Í a*, o ro rl
l,B e',,,'( iDr r r ^s r NÀr ollr lÀx o
i7
Intor-no al Nolano =-
Giordano Bruno, ovvero il gusto della disputa Sulla copiapragbesedel CarnoeracensisAcrotismus (]LIIDO DEL '}IUDTCF.
volte il valoredi un liblo r,aben :rl di lì del suocon tenuto.In alculi casi,so prattútto qu?ndo si trath di îÌrti chi volurni, si rcalìzzr quelleaffascinantemagiaper cti è plopdo l' "oggetto libro".rd anicchire il si gnilìcato e 1astoria dell'oper:r e dcll'aÙtore, testinoniando ùn rissuto, cÌre ne ìmpregla 1ecopertine, le pagine, le inmagini, fino a prendere addirìmrra il so pravvcntosul tcsto scritto. E'questo il casoc1clÌacopia tlel Camoeracensi: Acrot\ma, opem l.rtina di (ìiordano Bruno, conser-r''ata nella Biblioteca Na zionalc cliPrega.Oltle a rappresentare la cronaca di un evento unico, che legrìl rnÌîlità stodce ella lì1osofia,il volurne reca, ìn fatti, impressesulsuocorpo, dalìa pelle delle legature elle pagine rese ftiabili dal tempo, le stimmate dell'autore,esprìne la ftirza d'animo ch detcrmìnazioneche lo anirralono, attcsta l'ostracisrno culnrrale di cuì fu vittima. Lopera si dlèrisce a quell'evcnto particohmrente signifi catir.o,
intlelebile ricorclo di sé e dclle proprìe idee dvoluzionùie rel l':rmbielte accadenico. Ar.er'a dueopzioni:1alezionedicongedo (ch e utiì ìzzer'àpiìr tr rdi a \4rì ttenberg) eladìsprtr. Scelscqucst' tima, clicti, cone sappiaÌno, era rnnestro:I'r bilitì nell'ar-:',zze zzonare Ia vis polerrica e decl:rNtoria lo spingevano, infuttì, cclntinuiìmenteà cercàreil con fronto con i suoi av'r'ersari.Le disputaeraconsuetudìneaccademica dell'epoca, dìsciplinata de tnpreciso cerimonìalee dr rcgo le ben deflnite, a partìre dall, sua indizione e per tutto ìJsuoswolgìLì ritmtto delÌ'800 di Giodùo tsro'o rnento. QuaÌisiano questeregole Bruno celodiceconprecisioncin pcregr-maaidel nn capitolo d,el De .lrchitectura nell'ar''r''enturosa Nolano,chefu ladisputatemtasi /zlliaz, operapuhblicataa Parigi r'eI Collegede Cambrai, aIIa lne dumnteìl suo primo soggiomo, e del secottlosoggiornoparigino dedicata all'ambasciatorevenedel filosofo.Brruroaver'adcciso ziano GiovanniMoro. NeÌ crpidì concluderedefìnitivanentela tolo tntitoJato De tle|ìnitiote tLís suaespeicnzain terrî dilìranciî, ,rzramnus,egìi ricar.n da Rninou per-iraugtrare ìn Germaniauna doLullo ladelìnizioneele condinuovastagioncdelsuopensìero- z,ionidi un a correttr discussione. Primedi ripartire,comesooco- Lc Conrlitionesdispatntionis ci distume,pensòdì lascirleut altrr:r cono come Bruro Ìa intendessee
l r U rÈ r ,,'r,1r,r
r,1 S 'N r
lir,r.stJì:io .1d1rir,d,
..) ì
..'.1
VI i IE ts E R C ..g
.i - ,_ tr, ;l,i..t.1yr:
_ ,,ì f i. ,. ,ì' i"..1
nr dre morLo lolesse cond r. (ìrs èunndisprt:r?iìuno scontro dispirìtì,cle rttrrvcrsolcpuolc rÌì.nifestùoì di\ ersicollcetti che ru intelletto hr liryetto rll'rlrro. LJnoscontlo spiritu:rledunquc. ron lìsico.(ìhe si proporrsaì'{rìr bicttiro dì corrrinccrc, non di so
,d prrllìrc fi sic.rmentcl':rrlelsalio. Qurlì der.orn esscrc donque Ie regoìe?InnanzÌ nrtto. il dispu trDte de1.ecsscrenlossod'i rrnÍl teresscsinccronellalicercadella rcrità c non d.r Lrrupr-cvenzione o, pcggio. una prcnìcdjtè7ione rllo scontro. l.':rpprov:rzionco lr
ii^ Zi.ndj.5
,, l l '
\\1)
f{,/,j
:.Ìr
n.l l.n,:,.rz..rnr etrrFiro fnrJ
.on tr d.di.a.!r4tf.fi di (;i.rhrr Aù!).
î 11:itleùiìt, rì Dcl 1588,
iido
irfJ,.
boccirtur'i di un'rrqorrcntizio ne devefìrndarsisulle reletirdinìosrrNzionijsesrire insomma prccìscrcgoìe di ìogicÀ,scrìz.r ccrctìrcdi corìlòrìdcrcil ragion. rÌert0 silt'.lndo di prlo í1ftrsce. lnolrle. cosapiìr inporrrnte di tuLte,al dì 1ì dellerrsprezze rlellr conìpctiriorìc, dc!c rcerìrrrct1iìi colltcllalcnti unrrcorÌrullc rxÌìci zì,r dì fondLr, brs'ltr sull'anore delh ricerc:rneÌ risperto dell :t' 1-crsùrìoe sù un'1Ì1'r'e rsionc isfirì tir r pcl h iìlsità c la soprrllirzir:r ne ad ogni costo. Sono pnrplio i requisitioppostir quellichemec ferNnnoin cînrpo isuoi Ìl'r'ersari. F.'strtopossibiìc ricostruirc l'o.cnto grazic alla cromcl con tenute rn due di.rri: iÌJoaraaldel bibliotec,rrio dell'^bl).ìzi'r d' Srir t \-ìctor (ìuillaumc Cotir. chc:rr,cvrraccolto lc conficlcnzc di Brrno c nc scguir':rlc eesta.e quello del clirulgo parìgino FrangoisRessedesNeLrx.ìì qurìc,pcrpuro crso,sìtroròrd rssi (ìone prnru cosail filtrvrlìr lece sttntytlle nd rtrtbarì: istmrr,rrz ìl crLrlog_odelle resi,r:ol ti rolo (li Cottutì tt|ì!ìutì it'tit lìlt ttdtunLet m.uutlrrur\trsotPeril,ttt rros.Lopera è dilisa in dotlicìIibrì, dedicrririspettìrrrrente,rììe ottoprrtì dclìr PfuLlr'a c rllc qurt
v t riz o : o r l
-,
I s r o ì n .\
r r ia
SEN\r o U".^ \o
certopulrtoIo sollcvaronoaddi htint li Cionlnnt Rrunorcpostee rittura di pesoc lo lnttarono fuo- nmm.enurccor le ìulìan4 z[lerri d:rll'.rula. Pcrevitareguaipeg- rnar,atesmalmente: parola -La giori, BrLrnodovettepromcttcre àcrotisnìùs è oscuì-a, eindamosi di tomarciì eiornosrrccessiroper cerqrnclloStcflnoo nelDucan replicare,mi prine chelî nùo1.a ge.Non soscil BrunoI'ebbiali Ìlblì sorsesseerx giì fuggito in cavitan n](xlo sft) ddl'.1stcssx paGenlarrio.-lutt'altro chc inroìr ìLkròrsìs, che sene di titolcr pr-essiouato dnlle cr:rntestazioni alh 1ìsica clìArìstotele,interden subite,cluealnì clopo,nel CÌzroe dovi acluunnza, o che corrferenza rd[cnîis,4fl îth1,tus!( u ratianesar- altro sirnile; o\4ero, il che mi ti calarxm f h^r's itarum odret!ItsPe- serrbranrenoprobabìle, daÌhpaflpztrtiro.r, Bruno ripropone rola àkrotcssoîrmità,Yetta,per un'edizioncrivcdutaedampJiata indicu ei purti piùcuìminanti,st dei C.ntne ti ttîi.oli,spieg tìllc-uidoveî acgirarsila discussiol.r luce delle obiezioniamnzate neo.ll termine"acrotisnrus"inclurante Iadisputre de11'csito dcl- dicIr,dunque,cheessasìsr'olgcin li stess,,ì. Il tcsto,ap.rtle deitito aÌnbitoaristotelico,e chel]on si lidellibroe cìclhorrzione apokr tr-attadi una lczionc me di un gcticn,hî origin.to unr disputr conf'rorrtotla opinìr:rnì corrtrerie. ncllr dìsprt!,qùestrr'oltîdi càLa dhpuLaliCtnbrni'ni è rrttclc 1ìlologico, chcsìò rivcleta pNrsrì,pcrciò, la trlduzione piir ùD:rcrltilliì nl tornrsoleper di icloncal rendere I'inìportànza stirìguere h stcrjÌcpedàDteria àc che Brulro attribuivaall'evento czrdcrn icrr,daun'esegesi aderente chesegnìr lasuadìscesa in crmpo, ai rcali sigrrificrtidelì'opcra.Fc nclla lirrguaufiìciale dei rìotti, llssafu letta probabilmen- rlele ll rnio rnetododi ricerca, controi pcripa(etici. I-agiustezza corwiÌrto che gli scritti di n dell'intcrprctazion te da.;ìncor più gentcdì quàntoil e ha finitoper Nolanosiaugurasse, percuialla 'rpensàtore erarte'! conreBruno imporsi,nomrst:rntc lc resìstenze plimà lczionc, iì 28 maggio possano essere colnPresr iìPPreno di un'accadernia che, ncll,r pur 158ó,c'eralrodavrcrotutti: i soloconurrcostanteriguudorlla rccurùtdìnd.ùgine filologic:r, ri sulvicenclaLLmirnr súoi studentivociànti, i lcttori e rl prticola Ìnrne spcssosordaNdîrgonÌer rcilì edrnchequrlchegLiistrfc re monÌentocsistenzìale di cui tàzioDilegI tc A1l'îttLra lj tì storic|l stc vcrluto proditoriamentea sonotestiDÌoniaDza, ho sceltodi dell'opern. darbùttagliù, tridurre il [eologismo"acroti:-) La disputasi tramutò subito smus",frutto dell'abìtudincdcl in rrnoscontroviolento. I suoiav- tìkrsofo di cornpcndìarepiìr di un Lostcssoralc peril titolorli vers:rrigli avcr.anotesoun aggua concettoin un unico r.ocabolo, Lr.ubitot lato alla lerlanatio to belloe buono,aizzandola fblla conil ternrine'tlispùta".+[i con- ,Prlogetrra,la cùi lettura Bmno deglistudenticontrodì 1ui, senza fortuvain propositol'opinione delegò:rlsuo fedeleallievoJcan fìlologoFcliccTòcco, Hcnncquin.r\nchein questoca darglìmirrirnnrrente l.rpossibili- deÌgr.urclc tà di cli{bndere Ie suetesie,adun ilquale,nellamomrgrafra l-r oprre s(rho ritenutodi dovcrrestituire nî del Da.rclo,propostidalfcdclc allicvoJcrn Hennequin,r'nna l'egida L h lirczione di (iimlmo Eraza.\?/zzo.E clcdica ta a Enrico III, e precetlutaclallalcttcraal rctroredellr Sorbona JeanFìlc sàc,Poi fcccI flìggere,conÌecotl suetudinc Del Collì:gedt Fronte, un0targhertaiDlatìnoN.ll'àngolo di Rzclcs,îrnleper annuncirrcil prcrgrarurna dell'er.ento.Ecco ìl testo della petit plocorLJ.cl\e preannunciar.a nel la discussione regioauditorio( )ameracensc, scdc di insegnamentodei lettori reaÌidi crri il filosofo facemanco ra laÌtc: <Aftìssc'nel quartiere dell'Accatlernia 1586.Dopo il í'idÌro dclln Pentecoste Giorcìa no BrLrrìoNoLìno,danÌercoleclì fino asabato,difinderàperbocca dìJeauHenlrequin,scDìoluole, ( lentoventiartìcolisullanaturee sr l'universocontroi Peripatcti ci. Ogui giornodallamaninaalla
/,/ Í'R ' k,' k:\ D ' \
rl rcrnincil silinificrto esottodi cheBrunog-liavev.r 1lÀrrg/,;aroru, giì rtrrihuito adOrlòrd nellalettelrr al vicecanccllicredelL'universitìi,prerncssr nel 158ìnll'FrpliùtioTì'igi tt Sigillon , dciìneDdosi<.donnitantiurìì rlrinroru|ll excubitoD-Il Nolanod\'€ndicr qri lncora un:rvoltn Ia sun rnìssir:rnc cÌirisvegliaregli tnìrni le sopiti, intelligerìzeinàttivc c dou eÌÌti e di porlarle dd uno stato di coscienzasuperiore,di passarc cìoòdrlsouro allar''eglirr. rifèrendosi.r Cii il Barthoìrness, clucstafiinzionedi za,rrlr.'r.r, trril termine duceva con R1;ril/er'. Linterprelrzionc è r:rff< rrzate drlll sostanzrdelÌ'orazione, criticr itparticolareconcolorochc, per rbitudine r credcrc,si sono appiartitisudetemrinrtetesi,che non sononetncnelflstosPesso telìchc, ìn quantonon conrpresc ncl lorcrgìustosignificato.ll ricetto àellanns etudod'ululi è il filo rrssodi tutto 1'..lanlbzas,in quantola polemica,speciencll;r pirùlr pàrteclell'operî,si {ppriì1tn piir cÌresuAristotele,sucoloto chesupinnnrente, scnzrneanche degnersi dì ìcegcrle, rccettano e si fìrurosostenitoridelledotrrìnc dcl rlhesno vlrrlnrinistrdndole corneunveleno: "Qui nonconsideriarno ancoral'ignorlnza di Àristotclcrn:rquelladi quasitutti gli rristcrtelicì-.LEr hifar costituiscela più chirre esprcssi()lle dell'inìportanzà chcBruDonttriÌn essoeglì buìvar qucst'opera. richirnu, tr:rdottiquasiallr lcttc-
ra, rlcuni dci pass'rggifondlnrentnli dclh CcDntla la &ntri, quelliin cui piìr tlionfalrrrcntcsi esprirneil suoprofetisnroasrr-o norrÌc.r,e costituisce, alinsier:re la dedicaa Rodolfbll dei l,ìrrro-
'r
S F\^r(,
l 'r.rì' o-rl R zo,ó,j
no fece pervenirc ol fàtlloso NstlonolÌo Dîucsc 'li'.ho Bfahe,dopo:rvelrppostosul tiontespizioruradedicrcaricrrdi anrrnì ..Al sì razione e di reverenzrr: gnor'TichoDancsc,insigneeîa sess/Llúi|rticoliro mosissiÌnoin ogni ceneredinottlr ì rultcthrttìú. lapiìrcspJicita biltà.illusne edecceIIentissirno, e rigoros.rriveudi cr^ol:'e dellalibcrtoî]rhìlar\!ban- ìn segnodi benevolcnza c di os /i. Lopera si rir-eh,dunque,un sequìo,'.'Dì sicrno Bnhel'alela idealecomplenento dcì poerlì riccrutrìprìrnr cìel l7 agosto lràncolòftcsiir cui Brunorrrdu dcll'88,d:rtailr cui,inuna ìettera cc ill htillo, pcr et€rnîrli DeÌh all'astronomoOristoph Roth lingt:rdeidottì,passisigni fìcativi rnrnn,eglisiesprimc giineicor dialtresucopereitalilneconrcil lionti diBrunointermini tutf alDek toun c tl Dt i rf nito. tro chc lusinghieriaffìbbiandoBruno è orcoeliosodcll'.1 gli per la primr volu il tenninc rrzh'zrzre non perdeoccasioDe spregixti\.o di Nullrnus: et -... jn per eloriarsene.ll grrn nunrero nuper .JordanusNullanus dì copiein circohzìonc dcl libro quodrnìscriptocleMlrndocon(circaunr cillqlrlrnriDd, sprtscun nr Peripateticos". po'ovunque,di cri soÌuottr;in bibliotecheitalirne)ci fìrpensare cheessesilno strÌteconìrnissioLe cora-qgiosc tcorie del Ènate alìo sermpatorcZach.rri.rs losofonon incontraronoeriden(ìrato,pcr essere us:rtccorncuna temente il favore dell'astrono sort-rdi "[rigliettr davisita"dafar rno. Dopo aver inizinto rd evi circolrre il piir possibile.Quale denziarccondcllccrociarnargimieÌiore presentrzioncdelì:r nc i lLroghìdcll',D.na1:iror in cui sarzzr dcll.rpropria critìco rrr Bruno sviÌtpplvala sur criticn riÈristotelica e, sopttnurto,dclh tlellatatuucnnloredndi, che cvi propriuo., cosmologia? Ne dentementedrvr fìsriclìornche clonòuna copi:rad un certo (ìa- r lui, cornjnciò,uuu [rîrÌo che sparKesÌcr!con l'NffcttLrosN dc prcJseguir',r, rcl rllibire dinrnzi dicrr:..Àl chiarissimoc tl..rttissi àllàporùta sofl'ersi\.adelleteomo signorM. Crsp:rrKcgler di rie del Nolano, sentì ràcillàrc Rostock,insignee b€n€nìerilo sottoi piedil'cdi ficiortstronomi rnico, GiordàlroBr LrnoNol.no co costl'ultoPxzrcDte]rleDte Pef donac cledicn in segnocliossc unr viteinterr e cheinutilrnentc quioc pel propriolicolclo".IJe cercher'ìdi propinrrer Keplcro. seDrplàrep;ù fanoso è conlun- Lnerecontinuo,gìi intumere qre quellopnghese, cheil Nola- r-olirnorrdirli Bruno,lanegazio-
vrrzo r., r
l, !,H,. , o' r ( . ^ D' 1 r a Sr À_ar oI Lr À\ r )
quin!e eslle.idi qùellN'.lssurdà senzî>: smantellàvàno coùìplctanìenteil sistemlìriconicochc inm'.lginlrvN,in nìodo nemìneno tanto odgin',rlc (-elicl.r stato infattì srggerito da Paul\{ittìch), che ia Tèrra fosse immobilc al il Solee la ccl tro dell'unir.erso,
Luna luotlsseto intr;rnoadessa e tutri i pianctiir,tornorl Sole. Rclgì nllolacon lrrconsuctarltcrigiarcjtcrnndoìlsuoferocegicr co di pdrolesull'ultim:rprginr dellibr'o:.Nulluusnullusetnihil, (irnveniuntrebusnominr srìcpc suis>.'
Ciordaro Bnùro irì ùù'incisìond
Brunciron nc vcnrrcnrrria coroscenza(alneno qucso clcIusioneil 1ìto elieh risprrrdòl), reiterò lc suc se nel De izzzzerso lodi a lvcho, dciìnendolo inge-
,r
I I
i J,', \ , \'\
S ':\
,, \1".\\,i
r
Z! r.rr
E XCVt s I TO R. feu
IOH. HE NNE ,
qYI,NI APOLoGETI-
naorrltn audrcor ct ccclSmacro Acrdenii irr rioRegioP3rilìcnfis An, r r só fiù Penrcc. proNolaniari culis' \. 1ér :ti ca a ulì ù Í; ". tv :4t4nri "fe ,a'ry'fut", ltllitùiio D. Ì' tiJtù'úr ú,,elh6 qurr:iobztur'
"t
ì td.cùtios. @fln
a.lw r.,F,k"ùìl,ti.
i ,'p..!ìt!r'n fÈ f.c,stì
d.5'!!."!'1 l.LIttAr Jr$oî.r.! : t6t qzar, túwn ttach7t.!',44 (nq4') d.ctoùî, i'
q"rls pu futatór'tq'. t..,ntì ?o[4rrp'
1t.r .onl!o4r,M, qrar ..q4. pttfiu 6l sku'.,hr ( Lr'tjc't itg tt{tl'.,?tu/i'"tutcon'w,t'.ot .t[.ra$ ) llt ,.,.no t.[.i .ù. [a@at , c!p.ttú.'r!r f!.,.tJ:c F dnì,rt t!ù 1la î/trtrrn ?/.Ìîto ,úo /èf4."r,., tB$ rù/i!t,11t,, qtatk.tri' .í, rtîy'.'djt!. ù.èb (t ) a tjúrL
\
\
, i't'
lùÌftr: i..i|it drll'h.,rìr,
all ,nttt -..,::I{'l r,J . . j: . . .
. , j J :;/
vra.1*l, f " 4. iì //
|
i;
il
.,
( u"M|atr,:;t
( u n h r {n d i f r )
:;"í) i
i
.ì rì" À rìì. l ìL nì,.rti tsn,,r
! t:t
t.t)îìn,r\. ìl (ùrùeù(,
/t,:\
-!-.,' J :::-
qno sagrrce e nobììissimoprirrci pe dcnìi astrotorli. Bisoglrrpe rò dirc, in tuttr onestà.che,nnche se nlessefotùto leqecrc jì corlmenro splezzrrnLc,.1c1 Dr nese,non artcbbc avuto eraÌì chó ,-lr hmcntrrsi.l\lai cone in
questocasovrìc infìtti il ricttr: "chì ìr 1rì'aqrcttil' Tycho,rrlottò lo stcsso.ìtfessirìrìcrì1() chc Bluno .rver.rtcnLrtornnr pr:inr.r nei conflonti LliLrnsr<rcollts,ì nelJostudio dì'lirlosr. il por.LoghcscFr rnciscoSr I chcz, ,rrrto-
re tlel Qual aìl.ti/rìntr. h qresta operrr,pur non rinunci',rndorl ì ìrrdrgìncc rl pcr'liziorramcnto dci rnctodìcliconosccnza,l'au tr;re p.rÌesauro scetricìsno,rssoluLosulh possibìlitì che cssì possirnocondLrrrel'uonro r un
! { Nz u : o r j
/,r ll's"t,'},
\ Dr ,r \SL \,T o .\1 I1 .' l
vcrosaPcre. Srrìchez avevam'r tur:ìto!doporìvcrrscoltato le le ziorÌiLLiBîut]o,un'crìorme îmmirazioleper lùi. LInoclcipoìibriapprrttenrti chissimi alNo lano,chcsiagirrntofìnoanoi, fi nitononsis:tcorncl \\iocla*:, è propriouua copir tlcl Qzorlnllil srlarr,pubblicara nel 1581pressoAntoirre Cìryîhe,cherecasul trontespiziounaclerlicadri toni .Al chiarissimo entmiasticir si(ìiordano gnor Brtrnoclottore in tcologiae lìlosofì: .,rcutissirno, l-r:rnciscoSanchezdiedeìn dcr no in seglo cli iùniciziae di r.e nerazioneo." Qurnto Bruno ricambiassequesti sentimcnti è attest'.rtodll comfiento sPrez zantechc cgli vcrgò sul fronte spiziodelvoluurcr..Famernli gìiachequest'rsinr: possrchiarnarsidottore.l'La frrsccsprinlc un, criticàsevel-rÌ:che senso ha proporsidi inscgnaresolun to la debolezzrclcll\,manaragionee l'impossibilità di giunQcrcx un srPereuniversalciPer Brunol'unico,invrlicabile lini te dellacour,rsccnzl umanrè co stituito d:rll'inconoscibilità e incffàbìlitì rli Dio, nentrc ì1 mondo,chc è onrbrrdi qucllo, per studio, contemplazione e praticr di lirtìr,l\roùro pùò ele r.arsia cornprenderlotutto. Si spìcgaforsecosìil secondoiro nico :rppunto chc egli sclisse srlla pap;in:tsucccssivr,con un tono di inlìstiditasuperioritì: ..E stupefìcenteche egli rbbìl in nertc cliìrrscgnrre-." Chissà
conreci sar'ìrirlrastoil Nolano qutìrìdo rvrì srprtoche,proprio in scguìtonlLafameacquistrtr x<niI Qttodnìbil scitur,Sanchcz diventònel I 585Professore re eiodi fìLrsofiarell'Unir.ersitàdi 'lòkì$ ! Solrxntonel I ól2 passerà alll crttedlndirncdicinachc manterr'à fino alì:rmorte. i\'la tolnì arnoall',1rnrl-zar. IJcscnr pl.rt e consen'ntopressole tsibliotccrNazion.rlecliPrrgr, hr ar'llto Lùràstona rllovinlelìtltl] e! pur essenclo strto pirìr.olteesami nàto, contj[r.]Nà f()rnire sorprese e spunti inleressantiDapprinìù fu scgnalrrta, da partc di Ivo Koiín chc l.t scoprì,la presenza suì frontespiziodella dedicnbru-
S A N C H EZ ?HILOSOPEVS l' '
M ED IC V S
"".- ' "Yig,'n'"
tr0i6i
niana:r'lychoBr',rhc; poì Zdenèk ITorsk"notirsuÌl'uÌtimapegìnliì commenro di li'cho.Fu crrrdele Ritn Prg-noniSnrrlese,rpubbliindacnrenel 1985un'rccurata girresulrllune, chcillurninl :ril srrovrlore fìlosoficoe stolico'. Ncl corsotlelle ricerche,cheho effcttorto pcr h traduzioneit:rlianacleÌlbpera,ho potuto esrlminrrre :rnch'io ìl libronellcrntìchc salcdel Klcnentìnum., clova uurì tAlgx ricordsr "Cìiordànr) Bnrno, fllosofo e astronomor', La surrconsultazìone, a partcl'crnozìonedi teneretra le rnàniur tcstooriinale delNolano,rnih.r pclmcssodi rilcvarcqualcheaìrx) pîr'ticolare.firÌora slirgEito, chemeritaulteriori approfondìmenci.Nell'ultirna pasine,sotto ìl corrrnentodi Tì'cho,è pr-esentc ur1ùitro scrittodi tre rìghe,di rÌlaD(r,epocà c signitìcato da chialire.Lagrafiaèdir.ersr cìl signafìcAto, a prima vista ilcornprcnsibilc: senrbrerebberoclei ì.:rclilcrsi scparatìda duesegni clitLuh. l(oìín, che per priruo csrrsulfronrrìrròh dedicapresenre tcspizio,Nffc nòdirìuscirerleggcrsil'lfordoellxpàginxlapaIol.à '\uthor", che ogqr risultà conìpletrmentecancellata daltcnrpo. .\ sini$ftr: frontesptjo
.TIY J c,Yg 'rnfln*1ù ;
N,-ar,.L
del
Qúod ,ihíl rínn . \t^mp^to
| .ion. ^ di Antoùr Cry'lrììc ncÌ 1581, corì h d.dicr autog.af. di !'rindre Srrchèz i (liordi.o ts'uo, c il (oúmento di qùest'ulnro
/ z E r B L r o r L c {D r r r { S r - _ ^ r o \ l " r N o
t ,/
L!trlol]liib
brutriim ndìriduato sulla pnni
p.gnr dcÌl',1d?r:rrll
\uRzo rorj
.fr2
prùEh€se
ln modo lnllogo Br'ulro tìnrcrà qurlche anno dopo anchel'ultima dellededichein noquellaappostasul stro possesso, l)e Lattpule onbinttorìa donato el giovnnestudcntcJacob Cuno: generoso, nobili "Adrnodum sodiosissirnotlue D. Iacobo ( lunoni Francofirrtensi trcncvo lenriaeergo et in sui rncrnorian dcdicrvit author"." Nel caso dcll'oru.rggic'rl celebre :rstrolronro,cui tenevnrnoJtissirno, ci saremnÌo:Ìspettati dì trovrrc il l'àbi suo nome,considcrrnclo tuclinccli ùretterlo belle in evi-
denza,spessoxccornP.,ìgnnto diì titoli rltisonanti,corrrcquando siiscrisevanei rceistriclcllclrniversità <tErnata l'n lbum.tmicorzzr dei propri allievi.lnsonrma al Nolano piacevr concedere autografi,anchesc pochissimi sono giunti fìno a noi. Esaruinardo ilretto clellaprina pagina de1Iibro,alrch'ess.;r rleterior!Ìta e consrìDîlrdl1 tenrpo,ho intrlvistout cltro scrìttosbirdito, in largnpalteillcggibilc, che inìzin chiar':rnrerrte con ln (ìrazie ptrola ".foxlunus". nlla disponibiÌitàdelh Bibliotecr
NOIE ,Affxum perAcademie Compta I586.ordanLrs Brunus Nóan!5,postri Mercurii usque duumPentecostesedie ad Deovolente, diemSabbathr, CentunetvÌ ginliarlculosde narura etmundo iohénneHennequino Dic€nft ft respondente, 2d versus Peripateticos tuebilur. Ouotidie ab horaprimausquead vesperam, ' BRUN0, Giordano. lo drsputo diCon' brcì Conoe(ocensis Acrotisnus,a cùrae inùoduttlvo dl Guido con!n saggÌo del
Giudice, Roma, DiRenzo rofÌscausa donodedll F.S:nchez" 2008. quód insgn etfarúnî onaqeristeappe -r0mniiobi taÌi5genere a15r '(M mosisoiustrelexce /.oD.Tchon Dano inslgnum ben€volentiaeetobsequii,. ''Mirumquodpresumi docere,. Lr... erecenìementeJordano Maria RitaSu Nullano, 'PAGNoNISIURLESE, inuncertoscrlito iPeri- B/uno elrrhoErorein.Rimscimento', Fi deMundoconùo rcnze, 0lsrhki,1985,Seconde serie, Vol. :.Nullano, paqg.309 nuloeniente.l nomispessoXXV, 333 sonodegnidichiliporter. nobile estudio ' .Almoltogeneroso, signorlacopo CunoFrancofortese '.Cl3ri5srmo Virodominolordano sissimo Brunus Nolano in seono di beievolenza Iheologiae 0octori Philo' l ruiorcdedicò e famiiartatrgraiahosophoAculisslrno
r\-rzionàle di Pràga, ho potrìto sottoporre le riproduzìoni dclla pàginà rd unà analisi compute rizzata e al confionto con gli al tri rad autografi bruniani esistenti, rileHndo numerose concordanze calligrafìchc. In parti coliìrc là formà della "r" e so prattutto della "d" e della "s" finale, presentanoanalogie ta1ì con l'rutografo della xilografìa diWittenberg, da fànri ritcncre chc possx trNttirsi di unà firnÌ.n tÌi mrno del Nohno, che corrpleterebhel:rdedicaapposmsul lrontespizio.