tuli.
—
et
divortioso,
minimequc
occasionibusque subjecto gloriarique volo) prae me
Jordanus Bruiuts Noianus de Lampade combinatoria Lulliana ad amplissimum Wilenbergensis Acadeiniae senatum. 1Ö87.
Digltized
by Google
foQc
{)ie e)»angdif(^:t^eologif(^e
in it)rcn S'orträgen eine 'poRtion fcRl>aIten, unfc
uid)t
ftd)
grimtlpfc,
in
noin
f(t>rift:
gcmöRcn Cferiftcntbum abfübrcntc' Jbeoric »criiercn;
fie
möge
(®taubenöfad>cn
in
nen (^runbfap credo,.
ivb
fei-
intellif^am auib
ben ibrigen maiben. OTinijler ©iebbetn
Tier
in
Sreöfan 1844.
^er ber
lüfi
unb
1586 war
er
in
tbre
Pom
feiner
Der Doftor
orbenrttdbe 'Profclfor ber 3)loralpf>tlo»
war
fünfunbjwanjtg
feit
am
unb
heutigen
bem großen 0enatdjtmmer
bte
!iD2atn1eIn
übergeben.
Qftn
fic/
bie
aud büflerm 3eilen
3ug Sie e^
eröffhefc bie tpeo#
ifi^
Siffenf^fi^ ben Sortritt in
StfTenf4iaft
feter*-
fe{Hi(f)er
3)larflp(a^e naef» ber Uniperfttät.
gafuUSt ben 3«Ä’
Dage
Flamen
3>nnmtrtcultrten nerlefen, unb £^nen
bic ©itte bid auf uafere 3eii?« Iogif4>e
für Pte Uni«
!£ag.
fetcrlid^er
9ieftor ber Untperftiät
neultef)
ging
ein
^etrub 9?tgibtud
fppfite,
foQte
'^a^vei
SKarburg
9te((>te
Dagm ber
3uK
25.
»erfttät
felb^ bie
fieff,
im Sefi^e |)aOen ber
ufuvpivt
^at^
DIgltized
by Google
156
wenn
ee
f4>aften
Die
etwa anteuten foQ, ta§ bte üBiffen«
rnc^t erft
beginnen,
wo
auf^bre.
Sbeologte
bte
unb
'J)rofefforen fibritten ftolj
gen Dalaren einher; i^nen jur ©eite gingen beQe
in
rotten üDtänteln;
benten entfaltete
ftcb
eben ihre 3Äatrifeln
3(lleö
fleh
unb
empfangen foHten, in
bie ’JJe#
3ug
lange
bunter ihnen,
man nun
biefen an.
war, unb
ber
lan*
natbetif^» in
®tu.* wellte
bie,
fibloffen ftc|>
bem ©aale angefommen
georbnet hatte, oerlab ber 9tef?
©timmc unb
tor
mit lauter
bie
Flamen ber 9?euangefommenen.
in
©prailie
lateinifiher
Unter
9lr.
8.
nannte er Jorclaous Brunus Neapoiitanus, Theoiogiae
Ooctor Romaiiensis.
fchaute
'2llleb
ftch
neus
bem berühmten 9lolaner um, ber bibher ©tolj trat er oor, um uns
gierig nach
feinem aufgefatten war. ter
ben ©tirnrunjeln ber lutherifchen Dheologen
arijiotelifchen 'J)h*i<5f<^bhen feine SRatrifel in
ju nehmen.
Die
^cierlichfeit
ierjireutc ftch, alb ber 9?cftor
JU
ftch
berief,
unb ihm
war
unt>.
Empfang
beenbet, unb 3ltle®
©iorbano noch einmal
juflüftcrte:
5ßab euer ans
bereo S5egehren anbetrifft, ^)err Doftor,' fo
befuchet
mich illachmittago in meiner IBehaufung; aflba will icb euch nach Spechten ben SSefcheib beb afabemifchen crtheilen.
beffimmten S3alb
0runo »emeigte ffch unb 3«t burch bie ©tabt ju würben
feine
©ebrängc gehemmt , bab fam.
(Sine
befchlof bie
jur
fchlenbem.
Schritte oon einem gro§en -ffch
anfammelte, ber langfam^unb beit
Senate»
um
einen
feierlich
langen
3»g
baher gewan»
grb^e Schaar öoii ^leifchcrfnechten
DIgitlzed by
157 trägen etn
9ttefenn>er(
f^unbert (S0en lang,
non etner 0rattourä, n>ie eine
ft(^
®(buUem
etnanber Qtxnpte
waren an t(»r befolgt, unb ft4^ mit benen oft
Boa über %e an« $unte Sänber
nmljte.
bte lufHg
tm
SOBtnbe flatterten,
oenotrrten, bte oon ben
unb ben 3ug beglettenbc
l^eruniftebenbe
.
Ungetbäm an,
unb ba
bt^
Surfcbe einen Slngrtf auf wagte, ber meift
.i^u«
'^nfang^ ((baute bae
ten ber ^etft^erfnetbte toebten.
t>a^
bte otele
Ißolf
ebrfam
etn ntutbn>tQtger
bte Üfiefentburft ju
machen
oon ben rufHgen f$1etf0>em,
glöcfitcb
an ber
(Seite trugen,
bte
tüchtige ^Dleffer
gen'
mürbe ; einmal aber gelang ei hoch einem langen
abgefchla«
IBurfchen, ihr eine Keine ©eitenmunbe beijubringen,
morauf
Stüd
burch Drucf oon beiben Seiten ein guteO
fie
ihreo füfili^en, fiarf gemürjten SuhoItO ^ex» X)ie X)irnen fauchjten, bie <^unbe bell«
oorbrängte.
Stubenten fügten
ten, bie ehe
fte
lern
Wärmen
<SnbIi^
fte
bie mit
fie
(ich
hatte,
braunem
ftehe
al«
ba!
bem
-äÄarftpla^e,
auf D3ähfe, bie bao
unb langten nach ben
IBiere gefällt
neue^ ^auchj^u fünbigte ein
nnb
bag 95runo oon
ju ihrem ^ie\e,
bort festen
h^t^i^cid^fthafft
Hannen,
fo
fauchjenben X>irnen,
betäubt, aber mit äBohlbehagen baftanb.
maren
angelangt;
@emer{
oerfahen,
beffen
ftch
bie
neueb
maren.
Ofin
Schaufpiel an:
auO einer anberen Strafe,
bie
auf
bcn -91iarft münbete, fam ba^ ehrfame IBäcfergemerl mit fünf grofen ©rejeln, bie ju ber 2Burf gehörten.
KOrä
lagerte
lieb ati; in
(ich
ba^
im Hreife unb ftimmte
ein Hirchen«
bie ^Jf^äbchen mit ihren feilen Stirn«
158
men
man bte nun, unb Sruno
etnftelen,
f(i^mauße
e^e
}u}uf(^auen.
unb
tfial,
f
bie
ommen ? I)a^
l'eben
iji
ben
93olf
mit
mirft
bu jum
bir ein
3ammct=’
mann
er,
backte
.
auf einem <Sdt
fronen Xreiben läe^Inb
glädli^e^
Itinbli(|e^,
®ebanfen,
SSemu^tfein
fegte ftd^
um bem
ßetn in bie @onne,
ernfien
«Spetfe beröf>cte.
mabren ^reuben mobnen im
hiebet
unb
gemutblicbem l^unfte. SBann wirft bu enblieb baä in ber
wa^ bu im
wagen, fettfam! bi^
lächelte
Surjt unb ^rejeln; unb
}u
baa ©cbnaljen ber Bungen,
fen ging (uflig fort,
plag
rieftge
unb
ftiOer,
©0(b
mu§
fatten
mich
bei
bem
Dab ©cbmau»
bad laute ©cblur-
unb balb bebecften ben
SlRarft«
aQmäbIi4> w«tb eä
aber
SSurfibäute.; bie
wagft?
icb
immer ba^ @rö§te benfen!
Äleinfien fen,
l'eben
meine ©ebanfen verfolgen
er,
unb
matt
©efeüen
0runo war
®te
f^Iäfrig auf ben iDänfcn.
Slucb
banfen verfunfen,
©locfenfcbaU baraub er^
al^
ibn
ntug }u meinem Slrifioteleö, rief
wedte.
mein @cbi(ffal ju vernebmen
@r .^)aufe
ben
blanfen,
er
;
wirb
mi^
metaßenen
in
er,
um
erwarten.
klopfet
am
be« ^rofeffor ^etru^ 9ligibiuö in bie 4>öb«/
unb balb führte ibn
eine alte !iD?agb ju
bem Sebrer
ber 3Roralpbifofopbie, ber unter biden Folianten »er«
graben bafa§. SBiöf ommen! 3br
inbem
er
$runo
entgegentrat,
Pergament, baö auf bem in lateinifcber
ßimmung
feib e^ ? rief
unb ergrif
2;ifd>e (ag,
©praege »or, ba^
er
ber Süte,
ein
Statt
unb (ad Sruno igm mit Sei«
ber pbilofvpbiffbbn ffafultät bie (Srlaubni§,
Digltized
by Google
150 ferne
ju Ief>ren,
6fentltd!>
@rünben
®runo crrö%te »or ßorn/ fprae^ mit lauter Stimme
ut^
fiify
fcfcänbet eu(^ felbfi,
tf>r
re^t/
er
fammelte
ba§
if»r
fDiagnificenj^
fo miber
unb im
t^olif^en $ari^
SJöIfer#
@enf
calniniftifcf^en
SBelche ftnb
eure
gleich
micj>tigen
ade
im
burfte
bem Sludme, mi(^
geijet nad^
gu »erjagen?
ba«
ber meiften Uniuerfitäten , unb
bie Sitte
if)r
tvt(]()ttgen
:
@efe$e ber Humanität ^4ubelt.
nur
au^
oertoetgern muffe.
fa>
lef^ren;
anfangs
@rünbe? •
^)err
mit Salbung, rifc^en
antwortete
X)oftot/
Sanbe
aufhaltet.
ba§
»ergeffet,
if>r
unb
9Hmmer
unter
ber
'DJoralbftilofobf»
ifir
chrifHic^er
in einem Tutf^e«
Dbrigfeit
euch
bärfen wir eure IBlaöphtntie bul«
ben, ba§ ihr bie Natura auf ben Stuhl @otteb unb (Shtifli frenentli^
»Ott
^ariö
erheben wollet.
unb @enf »orhaltet,
2Ba^ iji
ihr mir aber
wie ein
SBinb
»or meinen älugen, benn in ^ari^ wohnet ber
ISlnü:’
bort häufet, jene 9?otte ©ö^enbiener, bie
Sor#
chrifi,
Bonne, bie ba^ 3Bort ber S^trift tn
@enf häufet
-ber reformirte
einen (Saloiniften
©ewiglich, hu^^^
!
benn er uft
ift
am
nicht fennen,
SBahnftnn.
unb
Sßehe über
fdtlechter, atö ein $eibe.
heibnifchen
dteformirten S^eil genommen, ba^
fte
IDiahle ber
freoentlich
ben
SÜf^ be^ ^erm nennen. 9iiematö, crwiberte Ißruno rafch; benn ich
nerachte
bie
@eremonieen,
ttübt, unb. mich erfüllt ;
.
i^t
wo
ich huffe/
ber ©ebanfe hin«
huüe an ber Sommunion/
160 fett
ba^ ^Domimfanerflofter
i(f>
nen
über eutb, rief ber Sieftor, einen ©<f>ritt
S03el>’
entfett jurücftretenb il>r
ber
in
breimal me|>e über eu(&,
,
»on bem
fo rutbloe
flor
@(f)rift
f>eiligen
geboten
2>ri
'
banfen oerfeljrt, ba§ ^)a! wie
lef^ren ju i(;r
mor
rebet,
ber
ber
n>ie
eure @e»
j>dt
bie
»eriorenen
ber Slat^, eutb nit^t
ba§
einer (ftrifllit^en Unioerfität,
eure 3ög(inge fü(>ret auf ben
weiten
ber ba führet in bie ffinfiemi§ unb (Betröbnif.
'J5fab,
@0
noenig ,
ni(bt
rief
mit
SSriinb
glaubet- i^r
0itterfeit,
i^m
reifli(()
an
(affen
auc^
ni((>t
irren,
fte
baf
S^eufel,
55rau(f>e
ijl.
bie fünbigen *JD?enf4)enfinber »erfüjjrt,
»Stf^afe.
UU
in 'Jlola verlief,
genommen.
mef>r
(^ntrüfiung
eurem ($oange(ium, ba§
einmal bie jfraft jutrauet, e^ mit
f(bed (et>re,
bem
'
l^icbtc
wenn
icb
unb iftr
^ab
ber Slpojiel }u beleutb«
ten,
bag eb oerf4>minbe,' wie @puf bbfer Oeifler not
bem
jireuje!
ben
jum nicht
'JJfäblen
mit
ben
euree
ji'etten
3n>angeb
i
unb
eurer Unbulbfamfeit müffet ipv bie ^fabc
^ebrftufile
»erfperren,
»eil
ibv
ber SSSabr^rit
länger »iberfieben' fönntet, fobalb
*fie
in
eure
bumpfen @äle eingejogen »äre. I)u
irrfi,
3Beibbeit
liumb,
öerflotfter, antwortete Siigibiub, beinc
unmächtig oor ber j^raft beb @oange:>
aber »ir folgen
oerbammt f onnte
ifl
ein
Unb
fein foU,
»er
bem SBorte beb nicht
.S)erTn/ ba§
an ihn glaubet.
3Bic
SBerbammter bei unb blriben bie
allgemeine Slienfchenliebe y bie @hrifiue
Digltized
by Google
161 aud&
bo(^
ber 9?olancr,
fragte
Ief>vtc,
ntditg
tfl
tn
euren 2lugen?
®en ©tauben
unb wa^
antwortete ^etru^,
®Iauben? aud^ fern
^etben
bte
oom
@oangeItunt!
3a!
ifir
SBruno; bte
wa«
ber
b<tt
|)err
wäre
fo
ffraudbelte
SJernunft
tfi
tf>r
ffieg
bte
erwtberte
Sieftor!
Vernunft jugefeQt,
®(^rttte!
o^ne ben
unb waren bo^
einfache ?tebe?
bte
offenbaret,
bte ?tebe
fiatten fte,
rebet waftr, tft
tfi
^)err
Sluge,
fie
nt^t
ff>r
bet
baö
febent
ben
tbr
aetgt.
Unglu^tc^er, fagte ber Sieftor, ba§ t^r auf bte Vernunft baut, bte warb,
üDtnge au ei^ennen!
getftitdbe
Sort
tfl
?e^rer
f>ter
$aUe ber
betn
fett
mein @tern tn ber lehren, ber
Sßäter
bitnb
S)a^ ofenbartc
Slacbt.
Wie
foQ
an ba^ offenbarte SBort
etn nt(f>t
glaubt
@0 btefen
umflammert benn,
etnaelnen $>alm,
rtef
ber
fd^on
einer neuen
©onne
»erf(^Iie§et
eure 2lugen mit ber
S3runo mit
»on ben ©traftten
oerfengt au werben beginnt, unb
Äapbe beö
blinben
f^anati^mu^ oor ben glänaenben, grünenben Fingern, bie ber gereifte,
bewußte SNenftb burtbwanbeft unb
unb nur la^enber unb unertneß«
bie ninttner enben,
li^er tfi
bei
febent ©cßritte
ni^t bie @rbe,
fort unb futße, ob
@e^’ a“ Sieftor;
benn
<^i^ar^Ano Sriino.
iff
idb
fttb
nidfit
ffnb
Deutfd^lanb.
S^arburg
3^
tilr
SJienftben ßnbe.
•f)eiben,
bie
au^breiten!
mi Doctor,
SSfenftßen
fpöttette ber
oflein, 1 )
aber nidbt
162 8rtnge
@^rißenmenf({)en. 4>i'er
aber müjfen
$ter
t^nen
muffet t^r matzten,
bug
ntemanb
eug>
ben @Iauben
tm
eucg
ben
33runo
fügte
^anbmerfe
burcg
göre,
©ebanfen
fttttgu,
ntemottb erftgmere,
um Sut^gaben
ntemanb eud) gtnbere, ntge Xtogmen bte
^angeltuttt
betn
»at^en, bag fetn Slergcrmg
n>tr
gleformtrten
unb ma^ngn« Xob unb ffeben
auf
ju befämpfen!
®prt(b, mie bu mtüg, getbrnftgcr SWenftfe/ ants »ortete ber fDf oraipgtlofopg , meine
Ogren fmb taub
oor betnen SBorten; ee »trb ntt^t lange bauern, btö ber
Jf)err
betn iptv^ rügren »trb,
bag bu
jerfntrft|>t
iBuge tgug oon X)etnen ffdgerungen!
SBogtan, Sluiigange beb
'IRamen
rtef ber 9?oIaner,
feine ©(gritte
Bimmerb bin»enbenb,
greicget
jum
meinen
aub bem SUbum eurer Unioergtdt; bcnn
um
»oQte ign
SlKeb
i<b
ber ilBelt ni^t megr bort
in
geben fegen.
®b grogen
foH gefcgegen,
^etrub 91igibiub, einen
Jc^anten aub bem ©tgranfe geroorgolenb,
gier greitge i(g beinen
eb retgt tgue!
aub
rief
betn
©o
9iamen; geg felbg gu, ob
greidgt
ber .^err beinen
i(g
91amen
Sutge beb l'ebenb, aub bem Sergeitgnijfe
berer, bie
ba eingegen in
bie ©eeljgfeit.
?ebt »ogl, greunb ^rofeffor, rief S5runo bitter, i(g
begcgre nicgt eure ©eeligfeit! bie meine trage i(g
im ^ufen,
bie eure
f(g»immt in fernen Düngen.
DIgitized by
GdCgI«
163 @rabcg
SQBegc^
jum
ooU ging er
rief
grünen
unb
mit flotjfenbem ^erjeri
im Eiuge,
ber
fc^ritt
eine
bid
Streefe,
ber (^träjlung i^autldä, geban«
@tabttf)ore f>inau^.
^It machte, unb
üllann
erregte
er
auf einem ^ügel
S^bürme ^iDlarburgd no(b
bie
ein«
X)a baQte er feine $auft gegen bie
mal erftbaute.
Stabt, f^lug ein lautee ©elät^ter auf, unb rief er» ?eb’ rnobl/
britert: jien
er
bu @tabt mit ben langen SBur»
unb ber furjen. Lehrfreiheit! »on
—
bannen.
X)er
f^rieb aber biefen iBorfaU ber Uniuerfttät
berühmten
fpoter
'Ttur ftheint ftth
biefe
bemüht ju haben, mit bem @Ianje
mieberhergejießt
fein
ift
bie
,
himmung ber phüofophifchen ba§ ihm
Sligibiud
9?amend ©iorbano Sruno Staat ju
9Benigftend
machen.
rüfriger fthritt
'Petrud
getreulich in bie Slnnalen
^IRarburg auf.
Uniuerfttät fpäter bed
unb
fReftor
ber Sieftor bie
97ame
audgeftrichener
SBorte
«mit 3«*
aber
ffafultät" in
(Sriaubnih,
bem-@ahe,
öffentlich
feine
Philofophie }u lehren, uermeigere, finb auegejtrichen.
Kapitel* Stebt aber bo<h immer f(bltmm bantm,
!Denn bu
baji fein (Sbrifientbum
@ötbc. Siadh
SBittenberg
Uniperfttät, bie ririerlicher
eilen
mir , ber gottgefälligen
non Luther biö auf unfere £age mit
!£reue ber £)rthobone
halb
geblieben *
1 1
ift.
164 t)ort »artete
»om
ber bte gro§e 2!^at be^ StbfoH^
l*ut^»er,
^JJabjit^mm
no(^ fnf(b unb urfprängltd^,
tn
gener
2lugflu§
war»
feiner
t(»eoIogtfd^en
etn
grünen ^aine ber Gegenwart ^
^rt ber SBernunft
gewefen
unb nultem geworben.
fe^t nert>ol 3 t
|>at jie
unb
jerft^nitten.
X)ie
ragten bie
Unb
auf
bie
5^8^/
rang gaufi mit ben
©iorbano biefer
unb
SBruno
riefigen
baO
befcfiaffenen
fo
ein grofeö
Soot
mermorgen über
3)fatronen/
fließt bie
bte
^ier
@ibe
—
SSn
oorbei,
on einem fdbonen ©onu
fuljr
ent^jielt eine bunte
ouf einer Weinen
?ujifai^rt be#
2Bittenberger ©tubenten,
unb
^rofejforen
ein
3l?öb4ien,
Unbefannter fo§en
bunt bure^ einanber. unb faucbjten unb freuten
tm
©onnenftbeine
gellen
2li^
man
batte,
unb
.f)anbe
am
bie
unb
ber leuebtenbcn
an ber
eine SBeile
3D?5bcben
febon
I
Suft.
SSßafferfabrt ergoßt
mübe waren,
fttb
ihre l
gegenfeitig ju befprät>
jen,
begann ber ^rofeffor ber 3Äebicin unb
mie,
J£)err
Sljtrono«
©trubiu^, ein emjiere^ ©ef^rätb-
©(blimme 3f»ten, ift
i
ft<$
35oote bentnterbangen ju iaffen, mit bem
@(bwajfer ju beneßen unb
9?eue
fei,
^ier lehrte
.^»cibent^um.
franfe
©tabt
i^re j^lut^en.
^affe SJfenf^cn, griffen waren.
3wfifcin, unb
in
ber
unfere ©eeie unfterMi(^
beßimmte älntwort ju geben »u§te, unb
feine
in
fc^arfe l^ier
frommen ^aQen »anbelte au4> Hamlet,
biefen
i
ungejwun»
9tatur
btden ^noQen ber lut^erifc^en Dogmatif bie
bo<^ »«^
bte Slcrhunft;
»ottfö^rte,
ber ©laube,
rief er,
um
fcblimme 3ctten! auf^
ben wir fcbon
fo »iel ge>
Digltized
by Google
165
nientu^,
m^,
@efa^r.
in
litten ;
2)ie
miebecum i^r $aupt.
erftebt
unb
Sfturfürß nodb fo
»on ber
war ein
l*e{»re
firaffee
Stäube maren unb
wilb
3Ue bec alte i^err
fRedbt ergeffen Iie§ über bte,
unb
^Irtbenregiment,
bie
Der neue ^err
lauter.
unter ben (Setreuen;
an ber
concordiae,
3)idnner arbeiteten,
aber l^aufet
bo^
er
gelef>rtefien
fDlänner
(äffet
barauf
nicht
fo
:^eiligen
t^at
bie
unb
aufgegeben,
bag 9l((er^ei(igfte abminiftriren ,
©ehtimme Briten ! mich foH eo
eibigt ftnb.
fein
be» Doftor SWartinue abfielen, ba
ernfilicft
furuiuiam
bie
@d^Iange tee @abi«
freche
aue tee Seufelä ©amen entflanben
t>ie
'otXf
nicht oer«
wunbern, fo ^efülenj unb ßriegöiingemach über und
mo
einbricht/
bie
Anhänger Boh«nn @a(oinö am
fRu:’
ber ft|en.
^)errn ©eheimbbcn fWath @reU,
3hr meinet ben fagte ein
.
©ott fegne ben
©tubent.
ifi
milbthätig
ich
moht an
unb h<d
biefer Slfabemie meilen,
©tipenbium »on ihm genöffe! in
©unften
a((en
fei
ee
eb(en
$errn! er
könnte
meiner erbarmt,
ft<h
mo
nicht ein
ich
2luf biefen 3)tann
gefagt
—
(affe
—
nichtd
ich
femmen.
©0 benfen
ifi
bie
nur an
brummte
Bugenb,
ftch,
mag
unterbep untergehen!
ber
ber
Slftronom;
rechte @h^<ficng(auben
bie alten
©ünber,
bie
im
Äerfer fafen, unb bie barin hätten »erfaulen fonnen, hat
er
freigelaffen
Da
ift
ihr ^)aupt,
etfoffen in
unb
fie
fi$en
mieber in (Shren.
(Sadparud ^eucer,
©ünben, ba
ber
er froh nudfagt,
ift
recht
er befenne
166 ju ben ©c^weijern!
ftcfe
Dtefer ^euccru<5
get^t
i'cftt
etn anberer ü)?ann^ in SBittenberg untrer.
tvie
frei,
SBoUen aber @uer ^tebben anberer ©tubent,
ba§
n>tr
ein
fagte
bebenfett,
ee betn '^abffe nicht län«
ger »erbenfen wollen, fo er bie Sutherifchen »erfolgt,
ba wir
onbere gegen unfere 8ruber, bie ®al*
nicht
»inifien, honbeln.
I)a
halte
in
ftch
haben wir
wo
©leichent.
unb
bie
beibee
Ißom 3oche beä er
^rte
®enfer h^fftn wir, wett
Sügenhro#
unb
begrünbet
fte
ftch
er#
»er#
Slntichnfld
etn
bie ©chrift »erhunjte,
im geoffenbarten
nicht
SReich
ihr »enneinet,
unö loOgemacht, weil
war, ber und
»het
f<hon befangen,
feib ihr int
©trubiuo,
wiberte
fein
war;
outh
ber ©chrift entfernen, unb einen !^hi><^tngott anbeten,
ben
fte
fich
gemacht fm^en.
felbft
©ollen wir benn aber h«ffen, fragte ein 9Röb#
ba ber Jperr
eben,
SBaö ba«
fo
2)tübel
©trubiud, inbem
feffor
atd
^®th bte Cfebe
fchwa^t! erwiberte ber ^roer bie
f^agcrin
anblinjelte,
nicht
allein
ber ®laube fertig ma^e.
allein
liebt,
wirb nicht wiebergeboren werben
ob
ba
war?
im ^errn. lieben,
2Birft
ber nicht
^er,
bu, ÜRäbet, benn gar wohl einen
an bad
heilige
ober ben ^>erm Sh’ftP**”’#
3Bort bed iterrn,
bie Unfierblichfcit fei«
ner fünbigen ©eele glaubt? I)ie Slngerebete, welche Siennchen hit§,
©eilerd Rechter war, lidpelte:
Äonn
fchlug bie
ed fo fünbhafte
^ugen
unb eined
nicber,
unb
Wenfehen geben? wie
DIgitized by
167 Knnte
id)
foI<()e
lieben
^
wenn
an meinem deren
id)
bange!
X)a bafl bu’^!
erwiberte
biciner^
unb ob eä
Ding.
SBenn bu nur
Ȇben dbiben,
bem
mit
ba
aber
ift
Dabei Srejel.
bie
©ocinianer fennteft,
unb @ott
eine
viel blinbeö
gebaefen,
lebten an,
unb
inbem
anber,
bic
Slib!
fei!
bu
bift
deibentbum
in ber SQelt!
feufjte ber ^rofejfor ©trubiug, jog einen
fie
feine efirfame dau^:^
unb oertrieb
Die ^iäbiben jttmmten
i^ffen.
bae unfcbulbtge
ba läugnen, ba§ ber derr 3efu^
aue ber Dafebe, ben ibm
balterin
9J?e#
tbeologtfcbe
weit über biefe üülauem
niü)t
noch
fo
SSater
bcr
folbbe gebe, fragt
bie
ben
ft(b
Sieb
ein
©tubenten
@ram
mit
aue b^üen unter ein«
flüflbtten
halb auf biefe ober jene wiefen, bie
ihnen befonbere gefiel.
9iun machte
ficb
aber einer
oon ben ©tubiofen, ber ©tipenbiariuO beö Oebeimb« ben fRatb 9iico(aue @reü,
@pa§,
unb ^cx ju wiegen, unb mit bem Soote
bin )tt
ben fcblecbten
fcbaufeln.
Die ^ägbelein
3)iatronen freifchten,
'Profejfor
lachten
ft<b
b^fitd
anfangs,
bie
©trubiuO betheuerte,
ba^ er baoon einen bcfiisan veriigineni, ju Deutfeh:
@chwinbel befomme, tronen, neigte,
aber balb
unb alö baO ®oot
fich
erbleichten
bie
auf ber Siennchen fa§, bie
fich
etwab ju fehr
naih btnten gebogen batte, fo ftür^te baO arme (ben
mit
f(brie
benten
lautem ©efdbrei
laut, er fönne nicht
foüten
fie
retten,
in
bie
(Slbe.
fchwimmen, aber
unb
^a«
wieber auf bie ©eite
^JDiab«
©trubiuO bie
©tu«
an ibre arme ©eele
Digitized
by Google
168 gctenfen,
war
ber Unbefannte
gefprungeti/
bte wetten 9tö(fe
$ben
hielten.
bab 3)täb(^en über bem Sßaffer
unb
fanf Snnt^en,
aber ganj
unb ber ÜDiann
^ob
Sie SJ^atronen empfingen bab ins ?^oot
triefenb,
fpratf^lob
Ser
fjinein.
vor
Hugen, alb menn
geöffneten
ftarrte mit fo weit
er einen @ocinianer
<S(boo§e einer SD?atrone f)erunter/ bie
unb mit
fen rieb,
iftren
unb mit einem
Iei(f)t,
i^re blauen lieblitben
fragte bab fie
fte
mal, ber
arme
ermatpt fat^,
Äinbtpen!
%gen
möge !
halb ben
—
@runb
rebete
bu marft ba
unb
bie
rötfteten
@eufjer
ftc^
ftfilug
mar
fte
mit mir?
bie 'Diatrone, alb
albbalb
6ie^
geläufig:
in’s äBaffer gefallen, ba
brüben
i^eftig
—
f(f)aufcltc.
bag
er
in ft^
Unb bu
unferer @lbe befutfit,
—
na(f)gefprungen märe, unb ^nntl)en blidte
erhob,
if>r
f^ingem SQBafer
Iü3ab
auf.
er«
am
ftingen
I
ju
ftpöne :^err ba brüben
Sruno
tiefen
jiinb teife,
»ermogene ^err
geficn
fnötf^ernen
^nntbenb SBangen
inb @eft(|)t [prüfte,
3Baffer
'Profeffor ©trubiuo
Sic blonben ^aare ^nnt^enb
blicfte.
halb
non
ftcb/
unb
@(f>re(fen,
auf,
hinein.
oftnmäcbtige ^iäb^ien,
unb au(^ ber Unbefannte fi^mang
mar
i
t^r Stetter
mit fraftigem §lrme
fte
er^
atebalb tauften
Sootb wteber
ber 97ät>e beb
in
unb
fte
nerftbwanben unter ber Dberfläc^e/ fte
über S5orb
f4>on
unb na<b ber @tet(e }ugefc^n>oinmen/ wo
mo
nic^t ber
—
@ott fegne i^n! bi(f>
'
ftätte^
bir
gerettet ^ätte>
bem ^'nger natb, ben
bie
^e
unb ber gerabe^u ihre Slugen auf ©iorbano
—
fein
anberer
mar
eö
—
htnfonfte.
Sllö
DIgitized
by Google
109 nun
fte
at>er
frröt^ete
fte
tae
fonnte,
unb
tief,
^onb
ergriff feine
fte
be^ ^JD^annee erf^^autc/
eb(e
,
lü§te
Sruno
e^e
fte ,
unb Pflerte:
Lebensretter!
bte S3ltde;
ft^üt^tern
fenfte
er ed fttnbem
ba§ ®ott euch für eure gute ^f>at belohne! fab baS SÄäbtben mit freunbltcben 33Itden
an,
unb ermtberte:
mir
non eurem Danfe unb @otteS Lohne!
prjen
eu^
mu^tc
faft/
weil eS mir fe^t,
ba, in
9Äetn liebe« SWäbcben,
itb
meinem $ufen S33en
ben
mir h*er?
9iolaner,
eingejogen?
heffen
bu
bich
er nicht bie
unb
feine klugen
richtete
^elagiuS
ifi
in
6hur«
Diefe 9tebe hätte fürwahr
felbfi
Srbemvurm,
plj aufbäumft nor bem <!f)erren/ als hätte ^acht, bich auch no^ anberS nach feiner wer
tounberbaren ^ürfehung ju belohnen,
Dem
auch fchon
ber ^profeffor ber
rief
Doetor ^h*üphuS fegerifch gefunben. ber
ich
euch gerettet, fo toohl
ich
nermunbert aus, unb
auf
fchorf
als
ifl.
hülfen
Slfhronomie
ba
ijt
fdbmeigt
nun mol«
eutb, mochte ich
ober nicht, nach^ unb @otteS Lohn
len
mein
^<tnfe td^ euc^,
S^one beiner Sporte nach
bem @inne
^ffi
beiner fUebe nach
bu
fein
tfi
ntir
bu?
bifl
Deutf^er,
um
beine
Seele bange.
Sruno
blicfte
einem fehr heitern ftch
»on feinem
ben pebantifchen Dogmatifer mit
unb
<äige,
fpottifchen ®eftchte an, erhob
unb ging
triefenb,
jum 4>errn ^rofeffor StrubiuS, feierlichen
Üfola,
^anjeltone :
wenn
ich
bin
ihr mich fennet.
bann
wie er war, fagte
er
im
©iorbano IBruno aus
170 £)b
bt(b fenne! fretfd()te ber Slflronom;
t<b
ber @tunbe^
ba
bem
Slrmc auö
märe
fte
um 3a!
,
menn
i(b le^re
,
Sr über
bagegen
um Wlei moQte ich liebe je#
gleichen;
unb fuche
in ber 'JDienfchhni/
gum mähren
ihn burch lehren
menn nur
au(b bie Reiben f^atten
unb euerm ^affe
nicht euch
ermiberte @ior#
moOet^
if>r
unb meife ^enfcbcn; benn
bcn alä meinen
ihr
Jf)eibe!
mit ber 5?atur ber 2)inge unb
ber äßaf^rfteit übereinflimmt;
icb
Europa bur(^*
ber gang
bin ber fcblimmc
icb
ma^
febr eble
Du
e^ mit feinen giftigen ?ef>ren gu befpru^en.
bano; nennet mi<b fo^ baP
märe
beffer
tn ber S^tefc ertrunfen.
ja ber fcbltmme ^etbe,
gie|)t,
betnem
t>on
mürbe!
SBaffer gegogen
e^ tbr gemefen, btjt
arme Slläbcben
bci^
gu
^JD^enfchen
bilben;
nur ben^ melcher euch cm SBahn#
liebet
finn gleicht.
S®ie? unb ihr, feiner |)err, trone, meiche erft mirfiich
in’b
euch
mü§te e^
gum
S^eufel
ja
fährt!
klieren prüft,
um
München bemüht
gefprungen
mar
leben gu retten?
bag
{ich
äBctffer
rief je|t bie
,
hotte, feib
ein
eö fein ©Jenbmeri ber |)oöe?
angenehm fein, ®ott,
mag am
menn
eine
ber bie ^>ergen
@eefe
unb
bie
Seflen eure Slbftchten fennen,
ihr euer Seben magtet. I)ie ^Jfaffen
unb
bie
alten SBeiber!
Sruno
SBeiber unb bie Pfaffen
!
perneigte er
unb fprach:
ftch
höflich
erigiren noch oirie
men
um
IWa#
nicht
trillerte
;
<!^bte
bie
f$rau,
Sterne, bie ihr unb bie
fennen, unb fo unoerfchämt
alten
bann aber eb
Sljtrono#
ed auch Pon
Digltized
by Google
171
mag, baf
ben Dingen, bte i^t nt(^t fennet, fein erifüren, fo t^uen
mt
SBajfer
in’d
@o
e& bot^.
fte
DanMungen
ben
gefjt e^
ber SWenf^en: vbenn ein'IÄenft^
um
fpringt,
?eben
ein
er tugenbftaft;
ifl
im
babei lujüg (i
an
bie
man
loeitbe
Dinge,
JU
,
bie
bie
febet,
if»r
bo§
nun
unb
unb
fie
?ltler.
Suft,
unb
—
babiri,
unb
S03tefen
mönniglitb
Die
jufam«
l*uft
feine
SBül#
bepgclte bab
Danbe
Dertlftber
bu bie bir »ermanbten fKenftben!
miK ihrem ©ohne
unb meine ©ermanbten,
bie
mürbe
über bab
flogen
unb
Dag,
im SBetbfeUauf ber ©efKrhe,
iHatur, meine SÄutter
freunb*
©runo mit bem
Jpeiterfeit
aber erhob
rief »oll (Jntjutfen;
tenber 'ISunft
reiten,
©runo
i^re langen 9fafen
läcbdnb anfidb^ütb,
©runo
^büofo*
»ibpeften unb flö^erten
fte
fierften
9Äa?
aber reitbte ber alten
jmitftbernbe ©ögel
eb
ftbof
©lut
bie
unb ber @ünfit*
nirfte
jeigten bdbet b^uftg' auf
bb
mätnier,
betterfl
bie,
latbien,
©trubiue
^oot bih, jmif^en grünen
bem
unb ni^t an
er beih’ ^röfeffor ©trubiitb
mit einartber,
fftnger,
eutb
ftbeu, bölb freunblii^ ben
fiatronfe bie Dottb, uitb
,
mor
unb bittehb
ängjMicb
erjl
©tubenten aber
geantmortet.
men
fo
Jf)altet
laflerbaft.
ift
be^ ^>errtt Sreil in Dreöben
ling it(b
faf>
bann halb an;
bj>en
er
nie^t feften fann.
^Inntben trone,
@eli(i>ter,
Hinterer boffelbe, ber
tf)ut ein
unb
ber
retten,
Sletber ber Sßentlinft febmebt,
ein ®Ienbn>erf
bo(b
ju
wie euer
feinen SJerfianb fanatift^ foltert, fo
fte
aut^
eu(!&
leutb«
mie
bie ein
in bie
tx«
grüne be?
©lumen, benen
172 jugcfeßen .»erbe,
einfi
micfe l&o^>en
jien, beften, einzigen,
e^
unenblitb,
ift
»on
9?eif>enfoIgen
borem
unb
aber
,
bie
»erben »ir uns
ja nicht bie
ba§
9fatur
bcr
ober bie
l'ilie
benn
nicht Stofen ftnb;
fte
an feinem ^Ia$e,
ift
einmal,
alle
Äinber
gleichartige
9lofe
Stulpe ober SSioIe, febe^
mit gorftf»*
bie ee
,
unenbliebe
für
»iffen, ba^ »ir, »ie bie bunten S3lumen,
mannigfa(f)e ,
un« auf»
lajfet
©peife
eine
©efcbletfjtern
l^icben
ernäfu-t.
»enn »ir finb
»o^nen »ir;
nirgenbe »erben »ir uns ben Äopf einftofen;
fliegen!
benn
mir »on ben
ntrfen
greunbe, im SBeltall, bem fc^öns
©tengein ju.
um
h^^tmtonifch in bie
ftch
gleichge^immte Unenblichfeit einjufügen.
Stun erhob freubigeä
©taunen auf ben
erfah/ unb ter,
flw<h 'J)rofeffor
ftch
©trubiu^, bo er
@efichtern
ber©tubenten
^änben
er rief mit gefalteten
©ohn unb
.
:
@ott
hciügec ®eift, unb hoch nur ein @ott,
befreie mich halb
^ammerthal,
aue( biefem
unb lag
mich eingehen in beine hiinmüfth^n @eftlbe; mich balb oon biefem fünbigen ^eibe,
fönbe
oom
f^alle
geläutert aufftegn
ber 31äter ^tx
am
beflecft,
an
glaubet!
nicht
unb lag ign
bieg niegt glauben,
»ie eb gefegrieben geht, bag oerbammt bieg
befreie
ben bie @rb«
Siage bes @ericgtb, unb begrafc
in beiner ©erecgtigfeit SlUe, fo
an
.31a«
3n
^»igfeit.
fein foQ,
3lmen!
»er
-
Die
0$
©tubenten hatten fag
bemütgig
Diefem »ölbte Sgurfaegfenb
^
bie -^änbe
in fieg
igren
gefaltet,
©egoog.
unoeränbert
unb Slnncgen
Unb über HUem ber
blaue
Dinunel
benn, »ie fegon bie ©egrift fagt/ bag
Digltized
by Google
173 ®0tt nen
@onne
bte loffe
,
fo
über ®ere^te unb Ungerechte
f^webt auch
über Orthoborie unbgw>h«‘**
terfeit
man
langfanter bahin; benn
^Idbalb
^anb, für
ewiger ^et<
btc 91atur tn
fticg
aue
SKIe^
einen SBlid, »or
bem
Sie gingen
Ufer.
^nnchen
bie
erhielt
ba«
fte
ber
?Ifironomie
erfchauberte.
fte
aQe
einen
in
unb weiten ©ängen;
vielen
bot
orbentlichen ^profeffor
bem
ft^
annahm; unb
bte fte fchüchtem
»on bem
^runo
,
glitt
näherte
gro§en ©arten mit
Stubenten
bie
feg;ten
ft^
an einen beinernen £ifch/ fchlugen mit ihren Städten barauf, unb Iie§en
Itrüge mit iBier bringen;
ftch
orbncten ben Schübling Nicolai Crellii laner ab/ ba§ er
dr
gefeOe.
!£rinf(ieb/
Stubent er,
ihnen bei bem dommercium
ftch
wiQigte ein^ Rechten
fein
unb
fprach hohe erregt.
Döchtem ftch <tn
einen
Stipenbium eben
oft
genannte fo fanf
nicht fchonte,
mühfam
unerwartet
Dinge unb
^anb
Schwinbel,
ober pochte bange, ihr
bie
'IRilch.
oft
um
h<itte,
^runo
ben ^ifch.
anberen laufchten erhi^t hatten
mit
ftch
bavon niebergefe^t,
nicht weit
Früchten unb
hielt bie
hci^^i’i^ddaUt
unter
Die ÜRatronen
gefpreijten f5‘”0er nach
unb
ein lateinifcheo
nachbem er um'ä 28ort gebeten unb f^ragmente
plö$li(h
unb
fangen
fte
wader, unb ba ber
einer lateinifchen fRebe
unb
fte
an ben ^o«
unb
ihren
labten
innchen war fehr
vor ben Sfugen, aber
^ättt
in ^Bahrbeit
Srüno
ihre Äehle
jit
fchauen.
war wie
bleich fte
burdb bie
3hr
^>er;
jugefchnürt,
armer Itopf wie von Sinnen. Sie antwortete
Digltized
by Google
174
man
t»enn
©torbano
anretete^
fte
»erf4>ulbet.
gtng tn ben grünen fagte, ju mebtttren.
f>atte
Der ^rofejfor @truWu4 aber ©ängen um^er, um, wie er @r Ite§ bte grünen Stnben«
blätter auf bte 91afe faOen,
Slumen
unb ba^
nerfe^rt^
Beachtete
bte
buftenben
btefe^ 3<iinmertf)al^ ntc^t metter, feufjte oft,
unb man fonnte oon aQen feinen bum^fen unb frag« mentarifcben 9feben nur abgertffene Sßorte, mie haerelici
unb pagani
einer
oerfte|>en;
benn
erfüüt,
heiligen iSßutf»
bem Dobtenbette enbli^
fein
D^rj mar non
ber ^JTieiantbtf^on
auf
entgelten ju bürfen fttb freute.
dritte# #
unb baron
bünfct ber 3^ernunft eine graufamc
unb
Unrechte @acfec ^u fein,
f^abcn
fitb
Unb toer große Seute aUejeit. nt^t baran ftoßen? teb muß felbft befennen baß mir bie ©ebanfen bor ben geßoßen haben btd febier auf bad tieffic öefJoOen
fo
tt)otfte ficb ,
55erjagen unb ^cri^meifeln ehe ich lernte unb erfannte, mic nü^li(h baö Sergagen ifl, unb tt>ie nahe bahintcr liegt bie ©nabe. Luther. ,
0erüf»mt bie
ba^
mürbe.
^u§
erfte
Der
ifi
bie
<B^lo^tir^e ju SBittenberg, an
SDianifeft
ber Steformation 3)iün4^,
einfache
in ber ^ette i>atte, fe$te ben
über ben 3awterfreie
,
in
ben
gefc^Iagen
ber notb ben
einen
anberen ein menig
bie
fat^oIif(f>e SBelt
DIgitized
by Google
175
war;
gebannt
er
rt§
Came nom
Hngefte^tC/
^au^ann
abfpiegette/
oäterltd^en
getreuen
^enn
mut^ete.
bte Stufte bie
bte
fei^etnbetltge
baä ben glä^enben f>abfäcbttgen
baä
wäl^renb
Somtunb
luftig
gewefen/ bet für
ber Slertfet
unb
biefelbe
IBoIf
bort ben
fänbtger @eelen
n>t$tg
Wünje bem
Satengewtffen
gab unb
ber @ebanfenIoftgfett
ner^
Meru^
btefer
felbft
ftc^
greube erwarb, SWäbiiben, ®etn, Stoffe, 'J5urbur#
gewänber, golbene Stinge über ben ^anbfe^u^fingern gu erfaufen
Mon
,
ober bie 2)oI(üe gu bega^len
bem
welche
,
unbefonnenen @eifte einen Sluögang
au^ bem
blutenben öeibc eroffneten.
I)ie 2Wenf(bf»eit f^attc
anfangs ben Seib gegeigelt,
um
if>rem
bann
ber äBoQuft gu bereiten;
f>atte fte if>n
mit @oIb beftocben; unb ba
feine ^ne(f)te
bem ^bgrunbe fc^auberte, an bem gut Vergebung ber
f(bIoß er fid^,
Unb
nunft gu geißeln. Ii(^,
weil
man
bie
bie^
fcf)eint
IBemunft
man
©emunft unb
ftcb
ßanb
auf bem
gebanfenootl
@rabe.
»on ber @rbe; meglicb/ üeibe.
unb
bie
©ünben
bie S5er«
ni4>t bluten fef>en faun.
einer f»erg«
@ein
fteinemen
ftarreö äluge
fein gefcbloffencr
SWunb
unb
©oben oor
erhob
nicht
ftcb
febien
unbe»
gerungenen <^änbe ruhten an feinem
^rftaunt betradbtete ihn ber Lüfter,
gum
oor ent«
bie ^"irebe öffnen taffen,
gwangig Sab^cn ^kx biente, X)enferö
l'utf)er
ftanb,
eine^ oernünftigen <f)ergenO bureb
Europa trug, batte
l’utberO
burü)
weniger unmenf^«
Oiorbano ©runo, ber boö ©anner lieben
ft(^
@otte baO ®te
erften
ber
feit
unb ben ^nblicf eineä
©late geno§,
wöbrenb
er unter
Digltized
by Google
176 unb Äe^eme^eret,
©ejänfc
»emc^tung
Da
unb miMuttger Äe^cr^»
Dogmenceremomen
unb
ber 'iO?ann franf unb
am
frei
gangen, o^ne m'eberjufnteen ,
mar
ju fprec^en, erftaunt
»on
gefolgt
if>m erftären
unb
3udung ^ut^erO
unb
ftef»e
Slltare »oräberge»
unb
Iie§ er
fe$t
!
erjoi^ten,
ftif)
obmofrf er jebe le^te
ju berichten mu§te, unb ben 91amen
jebe^ 5D?agifirat0mitgIiebe^ fannte, ba« ber
!ommenben
er no(^ ein
tenberg
einö
nemebmen fonnen, ob
fȊtte
breif>unbert
@ro§cr Kämpfer,
rief ber 91oIaner, ber
iOSort^
rigen SBa^nftnn nieberfcbiugft, ^fetten,
auf i^rem franfen
3eit
äerf4>mettertc
an
in
ftc
bie
^onb
gerfehnitteji fte,
innere
fie
um an
,
ftdb
taufenbfäl)«
Dafein
f>atter
@e«
unb
feine
(Sbrijiu^
fjoben
luftigen
ber jübifche ^»ohepriefier
fübifchen ©triefen, bie
»on
über Europa bef>nten.
gu bilbcn.
ermaßt
ift
SEßelt
»om
bie
gu fnfipfen.
großer ?ut|>er, jiorfer 9Äann
3«ben
bu mit
muftefl bu bie
be^ ^)immeW
91cbel
nerer ©laube macht bie
menn
Jf)aupte.
machte
luftigen
9?om mieber gu
gügelnben
marum
bie jieinernen
fege
9D?enfä)^eit
ben
banben, in bie 0eeie »erlegen!
fo bie J£)änbe
Die 3uben trugen
au^
er
gemorben märe.
«It
^u(^t beine^ marfigen
Die
Unb
mitam
lautet 0eIbftgefbräd^
mie er nie ein^ »ernommen, unb nie in 9Bit<
f)bren,
ber
»on ^oSlt mar.
^eic^e Sutf>er^ entgegengejogen
nun mu§te
®ebet
ein furje^
Diener ber ^rebe i|»m
ber
f(^on
,
mar.
ergraut
3nnere ©efege,
feiner
Unb bu
—
um
ein in»
alobalb mieber flähnen,
eingelnen ©efeehte ber
0u^»
DIgitized
by Google
177 benn ito^ f^nard^t
flaben ;
tcrnen
Traume
ber
u6)t
fte
—
Dogmen.
näcb«
tin
Du
fiafi
bte j^rauen
bcr-^rießer ju e|>rfamen ^Rättern gema4)t, unb
bas«
rum fannß bu Ravten entbehren ; mad^e betnen @ott }u einem 2)?enf(ben unb betnen ^Kenfcben ju einem ©otte,
unb bu fannfi ßbrifiud entbehren oor
rinnen
»enn »iv
®rbe
bie
!
Süden
unferen
Die ©terne
ger»
uberirbifdbe ffiefen,
aU
felbfi
—
einen ©tern erfanntcn.
Sinnig unb friebütb ru^t bie ?famiüe unb bie übrig?
im ©cbatten
feit
aber beine j^irt^e
beiner
erü teügibfe Sütfe i^tnen jumerfen, bamit ligt feien. feit ;
—
Die
nit^t meftr
Da
gebrotben.
ben an
ftc^
geniest
l*iebc
wirb
fte ,
bu
benn bu benennft
garfHgen fRatnen, ebe
fte
freubigen
iftrem
f?ru(f)t,
©lau?
mit einem
fte
»on einem Diener ber
nicht
—
Sibel fegnenbe SEBorte »emabm.
ben
»on
fte
mu§
ge^et?
eigene ©öttlidt?
wie eine »erbotene
enttäufdtefl
felbft,
iftre
fte
@in Äinb wirb
@Itern geboren; entjüdt
fptegeln
fte
ft^ in ber fangfom gereiften ^t^u^t feeliger 9?ächte.
3a!
fchauet ei
benn ed foß bed
wolter mit
einigen
nur mit f5«wben an!
ein Sienfeh werben.
göttlich
Da
tritt
üBaffertropfen
heiliger
—
in feinem
Unb bnö ^'nb
heran jum 3üngünge ober jur 3»»gfrflu
ihre
tna^t
in bie Sfenfehheü wit
große Sfutter fte
Sein
!
bie
un? reift
»»«ht
ba§
treten,
unb
;
Sewugtfein
unb ©chwefter Satur
ju 3Rettf^cn.
fhiorhatto Sruito.
ber Ser?
Sebeutung
nimmer
bie ihr
fchulbigen ?ücheln erfanntet.
fte
ed;
neuen Defiamentd
©rbfünbe abjuwafchen,
nun
ifi
erfennen,
ber Dienet ber SÖibet 1 «i
178
ma%
4>nen
innerhalb
—
töo^nt. t^n*
B^une^ eröf^en; bcfonber^ begnabete ©etnembe
3^üre be^
bte
beffen 2!rttt,
bte
ber 9latur!
3öngltng on bcn
feun'geö 01ut, tj>ren S0Betn, trtnfe! t§ t^ircn i*ctb/
bad 0rob, ba^ bu t^r mtt betner 9tatur, bem 93er« £rttt an ben
flanbe, abgeioannfi. ruft btr ber ^rtcfier,
|>etmm§^
bae bu
be^
gittert ,
gro§e @c«
baö
t§
nie ner^anbej}/
ob autb bein Körper
noirfl ,
unb
trinfe
unb
nie nerflef^en
unb bein ®emüib
fcbaubert, weil bein gefhenger l'eiter, bie SSemunft, in
tiefem ©(felummer liegt.
—
Siebten liegen
(Sure
gufammen^ getrennt non ben anbern Siebten, unb i^v wartet,
ba§
i^re ©eelen
wäf>renb bie 9latur,
mert
um
©eib
i|>r
ben Fimmel eingef>en,
in
eure ©ebanfen, bie »eranberten Stoffe formt, nicht
innere
fo
auch auf ben bloßen ©lauben pochet, bie {formen, !
inbem ißr
Sutßer
!
an
fte
auch
fe^r i^r
äußeren hoffet? ißr gwingt gu formen,
l'uther
unbefüm«
ber innere Itünfiler,
fo feßr ißt
unb
ißr rettet
@touben einfehwärget @rabe htnge ich
in ben
beinern
-
golbene jtette ,auf, bie bu gefprengt, unb eine eifeme, bie
bu gefchmiebet!
um
frei .gu
bewußter SWenfeh, ber benfenbe 932eine
©ebanfen
ffnb
ße fort; bie luftigen
wenn
ffe
muß man
fein,
i^ßeil
berfRatur
mein Sigenißum; rufe ich tn mich
ein
fein!.
luftig fliegen
gurüd
Doch
gur Dichte frpffaffiffren, unb wie {>errfchet
über meinem Raupte feßweben; bann ßAhc
t<h
Ütegiment oerloren, unb bin ein ©flape. f^utßer, Sutßer, bir
rufet
bie
^elt Danf,
bie noch
ba^ gugemeffene
Digltized
by Google
179
,
ber ^rei^ett mtt Sefrtebtgung f(^Iürft!
SiU^er,
genug wat/
$ut:^er,
wie einem Pförtner ber
banfc btr,
iä)
bie Pforte i>alb ju öf^en!
ben älorbereitenben, öfne i^
jiarf
^urci) bi<b/
ganj^ unb trete frei
fte
in’e greie!
Unter Äobffc^ütteln f>drt,
unb
feine
©ebanfen
iftn
ber Äüfter onge»
femanb ba, bem
nocf)
auebrüden
Sod)
gewiefen.
l>atte
wäre
öfter^ ale
wolle,
auf
feine
wei^fleQen
red)tgläubige ^üjler
befam ber
unb SBabufm»
Ite^erei
:
%f
^ii>em«
Stietiev
befd>werben, Obrenbraufen, u^b
t^ijt
ber
i;ciäre
mit Haren $e«
iftin
auö ber @^rift entgegengetreien-
biefer $äf>e aber
ibnt
^runo
er nerftanb if>n nid)t; ^gttc
Swingli'^ ^benbmaf>I^t^eorie nertl^eib^t, fo ergrimmte,
er
0imte vergingen arme
bi<t t»er
!V,ermp(bte
Sutberaner nicht ju unterfcheibeii*
®runo
erhob
ben ^lid
no^ iß
bie anberen
baP
unb
®eäbc( feben?
anbere ^ifßjeug
Da
ber @^rift ber Scfnbrenße.
l’utber
^auptanfährer. hinter
ermibprte
geengt <iEr
^nb/ unb war
er ßctrb,
$runp/
3^
if^rttt in bie
ich
nttll
in'^
nur ben
iähle
^ir^e
in
idh
juriid/
unb
ihm rafelte b^r verßinnnte Süßer mit einem
großen ^unbe @c^üffel. einfcnn
mir.
gelehrte
fethß nc>ch ge«
bi«n ich
fannt, fanft unb {^mnigfänt / wie ein
^e.
er«
fengte b^fet-
{)erm/ ber
be:^.
Doftor fbtitpp ^lieiMinbib^n ,
3ch banfe euch/
baä
traf auf
poflet 3bV/ frember ^err,
ftauttte 9luge beä IHtfierd.
unb
in
Da^
faß
ift
einent
®ebet verfenft Sgn^en: ße
@tubie
blidte auf/
12 *
I
180 ba
t^ren Lebensretter
beten
t’br
,
^nncben^
tVS
ft(b
rief ber
atö fte
m^t me^r
@te fonnte
erblttfte.
jum 3erfpwnöen
^lerj po(i^te
Singen fällten
unb
»ernannt/
bte Schritte
fte
^btlofopb;
/
®uten Ziag,
mit ^bränen ber Lufl.
eu^ braufen
barf
3rete geleiten^ unb tvoQen n>tr etn wenig
<Slbe beruntfcblenbern^
Das
benfen?
an ber
unb eines früheren S^ageS ge«
fcelige 9)?äb(ben nidte
mit bem Äopfe,
unb fab auf S3runo mit glädti(ben unb inniger @ebn« firablenben
fu(bt
fpradben oon otelen
bem
einfachen
@ie
wobne.
fcblüpften
eine ftetS
um immer
35runo
bilbfame
»ertbeibigte
unb folgen
ber Liebe
wieber ft(b
®eele inne
barauf jurudju« berebter,
Deibc fei,
er wirflicb ein gottlofer
»aS
93ater
SWännern
in SBittenberg
unter ^änbebröden
Dböre
forteilen,
Dag
um
gelangt
gebrad^t;
febnte
ftch
auSjubreiten.
bäS
in’<5
baf
ihr
ftch,
fic
an ^nn«
waren, mu§te baS
IDfctbchen
,
benn ihr
ihre
2llS
gehöre.
liebreichen Sieben
unb
SlQeS ju uberbenfen
fte
nidbt ben
erfuhr,
i'br
an Lutbern ^anQt, unb ju ben glaubenS«
feft
eifrigften
(henS
95runo
natbgefprungen.
SSSaffer
ob
nimmer«
fte
mehr von foltbem ^)errn glauben fbnne, ber
benn
als er
glaubte, gegen ^nndbenS f^ädtterne f$rage,
felbft
tige
unb
fort
fdnrittcn
Dingen; IBruno erfannte^ ba§
^Diabchen
Dingen vorbei, fommen.
@ie
Slugen.
@chä$e
waS
ihr ber
heu«
firömte über
unb
in ber
©nfamfeit vor
Sie verweigerte bem ^btief®bhe*t
Äug, ju bem
er ihr feine Lippen barreijhle;
arme 9Ä3beben
fonnte
eS
tti^t.
Diefe
DIgitized by
181
@ccle ma4>e
frei,
tief
®runo tm
5?a(ft^oufege|>ett
btcfcö Kebe jttnb foQ ganj ctn^ mit mtr werben.
Kcbc
metn
änni^en
@o
entfalten. ni(bt
unb
i^re
Stützen
fc^ritt er nttt be^agltcf^er
o^>ne etn nerrät^erif^ee
foöen
SBämte unb
stopfen fetneP .^erjenP
burd^ 9Btttenberg/ wäbrenb bte @etIerdto^ter tm fiercn |>eßen
9Bort bed
ftc^
ffn»
Äömmerietn träumenb bolag, unb jebeö geliebten Ül^anned
mit
bem
.^>er 3 en
noi^
einmal überba^^te.
Vierte» Kapitel In me non est scholasticus furor incitatus, sed pro humanitalis doctrinaeque vestrae splendore ita rem gessistis, nt et pro vobis, pro alüs. pro me, pro omnibus omniumque vice sapientes esse viderimine.
Jordanus Bronns Nolanus ad amplissimnm Witenbergensis Academiae senatnm. 1587.
®er
ber
'JJrofejfor
Strubiud ^«tte
Ortfioborte
tfierifcbe
-iWebictn
unb
Sljtronomte
auf furje 3«! ^atte bte In«
Siedet:
ff>re
gnmmtgen
SBerfolgungen
Slnberdgläubtger etnfleQen muffen, weil bie Slegterung in ©redben milbere ©eftnnungen pegte.
wie
immer
©brnne
,
pfangen>
in
um
fcblaffen
non tbm
wäbrenb
3«ten, bie
fol^
religiöfe
bie durften
©(fiwanfenb,
mon
natb
bem
Carole ju em«
wieberum pon
i^ren
182
9ta%ebern
ttät^ßen
$atox 9 ^muä
ger
nacbbem faum
jl'aunt batte
ein
oorüberge«
Verfolgung
lutbecifiber
gangen n>ar unb. f(bon ruftete.
ipamald batte
ab|>tngen.
fen feinen fteberfceten
ein neuer ft^i juni @rfcbeinen.
man
äußeren Verbältniffe bent
bie
^'atbolici^mud gegenüber jur 9{otb geregelt,
alüman
,
im Innern ju glaubenüeifrigen Sanfereien
fi(b
nug
fühlte,
unb
ftcb
@cbon
Sleformirten erhob. ber 9teformation
batte bie
ben
in
fritifcben
gung jmifd>en beiben
gefiebert
ren.
ge«-
Stagen
gemeinfame ©efabr,
»on SRom unb bem Äaifer bcrttobte,
erjmingen fbnnen;
{larf
mit einer beüigen 9Butb gegen bte
bie
feine Vereini«
nabe oermanbten Sonfefftonen
fo
ba
fe^t aber,
bif f!anbeöfir(ben
maren, janfte ein Sabnftttn mit bem anbe«
Sie Lutheraner
fliegen fteb
an ber Unmenfcbli^feit *
»
ber caloinfcben ^räbeflinationelebre, mübrenb bie fRt» formirten bie Unvernunft ber lutberifcben Slbenbmablä«
Sie Lutheraner
(ehre beflagten.
benen hatten
glücfiicb
unb
'im 3ahi^c l'^74 ben 9lrm beb
^r«
'
ben
fürflen 2iugufl gegen feine näebfle
3ahw flian bie
Vhlbe mieberum ben Shron
91a(b
^aroribmue freien
Umgebung
gemaffhet.
fbater hatte mit bem Äurfürflen
fein ^anjler 91icoIaub
mirfen«
mit ergo«
mitterten
^rbptocalviniomuä ,
überaü
9iafen
fein
^erj )u
trat
ber
jmeite
bluten.
3n
biefem
ftbon
unb @reU mugte
unb
befliegen,
@reO mugte auf
fünf 3aht^cn
ein,
(S.^ri*
3wif(bbnraum jmeier Verfolgungen mar Vruno^b
^nfunft
in
freuiibiid^fie
SSSittenberg
Hufnahnie
gefaOeh gefunben;
,
unb
er
Ser
Steftor
gatte
bie
3an«
Digltized
by Google
183 ger
t^m
ttffytüte
^^tlofop^te unb oi^etUltc^er
betrieb
er
trteberum
Sorlefungen übet
^)ter
iffitffenfcftaften.
eifrig bie
©ebäc^tni^funß
(ateinifcbe Scbriften
tnef>rere
ni^t
ifl
,
ju galten/ unb er warb
btefer
^}5tofeffot au(i>
be^ SuOiuP; ber er mete.
St(aubnt§
tte
^iJlatbeinattt
untvaf>rf(beittli(b
,
ba§
wib«
auch in
unferen £agen für biefe ^unfl ein befannter ^ini^er if>m bie @rlaubni§ ber bfentlic^en Sebre ertbeilt ^ätte,
trenn nicht ettra höhere Ü3ebenfen gegen bie 0etrah»
mng
eineb guten @ebächtnif[eb
auch für 9)2atheinatif hätte
foum
ba
beflritten,
faum
er heute
Sehr
ferner
ju
bah
aue einem
er
ron
einet
ftä> felbfl
erfannt, unb
bie i'ehrfreiheit
feine ^htlefophie hätte
ba
fte
ju Stötten
gänfh'gen
ofenbar $u be«
fam
Aufnahme
fatholifchen
ben (Saloinihen
burch
miQ;
fte
lehren bürfen,
—
fructi» war.
erheben liefen;
biefe SS3iffenf4)aft befanntlich fort«
trenn
fchreiten barf/
ftch
.
man ihm
rerfagt
ti
©runo
in iGBittenberg,
bloßer entflohen
unb
benn mer
nicht
trat;
erfannt trirb, trirb burch feine f^reunbe
mer
feine
^reunbe hnt,
oft burch feine
^einbe/ unb in ber Steligion ermeeft eO oft eine gün« fUge @emuth^bemegung, biefelben ffeinbe mit einanber
ju theilen.
unb fch
—
Sruno
Rodungen unb Bitten
blieb auch
^
unb niemals nahm
bräuchen
Si^hetl-
fei
unb
3mar
er
aßen
jur (utherifchen ^rche über»
jutreten^
er
tn SBittenberg frei
Stanbhaft miberflanb
felbfl getreu.
er
bi^tete
an ihren
heiligen
man ihm
@e«
fpäter an,
Lutheraner gemorben, hoch fchon feine Steife
fein Slufenthalt in
$rag, nachbem
er SOBittenberg
184 »erlajfe« ^attc,
genügenbc SBcwetfc, ba§ er jü
ftnb
tiefer Äir4>e nfctt «tergetreten
£dge^
($ine^
werten
mu§te
unt ta
,
»or.
ein SBerbrecfier
foQte
jur 9Ii^tfiätte
er
3runo unt tem
er not
bingerid^tet
geführt wurte,
9teftor
Sänger,
tte
eben mit einanter ein ®efpräd() f&^rten, norüberjie^en.
SBruno
wentete
9(u<^ tieö
iji
bewegt jum Slefter unt fagte
ft(b
meineö ©treten «
ein 3<ri
tie ©etfier
non IBSa^nftnn unt iBerbrec^en }u betlen, aber mtbt taturdb^ ta§
i(b
@etßer mit tem
tie
{>en!erbeil oer«
formen umwantle. 3bt aber forf<bet nicht nach ben @rän^ ten ter Äranfheit, fontern tradhtet fte mit tem Äraiu nidbte
,
fontern ta§
i^
@o
fen jugleich gu tötten. tie einzelnen
fte
wertet
iftr
Uranien Io«, behaltet aber
3hr wertet to^ ni^t, ter gelahrte ^rofejfor, euch
Verbrecher«
in menf^Iidbere
aufwerfen
haufenwetfe
tie ^ranfhett.
J£)err
X>oftor, antwortete
Jum
SBertheitiger tiefe«
wollen
!
h®i ** boch feinen
eigenen Vruter, Vlut non feine« Vater« Vlut, gleifch
non
feine«
Voter«
fjleifch,
unt
erf^Iagen!
Unt warum that er e«? fragte Vruno. @r hat e« im S^tne begangen, antwortete jener. Unt habt ihr na^ ten @rünten geforfcht, wa» rum feine
er ftdh
nom Sotne
fo
hobt
Vatur, ergrüntet unt teren ^ntwidlung gu
fahren gefucht,
um
tie
ihr er<
Slngrippunfte gu finten, wie
ihr ihn in einen Vienfdhen gurudfbilten fönntet?
©oDten wir ta«
SIQe« thuen> mein ffreunt, ent»
\
Digltized
by Google
185
mäf ten mit
gegnete ber Sieftor, fo
gen
auf ben St^ufbt«
oertoenben, benn auf ben Unfc^ulbtgen.
ntei^r
Unb
benn, verfemte $runo, ba§
tuet fggt eucf>
t^r ba^ m4tt foQet?
tvtbmet
man
üBeraQ bem
ntc^t
aW bem ©efunben?
jhranfen mehr Sorgfalt,
eure ^ranfen, fo bebärft i^t feine
J^öbtet
9er jte! 9Ifo um
eure STlä^e gu fparen, oerfiBtoenbet ibr S)lenf(Benfeben?
3Br
ein (Sr}fe$er,
fetb
ber Gefragte;
ben
$reunb Slolaner,
arme reuige Sünber,
wollte bod^ ber
ba§
feine !£^at bitter quälte, felbß,
Volenti non
werbe!
lä^^elte
er gerichtet
injuria.
flt
@emi§! antwortete ®iorbano; benn baO brechen jerfnirrfcht Äopf unb ^)erj fo
Sßer«
bag wir
fefir,
bie Cafl beO fchümmen Sewugtfeind nur mit ber Cafl
bed
liebend
ju
^eren heQrren "
^ranfen
gehet in ber S^rift
ber ^rofejfor 3fl«gcr
um
3<>h>*/
f)a!
ber Orient noch baO
wir noch be^ Sebenö!
bem
helle
igr ign richtetet*'
Europa
!
erwiberte
^)änben:
um
l’eben
iSruno mit @luth,
rief
Sagt mir
gefchneben,
n»it gefalteten
9 uge,
^uge um
ba,
verfahren.
war euer ®runb, bag
welcher
@0
um bem fonbem um nach
baju
nicht
^eilo 3U
feineO
einer menfchli’’
auch ber SSerbrecher fein Siecht
feib
feinen SBiüen ju erfüüen,
ben Siegeln felbfi!
3 »t wirb
3br «ber
forbern.
3n
verlieren fürchten.
3«htt
Seben.
wie
lange brücft
wie lange beziehen
vergelbten 'Pergamente bie Duelle
wie lange fchlummert
noch
bie gegen«
wärtige S^ernunft!
Die Schulb,
ihr
Äe^er,
fagte
ber ^rofejfor
DIgitized by
186
mug
ärger(td>,
gefügnt werben!
fo
wtQ cd bte
ewige @ere<$ttgfeü.
3a! antwortete ©torbano, werben,
fügnt
©t^ulb
bte
bag
nämltc^ eure @(i>ulb,
unb
IBerbret^er entgegen läget,
i^r
@(butb, inbent
bte
unb
oon ben ^enferbetlen ba^ 0lut abtrotfnet,
igr
ber ^ranfen
alO Slerjte
©rjieger
ben &'erfer
in
3Äenf(ggeit,
ber
IBerfäumnig
eine
burtg
bie
falfcge 9ti(gtung
tretet
ftgwi^tiger ber Seibenfcgaften, bie ben
erfranften
©ebanfen auf ba^ Srob
ginjerrt.
Xoüt ^unbe
,
weil
man
fein
^agngnnige
fennt;
fperrt
man
al^
9rm
man
al^
Se«
beO SBer« bie
ben
be^ 91a(gbar^
ein,
unb
tobtet
gegen bie itoQwutg
^eümittei legt
,
frügere
euere
nagni,
brecgerö ergeben, al^ Sinberer ber §lrmutg,
ge
ge#
ben
DueOen be^
nicgt bte
@ügnet
iBerbrecgen^ oergopfet!
mug
in 3rrengäufer,
weil ‘
ge
fpät
ober
^üfenfegen geilt
nie
gegeilt
man, wenn man
wenn man
unb man fennt ge, ge ju erforftgen.
©egetHt giebt
bem Sewugtfein ber tgäter ge
werben
aber bie franfen
;
bie J£>eilmittel fennt,
g(g bie 9Jfüge giebt,
man
ge
mit gefun»
9)fenf(ggeit jurütf, beren 23ogl#
au^ wilben Slgieren
groge @(gule ber ü)fenf(ggeit
,
werben. bie
ju
Defjfnet bie
erfe^en eurer
jHrcge nie gelingen wirb, unb igr ergidt bad ®cgeu« fal:
93erbre(gen
^eilangalt ber
in
ber ©eburt;
Ißerbrecger,
öffnet
bie
groge
unb igr empfanget ben
an ber {weiten Pforte, ber unbemerft ber ergen fd>lupfte.
2>er 35erbre(ger
mugte
fünbigen ,
9fatur unb ©ntwicflung nötgigten ign baju; igr
mU feine
mögt
187
Befem ; benn Bett
nötBtgt
©efe^en
em'gett
bte gütige tßatur ber
eu(B ,
@o
baju.
unb
nur
regelt
ber
tfi
großen Slüee natB
ft(B
frei
,
ber feine
eigenen @efe$e fennt. Jf)ier
warb iBruno non
bent ©eräuftB
ber ju«
rüdfeBrenben ^D?enge unterBrotBen^ bie woQüfHg f^au«
bemb/
bao
fuBelnb
iBeil
in
ben
9}aden
beO
ber
0e|ferung fäBigen, nun auf ewig nerlomen IBerBre«
Der ^Btfofopl^ unb war emft unb traurig. Der 9te!tor
(Berö
faBren gefeBen
aber feufjte »or ren! fal
wenn
ft<B
bie
B<ttte.
Bi« •
SrBfünbe
fcB’O’ieg/
3<tngcc
über bie Sieben ber DBo« nicBt
wäre!
188
4
®ir ^abcn und erfannt am cm’gcn Stempel ®er 3Rcnfcppett, ber gebrüeft «uf unfre 0tttiTcn
;
X)er ^foffc mag und flucpen unb und i^ürnen Str beten nicpt in feinem engen 2:empel! •
dl fuept bad ©öttliipe in leeren |)öpen, Unb fe^t bem S^ranfentofen eitle ©epranfett ©ein 53au ifl morfep unb barum mu6 er manfen^ 33or’m ©etfte miro
fein
^Jiäprtpen untergeben.
Und
grüfet @ott aud @ro§em unb and iCIeinem, Die Seit bur(pbringcnb, Siner, allgcftaltig: Sad pO(p unb niebrig, fleinli^ unb gemaftigr
Dad
ftremt .^uruef parmonifcp in ben ^inen.
Den @ott, ben mir im peißen Den bei^ unfre ffiefen Äein bummer ’?)faffe mirb ipn Äcin f(pnöber Lügner
foll
^uffe
ftplürfen,
;\ufammcn^
f(pliegt
peil’gen bürfen,
ipn
und berbammen
©ein Sluep fann mir ben |)immel niept bcrf(pUc§cn ©ein ©egen miep ber |)ötle niept entreißen :
^ein Fimmel ift allein, Diep genießen, Unb meine ^öll’ aüein, niipt Dein iju peißen. 99
^(mu^en aber fa§ tn t^rem ©arten^ unb fa^ nat|> ben Sternen,
bte fd^on lange
bann
unter ^)erjfIopfen unb fü§er
fett
t)or
jäftlte
fte
unb bann ftampfte
bt^ ^unbert,
Ungebulb,
Slugen.
unb
92un trat
beiße Stirn
an
fte
bte
waren,
aufgegangen
X^ränen
fte
®angtg»
mit bem j$u§e
traten
t'br
in
bie
an baä ©itter, unb preßte i^re
bie eifernen
Stäbe
biö
ffe
leitßte
nabenbe Seßritte »ernabm: bie Pforte fnarrte,
ft^
unb
Digitized
by Google
189 (te
Sme ©torbano
Sruno’e umf(t>(angen
unb betber ^tpben ruhten
Fladen
t|>ren
£>u
auf etnanber.
bletbfl
lange, ©i'orbano, rief ^nnc^en, bte »or grcubc glüf>te;
üb
mu§
wavten, unb ei t^ut
fo tvebe,
auf
bt(b ju
warten.
Unb
bo(b
tjl
ei bte befh'mmte
@tunbe, erwtberte
ber ^btlbfopb/ Ittne !D?tnute barunter unb baräber; bte alte Scblo^ftrtbe
gab mir ba^ 3ei<bcn. £)u
ber alte @efe((, ber fo ebrmürbtg unb
f^äntt
Du
fttb
icb
SBertrauter unferer Siebe ju fein.
llagte
^uneben,
immer über
baran
benfe,
3itterft bu, (nebelte
auöftebt,
nicht,
fpottefl
wenn
fromm
ftebft/
jlüi
<nit
bie 91e(igion,
9teben!
foicben
unb
icb jittere,
ba§ mein ißater ba^
f<^Ute.
mein Siebeben, nur für beinen 93ater ‘I
^runo, inbem
er feinen 9(rm
fcblang, nicht für bicb? unb bu
baü
um
iftren
Setb
91ecbt; ein ^Diäbel
fo0te feine anbere Steligion bobeit, ale bie Siebe.
3m nicht
Dimmel wirb
ohne ein
nicht gefreit,
um
leifeö Säcbeln
Lunchen,
fiüfterte
ihre Sippen,
unb wir
foUrn für baö Dimmelreicb forgen.
3m Dimmel wirb jwar nitbt gefreit, antwortete Sruno, inbem er fte auf eine Sanf, bie boib oon ®eböfcb umgeben war, une. ber
wir
Dimmel an,
nicht febon
gu
biefer
ftcb
fte
feine ©cbulter fügte,
bir
ifl
aber
wae
gebt ftnb
im Fimmel?
3cb glaube ei beinabe,
®ei
gog;
Dunft unb 9tebel?
unb
fagte Männchen, ftcb
an ign
inbem
febmiegte.
e^ mir fo: bu big fo gut, wie ein
^gel.
DIgitized by
190 betn SDlunb
fo
tji
Der Deufel, bog
»aj»r?
»te J&tmtneWbrob, aber bu
—
me
fo ungläubig,
0runo
fuhr
»otltefl
bin febr ungläubig,
bu fügen?
lueil icb
bu, mein ^nmben, ba§
fort,
taibrnb
mjfenb
febr
ni4»t
^nb,
mein
jo!
btfl
bin.
tcb
@loub|b
bicb liebe?
i<b
3(b n>ei§ eg, fagte bog 9Ääbä>en,
feine Jf)anb
füffenb.
bu?
Siefifi
mit bem,
mag
fuhr 35runo
fort,
meig.
i(b
i<b bi<b
iib
eg aiub
mag
bie
bag ©egentfieil meig.
nur lieben? fragte ftnn«
(ben oor gib bin; fröber bie
iji
glaube niibt,
Drrren Pfarrer glauben, meil
^ber mie fann
fo
fo reibt bie Seutc,
iib
ni^tg glauben ; benn mein Später nennt ge
ben, unb ^)eiben gnb ja SÄenfibenfreger, unb fünbi*
gen
oom
^Diorgen
big
oft iib eg
niibt
traurig
,
follte
oon einem
gottlog Jf>eiben
iib
,
eg
auib «Hll.
eigeiitliib^
ber
,
biib
fann
iib
2lib!
fagte
ge
bertu- eg
ibrigliiben lüK^äbiben,'
3)}ann
einen
abtr
Slbenb;
nitbt'
ig
mobl
bag ge einen
bag (ioangelium
glaubt, fo fegr liebt! 2lber @ott ig mein
mug
bicb
@uteg Äinb, boib!
i<b
lieben.
oielleigjt
rief
95runo freubig;- begnnc
big bu gar fein
biib
ibrigliibeg ^JDiäbiben
megr, fonbem miilg an meiner Doinb ein menfibliibo^ ^JPfäbiben
merbenr
@ieb’ nur,
@brig, auch fein 3ube,
i^
bin
jmar
aber auib fein .^eibe.
fein
3tb
bin ein 'Pienfib, unb bag' ig fibon eine ®tufe meiter, alg ein Sbrig.
^omm,
reiibe
mir beine ^anb!
iib
DIgitized by
191
@tufc ^mouf
»tff btr btc
^nnthenö ^>ant)
unb
feji ,
beffen
©(hinge
(hen,
fuhr S3runo fort,
»ad
bie
erft in
@ie wollen
erwarten.
.^öre,
^nn*
»ollen
8llle^
bereiten,
ber Sulunft unb im
Fimmel
©eligfeit genießen, für welche
lämpfen, unb mitten im
Kampfe
fierhen;
gültig
ob
,
wollen
fte
einer
getauft
SBemunft oerhreiten,
unb bie
laffe,
1
f(hon
fein J^er^,
unb auf ber @rbe
bie
.
an
bte 3Äenf<hen
©egenwart
f(hon in ber
er legte fte
mit ®ntjü(fen fühlte,
fte
h«U
Slher er
helfen.
ober nicht;
ifi
bamit
ftch
©rbe
feiner
unb bah
fei,
fte
gleich»
wollen
fte
mehr taufen
'Pfaffen jule^t allein flehen
auf bie X^aufgebühren warten, fchön bie
oerhreiten,
1‘iehe
unb umfonft
wollen jeigen, wie
^afforen fo
recht einen
Souberfchleier oor ben klugen haben muhten, al^
ffe ffe
I '
ein
Sammerthal nannten.
fchen,
ännchen, unb
ift
Da^ Sillen
»ollen bieSWen?
e^ nicht luffig, bah ntan
ffe
be^<
wegen ocrfolgt, oerbrennt, Reiben fchimpft, unb ben fungen Räbchen, ehe
haben, I
'
;
Slngff
ffe
baoor
ffch
in einen Reiben oerliebt
3ff bad ni^t luftig?
macht?
S5runo fo laut unb höhnifch^
^)ier
lachte
(hen
jufammenfuhr ,
ba^ mufft bu nicht
,
unb ihn
bah
üngftlidh anfah.
rief ffe bittenb
,
fonft fürchte ich
mich »or bir! Slber halb jogen bie 2Bolfen
i
ficht,
unb
fein freunblicher IBlicf fenfte ff^,
»erbreitenb, in ben be« Ü)täb4>en^.
»erben, einanber
oon Sruno’^ @e>
^nn^en,
rief
befchenfen;
S3runo,
bonn
ffnb
©eligfeit
2Bir »ollen @in^
wir wollen unö mit? wir hoppelt
fo
reich.
DIgitized
by Google
192 tn betn Itebeö ^erj/
al^ }uooc.
bartn
baufe
etn ^efannter
tote
,
Dann
baö meine.
ftnb
unb btr
unb
öffne t<b
mir ©eftbrnißer, @atten, Sa«
unb ^inb, 3U(eö jufammen! benn oermanbt maren
ter
auf ben
fa
erfien
erfannt.
Sti(f
3a/ @iorbanO/ bem
unö
mir
mir bo(b f(bon;
^nncben, a(ä bu mi<b auö
rief
SBaffer gezogen, unb
mieber jur Seftnnung
i(b
fam, unb bicb recht anfab/ ba mufte ifl
mein
oh
\i)
modte
Unb menn
!
bir
treu
gleich:
ich
ber
mich ber ^rebiger fragen fodte,
moQe
fein
hie
Dob
ben
in
bann
,
re^t laut 3«! fog^n.
ich
@eb mir ein plö^Iicher
mit
Dob«
bem ^fafen!
rief
0runO/ inbem |
maö
brau«
einen @egenöfpruch
über
über feine Sippen $og;
|
eben mir ben
3uben
/
ber
,
Du
bae fchon Dct%^ fprechen fod! SBelt modte
ich
bin bein!
ich
fodie unfere ^enfchlichleit
Silier
jieben? ßeb! mein
an
fdiefen
^nb/
bet mit
,
btnaufragt.
ßnft/
mo
ee
nicht
fagen.
Unb
ich’ö
in eine tirchc:
feinem D^ubte bae
Dae
immer Heiner unb Heiner
ßiegt;
unb
^nmt
bie fchmidt bort gleich
unb
mölbe empormachfenb fprengt/ Süfte
biß mein
^Jlfäfflein ,
^'irchenge«
in bie irbif^en
aber mirb baoon
bie eö
oiedeicht
benn bort iß ihm
lieber
in bie in
^be
ich
aueßeht
ba ßnb Sohnungen für bie Steformirten/
bir noch erjühlen
bie Sutheranet/
mürben ße
,
Unb
;
mie ee im Fimmel
adee hübfeh abgefonbert;
ja ben gan$en
oer«
ben Fimmel
fa erß recht mohl!
nun muß :
jum
Dag bem
lieben
für
benn fonß
@ott
bie
DIgitized
by Google
193 D^ren 9oU
unb
t>t^t>u(tren!
Tömtfd^en
@aal
etn großer
mtt etnent l^o^en
,
,
für bte
befonberen
Unb ba ft|en bte Suben m älbral^am^ @^oo§, unb tooQen ni^t
@tu^(e für ben $abft. entern äBtnfel tn
um
^trau^^
an ben 9tajarenern ju
ntti^t
ftdb
befletfen,
tmb bürfen ntc^t i^erau6, mett fonfi bte 97ajarener
t^
ober
netfen
fte
unb
ni§ mtt
tf>m
ia fonft
@ott
ber
^rdbe
unb
Suft/
toieber
bu
er
S)o(^ bu
fannft ibn fa aQe
©onntage
f.
.f)immei lebt
man oon
bir ©eifler müffen märten^ bi^ if>re üeiber
unb
auferfte^en,
unb
niibt feften,
Strahl,
mit
m.
fünnte u.
Unb im
i^bren.
Unb ^Qeä
mürben!
baffelbe ©lauben^befennt«
bte übrigen f>a§t er^
nit^t lieben
ben £ert;
{ennjt fa in
tobtfd^Iagen
fte
ooQ l%be gegen ben^ ber
auä
fte
ba^in
bi^
fünnen
fennen e^ nicht/ mie
geliebten
Slugen
thut,
fte
fteb
liebüth ein
unb
fte
fühlen
fte
fpajic»
nitbt
ben 2>uft b<f<ingenber ^turnen, unb
ren,
wie ©efpenfter, jmifthen ben Sternen umber,
unb fünnen ft^ nicht Utffen.
Unb
•
mit
hier bebedte ber ^htli’fobh
Äüffen unb
fchon,
unb
ber Pfaffe fchen
Srbe
im
erfreut
unb
recht
unb bort
fliegt
S^age
hter
^)crjen.
ift
hoch
3)a fommt
liegt ber i!eib in ber
bad ©efpcnfi in ben ^>immel;
fommen
mein geliebte^ üPiübchen, 9iothano l$tunt.
»om
6rbe
fpaltet folch einen leibhaftigen -Dien»
mitten au^einanber:
am füngften
X)ie
Jf)immel ftnb?
un^
^unb
©iehfi bu,
wie gut wir eO
Slennchen, fuhr er fort,
mit noch ni^t
^ennchen^
hielt ffe feft umfchloffen.
wir
beibe
jufammen.
ftnb hoch reifer:
19
Sich!
üeib
194
m
unb ©eelc,
em^ jufatnmengefaf t , »anbcta wir
burc^ btefe blumigen,
einem fo
mit ber
unb
rei^t leibhaftig
ba
ju iD7uthe!
^anb
ffl
unb nemfinftig
bunh
{tnb feine ©efpenfier,
bie
man
fdhlagen fann.
^ann,
gottlofec
Sich-'
Da
crfennbaren @efi(bc.
Slennihen,
rief
ihn
auf
ben 2)iunb fdhlagenb, wenn ba^ mein iBoter ^örtc, wie bu in unferem h^tligen Glauben müthefi!
mer mehr mu§
Du
iih
an @eifler unb @efpenjler. felbjl
glaubji niiht
unb
3l<h!
einmal
höbe bodh
einmal ein^ gefehen auf unferem Soben,
Unb
^onbf^ein, im meinen @emanb. recht,
ich
im
ei flapi>erte
trenn e^ ging, unb mir grauten un^ entfe$lich>
^er
foUte
nun
nicht
an ©efpenßer glauben,
menn bu
ermiberte @iorbano,
felbjl
äBaffer in SBein rermanbeln fah
ein^
jtehfi!
au^t
man; auch Sh^fhid
auf bem SD?eere gehen, unb auferjlehen unb gen ^)ims
mel
man gefehen! auch tveh« man burch bie ?uft mehen,
bab hot
Sllleä
fliegen.
flagenbe
Stimmen
hörte
unb ©loden fchlugen jufammen, ohne ba^ Strange jog, immer rüthdteti
bemegten
unb mo
fte
um
ftch
hinmiefen,
in ber
unb
glaubte,
aufgefchneben
ber fah ed,
^anb
erfcheint,
fo
miO
ich
ber Scha^gräber,
^Ile6
morben;
unb mer
ba^ i^ ge?
unb mer baran
nicht
SBenn mir fol^
ber fah ee nicht!
am
maren Schähr vergraben unb
blaue ^lämmchen tanjten barum. fehen
einer
?D?ittemacht; auch SBünfchelr
baran glaubte,
ein
Spuf einmal
ouch baran glauben,
^h^
barf i^ hoch nichtl
Digltized
by Google
195 3»etn gsatcr tm
t(b
für<bte betnabc.
foöte!
m'cbt
3[(b/
bu
mem
©torbano? unb
ni(^t,
f(blej)bfi
SWöbd&en,
t»aö
rief
woran aber glanbfi Du aüeg
mit,
nu'(b
greunb, weldben
»obin
i(b
5trofi fannfi
bu nur bann für atteö SBerlorene aeben? baö SWab^ '
4>en f(blu4>jte
(etfe.
®runo gog fte naher an ft(b unb fagte mit @mji; Slenn^en, bu foOfl um Ii!ro|ie nu'cb unb bann 3 bt(b :!
erbalten,
felbft
Drabten
fo
ai'ebt,
®elt eine
mehr
aetge
tdb
unb
ft|t,
Mti
lenft
ÜÄatbt auch in febem »on ung,
unb gefdbeben logt, unb wie b«wf’^
bie
un«
ben
wirb
feber
SÄenftb
in ber
Unb
bejtraft,
ein
©tüd
in
febem
wie
unb
leitet
Uebrigen sufammenbangen lägt.
on
©eele wobnt, bte
biefer
©täubtben
bte «Seit
wie mitten
bfr,
aJtatbt at« »bre innerfte
j
I
©feb, mein gute^ Äfnb, wenn
ba broben fein üÄenfdb
mit
Slüem
für feine
weit bie
©ün^
anberen
I
IWenftben bie SBeltorbnung aufrecht
erhalten müjfcn,
I
unb
weit
i
I
ein
auch
feber in jtcb
grogen ©cbmerj,
einen
felbfi
©ünbe
wie nach einer guten S^b«*
angenebmee 3Bobl empftnbet.
gerben, finb wir tobt,
nach einer
Unb
wenn
wir
weit wir fa boep nur (Sinaelne
gnb, unb 2löe« ®injelne
ftcb einmal oeronbern mug. 3Bcnn bu erg eingefeben b«bcn wirg, wie bag fo
fein
mug, unb niemonb ba« Unmoglicbe
fann,
ob
er e« geh auch »orjugetten
bu eben fo rubig barfiber werben, at« einer
angegebenen
wo« boeb oueb
fein
Slber
mug.
93lut
»erlangen
»ermog, wirg
wenn bu au«
brroorfprüecn gepg,
Dann wirg
bu ein tapfe«
196
«ö
2)läb(^>en ,
.
gut unb
unb mu§te; nun ntu§
erfüüt/ tvte t<^ folite
fa ntemanbem anber^/ unb
gel^t
fa fo fein;
btnterlaffc
icb
ganje
bte
JEßedbfel
Sa^re
^üt, benfftr itb |)obe fö »tel
vernünftig gelebt/ bte in inic^ gelegten
ben.
tbr
unb ©tanb^oftig«
in Slul^e
legft
jum ©terben
fett
ber @injelnen
mein Ätnb!
roili
fo
gonje 91atur unb
bte
^J!>lenf(bbrii / feelt'g
unter
bie
in
beftänbtgem ©tebfi. bu,
bafttnlebt.
unb märe e^ no#
fterben,
i(t>
ffer^:
mu§
eä
^eute!
'Bruno ängjilitb
Slenntben
ihn ber Stob fthon gcparff
unb fü§te
fein fönnte,
nahm
er aber
ihre ^^änbe,
2)a0 BJäbthen fpra^ nun, unter
fte.
©iorbano,
tien:
;
hätte
aio
feft,
ich
glaube mohl, ba§ bicö Slüeö mahr
maö bu
fagft,
unb
fehe
ich
mohl oorauö/
bah bu midh in beine @ebanfen hineinfuhren
mirfi*
.
2lber fage mir/
menn
ich
mein
SGßenn
bu
fünbige
lieber f^vcunb,
fo benfe/ mie benfft/
ith
nithh
fein
mag,
bu? mie ee auch immer
niemalö fannft bu baburch fänbigeU/ antmortete Bruno;
benn
mer nur
nicht
ftnbe,
felbft
bie SBahrheit feine
erfüllt
für biefe
©ebanfen?
unb menn bein Berftanb
men, meil
fte
25u börft
mit ihm übereinflimmen /
mein ^ennchen, früher hatte
jeigte
mer
euch,
nicht
man
er. fte
ifannji
bir gebietet/
tbm folgen, bu magft moKen ober
fünbige,
ob
fucht/
^fltcht.
nicht,
von
fte
fte
fo
falfch
fei;
muht
©ieh
auch gefugt/
nun
miiv
anjuneb»
on ben ^abft gloube, unb
bah bab
auch
bu benn
bu
nur, ber
?uther
hui Suther
ge«
Digltized
by Google
197 ber werbe ntt^t feelfg, ber
fogt, te^
glouBe, unb
bǤ
au(^ bie«
titelt
betn Siebftev, foge btv wteberum,
iii,
falfd&
2)u
fei.
benfe unb wei§ etwoö SInbereg,
i(^
bin fo l)iEr
«uf, unb fb
ba§
unb
ffe
93rutto
barf eö ni(bt
an mir!
ja
i(&
feelig,
etwa« Sepimm»
er|i
unb
IHtt^er,
at«5
werben.
9)ionb aber ging blutrot^ ihnen gegenüber bi^ über bie 35äume,
aßmabiig
fiieg
auf^ SJoßfie befirabU würben,
ihre ©eftebter
freubig einanber aüf^ S5ejie anfe^en fonnten.
war
glürflicb
älennthen fefier
an
unb hoher ^wube »oß ;
unb
ft4>/
rief:
er brüdte
Äomm, mein
fu§ee
tinb, ba§ wir un^ an einanber erwärmen unb unb freuen,
ba§ wir
unb ^)a§.
lieben
ohne eine
nun
<5r lehnte
fein
0orn, aub bem ünfere
folgten Denferb.
gafUi^
mi(h
0ei
auf.
ber holbc
@^mucl
nicht
ift
au^
SBruft,
5Rahrung guißt,
erjtc
müben
bir bin i(h gfüdli^
Unb
©öttli^e! thront nicht bifl
©üfe
für bab ^jaupt beb
trauter 9luhcpTa§
difer
^)aupt an Slennchenb
iBufen unb rebete ihn erglüht an:
ßger
©pur oon
;
»er«
bu nimmft
audh in bir bab
in bir bie 2Bettfeete!
ber SEBeiber, auf ben
fte
bu
ftolj
ßnb; ber bur^ bie ^)üßen malerifch hcroortritt; beinc
5üße »erbergen jUgTeieh, weil
fte
mtb
fchomhaft unb »errathen ihr bie 3ufunft ber
heimni§»oß hetoorfpringt.
SJiaria,
fehein
ihre lig
um
©ruß
erblicfe
bejaubert.
i^
3ungfrau ge«
Den
nicht, weil
^)eiligen«
meinen ©lief
Die fäugenbe SÄutter iß
auch ohne ^)ciligenfchetn.
bodh
an ber 0ruft ben
Sefubfnaben, iß mcnfthlith unb fchon. ihr J^aupt
fte
Diefc ®?aria
hei#
liebe ich.
196 bete
bem
mc^t an, obwohl
fte
@ottIt(ben bin
fte
gbttH(|
benn
tß;
ebenbäctig.
$anb vor bte Hugen, nnb anbere vor Sruno’ä ^unb. ^er alte @efeS, i^n Sruno genannt ^atte, ber !t^urm ber Sßit; Slennd^en ^ielt bie
bte tvte
tenberger 6(^Io§ftrd^e,
brummte
unb Slennc^en fprang
erf4>ro(fen
mein Kämmerlein,
@ie trennten
fd^ritt
ber fJforte ju.
um.
er fef>rte
unter
@ie fügten ft^üttete
Umarmungen.
^ennc^en 9io<^ einen
if>re
fttb,
unb
ein
ffto^
ba«
fte,
fte
alo bu
ftnb
9ia<l^tivinb
leifer
mir;
mir
mi(^
fteiüg;
fü§te^.
dieliguien«
fie
bie
wieber
I
i4
flogen mir auf ben Kopf/
9runo
antwortete:
unb Silberbienfte!
fteriomme,
bc«
Slemt«
vertvaftre
it^
bi<^
ju
fort mit
werfe meine
ba
SQSaä bebarf ic^ ber Erinnerung,
ftedte ihre
füffen!
itb
mor«
Slemuben
Slätter an ipr i>erf, bro^te mit bem
ger unb flog tpr
Ku§! bat
<^äupter mit grünen blättern.
na|»m bie i^ren unb fagte:
gen
i
0runo
rief leife feinen
df>en
fort.
ifi
in
bie ^ot^fie
@t>eife für meine S^räume in ber 9iad^t ^obc.
mit
bem
mu§
3<b
auf.
rief fte ängftli^; .ed
Beit.
men;
ie$t bur(^ bie 92a^t,
jwift^en ben
©träutbem bavon.
weifeo Kleib entfcbwunben war,
ftanb
ßtOe, bann ging er mit latbenbem :f>er)en
9i^
SBruno
auei bem
peOen ©arten.
DIgitlzed by
199
iRapttel« Unb aB
i^n gdiebet
f)ab’
bo^>’'
ergeben!
tntt^ it>tn
HÄein |)erjf mein G^r, mein
Me«
i^m.
Sei i^m mein gonje« Scben!
Unb ift bei eu(^ benn Unb @br unb Sieb’
®o
Sieb’
unb S^r,
gefciiieben:
fagt b0(^, i^r e^Ii^) getrauten gran'n,
SBcI^e
i>abt i^r
gemieben? Stuguft SBoIf.
©onntoge
Sin einem
bur^
alle
unb
bte fülle
bar gepult, nach ber
frommen ©täbter
eilten bte
fefütelje
@tabt, fein unb eptf
2)a gingen auch
0(]^lo§ftr(be.
jwei ÜWäbeben, Slenn^enö ^reunbinnen, Sertfta unb Brigitte, bie ©efangbüt^er im 2lrm
auf ben ©oben
gefenft.
3(1^
fte
unb
bic
oufblitften,
SBlitfe ftbritt
ihnen 3lenmben in entgegengefegter 9ti<btung oorbei; fte riefen
mit
iftr
iftr
unb ba
na(b,
gu blaubem.
fte
fülle
mo lauffi bu hin? bift am Jage be^ $erm! f^jeinfi
holbin,
gu »ollen,
©dhöm’
SWein’ Jreu,
^anb, gingen
Slnna, fagte ©rigitte, bu
bidh/
fagte
nicht
fte
Un#
einmal gepugt
bie Äirche
fthmänjcn
SWobehen!
©ertha,
bir hat bein Sieb#
ßer, ber frembe ^atholif, ge»i§ fdhöne J)inge in ben
^opf bift
gefegt.
J)u gehfi gar
»ie oermanbelt.
©o
nicht
ftolg
mehr gu und unb
unb
fo lufüg
ift
ba^
DIgitized
by Google
200 unb fonnte
SWob(^>en geworben,
2:rou’
laufen.
wo
ber
mein
unb mein
Stebfier
Gingen.
ten
wo
Slber
bem
Slnttdbrtfi
tfim
wof)t noch fiärfer
D
wenn
benfet,
bt^ bret
fommt auö
3talten,
unb
tn
l*ef>rer
meinet, ba§
irret
gewolttg;
tf>r
mostet, wie
@r
ftcb
gu«
er
»ft
SKartin.
er fpriebt unb
würbet
i^r
er bunbelt:
bem bbfen ßeumunb glauben, ber
eO
ee mit
er
gram, benn 25oftor
t^r tf>n fennen
fo auf
t|>r
foßt icb e^ töugnen!
»br
ba
unb wie
bo§
fogte Slennd^en,
3a! warum
tbn febänbet.
foum
bßufet-
Slttttd^rtji
6(|>ämt eu^,
»ft
er
m'(bt!
frü|»er
an
nicht mehr
l’eute feiticO
^ugenb unb
Sitte,
unb ginge für feinen ©louben bur^’ö geuer.
2)ab
©leitben banget!
tfi
»ott
glaubet mir gewi§litb!
2Bie
Slnna
!
fiolj
fte
rebet,
^jodbmutb fommt oor’m goß.
fremben 35lut; benn fei,
bub Brigitte on; geb’
weit er ni(bt
am
iA)
!trou ni(bt bem
»ermeine, bo§ er »oß galf(b
2)a lobe
.^errn b^ugt.
meinen ?iebjien, ben ©dbreiber! iß ein gar ger SJionn,
guter ?eute Äinb,
einmal nadb Sreöben beim,
^reß
feine SSerfpreebungen
Unb meiner, •Jlafe
rief
uA
itb mir
einfüßt*
unb führt mi<b wobt ©cbeimbbe
fo ber
ßtatb
büß-
S3crtba>
ben ginger an
legenb, iß ein ßoljer ©tubent
bie Slrjneifunbc ßubirt.
mir,
3<b
U)eiß
ou6
2)effau,
mir ni<bt^
»or feinen
Söenn ß(b bie 8eute ©tuben, baß bort ©crippe unb gu
fein.
fo
®effe.'
auf ber SBelt, al^ bie grau eine» Sliagißer^
Slrgneifuttbe
bie
ber
grauen fröfen
Digitized
by Google
201 unb @(blangen re^t
in
ba fbnnte
lieben,
fein!
jiolj
t>bv’ Sinne,
unb
ftbltefe bidb
an!
bte
rief
wteber Srtgittc, matbe Äefirl
an nn^
(brifKidbc 9)Zäb4»en
ftitfame
©loden bimmeln
fo
Äomm,
fefilidb-
lange nid>t gebetet, i^ mette!
©ebt, ©(bmepern, fagte Slnna rubig unb ernP;
mein S3runo fagt, ba§ wir ba^ ^)bcbPe ni^t
aW wenn
»erebren fbnnen, Slatur allen
unb un^ an
befüib^n
Dingen
mir
unö
unb un^
betrachten,
fein
felbji
unb »or
erfreuen,
ibr
beffer
unb gro§e
bie freie
Unb i^ meine, 95runo b«t 3ied)t. 4>a! wa^ bip bu für ein fcblimmeö Ding! rief 35ertba bofe; lägt bicb »on bem fcblimmen Reiben etfennen.
»erführen,
Da^ pnb fen
bie Ä'reatur
bie ber ^)err
fe^t.
Pra#
wirb in feiner ©ereebtigfeit.
mal,
fefete
wa^
bi^ geben!
Somm!
na^ ber
anber^,
iji
?lrt auölegt,
unb bie Orgel
fagt
mir
bie
9?icbfö!
erflingt
wenn
unb waö felbfi
fönnte
fagen!
ber Pfarrer bie @^rift
ba^ man unb
unb bab
SBiefe
febwaebe^ SUfabeben mir
fünbbofte^,
ba^
bu fannp noch
SBrigitte binjU/
©ewürm?
Ä'raut unb baö icb
über ben ©cbopfer
fünbbafte ©ebanfen, für
Jf)or’
in
ber
bie
fdbier
weinen mochte,
©emeine
bie
ebrfamen
frommen Siebet pngt. Sieb!
bie IWatur
SDiabeben, fagt
Siel unb Scbbneö bem,
»erPeben »ermag.
mup ium
ontwortete Slnna, glaubet mir,
SBer
freilich
^rebiger geben,
wie
ber pe ju
taub für pe ip, ber icb
e^
fonpen auch
DIgitized by
202
wem
t^at; o(er
O^ren eropet
bie
ftnb,
bem bünfet
fromm @cfu^l, ober nt(|>t em Unb mein Sruno fogt mir, baf,
bed ^rebtger^ SBort
Rarer SSerflonb.
wer Rar
gut
oueb
oerffe^^t,
bo^ an ibm
felbjt,
Unb
füblt.
unb an mir,
merfe
i(b
fett i(b ibn fenne.
3Berben’^ bie gelahrten unb frommen 3)?ännet, rief Srigftte,
wo^l
bejfer
—
9)?ann, ben ntemanb fennt.
unb
ber frembe
Sinne,
2l(b!
müffen wir oon beinen 9la(bbarn beine 3u<bt
aW
»erjJefien,
unb
b^ren!
wod
iESo
iß
armeä OTläbiben? biß fa
«Sitte bin,
mit tbm in ber 97a^t allein im @arten unb läßt bit^
oon ißm fußen unb füßeß ißn wieber unb betrugß #
beinen SSater!
3cb
lieb’
ißn ja aucß!
rief Slenntben
ß(b oor ben ^reunbinnen
bebarf e^ meßr, baß
ganj
icb
^reunb banget an mir, wie tbm mein armeä ^erj wollte!
^92i(b
wo i^
bem
i(b
ni(bt
bin
t'bm,
l'iebßen
für
alle
äBoju
bol*'
idb
al^ eä t'bm ju fä^enfen,
bem
lieben
feine
@cbanbe.
bin!
unb
unb
waä
ber fäße idb
fännte
oerfagen, fo itb’d autb
einjigen
fonßen blinb
fein
an
ßolj
unb
erbebenb,
ju oerbinben,
ßl?änner,
bringt
mein einfatb $eben,
^reunb
!
unb
au^
S3runo fagt, baß bie reine ?iebe ju Slßem ein ßfet^t gebe, bie ß(b auf^ ganje Seben binbet. Sieb!
bat
er
bu bumme
bi^ oor ben
*Prießer einfegne
beßegle ?
in
Slltar
geführt,
baß
eu^ ber
unb euren S3unb mit @otteö äBort
Slber er
nimmermehr
Sinne, rief S3ertba froblodenb,
weiß wobl/ ber faubere ^err, baß
ganj äBittenberg ß<b
ein
^farrberr
203 ber
fänbe, einigte,
unb ba§ auc^ bein Sßater
@ibam
feinem
mit einem fo gottlofen SDlanne »er#
bt(^
Sruno bleiben
wollten,
liebten,
unb aud)
bauern mu§te, weil wir fa
und
nimmermehr ju
antwortete Slennthcn junerftd^tlich/
faßt,
wenn mir un^ nur mirfli^ treu
i|fn
litte.
unb un^
re^>t
unfere ?iebe ouO#
redbt beftänbige 2)inge
liebten, fo fei hier f^)on Slßed ^)eilige
an
unb @ött#
Ii(be ber @he beifammen, unb ba bürfe fein grember erfi und einfegnen, ald beftge er bad beiligc Siegel.
glaube,
ald wir,
ed »iel weniger,
ber
9lein!
weil er
Unb
bag bad ^eilige »on äugen fomme.
wad mein IBruno, mein
fluger greunb fagt,
ig
mir
wahr unb gewig. ^ör’, bu fommg no(h ju bitterem galt, Sinne, rief
©rigitte;
nicht
ich
bouerteg.
mfigt’ über bich lachen,
wo bu
midh
@old^ ein SWäbchen, wie bu, f^muef
unb hötfeh, bie Saben »oll weiger unb garter SBäfche, mit
einem ehrbaren ©ater,
golbenem Erwerbe
treibt,
begen greier
fönnen!
fagt, ber ^rofeffor hott’
ein Slug’
ber
folch
ein
Jf)anbwerf mit
ein ÜÄäbel
Olaub’
mir’d,
bie
man
©trubiud, ber gelahrte 3unggefell,
ouf bich geworfen.
*D?ug geh
an ben J&eiben mit ?eib unb ©eel’ »erlaufen! wett’ er ^at bich behert.
X)enn er
foll
nun 3ch
auch teugifche
fNagie treiben.
Unb fomm’ chen, fo falle ich
idh
Antwortete Slenn#
auch ju
mit ihm, meiner ©eele unb meinem
Schale, unb bad ig
beffer
ald
mit bem ^rofeffor
DIgitized
by Google
204 StruMuö, bem ben mein
l^etrltct^ec
'D?tmmerme!^r
ge^t. bte
Mfobre
m'd^t
2lltett,
©torbano
fennet ber
weil
SWenft^enltebe,
glauben,
er,
tnte
tnbe§
3o!
tn glet^cr SBetfe liebt.
gu fieigen,
gegen
@ott
etnfter^
inte
etn
^rofeffor ©trubtu« er
ölte
bte
|)offet,
Sruno aQe ^enfe^en er
l&ot
mtd^ begaubert
mit feinem fügen SKunbe unb feiner 2Bei«geit; benn er ^at
@r unb
aüe 3Bei«l^eit,
gang
fein älnberer in
?Bittenberg.
Äomm fc()on,
33ertf>a,
mo«
füllen
rief Brigitte,
mir reben! bie
bie ifi
Drgel ertönt
unb
oerloren
ni^t« meljr on i^r gu retten.
©ic gingen gur Äird^e, Slennd^en aber manbclte in« @rüne, unb al« ftanb
fie
®a
gifl.
bernortvat ©iorbano
fie
an ben SBalb gefommen mar,
rauft^tc
e« in ben JBuftfien
unb
Svunü.
2lm 9)?enf4)cn
jcrfibetlt bie
Äir^c.
Scopolb ©(befer.
Slentuben« Sßatev,
barnicber
unb
Sluffommen.
unb
jiöfmte
bie
®r unb
ber
Slergte
alte ©ciler,
lag
ferner
»ergmeifelten
an
feinem
lag im feingeftbniftten b«gen S5ette, atfimete ferner;
gumeilen blidte
forgcnnoll auf bie S£o(bter, bie fWömeinenb
am
er
Sette
Digltized
by Google
205 fa§; bann
lief
ee
etfenbefd^Iagene
mit
gebrod>enec
<St patte
f(!^on
ft(^
auä tfren ^änbett baä
@ttmme baä
^ede
auf bte
S3u(b
fcl^were
unb
legen
laei
ein Ifapitel be^ ^nangeliunt^.
empfangen, unb, wie
Slbenbrnaf»!
er fagte, mit bem S^tlid^en geenbei, ba nun ba^
^immlif^e
unb ba^
leifefte
@eräufdi, al^ erwarte ber 993inb
laufd^te auf
^mtanben, aber
fte
mit ben ^et;
fpielte
unb jerfprengte 9Iegentrobfen f^Iugen an
terfai^nen,
<S(!^eiben.
2)er
<S^weif bebedtc
Sllte
begann }u rötbeln,
unb
feine @tirne, fäf»e fte
ten feben,
fammeite
bocb
er
5£o(bter ergriff:
unb' werbe feine
Sinne,
i(p
^)errli(bfeit
bie !£od>ter fiarrte
ft(b
Stimme,
fg>ra$ mit f^wacber
gebe jum
btns an ihm meine
^)errn ein,
9Wi(b
in
^anb
bie
er
fdbauen.
.
i(b
einmal unb
nodb
tnbem
Sünber wirb be^ 9Wenf(ben @obn nehmen; benn
falter
ben ^:ob ifm gu J&äup«
ängflieb auf ibn, alö
ber
forgent>oQ
oft
faf>
^üre, unb
na<]^ bec
fte Itorc^te umfonft;
bte
^enn(!^en
aufge^e.
mit Ungebulb
armen
©naben
^ge
auf«
unb pieU
mi(b gu feiner ^ir(be, wie eä einem @briftenmenf(ben gegiemt.
i92ein'@eift b^>tgt
<ben ffaben
an biefem
nur notb an einem febwa«
f(ble(bten Seibe,
unb i^ werbe
mi(b auffebwingen non biefem ^ammertbal,
um
ein«
gugeben in ba^ Sidbt unb bie ^errli(bfeit.
üin^ ma<bt
mir aber fdbwere Sorgen, unb
ben ^)erm,
baf
no^
er
bitte
mir »ergeibe, baf ber Sinn eined ^)aIbtobten
mit
irbifibca
X)ingen
gufammenbüngt.
@in^
macht mir fernere Sorgen: ba^ bif bu, mein ^inb! idt b<>^^
wäbrenb meiner langen ^anfbeit ni^t
DIgitlzed by
206 fo !(iäten fonnen,
ber
bu
btfl
aöetn in ber böfen SBelt, ob
ge^t,
ben
er
nun
gern mod^te^ unb ba
tote t(^
mt4) ereth^
!i:ob
ein fd^ntad^eö ^Stäbt^en/
tt)o
ber SBerfü|irer nmiters
^enftben
fünbigen
9Bobi
fabe.
werben braoe SBerwanbte bt^ aufnebmen, wenn
teb
babingefabren bin.
^ier unterbracb ibn ^enncben, mit lautem @^Iu(b^
^anb
itn, unb bebedte feine falte
©onnenblid bur^
@ie
öffnete
fitb
babinjiebenbeö
gerriffeneö,
3iw»ner, unb
fhrablte in^
mit Ä’üffen.
potbte leife
an
0runo
trat herein, bänftiieb,
wie ihn 9(enndben an brö SSaterö $ett
ba
ni(bt,
t'bn nidbt gehört,
er hinter
ihm
ftanb.
befteOt hotte.
unb fab ihn outb
Slenncben aber reidbte
ihm bie anbere ^anb, gog ihn heroor, ben SBater, aufri(btete,
ber
fteb
erflaunt
fonnte oor
fte
mit aQer ^raft holb
mit ftbwatber
3^ränen ni^t
ift
©timme
fortfahren,
— aber
unb wieber«
unb oergagenb.
hofte ihre Slnrebe muthfoö
2Ber
unb bfidte
mit ©tbmerj unb Sitte an.
Sater, fpradh fie
@ewöß
bie
obwohl niemanb baö Soeben
^oXb,
beantwortet batte, unb
X)er 9Ute hotte
^
ber SDfann, meine Stodhter? fragte ber
Sllte?
Sater, fpradh Slenndben, ihn fenntefi! eö in biefer
ft(b
lebt, er
ifi
S8enn
wenn bu
gut unb fiebt aOe fWen«
^l^ochter
öber 9(Qeö.
wie meinen Slugenftem, wie
Sater.
foffenb,
ber befte, ber ebelfle SKenfeb, ber
unb beine arme
f<ben,
ihn,
©tabt
ift
ihn
oerlöre,
bid>,
3^ mein
ßcl’c
befter
wäre mein Seben
Digitized
by Google
207
bd^
fepr
fo
!
4>n
ejiren
^aben
unb
ju
t(>n
3Bet^beti
vieler
t<b
mit
t>ema(bfen.
t(>in
an ber Umöerjität,
i^rem @oUegen erwählt,
non
9l(^!
ifi.
IBatet/ ehe
fletben laffen/
beine Stochtet
btn
^rofeforcn pitx
bie
bu i^n
n>eil
fonnte bidb
teb
bem
(^efeben bottefl^
angeboren wtrb^ wenn bu
mehr
nicht
et
nicht
biji.
beO SUten @rftcht fuhr einen ^ugenblid
lieber
6trahl .ber ^rcube/ bann fragte er mit fchwacher
ein
Stimme:
ßhrip?
er ein e»angeltfd)er
Slennchen
ängjHich
fchwieg
unb fah $runo mit
Der
einem IBIicfe unauOfprechlicher l^iebe an.
ober trat
fobh
letfe
ergrif feine .^anb^ fagte
aber
ich
beO ©terbenben,
iBett
^ug
einen
mein SBater,
91ein!
fanft:
belügen!
an baö brüdte
unb
barauf,
ich
l’nrf eud> nicht
befolge bie lehren
ber ?iebe, bie
^hrifltW in feinen ^prebigten ber Sllenfchheit gab^ ob ich
ouch anbere begriffe oon ber
tut
höbe.
Der ÜSunb
Sllte
begann
flhhnte er
di
fanf in bie
ju
jHffen
^ie
juden.
äSSelt
unb ber 91a«
unb
gurucf,
nennet
ihr
fein
euch?
enbltch*
@torbano Sruno
ifl
auö 91oIa^
fiäflerte
älennchen.
Da beb
hielte
Elugen ouf/
Eilten
Stimme^
alO guoor:
hoch lieber bich
mieber ein augenblicfiicheä §euer in
unb
er
fprach
mit mir im E3ette be^ DobeO, bag
ft^er mitnShme in baO Sicht be^
bu hier
mit flärferer
Unglüdfeeltge^ ^'nb, lägefl bu
bich
oom
E36fen
verfuhren
^erm^ liegeg,
ich
alO bag
biefem
DIgltized by
W8 i®e^e!
anjU 9 ei»ören.
?D?onne
D^r »ernommen,
mein
er
unb
93abel
(>ätte‘
2lnti<brifl^,
i<b
mürbe mi^
unb meine ^>anb auf bein ^Jaupt legen,
faffen,
ju fegnen.
fo
be^
baä @aframent entmei^en:
bie
SEße^e!
9?ömer einer,
bcr
fet
im
ben @ö|enbtenfi treiben
'
2Bc^e!
Slber ein ^eibnifeber 5D?ann
bi^i
über meine
ijl
©(bmetle getreten; ein ©ottlofer b«t meinet ^inbeb
^erj
SBenn
geftoblen.
unb
^)errn,
nun
icb
ba§
bitten mill,
er
ben
»or
bintrete
meinen ®ibam fegne, ,
barf
nimmer ben
i(b
benn eö
biefe ?ebre
unb
.Qaufe
gru§et
grü§et, ber moibt
fann
'Jtimmer
6o
bci§Et
ihn
»or SBerjagen;
öffnen
@o
fiebet gefebrieben:
unb bringet
eO
5E>?unb
femanb ju eu<b fommt,
ni(bt,
ben nehmet
tbcilbaftig feiner böfen SBerfe.
ficb
SöfWtte tbun beim
icb
ni(bt gu
benn mer ihn
au4> nicht;
^erm;
ber ©ebrift ferner mit flaren 3Borten:
in
i’emanb fiebet feinen 35ruber fünbigen, eine
nicht
gum
5Cobe,
ber
baO üeben benen, ift
mag
bitte.
®r
!£obe;
®aö Slugen
mirb er geben'
nicht
gum
bafür fage
ich
S^obe. nicht,
bie
biefer
mit !£bränen beo
benetzte.
-äKabcben
irrten
©eliebten, »on ihren
fo
©ünbe
gog mit le^ter Äraft bie ^>anb
»on SBruno’ö 9)?unbe,
©^mergeö
bitten;
ba fünbigen
bie
@önbe gum
eine
bag jemanb
benn
»om
mar
in fcbretfli^em
flerbenben
SJater
Kampfe
gum
i^m gum jterbenben 95ater
©innen mar
eO EWacht,
ihre ©lieber, unb ihr
Jf)erg
ertrSgli^er S3angigfeit.
mirr
gurärf.
riefelte
ihre
;
b*btli<bt»
SBor
eö bureb
Hopfte matt, unb in un»
SBater,
SSntet, rief fte,
im
Digltized
by Google
209 bcm ber
tn
ft(^
etttcn
^I^ränenjirom
|>efttgen
»tc fannfi bu fo »on briner Sinne fc^etben!
löjie,
menn
tnu§ fa mein Seben lang betragen , btefe
©tunbe
gebenfe.
pen bre§ten fi^ an
aug meiner bin
9?otf>
SBange/
feine fälble
an
if»re
l?ib^
errette mi(^
fpri^ ein SBort be^ ©egen«, bann
!
ruf>ig!
O^r
bic^t
9Äunb unb »etnafim »erjmeifelnb : ber
4>err
X)eS Sllten Singe bra^;
an
feinen
bat
iltn
Sletbcln
Da«
nerbammt unb ber
in
i(b
@in furje«
Gfmigfeit.
bu mein
fünbigc; e«
—
©eilet lag ruftig unb tobt.
alte
in
fttb
©iorbano’« au«ge#
unb pre§te ipv ^aupt an
breitete Slrme, biji
legte ibr
fte
alle
fWäbcben ftürjte aufer
9?un ob
unb
SJafer, tief fte,
SSater,
rief
feine Sruji.
i^
fte;
ni4»t,
tt»ei§
mir wirr im ^)aubte, aber
ifi
i(b
fann nidbt anber«.
©iorbano
rebete et enblitb;
bo(b bu bleibji mein nach
SEbrünen
unb
be« Sitten,
©ie
33ewu^tfein. fbrath ruhig:
SJater;
bie
@«
ifl
bu
fophen:
t»0(h
Die Äirthe
Dobten
liebte
Dänbe; bann ©^rei auf bie
eine SQSeile,
wie ohne
erftorbene ^)anb,
unb
mein 95ater, 93runo, mein gu#
anbere :f)anb reithte
üWann!
t^iorbano Sriinc.
blieb
ergriff bie
fommfl in«
Utecpte ber IcbenJ
wit oerjweifelnbem
jtürjte fte
ter
biefen
bem
Slenntben fü^te ihm bie
bigen 9latur.
?ei(be
Du
ihrigen umfbannt.
bicilcn
Seben juriid, i(b,
feine
peü ouf ihren blonben ^)aoren, unb feine
glänjten
$änbe
aber
nitbt«,
fpratb
bifi
mein 3Äann,
patte
fte
bem
fte
mein
oerbammt;
^h*lb='
geliebter
bie Üö^enfeh* 1
4
210
I I
I
f»ett
^one
fe$t t^r bte
retn^er SBdblt^fdt tn^ blonbt
2lm 2)?mf(ben
J^aar.
Die
^rcbe.
jcrf(i&eöt bte
entjle
©tunbc ^ai
gefcblogeti,
?Wein f»erj gebeut, etfoten
Die SBoIte
ftiebt
',
ijl
MeSÖab«!
unb neue ©tetne tagen,
Unb f>eöberibenn>onne
laibt nticb an.
griebri^ |)ölberlin.
Dec
Sruno aber
unjläte @etfl be^
ertrug
m^t
lange bte Stufte unb ben 9(ufent|»alt an etnent Orte.
^ro^a
@ett einiger 3cit war t^m in ber ©e^nfutbt/ ju bur^twanbern,
ald Se^rer
fiärung galt
,
unb
enu
am
meiften ^uf«
im
.f)ier
fei.
e^, i^n unb feine Srut
fttfterer
gen,
f(|tulbig
bejtänbig
ba^ üanb, bem
porgeleucbtet al^
$anb
fräftiger
er
bed
Oratbrn
}u jertreten,
unb mit
bie
92e{te
OueQe
©eifte^unterbrüdung
fttg
über
Qiuropa
Ueberbieä trieb ign bie @egnfu(gt vaterlänbifcgen l^üften
unter
auf
ju
nerft^Iie«
au^ ber ber @trom ber Oummbeit unb
bem bem
einft
bie
bem
8oben
ber 93orjeit
notb
jurud,
tvanbelten.
veratgtete bie l'egren bed äSer«
unb ber ißorft^t/
Sludfegr naeg
milberen,
unb bem Reitern, felbg
{>erren
@ein feurige^ @emütg fianbed
verbreitete.
na^ ben
fatgolifcben 3ocge clafftfcgen
ber
bie fitg
tvamenb gegen
iBaterlanbe ergeben.
Oie
eine
9Bei^«
DIgitized
by Google
211
Stuno mu§te i^m
bed
ben^ unb
ber
gef(^tt)tegen/ fi4)
t>erge|>renbe
f^lammen be^ @laubenä
nur gu
mugte
leicht
ber @efaf>r, unb ber
wenn
felbg
i^m
er
aber patte er fag jwei
bamaI6 no(b ni^t gefonnen fen
£ob
ju bur(bbre(ben,
Xoiiä» fpottete
für bie 2Baf>r«
^n
SBittenberg
3a^re geratet/ unb gebat^te
ni(^t länger ju bleiben,
f)ier
ÜDlut^
waf>rf(beinlic^ bänfte, f>aüe
für feine @ebanfen.
nic^tö iBittere^
erf^eben: feine
bort baä
il^m
©iorbano'b
3)0(^
fprec^en.
urtf>eil
wer«
töbtitcf»
fein !91unb
Saufba^n
europäif4)e
tn Italien
auf fenem 0oben flammen au^fpeit, unb über bem
au(^
^ätte
bie i^n
@eig
weil ber beutfebe
ftbien, bie lebten
@^ran«
non ber Sinftbauung ber
91atur unb ber SBabrbeit be^ @eige^ trennten, niel«
fortbauemb
mehr
feiner
eigenen
Sßefenbeit
in
ben
ergarrten @ebilben früherer 3«hi^hunberte naebfagte.
£er
frucbtlofe Streit,
bi^te,
ber bamal^ Seutfcblanb
ob ein IBucbgabe für biefen ober jenen SBabn«
finn fpretbe,
mugte baä @enie ermatten.
93runo patte »on ben »erfammelten ber
Unioerfität
febieb
er«
äBittenberg
genommen,
nähme,
bie
in
unb ihnen für
er bei ihnen gefunben,
bie
unb inbem
Sltteo
Siebe
3lb«
gaglidbe 3luf«
£)ann
gebanft.
aber patte er noch einen S3eweiä feinet
fproeben,
'JJrofelforen
feierlicher
DanfeO
»er«
gefpannt auf ben gort«
gang feiner Siebe laufcbte, fpracb er aifo:
di
gilt,
gelahrte
unb ehrenfege S)länner, einen
armen »erfannten S^ann, ben hagt,
Mei
Sillen
fürchtet, §lOeb erblicfen
oerläumbet,
wo
wiO, I
Silier
er nicht
4'
Digltized
by Google
212 unb ti
3t»r ratzet, Ii(b
wen
ben rechten
Slnberen,
ft^aubernb
ba
eben weil
@^ren ju bringen-
unb werbet
fd^wer»
ferne wäf>riet,
il^r if>n
meine
wanbeit:
eu(^
ben
alei
feinen
2)en 2:eufel? fragt
S^eufel.
i^r
ben gürjien böfer ©eifter?
SBeeljebub,
er «i<^t »otlfommener, alö feber »on
ibn felbp! eud^,
er beutltcb um^>ettt>onbeIi,
wo|>l meine,
icb
treffen,
unter
mitten
ber
wo
erbltdt,
btefen Stcrmjicn »teber ju
gilt,
mit
er
menfd^Iid^er ©eflalt
ba^
^om
Stieret unb ben ^)uf beö ^ferbeö »ereinigt! nidbt gewaltiger,
aW
eure arme Seelen,
ba
i^r,
ficf^er
er
unb
i^n für(f>tet,
if>r
bie i^r gerne
be^
ift
in ben t>ini<
mel unterbringen mostet, mit Sollwerfen gegen i^n 2Bie ber Sirenen
»erbaut!
fü§ unb »erfü^rerifdl», unb
eu^
©efang if>r
Dünjien nimmt man in 3lom förperlicber
firidb
fie
baoor
feine
tf>r
noch ben Jieufel mit
wohl
burch bie ?uft, entfette
ftch
oft bie
burdji
unb blauen 3“
unb nüchternen ©ebeten.
©ntfialtfamfeit
bfll
Stimme,
fönnet i^r ni^t
©rünben
man i^m unb man erjahlt
fonbern brutale Äreuje hielt
legt,
er
feine
wiberfteben; ju 0?äu(bcrungen
felbji
9?iemanb
iji
unb »on bannen
wiber»
»or, ober eudb/
wie#
fü|>r,
©ewaltigen ber ©rbe »or Keinen Din^
gen einen wnnberbaren Slbfcbeu empfinben, ber
bhant »or be^ Schweine^ ©runjen, ber ^eu »or be^ ^)al>neg jSräben leö
»erwunbet
an ber
?5orfC/
®en
ben
Sldhib
©rohmutter »ergäh,
auch
fich
entfett.
i^r
gleich
weil
feine
!tenfel,
jenem
Digltized
by Google
:
213 Hefe
ten
in
etnjutau^en.
mir neulich in einer
er
ßillen
eu(b!
^ontnacht, ba er
jum ^eine
mich/ n>ie getnofinlichr
bütet
Sibec
befuchte^ erjäfiU/
feine ^bf^eu vor bem ^reuje unb ben
entlieh
@ebHen aufgehört;
hohe
er
fich
bagegen burih @tu«
bium ber ^h>iofobhie abgehärtet^ unb werbe nächflenö
;um @<hre(fen
Seib ihr in
nicht
fpreijt
@tanb
aller (Gläubigen
ihr felbji, 2lerm|ie,
feib
ihm
holten.
nicht l'ehrer ber 3Biffenf4)aften?
geheiligten
biefer
fich
nicht
bie
Stabt
gefaßene
auch in geißlichen X^ingen/
eine
erhebt
SBernunft
menfchliche
unb miß §lßeö ergrönben
wäre ber Xeufel näher,
Semunft! mit
nijfe,
Sßohtn
w»
al^ in ber menfehlichen
bliefe,
tth
f^warger 2)inte
ftch
Uni»erjctät?
unb bejfer erforfchen, alö felbß bie Ofenbarung? aber
Unb
fa fchon holb »erfaßen!
ich
fche
Xeufelöbünb»
ober rothem
Slute be*
ßegelt.
2)ort geht ber Sie^tbgelehrte ßolj einher, forfcht in
ben
IBüchern
gefaßenen
ihrem leufet
einen
alten
93erftanbe
ft^t
unb
fagt
hot mit
bem
hHbnif^en fßömer, naöh«
SBunb gefchloffen,
alten f$oIianten
9techtögelahrte
ber
@r wenn
er
über ben
unb brütet; benn ber
begnügt
fich
fromme
mit ben Siechten, fo im
unb neuen 8unbe geoffenbaret
finb,
mit
bem
@efege üWoßö, ben Propheten, unb bem @»angelium
nimmt 3oh« um 3ohn/ 5lug’ um anbere SBange bem, ber ihn auf
cv
giebt
Sluge, reiä>t bie bie
eine
bem, ber ihm ben Slod ßahl, noch ben
fchlug; !ß?antel,
214 ben @tb für
erf{ärt
©ölMtnge ju
jien,
t»iber i(>r
»erbietet
|»oIten, bte SDtenfcbenblut
—
Waren SBorte ber ©d^rift.
bie
ben »ergießen
S>ort feßet
ben 9Wagijier ber Slrgneifunbe ju feinen ^ran?
fen taufen,
bie 2lber
©Heber mit SBinben um^ätlenv
3f>m gur ©eite rennt ber
D^r
SBerfe in^
ber if>m folcbe ru^*
!£eufel,
Ungenügfam »ematb?
raunt.
©ebete, baä tiefen ber Sibel, ba^ gläu»
läfjtgt er bie
auf bie ^ülfe be^ ^errn, ber febe«
bige Sßertrauen
unb
auf bee ^'raufen ^)ou»te gcgä^tt,
Ifjaar
SBitten
beffen 933ie
unb beilenbe
Ritten
f(j(>lagen,
S:ranfe geben unb bie
lofe
unb
rucfelo^,
mie
jte
»om X)a^e
ber anberen
unter bae arme,
h«bnifcben
bie
oßne
füllt.
—
raßto^ burdb*
bie tWüdbte
unb
J£)omeri
Ueberfegungen fjeber
unb
bort brüten
fte
machen über fangen!
©perling
fein
©e«
^)eiben
fchutbtofe SBolf in
SSJerfe
fummt über bae Rapier unb
bringen!
bie emftge
bie
.^anb
bed ©elef>rtcn mirb »on ber unjtchtbaren Äratfenfiflnb beö
^leufefö
wage
ber 9?acht
—
gelenft.
fein
fich
2luf
jtiller
frommer
SBarte aber in
in« greie hinuu«:
häufet ber grimme ftemfunbige Siabolu«
horten
begierigfien
im
ber»orgujtürgen heiligen
Jf)interhalte, ,
unb
©chriften
um
am
auf ben Unbemehrten
burü> i^n bie Slfironomie ber
gu
»ernichten.
©opernicu«
fob
»ergaubert burch 2^eufel«funft ben rotlenben tiauf ber (Srbe,
unb ben maje|iatif(hen ©tillftanb be« ©onnen»
gefürn«,
unb erhob
te« Sofufl-
'JPiir
ftch
frech
über ben 9)?ann @ot*
felbft flüfterte
ber S^eufel in« Oh*^/
Digltized
by Google
215 Dogmattf
baf bte Sldfloteltfc^e
@o
enblt(^e SBeltcn gebe.
falfc^
unb
fei,
un«
bopbcWc Dffenba»
bte
tfl
rung be6 ?)errn uberaü »on be^ JEeufelö Offenbaruti# gen umflridt,
SWem ba«
unb
tn bte bü|ierfie Sßacbt |>at er »or
baö 3tbtf(^e über
bte ^^tlofob^en oerfenft, bte
mtf^Ietem
fttf»
unb
fe$en,
^)tntnrttf^e
3^rc
bemühen.
ba§
berbar geflättU,
fre4>
91ert>en i^at er
8“
»un»
uont Slt^jhra^Ie ge«
ntt^t,
fte
SBöl^r^ett
bte
trofen, betnt 9lnbltde be^ @bttlt(^en jufantmenßürsen^
aW
fonbem glüdltt^er, mit ungeblenbeten halten. fei
bie
Stettet, i^r
^h^ologen^ benn ihr
ner^h’i^te 9BeIt!
rettet bie noni
Won
ben
wo
8U empören magen.
^rophot ber 3nfunft, in
fehe i^, ein
fommenben ^ahohunberte eu^ bie fdhiimmfle unb
unb
©chmeigen ouferlegen,
fi^ miber bae äQort @otte^
Doch
^eu«
noch bie @in8t'gen^
feib
im Stanbe ber Unfchulb bahinleben,
ffiiffenfchaften ein jirenge^ fie
SlnWtd,
©entele bet
Hugen unb ^o^en Stirnen Stanb
:
mit Sdhaubern erblide
heillofefle
©h« einfegnen,
bie ich
bie
bibliWen 0ücher mit ben SBiffenfchaften »erföhnen, bad
ungebulbige
unb
trenn
befchtvichügen ^
3Äann ^htlofophie gn fophie bie 91er»en fern
Sirme
bie
ft^
!!Beib:
miber
ben
ba
bie
hänbigen
@he
Dheologie fräftigen
unb ber ^hflo«
o*fot8 erhobt,
burdhWneiben, wenn
Dheologie
bie SBelt fuheln, bie
frcifihenbe fte
mitl.
enblich
fte
mit
fiar«
3<h höre
getrennt mirb:
Dheologie fchrumpft gur Stuergin gufammen, unb
friert in eine verfallene Sluine,
um
ftch
vor ben fchar«
DIgitized by
216 ibrc prun»
ba braunen ju f^ü^cn; bcnn
fcn ?üflen
fielen tf^r an einem frönen SHorgen ob, unb pd^teten jur ^f»itofop^te: ei waren
fenben Kleiber
bte
©eograbbif/ bie @efp4>te unb bte @b^<>4>Iunbe.
91un
man
fonnic
erfl
^^ilofob^ie aber
wirb
ihrem
9Äontel
gefiirnten
Spulen. unb
Um
fte
bie
wot; bic
unb bebedt mit u**b
9Äenfd>h«t
foichem Slenbe »orjubeugen, gclapte
nur
ein Sliittel
mit bem J^eufel,
bei Seiten
euch
geoltert
riefengrof,
ehrenfejie 3)?onner, giebt ei
binbet
unb
Stunjein entbeden,
ihre
mit Slngfi erfennen, wie pnetl
wie
»er?
:
i(f>
ei
gethan habe.
Staunen unb ^ntrüjlung harten
@!pra(h(oä nor bie ^rofefforen
ben unbanlbaren ßdbalf, ben freue!* ber
haften Söfterer,
malö
bonfenb
»cinetgenb unb ihnen noih*'
ftdh
®aa!
ben
fibhnte ber 55rofejfor
@r ^at
»er(ie§.
©trubiue, mit bem
Sledht,
!£eufel felbfi
hat er ein SSünbni^ gefchloffen, ber ihn »erführt, tolle
Söla^bhemie gu üben, ihn treffen, 2lu(h
wenn bei
,
ber
3orn be^
gefommen
bie Seit
ihm,
SWilbc, wirb bic
bo^
ift.
ber Sicffor
fagte
@nabc bcö
^)errn
^)errn wirb
jum
S««8®t Durdbbruth
fommen, unb über ihn im Fimmel mehr §reube
fein,
benn über un^, bic immer gerecht blieben. X»a^ macht feufjte
Wei
ba^
tolle
©trubiug nochmals;
lofer ©o^enbienfl weilt,
fern; benn,
wo
ich
ift
Siegiment in Sre^ben,
wo
ber (Saloiniften heil«
ber freche Sltheiömu^ ni^t
ein SBort be^ $errn nicht glaube.
Digltlzed
by Google
217 werte
liefen
©o
.äße anbeten angretfen.'
t(t
Heber
atte Seit.
fcbKmmen 3etten flagenb, »er#
bi'e
^rofefforen ben ©ool, unb
bt'c
gefd^tei^t’^
erglül^ten
i^rem-^erjen nur no4> enifebtebenb gegen iofopi^te;.
unb
fotte,
bie
war ju ^nn^en
freuten erwartete.
wm
nie
:
2lbf(biebe.
3^
Sdb
@in Sebcwef^l?'
möf te
idb
©eite
wittfi
^abe
2^g
bu
rief fte
;
bie
i{»n
mit
ri^* er i^r entgegen,
ben- berö^mten
?ei^rem
•
mit ©(bmerj unb lieber#
'biefe frieblit^en Sluen »erlaffen?
»ergeben / wenn bu
wärefH
©(|eint
©tunbe wertbloö unb: wie fern biji.
ben i^eutigen
geeilt >
fomme,
Sittenbergg ein Sebewobl gefagt.
rafd&ung,
bie
©tatte ftnben
eine
gefifaft.
35runo
:
'
bie 3eit |>ot"fte ;bi^ auf
?ögen
ni(ibt
in SBittenberg
in
2)u fannjl/
mir niti^t
rtiebt
me^r an meinet f^on
boeb
fe§t
burcblebt, bie
j’ebe
bu mir
nimmer meine
einjig. ©eliebter,
©eele t5bten-:woßen!
Die' ^jli(bt, erwiberte S5runo/ reift midf »on fier.
lanb;
^Kurje 3eit nur noch wonb’re
bann
#
»on ber europaifeben SGßariberung treuli(b bie
©eftärft ibr ge#
;
rief
ben Dob, wie
Werben fann!beit,
liefere i(f
gefämmelten ©(bäi^c ab.
Stalien? in
burd^ Deutfef#
mi(b mein 3talien beim,
ruft
baö SWäbdben erbleidbenb; bu gebf
ein 3Kenf(b, ber nieft
mehr
gerettet
9lie »erjeiben fte bir bort beine SBetö#
auf er wenn bü
einer ber 3br*0cn würbef,
baf bu nie ju ifnen übergebf, bafür
bift
unb
bu ©iorbano
218
Du
^ruoo ! feltger/
wißfl betncn uub metneii Itob/ uttgläd»
ge^
um
in ben Dob,
uub wa^. bin
au^
antwortete ®torbano/
ännibeu/ ger
SÜann!
geliebter
i(b
ber ^rte#
etwa^ ®ute^ }u oerfeibten^
^nbere^^ al^ ein ^'eger ber SBoj^r«
S)c^
mit bem Stbwette ber Siebe aulgerfifiet! trübe Slbnungen tüuf^en bi(b/ wie
ber üiebenben umflorenv
Ho^ wirb
fte
manchen
eö
oft bie
biefed
Siotib
®eefen
Huge
flfaffen^.
niibt
mondben
Sugner nteberbli^en ; mein Süunb wirb noch. jiummen; benn bt^h^t.
nur
gehört warb. feber ^afer;
JÜC&; feinen
i4>
er Imt
no^
SBichtigeib ju
bci^ wiberf^ruch^Iofe
Sioth lebe ithr
noch
flohft
reben^.wo
Dürren beä
S)iün4)e^
bed Sebenib/ tu
Sufi
mein..^ecj
feeUg unb
.
ent«
Win ben mit meinen Firmen abwehren/ ber
Silagen @ti0flanb
gebieten wiüw
Sruno^ $cnb, S31icf
ich/
mein ^reunb^ fhto^ ^nnthen unb bin i^ oerwaif’t? taucht mein liebenber
nirgenb^ in
arme
SQSittwe/
beinen 5)länen
an
biefen
auf^
SUüht«/
mir ba^ vergangene ®lüd erzählen >
SBai bie
foll
hahoif^
währenb
ben
abgewenbeten 01id bie f^nflemi§ ber S^rennung um« giebt.
lauft/
@Iaube unb
nidht
mir! meine >SeeIe iß an bi^ ner«
mehr von
bir $u lüfen.
midh tobten/ aber nidht meßr
jum
Du
fannß
IBergeffen ober ju
Dodh wa^ foß i$ ben wei« ^reunb mit SBorten betrüben! fchweigen wiß ich/
neuem ®lütle jwingen. fen
unb tropfenweid verbluten.
.
Digltized by
219 mit
Hnite/ rief ter
Sugen an t^rcm !0htnbe
$iängent>/ nie foQtefl
^etm bleiben / wenn i^ wanbere!
^onmt
mir.
(a§
SBelt!
^uptern
ba^
non
mit
mir ^Bürgerin ber unter ben bunfbtn
unb<
fei
wie eine @onne, aufge^n/ unb
3talienb^
non ber beutftben Siebe!
er)obIe i^nen
bu ba«
ferne
fei
blonbeb ^aubt
'tnit
betn
tl^r(ttienb«ii
SQSab
ner^«
!&§t bu, ale ein jer^ödelteb, j&nfif^eb, o^nrnficbtigeb
Saterlanb!
Unb nmO
erwerbe
^nn^en,
iaudt)te
3n
ÜKann!
fein
biei^/
fanft
alb ben getreuen 93ruber,
ben forgfamen Slater, ben {iarfen
beinen
©^loßfircbe unb (Sinfame
Ulf,
Uugen gidnjt
unb
bie
aber bliebe
Uff
bie Slbe,
ganj (SbutfAtbfen;
^ur, unb
fbnnte mir feine prangenbe
murmelnber
^u§
bein
geliebteb
®e{t(bt/
beine milbe Siebe geben!
®o
wir nereint, ein boppelter Süenf^, ein
ftnb
bu
jweifeitigeb 93efen, rief IBruno;
gen,
i^ noraubgepe.
wobin
berjten
ft(b
lautlob,
unb
unb unbemerft babin.
bie
Stur
—
foigfl
mir mor«
$eibe fä§ten unb
@tunben webten juweiten
bebaebte
fanft fi(b
9enn(ben einen Uugenblid, feufate fcbwer unb fpra(b erblei(benb:
X)0(b
unb ^fafen!
SÜunb mit feji fte
mit
^ber Sruno
jiujfen,
mit
Italien!
unb
f<bIo§
fte bi^fi
ipr
ßraft;
rief,
alb fape
3nquifition oor
ftbon bie X)iener ber
unb
fcperjenb ben
ben tpeuerfien Sliann
mit ihren binnen urnftploffen, unb
blngfl
Sforpionen
feinen
3b<^
burfet
ibn
mir
fttp,
nicpt
220 rauiben;
,fann
ery.unt»
gebe tbn ,eii^
$ 0^ ba^iti/
unb
fa^irt^ tinb
He
entl>e|)ren
t^n,
emfte. Seit
ob
achtet: m'4>t,
fauft fie
ge^drt
9>2tc
!
—
mit t^ren 9iäbern
über
^rjen
bal^tn*
«Seeligfeiten jerfcbmettert. .
T I
*
,
«
«
}
t ** *
>•
t
.
t
*
,
.
%
V
ll
{
I
i
DIgltized
by Google
i«oo.
La voce del mio cor per Taria sento: Ove mi porti, temerario? chioa!
Cb^
raro e senza duol troppo ardimento.
Non temer,
respond'io, Palta ruina!
Fendi sicur le nubi e muor’ contento, Sil ciel si illnstre morte ne destina! Giordano Bruno.
De
)
gli
eroici
fiirori.
OTdn
in ben Süften ic^ Hagen Unfeerger? fenfe beine ©d^wingen ffieü feiten o^nc ©(timer^ fo füf^ncö Sßagen.
bon gurd^t bejmingen glcug mutblg burebö ©ewölL fUrb ohne 3ögen^ Sollt’ unO fo beeren Sob baO ©cbirffal bringen
?o§’ bi(5r erwibr’ i®, ni^t
i
DIgitlzed
by Google
Sie
Suriflett iinb St^eoto^en finb bie
ber Se^poten.
Ronen gu bergeben,
fo toürben
ftcp
Sbeologen
unb SuriRen, bie niebrig genug n)ären, gu bebauptm, ba@ bie ^)errf$aft ber ^cR bon @ott unb Secpt^ttjegen unb baR R(p ibt gu miberfe^en unb beRünbe jtnben,
'
Siener
Orben unb ^en^
|)atte bie
bie
fäteftt
genug,
,
ihren böfen (SinRuRen
R(p gu entgiebcn,
»&0(b^
berratb wäre. ^elbetiuO.
«ttctn nelbltgeit
1599
^erbjhnorgen bc«
cti^ob ft(^ einer ber Sluffeper
beö römifd^en Snflwifi»
tiott^geffingniffe^ märrifei» non<<feinetn Säger/
©efangenen gu forgen.
feine
entgegen, ald er eben feine
unb beri^tete fte
if>m
@ein
Kammer
für
fam
i|jm
verlaffen moüte/
bon einem neuen (befangenen, ben
in if^rem 0egirfe
befommen
jtübif^er ^)unb, erga^lte er, ber
unferer jHre^e
®e|>älfe
um
ubertrat,
Jütten.
iß
ein
»or einem 3a^rc gu
maf^rfd^einli#,
weil e^
€mineng, ber feine !To^ter »erfuf>rt ^atte, fo wollte,
wenn
man
er
i^n
beibe
langer unterl^alten
oorgeßem
foüe.
92un ^at
in einem Heller be^ ^ubenguartierä
224 0etge»anb über ben
wtc er ein
üBerraft^t,
feinen ©laubenögenojfen bajtanb,
Äobf gejogen, unter
unb 9{eue unb SBufe wegen ber !£aufe
unb fa^en
i^atten i^n gegei§elt
©d^emeln
/
^änben;
er ftc^er in unferen
^en, na^bem
tBn auf niebngen
97un
geftreut.
ifl
wirb ti bü^en^ ba§
er
@^ote-^r 3uben
»erfIutBten»Si})bett: ,bie
feine
um
^aupt
^fc^e auf ba^
@ie
t^at.
f^ra#
ben ?eib be^ ^errn genojfen.
fte
2)u Ba^ i^n woBi/ antwortete ber HuffeBer^ in
3«Ke geBra(Bt, in ber ber anbere 3nbe
|t$t,
ber
»or gwei 3«Brew «««« SB^ifienfnaben gefioBIen,
um
bie
®prt
iBn gu bef(Bneiben.
ben
fie
fa ber 9iolaner,
iji
oor gwci 3aBren au« SSenebig bradBten.
3 (B mu§ bem ©eBülfe;
®a^
angencBme ©efett«
eine
ift
f^aft gufammeh; benn ber brittc
benn
Beiiige
55runo SBaffer bringen, fagte ber
f^on
er B«t
feit
gwei üCagen fein’f.
Officium B«t ein 5luge auf mi(B, baf
gu milbtBatig
fei,
unb feitbem
i^
an ben
i(B^ bemerf te >
^nfpielungen eine^ ber 93äter, träumt mir febe 9tadbt
»on meinem SBorgänger in bemfelbenSptBe fiedt, betrat.
3
ebcr
ifi'-ft^
feitbem ben 9tolaner
ber fe$t
,
ba^ er felbfl
2)er 3D?ann
gen
geinernen
®änge;
eilte
Ärug
fbärliOB
3
na^
3 uben
mit
'
3 (B mug
bem
SEBaffer -
•
.
biefen SBorten, einen gro«
im 2lrme,' burdg
brang bad
geO bur^B bie ©itter;
fonft fo oft afö ^>err
ber -Wätbfic!
unb ben
etwa^ fparfant Bnitem
aiö .a3crbä(Btiger
bie
erfreulitge Sitgt
bägeren beö
2^*
bumipf Bttöteni feine ©(Britte
DIgitized by
225 »tebet, '’unb
?uft
'fd&wüte
eitte
bangen ^^nungen fc^lagen. S^ftre
etfenbef4>(agene
auf ^
laufi^t,
'
aiö‘ er
in
ibm, bet
felbft
aW
baö
än
»air
'
Sßaffer« ’
'
et ge«
SÄorgengebet beö
letfe
©eufjet »evnebmen fönnen.
tiefen
ein nerpeftetet
ftcb
@eru(b entgegen, bet
lange' baran batte gemöbnen fön« SGBet
^
beö
Seleucbtung
an
ft^
^erferlo^d einige
junöebfi
Miden.
@r b«üc baö
f(bwarjer S5arl
fi(bt,.
eble
^aupt
umgab baö
-
^anb
in'bie
erbfable, hagere
unb baö'bunfle'Sluge glühte
©iefer
Sfann war
unb :fugenbftif(ben
ge«
alfo
©runo, ber
fjefien
9Mäb(ben umarmt batte.
Orte in 9lom;'an bem
8eim"Älirren ber er
ben
@e«
in böflerem freuet bei
ben genialen
^biliPb Sbbhe^’ö geglanjt,
unb in SSittenberg mit fcbweftenber^taft'baö’
ba
93ett«
halb Kegenb er«
fcbianfe ©eftalt
über wef(bb reiche febwar^e ^aare beritberftelen
ftö^t/
©n
eine
bie
'Dtinuten
gewöhnt batte, bet fonnte auf einer beijernen jlette
bet
funfjtg an« beft
Sßorbet
nen, ein 9tafetümpfen »erurfacbte.
halbe
tn
bie enge faft notb ganj bunfle 3ette ein«
btang ibm
trat,
öffneten.
abet 'm'ibW/
3uben unb einen
eben' aiub
ft(b
trogenben Sfuffebern
$erj
fettt
ba^ ^(trren
ihtb
mü bem
6(blü|fel ^armontrte rtng^
beten Späten/ ’We
lief
@r' f(bfc§ eine fd^wcre
3c§t befanb
er
ftdb
ebetfte
an bem
allein er ft(b befinben fonnte. '
©dblfiffel erhob
Äerfermeifter
erblidtc
er fi(b b®l*>«
unb
baö
unb
SQBaffer
3ug bon f^reube in bu:mir ©ringft -frif<be Duetten,
blatfchern b^rte, glön}tc ein
fei«
nem
rief
®efi(bte;
•ior^ano Snino.
1
5
226 er,
um
meineu au^^drrten ^unt»
^oirnn nä^et! üb foim nt^t
wtS mein ganje^ ®eft^t ge« Sägen. SFbroj^am / S^rinft,
ot^mete
QEr
tief
fi^&rfite nt
osf nnb
üb en^
ft^medt
ttO(^
.
Ion«
$rwab
rief:
bolb
ner^eif^t!
ÜKonn!
Z>er
l^neuifletfen.
unt $ruau
bü\t t^m ^en ^rag
bene$en?
ju
goiug ju ttr;
Ixdli
nergeffe«.
gmeitägigcm
2)ttrfie.
^ ^onn
in fd>mor^m ©emonbe/ mit langem
grauem IBorte, mit einem ^Sn^t^en auf bem <&aupte, maidte nä^er, inbem er im ®e|>ea fein 2)?orgengebet
^ er^if
halblaut fortfegte.
üHi4>en
Segen
IDÜnntm nt^t
batriäber ,
m^
ben ^rug, fipra^ be«
tmb f^te
ifya bie
3um
vom ÜThmbe.
«ö(|ftcn
bem
brittm,
übergetretenen Suben, mu§te ber ^uffeber felb^ büt*
g^en, ba
eine
^e^
tb«
feft
an
bie SQSonb
f^o§.
2>cr Stuffeber loolffe bie 3t0e »crioffcn, ober SBrnno bieft
®iuter 0rennb, fbrotb
tb« no(b auf.
mit euren lange fort
!
bleibt
fübl^ lauteten DueQen nübt mehr fo Sb^^ hobt gemtf no^ niemals jwei ^age «
lang geburflet! 1‘kbe
fterben
;
3(b loffct
tnerbe balb
an ber
mitb borber nitbt an
oer«
t'br
f«bma(bten. 3b>^ frib ein
ber^,
erwibertc
2:brämt
mi
bem
^eger >
unb «erbient e^
ber 3iuff«bcr,
inbem er
mif^tte unb
f^eti
no^
nubt«
Kibnablig begann bie deKe ein
men%
oei^ieb.
SIber
mir oerlaffen
fte
ni4>t
an«
fitb
eine
bie
3eSe
|witer
ga
Digltized
by Google
227 »erben
/
unb
armen ©efangenen burften ofmen,
bie
Sag 9tom
baß etn golbener
unb ^iä^en ßer ;
ben römif^en ©traßen SCßeit
beä Sebent
Kammer
burtß
fünbete
ßcß
3ügen gcnoffcn;
Ocean be^
ber bie 9?atur mit »ollen
fein
@eiß
ßatte raßloö ben unenbli#
unb
Sletßer^ bur^^^ßcgen,
benben SGBeüen ber
bie bunte
bem @Ienbe unb bem
norübergetragene 2:bne an. |)ier
leife
lag ber ?)ilger ber SQSett,
(ßen
mit feinen ©traßlen be«
§ern ßer fummte bumpf ba^ @eräuf(ß non
grüße.
3eü
ßatten
bie bran«
ißn auf bicfe rnüße
3nfel/ auf biefen iammernotlen ^letf be^ unenblicßen
erhabenen SSSeltaüd »erfdblagen.
2(ber ber unßerbli^e
^elb trug bae äBeltad in feiner ©ruß, unb fcbo^ftc
barauä bie ^raft eine^ ungebrotßenen ©eiße^. ©tolg unb rußig ertrug er baä (Slenb, unb bie ^u^ßtßt auf ben j:ob
fonnte
fein
göttli4>eö
©enic
tobten.
nitbt
@r erßob ß(ß langfam »on feinem barten Säger, unb ßßritt »iele 2KaIe in ber engen 3eöc auf unb nicber, »ie er eö täglidß tßat,
men gu laßen.
um
2)er alte
den auf ißn ßin;
benn
feine 3)?uöfeln nicßt erlaß»
3ube
blitfte
mit bbfen ©li»
ber ^erfermeißer
ßiner ©egenmart einmal gefagt, baß
ßatte in
©runo um
fei»
ne^ Unglauben^ unb ^eibentßum^ mißen ßier gefan»
gen füße.
gtcunb Slbraßam, eo
eu^
nicßt ju lange,
fpra^ ber ^ßilofopß, baß
fo ein
^g
mirb
auf ben an»
beren baßinrinnt, oßne baß ßß> euer ©(ßidfal ünbert,
unb einen Kudgang ^eigt? 15 *
228 antwortete:
SlBrai^otn
be«
ben ©ebotcn
3B3er
@ebe#
J&errn gebortbt, unb ben ganjen 2^ag nttt ben bte 3e!^o»at>
feinem SBoIfe »orfc^rteb,
ber fennet nit^t Slngfi unb
Äummer, ober ben Söfett
ten auöfuCft,
wirb ö)ott ^eimfu(fien in’^ brüte unb »ierte @Iicb.
©cib ohne ©orgen,
unb
on mir
Idt^elnb,
meffr |»eim 3 ufut^en.
fein- britte^
iji
©iorbono ru^ig
erwibertc
unb
»ierte^
meg unb 91amen^.
forgen?
man wirb
9J?an fann mi(b tobten,
loö.
jum ©elbjimorbe
aber nicht
^eudbelei jwingen.
begann
?eben
9lun!
einmal,
eö
iji’^
mu^ iji
in ber SSrujl jittert
l!er
3wbe
unb
'
unb ber
2>a^
weiter?
ba^er
au^ einmal
notfiwenbig, wie 2lUe^
©laubt ihr, baß man mit
Slnbere.
midb tobten,
be^' Sßiberruf^
wa^
35a§ e^ fegt enbet,
enben.
©lieb
©tam^
3c^ bin ber legte meinet
biefer SSBabr^eit
unglucflicb ifl?
Keinen
ergriff jiatf ber Slntwort einen
lebernen SEBürfel, ber an feinen ©ebetriemen befefiigt
wor,
öffnete ißn,
ließ alö feinen
S3u(bßaben
bebrdifeben bliden.
unb
J^ier,
beföbriebeneö
rief er,
febet
Pergament
alle
SSer eineö biefer ©ebote »erlegt,'
2:obeö fcbulbig!
2lü>!
unb
neben ißm?
5fflebe!
er?
SBeiöbeit ber
iji
be«
ißr »erleget »iele! bcKigt
ibr ben f^eiertag? iß ber |)err euer ©ott,
O
«n mit
ouö bemSKunbe ©otte«
Sßelt, bie ©ebote, bie9)?ofe
embß'ng.
ibr
3«b«^i
unb
feiner
SBeße!
baß ißr mit eurem- Solle, ontwortete Sruno,
über bie SBelt berrfeget!
3br
feib
barmberjiger ,
al^
Digltized
by Google
man
»erbrcrmt
|)tcr
ftc,
na^bem
^
fangmfc ba^ SWarf ou^ ben »er
»ei’§!
ben ©ebanfen ber
|)ter feufjte
unb bot t^m auö
ftc
fotften mt(^/
^anb.
mitletbtg bte
unb fagte mit
,
ftnjterem SBItde
unb metne ^erle, meine
ber SBSe^cruf metneö ?etbe^, 8taf>ef,
ju ben ^lajarcnern übcr3 Ugel^en/
aber ber 4>err erleu^tctc fein Slngeftti^t über mir,
i^
3u
@ott ifir
Slber
fd^ric;
ben nerffudfiten 9fationen, bie oerjiodft
in
ftnb
na|»er afö ein
Sruno
»oOte ein
lieber^
^eibe non
Silber mad^en unb
ftd^
ift
mir
fffifierte
Icife
@in ®^ri|i
ISfti^eift.
feufjte,
aber er fd^miegv er
jervijfeneg ^>erj:
in fein
id^
aW
if>rcm ^)er 3 en.
2lu(^
@Ienb trennt ber ©laube; Sdbeiter^aufett fern
3«ben unb
fte
no# im^Äcrfer unb
begehren
bon mir,
unb bamit unfere
3db erlebe bie bie
um
ftd^
bietteid^t
-äJfenfdfien nid(>t
me^r,
bermiftben.
»eil
i^ burdb
@bf*f^en fierbe.
Unb »ieberum
ret
Sruno
cu^
einen
nidbt ju beffe#
Sifd^en fidb nid^t
flirrten
bie
©dbffiffef
an ber
Pforte ber 3e0e; ber Äerfermeifier trat herein, rief:
ba§
ben Jütten meinet !BoIfe^ jurfidträt/ unb ju
um ©rbarmen
Ȋret ber 9lajarencr einer,
dfen ,
ifl
ju fajfen.
ber an bte 9Äouer gefettete 3ube;
93runo trat ju f^itug
@c#
•
ü^ptg/ unb ed
ma^jt
btc ^^errf($aft
«id^t fo ferner,
@r
t^nen »crbeficte
0 (|>en gefogen.
folget mir!
ba^ hefige ©fficium
»etter ju fragen.
Sruno
unb
begeh**
berlieh bie Sette,
DIgitized by
230 uttb fte f(^rttten burc^ bte
entgegen.
De6
mit !t]^ränen,
füllten-
noüflen ©onnenf^ietne
@änge immer ald
nä|ier
bem
geblenbete 9(ugen
^^tIofo))|)en
über einen {)of tm
fie
®elbe SBIatter oon
[dritten.
ten
Räumen
ÜT
ergrtf etn^ im IBorüberge^en/ brüifte e€ an feine
Sippen; unb legte e^ in fein
X)a
Srufl.
auf bem IBoben.
fierabgefibüttelt, lagen
fnarrte bie
@emanb
pinein
unb Sruno
£pure/
le^te
an bie
3immer not
feinen
verbreiteten
fu§en
bie
IBilber
ftanb in einem popen praiptuolien
9?i(ptem.
^eiprau^molf^en
S8ei§e
Soplgeruip/
f^öne @emälbe,
meiftend
heiliger/ bebedftcn bie SGBänbe,
unb burcp
0ogenfen^er brang ba^ unbefipränfte
Siipt
popen
bed
Za*
um
Die Darren mit IBoQmonbegefiiptern fafen
ße$.
eine lange Dofel; auf einem pvperen
@tuple ber ä^or«
be« ©eriipW, ein ^'rior ber Dominifaner,
fiper
bie
bie
benngten Dänbe
meinen
patte.
auf
bie
Dafel
bem
vier
epemen
f$in»
IBor ipnen ftanb ber Unglütffelige,
3apre be^ 3nquifition^gefängniffe6
ipre
ber
gelegt
ger in ba^ ®efi(pt gegraben patten, boip feine D<tl«
tung
tvar
aufre^t unb
ftolj ,
unb ber
IBIid feiner
klugen Tupig.
IBrunv, pattet
rebete
ber
eu(p ISebenf^eit
Dvminifaner ipn an,
erbeten.
Dabt
ipr
nunmepr
ungeftört angemenbet,
bie 3tit in turer
ipr
um
in
eu(p )u gepen, unb eure 3trtpümer abjufdpmören?
3pr
pattet
gute
IBunbe^genvffen
,
antmvrtete
Digltized
by Google
231
Sruno,
bte berebtec ftnb,
junger/ ten f^nnen.
al^
X>urfl.
felbfl
^
an|uHagen.
Sünben
^bfer,
ald baf btr @ett uerjet’ben fbnnte,
magft,
fo uecmeffene Sieben ju fftbten?
&dt
euer
unb bann ewb
bonnerte ber $rtor/ betne
lieber/
trobcnt
um
erbeten^
t(b tntt
6änbenregtftev ;u ueruollftänbtgen
uoT eu4)
gfnflem§, ben
mt^
^aben
fte
Sebenfjett batte
bte
i'^r:
bu bi^ bem
getöfhet,
jlloßer
ftnb
unb bu
Du
ba^
entlaufen,
mit
einem SRäbcben ba^ bu 3abi^c lang opne ba^ @ofra«
ment
^
gelebt;
Unb @ünben, ibt
bu
giebt feine
weil
au(b bei euren
icb
Da^
beberrfcbbaren 93oIfe auffleOet,
Säflerer,
lajicrbafter?
fein;
^ößer
—
läftert eä
unb Heuchler
Dem
zugleich.
bin i<b ent«
ßlojier
Drang
batte
ibr aber bleibet in ben .Käufern,
frei
,
bie ibr
nennet, unb bie weiter nichts, al^ auf Detrug
gegrunbete IDIaftanßalten ift
3bi^
bfentlicb aber oerebret ibr
taufen, weil itb ben tugenbbaften
}H
biele
i<b
@otte6, baö
18ilb
eO burcbfcbaute.
@e(agen;
3b>^
begangen bäiic^*
nicht
®iorbano, mei§
bocbr antwortete
bem perbummten,
9Ba^ ip
bu
bie
bie icb nie beging.
läfterte icb/
eO.
bafi bie beilige Sleligion ueefpottet
^änbe,
ta^erbafter?
—
Sabre lang, weit
@eek war. Jteufcbbcit/
unb IBorbeQe
Silit
einem SHäbcben
idf fie liebte,
Sliemak aber
um
fpäter
im
Unfibttlb )u notbgöcbtigen!
finb.
3Baö
lebte
itb
unb ber ©etiebtc ihrer
tbat icb
bad
tBei^tfiubte
3ßa^
(Stelfibbe
bie
ber
jittembe
ifllaflerbafter ?
—
Digltized
by Google
232 X)te
^abt
^etltge Bleltgton
We
aber
fietltge,
3 fir
un^etltge.
tnbem t^r
Iajlcr|>after?
—
@r
aber
»erfpottet
@e^t! t^r !
fetb
meme
Sltde über bte
2Wetne 9tt<^ter
feib i^r
er Iie§
aße fu^r
tnft
ber
bu und beontworten,
fofifi
na^ beiher 3 cßc jurütffebren. Sabre in ^abua ^büofopbifc gelehrt:
Sruno, unb bu J)u bafi brei
eine ;$rage!
9{odb
^ricr etwag rubtger fort>
unb bte
9it(bter fdbwetfen,
ntcften.
tf}
wütb^nbe ^omtmfanrr^ ba§
reif/ rief ber
ben Häuptern
Sßad
geinbe; meine
weltltcbe @ert(bt über tbn entfibetbe,
feine
fitti
au^ We
bte unbetltge erfanbet:'
SDJbrber fonnet t^r werben
bad
nte verfpottet,
fannfi
nenne mir bie »orjügli(bfien beiner' Stüter!
3 bt woßef fagte
@iorbano
,
baP
Äinb im SÄutterleibe
bamit e$
töbten/i
eu^
wa^fe unb
ni(bt
»erberbe.
9lenne mir beine ©(püler
!
wiberbolte b«fÜ 8 ber
Snguifttor.
ßHemalö! antwortete S5runo 2Bir buben SWittei, ein
3 ug
bo^bufiru' ?ä<beln«
beinen flotjen SJtunb
Sbr
3U
t'br
über
öffnen.
bul’ti fttuc
ft^ aufri^tenb;
entfipieben.
fpra(b ber SRbmer,
fein @eft<bt flog,
Darum
SDtitfel/
bubet
SDiittel,
fteb’ bicb »or.
rief
mir
Sruno, b®^
bie ©lieber ju
»errenfen, mir bie Änoeben ju jerbretbrn,
mücbtig ju'mudben. ift
inbem
3 uin ß^errutbe
mi^
mi(b
obm
ju jwingeH/
fein aWittel in eurer ^)anb. SSBir
werben feben, fuhr ber ^riot auf;
fie
bU'
Digitized
by Google
283 tn
bett
@aaU
biefettt
fammer befannen
gmbet ;
.
tn bet üßartet«
ben Bügen ber Stifter.
(einewanb ber
f
.
ganj.in febwarje
unb ergrifen 0runo,
gefleibei/ traten ein^ .
non ihnen mit unuerSnbertem ®e^d>te
ftdb
f^iebben
Unb
Iie§.
gen ^5fe^
<t^unb
.
(Sine
tvieber ging eä über bte fonni«
@änge
in bie halbe
fte
}urüdfehrten.
f^mrse Zpäve
ein
fort«
mieber rauft^ten bie gelben Glättet
unter ihren ^ügen, bi^ ber bumbfen
ten in
flral^lte -
.
^enfer^fne^te/
'3n>ei
^ode,
läutetnimt einer
(Sv
.
unb. etnr graüfame
bte rot tbtn.fianb^ in
ade fo fi^.
fte
©ematb
h<>he^
.
evöffnete fttbh /
Dämmerung
^
ba^ burdh
unb
fte
tra«
fein ffenfler/
fottbern burth .eine
oon ber Dede herabhängenbe Slm«
bei tvpeüt mürbe;.
®ie^ mar
bie
beO rbmifchen ifatholictömu^; :
materieller,
ber
olO
gro§e ^arterfommer
benn'biefer
^roteflanti^mud;
überaO
ift
er
martert
feine lübtrünnigeu, bio er mirflidheä menfchli^ed IBlut
mährenb ber ^rotejtantiOmu^ bur^.bie^?)änbe
erblidt,
be^ Staate, ber geifh'ge .Reiben
ftch
eigennü^ig mit ihm oermählte,
burth @ntjiehung menf^Ii^er' fRethte
unb bürgerlichen ©lüde« ju
Bmei unb
bie
9li(htcr
bereiten »erjieht.
maren bem ©rofinguifttor
©eene foöte beginnen, löruno,
inbem er bem ^hüofobhen
gefolgt,
rief ber
auf bic Sthulter
^rior, flobfte>
hier mirb ber ©tolj gebrochen, pter mirb ber Ueber#
muth
jerguetfCht
^heanen.
©ieh
,
hier
meint
biefe 9{inne!
bie
Säuerung blutige
mer auf biefem
tbbt«
Digitized
by Google
234 Sette tog, btt
ber t^etgt^i
fettte
beflen
SorfS^e/
i^m beäugen« an ber fcif(^ ^ft gebeipen. 3n bet 3ube btt @efc$e SWoftS,
Wefer 9{ttme »ergibt
unb ber $etbe
3a!
:
atö t^r. gelegt,
.
btt
QHngebungen feiner
^^r Sruno
btefe Sltnne,
9luf btefe Stinne b<tbt ibr btt
len^fttiber
aW
ihrem @<boo§e.
3lbet
Semunft.
Sd^wangeren
unb wöbrenb ibr Slut ftromte,
@inne umnadbtet waren, entwanben
flÄrfer,
jloljen
fort, i^ mäd^tiger,
unb
ibte
fteb bie @<bnietr«
^
bie
biefe 9iinne!
9tenne mir beine ?ttblingg ftbülcr, rief ber ^rior,
hechle
unb
bie
fein
eble^
entffeibeten ihn,
^aupt
fdbüttelte.
f^weigenb
a(^ er
Ttan
banb ihm
bie
^ättbe auf ben Sifiden, unb jog ihn an bem Stridfe,. ber burdb eine 0loQe an ber 3)e(fe ging, in btt ’&bbe,
um
faOen )u lafen. ber
Soben
b(i$fdbnell
ebenfo ftbneü wieber bttunter«
3)ie
rötbete
nieberPtjte. ftbrie
t'bn
fttb
©tnde
febnitten tief ein,
an ber ©teile,
auf
unb
bie
et
©eine ©lieber waren »errenft, unb er
vor ungeheurem ©^merje laut auf. 9lenne mir beine ©(buler, Äeger! bonnerte bet
Sruno h^i^tt nidbtö; benn er war ohnmädbtig auf ben Soben gefunfen. 2)ie genfer fbrä^ten ihm SQBajfer in’ö ©efttbt unb rieben ihm bie ©dhlfifen. @r 'Prior.
ftblug feine Slugen auf,
unb
fein erjter
»lid traf emjl
unb Har ben Dominifaner. Sffiiüfi
bu gesehen, Sruno? fragte
9lein! antwortete
©iorbano
biefer.
leife.
Digltized
by Google
2S5 I>er.^ffkr bet Ctebe rief: SSfeQetd^t bad SBaffer, wad bem @ri(e ni^t gelang.
erringt
SRatt
ba^ t5btlt(^ 0ett bet Drinne^ fo ba§
legte SBruno tn
feine ffäpe b^fiet lagen atö fetn^opf.
feui^teä
<Sih
Xüdf n>atb tf>m but(^ bte 9tafe unb 3Runb bt^ in ben .@^Iunb gegogen. Unb bie genfer ^bffen lang«
fam
unb
trobfte, tvat.
um
ba§ e^ langfam
IQBaffet f^inauf,
ba
Stttc^tbat
am Silutl^e
Cnft fa^ jebet
0ruft bee ^JDiannc^,
bie
arbeitete
niebtt«
»erf^>etrt
bie fbfiticbfte 9^af>rung bed Sebent ft(b gu retten;
unb
fein @eft(f>t färbte ft(^ bunfe!/ ,
@part ifm
ten un^et um^er. ein 9ri<bter frä^e.,
bem
9^tiot
gu>
au^ ber
blutige !tuib tiefen
fonft
ut^
Stilen/
ein
^u
au^ lBruno'^ ^unbe.
Ht^emgug, unb man trug ifm
9{inne.
C^ine gegen&berliegenbe ^f^äre t^at
man
Uugen ro8«
9lutobaf4^ raunte
^rbt un#
er
tiefer gab ben ^eirfem
man gog bad @r t^at einen
feine
ffir’d
füf^rte bie
beiben 3uben,
in ba$ traurige ®ema(b.
ftcf»
auf^
unb
an einanber gebunben,
X)er
war.
3(Ite
emft unb
rubig; bet Sgater glabel^ bebte wie @6;>enlaub.
Sßann
{tabifi
bu
.ben
ber $rior ben Ulten an;
rämif^en Knaben?
unb
wo
b#
rebete
bu ibn net«
bergen?
eu^
3eb
f(bon gefagt, erwiberte ber ^ube^
unb bef^wbre ed .nocbmatö bei'm @otte meiner S3ä« ter>
bo|
feiner
ein
<«^tn
@obn
fcblug, tneil er
@^wejter Unrecht antbun wo0te/ mi^
bei eu<b
.
236 fennet ben Ungebet/
au0 3ta$e t>nleumtet
^et
t^n nHr gegenflber! er fann*^ md^t lAugnen. i^n! ^errfcjte bet ^ttor.
CEntfletb'et
$r
iß f^on etnmai gefoltert/ ß&ßerte ein 9ti(f>ter
bem ®rofitiquißtor '
®efe$/ ba^ ju erjtoingen ein 3af>r^unbert
(Sin füf»
ju.
abgemä^t ^atu, ^atte bie wieberßolte Folter oer« aber ber Si^eologie
boten/
unb
unterbrochenen
ba^er fortjufe^enben golter ge«
nur auf
@efe$e ju ßü^en oermag
Der
fiapberten
ßch im S^toinbel
um
ber bich jur
geßem
®efoIterten
ihm unb
bie
feine
oertoaiibt;
j^ammer brehte
ihn h^rumi
<
ihm ber ^rior jU/
rief
Synagoge führte?
gef^iah
oor«
SIbenbi;
Der 3nbe f^wieg; benn heroorbringen.
Unb Singß bie
Dan/
3ammer«
@eßänbni§ )u
fein
Uebergetretene h«tte
3ube,
SBie h«ßt
bewies ber
hoch
bem
ßieren Slugeh nicht oon
3üf>ne
Da$
!
bem man
be^
erpreßen oermochte.
bie
(Srßnbung ber
bie
3Behe bem
glfieft.
fchrei
war
ber
fonnte fein Sßort
al« ihn bie ^>enfer berührten/ fprengte bie
Danbe
®ohn
feiner
Der ^rior
man baä
er
er rief:
(Si
war
wohnt im erßen
3ubenquartier
ßüßerte einem Sfichter
oerurtheilt;
eingeßanben;
3unge unb
ÜTforbochatö;
:^aufe linf^, fobalb
benno^
er
®ntfleibet ihn/ befahl ber ^rior.
betritt.
3 u:' er wirb
benn er 'hat nur aud Dobeüfur^t ,
'
>.
Digitized
by Google
237 2)er
f>atte
befahl ber
fort,
gehört unb fcbwteg.
ber
greift tbn!
rief
bet
an feinem Seite
Jf)enfer
©eflänbniffe bebenb unb
fül^Ile,
faft
oor
-
©ebanfen,
feinen
mäbrenb
fui^r er in
oon Sinnen
ber S^eiterbaufen loberte nur lieben
ga^re
®et 3ube fcbwieg. ®r* Stömer. Unb al^ er bie |)anb
^rior.
erft
feinem
fort;
benn
in feinen f^red«
bie< töbth'ebo 9Iinne
biebt
§lugen ftanb.
{
t
>»
t I
*
i
%
^
i
,
»
1/
I
t
J
Digitized
by Google
288
4
4
Majori forsitan
me
sententiam in
cum timore quam
dicilis,
ego accipiam. Jordanus Brunus.
1600.
9(m neunten §e(ruar 1600 ftanten in bec t>or
bent
Snquiftttondgefängniffe jmet 2)te eine,
{taften.
brounem
|mtte
©eftibte
^u(be um^öBt,
i^ren
unb fa^
tneiblti^e
@es>
mit bunfien paaren unb
ältlii^,
mit
bii^t
mit einem
ungebulbigen
iBIiden
auf bie anbcre, bie burdi bie bionben $aare unb bie martere ^ieit
$aut
i^re
frembe ^bfunft
einen iBIumenfti;au§ in
jtieren
ber
^ugen oben naib ben
fdngniffed unb
nad^
bem
rotten SBüifiben bed Biiorgend
no(fi
^anb unb
fafi
mit
®e<
©itterfenftern bed
bann mit bem ^udbrude eined mafin*
finnigen @($merjed
^ommt,
^iefe
nerriet^.
<f)immel, leife
über ben bie
ba^injogen.
^erjtben, rief bie SUte, i^r werbet eu(^
euer ^bfified ^aldcben oerbreben! erweitert
bad äQeinen, bad ibr nun fcbon
bie jwei
mir
ju nitbtd.
fo fleißig betreibt,
^titb
eu$;
3abre
bei
DIgitized
by Google
289 Unb bu unb
9>2äb(j^en,
bluten nodb.
fte
SBie oft foQ
id^
fd^arfen
^at
)um
i^n
fle
faft
bod&, SWuttcr/ Puderte,
>
.
,®il
gepreiibelt.
.
©ott^
mia carina, fügte
ei!
.
fort
i^r,
bin
bie Sllte,
.
idb
mir
elenb
ipr- reget
bummen
balb feine mef»r ^aben werbet,
SBaö foß baroue werben?
piepen.
l^at er
gePridben/ unb
wad
eud^ wieber unnüg. auf, unb laffet bie
nen, beten
i^re
bod 9Äobd>en mit
^aore aud bem ©ep^te
oft bie
fo
^anbe
ni^t!
überftromenben Slugen, mit biefen ^änben
meinen 9to(fen
ben gunjen
^uifttion
fieilige
fd^rr^t
mir
IBerfiöre
äSic foKten feine
bodi bie
©tnde, unb
DenP
,
ii)
nid&tö Slnberem.
nid^t bluten!
ba^
immer ?
wir fprec^en fa
loorüberföl^ren fa^!
fagte
eud^ bie @ef4>id^te mieberboleu/
wie
oiitmortete bie 9llte,
SCag »on
umnben ^änbe^
feine
fa|)fi
immer
3pr
feib
fa f(6on ganj pager geworben!
£>b
ni^t bie ^änbe peiten fönnten?
wir ipn
erri^erte 3lnna.
X)enf bir bocp, wenn wir eine .ein«
^ble
oon ben SpriPen unb 3uben fanben,
fame
unb i^ ipm ß)ießei(bt
$aare
fern
bie Jf)änbe
fbnnte
er
aße ütage oerbänbe unb fupte
mir bann
no(p
einmal
meine
Preicßeln!
@(plag’^ bir bie 2ßte;
aud bem Sinn/ ^>erj(pen,
fonP fommt bie 3eit unb paut beincr
nung ben
4>off«
ab; ber ip ein ßJfann beO ^obeO.
£>e0 !i;obeO!
wieberpolte
wir ipn fpredpen bürften? 3 urädgePopen.
fogte
Hnne gebanfenloO; ob
man. pat und
ja.
immer i
Digitized
by Google
240 3«'
'
tu
io*'
unt
Sitte,
auc^.
in
tie
unt
jte
jog
hätten wir ter ^eiligen
SS^te oft
©fer unt teine X^oxf $änte faOeh f^nnen. .tomm! fotnrn!
3nquifitton fc^on f>eit
antwortete tie
etn
ttfl
bur^
om
fte
teinen
Sinne.
tag aÄötd^en wi#
Slber
ter^rette. Sld^ fOIutter!
'
glautft
rief fte
iBoten feftgenagelt.
unt
mit f»eryerrei§entetri £one;
tu / taß i^ fortfann !
t'd)
'
Da
nur
ifl
an ten
bin wie
i4i
tide St^auer,
eine
®ioro
tonnte an fein $erj Kursen, unt i^n
tano nennen, unt mit meinen tärftenten D^ren einmal fein »Slennd^en" einfaugen!
^omm,
fprat^ tie
3)tät(i^en,
bnngfi ung ing Ungtüd!
^'omm!
SEBer
^ätte
'
^at tidb
er
nid)t,
{(^
tu net:«
t'd>
an,
um
tu
fannft
Du SSarum retet?
iftn
iji
niir
fein 4?era
tid)
\6)
um
an
fietg
tenfen
ifin
teineg bitten.
Dag ma^t
ju retten!
ein
^ängt,
Slrjnei für ti(§!
ft^lu^ste tie Ungtüdfetige, ein
im ^erjen, ta§ würte
tag an
Dag
ter nergißt fein ?iebfieg.
fo
gerül^rt;
ju $aufe ein Slmutett geben, tag
tit
95ettetbruter fcbenfte.
lett
Sitte
taf er ni^t aug teinen ©etanfen fommt.
f>ert,
will
no^
•
Slmu«
muf/
S93ag fang’ ic^
mic^ wa^nftnnig!
fannfi nitbtg tf)un, fprac^ tie Sllte beforgt;
ung
beite
bbtbjieng
mad^en!
unglüdlic^
$at autb tein gro§er ^büofopb f» (Sg
tenft manche
ftbweigen, unt ertbeilen nieterftürjt,
ten @egen.
^inenj, wie
i(t»t
er; aber fte
tem Solfe, tag oor
@r
^at
ftd>
ge^
fein
if>nen
®rab
ge>s
fproiben!
DIgitized by
241 anhvortete ba^
bu
einmal reben Igoren »on ber Statur unb t^rer
war jum Sntjüden, wenn
(»eit!
feine febönen Sippen fomen.
unb ging wollen
me^r
nlibt j[e^t
jte
ju
Unb
ma^en?
Slfdbe
6 c^on?
bte SBortc übet
3cb glaubte Ifun
ln ble ^'t(bc.
fogleltb,
blefen Siebner
Sllte,
Sllte,
rief fte,
l^re SSeglelterln fcbüttelnb unb laut auffcbtelenb^
ba^ ju
faffen!
l^
will ganj
Stom
t()n
l|l
blefe
legen.
Sie SQSenn
Sllte
unb 30 g
unö femanb bürte! unb war wiebet
3m
ffe
mit ©ewalt fort.
frelftbte fle l^r 3 u;
Sag 2Wäb(ben
wabnftnnlg. sieben,
erf4)raf,
bu
blji
gib wlllenlog fort?
lieg
ln gib »erfunfen.
©efängnlge aber warb
fibwere Slugentbüre fnarrte.
eg laut,
Ser
unb
ble
Sluffeber trat auf
©trage, unb fab ben belben bablnellenben SBel?
ble
bem
äßelg ber
fopffibüttelnb naib.
^enb/ wie
Spm,
rief er la?
3«
»erllebt blefeg SSolf lg!
Srübc
bringen ge ben Äe^ern ©erenaben.
Slefer
Sag
follte
für S3runo
wlibtlg
Ueber ben berübmteften ^elnb ber romlfiben ible
,
ber
SBabrbelt
Europa buribwanberte 3 U »erbrängen,
begen
,
um
man
werben. Jf)lerar?
ge burib ble gib natb lan?
ger geheimer ©ebnfuibt enbllib bemächtigt butte, beute bag Urtbell gefproiben werben, ble
SSerfammlung ,
wart
»erberrllibte
:
ble blefen 2lft burib Ib*^^
bag
follte
©länsenb war
©egen?
ganse bdHär Sfgclum, ble
^arblnäle, ble tbeologlf4)en glätbe, unb ble weltlichen
@lorbano Stuno.
1
6
Digitized
by Google
242 bem
SWagtjirot^perfonen waren tn
fammelt.
waren »or ber
jum näd^pen
gefängntffe btö
ber
um
S^l^üre aufgefiedt,
Empfang gu nehmen
ten tn
^o|>cn
©aatc »er#
3?om
beö ©ounerneurö »on
3)te ^)5fc^cr
bte SßerurtfjetT#
unb nad^
,
bera ?atcn#
23lutfe|ie ju fiT^ren,
ba^
Älerus ber gefäf>dtd&en SOSoKufi beö 35ot#
|»etltge
@c^on
fe^ fpenbete.
unbebeutenberen ®e#
i^atten bte
fangenen,
unter t^nen bte betben 3uben, t^re SSer#
urtljetlung
empfangen
X^üvt
alö
,
»on ber auögeftanbenen
fhra^lte befaf>I
faften ft(^
,
©torbano Sruno
f^olter,
in benen ber
9Ätt 95li(fen,
trat.
gupren, bann begann
,
um
„bem ®ominifaner
„men Sltern gum „entlaufen
biji,
„®nglanb,
er:
in ^^eapel,
Älojier,
in
»iergig
ba^
<tit^
bitb beine
greife ©otteö brad^ten,
unb bann
S)eutfc(>Ianb
,
bie
unb
©d^weig, bie
„bie ^eiligen 95räud^e
Äirt^e
„Oberhaupt
burd^
granfreitfe,
S5lume @uropa’^,
unb Zeremonien, i^r
from#
freoentlitfi
„Staden, mit beinen ft^änblit^en Srrle^ren
jt^tbareö,
bie
erfüüteft;
un^
bie
alterbeiligfteö
anbefofilen ^ot, ni^it erfüüteft, »eradbtetc^,
„»erfpotteteji; „Slt^eiji,
')5rtor
fein Urt^eil an#
Setrac^t, ba§ bu, giloteo ©iorbano S3runo,
„gebürtig auö 9ioia,
„^eilige
ein#
S^rtumpl^
getjilttfte
an , unb ber
bte Stidbter
©torbano nteberjufnteen
„3n
aöer SKcEe auf bte
ftd^
burd& bte, noc^ bletd^ unb erfd&bpft
fjefteten,
in 95etrad^t,
beraufcbt
„fonbere folgenbe,
ba^ bu al^ ein
fretber
»on S3Iaöpbemie unb ©ünbe, »erfludjte
bc#
unb »erbammungeiwür#
DIgitized
by Google
243 „feige
3rrlel^rcn' feurc^
„»erbreiteteft:
„2.)
Dag
„ja
n>oj>l
Dag
1.)
©ede auö
feie
gar aüö
„ten möge.
„iäfgge SBiffenfc^aft
„SWüfeö
feine
„feer
Slfeam
„erftgeft^affenen
„alter
„fea^
@üte
7.)
ungenannten
unfe IJiebe
unö
Urmenfefeen in
unfe
,
gegen
„feaften ©efeanfen
2öeg
auf
feen
„@nafee jurüd jufüferen ;
feeö
feen
a((e
feag
»om feefe
»orfefereibt,
^fafee l*ig)teg
„feem eo ftärft,
„auo
gefe
feurd;
befcfelogen
feem
„ 3 U gogen,
,
fecifige
feer
©inn
3n
Dfg'cium,
©torfeano allcinfeltgmaeWenfeen
feem wettlid>en
„fung JU übergeben."
feer
53e#
nadW»
feiefem feeiligen Slfte ge«
feieg,
©efeooge unfe
feafe
©ebet ju
unfe
feag feu feur<b
„unfe feeine teugifefee SSerftoeftgeit bewiefeft: „tradbt SllleO feegen bat
feer fünfe«
»erwarteten
feeinen
feie
(Srbarmenfe,
©ünfeer
in S3etracfet,
SRefeen
non
lang trog
trog
feie
Dag Dag
aber
SBetraefet,
jw«
„if)re 3)?üfee »erf(fewenfeete,
oermegene
Dag
Hebräer,
feie
feig»
„free^e
@eig
.5.)
(>.)
römiftfee 3n<|utgü’an
feer
fteiligc
fei.
felig werfeen möge.
attein
^u«
9?atur gewirft, unfe
feie
„übrigen SSöIfer abgamnien; „feeilige,
feer
2Belt ewig
felbg etfonnen feabe.
®»a
iinfe
Dag
4.) feie
SSBunfeer feurcfe
Deufcl cing wiefeer
„»on
anfeere
gute,
3^tuberei‘ eine
fei.
„fein ®efe§ aus
feien.
in feen anfeevn,
l*eibe
2öeltfugel in" feie
feie
unfe feag
„feie SÖSeltfeele,
Siefeen
jmci Körper jugleic^ befec^
audfe
Dag
3.)
unjafelige
einem
einet
„wanfeern unfe wo^I
unfe
3Belten
©c^riften
feeine
SSruno ^irtge
gliebter jur SBcgra«
244 Sitte
fein
3ug
f(!^auten
©iorbano an,
tn beffen Slntlt^
ber ben @pred;er mit unbennanbten Singen evnfi onblidte.
menbete
licken 2)?agijtrateperfonen
unb
fünfter
unb
©timme:
bitte
euef)
unb
,
ftd>
fpra4>
an
bie
unb baö
melt»
mit gütiger,
übergebe eud) biefen
©ünber,
unb im Flamen unfereö ^)errn
innig
unb ^eilanbcig 3efu meglictt
feft
2)er 2)ominifaner naf»m nunmehr
@efi(^t einee ^»eiligen an,
ftefe
unb
u)äl>rcnb tiefer SWebe »erönbert f>atte,
ßljrifti,
ba§
ij>r
ibn fo milb atö
oI;ne S?Iut»ergie§en beftraft.
ilein
©lut
befprü^t bcfanntli(^ ben ©(beiterbaufen.
©runo er
Por bem
erhoben, '})riefter,
©ietteiebt mit größerer
gegen mich auö, alö
feft
unb eifern fianb
alö er rubig bie SBorte fpvacb: f^i'i'cbt
fpreebet ibr bieö Urtbeil
ee empfange.
icb
I
Digitized
by Google
245
Hic itaque modus in
homines impios
tra
procedi a nobis
Roma
est,
quo con-
monstra hujusmodi
et
soict.
Scioppü epistola ad Conradum Riltershusiuiu.
,
»om
Ste ten
fet^öje^nten auf bcn ftebenjefm<=
1600 war tm
gcbruar bee
unb ber ungewtffe
begriffen,
bännnerung
fiel
bem
tn
ntjfed,
buref»
SScrftfewinbcn
ber SWorgen#
be^ Satengefäng«
bte
bie Unglütfltcbcn fagen, bte
Stage t^red Sehend entgegen gingen,
bem
Ickten
©torbano SBruno
lag auf feinem S3ette in fügem ©(^lummer, guweilen
Straum auf feinem ruftigen
lätbeltc ein
unb
er
©anft balb
f>ob
bie
feilten,
ergob
feinen Sirm, bie eblc
Srug,
faufenben f^lammen
unb weife
wie
Weiterleit
^u
blei^tcn Slntli^e,
einer Slnrebe.
beren Sltgemjugen fo ein
Sobtenlieb
tf»rente
gngen
auf ber geben
©tirn, aud ber bie reiegen, bunflen Waare gegritgen waren.
2lber biefer
ber fegt netg
2Äann
war
im Saiengefängniffe
autg ber Sinjige, ftglicf;
feng batte
Digitized
by Google
246 Unruhe,
bte
ober
S^obeöfurd^t
Sitten
bet
@tfcr,
ben
@^lof »om
ober
bte
ft^redltc^c
?ager
lebten
fortgef(^eu4>t. SEBtr finben bte betben
mer
nu't
33runo.
©ebetriemen
bte
tt)af4>en,
ftblungen
unb'
,
um
jum
tn bcmfelben 3ttns
$änbe gc?
bte
fttb
unb Slrme ge»
@rirn
nun
SWorgengebet' gefprotben;
fern
burtb ^falmen
fiärfte er fttb
ber 93oter
3«ben
Slbro^^om ^atte
unb metfc ©enffprfi^c
!j:obeögdnge.
bot einen furdbtboren Slnblttf bar:
aber
SSater
9labei[ö
»on
bte Slugen,
ber burtbma^ten 9?a4)t gerottet, baö ©efttbt »on be=
benber Slngfi »erjerrt, bte ^»aare wtlb gerjireut, fo
ob,
um
ben
ftblwg ft^
Slbrobom fab mit SBeratbs
.
tung auf tbn, unb fe^fe bann feine ©ebete
3(b b»re
—
teb
ob
Stritte
man
rief ber- Slngjiootte
,
ftcb
fott
ou^
Sie werben
ham graufom fe^en.
ruhig binben,
I
wenbete Sfbra#
Su§e
fte
rebete
!
äSeh mir
auf bem
ich
i
fte
f»
-5>oljfio§
thuen nodh auf
bem
bidh!
Slahelö 5Bater,
inbem
flapperten; e^ bauert fürjerc 3cil
bic ein SEroji
,
fom»
fie
glammen ©ott,
unb gebunben, auf' ben
^la$e; bann erbroffeln
er^itfen,
5>?ur feine
!
2)o(h bu wittfi fa
@rbro|feln?
;
beinern Änet^te werben!
:bi(b
ein,
fort.
mtberfe^en.fann! »tettet^t falle
tm 9?tngen mit ihnen
©Ott, voaö
unb
ber goufl »ot bte ©ttrne,
ttitt
fpratb abgerf ffene SBorte.
men!
Äopf
auf unb
ging er tn unletblttber Unruhe
,
ihm cö
ift
werben mith auf bem ^pia^e fpajieren
ging.
DIgitized by
247 25em X^taitx
^ompeju^ gegenüber
t»e^
fe^te
,
2lbra|»am rubtg l^inju.
©tebtg fetn 5Wtttel? fönnteji
rtcf ber Slnbere,
bu in meine Seele flauen
barmen.
3c^
wie in ber
fiebe
3cb weig ein
bu
,
birfjien
Slbrabant,
@r#
l^äüefi
§in|ierni§.
fagte Slbrabam furg, unb
SKittel,
ber Slnbere fiarrte i^n wie ein SBabnfinniger on.
SQSarum
bu
gebrauebfi
e«
benn
nicht
felbji?
fragte er mit unwitlfübrlicbem , t'bm gewohnten
Ttip
trauen. 3Beil ich e^ nidht brauche, antwortete Slbraham,
bu aber
bift
unb
franf
h^fi Slrjnei
nöthig.
einen Slnfah, fo fiarf bu fannji, unb mit
bem
9limm beflen
SSillen,
unb jerfchmettere beine Stirn an ber 50iauer!
fo fann
man
bag bu e6
Der ten
bich
Weber
erbroffeln, noch »erbrennen,
fühlji.
Uebergetretene
3üge gnfen
unb heulte,
,
fc^te
inbem er
lieg bie
auf ben 35oben nieber,
geh fein
eben, noch gefpann#
©egegt mit ben ^änben
bebcefte.
Äanng bu baö
aber nicht,
nun Slbraham grenge,
Stamm. Unb ber Slnberc
wie
(ehe,
ich
fagte
fegweige unb entehre ni^t
fo
beinen
fchwieg
lofer
Sßerjweigung bie
bar
wachfen,
unb
bie
wenn
unb fag
in gebanfen«
beö 2)torgen^ unabwenb^
Stunbe beö
heranrüefen.
9iur
neue Stunbe
anfunbeten,
^obeÄ näher
bie ©lotfen ber
Stabt
eine
fugr er mit ben 4>onben
248 tn bfc J^aore,
auö, unb fa^ äbra»
uttb rig ftc ftcg
l^am mit einem unbefd^retblti^en
bun^
eine
»ermetfenbe
gebieterifi^e
an, ben biefcr
35lt(fe
^anbbemegung
ermiberte.
S?runo ot^mete
ouf unb ermadbte.
tief
ben weit norgerüilten 3)?orgen an ber fnrang er empor, fpradb
emg:
®er
habe*
fein
trat
biciben gurürf.
2Baö
©r muf(b mer gegärft
,
am
liegt
9iun
bin
um
fagte er,
unb ge mug gut
»erbrannt,
gib für ge »erbrennen lägt. rief er,
einen
unb
Slugenbliif
iig
—
gege
,
i(b reibt
»om
unb Sriino
ganb »or igm
mit Slnganb gerben gu
fein,
wirb ni^t
bie
wenn
bie
^erfon
9?un fommt, ÜWörber,
giügebenb,
baö Dpfer ig
feige fein;
benn igr
»Orienten garten langer auf
,
gieg
einen
tiefen
2lr»
bag
©eufger
ber igm eben »orbeigegen wollte,
gitt.
aBaö ig (5udg? SDiit euib
feine Jf)aare,
»om ©iblums
»on glofenbetten auö weiigen
35er SSater 9iogclä
aug
gange Statur
bie
®ingelnen!
3gr würbet
bereit.
ergebet euig geute
le^te.
unb
9Äeine ©adbc bleibt gurüd;
fönnen.
35emu§t«
Oeburtös
bte
ba^ 2lngeg(bt, orbnete
unb ging umger.
men,
jtnb
unb
mit benen eine neue g<>rni auö mir ents
SÄeine gange ©attung
tapfer
an bem
leßte ^:ag,
er
erfanntc,
an’ö »ergitterte genger
J^obeöfebmerjen
febmergen, gebt.
J^effe
Sllö
fann
fragte er fanft. ig>
reben,
fpradg
ber
3ubc mit
Digitized
by Google
249 crfitcfter
©rimmc,
—
auf Slbro^am
mir, n>a^ fange ijl
aber
ber
—
bort
jetgte er
bter
©ogt
^at ein ^)erj »on Stein,
an? i^ fann
i6)
9?ennet
mir unmöglich.
mich feige
mit bem
(ii
nicht fterben.
Wn
tth
fto^et mich
,
fo, ich fnnn’ö
nicht änbern.
3hr euch!
euer l*eiben
fclbjt,
wie ihr
ihr allein
bae
Slbraham
unb gar
3^
baö unö
hilft
fein
mir
@ott; menn
nichts h<*bet, fo benfet
mufiern
mirb,
^9?acht euch ftine üble 9tachrebe, *
milbe, aber tröftet
wirb halb cnbcn.
fehet,
ftehet,
SSolf,
Sruno
fwtif, fagte
feib
jeben
unb
an
einzeln.
geigt euch al^
-äKann.
feine
umfonft, jiöhnte ber 3ube,
Sllle^
i|i
©ebanfen für’ö
SSolf.
@0
cu^h/
bcbaure
gehenb, aber
ich
ich
antwortete SSruno, weiter
wieberhole euch/ cö wirb halb enben!
SSruno trat wieber an’O ©onnenfcheine.
»oHflen
uttb jianb
^)eiligeO l'icht,
(Sntgücfcn, befru^te meine Slfche,
SSlumen erfreuen.
bem
entfpriehen,
3th
bleibe
bie
fllfbt,
höher emporfleigenb
unb
benft
Seele
ijl
/
bie
rief .er
lajfc ihr
mit fü§e
^ergen ber Wenfchen
«nb
nur in anbcrer oiele Söechfel
auch meine Slfche
ruhig,
unb
im
im unenblichen SBeltall, au^
eö feine glw<hl
tenb,
ich
unb mein
no^
?)erg
burchf^rei#
einmal.
fchwillt
SWeine
»or ®rnji
unb fünften ©ebanfen. dine Stunbe fpäter h<nic
jich
ber
3«ö
georbnet,
250 unb
»0 ten
unb
langfom
Männer,
|)unbert
na(^ ßannjofitore,
feterli^)
bte ®4)e»teri)aufen erric^)tet
SSoran
waren.
unb ges
mit nerctger gaufl
bag
fc^wärjten @eftc^)tern, Ä'öJ>ler beö ©ebtrgee, bte
großen itobeeopfer
^)oIä juni
6ttt
Rotten.
geliefert
wet^e^ Ä'reuj, »on einem Änabcn getragen, leuchtete fn'nter
ben ©(bwarjen, wie eine einfame 3J?ö»e über
boow«®
ben bunfel aufgewüf>lten SBogen, unb
gen hinter
bem
be^ £)rbenä
,
bie 2)ominifaner
Ä’reuje
bem
bie 3nguifttion
©eburt unb
ftth
ihnen
Stanbarte ber hotü’gen Snquijttion, umgeben »on
bie
bem
ihren familiären,
baö
^>eere ßhrifit*
bejahlte ©thwerter
freiheit
httligo
h^^fn
nichts
fbnnen.
jit
leifesJ
ber (Sbefleutc
9Barum
in bie Jf)öhe.
jtth,
*
hoO^
worauf
fte
in
baö ©ifen
betheiligt,
um
ee mitfchulbig
(5ö blinft hernieber,
wo
unb h^^l
blutig
ertönt,
Den
in
fonnfen:
eigener 3)?a(ht ruhen
baher bei ihrem ©rwerbe
ma^en
©teuer#
9)iit
Dfjtcium erlauft; beim ber SBohnftnn unb
bie i^vrannei
fo
,
if>re
.^oth erhob
ihre 33lüthe nerbanfte.
8*ns
SDiänner
fi<h
ein
no4>
wieber
familiären folgten bie befränjten
Opfer, nach ber Döho ber ©trafen georbnet, fo ba§ bie, welche
3ug
bem ©cheiterhaufen beflimmt waren, ben"
fchloffen.
Der
bie gläubige 2Belt reichli^
coftümirt,
römifche Äatholiciemuö, ber über
bae f iillhom
auögefchüttet
um
^at
,
feineö
h<ill£
^JJompeö
fo
f«we Opfer
ber »ergifteten Sßollujt beö gefnechteten
SBolfe^ reifte ©peife ju bieten.
SSoran fepritten bte
Digitized
by Google
251 betn
im't
©anbenito Scfietbeten baor|>aubt
leinenen
«nb mit narften gü^en, SSac^öferjen in ben ^)änben.
waren
@ie
Sarauf jt(b
ju
unb
@efdnflni§
35u^e
»erurt|>eilt.
bie Äleinmütijigen, bie burd^ »erfpdtete 9leue
3br war mit X^eufei unb ?^Iammen übennalt, bebccftc f)o|>e ^appmüge, caroza genannt,
menigjiene bie ©rbvofiTeinng erfauft i)otten.
©anbenitn unb’ eine
ibr »erurtbeilteö J£)aupt.
ber
unb
Sarneoal
?e|ten fcblojfen f^eilten
an.
bie Äirebe
i^nen bie
ftcb
na^e grdnjen in 9Jom
an einanbcr.
211^
jum geuertobe
SSerur=
man man Sruno
2luf i^rer caroza erblicfte
cmporfieigenbe aufgefegt
@o
glammen. unb
^atk
211^
@ie
erwibert:
erbeben,
bünfen
um
mi^
ewig aufgerichtet;
3ur ©eite
liehen
um
/
fcefchfoffen
^attt SSruno
glübenbe
2lber fte bleiben
ein S3eicht»ater
bie feine
ju fragen, ob ibr SDienfcben
ju antworten.
®en 3us
jur
fein Äerfermeijier if)n
auf bie gldmmdben (Aifmerffam machte,
bie ftch
bie
ibn
fcib.
benn feiner wagt
febeS SSerurtbeilten ging
bi^
jum
ju quälen.
3iefe
bie Snquifttoren
unb
bie
weit#
Stifter.
©0
bewegte
bie Sieiben
be^
ftch
rebete ein
gab.
langfam burch
9lom war
bichtgebrängten SBoIfeö.
früh aufgefianben,
man ibm
bie ^roceffion
um
baö ©chaufpiel ju ebren, ba^
©ebt, bort naben
bie SSerurtbeilten,
römifcher SWegger feinen SSetter
jum heutigen S^age auf gefommen war.
an,
feine (Sinlabung nach
©ebt nur ben 3uben;
ber
^out
er fann ftch
252 foum
ftä)
3wet
er|»aiten.
aufre(^>t
unb boc^ wirb
nur
er
üKanc^ter erljän^t
erbroffelt.
begreife nicht, »nie
felb(i.
jtügeii,
t^ti
tnüffen
mon bo^
Seben fo
lieben fann. fniete
Sltteö
ber
fragte
fe^t
33etter
mir bocb, »er
nieber.
nwn
Sßerneonbten:
feinen
ertbeilte
2lfö
ben ©egen?
iä)
ftch
erbeb,
Slber
fagt
habe niemoriben
gcfeben.
©cbt bort eu^ grabe gegenüber, antwortete 3D?e^ger, nach
bem großen
©. Sminenj am
^attaite!
Seniler fteben,
ber
©e^t
ihr ni^t
ben
3ug SU
um
überfeben?
SBer
ift
ba^
betriidbc,
ba^ ibm gur ©eite
fragte ber fftentbe, bie fbnntc icb
mi4>
9lebmt euch in
SSetter,
Siebt,
euere Slugen
gu
nicht
warnte ber Slnbere;
Smineng
b^th!
möchten euch fonjl gefährlich gürnen. bie
3n
fleht?
Sb^e Singen lenkten
»erlicben.
©onnen.
ja wie bie
erbebet
»unberbar f^one Ültäb^en,
Jto^ter beö
Suben,
ber
fo
ifl.
9label,
für fein Se#
elenb
ben gagt! SQSie? erwiberte ber
fuhr, baö tig
ift
Stembe, inbem
feine S^ochter?
unb
er
gufammen«
bie fchaut fo
hra^=
gefchmüeft ouf ben S^obeögang beö SSaterö?
eö möglich? SBettcr,
um
©otteöwillen
!
inbem er ihn
heftig beim Slrme
f^netlen
guwarf,
SBIicf
3|t
^fui über boö 0laben!inb! flüfterte
ergriff,
feib ihr rafenb!
ber 9)?e§ger,
unb ihm
einen
woUet ihr
euch
DIgitized
253
unb
2Bcnn
mt<^ auf bte ©oleercn bringen!
manb
e^
gehört batte!
unb ber 2?ater
tbolifin,
3ube.
eine ebrKdb
tfi
ift
Äa*
ein nerfludbter, abtrünniger
bem Sdboo§e ber
2luö
eud^ je#
getaufte
man
Ätribe barf
auf
fcben Slnberen berabbltden,
ftcfi
ju »erfünbtgen.
wer
eö audb
fei/
fibon
ohne
35er SJetter bt§ ft^ auf bte Stpben unb fibwteg;
fein erfahrner SSermanbter aber fuhr fort: laudh auf
ben
bem
l'anbe
unb
35ag
bei
habet.
ijl
3eber 2!ag
bringt
tigfeit
unö
erbärmlich in
faum, bag ihr Oteligion
in
0?om etmaö
neueö
hier fein foUen
Slnbere^.
35a ^ätkt ihr
geft.
aW
,
bie Oerech#
unfereö heiügen Sßaterö Slemenö ihren fchön#
2!riumph
©ebränge .f)ier
bumm unb
miffet
ein
»or fünf SÄonaten
fien
recht
3::ag h»netn,
lebet
feierte.
ofö
35a gab eö noch ein grö§ereö
heute;
fte
faßen auf aßen 35öchern.
jianb id; grabe, aid ber
Äarren an mir »orüber
fam, auf 'bem baö f^ön|ic 2)?äbchen faß, baö meine Slugen jemals
»on
fahen, 55eatrice
ihr gehört höben, benn bie
bur^ ganj Europa. nieften ihr
um
war ßanbhaft,
baS
35ie herrlidhen fchmorjen bleiche,
fchöne
©eficht,
wie ein 2)Jann »on ®fen.
auf baS S^affott
»on
Senci. 3hr müffet Äunbe »on ißr ging
trat,
ber ©ngelSburg
ba hörten wir
bonnern.
35er
bie
?oden
unb
fte
SUS
fte
Kanonen
heilige
SSater
halte eS fo befohlen, bomit er bie redhte 3eit wiffe,
um. ihr ben
an
!
©egen
ju ertheilen.
©eht
bem wirb niemanb ben ©egen
euch ben bort
ertheilen.
254 S03er
fragte ber g^rembe; er tfl
ber ÜDlann?
tji
mir lange fcbon aufgefaden. mie
er.
ncm
33ei(dtnater
fpißen
9!iemanb
@ef>t! er tädfett jumeilen, fpric^t
glommen auf
unb
,
er mit fefs
mir bte
fagen
bo(f)
bag
feiner caroza,
ru^tg
geftt fo
menn er
»erbrannt
wirb.
jDcn
eud)
fei>t
'JWe^ger; baö
unb
gewi§ bae größte ©djeufol, bae bie
ijt
icmalo iternorgebracfet
SGBelt
läfterte SltleO,
glücfli(i> ,
ift
ben gu§ auf ben 9Jaden
S?ann werbet .f)ütte
fe^en
glaubte
@0
ifi
ifi
©4>ned!
feftned!
erbarmt eu(b!
S?öbd)enfiimme hinter bem ©pretber, blonbes .f)aupt
empor,
fcbimmerte
feinen breiten 9?ü(fcn
2Beib
b»tli
bittenb:
unb
ft<b
f4>ned
baö Siäbeben
in
abjtcbrtitb
ba0
SU0
id)
am
müg
rief eine
unb Hnn^enö
alö ber SKebger
@r
gebietenbe^, »er?
trat entfett gurücf.
Sleibt! bleibt!
niebt unglüdlicb. fte
in jeber
etwo0 gur Seite wanbte.
fab in bee Siöbdben^ ffammenbee, gerrtee @efi(bt,
2)iefen
©iorbono Sruno »on 5?oIa.
3eigt mir ©iorbano! maebt mir ^Ia$! i^n feben!
ni(f>ti^,
^rjfeinbe
feinem
ju fbnncn.
©ein 9Jome
fennen.
it>r
befannt.
@r
Ijat.
unb fünbigte ade 5£age in iffiorten
9?om
unb 3Bcrfen.
antwortete ber
an, Setter!
reef>t
Äleibc gurüef
($in alte0
unb
rief
ibr feib tböricbt! maebt euch
aber
ft<b
bi^tejie
3Inne Io0ri§,
'
ging
©ebränge, unb »erwirrte
in einen bin?
unb bcrwogenben SÄen?
ftbenfnäuel.
^Inntben
war
bi0 gu
Sruno unb
feinem Seitbt?
DIgitized
by Google
255 »ater gelangt, tnbcm
unb
ftürjte
bte
einen Slugenbltd
inbem
(te ,
aufer
jte
t^re
®runo
Ceb’ mof)l! eö
ifl
Sruno’^ ®eid)t»ater
bem
fte!
ftch
©rgreift feine
eö
fte!
gehört
ift
fte.
fte
an.
unb legten
liegenbe
?0?äb(hen.
SBorte beö Pfaffen nitht gehört;
ihr
brethenbe^ 2luge hing
gen
,
unb alö
an ©iorbano’ö
bie J£)anb
'üiänner
ber
3ü*
eblen
fte
berührte,
mit gef^loffenen 2lugen jurüd.
fte
Saffet
9latur
eine
ijt
SBufilerin
Dfftcium
Öanb an bab auf bem Soben
fanf
»on feinem @r«
gamiliaren traten auö bem 3uge,
tnnthen hoti^
feine
mein Ue^tee!
ftaunen, unb er rief laut:
3»r»ei
rief
unb
,
Jtüffen bebedt, noch
erholte
Äe^erin »on Sutherö @ecte; Ergreift
einmal,
9?odb
Schritte.
3ug
f>emmte auf
»or S3runo nieberftur^tc
fte
jufammengebunbenen ^)änbe mit einmal!
auf ben
fi4>
5^ro 3 effton fjtnter
ifi
©runo
ernfi;
bie
^»anb ber
meife juoorgefommen;
ihr
fönnet fa
rebete
fte,
etith
nod) bie Seiche bcfirafen, unb
begraben!
in ungemeihfer
fte
Seb’ mohl, fü^er @ngel!
brennt mehr
,
alö bie f^lammen
,
5rbe
Diefer ©chmerj
bie mich erwarten.
Wtit folchen ©lumen, mit brecbenben ^>er 3 en, beftreut
man
meinen Jiobeöbfab.
@r f^wieg, unb aus
büfiern Slugen rann eine
bleichen
gen ^erab,
bie
feine 4)änbe
gebunben waren.
gefchafft,
unb
bie ©teile,
bie
er
ftch
nicht abtrocfnen
2)ie Seiche
feinen
©Jan#
fonnte,
warb
ba
fort#
©Sogen beö 3ugeö überfirömten halb
an ber baö ©Zäbchen
niebergefiürjt
war.
256 S3runo, rebete ber 95etd&t»atcr ie^t fein Opfer an, «ttr ttäbern
imP mtt
@e^t! bort ragen
©äulen beP S^^caterP beP ^ont#
pejuP, unb bort ber ^ope (5^ri|H
unb
euch,
bn§
rettet
nod;
,
iji
unferem 3*cle.
fiarfen ©(^ritten
bte
Um
^falj>t.
ber Siebe
ermahne
feiner heiligen Äircfie mitten
@cele auP ben gi<twt**en
eure
ifn’
bie ihr in ber 3:iefe broften.
Oenfet
eP 3ett-
man
flammen;
i(h
au^ an
55efehrct euth
©chmerjen ber
bie
eu^: unb
erbroffelt
if>r
feib
im 9?u
bahin.
Sruno bad
ich
fagte milb:
Sßolf
mugte anberP
3
ur
9?ur über eure Seithen h®Ue
2Bahrheit
fonnen!
führen
meine Seithe
lieber
fein,
fthreitet
igr
©eib bamit jufrieben
in euer alteö SBeg^thum jurücf.
unb fchweiget! Uebev
nergodted Ä'e^ergemüth ! grinf’te ber
bich/
Oer
Pfaffe müthenb.
wirb je^t
^ag unb
bid)
an
JCeufet
©tarfger unb SBilbeger
9?adht plagen!
ein 9)aar lachenber
—
©ie famen
fWömerinnen mit fchmarj*
jen Singen unb lieblichen ^aargeepten »orüber. ©ieg’
ba, Sufre^ta,
fromm
bie
rief bie
©eelc
@ine, meinen ©(pag!
be^ Äc^erP
retten will.
unb
Oaö
überall ig er auf beni
er
ig mein
ÜWann!
2Bie er
SÄunb überfprubelt!
baP ßvucigr fepwingt,
fein
wie er
^la^e;
fann füjfen, mit frommem @eg(pte bie SBei^te an»
püren; babei fo
er
fann
pübfcp
ein
fWabepen fag
erbrfiden
am
fingen.
lateinifcp
Slltare
,
unb
@ott
DIgitized
by Google
257 fcgnc
grcunbin
war
^)eut 9?ad^t
t^in!
er mein, Pfierte
IBeip bu,
mia,
soi-ella
antwortete Sufrejta,
möchte lieber ben ^eger in meinen Slrmen
ober i^>
ifl
fein lieb
»crflu^t, unb @ott wirb
©eftp,
bie möchte bereit
p no^
fo gerne
t>ätte!
S^wetge,
prfäp!
ber
fprec^e,
bie
bie ©(bmeicbelworte
©cubi unb
p
p
»on
SWa^t unb
bie
wenn
bie '^reunbin,
fagte
meinem Siebpn
bem
beinen Seib, ben
pben
peinigen,
31^! ©iorbano,
begept!
!&erj fein
gfammen frepn
gefügt
p
Pöne ©eplt,
feine
meinem Äommeriein
ju jeber
ben, wenn mein bie
ber
Op.
tn’ö
feine @eeie
p
p
glaube,
nidte
SBenn er boeb
pt.
gana
iftm
fredb
a«/
^fapn!
lieben
Slber S5runo’ö S3eicbtöater
war
a« «ftig bamit
Opfer« a“ retten, al« Äopfniden feiner Siebgen ptte pcimifebe bag er ba« befdbafü’S*/
be« !£obe«.
unb
—
Unb ge ganben auf bem ^fap Oer Oominifanerprior betrat ein @erüg,
bemerfen foüen.
la« laut bie aKege.
ge SBruno wieber eine
a«w
Japen prte Dann pcit er
©eit langen
ergen
ÜS?ale.
gegen bie teprei,
feurige a^rebigt
unb wie«
babei
auf ben gefegelten ©iorbano mit f^wsrrn: er
prie«
bie
^nquigtion,
Ungepuern aibfofution,
befreie.
unb
bie
ben @rbbaU »on foI<ben
Oie SSerfbpten erpelten
— ewige« ©efdngnig.
ter foUte erbrogelt werben,
ol«
er
bie
0?opl« SBa#
auf bem S3oben
Digitized
by Google
258 unb
lag,
on
btc J£)enfer ^)anb
unb mon erbro (feite
war
35runo
eine ?et(^e.
f>odj>
an ben
Äö^»Ier legten bte j^lamme
an
gann tm Sl^orgenmtnbe gu
murmeln, fein
mal ju tbm btnnuf, unb
bteil
ba^
faudbite.
3lngeft(bt
,
ftc
be?
ba^
mäfirenb
S5eicbt»ater
no^
tbm bab
vor Stimme
ein«
Sruetftr
bonnernber
mit
rief
unb
ben ©cfreujigten an, ©ünber! jum lebten 2WaIe
55ete
ermähne lob;
nub
25tc
^faljl gebunben.
bie ©(igelte,
2>a (Heg
SBolf
fein
Jianb
legten,
tt>n
entfe§h'4>e Slngfi ^atte t^»n getöbtet,
^)erj f(^on fHtt:
bort
fteh’
I>ann
bich.
id)
Die (5lnntmen
fetten
wo mir
l>tn,
fauf’ten höher
@r
Äleiber ©iorbano’b.
wir
vom
bi^)
^'fahle
fWeuigen erbroffeln!
bie
empor unb
ergriffen bic
bem Pfaffen einen
aber marf
büjtern verachtenben ®lid ju, unb fchüttelte bab ^>aupt.
Da
f(hlug
Srucifir jifchenb
ihm ber
mit in
^riejier ber ^iebe
3)fa(ht
bie
in’b
glommen
©effdbt, fprügte.
bab metallene
»er?
©chrecflich
jerrte ftth einen Slugenblid fein ©eftcht,
eb mieber ruhig,
©lut
bab
bag
bann warb
uub 9iau(hmolfen verhüllten
bie ge«
fehmärjte ©ejfalt.
Dab (ich
,
Slfche.
Drauerfpiel
wchflagenb
war
geenbet, bab ©olf verlief
jianben bie
3nben
um
Slbrahamb
Slber ber h^lcre $)immel 3talienb la^te
un«
veränbert hernieber, bie ?üfte fangen in ben 3‘netS®”
$om«
beb Sorbeerb, wie juvor, unb bab pejub ragte fchlant in ber alten tur empfanb eb nicht/ bag
fte
^teiterfeit.
um
Die
-ffa«
einen ihrer grögten
DIgitized
by Google
259
©d^nc ärmer geworben.
9?ur ein fedb^unbbretgtg#
fobriger 2>?ann jianb no(b
auf bem
@äuie
gelebnt.
Sr wor jum
^abua angefommen, um ju
feben.
33runo
S3runo batte bte
fein 2luge,
gum
er
an
wußte
eine
»on
lebten SWafe
fjoiter erlitten,
9?amen gu »erftbweigen unb umwölfte
'*}5la$e,
blutigen ^iage
um
eö-
feinen
@(bmerg
ba^ an ben glimmenben Söalfen
bing, unb er oermo^te nicht, 9iom feine gefährlichen gu
S^b.r^nen
befHmmt
:
»erbergen.
@r war
mit ber SBaffe ber
gertrümmern.
Sä war
gu bebett
Dingen
^bbP
@aIileo ©alilei.
Digltized
by Google
260
viertes Kapitel. Brüler ce n’esl pas r^ipondre.
Camille Desmoulins.
mir
2luc()
ben ©c^ctteri^aufcn ^tnmeg. Slicf ber SErauer
nimmt
merfen,
»on bcm glimmen*
f^iretten no^) nid^t
SBä^renb mir nod& einen
auf bie in
f^on
ifire
2lfdf>e
jerfaöene ©efialt
unjierMicbe
Seele einen
entjüdenben @ang, ben mir »erfolgen muffen. in
bie
unb 2)unjie,
9?ebel
^)immel genannt
in
manepeä
fte
.f)aupt
ipre
fortgefe^te
gragc gequält wirb,
unb
überfepaut/
bie
manebeS
?eben^|tätte. eine
weil
—
3«t/
SDiag
bie
bem
»on ber
feine
Slntwort mei§,
flammen antworten, mögen
bie beften SBorte
bie
töbtlicljjien
ftnb
immer
fte
bele^*
35lättern,
überbenft unb weiter fortgeftaltet,
ungefhtmen feurigen
mit beu
9?a^fommen
piuterlaffenen
Sluge
menfdblicfie
inenf(^li(be
pat
jiummen
ben
ben köpfen
in
fte;
uberlebenber 9)?enf(i^en, bie i^re
ren;
©laubc
ber finblit^e
bie
entfliegt
f»at,
9ii(^t
fein:
bereit;
fte
Opferer
if>reö
eigenen
Selbfl
benn in fol(^em Dpfer betbätigen
•
ben Äern i^red innerfienö l'ebenö.
DIgitized
by Google
261 3^t
bic träge 3^it,
W)atibclt
Heroen.
Unb ttJoUt i^r geuer in bic 5lbcrn gieren; faum ift cu(^ ba^ f(^ncKc Sßort entflogen,
@0
Seit f(^on euren 3:ob
tnirb bie
Die Dummheit barf Stuf eu(b bie
00
^feüe
i^re
lernet enblieb 2:rägbeit
Sernt euch
bef(!f)Itegen:
eud^ ungefiraft bebro^en, fcfjiegen.
oon ben Miragen,
eio’geö 0(btt)cigen aufcriegen!
Unglüdli^j^e, ^u
früh feib
ij?r
geboren!
^0(b ift’^ ni^t 3«t, am ^erferbau ju rütteln: Der Äleinmutb pre^t bie |)änbe oor bie Obren, ^ebaeptig mirb ibr f)aupt bie Älugbeit fcpütteln; oermutbet,
(Sb* ibr’^
Durch
feib
ibr febon oerloren
0cbaar oon Darren ober
eine
i^aum mirb baö
2J?iticib
an baö
Äaum
SuQenb
euch befiagen.
eine fpöte
3cb b^^'^ gehört, unb menn gotg’
bem
icb
man
Dicht oor baö 5lntli^
Unb
00
auf ©efebl auch
tritt
SRuef
au^
—
fafte,
befehle!
euch ber S^erbaßte,
ruft euch mächtig an.
©efeffelt feib ihr, boeb
Sin
boeb ni^t rafte,
ob .man 0cbtoeigen
rebe,
mögen,
SRuf ber innerlicben 0eele!
3cb febmaufe/ ob 3cb
icb
S3ütte(n.
^iebt [ich
aud
oollcr Äebie:
bon fcbmacbcn 3iingen;
unb eure Äettcn müffen fpringen.
menig mertb
nur
ift
ein einzeln
Seben,
Srtifebt boeb einö in jcglitbcr S)?inute;
®ebt
3u
tbcucr ^abr
SBoblan! .
unb
greibeit,
ich
ich ich
miU baö meine geben! mit meinem S3iute.
nicht
an be^
rüttle
^'erterö
—
0täbcn!
3cb bin ein SWann unb fürchte nicht bie Sftuthe! S)?it
l^iebe
Unb mo
mi\
ber
bie S)?enfcbbeit itb umfaffen,
3tnang
ipr bräut,
mit! ich ihn baffen!
Digitized
by Google
262 3unä4)fl begann ber ÜWann tn 5r®ttfret(b, jicb
für einen Äatf>oltfen fiteU,
felbji
bene ju bejroeifetn, bi^ er bei felnben,
nun
unb »on
ba§ er jum
erbaute
er
aue bie
ininbefien fei, roeil er
weiter
ficfj
forttaftenb
|)tSf)e,
bie
man
man
»ermeinten ©efchbpfe; moflte
mar
fchöbfen
man er
ji(h
fienj
annabm.
nicht
felbfi
ju
—
erbliifen,
*
2)ieb
erfannte
Subenthum
@ott;
man
S?or feinen
feine
man
unb
®e»
man
feine ©ri*'
,
ber
ben bie 3uben Slmjierbamb aub ihrer meil er bab er
biefer
ab»
i^n näfter erfennen,
feine ©efchöpfe.
mit if»m abgefunben, fobalb
hatte
gro^e Genfer, Sih'tte ftie^en,
nicht länger heutheln
moüte,
»erbanb bie gro^e 2Belt beb (Scbanfenb unb
ber Slubbehnung
ju einem
(Srunb feineb S)afeinb in ben,
nannte,
(Sott
unb
göben non
iuftigen
er
ifm bemunbern, fo bemunberte
fo burchbaihte
unb
beftef>enb
©infam unb unfruchtbar mar
fiingen.
motlte
an
erfennbar,
felbfi
fi(^
3bee in ber
einer
unb
Gelten beb ©ebanfenb unb
ber 2lu0bef)nung, bie neben einanber burcf»
bem 3n>et#
unb bem erfannten 3nf>aW
felbji
ftib
feinet Söewu^tfeinb füfilenb
feibji,
ji4>
bcr
ißorfion*
bem 2>enfenben, angelangt mar, unb
oifo
erfannte er,
bacbte
Sllleb
bie
noch
fehrten jurücf,
eben
fich
felbft trug.
SBeltatl
ba ber, welcher
^dnben gehalten, alb Sieliquien
bab
bab ben
einigen SBefen,
entfchmunben
jte
3ene gd*
getragen
^atHn^
bibher in feinen
mar,
unb mürben
im menfchlnhen (8emu§tfein bewahrt.
Sic ewige 9iatur
ifi
ber Urquell, wie alleb Safeinb,
DIgitized by
263 fo
au^
be^ 2)enJerö,
fptegeU,
Der @ott,
fennt.
rtger ?tebe
ber
tfi
baö
be^
SBefen
ft(b
felbji
er#
SÄenfebb«*#
bte
ft(b
Die SBernunft
aßeö Dafetn^.
geffel
ab#
mit unenblttber »emünf#
unenbltcber »ernünfHger ?tebe
9?atur iimfagt.
Sittel
btc 9Jatur
fttb
Kebt,
felbji
ftdj>
tn bejfen SBruft
beffen ^>aupte
tn
2lu^
freien
t'br
felbp tfi
unb
bie
Ittbften f^olflcrungen
mtt
bte übrige
notbwenbtge
Pte§t bte Diigenb/ btc
-äÄenfcben
2lue
ou^matbt.
ürengen Slnfcbauung fönnte ber ^oet
btefer
bte
bte lieb#
unb ber @toij ba^ erbabenfie
,
©elbjigefübl entwideln.
Uiienblt(t>
ift
©über
feiner
»erebrt,
Denferö fonnte
glüb’n,
nicht
über mir bie ©terne.
bent franfen ©efübte,
Slber
teil
im Seme,
bie SBcIt; icb ücl>’
Unb um mi(b
8«Sen
fie
©tunben
gebetinfien
unb
niebt
ber grbmmtgfett
mit
btefe
©ebilbe
ju
äßetl
bte inoUüfiigen
alö
©raufamfeit
behagen, fttb
baö
3Birfli(bfet#
bejirafen
ba^
beö
bte Äalte
bürget,
ftbnjatbe Sluge
befiänbtg in feine »or bent
Dage
»erbangten 3twiner jurüd^og, woUtc e^ in btefen jur ©efeßfebaft bte,
tneltbe freubtg
äterten, bte
alle 2Belt
©onne
@(baar
unb gefunb tm ©onnenlttble fpa#
wirre Älage,
anjünben. ber
erbeb gegen
»erfammelt, unb
fte
würben noch
etneö
Dagcö
»otn JDtntmcl reifen, unb bamit bte 9Belt Slber
»on anberer ©eite erbeb
©erftebtigen ,
bie
etwab bämpften, unb bann auf
ba^
?icbt
bei-
fteb
bte
Seiten
bent 3)iarfte »erfün#
.
264 beten, e4 brenne ftbon
tm ©tauben, ben
fte
unter ber ^)onb etwaö aufflarten.
3tt)C(fe
bunfler beftbtmpften
fte
alö Sügncr/
aber bte
35te SSer«
bte ^>ellen »er#
!D7enge lief t^fnen
achteten
{te
aI6
ju,
fte
ben alten 9tainen, ben boblc»/
tt)etl
<i^albe,
<tn*
9ieuen langfam unb
mit i|irem
fütlbaren 0cblau(b,
ju btefem
atlmäblig füllten. Unterbeffen aber tag bte äBeiebeit be^ größten
mte ein »ergrabener
atler £)enfer,
®^a$,
bi^
fte
auf
einmal ^eü in atten ^'opfen aufleutbtenb ba^ t!eben j
unb mit fäpem @turje unb einem ©etöfe,
burtbbli^te,
bas ganj ©uropa
nun aber
SSie
brud ju
fennt, ftbtug
unb fte
um
ein,
Sittel
gleitb
Sitte
fte
fttb
SInbere }u »ernicbten
bem
i
fetbfi
ftth
|
fomit
ftrebt;
,
unbefonncn ben S33cg be6 eben ©efiürjten
ju gtei^em @turje ju gelangen.
baS ©öttlidte fte
SIus#
halb mit
bem ©tauben, nur
SSernunft mieber eine ©öttin mürbe, ba
ba
einfhtrjte.
im Staate ihren
begann, trübte
ftnben
^anati^mu^, ber,
baS
crfcbütterte,
bie IBernunft
ifi;
mer
ihr
eilte
I
botb nur
mieber X^empel erbaute,
botb nur bie SSerebrung
S^baten begehrt, ber
fte
SOSenn bie
burtb ©ebanfen unb
fopflo^
mieberum ber
merffamen, ben retbtcn 3«tpunfi erfpäbenben
auf#
fittbe
in bie Sinne. |
3n ftben
X)eutf(blanb aber, ber 2Wutter ber europäi# |
©ebanfen,
SSernunft ju
:
jautbjte
man
ber SBiebergcburt ber
ber 2)?ann Äönigebergei »erfünbefe
©elbftftänbigfeit,
unb mit
ihre
rüftigen Strmen arbeitenb,
j
DIgitized
by Google
•265
et lUtt
l^ätiftc
fe&olajitfti^
unb
tl^eologtf^cn @c^utt
an, ben btV'@tröme' ,be# ?ebeff« 'tm‘5Ru fortfbütten. Sbeir
noi^ ‘Kef
•
er
eth'’^l^antöm, ob
tn bcr
aue^ fetn "SJerjianb ' «S
bic
betoelfen
Sernunft' f^iÄi 'cö
feine
fonntc;
niir
gü’ forbern;' iöetl
’i^nt
ftc
Selt> bie oiiö eigenem ©runbe in 'emiger SeKbfi'
oon etwa^' begrühbet fepen
enhoideliing fortarbeifet/
aü§er i^t Kegt. i— ;®bc^‘ fener tugenb#
Wollte;,' b(ii5
^afte
$eroö,- ben man’ au^ ’Sena um' feinet
muö
willen »eriefgte;
Slt^ei^s’
rtf bäd'Silb oug ben 9lebeln
um
lebt
bäg ewige 3'W, baö in ber STOcnf#eit unb ftW fortbenft; ju erbeben, unb afö bie SBabr#
beit
emborjubalten,’ beren ©ebatten allein feneS ®iÖ>
berunter,
gewefen TOor. ‘9?ur leiber glaubte ber gro§e 2)eutfdbe '
bem ©eijie
wenn
fönnen,
bann
erft
9iubm gurüeigeben gu
feinen
er bie‘9latur getbbtet, auf bereu 9lui#
neu ber einfamc 2)enfer fa§,” ein SJlutter,
warb
feiner
’
fübepen fjreuben beraubt.'
ÜRanne
bert"
'
flor> 'ber
f^watber ©reiö gtt'blutlofen
Sormcln mübfant feber
fegW
'er
bie
bie
'
ein
ie$t,
—
«nb
unb , bamal^
'
oott*'ipl^i^ltebcr
®ie§
abgefaücner,
'^b®tti®f*^®ft
'gurßeffrieebt;
Silnglfng; ein @enie
©elfte
SSeräebter feiner
leeren
ein fri?
SlrifWauung,
9latur in 'ihre •SWeebte 'ein,' obne
feirtigen'- (jü
Stefe
raubert.
bem
^bat war
ewig, unb ber' leitbtftnhige'Sfflanbel, ber ibr' gefolgt, fänn
fte
tiefer
einbringenb,
®rö§c
nt(bt'»ergeffen machen. ergriff
bie
üitfereb''3abrburtbertg,
—
S)cn ©eift aber,
jüngfte ^bilofopbifrbo
unb
'geigte,
wie er in
.
266 unb
bte SBcjÜn
müt
fu^r
.ewigem
.
erweiie^,
fül^
unb,,in
enjfttndeler
ftd^
ber -5n^><rtt,;«nfe*eö
gorifd^ritte. begriffen,
SDewugtfein^
«on aUer .SBtO«
gcficnft, Jret
@ef^en
etvtgot
febe Suinnfi
lutb
Me^
SBeegangene fowrit.ed ,gu Ifben.nerbienie, treu.^b
im Sufen
gefteberi
er
iroge.
unb
fie nidbt iobtete,
im 0en>nftfein trug,
if>re
lief
fugfam;ben SBut^f^en.
jtt
SPu 9{atur aber, obwohl
.
ieben^t)o0e
er bri @<^e, li^n.
,
ber. .^44*^8^/ .nerfifmgfie
er e^ audf nidfi, Stuinen imi ^b^era onfjuf)n0en,^
bann für
fte
unb wof^Iidffen @(^ffer
bie nenefien
au^jugeben, unb bie alten bogmotifdfen. Formeln lange
p
fo ibaf »bie
©ranjUnie iwifdfen
warb."
unfenntli^f
.
et;f oben
25a,
.
bie äBabrfeit
reifen, unb ,
unb
iiCtefftnn
,
Un^n
>
I
>
,
ft^.
füngflen unb ei^t^en
fprüfen.
fo
beuten, btö.fie neu, unb. brand&bar,f0ienp,
feinem -SEobe ,bic
aber,;uadf
©öbne
bef 3<^tfunbertö,-
i
um
au^ ben SSerbuKungen ,bef .l^ebrer^vP
fte
ber
erwarten
Unb.. natfbem
fte.
innerfte ^erj, ber ^Religion =
.
SQ8eft .in^
einen
Sfngeft^. .p '
^üei in^
tiefen
geworfen batfen ,
|briann<=
;
.
*
I
ten
fte,
baf
,bic
5ßatur ba^, (Sinnige, ber.aWenfcb baß '
^)o^fie
fei.
9tun, ober .fdbien
,eß.
,ifnen oudb fotb an
ber 3e.it, ben aufgeböuften fßei^tbum ber ©ebanfeii .
inß
$eben
@nbe ber,
.beß
.
außjufcbutten, .unb ben in ffranfrei^
am
vorigen 3abrbunbertß abgeriffmen ffaben toieber
aufpn^men.
innere., Slrmutb galt eß 3 u,tbbten„
i
Sie .äufere.unb bamit
n>ritffb(i(beß
Digitized
by Google
267 ,m^K(ä^ unb
it^ wet^pr
w«I
wilßÄ^
Sß^ttsußtfcw
’®ic. ,t?tten, ,ber jj|uj:
b?_i:
j!^u,^anü4iö§aat,
gft
njiit„ einem!
meldbe! bie
frefßen. @rf(^e«|U 9 g,
m
%rtc,
exbauem
bo«
,^(fnifei^i,^^ mpbernen .^piipfobfiie^
,nnb
aalt’cl,
„freie SÄonn.^bejS
galt
ffi^i'g
gflamct
ber,.j^o^fien unt>
Seit
feit
(ji^rifiu^
franjpftf^en ,3leöoIution beglödte/,,^nb^,^mit
t»er ,
i^r leuchtet
eine
neue
,
am, ^>origo^te!be]f,i®e*
,
.Mif^te.wor.
,
!'!,.
^
mu§
,,.:,.K‘^an.
!D?enpen,
friicfeti^,
peränbern
,^fig
,^W^r^erfi
a^
V.
,
.
@,eb^en,,ber
3uM?be
menll^OT^
tpiU.,, 25?ir
,,
bie
ji^en mitten in
na^ftafr
frltf?»
m^fd^en Uebergängen/, bie 3 u einer neuen 3«t,,pin? überifftfn. .,,3Kan ,Prebt,,,frrtP| för, »irhitfid Reiben me$r^.,oIö @ebanfentro|,^ju,.bieten^ ,unb
lijjf
veiigiofe
9larfp[f »ön.ben fDiarfrrbetten ju, »erbanneny, ,an ,be#
ncn
,
fte,._bi«ber
ei^ie
,@db«nbulfe ge^ä^rfr.
me|>r fpirb. baP.|Xerrgin
iSramer
ber ,9?ejtgngtion bcfcbeanf^t
werben, wenn bie menfc^Iic^c ©efetlftbaft erfannt^at.
baf
ftc
ibreP eigenen
wir biPber,
©lüdeö ©dbmieb
bie Unueränberli^feit
fei,
»ermeinenb, einem gatoliPmuP bulbigten, aiP
bejfer,
in
ficb iji
bem
ber ber 3;ürfen,
gebilbeteren -äDienfcben
go’i^uten
wa^renb
gewijfer 3ufiänbe
gu fein ftbien, auPfpracb-
ber
nur
weil er
Bufi
SlUeP
mogli^’, unb baP Unabwenbbare
ju ertragen, nü^t bae ®ewugtfein ber 9lolbwenbig# feit.
üDiefee iBewu§tfein
ifi
bie
anftanbige SBerl^üI«
268 lung
—
perbenbeti Ääm^ferö.
feeg
bte
'in
formen
erflorrten
fpfiter
'ifi,
unb
forflebf,
fie,
nur
'no^&
weit
neue' <5po^e' »trb vbieberum »erolten, eg ba« ©d&idfot 'otteö Sinjrfiteri
wie
ein,
erweitertet
S5ewu§tfein, önfangt verfolgt/ wie' dile frü|>eren; in auftöud^t/
i()r
ouft 9ieüe bie 9iejtgnation" an
unb'
oßen @(fen ibr trouernbet ^)aupt »crbfißt; benn’flcte '
Bewegung
ifi
bot ^wige:
görmenwecbfel öu§ert SIber
ewigem
bie 9iotur bet ©eiftet/ tinb in
‘
bem 'gemeirifomcn
»on
Äenntnig
btefe
bet menf(|It(ben
flßcr einzelnen ©efiditiiitgen
bihbern,' mit ^euer unb ber
©eiltet borf
unt
?uji ‘ewiger
3ugenb unt ber neuen ©po^e'
Slrme ju
nid^t
werfen ,
bie
,
'
bureb
ftcb
oiie
'
Seiiben
ber gertrümmerteti SSelt dUer
Huf
'dnfünbigt.'
in
fdbbn
‘
bonfen unb 3ujiahbe
bie
'
®
e*
ber tbatfröftige’ SJienf^,
ftebt
ber ewige 3wftbrer,' ‘ber eWige ©(bopfeK'
Um 'fein
wepen einet neuen SWorgent' rotpe
benfehbet ^)oupt
©ewbife,' bie '$)äbnc f röpen, unb bie ©efpenfier ent= i:'
f(pwinben.
•
i
'
t
•
*
T
(
• »
’
» I
'
.
•’}i
'
;
•
l
F J
*
•
f
.*
r
l'.
{.
•
; *
'
»
.1
<
I
,
iw
*
*
, •
.
*
i
'
4
i
I
f
I
DIgitized
by Google
Anmerkungen*
.ri
'i
p u n
i
i
n
K
DIgitlzed by
c
I
*
n
t
^
i
e
t
i
i{
n
g.
u’ •
«
1’" t
<
j
•.
I
‘.j,
• I 4
*
I
t
' .
j'
i®e6ürfö)iäpt Stuno^i^
r.
'
md^i
iji
ten
per
Lipsiai
'
ttia§ett:
‘
feit
(Opefe
Srimo’ö lä’
di
13^ auf feine Oefangettf^iaft
erjien
20
VII.)
fblgenbcT#
7
unb nimmt
fo
bag
gmetteri Jf)äffte
il
er
beö
'
Catide-
etwa in
fe(f»ggef>n#
geboren fein fbnnte, unb fein afd
er
»erbrannt mürbe,
^af>ren betragen ^aben mag, ba
»on
pubblicate.
er fein üuPfpief:
3a|>re an,
Defabe bet
ten ter,
auf
p.
e
auf SBruno’d Kteratlf^e Stf>aHg*
baö Snter S3runo’8' ald
ber
Giordano Bruno Noiano,
Ihtroddzione,
lajo f^rieb,
tn bet
ttolwnift^ieit
prima^ volta’ raöcolte
rec^ndt
er
@t^er^ctt-
^agtier Üered^net
ju beßtmmetr.
StnJettung gu ferner SlüSgttbt ber
ora
t
i
einigen Rafften btVbet in
gmifi^en
man
2lf#
40 unb 50
einen
3vrtpum
^nf^Iag bringen mu§.
Digltized
by Google
272 Uttftci^crer
SBagner’ö ©d&Iüffe aus bem fugenb««
ftnb
licken freuet
feiner ©«briften,
Portrait, baS
unb bem fugenbltd^en
unb ©tber
Oltrner
SBruno (^eben unb Sel^rmetnungen
am @nbe beS fed^Sje^nten unb Anfang 5.
3a|»r!^unbertS.
ba baS
|faben^
ben
an
fein
be^’mmteS ^Iter gebun«« ein<=
felbji
fann.
fterrubren
'
weniger unbefannt ftnb wir mit Sruno’S 3«»=
genbgefdbid^te; benn X)aniel
SegmannS HlHttbeilungen
hierüber (©Salbtnifjhft ,^Iiiittetf. ,
nidbt fo barfteUt.
er
fie
ber SSerfaffer
Sruno’S.,@cht^ftcn b^weiffP/ .wie
,,
fdbon früh
fof)hifdben
1828.) ftnb
pfß.-. l.
gifüonen, obwohl
lebigiith b®ctifc^e
tief
Tagner'
i»ii
aus früherer Sugenb
räumt,
beS ftebenjei^nien
©uljbad^, 1824.) beigcfügt
bias ie$ter(,
fein barf;
91idbt
erfle
über
Slrbeit
tftrer
berfi|>mtet
mft^ ben hhf^ifdben unb .hh*ie?
ft(h
Serien ber
.^ltejii
nadb Safobi’S (S5rtcfe. über .
»ertraijü madhte, ,bie
b.ie„er
.
,^ehrf, bcS ,©binoja.
1789.; iSJorrebe) trefenbem. SluSbru^e in 6aft unb 33Iut
»«wanbett
hntte,, ohne; b«bei
felbft
3U
einer
©teile ..feiner
er,,unS
UeberbieS,,,theiIt
f«n.,,
aufjuhüren, bireft
©dfir,iftejt..,(I)egli, eroiici
er,
on
furori.
Dialogo priino p. 31 4.^)), mit, bah|,er frühe, bato ber tragifthen Selpomene,, bolb ber fpmifdben iEhnb® ft(h
jugewenbet habe;
fpäter, »on, feinen >
i;
=^)
ber.
»
r
®ic fernem SiWte na4»
Sehretn ab«
ouä;.Sirutto’ö '©(hriften
ffiogncr’ftbm
äuSgabe
bej?i(h,BC).
ftttl'
imntet
,,
Digitized
by Google
273 gemai^nt, dielet,
mübe/
t^cer t^^nd^ten
er bennod(>
fet
p.
tvteber
feinen Did^tern jurücEgefe^tt
©ein Sintntt in bcn SDominifonerorben, ben .
SQSagner mit fWed^t in einer 3cit/ b« bie SBijfcnfd^aft
in 3ialien no^ meiflenä
war,
fel^r
in
.
f>ijiorifd^
jcbodb int Snterejfe be^
um
^enn Eckard
scriptoribus ordinum pracdicatorum. ©intritt
in
^^obijen
erjl
ifin
für feinen ©ebanfenfambf
ben
gönfKgfien S^ipunft bar^ufieUen.
S5runo’ö
formlidb
^ier iag e^
3 u fein,
Slutorö,
@r
fep.
unb ©iber angeben, geworben
fat^olifdber ^Jricficr
fein ju laffen,
ben ^änben bed (^leru^ pe^t
erfiärlid^ jinbet,
wie SRirner
fd^eint,
.
ben
£)rbcn
T.
II.
(de
p. 342.)
Idugnet,
förmlitb
weil er fonji beim Drben fowoftl in feinen
2lnft4>#
ien, ol^ feinem nuferen Seben »erbarrt
fo ftnb
wobt febt: unerbeblidb, unb jeugen nur, wie iOSagner böUig beijuftimmen ijt, bon ber
biefe .@rünbe
rartbifcpen
©onfeciuen^ ,
.
Ueberlegenbeit
geiflifbe
bie
ebne
in
bem
ben
©treben,
minbejten
ibce
f^Iedfen
aufiredbt ju. erbalten, feine Elpoftaten anerfennen barf. .
$runo anfangs ^IRbn^ war, barüber fiimmen ou(b
bie fonftigen S3carbeiter
wie. 9?iceron
.
berau^gegeben
C?iadbridbten
feinet Sebent
bon ^aumgarten.
@eite 102.), S5rudter (Hisloria phica.
Lipsiae.
2)ie
überein,
bon berühmten SRännern, 1756. critica
et
^b* phiioso-
1744. Vol. IV. p. 2. pag. 12.)
jc.
©ebanfenfämpfe Sruno’^ ftnb gerabe wob«
renb bed ©ottebbienfie^ @iorbano enut».
am
ftärfften,
unb ber 18
freier
274 felbfi
entfrembet/
@aWet
Sefonntltc^
bargefieOt.
l^at
fd&on ol6 Jhtabe fo wenig 3n*freffe
tu4 gegeigt, ba§ er wä^renb
aili'
'aitd^
6ul«
befelben im 2)ome gu
^ifa guerp erfonnte, bof burd^ bie Sauer ber ©(^win#
gungen von ^ronleü^tern, wel^e Idingen ,
'
bie
gange
eine^
in unglei4)er f)obe
ih'rt^engewölbeg '
#
gu
»
mejipen fei.
Sie SBorte beö
Slbte^
on ©iorbano «wer bie
^'r(^e nicht gut -äÄutter ^at, SJater hoben" ftnb $iae.
fann @ott
au^ Cypriaiius Cde
-
nicht
iinitatc eccle-
„habere jaih non pötest Deiim patrem,
ecclesiam non habet matrem“).
'
ber burch bie
Qfntrujiung über beg ^abfieg Suefpruch »on ber erfieh
Slnfto§
im
^abp Element
VII.
@e#
gur Einführung ber
Siefbrmation in feinen i'anben empjing,
ber
qUt
'
Ser ßhurfurP »on 0ranbenburg; burt ßhtiiH ben
gum
war Joachim IL,
(fRanfe, beutfehe ©efchidhtc
3eitalter ber Dle^tmation. IV.
149.)
Digltized
by Google
275
Unter
ben ©rünben,
^lofter enlftol^/
wuyben
Conraduni Bittershusium) fubjtantiatton
geben. fer
I.
unb ©tber
c.)
giebt
ba^ 3abr
1580
er bo(b
benen
bcm
SBruno
Scioppius (Epi^tola ad
btc
Üäugnung ber !^ran^«
unb ber 3unflfwuf(bcift SItartcnö angc#
(Sii'rnec
al«
folgt,
au6
votl
1.
c.
SÖngner
c.
33rufi
©ooppniö, bem Srurfer
feiner ^lui^t
entflog;
I.
1582 an, wdbrenb
benn 1582 war SBrnno fi^on
in IJartö, wie eö auö ben erfibiencnen
©Triften
@iber
p. 8.)
(I. c.
ju
feiner ©ibüler 3<>b<»*n
bamalO
33
erfe^en
Siirner
iji.
nnb
führen überbieö bic SBorte eineö ^loflij
non 1616 an, ber ^ari^ »or
erflärte, SBtnno’^ SSorlefungen in
Saftren beigewobnt
p
haben.
4
«
r
'(
.
1
8
*
DIgitized
by Google
Mapheh Sei
Jag tm 3tttcrejfe
feiner Slnfunft in
@enf,
nod^ einige 3rit
trat,
bung in
t>c^
33runo fe^r
oft
S3runo vot
eigenen @ebanfenau^bi(*
t>er
3t<tlien onjuWci^ten.
9tamcn benennt
3lutor^r
v»o et fogleid^ Je^renb auf*
—
3«» Solgenben »irb
„ber 9?otaner" genonnt. er
fid^-
am
licbjien
,
‘>Mt biefein
wenn
.
er in fei*
nen pf»i(ofop^ifc^en 2)iaIogen einen Slnberen (^oftto in bcn
Dialogen „la cena de
Ic
ceneri“ unb „de ia
causa, pi'incipio ct uno“, ^iloteo in „de rinflnito uiii-
vcrso e moiidi“) fein ©pjiem au^cinanberfe^en Iä§t. giloteo
ift
fein eigener
3Sorname,
S^eoftlo
eine blo§e
Umjtellung beffelbcn.
Siirner
geben
unb ©iber (p. 8.) unb SBagner (p. VIII.)
übereinftimmenb
al^
bie
SlJcranlaffung
t>on
Digitized
by Google
277 35rutto’^
ou^ ®enf
f(^nellem
[^aft an,, bic
er
bur^
ftc^.
feine offene
gegen bte ?ei^ren
listige
©n
mug sujog.
li)i|iortfdber
gemb^i
bie
unb unoor#
be^ ßoloint^#
.
Srrifium
tji
eS
aber
©. angeben, ßaloin ^abe tt>o|>l felbji wenn ®runo jum.Slbjuge geratben, ba bo^ (Jaloin 16 3abre »or 95runo’0 Slnfunft in @enf fi^on geworben 31. linb
,2)iefer 3rrtbuin,
war (1564). S3b.
XV.
tji
in J^eget (SBerfe,
@efcbi(btc ber ^bttofopbw, 53b.
III.
p. 224.)
übergegangen.
5S^titted tttt^ *”
I
»
^
«
wif er
S3 runo
in
-Sn ^artö
SQBogner p. VIII.).
H(b alö Sefämpfer beö »oltjtänbige
Dttel
trat
del,
berauägab,
Academico
di nulla Acaderaia, detto
Der ©{nemontf beö fRa^munb cbenfaKö einige
©^jien»^ auf.
beö Öujifptelö, baö
Candelajo,
©Triften:
tus Circaeus
—
de
er
bort
Bruno Nolano .
il
ßulltu^
fasüdito. -7:,
wtbmete er
de compendiosa archi-
,
lectura et compleraento
.
Srunc; oorjüg#
Slriftotelifcben
tji:
II
8
(fRtrner p.
SEouloufe. befucbt.
no(b
Der
^ariö tvteberftnben,
arlis Liiliii.
1582.
—
ad memoriae praxin ordinatus.
umbris idearum. 1582.,
.
bie
Can-
1^2.
fämmtli^
,
in
»
278 -
l
—
etfc^i'etten.
©rund
25iV
orbentKc^c' ^rofcffur bcr audf(biug, ü»etl er
bedl(/o!t>
ber' SKcffe betjmtso^iten/
in'
ftdb rtidbt
^attö
'
eine tiur
entfc^ltcgen fohttie,
geben öbermjitmnienb 3Ur#
nir ünb ©tber, 9?iceron unb ©etobbtud. bte ^vfenJUnig
Jüt #
*
©bpentd
beö *
»
bed ©rtmo‘ cipiö,
ei
geben eine f eiben,
ifno“
bte tbttbHgjien.
'
la
causa, prin-
Stirner
unb ©iber
fäfl wörtliche, fepr gute tteberfe^ung ber#
nur an einigen ©teßen ungenau!
bte t<^
©epr banfendwertp SBagnerd
(1. c.)
©(pelling
in
bie
cib ber 2)inge.
göttlidpe
(5in ©efpradp.
»
Sluöjüge
Sdfbbi’ö
Slnmerfungen
(Sruno aber über bad
©pinoja)
beö
l*epre
Sludjüge.
ben
fattb.'
ftnb ferner Safobi’d (Slnpang ju
über
©riefen
feinen
f
„de
feine 2>tologe
firtb
feinem
su
unb pat
©runo
unb natürKdpc ^rins ©erlin, 1802.) diel« *
«
fdip benü^t.
5)er in biefen beiben Stapitein don mir gegebene Slbrtjs
ifi
mit »otlfianbiger ©enu^ung bbd Originale unb
ber 9iimerf(pctt llebt'rfeeung abgefagt.
beö Snbaltö
ift
gdnj
felbjifidrtbig.
Die ^norbnung
— Um
Ueberbfid über bie SBeltaiiftpauung' bed
»dpren; fam ed baraüf SBieberpolungen,
wo
fic
att;
einen Karen
©rnno
jü’ ge«
fombpl feine mannfgfatpen
bte Deutlidpfcit niipt üntcrfW§«
ten; ju dcrmeiben^ alo autp
ben ?efcr, bdmit it bäO
©ilb ber 9loldnif(pen ^pilofoppic ungetrübt/ unb wie 4
,
ftc 'ftip
fteüt,
in
iprem’ eonfcqüenten
empfange,
niept
Süfammenpangc
bar«
mit ben juweilen baiwif^en«
Digitized
by Google
279 uhb ättcottfequcnjen auf#
fo'ttAnenben SStberf^iräd^cn'
jußäWert;" unb
ttrc
Ocbonfeng m’(i^t
erwef>ren,
fprüc^e
etftc
tficologtftbe
3Ü
jutuettm
9)?an fann
füftrcn.
ba§
abftd^tltd(>e
@^fiem genjefen
Slccommobalton an ba^
fct:'
SJtafogö' de
COpete '
264.),
I.,
fät unmögltd>
aü 4 no^
causa,
la
wo
S^coftlb
@nbe beö
principio
uno.
et
nt(^t oftne SBeforgnt^
baf
erflärt,
ein
^^eoiog,
fct
er
imb inortfängertfib , ft^ an
fo übetgefinnt
>
[(i^ctnen
»»enfgfirä^
einige ©teJfcn bäfür ju f^re^en, wie ba^ britttn
be^
ffc^
GueCfe fol^b SBtber#
bte
feinem ©oiteebegriff orgern fünne, unb eine anbere ©teile
Ctle l’iiifihito
an ber
p. 26.), lobt; ba§
universo e mondi. D.
^floteo'
fromme
II.,
beöl^alb
S::^eoIogen
»oh ber
feine Scipfren
fie
öp.
1,
Unenblicbfeit beö
Uninerfumö' unb ber Sbentitöt »on greü^eit unb 9Iotb# njenbigfeit "ni(bt
huf bie
(Sinflu^
SBoIföfanjel
huf bie 9Wöral |»aben fönnteh,
(De
eine ’übetaU^ beutliibc brifte
270.),
ber !£cüftlo
in
für
einen IBibelfpru^ anfü^rt,
für
bräibten,
feine
‘
SBijfenftbhft
wolle/ fohbem weil
weil
werben unb feinen günjiigen
bort mi§»crjianben
fte'
la
eine
linb cnblitb
Op.
causa
etc.
feiner
aÄeirtungen
1.,
ol^ ob er Slrgumente
ni'hit
frenibeh
Duellen
entlehnen'
er ft(b ebenfo fc^r ftbeue,
ber
3^bcologie entgegen ju fibeinen, al^ ju fein (peichft
ndirnieno temb apparere, teologia.)
'
—
'
'
cli’essere contrario a
la
'
'
3«, ben jTtr bwS’ SSerflänbnifi ber 0runb’f^en ^hÄofophic urtnbthigen '2luöeinanberfe$ungen fc^einen ‘
¥
280 mir bte X)eftntttonen etntger ftfc^en begriffe
unb metab|^ 9 «
Iogif({>en
im jmeüen Dialoge de
causa
la
etc.
wie ber Urfat^ie, be^ @runbe^, beö Slnfange^/ ber SerfianbeS u.
breicrici Slrten bc^
wi4>iigfien aber
brutto
ob
übev/
ifl
f.
w. ju
gefiorett.
^ier eine (Srflärung bar«
ertramunbanen @ott ange«
einen
nommen, ober @ott, ^^atur, Unioerfum i^abe,
mit anberen SBorten:
i^ieift
gewefen
©iber
Die SDieinungen ber
fei.
faum
f)ierüber
ftnb
fcf>r
^an«
64>riftpelter
unb
3lirner
»erf4>ieben.
S5runo
»ertfjcibigcn
ibentificirt
ob er D^eiji ober
gegen ,ben SJorwurf. beö 9
•
Slf^ciemu^, unb bc^ei^inen fein ©pfiem al6 ^'ant^ei^«
mue; g.
Jf).
3afobi auf;
'iJantbeiftctt
c.)
(1.
ebenfo
oorjuglic^ ben ^^antbei^mu^
f(böpfung gcfa§t.
ber
i^n
entfc^icben
Dennemann, ber
ber 55f)ilofoi>bie. IX. 372.)
4)Vpotbcfc
fa§t
©manation
an Söruno
-
(©ef^ieftte
röfjmt, er
Sofiannc^
unb
gereinigt
bie
üDifiticr ('])b 9 fiologie II.
einige
©ä§e
einer
pantfieiftifcb « materialiflif(ben
21.
2Bagncr
DarPcKer .f)egel
3.).
.
512.)
eine^
(2B. Sb.
SQSeltanf^auung.
palt S3runo für ben
©pinoja, unb ben feelenooßen
XV.
gcbilbete
wahren SJor« genialen
lebenbtgen
^antbeiömu^,
ebenfo
©efcbic^tc ber ^biJi’fopbic, 53b.
jlaum }u beamten
pbilofopbifcb
auf«
33runo’ö alö SWeijierjiüde »on .Älarbeit
(I. c.)
be^
SOSelt«,
©pfieme
giebt bei einer Darjiettung ber eoömoIogif4)en
läufer
paht
mebr unb mehr oon ber.
oicimebr ald bpnamifebe ©ntwidtung
Slucb.
ald
ftnb-.cinige anbere,
SenVbterjlatter
über
weniger
Sruno’d
Digltized
by Google
281 ?ei^re/ -Wj;, für,
©orflettuttg
bfe
mel^r.Scbeutung ftnb, m'c
m
S5runo’«> tatemtf4>e,
fctncS
© 9 fiem
bom
bpn
.S3tudEct;(l. .c.),„ber
ber.;2bot etwaö mpflif^ic
mit bem ©ebanfen fbtelenbe; fern
Sebenö
fnnnte,
.
unb.
für (Jmanattonöpfttlofob^ic erflart; %ixütf 7.
(S3tttrage jur ©efc^td^te ber ^i^tlofob^tc.
3üni'<i^au,
nur unb
1795.), ,ber
Sruno’g ^antl^etsmuö
jtnar
önerfennt, aber über feine gonje bf>ilofobl^if^e 33e# beittung fein rid^iigeö Urtf>eÜ beft^t. Tirabosc|ii ,(Sto-
Tom.
ria della litteratura Itajüana.
VII.
689
ber fgurn fe etwaä ,non SBruno gelefen
nnb i^n
»erfe^ern nerntag,, unb fogar, Sgpfe,
nuri-jn
(Dictionnaire. .Tom. I...Art. einen
fob^ien
—^700),
Bruno) nnferem
mageren
.^febr
Strüfel
ber
^ftilo«»
»ibmei,
jmar
.
SBruno’ö italiänifd^e Schriften fennt, unb einen rif feinet
unb
für j
©^jiemö oJ>ne
.
au^fpri(^t^, unb.
giebt,
»eitere Slrgumentation
tbm
@turje beö .©laubenö •i
,3Die
.
2lb*
ft^ aber über feine Sef>re
»erbammctjb
äliißbraud^. feiner Talente
»ormirft.
jum
•
i
.
obige gragc burfte aber überhaupt oufge# ,
,
»orfen »erben, »eil eine genaue ?eftürc be^ S3runo .
allerbing^
burcp
einige
6teKcn
j»cifelpaft
mad&en
faun, in benen er ba^ Uniocrfum al6 einen ©d^atten ©otteö,
barjiellt,
bie Unerfennbarfeit
©otte^
felbfi jc« ^
Icfirt.
Seboip jeigt ber 3ufammenpang unb bie .Som ,
fcqüenj feinet ©pfiemö beutli4»,genug,, »eW^e ,
eigeni^icpe 3)?einung
ge»cfen
fei,
feine
»ic, guci& jene j»ci«
felpoften ©teilen bur^.fein öftere^
©treben na(p
2lc#
Digitized
by Google
282 cbmotat{oni
bois oben' bte
fftr'
®clege angefü|>tt »wb:»
ben, genügenb erHärt werben.
mäßig
fern,
bic
wirb ober j»etf= Stellen
boubtfä(^{t(bßen
Ortginole etnohber gegenitber juflelfen :
'
ouö‘'1^erti '
'
• I
^äntßet^mng: come ne
Si
L’unrverso
cor-
le
ch’fe
,
il
I
poree substanze iin
che
cerlo
formale grantle ima^ne
fli
ne’le
cosi
e diviiio,
simulacro',
trova granefe
si
l’mii-
e-
^
natura,
genita
di-‘
Ik'
ancof
*
convien, rhe sia un essO' lullb
virte
che di 'materiale,’ a die
le
cose inferiori s’ae- spezie superiori
le
’a
paH
medesime
le
e' ineiöbri ’pridcS^*
'
coinodino
pnh
che
qlief,
per
csserc
fin
e cohtinetiza di*
tiitla* 9
de
e rontiiie
penda rallrel
E
benclie
Ir
di-
la'
'materia,' a
de non
Tordine
da '
une
le
si
teologi, quäle
aggiiiuge; e da la
noir'si
noh
dottrina;
queslo,
esser lor
piii
'
ehe
ini
de’
loro
iriarca
"
Jacob,
al
le
el
non
di*
Ma che
medemodi,
individui;
che
la
perö
a
la
un’ömbra del primo atto
t
pa- e
alli’O
prima potenza
adbrare, disseun tanto in esso angeli
q&el,
'
ai
filosbda e natural iagiohe. e
Non
manca
difl’erenzc,
aCcettano proprietä
$e
debitori
scrituira,
tiitto
mi puö essere per
denno perö esser mblesti sime in
‘
quesli luUa et unica forma.
alcuni’ di
siano nodriti ne Taristo- non h gia lelica
(}Ua{e
la
‘l’atlö
perchö mente'
la’
,'
,
e
per
poteuza
nön ö assolnta-
lä medesiiii'a
cosa,
DIgitized by
.
283
perch^ nessüria' parte sua ^
quel
tiitto
(De
essere.
m. Op.
D.‘
Questo (lurae sopra-
non
naturale)
'
e cose astrali, e
—
non
questo e in
(De
la
Op.
I.
.
•
'
i
teo-
D. IV.
'
"
'
'
'
'
materia)
chianiata et
'
cosa
di-
la
natura
anzi
la
natura
,
profitto
perch^
ne
non
solämente entro a quella,
parente, nia
ottinia
far
di
e
fiiori
genitrice e niadre di cose conoscer naturali,
’
'
Non manca Anassa-
esplica lo, g’ora
che tiene implicato, deve
vina
'c*
'
•
'
'
(la
dunque, che
'
’
275.)
Qiiella
esser
“
i
ßlosofo.
etc.
I
'
'
vero
causa
i'
de
mi par
fedele
il
dal
•
'
quelle.
ln questo solo
logo
•
'
cer-
mondo, ma den-
differente
'
gli astri
divinitä fuor
rinßnito
•
•
'
composto, come
tro
•
corae lo etere, o
la
etc.
261.)
I.
.
,
cosa esser corpo o sera-
cano
pnö
lianno
quelli, che stimano, ogni
plice,
che
causa
,
la
telletto,
il
'
sopra forse
voglia
un
in-
quäle medesinio
tuUa
$u 3 tanza., (Pe
.io.
causa
D.,jiy.
e|c.
276,
277.).
I
templa,
un
^
da Socrate,.PIatone, Tris-
I.
megisto, « oostri, teologi
(De la
chiamato dio.
(ia ö
;
bep
inateria^.se
vino ne
—r>
iQp,
che
la^
con- causa
si
le cose. (p.
Op.
D. UI.
etc,
I.
di- 260.)
esser
279.)
Cosi siamo promossi scoprire
a
l’inßnilo
ef-
I
de Pinfinita causa,
fetto
*
•
J
•
I
vero e vivo vestigio de
il
l’infinito
biamo
vigore,
dotlrina
ab-
et
di
J
‘
J»
•
J
•
I
non
'
cercar la divinitä ritnossa
•'
'
'
r
*
-
5 !
da noi, se Pabbiamo a anzi
presso,
'
medesimi
noi
che
piü
siamo dentro a rena de
Op.
I.
dentro,
di
noi.
ceneri.
le
(La D.
dio•• da
finito,/i*perchö •
t
Icrmine
osclude ogni
!
I
I
I
i
.
( I
l\
<
.
L
»t
*
I.
,s^.
,
..
et
ogni suo altribulo ö uno, e
infinilo,
et
’
1
’
.l'l‘
130.)
Jo dico dio.UUto. ini
•
.
.
’
*
•>'
dico
dio,
,
.
.
totaimcnte iußnito, perch^
tuUo <
•
I
I
*
liii I
^
in
ii ^
»
, f
tutto
il *
i
•
f
DIgitized
by Google
'585
5£'fetöwuöf
^ant^eiemug;
,
.
^
inoiulo,
sua
parte inflnilamente e
(De
totalmente.
‘‘i.
,
ciasciina
in
el
,
l’inflnito
D.
universo e raondi.
,
,
,,,
,,
•'
jr
,
1. 1 1 .
I
Op.
p. 25.)
II.
,
H/,
Di maniera, che non
d
un
mondo
sol
.
una
,
» i
j
lil
,
'
sola
un solo
terra,
’ .
veggiamo
noi
di
‘circa
*
•
f
»
,
^
‘
t
*
IJ
cielo
V
et
che
questo
inondo
cui siamo noi,
cielo
si
,
benche verso
^
in
e
Pahima (De
'
de
non
l’iuii-
• '
*
t
•
I
;
.
‘
‘
?
.
I
de
la 'nostra
iha 'Vle
'
,
etc.
1).
1¥.
'
(3l6ei-SCeöjtl(>f(ßt(n'rt^u
:
ö perö lasciahdo ne’ snoi'termini la
ma
seiio, ricetto e
ziohe,'
in
cni
campo,
sono,
si
nuiovono, vivono, vege-
onpono
J
t
i
moildo’ etc.
del
causa
la
immensa, Op. L 275;)
qiielli
J
ottimö” prin-
!
cipio^ esclnso
mondo, ne parte di mondi,
tano, e
et
un cotiMderaziomi
cielo,
il
sia parte
infinilo,
,
in
luogo,
chö
inflnita,
l’aria
J
un loco al conc^lö*, nön dico del
et
comprendente
I
«
I
»
-I
!
f
,
Possele quindf niontar
comprendente, sumiho
un
I
‘/'ly
I
non sono piü n^ meno un
i
.
lanipadeluminose, lequali
in
'
•
1
f
1
i
1
.
1.
' *
*|Ii‘
•
'
»J
:
I
sole,
malantisoninondi, quante
li
•
•
in elfetto
la
piif
contempla-
'alta
che asc'ende sopra
natui'a,
clii lion
Ta 'quäle'
a
ereile, ^ im'-
possibiie
e'
iiullli.)!
!
!
f
;
286
gli
de
atti
loro vicis-
le
*1«
t»
cono, ripascouo, manten-
^
i
i
t
^
^ ^
i
gono ü ioro
‘U
«t
*
producono, pas-
situdini,
*>
J
I •
!
•
1 1
1
abitatori el
ii
i
!
I
'
a
ininistrano
superiore
natura
la
,
sug-
in innunierabili
1
)
»I*
* ' »
t
1 1 .
I
.
1
li
.
'
.
•
“
.
ö
.
•
'
,
1
.
•
*
1
tlil
•
*
,
<
1
i
M.U.i
*
5
«
M
I
'
» 1
f
1*.
ente
d’un
.
.!!
‘I
cangiando
vollo
il
ordine am-
et
»
I
'
*
posizioni
»
»
'
animali, e con certe dis-
I
'
n
i •
>
*
I
*M
«
(De
getti.
D.
Op.
III.
l’infinilo
etc.
•M
uM
'
1.
66.)
II.
•
*
.
•
O
i
i.
j
•i.
•
»
1
•..{
:•
*
1 1
1
*
t‘
<
1
1
1
U
{ j
U‘*
«
/
1
,
I
{
ti‘iu
1
'
• 1
1
‘
*
• •
;
•!
‘
1
,
1
•
J
.
'
,
)
U
i
Ml
»
Ul'
quäl
la
nalui;a
che
<
..
1
•
i*.
u
• 1
1
t
“1
1
.
» * ,
>
1
•
1!
;
-M ’
‘U
\\
'
* •
n
Mi}
*
'
‘
.*
,
^.altro,
ne,le cose.,*rr
dio
* »
i,
cqine
,
non
devi, sapere,
*
Ül
1,1?
1
i
t j
.•
.
u
t'l
‘»luin
»
i
Onde non
totalniente.
altre
piü e *
1
»
»
bencb^
idio tutto, *
.
'
i
meno
»
t
'
I
ma *
»
i
in <
«
.
(Spaccio
bestia trionfante.
Op.
JL, 225.)
,
.
de
.
•
•
I
;
.*
•
I
li
I
‘
«
li}
t
*
,
*
. t
p.,lll.
(
5
.
I
*
'
•
•
r
In
I »
•
t
jlkll
'.i
'
’I
M
I»
«
la
.
.Hi
•
*•
( •
'
,
!
le
•
I
‘ » •
I
*
t
cose.
I
»
* !
'
*
1
1
•
.,t
(
eccel-
lentemente, ^ in tutte
.
< '
I
l
r«
i
«
J
Digitized
by Google
287
CöiiosceVano que’savj, )
'dio 'essere
'
ne’ le ‘'cose, latente
ne
oprandosi
-e
e‘'la' diviriitä
lä ''naturä,
-
«
.[
scintillandö diversamente I
per
in' diversi' sü'ggetti e
\
«
\
I
I
I
J
/
I
diverse'' •cei*ti
forme
drdini 'venir
partecipi
di
de
V’essere,
con
fisiche’ '
•
a 'far--
I
dc
dlco-
sft
la vita et
k
'
iri'
leWeüo.
D.
IM.'
‘
'(Späccio
Op'.'n.
2260
tj«j ,
etc. -
«I
«
SBie, .gefaßt,.
«0.^0«
flond;, wof>nt btc. SQ3eftfeelc,
,)E>er.
ijpb fä^t bic innere
»ecfttmö.bad 2)afein
fel^eö
I
,
3«fflwme»|iqn8c
,t>eg
pon
?Di|atertc
©efegmqgtgfMt beö Upi#
an&cren ©cfeggeberö, unb
^gi{;rcr^,.ali3!mü§fg, erf^iwe;!^
fi>
.t'd§
einem popu?
loren. Sßvi^eöer ber ,^ofanif(^!en '?lf»ilßfopj)|C baö, 3ie0t
gegeben nnäbt
,;ifi,
bie
einjelnen^ wtbcrfpredjenben
.
weiter ju bege^ten, ,«nb„!^cn .jptbevfprn^öljofcn
..^ant^brnnf ,s« geben- 3ft(bwb nueb ber iW(^rticb,..beutli(b
genug
Dtatitralifien .bnrftetlt, bet
)fiebe«be„f5ormet
tji,
ald.
©pinpjg,
.^antbeiften .unb
bem ba^ „natura
ber. Slileö (Jingclne
ftbränfung eine^ „qiiatenus“ ni(bt frei
ft(b
fctbft
sive deiis“
bnreb bie SBe»
5 um,@öttlid>en ftenwelt,
non älceomobation unb rü(fft$ienotiem.,^i!
Digitized
by Google
288
3«
berfprud&e.
feinen ©riefen, befohberiS
tm
tractatus
leologico-politicus (in biefein befonberö rinige. Sleuges
tungen übet @^rij}itO finben in
ben
3 «fflmmenhang
©trau§ hat unter
manche Steilen, .
feineö ©pjtemÄj.ni^t
,bie
pfiffen.
,
fo »ielen anberen auch ba^;.©ct* ,
bienft, mefentüdh hierauf aufmerifetm. ^gemadht
25aö mobernfte ©eifpiel bet Slccomobation
ben. tet
un 6
ja $egel, bet feine orthoboren. Spület ebenfo
oft buvch
aB
fe^t,
unb
fei
©telien
feßerif^e
eoibent
in ,
©eriegenheit
er bie linf e ©eite feinet ©dhuie fchon lönafi
baoon abgebracht frei
hie«'
h^i/ ^ie
©ehauptung, alä
h<>^r er .
entfehieben ben ^anthei^muP geiehrt, unb
mit ber pofttioen Sieiigion in offenen ,@egenfa$
getreten, irgenbmie aufreüit 3 a erhaiten.
2)ie
-
© 4>ranfe"
—
unb ünorga?
3 t»ifchen'organifdher
nif^er ‘^Watur, bie in '©runo’^ ©pfiem gar nicht eri# fiirt,
beginnt ciuch in ber mobernen 9tbtur»iffertfchoft
immer mehr' mehr barem
31t
, '
immer
Sßian gewohnt ft^
faßen.
ba^ organifche
'9t e f nt
ba^
al 6
l*eben
tat auf befh'mmte 2Beife combinirter phpftfafif^er unb chemifcher ^roceffe rien
ai^
311
mptpologifche
faffeny ünb bie »italen S!^eo» 9teiiguien
wiffenf4iaft 311 betrachten.
ber
Sötchtig
alten
hieför
'
9tatnr?
ftnb auch
in 'philofophif^er ^infichtt „?iebig’g Shttnic in
ihrem
©erhältniffe
1842" 3 ur ^hPf*<^irgie unb Pathologie,
unb „So^e’Ä
Slßgemeiiie Pathologie,
'
ünb
fein Sirtifel
«Crtenöfraft" in 2Bagner’^ ^)anbtt)örterbuch ber
PhP*
ftoiogie; 1842.'
DIgitized by
289 wte Sruno uSer btc »cd^fetnben
®«nj
©ibtdfflle bcr SWatcric, erfährt,
bem
in
ft(!b
btc
onfd^aultd&cn ©ctfptelc ber 2le|ire,
btc jur ©petfe, bcr ©^>ctfc, btc
^>pofobfnrt ^)amlct
au^Ittgt,
gormenwcdbfrf
bürdj»
ftc
jum
S5Iutc trtrb
bem
tn
tc.
rtefftrirngfien
2)rama ©^affpcarc’ö *
1
5>amlct:
SBarum foßte bic ^inbtlbun^dfraft ni(bt ben ^aub SUcranberö bcrfolgcn fbnncn, bi^
ebicn
ibn jtnbet,
fte
oratio:
®ie Ü)ingc
fo
©punbtot^ bcrftopft?
er ein
tt)0
betrai^^ten
We
fic
at^ugenau
betrat^ten.
5)amtct:
^ein! toabrbaftig, im ©eringflen .
3Sait
ni(bt.
fötmtc ibm befebeiben genug babin folgen, unb ßtb
immer oon
ber
'
*
SBabrfcbeinticbfcit
führen
Sltcranber
fiarb,
^eifpicl
laffen.
fo:
HIcranber toarb begraben, 5l(eranber oermans beite ii(b in
(irbc
©taub; bcr ©taub ifl unb warum
machen mir ?ebm mit
nicht
warb,
ein
bem
:
?ehitt,
worein
3.^crftopft ein
baß
5?or
Soch
m
l e t
:
S^wanb
Sßetter
fönnte mit
ö n
i
g
:
(i^iortano
?chm geworben,
ben
SBurm
h^^t,
2Banb
eine
oerflcbt!
©cene 10
V.
bem 5®urm
einem Äönig gegeffen
Ä
berwanbclt
bie ©rbc, ber bie 25elt gebebt,
Sinb unb
effen, ber
man
wohl oor bem rauhen Sterben
(?m a
aud
feilte
Bierfaß flopfen fönnen?
!Dcr groge ^aefar, tobt unb
O
er
(frbe;
fifchen,
bcr
unb oon bem
oon
giW
oer;\ehrtc.
3Ba« meinfl bu bamit? Snmo.
i
o
Digitized
by Google
290 9{i^tö.olS
a.ijjl?,*:,
2g‘c 0
4 cigcn, ^ie dn Sönig/einen ©ebärmc cincöScttlcr^ nehmen
cu^|,ä,tt
burcf) bte
fann. t
r
(»ft IV. @ccne %
30
t
%
»9>, »iettien
Äa^ttel feine SSoriefung f^fie|t^/
nem SBorworte
ju
ben
2>iaIogen:
uno“ an ben
principio et
^>errn
f^u*
„de
la
causa,
bon .SÄaubifper.
^ünfied non 0Kaubiffter
3)?arte
Sruno’ö
SJBcrfen
D. IV. Op.
5ü3eiberfeinb,
De
causa
etc.
unb
?ob.,
beö
la
eftelofen
?ebenö
@er»ajio, ber ben, ©efprä^en 6ieimof>nt,
auP. ftdb
bndbt in ein
nur einmal in
^pliinnip, ein ^ebant
ermähnt, nämiid^:
267, 2(^.
I.
n>ieb,
ju
j^rauen
beleftren,
wv,
nnb ©c^on^eit
i^m Seifpictc
um
»ortrefffiiber
befonberö ba^ SWarienö. bereu @eijl er mit @ntjö(fcn rfil^mt.
Digltized
by Google
@^c Sruno
na(|>
»o
na4> Orforb,
er tn
Bonbon fam, ging er junndb|i @egent»ort »teler
»ome^men
@nglänber mit ben borttgen X)oftoren ber S^^eologte bt^puHrte;
au(^
gab
bort
er
einige Slb^anblungen
(de immortalitate aniinae unb de sphaera quintupia)
wie
Dialogen „la cena de
er felbfl in ben
erwö^tnt. (D. IV. p. XII.).
biefem
—
Op.
9?irner
I.
p,
Bonbon
Dbba^ im
^)oufe
—
ge^en.
,
fonbem 3)a§
.
bem
ft(b
er
I.
c.
laffen
i^n
fo«
in i^onbon ein
er
—
35ie ©cbilberung be«J
@ange^ burc^ Bonbon biä ju bem Sumpfe ifi au^ bem jweitcn Sialoge ber
SBagner.
be^ franjoftftben ©efanbten fanb,
barin fHinmen beibe überein.
entnommen;
ceneri“
unb @iber erwähnen ni^tö »on
3>vtf<^cnaufent^alte
gleid> nac^
179.
le
S^eofilo erjäblt
Slbenteuer (la
cena
im
eic.)
baö 'iWiggefc^id ©runo’O,
auf bem 2Bege ju ©ir golco ©renoitte, bei mit
ben Drforber Softoren 2:orquato
unb
9?unbinio über ba^ Sopernifanifcbe ©pitf*« biOputiren foüte, »erirrte
(Op.
I,
p.
138, unb
ff.)
292
9
®tc ®tf^utat{on ou^ ben
jug
tn btefcm Äa^ttel
®er Softor
mondi.“
„la cena de
„de
Sialogett
le
tji
e
ben ®i'aIogcn
ceneri“ entnommen/ t»o ber Streit
bem bi'eö Äapitet WKe§t,
tm fünften X)taIoge »orfommt (Op.’ bagegen eine ^erfon,
ijt
ein 2luö*
universo
rinfinito
2!orquato
jwtfd^en t^m unb SBruno, mit
Saftorio
tji
I,
p. 178.)
ben 2)taIo*
bte tn
gen über bte Unenblicbfett be6 Untoerfum^ eine Stoße fptett.
®te ^erfonenanorbnung
Dialogen
tji
namltd(> bte,
tn ben 35runo’f(f>en
ba§ einer ber Unterrcbner
einem jmeiten bie 9tolanifd&e 5ffieltanfd&auung au^ein# anberfe^t, Diefer giebtbur(!^3''>if(^enfragen gu genaue#
ren (Srflarungen SSeranlaffung, ober einjelne Partien auö. 4)agefioIg/
feine
ift
go$t,
an
©n Slriftotelifer,
abgef(f>ma(ften ©inwürfe unb
ber
^ebant unb
gewöljnlid) bie brüte ^erfon, ber
SQSortflanbereicn
felbjt
felbfijldnbig
ffiffrt
if)n
einen SSierten,
oerfH'bnt,
inbem
belehren will,
jum er
feine
grammatift^en
©lown
er#
aber aucß
ft(b
eine 3lrt Df>eil
ftd(>
bur^
^oufig mit' f^ragen
bie i>auptuntcrrebner wcnbet.
(
Digitized
by Google
293
^ierted *
•
,
« t
^u§er ben tm voctgen unb
btefetn Kapitel ge^
nannten, italtämfcpen
Schriften
^Sruno'ö
tvä^cenb
^onboner
2lufent^alted
no(t)
feinet
(o&ne Eingabe bet tt>tc
SBagner
(I. c.
etm'ge
Explicatio triginta sigillorum
nämltc^:
latetmfi^e/
erfc^tenen
wabrf(betnli(b p. XIII.) metnt^
»om 3abtc
aber,
1583),
unb eine non 9Iirncr unemäbnie, bte äßagnee angtebt Receos et completa ars remioiscendi. Siefe betben ©tbriften
ftnb
gewibmet. — tnäbnen no^
niensem,
^er
-
ebenfattb
bem ipmn »on
9iimet unb ©ibec
(1.
c.
üJÄanoiffter
p.
13.)
Epistola ad Universitäten!
eine:
er«
Oxo-
bie fteb bei SQSagner tnieberum nicht finbet.
»oßfiänbige
!£itel
3 U (harafteriflifcb/ alä
ber ibn !£ennemann berfegen foUten:
biefer Testeten
ijl
pir
Sruno
ba0
n>ir ibn
ni^t nach 9tirner,
(I. c.
S5b, IX.
379.) entnimmt,
Ad
Excellentissimum Oxoniensis
Academiae Procaocellarium
,
Clarissimos Doctores
atque Celeberrimos Magistros Philotheus Jordaiius
Brunus Nolanus, magis laboratae Theologiae Doctor,
purioris et innocuac Sapientiae Professor, in
praecipuis Europae Academiis notus, probatus et honoriflee exceptus,
Philosophus nullibi
peregri-
Digltized
by Google
294 nus,
animorum
dorroitaDtium
excitator,
et
prae-
siimptuosae ac recalcitrantis ignorantiae domitor etc. Uebrtgcn^
1834
Stuttgart
^36.
1
^)eft
—5.)
latdntftl^en
bte
©runo’^ gcfammclt.
©(fertften
fct ^^ter
©runo’^, de
—
Philosophorum.
(Corpus
©frörer
no(^ erlaubt etmge t)on bcn Sonetten
Dialogen
bte feinen
de* la
riiifinito eic.oorgebrucft jtnb,
causa
etc.
unb
in toörtlit(>et'UdJerif
fegung ju geben:
21moi*, in beffen Äraft
£)u
öffncfl
mir
bie
id)
Durch meine Singen
Du
unb
ein,
ffihtft
bringfl mit ©ötterftrahle
mich üt ber SSei^h^it Slue;
mir unb
3^id’
Safjr^eit fc^auc,
febmarjen gclöportalc;
(Srb’ in
ihrem S3aue!
S3ring ferne Sahrheit nah’ mit einem SWale; .
Sei mieber
Du
fiarf
^ern\
fchlechtcd
^eih’
unb
triffjt
def, trenn ich
mich
mit beinern Stahle
nur SBahrheit fchaue!
bie SBci^heit. bie ich
mir bein Ohr: mein SBort
habe!
wahr unb michtig!
ift
£a^' mich bein thöricht Sluge offen jinben!
2Bcil
bu
bift
Seil bu
Seil bu
finbifch/ fcheint er bir ein
fchnetl irechfetff/
trähneft
nicht fehn fannft, nennfl
i^nabe;
bu ihn
flüchtig;
bu ihn ben ^linben.
DIgitized by
Googls
:
iS95
®er @runb
,
bcr Änfdng, u'nb baö ctbig 6tne,
5)cm ÖSn, ^cfcegüngv ?ct>enöfraft cntfprießcii, idhß unb tfctt unb t'tcf ficf^ mag crgtcgcn Vnx6)
Srb’
^urc^
'uiib
|)ötf
im
35crHdnb unt) ®cri!ch
Ädnn
3^ec()ri^thg
,
,
m'ic iä)
xiimc,
!Wä0 ünb |)änbiung mä)t
®ic Äraft; ®ic Sicfc,
Sibcrfcf^cinc
btc
-Witte,
crf^Iicßcii
cmig übcrflibßcn
im Screihe.
SrrtbWtt unb fc^nöbe 3cit unb 2ood boU Ötbmcr^cn,
Unb fc^mu^’get Weib unb Sutb unb ^affeöfeuer, Unb groufdm |)er^ unb So^i^eit, fü^ne^ Weiben:
0ie fönnen mir 35or meine nie
bie
äugen
Uare ?uft breiten
ni(^>t
nic(^t
fc^märjen,
ben
bon meiner frönen ©onne
'©(bteier,
fc^ciben!
DIgitized by
296
^ntflp^’n bcö engen fc^war^en ^er!cr^ ©c^were,
So
Pie Äettc
ic^
mi^
Per
fooicl
t^icr,
umtt)unPen,
Pie,euc^ gebunPen,
2)er geinPin |)anP, Pie neiPiftbC/ Pie feb.were
ÜÄicb fhir^en in Per Punfel’n 9läcbie ^eerc
Äann
fte
ni(bt
mcbr;.Pcnn
toer .mit
TOeer gerötbet, b«t auch
UnP
traf mit S:oPcPftofc Pie
o ©timrn’
2)ir cir i(b
Sir Pan!’ (Jrbab’nc
i(b/
^anP,
©onne, Pir
fei.
ite
^ptbonö SunPen
gefunPen,
®egäre.
au0 b^b^em 9)?unPc!
für Pein göttli^ SSK^en!
mein
§)er^ gemeibet!
Su riefeft mich auö jenem Püfter’n @runPe; Su fübrtefl mich hinauf ju beffer’n ©i^en; ©u bnft mir mein gcbrocb’neP |)er^ befreiet. \
I
297
2Bcr gab mir St^mingen, ^at mein
cntjunbcnV
mi^ ni(bt x>ox 2:ob unb ©cbicffal sagen Ser ^at W’^S^dr’jTünb'^^^ mir scrfcf^lagcn,
3Bcr iäbt
'i?
5lud benen men’gc 0ficttung noc^^ gefunden ?
Bie
2((ter,
Sabre, ^?onbcn
’f'
'
'
'
}'*
’r
*
‘
•
/,^n
jie
gefunben. J'
ritbt’
furebf
i?ticbt
bur^
.burf^^ieb
* i
f
*^''3uin’5(ttber •
.
Iff
•
unb Demant frogen:.
«Die ifräftigi nicht' nach
^pribrev Sutb 1
^
ber 3^^t;'bic ihre 'Saffen tragen,
'•Stdebt^T
‘
^age, ©tunben,
,
f ^
I
bie Ttcb^’n
i(b‘'’n
bureb ÄrpftaU
'icb
^iramcl »fbalCitb/ (Sm’gcö
.
.»
3üBbV
*
j:
'^
*•-
unb @Iad/ su. bringen
,su
erblicfcn
•
’
•
•
.
llnb^
'
mäbrenb'
icb SU'
,'nDuräcb’d:gelbrbcd
'
M* ,;?a^’.icbA <n>aö
'
*
'
^
I* } f
'l
,
•
«
*
I
" , I
»
tfi',
•
Tifw
I '
f :
• '
,>
i
'
•
,
•
.
)4 ;»
;
tl
j
}
,
im
frrn tn«n fab/ .
,
'
3iücfen!
' »
#
•
II**
/
mcifer' mich 'Su- febtringen,
öcn
fp.njl
I
>
unbcr’n Selten* Jfliege,
'
‘ 1 I
•
ULi:
....
‘1
.
>
‘
»
r
.
^
J.
*
1
..
• .
»
*.'•; i'J
.
I’...’
‘Jr
'.j.
Ilj7.
.
n, 11'/
•
j
;
Jr>"'
Digltized
by Google
2Ö8
einet
inungebriefe ju
an
^nteutung^
„Spaccio de
@ibnep
'JJ|)iIipp
bungen unb
tie
giebt,'
bool^aftet
Svuno
la
waten
in
bem 3Bib«
trionfante“
bestia
tüdift^e SJetlämn#
bet jwifc^en i^m unb
^abet,
^olco ©tennide ange^iftet wutbe, fein @tunb^ @ng« 3U
lanb
(SBagnet p. XXVI. Op.
»ctlaffen
9?irnet u. @iber. p. 9.J.
ben ^Dialogen „de
unb
ju
j£)etrn
de
la
causa etc.“ (Op.
l’infinito
etc.
(Op.
»en 3Äau»ifjtet beflagt
et
II,
107.
bet Sottebe ju
Sludf in
II,
fi(t>
1.,
203, 204,)
3. 4.)
an ben
übet ^)a§ unb
Sßerfolgung, bet et ben SWut?) unb @tölj bet S3af>t» tfeit
3«
entgegenfe^je.
folgenbe
glaube
tteffli4>c icd
Siebe
unb
Siege
an
leiteten
Stelle:
»Unb
95ottebe
wenn
fie^t
ieb .itte,
boc^ wenigfiene, nicht ju itten, unb mit
Sc^tift fich
fclbji
{Iteite
—
ich
nicht
aub
weil ich i«t’cn
l'iebe
Stolj
jum obet
299 @ieg für
ru(f>io0, elenb unt> ef>rloö ^>altc,
303af>rJ>ttt tji
—
fonbetn btc
t»cr
oljnc
jur w>af>rcn SBetö#
l'tebc
pät, unb ba^ 6trebm nach wahrer Betrachtung eö,
für bab ich arbeite, leibe,
®ibnc 9
*))h»l»bh
unb mich
ftarb fchon ein
aub (Snglanb (1586) an
Slbreife
er in brr Schlacht bei
mar bamalb
3aK
Bruno’b
einet
SSunbe,
3ÜtphcR empfangen
jmeiunbbrei^tg 3ahre
<|uäle.“
ift
—
bie
@r
h^tte.
alt.
/«
*
i
*
I
• f
>
<
r
>
f
^
f
j
1
1*
i
* • ' f 4
^
i
'• J
t
X
if.'
t
r
^
4 »
p
»
*
I
r
t i
J
i
•
ff' H
// <
>
4
M
DIgltized
by Google
).)!
,jü
;
i'i.'; '{.>;•
^
4^
•
1
# >
I
te r
U
I
;
t
i
i
’
i
/
•
'
‘
>
'
* 1
1 »
;)an<
t
i'
^
# i VU
b f
'
via
1*
•
' *
* < ^
,
*4
i
I
i't ^
• '
'
‘
•
>
‘
\
r
yr
'
'
•
l-'t . '*
t
i
* ^
‘
=
^cfited ^a|>ttcL 33on l*ont»on fe^rtc 33runo junä(^ji juvücf,
wo
er
nunmehr ter
ft(^
jog.
ariftoteltfcfeen
oppomrte,
p^tc noct) »td heftiger
Sret S^age lang bieputirtc er gegen
fc^enbe
'})l)ilofopj>ü',
unb
^Ijtlofo»
frü()cr,
al«s
unb
ber 'Profefforen ju#
bübur(^ ben äu^erjien
gegengefe^t wäre.
'})artd
nacfe
bte ^txtf
jebe anbere, bte feiner ent#
Söir ftaben
einen ®rief
no(f>
ben bainaligcn Sieftor gilefac, in bem
er
iftni
an
btefe
2)ieputation anfünbigt, unb il?m feinen 2)anf für bic bortige gute Stufnal^me bezeigt
(Slirner
1.
in bemfelben ÜBriefc brüeft er bic Slbjtc^t
anbere Unioerfttöten ju befueben, pf)ie
weiter
befämpfen gweiten
ju
'JJarifer
b'iguratiu
»erbreiten,
(äBagner
p.
unb
XXVII.).
2lufcntbalteö
Arislolelici
audilus
um bie
c. p.
14);
auö
noe^
,
feine ^JJb^lofb* ftbofafiifcbc
SBäbrenb
erfebienen
physici
»on
gu
feineb ib»n:
unb Articuli
Digitized
by Google
301 de- natura
-et
mundo.
btet
'
3ean
S)te
>
le^teced «ertl^eibtgte ttc ’
1586i;^lnt)ut(^ iöffentit4)
bed: 3oI)t;ed
4>eimequtn (3itmer, SBagnet);
tio apologetica pro Nolani arliculis.
Der in bicfem fommen aut(>enHf(^.
(Jin
,
@teße
oerfität 'SKnrburg
wbrtli^
'^i(btigfeit>
megen
Declama-
—
Äapitci erjablte SJorfatt
tbin bie betrcffenbe
aucb‘
iji
greunb, SSagner’d
»oß#
tbeilte
.
au$$
ben Annalen ber Uni«
©ie 'möge
ijtrer
einen '$ia$ ftnben:
'Ando
mit.
'
l^ier
MDLXXXVI
‘Christi <Sälvatoris nostri
|>teju
er; ft^rteb
feinen Excnbitor seu Joannis Hennequini
Calendis
.lulii
‘unanimi dmiiium profe.ssorum coiisensu Petrus Ni•gidius^iJuriS'
Uoctor
et
moralis phiiosophiae Pro-
fessor Ordinarius 'Rector Academiae Marpurgensis •'
electusi est, sub, cujus magistratu sequentia studio-
•sorum nomina
92un
niatricuia
in
folgt unter 97r. 8.:
litanus,
Academiae
relata sunt.
Jordanus Nolanus Neapo-
Theologiae Doctor Romanensis, 25.
anno 86.
Caetieru|n,.cuni..eidera; potestas
protitendi philosophiam per
Julii
publice
me cum consensu
facul«
taiis'philo$öphicaeobarduäscad$asdetiegaretur,adeo exoanduit, ut mihiün täret;
ineiS:
aedibus' procaciter instti-
quasi vero in hac re contra jus gentiümi'dt
cönsuetudineni ‘OtuniUni' universitatum' Germaniae et'
contra
omnra studia hUmanitatis agerem}* ab '
’
propterca pro menibro Academiae amplius haberi noluerit.
Unde
facile voti sui
'sus ex'‘alb0'>uiiiversitati$
compos
factus, rur-
per me- exäüctorätus est
302 mit
S)tc' ©etftttfccrungavv'We fpater
*-t-
;ivn»cg£iM»ranwitiiWut&en’, i^fklH (hiö*;
f.-ui.'i’
'iM'
ir-'
>
M*'
’
'J«*’.
/
w Jf*
iV.-:-,
f
/
>
fM
-
:
dxn«
tmä, SB«giit(C
t>eidc^tct'.
pi'JiX'YH.K“'
@tettc
fciejier
)
.1
\
u
i
*
n:
.;:i
”,
J1
.
•
.
I
I
>
i •
)
2>er, .^JJrofefor
f'i j
.
®truWw^
^vunQ f«ruMt)nt:'
.
im
.mte t>en
ifo
vierten
©c^vifti de lampade
’
•
M •
)
>
• »
»
1.
623^033.)/
c.
!
•
.1
:
/
.
.
: »
n
i'f
;
/
‘
bie
an
<
t»en
5-
>
•
1
,
I
‘
U H '
,
t
II»
i
»•
.
t l
.
.
li)
.
*
‘
'
'
i
•
,
iH
f
«
‘
•
.
{*
i.»
n’
•
anf9 enommen>u|urbe^ grif
<
er,
I
»
i*'
,
1
»
»!}*'
1
>me .^rnno.
.in,.äßittenberg^/
(> •!>!.
>
ift.
—
, •
*
’!•..*!
^
S.
(
f
ju
Luliiana
'
afabemif<brn
ber, Umnerfität' äBittenberg geri4>tet
.
f
couibioatoi’ia.
.
.
©enat
%
iJit'apitel
Sitmung
norfetiBHen^en '9ieft(>V;'3nnger in bet
(©fröret
*
mit tkon ,3nfa^ ^«metiieiaae et
•ci$ü'öDomijac)cuttor‘^
feinet’
1
ifi. feine ;ftngirte ‘j5ef fen.
fe^r< freunbli4>
mit<$eftigfeit bie
ftbO’’
'Jluger.iber
eben
twgc^e«
nen,, Lampa».!<cQjiiil>iDalQria!!ierf(bien
no(^
nen ibm
lafiif(i)e>i^Mi(pfep|n6,.an.
ipafi^cenb itMiiiiuis
.
,
feineöj iKnfent^aUed
PniiipatnUco!> ,pippo$itoruiu. .ber
j >
itt-,
Sittenberg :
Acro-
sive^rationn^^iAi'ticuioruui pliysioorum contra
p»<il7^,iii^gnevi
(p.,
Jö88. (fSnrner
u,..^
xxyjill.>,. nennt. no(b
ofb
DIgitized
by Google
303 ifR<iäSittenI>ierg>«rf(^ien$n:: .de ,progressu .et>iaiopade
venaioria Lugicaruiuv. 1587, !
^tber
unt. '
'
,
feinem
'JJrager
diixxm
»eI4>e
<
älufenti^alte
jnfc|ret{>en^
.unö.inö,3ia|>V;1588 »crie9 fa,-“fcrnev; Dei specierum $crutiQi«|iet'.'lan)!pade,;C0ittbinatorM.
<2)iefe
fällt
<1588.
iPrag'j
aber .nac^ 'i^rem unjmeifell>aften
n>o|)I mit^
tigen, ^ufent^alt/
.
@emißl>eit in
Zürnet
tnie
unb
8(uno!^ bor« rn^tigec
.(gibee
ongeben.«
Siebente« Hapttd. X)a0 SWotto ju biefem Ä'apitcl ©(befer’b
(jweite
91o»etle:
Slufloge.
Ccbenbjflhvc
an
»on
»bic
göttliche
iji
auö Veopolb
Äomöbie
in
9tom"
1843.), in ber er 55runo’ö legte feiner
@efangenne|)mung in SBcnebig
nahm »on
ÜBittenberg noch in einer be#
bearbeitet.
SBruno
fonberö hevoubgegebenen jWebe Slbfchieb: ledictoria Vitebergae habita.
Oralio va-
1588., in ber
er für
Digitized
by Google
304 <)a{Ut(t>e
tote
•Danf
tlufna^me tn 3)eütf4>Ianb fräfHg feinen
ifi
-
'
—
eine
noch
f(^tet>e
habe,
'
(tu^fprt(^i.
2)a9 33run«> oor* feinem Slb?
SBcnigftenb fiimmen'
ner, 9hccron
in-
nur
IX^eufel
gehalten
<
ff einte.
eine f^ftion' feiner
bicfem' Urt^eil Sßogner, 9itr*
Sa^te
unb S3ruifer überein.'
bem @erü4>te
f(bcnft
auf ben
l^obrebe
n>af)rf(beinli(b
@Iauben'.
(l.'-c».;)
©ein @c»üf>r«mann
^
Äfetfermonn, auÄ bejfen systema rheiorices er fol#
ift
genbe ©teile
Joannes Brunus Italus'^publice
citirt:
laudavit Diaboliiiu Vitenbergae.
t
«
%
' 1
t
i
t
I
J
*
t
I
*
.’tf
(
i
' f*
<
f
'
;
I
•
'
*.
p
-
*/
*
l
.
*<
,1
.
1,4 *
• '
«
<
t
*4(1«
ii
•
f*
<
^
'
• !
«.
}
.
I t 4
Jii
5
l
i
;
I'
'V '.J
. •
I *
•
>.
>
t
*1
>
•
l'l*.
I
I
» }
DIgitized
by Google
t
tß
^runo'ä
unb
^ter
über
9{e4>enf(^aft
feiner
bie
@(bt(ffale
»on SStitenberg
jn>tf(ben feinem älbgange
©efangenfc^aft in 9tom
ju
geben.
(Sr
ging von SBitienberg naü> $rag^ n>o er aber nur furje 3eii blieb, ba er e^ ftbon
1589
»erlieg.
3lir#
ner unb ©iber (p. 19.) fc^reiben auger ben beiben
oben genannten ©c^riften feinem bortigen Slufent^alte nocg ^u:
Articuli
Centum Sexaginta adversus Ma-
thematicos hujus teinporis
cum CLXXX praxibus
ad totidem problemala solvenda. Ad. Rudolphum Iraperalorem 1588. crtt)äf)nt.
ft^meig;
,
— bort
SBon
SBagner lägt
'J5rag
erwarb er
^})ri»atleftrer
@iorbano Sruno.
un«
ging 53runo nach S3raun«
@un{t ber ^erjoge 3uliu^ unb ibn alö
biefe ©c^rift
II.
im
bojten
@rabc
bie bie
<t)einri(b
nach ^elmgäbt fcbidten.
^em
20
Digltized
by Google
306 bolt)
barauf erfolgten 2:obe beö >?)erjogö Sultu^ »ib#
mete
Sruno
1589.,“ btefeö
„Oratio consoiatoria.
feine
an ber Unioerfität jur S^obeöfetcr
er
bie
gürjien
@r
f>ielt.
^elmjtäbt^ unb
Heliustadü,
»erlieg
barauf
halb
fegr
1590 natg Srucferd 3lngabe^
t»ar
1591 nacg ber ^agner’^ unb Dtimer’ö in granffurt
am
mo
^Jiain/
cl Idearirui
Sind .biefer
giebt
6(grift
(^blicbr ebenfalls
De monade, iidmero nocg ald Slnftang:
^eiiirnl^
et
mensura.
»on f^üUeborn audgejogen;
et figura. .1591.
de ioimenso
SulftiiS
p. 57.)
(I. c.
minimo
gehört
ftieju
;
et innunierabiiibus.
2)a äße bi^e brei le$ttteb äfii^nbWmgen gb^ie
De
eompdsitione. 1591.
güHel>om
einen ^uOjug, ferner de triplici
1591.
gerau^gab:
er folgenbe @cgriften
imaginum, iigAbrUm
^)er#
beirt
»bn ®raunf^tbcig
getbibötet
fihb, fo gegt bardiib !^er»or> bag ©r'itno’8 abgä^ig
»bn ^)elmg5bt
fein fcinbli^iet unb- 'ergWtt'ngeWbr )bttr.
2>ic lei^tgehamite 6d^rift 'l^alt
ber
oben
ben
3in»'
ftinaiib,
bie
diif
gehanntcn itäliäniftgeh
Wpät
Sinbbit in ber
fbmmt mieber
beb llnenblitgen gu geigen.
lieber SBruno’b nätbßeli Slufentgaltbort finb bie
©cgrifffteöer
SBagUer tbn
fogleidb
ergäglt Sruicfer, fegriC/ tvab
bag
uneim’g.
nacg'^nglanb
^lufentgalt
ermäbttt
^liceron- lägt
aütg;
in
ig^
@nglanb
bbrnogl
furg,
tttifh
SEBogrenb
1592 nacg ^^abua gegen er gunäigg
dm |Um»agrf(geinIi(ggeh
gmeimaligen 55rniter
»bßfommen
ba eb
ergäbe beb
lägt/
gurfiif;
eilten
Cbäih ergeö).
ign natg 9ieapel gurutffegren, Slinier
DIgitized
by Google
307 'Stber taffen t^n
uttb
nat^bem er au^ granf#
fd^nclt,
teiify
pUi^Ü^
reiff,
nad^ ber ©d^tbetj ge^en, tbo er in 3öwf& 1595
uttb o|>ne befannte S3erantaffung abge«
„Summa lerminbrum
-^erauagegeben ^abe:
physicorum: Cp. XXXII.)
bntg
@<brift
2)tcfe
rta^
ctfi
aber nai^ SBagner
1609
feinem Süobc
Sa^cr
erfe^tenen.
tfi
au(i>
iff
3timer
1595
erft
3Äar#
in b'en ©ii^rift#
SBäl^renb SBrncEer
•SBogner i^n '1692 tn ^abua «ai;^
in
bag
(^em er in Stalien »bicber <mftritt, non fteÜern »erf^teben angegeben.
meta-
fein laffen
bain'n jurücf.
nnb
fe|>rte
,
er
Swifd&en btefen
'Slngaben aui^ nttr nac^ (Srünbeii ber 2Ba|trfd^ftiIi(^# ju clitf^ciben,
leit
iff
bem
bei
2)?angct aßer SIniEiattbi
finnftennmogli^.* '2Borin
bie'
SJerwunberung, feE»ren
magtc.
@4>riftffeßer übereinfftmmen ,
bag 95runo
an
auabrädt;
dicitnr.
Italiam exiil
'
Patavii
bab Srffaunen barüber
lautet:
is,
Itane
est?
ex
quem Wittenbergae
ut
olim
nosli,
docere
ipse
fatebatur,
"Miror uec rumori hdem babeo, etiamsi
aut certura, aut falsum facies.“ (5r
et
Et quid hoc hominis, qui in
qua,
ipsum a hde’ dignissimis habeam. et
fe^^r
„Quaero eliam unum:
nunc apud vos vivere
audel,-
abiit!
bie
ffe
Jordanus Brutius, INolaiius,
bie
gleic^jeitigen S3riefc beb Slcibaliub
§orga^,
!9ii4>el
iff
jurütfj«#
2Bagner unb 9Mrner geben unö eine
©teße au^ einem
lebhaft
3talien
warb 1595 »on ber
Tu me
—
do,cebis,
SJenetianifdten 3nqui#
20 *
Digitized
by Google
308 in fffren; Verfemt/
gefangen / biteb
fitton
unb warb 1598
nacf>
,
{letter
laffen
feinem
£obe
9lom
3n
9iom anlangen.
'’Pabua
na(^ 0%tmer unb @iber no4>
im
S3runo. ^atu
li(p
bor
f>at
er
gelehrt.
@efängniffe
,rpmif(hen
feine
mit ber Hoffnung auf ©eftänbniffe
fRichter lange
gehalten^
Schrift»
^a^vt
jwei
übereinftimmenb
i(>n
in
Sitte
gefü|>rt.
unb
überhaupt jiem«
bie geijlliche Dbrigfeit
hphntfch behanbelt (SQßagner
i.
c.
XXXL).
dtixf
ner unb ©iber uertheibigen mit tRe^t S3runo gegen
©cioppiuö IBefcpulbigungy er h^he
benommen, unb
(tcp
ftcp
wanfelmüthig
oft noiberfprochen burtp bie Jtrt
ber SSerpöre bei ber ^nguifttion, bie ben Slngeflagten abftcptltcb in
äBtberfprücpe oerwitCelt, unb natp
bfinfen
Slnt Worten
feine;
.
®\xU
»eränbert ober ganj; unter# ,
brürft.
•
»
Die S3erbammung^grünbe
ftnb in biefem Itapitel
naep 3ebler Oteattcricon, Slrt. S5runo) angegeben, ben SRirner u. ©iber citiren (p. 23.).
Antwort
auf
oottfommen
XXXI.).
—
bie
autpentifep
Der
— S3runo’ö berupmte
Slnfünbigung
feineb
(9lirner
eigentliche
@runb
p.
UrtpeilP
23.
ijt
SBagner
feiner SJerurtpei#
DIgitized
by Google
309 Jung
»Olt
iji'
fi^iebeit
»crfd^tcbeticti
beit
Slt^ci^inuö beit ©ruiib finbet,
»on ber orben
p
anfd^utbigen
t^it
»ielitie|ir
in
»cr<
fctitcm-
S5ru(fer ba«
feinen Slbfatt
unb bem ©ommifaner#
Ä^tri^e
fotfiolifd^en
SBagner
fucbt
unb glaubt
»Oll fretjufprei^eti,
©d^riftfleücnt
©ö^renb Wcercn
aiigegcbcti.
'
fHmmt
hierin
mfiffcn.
unb ©tbcr
bet, Ȋl&renb 9?trner
i^tn
feine' Ser«''
urt^eilung ou« ber fo großen 3(b»et(i^ung feiner jofobfue
unb ^^bfif »on ben bontaligcn ©runbfä^en
erflärlt^ jtnben. 2lnft(^t,
Slin n’ebttgften
f4>eint
mir Slirner’g
wag' bte wefentHii^en SWoftoe ber Siömtfibenr
3nqutftffon
betrifft,
wäfirenb
fte
au6 ben »on Srucfce
unb SBagner angegebenen Umjiänben fortneKen
@rönbe
©ciobbtuiS
tbrcO Urti^eifö
crjöblt
in
fcffr
i»o^t bte
entnommen buben mag.
feinem
befanhten
Sriefc
an donrab StitterOboufen, bag ©rutto notb auf bem Sficbtpla^e, afö
man igm baO
barreiebte ,
ibm einen gngeren
bann
Slugen
bie
•
Srucigr jur Slnbctung ©lief •jugemorfen,
—
9?a^ ©runo’O 2:obe
ten
oon igm: Praxis descensus, e Maniiscripto per
tiis '
unb
mit ©eraebfung abgemenbet habe. erf^n'enen noch
Raphaelum Eglinum.
smei ©ebrif?
Marburgi,
edi-'
1609.,
DIgltized
by Google
310 ein
^nl^ang ju ber nad^. 9{ixnec'g SIngaBe f<Bon 1505
in 3üvicB: ^erau^gegeBenen
Summa
'
lerpiinorum me-
laphysicorum; unb Arüficium perprandi, commu-.' nicatunt:
ab Henrico Altsladtio.
Francofurli, 1612.
33eibe ©(Briften ftnb weitere, S3earBeitungen- ber
35runo
fo feBr fuitinirten. SutiifdBen
Äunft
non
— SSruno’ö
fännntli^e ©iBriften würben. in ben Index librorum
prohibitorum aufgenpmmen. muffen »ertoren gegongen in ben
fein.
Dialogen „la cena, eic.“
Befunnt geBlieBen Pui'gatorio
unb.
SSiele ©(Briften
ffnb-*
l’arca.
dell’
Inferno
di,
@r
S3runo’ö
felBff
bie
citirty
Noe (Op. (Op.
unö I.
un?;
140.).
198.).
I.
—
3Son weiteren neun lateinifdBen ©iBnften (Bei 2Bag# .
ner ffnben.
ficB
jeBn) gieBt und 3fBler
(1.
f>®er SÄann in f^ranfrcicB, ber einen ÄntBolifen '})BnofopBte
Bielt."
unb bed ÄatBoIicidmud
Beiben
felBff
für
in Sartcffud »er?
trefflicBe SluffcBlüffe
f(Bünen SWonograpBicen
Sntwidiung unb
fitB
UeBer bae SSerBüItni^ ber
banfen wir l*ubwig geucrBa^ feinen
c.) bie 3^itcl.
:
in
^arffdlung,
Äritif ber Seibni^fcBen ^BilofopBic.
1837. unb ^ierre Staple, in feinen für ber ^BilofopBid unb
ber ')IIenf(BBcit
bie.
®ef<Bi<Bt€
intereffanteffen.
Digitized
by Google
311
^nl:>erm:
unlfjp
3«
1838.
9Rp»}pi^cii.
unb alf
(p. 255.);
bcr. ciii?ren,^»cigt.ie^
war
„Site,
®<u.
nui^t
.
S3etbe,
f^b
ti^it^m, unj? bop[);.ftnb. bpibe jwei SBefen d’un genre,.
tpigt-Vfait, different.
—
bppj
entffe^>t,
CPlbo|i)(]ue,
fp
nttttt,
2Baö, ein Denfec, b.
C^ajct^Ä?,
spedfica
b<i$p?:
gpogp:
btc
C’^teUt tpclt^pr.
ein 9Renf<l&,, bef^
l^.
Sbniigfeit beä ^enfet^
fptt^
djltere,nba.
ifl,
öon feinem X)enfen auPf^liegt,, baP f^liegt
bie-
»on feinem SBefen auö. nur ate
nur ate
bat er auf bie
biefer
nur alP
SSJelt gemirft, ftdb obfef ti» betbätigt,
erifKrt
lebt er beute no(b für
er,
biefer
unP, unb »on bie#
ben Äatbolifen rein abgefon#
fern ^bti^’fob'^eu bat er
bert
er
S5ebeutung
bat feine
6.
unb au^gef(bloffen,
inbem
er
bie
©egenflanbe
feinet
©laubenö ou§er bem ©cbietc ber ^biiafopbte
liegen
lieg,
unb
fo
©ebanfenP in
9lei(b beö
fidb
grünbete.
»on
ni^te
ber ^b*^<>fopbie ber Äatbolif mar.
felbggänbigeö
eigcned,
ein
25er
Äatbolif
5)ie @ef^i(btc
einem Sorteftu^, gebärt
nur ber
SSiograpbic an." „Die ©rünjlinie jwif(ben marb."
unfenntli(b
Jtiefftnn
^rigli(be
©laubenPlebre
Icbrrei^e
©teile
lautet:
ic.
(11.
„©o
gugleitb
227.).
bungn'g
tgeologiftbe Halbheit na(b pogtiocr lirb
bie
eine
2)ie
ig
unb bo(b
wiffenf(baftli(ber Erfüllung,
crubegen IBroden,
unb Unfinn
2)aä Sitot ig ouä ©traug: bie
ercentrifebe
ganje
fc^t
bie
mo mög#
bag ge
bie
©pefulation
DIgitized
by Google
1 312 i^v
pwtrft, banfBar auffd^nabbt/ w^iprenb
bur<b bte
im ^egel’f^en ®9flente
jugldi!^
unbe^mmt WiU Xtefftnn unb Un«
t>tel
ju
ooKjogene Aufhebung bed logtf^en @a^eä t>om
berfpru^ bte @rän}Imie ftmt
fo
fonß
unfenntli^»
ßätten att^ ?t(bt treten bürfen^ obiie
©ef^Dtte oOer ©trafen 3U ^jfangen
jtvtfcbett
geworben tß, baß ^robufte, bte
fetn, j[e^t
unb angefefen werben"
Cbet
mit
^^tung
ba6 ent«
Odegenfett ber
Äritif ber ©öfd^el’ftben Sfrifologte).
DIgitized
by Google
9.
t>.
0. einttclbct flott entlUibet.
12.
M
21.
t>.
u. Stcliqulen flott gfteligion.
» » »
33.
n
10.
t>.
0.
.35.
n
10.
t).
0 . 2Bel)en flott SBefen.
80.
»
13.
\).
0 . @id)en flott
»
94.
»
8.
t).
u.
®(Uc
5. .
S««e
wem
muf
wen.
flott
(2mo0.
TCici^en
l)eifen;
@ie rebm bort
wol^l Diel t>on
bet SBo^t^eit/ ober non bet (bttfUicben, oIä gebe
eS
nodb
eine
9Bobtb<it
tföobrbeit. 13. b. 0 . teijenbe flott netgenbe,
»
97.
M
»
112.
»
2. b. u. .^ötb<i)pn flott
»
121.
M
7. b. u. ftnnlofe flott finnli(bc*
»
164.
»
N
169.
»
)>
209.
»
1. b.
»
210.
»
4. b. u. .^eroen flott .^erren.
))
289.
»
8. b. 0. 'Stoub flott ffloub.
1. b. 0.
morterte
15 u. 16. b. 0.
0.
flott wartete.
6burfo(bfen
Ärompf
flott
flott
.Kompf.
oufet
bet
i'C
t
t
‘
i
'
<
•
»
.
t
I
,
•
I
(
'
,
.
>
(
’
»•
t
t
»
•
.
‘
''
.
I
.1
'
\
t
I
I
%
/.
I I
I
!
UNIVERSITY OF CAUFORNIA
UBRARY
üy Google
.
St'.-«
^•5
YC134278
UNIVEHSITY OF CALIFORNIA UBRARYi