Gustav Meyrink und Roda Roda - Der Sanitätsrat, Eine Komödie in drei Akten, 1912 by gnosisclassics

IDcr ©anitdtfrat

iöi^

iJ3on

Vcv

@u|lau

36rn

ÄDubcvKivc

IDrcf^ibecn,

Da^

?)iei)vinf \mt n\'d)itntn:

bei^e @o(bat,

?aufeub, 190« @cfrfMcf>reii,

Sföadjöttgurenfabinett,

unb

Ul|I

?:aufenb,

<:aufcnb,

S^iiiiq,cnh\, Bivd

1906

1908

*J)arot>ifn,

10. 2:aufenl»,

ßbarleö ^icfen^' aii^ciemdbüe tKomane, 20^dnt>e iiiii|tcvi|ültiiiov

ißanli

Q3all^

2—4.

58ant 13— 15. SÖJartin ßt)Ujjleivit ißanb 16. Olirer Xroirt ^^ant 17— 18. DKafter ^um»hre>.'6

I'Qi'tt» ^5(M'^^flfifl^

58ant 5— s. ißlfafhaiis «anfc 9-10. »IMrfancficr i&ant 11-12. fififclae *:);tcflfb'.'

QIKJcir

aof

I.— 3. Jaufenb, 1910/1911

Übci-fcBuiui,

2ßnnnacht6flei'diid)tfn

faint(td) bei

in neuei

2ßanfcu{)r

«aiit 19—20. «arnabv

an gen

^Xi'tflf

?Wiind>m.

ison fHoia fHota iiwt cvfdMfncn: ^^011

unb Q5aronen,

3?tenen, X^rcbnen

Der oct)uap^,

ber ?Haucbtabaf

unb

15. ^^Uifiage, ihii

btc ücrfludbte ^itbe,

19. i'hiflacic, Ulli

vSdnimmleiv ^Bummler, üloffetummler,

Der ^afcba

(ad)t^

12.

^^iiifiaiie,

Zd)wcftl über ©omorrba, ^Wilan reitet in bic

3unfer

S(??ariu^,

gäbe.

G'in

8. 9Inf(agc,

500 (BctjWhnh, mit'

3>iibi, ©in

1910

1912

Sdnuntc

?K6f5lev.

IBiiflfpiel in

5)?envinf,

1910

'Mtüc^c ©ffdnd^reii, i^oUdanHgf %\i^

8. ?lufiagc,

ßail

10. ^Jlnfiaiie,

1912

Der ^elbberrnbugel, diota

1909

^^nd) für Q3acf|ifd)e, 10. Qluflage, i»ii

Ädtnmerer,

.Haiferlicbe

12. ^^lufiagc,

f)ta&it,

12. ^lufiage,

1910

bvei "ätun.

11. ^JJuflagc,

tvci Elften

^^i^on

fHoia

I9li

Sfloba 9tobii imb

©niTao

^anfenb, 1912

©in l'nilfpiel in bvci ^2iftcn wn 3tofa StDba unb ®u(lat ^tet)vinf. dlad) 3;even;;. ^ufif L^on (Jugen b'^llbevt, 1912

'^k @f(at)in auö fKbobuÖ,

^ettbnmor, 3n fünf ^Bdnbcn. .pmauegegebcn Don Ülota unb ^fKDbor Cfftel. 5. ^aufcnb, 1910 unb 1911 fämt(id) bei

Sd>u)Tcv

?Deff(cv

in '^Berlin.

fJivta

^cr (Sanitdt^rat Gine .ftomebie

@v(lf^ imb

:d)u\ux

in bret

5i»ette!^

laufeub

$c ?cetf(er, Sßerlin

1912

'ätUn

unb

i'eipjig

?IUe 5Red)te ooi-bel)alten.

5)as

^erf)t

ber

^en

^uffüi)nmg

93üt)nen gegenübev 9Kanu|fr{pt. ift

nur oon

5}erlag, fieipjtg, Äöntgftr. 10,

311

C£rnyt

5Hoiöot)It,

evtuerben.

Loeffler, Beriin,

114S619 Cfiamtifc^e 99u(^bTU(Ierei in Selpjtg.

1912.

5^rau Helene ?36()(au a( 9iafd)ib gewibmet

^crfonen umi

9[)h}n^eer 5Re|3elaav

^)ioltcvbcri]l)C,

oiii

civeifov

(i-riinbcr

Bieter be %aa'\t

f^rnulein üubmilla Üotigerber

2äbber{)uu?'

?Manb

gelbau'üiuttenbovn, bev bcrü[)iute ^^tditev

©innetou, ein iUoffeuv ^^ringeifin Suiie -pftäulein J^xcin

bon §oinbuvg

Sugc^en I^abcii

Sc^obufcfjnigg

©rifelbi^, g-viiulein

ein

Stuben mabriien

gil'cfl^ttle,

g-elbau-?

Sefietdrin

Gin ®d)Iofier ßin 9}iaurev ^^rei

Patientinnen

Hin $öanfbeanitcr (Sin 58anlbienei(Sin

QJenbavnt

(Sin

Stadjelfc^mein

(Sin

^oliäeibeomter

^ie

^anbhmg

f:ptclt

einem jübbeutjcfjcn Scnatovinnt ^3ar)v

1911.

Srfter

©in gto^e§ 3i"^n^6t in beutjd)er JRenoiffance. ^n ber

?^otmtttag.

jRüdttanb eine g-lügeltür, linf§ boüon gioei genfter. 2(m

(Scffenfter

ein ©cfiteibtifd) mit einer (2(f)reibmajd}ine, barüber eine (StC^u^t in

gotm

einet großen ©nie mit bemcglid)en ?(ugen.

red)t§ eine lange 93anl mit 58orbbrett barüber.

Serrafotten.

SSon ber glügeltüt

bem

^tuf

33orbbrett

ber red)ten ©eitentuanb ber allgemeine ©ingang.

33orn ein giololof^reibtifd) mit (Stüf)Ien, barüber auf einem 33orb eine gro^e

tüeige ^tpollobüfte.

Xüx; baneben ein ©piegel;

ber

mit einem ©tablijfement: ein runber teuilg.

©egenb beg Hnfen

ber

Iin!en

©eitenmanb eine

Dfen; öorn ein $8üd)erfd)ran!

I)inten ein

unb

Sifd), ein <Bo\a

brei ^^au»

genfter?, mel)r gur ^tntmermittc

äu, ein2(p|)arat nad) Strt bereiienba:^ntDei(f)en: ein übermonn§t)o:^er

baran eine ©d)etbc mit SJIanometer unb 2pradiroI)r.

StaI}IbcbeI,

Suren öffnen

?(IIc

fid)

nad) innen.

@rfte (Sgene.

Jelbau, i^ubmilla.

gclbau

(fi|t

®d)reibtifd^.

®r

ift

gro§, xedjt bid

unb

trägt

einen geteilten roten 35onbart; äiemltd) langet §nai^; einen Kneifer

mit

f d) tii

argem

33 anb;

einen fertig gefauften Stnjug unb ^Wöf^efel;

Umlegfragen mit fpi^igem §emb!nopf; SSatte in ben fpringt

unb

auf

©Uten Xaq,

f^räulein

Subtnina li(onb,

begrübt

(eine

fcf)Iafe

gelbmt

immer (bietet

SJubmitla

§err gelbau? ginge

\d)

£)f)ren.

unb

freunblid)

©r

lebhaft.)

gerul)t?

ungemßt)nlid) gro^e

üon einfadjer ©legang;

®ame,

alle§

üvn xedjU derein auf gelbau

(>5cfunb^eit; fie eilt $5(i)

—

SubmiUa! @ut

fdjöne,

—

'^aijti alt

Submilla

gu.

fräftig,

iljr

otmet

©tra'^lenb:)

fd)Ierf)t.

iljrlinföüürn^laü an.) 'iRanu? ??euraftt)en{e?

(fe^t fic^; fie ladjt

Qrf)

überlegen unb fröf)Ud}.)

bin infam gefunb.

bod) nid)t in§ «Sanatorium.

3Benn

ic^

^d),

fron! n^äre,

— Unb

^elbou.

—

©tunben

man

^Wokl Särm?

(Sd)laf?

Me§

Sanatorium?

Söenn

[d)Iofen.

bod)

SubnttUa

—

niiiit t)ier

tier|jlaubem fönnto

get)t

bei Qt)nen

— e§ mär

neun gu

33ett

oben ein paor

ja rein,

an ben

3[Öänben binaufjuüettern.

Qd) bin atfo für Sie nur eine

i^elbOM.

9irt (:S)a[tnnrt ol)ne

^oligeiflunbe?

Sttbmino. Gin guter Öeift ^elbnii.

^err (ganitätSrat

bie cjau^e 'D?eroenfd)miebe.

erfät)rtl

Xem

SubmiHn.

— für

Qu\au\ gu mir? 'Benn ha^ ber

ba'^er ber

9It),

!ann bal nur paffen.

.*oauft

bu über

bie

©d)nur, oerlängert fid) bie Ä'ur. S)a

i^Ibatt.

SubmiUo. 9(nmefenf)eit

Jelbou

bie

—

^i)xe blofje

Sente an.

(mit fofctiev ^iMüeifcit:) 5)ic^terrut)m al^ 9ietlame'

®efdiiet)t ^I)nen

gang

redjt.

$Öarum

finb

Sie

Stern?

(VClbaii.

ift

Sie finb berütjmt

Dtatürlid).

jieljt

SubmiUa. ein

Sie.

@anitöt§rat unbetoufet

einer §eüanftalt.

fd)ilb

bem

arbeite id^ alfo

§änbe?

in bie

(Sin

.Spalten

Sternlein

Sie mid)

am ^immet?

f^räulein, id) toarne

nid)t für gar fo t)armto§.

(Sin ^id)ter

aud) ein ^Mann.

SubmiUo.

9X^, luas

Sie

nid}t fagen!

(^elbmt (iäd)elnb:) (Sin^JJaun, ^räutein.

^a§ ift

Subntina 9fait>e.)

ilein llJänndien.

ein Unterfdiieb, ben junge i)Jiobd)en nod) nid)t iierftef)en. (ftecft

ben

Js-iiiflcv

ben

'i).lciinb

nnb

fpicft

bie

Otfl

^elbau. Stellen Sie

fid) nict)t

finb fo fonnig unfd)ulböOolI

SttbmiWo

(nu^t.)

nid)t gelefen §u tjaben.

oerberbt. 9fid)t alle

grauen

mie Sie.

Sie fd)einen meine ©ebidite nodi gar

— —

^(bau rid^tig fie

,ve(it

(front fic^ hinter ben

—

i)eiöov)

Subwilla

%\e

^be

icf)

D^ren unb

immer

fte

tüerbe

xd)

—

lac^t bobei.)

5Rtd)ttg

nod) in ber ^a[(i)e

—

(ev

t)oriieI)meit.

fte )d)leunigft

Sie metbert klugen macl)en!

(Iad)t üerjcfiini^t.)

SSerfe [inb eitte 33ei(f)te.

^elbatt iolüiere

([trccft

©ie im

beibc ^^(nnc

\i)x

SaS

tior'fjirteitt.

^ooinlO

ciitgcijcii.

toerbeit

Sie

biel

^(tj

ab=^

511 beiff)tett

Ijaben, liebe§ Äittb?

^elbau, ßubniilla, ^tetev. Rietet

vaffinievt

grogil,

(tnittelgvofe,

elegant;

ein

2)rei^igev,

ift; feine 58etoegungen finb üon üornef)mer er t)at 3eit. Qx tritt non Wtibtgfett; feine ^Rebeiueife geloffen

ber älter au§fiet)t, alg er

—

Sefnnbe eine ßovgnette üor?

lin!^ ein, f)ält eine

^atbon ntd)t

—

ftören

ii'ubntiüen §u

t^lbau fioI)gerber

unb

Rietet bengt

ficf)

Sie bid)ten

bad)te,

ift (ift

Sie fidi

I)Ocfi.)

neue Patientin, gränlein

angefommen.

gefletn

unnnllfürlidi nufgeftonbcn.

:i<evlegen

unb

Iccfcv»

§etr be xâaî? Ünbmillens Sêriuirvnng

(ift

leict)t

unb

tierbinblid)

lieber

gclbmt.

tüoltte

C^r wenbet

bloß.

frogenb eine 'i^ronc

§iet)t

(geigt ouf £*ubmil(o.) (Sine

—

SubmiHa niönlig:)

id)

9(uge.)

^d)

(eninnftg-elbouröffigäu.)

S3efitd).

§ntnrf ?

nic^t

entgongen.

unb

füfet feine

(3u

i'ubini((n:)

Öv

ocr-

eigene §onb.)

^er

|)ert

2ani=

tnt§rat l)at einen 9lu§fhig gemadit.

Rietet.

SubmiHa %tiban

(lebtjoft:)

(äu 'ißieter:)

nut öon ^t)nen

—

aud)

Bieter. (@r jie^t ben ^anbfcl)ut)

einem

^d) wei^

nadi ^JKindien.

t)aben ©ie§! ^Ile

wenn Sie

9fteben I)alb

.Sonfiliutn.

—

nid)t

üon mir?

an unb loenbct

2)ameu veben finb.

(Sin fd}Ied)te§ 3eid)en. fid)

bent iiJanonieter gu.)

—

— gelböu.

^&} !önnte

—

unb man hjürbe

berfrfinjinben,

SubtttUIo. ^er[d)iüinben@temc[)t! ©ie ftnb ein

ba§

fttf)

fümmem.

md)t borum

beutj(i)e

^nfpruc^

SSoI! t)Qt

auf

itjten

2)tcf)ter

fiebgigfien

©€=>

6urt§tag.

Rietet (Ho^ft mit bem ^ingerfnöcfiel an§ ^^antafti[d) SBeibienft,

0clbou lieber

—

benn ein

Qft e§

über neununbfe^jig l^inau^gufein? (überlegen

— gu

§err ©anitätSrat,

qI§ 3(r§t

9!}}anometer.)

biefe europäifd)en Jubiläen.

mü[[en ba§

Bieter:)

©in

f)0^e§, Tüftige§ Stiter,

immerf)in ein SSerbienft.

i[t

be[ten

ttiiffen.

ö§

ift

bie

über ein l)armonifd) berbra(f)te§ 2ehen. ©elaffen fommt in ben

Sie

Quittung

man

^immel.

SubrntUa

(fotett

Stber

Rietet:)

ben

0eine

Sßer«

£rad)ten

Sie

ausgelaufen

fiebenten.

Rietet

(fiet)t

Sie

fud)erin!

an.)

^oeten?

£ird)enbaterg gu eruieren.

<pältaud)

(ladjt.)

Rietet.

rinnen

einen

berfud)en

lieber, bie 2tbreffe eine§

{^Ibott

Sorgnon

burcf)§

fie

ber

bie Siebter für toltblütler!

S)eutfd)Ianb finb nur bie ^id)te-

(3« SubmiKa:)

Ieibenfd)aftlid).

(ginb (Sie

au&erbem and) ^id)terin?

dritte ©jene f^clbau, Submilla, Bieter, S»^ägttCJ

©ic

ift

(f(i)tett

nnb lärmt

eine 9J?eftigin,

fd^on, e:^e fie

fe'^r fdjid,

— bon

gmanjig ^aijte

öon überf^rubelnbem !J;emperament, nngemein auf, rebet laut

unb

biel

unb

eifrig;

bi^fret fremblänbifd)eu ^Ifgent. f)erein.

Bieter:)

Rietet (menbet

Iinf§

alt,

eintritt

beiueglic^, fällt gern

bunte f^orben. ©ie

Sie

—

bunfelputig,

\pxi<i}t

^aft bu f^elbau fd)on angepum|)t? fid)

ah.)

einen

reißt roeit bie S;ür auf, ftürjt

— gncj

d'i^lägt

nicf)t§.

(Sr

gelbou Sncj

Unb

(oerblüfft:)

(3ie beutet

uiit

(3"

— qua

gemad)t.

ift

t)at er

öer{)ungert.

(3u Submilla:)

gurücE o^ne

geftorben.

ift

S-elbau:)

fie.)

©tel)abeni^n

©o

gefagt

Rietet (balb 5U

"^ab: „^fibor, liebft

ijübe

jid)

bu mid)?"

5l'ef)Ifopf,

lä^t

bie 93acfen

trir I)aben nid)t

®elb

id)

gar

je^t

fein

itjn

auf.)

getjabt

an mit ber

©lud mit

^ab ein @tad)elf(^n)ein il)t

grüner

traurige jü=

iuiebct^olt rafd)

3öa§ fang

^d)

(Setlelnb:) ^iet, id)

—

unb gro^e

5[RaitI

(Sie jupft bläft

gefannt?

'3)u ^aft if)n nid)t

beibeu |)önben eine §albfugel an.)

unb ablausen unb

Dua

fommt

^er Ddjfenfrofd)?

SSennid) gerufen

5Utgen.

fo ^at er

auf=

—

eine Steife

ber D(i)[enfrofrf)

SSorbere §älfte

fcE)öner t^rofcf).

(3" Sei' gar !etn ®elb

fiot

auf Subniiüa gu unb utuotmt

(eilt

auä) [e^r geliebt.

bifcfie

ma(f)t

{QvL Rietet:)

auf ben SRunb.)

etblictt,

«Sie fcf)on titt[[en

Sie borgen il)m? @r

tüat)t,

S'Jic^t

fc^on fttieber.

Submillen

fie

— ^arbon! — 5lber tvenn

bau:)

—

jicf),

—

SSoIiere?

SSögeln.

beftellt.

—

^auf mir!

©umei^t,

gurüdgemenbel:)

—

ic^

ijüht fein @elb.

SnCJ i^mpöxt §u ^elbau unb Submillen:) (Siet)ft bu, fo ^d) fag: fauf mir ^at er fein ®elb.

—

mad)t er immer,

3d) fag: prnnp bir ber ^öuft.)

—

Bieter!

tut er nid)t.

(Sie

eilt

(Sie bro^t if)m

trilb

auf i^n ju unb bettelt:)

mit

^iet,

lauf mir ba§ ©tac^elfd)n)ein.

^Ibau

(verblüfft:)

SSoäu broud)en ©ie \>e\m ein

(Stod)eI-

fd)»ein?

Sncj

(erftaunt:)

Slber ein @tad)eIf(^tDein

mu^ man

bod)

^aben

gubmillo

(lädjelt

gutmütig.)

f^rau ©anitätgrat

f)at

eben

^eimroef) nad) ber SBilbniS.

Sncj (ä" Seibau:) ^lidjt tüa^r, (Sie borgen i'^m? (Sie umarmt gelbau. 3u Submilla:) 3wi^nt barf man ^öflid) fein

;

— —

ift

dt;

Bieter

einen großen 35art.

er l^at frf)on

SSorgen ©ie i:^m

—

@r braud)t immer. I)eftig auf bem 9Ibfo| um,

(3«

?felbau:)

öiel.

(bvet)t fid)

aufg

|)etnltd)fte

berülnt.)

jc^lQflt

unb auf

(Bu i^elbau

(Sic

bin .^au^frau.

^cC)

^i^ruft.)

nu» eiueui perlgefttdteu

i^r

ciuc

(itui

grof^e

®u bift ein red)ter2)eutfd)er. (Sie riecht an ber Bigarve, Unb Qißoi^ß

an uub prüft ben öevud).)

SubmiHa brud.)

nid)t luni

irf)

feine |)au§frau.

§ier, gnäbige ^rau!

Bigane.) Stte^.

bii bift

®ib mir gigarre!

barjd):) (reid)t

i^elbau

—

@rtt)erb

Überäeufluiui auf bie

fid) öoll

.Süubet fie

3ßenn

9JhiBt gar nid)t fo mad)en.

3»ej. f^jarfom

(üerabfd)tebet

§err ®anität§rat,

^tctcv

irf)

©ie

[e^e

n)ot)I

gnäbige?

^itte,

(tjöfltd}-.)

oud^. Seiber.

Dou ^tetev mit einem

firf)

f^räulein

.•pönbe«

elf?

—

ber

(S^rerf)fiunbe.

§onb

SubmUIa

(toül and)

3WC5

ba uub raud)t, gibt djr bie

(fi^t

^iet gefällt

9JJir fd)eint,

Submina ma§

^elbau

bummle

id)

Unb,

bie

reid)en.)

§aub

uid)t; bolt)aft:)

bir.

©eföi^.

nidt.)

©e'^r.

oergeffen ©ie

9Jieifter,

Q^nen gegeben

(ergreift

icf)§

Rietet

unb

((ad)t

Aclbau bie ^lanb.) lefen,

^ne^

(Sie

reid)t

md)t,

fjaht.

miebcr bie SDZonuffripte.)

^ie§mnl

öer-

ntd)t.

(tuid

Submillen fiinouäbegleiteu.)

i^Clbau (fommt Bieter

—

ein

toenig

Sltbntino (mit freuublid)cm öodien

eiferfüd^tig

—

,^ubOT.)

redit? ab.)

Vierte ©jene f^-elbou,

Submida,

ääbbet^UU^ offen

unb öerbeugt

(tritt fid)

üon

''^^ieter,

red)t^ ein,

üerbinblid) tior

3ne§, fiäbbert)un§. läfet

i:^r.

bie

ift

lux

für Submillen

ein bider^-obrüaut

—

Specffalte; £luat>ratjcl)nauäe; grauer @ef)rüd, falte,

Scf)muö:

(geleitel

Öetr Sabberljuusi SäbbCtf|UU§

—

id)

flott

^itej f)aft.

owiiitiiüg:)

2äbber^uu§ Sanatorium t)am

(bcgrüfjt

^a§

'iöeibet

unb

^^apier l)eniDv

iiel)t

muß

Söo

nid) jtet)t!

iiiclt

@e[d)äft fd^eint \a

d'ie

pafft)

fommeii nuiffen^

— jebert

Sag

gloei.

unb ^nej.)

Unb

bell Spanten

ood). (6-r

äiel)t

einen ^-öogen

unb rtjer

bod) ood) ne neue

(ä'i

©aift.

%xx\m

^^urd)ot)

— Sreffenb —

l)e?

n neuen @anität§rat

fd)on

ber.

Rietet:) 33nrd)ob'??

^urgo.

^tetcv (erlänternb:)

8Öbbct^mt§. Sag brobenb:)

(^^(1'.)

laut;

bie beibcu Dcrlieifenngenoll an.)

($urgo), »geilfläbbe für Saib

3neä

ja.

—

':ßietcr

ttjet

für§

f)am,

ber 2;ür be«

guten Sag,

nadi inib )rf)nia^t

'^ad).

.§eufd)recfenfd)iüQi;ni

SSenn ba§

gu get)en.

(raurfit.

^ie

9?n,

tuenig Slinn).

—

;

gu.)

[ofort ^ur 5Setfügung.

ftet)e

iL'ubnnllen

(t^licft

^Meter anerfennenb ^u.)

gonä

il)iii

^ügel»

fonft

au^raficrteö

galant ^inau^

Subniillcn

gegnet it)m Sttbberl)uu6; er luinft

o()ue

.s^uifeii

ßeiß^finger,

^^ocfenbart,

graitcv

furjgcfrfiorncv

^elbdU

Siegelring

^Florentiner .^ut;

^hi

t)am

bod): S3urc^ot).

id)

oodi

(Bn Bieter

feene 9(u§rebe

—

fafl

me^r, mennc^

nid) get)t.

^tetcv.

—

9tn meiner ^J?aditäffigfeit

foll^

nid)t

feblen.

ÖÖbber()HU§ (lauenib:) äßie meinen Sie "oa^? .galten

'^Jietev. ift,

Sie

micf) für

ben SItonn, ber fä^ig

bie .§l)[lerie au§äurotten'?

Säbber^uu^ ausrotten?? Rietet'

(au^er 50^enfd),

(f)öl)nijdi:)

fidi:)

<pt)fierie'?

—So ne id)öne Sacbe

Sie I)am ood) gar feen @efd)äft§finn.

©ebulb

—

id)

werbe meine

^n[trumententafd)e auf ben Sauden ne'^men unb in ber Stabt

aufrufen: „dUx ?u amputieren?"

—

8öbbet'^uu§. f^inanäo|)erationen? (Bjä^t, tvo ber 58Itnb'

barmrumntet öotüber SJianbeln? ^ft biet ju

Unb

§eut§utage

ift?

Unb

n 58Iinbbarm.

fonft

me^t

9[RenfcE)

rauSfd^neiben?

— ba müfjt e§ ber UmfQ| mad)en.

billig

paat ©ct)ilbbrüfen?

bie

feen

t)at

iüa§ ittollen <Se

Damit

madjtn @e

tout

't)a§'

nid) fett.

3nC5

au§ if)rem

(erit)acf)t

finftern SStüten;

„3d)tlbbrüfen" oufgefd)nctppt, l'nbber!)uu5:)

—

mir

goK. «So quieft

^arfüm

©näbigfte, n (Sci)iIbpatt!Qmm

3HC5

(er reictit i^t einen fe

ba§ SSort

§änbe; ju

mir einen (3cf)ilbpattfamm

©e"^, fauf

Söbbert|uu§. nic^ bei

fie tjat

freubig in bie

!(atjd)t

©egenftanb) aber ne

— unb wenn ©e

brüden,

"hinten

id)

5Jiad)ti»

!ommt born

rau§. (ift

öor greube rein au§

9kc[)tigan ro[tlo§ quiefen,

mieber mä).)

—

t)errüd)

bem §äu§d)en. @te

au« üollem §al§ unb a^ntt

(acf)t

2)a§

:^errlid).

mu^

lägt bie

fie

id)

immer

geigen.

(Sie rennt babon, itö|t mit gelbau sufammen unb quieft lijm \n§ ©ejic^t.)

Rietet (miggelount

Snej

®o

—

linfä ab.)

(©ie

©ie!

feljen

?5elbau cm

i:pri^t

unb

läuft

rec^tg :^inouä.)

f^ünfte

©gene

Säbber'^uu^, ^e'i'^n,

t^Ibau in

(i[t

ber §anb.

üon

(5r

2äbber^uu§.

2Jiad)t nifdit

©o

bem Temperament

(3u i^elbau

—

eifrig:)

5Inräd)ung. S)ie bringen i§ bod)

ne poetifdje

?^igur.

— mit 2ubmiIIa§ ®ebicf)ten

bem ^arfüm

meid)t öor

3neä id)munäelnb nad).)

mit

ge!ommen

recE)t0

—

jurüd.)

'§ i§ fa

^arfüm. (er

blidt

'n 2Seibd)en

— S)onneTf(^ocI —

man

un§ Solomotioen.

^ei§t

bei

@e ^am feene nem Drama unter. 2>a§

reben <Se immer,

©e mal

SUief^ugge i§

ma^rt)aftig genug.

— (überfegen:)

Jelbou

—

31d),

I)aben bod}

(Sie

Dom

^id)ten

feine 2n)nung.

2öbberf)mi§ getbou. §u

fel)t:

§ören

(geftänft:)

9(£)er

Qd)

(Se!

tüa§ für ein 58erleger!

^erläd)er?

Sie üerjetteln

fid)

ba f)aben Sie eine ginfgu^fabrü, ein (Sanatorium,

eine ^onigfabri! ....

2öbber{)uu§. .^onigfnbriÜ

muß

2;a

fliiigclt.)

(ter

gelbou

@ut, baß Sie mid) erinnern,

nod) mit ?ynaft reben.

id)

Sie

{öoripuri'jöoli:)

üeruad)läi'[igen barüber

^^reu

SSerlag.

Qd) ^ötte längjt ben 9?obeIprei§ ijahen mü[fen, tt)enu

Sie

Sad)e

bie

anpadten.

ridjtig

2öbberf|uuö

ftrebenbe Salente.

^a^n

Xer

DJobelpreig?

(crftaunt:)

finb

bod) für

auf-^

nod) laug nid) alt genug.

(Sr flingeU.)

^et

^5eIbau(id)mo(leiib:)

2äbber()uu§.

beruugen! (ör

—

S^eifebaebecfer t)at it)n

ha?^ finb

be!ommen.

aber aud) Sanbfd)aft§fd)il-

flingelt.)

Unb

gelbou.

2äbberf)uu§.

biefe§

^a^r 2:o!tor

JKetau.

Sie oergeffen, ma§ ber 93?anu für§

meinU)ot)I getan ^at.

9IIIge'

(©r Hingelt.)

Sed)fte

S§ene

Säbber!^uu§, J'^Ibau, Bieter. Rietet (fommt oon ünU; §ofentaid)e, burcl)^ 3'"^"^^!^)

fort? (ör

ge()t

finb, nid)t

2Ba§ flingeln Sie benn immer*

aufs ÜJJanonteter

2)a§ ^erfonal

on§ufe{)en.)

er fd)(enbert, mit einer Qan'Q in ber

ift

511,

'^aa\t,

net)men

Sie oerorbnen mir gu toenig öonig.

fd)reibt

folang Sie

nur l^ieit

§u reagieren.

2öbbcrf|mi§. ^Ifo f)ören Se, an.

ot)ne £äbber()uug aud)

angetriefen,

mer, ba§ Sanatorium

nadibeftellt.

I)at

fdion

feit

dJlei

brei

SSernunft

58ud)f)alter

Sagen

nid)

— ^tetev

—

'^^ie

(bettacf)tet

öa» SJcaiiometer mit ber Sorgnette.)

Patienten finb feine niten ?I§feten

iüd)t tu tttüben

iifii

—

2öbber^uu§ (t»D§). bleiben? ^ke. Unb menn fe nid) trollen, mu^ man fe Bieter (inenbet ficf) §um @el}en.) in ?Rni)

—

arbeite

ici)

2äbber^tttt§

nict)t

®ffen follen

fe if)n.

§ured)tf)unöern.

Saffen ©ie mid^

(Sie atbeiten? S2Joran

^itteifelnb auf.)

— tünftlic^en

Rietet.

öeiben

jic

an \va§ anberm.

(t)ord)t

benn?

—

§omg.

gu unterfd)eiben unb

— üon natürlichem

^xtU

(3tt

biefelben ©ienfte.

leiftet

nadi

liiifs.)

Säbbecl^UU§

(oufge&ro(f)t

—

geigt

auf

mir immer. (2öbbert5uu§ unb ^-c(bau

@el)cn

it)n.)

@e?

@oI(i)e 9tnttt)orten gibt er

gclbou

SBa§? §ier

(atinungötioli):

allein.)

ift

audi ^abrüg^oniß?

»perbe idi mid) ahei forgfältig ^üten.

üöbber^uit^.

SßoIIen

^nfeften mad)en

laffen

®e

fidj

bie

t)tn

^onig

SSiene i§ gut al5 (St)m6oI für ©parfaffebüdier:

arbeete

dieüeid^t

armen Seute?

— n anbrer nimmtS bir föeg".

58n.

üon 'S)ie

„©ammle unb

SIber au§ ber 9^a:^rung§«

mittelbrand)e mollen n)er ba§ Ungeziefer benn bod^ ou§fd)aI» ten.

(er flingelt wütenb:) ^d)

müt mal

fet)en,

id)

ben

läfet fic^

nic^t

3)^ann ftiege.

gelbau. Sie werben ü^n nid)t friegen. S)er fo

be^anbeln

tt>ie

2öbber^utt§

®ie üon mir?

^re

S)ic^ter.

(aufridjtig.)

2Iber, lieber

Sßernad)Iöffige ic^

gelbOtt (offen:)

benn

gelbau, toa^ sollen

^re

S3ü(^er?

^a.

2äbbcr^uu§. ^n meinen Slugen

finb

©ie unfer größter

^ic^ter.

^Ibo«. Qn^t)ren9tugen

— weil Sie funftoerftönbig

finb.

—

(Siebente

©jene

l*äbbev^uu§, gelbait, ®rii'elbi§. ®tifclbi§ zogenes,

(tritt

oon

^elbau eine farte.)

an.)

tedjt^ ein; ein ^dimucfe^, mageret, gut ge-

^attn. — lieft bie f arte,

teicf)t

^täulein

^Ibau (uncntj(f)(offen Su^^en Stäben? @tifelbi§

©ie

etma§ !ofette§ (StubenmäbdE)en.

gelegentlich

®rifelbi^ fragcitb

eine 5ßere^retin, §en;

(Stdier tüieber

(lac^t.)

blicft

2tu§ Süneburg?

^OftOT.

neue Patientin be§ (Sana-

SBo^rfcEieinlid) eine

t^Ibau.

toriumS? ®rifclbi§

— ba§

9^ein, nein

(ta(i)t).

ift

eine St)ri[rf)e

—

fc^out \d}on \o gtöi^ au§ toie ein ^ega[u§. (Sie mill gefien.)

gclbou.

ßaffen (Sie

Säbbert|uu§

jie

tüorten.

(Se|en

(gütig:)

^onig

i^r ä (ScCjöIdjen

oot, (55rijelbil.

^Ibau.

(Sie mörf)te

entfcf)ulbigen

—

id)

^abe meinen

SSetleget bei mix.

@rifelbt§

{ah).

(Säbber'^uuS unb g-elbau allein,)

^Ibau

Unb

(gereijt:)

rtjol

füx einen SSetleger.

Sobbcr^uuS. ©eben ©ie blo^ Selbou.

SBem

2öbber^uu§

nid)

immer mit

bie Sd)utb.

fonft?

(fe|t

\\ä)

—

Siebet gelbau

gureifit.)

Sie§ butrf)Qu§ ^öten iroüen: Sie finb ein bi^(^en roiH nid) fagen antiquiett

^Ibau

(ift

pai\.)

8abbct^uu§. 2)ie

—

SBa

ä)ietet

^§

^ublitum

idi

übetm roül

ift

SJieeteSfpiegel

me^t. geJbou.

wenn .

abet öetoltet.

$5f)te 9tid)tung, ^llpenbtama,

Äim[t taufenb

((fr [todt.)

abgetan.

ikf)t nid)

— 2öbbcr^mt§

—

^a§ ^^uMifum tüin

(fönt it)m in§ ^Bort.)

!eine

^^auernlümmel auf bet 58üt)ne mit umge[d)naIItenSeberfröt)f en.

^elbau

(crfd)üttert,

©e

.§ören

fonft?

— e§

gerul)t

Si^ für

gu!

rü'f)tt [id)

id) bie

Äonjunfbut

8ie'?

n^ieber.

—

— wer

nid^ fenne

3)n§ @efd}Ied}t§Ieben

©aijong

bie näd)fte

©lauben

inmü)ig:)

Senn

2öbber^mt§.

Wloment

t)at 'n

^a§ ®lüd im SöinM

ber

i§

mirüid) innige? f^amilien=

'ii

ahei mit nem .... @d}u& ^erirrwtg.

leben,

(^etbau

([trcidit

fiel)

Wuvmclt

erregt ben Ü8nrt.

etiimy.)

2äbbci'^uu§. 9Iber mornlifd)! Sänge genug f)Qbeu luirbiefe ^^^arifer

<2d}einfultur mitgemQd)t.

ftar!t finb,

mollen mer ood)

X\\d)) i-DoHen njer ood) unfre eigene

{^elbmt (und

il}ii

2öbberf)ttU§

(lueljrt

nug

9^u,

(er fd^Iägt

tvex national et=

mit bor f^auft auf ben

^elabangfe.

untcrbred)cn.) encrgifd)

ab.)

@d)Iote

in ber 55ern:)anbtfd)aft; auf ber S3üt)ne

männi[d)e 5tufmad)ung

®o'n Sweater

ift

Selbait

man

unfern f^rauen 23ebürfni§.

(fdjüdjtcrii.)

lpelt=

— tiptop — ©ntofing, mei^e traöatte.

©djiller? 2)ie (Sd)aubü^ne

red)t i^ahen.

jeber ge-

f)at

lüill

ift

(Sie

äöie

fagt

eine moraIifd)e 93ebürfni§anftalt. t)aben

...

(Sie

mögen Unb

^d) ^atte aud) fd)on bie (^mpfinbung.

immer

bin aud) gemiß

beftrebt, bie ?5ü{)tung

mit ber Öeferin

^u bet)alten.

2äbbcrf)UU§

(t)ctet)renb.)

ja id)

©o'n biBd)en gügeHoS

— aber

ämifd)en ben feilen muffen (Se bieSeferin paden. dUtjmtn Sie

fid)

iinie.

bod) n SJlitarbeiter— fo'n tüd)tigen ©iabolüer. (®r

".Jlugbredjcnb:)

i^ClbOU irürbig.

Sefunbe

(jd)(ägt

SJiit

t)at fid)

I)ii(t

f^-aaft!

mit ber flnd)cu

be gaaft ein

2öbbevt|«u§ aofiger ^unge.

.s;-)nnb

©tüd

auf ben

fd)reiben

33ier!=

2:ifd).)

—

in berfelben

oud) mir ber @ebnn!e aufgebrängt. (flingett.)

tiefer %aa'\i

—

bo§

ift

gang

— gelbou

(bcbentlid):)

2öbbei'^mi§ brnufbrefcl)en

SIber

fein

borf)

ift

SS)id)ter.

5ßorfpnnnen muffen

(oifrin:)

—n

—

unb

i^n

SBenn

!ann aUe§.

aufgeföerf'ter £erl

id)

meinen neuen So^engtinofen im Sopf ptte, fd)reib id) ^^nen ba§ ©tücf mit ber linfen §anb. ((Sr üingdt imgebulbig.) nid)

@§ene

9(d)te

Säbbert}uu^, ^^clbau, gräulcilt ^tf^^ölc

üon

recf)t§

ber

§anb;

ein.

Gin

(Blicft

Soll liegt ouf ber erften Silbe;

Iiübfclje^

SReine Sefretärin.

(3»

tvitt

Briefen in

^al)lreicf)en

'XaQ.

—

auf).

— mit

Xing

©uten

fdjüdjtetn.)

gclbau T^räulein

(bei-

^\räulcin ßifc^l'öle.

—

gie?

(3u

^ijdifaie:)

Js-räulein

i!äbbcv()uu?:)

©inen ^Jioment,

3ifd)Me!

^röuleitt ^ifrf|foIe

an bcu

(gel)l

Werfet bon ber (Sd)reibmafd)ine

9Jhifd)inentifd),

nimmt ben

©djürje nnb ©d)reiti'

legt eine

firmel an.)

8äbber()UU§

(ift

ber linfen ^anb. fo

aufgeftanbcn.

fo'n .... (er beutet auf

9^id)t§tiier,

ber

—

eifrig:)

®a

50?it

5tIfo

Inx) !^od)üornet)mer

unb

gerfdieüt

eine§

5(rbeit§freube

(53reit Iad)enb:)

net)mer§.

g-elbau

'i^.Meter^

fo'n 9?affeminb:^unb

Oadt bie isauit)

9? (Stoff l)ah id) aud) fd)on

fönnen

©e

benn

fijen ja

(er

Unter-

mid) gleid)

reinnefjmen.

i^elbau

(lueift

auf g-räulein

3ifct)tnle T}in

—

ifill

5äbber=

t)nuö 5ur Xiafrction maljuen.)

Säbbet^UU§ (eifer

fort

muffen bet nie.

—

Se mir Äunft

3tDed ^am.

(fie^t

firf)

um unb fät)rt Unb ba§ (Sanatorium ^urgo

nad) ^^räulein 3ifct)fale

aber ebenfo eifrig:)

ood) brin ermä()nen. i§

ja fd)ön

—

"Jl

aber

biBd)en 9ie!Iome fd)a^ fe

mu^

bod)

ood)

—

(bröngt Säbber^uu^ langfam ^tnau§

^Ibdtt

»liefen ouf gräulein 3ifd)!ale.)

Säbbetl|uu§. 2)o§ laffen

(in ber

t^elbau

(9ied}t^^

immer mit

@e nur meine ©orge

fein,

^er

— ju ^^röulein ^if^tale:) föinen^UQen'

%üx

ab mit Säbber^uu§.)

^tÖUletn ^ifl^tdl^ au^

nofd)t

meitcr;

gefönt

—

f^aoft j^ur ÜJJitatbeit

einfad) muffen.

falidl

pext;

td)

3<^ ^«^^ ^i^^ fd)tüer benfcn.

iieranfriege?

tt)irb

—

ftef)t

an ber ©c^reibmafr^inc unb

(fi^t

üor ben Spiegel, begudft

tritt

au» bem 3J?unb,

rteii)t

bafe ber

flo^-

immer

ba§tDifc^en

flnp^jort

53onboiifact;

einigemol auf,

unb

ficf);

bem

ficf)

unb

Spiegel onläuft.)

3^eunte ©jene Jräulein ^i\ä)lali, %eltau, (Örifelbiö.

i^Ibau

(tritt

reieber ein.)

grättlettt 3if«^fölc (fte^t ^alb auf.)

©rifelbi§ (fommt lieft

niülifam)

Seibau

(neröög:) $^e^t

®rifclbl§

jimmer.

t)inter

gelbou

—

(5u§d)en ST^aben

(tac^t

mu^

id)

^elbau an.)

^§

l)cr.)

ift

nod)

bod) arbeiten.

^d) fe^

(gelbau unb grt. (fe^t fid)

^in.

©in

^ft ettt)a§

allein.) n.ienig mürrijd):)

^.Jlnbre 5öriefe be:^oIt fie.

ben(s;ottofd)en SSerlog

t^elbdU

(löft

ift

^^riefe,

Sc^ulbbeiuu^t:)

al§ mibefteübar

^aruuter ctn '3)er S3rief

prüdgelommen.

nad) unb nad) bie äai)Uo)cn Sdiniive unb

bes ^ädd)ens(.)

oufg Hubert gefc^rieben. (ftöljnt.)

llni'

Unbeftellbar??

^täulettt ^i^djfole (ftodenb:)

§ClbOU

—

(5o.

ba?

i^rauletn ^tf^fale (übergibt i()m einige

liiillungen

bameil in§ 33abe-

fie

,3ifct)!ate

linB Dorn

Se|t üor allem bie ^oft.

(fic

ba.

C^(b narf) rec[)t§.)

^elbau

^ädf^en.

f^räulein

immer

gc^

iiah

in ber (£ile niditö

—

nimmt

(fpringt nuf iinb

finnt nad).)

—

Unb t)ier öcrlangt einer ein Slutogromm

^rätUeitt ^if totale. i^elbatt

Autogramm?

(Sin

eine ftoI§e §altung an.

©ie

<Srf)teiben

ifim

(Sv

ein§.

(Sd)reiben ©ie i'^m .... {@r benft roiebev nac^.)

gröulcin ^ift^fdc

(lecft

fdion ben $8Iei[üft.)

„^et

%t\tiau (im 83iuftton:)

gtaulein 3Urf|tölc 0clbau.

^Ja fa

^Ibau

^o'^e^rieftet.

5)JHt

(grimmig:)

—

l)e

^Ibau.

benft nad).)

gtMctn tünftler

(Sr

—

prie

—

fter. nicf)t

ein 9flabbiner ....

ift

S)ann fd)reiben @ie:

9tabbiner?

$ßie raar§ üorl)in?

3tft^!oIe

(lieft

laut

nnb bentüd):)

„^ev luodre

|)o^epriefter ber 9^atur."

ift

Jfctbon. ©d)reiben ©ie:

%ox

—

SBenn§ bet §ett nur

J?räulcln3if totale (gögernb:)

übelnimmt ....

^o^c»

ift

—

§ot)eptiefter

—

^mUU-

groulein

(iix

.^ünftler

rt)af)re

bet Statur."

|)riefter

ber ^ünftler fei

tt)ät)nt,

gröuleitt ^i^rfltöle

gelbou.

(jdn-eibt

©onft nod)

f^röuletn 3M^?öIe.

tt)a§

Unb

(tSr

„3iur ber

bcntt nadi.)

.«po^eljriefter

ber 9f?atur."

unb lieber £)olt:)

ber ^ktur.

ba?

in einen herein foUen

©ie ^in-

eintreten. (Sie flnppert.)

^elbdU f

(^ot

ollenber (^orm

mü^fom unb

t'^täutettt 3if(^!alc

5?dbou. (

lonlo«

unb

)

«3a§

ift

(ftodt ^tö^Iid)

unb

blidt

gclöft.)

gefpannt auf.)

benn ba§?? SSüftencreme 3Saccn??

S3üftencreme ?

(^rÖUlctn

3i^rf)^0^C

ba§

für mid).

bitte,

lüie

umftönblic^ ein gläfd)d)en uon auf

unb i^atbe aul ben berfd)nürten nmt){inungen

ift

ftellt fie

(fpnngt auf unb entreißt il)m§.) (©ie läuft

xa\M

enblic^ auf ben Wafc^inentifdi

bejejfen ineiter.)

mit ber :

?'flafd)e

feht fidi

nnb

^d) umi)Ct

floppert

— i^elbau jid)

fe^t

5Sa§

ben ^opf;

(f (Rüttelt

an ben

gröulcitt ^ijl^folc

butcE)§ gi^^i^e^,

^rgerlid^:)

Briefe,

Heft

was

"tc£)t,

("^eif3

jie

jcfircibt,

unb

fic!)f

2ßQ§?

gelbou.

§alt biefe ®e[d)id}te [c^tetb

I^räuleiit 3if<tl*ölc. (rauft

2Jlenfd}cn§fmb

^ie

meincub

faft

td) ab.

Q'^xn:)

tior

§erbftlaub"??! aJJetne

„f^allenbeS

—

ba§ f^aai

fid)

nenbfte Sloöelle?

®te

1:}aben

f|)an-

md)t gemetft?

fid^

@ic

bod) fd)oit geUeri: abgefd)tieben.

fie

gtöulein

^clbnu fiabert

unb

„^alleubeS §erbftlQub."

innftänblid) nad).)

^aben

einmal

er get)t

9^o!ofof(f)retbtifd)

@ie benn ba?

jd)rei£)en

^elbau

—

©ie

©te mir ^^t

gvöukin

(mä)

^Mtfltoi^C

(äoruig:)

einer

fitxb ja

33uttei'brot (I)eult:)

^iit^J^o^c

—

^aufe

m§

tonlog :)

gan§ unbtaud)bar.

ffo.

©eftern

Äopierbud) gei^re^t.

^I)nen !ann matt aud) gar

md)t§ red)t machen. ^^clbau (böy:) glennen @ie md)t! gtöuleitt 3iirf|^ölc (meint.) nid)t gefallen

ift

^d)

SOIein SSater

laffen.

bitte, ic^

braud) mir bo§

grifeur

ift

.^ofballett,

eine öffentlid)e ^erfon.

Ivelbou (niüber:) 9Za

SBo finb mir geftern

—

ftet)en

ja.

Wber

je^t

i^röuleitt 3iif^fft^c (Heft tieulenb:)

l^abene Sonnenball jur

mal an

bie Strbett.

geblieben?

9ftüfte.

f^rieblic^

(Sbgar flanb

ging ber er*

Ufer,

^ie

^ruft be§ mot)Ifonfert)ierten ^iergigerS arbeitete fonöulfiöifd)."

§elbau.

©d)ön.

3e^nte ©jene ?5räu(etn Q\\d)ialc, f^elbau, ©rifelbisi.

^riielbt§ f^räulein

(tritt

()te Heft:)

üon

redjtä ein.)

(SuSc^en

^c^

Stäben

bitte,

—

lann

id) je^t

I)ereinlaffen?

ba§

^elbau

(nerüö?:) ^ft

©rifelbtS

^onig

gegeffen.

fd)on gtüei

(ftu^t.)

©rifelbiS

folcfie ((33c[te)

jnnt l?ucfud.

fie

Sorbeetfxan§

6ie

(lacf)t.)

^^nen

tüilt

äßarum jagen Sie tenn bn§

(bcftürjt;)

^c^

ötif eibig :)

©rijdbiS

(^'i^äuleiu

mit

3'irf)'ffl^2

(red)t'3 ab.)

{ab burtf) bie SJatlc.) '$ofe au,

bie ^öüftcucremc

unb möd)te

gräulein! gräulein! ^^re w^fjt

^(ugenblid ratlos in

bem

9(ber fofort.

loffe fofort bitten.

t^elbau (nimmt eine

ßif'^f'^Ie

nid)t

—

©eftc.

eittei-'

gröuleiu ^i^^tole

nad)

einen Sorbeer*

hod-}

übergeben.

gelbau

lein

balnffen?

foll fie

SBa§?

Qlei(^? (®r entläßt

lic^

@d)Qleu

@d)ale geben?

i^r nod) eine

ic^

Unb ben

^rifelbi§.

ftan§

bte nod)

I)at

©d)iden @ie

t^elbau.

gelbou

©oII

immer ba?

beim

©ie

(Iad)t.)

—

mad)t jie

ßreme

§urüdfe^rt,

äiired}t; jie^t |3lö|=^

\xä)

Jyränlcin

—

{)nlt

^t)r

ßiidjf'il*^

^acca

bag

bringen.)

grau

(911«

einen

3-Iäfd)c£)en

bann

ber .'panb, ftürjt nad) beut ^^orbbrett,

9fio!o!ofc^reibtijd)

unb

baö

nerftedt

?fläfd)cl^en

in bet

©diublobe.)

©jene

(Slfte

gelban, ©näd)en.

— ©in junget Wäbdjeu, öon red)t§ — aug Lüneburg; |3rote[tantifd)»uioI(ne§anbfd)u()e; ein.

<Su§(!^6tt (tritt lüie eine

nad)

Saug

hinten

gefpannteS S^aax;

fd)Iid)t

Steif erod

jum Huffnöpfen.

trägt einen fiorbeerfranj, ber mit ^apierrofen bnrd)fIod)ten ftef)t

bumm

gelbou

ba.) (eilt

U)r

entgegen.)

(i)nöbige§ gräulein,

lang njarten laffen mu^te .... dorn ^Ia| an.)

Sie

Su§(^eit

©ie

unb

ift,

(tjiirlos:)

für ben §onig.

'^ii)ä),

nid) bie

(Gr

(B\pm.

bietet

ha^ i()r

id)

linfci

^d) banfe aud)

— ^Ibau. W)tx SuSd^en

bem

baä ^au^.

^la^ an.)

lüieber burcE) ®e[ten

mit

(jucft

einem

bie SSertcger [tünnen

immev

((Jr bietet il}r

—

Sorbcer!rnnj,

mö(^te i^n gel^^au

fic

übergeben.)

gelbou

(beflamiert:)

(Sie

be§ ®icf)ter§.

^ClbOtt

—

nad)

mit

nocf)

mir allen§

icf)

bad£)te

(Win,

ben Mvang an

@u§i^cn

fid^ (i)ärt

il)r

ne'^men.

feft.)

id)

ba§

fic^

e§

mar

fd)enlte.

plöpd)

mit ffptie^enbem

inf:piriert

S3orn,

9?itterff^3orn

—

(Sfpenbe in 2)id)ter§ |)an§

(gerütirt

—

me^rt

®en ^ang bem

kommen

mir 2IpoU! (Sr

©ie

fe^t

it}r.

(er ergreift fic

üerfangen.

@ftrau|.

^\ä)t

mir,

©ange§

(Siobe

emp()atifd):)

®ott, ber un§ be§

an ber §anb), frönen

§anb

in |)anb mit

Snsdicn

linfeS ,<pofenbein '^ot fid) I)inten t)inaufgc5cgen

SRoIoIofc^teibtifc^.)

§um

ben tronj ber ^rpollobüfte auf unb

ber ©tntnc jugemcnbet,

ftru^jfe

'n ardi bot'

o^ne ®atbebame ju nem

23rad) 9?ofen Dorn ffted)enben (Sftatnm id) (©ie mill i^m ben Stanj nm bie Stirn t)ängen.)

t^lbou

fönnte.

fftören

icf)

3Id)cl^,

©fteinffternfraut, bo§ bo ffpro^t

fftiüe

(Sic

Unb ©ftunben üon nem

®ütig:) §Iber, gnäbige§ f^röulein!

ben franj

@d)rift[tener .... (Sie ert)ebt

SSerffponn

befftied^

— nöct)?

au§ ber ^erIeQent)eit ju Reifen, fanft

ler feelifd)er 3*üieff|3alt

gräulein

in bev ."omib.)

mieber gurüif.)

i:^n

5iet)t

[iitb

(Sditififfteller fo fjpärlid)

^Ibau

gan^ anbetö

gat nid) an, "Oa^ bie

id)

^üd)

in Süiteburg ben

^2(l§ irf)

barf)te

min ben ^rong übeneidien nnb

m§

bem Ärang

^mn.

(fe^t fid).)

SttSd^ctt .

— immer

(fe^t fidj

3td)d), 9J?eiftet

benn

flopft

— ?Iber ttjarum fc^en

nid)t?

fi(i)

®U§(^Cn

ha ...

^ie netüöfe §a[t unjret ^eit

Mmmerlein

aud) an bag

?BortIo#

unb

ergriffen

unb in ber

fe^en

bleibt,

ftel)cn.

fic fid)

Sein

Stiefel'

an ben

Olelbau

betüegt:)

(tief

3u§(^en.

aJleiftet

mürben mid) ©uttenbotn

gelbou

—

ift

taufenb ^auf!

einen Stugenblidt

enttäufd)en.

im Seben

(bittet-,

—

^anl

—

Sie

9?oIanb f^elbau^^

in [einen 58üc^etn.

tt)ie

ßeg bein ^er^ bloR

fecIenüoU üibricreub:)

in beinen ©c^riften

fütrfjtete iä),

—

nein

jDod)

bie 3)?enge inirb

immer einen ^eud)-

let in btr ttjittern.

^uSt^en (atemloe

vox

'i^cmunbexuna,:)

9Iu^ern'ät)Ite

Voei'

ben ©ie Derffte^en.

^elbmt.

^em

'J)id)ter gilt bie

3Jienge nid^t^.

®u§t^Ctt. M)di, ba§ bef[tätid)t nu,

a^nte: e§

mu^

^elbau @U§(]^cn

^elbau

(einft):

niäbc]^eitl)af t

erreichen fönnen

.*9öd)[te

mit unerbittlid^er ©trenge

©ine (Stimme au§

gelbau.

innere

gelbau.

bem

ftö^t

^elbau

gelbau

^^rem

fie ftc^

[d)mer errungen fein.

rt)ill

ba§

?Id)d^,

befd}loffen

t)Qt

^rau ^aftor

bag anbete

beifeite.)

»uill

fortfe^en.)

©äene

ift

^arbon

Sie

f)crein. blofi

—

Soffen ©ie mic^ gu

(überrofdit:)

<Sd)reibtifd^?

'löein

^abe nod) feinen Sag

id)

((5r

gttCJ (ftürmt fingenb opu \xnU

—

e§ gibt

Süneburd) aud) immer ge[aad)t.

3tf ölfte

Strumpf an

?tber

— wenn

^^ublifum: SSraüo:

ge[tig!eit

®näbige§ gröulein,

meine? SebenS

9Jien|d)en?

)elb[t er§iet)en.

®UfiKf|cn (vropl)etifcf) entrücft). Stt)intid)fööt in

^n alkn

(^ewi^ n\d)t

übciäeuaiiTifl:)

2Ken[d)en, bie ba§

id^ nlt i)n{btt)egen§

(£§ gibt ed^te SBerte.

(ä>ueifeluö,

(mit

ma§

Serie geben.

folc^e ed)te

—

f)at

einen roten

unb golbne Sc^u^c;

meinem

paiton

—

<Sd)reibtifd).

\a^ id)

— 3lttC5 (tei^t äffe

(Sie

feine SBäfd)e.

auffallenbe

roirft

(8ie

ou§ ber Qahe.)

unb

bor unb reid)t

on einen f^aben gebunben,

28a§ einem SBirtfdjaft gu tun

gclbou Snes.

bergleic^en.

^elbau.)

fie

^io§

Pftog

— wo

i^n!

icf)

©ie

—

lila

(ift

—

(Sie fe|t

fitf)

immer no^ mie

(f)ilftog;

einanber üorftellen

(Sie

njirft

i)ex'

mal!

"^alt

(Santa

Strumpf

—

unb

(Sie jerrt

fcfimenft i^n.)

gelbnug ßnie unb

g-ünf gtüue lueg finb

Strümpfe

fie.

erftarrt.)

mit einer ©efte,

— ju Su§(i)en

^onna!

I)ert)or

rafd) ouf

an.)

gehabt unb einen gelben

^elbOU

immergu

fteigt

gibt.

bie §ofe.)

nun gemädjtic^ ben Strum|)f

(Su§(l)en

iüül)lt it)eitci

— ßaramba!

eine 2)amenfpitKMibofe

gieljt

2)a

Qet)ört

eine ^inberIo!omotiüe,

^amenftiefel,

ftedt er

bli^gefdjminb einen langen

§a! ^ab

unb

i)a^?

ift

—

Sf^o

Überall biefe ^üd)enfad)en

eine gro|e 5ßiftoIe ^inau§, ein 9!ncfet

2Ba§

$8acca.)

gu @u§cf)en:)

a3o§t)aft

bie^Iafd)e neben ©u§cf)eng9?eticule

ftellt

((Sin ftinberluftballon,

i)ob id)

fie

ein Sorfett üor ©u§c£)enl ^^ü^e, trirft

mit 33üftencreme

%la\(i)Z

bie (Stüette.

lieft

in ben ©(f)ubtoben.)

5iel)t

SKä^tenb

iinb tüü^It eifrig barin.

iingeorbncte Söäfdjeftüde "^inanS unb finbet pIö^IicE) bie

enblofe,

bir.

Saben auf

©anjen Sog mu§ man nur Drbnung mad^en

toüijlu)

(©ie

—

müllte er bie

getrcnbet

—

crflärenb;)

tarnen f^rau

©anität§rat be ^ooft.

'SJreijeljnte (sgene

^elbau, Su§d)cn, '^nc^, Bieter. 5|JtCtet (tritt t>on tinf§ ein,

fommt

gclaffen bi« an bie (yruppc

^eran.)

Snej

(fi^t

Su^^djen:)

@U§tf)cn

auf gelbaug Slnie,

(3e^, borg (äitternb:)

mir

{)at

ben Strumpf enblid) an.

<Sid)ert)ett§nabeI.

®eerne, g-rau ©anität§rat.

in if)rem 9^6ticule fud)en.)

(Sie miü

— ^ei'ban

^Itej (cntrciRt

(©ie

iiab [rf)on.

§eIbou

^arbon i^elbau

([teilt,

— um

Su^^cn

befterf^-reunb.

gnej

(irr roiidjt jid)

(bleibt

nämlirf) ....

ben Sdjiueif? bon ber Stirn unb

immer nod)

Strumpf

[cfiläft

ber Stadjelfdjtuetn

auf g-elbau^

.«ünie

Rietet

—

!omme

fofort

—

uad)

jerrt ifin mit.)

flopft baran.)

—

ge^en Sie nur borau§.

'^(bgel)en,

Ieb{)aft:)

Sd)mein, ma§ e§ übert)aupt

ba§ mu^t bu

^rau ©anitätgrat

^Hfo

!omm

(5o mad)t ber ©tadielfdinjein.

fc^nord)t:)

er,

fü^ \ä)\ä\t

fü^ 3;amen^ofe ah unb

®(eid),

ben

tjebt

fi^en,

bie

(oerlegen, erregt:)

Snej (im

(ju Jetbau:)

an§ SiJanometer gegangen unb

(ift

^Clbmt id)

mein

ftöfjut.)

2(uf anbetU tO=

®o

ber @tad)elfd)mein.

—

nimmt Jclbau

feilen. (Sic

uor:)

•'^^ietev

D^!

ift

:Kod etma§ unb blidt frö^Iid) ju Bieter auf.)

ten

jc^Iägt in fprad)Ioiein (Sut»

9Jhiub gujammen.)

2u§d)en): §ert (Sanitätsrat

(all

auf Su§cf)cn:)

53licf

^oaft.

§ujammcngc!auert,

(jit^t

.traüattennabel

mit einem

id) [töre.

§änbe üor bcm

getbau

—

bie Situation gu retten, ()a[tig

SanüätSmt be

jefeen bie

feft.)

2J?eme

tontoä:)

(ge:näd)(id}, unbeirrt

Rietet

|)err

—

(entfe^t

Strum^Df

—

Sa§ nur

ftroüattenuabel.)

bie

it)ren

ftecft

—

nur

^a§

gleid).

ift

(Sie

ber fd)ön[te

©in ibQlüfdier 3d)mein.

gibt,

linfs.)

getboM. SBq§ merben ©ie nur benfen, gräulein Stauben? (5§

ift

roirüid) nidit

meine @d)ulb. ©ie bürfen

nic^t irre

ntir iuerben.

ßieber f^elbau, Sie legen für meinen

Bieter.

@efd)mad etma§ gu Seibau lid)

ift

Rietet. geflettert.

Ql^ren guten

üiel 2Sert auf

(mit iierlegenem 2ad)en:)

9^uf.

^rau ©anitätärat

ift

näm'=

nämlid) .... feine (Europäerin.

ö^re ©rofsmutter

Sie trar ber

(Bä:)a^ ber

ift

^nfa^.

nod) auf 33äume

—

^Ibait. %tavi ©anitöt^mt

ein H'ZQtutftnb

i[t

—

ftc

bcnft

md)t§ 93ö[e§ babei.

ftc^

<3u§(l^Ctt

^aftox £winti(i)fööt

—

bei ®elegenf)eit

9l(i)d^,

— bie

erinnert

ic^

toar

%xau ®e* an g-rau

fie

bie ben!t fid) aud) nie föa§ 33ö[e§ bei.

—

(erlei(i)tert

jubelnb:)

faft

(3" Rietet

fold)e f^rauen gibt c§.

ift

Rietet:)

2Bie intereffant

^n mand)en ©[lüden

ma^Itn ....

J^clbo«

— ju

(otmet befreit ouf

ganj betbaaft übet.

fction

(5§

—

belomme

id)

—

bie

9fJa,

\tf)tn (5ie§

bittenb:) ^lid)! tt)Qt)t

Äraüattennabet

— —

njiebei;?

ein teuteS 3tngebinbe.

©jene

SSierjel^nte

?fClbou, ®u8(^en, Bieter, Sftbber'f)uu§, ^^nej, Subtnilla.

SSbbet^ttUS lac^t

mit ignes unb Jubmilla üon Iinf§ ein

(tritt

au§ üollein §atö.)

2lIfo,

gelbau,

föie

iia§>

S3ieft

—

ba auf

—

ba§ i§ jum întennumfoUen. bem (Strumpf fd)Iäft SubmiUa (lodit.) ®a§ muffen ©ie fid) anfeên. Iêlbau

gnCJ

(fte^t

(•poöt

auf

—

gclbou

äu (2u§d)en:)

am ^rme(

imb

^atbon! mit

raft

iljni

naä) Uiill

^inauö.)

^elbait

gögevnb mit einem

(folgt

SSIirf

auf Submilla.)

(Submilla, ?pietet, Söbbet'^uug, SuSd^en bleiben.)

Submilta (moüte ftetjen.)

nadigeljcn,

gmmet §a^n im

bleibt abev Iacl)enb bei ^ietev

Äorb.

^J^mer

in '2)amenge[en''

fd)Oft.

Rietet id)

(betrad)tet

Subtntna ©d)affen ©ie

i^m

(blicft

fid)

Sabbet^ltuS fie

fie

burcb^ Sorgnon.)

'J)abei fe'^e

nitgenb§ ß^ancen. in

bie Stugen

ein fd)ärfere§

(ift

unb

läd)elt

bebeutfam.)

&\a§ an.

unterbeffen auf ©uädien jugetteten unb

neugierig angefetjen.)

ijat

— Ît^fên (Iromt boraiif fêrüor,

'^awn

tl^rem iHöttcuIe,

mad)t ein ©fcl^oljr barein unb übenetcE)t

Säbbetl^UUS ftorte,

—

({)oIt

au§ einer flcfdjiüoHenen

inadit and} ein (Sfeläo^r l)incin lieft

unb

eine Äarte

f)o(t

SäbberC)Uu^.)

fie

33rieftofd)e feine

tiberreirf)t fie 'Su§cf)en.

er 3u§(f)en^ Äarte.)

Su^d^eit

2äbbert)uufen^ Äarte.)

(lieft

Ü^UbmiHa U. Bieter (lenfcn

it)re

§tufmerffanifeit auf basi ^aar.)

Sorgnon an

*^ietCV (lä^t, t)ö^nifd) grinfenb, nond^atant fein

beul iJettc^en

ben 7^inger

öv überlast el

freifen.

ntalitiö«

fiöbber[)uuä, bie flonberfation ju beginnen.)

2«btnU(0

(ladjenb ab uad) lin!«.)

8äbberl|uu§.

«uö^eu. jeitmeUig.

2:^aben?

2:f)aben?

®ie äujanmiett mit bem yiux.

flo^ig reicf)en

Söbber^u«§.

—

^ontxertoetter

Äarte öor unb

lieft

(fäiit

ein:)

8äbbcrf|U«§

.? (©r

fjat

immer

nod)

finb 3}iitgUeb bet

bemübt

ben

fid),

•Dfa»

®u§t^en.

tavte ju

fief)t

2atf)ägatä

2öbber^uu§ (.S^ilflof.

2;at^ägatä. 2)abä(i)abäl)

iDkn|d)enti«ng?? (©r

bic

(Gr

ju lefen.)

«ttSt^en

^oll.

9htt

aller^anb §od)arf)timg.

Unb ©ie

ftodeub:)

beutj(f)4^eofopt)if(^en $Riege

men

fid}:)

f omtttanbitge[eflfcE)oft.

2)ie frf)ütten fünfzig ^^rogeut "Ijiüibenbe. if)re

|)QUöe)i

®unno=3^aben?

(Sic »erbeffert

Doxüberge^enb.

3ßir finb eitte

Süneburg?

fftai)

ift

(crftaunt:)

erftaunt:)

fie

Unb

§ur

§ebung

reinen

üerblüfft an.)

bet tibetanifcEfe

—

....

unb

9J?ej[ia§.

tibetanifd)e

9JZeffia§.

biefer

biefet ®abacf)abnf), ber t)ebt

—

((Sr 5iel)t

benn ta^ reine

3JJenfd)entum??

«uSt^en. 3a. 9'Jid)nja? ^ubbt)Q üerf ordert

paar tau[enb ^a\)ie mal auf ©rben

8abber^uu§ «erföTpett

ficf)?

(gläubig:)

@o?

—

33ubbf)a

ficf)

bo^

alle

nöd)?

— ber oUe Qinbiet?

— Unb nu

%\a.

<Su§J?^e«.

— nöd)? —

üer!ör|3ert

al§

8öbbev^mt§ (immer

t}at er jidi

^o!tor

I)alte

2ÖbbcrI)llU§

©ie

[inb

Stt§d)ett

duaffel in Süneburg.

—

? (Gv

Unbt)ebtnutn fragenb an.)

blicft 'ipietcr

^a§ ift eine Iäng[t ertt)ie[ene ben %aü immerhin für ^eübar.

Rietet. id)

bod) befonntüd) tuieber

(^riti

nod) atemlog ev[tauiit:)

Lüneburg ba§ 3}lenfd)entum aber

—

....

(liniienb): 33ubbf)Q

(trv

2'atfad)e;

nivadjl plöpd).)

alfo 58ubbf)iflin?

yim

(jcfieu:)

:iJäbbet;f)uu^

teilmeife.

(jcijütteit

bon

^ubb'^i§tnu§

!eene ßu'fut^ft-

.ftopf). ift

^a§

l)at

^reu^en

ne gute, aber ne

fd)Ia|jpe

^'Ifteligion.

Rietet (ju Sugd)eu

— ertlärcnb:)

|)err ßäbber'^uuS

pflegt nämlid) in feinen freien ©tunben Sßelträtfel §u löfen.

—

ba§ Söbbcr^un§ (ungc()altcn — ju Bieter:) ^^ätfellöfen id) nu lieber QI)nen. (3u SiiM)en:) Sßa§ mid) interef=

überla^

§aben ©ie

fiert, \§>:

ai§>

Subb^iftin birefte Segie'^ungen mit

übet? <»u§tf)eit.

&)^m^.

^ätbtxi)m\^ in

mahma

....

%\a.

(©r

ftocft.)

(Su§c^en (üerftänbiü§innig:) bert) ollen altinbifd)en

2äbber^UU§. 9nfo '^kkx. Jibet

?\u

berühmte ^agobe ha

(pto^ig:) 9^äinlid) biefe

9'?atürlid),

— bie mit ben

njun='

SSronjen. bie ijab id) geliefert, (ßr

blicft

^Metev an.)

— Unb nun n)ünfd)t §err Säbber^uu§ aud)

berginfen.

^ünfje^nte @§ene ©u^djiMi, '»^ieter, Säbbcrl)un§, cyrifelbi^.

^ri|elbt§

(Sd)abufd)mgg

(tritt

(ber

üon

Jon

reci)t§ ein,

liegt

blicft

Säbber^^uu^ an.)

auf ber evften ©übe)

ift

grau

ba.

— göbbeti^uuS ®rifelbi§

nad)

©oU

(joüial:)

---

nur reinfommen.

©ie geniext

(ladjt.)

2ä&ber^uu§

(ioüiai:)

fidf).

ha ^olen mer

g^ta,

(2fb

eben.

fie

mit ©rifelbiö.)

vcd}t'3

Rietet

ha§ fyläfd)(^en

{i)at

entbedft,

bte Stifette gelefen

unb

büdt ©U'?d)en burd) bie Sorgnette fragenb an.) <3u§iJ^en

©anität^rat?

[c^öne S3üfte

(£ine

(®r luiegt ben topf unb

[teilt

eine

ift

ba§

5läfd)==

—

§en

gelbau unb

f)aben

idf)

fie

üorf)in

gefd)mü(ft.

feftlid)

^ietcr (ftaut Sn§d)en ocrfte[)t

entgeiftcrt an; erbtidt bie SlpoIIobüfte

Sr gudt

plöWid).

—

©ie^ mal burrf)

©ie

l}in.)

<Su§(J^en.

uub

[etjen

33in id) bla^?

Rietet (langfam:) 3ietbe jeber f^amÜie. d}en irieber

Barum

bor ber SlpoUobüfte.)

(ftef)t

mirf) fo an, |)etr

bie '-^CpoIIobüfte burd)§

Sorgnon

ber ®i|:)§!opf auf feine alten

ift

an.)

Sage

ben ©alat gevettert.

SuSc^en.

2Iber e§

bod) 9iitterff|Dorn.

ift

©jene

©ed)5et)nte

©u§d)en, Bieter, £äbberl)uu§, grau @d)abufd^nigg.

8öbbct^uu§

(tritt

öon

red)t§

©ommen ©e,

ein.)

f^rau

©d)abufd)nigg

^xan

<2d)0bu|i^lti(tg (mit if)m.

einen §ut Seibenfteib.

—

Sie

ift

aufgebonnert, trägt

einem falben toten ^^fau unb ein gefd)enfte§

mit

SBie

alt

fie

ift?

9Jod)

älter.

—

©ie

fnijt

bot

Bieter.)

Rietet

(flüditet

2äbbcr^UU§

langfam

föte ein

(folgt Rietet

6tord)

'f}inter

ben Sifd)

unb oermidelt i^n bort

linfl.)

in ein

®e-

fürnd].)

grou ©ie

et^oöwfdjnic^fl

enblid) boc^

bo?

©o

(füf5:)

^Id),

oft tiab id)

gräulein Jt)aben! ©inb

mir gebad)t: ob ©ie btnn

— einmal fommen.

—

34 '^^^^^-

3^) \%^>

i^-

-^^^^^

gtrtB nid)! forttüollen bort ßüneburg.

mit ben £inbe§beinen im §aibeftaut

unb ma§ mad)t benn

^^ ^^t

5^o

ftd)

©ic

ja,

^ntn

[ein ^alt

^ef[a§

bettt»acf)fen

^rau âftot 2;tt)inti(i)fööt? SSenu man aud) bon berfdîebenem ®Iauben i§ SOên[d)en, bie liebe

—

äJienfc^en faan

—

mit

(Sie

alle.

mifd[)t fid) bie

Unb

au§fd)aun tuu§

®u§(^en

(icife

—

morgens

nid)t§ geff^eift oI§§onig. B^'ßi

irieö i§.

feit

(etiLia^ lautei:)

incf)ent):)

tt)ie§

^d)

iränen.) ^d) [og§,

Seben.

mu^

^ahe

boc^ blag fein,

o %to^^ (Sd)alen. f

Qd) bin ganj buffeli(^ bor junger.

:gäbber^UU§

legten SBortc aufgefcf)noppt.)

(i)ot bie

(ßr öffnet bie %.nx iinb ruft

(aiit

f}inau^:)

©rifelbiS!

junger?

@d)äl»

ä)tn |)onig!

{©raupen tönt Rietet

men

(gu @Uigd}en:)

@ong.)

ein

^Ja alfo

— ^rüpürf.

i^c bietet i^r ben 9trm

(Sie etföaS ©eft.

—

9^e^«

tnit

Sn^»

dien buvd) bie ^J^itteltür.)

Söbbcr^mt§

itnb

^tan Sdjobu^d^nigfl

(bUcten

bem $aai

nadi.)

2äbbei*]^u«§.

©ommen

@e,

©e

foHen ood) 'n ®Iö§d)en

(Seft t)aben.

,^ron ®(i^ttbttj(!^nlgg (im 9ibgct)cn:) ©ie fagen immer,

id^

mac^ md)t§ für§ (Sanatorium. Unb je^ t)ab id) fo eine reid^e ^räulu ^erbradjt. 9lber id) tjab babei 3t)nen im Siuge get)abt. 8öbbert)ttU§. 9Jiid)? 9^ä, in fo eene ©uanogefeIIfd)aft, ba S2ßa§, ttienn bie ^^ögel

t)eirat id) nid) f)inein.

2)aad)e§ uff^eeren,

grau

fid)

<©ft)abujd)ning.

f^räuln ^alt unter bie

eene§ fd)önen

rentabel gu benet)men? '5)er alte

^aube

Onfel 2:^oben mödit bie

bringen, er

t)at

mit

fie

Äom-

miffion gegeben. SttbbcrI|ttU§

mu|

ba§ 3)iäbel

(flo^ft l^iet

auf bie ©d^ulter; jouial:)

\i)x

—

ta^ laffen

©e

^diatm

mid^ nur machen.

— ^re ^roöijiüu

©ie fönen

benn

—

neibicucu. Sßiebiel

man ^ntn

f)at

t)er[;)ro(^en? SSier ^ro§ent.

J^rou ®t^obufrf)nigg.

Söbber^uu^.

ba§

dla,

teilen n»er benn.

©iebje^nte ©gene üäbber^uu^, gctbOU

}^-xau

SubmÜIa

Uttb

eifrigem ©ejpröcf).

g'ßl^'^^i

Qa,

Selbo«.

Sc^eabufd^nigg, g-elbau, ßubmtlla.

oon Uuf§

(tveten

mit

(3lt>

f^rait

Unb

bcjc^eibcit:)

t^elbau (gebt mit SubtniUa auf

nidit

tft

mit

(3«

©ofott.

§eute

9Jiitte.)

i^elbau

—

neu»

fagen ©ie ju ben ®ebirf)ten?

tt)a§

bes 0efpräd)e§ ^ä(t er inne unb

@act)e

§errf(i)aften

©diatniidinigg burd) bie

i^Ubmilla (?u Säbbevt)uue;) gierig,

jinb in

fie

^abe bie ©ebidjte gelefen.

id)

2öbber^uu§. ^rnn f^rü^flüd, meine gibt§ ©eft.

ein;

^öt yubinillcn§ (^ebid^te in bcr §aitb.)

fo furgen

— im ©ifev

bie ^JJiitteUür ju

fämmt

ernft

jid)

ben

Söorten abgetan,

iöart.)

(t^ine

'J)ie

i)iifiojo

iPcmcgung mit ben Sirmen.)

Sli^tge^nte

©gene

Jelban, itubmiüa, Bieter. Rietet

(tritt

burc^ bie SQiitteUüv ein

pagner in ber §onb

(^an

^ört

^Ibau ....

—

mit einent ®Ia§

bon nebenan 2;afelgeläd)ter unb ©läjerfiingen.)

(Hopf t auf bo§aRanuffri^Dt,äufiubmi«en.)

S)te Sßerfe

entbet)ten ftellenttjet^ (mit iöetonung) ntd^t

tüiffen

f^ormenfdjön^eit.

jegt jid) felbft auf

Rietet

©^am»

mad)t eine einlabenbe §anbben)egung.)

(tüill

iia§:

fid)

((äv

einer

ge=

üubmillen ^la^ an unb

bietet

©ofo.) 3urüdäie[)en

um Sntfd)ulbigung.) SubmUIa (ji^t auf einem

—

mit einer 93emegung,

böte er

<picter:)

83itte,

3e|iel,

bleiben ©ie bod^

—

Iselbauig

n)ir

Unfer Seite.

lommen

gleid) mit.

— Rietet

—

(übcrreid^t Submilteti mit einet galanten SSerbcugung

ein (StränJ3d}en.) (fo!ettiert iräl)renb bet

SubtttUIa

ganzen ©jene über

f^rclbau?

,tüpf I}iniiieg mit Rietet.) (ie|t feine 9(iebe unbeirrt fort

t^elbau

über ^ieter§ ftörenbe§ ©rfdieinen. ^ait

—

^n'^alt

tiefer

....

— ein

S^ergei^en

luenig ärgerlid)

W)tx

93ebennid):)

—

@ie

tie Äunft antre§,

SubmiHa

utt§ ert)eben

eiugefd)üd)tcrt:)

(fel)r

bemiiffe

3Ba§

fdimetgüd) tarin goet^ifd) abgeHärte ©ct)ön^eit.

tenn

^n«

tiefet

id)

foll

unt läutern?

^d) möd)te ^'^nen

md)t

n)iterf|)red)en .... (6ie mirb üi^ner.) 5J6er id) tackte toirfüd) iiid)t

taran, jemant §u läutern.

5^tCtCl (^at bie

fid)

D.ltafdjinentifc^

ju fd)affen gemadjt,

S3rauen f)od)ge5ogen unb affeftiert feine i5-in9ernägel

5y?un njtrft er

Submillen einen !omifd)4c^merälid)en

SubmUla

(fud)t noc^ asorten.)

t^flbau (mit überseugter ©m^j^ofe:) nid)t

©o

gräulein.

fortreißen,

fortreißt.

©o Wag tarf (Sie aber

glütjent Wie ^fjr ^nnere§,

gräulein, f)ot ein ^nnereS nic^t auggufel^en. ift

aufgegangen unb

g-elbau !nö^ft i^n roicber

^ictCl f^jöttifc^

(^flt

gclbau

—

bie Sorgnette

tt)cg.

üorgenommcn unb

te§ 9)lufenfot)n§

ficf)t

f)at fid)

f^eli'ou

gelodert.

e§ nid)t.)

(t)ört

Subtnina

tragen

feitlic^

feft.)

®a§ Kummet

SU).

(©ein

mit ber einen §älfte

fdjnellt

58Itcf gu.)

^d) '^abe einf ad^ au§ge=

unt .... unt ....

trüdt, n)a§ mid) besuegt

t|at

befid)tigt.

(öerbirgt

i'^r

Sod)en im ©traug;

fd^alttiaft:)

@i,

fint (Sie aber aufgebrad)t!

gelbott.

2Iufgebrad}t?

änberter ©timme:)

—

9^ein.

föiffen

(Stropl^en etrooS grategu

überaus rt)o:^Itt)onenbem

bcmegung:)

Unt

58afe

SO^änatcn

^ber

—

(öäterüd), mit oer-

Sie, taß au§ mand)er

^rer

3J?änatenl)afte§ f|?rid)t?

— mit einer

—

d)orafteriftifd)en

nid^t tt)af)T?

—

(3n

§anb«

wollen unt

— fofleii

\vk bod) lüc^t

SBefte

—

(©ein ißor'^cmb fd^nclU

fein,

ttjiri

bcr

er [to^ft e§ §urücf.)

(rüdt nat)e an ben 3.t|d^,

Subrntna

ben 3iütcfel[trum^f

Iä§t

—

fef)en

unb

erlägt bo§ Söein über,

©ie üerbirgt ba§ Sarfjen

Iod)t.

i^rem ©trau^.)

Rietet {i)(it ein 3)?onnffri|)tbIatt boni 9J?afcI)inentifc£) genommen, nur für Submitia fidjtbar, j^-elbaug §anbbeit)egung fomifd)

a^ntt,

nad} nnb

„®ie

lieft:)

arbeitete

S8ieräiger§

an ben ^l^üc^erfd)ran! unb fe|t

^elbau

(»oenbet

Subntina nad)

33ruft

fid)

be§ tüo'^Ifonferbierten

(Sr fomntt ganj

fonüulfibifd)."

Dorn

mißtrauifd) nad) Bieter um.)

fid)

—

(angfam ba§ 33ein au§

(ftredt

mdj

bort.)

immer

nüf)er

'^^ieter.)

(mac^t,

*-)Jieter

—

ÖJefid^t

bann

g-elbau i^n anblidt, fofort ein toternfte^^

betrad)tet er

SubmiHenl

ba§ Sorgnon. Slnjüglid):) @ine

—

ju geibou ouf)

(er blirft

ungemein

intereffiert burd)

S3ein

intereffonte ©teile

—

in QI)rem 9Jianuf!ript.

^ieunge^nte (Sgene ^elbou, Submilla,

®n^etbi§ {"Dlan

bort

(tritt

üon

«ßieter, ©tifelbi^.

burd) bie ^-lügeltür ein.)

brausen

tautcS

Sofelgeläd^ter,

©läferfitngcii

unb §od)tufe.) ^rijelbi§. bie

üon

an ben

^u^

33itte

(Se!t alte,

(erf)ebt fid)).

(t)ot

bel)nt fid) lüftem). ift

^enn

©e!t

Bieter, fotgt

bann gelban.

ViifyW 'Kb

bet

ift

für Submilla.)

(ein d)araftcriftifd)er ©d)rei:)

grabe luaS für meine Saune.

?(rni und)

fie

ben y^nß jurüdgejogen, ergebt

rafd)

g-u& ge{)t

bie 53Iätter an.)

tüir nirf)t rafd) niad)en,

i^x ge^t nad) bet aJJitteltür unb öffnet

SubmiHa

bem

(©ic fdjarrt mit

unb gndt bort neugierig

9?oto!oid)reibtifdi

gelbou

bQ§

gum %iü^tM.

burdjcinonbergeioorfenen ©ad)en gufammen;

fid)

—

unb

ut)

—

(©ie bcl)nt einen

mit it)m.)

— Berietet gcjef)cn.

(tft

^iir

unb

fi^cn geblieben

ficf):)

®ct

mit bcr Sorgtiettc nod^*

"^ot \i)x

(Srf)rei Itarf)

bem ^nbe.

(@r will eben

imd) ber Mittettüt.) (3tt)ci pfiffe

5Konometer.

üp^t

2)er §ebel

fc^tög ein ©ttid

nad) Un!§.)

Rietet

(tritt

—

etttJoS rofdjer,

ang SJJanometet unb ruft in§

^ord)t

((^r

@rijclbi§ bantit, lieft

jögert,

[teilt

al^ eg feine ©eiuo^n^eit

—

©pradjro^r.) (I)at bie

33üftencremc gefunben, Ijantiert auffallenb

aufmerffam

bie ©tifette

bie 3'fßf*i)e »cicber

I)in,

—

3-Iafd)e l)aftig ein;

bann

2lugenbM,

überlegt einen

betrad)tet

einen fd)euen 5ÖIid auf Bieter; nl§

lüirft

ftedt fie bie

i[t

^qHo'^! SBinnetou!?

©))racf)rül)r:)

fie

nod) einmol unb

nnbeinerü

fie fid)

lieft fie,

üor Bieter ^u moSfteren, mieber ein S3Iatt auf

bem

fief)t,

iöcne^mcn

il)r

JRofofofdireib»

tifd).)

^Ictcr

(ift

((£r t)ord)t.)

jurüd S'uppf

— ~

unterbeffen

^omtn

ias,

man

pfeifen fiört

(5|)rad)robr.)

SBinnnetou!

tjCtauf,

öon neuem.

ertönt

bcn §ebel gerabe unb

®r!^elbt§.

^d) mö(i)t

ben

.»öebel

brüdt auf einen

(5r

Dann

|?feift

Bieter tlopft on? aifanometer,

f (Rüttelt

SBtnnetou!

(CSr ftellt

ein nntcvirbifdje? flingeln.

mieber, ber §ebel tippt nod) lin!^, [teilt

^allof),

gern

bcn topf.) h)t[[en,

irte bie ®[d)td)t

t)on .<oerrn f^elbau au§0et)t.

Rietet

(gibt i^r einen

gangen ©to|

2)a l^aben (Sie ba§ gonge @i;t|elbt§

(lad}t

—

3eug

—

nimmt ben

illJannfhipte.)

id) f(f)en!§ ''^saden

^t)nen.

nid}t.)

möd}t

ber .^err gelbou fd)ön [^uden.

3iüanjigfte

©jene

?ßieter, ®ri[elbi§, Sßinnetou.

SBinnctOM

(tritt

langem, fd)tt)arjem, ftreifte

uon

linf§ ein; er

[traf fem

ift

ein ^^oHbtutiubioner mit

§aar; trägt eine fdimaltueifiblau ge«

S)ienerjadc üon fieinttjanb, eine ®cierfeber ouf

bem

^opf,

)

—

lonac inbtanifrfie i'ebert)ofeii mit ^i-anleTi,

®r

bleibt

'il?ictev

an ber Süt

itibiaiitjd)e

@cf)U^e.

—

lept eine .'öanb oiif§ .^^crj iinb'|tet)t

[tet)en,

fvagenb au.)

®rifcIbB Rietet

nad)

(trip^jelt

rerf)t^

cib.)

—

auf ba^ SUJanometer.)

(seigt

,^aft

bu ba§

©ignal gegeben? SBinnctOtt

ben

(jcfiüttelt

Äo|)f.)

Ober

^Mcter

QBinnctou

9J?^nt)eer S^epelaar?

bcn Äopf

(frfnittcft

'3)ann

Rietet'

pumpt

bie ä>iafd)ine ju luenig

©Querftoff in bie fabine.

$$innet0U 1)at

eigenen Äet)ltou:) iO{t)ni)eer 9?epelaat

(in beut i()ni

e§ au^brtidflic^ angeorbnet.

S)a§

5)Jietcr.

beften berfte'^en.

— 9Ba§ @r

$}tnnetou.

fpielt

Rietet.

•

SBtnnetou

(nidt.)

i[t

rt)a§

anbre§.

treibt ber alte

harten mit

©r mu^

e§ ja

^err in [einer Sabine? ficE)

felbft.

Patience? (5i.

Spielt ftarten

—

bagmifcljen ißt

er tüeidigefoc^teS ^lintenfdirot.

Rietet

(jie^t

3Bimtctoii. fcbrot.

i^u laug oerblüfft uub fiagenb an.)

<So:

(®efte)

fleine§,

Bieter

p....?

(paff:)

glinten*

tt»ei(i)ge!od^te§

(ßr formt einen Leiter au§ feinen §önben.)

(So

pntenfd)rot?

biel.

Sßeict)-

gefoc^t?

SöinitCtOU (mad)t bie Öeftc

be^>

Sdjiefeeng.)

@cf)rot.

5(n§

S31ed)[(i)ad)teln.

Rietet.

5ld) [o

Stnnetou.

(St.

—

tabiar.

S^t @rf)rot unb

fc^^ie^t

atimt einen fualtenben Gt)auapaqnertorfeu nad) er ein)

unb

Bieter

au§ ^lafdjen

unb

tut,

(er

alö fd)cnfte

trinft <8eifenfci)aum. (ladit

$}inneto».

Unb

^alfett.) lieft

58üci)er

^at)a.

unb

(ad}t babei tuie ein §engft.

— —

Rietet (betüunberrtb

SBüftengrei^ — immer

—

Unberjagter

fcf)narrt:)

taftIo§ tätig. (®r jünbet

eine 3iga»

fid)

rette an.)

SBinnetOU (nimmt

©i

bernb:)

fid)

—

oi)ne aufgeforbert ju fein

auB ^ieter§ ßtui unb xauäjt

falfö eine 3i9ai-'ette

— — großer fi

(3iuei futje, rafd)e pfiffe

jie

an.

— eben» 58ert)un=

Häuptling. StJianometev.

'2)ei-

§ebel

fi^j^t

naä)

linf§.)

SBinitetoU

(of)ne

au§ feiner

fid)

bringen ju laffen.)

9ftu^e

ruft.

ßr

Bieter.

Sßinnetou.

— Sag

unb

—

Sßtnnetou (»in

^ot

(©efpannt:)

SBartenod^!

bir ajJt)n-

diepehax nid)t§ gefagt? %üi mic^?

8ßinnetou

ben topf.)

(fc^üttelt

2Ba§ bu mir au§rid)ten foüteft?

gJicter.

JÖJinnctoU

ben topf.)

(fdjüttelt

§at

5|Jicter.

Sßinnetou.

—

er bir md}t§

einen

SBinitCtOU

hod)

it)n

Rietet (büdt 3U JSinncton anf nnb (5§

f^teubig:) trad)tet

ben

ben Hmfc^Iag;

ift

—

öelb barin.

ber Umfdjiag

ift

leer.

$8tief.)

tippt auf ben Umfd)Iag. S3iel

nod) einmal mit 2lnbod)t

33rief

"fierl

großen

'Bieter einen fcl)r

(rcidjt

übergeben?

33rief.

9?a fo gib

Rietet.

—

®a

©elb.

i3ffnet

(Sr be=

umftönbltd)

btidt er

SBinnetou

an.)

Winnetou Rietet Tieft:)

SJianometer.)

Ge{)en.)

Rietet.

ratlo?^

au§ feinem (Sauerftoff

Uttb niemanb barf t)inein.

9^ad)t.

(3tüei furje, rafdje pfiffe

t)eer

au§ ber Sabine.

will bieneirf)t

ge'^t nie f)erQU§

(beutet ouf ben Umfd)Iag.)

(fiel)t

noc^ einmal nad), '>Rad)

jicljt

meinem Sobe

einen 3fttel '^erüor unb

—

alle?.

Ste^pelaar.

~ 2i6innctou(feterlid)

—

2J?t)nf)eer füf)It [tc^ ungetröl^nücE)

{3tfct btingenbe, xa\<i)C pfiffe

$iinnetOU

—

wag

—

ie^t?

SJJanometcr.)

gemöd^Ud) baüon.)

(j(^Ieid)t

gSietcr (decrescendo:) ©aprifti

je^t?

frifrf).

©apriftt, fa|3rifli!

Rietet.

mag

—

foptifti

—

faprifli

—

it)a§

ie^t?

(Stnunbätuanätg[te

©äene

Bieter, g-elbait, @rifelbi#.

^elbau

(eilt

hmd)

bie 9JlitteItüt :^eretn

^^(rmen auf Bieter gu.

ba^

bert)uu§,

©tifelbiS

gröljlic^

mit ausigefttedten

(Sben fagt mir Säb= tuollen.

unb ©läfern barouf.)

^d^?

gelbou

(fröt)lid):)

§enbe ^bee

— moS? '^at

Sie trägt eine Jablette mit einer

gelbau.

5^icter.

(©r

S3tQbo

mit mit §u[ammeuat6eiten

(Sie (folgt

{5t)ampaguerflafd^e

fnaUert.

—

(®ebel}nt:)

darauf

%\a.

trinfen trir gleich ein§.

©on @tüd bon un§

beiben,

gmei ©läfer eingefd)enft unb

(S^Idti^

ba§

reid)t ein§

mu^ baüon

Bieter.)

Rietet ein

(überreid)t eg ©rifelbi^,

f(^cn!t fid) ein britte^

^a\ Odol mousseux

unb nippt baran.)

&M SSttt'

nuSbrud).

©lifclbi^

(tiinft

ein ^i(^ter mill.

^ie

§encn

beiben

gelbou. |)öten Sie

^affiert

(adjenb ju.)

^^nen

nic^t alle

Sag, ba^

bon meinem 9?uf mit ^"^nen gufammen arbeiten ei)re!

©rijelbi§ {ab burd)

bie fflütteltür.)

(Vieler

Rietet.

^&)

•DJangel erquicfenb

gelbou. fortteif3enben

unb

f'^elbau altein.)

1:}abe

bisher et)rIo§ gelebt

unb ben

empfunben.

2Iber 2J?en[c{)

®d)n?ung

—

(er

fon

©tüd

—

idE)

mit meinem

mad)t eine ä3etüegung, a(ä

toollte

— er alle« ntebcrmäf)en)

fleincn (Sar!a§mit§

— —

—

4:2

unb Sie

einem

tjk itnb ba mit

Jon Stöct (er fcfmalgt)

?[J?enfd),

trögt

<Pin!e=^in!e.

Lorgnette

bie

(IciBt

IJJietCt

tonIo§

all

gelobt,

metbe

irf)

icf)

betrieben,

ri(i)tig

ein

fd)U^?

—

ein

äiel)t

Bieter.

au^ unb

Scl)ecfbucf)

ben (Edjcd unter j(f)tieben unb

©ie fdimarj.

[el)en

@ie ba§

Iierüor.)

{^r

^oefic

(Sdiedbuct).

(Sofort.

.§Unbert?

eine ?Veber l)croorgef)olt,

Iiat

ftocft.)

93itte, loffen

W\o

\vn Ratten

§anbmerf mit golbnem 53oben.

^rei{)unbert? günfl}unbert?

^elbait.

(St

beginnt

(er

mit frnmpff)after ^reubigfeit:) (Sinen SSor-

(itu^t

((5r

—

tfobe gelobt,

^ft)rf)oIog, jücfen

Rietet.

^elbmt

Ofjren.

bic

mit mürben ge'^abt t)aben ....

f)aben,

<$clbatt (leM)aft:) £)t)o ift,

fpitit

^inle=^infe

—

fonjugieren:)

unb

lo^

lüieber'^olt jd^tüermütig:)

Sie

firf)

fagen mir bier^^unbert.

unterbred)en.

nict)t

(C^r fertigt

ben

Srfiecf

i^n Bieter.)

reicf)t

Rietet' (fiuft in ben 'Sefjel unb Iad}t irtjinnig.)

bie .Söanb

—

9lbgemad)t, lieber ^oaft

t^elbau.

ma§?

((ir

(läit

Uim

l)in.)

*-Pictet (jc^lägt ein.)

^ictcr (id)narteub

Zigeunerin

fjat

mir

—

t)alt

'otn

pxopi^t^eit,

Sdjed

ta^

©ine

l)od):)

id)

ß^i^it

meinet

J^nmmerä einen blinben (Sänger branb[d)Q|en merbe. t^elbau 9ütgenblid

(reibt jid} bie

§änbe.) "J)a§

—

bibendum.

nunc

est

ift

ein üterart)iftorifd)er

^föeiunbämonjigfie ©jene "Bieter,

SubmUlQ |)agnerlaune

(tritt

—

(Sanatorium.

^clbau, Üubmilln.

burd) bie ^Witteltür ein. i^adjenb

mit einem

&M:)

Überall (Se!t.

— in (S^am* ©in

luftige?

— gclbou

(trinft

ju SIpollo:)

Submillo 'i'icter

^galten ©tc miti i^x ^ebt bag ®Iog bu mit ben gefpenbeten ^ranj, o ^:^ö*

au:)

tt)t

banfft

(3u ^^ivoüo:)

i^m ^n

an, trinft

^roft, dte§ Saftet! (Sie ftöBt mit

unt> t}ängt jidi in

beine ^rieftet fein

—

ftomm

Bieter an

—

(er

flommcnbem

blicft

SubmiWa

nic^t tval)i, be

—

33Iid:)

(i)ebt if)r

unb

mit

Xugenb!

©ie Übetmut! (3u

Bieter:)

^eine Siebelei mit (brüclt ^ieter§

ii)t,

mit bent }^mq,ex brot)enb:)

^a§

eine gefä'^tlif^e

ift

be f^aaft!

9Irm an

unb

iid)

fie^t t£)n äärtlic^

^, tüo mitb et benn.

an.)

Rietet

ein £)}3ferlamm ba.)

tote

(ftebt

(Seife füfeUd^e SJJufif tönt herein:

—

feufcf).

fcljallljaft

SubmidO

geljotfam,

unb ergebt ben t^inger

—

^aaft?

@Iq§:) (5§ lebe bie

ivelbau (äu Submitla ei,

nun woUen mit

^e{)tet '2)id)tetgott,

St^joflo:)

t^etbau (su

'JiQme.

ein.)

il)n

(läßt e§ TOiberftanbC'Io^ gefrf)cl)on.)

Rietet

@i,

—

t^clbou.

Selbftübetföinbung

&M)

crl)pbenem nacf)

Submillo.

^Ibait

—

föäre

(fiebt

bielleiiiit

einen

ibn

(^ie

?sn

&M —

—

(mit

(er iud)t

ein ^eufd)f)eit§eib

tüo^te «Stimulanz be§

SÖicgen

bie t)ett)altene

fic^

9?egel

etfte

in Xittitjtamben etgie^e.

miebcr mit $atbo3:) <Bo

SubtntUa

(mit "^erau^getccEtet 58ruft)

be§ 3)id)tet§

i'ubmillen uon ber Seite an

(blicft

%a§

ift

bamtt

einem 3^ort)

Rietet

Dffenba(^, ©cf)öne §clena.)

©e^en Sie mi(^ an

ift

meloncbPlijcb:)

9(uflcnb[icf

e§, liebet

niif3tTanifffi

^aaft!

an:

S^eintieit

bann ift

ba§

'J)id)tet§.

2JJufi!

(oerindit

—

nod) ein Stimulan§ für midi.

ift

taut geroorben.)

ncrgeblicb,

Bieter

bringen.) (5tUc trinten einanbcv ^u.)

eine

tänjelnbe^

—

i^elbau (mit SBonbartent!)ujta^mit§

—

@böe

—

fingt jur 9JJuftf:)

teutont[d)e ^Jlannen,

%an^t mit mir, mit ©idjen behängt

(©r

taiiät

©üB

mit

3Bie

man

Pannen,

in SBar^all frebenjt

burd) bie Sjatteltüv ab.)

SubmUta legt

2Jlet gefüllt bie

{[te^t gierig tior Rietet,

ben topf gurüd,

Rietet

(fcf)ieU

nad)

fnitfc^t

bie ?{ugen

fcf)Iie^t l)oIb

mit

unb

bett S^i^ne^^, ftö{)nt.)

unb

er t)at bie ©rf)ultern Ijodigejogen

i{)r;

eine 2luge gefcf)loffen.) (SojJtifti

—

(ßr fncbt mit einem

fa^^rifti!

9tnge bie %üx.)

{3ioei pfiffe

SubmiHa

Rietet.

aJJanometer.)

an ben D:^ren.)

(pncft ifjn

|)immel§föinen

gerbet

gubtnina

(I)alb(aut,

Ieibenfd}aftlid):)

ipieter lo^, reigt tf)n |jlö^Iid)

Rietet Submilla.)

(reibt fid) energifd)

SIu!

pfiffe

auf

(ftürst fid)

— bu!

(©ie lägt

unb beigt t^n in§

ba§ D^r;

—

ein fd)eucr

Dijx.)

Süd

ouf

2Jlanometer.)

^45ieter,

brüdt i^n glütjenb an

fidi.)

me^rloS bie 2trme fangen.)

(lögt

Submitla

fid)

f^räulein Qoi)"

©ie beiden? (3ttjei

Submilla Rietet

—

(ergreift

il)n

unb

trögt i^n auf

ben

''Firmen

nad)

lin!§ t)inau§.)

^reiunbätüanjigfte ©gene. TOemanb.

— ©pätet SSinnetou,

©rifelbiä, J^röulctu

^ifrf)^«'^^

unb 9RepeIaar. (3Sier

SötnttCtOU

ganj laute pfiffe

(ftürgt

©rtjdbi§ (au§

öon

9}?anomcter.)

red)tg Ijerein.)

ber 9JJitteItür.

©ie

ruft

3if(i)tale! gjltin^eer Siepeloar tuiH [einen

mod)en.

Ijinau-ä:)

gräiilein

Sü^orgenfpagiergang

— SSinnetOU

bie

gange

an ben

tuirb

5!J?afd)inerie

unteri)Qlb

be§

SBinnetou

ftc^tbar.

»oilber Stnftrengung

ben großen §ebe{ mit

ftellt

ha^ %ütci}en

untcvbeffcn

(öffnet

—

iDJanometerg

—

unb

f^ringt

(3d)ad)t.)

faucnb an§ ber

(eilt

S'töttletn 3ifrf)foIe

®nfclbi§ unb grÖUlein ^^ft^tolc

SDiitteltür !)erein.)

([teilen

jicf)

an beibcn

(Seiten be§ ©d^adjtö auf.)

(®ie

mirb

a)?ufif

leife.)

(îe âtltütflügel be§ (5d)od)tei fla^jên geräujd)üo(t auf.

SBinnetou

§anb au

bie

(t)ält

Wlan

ein SfJolIen.)

t)ört

bie

mit btö^nenben

33ruft;

.Hepouten:) 9Jit)nf)eet Sftepelaar.

(®a

[teigt

SSinnetOU großen

—

JBSinuctOU "Jlrmen

—

mit 9)io-

me^claor.

§a

—

paffagierenb tüie

""^ ®rifelbig

geftü^t, ber

ßi'ni^er.) t)inter

(forglid)

—

entfteigt

ifjni

gIeid)fom balancierenb

il)n

fabelt)aft

!a'^I,

§anbfd)u^en; er

aufäufangen.)

Reiferer,

elegant,

im Änopflod), einem großen

t)on g-räulein Bif^J^ofe

unb ge^t burd)^

iSitrine,

empor uub pit.)

ber ißitrinc auf.)

abfolut

(i:^rt)fantl)eme

uofcl, t)enbioIetten

ein labiler

lür

bie

(ein ©rei§,

Sie^etaot einer

eine große ©lagoitrine

(reißt

aJhifif

grimmig fc^narrenber,

—

utit

unb

2Kuftf.

lauter

tjormärt^geftredteu

bereit, i^n nötigenfalt^

(®r fingt mit rabeu«

©timme,

biöt)armonifd) in

bie gjiufif:)

^fui übetr mid) |)interr

f^eiglirtQ I)interr

ben (Bdjxxan^en unb ((£r reibt fid)

bie

bem

l^interr

§änbe.)

33in bod) ein e'^rtIo§ errbärmli(i)ert

Xett

beutf(i)e

SBein

—

brid)t ab.

Sdmarrenb

laut:)

2i3i(i)t.

err f(i)medtt mitr nid)!,

öin beutfd)e§ SJläbd^en fußt mid) ((£t

SDfen,

ben 3ofen

nid)t

Unbetrufen!

5?orf)ang.

—

3)iuitei- 2lft ®ott 2;n§ S^n^""-'^" genau tnie

mancher gefc^macHofer

crftcn ^(ft

beenbet

nicbt fertig

—

9JJan

Sa^ete

feine (Marbinen.

fiel)t,

^er ©c^Ioffcr.

bem

S)et Dfen ift Trauben unb

95orbbrett

©gene gelbau unb örifelbie.

©|)ätcr

ttt<S(tliio'\^tt (faul in 9ftebe

'Qa^ bie (Einrichtung nocf)

finb geblieben.

2tuf

®rfte

—

an Stelle

üor^er; oucf) bie Sule unb bie

trie

bem Sorbeevhans

mit

iJlponobüfte

j^ie

ift.

ireiter!

ftel)en je^t

moberne Wobei mit ber fttengen

SOiöbel

Sinie ber Söiener 3Ber!ftätte. nicf)t

un§

i)elfe

— nur

unb ©e'^oben;

ouf einer

jtet)t

t)üt)cn

Xoppedciter, ^at einen Sacf mit Söerljeugen bei

bol^rt,

meißelt,

ftemmt unb

xa\ptlt geräu}d)üoll

ftange über ber 9)litteltür ^erum. .§anb.

(Sr fteigt

Seiter f)erab

©in

langfam, langfam,

—

ber Sacf bleibt oben

91B er mieber oben

ift,

fällt

SSenn Sie

ber §anb:)

—

@ie,

red^t§

unb

bcn §ammer.

^olt

—

^erbor

ic^

id)

nid)t

ßeiftig.

arbeiten.

nad) ied)t§.)

^ri^elbi§ ftedte,

bi§

einem

mit

f(i)affe

^ct Schlöffet (üon oben:) 2Ba§ glauben 3öann einem alB au§ ber §anb fallt?

i^m aus ber

fällt

longfam, lin!§ bon ber

SDienfcfi,

foUen Iaf[en, !ann

olleS

unb

ber (Bad herunter.)

^elbdU {!ommt mütenb bon ^}3?anu)tript

Jammer

bat)rifcE)

fid)

an einer ©arbineu'

gur felben 3eit, atö g-elbau ben

(ift

eingetreten.)

an ©peftafel?

Slbenb

(^at

wal

benn

topf

man benn Uterärifd) êr nrme ên êlbau! Sßon SBie foU

fci)Iagt

^Cr ®C^Ioffer tvoa^ gar net,

Ijerein-

fein, bei

ber

^rü^

er in bie 0affifer nad). in

feinem Sacf gefromt.

Öangfam:)

be§ für tamifci)e SSerljeug faan.

jcigt ©rifelbiö eine ®eburt§jange.)

(®r

—

@rlfclbi§. ^ti\a^, ©ie ^aben ja bie niebiäimfd)en ^nfttu=

menten oom .?>erTn ©anitnt^rat.

(©ie entreißt itjm bie «ebiirtä-

^nnße.)

Xei

'2)amit

Si^Iojjcr.

mi\cim. Bange

foll

mu^

eine anftänbige Bingen

man an

an^ia%en?

'^ila^d

tjet.

^d^ loerbe fe^en.

bind) bie

»Utteltür.)

^Cl

®rf)Iofj|Ct (überlegt »üieberum;

(£r

fommt üon

bie redite %üx.)

bev fieiter,

ftellt

—

ein 3Jage(

ift

frumm.

üor bie 5Jiitteltür unb ffopft

jie

^ett 2)oftot! §err 2)oftOT!!

^am @

net

an 5Im6o§ bei Q^na? i^elbau (bramVMi

—

nernö«:)

ßaffen ©ie mid) in 9hi^e,

5um SeufeU tet

St^loffet. 9?o

^er

^euer!

— no.

atbeit gtui^

®tij|elbi§ (luiü eintreten

Xrau^en:) 2öa§ treiben

§errf(i)aft,

^at ber a inmenbig?

2tHorb.

— fann

aber ber fieiter megen

iiemi, <Bö

—

@ö

(Sie jdiiebt bie Seiter beiseite nnb

gfrfjetter?

t>cr (S^loffcr.

33eiBen

niri)t.

(Seefobett, tritt

@ö

ein.)

$^'^na net in bie 0:^tnjafd)eIn,

(So Spielbrett, (So ^oftreftaniifc^§

®tifelbi§

5)a fiaben (S!

tut§

9ht&!nacfer.

^ei

[teigt l)inouf.)

nij 5Inftönbig§

9t [o

Ü^ammel,

gangen t)am mit fteUt

feine Seiter

^id^ter

t)at

ungebü»

net.

SSiefleid^t

oor bie rechte

aber aa rein gar

im ^av^.

^elbatt (bemübt

nnb

(Sine

(sd^Iojfer (gümt.

Züx unb

Ungebübeter

(inbigniert:)

beter!

fid)

oergeben^^ einj^nbringen.)

(ör Ho^jf

ftiirmt.)

©rifelbt§.

ter g[tört

beften

St^loffcr.

—

[teigen (S bod) herunter!

Merhjeü mitten

(er fteigt langyntn herunter)

im Quq

ift.

in ber 5trbeit

— grab,

merb

mann man am

— —

i^elbau (bringt ein felbt§

—

^et

mit feinen 5IRanuih:iptcn.)

fid)

bem

auf ber Seiter mit

9?üffe

öom

SfJu^fnacfer

©Ott,

@tifelbi§.

feine Seiter bor

(ftellt

SDann t)oU er

tun

«Sie

fid)

^elbou fter§finb

^a§

fie

@riielbt§. Seffa§

benn ber §oteUer

^clbau

fäl)ig

urteilt

oben

§ert ^elbau.

l^art,

i)J?anufIript.)

ift

'2)ie tüelcfiene

e§ ja eben, ®rifelbt§: ba§ f^öt=

—

id)

lann

fie nid)t

töten?

— ba§

fageti?

f^örftergfinb töten?

i§

Sie

unb unüerborben

2Sa§ möd)t

a gar a fo a ebler §err.

— ©ie l)aben ba§ — fcbM)t, bor mir — ba föei^

(freubig:) ®rifelbi§

SBenn

finben.

fteigt

fie

fie.)

ifet

mir immer nod) bajwifdjeu

Unb

tttegfriegen.

bo§ 33orbbrett unb

ben S3aron? ®ie ^abrifantifd^e?

(näglid):)

ftet)t

^d), @ri=

fi^röben Stoff.

33orbbrett, fnodft

unb

(Sic blidt i^m über bie Scf)uUer in§ fieirot benit je^t

bem

9?tngen mit

"aa^ unablöffige

<S(^Ioffer

Ijinauf.

—

rid^tige

fet)e

(&mp'

einbrud§»

(propt)etifd):)

id)

bereinft aud) bei ber Urauffüf)rung ha§ treu^ersig«

^remierenpublifum.

anf:(3rud)§Iofe

@rifelbi§.

§err ®oftor

^e\\e§,

3iüeite

—

bie et)r!

©gene

Ter ©cf)Ioffer, ®rifelbi§, ^elbau, «ßieter. Rietet

(tritt

öon linB

ein.

(5r trägt

einen ftfimarjen, nidjt etU«

an bem gebiffenen D^x.

ftellenben ißerbonb

fiei)t

fid)

—

mit ber Sorgnette.)

^elbau.

äöo fteden Sie benn,

^t€ter.

gelbou.

l^d)

^tetcv (abgeiuanbt:) gefidiert.

lieber

Memme

ift

^aaft?

— mie

^ahe biefe fonnige ©jene

glaube, ber ßrbgerud^

Sorbeer

einer

gemö{)nlid).

alfo beenbet.

^d)

je^t unnad)at)mlid) ^laftifd).

©rbgerud)?

^ann

ift

ja ber

— gclbmt.

i[t?

9?itii

mal auf

fic^

[d)tt)er fallen,

aber 3ett, (etiua§ uu9cl}altcn:) bafe Sie

§o[en

bte

—

®§ !ann

fe^^eii.

^^iieii bod)

nic^t

gu unferm gemeinfamen ®tücf enblid) aud) et»Da§

(iei§ufteuern.

Set 2rf)tojfCl* (ftctgt Ijeviiiober, uinuiit ein Sad uub legt Den 3ttcf auf einen 2tul)I.)

paar 9?ägcl

aii-^

bein

Wer inimet nod)

fiefit

beu ^au|jttreffer gemod)t

gclbau )}Mn

f)at

(Wirft jidi unticvid)äint vul)ig

Rietet

— ©§

Q^ii^iTier

ba§

benn aWe§ abfdjaffen?

foll id)

^I^retn^egen umgeftaltet.

2)tefe 2:Qpete

Rietet.

f afperlt^eatet,

f)at.

2öa§

(auÄtn-ccfienti:)

bag gange

um.)

3'iiiinev

an§, wie ein

\a eine |)aiit!ranfl)eit

ift

mit 0oIbgefd)müren.

^elbou

©ie

(giftig:)

immer nod)

Rietet (fümmcrt beven "itugeu

fid)

äöo gelban. ^-jjietct

aud)

\oil

erfe|t

merben

— menn ®ie

feine ^nf^äration finben. fid)

man

5((fo (folgt

äugen.

3um

biefen

fd)Iaf(ofen

nirfU

unb

I)itt

r)infief)t

boc^ mit

i)ex

—

fünft

etmaä,

bem

it)u;

ftel)t

belegen:

\va§>

i.'ovgnpu

Sdjiiifiev.)

—

((Sr

betminbernb:)

—

fünft

Q'^ren

fünft.

33eifaU

finbet.

bor 58etDcguug bcr (£u(cii' (Sd)Iot,

^^afan.

üov ber (Ju(cnu()v,

irouifd)

reid)t

i^m

betfd)Ieiern

Sie

buntfeibene^

fein

Xafd)entud}.)

•Ter Srf)lofjet

(ti'ild)t

®iifelbi§. Se|t

i§

fid)

beu

'Sdjiüeife

bnmit.)

marum i§ an U^u ha^ ©innbitb

ber fünft?

lex 8t^ioffer (überlegen:) 2BeiI§ tjolt ber einzige SSogel außerm Riffen, ber mo reben fann. (3öirft einen S3licf aufg

3ifferblatt.)

ben Uf)u.)

(2ap|3rament

i*etter, fd)nu|jf t

Rietet ftelien;

— fd)on

((5v

bebedt

fteigt lüieber

auf bie

breiüiertel elf.

Teufel, ba ()ei^t§ fd)uften.

(öv

umftäublic^ unb .vfdjenb au^^ feinem Sc^malälevgla^.)

(geigt ouf brci

Inngfam:)

tuncrne ©vaäien, bie auf

bem

SSorbbrett

Itnb bie 2^erraMotten muffen meg. 4

— ^Ibau

(ärgerlid):)

^ttfelbi^.

— ba§

Sieber be

(faft gütig:)

Söie formen (Sie

tieren loffen?

fönnen.

^ie

x^aa^t, "oa^ begreife

eföig

fid)

S)id)terfeele

—

üon

mu^

3t)rer

ficf)

3Sa§

2tu!

fid) felbft

Rietet

{t)nt

fegen

gugefe^en,

unb nidt

gufrieben.)

(©^lojijcr

(l)at

(B fein obod)t,

6 ^nen fieitet

mit

— unb fpringt tüirft

ben

mie ?5elbau

fid)

Sad

auf bie

^elbou^ ^einegungen mit geloffencr

langfam üon ber

irri»

üerfenfen

rollen umt)er.)

unb torau^fe^enb mimifc^

ba^

[elbft

(ß;r fegt fid)

benn ba§? (©r

tntereffiert

roirb,

nierffomfeit beobad)tet

((Sr ftcigt

ift

unb Söerfjeuge

icf)

Umgebimg

auf ben <S>aä mit ben 9?ägeln

lüfitenb gu 93oben, bie Sf^ögel

%tt

t)mau5.

(©ie trägt bie

2)er 9Jh:fenfof)n braucht ©i^fleifd^.

9iucf nieber

vafc^ trieber auf.)

^\*ägel

jie

[o fd)öne f^iguren

!)inau§.)

i^Ibou

einem

6te

—

(Sonitätgrat

Qfjnen bie beim S'Jadibenfen [töten!

lonfiguren

ni(i)t.

®rtfelb{§, [rfjoffen

§en

9Iber,

—

begleitet.)

Sdif-

&eben

net auf meine "üläQtl fe|en!

unb

Iet)nt fie

inö ©d.)

dritte ©jene 3)er ©d)Ioffer, f^elbau,

(SuS^en

(tritt ein; fie trägt

Bieter, ©u^c^en.

ein §au§tleib,

3lrm ein;panb-

arbeit§Iörbc^en.)

Rietet (begrübt

fie.)

^etbau (bemerft

Sa§

fällt

S^nen

^Ct ®(^Io|fer UnfetaonS

tüill

5ltbeit§flimben.

i^rcn Eintritt nid)t. 3""i Sc^toffer, gornig:)

^e^t

ein, Sie, aJlenfc^?

(bebt

fei

abmef)renb bie 9h:t).

ijah ic^§ fatt.

.'panb.)

5lufbege:^rt

33rotäeit i^. n)irb

bie

(Sr l^adt bie ärgtlii^en ^nftrumente in feinen

'Bad.)

Rietet

^elbou

(fiet)t

i{)m rooblroollenb bobei ju.)

(äu Su§d)en:) Di), id) l^atte

(ör reicht i^r beibe §änbe unb

f^Jrid^t

gat nid)t bemerft

meiter mit ibt.)

—

— Rietet (5um

—

©(iilojfer:)

meine

fiiiben

^nflrumente enblid) einmal üernünftige Sßernjenbung.

^er

(2cf)Iojjer {nad) red)tö ab.)

gelbott (3u Su^dien:) ^d) I)abe mirf) üor'^in ben 2d}Iofier)

Su§rf)en

(eifrig:)

—

9Itnifa auflegen

^elbau innc.

£ann

Qljnen

id)

büfd)en

üielleid)!

nöd)?

(tnadjt eine S3etLicgung nacf) ber

SSerlegen:)

(er seigt auf

unerl]eblic^ berieft ....

nirf)t

Sunbe

{)in,

l)äU aber

bem §enn

Sgit überlaffen e§ beffer

(Sani*

tätgtat.

—

Rietet

Xanfe

(maci)t eine abn.ic{)renbe

—

id)

33emegung. fiädjelnb:)

toürbe ^tjnen bod) lieber raten, einen Strjt

5uaii3ief)en.

getbou

(äu Susd)en:) ^ßergeifjung

nad)

(5(b

red)l'3.)

bod) nid)§ (Srn[te§?

(iu§t^en (beforgt:) 5Id)ott, cS

i[t

Rietet.

mirb i^n blo^ im S)id)ten

SfJein.

(S§

[tören.

2u§(^en ©anitätärat ffieller?

(gudt

Unb

fdireiben?

©o

if)n

ffpred^en

—

ernft,

—

Son

mand)mal fon

9trt

Sie im minbe«

in.

SBenn meine

Rietet (galant:)

infommobiert

—

id)

bin felbftoerftänblid)

meine 2öeltanfd)auung burd) jebe (©u§c^cn SpfJunbe

(glüdlid):)

freut!

"äd-jä:),

^d) I)abe

£äbber^uu§ aud) fdjon ift

gufammen

aber in ^I)rer

i[t

©fpradje grabe über unfre ^öd)[ten ©üter

ften

grö{3ten ©djrift«

benn, tüo ®ie bod) 'n @[tüd mit it)m

9^et)men ©ie mir§ nid) übel

eigentümtid)er

§err

oufgebrad)!:)

faft

©ie öon unferm

gern bereit,

beliebige anbre ju erfe^en.

tvie

mid) fon SBort au§

üiel

®Iüd

(]ier.

9^u

3^rem

t)at

feine SSeltanfdjauung abgefftreift

auf ber ©ftelle SSegetarier geworben.

fftaunen über, toaä feine ©eele

nu mit

(Sie

§err

unb

werben noc^

ein§ fürn 5Iuffd)tt)ung

nimmt. 4*

— Rietet

(9ei)t

Sie mii

'^v

jie

t)erum imb betrachtet

fie

üon dien Seiten.)

eine ber fompIi?\tetteften 9^aturen,

finb

unter!ommen

bie

iüerben.

nu man

®ii§d)cn

(id)lirf)t:)

oHeng ber

aftvale (Sinfluf5

^tau ^aftor

—

:5§

Don

2:n3intid)fööt ()Qt

mein

nid)

jS}o!tov

liBerbienft.

üuajfel in Süneburg.

breil)unbert gefallene S3cr=

linerinnen mit 'n paar gütigen SBorten geläutert.

^-Berlinerinnen geläutert?

Bieter.

bemalten im

allerbingS l)öf)ere

@inb

®tt§c^CH.

(Sic

^Iugfd)rift.

e§

ein

i(}in

piuiv

nur

©ie

öefen

aud).

veidit

muffen

<Bp\el geirefen fein.

unfre

nu»

li;oftätd)en

beni

.<Torb.)

*^tetcv

ßlein ©eelenbräutigam?" Süd), ha§ i§ nu ber reinere

(lieft:)

«tt§cf)ett

bem mir un§ benn

mit

'^(ftralleib,

äu ^^ieter:)

(cifiiö

Rietet' (t)alblaut:)

—

ein ^eruf, für beti id) noc^ ^raft

Stierte 'l-^ieter,

®rijelbi§

(fd)eini)ei(ig:)

(flveift fid)

©ie bem

^räulein

ans gebiffene

f^räulein,

roiU offenbar

SubmiUa

fagt,

Sie

ba^

£'f)r.

58e^

§öflid):)

id) leiber t5erf)inbert bin. '')[b

nad} ber

2JJittettür.)

(tPoKtc mit feufd)em .»petoi^muö bnän)ifd)enfprinflcn.

Tcad) innerni ^am))f:) ]d}[

Sie

bier ?tugen f|)red)en.

Oiri^elbi^ (nerbeifjt ein £'ad)en.

®U§^Cn mit:

märe

füi)k.

®gene

bie 9}iittettür ein.

mufs Sie unbebingt unter

—

mir

5»un?

^rifelbiö

Rietet"

jögert aber beim 9(nblid ©uöd)en§.)

Rietet.

ftellen

genug

oereinigen. —tici§'

Su£id)en, öhifelbiei.

burc^

(tritt

'Bieter ettuaö fnflen,

ffpäter

©eelenbräutigam

nirfit

§err (Sanität^rot!

bn? junge

?}?äbrficn.

'^cb

Selben (Sie in

meif?

au? ^u-

bcriäfftge üuelle: (Sie jeigt auf bie »iitteltür) btcfe§

^räulciu

Qdi)Qeibei toin Sie burd) 5:änbekieii betören.

Jänbeleien? (Gv

^ictcr.

feinem

übertpöltigt, imcf)

Dt)r.)

greift, t>on

liriuncvungen

JDetben mid^ öot ber G^irce

(Sie

ben.ia'^ten.

^uSf^en Rietet ?,nxüd,

tifdi

tieft

ein

legi

(fitiit,

©eetne.

i.'eud)tenb:)

ili.

bem

mit ben XraÜätdjen nad)

(sicl)t fid)

nnb friimmf

firii

S^ofofüfriivcili-

Indien.)

fünfte Sjeiie '^.^ietev,

Sabbetf|UU§ Qint'

eine

icbf)af t

(ift

8u§d)en, Säbbevt)uuc'.

ingunfdieu üon rec^ty eingetreten;

unb eine 2d)otolabcfigur im

©ine fabeUinf te ^bee

3^^

''Jtrm.

er trägt

Su§d)en

—

^art(0'3, fagten Sie, fittb bie

inbifcf)en f^-afire?

8u§C^en

(öefte: Dcrfdiränft ein inenig bie 'ilrme.)

%iü

— mit

unterfd}Iagenen 33einen.

Sdbbet^mt§ mev

t)ani

(beutet auf bie

ben

SiiiffiQiii':

®a

.tonnen Sie

jid)

beffem %d\i oorfteüen? «u§tf|en (erfdjauevnb

<3^a§

8abbevf|uu§. 9?u oben.

bod) ©oefbe.

ift

SlBogu toieber 'n neue^ 9.)iobeU?

unb biegen

äöir oerinngern ten (^oetbe nad) abmnttg

33eene fnimm. ,ieigt

(ör

ftofj:)

8u£lC^en

(fuipft

eleftrifdj.)

8äbbcrI|ttU§. e§

unb

t)orcf)t.)

©ff

Unfet

(Grgriffcu:)

Sd}o!oIabe, mit §onig gefüllt.

ftra()(eu

if)m bie

©oettjebüfte ouf ben [infen Jifdi;

bie

ftellt

auf bie aubve ^-igur;

Saifonfd)(aget.

tut

triuuiptiiereub:)

9)Jaf|enartifeI füi; ^ibet.

—

il^obeu bor Aigur.

n)n§?

''Mein

oHer S3Iüd)er

guter,

^Barten

—

eff

S^nipfen

Die

Se mal

'Jtugen ber ^5üfte

%d)ä:)l

Unb '^a

ttienn i^

fefl

auffteücu

nu ber ^D^cdjaiiiymu? fa^utt

i^x

—

— aber fonft

—

alles."

!ommt ba§

—

Sieb: „^eutfcf)Ianb, ^eutfdjlanb über (®r jd)en!t

^ä) erlaube mir.

bte Scfiotolabe»

if)t

figur.)

®u§tf)en. QvL gütig, §err ßäbbertiuuS. S)a§

2öbber^uu§.

—

§u banfen

9Zid)t§

mir

fd)Iägt

fftellen.

<2ie I)aben

mit meinem Innenleben gegäben,

9Jlüf)e

tüill ic^

ben ©f|3inb in meine ©flubierfftube

gleid) auf

jicf)

ood)

^ie ^flangenfoft

fabelt)aft an.

<©U§rf|ett (ab

mä)

recf)t§.)

(Säbberf)uu§ unb Rietet allein.)

Säbbet:t)UUU§ 9^0(i)

nie '^at

eine

(äiel)t

mir ne SBurft

SBurft 'f)erOor

unb bei^t

gefd)mecEt mie

f)tnetn.)

ie|t,

tüo

ic!^

SSä(i)ebarier bin. (Sie :^aben

Bieter. läutern laffen?

®emnad) mu^

^t)r n)erte§

\i(i)

Innenleben

Jungfrau blöbfinnig be-

bie

gütert fein.

£äbber^UU§ ßieber

(nienbet

^-aaft, bie

\[ä),

pW^Wd)

©e mer

muffen

gSieter (langfam:)

crleud)tet, nad) Rietet

um.)

f)eiraten.

33itte

—

feine friöolen Äreu-

jung§üerfud)e

©jene

@e(i)fle

Rietet, Säbbcr'^uu§, %xau ScEjabufd^ntgg. %ta\X Sj^obujic^lligg

(tritt

üon

red)t§ ein, bleibt befcf)etben

an ber %üx.)

^d)

2öbber^uu§ (a» ^ietev:) %ann mär un§ beiben roill bod) mnl §u meinem ®elb fommen. 5)5ieter

(im Stbgetien

©ie Wegen

$5t)r

(Selb,

—

6ic

ärgerlid):)

menn mein

ge'^olfen.

DnM

S^epelaar

tüiffen, ftirbt.

(3lb nart) linK^.)

2äbbcl*^UU§

(jit

5-rau 'Sd)abufd)ntgg:) ^J^u foll id) märten,

bi§ ber olle ©auerftofffri^e ha

unten abfragt.

—

gtttu Ät^aöufrfinigg {Heb:) ®ott, Sie tüerben balb me:^r

®elb tjaben aB

Säbberl|uu§

(hat

Söbbct^uuS.

W)ti

id) t)ab

®elb

nic^t.

0rau S^Qbuf dinigg. auf beim ^tafd)ott)§!t). (fällt

i()r

tüill

—

\§

5{c^tmal

anbert^alb

fie

^^ fo rafd)

Weg

®ie nehmen bod)

©rab'

tec^t

nett.

ba§ bare

id)

bie |)Qpot^efen

ber ^Beamte brausen.

ungebulbig inä S^ort:)

banbe berlangt hod} öon mir

5l(^t-

mit btei^ig ^rojent.

^rogent

9Jo,

t)om'

bafüt untetfrf)teiben?

Unter[d)tetben

bod) aÜeS inüeftiett

2obber^UU§

2)onner[(^ocf

det§in[t fie $jf)nen

5)reiBig

fd)on ba.

i[t

bie ^rinjeffin.

»üieöiel lutll fe

grou Sc^abuft^uigg. unb bie

£rafd}otu§fi

nufgcfiorrfit.)

^unbert toufenb? llnb

SÜfJüIionen,

äutrauHcf)

jid)

isolier Gif er:) 5II|o bie ^tingeffin, bie

met fielet, ^et 58eamte Oon mal ^unbett toufenb braud)t

f.-

(Sie fe^t

tüte ber 9?ot!)f(^iIb*).

lieben £äbberl)uug.

2)ie SBud)et*

fidler luieber gtrianäig

^rojent

!2d)atten,

(Stüei pfiffe

ÜOJanometer.

2;er §ebel fip^t fc^räg noc^ linfs.)

Säbber^uu§. fragen (2e mal, ira§

Stau St^Qbujt^nigg 8öbberf|uu§

jum

(f)arb für fic^.)

äu§er[ten anfvannen,

auc^ nur für ein paar

er tüiU.

atn aptadjvotjr.)

(I)orcf)t

Tlan

mu^

eben ben Ätebit bi§

ba§ ®elb auftreiben

Sage

—

unb bann

—

menn

bie 2Bed)fel ber

^rinjeffin weitergeben.

%xau 8(1ô6ufrf|mgg (in§ Sprod)ro^r:) 2Bie? (Sie f)orc^t. £'äbberi)uuä:) êr §err 2Jit)nêer 9?epelaar la^t, ic^ bitt

jd)ön, fragen,

^a, fein fe^r (33iev laute,

nad)

linfö

fefc^e

fefd)e.

®amen

(Sie

ftc((t

ben

fein, .'öebel

(^n^

ünt)altenbe pfiffe öoni SDfauümeter.

unb

trifft

l*äbbert}uu5,

(Bpvadixol-jx:)

gerabe.)

Xer ^ebel

ber in bie 9iä^e getreten

fällt ift.)

*) i^üx 9?ot[)fd)iIb toirb bie ben!enbe ©c^aufptelcrin '^ier einen

banfrotten £ofatfröfu3 einfefeen.

— Söbbet^uu^. 9hl [einen Unfug,

n Um[d)Iag mod)en.

gteid}

^taxi Sftiaöuf^nigg

fagen Ia[[en, bo^

fie

an ben ^opf.)

93?itfe id)

mir bod)

toxü I)tnait§eilen.)

((£r

9n[o fann

(eifrig:)

ber ^rinjeffin

id)

ba§ @elb friegt?

gttbber^uu§. Söee^ ^neppdjen, ?}rQU ©d)abufc^nigg.

berbamnite torfebein roieber

treibt ber

greift fid)

(för

—

Ieid)t

ift

bie <^aä)t nid),

(5tb burd) bie ^JDHtteltiir.)

Siebente @§eue 5rou ©djabufdinigg, öirifelbi^^ Xer "öud)i)aner. ©rifelbig (fommt

iioti

%ei §err öoni ^Qnf{)au§

red}t?.)

trafd)ort)§!t).

2iCt 330tt!6caTOte (erfd^eint in ber ''-örille,

öv

ved)t§.

trägt eine

einen longen meinen ^^oHbort; ©eI)rod.)

©ttfelbiä

(lä^t

ben Beamten eintreten unb ge^t red)t^

unb ber S3an!beomtc

(g-rau ©d)abufc^ntgg

'^xan St^oöttji^ttigg (bogrüf^t ibn fpagiert,

§err ©raupner!

örab

i?>

lebftaft.)

ber

ab.)

allein.)

^yhtr

'^erein^

Säbber^uu§

.*perr

t)inau§.

'^er^ontbeomtc i^m gern

üorgeftellt,

(untcrbridii

%tan @(^abnf i^ntgg. Don allem. ®ut

—

i§

it)n

Q^ott,

t)ätte

midi

id) tvex'f^

bod)

ju fragen.

§err ®raupner,

ber §err SQbbert}Uu§ and) für§ doppelte.

^ev 5Son!bea«ttc. 9h:n

— nun: achtmal t)unbert taufenb?

®ämtlid)e Siegenfd)aften be§ §errn öäbbert)uu§ repräfen=

tieren

tnapp ben Sert.

§t*au @tf)ob«frf)ttigg.

^d)

bitt (Sie

©olbgrube.

3111e

3wmier

allein il eine

lauter noblid)te lunbfdjaften. 3;l)aben, bie

—

@d)abe. Qd)

fie.)

einiges?

—

'oa^

(Sanatorium

fein üorau§beftellt

—

l)aben tnir ba§ f^räulein

©uanoerbin, unb brei bilbfd)öne englifd}e f^ineffen

bann ba§ ^röulein

Sol)gerber,

ot)

mei,

oi)

mei ....

^Cr *-ßontbeomte t[t benn bn»?

(uutevl)vicf)t fie; er

oitf? aiJanomolov.)

5eii-(t

2öa§

gvOU ^(^nbUJt^Htgö Qt)ört

©jjeitttü.

5um

©jjeiitriB finb. t}uii§ laßt fid)

ein Öielb

immer

aud)

genug

fein

'^em

auf bie

i§

93^-ibeIn, fagt

Sauerftoff not

man§

ober wie

I)at

— ba

i§

nnb

feiner ßetten

unb

Jet'

feine

''^iflege.

(fie

fommen ®r

2öann

er feinen

Seben md}t. Gr

i§ ja

ift

geigt auf bie

ha^

ber

Jüv

er a bi^t

ben ganzen Sag

arbeit.

©anfÖeamtC

iineberI)oIt

mad)t it)m fd)ärfer

(S§

ber §err 2äbberf)uu§.

er "^alt I)ergereift

9lnf|3rad) t)at

fc^on bie

^err Sabber-

er mit in eiferne |^lafd)en

tjei^t.

Dnfel üon unferm §errn Sanität^rat linfs)

l)alt

bei;

gfreut il)m§ gan,^e

f)at,

@d)flaüejt bei

^Ufo mij[en @, ®Iauben§ ©, er möd)t net amal bie gett)öl)nUd)e Suft

—

— jeine eigene Suft

— ©auerftoff,

ha?-'

9^ttt-

bort il)m ma[fieren.

ber 9?ittmei[ter

f)at

—

?(u§Qe5eid)ueter lllaffeur

ein ^Baffer trinfen?

jid)

^i)\m\, luie

^fJo jn, id) bitt

?iJ^affiereii.

l^in

ganse ^elt be«

t)at bie

3(n tnbinni[d)en .§au|)tniauii l)at er

rei[t.

^dfo

iröortfcfiiimU:)

()od)abeUger 93ieufd); ber

meiftei', ein

[id)

einem

(in

l)onäiibifd)en

ftetnreid)eu

(t)at

tminer »uieber feine ll^v

065013011

unb

oergcbcn§ bemüht, %tan Sd)abufrf)nigg^ 9tebeflufi

gu t)emmcn.)

grau

Sf^aöitjdjntöfi.

^?(ber

fc^auen @ie

fid)

bodi nod)

unfer Gtabliffämänt an.

2cr 58on!beamte. Wid^t genau informieren,

^d)

nötig

laffe

— mir merben un§

ja nod)

mid) .^errn Säbbert)nu§ un=

befanntermeife empfe{)len.

grau St^abujt^lligg xHantbeamten (Sie

gellt

incitcr.)

frfiwat^cnb

(öffnet

^(löbann mit

bcm

bie I)ier

ÜUatteltüv

i§

uub

nötigt

ben

ber ©lieifefaal ....

^l^nnfbeamtcn bnvd) bie Witte nb.)

—

9l{f)te

©^ene

tßiemonb. — Später ©rifelbtS, SBinnetou, ^ßieter, Submtllo,

2öbbert)uu§, 'iRepelaax, grau (ötn $fiff

SBtnnetOU

(ftürjt

@rifclbi§ 9JZQfcf)in

SDianometer.

non

red)ll herein

(fommt bon

—

anbct§

(5cf)abu[cE)ntgg.

§ebel floppt nad^

'3^er

unb

Iinf§.)

ben §ebel gerabe.)

[teilt

©, rtcf)ten @ bte bem ^erm £äbbert)uu§

®et)n

re(^t§).

tmnter fdjiagt

aufn ^opf.

9@innet0U (brummt i^n ein paarmal uact)

fc^roubt

ettt)a§,

floppen unb

redE)t§

am [teilt

^erum,

.<pebel

lägt

i^n miebcr gerabe.)

^ktct (fommt Don Itnf^.) Söbbetl^UUg unb SubmUIo (tommcn ou^ ber 9}?itteltür.) (Sllle üer[ammeln \iä) om Scl)ad)teingang.) £äbber^UU§ ([tel}t lüicber linfg beä 9JJanometer§.) @rifelbi§. ^d) tret^ mrf)t, tüo

£äbber^uu§. ntct)t§

—

td)

SßtnnetOU

6ie

([c^raubt

(Ijört

£öbbetl|UU§

Pä^e. lic^,

t>a'^

^täuleingifdlMe bte

5Ipparat ^erum.)

au[ äu [d)rauben.) ^[i[[

(jitcft

tücti[d)

immer nod) am

üom

SOJonometer.)

untüillfürlid)

gu Bieter:)

jiu[ammen unb

t^Q^f^/

mad)t ba§ 2)tng ba netbö§. (ör '•^.Ueter nun getroffen roerbcn loirb.) (toecfifelt

SubmiUa.

ben ^lo^ mit

Bieter.

tüo (St

— ift

tttol

an bte

freut fic^ [id^t-

;?äbberl)uu^3.)

9}l^n^eer diepelaai mac^t eine

2öbbcr^utt9.

ijretft \x(i)

lüer

rt)ed)[eln

SD^tc^

Rietet

bleibt.

SRacfit

^oft.

älnmietou aufmerI[om ju.)

((5in

ben Äop[;

"öa?:

itja^rfc^einüd^

tüiH $5t)nen "Reifen.

SubmtUa (fiel)t aßinnctou

f)oIt

Äur burc^?

'n 9?arr i§ er.

ein ^f)iIofop:^.

(St

atmet Sauer-

ftoff au§ Überzeugung. (Sauerftof f [timmt frötjlid) unb regt an. (Bieter [udjt luötjrenb ber gangen ©jene fiubmillen ju meiben;

er reibt fid) iia^ Dl)x.)

— SubmiHa

(fucf)t

(3lüci ra|d)e

—

Säbberf)uii§.

Mcpciaax trnc^t

einen

immer an Rietet

ficf)

pfiffe

—

§ebel fippt

ber

jDer Saften ftetgt

etmo« ^u fleinen @ivarbi

ba§§cmb

unb

JRepeloar

9f{oIIen,

;

einen

mit fd)maler 5?rempe unb

mci^'grün; ber ft'ragen

ift

trifft

2;iefe.)

Srenm§an§ng

toei^en

3tro()t)ut

redjtä

au§ ber

barin auf einem Seffel mit

(fi^t

jugenbliö)»ftu^erl]aften

gra^o.rünem 'iöanb;

^erangufdjleicficn.) nacf)

fef)r 'f)od);

SDJonofel; Statoatte, §anbfd)nl}e, Snopftoc^blume, Safdjentud) grag«

grün; mei§e burc^brodjene Strümpfe; bie (Sc^utje finb luei^; ein

ganj bünneö ©pa5ierftödd)en.

§ie unb ba fc^Iagen feine 33eine

otaftifc^.)

grött Sd^obufji^ntgg

unb

ein

ftelit

(tritt

unauffällig

^tptiaat

(erblicft fie,

crfc^ridt

©r

5)5ietet.

(^er faften

ftef)t

ftill

gie'^t

unb

äiet)t

%IU grau

©e rau§!ommen, %xau

fid)

langfam abmärt^.) Oiitttneifler

©djaun

©djabufc^nißg

((ad)en.)

<»(i^06ufd^nigg (erf^roden nod) red^t§ ab.) (2;er Soften

®tifelbi§.

immer

fic^

§unäcf)ft.)

bie 9JotIeine.)

bie ^Jotleine.

unb bemegt

2öbbcr^uu§. 23Ieiben ©e nur, ^etr ©e, ba§

burd) bte 3Jatteltür

nun üor ben anbern, bem Sdjodjt

2)ie

Slrme

fommt mieber empor.) !riegt

itjrt

nie ^u feigen

unb

freut

fo btauf.

SBSinnetOtt (tont g^epelaar§ ®effel

^erüor unb

bleibt bienft-

grimmigen

(gc^narrton:)

fertig baljinter fteljen.)

%Uc

(umbrängen

üie^elaat

Qmmerr

(in

un§

bie

gemotjntcn

bQ§ ^Illgemeinmof)!, ein

rrüt)rig für

finbetr, taud)e id) fid)

Oiepelaar.)

feinem

au§ meiner 3eWe

fd)rerflid)en

formen

Q§!etif(i)err

©rr^

— unb fd)on piräfentieren eines üerföittoeten glu^»

p)ferbe§.

@rifclbi§ f)oIt

(fniet,

i^m einen

ieller

lang er fi^en bleibt,

feiilii^

oor it)m unt)

mit 2:raubenftüdd}en gefd)idt unter feine

—

(Sie

i§

planlog taftentie .üaub.) bie

^rau

— ja

gnä §err,

fd)on brausen,

©d)abufct)nigg.

9}e^elaat

(fütirt bie ?5-i^ücf)te ,511m

Streng:)

bancben.

Wlan

iiJunb

mib

iäf)vt lie§

öfteren

un§ beu §erbetg§t)ater.

treidle

|)err Säbbert)uuei, 3Jit)n!)eet ruft ©ie.

Oiri^elbiö.

2äbbcvf)un§.

^Ätte fe^i; .^etr 9?ittmei[ter?

Sie bebecft! C^x

9te|)eIooi' (rajd):) S3Ieiben

Bpagierftod nad) it)m.

l'angjnmer:)

lQUtt)arrmetn

ertrtänft

?Bn[[er

öon jerfauten Semtneln al§

(Sie

unb

e§

i^aben

mit

[tidit

ein

bem

^u!^n in

mir unter ^eUage

gefüllte ^^oularbe üorgef^iegelt.

2öbber()UM^. ^ie loft 6el}ngt 3t)nen nid)t? 93ierfwüi^ig.

^ie großartige

$9o

bat)erifci)e .^oft?

lüir

bod) fo ne fabelhafte

SJJiinc^ener .<3öd}in engagiert fjaben?

Soffen ©ie ba§ Sl^eib^bilb burd) ein tanal^

Ote^eionv.

gitter burd)pa)fieren

unb

blidt milb

nung.

(t^r

fd)rreiben

Sie mir

auf bie 9ied)-

fie

fid).)

(Indien.)

2abbei't)UU§ (mit einem

«Srafefufe

S'Jcunte ©rifelbiS,

i.'iibbert)iui'^,

— eittge)d)üd)tert:)

(ijeme.

©jene

^^ieter,

Submilla,

'ilMnitetPu,

JRepetaar, g-röulein ^x^<i\la\c.

%mn\tm iiuigen ein

^l^ditaW

unb

8öbbet^ltU§ (^rifelbi^.

(tritt

gibt üiele

mit gnf)aeid)en iöriefen

bnoon an 2äbberf)nn§

nn1>

3ei-

ab.)

{ab burd) bie 9JJitteItür.)

^eut

i§

^töulcitt 3Ud|'^(tt^

ber ^err 9ftittmeiftet ober (ncrteilt

lueiter 33riefe: einen

luftig.

an Bieter,

einen an 0rnfelbi§, einige an SubmiKa.) J|Jieter

(gibt

ben ^rief

^^nrüd.)

®rifelbi§.

^rölllcin ^Mf^'^tl^^

0"tel)t

bei

JHepelnar.)

^er

ift

lü

für

—

bns^Hiuv" 9lc)lClOttl"( beobachtet gräulein3tfd)fale, iiibem ci jid) offen

imb ba« Wonofel eine Spanne

f)nli

©äntnerrin, ®ie jinb

jur SSaiabere au§6üben.

:JKemtiu3tou

Sie feien

nuv

niclit

gröulein

.S^olbe

tinoov.)

tueit

Saffen (Sie

fc^öii.

öon bet

fid)

äJJan

%nma

allgemein,

fac:?!

bie befte <Sd)reibenn.

^ijrfl'öle (siert

fid).)

9Jil)n^eer belieben ^n

§err

fdimeidietn.

Oie^eloor

(vafd):)

S3itte,

gröuleitt 3Md)^<»ic.

bleiben Sie bebedt.

.S^')ier

(Sieiuid ^J{epe(aov

bie ^o[t.

i[t

Unb

ein ganje? 'i^^ödc^en '3?ricfe überleben,)

(iinditic^)

ein bringen^

be§ Jielegramm.

"Man übergebe

9ie|)eIoov (barfd):)

Winnetou (übernimmt öon

?5-räidein

5a'tt«lcin ^iff^^ötc (äu asinnetou.)

ÜHe^etaar

.Üonefponben^

allein

(fdjHieifjt

etlebige

bie

ben £}fen.)

ben ^i^organg mit

(verfolgt

niunbernb jn 3}epelaav:) fel)e.

.§ier bitte.

Si^innetou,

Cfen.)

©efttetät.

bie 'ißoftfarf)en.)

$JtnttetOU

^ictCV

nnf ben

(^ciqt

meinem

e^^

3if<^Me

—

bev ijoignette.

|)ilfe

(Jine

^iJeuetung,

iie»

tüie

idi

^xüijex f)atte[t bu bodi einen S3rieffa[ten mit ^JBaffei'

SubmiUa

(Ijat

einen '^rief gelefen, gibt bie anbern an Jränlein

^ie Briefe

3ifd)tale snrüd.)

gtOUlein 3Mf^<0lC. i'lRpfofDfdn'cibtifdi

9iejjeiaQV.

unb

gel)t

^^rrabo,

finb bod) für |)errn ^^^Ibau.

(Sic

[fo.

ved)t'^

legt

bie

'Briefe

anf ben

ab.)

meine ^od)ter!

®§

ift

ein frraffer

Mx^biauii), 33riefe an bie richtigen ^(breffen ju befötbern.

9öinneton.

©rofeer Häuptling, bie 3ßit rüdt öor.

^e^elaor.

2ubmii(a.

(Si,

^SinnetOU

(t)ebt

inütjfani

anfied)!.)

^q[1 xed)t, ei

—

9?epelnar

Winnetou

— man

unternet)menb, {)orfi

nnb

t)ält il)n

rid)te

un§

auf.

9D2t)nt)eer'?

mit SRiefenfriiften

— 9le^eIoor.

^cf) füf)Ie

SubmiUo.

—

mid)

ftarf tüte bie 'hurtige '3(nttIope.

®auer[toff fcf)einen ja 2ßunberfxäfte gu

fcf)Iummem. ^e^jelaor. ©ief) ^a, bie 2Beif)Iid)feit beginnt berteit^ ü)xe

j^änge nad) un§ au§äu[lnecfen.

feine ^ugenbftrei^e, Dnfeü

Rietet.

JRe^eloar. 2ßinnetou, fdireiten mit 5uraJloxgen|)romenabe

SBinnetoU

(füt)rt ifin

0le|)eloor

(fc£)tettet

^ort

Xifc^.

Rietet

liiiB.)

Sabifcr,

I)alb

©ed

l}alb

©oet^ebüfte unb

et bie

erblicft

(ftellt

nad)

—

an ben

ftu^t.)

bie Q5oetf)ebü[te gleidijam bor:)

®d)rift*

®oetf)e au§ granffurt.

fteller

üle^e(oor(biffig:) gtanffurt?

%\\o nic^t einmal etnet)ri[t.

(®r fe^t feinen (Spaziergang einmal burrfi§ Qi"^"^'^^

an ben

$Rofo!ofd)reibtifd|,

roitlfürlid) SI^joIlo:)

on ben

93Ieiben

roeiter.)

Sifc^.

©ie

(Sr

bebecEt!

(fc^t

^epelaax

t)erob.

fällt

lommt

[tö^t

un»

^Repelaar ju

nad) feinem Seffel

fdireitet

SSetrbauunggfanbango

(So, ber

SBinnetOtt

3)er S^ranj

f''!^''

an unb

blidt bie Slpollobüfte

ift

beenbet.

einen Älubfeffel mit niebriger

Sebne).

tRe^elaar tetd)e

(löfet

fofort

ben Äo|)f l)intenüber

©tifelbt§

(bolt einen öenidljalter l)erbei,

gvapf)en benu^en,

^ie^eloar.

unb

fd)raubt 9?epelaar§

feft.)

fe^^nige

wibmen

ßeib nid)t üorgeitig

©rreifenalter üerfalle.

^rifelbi^. ^e^t fehlet (Sie

9Jion

tuie i{)n bie ^t}Oto«

^aupt

§eimgefe'^rt bon ben SBanberungen,

mir un§ ber Sr'^olung, auf ha^ ber

bem

fallen.)

un§ ben ^riöotgalgen.

gel)t

mit

bem

^cpüaav. ©e^r un§ öon

bem gnä §errn nur

nod) a 35aIIett.

leergegcffencn Xcller nad) red)t§ ab.) rrid^tig,

meine

2:oc^ter.

Wan umgauSe

feiten ber borf)anbenen 2öeibUd)feit.

gtt&millo

(lad)t.)

3Jit)n^eer, «Sie finb

jum

Püffen.

—

öa

3el)nte Sgene Bieter, Submilla, SBtnnetou, 'tRepelaat, ©uSc^en. (tritt

!Su§(!^ett

einem

ein

red^tö

tiori

Sie

fnirt

unb

ge-

3?ergif;meinm(f)t.

bleibt )'te{)en.)

Oie^jelaor (buctt

flemmt baä

(iSv

rofafarbenen,

Stron§

ld)macfIojen @eiellf(f)aft§t(eib: mit einent

§a, eine neue Dbdt^fe!

ein luenig.)

ficfi

unb begrübt

S)?onoIcI in§ onbre 9(uge

buvdi

fic

eine §anbbert)egung.)

$JinnetOU

(nnterftü^t jeinen

3Batum

JRe^elaor.

SubmUIa

Unterorm

man

t)at

Bieter in einer Scfe

(i)at

*^ietet (entmei(f)t

babei.)

un§

fie

h\§i)ti

bext)e'^It?

geftellt.)

abermals, inbem er mit langen ©df)ritten

it)r

au§ ber Gcfe gu üie^elaar

f)eranftel§t

unb

er betrad^tet 'Sitpelaax

;

©uScE)en id)munäclnb burcljs Sorgnon.)

SubmiUa

(ftampft mit beut

%u^

auf;

—

ab burd) bie

Söiittel»

tur.)

unb SBinnetou

©u§cf)en, Bieter

(9f?epeIaor,

allein.)

sSn§(!^en (ü6eneicf)t ben Strauß.)

9le^e(aot fif(i)t

(f)ält

mit einem ^^inger

mit ber anbern|)anb ein paarmol

bi§ er ii)n glücflicf)

errt)tf(f)t;

fietjt

fein

freiet

otaftifcf)

firt)

nac^

^^luge

bem

offen,

Strau|,

ben Strauß nn.)

§q1

Drd)ibeen.

(»uSd^en

(ftocfenb:)

21)aben

f)at

firf)

2u§d)en.

Siebet Dnfel, f^räulein @ugd)en

(Scf)öne§ tion

frf)on

9(d)rf),

Don 3I)nen

lang genjünfdit, 9J?^nf)eet

ge{)öxt.

birf)

'Siepelaax,

^"^r

Seben

i[t

— — im — Unb benn .... arbeiten Zia.

öntbet)rungen

(i^aufc.)

mein S^ame ....

^d)

Rietet (galant:)

nöcE)?

fennen ju lernen. id)

I)Qbe

borf)

üiel

fonne ^ette

S)ien[t ber 2Jienfd)t)eit?

(Sie bocf) aucE)

ne Srfinbung? ^pieter.

neuen

Safter.

2tn einer großen (Srfinbung:

an einem

— ®lt§(^(tt

(fcf)Icigt

mit

—

bem

laidientud)

nacf) t()m.)

^e^jclaar. Wlan üi)erfd)Q|t mid\ gnäbige? gräuletn. bin

nur ein

fd)Iic^ter

^d)

9ImateurpornograpIi.

@tt§(^cn (t)er[tänbni«lP§:)

9^ma

pox

tüeld) ^ttjxex 33eruf

''M'iä)

(nbiueijtenb:)

Sle^eloot

$8itte, feine

Döationen! bleiben

Sie hettätl «uStfien. niQd)t

—

Sie t)aben

borf)

5|Jictei' (ernft:)

®arten.

fonne iüo:^Itätige ©ftiftung ge-

nöd)?

©ine tut)

t)at

ben

mein Dnfel

3oologifd)en

•i[l^üncf)enei:

geftiftet

unb

jtüei S9ett=

norleger.

Sie^elaat

un§ hen

(serftreut:)

^o, bie inodere Äu^!

(Sie liefert

trrefflid)en (Spinat.

SttSt^en {etwas

iuiQc()a(tcn:) 5-((^d),

(Sie bro'^t

§err Sanitatärat!

3d) tuerbe nod)

fe'^r

it)in

immer

bö[e über werben.

Sf^ä^e,

$y[)re

mit

irl)aIH)aft

bem

(8"

^ingev.)

5RepcIaar:)

^d) meine bod) ^:^re ©[tiftuug für bie jungen 3Jiäbd)en.

Wpüaat

(all

':^ietcr:)

Sieberr 9^effe unb SeibeSerrbe

üerblenbet üon fonotifdiem f^omiüenfinn, übertreibft

—

bu meine

58erbienfte.

Bieter

^räuleiu

(ju

))icvciaai:)

nur

ex^ä^t,

^d) Ijabe 'oa'\]

bem gnäbigen

bu gebiegene Siteratur

üer-

breiteft.

^tpdaav. ^a,

ber 5Did)ter breitgeftirnte glatte Sd)aren

fii^

meiner

3u§d|en.

"ädjä),

erfreuen

.^ulb.

entjüdenb.

Unb

ebel.

9Zöd)?

5(tö

ungenannter Sfpenber [d)iden Sie 2ßer!e bon Sftügebauer, ($fd)ftrut^

unb

ülc^jclottt.

Sfpitteler an bie 2öd}terpenfionate. 9JJaffenl)aft.

^d)

t)efte natürlid)

9^öd)?

in bie $8üi^er

üor^er einige S3ogen ein au§ Boccaccio, (Jafanoba unb yjlax' qiti?

be Sabc.

— 3}?arqut§ be

<Su§d^cit.

nie iDa§

üon

Sabe?

"ild^d:),

tfob td)

nod) gar

getjört.

——

Gin 9lutor bon unsagbarer ^nnigfeit.

fRe^elaor. Bieter.

—

gilt für

ben Grfinber ber ^erjen^einfalt.

Grfinbung

9ie))etaar. Siefe

()at

mir üorrttjeggenommen.

^(ber id) üerref)rre itjw neibIo§.

(»u^c^en.

9J(d)cf),

©ie

follten

botf)

aud)

ettt)a§ für

^errn

?^e(bau tun.

üie^eloor

(fiürd)t

2«§(^en

^Mctev.

ein Satanift.

$(ber, §err ©anität^rat!

^ele^

(5atan§fulte§.

Süd) ...

(ftöt)nt:)

—

bod) nid)t möglid)

acbd)

bod) nid) möglidi

i§

(Sie [djer^en.

Unbeint burd)

9{e|)cIoat.

3^ flauen im

^ebe SSod)e.

'2)orf).

im ^^^trum be§

2tt§ä)cn i§

ift

(eifdii-pcfen:)

md)t [c^föardije 93^e[fen?!

briert bocE)

—

(Gebaute.

S^orjüglicfier

ßieber Ot)eim, ^err l^elbau üerbient

beine ©unft nii^t.

3?ogtIanb,

.§a!

auf.)

*^ietcr.

bie ^(nflagen

meine§

9ieffen,

motten mir ?^elbau§ 2öer!e genießbar mad)en.

(Stfte

6gene

Bieter, Söinnetoii, 9RepeIaar,

{yetbOU

unb

Oie^jetoot.

(Su§rf)eii,

Jelbnu,

{^tÖUteitt ^'^dj^öle (treten üon

5D?an tiefere

i^vÄuIetn

recf)t§

ein.)

un§ fünf{)unbert (5:rem^tare imn

f5elbau§ gefanrmetten SBerfen!

gclbou

(erfreut:)

^ejjeloor

5(^!

(teufüjd):)

ttn ©auerftof f bamit

SSirftid), 9Jii)nt)eer?

©ofort

—

^d) merbe

fie

brofdiiert

perf öntidi

—

t)inunter in

bie 2;öd)ter=

fdiulen üerfenben.

3!ßinnetou.

©roßer .^äuptting,

bie ßeit rüdt öor. 5

— ©anj

fRc^JcIaor.

—

rtd^tig,

tt)ün[rf)en

tt)it

^ie Sonne

SBtnnetou.

— ^interrücfS

2öir njoüen S)inettoüette macf)en.

^raffelt.

geläutert,

mit einer %la\ä)e ©eft fonfrontiert

wer-

ben. !föittnetOU {\ä)xeU ben ©effel in bcn 2Iufjug.)

9%e|)claar.

S<i) l^itte

©ntfdiulbigung, lüenn

ber-

id)

frtumt "^oben follte, einen bon ben |)erren ju beleibigen.

Winnetou (md) rechte; bnnon.) Rietet (lä^t üom SQJaitometev

ben haften in bie Siefe

aitö

finten; ab narf) Iinl§.)

(©u§(i)cn, fêlbau, fîcöulein îfi^âlf allein.)

iSU§^Ctt (fingt bie §önbe unb

©ie

gclbou.

auf unb ab.)

ge'^t

l^aben getoeint?

(Su§(i^en {lämp^t mit it)ren Sränen.)

^er §err ©anität§rat

t)at

9^ein.

SBirflid^ ni(f)t.

nur eben fonne unpoffenbe

93e-

merhing über ©ie gemadjt. (nimmt

i^elbau

eine

§etben^)t)je

fagt?

<3tt§tf|ett.

^uefl

^immellmitlen

an.)

—

SSa§ ^at er ge*

feinen Qw\'\t

—

fein

6§ mar befftimmt nur ne unüberlegte ^u^erung öon

i'^m; id) toill [ie ni(i)t mieber'^olen.

i^elbau

$^nen

(foBt fie

on beiben §änben; gemüt^tief:)

(SuSd^cn.

$^a.

(<Sie fäm^ift

mir nur ein§: maren ©ie

i'^clbou.

«Plauen?

mit in

ift

fid^;

flet)enb:)

©agen ©ie

flauen im SSogtlanb?

9Jie.

®u§i!^ctt (fie^t it)m in bie 3(ugen.)

nen

@§

nafje gegangen.

^Jein, biefe

Saugen fön-

nid)t lügen.

^elbau

(innig.)

ât aud) SK^n'êer Üieêlaar

bie

^u^e*

rung gehört? <©u§t^cn.

men. 6t

ift

SJ^tintieer 9te^3elaar '^at

©ie

'n ent§üddfenber olter |)en.

©d^u^ genom-

— ©in

gclbott.

it)Qf)ri)nft

ebkr

(3u

6f)ara!ter.

fjräuicin

SSetanlnifen Sie fofort, ba^ bie Sucher (et geigt

3ifcl)!aic:)

bem

nad)

—

werben.

53ot)cn) t)inuntergebrac^t

gräuicin ^M'f^folP.

gelbou

ifl

^oft ba.

au<i)

(unget)alten:) 5lIfo mQcf)en

Sie

rofd)

(3u

©u§cf)en:)

Sßctjeif)ung

(Sie fe^t fic^ abfeit§ f)in, [tridt, fra^t jic^ ®U§d)en. SSitte unb ba belümmcrt mit ber ©tricfnabel im §aar unb jeufgt.) !

l^ie

i^rauleitt

0e(bau

gii^fole (übergibt g-elbau

gröulcin 3Hd)foic ba§ Qlutogramm gcIbOM.

(bericf)tet:)

muB

aSag

Df)o?

^elbau ben

reicht

(Sr

I)at

SSarum

icE)

^ören? e§

[einreibt,

leinen (Sinn.

fjot

33rief.)

i^clbau (überfliegt ben niütenb:)

ber |)en S^abbiner

SII[o

gurüclge[rf)i(ft.

§räulein 3Urf|töIc. (Sie

ein üerfcf)nürte§ ^a!et.)

umftäubHtf) bie UmfjüIIungen.)

(lD[t

58rief

[(^reiben

unb

iiel)t

ba§ Slutogramm an;

Sie benn meine ^lutogramme

auf ber SJiafciiine? (3" Su§d)en:) 9?un verlangt ber 3Jlann,

bo^

irf)

bie Unterf(i)rift befjörblid) beglaubigen laffe.

(£u§d)cn übet.

(fd}üttert

Sonne

i^Clbau

ben topf.)

^Mi^lß ^aft üon ©u§(^en ab.

grÖUlein

§elbau Steifen Sie

ntit

Süftencreme.

^räulein

3>!rf)?öle (betreten i[t

I)ier

(leife:)

fie

.fftarr

—

e§ cntfiält mieber

ttjenbet fid) fd^am«

3iic()faJe

—

I)aIbIout,

üer-

—

entfd)ulbigt

leife:)

2)ie

5)a^

mir

bag

nic!)t

metjx

(ftedt bie f^Iafc^e ein;

nod) eine Sinlabung für Sie ba.

<2u§C^en

fid)

f^3urIo§ üer[rf)njunben.

üorfommt!

ein.

groulcin 3if<^'ötc ift

nu ganj

ic^

S(i)on toieber [o eine SSüftencreme

tjorige t^Iafd)e

bann

bin

ta^ ^afet enblid) geöffnet

(t)at

eine auffallcnbe

roeifenb:)

bannic^e jübi[d)e ©f)Uäpe!

(blidt lädielnb auf.)

gu gelbau:)

Unb

— i^elbOU

Sie l)oben

bie

(Heft

tiiid)

—

(£inlai>uui5

Su§d}eii

auf

idireitet

@onntag§feier gebeten

Jjl^rer

—

id)

ju.)

bonfe

^f)nen.

Su^t^en

getbau ^d] njerbe

nur ne Keine ©onntagSfeiet

(befdicibcu:) 3M)cf),

für ?^reiben!ei

—

mit 9}lunbf)Qrmonifa unb §arfe.

Unten im ^Jiaffagemum?

(lieft:)

I)er5lid)

gröulein SM'^'^öIe {mü

^n^^cn

(3" ©u^cften:)

gern fommen. abgeljeu.)

©§

(cinfnben'o:)

aucf)

gilt

für

3ie,

r^rnulein

3ifrf)fale.

^elbau ju

(äu ?^väulein 3ifdifale:) ^Hfo

9Jit)nf)eer

JRepelaar!

grmtlein

3iitf)^öle (uad) red)t§

^dbOlt

(9et)t

auf (5ujid)en

iieuerbingö einen l'tniauf

^wn 58iuftton:)

ftodt untertueg?

— nimmt

unb erfaßt Su§d)en an beiben ^anbcn.

SSenn ein§ an mir nagt

reine? HJiabc^enl

—

mie lieben (5d)merter

gleid) bie S3üd^er

oll.)

—

§it

nur

id)

ringe nad) Sßorten

—

ift

e§ ber ©rarn: Sie fönnten ber 5Irgüft be§ ®eelentneud)Ier§

be g-aaft erliegen, be^

2Ju§brud

be§

id)

mä^Ie htn milbefteu

giftgetrnnfte Wrt unfer trnulid)

5)nd)

entn)eif)t.

!Su§d)eit (ergriffen:) 9{c^d) $8Iec^, |)err i^etbau, ba i^ nic^ bie

©fpur an gu benfen. gdbOtt (tief:) ^e§ fei bebanÜ.

(Gr briidt

itn"

einen

.^^n^

auf bie Stirn.)

®U§(^e)t

(tiört

jemanb fommen unb

flietit

burd) bie Wittettüv.)

3föölfte «Sgene. 5^-elban,

^rei ißoticutinnen, lein

^ifdlff^lc.

3."Öinuetou, ©vifelbiö, ?^vän»

Später Submilla.

%ti\ ^^Otientiltnen (fönglänberinneu mit je üierunbfe(^jig treten langfam bon reditji ein, niden hitj ?^um ®ruft unb Bäfmen

—

— l'c^en

fid)

Sic beginnen boit

auf bic 'Haut.

ijinten

—

!öüd)ern ju blättern, gnt}nen unb lejen "i^enelimen

ift

—

fid)tlicf)

rvelbmiü

(|elnngiüci(t.

$^innetou, ötifelbiS unb gröiUciit ^ijit^tole eine fd)iiieve

'ikgrifi,

'^i)x

cnplifdi'nonrfiodint.)

oon reditö

,'i?ifte

@rifelbi§ i^n ben Patientinnen:)

meine S)amen,

tuerb «Sie

id)

(jinb

f}crcin,^ubvingcn.)

nur

58itte

^a^

iiel)nten,

beim ^errn ©nnität§rnt

gleidt)

melben.

i^Ibau nid)t

§u

hinunter

S3üd)et!

bie

entgegen.)

abuiel)venb

'Jöinnetou

(eilt

'^ietfier

^l(ber

bocl)

dlept'

9J?l)n^eer

iaaxl

Winnetou, ©vi|clbi§ «nb Siöukin 3ijd)tole (ab.) ^IbaU (ift bev .Hifte bi'3 bor bie luv gefolgt. Wan ()ört brausen:)

—

Slnorbnungen

Submilta fie

SubmiUa!

51^, gräulein

blidt fid)

bie Äifte föirb

mit ©epolter lüeggetragen.) gelleibet,

t)erfüt)rerifd)

(fel)r

(auernb

unb

it]n

(©v gibt bronzen meiter

eilt

tritt

unterbeffen ein;

quer burdiö ^inimer an ^ieterä

%üx.)

t^Ibait

mieber

(tritt

SubmiHa ^elbmi.

(menbet

ein.)

fid)

ertappt um.)

2Bot)in, f^räitlein

Snbmida? äBoUten Sie nidU

5U mir?

SubtIttUa

(fnt)rig,

neröös

—

Webantcu auber^mo.)

firiitlid)

.... (3e\v\^ .... ja ...

gelbou finb

(flott:)

immer gern

Subtnilla fid)tlid)

il)re

pa^! ©djöne Tanten

5^el)meu Sie bodi gefe'^en.

(lädjelt gejttiungen.

Strümpfe.)

(S§

ift

Sie

Wol-jl

fetU

fidi

unb

geigt

unalv

(S|)red)ftunbe Oci .^errn

be %aa\t? i^clbott (lebl)aft mie ein 'iUmoioaut:)

erfal)rener §eräen§!enuer ^I)nen nid)t ((£r >^-ui3

feöt fid)

il)r

gegenüber,

imternet)menb

freifen.)

fri)(ägt

ba-J

^lun,

fönnte

id)

mit meinem 3iat bieneii? 'l^ein

über unb lä^t

ticv.

— Submino f(i)tedEt

^nor

©egenteil,

ift

mir nie

tüie 3JieIufinen§

Ärone.

$5l)r

©inb ©ie nod)

gerftreut.)

(läcf)ert

mcf)t abge-

genug burd) meine ©ebic^te?

gelbo«. je.

—

®ie beäQubetnber

finbe

irf)

fo golbig erfrf)ienen

Unb

©gene

gelbou, S)ret Patientinnen, Submilla, Rietet

<ßietcr.

bcn Äopf in bte 2^üt Un!§ unb

(ftedt

n:)ieber äurüdf,

al§

gli|ett e§

fü^en g^ff^I"'

biefe

S)rciäel^nte

— ^eut

jofort

fät)rt

al§ er Subinillen erblidt.)

6inc bcr ^Otientinncn

(ift

aufgeftanbcn unb fe^t

fid^

cnt-

täufdjt tüieber nieber.)

SubmiHa gelbou

(blidt tafd) nodE) ^icter§

(ert)ebt

©rnft:)

\\ä).

%üx

t)xn

^e^t Q^ne

unb

icE),

j^ringt auf.)

trarum ©te

[o 3er[tteut finb.

SubmiUa ©ie

irren,

(geätoungcn

läci)elnb:)

^d)?

9Ji(f)t

getingften.

^d) l^aht nur nacf)gebac^t.

^clbau (benimmt

jic^

gegenüber benat)m: er

t)aargenau

ge'^t

fo,

wie

er fid) bor^er

auf Submillen gu

—

©u§d)en

ftodt untertt)eg§

— nimmt neuerbingS einen 3(nlauf unb erfo^t Submillen an beiben §änben.

®ann im

felben Sonfalt wie öor^er ju

bcn gleid^en (heften

—

bie§mal ober

—

Patientinnen mit gebömpfter ©timme:)

SSenn ein§ an mir nagt nad) SBorten

—

ift

©u§d)en unb mit

mit 9iüdfid)t auf bie brei

reine§

toie fieben ©(f)tt)erter

e§ ber

@ram: ©ie fönnten

be§ ©eelenmeud)ler§ be %aü\i erliegen, be§ id)

9[Räbd^enl

—

id)

ringe

ber SIrgÜft

be0

mä^Ie ben milbeften 2Iu§brud

SubmiHa

(lad)t

auf.)

2)Q§ tjob^n ©ie bod) lüorttoörtli^

üorgeftern ju ©rifelbi§ gefagt.

§elbau c§ tvai

(betreten

—

laut:)

9^ein,

Eingebung be§ 21ugenblid§.

ba täufd)en ©ie

fiij^

—

iBiec^e^nte (Sgcne gclbau, 2)rei Patientinnen, Submilla,

®rifclbl§

(5)rifelbi§, f^rou

©^äter (5u§(f)en, f^täulein 3ifcf)falc.

©cE)obufd)nigg, ^^nej.

burc^

lacfienb

(flücfitet

herein;

aRitteltüt

bie

fie

trägt bier JRofenfträu^e.)

grou S^otmfji^nigg ^rifclbi§

(lad)!)

SnCj (fommt mit bem

—

(luftig:)

(fred):)

3nc5

lo§.

ift

©cE)ürt)afcn in ber iponb, t)inter ®ti-

follft

^ab

id^

md)t anne'^men? ^ür tuen [inb

t)e?

®rifelbi§ [inb

^intcrtier.)

%iau 6amtät§rat

Souernb:) ^oft fd)on hJtebet SSIumen?

felbis t)erein.

bit nid^t berboten,

$8Iumen

bemütig

(sottelt

|)u, bie

(f)eftig:)

^ä)

bitt

bie

fc^ön,

finb

für.... btc

für ben §ertit ©anität^rat.

—

f)at bir

mieber ge*

blidt aber bocf) beforgt nad)

bem Scbüt-

f^ür $iet

2ßer

fo?

geben? ®rifclbi§

(tad}t

—

§Qlt bie gräuln Patientinnen.

bnfen.)

^ie brei Patientinnen

Snej

—

einen

^omm

einen

fie

®rifelbi^

(©ie

bie SSeiber fjinein

ricd)t

blidt fid) nad)

fc^nigg

mirft

mir nur mit S3Iumen

i^m immer bu.

(entfUetjen nad) rcdit§.)

(entreißt ®rifelbi§ bie ©träume, gerpflüdt

eine

0:|)fern

(retiriert

nnb

irf)

mirft

bie 3Banb.

nnb

jenetB

gerftam^jft

SSatte bu!

^o^jf.)

bic^.

fü^r[t

bu an bem

33tumen[ttaug,

i^n luüteub

%xan ©d)Qbu-

%\e\e ©ejiefer

—

(5)rtfelbt§

btefe (SJegiefer!

3Bät)renb ber ganjen Sjcne:)

—

grau ©anitatSrat mäßigen ©näbigfte! Mte§ 93Iut! »emsigen Sie

(Sie

finb bielleic^t gu "^eftig,

(Sie

fic^!

3lber,

— —

©ehtnbe obgeIen!t

an ben ^op\.)

t^lbau

on ben

fid) \)od)\

grott 8(!^obuft^mg9 (»ueinenb:) 3Iber f^rau ©anitätSrat

8u§C^en

(tritt

au§ ber linfen %üx.)

— ^ncj eine!

einen ©ttou§ on ben Äo^f.)

(lüirft i^r fofort

®a

—

3Kieber

bu!

I)afl

(»U§tf|Cn (h-etf^t auf.)

f^nej (plöpd) befänftigt:)

Süd) \o

—

bift!

<Su§rf|en (fnet)t redjtS ^innu§.)

i^elbau

gnej.

Metb

©u§dE)en nad).)

(eilt

ic^ fe^ fd)on,

Drbnung.

i[t

—

Süneburg

'3)u 6raud)[t nid)t laufen,

^täuletn 3t^(^^(tl^ Züx äiifammen.)

(prallt

©u^cfien in ber

mit

cintretenb

re(i)tcn

(benu^t bcn günftigen 9(ugenblirf,

%tan <»d^abuf(^ntgg Jür ju

in bic linfc

gnCä barfft

(3u

l^inein.

bu, gf^emington?

(Sie

eingebogen.

(rennt

SnCä

bem

mit

hen (Bpan.

[d)on

fampfluftig

um.

©riiclbi'?.)

3(n nllem

©egief er

nac^

fliet)t

it)r

f^-et)It

(ftottert:)

tt)inft

bir üU(^ eine tranfl)eit?

©pan

ierf)t§.)

(2rf)ürl)a!en bi§ gur

^ie[e

n)a§

)d)ulb

iür

nad).)

(Sie menbet

©e^iefer!

bu ^ubeU

— berfted

(Sic

^d) fid)

tierjagt

nur!

^2)iefe

blidt nad}

neuen

bid)

®vi|etbi§ (ah mä)

xcä)t§.)

^nej unb Snbmilla

gnej

(blidt fid)

Cpfern au§,

Unb

^d) ^ab mir einen

K-elbau:) ©d^rtjeig, bifl

®U

barfft aud).

g-räulein 3ifcf)falc:)

$iet?

grouicitt ^tfi^fole

!enn

®u

(ruft g-rau ©d)abuf(f)uigg noc^:)

immer

jd)Iüpfen.)

lä^t

biel 5Irbeit

—

müla bu unb umarmt

gttcj.

bann crmübet bcn Sdiürfinfcn S)en gangen

Sag

UJei^t gar nic^t.

I)äuglid)e

(Sie

iiiifen.

3l'cl)mütig:)

Sorgen. D, Sub=

bcn Sd)ürl)afen meg

legt

Submillen.)

SubmUlO ^neg

allein.)

um.) 3Bo finb nod)? (Sic

(rafft

fid)

auf unb

mad)t

Sie fämpfen oergeben^ ^d)

rt)ei|3

—

fid)

fommen immer

fanft

Bieter.

neue.

Io§.

tSrnft:)

Rietet get)ött

Igncj {^at

Sie

©ie tun mir

SubmiHo.

unb

^iet

auf beu %\\d).)

^ncj (!rümmt

^er^eu

öoii

(Sie [temmt

mein

ift

tvk eine ftage

fid)

nadi

bcm

(öeroifd}:)

leib,

n'ic

©ndcnftein

bic

(53eliebter.

gum Sprung.)

SBag?

pet

iiubmUIO (immer nod^ gan§ Ballenfteiu :) ;]{nC5 (greift fofort

lä^t

gefpaniit auf.)

blicft

S^ragen 8ie§ mit gn[fmig.

^anu

ficf).

^'^nen.

nirf)t

bie .^änbe in ein %a\d)C\ünd) geiinfd)!

jic^

c§ üor ßtftaunen foHen.

^Jniift

(Sie fnm|)ft mit

??ein, nein, ^nej.

SJubrntdo. eut)d}ioi|en:)

ift

Sd)ürf)a!en.) 'J)u gelber

mein.

S^tampel

^ünfge^nte S^^ne Submilla, ^ncj, fyelbau, Söbbert)uug, f^rau

«nb gctbOU

Säbbert|Utt§

Sßinneton (mit

SubiniUo Snej

il)r

8äbbert|nu§. i^elbau

(in

mit einem gcKcnben Sdirei uad)

S§ ba^ ^eut n Säben \\<i}

3Bq§?

J^tött <Stf|a6u^tf)nigg

immer

ü)eid)mo|(ig:)

ni(f)t

—

id)

menigften§ ein bi^I

Rietet

(tritt

ber Sorgnette t\ah§i

rcd)ts.)

nod).)

©ie

Säbber^ttu^.

linfen lür.

(treten ein.)

in ber

feinem Sd)reden ju Säbber^uu^

9(ber beru{)igen

Später

it)neu.)

(flüchtet

(jauft

äiJinnetoii.

Sd)abufd^nigg, ^tcter.

bodi,

—

^rau ©anitätSrat! (Sie aud) toll geworben?

Sinb

(fommt, rüdmärt«

üon

fd)reitenb,

au? ber

^err (SanitötStat, Sie glauben mit

fag§,

tt)ie§

— unferein§

t»or fidi

^ube!

— autonuttifd):)

Iinl§ ein,

—

f)at

treibt

unterfud)en Sie ntidi

bod) aud) feine Seiben. Sc^abufdjuigg mit

t^rau

9tul)e,

ber.)

§um

Teufel,

idi

je^t fatt.

^xan

8rf)a()ujrf)niflg.

üom WlaQtn

—

2(ber id) bitt

id) fag§, tuieS i§

—

id) tjah

ein Steißen

bie luei^e 3JJiI§ is

mir ganj

!!!!

— ge[(f)h)oIIen

unb luann ooll

— lüonn

mebetleg, Ia§t§ tnid) nid^t

id) miti)

mid) in ber

ic^

—

f^i^ü^

fornpel, '^ab

irf)

—

bic f^aufl

§aar.

Jßictcr (in t()ren g^ebejd^roall:)

QÜe? gor

^ntereffiett mic^

m(f)t. (@r gebietet i^t burc^ eine

grou

(»d^OÖuf^ltlflg

^anbbeiregung

mietet beginnen.)

(toill

9^ut)c.)

(So unter»

fu(i)en (S mirf) h)enigften§

Rietet (mit erf)obenet§anb

—

— gebietcrifd):)

(Srbhltl

gum |)al§. SBinnetou, t>etgrab fie im ©arten SEßinnctou. ®er gro§e äJiebiginmann f)at ge[|3rorf)en. ^tau (Sd^abuft^nigg. O mei, o mei! ^efJQS, §err

5?Qf[e (Srbe bi§

©atanitätSrat igncj

(Sie mill nad) red)t^ fliegen.)

burd)

(tritt

—

in ber .'ganb

SBinttCtO«

unb

(greift

2öbbcr]^ttu§. oorf),

—

ein

an ber Xür

bem

mit

Sd)itr'^alen

fteiicn.)

nad) grou Sd)abufd;inigg.)

Unb

JfJictcr.

6ie

bie 9}?tttcltitr bleibt

gib

SBinnetou!

—

(SJurgetoaffer in

i'^r

Ia[fen

f^aaft,

®e

bie

ben SÖlunb

kommen

(Sröftenb:)

<Bt,

<Sd)abu[(^nigg, effen <Se auf ben <3d)re(fen ä ©d)öld)en (2tb mit

SWCJ

Unb

^umm^eiten!

^^rau

§omg

(^rau ©d)obufd)ntgg nad) red)t§.)

auf SBinnetou gu, fnijt

(eilt

bic C'^anb.)

ßauter (SJefinbetoeiber

tief

üor it)m unb lü^t

Äeine

9hxt)e

i^m

— padre

mio, mein fü§er 58ater!

SBinnctou belt ouf

(äief)t

bem

9tbge:^en:)

mit :3nej, bie

fie

^elbdU

empor.)

(Gr

gjianitu üerlei'^e i:^n

9Jieine Stoditer n)an'

ftreic^elt tl)r il)r

unb ^teter

(^at übctrafdjt 3ugefe£)en

felbft fc^Iid)te 9^aturf inber

bog §oar.

(9(b nad) red)t«

allein.)

unb

ift

noc^ ganj ergriffen.)

o üiel f^amilienfinn l^aben

3ft bie %iavi (5Jemaf)Iin nid)t dielleidit bod)

©eite beutfd)er

görtlid)

hen ©ieg.

umfc^Iingt.) (j^elber

2)a^

fic^

^rieg^pfab.

mfunft?

Don mütterlid)er

— Rietet

gjetn.

(jc^roff:)

Unb

gelbou.

—

^en

ber

©c^tüiegetöater

iji

tQtfärf)It(^

Häuptling? Rietet

§erm

®i ^at

(furg:)

©erftädfer tüiebet-

erfolgreidf) ffnipiert.

tiolt

gelb flu. 2;anit

ift

grau ^nej

alfo anä)

eine ec^te S3Iadf-

footinbianerin? Rietet.

Sfl*i^o^l

gelbau SBefen gu

9fh:r

(äubringiicf):)

fann e§ beftätigen.

icE)

ollerbingS

ift

i:^t

teiäbate§

eiflätert.

—

(inbigiüert

Rietet

nad)

— — —

^aufe:)

einer

i^C^

glaube, ©ie trollten über unfer ©tücE [pre(f)en? (a^nung§Io§:)

gcIbflU Iacf)t;

5ld)

—

©ott

nein,

lieber al§ Sonbiüant:) gaaft, "^aben

SBeibemü

(Sr fd^Iägt

jid)

(ör

unb

[tocft

auf ben Sdienfel.)

SSie [teilen Sie

ba§ nur an? S)a§ intereffiert Sie '^offentlid^ nur in

Rietet. St)rer (Sigenfc^aft al§

gclbflu (gut gelaunt:) I)erau§.

Sreibjagb 5(5ieter

©lücf

aud)

Qcf) möcf)te ttjot)!

bei

mal

fo ber 3[RitteIpunft einer

fein. (jiet)t

if)n

f^rauen

über bte

2td)fel an.)

f)aben?

55or

(Sie

Wollen

^re

allem rafieren «Sie

ßlofettbürfte ah.

i^IbflU

—

ic^

(fätjrt

mu§

jid)

^kttt. (fjalblaut:)

gelbau Rietet 3JJit

Sie borläufig nod) (unge{)aiten:) (lie£)t it)n

33att; ungehalten:)

fetjen

o'tine

§err be

f^aaft

Jon

bie S)ebatte gie^t

avS

n)ie

ein Steinbocf

—

§örner.

(Sie finb ettnaS gereigt, lieber f^aaft.

)d)arf an,

gang üeränbertem

Snej in

an ben

\d)on bitten.

—

fpielt erregt

ernft:)

— »enn

fie

mit feiner Sorgnette.

^d) liebe

nid)t,

ha^

man

aud) nid^t meine i^iau

ift.

—

^elbau (ji&t ijerblüfft mit offenem 9)hiiib ba; §anb nnd) bcr Jür, burrf) bie ^nej abgegangen

bct

Snej ....

ift

...

nic^t .... 3t)re

Rietet.

t^Ibau

—

luenig,

(burft fid) förmlid)

unb

fpringt auf

unb

ben Stoff für unfer ®rama.

(Sin §od)fta|3ler al§

einem ®id)ter biertjunbert SRar!

—

gJictcr.

^d) öerfte^e

©ed)äet)nte

—

((ir

Ort .... ber ...

ftenograpt)iert:)

id)

falfrf)er

lebige %iau, bie gor nid)t üet'^ei ratet itiir

— tonlo?:)

^rau??

unter ber ?i3ud)t biefer (Srüffnung

©in

jubelt:)

er beutet mit ift

eine

ha ^aben fofort

{)in

^anblung ....

ein

fc^t

fid)

immer „entlodt"?

©^ene

g-elbau, 'Bieter, Submilla.

SubtniUa

(tritt

burd) bie 9J?itteItür ein;

fie fie{)t

^ietcv einen

^^tugenblid fc^orf an.)

^elbOU

(ift

aufgefpvu)igen.)

Submilla (Inngfam

—

afgeniuicrt:)

meine ^anbtafc^e unten im (harten mir

tüot)I

ben Gefallen tmi,

^elbnu

fie

§err ^^elbau^ bergeffen.

^aht

id)

©ie tüerben

ju I)oIen.

(üerleiU:)

mic^t barauf legen. (9Kit allen 3eid)en be§ ^irger? nod) vec^t§ ab.)

SubintUo

®u

(tuavtet,

meid)ft mir au§.

big

gelbau gegangen

berfd)mät)ft midi.

ifl.

3»

Siebes Äinb, bu bergi^t, ha^

Rietet.

anftrengenben 33eruf ^ahe. Qd)

fül)le

'Bieter:)

id^

einen

mid) beim beften SBillen

au^erftanbe, ba§ äRaterial aufjuarbeiten. gubnitllfl. ^d)lt)eiBIängft, ba^butein^^trgtbift. ^d)iüei^,

ba^ bu in 37 berufen bein Sisermögen angebrad)t bift

arm. Rietet.

^d) bin

—

reic^.

{)aft.

Qd) mill bid) heiraten.

heiraten?

(^in^fvembot;)

SarumV

SubmiHa. ^abe

9torf)

—

ätüi[cf)eu

^d) bad)te, bu

Bieter. bie

bem, mQ§

un§ notgefaHen

i[t,

ein 3Inrecf)t barauf.

id)

:^ätteft bir

in 9Jlünc&eji

5Iuf!Iärung gugegogen.

SubmiHo. mtt,

iQffen irir bie «RebenSatten

SBillft

nxid^ f)eiraten?

Rietet ^d) bin

(lüicbev in jeinent cjetuö^nlidien Stonfall:)

ärtjor

— aber

rtjegen 33igamie öerfolgt

wenn

id) bir

nur bie 93ebingung, ba^

.^c^ [teile

Srauung au§einanberget)en. Subtitino. SBarum?

nad) ber

—

Bieter.

Submina

(flainmenb:)

Rietet.

^d) bin nidjt pexütx^

reid).

bi[t

genug, mir auf bürgerlid)e

Slrt

®elb gu berbienen.

(Sd)n)eig!

'5)u

t)ängft

,^ne^.

Sa.

gubmiUn.

9(ber id) t)abe gröf^ere ^ed)te.

3>üeiillauver74ßinuetoii.

(Später f^elbau.

^CV

®rf|Io^fer

(tritt

üoii xeä)t§ ein

3U)ei OJJouver (folgen

üod Se^ni unb einer Äelle

^cr

bie

Schloff er.

^linfen

©ie

barin.

8amntetmöbel unb madjen

\xä)

—

mit äBerljcugeu.)

Sie tragen eine

it)ni.

am Dfen

®rüB ©ott!

JJlnlbe, ge"^öuft

[teilen bie 93^nlbe

$8rotäeit i§

rum.

$^e^t n?er

unb nac^ mit

(öv tnt e§ nad)

abfd)rauben.

anf ein

gu fdiaffen.)

)ct)ne(fent)after iiangfamfeit.)

Winnetou (fommt im t)afcten

'}ixm;

fc^inänjen an ben liftig

an ^ilhau^

tnbcm

er fic^

5?a[ten emporgefaI)ren

trägt

g^i^f^t'/

S(JJoIafjin§

icf)(ei(f)t

33ü(f)ergeftel(

immer miebet

—

mit

mit fd)Iep|3enben

^-ötid^er-

x^-uäyi'

mit ben S8üd)ern inbianerl^afi'

unb

umfielt.)

nerftant

bie

93üd)er

bort,

— Submina (Sie

trauen.

mu^

Rietet

(jc!)rictt

auf unb

fte'^t

Sßinnetou

bit

— ^afblaut,

ein [ü^e§ ®ef)eimni§ anber»

Rietet ettüo^ in§ Df)r.)

flüftert

beutet fragenb ouf ((5r

gcftört burc^ bie SIntüefenben

(fi(^tlic^

ju Rietet:) ^rf)

bitter

—

an unb

Sßon mir? Stulgefct)Iofjen.

\iä).)

ge{)t um'^er.)

(al§ Rietet it)n auföllig anblicft:)

9!Jlt)n'^eer

'i)at

bie S3üd)er umgearbeitet.

^ictcr

(aci)tet

^a,

^er

§änbe.)

barauf.

nicfit

fid):)

greift

jic^

an ben ^opf. (Gr ringt bie

mid^ SSater.

füf)Ie

icf)

^t^t bin

38. $8eruf.

id)

gan^ öer-

rücft.

0elbau iix n)irft bie

üon

(tritt

unb Submillen

eiferfüd)tig.

|)anbtaf(i)e nidfit

Submilla

ein,

redjt^

(ju

früt)

<ßieter:)

Sitter:)

$^nen nur

langfom auf unb

bod) nur

2>cr

^offentlid) Ijobe id) bie

—

al§ gemiffen'^after Slrjt (för

gei)t

gn^ei SKaurer?

^d)

ab.)

einen

SBarum

beftellt?

2)ie 9!Raurci (langfam

immer

§anbtof(f)C.

muftert Bieter

Sinfamfeit öerorbnen.

%tit>an (ju ben a}?aurern:) 'i)ahe

Jifrf);

^d) föarte auf einen (gntfd)Iu&.

SSie gefagt

Rietet. id)

Subntillenä

gefunben.

ober nein?

fann

mit

§anbtofd)e ärgerlid) auf ben

(S^or:) (Sin 9Jiaurer

— bö§ foan

^tvaa.

«Sd^Ioffer

(öeröd^tiicf):)

2)ö§

woa^

bod^

icbs

^nb. IföinnetOU

(veit)t,

fooft

^elbau

tt)egblidt,

immer mieber

ein

anbre S3änbe bofür

—

3ld)täef)nte (Sgene

gelbau, Snej. ([türjt aii§

3HtCJ

SU)

ber ajJitteltür t)erein, bli^fd)nen auf Submilla

SBatte bu gefuläte

Qle^t t)ab id^ bic^!

2ubmU(a Sie

(will burd) bie äRitteltür fUet)en

ftürät

—

heuer

ber

§änbe

$a^eu

SubmiHa gnej

Se^m,

üoll

SSatte

SSarte

S)u gelbe§ Unge-

^e^t t)ah id) bid^

(entfliegt fd)reienb burd) bie red)te %üx.)

(jagt

—

nodf).

if)r

2lb.)

§eIbou, Rietet unb SBinnctou ^^elbou.

mirft i^r fie naä), öer-

on bie SBonb.)

fliegt

Xtlinle fc^lt.

bie :^aIboffene recE)te 2:ür.)

^JltCj (ergreift ättpct fe^It fie;

tu^!

— bie

(»Doiten

%iau @anität§rat!

Slber,

s^ej jurücfiioUen.)

(3(b

no(^ rechts mit

Söinnetou.)

^nej! (SIbnad)

Rietet,

2)ie ^Ji^autCt

2)ie

rect)t§.

Sür

bleibt offen.)

(beraten miteinonber unb beuten

auf ba§ Dfenrobr.

(Stner:)

$er S^Ioffcr.

6§ werb aber nij,

9Jiad)t

immer miebet

rau(f)en.

e§ fan fo nur 58ü(i)er bo.

—

ber Ut)r:)

^er jünben

^Ct

S3rotgeit i§.

®(i^Ioj|er

2)e§ 58ier

— aB

h)ie

bcibcn SJiourei (fe^en

— im i§

beffer

uftD.

ÄoUmbadier

burct)

alle

^in,

firf)

folgenben ißorgänge

Unb al§

be§ S3ier

rt)ie

i§

Sluguftiner.

gel^nmal beffer

beg 33ier

— fiönjenbröu — — 2^c^erbröu —

(2:t)omalbräu

.fiofbräu.)

—

— be§ gel^nmal — Unb be§ — be§ — im §acferbräu —

^fd)orrbräu

be§ $8ier

— im 3Iuguftiner — — im ^acferbräu. — — getjnmal ufrt).

bie

(Stfjlojfet (unbeint

monoton:) beffer

unb

ibre pfeifen on.)

S3ier

al§ tvxe

SBier

2Jiattf)efer

—

2>le 9){0ttret (niden; fooft bev ®rf)loffer ein neue?

äubiniUa

i>md}

(ftürjt

unb

foud)enb :^eretn

^e(bau (fommt bon (mit

btc

bie

inirft

tedE)t§

ebenfalls

lin!e,

%\n

^räu nennt:)

halboffene 3;üv

^xmid

iinb mirft ebcnfoll? bie 2;ür

I)inter fid) gu.)

^ttCJ

unb

(^od)t

brnufjeii

f(f)reit

an ben

rafenb

luie

ber»

)d)lüfjenen Ijüren.)

— uiemanb

i^elbau. ^eine 5(ngft

fanit 'herein, bie tUnfeii

[inb Qbgefci)taubt.

:SubmUl0 fcft

ant

5hm

— erregt

(!eud)enb padt:)

ju ^^elbou, inbeni

SSentt gj?^nt)eer ^epelaai

fie

i^n

ftttbt,

eijeit»

ift

%aa\t fein (Srbe?

gelbau

^ütfd)(i)en

(brüt}cnb

—

\a.

nnd)

ber

9i6er 2:ür

tt)a§

foH ba§ je^t?

geH'enbet:)

SBarte

^cf) tnill bit beiite (ärbfdjaft berfolsen. (<Sie [türjt

9[Ranometev,

ane;

(befrembet:)

SubtntUa

[teilt

langfam ju fenfen

ben §ebet unt

—

f^ringt "hinein

fie

ber Soften beginnt

unb

fid)

fö'^rt rafd^ in

bie

iiefe.)

i^elbau

5nCJ iie!)t

fie

fid)

—

(ift

(f)nt

üerblüfft bi^

um, paät ben

tüo

ift

anbeu

58ü(^erfd)ron!äurüdgettJid^en.)

bie SJJitteltür aufgebrod)en

9}?ourer iüütenb

unb

Sie

ftürgt 'herein.

an ber

93ruft.)

SBo

ift

fie?

etn9)Jöttrcr. 3ßo§ SfOoaBbenni?

S3orl)onß.

®rab i§ f nod^ bagwefen.

©ritter

?rft

2)aS 3i"^ttier genmt tüie im jtueiten

©jene

(Srfte

Sev Scfiloffcr, ^ie 9}}aurer.

SÖiniietoii,

(nm 5(itfaug

SßinttetOtt er

an ben

liftig

5>3üd)erfd)rau!,

aug unb

umgearbeitet

tk U'ie

erfetit fie

;

er jicl}! 33üd)crpafete em|3or. '3)ann tritt

räumt

unb

3"*-'It)0uä

bei* Sd)(o|fet; (fi^en

Sdjiuü be§ jmeiteu

^er

luiebcr

burd) rotgebunbeue iSüdier, bie 9?e|)elaar

er legt aud) etli d}G auf bie 2ifd)e.)

t]at;

9)Iaitrev

Slft.

§[fte:g

genou in ber Stellung

ha; effen unb raudjcn.)

8(f|i(offet (in bemfclbeu Sonfall

mie üorljer,

oI§ t}ätte

— im ^ronjiS* — aU be§ Sier — im faner — bey — — im ôrf)eIbtäu. — Unb be§ — wie be§ ®ier — im ©iâtenbräu. — Unb mal — aB — im 'Bpatenhxän — gel}nmal be§ mte bes îer — im ^fdjorrbräu ufm. er

unb be§ ^ier

gar nid)t unterbrod)eu:) .... {§>

jeljnnial beffer

föie

beffer

al§>

i§

33ier

tk nennt.)

i§ §et)n-

S^octielbräu

S3ier

WiailVtX SSaI)r

WuxiKton

(niden,

fooft

ber

beffer

Sdjioffer

neue^ iöräu

ein

i§>.

(!}ört

jenmnb fommen,

öefdiäft ob unb brüdt

fid)

läfjt

bli'ßfd)nell

üon feinem

beifeite.)

^toeite

©gene

^elbau

Ultb Su§tf)en (treten üon red)ty ein;

ar.eiuanber gefdjmiegt.

^elbau 5ßofe on.

(ftellt

§anb

Unter ber 9(poIIobüfte bleiben

feinen

gu^

fie

§anb,

ftef)en.)

Xie Unter^ofenbänbdien f}ängen

fid)tbar ^erab.)

— Winnetou iinb öetgletd^t (£r

mit feinen

?[l^o!ajfiu§,

^e^t trögt ba§

muvntelt:)

fin§.

bie S3öubd)en üoit lueitem fopfjcf)üttcInb

(ftef)t

fte

—

inbem

ben

%u^

!)ebt.

aud) fc^on 9)Zo!af=

S3Ieid)ge[irf)t

(£o^ffd)ütteInb ah.)

%dban

ftd)

unfre ^ergen gefunbeii.

(innig:)

(»tt§d)ett

bein

9(cf)d),

©r

gaii5 befftridt bon.

^d) bin

i©u§(^en.

tuenn

«u§d)en

—

id)

bin

9(B

bannig

^ürttjatjt

fribol

— @itt

— nad) beinen

liebe biefe f^rau.

med) öon Sünebutg

ic^

ferne bon. SBenn bie

grau «paftot Wegt!

l^ören

!onn nur jagen: ^d)

id)

(fdichniid):)

fe:

allenS

fie

gelban. S)ie gute g'^ou ^aftor (3d)ilbexungen

SSie föirb

fo f[toIs auf.

S:it)inti(^[ööt [ftaunen,

latjeg jinb

SBort

[ftattlicf)er

rted)t fo fü^.

Selbnit.

ba [agte

®en!ft bu nod)?

@u§d)en!

(au§ ttefftem ^evjcn:)

§ier tjaben

[e, i

fut)r,

„bie fübbeutfd)en ^a!er=

©itt

— ha

nu man e^en Uof, auf

I)alte bid) f[tet§

bie Sßelt fontmen,

finb fe ant)nlbiüegen§ tnülle." (Sin mutig=beutfd)e§

Jyelbn«.

Unb benn

8ttM)cn. 9ld)ott,

i§

mag

faagte

f)aaben mir gelad)t

fe !

^-rauenmort. nod):

Sie

„®u

fftedt

a^nft e§ nid)."

öoHer SiüntjeS

—

ba§ fönbe bon med).

^elbou. Söie freue

idi ntid), bie trefflid)e

§eute nod), Siebfter! ^elbau (Hemmt ein äRonofel ein, ba^

^rau §u

fet)en.

@tt§(i^e«.

einem breiten

c§ t)ängt an

on beiben §önben unb blidt

@U§(^cn (^elbOU 9Jiäb(^en id)

(rantt (l)ält

fie

i'^r

it)n

fern üon

ergreift

in bie 9(ugen.)

mie fid)

(3u§d)en!

9?oIanb!

(Sfen.)

unb

mü —

@n§d}en

fict)t

fie

an.)

£)

reineä

SSenn ein§ on mir nagt mie fieben @d)merter

ringe nac^

fortfahren.)

fid}

i()m nid^t fi^en

fd)itiar§en SSanb.

Sorten

—

ift

e§ ber

&xam

....

—

(ßr iviH

—

äabbetf|UU§

ilJhiiivcv,

(tritt

mit ^i^riefeu an§ bcv !iDHtteItür ein.) SStObO

'3ie [ef)en ja [d)on toefentlid) bia6oIifd)er auä.

imb @U§d)en

{velbOtt

gelbmi mir,

(löfen

(jclbftbeiinijjt:)

^t)nen

bei-

Umfd)Itngun9.)

Snbberi)uu§,

aU meine

!Jf)aben

?vtäulein

nn§

firf)

§etr

geftatte

id)

^^erlobte

t)ür=

(aufteilen.

2öbbetf)Utt§

(f(offcf)t in

bie .s^önbc.

?freubig:)

btat

liier

lafdieutiid) nad) i{)m

iiiib

SuSf^Clt üfficvl

bem

ben (SÜenbogen.)

Unb

gelbau.

idi

—

ncf)me gleid) 2lb[c^ieb

tüir fatjren

nad)

Süneburg.

«U§^Ctt (^Clbau imu'3:)

(äupft (jiefjt

9f?atürlid)

!ommt un§

il)ii.)

fie

frogcnb an

nid]t

allein

(5ben

^^nen

id)

ba ben

meid)

2öbbev^uu§ '§ i§

bann.

3'^ Söbber-

^aftor jrtüintid)fööt

<Sie.

— unb ein feinet

§od)äeit§==

(®r ^eigt if)m einen

S3rtef beftätigen.

^er

?*rief.)

5y?obeIprei§

i[t

alfo fidier.

%dbaii.

(Sie

aud) für

xdj

i)al)

hjill

ücv[tel)t

?5"i^<^ii

entgegen.

Säbberf|uu§. ^d) gratuliere ge[d)en!

—

freiibige 33otjd)aft!

(äiDinteit liftig.)

Qd) \}ahe nämlid) öorgebo'^rt.

brauchen nur nod) ^t)re Söerfe t)in3ufd)iden. {^m blo^ ne Formalität

— 9(n[tö^ige§

3Ber!en nid)t ein 3Bort finben. (ör ge^t an ben Sc^rcibtifd) itnb fd)reibt.)

gelbau

(ruft

((yiürf[tTaI)Ienb

Su§j^eu.

il}m nad):)

jn ©u§d)en:)

föirb

man

fcf)iittelt

^d) banfe

^nen

9Ibgef)en:)

ja in

if)m

bie

Q^ren öanb,

bon ^er^en.

(Su§d)en!

9?oIanb!

—

i^Ibou (ticflamicrt nneber:) an mir nagt tt>te fteben

—

3Borten

nung

t)a&

inib gcfit

ift

©rom

e§ ber (ift

^^Irbcit;

Sii§d)en:)

(,3u

(fd)iittct

9)l0ttter

....

—

ringe narfi

id)

(Sr luid

unb

f)in§ugetteten

fci"tfal)ren.)

imterbrid)!:)

'J)ie

9?ed)=

glei mitbra(f)t.

an bie

gcIbOtt

^er

8f^Iojjiei*

'2>ei'

SBenn

ein§

[te()t

SSergeit),

feine

uitterl)alb ber Gule.)

©rf)a^!

'ij^feife

an^

((£r

—

lieft

jum

für

fidj.)

Sdiloffcr:)

—

SBofür benn?

2)Ct Schlöffet

(bentet

tunl)ufinnig?

—

mit

762 J%

2 i^ 60?

beni

2)nnmen nnf

—4

SJ^arf?

bie

(änle.)

t^elbmt (Bit,

(lieft:)

%a Sd^Io^fer

unb

bie 9)Jourer (t^oden

it)re

Radien, laffen

babei auffattenbe fdjnmrje §anbnbbrüc!e nn ber toci^en

nnb

5iet)en

©jene

Jelban, 3n§d)en, i3äbbert)nu§, Rietet

(treten

Sn^ä

ttltb

üon

(>^Clb(lU (ftürjt 'ißietcr mit ber

alleS?

2)ramQ fdjreiben ;^neä (fampf bereit

meinem SeCen Seibau. Rietet.

Qlneg.

linfs ein.)

9{cd)nnng entgegen. 5lrgerlidj:)

Q()rer

Soune luegen

—

lüeil

@ie

füllten. 311

—

^Meter.

""^ieter,

mir bie Umgeftaltuug be§ ^i^^^^i^^-

foftet

Unb moju bay ein

Jür gurüd

gemödilid) nadjeinnnber nad) redii« ah.)

SSierte

762

<Bä)autn

^?ieter:)

35?a6 luiH er

öon bir?

gegeben.

Bann?

a^eiten

—

^a, imb beu bef)alte

^clbo«.

—

mit andj

icfi

al§ @nt=

[d)äbtgimg.

Snej

JöaS

(ö» iselbau:)

bit

lüillft

öon Bieter? (2io unK

bie 2el)mmiilbe [tüvsen.)

niif

jicf)

^Meter

^onim,

©uM)en:)

(5U

Su^djcn)

nun

©cf)a|!

un§

SSit muffen

S)q§ "S^rama fdjreiben

(3^1 '?ictcv:)

marf)en.

reifefertig ^eigt auf

gunicf.)

(()ält fie

gelbau

(cv

föir beibe.

formen. Stt§l^Ctt (im 5(bget)en

über bie

inbcm

,^u jvcft'ai',

fie ^J^ieter fcE)nipptidi

0abbe imb benn

Qmx'ii in

aitficf}t:)

'^(cf)fel

in§ Steine.

(Snr!a§men nimmft hu einfad)

au§ meinen Sagebüdiern.

Süneburg

(o" Sn^a

ne f^unbgrube

i§

beüotcn i^crbcugung:)

für.

Unb ^rau

—fie

raten. (Sie loogt mit g-elbau ab;

unb

bie .fiänbe

gttCJ

red)t.

^eijolt

bir

ber

immer

uod)

fie

fd)reit:)

—

mir

fjei^

i()u eiiige()ängt

auf bie 2et)mmulbe ftürjcn.)

iusdjcu:) ^eirat

(ju

fjat fid)

über feiueu ?(rm gefaltet.)

(lüill fid)

Rietet (fängt 3ne§ ab unb

Snej

i^'f fi"e»; fpöttifd)«

Sanitätgrat

f)ä(t

fie

feft.)

nur!

if)n

@efd)ie^t bir gan^

nur ben SSoIIbart mit Stufen. (3"

ßauf Padre mio!

feftf}ält:)

Sinnetou!

— (auf —

i^eter,

(Sic

T)au it)n!

S^omm mit Stoma^ad

—

fd)Iag il)n tot!

8öbber^«U§ (ift öom ^a^e! diu laffen

nifd}e

Snej (madit bringft

nedt

fie

fid)

Rietet

üon

bu SSeiber

mid), ba^

mu^t mid)

<Be

(Sie inbia=

aber mal bie ^laufen!

S§

ift

bo^ ^ier Drbnung unb dMje mirb.

^öd)fte 3ßit,

rum

2d)reibtifd) aufgeftanben.)

i(i)

"ipieier

frei.

3i'

Säbberbuue:)

fangen immer an.

t)er?

(Sie

nid)t

t)ert)eiratet

bin?

fofort 'heiraten. (iädicinb:)

^a|Diere ^aft.

3JJit

SSergnügen

?Öa= 'i'ia^

Bieter,

—

meuu bu

_ \a

Snej.

—

— SBinnetou

t)Qt.

— Unten im ^^U^x. mk

meine Rapiere. Rietet

(ift

flvübedib in einen

Säbber^mt§

Sie l)aben ood) gar feen rumquatfd)en muffen,

^rf)

— ba§

?(d)

mag

bod) basfelbe.

ift

nic^t ber Slffe Iau[t!

^flirf)tgefüt)l.

Sie

bafs

Bieter.

8öbber]^UH§.

Sefjel gcjunlen.)

^aB ©ie

(gu «ßietev:)

'i^ahen

®ie mieber

fein 9(r§t finb.

bin bod) auä\ feiner.

2)a l)ab

©ie eben

id)

ftubiert

engagiert.

SSarum l)aben

Rietet.

(Sie

mic^ in bte

fd)iefe

Sage gebrad)t? Söbber:^uu§

(tofoniert:)

Sßte

foUt

id)

beun

fonft

meinem ®elb fommen? Sd)ulbig finb Sie mir grabe genug. Um menigften§ bie Qm\en gu retten, geb ic^ Q^nen eine fc^öne ^Inftellung ....

Steter

8öbber]^ttU§. finb?

—

(CSr

miU

fortfat)i-cn.)

OI)ne

(iinterbrid)t:)

®age

aud) nod)?

@age

2Bo Sie gar fein

?Irjt

2)0^ Sie mir nid)t atle§ auSquaffelnü id) \a^ Unternetjmer non uimntaftbarem 9?itf

(broi)enb:)

^d) bin ein

—

mir

nid)t nac^meifen,

"tiei^tS

bo^

id)

en falfd)en 5Ir§t angeftellt

l)ahe.

muffen

meine

@:^re

^onig

gefüllt.

reinen 3JJunb fjalten

t)od)^aIten,

Sie

— Sie

(Sgoift!

5|Jieter.

^^t^^ÖwB^^^*^/ ^^^^

Söbber^utt§

(äotnig:)

Sterben Sie nu enblid) ^i§fretion

n'at)ren?

^d) tüerbe reben ober fd^meigen, gang

Rietet. tüte e§

mir

beliebt.

8äbbcrl^uu§.

So?

einfad) ber 33el)örbe,

SSigamie gefacht

(litit^^etonnng:)

ba^ Sie ber be

föirb.

— 3Sa§

fagen

^enn

teIept)omere id)

f^aaft finb, ber

Se nu?

megen

—

|)önbe in bie |)ofentafcf)en,

([tedt bie

Rietet Tür,

gu unb

Stuge

ein

fncift

—

5ßter Sßorte nenn

jief)t

icE)

gef)t

nad) ber

£äbbert)uu§ ^öf)ntfd)

nn.)

(Gr fd)Icn.

eucf) {n'^altjcf)rt)er.

bevt nad) linfs nb.)

(^nej unb Säbbert)uu§ (f)öt

^ttCJ iinf§

mie

ba§ allc^ nur

allein.)

octftanben unb xaüo§ red)t» unb

fialb

nun ivitl jie '4>ietevu nad), bleibt [teticn, âgbûnb unb menbet \xä) Säbbevûu« û.)

ifiujeU

[)ingef)ürt;

ein

Säbbetf|nu§

(f}olb

für

3Bq§

jid):)

er gefagt?

f)at

''ßki

aöorte....?

5nej

3^ann ju £äbbovl)uu5:) Söas

(iibcvlegt.

ift

ba§: ^iga*

mie? 8öbberl)«u§.

lüenn eener

5)^u,

gmeite f^rau t)etratet

iie

unb Sncj.

Unb

fein

@elb

laffen?

^ncj.

fid)

(nad)

((ad)t.)

einer

8äbber^tttt§

^Q§ ipoHn met 2)u

^:i?aujc:)

(überlegt

SäbbCC^UU§

loieber.

(btidt

unten burd)

—

fd)on

(offen:)

—

'hoffen. erfdjief^t

fid).

3)aö fönnt if)m [o gaffen

(bebenflid):)

— en

er.

$Iöpd):) ^Quf mid) it)m ab!

auf,

iiel)t

)ie

®on

fontmt er in ein fetteg £äd)eln.)

3nej

erften frfieiben ju

meintöniegen.

SRenfd) ofjne ^flid)tgefüf)l is

3neä

üon ber

^iet föirb bann cingefi^errt?

Säbber^u«§ Jnej

—

2äbbcrf|Uttö.

t)at,

perplej an;

S^ader!

—

^anm

langfant vi

eener

en anbern mit @elb.

ttiei^ fie

Qd) tüerbe fe^r

2äbbcr^uu§. SSraü ^u mir?

bmü

ju bir

— darauf

fein.

leg id) nii feen fo

großes @en)id)t. Sites

(fofett:)

2öbber()UU§

tnöpptn?

%bei

id)

luerbe lieb fein.

(nüßtrauifd):)

Unb mir

bie

©olbfüc^fe

ab^

3ttC5 (Iacf)enb:)

—

meine Siebe

Stber nee,

®elb

SIufric^tiQ

^d) mil! nid)t

2öbbei'^uu§

(ladjt

Später.

je^t.

(^u

ein aienig

^nej

(Sn

brecfig.)

0, bu §ät)äl)ä

gar nid)t gugetraut. bieneid)t

33art.)

Sinnetou

^opp

— ma§?

^ätt ic^ bir

^erj.

(Sie gupft

bid) mirfüd) lieben.

©on

mie bu

alt,

marmeS

aber en

fe^r.

S3Ii^mäbeI!

menn bu

millft.

2)o!umente.

.§eiraten?

—

9^äf),

nid)t,

baran ben!

nid).

millft.

Qd)

(Sr

5tel)t

id)

föenn bu nid)t

bid) aud) fo lieben.

Säbberf)HU§. mit)

fid)

—

may

gib

Söbbev^iiu§.

ba§ fag

Snej

fid)

fie

mir.

gefällft

auf'3 .^'nie;

tntid)ett

mir en (5d)mal^ a conto.

it)v

bie 'Jfrmc.)

(Sr !üßt

fie.)

^ber

:^inter

meinem Sauden

feene

(Bpäm

id) bir gleic^!

(fd)nncgt

treu fein?

fid)

®u

if)n.)

glaubft,

id)

merbe

nid)t

^d) mar ^iet immer treu.

Söbber^mtS. t)e?

Sites.

SReiner £reu,

fetU

9nfo bu millft mid) bef)alten?

Snej.

—

®cfd)mQd

bin nod) gar nid)t fo

!üt)Ier

D, bu mufjt and)

Sncj.

—

öiel

(fängt ö-euer:)

Söbberl^tiuS.

Sld),

id)

ic^ giet)!

ein fe^r fd)öner Tlann.

bift

—

^d) merbe

I)at alle

(®r

^ä^äl)ä.

2)u fannft mid) aud) "heiraten,

Sites.

"Qa.

gefallen.

terl bin

forfdjerer

^d) liebe blonb

Söbbevf)UU§

merbe

Unb '^

glaubft.

Sites (eiuf ad):)

fie

nicf).

fomm

^d)

©|jäter.

^d) mär [on S3raten für bid)

fid).)

(einfadi:)

£äbber^mt§.

it)n

Säbber^uug

mit immer

I)a[t

fd)on, qI§ (er beutet naä) bet Sür) ber fte

lt)entgj'ten§.

bifte

!enn[t be Cbbol)

i§ nicf).

giiej.

nid)t

brauche biel ®elb.

idj

Söbbcrl^uuS (überlegen:)

Sa-

lang

nod) n paax Kröten

f)atte

— —

Söbber^UU§ '§

i§

lt)te

auf ben 'Sd}enfc(.)

\\d)

S){e[e SSetbet

2Benn§ imt

bie anbre.

bie SButfd)t

\)aben fe bod) rein gnr feene Qbeale.

get)t,

tüerbe nie

nial§.

Unb

(cifrf)iittcrt:)

Sites id)

(icf)(not

boc^ eene

—

2äbber()mi§

Unb

tüerbe je^t bei bir jein.

(Sie

an s"

fättßt

tueincu.)

9^ie=

mir glauben.

fnnnft

3^11

id)

an ^iet benfen.

3Sa§

(iibovrafd)t:)

t)aft

be benn? 3Sa§

i§

benn

nu ouf einmal? Sneä»

niemals. (Sie

legt i()iu bie ^^(nne

ben

id)

gineifle bodi

.'gaB

uub

)d)Iudi3t.)

8äbbcrf)un§

(loirb

—

9hl

—

weid).)

(ßr rebet

gar nid)t bran.

it)x

f ollen

itja§

9lber SJiäbel, bäterlidi ju:)

benn

^^Ja,

nid)t!

trein

Sränen? ©on

bie

!Ieine§

fd)it)ar5ey 9Jläbel!

Sne^.

immer

(5r loar

fef)r

gut

— aber

idi

fann nic^t bei

if)m bleiben.

Söbbevf|uu§.

to^ip, ben £au[ebengel. fon[t§ fein bei

gnej.

mir

Qf)m

Säbber^MuS 2Jiit

bem

(2d)Iag

bim aufn

^aft en guten 2aufd) gemad)t

I)aben.

.«päp^ä.

((Sr

ftof^ft

fie

—

ab.)

n^irb aud) nid)t Ieid)t n?erben. (ftc()t

euergifd) auf.) 2)a§ IaJ3

tvexh id) [d)on in§ reine

(6t umavnit unb fü^l

fic

fommen.

mid) nurmad)en. (Sn fc^önen ,tuB

furj.)

%tau St^a6tt|d)nigg 5ief)t

fid)

(blidt

S'^-'i^u

buvd)

uub

fofort btäfret lüieber §urücf.)

Snej (mad)t

L'äbbevl)uu=^ aufuterffaui:)

i^rou 2ff)oO«fd)nigg

(podit.)

Säbberfjmtö (ungef^aUen:) herein!

§tau «t^ofmj(^nigg

(ttitt

ein.)

—

2öbbcrt)mt§.

grau jefftn.

Srfjotmfi^itigg.

@§

Sie fommt.

88bber^mt§ Tnad)en.

(B"

eilig.

[e'^r

ift

(erregt

^ncy.)

§11

9IIfo

—

<Sd)abiifd)nigg

S^-flu

^eute nod)? (®r

^rau

—

bQ§

la^

il)r

eilig

mit

Sne^ üon bcr Stür

tt)in!t

®j^abnf(i^ttt(\fl.

Unb

^a.

nur

mtd)

nbgc()cnb:)

ju.)

ber 58anf[efretnr mit

bem

®elb?

^ommt

Sttbber^UU§.

f omiiit.

aud).

mit g-rau 3ri)n-

C^lb

bufdf)nigg iiad) recE)t§.)

SttCJ

(@ie

(eilt

I)orci)t.

fofort

i'outer:)

bie linte

^iet!

lür unb

(©ie

©e(i)[te

ruft I)alblmtt:)

^iet!

Iniitert)

^iet!

t}orc^t.

9lorfi

©jene

^nej, Bieter. ^-IJtctCt

(bvaufien:)

^nej.

tomm

Rietet SttCJ iiiib

^c^

(tritt äööeT^iii»

(äiel)t il)n rojd)

Jd)lie^t alle

Rietet

fomme

SBa§

eitt-)

in§

ift

3'i"iTt<^i^<

benn? "-'^^f^

^^1^^

'^'"^"

*^"

'-^^'^^

Suren.)

(fe^t fidj.)

^ttej (in atemlofer greube:)

Rietet

gkid).

ffiinen!

2)u

bift

gerettet.

SBa§ bin id)?

(blidt fie überrafd)t on.)

gncä (immer nod)

atemIo'§:)

'J)u rtjirft

®elb

):)aben

—

biet

®elb.

Rietet

(reibt

^d)? (i5elb?? 3Son

bie ©tirn.)

\[(i)

mem? Snej.

5ßon mir.

'üßkUx

(iiel)t

Sitcj.

bir geben.

fic

9^id)t jei^t. ((Srregt:)

SSiel (^elh.

üerblüfft an.)

@|)äter.

®elb

SSielleidjt

lüirft

morgen, ^d^ tüerbe

Ijaben.

(Sie

fommt

in§

— W)tx midi

Sßetnen.)

un§ nie

xne^X.

—

^Ibteu, ^tet

nidji.

W§

(Sie läuft

9tbteu

— 2ßir fe^en

be^

bic 9J?itte

3*'ii"'Pi^^ """^

iinnfctt.)

Rietet ernft

unb

SttCj (läuft gu

—

^iet

üerftänbni§Io§ ^u;

if)v

(fiel)!

\ä)

juvücf

it)ui

uub

©elb?

Rietet

(ftet)t

lueiucub.)

i()u

9Ibieu,

oei:ftef)e nid)t.

be§ 3'"'nter§ unb

?JJitte

mit einem 5Rucf auf, fa^t ^uej

3Ba§

bie klugen.)

uml)alft

— ^etrüc3en'? — ^d)

Sltej (läuft lüicber Di» in bie

it)r

tvxx'O

tücrbe bid) betrügen.

*-^icter.

fict)t

ol^ jie tnitifelt,

ängfttirf}.)

foll

ba§ t)ei^en? 9Kit

loinfelt.)

Sinn unb

mem

rt)itft

bn mid) betrügen? Sobber^nuS.

Snej.

Rietet (plöpd) üollfornmeu gefaxt;

©obomie

®n

n)ir[t

bod) nid)t

treiben?

^Itej (ci)rad):)

^tet

^}lber

—

wirHid)

id)

1:)ahe

fdion

i^m abgemad}t.

alleä mit

Rietet

®ann merben

(lactienb:)

an ^fliditgefü^I

3)?angel

er t)rid)t in ein fröt)Iid)e?^

Snbbert)un§?

Wcläifitcv nuc^)

5Iber glaub

Snej.

"Oen

mir

mir eben

aiiä

Sontraft nid)t eint)alten.

—

olleS

—

fertig

ift

id)

ntu^

gn if)m.

5)5ieter. ftellt

—

mir

fliet)en.

3*^)

^^^^ ein 9luto be*

finb mir fiber ber

Gegenteil.

<Sd)meiäer (^ren^e.

gnes.

^d) merbe f^äter (^elb friegen,

Rietet

((ad)t.)

erfenn

id)

ftreid)e(t fie)

mie bu

meint

bid)

—

gttCJ

„@|jäter"

meinen Säbbert)uu§. I)aft

9tein,

bu mirüic^ geglaubt,

an Säbber^uu? berfaufft?

(lueid):)

(umarmt

id)

merbe

il)n.)

I)at

er gefagt.

gefagt?

l)at er

id)

(cv

mürbe gufe^en,

jDu

I)a[t§

bir§ nid)t bergeffen.

^iet!

^aran

meine Siebe

gut ge=

— Bieter

lixU \k.)

(et-

Unb

Söir

Unb

^d) \}abe nod) nie gebangt.

^a§

j^inger geiüi)rt.

iinb

nn§?

tuas njitb qu§

Bieter.

SdjidEfal

bobon

fa'^ren

feinem 9fhit)m unb feinem §omg.

laffen i^rt allein in

3nej.

—

erlangen !ann.

ift

unb anftänbig;

ftar!

feinen

e§ tvägt

gu, al§ itnanftänbiger (Sifer jemals 9Jfad) bicf) fertig!

(^r and nad)

Uitf^3

obge{)en.)

^nCä (umarmt

t{)n.)

iJJtetcr (!ü^t ftc t)ciB.)

«Siebente 6jene

gncj, Bieter, grau Sd)abufd)ni9g.

grou

<S(^OÖUfrf|ttigg

erftaunt für

(Sie

jn!

tüieber

ein

(tritt

9h ©erbu§

fic^:)

ge()t

—

mirb Beugirt be§

mei

—

@ät)nenb:)

o mei!

8ßinnctOU

(iu

Kriegsbemalung; brei toei^e Streifen auf jebcr

SBange; Stblerfebern ge:^rod in

bie bort umt)erliegen,

barin ju blättern unb ju (efen.

a|3atf)ifd}

.^uffe§.

un§ ge^t§ aber t)eut laugfam an ben 33üd}erfcf)ran!, nimmt bei

ein§ tion ben ncueingcbunbenen 58üd)crn,

unb beginnt

Später iföiunetou.

bom

Sd^eitel bi^

gum öenid;

S3iebermeier='

|^ellfd)ur§,

fonft

nadter

bemalter Dberförper; nadte S3eine; 9}Jo!affin§ mit fdjle|3penben

gud)§fd)mänäen an ben i^erfen; Soma^atof in ber §anb. bon

lint'3

I)crein iinb fdjleic^t

%ta\i @C^0bu|d)niög

Snej if)n

t}eiB.)

%taM grab ber

(ftür§t

fidi

(erfdjridt furd)tbar.)

fofort ouf äöinncton,

^effa§!

umarmt

ifm

nnb

!iif5t

Unb

babei unb fagt nij.

3uftänb

(£r fpäf)t

boHcubS in§ Qimmer.)

—

(für fidi:)

a Söilber aa

(Sie

tieft

5Ilfo

norf).

Unb

wa^l

'2)a§

i§

ber 'SRann

ftef)t

^e§

faan

!opffd)ntteInb mcitcr.)

— (lai-fjetub

*-|Jieter

—

ju aBinnetou:)

.^eute in (Soiree»

tüilette?

5ßinitetou(feievacl):)2BiniietoutüanbeItaufbemti:ieg3pfab.

©??

^Meter.

äBtttnetOlt. !^äbberi)uue

tüill (er

abc\[v.a,)

beutet mit beut Ioma()atüf

ha§ große

S3Ieid)gefid)t

luo

bal)iii,

einen

(fc^ütteiu

lauflc

angeben

«orfd)uß.

grau

*-^ietef

®rf|aöufcl)«i(^nf

iitutlo§ bell

Sü^innetou

(lcf)(eicf)t

inbiancvljaft,

bc)d)attenb, nad) rccf)t§ baüon. [)iiitcn

in bcr nad)

?(Uc

(blicfen

'Rietet* (n^5 fani:)

^.)(ugeii

mit ber

§anb

f)ä(t er jd)(agf)creit

unten geftredten öanb.)

äBinnctou mitteibig unb fopfid)ütteInb nad).)

i'id)

———

bie

®en Somntjatüf

lür

bie

(unter JiMnnetou gcfdjfofi'en

fiat,

lang«

Wd)te f^nej,

«nb ^«^5

flopf.)

©jene

Bieter, ^-rau Sd)abufd)ntgg, 3)rei ^^l^nticutinnen, gröulein 3if<i)^ale-

iie

l^räulein ^M^^^OlC (fmnmt mit bet 'Sd)reibmofd)iue, putU unb beginnt ju fd}vciben.)

Sret ^Otientinnett (mit rod)t§

^abticidien

Sönfett^,

treten

oon

ein.)

gvQU

^c^obujdjittgg.

3iid)!ale, t)ören

Bieter.

Snej

SSas

(roüdit

9ief)men

bod) auf!

—

il)vcn

nur

(Sie öertieft

Patientinnen?

po^!

\\ä)

©leid),

gräulein

in bie Seftüte.)

meine "Ssamen!

2d)retbtijd) an§.)

2)ie brei 5|sotientinttett

(fc^en

fid)

gu grou Sc^abufd)nigg,

nc()men gclangineilt bie uml)erliegenben roten iBüdier §ut

unb beginnen barin gu (Unten

plöfelid)

§anb

blättern.)

ein unf)eimlic^e§, langgegogeneg, nxonoton«

tjeulenbe» (gingen.)

— Snej Stoben.

C)"^!^"^*

(5rl}ebt

*^ii^[^

fii't jicf)

f^f^ 311

®et

§otcf)!

'3)ie

SBinnetou, mein SSater

$ßoi[d)ufe

ift

if)m öorbeigelungen.

iiad) liu!^.)

(^^(b

^nej

(richtet

(Sie lüü^lt

jtrf)

tjüt

it)m^omg gegeben.

Sc^reibtijd).) (feien.

eine nnd) ber onbcrn

evineöen.

Säbbert)uu§

auf.)

ttteiter

^iC Patientinnen

—

93oben, brüdt bo§ Df)r nn ben

entfe^t §u 5ßieter:)

SotenHage unfrei (Stamme§. Rietet.

—

I)alb;

—

SDa ftojicn

fic

— md) einigen 3ei(eu

Sie reiben bie 5Iugen

beneljmen

auf,

fid) I)öd)ft

—

(if)t get)t e§ ebenfo %vau (S^OftU^l^nigg ^a tt)a§ tüäre benn je^ bö§?

—

tinnen),

t^töulein ^ifd^fale ein rotes 58ud)

Snej

(luiK

Don

(gcl)t

?\-eIbau

planlos umfjer,

unb benimmt

fid) tt)ie

gron S^abufc^nigg (anntt it)r mit bcm ^tQU @anitnt§rQt! grau

Snej.

§rau Snej

^c^

bcn Patien-

nimmt bann

audi

bie Patientinnen.)

^a, ma§ n?nt ben je^t bö§?

(»c^nt»nf(!^nigg (bringenb:) (tritt

Singer, beutet er-

(Sanität^rat

l)ah feine 3eit.

^ifcfl'^ßlc (für fidj:)

neugierig nö()er,

Sd)obufd)nigg mit; nad)

unb nad)

i^ud)

unb üerfinü

grau

loie

mit einem ?lrm öoK ber üerrüdteften Sadjen obgct)en.)

regt ouf§ 95ud}.)

gröulein

erregt,

bie Stellung

fie

fallen,

lieft

kommen

im ©tel)en im

nur!

S3ud) ber g-rau

in bie Seftüre.)

<S(^o6uftf)nigg

(f)oIt fid)

fofort ein

onbreg rote§ 93ud).)

j^rau

gelbOU unb iSuSd^en

(treten

bon

red)tg ein;

nmt)ängtafd)en, J^l^'fted^ern unb gerollten ^loib§.)

?^räutein

mit gcftidten

—

! ;

—

i^IbdU (tväflt einen 2inofing, Chapeau claque, bem 'Htm, ^ä(:;erl}einb mit i^otl)embd}cn, bunte

Übergie^cv

übex

c^elbe

.^tatüattc,

Stiefel.)

@U§rf)en

(t)at

njiebct i^r tReifefleib an; ber Siod

^rünellftiefel mit Sadfa^^^jcn

baumuioKne

Ma(b^Qnbfrf)uI)e;

ber ^laib

;

ift

t)od)9efnöpft;

angefd)nant

nnb einen (Strang

träqt ^(pfelfiuen

fic

ift

t]inten

^l)af)nt}ofbhnnen in ber §anb.)

^rtfelbi§

ben ^o|if in

(ftecft

®iß

fcrd)cn in§ ^'^'^^ß'^ängftlici)

gufammen. Sie

ift

bic fflUtteltür

ein

^)<^t

unb

fteKt ein

Äöf=

%uä) umget}ängt unb plt e§

üertueint

unb

ficfitlid)

beftrebt, fid) nid)t

febcn 5U taffcn.)

beu Spiegel.)

gant bu

—

Unb bu

Selbou.

8d)a^,

tüte ele^»

2Bie 'n r{d)tiger Sinftoftate.

bift!

\vk

bit

ba§

9f?eife!Ieib

ftef)t

@u§d)en Su§t^en.

^ber

9ioIanb!

D teine§ SKöbrfjen

gelbou.

—

(5d)a|

bergeit),

^anbbemcgung 2u§rf)Cn (rauft

fid)

Seibau.

—

(Sie

uertieft in

<©u§rf|en.

St)r

Su'3d)en buvd;

bee ®t(i)ter§ ^erj erqutdEen?

grauen üon meinen 2öer!en

irie ergriffen tüirb erft

ha§ 9iobeI!omitee

fein

^a§ mirb nu ne emige

(gcrül)rt;

ftellt fie

9?ör(d)en fliegt baDon.)

i()u).

nicf)t

biefe einfad)en

erbaut fiub

^elbau

Thi^ ha^

3Benn fd}on ftct)eu

Sein

öov.

SSenu ein§ au mir nagt ....

&xnppi nnb

I}aben. (Sv bentertt bie lefenbc eine

glaube, bir ba§ fd)on gefagt jn

ic^

—

int

'?lbgct)eu

(Erinnerung für un».

mit einer grofscu tiefte:)

Seben Sie trot)t, grau grau (5d)abufd)nigg (annft mit ber §anb ab — fie mill

trauten 9?äume lebet mo^I!

Sanitätärat!

3lud) Sie,

%xa\\ ®f^Qtm^ff|ni(^(J nid)t geftört fein.)

^etbau.

;3^t)uen

oerbanfen mir ja unfer (Müd.

Sot)n fod aud^ nid)t ausbleiben.

3l\m, ber

@u§rf|en.

tüte [ein.

(lumft iüiebcv ab.)

roir fie

Unb ba§

rote§ 53ucf).)

—

foll

niä)t

ouf ber §o(f)§eit§reiie meine öe!= mit g-clbau.)

(?(b norl) recf)t§

(5i-"öii

lein 3t[di'ffil?,

SIßiunetOtt (fommt oon linB; ein

S3rett;

t)angen

(S'cbern

fii)laff.

ben lefenbcn ^r^iue^-)

nät)ert \\dj

^te btei ^Oticntiniteit

—

unb

er trägt eine ^ü[fell)aut

traurig; [eine

tief

ift

bcjiunen

unb

(bliden auf, !rci[c[)cn

unb raffen nod)

jid)

bie

Studier

entflie'^cn

^ufaninien.

—

t)al5(aut ju

^ncy.)

?(b

nacf) red)t§.)

Rietet

(tritt

auö ber

^ri^elbi§

tjätt

fid)

([tel)t

nimmt ba§

äßa§

Metern

(i[t

unb nertueint,

^i^Pig

']J?itteUür.

^Q[t bu [d)on Qepaät?

ein

tu[t

unb

bu benn

Sie

nad)gefd)(id}en.

lang?

tniberittillig

auf,

rafft

(geigt

ba» ^öüffelfeU auf, ift.

©lolg:)

§iet,

ba§ mit

meine

Rietet' (betradjtet

Untet[d}tieben

Sßimtetou.

öom

fid)

(l)at if)re

bnxdp Sorgnon.)

^iet (er ^eigt ein

S^rett,

in bunter S^citje bemalt

(belrad)tet bern^uubert

^rife(bi§ ba^

gelt

— — —

föniglicf) inbiani[rf)en (5ienetaI!on[uI ^ai\

Unb

unb Sü[)en

bai

fdjiüarjroten

2ocf)tet, bein

©ittengeugniS.

fiet)t,

jnfammen,

©adieii

it]ve

33ud) in ben SD'lunb.)

SJJtnnetOU

^Metet

leife:)

großen S3ilbern bemalt

.'ilinbern

bekommen

ift

großes 2;nd) üor bie S3ru[t;

ba§ mit fd)reicnben

ift)

bet 3mpf[(i)ein.

ben Qmpffdiein.)

bor (Srftauneu i^r Sud) fallen laffeu

^^ormen überaus entmidelt t)aben.)

—

mau

— iBinnetOU

—

^kkx fef)en

unb

örifelbi?

(ertlidt

S3üffelfcU fttücii

—

ba§

Grftminen

üor

läfjt

feine g-eberu [tröuben \\d}.)

(SU ®rifelbi^:)

wie

©otteSlüinen,

Sie qu§?

©rifelbi^

(Orirfit

lüa§ mir |3affiett

in STränen au§.)

(Sie

ift!

5trf),

idm

rcirf)t

§err (Snmtätötat,

bie g-Iafdjc mit 33ü[tcii=

crente.)

Bieter

gibt

am ©nbe

uid)t

SSaccn?

58üftencreme

bie Stifcttc:)

(lieft

miüerbünitt benu^t? (Gr

bie 5^01'^)^ tnieber.)

if}r

gtäulein

3ifd)'f'0le

—

©toBüogel

ein

>i-^is

(ift

rei^t ®rifelbi^ bie 5vfnfd)e

aiifgcfaf)ren,

&ut

Unred}t

ge{)äffig:)

ent-

gebeif)t

nidjt.

Rietet

ha^

ift

S,ehen be§ äBeibeS

2ßinnetOU Äto|3f taube

(umh-cift

ift

fd}ön.

®rijelbi§ {ab md)

SßinnetOU Hopf batb

t)at

ftell

mir

id)

©ie

^inb

—

§iiiberni§.

^ie

Sdjmunscinb:)

mit nod) nie

I)at

fid),

ineiBe

gut gef allen

red)t§.)

paax

'3d)ritte

nad)

— ben

balb linB neigcnb.)

(überjeugt

3ifrf)^flle

neibifc^

feilt

©rifelbi^.

(fteigt if)r ftetgbeinig ein

rcd)ty,

^röulctn

—

Sröften ©ie

©rifelbi?:)

(in

fid),

baf3 bie glafi^e leer

ben ilSerbungen Ji^innctoug gugefetjen.)

ifl

2)0 be*

gleid) giüei glafdjeu.

ßlfte

©geue

:3nej, J^rnu Scâbufd)nigg, g-räulein îf^lfiÎe/ 3Öiiinetou, ipieter, Säbbert}uu§.

2öbbcr^mt§ (fd)uffelt DRerüen

maffieren

Qd) tüei^

©e

SBiimetoU Barte,

burd}§ Bimmev.) 93?eiue 9?erl)en,

nid), luo

mer

ber

ßo^p

mid) mal rafd) 'n biP)en! (broI)t ()intev 2äbbei-t)uufen§

58Ieid)gefid)t, je^t

^ah

id) bid)!

ftet)t.

meine

— Sfßinnetou,

(5(b nad) rcd)t^.)

5Rüdeu mit ber

^^anft.)

(2(b nad) redjt^.)

—

3tuötfte

©gene

Später O^cpclaar unb Submilln.

„Xu

SS^vnufeen SJciijif:

9(ie:|)eIoav ol)ne

]\d)

ben

Sie

unb

[tampft

tüill

an meiner

S^r

öor ber 9[ßitteUür

fingt

—

im minbc[ten§ §u fümmern.)

2:nft bcr iWujif

8rf)tt}ert

Sa5

an meiner £hi!en ..."

'3cI)Hievt

(tajielt,

— — — — an — — ö^.

Sinfeii

ät)

SSUnfen

r)eitrte§

[eljcn ntid) [o frreunblic^

öf)?

ät)

SBir I)abeii uu[re g'i^reube btrart (Gr

tritt

ein

— in

iibercin§ eleganter t)oUänbiicf)er

mit großem S^elm, Süra^, Skiterftiefeln, (Babel; ift

—

i[t

(fto(§,

giert 9^epelaar a\i\

Iarf)eub

miüa burdj« 3immcr ber Ö5ejang fertig

grou

Stropbc ju

sicl)t:)

^ittta"^

nimmt

(Jnbe,

—

iubem

t)Utral}

9fiepelaar ^Io|.)

(bringt bie t>on ben

unb

t)erbei

—

ah.) er mit

Snb-

l^una'f)!

('-JU^

^an

pöl^e un§

Patientinnen gurücfgelaffenen

(»j^ot»Mf(!^ni(^ö.

9le^elaar fiber

ift,

beim Sd)Ue§en bcr 2;üren

bie

3M<^'^<lt^ (bringt ben OJenicfftönber.)

J^rMetn Subtntna

©anatorium

biri»

surüct.)

5Dlufif btid^t

IHe^elOOV (Mä)^t

Sträuße

D^r

Bieter jn.)

Rietet (taumelt (Xie

(Sin

bei Bieter

»nie

Sublltina

— f)ängt am 3Irm Submilla?. — öetbunbcn.) — im 23tautfleib — blü()cnb,

öergnügt

:^öd)[t

genau

^ürajfiernniform,

n:tei^en ®lac6()anbjcl)n()en,

9J?nranbjo[ef

—

pgetitS in beni

(ried)t

an ben i^himen unb mirft

fie tocg.)

^rrautgetrud) burdibrringt bie êîeîjalk.

^nten=

(öeiber mill

ba§ ^ublifum nid)t Iad)en.) gröttleitt 3tf i^töle (l)inten

9ie^eIoar.

—

9JJein

alte§

©ef)t tid)tig,

Seben neigt

^n bärf man \a &IM tüünfd)en.

benfe ein neue» gu beginnen.

[einem (Snbe

§iittergtunb 311

—

id)

ge=

— gtou

^e|t

Sr^aöuftfinigji.

—

Seut üon

f)eiraten bie

fclbft.

??on iun§ foH nnd)I)er unfereinS leben?

gubmUlo ^ictev

mein

ber

^iet, id)

tviuinp()ieicnt>:)

(l)ö()nifd),

%ante

bir al§ üinftige

luid)

[teile

bor.

(für fid):)

(MottcS tüillen, je|t friegt

Stinb.

Unb tüa§ tüirb bann mit (ärbfd)af t

gttCj (äng[tlic^ §u Bieter :)

9Je^eIaor

%ckx:)

(^u

teurer

9?effe,

nufgebaljtrt

gur

oan

9iot=

§od)5eit5feier [eljen mir ba§ @e)"d)ted}t ber 9^e|.ie(nar

®egenerrationen f)inou§

terbergt)e auf

gefiebert.

3Sir banfeii

Rietet* (tonioö:)

„ßiner für h^n anbern" mar üon

ItHe^JcIoor. 2)et)i[e

SubmiUa bu

I}ier

(5?on brausen

nid^tS

man

t)ört

SBa§

(l}ord)t.)

i[t

bie

lieber ^iet,

*?{vtn

unb

me^r ju

iinll

fic

lücg5iel)eu.)

fud^en. (®r

ein ^Icitfc^ern

luill

—

nbgef)en.)

unb <Btöl)nm.)

ha^? Söer ftö^ut?

5)5teter (()ord)t.)

ein 'Baä)\e.

I)offe,

STante §u fd)äfeen tpiffen.

(ergreift "iswc^

SBir ^aben

3itcj

^d)

(triumpf)ierenti4)üliitiidj:)

mirft mid) *-)5i€tet

—

jet)er

unfre§ §aufe§.

'ifla&)

bem

®iale!t §u fd)Iie^cn

(Gr nuU abget)en.)

S)rei§el|nte (Sgene

^neg, Jrau Sd^abufdjnigg, Bieter, 9?cpc{aar, $?ubmilln, £äbber^uu§, ?ßinnetou. ^pätet örife(bi§. Säbberf|UU§ gau,5

unb gnr

SSinnctOU

(tritt

(ftrat)(enb Ijiuter i[)in,

2öbbet^uu§. 9^u maffiert,

Quittung

Hon red)t§ ein

—

tut

'söabemantel; er

ift

Derniditet.)

fjat

mer

ber berf(ud)te .§unb.

ftüt^t

tf)ii.)

bod) ben 58orfd)u^ fjeraug-

(3« SBinnetou:) ®ib mir ne

—

100

$Jtt1ttet0U (t)ängt feilten SomaljQiuf au bcii 0etber^afen, gie^t

ben

5Ro(J ou§, 3tef)t bie

majcfline

unb

%üx,

(erjdjeint in bcr rechten

®rifelbi§ [}ercin;

an bie Sd^retb»

[c|it ficf)

flap|3ert.)

®ie

erregt:)

6te

^rin^effin.

tüill

nur ben Äo^f

[tecft

tat [pred)en.

Söbber^ttug.

©e

3Bo lüollen eben bor fale,

—

[ie

en ^racf

§ören

tviU

— en %mäl

^:|3rinäeffin

Gefallen.

empfangen.

«ßieter:)

fä'^rt

^räulein ^ifd)»

f^terfien.

^-ran (Sd)abufd)nigg, Italien

fommt

auf, nienn er

(3" Submilla:)

(3u

®ie ^rinjeffin

(2e nidjt?

mir ben S3nn![efretär feine geit.

— en ^rad!

Um^immeßirinen

:^in?

©ine bon

(5-lel)cnb:)

©c

id) tjob je^t

3)amen mu§

"oen

bie

33ttte,

—

^onig für

bie ®urd)=

Iaud)t!

grou 8t^aöuf (^«igg, SiibmUta ^^VÖUletn

Sift^fole

(burd;

bie

(nod)

gjJitteltür

rcd^t^

ab,

unb

ab)

fobalb

fie

hen

9(nftrag üon Säbbert)uu^ belonuucn I)aben.)

auf unb

Säbbet^mt^ (räumt

'^kkx:) Sßa§ ig "oenn?

'^kkx.

^d)?

SSbber^uu§. Sßoäu Bieter.

einen

ergreift

®et}en

©e

md)

gel}t

i^r

ItMunienftrauf}.

hod) entgegen!

ha§ gar ni^t§ an.

finb

58{n id) nid)t.

2öbberf|uu§.

©ie!

9J?ad)en

$8et)anbeln

Bieter.

©e mer ©ie

fid)

feine

^re

3iden!

f^rauengimmer

felber.

Stättlcin

^tfJj^'^ölc (töuft

an§ ber 9J?itteUür

fjevein

unb

^ie^t

Söbberl)uuä ben grad über ben Sßabemantel.) ^Bittltetou

(,5iel)t

feinen $Rod inieber an

unb

ftellt

fid^

I)tnter

^epelaar.)

2äbbcri^mt§ (ftom^ft id)

auf.)

3Serb

ic^ ood).

©lauben ©ie,

—

101

SSteväe^nte

©jene

^nc^, ^îctcr, 3U'peIaar, ScibbeiljuiiiS, äBiiiuelou, g-vau @d}abuj'd)itigg,®ie^vin3e[fin,Submina,S)er93anfbeamtc, Später ein ®etelti0 imb ein ©enbanu. liin !i>antbicncv. gtOtt S(âb«f(û{gg (öffnet bie Sür

SSenn

Inijt unentiuegt.)

red)t§.

bitten bärf, !önigUd)e ®utc^InucE)t?

irf)

XtC ^riltäCffin

ein:

(tritt

fic

biet,

ift

iua(}nf innig

ntt,

gc^

fdjnurcflpS).

SttbmiKa (fomtnt los;,

lüci^ nid)t'5

mit

[)inter i(}r brein.

i'ubiniüa

ift

firf)t(iri)

()ilf=>

anäufnngen.)

fid)

^cr 58oit!beomte mit beut ^onfbieucr

itnb ber ^cteftib

(treten bnrd) bie 9JJittcUiir ein.)

2eV ÖOIlfÖeotnte

einen SUigettblid nn ber 2;ür.

(Meibt

(£r

trägt eine 9l!tentafd)e.)

2et ^Ottfbiener „firafc^oiiHjfi)",

(trägt eine 3)iener!appe mit ber 5luffd)rift

blanen Öebrod mit 5J?etalltntipfen unb eine grofie

Umt)änggelbtafd)e.)

^ie ^rinjeffitt

auf Bieter

(getjt

git,

muftert

itjn

einen 5(itgeu-

blid bnrd) bie Sorgnette.)

gtOU

(«rfiaöufd^nigö (nad) red)t? ah.)

SäbbCtl^UU^ fuB:)

jcigt auf

^arf

(ftürjt ber 'ißrinjeffin

entgegen.

^Uüt einenr

^rn^-

Urlaube mid) bor^ufteKen: «SanitätSrat be %aa\i. (Cr 2)a§

^:;Jietcr.)

xä) (Sure

t§

fetjen

auf ben Sabentantcl) in

^er Gienbarm ^Itej

nur §ert ....

§en

Säbberl)uu5.

^urd)Iaurf)t gleid) bitten, mir in§ DrbinationS*

(ftct)t if)n,

(tritt

mid) (mit einer erläutemben

meiner 5(mt§trad)t

(tiefte

5ft§t.

burd) bie S^fittcltür ein.)

greift nad^

bemSomatjart)! unb

ftetjt

auf

bem

Sprung.)

bem 9?üden ber ^rinjeffin, inbem bem Daumen nad) bem (ênbarm unb û Rietet:) 'û, 5reunbd)en? 3Sie iüirb Q^nen?

Söbber^mt^ er

(beutet hinter

'Bietern anfict)t,

räufpert

fic^.

mit

—

102

!omme bei

fid)

fid)er fe()r iuoI}I

alles i[t (er beutet auf bie 58Iutueii) berettet.

Tie ^rinsejifin iiicv

%üx

bie Iin!e

((Jr [tö^t

(bie,

(ßiiv ^^vingeijiit:) (Jure

Qleid).

un§

füllen

—

gu ^ijiem (Smpfang üot*

auf.)

o'tine fidj öiel

aufäuljaüen, burcf)§ 3iin»

nerfdjtütnbet linfs.)

fcf)vitt,

2öbber^Utt§ (fdima^enb mit

^CX SSontOeamtC

03^

800 000 ii

(tritt

it)i-.)

Qb^uoeben.

^d) Ijaht

Un)id)cr:)

ouf ^?icter äu.

§err ^abrifant Dtto Säbber=

^m[§>, lüie id) I)örte?

Subtniüa

(greift fid)

an ben ^op\ uub

»niit

ctiüa§ bajmifdjeu

rufen.)

Snbnüüen

(gebietet

9le)}elQ(lt

©e^r

©d)iüeigen.)

^er ^ettborm 0ie)jeloov.

burd)

ijanbbeivegung

eine

rtd)ttg. (crblictt

33Ieibett

a^epetaar uub folntiert.)

@ie

beberft.

^er 35nn!dcamte. ®rei Jage

©id}t.

^rf

id)

um ^re

Unterfd)rift bitten?

^kkX ^er

ftarr.)

(ift

93oit!bteitev (beginnt bie 9cotenpafcte aufzulegen.)

5(d}t

^afetc^en ä 100 000.

SubmUIa

(()iifio§:)

mei

9*c)jeIaor

(fäitt i()r

in§ moxi.)

....

^er

....

llnterfd)reiben (Sie, ^err

^abrifant

Sncä.

®o

unterfd)reib bod)!

^cr ^ontöeomtc Rietet bann.

(fud)telt

.<peimlid)

nottrenbigfte

(reid)t

mit ben ^s^iey.)

2)a§ 3(uto luartet.

Rietet eine f^eber.)

Rauben

<BäjmU,

in ber Suft

fd^lteÜ

—

unb I)ol

uutcrfd}retbt "Oa^

aüet'

&epädl

^^nej (läuft burd) bie 93iitteltür I)inau§.)

Xer J8anf6cainte etttjog erftauut an.)

(fte^t JRe^elaar,

Que^ uub ben (yeubarm

— (vafft bic ^3?oten

Rietet

—

103

bieönubtaidie; ju ^'itbnüiln:) g3Jetn erfte§ [elb[tt)etbiente§ ®elb.

^epüaax. Sauet

ö§ möge

nerbient.

S^iieii

Segen

bnrt=

gen, §err Säbber{)uu§!

Rietet (nimmt

?(bicliieb

lunn ^iMinfbcanitcn.)

ttx 35ouf öeomte. ^d) 'âbe bie fö^re, .§ert Säbberûug êt (ênbnrm (fvagenb, jum Sanfbeamten geiuenbet, inbem nov

er einen ßettcl

!)inl]äft.)

fid)

(SanitötSrat Rietet be

2er *Saitf6eomte tätSrat

ift

bcm

mit

tele^^onifcbe

5(uf

§aftbefet}I liegen 5?erbred)en§ ber

—

S3ignnitie

^Ingeige

—

gegen

'^^aa'it.

(oi-^ist

narf) linfÄ t)innne.)

2)er §etr <Snui=

[oeben in fein Dtb{nation§,5immer gegangen.

(^Hb

'-J3anfbiener nnd) red)tC\)

5WCJ

(foinmt

bev SlKittcltüv mit einem l?nfig,

3tad)eljc^iDein üermatjvt

(Re^eloav. 5(b{eu,

Rietet

morin bn§

ift).*)

^en

(luinft 3iepelaav

2öbber^uit§

5(ngenet)nte Steife

—

nnb l'ubmiHen 5U

mit 3"t\5

nad) red)tS\)

SubmiHo nun

§Qnbe nnb mnrmelt:) äöoju

(ringt bic

geljeiratet?

l)ab

id)

(3tb burd) bie 9[)Jitte(tür.)

2er ^euborm unb

2etettitJ (uun-ten

an bev Hnton

Jiir.)

f5ünf§ef)nte^@5ene >)Jepe(aor,

&n ©enbarm,

©in ®ete!tiii,

'föinneton,

Säbbert)nu;g.

2öbber^UU§

2er

(tritt

2öbberl)mt§. [efretär

bei

uon linB

ein.)

§ert (2anität§Tat be gaaft?

2cte!tib.

Qatuof)!, ber bin id).

— So

öenbarm

2er 2eteftib

(luinft

*) ^rimiffinm

fpringlebige Stac^elfcbttjeine

ien

i§ ber

^an!»

nüt beni ©elb?

i^erfaffetn.

ben

t)erOei.)

jeber^eit lagernb

3:f)eaterbire!toren t)ol)en 9iabatt.

— ate^cloot.

—

104

9t(i)t^unbetttau[eTib

— bem §errn mit ber Sorgnette — nannten

it)n

®rei Pfennig

9ie|)elttat.

mu^

(^enborm. §alt

2)Ci;

Ijat er

^immel?

—

Söbbcrf|uu§.

^inuetOU

Bieter be

id)

— im 5^amen be§

f'faaft

®ie mefd)ugge?

£erl, [inb veifjt

au§

(l)at

t)cv

©CnbOtm

^Jiocfjd)o^tnfd)e

it)n

einen Saffo fjerDov

ein.)

bei* 'Setettib (fegen Säbberl)nii§

Ultb

SBa§? SBiberftanb gegen

fdjnell 4-^anbfd)enen an.)

iüel)rt

((£r

lo?.)

fiel)

nnb fängt Säbbevl)un» bamit

2)Ct

t)iergelaf[en.

— ber ©auner —

oertjafte ©ie.

id)

ftürmifd) ab itnb

gef)olt

^^nen

millen

einl^olen.

it)n

®efe|e§

fort.

2lc^t'[)unberttaufenb Tlaxl

(eiitje^t):

Söbbevt)UU§.

— @ie felbfl

Venire ä terra im ?(utomobü

Säbberl)uu§.

Söbbcr^uu§

übergeben

^JJntf bereit? (l)ö(}ni)d):)

bü^

bie ©taatS^

geföolt?

^d) bin bod) ber Säbber()un§

£öbbei'^ntt§.

eine S3erit)ed)felung !lHe|)Claa¥ (St)rIo§

—

({)at

fü()rt,

gciftc^abnicfen tvnd),^enb üov

(lüirb

noni

jammert:) SBa§ foÜ

Oie^eloar. felb,

dlepelaai, fo reben

— am —

tvaijxt

£äbbei'Quu§

—

mürbe

id)

®ei;

fid)

l)ingefungen:) bricht ah.)

foll id)

t)ätten

unb

nur tun? ein

f orn=

^I)nen rroten, errftere in le^terre^ §u merrfen.

SföinnctOU (brängt

^eteftib.

SBinnetou.

ift

bent Sieteftib abge»

nur tun? 3Bn§

mit bemSJJeffev ännfd)en ben ,3ni)nen,

fid),

an Säbbcrl)nnö nnb padt

®cr

Qknbarm nnb

bog

bod)!

(®er ©efong

längften.

xä)

—

i()n

@d)Opf.)

©!atpieren.

©enborm

(ftö^t

if)n

änvüd.

ber fönigUd)en 58e:^örben.

Sßort)ang.

©tveng:) 2)a§

ift

<Baä)e.

PT 2635 O24S3 1912

Roda Roda, Alexander Friedrich Lfdislans Der sanitĂ¤tsrat