Over dit boek Dit is een digitale kopie van een boek dat al generaties lang op bibliotheekplanken heeft gestaan, maar nu zorgvuldig is gescand door Google. Dat doen we omdat we alle boeken ter wereld online beschikbaar willen maken. Dit boek is zo oud dat het auteursrecht erop is verlopen, zodat het boek nu deel uitmaakt van het publieke domein. Een boek dat tot het publieke domein behoort, is een boek dat nooit onder het auteursrecht is gevallen, of waarvan de wettelijke auteursrechttermijn is verlopen. Het kan per land verschillen of een boek tot het publieke domein behoort. Boeken in het publieke domein zijn een stem uit het verleden. Ze vormen een bron van geschiedenis, cultuur en kennis die anders moeilijk te verkrijgen zou zijn. Aantekeningen, opmerkingen en andere kanttekeningen die in het origineel stonden, worden weergegeven in dit bestand, als herinnering aan de lange reis die het boek heeft gemaakt van uitgever naar bibliotheek, en uiteindelijk naar u. Richtlijnen voor gebruik Google werkt samen met bibliotheken om materiaal uit het publieke domein te digitaliseren, zodat het voor iedereen beschikbaar wordt. Boeken uit het publieke domein behoren toe aan het publiek; wij bewaren ze alleen. Dit is echter een kostbaar proces. Om deze dienst te kunnen blijven leveren, hebben we maatregelen genomen om misbruik door commerciële partijen te voorkomen, zoals het plaatsen van technische beperkingen op automatisch zoeken. Verder vragen we u het volgende: + Gebruik de bestanden alleen voor niet-commerciële doeleinden We hebben Zoeken naar boeken met Google ontworpen voor gebruik door individuen. We vragen u deze bestanden alleen te gebruiken voor persoonlijke en niet-commerciële doeleinden. + Voer geen geautomatiseerde zoekopdrachten uit Stuur geen geautomatiseerde zoekopdrachten naar het systeem van Google. Als u onderzoek doet naar computervertalingen, optische tekenherkenning of andere wetenschapsgebieden waarbij u toegang nodig heeft tot grote hoeveelheden tekst, kunt u contact met ons opnemen. We raden u aan hiervoor materiaal uit het publieke domein te gebruiken, en kunnen u misschien hiermee van dienst zijn. + Laat de eigendomsverklaring staan Het “watermerk” van Google dat u onder aan elk bestand ziet, dient om mensen informatie over het project te geven, en ze te helpen extra materiaal te vinden met Zoeken naar boeken met Google. Verwijder dit watermerk niet. + Houd u aan de wet Wat u ook doet, houd er rekening mee dat u er zelf verantwoordelijk voor bent dat alles wat u doet legaal is. U kunt er niet van uitgaan dat wanneer een werk beschikbaar lijkt te zijn voor het publieke domein in de Verenigde Staten, het ook publiek domein is voor gebruikers in andere landen. Of er nog auteursrecht op een boek rust, verschilt per land. We kunnen u niet vertellen wat u in uw geval met een bepaald boek mag doen. Neem niet zomaar aan dat u een boek overal ter wereld op allerlei manieren kunt gebruiken, wanneer het eenmaal in Zoeken naar boeken met Google staat. De wettelijke aansprakelijkheid voor auteursrechten is behoorlijk streng. Informatie over Zoeken naar boeken met Google Het doel van Google is om alle informatie wereldwijd toegankelijk en bruikbaar te maken. Zoeken naar boeken met Google helpt lezers boeken uit allerlei landen te ontdekken, en helpt auteurs en uitgevers om een nieuw leespubliek te bereiken. U kunt de volledige tekst van dit boek doorzoeken op het web via http://books.google.com
V(
-
|
&Ben eerſten Irap
-
Tot
De
Bekeeringe 25eſch?eben boo?
J A C o B B ö H M EN, gitberg
Teutonicum, Ao. 1 52 2.
Cnbenu getranſlateert tot een Nieuwe-Jaer, boo2 be #2eberbupte ſche/ bieinbe loop-bane (maebe hroone begeeumuigen ſebeng) 5ijn / ofte begeeren te treiDell,
v,
Marc.Cap. 1: Yſ 15.
-
Doet Boete, endeghelooft den Euangelis 3.
&# Sº:yer. Staats SEK(GS)(((%&S)j) 3), -
# &#% Bibliotheek - V7s
t
- - - - - 't " :'- ſ; C. , , C- ; ;
tº AM S TE L R E D A M.,'
rap ºpauſ te zittſ, banikabenſtepn/1635
4.
-
VO OR - RE DEN Aen
den'
Godt-lievenden L E SE R. ESE Od-lievenden Leſer, ſooghy # dit Boecxken recht ſulrghe D_ſº bruycken , ende dat ghy 't u sal ernſt ſult laten zijn, ghy ſult ſyne nutticheydt wel ghewaer worden Maer ick wil u lieden ghewaerſchout hebben, ſo 't u geenen ernſt en is, ſolaet
de hoogh-weerdige namen Gods (in de welcke de opperſte heylicheydt daer
mede ghenaemr,geroert, ende machtig beweegt woord)ſtaen [ofte on-aenghe roert,j op dat ſy u den tooren Gods (in uwe ziele) niet en ontſteken. Want men moet den heyligen nameGods niet miſ
bruycken: dit Boecxken is alleen voor die gene. Die daer geern boete wilden
doen,ende in het begeeren, ten aenvang ſijn: ſy ſullen het van wederſyde onder vinden, wat voor woorden dat daer in
zijn, ende waer uyt die zijn gheboren.' Hier mede het eeuwighegoet, ende de bermherticheyd Gods bevolen. A z.
t
-
Pag.
HE
VAN WARE BOETE. Hoe hem den Menſch in wilende ge moet in hem ſelfs moet op-wecken: ende wat [ofte hoedanigh J ſyne ern ſtige betrachtinghe ende voornemen
ſal zijn, ſoo wanneer hy krachtighe Boete [ofte beterniſſel wil wercken: en met wat voor een gemoed dat hy voor Godſal treden, ſoo wanneer h van God vergevinghe der ſonden wil bidden ende ontfangen. g/ASSEO manneer ben JIAemſt SNSN #L E YEX
SS
# -
in be Boete
#S#): ſjen (met fijn gebebt) tot -
* 45ob muiſ memben/fonſai
hp (boo2 alle gebeben) fijn gijemoebt
betrachten [ofte oberſeggijen: J hoe bat felbige ſoo ggntſch en de
#
ban €5obſtaet afgekeert:ſjoeſjetalent
&#ob5p ontroughernoben: hoe het alleen in het tpblijche/berb?eechtelijtes He/ aerbſche lenen gberecht 3p/ embe geene op?echte liefde tegeng gjob eft fijnen naeſten en boert ten behoe het alſoo geheel tegeng «Babg gebobſu
ſtert enbeſtrijbt/embe hem ſelfg alleë. in be tpbtlijche bergancſtelijcſte luſt 24 3 ſcijg ſoecht. beg' bleeſcijg
. .
2 (álent -
Van ware Boete.
23
2 dient meebem fai hp betrachten hoe alle het ſchnige eene bpambſchap
tegeng €5onig/'t melk hem ben &a tijûit (
## c) in onſe
eerſte Quberen nermuecht heeft / om ſnelche groumucien mille mp ben boot ſternen/embemet onſclichamen bere gûen moeten, ... . . . . .
ri
,
3 Glen berben/ ſal fjn betrachten bie greumelijche b?ie hetenen/baer enſe 3iele (ben tijd dan bit aerbtſche ieben) paſt aengebonben Hepbt : alg be eerſte ig ben gijcſtrengen @Loo 2u 45obg/ben afgront eft bupſtere mea
relb (bie het centrumſofte ben gront] tube creatuurlijcheleben pambe 3icle ig.) De thueebe heten ig te begeerte beg bunnelg tegeng beziele/ baer hp be3iele boo2gaêg mebe fift/berſoekt/
enbeijaer (ſomber opbouben) man be maerhepb Bobg/in bepbelhenb(alg in booneerbigljepb/ gierighepb/mma bigbepb/embe too?n) muil ſtopten/ eit be felbige booſe engenſchappe ( booz fijne begeerte) boo2gaeng in be5icle
opblaeſt embe aenſtrecht/baer boo? ben milie ber 3iele hcin ban 45obt
MuenU/enbe in eene fclfgh epb ingaet.
#eberbe entealberſchabelijrſte hea ºml/baer be arme3iele aen site: -
ept/
Van ware Boete.
3
Iept/ig het nerbazpen eñ geheel ubele acrbſche/ſterflijtſte bleeſt heft bloet/
#
s!
##
|
vol booſe begeerten en begbenegent heben, 2libier faſhp betrachten/hoe ijn met lichaem embe5iele in bë b?eck ber ſomben ( in ben too?n 45obg/inbe
Haechten dan ben afgront berſjellen) 't ºf
ſcer bart ghebangen lepbt: hoe ben toon bobg (in hem) in lichaem embe 3iele brant: embc hoeſjp ben ſtinchen ben & mijn-ljarber 5p 7bie fijng 13a2
13 jij
g,
berg erfgoet (met begbuppelg meſt bereſteng) in aerbſchemelluſtighept, heeft berbomineert eù merteert (als be 3Liefbe enbebe barmhertighepbt
#
4Bobg:) enbeniet en heeft macrghe
rº.
monten het hoogſjmfaerbige 19erbont entbe beberſoeningfje beg onſcljitſbie
4:
ghemlpbeng enbe bootg Ieſu Chriſti,
j%
bie &#ob/upt loutere gemabe/ in onſe menſchepb heeft int-gbegljchen/embe ong in hem perſoent heeft: ooch hoe hp het merbombt van ben heplighen
g, ſt
JPoop (in't melch Ijn ſijnen ſjeplanbt gbeloopc en betrouwue heeft toeghe
#
ſept) ſoo geheel vergeten tembe fijne gherechtigjepbt / bie Bobt hem in ſtij?iſto upt genabe ſchencht/ foo ge ijeel in ſomben beſmet embe berbonca
ſtert heeft; bat ijp alg nu met het 20 4.
ſchon
Van ware Boete.
4
fchoone Rheebt beg omſchuitg. Chriſti
(thuelt ºp beuleht heeft) boog't aene ſchijn 65obtgig ſtaenbe alg een en
bupſen/perſcheurben enige ſchurften 3 mijn-ijerber / bie met be SYuijnen
beg bupbelg ben b?af ber pbelljepbt boo2gacng heeft gijegeten/ embe niet
huaert en5m / Dat hp een soone beg 3Daberg embe een gelibt ſtijgiſti gijee Hatemt YUO2be,
4 @Len bierben/ falſjn ernſtelijrkt betrachten/ fjoe ben grimmigen[ofte ben gheſtrengen] boot alle uren en De
ooghenblicken op hem macht/embe muil hem ( met bit Sluijn-herberg htſgeb/ in fijne ſonten en begrouYuelé)
grppen/ embe in ben afgront ber hele len ſto2ten/ alg ecnell meencbigſjen/
embe berbpeecher bcg gbeloofg/ bie tot het oogbeel
45obtg/in be bupſtere #" beg bootg/ ſal behouben Yuogs ll.
5 @Len bijfbcn/ falijn het ernſtige
embe gljeſtrenghe oorbeel Bobtg be trachten/ baer ijp ſcoenbigſj/ met fijne groumaelen / voo2 het oo2becifal
beſtelt muo?ben. «Embe alle begene/ ie ijp alſjier met ſudo?bë embe Muerce
hen beſmaert/embe tot quaebt bera oo2faecht heeft (bat ſp boo? fijn # 21
Van ware Boete,
S
bypben ootſt ſomben ghem?ocht gebe
ben)hem omber ooghen ſullen treden/ en begent nerploechem/enbe't ſeluige nooºijen ooghen 4，52iſti/ooth boo? afſcijeplige &#ngelen en bemenſtljeu: ente boeijpaſbaer li, groote ſchande
en ſpot/baer toe in ſmuaer oerſtijginae oert mijffeling
hten enÜe eeuwuigbe
fatſſtaen: embc ſjoe't hem eeuwig ſal
berouwmen/batſjp om ſoohoºten iſ tºt snelluſt milie/ecile ſog groote eenhuis ge5alithept oermaltſjeeft/ ente ijen: feifg niet beter en heeft maer ghenda men/ bat ijp ooch mochte onbet be
gijemeenſchap ben hepligen5ijnſen: ijeg een migtſen lichtg eube kracht 4Bobg gijenieten,
6, af en ſcſten/ſal ſym betrachten/
hoe ben abobtlooſen 5ijn ebel beeldt
(gbelijck hem 45oot tot ſpijen deelde #eſchapen heeft) verlieſt/ente een miſmaecht monſter (gijelijch eenen
heïſchenmoºm/ofte grouwelijt bier) beſtomt/almjaer ſjpaſſban een gpalin 35obs/tegheng ben #emel/ embe alle
bepligie &#ngelemente menſchenigt
# ſplië gijemeenſchap, eethuiſ; groumelijche bupſtermig onber 1ſt
Een Bugueſen en de belſchemo?men 53,
r-
3, 5
7, (&ent
6
Van ware Boete,
7. @Lenfebertben / ſal ijp ernſtith betrachten be eeumigheſtraffe/enbe ppmeber per boembe/ hoe 3p in eeu mighnerſchzieken in hare (bier-ge maechte) groumelen/ſullen pijn [en
beſmertellpben/ embe het lambt ber bepligen inber eeuwighepb nietſien/ oorkſ gheheel] geene nerguichinghe mogen becomen, gelijch bp ben fijca ken man ig te ſien, Suler ſal ben menſch ernſtelijck betrachten/embe bebenchen/hof hem €5obt in een ſoe banig ſchoon embe heerlijch beelt (in fijn
# heeft geſchapen/in
't melch hp ſelfg mii moonen: dat hn hem in ſijn loftot fijn felfs eeuwuighe
inzeugbcembe heerlijckheyb heeft gee ſchapé/bathp neuenbe lº, Engelen/ met be hinberen Göobtg/ in groote
inzeughte/krachtenbeheerlijckhept/ | | in het eeuwig # macijYuoonen/ in geſang cii hlanchberharmompe/bet «Engelſche embe Bobbelijche n2eug benrijch:bathp hem met ben Rinberië
«Bobg een mig foube verheugen/ſone ber eemigh epmbigen te opeeſen: baer geemige booſe gebachten ſjem Honbe
beroere: ooch geen leet noch bekome neringhe / noch hitte/noch Hoube:
Baer tien man geene macht en mueet: [Daer)
Van ware Boete.
7.
Ebaer] ooch geenen bach noch tijbt meer en ig/maer eeneeemige m2eug be: almaer 3iel eft lichaemin b2eugje ben ſibberen: entbe haer ober be oml
epubelijke monteren en beſtrachten/ inbe ſchoonhepbt ber beriuen/ enbe tierlijchbepb ber on-epnbelijchebaea ringen in de mijfhepbt 45ubg/op be mieume Criſtaliniſche aerbe (bie alg een boo?luchtig glag ſal 3ijn) ſalnere b2eugben: embe hoe hp bitſaſſegjſoo moet millig gaetoermalſenſofte mere guiften] om eenenfo kopte embe ſilona ben tijtgºuille/bie both (in beſcpbele hepb/ in het booſe ſeben ban't mueſſue
ftige bleeſch) molelenbe/ uzeeſclenbe ongeruſticſjepbig / in pbel quellinge:
emöe het gaet boch ben
##
/
alg ben o?omen/ gijelijcht ben eenent
moet ſterben/alſo ooch ben amberen: almaerban noch ben boob ber beplie
ghen niet allberg als eenen inganck in be eeumigheruſte emig/embe bent boobt ber bootlooſen eenen ingamch in be eeumighe onruſte, 8. @Ien achtſten falfjp betrachten
ben loop dan beſe merelbt / hoe alles niet amberg alg een ſpeel-merchſoftc
# # 5p# ## en tiAbt pnen tp) in ongertiftig #6 bgemght'
»-
8
Van ware Boete.
brengijt: enbebat het benrijchen/en be ben machtigheuſ alg ben armen gaet: hoe Ymp aſſe ghelijch/ in be bier
GElementen/lenen en beſmemen: embe bat belt arme ſpne heete [hem] (in fps
mennocnten) ſoo metſmaecht/alg ben rijcken in ſpmefo2ge: bat mp aſte fa men in eenen abem lenen : embe bat ben rijchen amberg geen boogbeel en alg eene feeſtermp embe ooghen uſt/ (anberg gaet het ben een en alg
#
ben amberen) om melche [Mechernpe embc oogent-ſuſt Yuille]ben menſch ee nte ſoobanighe groote ſalichepb/bera malt (ofte perquiſtj embe hem ſcimen
[ombieg huiſſc] in ſoobanighegroote telnuige ongheruftichept in-boerbt,
#n foobanighe betrachtingbe/faf ben menſch(in 3ijn hertenbegemoet) amberbiuben (noo?namentlijch/ſo ijp gem fijn epube boo2gaeng joo?ſchiſe
bert)bat hp een hertelijche trechinge embc herlangijen (hla be bermijertite
# ofabg)ſal behomen: embe fpme Écb2eben ſomben fullen hem beginnen te beroumen/bat ijp ſpne baghen ſoo gualijch heeft boo2 gheb?acht/ embe niet Yllaer mochte betracht
#
(en heeft] hoe ijp albier (in beſe muſea reſtſt) in eenen achter (in t
waſ:
12
Van ware Boere.
9
ſtaet[om te tugaben] eene b?ucht/'t 5p
in be liefbe/ofte [inben] too?ë 95obgt
embe [hp]ſal hem nu eerſt bebenchen/ bat hn inben mijngaerb Chriſti moch niet en heeft ghearbept: enbebat bp rene borrerancſte acn ben Yuijnſtock ethziſti3n: ahuaer in be foobanighe (bie boo? ben geeft Chriſti/ in buſbaa mighe betrachtinge/beroert mo?ben) groot jammeren en be hert5eer / ine Ypenbich alaghem) aengaet / ober be
baghen ſpmer booſhepbt/bie hp alſoo (ſomber in Chriſti mijnbergh te ſheba
ben]ghearhepbt) in bepbelhept heeft berquiſt en be boo2 gebracht, Häuſ ben ſoobanigen (bie ben geeſt €hriſti in beroumin-boert/bat 3ijn ijert geopent mo?bt tot hemiſfeenbe ſectmueſenſpner ſomben) bie ig geheel Hichtelijck te raben : ijp en behoeft maer be belofte ſtijgiſtiaen te treca hen [biebaer ſept]bat «Bob ben boot ban ben armen &bombaer niet en bea
geert/maerghebiethaer alle tot hem te comen/ bp unil haer berguichen: embe batter in ben benicl groote b2eugbe3p/ om er eenen & onbder bie boete boet. Den bufbamingen en grijpt maer aen bt moo2ben ſtijgiſti/ enÜe mu2icheltſjem in het
leven:
J
-
Proces ter Boete.
zo
inben boobt ghzifti in ſlaaer met t ben genen uilich ſp?eecken/ bie muel !
een begeerte tot be boete in haer ge- t
poelen/boch en ſtonnen mergheng tot 't
bekenteniſſe eitſeetmaeſen (ober jaren
beb2euenfonben) conten: almaer het ? bleeg booggaemg/tot be 3iele ſpreekt: #
moſljart moch, morgen is het goetſte : beheercn/Jembe ſo manneer bent moge
gem ſtomt/ ſo fu?eecht het bleefcb Yue beromzmozgen: almaer be arme 5ies fehaecht/embe in onbermogen ſtaet/ enbe en ontfangſt moch recht berou ober be hebben en ſomben/noch eenige pertrooſtinge: ben foobanigen ſegge
: #
't it
icit/ muilich een 492oreg ſchappen [ofe k te een en muegh boo2-ſch2pben]bie icht !
ſelfg heb gijenuanbelt / [bat ijp macht
metenJ maat hem te boen ſtaet / embe |t
hoe 't met mp gijegaen ig / ofter pee |
mambt heluſt maer imp] mae te boſ- |t ghen / ſoo faſhp onberminben 'tgene t
|| |:
bier mag beſchreven ig: ''
-
-
||
Proces ter Boete. [Ofte den wegh tot |f de Bekeeringe.] . *
-
t ||
-
S# manmeer ben menſch in
hem |t
bepinbſ eenen hongher enbebo2ſt li time ſoobautighe boben-herhaeſbebee i tracha
Proces ter Boete.
Ir
trachtingen/bat ijp geern boete mile beboen/ maer gheemrechtſeetmeſen tomer ſpne bebnemen ſomben) in hem en bemint/embe epen mei eenë honger
na Ieetmeſen [genoelt] (gfjelijck ban be arme gbepangen 3iele booggaeng ſjaecht/fjaer m2eeſt / eit voor het oog, heel Bobg/aen be ſomben ſjaer moet ſchulbigh hemmen) bie en han't niet beter maechten [ofte ijp en kan nietg.
betere boenjibambat ºp ſinnen eube ſamen raept/embemalie hem ter ſelf berurenanſtomben aem (in be eerſte # betrachtinge(ſon manmeer hp hem in f beſuſt tot beboete genoelt) eë krache # tich moo?nemen/batſjp beſeinige ure #enbe minute van ſtonden aen in be
gijemoet/met gheheel het bernuft te
# boete/eitman benmueghter ºoblog: ſ
fen upt/milgaem: ooch alle bemacht
| en De eere begºmmerelbtg niet achten:
ente allee (mat het noch foubemoa ghen 3ijn) nerlaten / embe alg niets achten/ombemare boete milie: embe 3
ſtellen hem eemen foobanigen herben
embe gijeſtrenghen ſin moo? / bat hn nimmermeer baer ban (Yueberom)
huiſ uptgaen/aiſonbehp (baer in de geheele merelt tot ſpot(ofte mar]5ijn:
inbebatbp begeert met 3un aan: W
12
Proces ter Boete.
mpt be ſchoonhept embe Muelluſtithept
beſer merelt / in het ſpben embeinbert
boob gijgiſti (omber 3ijn ſtrupg ghes
bulbich) in te gaen: enbeſpne gehee
ſchoope op het toecomenbeleven nit
richten/ embe alg nu (in gberechtige
liepbenbeinaerljept) inben mijnberg thriſti begeert in te treben/enbeben
mille (5obg te boentenbe in ben geeſt
embe Yuille ſtij?ifti/ alle 5ijn boen in beſe merelt aenbangen enbe bolepne
bcuttenbe begeert/om beinoogbenen
bebe beloften Chriſti mille (baer in
ſm ging Hºgemelſche belooninghe heeft
toe gefept) alle ongelucht embe Hrupg gcern te ſpben enÜe te b2agijen/ alg
jp maer onber begbemeenſchap ber
inberen ſtijgiſti ghetelt/ embe in het bloeb beg 3Lang geſu Chriſti (in ſpe 1e menſchept) pereenightmach3ijn.
en falhem baſtelijck in-beelben (ene
beſpne5iele geheel baer in michelen)
ofte in-muzingſjeu] dat hp be liefbe
5obg in ſtij2iſto(in 3ijn boo?nemen)
al ontfangen: embcbat hem ſpob(ma inte troume belofte) het cbele pant UEll
# 45ſjeeſt) tot ſpnen aene
lanch ſalghenen: bat ijp imbemenſ: benu ſtijgiſti (na #emelg 45obbelijck uefen) in hem felbeu ſal nieu gijeboe -
- TEIT
Procester Boete,
r;
ren moyben: eil bat ben Beeſt €h?is ſti in fpmer liefde en bekracht bent zijn gemoet ſaſ bernieumien/embe fijn
ſmach geloomenerſtercken: oock bat bp in 3ijnen hobbelijken honger het bleeſch embe bloeb (Chriſti / in de bee ecrte ſpmer 3ielen (bie booggaeng aer maer hongert en be bo2ſt) tot ſpe me ſpp.ſe embe b?anch ſal becomen/ene be met ben boºſt fijnber3iele (upt be
foete fontepne geſu Chriſti)het maa ter begeeuºmigljen feneng b2inchen/
na be belofte embe maerachtige ſterce ite
## &Iljgiſti.
#p faſ hem oot polhomentlijthine
beelden begroote liefde Bobtg: bat G5obt ben boobt beg & onbaerg niet en begeert/ maer begeertbathp
#
beheere embeſebetenbehoe Chriſtug be arme & onbaerg foo b2iem belijck
tot hem roept/boefjp haer miſ bere quichen: enbebat €5obfijnen 5oone in bemerelbtſjeeft gheſonben/ om te ſoecſten en be
#
te maethen / ſou
"Dat merlozenig(alg ben armen hoets baerbigfjen meber-Heerenben & oma
baer:)enbehoe hp om beg & onbaerg muille ſijnſenen in ben boot ghegenen heeft/ embe poo? hem (in onſe aemgee monnen menſchepb) 5H geſto2bent, 39oogber
E4
Proces ter Boete.
1booyber ſaſhp hen paſtelijckins beelben/bat hem bobt (in thaiſto efil) becl lieper Ypil berijoozen / cii
gemabe aennemen / ban als hp tot iemſmiſ]ſtomen: embebat 45ob in be
iefbe Chriſti (in ben boogbmaerbie en name I s s u ) niet quaebtg en ân Yuiſfêtbatin bcſen nameſgants)
gbeen toornighgbeſichten 5p/maer
hetig be aſber-hooghſte embe biepſte
liefbeenbetroinmeſ bealbergrootſte ſoetighepbt ſofte mzienbelijchbepbt]
banbe Chobbepb/ in ben grooten ua me JE H ov a H., bie ijp in onſt bere blicherbe [ ofte bermelchte] menſche
henbt [in] het hemelſche beel/'thueiſt
in't Parabijg boo2 be ſombë berbliſts
te[ofte uptbluſte]heeft geopenbaerty
embe ſjen (om biegºmille) ma fijn hert
beïnecght/bat Ijn omg I alſoo] fijne foeteſofte uptembelijhe]liefbeſmocht]
inſto2ten: op bat ben too?n beg1Bas
berg (bie in ong ontſteechen Muag)
baerboo: umt-bluſte/embe in liefbe
mierbt bermmambelbt: 't melch alleg
om beg armen Abombaerg wuille ig gheſchiebt / op bat ſjn mcberom een open beure bergijenaebe mogſt bee, honten.
-
#n foobanige betrachtinge -
": ijn CIIB
Proces ter Boete. i
15
-
em baſtelijthin-beelten/bathpbe # inre eube oogenblithoop? het aemſchijn van be #eplighe tºeziebuſs
# ſtaet/embebat ºob maere arijfelijrk in hem embe bunten hem teghen mog2bigſ, 3p/upthuijſenbeide
# #schifture/big baer ſepbt; nick het niet die het alles vervulle? #ſtem/ Het woord is unaby, nament ſijck in uwen mondende herte. 23ſtem/ Wy willen tot u komen, ende woonin
ghe inu maecken. #tem/Ick wil alle daghe tot de voleyndinghe des werelds by ublyven. #ſtein. Het Rycke Godts is inwendig in u. I% tem/Hy en is niet verde van een yder onder ons.] - 2LIfoo faſhn boon ſeecher meten eii geloopen/batſjp met fijne 3iele boog het aenſchijn geſu ſtijgiſti (bno2 be leeplight bobijepot)ſtaet: embebat fijne 3iele haer ruggelingiig dan het aenſchijn 45obg heeft giſjeſteert:elibe batijn bc oogſten embe de begijeerte ſijnöer 3iele aig muter ſelnigher lite tot 45obt muiſ Yuenben/embe met ben
armen perſonen/embeïneber-homela ben/#one/tot bemieaber komen: bp
moet met meer-geſlagbemoogelººn fijne ziele en beghemoet/in ogeeſ ººit
#giënemaaiigbepb/ſumere:
16.
Van de Biechte.
embe onmaerbigbepb ngo? 45obaerte
wangbente biechten/alavolgbt:
h : t
" Een kort Formulier vande Biechte *
*
voor den oogen Gods. . .
M
. .
Peſe Biechte magh hem een yder ( nae ) formeeren, ſyne nootwe ende vermeeren, gelyckhem den H. Gheeſt fal leeren. Ick wil maer een
#
korte aenleydinge geven.
,
# 5roote/on-onberbinbeſijce Häe bepligſje Chobt/#eer al #Hermeſen/gh: bieu(in ghzie luſto gefu/ upt groote liefde tegijen ong) met u hepligh Yeeſen in
miſe menſchepbt hebt ghegpenbaert, &#cht armte omdaerbig ſonbig menſch
home nog? u men gijeopenbaerbelt aengſjeſichte/ in bemenſchepb geſu dChriſti (hoe meſick niet maerbt en ben/bat icſt mijne ooghen tot u op
peffe) eube fineerhersoo2 u/ente be ſubcu/batich une groote liefbe eit ghenabe/bie ghp ong gijeſchonchten hebt/trouloog enbe eebt-breechigh 3p gijemuo?ben: ich heb het berbortbt
{ bat gijn upt ſouter ghenaeben boo?
bentoop met mp gijemaecht hebt/ III.
17 Van de Biechte. in 't Ybelcke gijp mn ten Hinbeeii erfe ghenaem beg eeumuigen lebeng hebt aen-ghenomen) oerlaten / embeſich] heb mijne begeerte inbc poelbepbt ban beſe mereſbt in-gheboert/ ende mijne 5iele baer micbe beſmet / en De
gheſjeel beeſch ſofte beeſtelijcklenbe aertſch gemaecht/bat oochmpute;ice le (man meghen be onrepnichept ber
fonben) haerſclfg niet en henbt/enbe gheheel beo2 een neemt Hinb/boo?n # thijm (Ientienj ſucht/'tiueſh niet aerbenig battjetunue ghenabeſal
begeeren. Hich legge inben b?ech ber
onben/eiiTimbeſpbelhepb van mijn rburnen oleeſch totáen ben ſippen pner 3iele/ en been hebbemaer een #ſepn nonchrhen ## abcmg) in mij z't mûelchinne gemabe begeert,
#
elfg(inbepbela
hepb)ſo gheheel boob genuo?ben/bat icli ſin beſepbelhepb) noch mpne oos
gijen tot anieten berfop-heffen. ,,
##
$24,5obt! in ſtijgiſtu om beg armen Sombaerg nu menſch gemogben/bat gijp hem mt
helpen: #ch klaghe het u (ich hebbe mpne5ieſe motij een monºchen toe r
## bogbf/ gbp - ww-,
-.
SO2 11
- **
*
- -
- -
-
18
Van de Biechte.
boobt ! omg arme menſchen herino's
hen hebt) niet geacht : embetick heb, be] be erfeniſſe berpbeltjepbt(in ben toorn umeg Daberg/ in tien bloech ber aerben) mg beelachtig gemacht/ embe ben in ſomben ghcuangen Zenbe acn u ſtijcſt half verſtorben: ith Icge
gein ournacht uïner hracht/ en ben grimmighen [ofte gijcſtrengenJ boot Muacht mijner/be Dunnel heeft min epſailö bergiftigſt/batica niet en henne: ich ben tenen uilben tach acnumen bopingheluo?ben feit
#
ſtebbe mijne erfeniſſe (ië u) met bed 3Bunnelg Sipijnen verteert. 312at ſalich door ufeggen/terkuijlick uïne # niet uiterpt en ºntich legh
n
boobs ſtie mig heeft
n ten ſlºte nºg embe ben met brieſterce # bé.
49 g/jn e ketenen hart acngebom JPoo2-b?eerherbeg boobtg/komt mp both te hulpe/ick en Hannori, ber, magh nietg: ich ben mpfelfg boobt
onbent ente en hebbeººgheeme # racht boo? u/embe en berf mijne oog ghent van meghen groote ſchanbe ]
# opheffen:Yuanticſt ben bë beniecht en Sluijn-herbergen.be hebe
boo2
ge mijn erme met belºnaiſche bacterie ſthciëoeren bcr pbcſſjepbt (in
"# D2
Van de Biechte.
19
beg bleefch) nerbaen ſofte boez gije b2acht.} glch heb in enghen ſelfgluſt mp (embe niet u) gheſocht: nu ben icht
(in mpmeſclfgbepb) ten ſpotghealoge bent enbebennaccht embe bloot:mpa meſcljanbe ſtaet u omber oogſjeu Aicht en Hanſe niet perberghen: u og:beet macht mpmer: muat ſalick poogtiſege gen/ gijpbie een ſtichter van be ſjhea heele merelbt ſijt t ich en hebbenietg meer batick u can uoozbpagſten: hier ſtaen ich noo, umaecktembe bloof/eit balſe(ooo 2uaeuſchijn)te gronbe/en-, beſtlaghe umpneelenbe/ embe blepe
tot mue groote bermbèrticljepb: hoe Yuel ich het niet luaerb en ſp/ſo neemt mp borſj maer in utué boot/enbelaet mp both maer in umpen boobe/mpnen
boobt af-ſterben: ſſaet gijp mij boch (in mpmeaemgijenomeneichhepbt) te gronbezembe boober/boo2 umnà boot/ mpmeichhepbt/ op batich niet meer mp ſelfg en lepc : maebeniaeſ ich in mijn ergenſelfg niet aaiberg alg ſoms
geen nierchetſogſaet gijp berij dat booſe bierfuotbalſcher lift ertoe engë, begeerten)te gronbe/ enibe berloſt be
arme 3iele both oan bare ſºfttre bane
bë. @barnhertige bob/Het ig uïne licſ beenbe -
laudianteightrona:
Van de Biechte.
2O
niet alreets inber belle en fegge:ick gebe mp (met mijnen gheheelen miſe /ſinnen en De gijemoeb) in umme gee
mabe oper/enbeplepe tot uïnebarme ijertigbepbt, #ſch roepe[tot] 11(boo?
innen boot) upt het Hennebonerhen mijnglebeng (met ben boot en beber
helft gmbanghen (bie Haerehaechen tegeng mn opſpalchen/embe millen mij gheheel in ben best berfſinben:) €bijp bie hebt toegeſepbt/ghp en mile bebe glimmen.be unieke niet upthfuſe ſen: mit en hebbe ich gheemen amberen
Yuegh tot li/alg ulpben embe ſterben: termijl gijp onſen boobt boo2 uïne menſcſjepb ſjebt ten Heben gemaecht/
embe behetenen beg boobtg berbpo
Hen/ ſoo oerſincReich (be begijeerte mijner 5iele) in ummen boobt/iu be.
open geb2olten poogten uïneg bontg.' op groote fontenneber liefde hobg/ ſaet mp boch mijne pbelhepb eft ſona en/in ben boobt mijng Berloſſers eſu Çij?iſtiafſterben.
-
3 dB gijp abem ber groote Liefbe &Bobtg/berguichtbocíj mijnenſmare hen abem in mp / bat ijpaenbanght ſla ll te
#gººien en beſte bo2ſten.
de #efiifghn ſoeteſ ofte fieſjetijce "elkracht/ gijeeft mpne 3icic boch -
N
(upt
Van de Biechte.
2I
(uptime fontenne berghenaebe) u foet[ofte liefelijck JYuater begeeu âuigeniencng te b2inckè/batfppante ben boobt opinaRe / en benaer u bo2
ſte: atij'hoe geheelmabtſofteſmack] ig ſpoorbaenunnekracht! 69 # «Bobt/ beheert gijp mp both/irk en han nietg. 49 gijniſtibber begboebg!helpt gbp mp
bnch monſtelen. Iboe houbt ben on ambtntp aenfone baie ketenen ſofte banbenghebomben/jembe en mil be begeerte mijmer 3ielen door u niet ſae
ten komen. #omt gijp boch eiïneemt be begeerte mijmer 3ielein u: 3ijt ghn bocijnnijnetreckinghe ten3Paber7 eit
perſoſtmp van de banden heg Dup belg: en ſiet mijne miſmatchthepbt nietaen/ batich ſo macht booz uſtae/
enbeu aleebt nerſonen heb, behſecht gijp both mijnë abem bic in mp noch HeeftZenbeumjeghenaebe begeert/
Haeting noch eengſten u bepl. # de 2titer-biepſte Liefbe neemt de begeerte inijmer 3ielétjoch in u/boert
baet both upt be bambem beg boobg/ boog namen boobt (in umme opſtanbina
# in u/ upt. 3Perquicht mp boch nuïne kracht/ op bat mijn begeeren J.enHijbeïnitie iſ
ge
op nieuwjg aenbarightte mic grote
2.
Van de Biechte.
roenen. 2tch! gijp ©merminner beg oobtgenbetoo?n 45obtg/oberhuint
tijn toch inImpjmijne icſiljepbt/bere geecht haeren huilie/cube bermore clt mijne 5 ziele / bat'fp ijaer boog u 12uchte/ embe boo2gaeng boog u te
trombe balle/ enbeijaer (ſpoo? u oo2 ieel/ ſjaer ſclfg'muillen) ſtijaeme/ bat
p (alg u merch-tupgb) u gijeijno?s aem15p : bminghtijaer in bebanben
leg bontg/ontneemt haer 't gemuelt/ ºp batſunietg(ſomber u)en miſ. . dD 45obt lºepligen ſfeeſt in Ch?ie to mijnen 12eplambt! Ieert mp boch
uat icſt ſal boen/bat icſi mp tot u magh Heeren: Yuent gjin both mijnen
uiſſeſin mp)tot u: trekt gijpmp boch
in Chriſto)ten 42aber/en helpt mp7 1p batich ban nltbo02taf bambe folle
ien cipbelhepb Imagij] uptgaen/eii limmer meer baer Yueberom intrebÉ;
1ermecht gijn het recht ſtebtmeſen ober be beb?epen ſombÉ)in mp: ſjoub
mp bothaenummen bant/ eube en tact mp pan u niet ing/bat mpben geupe
sel (in mijn boog bleeftiyembe bloet) niet en ſifte/embe in ben boobt beg Jootg en moere: bericht mijnen geeft
noch/batich ben hobbelijché megh magijl ſien/ en Degheſtaöigh '-,
#
Heel H
Van de Biechte.
23
neemt ghn boch ban mm/'t geen mp booggaeng ban u afſteert: geeft gijp
mpioen t geen mp bnorgaeng tot u Heert: neemt mp mijn ſcifg/ en geeft mp gheheel it cpgijen feifg: laet mn both (ſomber u) nietg beginnen/ muiſ
len /bencheny noch boen. 2t cij! hoe ſange heere: benich bochfulchr(aie
ich dan ubeggeere) niet maerbigh : Haetboch be begheerte mijner 3ieſen inaerinbe beure pan u men nooz-boe be moonen/maecktijaer maer tot it
men bienſt ſinecht:nerloſt haer boch
tiptbegroumelijke hiaumen, aimaer geenentrooſt/mochte merquichinghe in ºntd. 12 dº &#obin fijzifin #eſil ! #ſch bent nipſetfg blimbt/ente en hemme (met gijen bepbelljept) mpfeifg niet:gijp 3ijt mp (in mijnet blinbljepb) berbo2 gen/hoe ſueſgijn mp bochnabp 3ijt:
maer linuen grimſofte umme geſtrenge ljepb] (bie mijne begfieertcinermeckit
heeft) heeft mp bupſter gijemaecht,
#neemt boch maer ben abem man be begſleerte mijner 3iele tot u:392oeft heni H3eere/maecht hem nacker/bat mijne 5iele een ſtraeleman Imme ſoete.
d:## s egij 10002 25 2 93ſt
00.21 l ſt19# 2011CI1 boGbf f: " Yuiellº -
B4.
Van de Biechte...’
mieng lenen op fame lippen ſmeeft) nig een htſeen bonrhem: ſteecht gijp't/
Beere/ bothaen/ embe heft bemabem mijmer #iele noorn op. #eere zich
macht op ume beloftë/bacrgijp hebt
gheſept: Soo waer [als]ick leve, ick en
heb geenen luſt aen den doot des Son: daers, maer dat hy hem bekeere ende
leve. #ch perſinthe mp in ben boobt mijng Berloſſerg Heſu Chriſti/embe
berbepbe muer /u moo2btig maers ljepb en belebenl/ Amen. \" -
OP
fobanige oftebiergelijke mij ſe(na eëpber hem inſijn gemeen bebimbt/ in mat noo?ſonbenijn fijne
siche heeft ingeboert) magij hp bietſje ten: hoe ſnel (foijetboeznemen recht ernſtig) onnootrigijig een 3Fo2mulier
temaechem/mantben 45eeft bobte (bie nam ſtonben aen in bemºmille beg: gemoebgig) biefaſt hem (inſijn ge moet)mmel ſclfs mahen: manthpig 't bie (in een recht ernſtigh begheeten) De boete ſelfg merchtrente beziele (boo2 ben boobt CIjgiſti) voo? @Bobt pertritt [ofte helpt..] - -JBaer irk en muil't ben beminben -
#efer(bie in een Chriſtelijch noorne tien ig) niet berbergen/ijge .
tij, ſoa ſtl112
Van de Biechte,
25
bamigen geſtrengen boo?nemen ) gea meënelijſt plagij te geſchieben: (boclg ben genen amberg alg ûen anberen/
naer het hoognemen en de ernſt groot ig: Muant ben ®eeſt 43gbgig onghea bonbenſbatig/ljn en igaen geen fo22 mulier gebonbenJ embe plagij biffca rent 492oceg te houden/mac Ibat] Ijp' een pber hembt; boch biein ben krijg ig ghe meeſt/ bic meetball ſtrpben te ſp2ekentl oftpemambooc alſo muebera
boer Ibig ſal 't bienen] tot mac-ricſje timiglyc.).
-
-
H#2ct gebeurb/ bateem ſobamig ſjere
te met een ſtrengh moo?nemen alſoo boo? 45ob Honit/embe in be boete ina.
treet: mlaer het gaethem alg ſjet ſlaa
maneetſche 3D2oulten/alg ofte Bobt niet en miſbeſjoo2cm / fijn ſjerte blijft
omgetrooſt: het treben hem noch met ſijmicſonbenºembe omuaerbighebë one ber oogen/ alg maer hn't niet muaere
bigb: fijn gemoebig alg oft het ſtom maer: be5iele hacht in de biepte: het ſjerte en ontfaught niet g: TIjp en]ſtan Docſt uel boo2 45ob fijn 25iechteniet uptſto?ten/gelijck alg ofte fijn herte eubc3iele perſioté mag: be5iele huiſa begaerm/ maer het bleeſcſ) lyout ſjaer
geballgem: De Puppel becht het maſt 35 2.
tGC/
26
Van de Biechte,
toe/embeſchilbert hem meberom ben
megh bermbethcpbt noo2/embe hit telt hem met mſecſſchelijche mueſſuſt/ cmbe ſp?ceckt (in 't ghemocbt) contia
muteert moch/boet eerſt bit enbebat/ perſamelt u boo? heen geld ten goeb] bat gijp bemerelt, niet[meer]bä mooie ben Ien hebt/J alg ban treebt in een bzoom lenen in beboete/betig [bant
"## genoegf). . . . . . . g?! hoe uceſhonberben berberbert toftemerboren J #
uangh/bp albien ſp mueberom in be pbelhepb intreben: enbeijet gaet met haer alg met een jonghe «Ente / bat
Soo ben minbino?t afgeb?ohen/ofte boo2 be hitte berbo?t.
--
#hoogt/ beminbe #ieſe/miſt gſm
een ſtibber beg bootjtgenbeber heſe ien (in Chriſto umten Hºeplanb) moge ben: enbeſod gijp begheert/bat uïne
ignge qºute eenenboom ( in het 1ſtijce fic Tſj2iſti) ſal Muo2b.cn/ embe Yuaſſen;
ſoo moct gijn in het eerſte ernſtigſje
poornemen binnen ſtaen: het hoft u eerſte naberintſte crue/ baer toe uſic ijmen cube 5ieſrſte 5ijn]'t5p een eëne gel in 45obt / ofte een Puppel in ber
bellen: âDiſt glm gekroont mo?ben/ ſon moet gijp ſtrpöen: gijp m:h in 212.
Vande Biechte. -
27
# ober minuten/enbe boor ben bimbel niet onber leggen: u boognes men moet [baſtjblpmenſtaen: ghn en moet tpbeſijche eereefigoebt niet bg ben [u ernſtich boognemen ſtellen: ſo manmeer bë beeſt man't bleeſch ſept/ Continueert noch/bet enig teghema moogbig mietaengenaem; ſo moet ber 3iele ſeggen: betig alg mumpnen tijt embeure/batick mueberom in mijn baas
perſambt(baer mp mijn naber Adam inigerſen Creature en falmp en/
heeft upt geboert)[moet]ingaë: geea
al ſoube ghp (aertg lichaem) baerom.
tot fſenteren hºogben/embemerſmacha ten/ foo Yuilich alg nu inben fiooſen hof mpmeg perſofferg Ch2iſti. ſboo? 3ijn ipben embe boobt) in hem (met mpmeli Yuille en begantſcher bea feerte) in-gaen; embeu (ghnaertſch
#
ſichaem/ghp/bie mpme peerle mer ſtonden hebt/bie bobt mpmen naber 'Adam in 't Parabijg gaf) in ben boot 4th2iſti bempen/ elite ben miſſe ban 1nue ſnelſuſtichepbt in bepbelhepbt)
berb?eechen/ embe u (alg eenen boge ſen 12ombt) aen ben bambt van mijn ernſtich boo2nemen / aen binden : al
ſoube gijpbaer ober alg een ſpat (ofe te DMJacgl boog alle menſchen 3ijn/fo 25 4.
ſtift
28
Vande Biechte.
fuſt ghn ban noch het ernſtich boote nemen mpmer 5icſen glycljo02ſamen, 3Dan ben ſcIbigſjen 2,5anbt en ſal u
niemambt berloſſen alg ben tpbelijcz hen bogb/baer toe helpt mn 450b cma
be ſpute kracht/Amen
- - -
-
[ºpen Oberſetter vermacntbe (5ae figbepbt-foechtenbe) 5iele ſjaer met
ernſt op beſem boor-geſtelben eerſten álrap te oefenen/ om alſoo te bcqua mer tot ben tajeeben trap te zijn/ala
Yuaer faſ aemghemneſen Yuo2öelij hoe bearme 3iele meberom boo? Bob ſal treben/enbehaefp om het ebele ſtiba berlijche ſtranfften ſal ſtrpben / Yuat poo? mapenen batſe moet aentreca ften/ ſoo Yuanneer Datſt tegfjelig ben
too?ert eBobg (ooeft tegeng ben bupe
mel/be Ymerclbt/ſonbem/bleefch entje bloebt / tegijeng Sterren enbc CIe meutcil/enbetegheng alle upamben) in ben ſtrijdt muil trechten. Ik ben on uptſp2chelijchen ernſt bie de 5iele op ben thueeben (GLtap gijcb2llpcht/ ente
beuntnemen.be nertrooſtinge bie 5p ban beebele Sophia ontfamght / bera hopebat het een muigſte gaet/ embe be beeinbertigſjepb 45oög (upt mebelpa
ben)oiiſe moedcrg taciſmebe stel: ticſ: -
w
(
Vande Biechte,
29
ticbfafmaechen: bochfo mie in hoof baerbpe bolſjerb/ſal't niet begrippen,
Hoedanigh deſen Autheur eenen hoo veerdighen af-beeldt, kan gheſien wor den in het neghende Capittel van zijn boeck vande ſes poincten : alwaer hy onder anderenſeyt:]ágo Ymie een hona baerbig menſch ſiet/bie ſiet ben fYuaa renbal Adae, embe een boogbeelt bana
be Haeſſche alberelbt / eenen jaſben
< #y X tot ben mieleken ben buppel tenen geſtabigen toeganck heeft zijn is eé Hnecht begbupoelg in beſe mee relbt : mant be pupoel blijft 3ijn huerft met hem/en ben armen menſch en ſtemt ſofte en meetJſuitrnietigaet aſſon in ben bienſt begºalipneig tot 3ijn ſelfgfpot: hp meent bat hn baet ſchoon en beaenſienlijckmebc3p/ema be enig baer mebe moo? Bobt niet anberg / alg een HPar/ibie b2cembe Heeberen aentrecht/ embe hem een
bierſeſje gijeſtalte aen neemt,... . [3'n 'tthieube tapittel man't ſele bighe boeck/beſchrijft bp be beught banbe boobaerbpe/ſeggen.be:]3Bode men alſoo timee geſlachten ban mene
ſchen bp malcamberen op aerben:eer ſtelijch/rechte menſchen/bie bienen
Cobt in betaleept ter ueberitbeest en De
Vande Biechte. nbeber eïenbichept/bie Yuo?ben dan O
ICn
l boog het ambere geſlacht
't Yneſch hem bient/aen bemelcheijn
die ſpne monteren bolbrenght) be pot:het tyueebe geſlachtſnoemt hem
:
rock menſchen/gaen ooch in gebaene
en van menſchem/boch het 3ijn booſe nieren/embetrechten aen ijaerſofte bee
tiechen haer met het Hleet bam hae en #toningh/'t melch ghenaemtig/
3alftijepb/enbelegen in 't bermogen
aan be pier ſelementen nam haeren
ſtomingh/alg in hooneerbichept/gica
ticljepb/mpbigbepb entje too?en. De nooveerdicheydt, is de eerſte deught: ſp ſcheurt ben rechten menſch het
52ood itpt ben monbt/enbebnninght
ben eſſenbigen tot haer ſelfs ghenoeg
gijen/ſp en begeert niet batſjaer peta
gfelijck 5p/5n mij alleen het ſchoone g3ijn/5p heeft het blina temberochſken aen-gbetoghen / bc geert b?oontgijellatent te 5ijn / ſjaer ſalmen eeren/hem voor haer bupgen/ i ooch niets bp haer berghelijchen/ 5p
ſtinb in
muil beer 5ijm/eube fept: icſt ben tuch tich in mnnen ommegamch: maer be HPnbichepotig haer berte/bie is ben molf/enbeuerſlimbt ben eſſenbighen 5ijn ſmeet enÜe arbepbt: 5p berheft ſjatt l
3
Vande Biechte.
baerboben aſſeg/5p gronbeert bag firſtg inbe muonberen abobta/op me Ympſe batfc Iſchoon ofte heerlijck
matig fcbpmen: 5p ſtelt haer u2icmbt Hitch en De
## aen/aig oft5p ee
#
vol eerbaerljepbºmmaer ente ig boch eene «Echt-bºekige hoe re/bie in 't herte alle beugt/eerbaer bepb embe gherechtighept ijaet/3pij eenem geſtabigen upamb banbeſiefb embeneberichepb: ſoomuat ſlechtig bat beracht3p/embe bruingijt het me berige omberhaer joch:5pſept tot bel rechten menſcij/gijp 5ijt mijn ijont, icitiaegu maer ſjeen ich muil/ghp ſij een bmaeg/embe ich hen kloechtboei 5pig ſelfg ben grootſten bmaeg /5) bermalt €5gb embe het ſtijlte ber: #2c
melen om eenen Heenen tijb ooghen
Huſt miſle; 3p muerpt haer ſelfgint ibupſterniſſe / embe behlecbtſjaer me ben toch berbemautſjepb, ['t 45ene ban beſen 2lutheur in ont -
ſe moeberg tael (oooº gbeleerbe emb ongſjeleerbe) te fefenig/bat fuſt gij in het eerſte embe trueebeſjanb-boer Hen binben,
Not
Vande Biechte.
32
Nota Bene. 't Bijeen tuſſchenbuſ, Danighe [...] "tekenen ſtaet/enig niet
beg2tuthenrg/ maer beg ºpberſet terg/bat u bient tot macrſchoumin ghe. 5o met bit3Dieumejaer bediefe .
be #eſu ſtijgiſti bemolen. " A *
-
UL. Mede-Borger van deſe : 1
:
-
-
-
-
e
-
'-
-,
-
w
- - -; - ''- -
' - - s1
.-
- - --
-
-
-
-
t
-
v
-
t
*
-
t
* * - - -
l *