Jacob Böhme - Den tweeden Trap Tot de Bekeeringe, 1635 by gnosisclassics

Over dit boek Dit is een digitale kopie van een boek dat al generaties lang op bibliotheekplanken heeft gestaan, maar nu zorgvuldig is gescand door Google. Dat doen we omdat we alle boeken ter wereld online beschikbaar willen maken. Dit boek is zo oud dat het auteursrecht erop is verlopen, zodat het boek nu deel uitmaakt van het publieke domein. Een boek dat tot het publieke domein behoort, is een boek dat nooit onder het auteursrecht is gevallen, of waarvan de wettelijke auteursrechttermijn is verlopen. Het kan per land verschillen of een boek tot het publieke domein behoort. Boeken in het publieke domein zijn een stem uit het verleden. Ze vormen een bron van geschiedenis, cultuur en kennis die anders moeilijk te verkrijgen zou zijn. Aantekeningen, opmerkingen en andere kanttekeningen die in het origineel stonden, worden weergegeven in dit bestand, als herinnering aan de lange reis die het boek heeft gemaakt van uitgever naar bibliotheek, en uiteindelijk naar u. Richtlijnen voor gebruik Google werkt samen met bibliotheken om materiaal uit het publieke domein te digitaliseren, zodat het voor iedereen beschikbaar wordt. Boeken uit het publieke domein behoren toe aan het publiek; wij bewaren ze alleen. Dit is echter een kostbaar proces. Om deze dienst te kunnen blijven leveren, hebben we maatregelen genomen om misbruik door commerciële partijen te voorkomen, zoals het plaatsen van technische beperkingen op automatisch zoeken. Verder vragen we u het volgende: + Gebruik de bestanden alleen voor niet-commerciële doeleinden We hebben Zoeken naar boeken met Google ontworpen voor gebruik door individuen. We vragen u deze bestanden alleen te gebruiken voor persoonlijke en niet-commerciële doeleinden. + Voer geen geautomatiseerde zoekopdrachten uit Stuur geen geautomatiseerde zoekopdrachten naar het systeem van Google. Als u onderzoek doet naar computervertalingen, optische tekenherkenning of andere wetenschapsgebieden waarbij u toegang nodig heeft tot grote hoeveelheden tekst, kunt u contact met ons opnemen. We raden u aan hiervoor materiaal uit het publieke domein te gebruiken, en kunnen u misschien hiermee van dienst zijn. + Laat de eigendomsverklaring staan Het “watermerk” van Google dat u onder aan elk bestand ziet, dient om mensen informatie over het project te geven, en ze te helpen extra materiaal te vinden met Zoeken naar boeken met Google. Verwijder dit watermerk niet. + Houd u aan de wet Wat u ook doet, houd er rekening mee dat u er zelf verantwoordelijk voor bent dat alles wat u doet legaal is. U kunt er niet van uitgaan dat wanneer een werk beschikbaar lijkt te zijn voor het publieke domein in de Verenigde Staten, het ook publiek domein is voor gebruikers in andere landen. Of er nog auteursrecht op een boek rust, verschilt per land. We kunnen u niet vertellen wat u in uw geval met een bepaald boek mag doen. Neem niet zomaar aan dat u een boek overal ter wereld op allerlei manieren kunt gebruiken, wanneer het eenmaal in Zoeken naar boeken met Google staat. De wettelijke aansprakelijkheid voor auteursrechten is behoorlijk streng. Informatie over Zoeken naar boeken met Google Het doel van Google is om alle informatie wereldwijd toegankelijk en bruikbaar te maken. Zoeken naar boeken met Google helpt lezers boeken uit allerlei landen te ontdekken, en helpt auteurs en uitgevers om een nieuw leespubliek te bereiken. U kunt de volledige tekst van dit boek doorzoeken op het web via http://books.google.com

&Ben tueeben Ctap

(Uot bt 25tfiteringe/ Anders

Van waere Boete. Noch een Boecxken

Van de waeregºelatentheydt. Beſchreven in 't Hoo Anno 16 22. d ghduyts OOr

J A C o B

# # # x E N,

genaemt Teutonicus.

" "ste LRE BAM.

Chebzucht en Haicolaes van ſta= enſtepm,

16 3

5•

Pag: 3

. Voor- rede e-Aſſende

Sakheydt ſoeckende ziek. E Eminde Ziele, zijt ghy #N# op den eerſten trap tot de # bekeeringe getreden, ſo " en blijft niet ſtaen, noch

en ſiet (met Loths wijf) niet terug ghe: maer haeſt u, om (met #

het verderven te ontvlieden: gaet Voorewaerts van kenniſſe tot ken

niſſe, ende van volmaecktheydt tot

volmaecktheydt, want onſentijd is kortende boos.

En acht deſe ſchriften voor geen

geinventeert werck van 'tuytwen

dighe vernuft: maerghelooft ende zijt verſeeckert dat den Autheurde

# in ware (ſelfs)bevindinge, beſchreven heeft, met vertrouwen # de ſelvigheyemandt ter handt onden mogen komen) dat de ſoda *--

- - -- - -

- -

- A 2" -

nige

nige haer daer mede mochtë doen, hy zy geleert ofte ongeleert:

hy zy van ſodanige ofte vä duſdani ge geſintheyt: tot vertrooſtinge van alle ware ſaligheyt ſoeckende ziele. Lieve ziele, zijt ghy in eene ver nuftighe herberghe door de Studie

ofte hooge ampten verheven en ge logeert, en laet u dan noch vanden duyvelder hooveerdigheydt niet

vervoerë,als of dit Tractaetjen niet waert en was van u geleſen eâ in de

practijckegebrocht te worde, maer weet als dat ſodanige inbeeldinge,

door de invloeyende begheerte # duyvels in't ſubtijle vernuft geſcho ten worden, om u den wegh tot de ware gelatentheyt te vergrendelen,

ef om u alſo eyndelijcke op den Ba byloonſchen toeren te voeren in de ickheyt en ſelfsheyt. Houdt u voor gewaerſchout, ſo het eeuwige goet ende de barmhertigheyt Godts be volen, 12: 1 - Goºri vlo! ob oo) --

- - -i, Gi, ſo I dono-

rus

###########

[Den tweeden Trap tot de Boete] Een korte aenwijſAge-' P. mdat mijſe be arme ſº: AN: #ieſe (boog 35obt) mee VS,3 # berom fal treben: ene

$### be hoe ſp (om het ebele iſkibberg-cranfäen)ſaf ſtrijden: mat ooo? Yuapen in moet -

aen trechten/ſon Muanneer in tegen: bentoozen bobta/goch tegengbune bel/nuerelbtenbebe ſomben/alg mee De tegeng bleeſch en bloebt/ tegeng

&terren en begelementen/ente te geng alle bpanben/begheert inben ſtrijbt te trechten, -

2. 3Liebe #tele/hiertoe behoo! bt g#rnſt: het en moet niet ſimpelijck cene vertellinghe ban foobanighe

huoogb€ 3ijn [gelijth oftmen een hoop paternoſterg moſt ſcſen/]ben ernſtie ghen luille beg boo2nemeng moet

fuſer b?nnen [embe boen/] ofte baer en mogût nietg ontfangen, 3. 312ant/fo be #ieſe het ſtibber trainſ ſtê CIj2iſti/ begeert pambe cbe -

2t 3

He So

Den tweedenTrap

ſe Sophia te bekomen / ſgo moet ſp (in groete begeerte embe liefbe) ſjaer

baerom b2pen; ſp moet haer (bp ha ren alber beplighſten name) baerom bibben, embe in gantſch groote tuch tige meberighepbt boo? haer treben;

niet ghelijck eenen hitſigen [furieu ſen] Stier / ofte geple3Benug. Soo langh alg ſp ſoobanigh 3ijn/ſon en heljoeben ſp nietig te begeeren / ſp en ſullen nietg ontfanghen; enbe aſbee kommen ſp in befen tijbt [ ofte bug boenbe] petg/ ſoo enig (bp be foobae nighe) baerban niets meer / als een ſchijnt maer een tuchtigſ, ſofte ſites ligieue] gemoet, hantºmmel behomemt [te meten] bat de 3iele in ſjaer ebel

beeltt ('t melck in 2bam ſtierf) Hee penbigh gijemaecht mogbe (merſtaet inbe HBemelſche lichamelijckhept/ma ben

# gronbt) embe bat

ſp het ſtranſhen [kan] op ſetten; 't muelch (al iſt bat het gebeurt) boch

lueberom be Zieſe Yuo2t afgenome/

embe alg een ſtroome bp geſept/(ge lijch alſmen eenen itoninck troomit/

eube baer na fijne croone bemaerbt) alſoo gaet het oork met be3iele (tera buijl ſp met het hupg ber ſombé moch omuanghen ig) op bat (bp l

"# ſp giUgtz

tot de Bekeeringhe.

meberom gnam te balië) hate creos me niet beblecht [ofte befoebelt en kno?be.Jſbier mebe ben kinberen/bie

ſuier meten/ embe erbaren ſofte one berbomben] hebben/bupbelijck ſofte rlaer] genoech geſp?ohen/ geenighe e5ebtlooſe en ig bit Yuaerbigh bere ber te klieten,

Proces (ofte wegh.] 4. #iertoe behoort een nuchtere gbemoebt/ 't melch in een ernſtigſ, boo?nement/embeinbe opperſtentebee |

righept (met berouſpmer ſombem)ale ſoo voor €5pbt treet/in't meich een boognemen ig/bat ben menſch niet meer en begeert te treben inbe oube boetſtappen berpbeljepbt/ al foube begheljeeſe merelbt hem (baer ober)

boog een mar [ofte bmaeg] bouben, pocbaerom eer enbe goet berlieſen/ baer toe het bergamchelijche lenen/ bat ijp ebentuelbaer in begijeert te bolſjarben.

5. «Eeneſobamige belofte moet hp (in fijn boognemen en begemoet)aen

be ebele Sophiae boen/ſoo hp haere

enbeſiefbe bekomen mil/Yuant # dLij?iſtug ſepbe mebe alſoo t foo Yuie inf/Rimbete 20 4 n/ b2oez ber/ niet en berlaet mijf/ -

Den tweedenTrap

ber/ſuſter/gelt/goetenbe alleg Yuat

hn heeft/ jae ooch ſpn aertg Iepen ucrſtnet/bie bit niet alleg in 't gljee

moebt en berlact] embe bolgbt mp

mae/ bie en ig mpner niet luaerbt, 't ſelbige perſtaet gij?iſtug /met het

gemoebt banbe 3iele; oft gebiel bate

ter petg maer 't gene 't gemocbt hier

in luilbe hinderlijch 3ijn (het ſcheen

boo? be Yuerelt foo ſchoon en beheer lijch alg't immer mocht 5ijn) ſoo en ſal't gemoeb fulcr boch niet achten! embe veel lieucr alleg begeeren ouer te gljepcm/ban be liefbemanbe ebele

goligbu?ou Sophiae (in 't maſſen ſcſi

toenemen] pantſe bloeme Chriſti/in

fijne teere ſpenſchenbt/in ong/ mae 1)emciſche lichamelijchhept)ſte inila len ontheeren.]#Dant batig bebloeg me tot Saron, enbe Derooſe in het bal [Iericho J Daer Salomon ban ſpecit/

ente fijne liebe 25oele / fijne tuch tig je 24ongijb?oum noemt / bie ijp fgo ſeer beminbe/bic boo2 embe nact

ſtein/ban alle Hºeplighen bgo2gaeng

ſodſcer bemimbt ig gemueeſt/ foo mie Ijaer bekomen heeft/bic ijccftſe fijne tbcle ſpeerle genoemt. 6. Op Yuat Yuijfc talen 11ll Olil Ijaer n10ct bibben/ [baer ban} bol gijt hier 11 dlcl'

tot de Bekeeringhe.

maer eene Hogte aenſepbingfje; maer , 't mberch ſclfg1u02t in een pberg ſjara -

te (almaer ſp geſocijt mbo2t)ben H#epa Higljen 45eeſt beuolen/ bie fo2meert ijen 't gebebt ſclfg. -

Gebedt [om te bekomen de liefde van

de edele Sophia, zijnde de eeuwighe Wijſheydt, als de eeuwighe Weſent

heydt van de H. Drievuldigheyt, ofte den Geeſt Chriſti.]

7. I C K arme on - maerbighe JPenſch/homme meberoni boo2 u/ 49 groote #eplighe «Bobt! enbe heffe alg nu mijne onghen tot u op / al iſt baticſt ſuſcr niet luaert en 3p/niet tegenſtaenbe/ſoo heeft umme groote hermhertigbepbt (aſg umme -

trouYue beloften in u âPoo2bt) mm

ſtout g!jemaecht/batich alg nu/ be noghen ban be begeerte mijner 3iele

tot u opheffe: âDantmijne3iele heeft alg nu het moo2bt uïner beloften/in

jaer gegrepen/embe met 't ſelnighe komtſe tot u: embe al iſt bat ſp non? 11/ alg moclj/ een b2cemt hillbt ig/

('t meſch u ongfjehoo2faem 5p gſjea meeſt/maer

# ##

100 ſaem te2 51)ll) zijn) ſo

002111,3

2t 5

minute

Den tweeden Trap

mijne 3iele haer alg nu (met hare bee gheerte) in het iPod2bt in/ 't melch

Talbooabt lig #Penſch ghehuo?ben/ 't meſch bleeſch en bebloebt ig gljee

Yuo?ben/ 't melch be ſombe embe ben boobt (in mijne menſchepbt ) heeft

herbzoochen7 't melck ten toon en dbouts (inbe 3iele) in liefde heeft mermanbelt/'tonelch ben boobt fijne macht/embe behelle hare opermine ninge (in5ielenbelichaem) heeft bee nonië/'t melch eene open poogte tot u Haer gengeſicht ummer kracht (noo?

m:# gemaecht. 8: Hin bit aſber-hepligſte 4IPoort/ hebbe ich (42 groote aſber-hepiigſte abobt!) ben honger en be bë begeere te man mijne5iele in-gbeboert, ente home alg nu ooo! u/eit roept (in mijn men jonger) boo2 u moopbt ('t meirk mleeſchenbe bloebt ig gemozben) in u: [de] gijp fontepnebeaſebeng: na

#II### # eeſjtſje Ig gijemuo 2ben) ſon

ich het felnighe inbe ## mijne3iele ſalg mijn eggheirſenen, en be

# met be begijeerte ban

#ne 5ieſe/ bon2 u 3poo, bt in het bleeſch ſtijgiſti (bon? fijne ligfje ontfancheniffe

# gſlijſ?

tot de Bekeeringhe. II enbebon? fijne geheele Benſchmer bingh; boo? fijn bepligbe geboogte; boo?ſijnen boep aen ben #ogbaen; boo? fijnemerſoechingheinber3boe ſtijne/almaer hpinbemenſchept/beg bupbelg eft begmerelbtgrijck opera huan; boo? alle fijne krachtige monta

ber merchen bie hp op aerben bebe, boonſijne beſpottingeenbe beracha tingbe, boon ſpin onſchulbigh Hijben en beſterben; boo2 fijn bloeb nergie

ten / almaer bentongen bobtg7 in be 3iele embe in 't bleeſch oerſcopen [ofte upt gebluſt]Ynierbt; boo? fijne ruſte inben grane/almaer hp onſen baber2， bam upt fijne ſfaep opmeche ten boenſpaen 'trijche berºemelen in ſlaep mag ghenallen; boo? fijne Hiefbe/bie boog bentoopen baangij/ enbeinbe3iele behelſenerſtoo?be, eft boo! fijne opſtanbinge banben boot; boo2 fijne #emel-baert; boo2 be ſen binge beg igen ébeeſtegin omſt 3iele embe geeſt; boo? aſie fijne moog

benenbebeloften/bat gijp EdB] &#obt 3Baber/bem leepligen beeſt milt gea ben (ben genen bieuinben felbigben

52ame/embe boo? het ABoozt't melch menſch muierbt/baerom fullen biba ben) UJGIJ? Dit alleg/

#" icht/ *#

Den tweeden Trap

gijeich met be begijcerte dan mijne 5icie] in u.

9. © Iglip] lenen mijneg bleef, fcheg/ en mijmer 5tele in ſtij?iſte mij, men 252geber zich ſinecche tot ſofte

noo2] u inben honger nam mijne 3ica Ictenbe bibbe u upt alle mijne hrach,

ten (ſjoemel be felbigje ſmack 3ijn) gheeft mn boch't ghene gijn mp /in mijnen Hºepland 3eſu élfj?iſto / glyce

ſchonchen en de belooft hebt, te mee tent/fijn bleefcij tot ſpijſe / embe fijn

bloebt tot baanck tot laeffeniſſe van mijne arme hongerige Tenbe bo2ſti, gſſe J 5icle/ op bat ſp in u âBoogot ('fmelch menſch micrt)machhrach, tigh Yuo2ben/ embeljaer nerguichen/

baer boogſprecht beluſtenbeſjonge, righ naeu Imacijl iuo?ben. 3

to. © biepe liefbe inben aſberg

foetſië name gefu/geeft u ſelfg both in / inbe begijeerte pan mijne 5iele, ſjebt gijp u toch baer om in bemlenſ, ijepb beïueeght [bat gijp menſch.5ijt gljemug?ben] enbe (naer u\ue groot?

ſoetighepbt) geopenbaert; eiïroept ong (Amp/ bie naer u hongerigh embt bo?ſtigij 3ijn ) tot u; en je hebt ong belooft bat gijp ong miſt uerquicht:

is nu (gaſberfoetſte maatrhept) # IIC IC

tot de Bekeeringhe. .

me ick bc lippen ban mijne3ielete gemg u: ende aſ iſt bat icſt onnaere bigh ben / filler uan uïne hepligbepb te begeeren / ſon Home ich bin moch

(boo: u bitter ſijben enbe boobt) tot 1t/ alhuaer gijp mijne onrennigljepb niet uïn en bloeide hebt

embe [mp] in uïne ſlāenſchept geijen light/enbemp eene open pog?te boo? 1thuen boobt tot uYue foete liefde in

uimenbloebe gemaecht [ſjebt.]. &#ck boere be begijeerte van mijne 5ieſe boo2 u)ue ljeplige bijf momben (baer

upt gijp u bloebt hebt bergoten) in uYue lief bein,

- -- -

11, 4P 23eſu ſtij?iſti 45obtgenbe beg jl?enſcſſen &oon/ neemt u bera Yu02ben erbe ('t Yuclch uïnen 1Baber

u geſchomchem heeft) bocſj in u, 24cht roepe in mp fclpen/ boo2 u hepligij

blocbt embe bonbt/in u, boet u in mp open/bat ben geeſt nam mijne 5iele/ u/in haer berepche: grijpt gijp[borij] met unnen bogſt in mn/nae mijnen be2ſt, beertumen bo2ſt (bie gijn aen 'thepligh Irupg maer ongmenſchen hebt gehabt)in mijnen bo2ſt/eillaeft mp met uwuen bloebe in mijnë bo2ſt/ op bat mijnen boobt / in mup (bie mp in u uYuen bloebe ber geballgelt ſjollbf) in Hiefbc

14.

Den tweeden Trap

Hiefbeherbtenche/eſt [bat] mijn mere melchtbeeld ('t melch in mijnen na ber 2lbam inbe ſomben aen het rijce he ber Heemelen merblicherbe) in u krachtighbloebt/lebenbigh mo?be: embe trecht het mijne 5iele meberom aen alg een nieuſichaem't melchine ben #emel moone; baer uule heplige

kracht en be moogt ('t melckmenſch kuierbt) in nognt/'t melch ben tem

pel banumuen Hºepligen beeſtig/bit in ons moont; gijelijch ghpong bea Hooft hebt/mp miſſen tot u komen enbemuoningein u maken. . .

...

12, 49 groote liefde geſu Chriſti/ ick en kan niets meer/maer ich bera ſincke mijne begeerte in u: u 3Poort 't Yueſch menſch mierbt) ig 3TBaere

bt: macbemael gijp mp benolen ebt te honnen/ſon komeich alg nu/

mp geſchiebe naumen mooi beenbe Muilſe/2tmen, Waerſchouwinge aenden Leſer. -

13. âlet goeber meeninge/en mit ich ü (beminbe Lefer) niet berbera ghen/Yuatmp hier bp ernſtigh ghe, toontig, gft bat gijp inbepbeſjepbt beg níeeſch noch een melghebaſſen

hebt/embenieten 3ijt in een ": -

022

-m-E

tot de Bekeeringhe. 15 boognemen [om] op ben megb tot benieuïne inebergehoopte [te trebë] enbe niet geſint en 3ijt om een amber

menſtijteſuotben: ſooſaet be afge, ſchenen moorden (in beſe gebeben) ongenaemt/ofte fpſuſſen u/in It/ten

potheel gobtg mogben: gijg en ſtilt ben # #ame niet miſbzipchen (3ijt

troumelijck ghemaerſchout) ſp3ijn

boo? be bo?ſfighe5ielen, is dat # haer Itemeten/be 3iele] ernſtig/ſon faiſp gemaer mo?ben/mat ſp3ijn.

fte meten, wat het voor moonben 3ijn.]

Aenleydinghe, hoe de zielehaereboele (wanneer de ſelvighen in het Centro ſofte grondt] in de toe gheſlote ka mer der Ziele aen klopt)ſal beje ghenen.

B «Eminbeziele/ het moet , D ernſt 3ijn/ſonder ophou ben: be liefde tot eene hug nanne ebele Sophiae (inben # #pameijefu) I4,

hekomt gijpinel; mamt fpſtaet (ſon

ber bat) noo? De beure hantegiele/ eiihiopt aen; embe maerſchout ben ſonbaerboog ben gegij ber goblog fen; &ooſjp mutalfoo t

tangº:"

Den tweeden Trap

ſjaere liefhe begeert/ſooig ſp hem te huiile/embe linſt hem met beſtralen ban ſjaere focte liefde baer het ijarte b2eugljÜe ban ontfangt: maer ſp en

Hept haer niet ſjaeft in het echte beba be tot be 3iele / (bat ig/ ſp en Muecht

niet haeftijet merunelchte Heemelſche beeſbt/'t mucſch in het Parabijguera blicherbe/in haer op:) ſjetig pericus Hoog bp bemenſcſjen/Auantig?lbain embe Lucifer geballen / foo ſtamtaſg noch Yuel geſchieben/nabemaeſ bcht

meniſch aignorijfgo ſterchimbcpbela hept ſfaetaengebonben. -

15, #et moet een en gijetrotunnelt banbt ummer toeſegginge ſofte belof

te] 3ijn / faſ ſp u croonen: gijp moet ngo2-heen berfucht mo2be : ſp neemt

hareſtralen betiicfbe mueberomuan in/enbeſïct oft gijn trouwuilt ſjoube: #Splaet u oorkºmelftaen/eiï en ant,

huoo2bt u niet g/ſjael niet met eene hlicheringhe banijate Hiefbe : ïnant ſaſſe u croonen/ſon moet gijp boo? heen geoogteelt mogben/ op bat gij!!

het füere bier ( 't uscicſt gign it / in linue groianelen hebt ingeſchonché) #oogijt lºſmaken : gijp moet nog?

heen nog te hºog te berijcſſen/ente

"we victoric/gm/enbein* hare # * (m - - -

-E

- tot de Bekeeringhe.

(inbekracht Daer ſp 11 mebeaert-blic

# #

hert) tegelig beg bupucigaen-blice heringhebetoonen. " . .

16, Chriſtug luiert inbeſpoeftij

nemerſorſjt; ſon gijp hem miſt aene

# trechen/foontoet gijn boog fijn Phoe # regſman fijne menſjmerbinge aan/ . tot fijne #emeſbaert toe) gaen; hoe

mclgijp niet en ſtonbt/ noch en bee

# hoeft te boen/'t geen ſip gebaë heeft: # #Spa moet gijn bochin fijn 9 oceg

geſjeeſjch in acn/ente bepbeſjent in de 3iële (in fijn 192oceg)boomgaerig af-ſterben: mant jongſju?numu So

phia en verhoumelijcht haer met be 5iele anberg niet Zala alleen in buſe

banighe enghenſchap/bie boo? ben bonbt ſtijgiſti/iube3iele int-groent/ gelijek een nieugheluag't lucich inz ben gemelſtaet: het aertſche firbaë en begrijpt ſjaer in beſen tijbt niet (tuant het moet hoo2 ljeen ſofte han

te bo?en J bepbelljepbt affterben;) maerijet beeldt/'t il12lbarn #emelfrije verblicherbe [offe tintmuelch blue ſten] (alg het maere 5aet ber 192olta luen/ baer in dat ſpont/ #2enſch luierût/ eiſt fijn ſchenbigh 5aet [5ijtta be] be #emeïſche âDefcntigent / üaer in boerbe) Dat begrijpt beſe eibele 39cera

18 Den tweedenTrap #Peerle/ op aert ſofte mijſej gbelijck in #aaria in 'tteechë (ofte in beroere

bullinge] begberbouttg geſchiebe.

17. Paerom ſiet mei toe mat gijp boet/ſoo gijp toeſeggingeboet vfon ſjoub ſultr/ſp ſal u [beef] lieber trode

men/ban alg gijp 't begheert: maer gijp moet ſtant baſtigh3ijn: ſo mane neer ben berfoechter tot ll treebt met

beg merelbte melluſt/ſchoonhepbt embe heerlijchhept/ ſo moet het gijee

moeb ſuicrmer merpen/embe ſeggen;

#ch begeer in benaeijnbergh thzie ſti/hnecht (embe niet #eerſte 3ijnt alſe bit ſeinigile ſoo mat ich hebben

baet ober en ben icht maer een biee

naer 45obtg/ embe begeerbaermebe te boen gelijt mijn ſijn Booztieert; # bartſal tot beneberighe in 't

ſtofenbe booggaeng bemoebigb-5ijn, 18, 45jp 5ijt ban in ſtaat ſtaet bat

gbp miſt7ſon moet bemoebigbepbt

aen ber ſpitſe ſtaen/amberg en be Homt gbp hare Echt niet, hoe mel

maer Ig 7 bat nuare bemoebigbepbt

eerſt / in hare «Echtgheboren muogt:

maer uſuem b2pen muille ban be 3iele/ moet alg een ſtibber ſtaen : Yuantſb

be bunnel met Lofte boo?) bepbele

bepbt / be 3icle niet en l

wam: te OUgg's

19 tot de Bekeeringhe. ober minnen/batſp hem niet en miſ' aen-bpten {gelijc een big aen 'taeg/] ſoo komt hp met be ommuaerbighept/ met het fiegiſter ber ſomben; baer gheſbt het ſtampen; alhier moet be berbienſte Chriſti/aen beſpitſe ghee ſtelt ºnotbë/amberg en can # ſchepe ſel boo2.ben buppel niet beſtaë: mant

# aſſier (met meenige)ſch?ice elijch toe/ſoobat ooch het upt mens bigh bernuft meent/ beſen menſcij

# ſinneloog/ embe man ben buppel ſeten ; alſoo groumelijck Yueerbt hem be buppel in meenige/boognace

mentlijck/foſbp albienjijp een groot ſtoof-ſlot in hem heeft gehabf; ſoo manneer ijp moet mijchen/enbe fijn Iſtoof-ſlot berſaeten/algier geIbtijet

kampen/ almaer #emel embe libelle

met malhamberenſttijben. , 19. Aboo nu alhier be5iele beſtane tie: blijft/ embe ben bupnel (in alle fijne liſtigheben) ouermint/enbe al de bet tijbelijche (om be liefde man hareebele Sophiae milie) niet en acht, ſoo mo2t ſjaer het maerbige ſtibber

hranſhen (tot een teechen ber ober huinninge) op geſet, 2o. 2tibier treet begomgbuyoum

(bieijaer upt ben benauwaert:#

Den tweeden Trap

lame geſu/met Chriſto ben ſlangen

reber/alg ben 45tjeſalfben 4 jobtg penbaert) tot be 3iele / eñ huſt haer

met haere, ſoete liefde in ber Eſſents ofte inbenueſentlijche kracht] # jeel inmenbiglijch/enbe b2ucht ſjaer

tot een teechen ber oberhuinningſje) Wareliefbe/in hare begeerte in t ene te alſjierſtaet 2t bam (naer fijn H2e

melg beelt)bantben boot in Chriſto lp; baer van bat ich niet en Han 'cij?nben/baer enig in beſc Yuerelbt

thcene penne toe; Yuant het ig be poogljtijbt beg 3Lamg/ al mmaer be

bele Peerſe gefaept noºb: muel met groote triomphe / boch het ig inben

icgime hſenriaſg een moſtert-ſabee. ten/ gelijck ſtij2iſtug, ſept,

21, Soo Yuanneer beſe #ooghtijb ill boo?bp ig/foo faibe 5iele Wuel in

trijtijebben/ mat [het 5p/bat] ſp haa

'e 3jonghu2ouhue heeft belooft / op. Dat het 33eerel-boomhen [te moeten/ len boont beg geloofg]Ynaſſche en be toeneme : Yuant be bupbel ſal ban tomben aen / albaer niet fijn ſto2m

ueber (met 4.5obtloofc menfché) Hoe neu/bic ſjaer ſtillen verachten/be potten / embe boo2 cene uptfinnige

jepbt upt-roepen: aſbaer moet bent -

mlenſcij

tot de

: # ||||| ºn:

Bekeeringhe,

menſch in het proceg Chriſti/omber . fijn ſtrupg/treben; al hier geldt het nu eerſt met ber baet te beluijſen/bat Yup ong Clj2iſtenen laeten noemen:

baer moet ijp hem noo: eenen #har ſofte bluaeg] eñ gobbeloog menſch Haeten fijne alberbeſte

b2ien ben (bie hem man te bo2en/inbe .

# lfſ

## # ||

I),

Huſt begoleeſch gelief-hooſt hebben) Yue2ben alg nu fijne bpamben; enbe al iſt batſp niet en mºeten maerom/ niet tegenſtaembe # ſpijem/ſog

gantſcijfeer herbeckt thiiſtug fijne 2.52upt onder het ſtrupg/bat ſp in ſt! ſtil lf,

# # »ulchr boet ## onth be JPuppel/ bat Ëaſſooij beſe kinderen / nog? be Yue reſbt oerhonghen binnen iſ op bat

j? iſ.

bent niet ettelijcke heel ſoobanighe ſp?upten in fijmen bermeenben. Hºof en ajaſſen.

- -

# # ## -

"#te ſtelleichbai #tſerſbie een] &I

mae-ret m1 ongk bejegenbe/[dit fig imatig metenjuidt hem te boen , . . . .. . .

1- # : : :

1:16 1.6 ºf 2 -

: : : : : : : : : : er iſ tº

: : : : : : : : : : : : : : : :',

. Hij iſ vºor of cln

iórſstijgiº', tjifiti. G 330i g . . . \#10953,

Den tweeden Trap

Inder aenvechtinghe een ernſtighghe bedt teghens den tooren Godts in 't

# tegensvleeſch ende oedt, ſoo wanneer den verſoecker tot de ziele treet, ende teghenshaer worſtelt. 23.

epſte ſiefbe €5obg O2tſb :erbi# # merlaet niet

/ith ben mm (in beſen moet) boeij ber ſomben (bie mijn afgnuin't gijze moebt ſofte conſcientie/ ſjaer] bere

#) boch ##

ſpbera

bebtDoch in uYaroozbt mp toe # clicht Joch ſtijgen. Hij Chtſ

ſchiet)fgo en huiſbegijp mag niet # geten: in umme hambert hebt gbp mg gijeteeckemt/in umme hamben (met bt ſcherpe nagelen boo? boozt) emöein

inmeijoſſe fabe (baer Yuater eit bloed upt ſp2ortgb) hebt gijp mp in gegraº

ben, 3lck arme menſch (inium en tone

ren begrepen) en Ham/noch en ber, mach ooo? u alg nu nietg; 3th en berſinche mp maer in umde muonben embe boobt/ geheel in.

24, 4P groote barmhertighepbt @Bobtg/

tot de Bekeeringhe. 23 ogyobtg/ berloſt mp both hanbe bane

ben beg bimbelg: #ck en hebbe geea me toeplucht in nietig amberg als ala ſeen in u are ſjeplige abomben en boot: gch berſincke in u in be benautſjept

mijng ghentoebtgº/nlaecht het met mp gelijck gijp muilt: in u huilicht alg miſſeneit ofte ſteepenmaerumeighe balſem/ Haet mp maer in uYuen boobt

ftecoen eube mergaen/ begraeft maerin u men boobt/opbat beang

ber bellen mp niet en beroere/mdat ſalicht mp ooo? u heel beſchulbigen/ baer gijp felfs mijn hart en benieren beproeft / ente ſtelt nup mijmeſomben puber noggen ? 3 ch hen be felbigge bochſchulbigb/enbeich gebannn (in u oogbeel) ober/boert u oogbeel boch (boog ben boobt mijmeg 3Berloſſerg geſu ſtijgiſti) ober mp upt.

25... #ch ſmeecke tot u (GBrecht beerbiggeſticijter!) boot be anghſt mijmegnerloſſerg geſu ſtijgiſti/baer

# netigt, ſmeet heeft gheſaneet/bact ijp hem boog mp ban 39iſateliet geeſe

felentenbetotſpot eene boone eron lig

mbooft liet bzuchten/bat fijn

ze o rechtbeerbige

Q5obt!# g

Den tweedenTrap

hebt hem both aen mijneſtebe gije ficit/Yuaghn boch onſchulbigb/embe ick ben ben felbige ſcijulbenaer baet

jn moon heeft gijelegen/ºnderonſal #k in illuê grini [ofte geſtrenghept]

bertſagent herbelgt gijp boºblºeil

too?en in mp boo? fijn anghſt/Hijben embc boobt: 23ſch geue mij in fijn lij, bent/ angljſt enige boobt gijeljeel in:

#n fijner angljſt en belijden muilich miſtiſſen houten/maecht het niet ing gijelijch gijp muiltſ en Haet illp in het #n ſpmer angljſt niet af-huijchen. Echt gijp mp 5ocijfijne angljſt gije fcljonfäen/embe umuë grillllofte ton

Eenj in hem perſoopen ſofte ligt gij#

biuſtijcáaliſt inibatich fuler niet en ſjebbe aen gijenomen (mººier dan hem 3p af-gemeechen en betroltſoog

gcºnoïben, ſoa hebt gijpmp boch bit Yueerbige pambt in mijn bleeſch enbe

3iele gijeghepen/in't ghehe ºp pijn isfeeſtjenbe'5ielaen fijn hemelſche

# natuurl heeft aeilghenige nieu/enbe heeft met ſnitieelnelſchen

blogbej bentoon en in mijn niet ſcheid 3icle/inijcm verſoent; &#oncerntºny nu boch in fijne perſoºnlinige genºten,

beſtelt fijne angljſt/luiten elite boot ti #naam Sitessuurama: l

tot de Bekeeringhe.

(bie in mp ig ontſteechen) enbe ber b2eeckt u [rechtbeerbigh J mozbeclin mp/ in het bloebt fijnberliefbe.

27. 9 groote ſiefbe ! (in het bloeb bzeecht boch ben Duppel ſpm ghe

embe inben boobt geſu Çijziſti) bere

maecht roof-ſſot in mp/'t gene ſjp in mp heeft op-gijebout/almaer ijp mp (imben megh ummer gſjenabe)mebera

ſtaet, blijft hem van mp upt/op bat ijp mp niet en fifte [ofte ober minne:J Yuant geene Iepenbighe en beumacſ; boo2 u te beſtaen/ ſo gijp umme jambt ban ſjem aftrecht,

28, 4P Homt boch / gijp boo2-b2ee

ſter beg toozeng Bobtg/berb?eeckt hem fijne macht/helpt mijne arme 3ieſe bochtegheng hem ſtrijden en de operminnen/boert mp boch in umme operminninghe in / embe behoub mp in u: berb?eecht hem both fijne ſit plaetg in mijne aengeſteechen pbele # in 5ieſenbe bleeſch ! boobet.be egeerte in mijnepbelhept in bleeſcij embe bloebt/isie mp be bupbel/boo? fpne balſche begeerte / boo? helfcljer anglijſt enbe bert mijffelinge alg nu

eeft aengeſteechen: bluſt gijp haer OC

# # [te## 221TU duat

pbelg ljep

Illgt u

er 25 Deg

Uling/ Hebg

Den tweeden Trap

Hebemg/embe boert mijne angſt boo! uYuen boobt mpt. 24m u berſintcheick

gantſch embe gheſjeel/ embe al Yuaert bat mn tot beſer ſtomt/ lichaeln enbe 3iele foubeberſmachten/enbeinume geſtrenghepbt nergaen/ſo en Yuilich both man u niet af laten: al iſt bat mijn hart feptrombt upt/meen; ſo ſal nochtans be begeerte aan mijne 5ica

fe umme Yuaerbent naſt houten/bie en fal mp noch bupoeſ mochte boot onte nemen; nuant het bloebt gefu ſtijgia

ſti beg Soongebobtg/ maccht ong repn man alle onſeſonben/bat grij ich in map: ben tog?en Gºoog mae nu niet mijne fonbenulatijn muil/ene beraefe (gelijch be bupbel in fpn gee maecht roof- ſtot) ober mijne 3iele

been/maefijnen miſte. âIBt be anon, ië en Imijneg #eplambtg] en ſaſ n!!!

geen bubbel/boot/nochtebelſe ſchell, ten,. G5bp ſtinchembe buppel moet boch aen mp noch tot ſchamben Yuo!,

ben/enbeu toof-ſlot uerlaten/mant ich miſ inbe liefbe gefu ath?iſti ber,

fincken/fumooghtgbnaig ban ºa:

in muoonen/fo gijn macht hebt/2Imt. Onderwyſingeinde verſoeckinge

9 omſtige stemen:#

tot de Bekeeringhe. 27 ſcſjerſch (ofte gſjechen J ſoo luie het niet berſocht en heeft/ embe houb het nooo? ſcherſen [ofte noo2 gechermp] bie ig noch on-gberichtctſ ofte bie enig noch boo? beberſoethinge niet gepaſſeert/ſijn conſcientie Iept moeſt in ſſaep/] embe aliſt bat het geſpaert

[ofte upt gheſteit) mo?bt tot acn fijn leſte epmbe ('t Wuefek boch geneerlijck

ſofte perieuſoog lig)fo moet bp boch iboo2 bit gberichte [boo2 buſbanighc 1oerſoethinge /ofte p2oebe,]

3o. P!inelhem/ bie inben broe gijen tijbt/in fijne jonge jaren (al eer 5en bupuel fijn roof-ſlotmaſt boubt) # poo? [be bep?oeninghe/ ofteberſoete #ſtinghe] gaet : ben ſoobanighe han # baet maer eenen arbepber in5ë # bergh Ch?iftigheden ſofte mogben] # enbe fijn 5aet in't befhen ghziſti5an: # en/ ben fobanigen ſal (te fijnber tijt) tº be b2richt hiel in oeſten. #

31. KPuſbanigh

# perfoeckinghe.j buiirioner meenigh

# Dmenſch] beeſtjte embejarë/ [uoo2 # namentlijt] ſo fjp hem niet met ernſt in het harnas Chriſtiin-geeft maart neer hem eerſt het gberichte pan b'aemſ bechtingſje tot je boetefaf ſofe ſº te moet] oermanen/ ## Yoalt bebee w

ſtge

Den tweedenTrap

Heeringhe hem ſeer bitter.] ........ 32, #aer bie upt fijn ernſtigh boognemen dan ſelfs

# al eer

b'aennechtinghe ofte bemerſorchill, geijembaer toe bruingt libie en dat ijef niet ſooſmaer [offe ſoo laſtig!!! enbeten buurt ooch niet fog langhe: aliſt bat hutegheng ben bupoel tºt ribberlijke onderminninge moet upſ, ſtgen/ſo noºbtſjem boch crachtig!! bpgeſtaen:enbeljet ſtrecht totfpnen

beſten (fo Yuanneer ben bageraetijl, 5e 3iele opgaet) batijn een groot lof #obte baer upt maecht [ om] Dat ben bypner Iben merbolgher ofte oil' berbauckerJonermommen ig. Een korte Formula Iofte manier] des

ghebedts, ſo wanneer de edeledeSoph# ſofte de eeuwige wijsheydt] ziele met haere liefde kuſt, énde haer de liefde aenbiedt [ofte preſenteert 1 33,

geïuchſaligſte eſº O be2Liber diepſte licfbe &#obai,

«Eh?iſto gefu! #chencht mp boeij: |

me neerſe/bauchtſe boch in minne, ie in/ neemt mijne ſiefe boch in uw" -

ermen.

34, 49 gijp alber foetſte liefde ##

tot de Bekeeringhe.

ben boo2 u geheel onrepm/berb2eccht

boch mijne onrepnighept boo2 uïnen boobt: boert borij ben ſjongtjer embe

bo2ſt mijner 3iele boo? u men boobt in uïne opſtanbingfje/ in uïber trie umpij / upt : ſlaet mijne irkſjepbt in

immen boobt te gromben/neemt ſjaer gebanghen/embc boert mijnen home ger in uïnen honger/ upt. . . .

35: @ hoogljſte ſiefbe! 3ijt ghp boch in mn oerſchenen / blijft boch in mfp/embegrijpt mp in u/houbt mp boch in u / op bat ich man u niet en

bermach te wijchen : berbult boch mijnen honger met innerliefbe/ſpijft mijnte ſieſe bocſj met u #emelg mie ſen/ enbelaeftijaer met u men bloea

be/Iaeftijaer bochupt une fontepne. 36. © groote liefbe! mecht boch mijn bermclicht beelbt ('t muelch in mijnen baber 2tbam aen 'trijche ber tºt

Heemelen bermpelchte) boo2 het moogt

'ſ,

('tmelcſt het[ſelbige beeſtjin het ſaet ber b?oumen / in ſlàaria op Yuechtc) [meberom] op : bemjeegt gijp 't boch [oftemaecht gijp 't bochYuacker.]

ſt? N#

iſ:

37. © ghplepen eube cracht ber

tº

dſbobthenbt! gijp bie ong hebt be bea

loften gebaen [ſeggenbe]Ymp muillen tot It Comen en bemuooninge in 11 ma= Hten; 23 3

Den tweeden Trap

ſtcu; o foeteliefbe! in't felbige Yuoont thuet beloften boere ich mijne bea

geerte in : gijn hebt boch toegeſepb/ 5at u men baber ben 42. «Beeſt muiſ geven / ben gijemen bie hem baerom

Uibben; ſo boere ick alg nu ben Ijon ger mijnber5iele in umme beloften in/ embenemeuâDoo?bt in mijnen hon glºer in: bermeerbert gijp # Illija ſten honger in mp naer u: ſtercht mp boch ſo ſoete liefde!) in uſule kracht; maecht mp boch (in 11) Iepenbigh/ op Dat mijncn gheeft lûne foetig

finalte/ gelooft gijp boch (boo? u ſtracht) in mp/mant ſomber u en kan ich niet boen. .. 38, 4D ſoete liefbe! icſt bibbe u boo? -

be liefbe baer mebe gijp ben tooien &#5gbg ober Muambt / embe ben ſeſmige

in liefbe ente in Bobbelijche u?eug bebermanbelbe / boo2 be ſcimighe groote liefbeper)nambelt ben toogen in mijne 5iele botij ooch/opbat ich it

ghehoo?faem muo2.be/ embe bat gijn Inijne 3iele cell)uigij Daer in bemini:

berluanbelt gijp bocIj mijnen huilic inben uunen/boert bochumue gehoo!

ſtemljept / in mijnc omgfjeljoozſacmi bepbt in / op dat ich u gſjcljoo?ſaemt IllacIj 3ijn, -

39, 9

tot de Bekeeringhe.

39: @ groote liefde Jeſu Chriſti! irſi blepen/boert benijon er mijner 5ielen in uïne momben borſj in/öaer #

gijpilſjepligh bloeb upt bergoot ene

be hen toon en inbe liefbe ſeſte ſofte lijf hittſte: ] #ch ugere mijnen ſjone

glier in true holle ſpbe (bäer muater eilbebloebt upt ſp2angh) in/ eñYuoze pe mpgbeheelbaer in/3ijt gijp noch inig ſ enibe berquicht mm in u lenen/

Hact mp boch niet man ii. 49. © mijn ebele mijn-ſtocht! geeft

bochfapaenumse ranche/bat feit in 1mde ſtracht en be ſap in umme Eſſents ſofte meſelgroene/maſſeſeft bloepeil baert gijp borſj boo? uïne kracht/ jn N:

mp/De rechte kracht. .

mijn licht/berlicht ghn bocíj mijne

### ſoete liefde! #ijt gijp boch

ſirme 3iele in haerſmaer gemanche

nig in bleeſch embebloet; boertijaer boo2gaeng op rechte lueghen: üere

b2cecht ghp 5och ben miſſe begbune belg /entſe boert mijn lichaem boo? ben loop beſer Wuereſt (boo? be hamer beg bootg/ in umlen boobt enberuſte in) op. Dat het aenbelt

# bagh

liptinuen boobt mach op ſtaen/ cmöe in in een tuigh lenen : leert ghn mp boch/Yuatich in u ſal boem:3ijt gijn 25 4

borſt

32 Den tweedenTrap Doch mijn muiſſen / moeten en beboen;

embe en Haet mp ſomber unergheng heen gaem/ich gebe mp gantſch enbe geſjeel aen u ober/2imen, -

Een Gebedeken,om Goddelijcke werc

kinghe, beſchuttinge ende regeerin ghe: hoe het ghemoedtinden boom des levens Chriſti, met, ende in Godt

ſalarbeyden. 42, -

I iſ) u/ o ghp Iepenbige 3Fonte tepne ! oerheffe ich be be

gheerte mijmer 3iele/ enberoepe met

mijmer begeerte (boo2 het leben mij neg 12eplanota Jeſu Chriſti) in u. 43. © gijp lenen en kracht 45obg!

berºuecht ufclfg boch/inben honger mijner 3icle/ met umme begbeerte ber ſiefbe/boo? ben boºſt gefit Chriſti/ bie ijp aen 't Crung maer ong mene ſchen habbe/embe boert mijne ſmuace

he kracht boo? uule machtige hambt in túuen geeſt upt: 5ijt gijp Üocij/met

umme kracht/het Muerchë enbeYuiſſen in mn; bloept gijp/imbe kracht geſu Ch2iſti/in mp upt/ op baticſt u mach Hoftoe b2engen/alg rechte u?uchten in it ſtijch; Haet nlp mijn hart embt -

begiſjecz

tot de Bekeeringhe. . 33 begheeren imber eeumuigbepbt ban u -

niet Yuijchen,

44. JBaer obermitg batich in bit jammerbaſ (in het uptmenbige aert ſcſje pleeſch embe bloebt) inbe pbela

hembt ſmemme/enbc bat mijn ebel beelbt (naer umme ghelijckeniſſe) ban alle kanten met bpamben omcingelt ig / alg met be begeerte beg bupbelg

tegeng mn / ooch met bepaiſche bea geerte berpbeſljeptin ſjet bleeſclj ene

be bloebt/alg mebe met betegenſtel Hinghe aller Bobtlooſe menſchen bie limmen JPaeme niet en kennen: embe

ſhuemme met mijn uptmenbigſenen/ in Sterren embe «Elementen/almaer mijne upamben aen alle kanten in Yuenbigh enbe uptimenbigh op mp Hoeren / alg mebe bcin tijbelijchen

boobt/bie ben verbreecher nam bit pbele ſebenig : &oo miepe ich tot u/. o Ijeplighehracht 45obg! nabemael gijp u (met uïne liefde in gijenabe) in

omſe menſchepbt hebt geopenbaert/ boo2 ben #epligen 32ame Heſu/enbe ben felbigen tot onſer vertrooſtinge in omg gegenen/ſoo bibbe ich u/laet bochfijne gºngelen (bie hem bienen) op onſe 3iele machten/ eubeljaer omt

ong heen Hegeren/embe ongbemuaren 25 5 -

1000:

34 . Den tweedenTrap * * boo? be operigbe pylen uan be be geerte bcg booſYuichtg/biebp (boo? 5cm bloech oanten toon en Bobg/bie in omg aertſch vleeſch nermuechtig) bagelijer in ong ſchiet: houbt boch op boo? uhue kracht bc bergiftighe ſtraelen van 't gheſternte/in Muelche ijem ben booſYuicht (met fijn begeer fe)in plecht/om ong in 3iel en bleeſch te vergiftigen/ embc in balſche ſofte booſe] begeerte in te boeren/alg mee

be in hranchhcpbt cii clenbe: mueerb

ghp boch [ban ong] beſe ſtralen beg fooyeng /boo? ben 12, ſhame Heſuin onſc3iele en begeeſt / bat ſpong niet

aen en roeren/enbelaetumuen ſjepli ghen goeben «Engel bp ong 3ijn/ op bathn beſe bergiftigheſtraelen van enſen lichameaf-b2pne. 45. © groote liefbe / embe foete -

ſtracht Ihſuh, ghn fontepne bambe foetighepbt 45obtg/upt ben eeumie

ghen grooten name Iehovah, ich roe pe met bebegeerte mijmer 3iele in u/

mijne5iele roept in bien geeſt in/upt ben muelchen ſp in't lichaem mierbt ingeblaſen/bie haer tot een gijelijce heniffe Bobg geformeert heeft/enbe

begeert in haren boºſt be foete fone tepne tipt Iehovah in haer / tot Habine gfje

tot de Bekeeringhe.

ghe in haeren 45obbelijchen oper abem bie ſp ſelfgig / op bat in jaren

uper-abem ontſſupte (boo? be foma tenne geſuupt Iehovah) beſoete liefe . be Heſu/enbebat ben bepligen #2a me Chriſtug be bemeſſche gheeſte dijche lichaemelijckſjept (in mijn bera

melckt beeſb) openbare embe menſch

Ymerbe/enbebat be arme 3ieleijaere liebe 252upt meberom in ſjaere are

men [mach) bekomen met bemelcke ſp haer eeumuigh mach verheugen.

46, 4D Immanuel ! gbp echtelijcſte verbinteniſſe Bobt en ſlºemfcly7 in be armen man uïne begheerte (te

gheng embe in ong) beghebe ich mm: icſt begeer ummer: perbelgt gijp boch boo2 umme liefbe ben too?en uïneg

39aberg in mp/embe oerſtercht mijn ſhuach beelb in mp/bat het bepbele

hept in bleefcijenbebloet machober minnen en betoomen / embe u in hepa

ligbepbt embe gerechtighept [mach] bienten,

47, 42 groote aſberhepligſte HP.a

me en bekracht 45obs Iehovah; ghn bie u in het beloofbetcechten begmera

bombtg[bat gijp] met onſen 13aber

2dbam gemaechtſhebt! Iembel in het ſaet bet b2011\UÉ /

## jongij-b20um jl?arin/

36 Den tweeden Trap Jl2aria / in onſc bermbelchtte H3emels ſche menſchept/ met uïue alber-foets ſte kracht 93eſu/ hebt bemleegt / embe

umme lenembige mueſenthept man umme

beplige kracht (inbe jouch-b2ouïne Hijche mijfhept G5obg)[hebt] inghe, boert / embe ong tot een bitto2ieug

Heuen embc mieume ueber-gbeboort

[Ijcbt] gegenen; u/bibbe ichtunt alle mijne Hrachten/baert mp boch ooch

(in umue ſoete kracht Heſu) tot een nieuhu enbe beplich lenen/ op batick in u/enbegijp in mp 5ijt / embe bat u

ſtijch in mp openbaer Yuo2.be/ embe ben muille embe Muambel mijner 3iele/ inben HBemel 3p,

48. © groote onbegrijpelijke 45ob! (ghp bie alleg berbult) 5ijt gbp boch mijnen Bemel /imbem melchen mijne nieume gijeboorte / in Chriſto gefil/

httach moonen:laet mijnen geeſt boch

het ſnaren ſpel gehlanch embe b2eug be ban ummen bepligben G5beeſt 5ijn: 3peelt gijp in mn / in u ueber gebos

ren beelt: embe boert mpne leermo mije im't ſtijch banuine bobbelijche

b2eugbe upt in grootë liefbe ſBobg/

inbelmonberen man umme glo?ijeenbe heerlijchhembt/in be glºemeenſchap

van beheplighe «Engelſche Hearmoe -

mige/

tot de Bekeeringhe. 37 mije/ embe bonue in mp op beijeplige ſtabt &ion/in bemelchemipalg ſtina beren ſtijgiſtialle in eene ſtabt Iement be mucſche ig Thriſtug in ong: in u perſïnche ich mn gamtſchenbegije # /boet gijp in mp luat gijp muilt/ I11211, Een gebet in, ende teghens de aenvech tinge onder het Cruyce Chriſti, in den rijt, ſo wanneer alle vyanden o ons ſtormen, ende dat wy inden gee Chriſti vervolght, ghehaet ende voor

booſdoendersgeſmaet ende gelaſtert worden.

46. -

I dºſt arin menſch (bol angijſt embe b?oefhept) Muambele op

mlijmen Yuegſj in 33elgerimagie naer mijn baberlamt baer ich [in 2lbam] ben upt ghegaen : embe repſe boo2.be

biſteſen enbe boo?nen ban beſe mee relbt meberommaer u/o 45obt mijn 3Paber ! enbe ich mo2t ban alle 3pben ban be boo?nen berſcheurtſ en be ban

bebpamben geplaeght embemeracht; ſp boem mpne 5ieſe ſmacbt aem / embe

ijerachten haer alg eenen booſboene ber bie aen ijaer trouloog ig gemjo2 t 112 ben :3 ſp beracljten mpu en Yuegl) #grtg/

Den tweedenTrap 38 uaertg/ embe houben ben felbighen door bºuaeſbepbt / ſp meenen baticſt ſtptſinnigſ; 5p/ om batich op beſen boo?nigen mueghe Yuanbele/embe haa -

re glinſterenÜe Yuegen met ſjaer niet

en trcÜe.

- - -

5o. © Ibeer geſu Chriſti / ich bleme tot u omber het hrupce/ach lie bc Emanuel! neemt my both eñ boert

mp boo2 umme pelgrimg ſtraten / bie gijp in beſchuereſt hebt geïuanbelt/

(boo? ulue JBenſchmerbinghe enbe armoebe/boo2 umc berachtingeenbe beſpottinghe/ooch boo2 unueangijſt/ lpben enbe boobt) tot 11 in; maecht mp bochumuen beelbe gijcſijch: fembt

uuen goeben «Enghel boch met mp/ bie mn ben inecſj boog beſe grouſanne boo?nachtighe moeſtijne bcr merelt

# ſtaet mp borij bp in mpneelen

be/mertrooſt mn boclj/met beper trooſtinge baer u ben GEnghel in het Ijofſten mebe bertrooſten / boen gijp tot uïnen 43aber babt/embe bloebigl)

ſmeet ſmeete; behoubt gijp mp boch in mijne angſt en be berbolginge one ber ben ſpot beg bunuelg enbe alle gobtlooſe menſchen bie u niet en Hene

men/ embe umuen megh niet en begee ten te gaë,4P groote liefbe Q5obg! ſp Ell

tot de Bekeeringhe. 39 en ſtemmen inuen muegh niet en boen't

upt blimbtſjept boo? Deg bumbelg bez b?iegerije/ erbermt gijp u boch ober

baer/enbeboertſe upt be blinthepbt men het licht/ op batfe ſjaer ſcIbé lee ren hennen/ hoe ſp in het ſlijck enbe

bºeck beg Puppelg / in een bomcher bal gijebangen leggijen met b2ie Hea tenen ſterckaemgebonben. -

51. © groote 45obt! ontfermt u

boch ober 2lbam embe ſpne Hinberen/

perloſt ſjaer boch inben mieumen 21 bam/4Lij2iſto. “Hit olene tot 11/o Chzie

ſte! 45ob embe #Benſch/ op beſc3pele geromg ſtratë bie ich in het bontſter bal moet Yuanbelen/ ell De ober al bee

ſpot/ beangijſtigſjt/enbe boo2 een balſch gobtloog menſch mu02be gije2 ſjouben. . 52. HBeere/ijetig u gerichte [ofte e

oe2beel]ober mp/op bat mpme ſomben

embe aemgebogen pbelhepbt op beſen Yuegh (ban mijne 32elgerimmagie) boo? u gberichtet [ofte ghego2beeſt] embe alg een bloech ten toon giſjeb2a genmoppen/ baerummen too?en hem ſien berfabight/embe ben eeumigijen

ſpot alſo baerboo2 ban mp neemt, 53, Hºetig een teechë ummer liefbe/

embe gijp boert mp baer boo? "#

Den tweedenTrap

pot/anghſt/lpben en de boob mijmeg beplanta Jeſu Chriſti in/batich al oo in mijnen beplant bepbelljepb af

terbe/embe in ſpnem gheeſt (boo? fijn 1eſpottinge embe berachtinge) boo? ijnen boot/mp tot een nieuïu leben

upt groene [Yuaſſche en bebloepe.] 54, 93ſch bibbe u/o CIj?iſte! gijp gea Julbigh Ham 45obtg/boo? alle umme

unghſten enbe beſpottingſjen/boo2 u mben enbe boot/boo2 uïtieberachtina

geaen bë ſtam beg ſtrupccg(almjaer gijp boo? muuerachtYuaert)berleent

mn gebult in mpncil Ypech beghrupa

reg/enbeboert mij op ben felbighen negſ}]alg een gebulbigl) ſam/tot u/

numme ober\ninnige in : laet mn met

ºnbe in u lepen: embe beheert minne pernolgerg/bie alg nu mijne ſonben

geheel omnetenbe)boo?umuë too2en/

mp offeren:ſp en Yuetë boch niet muate e boen/ſp meenen 't met mp boog te

malten maer ſp maecſten 't mp goet/ 'p boen boo2 u/'t geneick boo2 ube hoogbe te boen: ick behoo2.be baghe ijrt [alle] mijne [ſombé embc] ſcſjana

Jen/uoo2 u te ontblooten en betebe

tennen / cnbc mn baer mebe inben

boob uïneg ſieben Soong te berſince

kºn / op bat beſefuiglje in u\uen

"E: C

tot de Bekeeringhe. 4I beſttirben, maer nacbemaci bat irk -

te ſeer maclatigh ben (oach te Illat cij

te fºach)fgo gebruncht glipijn: # # meten/mijnenpatibenji: ## in #foogh/bat ſp alſo nijne ſchan: ben bon? Illnen toogen ontblooten, Die ban uhuen grim [ofte gijeſtreng

#epbt] ghegrepen ofteſgenatſjenije inben boobt mijneg #eplambtg bere

fofichen utopben, .

,55, ºp bermijertigje bobt! mijn pbcl bleeſch en hant niet berſtaen/ # hoe gijp 't ſo goet met mp meent/bat ttº rij, gijp mijne malginghe ſofte gronmue jf. Hen] boog mijne opamben van mpſaet |||||||

ſt" ||||||

nemen cii u op-offeren: JIBijnaertſch .

ghemoeit meent/ bat ghn mp aiſon iſ, plaeght ban meghen mijne ſonben/ 'ſ efinig is om er al hange; maer immen geeft (in mijnen innenbigen miening | f menſeh)ſept tot mp/bat het geſchiet ijpt umme liefde tegeng mp/bat gijn't t

ſu goet met mp meent: manneer hij gijen ſfoo ſepbt mn uunen abeeſtjbat het ing ten beſten bient/bat in pan hijnenthueghen het muerch noïb2en, #heli /embe mijne fouten boo2 iſ in hip (ban mijne bpamben) Haet berggſ

Illuen tgo2en) op-Yu2ichelen/ Op Dat ben ſcibiggen ſtangen] ſjaer verſ: c/

-2

Den tweedenTrap

ic/embe [alſo belette bat) ſp mn niet laer en volgen in mijn 19aber-Hamb/ erkuijl bat ſp[te meten/mijne opane iem] in uwuen too2en moclj ſtercſt ene te bet3nm /ſoo honnen ſp ſuſch beter Joen alg ich / naebemael icht al gljee 'ectg inbe Yuille janbe pbell)enbt/

'math embe mat ben/bat meet gijp/ 9 rechtmeerbighe G5obt! 56. UPaerom bibbe ich u (o rechte

beerbige 45obt!) mabemael bat gijp

laer tot mijne bienaerg gheb2upcht/ lat ſp mp het beſte been (of mueſ mijn lertſch uernuft 't feïne niet en bere taet) ſoo mailt gijp haer boch mijnen uegh mebe bekent maken/embe ſent laer oock foobanigije bienaerg toe ijaer boo2 ijcen acn 't licht boerene

ie)bat ſpu beſtemmen en belt banché, 57. © barmhertige G5ob in Chris to 3efil/ich bibbe u (in mijne behen eniſſe) upt be biepte ummer Hiefbe re tijeng ong arme menſchen (muelchte iefbe gijn in mn gijcopenbaert hebt

laer ben berbo2ghen memſch) roept

ºng boch al t'ſamen in u/tot u: be uccgſjt u boclj (in beſc Hactſte be 120 cfben tijbt /alutaer uunen too?en

li ong ontſteechen ig) noch eenmael li ong: Yueberſtaet gijn boch uYuen to0?ell

tot de

Bekeeringhe.

togen in ong/bat hn ong (met lic

# # enge 3iele) [bochj niet en # lflüg,

## ben #dagje # gipſpaghen-ſtent van ógbt #%# borſjepne

# belijck boort: ijt gijp borſ; menghe

# #goochen/openbaart boeij umleſjep | |ige Stabt ### #erita ſalem) in ong,

, 59 dB groote 45obt! ich ſieuinbe

#e man umuehracht ente mag jij . #cht mp both in nºg geheel op bat irſi in uiepenbighºuogbe: berbreecht doch ben boom inues to eng in ong, #belaet lime liefde in ons groenen

ſujaſſen en bebloepen,j 62 @#eer!ich ſeggenoot uimen ###/ente hitſbeu/ en ſtraft # Doch niet in unnen toogen/ 3ijn hup botſ, u bermoºrden goet: bergeeft ºlië bachal te ſamen onſe fonten/en De netſoſt ong ban te bpambtſchap ſituer gljeſtrenghenbt/ende man iDen 'patenbenijtbrig bupbelg/ eil boert

#(onder u ſtring in gijebultieme

# lueberofu in ong 33arabijg/ illlell, -

[Het

Den tweeden Trap

44.

[Het opperſte vande Leeder Iacobs, zijnde de]

poogte van ben Parabijſtſjen

ſtooſen-Hjof. Dit en wordt van niemandt verſtaen als

alleen vanden kinderen Chriſti, die

# bekent [ofte ondervonden] heb CI1 •

•

[Sommarium.] #T#R'Samen- ſp?aeck / tuſ, %%

# frijen. De arme Zicſe ene

# # Sophia, ## Sº-scº inben in dienſtige ſten

gronot Deg menſchen : batig/

ben heeft Chriſti (in beniemienie, bergheboogte) in ong/ met beziele ballie groote b2eugbe biebaerig Ina ben #3emel beg niet men mueber-ge, bo?en dE2enſcſje: hoe ghelitchfalig!!

ſjaer beebele Sophia tegengbezielt (ſjaren 252upbegom) ſfeit ſofte bere toont] ſo muanneer beziele inbeboe

#e in-gaet: embe hoe jacr be gººicle

tegherig haer houbt/ fon manmeer -

#jongº

tot de Bekeeringhe.

gongboomu Sophia baer openbaer :

Yuo2bt,

[Prologe.]

2. 3TBanneer hem ben #oechſteen (4th2iſtug) in het verblicherbe beeſb beg menſchen (in fijne hartelijche bea heeringljeenbeboete) bemeeght/ſoo perſchijnt #ſongbopoumu Sophia (in, be bewueeginge beg 45ecſteg Chriſti) 1n

# berblicherbe beeſbt/ noot be

3iele/in haren gonghp?oumelijchen tieraet; moon't melch beziele (inhaz re omrepmigbepbt) haer Laiſoo ſeer] ontſet/bat alle jare ſomben eerſt in haer opïnaechten en be boo? ſjaer [te

hueté mooi beebele Sophia]nerſchnita Hen eube t'3ibberen. 3Bant albaer

gaet betoo?beel aen omer be ſonben banbe #iele/bat ſp (imhare ommeer biggept) ooch mei terugghe mijcht/

embe ſjaer (boo2bare ſchoone 25oele) ſchaemt/ in ijaer felnen gaet/enbe

haer ſelfg bernietight/alg (5ijnbel gijeljeel onmaerbigij een

Eſepnoobt te ontfanghen (ben onſen bie bit clepmoobt geſmaecht hebben perſtaen bit/miemambt amberg enig bit bekent.)

3, JBaer be ebele Sophia

ma:

46.

Den tweedenTrap

ſjaer imbe Eſſents [ofte inben gronbt bäbe uptgaenbemeſemtlijche tracht] ber 5iclem/ cñ ſtuſt haer mzienbelijch/ embe tingeertſofte boo2-gloept](met hare ſtralen berliefbe) het boncktere

mmer [ofte ben tragen pmer Jber 3ie Hen/embe boo?ſchijnt be5iele metha

ren hug ber licfbc : geoofp2inckt be 3ieſel in hare liefbe (in kracht banbe

Hongorouwelijcke liefbe)ban groo te n2eughbe op ; triumpheert enbe

Hooft ben grooten bobt/in Hracht banbe ebele Sophiae Dofte mijfhepbt &Bobtg..]

1Ban't melck ich alhier een ſtopte berklaringhe (ofte aenhuijſingel muiſ ſtellen/ hoe't toegaet / ſoo manneer

be252upt ben 25?upbegom

elft.

geen Lefer (bie aen bit gbemeſt miſe ſchien noch niet en 5p ghe meeſt / aſe Yuaer be 252upt ben 2.52upbegom omhelſt) tot nabenckinghe / oft hem beluſte ongnaer te bolgen/ embe mee

be aemben bang (al macrmen met Sophiaſmet be abobbelijcke uijſhept] ſpeelt) te treben,

Soo

tot de Bekeeringhe.

Soo wanneer nu dit (boven-verhaelde)

geſchiet, ſoo verheught haer de ZieZ ende ſpreeckt eerſtelijck:

le, 4-

13 5p u (49 groote 45obt! N in uïne kracht en be foe

figbepbt)ſof/banck/ſterchte/pzijg ente eere/bat gijp mp bamben bin

met eer anghſt nerlaſt hebt : «P gijn

: tiptoertogen lief/mijn hart grijpt iſ/ ºuaer 3ijt gijp ſolamghe geneeſ: min bochte bat ich imber 12ellen (inben

'tooien dºopte) maer: #ein: ## High beminbe/ blijft boch bpmp/ 3ijt Doch mijne b2eugijbe enibe bergilige

#inghe/ boert nip boch op rechten megfje: 3ek gebe mp ober in met liefde: ach!ich ben boo? u boch bonc

het [ofte traegh] maecht mn boeij licht, ſoepele beminte / gijeeft mn

botnume foete peerie/ieghtſebºch in mp. - - -- -

... ... @groote 45obt in ſtijgiſte ge ſit! nu p2pſe en belobe ich ûſ in trainer

naerbepb/ groote machtenbeheer lijchljept/bat gijp mpnefontben gere

gheden hebt/entie hebt mp met umme

#acht bernuit: ich roeme uner in ſtlijn Heben/ gitbc ſobe u in

# pa. iſ tºch

Den tweeden Trap tighent/bie niemant kan open ſupe 8

en alg um en Bheeſt Zinumue barm fertigbepbt / mijn ghebeente mer

jeught hem in umme kracht/ eil mijn jarte ſpeelt in mijné Ipne:u5n banck leumuiglijch/bat gijpmp upt ber hele en berloſt/enbe ben boobt in mp ten cben gemaecht hebt : alg nu bebina Je ich umme beloofbe Yuaerljepbt: 9

ieffelijke beminbe/laet mp botb ban u niet meberom muijchen: ſtijencht

mp boch u #Beerſ-hranſhen/ embe blijft in mp: 3ijt boch mijn epghem Jom/ batich mp eeumuigh in u bera jeugtje.

Hier op ſpreeckt Ionghvrouw Sophia tot de Ziele. 6,

M #n ebel 2.52upbegom/gijp 3ijt mpten ſjoogijſten muele

tom: hoe hebt gijp mpſo lange bere geten/bat itſt in groote treurigljepb

boog mue beure heb moeten ſtaen

ten kloppen: heb ich u boch aſietijbt

iſjebieptenbegberoepen, maer gijp hebt u aenſchijnban mp gijemembt/ nue mogen maren upt mijnen ſambe hegaen; gijp en Hombe mijn licht

liet ſien/mant gijp mambeltje in een bupſter

tot de Bekeeringhe.

bupſter baſ: ich ben u na bp gelueeſt/

embe hebbe u boo2gaeng gijebſept/ maer uïne ſombem hielbéuinben boot gebang/jen bat gijp mp niet en ſtene

- De : 24ſch quam tot u in groote nebee

righepb/.eit riep u/ maer ghn maert in de macht van 't ſtijche man Bobg toozen / embe en achte mijne bemoe

biggept niet: ghp hebt uben buppel ten boete aengijenomen/ bie heeft u alſo beſoebelt/ embeſijn roof-ſſot ber pbelhept in u opgebout embe nam mije

me liefde en betroume gheheel afghe boert inſijn balſch glinſterenberijc/ baer in hebt

# beel ſomben enibe

booſhept gemuzocht/enbeumen muile ſe man mijneſiefbe af-geſcheurt/en be hebt mp be trou berbgoochen/ ene

be eene o?eembe boelſchap gepleegt/ enbemp (uñue man ſbobt gijeghenen 252upt) in't berblicherbe mueſen (fone ber ſterchte ummer mper-macht) laten

ſtaen. #ſch en hebbe (ſomber umme loper-macht) niet b?olijck honnen 3ijn / mant gijp 5ijt mijn ſlaan/man u muo2t mijnen glang openbaer/ gijp

Honbt mijne nerbo2ghen monteren (in u bper-leben) openbaren/enbe in

HIBajeſtent in boeren: embe bupten mp3ijt gijp botſj een

#sterb: g! Elt

Den tweeden Trap baer niet alg angijſt en be pijn in en 5o

ig/baer toe eene bpanbelijche quaeſ [ofte epigenſchap.] Z. 4P ebele 252upbegoin ! blijft

noch met linnen aengeſichte noot mp ſtaen/ enige gheeft mp unue bperigſje

ſtraelen/moertume begeerte in inp/ en beſteechtmpaen/fodiuiſ ich uupt mijne ſachtmoedighept/ mijneſtraa Henber ſiefben in umme opera Eſſents

# boeren / embe miſu eeumigh Huſe ſ2II,

8. @P mijn 252upbegont! hoeid

mijnerſamel in umme derhtſhuſtmy |: both met umme begeerte iniumreſtert, #atj ſte macht/foo muilicht u alle minijn titº #

raet toonen/enbemp met mueſda: | # #ea:#nglahaij:# # ienen verheughen : alle Hºeplight | # #nghelen verheugden haar al## met angſbatſe orië meberom in de Et «Ecijt ſien, 9. #au mijn liebe 25oeſe / blijſt bochin mijmetroume/ ente en keert u aengheſicht niet meer dan mijn/ mercht gijp umme muonberen in mij, uer liefbe/baertoe u &#obt bermeckit heeft,

tot de

*ekeeringhe,

Jºr

lid Ten tWee

#", ſpreeckt de Ziele tot ha Ie edele hare (in halonghvron, Sºphia, af, tot

blijft.

!!!

zo,

II,

"der-ge:# Boei

ſchap.

#! mijn ebele eerley #

en De

#mijne: lichtg

#inijn an hffi ## # gij e

||||

*, of: *

#! gijp hebt 2

Den tweedenTrap

mp (upt be fontepne Bobtg) mater beg eeuwuigëſeneng mebe gebracht/ embe mp (in mijnen grooten boºſt)

merquicht : ich ſien in u begroote barmhertighepb «Bobg/biemp van te mogen (in be u?eembe boelſchap)

merborgenſtont/inuſtanich mphere heugjen/ghn permanbelt mp mijne uper - anghſt in groote b2eughbe:

ach! geluchfalige beminbe/geeft mp boch umme HPeerle batich eeumigh in ſoobamige b2eugijbe machſtaen.

Hier op antwoordt de edele Sophia, de Ziele wederom ende ſpreeckt. 12,

M #n beminne 25oeſe embe

huaerbige ſchat/gbp ber heught mp hoogblijck in ummen aene

banck: ich ben boch boo? be biepe pod2ten 45Gbtg tot 11 in geb2GOrkten

(boon bentoopen 45obtg/boo! helle

enbe boobt) tot in'thupg umuer elen be/embe hebbe u (upt genabe) mijne liefde geſchoncken/ embe u ban ketee

men en de banben perſoſt/ baer gijp baſt maert aen gebomben/ich hebbe u mijn troum gehouben; maer gijp bibt ban mp een ſmareſbebe] 't gene

ich niet gaeren met u en nage. “# gz

€ alg nu in ſtip ueberdin V

Iebene

Den tweedenTrap

iebenbigh gljemaecht) inmenbight menſchepbt inben gemel/in u moge

men/ embe behouben mijne 3Peerſe tot in 't 3Parabijg / tot bat gijp beſt

aertſchepbt ban u afleght/alg ban mil irkſe utem epghenbom ghenen: boch mijn aengelicht en belicffelijte he ſtralen bambe ſpeerle/milich u (in beſen tijbt oan't aertſche lenen) gae

rem aem preſenteren : ich miſ met be 39eerſe ſfelfg] in ben in membigbften oºhoo! [ofte inben grombuimer 3iele] moonen/embe ume ghetroumeliene 25?upt 5ijn : in u aertſch vleeſch en miſ ich mp niet berijouwelijchen/ Ynant ich ben een hemelſche tonine # embe mijn rijck en is niet ban eſeriuerelbt: niettemin/en milich uuptmenbigh lenen niet megh mer: pen / maer [ich miſ 't ſeinighe] mee mighmael (met mijneſtralen ber liefe

be) te hupg foechen/mant umme upte menbiglje menſchepbt ſal meberom homen: maer het JPier ber pbelhept

en begheere ich niet; Bobt en heeft het in 2lbam/ ooch niet upt ſijn boog nemen/ alſoo grof embe aertſch ghe ſchapen/maer uïne begheerte heeft beſe beeijſche grofhepbt / in 2ibam/ boo? luſt gebat [ofte aengijenomen] -

upt

tot de Bekeeringhe.

uptembe met alle Eſſentien ban be op emaechtepbelhepbt [ban be] aert che epgijenſchap / baer in bat hitte embe Hoube (baer toe het mee-boen embe bpambſchap/alg mebe het bere bgeechen) ſtaet,

14. Haumijn beminbe 25oele enbe

252upbegom/ geeft u ſelfs maer aen mp/in mijnen miſſe/icht en huil (in bit .

aertſtbelemen/inumeghebaerlijche bepbt) u niet merlaeten; almaert bat gelijch als bamben tonen bobg # ebecht miert/bat gijpbange miert/ embe meenbebat ickumerlaten hab be/ ſoo milicht boch bp u 3ijn en beu

bemaren; mant gijp en kent u ſelfg niet/noch matuampt 5p; gijp moet in beſen [bergalachelijchÉJ tijt merce

hen embe Inzuchten] baeren: ‘Bijn 5ijt benYooxtel bam beſen boom / upt

u ſullen tachen geboren mopben/ bie moeten alt ſamen in angijſt [ofte in

benautſjepb] gebogen nog ben, maer icht b2inge boo2 utme tachten (in haer ſap) mebe upt/ embe baere [ijeerelijtz

he m2uchten] op ume tachen / embe gijp en meet ſuicht niet; mant ben

Hbooghſtem heeft mp alſoo oerobi meert/bp embe in u te moonen. 15, 3Paerom Yugicheltuinbe gije CL 4

b1tſte

Den tweedenTrap

bultſaemhept/ei ſjoebt [ofte macht] u ooo? beg bleeſſcheg melluſtighept/ b?eecht beg ſelfe muille en de begeer

te/ houbt het aen ben toon als eenen booſen ſtog [ofte 33aert/]ſon milich 11 menichmael (in umde bperighe Eſ ſents)[ofte in be b2uchten ban laïnen

ernſtighem pber ] beſoechen / ente u mijnen hug berliefben gheben; enbe u een kranſ Henr(upt het 3Parabijg) tot een teechen ban mijne liefDe mee

bebzenghen enbe op ſetten/baer gijp u inſult merheugé,maer mijne 3Peer He en gebe icht u te beſer tijbt niet ten epgenbom,

16. Götjp fuſt inbe gelatenthepbt

blpben ſtaen/embe hoo?en't geen be #eere in uïme Hºarmonije in u ſpeelt:

baer toe ſoo ſult gijp hem hſancſt ene beeſſents banummen tijoon/upt mijne hracht geuen/Yuant ghp 3ijt mute ghenmoo2bigl) een bobe ban ſijnen

monbe/enbeſult fijnen roem en eere herhombigen, en om be felbighe oo2

faech hebbe ich mp alg nu op 't nieug met uberbomben/embe mijn ribbere Hijche picto2p-hranſhen ('truelch ich inben ſlach/tegeng ben bupbel embe

ben boobt / bekomen hebbe)u op ge

ſet: maer mijne HPeerle-croon (baer icht 11

tot de Bekeeringhe.

ickumebe croonbe) bie hebbe ich u bp ghelept/ bie en ſuſt gijp niet meer b2aghen / tot Dat gijp repn boo2 mp ſult 3ijn, ---

Ten derden, ſoo ſpreeckt de Ziele voorder tot de edele Sophia. I7,

A Ch! gijp mijn ſchoone ene be liefelijche bemalinne/

[ofte bebt-genoobt]Yuat ſalicſt boog

it ſegghen? Haetmp u maer bevolen 3ijn 7ich en kan mp ſelfg niet benua ren: muiſt gijp mp alg nu be[Hoſtea Hijcke] 49eerlenietghenen/ſoo blijft het in ummen miſſe/gheeft mp maer unue ſtraelen ber liefbe/ ende boert mp boot beſen muegh ber 19elgrima magie, mermuechtenbe baert gijp in mp7't geen gijp miſt /ick muiſboogt aen u epgen3ijn/enbemp nietg meer Ymillen noch begeeren/uptgeſombert 't gijp boog knp. Yuilt [enbe bea

geert,

18, #ck habbe umme ſoete ſiefbe bermalbt/enbe mijne troum u niet ! eljouben / baer boo2 ich in eeumpige mag gheballen: maer naebca mael bat gijp upt liefde in ben angſt

##e

ber hellč tot mp3ijtgekomen/eiï mp QL 5

Yj ſnit

58 Den tweedenTrap ban pijn hebt berloſt/gocht Yueberomt tot een 45emael [ofte bebt-ghenoot]

hebtaengenomen/ſoo muilich als nu (omumer liefbe mille) mijnen milie

bzeechen/enbeu gehoo2faem5ijn/ema be op umme ſiefbe machten: #ch heb nu genoech / nu ich meetbat gijp in alle noobt bp mp 3ijt/embe mp niet en berlaet.

19. @ geluckſalige beminbe!ick Heere mijn bperigh aengeſicht tot u:

GP ſchoone ſtroome ! ſjaelt mp boch haeſt in u/ embeboert mp upt be one

ruſt/ich miſ ceumighbp u3ijn/ embe ban u nimmermeer Muijchen, De edele Sophia antwoort de ziele ge heel trooſtelijck, ende ſpreeckt. 2O,

M #ne ebele 252upbegom/

5ijt ghetrooſt/ick hebbe mp met u merlooft in mijne hooghſte liefbe/embe in mijne trou met u bere bomben: ich miſ alle baghen (totaen 'tepmbeber merelt) bp embe in u3ijn: icht mil tot u komen enbe Mboominghe

(in uïnen immenbighen Choo2 [ofte in ben gronbt timer 3ielen] in u maz hen / ghp fult upt mijne fontepne b2inchen/Muamt icht ben nu 11/ enbe

gijp

tot de Bekeeringhe.

gijg5ijt mijn/ben bpambtenfalong niet ſchepben: mercht gijp in umme bperighe eggenſchap Iofte in ummen ernſtigen pner/j ſon muilich u mijne

ſtraelen het liefde (in u merchenjin #eſu Chriſtiboumen: geeft ghneſ gjenen: hup miſſen ben mijnberg

ſents beg operg ſofte poerighe upte gaentje mueſentlijche Hrachten/jſon

#icheſ ºntsbeglichte ente geopen geben: 5ijt gijpmper/ſo milich Mua te 3Jll /Yup millen het (in beſe mee

reliº) ligt rechten baer mn mandjob #enerozbineert 5ijn/ente millen in ſi jnen tempel (bie Mup ſelfg5ijn) hem z

Dienen/2/nnen,

Apocal. 21: verſ. 6. 21, 3ch bembe A enbe O, het he in enbehet epnbe: ick mij ben boº

igen gheden nam de fontepnebee iebenbigben materg om niet: ambie ouerminbt biefal 't alles be-ernen, enbe ich ſal ſijn Bobt 5ijn enbeijn ſal mijn sooon 3ijn.

Waerſchouwinge aen den Leſer. 22, 25eminbe3Ieſer/em houbt bft bo2igje ;/ boo2i geen onghemnig ghee Yidargil (Utonbt/ bichtſel; Hºetig -

bang

entre

Den tweedenTrap embe houbt in ſofte begrijpt] be ghez

heele beplighe Schrift / mant het 25oech beg leneng geſu Chriſtilig baer claer noo? gogen in afglieftſjila bert / gijelijch ljet bamben 2ïuteut

ſelfgig behenbt gijemuo?ben / mant | ijetig ſijn 392oceg ſofte ſijmen muegij]

gijemeeſt: #n gheeft u het beſte bat ijp heeft / Bobtghebe het ghebijen,

#aer is een ſmaer ooibeeſ behendt gljemozoen oner hem bie bit beſpot/ 5ijt gijemaerſchout,

Het 57. Capittel

VVt het Miſterium magnum, Over het 29. Cap. Geneſis, Hoe Iacob tot Laban zygekomen ende hem fijne Schapen veerthien Iaer om ſijne twee dochteren heeft gehoedt: wat de Gheeſtelijcke figuur met de Bruyt Chriſti daer onder aen-wijſt: hoe Godt deſen Jacob in de figuur Chriſti ſtelt, endealfo met het beeldt

Chriſti ſpeelt, 3 »

A TIg Iacob nu van fijnte ou berë in b? Gefljept moſt per 1 -

trtſz

tot de

"ekeeringhe.

# #chen/ei #02 fijnen #?oeber Eſan lf jt! #ijchen/# hem ſelfg (in fijnen 5e # gen) Goot behelen, in boer en; ſi De hem # #obt tot fijne liefſte lit/bp be

# #elcheij #en tijd in ligbe/met IJlº gebult d: b?achte) tot D Ijp me # #erom (n et groot 90et) tot fijnen # "abergh: j| 2 #ig boo, ſt een ereſt # lijche # #der olib

2ie enib

#ſchiedeniſ:

ſoo Yu

#ne/enbe hebfe onber #em (nanºt ſon iſſe ?lbani eijling fijng daberg)

tipt te g

hem op de iBelgeſ

°ing ſtraten «Elj2iſti te Illaheij, . #oet Ijn tºel, barben vº,

ſteen be

#ghenne: hufter #oet ſtifie

lider fijn hooft op Defen ſteentje ber De pë: het bernuft il/enbeſjci gbemoeit

nuftig

#etheny"En hem ſelfgZ inſte, aliber

inwennighi: gronbt/in be hoog:

Den tweedenTrap

ſte bemoebigbepbt tot be ghenabe 35obg immenben/en hem geheel huiſ lig op be 19elgerome ſtraten ſtijgiſti begenen gelijc alhier lacob bebe: alg ban ontmoet hem fijn alber-liefſte

252upt embe ſchoone Rachel, alg be Sophia ſofte be ebele ſiefbc Thriſti: ] 3ijmbe be hobbelijc heboelſchap in beliefbe embeJſlèenſ

hept Chriſti... 4. «Eerſtelijcht ſtompt hp tot ben mater-put [ofte fontepneJalmaer be ebele Sophia bare ſchaepheng b2enſtt -

(te meten/be5iele moºbt tot be fon tepne ſtijgiſti geboebt/baer upt het Yuater beg eeuïnigen lebeng bloept) aſbaer ſiet embe omber b2aeght ijp eerſtelijch bp be learberen/ maer be

ebele Sophia met hare hubbe mepbet, be barberen bebupben [ofte Yuijſen aen] behinberen Chriſti (alg Heere aerg beg 3Boozbtg. Chriſti) in ben melchen ben 45heeft Chriſti igp bie ooch be & chapen Chriſti mepben; albaer b?aeght ben boetneerbighen menſchnaer fijne eeumuigbepzienbt ſchap (alg naer het #Barabiſche hupg baer fijn groot-baber 2{bam

in ghemoont heeft) alg ban toomen hem be felbige Haerberen [ofte

# ſlICCIl

tot de Bekeeringhe.

63 aren] het felbige ſjupg embe docht be

ſchoone Rahel (aſg te ebele Sophiam [be mijfhept 45obgj)bie in beſen hupe ſe gebogëig. JBe Yuelthe (fo mbanneer

bearme 5iele beſeinige ſienbemuo2b) be5iele upienbelijc aenſiet/baer boo2 bat be 3iele in groote liefbe [ofte ernſt] mo?t ontſtelten/ eit ben grooz

ten ſteen bamben put mechYntmteſt/ embe be ſchaepheng ban be ebele So phiae b2emckt; batig/ be 3iele memteſt Yueghj alle aertſche Huſt/be 10a11

melche een bechſel ooo? ben put beg eeuwuigen Iebengig ghe meeſt / embe b2encht en beſpijſt be arme mont-lij bembe &chaepheng Chriſti (alg be &rhaepheng man beſe ebele Sophiae) gii Huſt be ebele Sophiam met hare in bo2ſtige begeerte terliefbe Chriſti. 5. «En ſo manmeer be cbeſe jonge logou Sophia't felbige ſiet: (eft bat be arme 3iele haer alle hare Ymegen/bie ſp tot haer heeft gijerecht/ontbecht) .

ſo loopt ſp tot haren 1Baber/enbeſp ſept hem ſulchr bathare liebe 25oele embe oliembt baer bupten bp ſtijgiſti ſchaephengſtaet/eit helpt # benchen; batig/be liefde Chriſti bzingt met be begeerte man be arme (boetbeerbiglje] 5iele tot

Den tweeden Trap »aber intenbeſcpt, beſe5ieſeig mijn 2ient eñbrupbegom: fogebiet «Bob

en 1Baber be ſclbige in ſijn hupg in

boeren/gelijch alhier Rahel ben Ia

obbebe/ embe fulcr harë 1Baber aen :pbewuie beſen Iacob maer/eii mat jn boo?nemen mag : op ſoobanighe

dijſcbertoomt ſtij?iſtug ſijnë 1Baber/ uat het noornemen ban be arme be

12oefbe [bgetbeerbigfje]5ieleig/ ſoo

uanneer ſp tot hem ſtomt. 6. Çii gelijck beſe Rahelaen Jacob

ot een partuur miert belooft (baer mijn bemiſgbefenen jaren beſchaa

len te hocben) embe beſefuige harde

gronbigh beminbe: ei bat hem boch laer naer (in beb2uploft) be ambere uſter met hare bloobe oogë miert bp

telept/bie ijp niet en habbe begeert, Iſoo gaet het ooth met behinbcren Ih2iſti/ ſo manmeer ſpijaer tot 45ob

ieeren/eiiſjaer tot 2arberen man be chapen Chriſti begenë om beſelbige e mepbé/ſo mo2t haer be alberliefſte

fi ſchoonſte Sophia belooft / en boog oge geſtelt/aen bemelche ſp(in ijaer elfg) een berb2eligſjen bebin ben.

7, JBaer ſo Yuanneer het nu komt

lat De Thoetmeerbfge]3iele meent/ ſp uil beſe b2upt in hare arme

"# Ell

65 tot de Bekeeringhe. boïcomelijc ſjaer b2eugbe met he embe

hebben/ſo moat haer beanbere ſuſter (te metË Lea, batig ſjethrupte thzie iti) noo, beſeinige bp gelept/embe be ſchoone Sophia berbergt haer/enbe [be5iele] moet eerſt het Hrupte ſtijgië fti tot een bebt-genootaemnemen/eft

moch ambere ſenen jaeren om Rahel (alg om be ebele Sophia) beſchapen «Lij2iſti mepben / al eer ſp ijaer tot bebt-genoot beſtomt.

8. âIPantbe Ilaemſchept Chriſti en eeft haer niet ſo haeſt aë bepperige ofte ernſtige]5iele tot epgenbom/fp blijft met (in de belofteniſſe)inbëime menbigen gronbt (in het beeſt man't Heemeſſche mueſen/'t meicſt in 2tbam periuelchte)ſtaë; maer inplaetg ban be felbige/geeft 45obben 3Baber aen De 5iele/be ambere ſuſter (te meten be

bloothept [ofte oertſaechthept] beg hartë) op bat be5iele(in beſen tijt)in

ben fiooſen-hof [in de bermahelijcſt hept] niet en ſpele/maer in b2oefſjept

[5p/] op batſm perſocht [beproeftjeñ berbemoebiget mo2be/eit beſchaepz

heng ſtijgiſti (boo2gaemg) mucpbe: en [op batfp) haer (in ſobamige «Echt) niet in muelluſtighept en hoobeerbig ljept (gelijt lucifer bebe) en

11 JC

Den tweedenTrap 9. «Embe oft gebeurt bat beſe ebelt

Rachel (ofte Sophia) aen be Zieſe tot

etcht-genoot moet gegenen (gelijck fuler beſtantmaſtige hinberg thziſti

geſchiet) bat be3iele alſo beſe groott

bzeugbe-feeſt (met beſe b?upt) houbt

('t melchalieg oerſtaen moet bam bie

gene/ bie op beſe b2uploft 3ijn te gaſt

emeeſt)ſoo vertoont haer be ebele ophia baer maer noch mei / alg ofte

ſe onp?uchtbaer mag / ſoo bat beeg hoogb-tijbtg-b2eugh.be berbmijnt/

embe be5ieleig/alg of baer beliefbe ban beſebrupt benomen maer.

1o. Pnber-tuſſchen breecht Lea (omber het hrupte Chriſti) boog ben bachteit brengt muchten ſingebuite ſaemhept,jbatig/ſo manmeer be3ie Ie ben geeft Chriſti ontfanght/fobe gint begroote myeugbeban bit hou

Yuelijc/baer Chriſtug man ſepbe;bate

ter grooter uzeugbe ouer eenë boete

neerbigen ſonbaer in ben hemel fal 5ijn/ alg ober mcgen-en-tmegentigh rechtbeerbigen bie be boete niet ban

noobe en hebben. âDant batig be

Hooogljtijtbeg lamg/almaer 45obt eit ſlàenſcijberſjoumelijckt/eii ſtij?ie

ſtug gebogen mont: alg ban foſtaet bp in onſe arme cennoubige geſtalte/ -

III

tot de Bekeeringhe.

u in onſ minimenbighſ in grond/ente

gt (nog? De #iele fijne groote # verberhe : ſoetig pb/bie be3iele (in't oerhou

ſt

melijchen) heeft geſmaeckt: embebp peröecht be ſelnighe met fijn hrupg:

# ſamoet bearme #iele onberfuſichène atiezſ n/gehultſaenhºut erne mete ghnſſti t haer (inben 3dPijn-bme jgi # me

# hlonbe [ofte b2eeſachtige] Leam (te

ſti) bzucht Ymerchen, # # ſaëz lt# ofte# e bp# # beſe# Lea[ imbe gebu ## ...iel#

ept)ſtrupckeltſalg bam ſo moet beſe " Rachelſofte beebele Sophialimben in # Ymenbigften# ber 3ielen[geheel! # # # eſt ſjaer tegeghng]gbeel5iijelcke

m?eemt[ofte hueberſpanni chel tegeng Iacob boen ſp Rapb ſe e/geeft mp Himberë/ofte icht ſtere

ine/ alſo mebe/ſept oock 'nel be ebele Sophia tot be 5iele/mercht in mijne Hiebe-begeerte C5obbelijtſte b21lcijt/

ofte ich ſchepbe man u: baer toch be 3iele (in epgijen bermoge) fulcr niet . n Do en Ha aerenbitgeſ chiet om dat be;iele 12., ſla

baet

baer boog te heftigher tot het ghebebt ſoube Heeren/eft 45obt (om 45obbelijcke merckinge embe byuchten) bibben/gelijck Iacob 45obt babt dat Rachel bguchtbaet upierb/enbe bem

ben Ioſeph ende botſt ober geheel eur#

Den tweeden Trap, &c.

(ambt baerbe/bie baet lieben inben bieren tijt

onberbieſbt.

13. 2eſſo oock/ſo manneer beebele Sophia

baertegbeng be;iele onbruchtbaer ſtelt / alg

oft ſp be kracht 45obtg niet en honbe in be ;iele baeren/enbebat nochtans be;iele in ges

bultſaemhept tot 45ob blept [enbe bibt] Dat

bp both in baet miſte toercken/enbebaer;ee enen/ Daer 000? De baer menigbmael in

oo groote boete ſofte leetmeſen] enbe in be ontfermpattighept 5oba in hoopt /tot bat beſt ebeſe Sophia bewegelijck/bluebtbaer ef

ſmanger mogt/ ſo baert ſp ſalg ban] gemis

ben rechten Ioſeph, als eene bemoebige kups ſcheen tuchtige tele/ biebart naer een iPogſt ober het ººgpptiſche bupg (in bleefcb enbe bloebt) mobt: 3jn't melcke bupg ben bepe benſche Pharao (alg ben bierſtben [bernuft-] geeſt) booonbt/eber ben ſelbigen boot beſen Ioſeph tot een 1 tegent en &Stabt-beuberge ſtelt/enbebp boogbt een lºegent ober het bers

nuft/embe regeert het ſelbige met Ioſephs (als met 45obtg) «beeſt. 14. Dit ig alſoo een gebeelte ban be &#eee

ftelijcke figuur bp ben Iacob, bart ben geeft mebe ſpeelt op het toekomen.be 1Rijcke ſplie ſti: baer bp alg ban nu tegentuoolbigb met

bebernullinghe alſoo in be hinberen Chriſti mebe ſpeelt fenbe De ſelbige noch booggaene aſſo boert. E Y N D E.

3Banbe

albare 45elatentbepb/ Ende

# |||

# Wat de Selfsheydt ende

de Ickheydt werckt.

25eſch?eben in't I hooghbuptg 2tuno 1622. boo?

#J A c o B B ö H M E N,

genaemt Teutonicus.

: º

•

Met noch eenen ſchoonen Brief door hem gheſchreven. -

t'A M S TE L RE DA M.,

G5ſjeb2ucht op Picolaeg ban ſta bemſtepn, 1 63 5.

V O OR - RE DE Aende

Beſittersder hooge Ampten ende aende hooge School geleerde. HY hooge en de wij ſe: hier

# ghy ee

23 | nen ſpieghel, daer in

ghy u al te ſamen wel

mooght beſpieghelen: dit woordt (van de ickheyt ende ſelfsheyt) ſalu (in 't vernuft) vreemt voor komen; maer ſoo ghy u wel bedenckt, ſoo ſult ghy in alle u doen ('t zy dat ghy gedient, ge-eert wort, ofte dat ghy dient en de yemandt eere aendoet,

in gheheel uwen handel en de om meganck) de werckinghe van de ickheydt en de ſelfsheydt bevinden. 2. Dat wy ons maer in ons ghe moed beſien,ſo wanneer wy (ampts ofte ſtaets halven) ge-eert worden, hoe ons verdurven gemoedt 't

# gne

ghe (als eyghendom ) aen neemt, in plaets dat wy de eere ſouden toe ey genen den genë die aller eere waer digh is, van wien wy, in ons ampt ende ſtaet, maer dienaers (eñ geen

eygen Heeren) en zijn. 3. Siet, dat was Lucifers val,dat hy de glorie ſijns ampts hem ſelfs toe-eygende : ende Adam wilde in

de ſelfsheydt (dat is in eyghen ver mogen) de kenniſſe des goetsende quaets hebben, ende is alſoo (ghe lijck Lucifer)van de ware Eenheyt, uyt de ware Harmonije getreden, zijnde geworden eene valſche ghe luyt-ghevende ſnaere van 't inſtru ment daer den Geeſt Godt naer ſijn

wel-gevallen op ſoude ſlaen. Der halven, laten wy ons ſelfs beproe

ven, oftewy in ons ampt, wijſheyt, geleertheyt, in ons eere ende goet,

oock met David ſegghen, niet ons Heere, niet ons, maer uwen Name geeft

eere om uwer ghenade ende waerheydt wille.

4. Ick

4. Icken ſpreeck hier niet tot de gene die in hare ſchoonheydt, ghe leertheyt, rijckdom ende pracht (in de ickheydt ende ſelfsheyt) verſoo pen leggen, ende haer ſelfs (met de Pauw) in haer eygen veren ſpiege len: maer ſowaer de ziele der gela tentheydt in ſtrijdt tegens de ick heydt ende ſelfsheydt is, den ſoda nigen zy vermaendt dit boecxken met ernſt te leſen ende te herleſen,

hy ſal bevinden dat het een krach

tigh wapen in ſijne handt des ghe loofs ſaſ zijn, om het roof-ſlot des duyvels te beſtormen. 5. So wanneer wy het Tractaet jen van de VVaere Boete, ende dit •

boecxken van de VWare Gelatentheyt wel betrachten, ende niet alleen in

de kenniſſe maer in de practijcke van den in-houdt (van de ſelvighe) ons oefenen, ſoo ſullen wy langhs hoe meer bequaem worden om den

ſtijl van deſen Auteur te verſtaen, ſo dat wy ſijne werckë voor een won -

ze " ' '

der

74.

der van deſe wereldt ſullen bevin

den te zijn, daer van wy (ſoo't de barmhartigheyt Gods gelieft) in on ſe moederstael eerlangh een proe ve ſullen hebben, aen des Auteurs derde boeck: Handelende van hoo

ghe en de diepe gronden, van het drievoudigh leven des Menſchen,

ghebruyckt derhalven ernſt, ſo het eeuwige goet ende de barmhartig heydt Gods bevolen. 'Cy. L.

medestriarvan

deſe wereldt.

TE:ET 39ses

75 #Batt

ubare Shelatentbepbt, * y

Hoe den Menſch in ſijnen eygen wille, in fijne ſelfsheydt [ende ickheyt] da # moetinſterven: endeinhoe hy jn begeeren Godt moet voe

ren: ende wat hy van Godt bidden

ſal: oock hoe hy uyt het af-ſterven vanden ſondighen menſch, met een nieugemoedtende wille, (door den Gheeft Chriſti) ſal uyt waſſen [ofte bloeyen.]

Oook wat den ouden ende den nieuwen een yederinſijneygen .. Menſch, - willen ende doen 5. leven,

oeſtel door webanashmen, anders reunian geneemt, intiaeronſesHeeren chriſti 1622 Het I. Capittel.

ſcº,

erempel hehheit

#& impaen Euciferoſene -

: " NºE be ooch aen 2dbamt

- R-+#ºe ben eerſten menſth) aan'tgene be feifehept boet ſo mana

" meer ſe het licht ber, natuur tot een epgembom bekomt/alg ſp in het bera

aanmanet.gifgregiment iſ: math **

YOUſain

Van ware Gelatentheyt.

Iamſbelen. 49dtit ſoo ſiet men 'taen

iekonſt-geleerbemenſchen/bat/ſa Iammeerfg het licht bambe uptmens

ige merelt/ofte natuur/ in een bere uftig epgenbom becommen/hoe bat

aer upt niet amberg alg eene hoge

eerbigſjepbt ontſtaet: meIcht [ſicijt

er natuur] begantſtfje Ymereſtborij

lo heftich foechtenbebegbeert/alg

maer 't] ben beſten ſchat: het ig oot

1el ben beſten ſchatnam beſe merelt

no't felbige recljtgeb?upcht muo?bt. 2. #l?aer nabemael be ſelfgijepbt

alg het bernuft) in eeneſmaere ge

amtkeniſſe (alg inben too?n 45ding/ mbe oot in't aertſche meſen) gebana

en/embe baſtaen gebomben ſept/ſg tuoo? ben menſcijfeer genaerlijck

athp het licht ber kenniſſe/ in be lfgfjept boert/alg een epgijenbom/ er ſelfghept. -

3. 3 Bant ben grim [ofte be ghee

# ban be eeumuige en betije elijche natuur/merluſticijt haer nam

onbeaen baer in/ baer beſeffehept mbe het epgen bernuft/ in honroeere

ighept/embe banbe maere gelatene enoebigbepbt tegheng Bobt/baer ! lfs afbzeecht/embe niet meer aanbe Parabijſche- - baucijt/fhaer ban beep - -geile t

Van ware Gelatentheyt.

genſchap ber ſelfghept (alg ban beg ſeneng regiment / baer boog enbe oet in ſtaet) begeert te eten: gelijck ucifer enbe 2liban beben; bie alle

bepbeſmet bebegeerte berſclfgh.epb) meberom inben oo2ſp?onck (baer upt be creatuur [ofte ſchepſel] ghebogen

miert/embe in een ſchepſelig ghetree ben [ofte gemopben] in gingen: 3Lua rifer in het Centrum bam be grimmie gije (ofte geſtrenge] natuur / in beg

ſoperg matrix ſofte moeber/] enbe2ta bam inbeaertſche natuur/in bema trix ban b' uptimenbige merelbt/ alg in De Huſt/ boog en de goebt,

4. 't âBelch haer alle bepbe onte ſtonbt/upt oo?ſaecke/ bat ſp het licht begberſtanbg inbeſelfaſjept babben ſchpmember in 't meich ſp haer felfg beſpiegelen embe beſchoumen tombé: baer boe2 ben gheeſt berfelfghept in be imagination (alg in eene begijeer te maer het centro)ig in gijegaen/om

hem te oerheffen/groot en de macha tigh/baer toe kloecher te mo?ben. G5elijck ban 3Lucifer in ſijn centro be

moeber beg operg ſocht/enue meena bebaer mebe ober be liefbe Bong en alle Engelen te regeeré: embe2lbam begeerbe ooth bemoeber (baer boog KIP 3

ening

Van ware Gelatentheyt:

embe goet upt bloept) in ber eſſens [ofte inben gronbt beg meſeng] te

p?obeeren/embe moerbe ſpne begeerte baer in/in meeninge/baer boog hloet embt nerſtambich te mogben; bie alle bepbe (Lucifer embe ooch ?lbam) in haere malſcije begeerte / inbemoeber

huierben gepanghen / embe b2aechen

haer man be gelatenthept (upt Bob) af, enbemierben met ben gheeſt ban ben muilſe/met be begeerte/inbe moes

ber genangen/biebanſtonben aen/ het regiment inbe natuurbequam:fo bat 3Lucifer in be grimmige ſofte gee

ſtrenge]mperg-quaeſ bleef ſtaen/eil 't ſeinige mper mierbt in ſpnen geeft ban ben mille openbaer/baer ig bt creatuur [ofte ſchepſel] (in be begcere te) een opambt oanbeliefbe eft ſachte moebighept «Bobtg gemo2ben. 5. 2lifo ooch?lbam: bie miert ban

ſtonben aen [boem hem luſten] bambe

aertſchemoeber (biebaerig boog en goet/embe in een meſen upt Bobtg Hiefbe embe too?en [ig] gheſchapen) ghegrepen [ofte gehangen/J embe be |

aertitſche epghenſchap bequam man ſtomben aen het regiment in 2tbam: baerban quam 't hem/bat hitte embe hoube/npbigbepbt embetoogen/ embe k

allera

Van ware Gelatentheyt.

aſterlep booſheptembe ſtrpbige milie tegeng 45obt/ in hem openbaerenbe regeerenbemierbt. . 6. ſlaaerſoſp behennig beglichte niet inbefelfshepbt en habben in gez voert/foo en ſoube haer ben ſpieghel e

ban be kenniſſe beg centri enbe ben

oo?ſp?onck banbe treatuur[ofte ban

't ſchepſel ] (alg be epgben macht) niet openbaer 3ijn ghemo2ben; upt 't melckebe imagination enbe beluſt ontſtonbt. . . . 7. En ſobamiger boegen bat fuſer

noch heben baeghe bp bemerlichte Hinberen Bobg genaer brengt Lofte fijn perijckel heeft/]bat (ſomanneer eenige/be &onneban begroote aene blichering ſofte berklaringe] bambe beplighepot Bobg ſchijnt/baer man het lenen in triumph treet)[bat alg] ban het pernuft hembaer in beſpie geitzenbeben milie in befeifgbepbt (alg in epgen felfg onberfoechen) in

gaet/ embe begeert het centrum ſofte

ben gronbt] (upt 't meich't felbighe licht ſchijnt) te proberen/ embe hem (in befeifehepbt)baer in te ſmingen [oftenerheffen: ] maer uptbeelenbia gehoobeerbigljepbt embe het epgijen Haetblunchten

ontſtaag: Dat het: 4.

Van ware Gelatentheyt.

genfelfg bernuft ('t melch both niet anberg alg een ſpiegel-ſchpn ban be eeumighe Dmijfhept] enig) haerlaet boo?ſtaë/bat het meer 3p alg betig/ 't bernuft meent] 't3p maat het oock oet/bat het ben mille 45obg in hem

boet/embe [bat het een iPhopbeet5p: eft het enig boch maer in hem ſelfg/ embe het gaet in epgê ſelfg begeertel

in't melchem het centrum bambena tuur/ſeer haeſt in behoogte ſºminght [ofte merheft] embe in epigen ſelfabee gceren berºualſchept tegeng Bob in gact/ foo bat ben miſle in eene Haete bumcſtenthept treet (ofte manbelt.] 8, 2ïlg ban ſoo treebt ben fiattee remben buppel tot hem/embe boogfiet [ofte boo?ſoecht] het centrum ber mas

tuur / embe boert ſpne baiſche [ofte

beb2iechelijchelbegeerte baer in/bat ben menſch [alſoo] in fpne ſelfghept gelijch alg b2onchen mbo2t/enbe hem bereebt [perſuabeert/ ofte laet booge

ſtaen]bat hp ban 45ob alſo mo2t gee b2eben ; baer boo? ben goeben aene

manch (baer het hobbelijche licht in mierbt ſchpmenbe) berberft/ente het ſeinige licht bobtgooch falſoo] ban hem mijcht,

9. 2tig ban (ſo] blijft het uptºmen bigfje

Van ware Gelatentheyt. 81 bigbelicht (ban be uptimenbighema tuur) in be creatuur [ofte in 't ſchepe

fel] ſchpnenbe; mant be engen feifge hept ſlingert Lofte mo2pt]haer baer in/ſoo meent het Iſchepſel] alg ban/ bat het noch het eerſte licht bobtg: 3p, ſlaaer neemt in bitſelbige(alg inz belaetbunchenne ſelfgheptſin't licht ban't uptimembigebernuft) ſlingert

[oft momptlijembe bupnel(nabemael bathp in't ſofte moon't] eerſte licht/ 't melch bobbelijk ig/moſt mijchen) met eene ſebemnoubige begeerteynee berom in;baerban bat Ch?iſtug ſepa be: ſoohuanneer ben onrepm en geeſt han ben menſch upt baerbt/ſoo boog

Yuanbelt # borreſteben/ſoethtruſte eit en bint bie miet; algban ſo neemt bpſenen geeſten tot hem/bie ergher 3ijn alghp/ embeheert Ymeberom tot fijn eerſte hupgin/enbemint het met beſemë opgep2oncht ſofte gebeeght]. embe moontaig banalbaer/enbe het Yapopt met ben ſelbigen menſcharger aig ban te b02eit /6;t.

1o. H#et opghep?onchte ſofte gijee beegbe] jupg/batig het licht man't vernuft in Beſelfghept [in beichhept efte in De Haetbunchenthept.]3TBant foo Wanneer Dell -

m:#ſun bra: S

Van ware Gelatentheyt.

ren [ofte fijmen honger ] embe ſijnen mil in 4Bobt in boert / embe in abſti nentie [ofte in af-ſtamt]ban fijn boog

iemè ingaet/embe begeert (met ernſt] beliefbe Bobg; ſo berſchijnt hem be

ſelnige met haer ſeer mzienbelijchen b2eughben-rijck gelaet (oftaenblice

heringh)baerboo?bat ooch het upte Ymenbighe licht nam 't bernuft moºb aen geſteecken: mant foo maer het licht ABobg ontſteecht [ofte ſchijnen

bemopbt}albaer mobt alles licht: albaer en kan be bupbel niet blpben/

# moet albaer upt baren: ſoo booge echt [ofte boo2nuanbeſt]hp alg ban bemoeber ban ben oo?ſponch begle

bemg / te meten het centrum Iman be natuur:] maer Ijetig eene bo2re machtelooſe ſtebe gijemo2ben : bent

toozen (Bobtg (alg het centrum ban bematuur)bie ig inſpng ſelfgepgene ſchap geheel machteloog/mager en*

bebo27 embe en nermach tot het ree giment (maer aert embe epgenſchap ban ben grimſofte gheſtrenghepbt] niet te komen. Beſe ſtebe boogfoecht ben ofhp ergens eene beure

mocht open binben/ baer ijp met be

begeerte mocht inkeeren/eft bc3iele fiften[ober)melbigen ofte "E# Op Dg

83 Van ware Gelatentheyt. ep bat ſp ſjaer foube verheffen [ofte berijoobeerbigen.]

11. Gºnbe ſoo nu ben heeft name ben muille ſofte ben mille-obeeſtjban be creatuur/ met het licht neg bere nuftg in het centrum (alg inbeſclfge bepbt) hem fmin.cht [ofte enbein een epgenynaen[ofte opinie intreebt/ ſoo gaet ijp [te meten bien

memſch)Ymeberont ban't Hicht 45obg upt: algban foo bimbt be bupbel cee me open poogteLofte eenem toeganch] tot hem te meten/tot ben geeſt bane

ben milie] embe een op-gbep?oncht hupg (alg het licht begbernuftg)tot fijne mooninge: falig ban] ſo neemt ijp [te meten ben Abatan] be ſenen

geſtalten [ofte gijeeſtenJ beg leneng epgenſchap/tot hem in beſclfgh.epb/ alg fijne buprhelaerg/bie man bobt 5ijn uptgegaë in be ſelfghept. [TLeeſt ban beſe ſenen beeſten in d'Aurora] afbaer heert hp in/embe ſet fijnbe geerte ſofte ſijnen honger] in beluſt ban be ſeifebepbt/enbein be paiſche inbeeſbingen; almaer hem ben geeſt bamben mille in be geſtalten man be epgenſchappen beg leneng/in't upte Ymenbighelicht/felfs beſiet: albaer ber ſintiát ijp [te

wet:n menſchl

t van ware Gelatentheyt. themſelfg/alg of hp bronchiºlaer: i# bamiſoo grijpt ſofte neemt hen et geſternte ſºft felbigbe moert ſûne lachtigeconſtellation baer in [te Yuee en/in't licht man't bernuft] onbe

nonberen hobtgalbaer te foethen/ mbe hem ſclfg baer in te openbaren mant alle ſchepſelen trechten [ofte jaer

# maer &5 obt :) en De

#ſiſt ſchoon baf het gheſternte niet andermachten ºf het heeftnochtang ºoba tebeel bº grijpen; ſoo heeft

liever een hung beglichte (om ben bier in te mogen permaken) alg een toeghtſloten hung almaar het geen beſtambigfjepbt en heeft.

12, gen gaet als banbefenmenſch gelijtliale of hp in't geſternte [of: in't firht oan'tiptynenbigcmermuft] bronchen maer ghemnijen: bp het grijpt groote monberlijche bingen/ entie hij heeft aen 't gheſternte eenen

## boerman Ibaer ijp hem inanlaet ſepben:J [alg ban] ſo meent be buppel oochfeer naeu oogmerth! Ynaertſjetfoube mogë 3ijn/baer bood hem eene poo?te opent ſtaet/Daer het centrum beglebeng math aeriſicº

hen/bat ſaiſo] ben geeſt manbenunie Hein epgem ſeifa

"ster,/in ijll?

Van ware Gelatentheyt.

ſijmelaetbunchenthept(ofte ten min (ten / in gierighepbt) inbe fjooghte

mareſofte hem in de lucht oerheffe, J «Daer man ontſtaet bie engen eergie rigjepbt/bat ben muille van 't oer

nuft begbeert ge-eert te 3ijn: mant

# b2aet [ofte ben goeben ſchat] beg hepig heeft: embe [bat # het toegee licht ijp meent (nabemael bat ban't permucht heeft)bat hp het ges

ſloten hups kan rechten ſofte batſjn be berbo2ghen miſtjepbt kan recht oogbeelen] 't meith boch 45obt mel

bermach open te ſlupté ſofte be heme miſſe 4Bobtg recht te berklaren] ijp meent (nabemael ijp nu het berſtamt ban 't bernuft heeft berepcht) Dat

hem nu be eere toe komt, embe ijp en bebencht nimmermeer hoe bebuppel met ſpne begeerte hem permaecht in fijn ſeben gheſtalten beg Iepeng ban

'f centrum ber natuur/embe mat beo?

#ande bïdaelinghe

1C2CJI,

ijp aene

13. âlet't ſelnighe berſtamt [ofte upt het ſeinige licht oan't uptimembia ghe bernuft Z't gene in beſclfgbepbt eube in beichhepbt ſchijntlig in be 4I.h2iſtelijche ſterche op aerben/ be balſchje 25abel gebogen

auwers:

36 Van ware Gelatentheyt. glimlaer men met concluſië [ofte boete

ten] man't mernuft leert en regeert/ embe het himbt ('t melch in de ſelfge bepbt embe epgijen melluſtigbepbt b2oncken ig) alg een ſchoone #jonge

bloum heeft op [benſtoel] geſet, 14, laaer be buppelig inbefenen

bam begfebeng centriter

rberge in getogbert [ofte geheert]

(alg in be ſelfeſjepbt ban't epghen bernuft :) embe bn boert ſijnen mit embe begeerte boo2gaeng in beſe opa

gep?onchte (ban't geſternte aenge momen) Honghp?oum : bp ig haer «Dier/baer op ſp fijn/mei op-ghe p?onckt (in ijaer epgijen leneng ghee ſtalte) om heen rijbt/ gelijck in Apo

zal ig te ſien: aſſo heeft ſofte bzaegt] ſp ben upterlicht ſchijn(alg het licht

man't bernuft) ['t melch ſp] ban be bepligſjepbt @Bobtg [heeft]in genoe men; enbeſp meent batſp het ſchoo

ne himbt (inben hupſe)ig / maer be bupbelig in haer ter herberge.

15. «Embe alſoo gaet het met al bieghelte/bie eeng ban 45obt 3ijn berlicht gbemuo?ben / embe meberom ban be unaere gijelaetentſjepbt upt gaen/enbehaer bambe Ymaere moee

berg melck (alg man be rechte bee ſloga

Van ware Gelatentheyt.

moebigfjepbt) ontmennen [ofte af Yuemben.]

een Het Proces [ofte den recht Chriſten menſch, hoe hy ſal

gaen.

16. Heet bernuft milmpben momb ſnoeren/ embe ſegghen: het ig both

recht/bateë menſch het licht Bobg/ algooch het licht man't uptmenbige bernuft berepche / bat ijn alſoo fijn lenen miſſelijch macb regeeren/upt Yupſenbebe & chrift. . 17. 19gozmaer het ig recht/embe baer en ig niets nuttelijcker hoog ben menſch/noch hem en kan niets beterg. Ymeber baren: embe ſjetig een

fcbat bomen alle ſchatten man beſe merelt/ moo! bie het bobbelijcheen be het tijbelijcke lichtmermachtebee repchenenbe bekomen/ mamthetig een oogh bamben tijt/embe [ooch een oogh ban be] eeumighepbt. 18. jl2aer hoogt toe hoe gijp het

ſult ghebzupchen: het hobbelijche licht ontſlupt ſofte openbaert]hem albereerſt in be3iele: het ſchijnt upte maertg/ gijelijckt een licht upt een kaerg/emög het ontſteechtban

ſt:

88 Van ware Gelatentheyt. ben aen het uptºmenbige licht ban't bernuft: niet bat het hem aen't oer

muft(algaen ben upterlijche menſch) in fijn regiment gheheel ober geeft/

meen: ben uptmenbigen menſch bee ſiet hem ſelfg inben boogbzingenben glamg/gelijch alg een beelbt boo2 eea ilenſpieghel: hp leert hem ſelfg ban ftomben aen ſtemmen in be ſelfgh.epb/

't melch aen hem felben goet embe nuttelijch ig.

19. Sooo Yuanneer nu fulchrghes ſchiet/foo en kan het bernuft (alg be creatuurlijche ſelfgijept) niet betere boen/ ban bat het hem in be ſelfge bepbt ban be creatuur niet en be

ſchoume / embe met ben miſle bambe begijeerte bocht niet in 't centrum in en gaet / embe hem ſelfg ſoeekte/ante berg b?eecht ſp ijaer ban 't Ymeſen

«Bobtg ('t meicht in 't G5obbelijche lichtmebe op gaet/baer ban be 5iele

eetenbeljaer ſaeft) af/embe eet ban 't uptimenbigelichtenbemeſen/baer boo? Dat ſp meberom het femijn in

haer trecht. . 2o. Ben miſle ban't ſchepſel / ſal

hem met alle bernuft enbe begeeren/ gheheel in hemſelfgnerſinchem/alg gen onmaerbicij ſtimbt/'t

we: beſe 00ge

Van ware Gelatentheyt. 89 hooge gemabe gheheel niet maert en 3p/hem ſelfg ooth geene metenſchap mochte merftant toe meten /ooch (om

gamtſchJ gheen berſtamt (in be crea tuurlijche ſelfgijept) ban 45obt bib

ben/noch begeeren; maer hem alleen ſleeptenbe een boubich nerſinchem in abobtgliefbeembe gemabe in ſtijgiſto geſu/enbemanſijn nernuft en ſelfg hept (in het bobbelijke Iepen)begeee ren/alg boobt te #ijn/enbeijemaen het lenen bobtg inbeliefbegantſch in obergenen/batſjpbaer mebeboet/ aïg met fijn merch-inſtrument/ hoe enige mat ijp huil.

21: Het epgen nernuft en ſaſhem geen bichten in Bobbelijche faechem/ ofte menſchelijche fondamenten boo? nemen : ooch nietg millen ofte begee ren/alg maer alleë be gemabe abobg in 4Lij?iſto/op aerbt/gelijch een himbt

maer boo2gaeng hem naer bcg moe berg bo2ſte en berlangt[ofte nepgt/]

alſo ſai ben honger maer booggaeng in be liefbe Bong in gaen/ ende hem in geemigerhanbe manieren man foa banighen honger laten afb2eechen. Aboo manmeer het uptimenbigbe bere muft in het licht triompheert/ embe

ſp?eecht 7 ick hebbe het muare hintf#

Van ware Gelatentheyt.

al haer ben muille bambe begeerte ter aerben bupghen/embe in behooghſte

bemoebigjent/ente in een ſlecht one

perſtamt/in moeré/ef tot het bernuft

ſeggen/ghp 3ijtbmaeg/ embe en hebt

nietg/ alg alleen begenabe Bobtg: ghp moet u inbe felbigbe met groote

bemoebigbepb immpingen/ enbeinn

ſelfg/geheel tot niets moaben/ uſcle ben oock/noch ſtemmen mochte bemina

men; aliegſoo mat aenenbein u ig/ moet hem bernietigtjen/hem alleen

# enbe ſjouben boog een merch inſtrument “Bobg/enbe het begeeren alleen imbe ontfermhertichept bººſ in boeren/ embe ban allerlep ſelfgene gen meten en be milië upt gaem/'t ſels

bighe noch alleg boog nietg achten/

enbe niet boo? nemenbe't eeniger tijt l t baer meberom te miſſen in treben,

22. «Embe foo manneer nu fulckr geſchiet / ſoo treet ben natuurlijchen Yuille / in ſijn onbermogijen : enibe be SDupbel en bermagh hem oocht niet

meer alſoo te onermeſbigben met ſpe me baiſche begeertë. âBant fijn ruſt plaetg mo2bt hem gheheel bo2 embe machteloog ſofte b2uchteloog, J2Elg ban ſo neemt ben bepligen 45eeft upt

«Bobt/be geſtalten begºïeneng in/ # DOET

l l

Van ware Gelatentheyt.

boert ſijn regiment in't opperſte Lof te hp neemt. De opperſte regeringe:]

batig/bpſteecht be geſtalten begle beng met ſpne blamme ber ſiefbe aë.

«Enbeaig banſoo gaet behooge mee tenſchap/enbebe hemiſfe man't cen trialier meſen (naer be immenbighe en De uptimenbige conſtellation banöe treatuur) op; in een gheheel ſubtijl

b2poemt mper ſofte pber] met groote luſt/ om hem in 't ſeinige licht te bere

ſincken/enbehem boon onmaerbigh enbe nieticijbaer toe te houben. 23.2ilſo bzingt be epgen begeerte in 't nietg (alleen bloot in't maerken

«Bobtg: enbeboet 't geen hp ſte mez ten/ Bobt] in haer mil) en ben beeſt «Bobg bzingt boo2 het begeeren ban be gelatene bemoebighept upt. «Ena

be alſo ſiet bemenſchelijche ſelfghept ben 45eeſt abobg (in ſibberen embe in 102eugh.be ber bemoebigljept) achter

maer, eſt alſo nermachſp te heſchou Ymenſofte te beſienj'r geneintijt enbe in

#s" ig / ſjetig ſjaer alleg

IIGC UIJ,

24. Aho manneer ben geeft 45obg/ alg een bper banbe blamme ber liefa

be/gaet/ ſoo gaet ben gheeſt man ben Yuille ber:5iele/omber ſjem/embe ſept: HBeere/ -

Van ware Gelatentheyt. 92 Ipeere/umen Pame/ embe niet mp/5p be eere: gijp hebt be macht te nemen

kracht/macht/ſterchte/mijfhept en hemiſfe/ boetghp/'t geen gbp miſt/ ich en kan noch en meet nietg/ich en Yuil nergheng heen gaen/ten 3p ban bat gbp mp boert als u merch-in

ſtrument/boetghp in embe met mp 't geen gijp miſt. .

25, 3jn ſoobanighen gantiſch in

opergenen/ ſo balt be nonche bambt «Bobbelijche kracht ghelijch als een aemſteechembe [bomche in het tintel] in 't centrum ban be geſtalteniſſe beg

lebeng:(te metë/in het oper[ofte ben poerigë ernſt] bambe3iele/bie 2tnam in hem tot eene bonckere [ofte boge

ben]ſtool heeft gemaecht)enbe glimt ſofte moet glimmenbe:] embe foo alg bâ het licht mambetracht Bobg hem baer in ontſteeckt/ſo moet het ſchepe ſel alg ban gelijcſt alg een mercht-in

ſtrument (ban ben geeſt 45obg) boo?

hem gqen / embe ſp?eken 'tgene ben geeſt (5obg ſept: ſo enig ſp alg ban | niet meer haer ſepgijen ſelfg] epgene bom / maer het merch-inſtrument GÖobtg.

, 26. JBaer ben milie ban be 3iele

bie moet hem ſomber op ſjouben in bee ſe bpe

ſ ſ

van ware Gelatentheyt.

93 We operighe aemb?pbinghe mebein't niets (alg in de opperſte bemoebig hept boog ſpoot) in finchen; ſoo haeſt alg ijp in 't minſte in epgë onberſoete

hen begeert te gaen/ſon berepchthp (in het centro maube geſtalteniſſe beg Hebeng ) ben 3Lucifer /bie ſift [ofte ſober meſbight]hem/bat hp [te meten bemYuille nam be5iele] in be ſelfghept in gaet: fpſte metë be5ieſel moet in be gelatenebemoebighept bippen ge Hijcaig een quael [ofte fontepne] gen

aren oo?ſp?onch/embe moet ſomber opbouben upt het bobbelijke fon

tepntien ſcheppen en b2inchem/ embe gantſtij niet begeeten upt ben mege «Bobtg upt te gaen. -

27, 3TBant ſo haeſt be5ieleban be ſelfghjept (ban't licht begbernuftg) ſpinepgen eet/ſo mambelt (ofte

Yasaen ſofte laetbumcken/J ſoigbaer binck ('t geen ſp noop Bobbelijch geeft)niet anberg alg van be uptruëe bigbe conſtellation, bieſjaer ban ſtona benaem bcbanckt eit bgomité maeckt:

ſo loopt ſpaig banſo ſamge/inbma lingen/ tot batſp meberom gheheel

# baer ober geeft/ ei elfs opnieug voor een heuſecht # inb bekent/ het bernuft was:

in be

Van ware Gelatentheyt.

boet/embe beliefbe G5obtgºmeberon

berepcht/'t meſt barber [ofte ſmaere ber] toe gaet / alg ten eerſten mael: mant beibupbel boertbaerben thuijf

fel heftigh in/bp en perſaet fijn roof ſlotmiet gaeren.

28. &bulcr ſietmen Hlaer tot allen tpbë aem be lºeplige 45ubg/boe bate ter bele bamben beeſt Bobg 3ijn ges bgeben gemo?ben/embe5ijn ban motij

meberom upt begbelatenthept/inbe ſelfabept (alg in ºpgen vernuft embe mille) ingegaem/baer in haer ben fa tan in ſomben enbeinbentoo?n Gögbg

geſtopt heeft t ghelijch fulcraen Da vid, Salomon ootſt mebe aen beaertg

3eaberen/ HPropheten embe as Ien/ig te ſien/hoe batſp menighmael trachtige bºmalinghen hebben ghe m2ocht/enbegijn alſon upt beghela tenhept/in befeifahept(alg in epgen bernuftenbeluſt) in getreben. 29: Saaer omiſt [oooºlben hinbee ren @Bobtg hoogh noobigh te meten/

mat ſp met haer ſelfeſullen boem ( albiem batſnben GBobbelijcken begeeren te Heeren:)te metë/batſp be

gebachten moeten verbreechen embe mech moppen/enbenietg en miſlen/

noch begeeren te Heeren / ten

': GEIGZ

Vanware Gelatentheyt.

Batſebaerſelfginnemare gelatent gept bebimbë, dat ben «Beeſt €5obgy

ben 45eeſt begimenſchenHeert/gelent

#e hoert/enbebatten engen miſte beg: liteitſcijen (ſbie] tot enghen Huſt

#energiftigj)geheel gebinoche: en de inlºopt en onergegenen, &#lle ſpeculation inbe Muamberië obtg/ig een feer perieuſoog binch/ Baer mede ben «Bijeeſt ban bcn muiſje aeſt kan genangen hno2ben/ten 3p #n dat hen geeft aan ben miſſen tºe, Sºeeſte hobte achterna fie/ ſºn heeft gºniacijt (in beggelatene bemoebig

ºpt) alle nuonberen hoogſte ſtijoute en ſoftebaer in te ſpeculeeren,j 3# # en mij niet ſeggijen/ bat

Deilmenſch in natuurlijke Honiſt niet

#ofte moet onberoerië#ochte Heeren, meen: mant 't felbige ig bent Dienſtelijch: maer men moet met jet epghen bernuft niet beginnen: ben menſch en moet fijnienen niet alleen boog het licht ban't uptimenbige bere

diſfººrtgeeren: 't ſeinige ironiek ſnel

#moet hem niet het eſſe #ige Elicht begmernuftal in be biepe ſie bemoebigjept/nooi dºopt in ſince

ben/enbeben ººijeeſt ºnbeten ºp je «bouten in alle ſijn foechen/noo, aen ſtellen/

96 Van ware Gelatentheyt. ſtellen / bat het licht man't bernuft boog het licht Bobtg ſiet: embe aliſt bat het bernuft heel henniſſe heeft/ ſo en moet het hem be ſelbige niet toe

epgenen /alg een epgijenbom/maer het moet Bobt beeere geben/bie als

# # ftenniſſe embe Muijſljepbt toe Olllº,

32, 3eant hoe het hernuft hem meerber boo? @Bobt (in be een boubia

gebemoebigbepb berſincktenbehoe 'tijen onmeerbiger boo? 45ob hout; hoe batſjetbe begeerte te meera

ber afſterft/embchoe het ben B heeft «Bobgte meerber boo? bringijt/enbe boert het in/inbehoogijſte kenniſſel

bat het ſalſoo] be groote monberen «Bobtgºmach beſchoumen/miant ben «Beeſt # Bobg en baert maer in bege, latene 'tgene hem ſelfs niet en ſoecht noch en begheert: 't ghene in hem ſelfg begbeert noo! «Bobt een boubigh te3ijn/bat mogt

hamben Beeſt bobtg begrepen [ofte ingenomêj bieboert het in ſpneYunna beren upt: ſjem behaghen alleen bie gene/bie haer boog hem ingeeſen ene be bupghen,

33: #ant Bobt en heeft ons niet tot ep'gen ſelfgfjept geſchapen/ "# O

Van ware Gelatentheyt.

' tot een merch-inſtrument ban fijne muomberë/boo2 't muelchijn fijne muone beren begbeert te openbaren. Dert gelatenemiſſe ſofte ben milie berge ſatentſjept] bie betrout op “Bobt/ena

be berijoopt alieg goebtg ban hem: maer benepgenmille [ofte ben milie ber ſelfgfjepbt enbeichhepbt] biere eert hem ſcluen/mant ijp heeft hem

elfg: man bobtaf ghebzoochen. #t 't gene benepgë miſſe[ofte ben milie ber ſelfghcptembeichhept] boet/bat ig ſombe/ en [ſtrijbigl tegeng 45mbt: ingantijpig upt be o?beminghe (baer

op obt hem in gijeſchapen heeft) upte egaen / tot in eene ongijeijoo2faema

## /enbe begeert een epgen#eer te 31jll,

34. Soo Yuanneer ben engen buiſ

He / be ſelfgbepbt af-ſterft / foo ig bp ber ſomben b2p: mant ijp en begeert

niets/alg alleen het ghene/ſon mat gpsobtman fijn ſchepſel begbeert: bp Eyegbeert niet anberg te boenalgaſ Heen 'tgene baer 45obt hem toe ghe

ſchapen heeft / 't gijeen 45ubt booz hem begeert te boem, Cialiſt ſchoon 5atijnſeiſg het boen ig / ente moet 3ijn / fooig ijp bothſon boenbe niet antiberg alg ſjet met ch-inſtrument &#

Dan

Van ware Gelatentheyt.

nam het boen/ met 't meichbat €5obt boet 't geen ijp mil.

35. âbant 't felbigbe ig enen het retijte gijeloof inben menfch/ bathp beſeifebepbt(alg beep.gen begeerte)

afſterme/embe fijn begeerte (in alleg mat hn begint eñ boon heeft) in ben |

## # ſeſfg. IIl

geenberiep epºgen doen toe en epge- |

me: maer (bemſelfal(in alfijn boen) aſieen god? een Hºnecht enbe bienaer

G5obg en achte: embebencht/ batal .

't genieſo mathp boet en boot heeft/ . bat bpfuſer Gºobt beet: mant in een

foobanighen boognemen/foo boert ,

bembem Beeſt tot in be rechte ghee |

troumighept en de rebelichhept te

gemg ſijnen maeſtë: mant ijp benckt, iſ ickenboen mijn binck niet mp/maer mijnen €5obt/bie mpbaer toe gerote pen embe neropbommeert / alg een knecht in fijnen âBijm-

: bp

ſupftert booggaeng maer be fijne lºgeeren / bie hem (inijen ) bes

meeſt/ mat pp ſal boen / be Heeere fppeeckt in ſjen/ embe beheeft bent het boen.

36. Haaer befeifsbepbt bie boet,

#gene het uptimenbige bernuft oan 'tgeſternte begeert/in'tſelbige •

# III

Van ware Gelatentheyt.

nuft bermengt hem ben in-bliegene ben bupbel niet fijne begeerten. 2Ilſe

5et ghene be ſelfg bepbt boet/ batig brupten ben miſle Bobg/ het geſchiet al te ſamen in befantaſpe/ Dat [alſm] iD en toogen ºp obg fijn plapſier [embe Moermaethj baer mebe boſb2enge.

7. &#generleg merch bupten be muiſſe bobg/ en permach het ſtijchne gP5obtg te berencken/het en ig al te ſamen niet amberg alg een ommut

#efatſoeneert Iofte gefabgitkeertj

#erch inbegroote moëntenfenbebe, Hommeringe Jber menſchen : mant baer en ignietg't gijeen 45ûbt meI

gijebalt / alg alleen 't gheen hp ſelfg 5op2 ben miſte boet: mant in't ſee fen afſer 312eſen enig niet meer alg eenen eenigen Bobt: embe al 't gemet fog matin't ſelnighe meſen met hem acbepbt/batig een gheeſt met hem: # ſelfgh.epbt [enbe in fijnebeg ichhen bij in epg en eerte merrät/

batje in hem ſelfg/bſipten het aboba beliſche regiment: het ig ſnel in fijnt regiment baer ijp allerlen lenen mee belijthee regiment in hem ſelfg/maer ment mante natuur/baer hp

# ee g0etmebeGErregeert:'#egeeriºntn 2

too Van ware Gelatentheyt. geriep bing en mo?t ſhobbelijch ge iaemt/ſo mat niet inben muille Q5obg gaet/embe en arbepbt.

38, 2ille planten / ſp?eecht €h?ie ſtug/bic mijnenſbaber niet geplant en heeft/bie fullen upt-gljeroept ene be in 't bper YserbzambtYuo2ben. 2tiſe Yuerckenbermenſchen/bie ſp bupten ben mjiſſe 45obg Yuerth en W Die ſullen

mit'ſamË in't laetſte bper «Bobg bere b?ambcn/ embcaemben too?en 45ubg (alg aen ben afgronbt ban be bupe

ſtermiffe) tot Recreationſofte berma helijcſiljept] gegeben mug?ben: Yuant

«Eij#iſtug ſp;eecht / ſoo mie niet met mp enig/bie ig tegeng mp/embe ſoo | Ynie met mij niet en berſamelt/bie

berſtropt. #oo muie niet in eenen gez laten en milie/ in cen baſt bertroumjê op hem en muercht en been boet/ bie

en nermoeſt embe en herſtropt maer/ tenig hem te meten/abobt] niet aen gijenaem: baer en ig nietg't gijene

«Bobtmuel gehalt / alg alleen 't geme hn met fijne ſfeeſt ſelfg miſ/eiiboot fijn merch-inſtrument [ſelfg] boet,

QPaerom ig het al te ſamen

fabelenbe 25abel/ſo mat upt beſIup

#en ſofte concluſien] man bemenſche Hijche ſcifgljepbt/ in [ofte banJ eBob * *

* *

belijcſte

n# bclijcke henniſſen en be miſſen/gljee Van ware Gelatentheyt.

1o1

#& ſchiet/ en De ſjet en ig niet amberg/

alg een merch ban't geſternte enbe ## man be uptYuenbige merelbt/ en het

# en luozbt man 45obt noo? fijn merch # niet bekent: maer ſjetig een ſpel ban

# 't Wuo2ſtelen.be [ofte mu2ingenbe] rabt # ban be natuur/ ahuaer het goebe ene be het quabe met malſtanberen Ynogz # # ſtelt: 't gene ban 't goebe mo?bt opa # ebout/bat mo?bt man't booſe bere

## b2occhten / eit 'tgene het booſebout/ bat berb2e echt het goebe, GEmbe bit

# felbigbje ig het groote jammer dan ben nergeefſcijen behommerlijchen

## iſ? arbepbt/'timelch al te ſamen tot het ## gerichte 45obtg/ tot beſchepbingtje ſtſ" banbe trueeb2achtighept behoo2t.

4e'. Eaetanºſo wie in foobani,

tij ghen bekommerlijchen arbept/ meel

merchtem.be hout/ bieYuercht alleen

# ten gerichte band ººit het eni: # niet molkomen noch beſtanbigh /het

# moet al te ſamen in be Purrefaction ijſ, embe geſchepben Yuo?ben. âDant ſoo #jº Yuat in bentoo?en ſpotgºmo?bt ghea f#J,

Yuzocht/'t felnighe mo?t nam hem in # p! j# gijenomen/enbehet muoit in't miſte rio oan fijn begeerte behouben (ofte

## berwortmeewart: "beret, beg li

to2 Van ware Gelatentheyt. Jeg too?eng begijeerte ofte bomgher

iemaert) tot ben bach) ban 't oo2beel

(5obtg / almaer het quabe embe het

goebe gheſchepben ſal Muoanen, 41, iBaer ſoo ben menſch tot be ſer tijbt omheert / cube man be ſelfge geptuntgaet/eft in benuille abobtg

## #

in be ſclfgljept) heeft ghem2ocijt/

dan 't quaet ('t gijeen ijp

heeft) ontlaſt mo?ben: mant Eſaias p?eeckt : Alwaert dat uwe ſonden

»loedt-root waren

# u bekeert

ande boete doet, foo ſullen ſy ſneeu wit als wolle worden: Yuant het bode ſe mozbt perſlomben (in ben too?en ſBobg) in ben boobt/ embeljet goebe maſt op/afg een genuafcg unt be Muile

De aer De,

Het 2. Capittel. I•

S &Do Yuie baer gebencht petg

bolſtomeng eube goetg te lucrchen / baer in hp hem eeuwuigij hoopt te verheugen / embe't ſelui# te ghenieten/ bie trebe upt be ſeſfge

hept (alg upt epghen begeerte) in de gelatenthept/tot inben muiſſe 45obg/ en de arbepbe met 45ob ; al iſt

ſing: at

Van ware Gelatentheyt. 1o3 bat hem be aertſche begeerte(ban be ſelfgh.epbin bleeſch embe bloebt)aen hanght/bp aſbien ben miſle ban be 3iele be ſelbigſje [begeerte] niet in en neemt/ſoo en permach be ſelfgljepbt

geen merchtemaechen ſofte te pola bgengijen,J 3 Bant ben miſſeuamber ghelatenbepbt/bie oerbzeechtboo2 gaeng Ymeberom het meſen ban be

ſeifehept / ſoobat bentoozen 45obg 'tſelbigeniet en permach te berepca hten: embe al iſt bat bn't berepcht/ ('t Ymelth ſelben ambergig/eſt mach 3ijn)ſoo boertenen ſnel ben milie dan

be gelatentſjepb fijne krachtbaer in 'omhoog ſofte in't opperſte gebiet/]. alg bän ſoo ſtaet het boo? 45obt (in

be figuur) alg een merck ber oper Ymimminge imbe momberen/ embe bere mach be himbtſchap te be-ermen. zBaerom (bp albien bat het bernuft

in be begeerte man be felfghept ont ſteechen ig)ſoo en iſt niet goettc ſeg

gijen/enbeooch te boen/ſon boenbe/ fooYmerthtbe begeerte in ben too?en

45obg / man't melch ben menſch fai ſchabe hebbë/mant fijn merch mogt in bentoo2en ſjobg in gemoert/enbe [Ymozbt Jbeljouben tot ben grooten

bagh beg oo2beelg 45obtg. -

G# 4

2, 21ſte

24 Van ware Gelatentheyt. 2. ?tlle balſclje begeerte (baer mee

cben menſch/benlenichnuſbighcpt

an'g Yuereltg goet/nauſijnen nac en met liſt aen hem foecht te trec en/tot fijng maeſtenig berberf)Yuogt

It'ſamen van beu too?en ſpootg in

'enomen / cfibeij002t tot het [jonge 'c) gerichte/alïDaer alleg openbaer

al mogbcn/enbepber een [fullenJale

eriep krachten en bemeſen (in't mi

terio ban be openbaringe) in 'tgoce

Icefi in 't booſe/omber oogen treden,

3. 2tlle quabe merchen (upt eenen

pfetten muille)beljoozen tot het gije lichte bobtg: maer ben ghenen bie

Imheert/bie gaet baer ban upt / ene

ie fijn merch behoort in 't oper; aen tepnbemoctalfeg openbaeriuo2bé:

uant baerom heeft 35obt fijne muerra tenbe ſtracijt / in een mueſen in gljes voert/ op bat ijcm bclicfbe embe ben oo2en 45obtg openbare / cube een pel 5pter eeren en beten Wuonberbaz Jigljepb 45obg, 4. Çnbe een pber crcatuur moet meten bat ſp [moet] blpuen in 't gce

1chaer 45obt gijeſchapen heeft/ alle

'erg loopt ſn in ben ſtrijden ben huile c/ embe inbebpambſchap nambé Yuila C

Goosſenbe firboertijaer ſelfg # III UC

Van ware Gelatentheyt.

1o5

in be pijn [ofte ſmerte: ] mant een ſchepſel / 't Yuelch in be bupſferniſſe

is geſchapen gemuo?ben/bat en heeft gbeen pijn ban be buuſterniſſe : ghe=. Hijch alg eenen bergiftighen nogm geen pijn man't bergif en heeft/het bergifig fijn ienen/maerſon Yuana, neer hp het feuijn verlieſt/enbebate, ter# goetg

in ljem ingeboert en be

in ſijn eſſents openbaer inoabt/bat ſoube fijnpijn eube ſternen 5ijn. . 5. Pen menſch ig in 't 39arabijg/ in be liefbe «Bobg gheſchapen/embe

ſoo hp hem inben too?eu (alg in be bergiftigje ergenſchap) en de inben boob in boert/ſooig hem het muebera, Yuaerbige ſofte het ſtrijbiglje] leben een pijn [ofte ſmerte,]

6. 25p albicm be geupbel upt be grimmighe matrix (ofte upt bemoe= iöer bergheſtrengbepbt] in be H2eſſe Ymag geſchapen gemo2ben/ enbebat

Ijn gijeen 45obbelijck Ens en habbe gijchabt/ſgo en ſoube ijp in bchelle geenepijn hebben/maer ouermibg ijp inben hemel ig geſchapé gehuo22

ben/embe heeft ban noch be epgijen ſchap ban be bupſteriliſſe in hem

ſelfg beïneeght I ofte Muacſter gije maecht/] embe ſjem -

#schat : Il

1o6 Van ware Gelatentheyt. bupſterniſſe ingenoert/ſgig hem alg nu het licht een pijn [ofte to2ment/]

te Yucten/ eene eeumuigije bert mijffe

Hinge aen begenabe ſbobg / embe ees

me geſtabige bpambſchap/opermitg Dat G5obt hem niet en hombe in hem

ghebooghen/ embe hem heeft upt ge ſpogijen / fooig ijp fijne moeber (upt

begiſelfe eſſents embe meſen bp omt ſtaen ig) gram; te meten be eeumia

ge natuur/bie hem als eenen afmale iighen/ in fijn loco[ofte plaetg] ghe bangen ſjoub/enbeijaer in ſjembers

maecht naer be epigenſchap beg toos

reng enbeber geſtrenghepb : nabe mael bat hp niet en begheerbe het 102eugben-ſpel 45gbg te helpen boes ren / ſoo moet hp nu het contrarium,

embe een bpambt nam 't goebe zijn, alBamt upt bobt en in hem is allee/ bupſterniſſe ente licht / liefbe embe too?en/oper eft licht: bochtjp noemt

hem alleen eenen 45obmaer het licht fijmber liefbe. 7, JPaer ig een eeuwuigh contra rium, tuſſchen bupſtermig en belicht: het eene en begrijpt het amber niet/ eube het een enig doch niet het ante ber/ enbehetig boch een eenigh Yuee

fen/maer met be epigenſchap # -

tijepa

Van ware Gelatentheyt,

107

ſchepben / alg mebe met ben miſſe/ embe enig boch geen perbeeſt meſen/

alleen een principium ſchept het ſemi ge/ bat het eene in't amberen als een nietgig/ en be both ig / maer niet

openbaer maer be epghenſchap baer in ſjetig.

- - - -

8. 3Bant be pupbel ig in fijne heerſchappije ghebïenen/ boch niet in bieſelbigbebaer in bat hem 45obt ſchiep/maer in beamghſteijjckeghe boo2te ban b'eeumigbepb/in het cen tro ber natuur maer be geſtrenghept/ ter gebaringfje ban be bupſterniſſe

angſt en be quaelg epigenſchap, [H#p ig] Ymei een 1962ſt in ben loco Tofte

plaetg] man beſe merelt / boch in het

eerſte in't rijch bambe bup ſtermiſſe/imbem afgromt. .

9. JPiet in't rijck nam be abomme/ 3bterren en be &#lementen/baer in en ig ijp geen 1Bo?ſt noch H#eer/maer in ljet heel ban be geſtrenghept/ alg in ben Yuo?telber booſhepbt aſſer mee

ſen/enbeen heeft toch het ghemelt niet/baer mebe te boen Imaer fijn bee

gijeerte.] . . -1o. âDant in alle bingen is nocht een goebt /'t melch het booſe in hem gepanghen en De ij0lubt/

artij:

f: C

ro8

Van ware Gelatentheyt.

en mach ijn maer in 't boofe haren embe regeeten/ ſoo wie hem felfg in be boofc begeerte behueegt4 eube ſila me begeerte in beboofljepbt in boert/ 't Vuelth be onlebenbigſje creaturen

niet en Hommen boë:macr ben menſcij Han 't boen/ boo2.be on-Icbenbighe creaturen/bp albien ijp ſjet centrum

man fijne miſle/met bc begeerte upt het eeuwuig he centro baer in boert/ 't Yueich eeneincantation en be paiſche magiaig. #n't ſelnige / ſo maer ben menftly be begbeerte pan fijne 5icle (bicoock upt het eenluige ig)in booſa

heben (alg met eenenbalſchen muille) in bocrt/bacr in ſo carl Doch ûen Yuila Hc bcg buimbelg gaen. 11. âl)ant ben oo2ſp?oncit ber 5ica

Hen eube GEngelen (unt het eeuwuige) ig cemerſen. JBaer van ſoftc in] ben tijb en beijct Yneſcm ban beſchuerclb/

en heeft ben Dupucſ amberg gijeen macht/ aig alleen in turbammagnam

ſofte inbegroote perturbeeringe ene be ontſteechinge banben geſtrengen toopen 4 jobtg] ſoo macr beſclnighe fjacr in de eeumuige embe natuurlijta

ſie geſtrengigbepb men ſtrecht / bact is hp boenbe[ofte mebe mucrchenbe/] alg in krijgh enbe ooglogij / ooch in gr00t

Van ware Gelatentheyt.

1o9

groot onmeber ſomber luater: in 't hoper baert Ijn ſoo muijbt (ofte ſobere

be] alg be turba gaet/ berber en kan Hjp niet: inben fcljanuer-ſlagh [ofte bonber-ſlagij] (alg in be berturbee ringtje [ber natuur] ) gaet ijn docht/

mlaer ijp en Hauber gheen 32oerman ban 3ijn / Yuant ſjpig Daer ban geen

heer/maer knecht. 12, 2ülſog berºuecht be creatuur [ofte het ſchepſel] met be begijeerte -

ijet booſcembe ljet goebe / leben en be

boob: be menſchelijche cube gºngela

fclje begbeerte / bie ſtaet in 't centro ban be eeumuiſghe on-aenuanchelijca ſte natuur/'t 5p maer be ſelbige haer in ontſteecht ('t 5n in het booſe /ofte in 't goebe) bcg ſclfg Auerchinge bolz b2cmght ſp. -

13, 3)uſo heeft 45ob een pber bing borij geſchapen in't gemebaer in het foubc3ijn (alg be gºngelen inbcn hee mci ellbe be menſcljé in 't H3 arabijg)

ſo nu be begeerte ban't ſchepſel upt

haer enghen ſelfg moeber upt gaet/ ſoo gaet fy tot in ben teghem-Muiſſe

lofte in eenen contrarien Wuillejembe inbebpambſthap/ embc baer in Muo2t

ſp met ben ſtrijûigen Yuille gequaliz ficeert/ embe [albierl ontſtact “En

Van ware Gelatentheyt.

alſchen muille in eenen goeben; baer oo2 ben goeben Yuiſle Yueberom in jn nietg (alg aem'tepnbeber mag

uur embe creatuur) in gaet /eil ſijp] Ierlaet be creatuur in Thaer] epgen elfg booſhept: gelijck ſulcraen 3Lu iferig teſten, enbeoockaen 3ibam,

ip albien bemliene miſſe 4Bobg hem liet en macr tegemoet gegaen/enbe

ipt ghemabe meberom in beſleenſe lent en maer in gegaen/fo en foube lg mochmelinben menſchenniet ee

len goeben mille 3ijn.

------

14, Paeromig allerlepſpitabine iig onberfbeckenbanbë miſſe 4Bobg

ſomber onmenbinge ban't gemoet) en nietighbinck, #oombameer het

gemoeb in epgen ſelfg begeeren ban

taertſche lenen gemangeliſtaet/ ſon mbermach het ben uiſte 45obg niet e begrijpen/het en loopt maer (inbe elfghept)banben eenen Yuegh inben mberen / embe en bimbt boch geene 'uſte [bergenoegjen ofte contentee nent:]Yuant be epgen voert boch boo2gaeng on-ruſtſofte m-bergenoegben Jin L't gemoebt:]

naer foo Yuanneer 't hem gamtſche ijch in be ontfermingſſe bobg ber inchttenbe fijng ſelfg begijeeren af t

ſterft/

Van ware Gelatentheyt.

111

ſterft/ embe ben milie ſbobtg tot een

leptſman van 't verſtanbt begbeert/ bat het hem alg een mietg bekent ene behoub/bat niets en muil/ alg alleen 't gheen Bobt miſ: gooo [bp aſbien] afſtaan de begeertebeg toozeng (in 't aerbtſche bleeſch) met be imagination

beg bupbelg boo? ben bach treebt/ embeatn ben miſſe bambe 3iele aene

ſtoot/ ſoo ſch2epbt be begeerte [ofte iDen

# ban be gelatenthept tot

«Bobt / 20bba tiener 3Baber 7 merloſt mp ban't qllaet: 3eoo en mercht het

alſban(ſoort gebeurt bat benaert ſchen miſſeintje geſtrenghept 45obg boot bemacht begbupneig te ſterck mg?bt) maer in hem ſelfg; # S.Paulus oock ſept: Sooick nu ſondige ſoo en doen ick het niet, maer de ſon de die in mijnen vleeſſche, woondt.

#ſtem/Soo diene ick nu met het ghe moedt de Wet Godts, ende met het vleeſch de wet der ſonden. Paulus en

meent niet/bat het ghemoebt inben milie beguleeſſcheg falin miſſighen [ofte bemiſtigen;] maer be ſombe in 't

bleeſch(alg ben opgemerkten tongen 45obtgin be ſelfgijepbt) bie ig alſon ſtercR/batſjp memicijmael met gſjea Yueſt ('t 5p boog een valſche

112

Van ware Gelatentheyt.

gelupt [ofte bejegeningſijban 43obe

looſe menſchen/lichtbeerbigſjept) ofte bon? 'taenſſen #nereſtſche in

beluſt mo2bt in gijeboert/ # Dat ſjn [te mucten/ ben ºpg!jehuechten too?eit

#ootaj ben miſſen in

De gijelatente

#geheel ouerſtopt/# algmet gljeïncſt heerſſcljet. Raa 3

15:..dºnbe ſo be ſombe alg ban in

#leeſch geluzocht ſofte boſbyacijtjig/ .

### bentoniet, je: # mebc

#ſofte finiſh, E# te nemen]eii grijpt oocnaer ben inila #be gelatenijen: ## ſclj2eptſalg bang ben iuiſte hººg gelatentljepp tot GT5obton herloſſinge man't gilde #eſbataljon beſon: Docſj luiſbehalt #en niecijfenE obergſfenen/cnbc lftaerjin't Sentrum [ofte inbë geont] (alg in Den boot)[huiſjiitiºneren/#t fpſterbe, ſpeecht hoog? Der#####es : Soo en is nuPaulus ni -

ale1

dIe gh e In G d Ie in Ch r1 ſtO Ieſu Z1j ſl,

#tig#ben Z bie in 'tin:# boo?nemen op obtg (baep bericp)inea 3ij toºnt in t felbigſje Joep en beroepen

"# bod?2 en bobtaſia:# in ijp ben -

menſcij

112

Van ver

Van Ware Gelatentheyt,

Gel biné: Eenſchi "elatenth looſe menſchen/o inſtemt . IZ ijen) ſchi #eniſſeſſi bannerclfſcht # in de ſelfs # of #ſſe # 1 eelt mobtinghebaert/ſubilt # De beluſthno, tijthletfiftml## #etſ: #tſ: #eng -

| #m: ## ,llietbeºepen 002nen,

##" # # #f# -

IJvi •

meij

# #at: #berg, Heinoën: bent ## #iii:# ljept) # ſalg jij #

bletſtijgenºotijtſoftt

fo begeert beltoopen hem hºſt

0In

# # # #ro:# ### ## lehandig:# ## Idiº banJ ben ###ſº # geſc# hij It

Dt 0Ill

tii

## w#heg## ## #### merjin't centrum ſofte inbeſlf#

;

heeft, #einde g in ben boot)ſluilJill hdtit" lli Herbe, # ## Ifelhigj 6 ºnbe S.Paulusſpletthtº: Cljgt

t hier

#bron

# # in leghene die in Chriſto # #tZeel! ellbe ljee# Soo en is nu niets

lil

0ll,

TI,

# # in bei, # Hilarijf ſegh # #geertc leeſcij: ## 30bben menſtſjin # ettre # ºngſj b:

er het voornemen

/ biein 't voornemen,

n'tſelbigſje roepen tºt # 'abtgſfacil/batt

#itie #ig/#i -#(Dell huift -

luiſ: ber ſta,# -

#4. ſie,

112 Van ware Gelatentheyt. gelijpt ſofte bejegeningſij ban 43obe

looſe menſchen/ ofte 5da, taenſſen bail ºpereitſche lichtbeerbigjent) in beſliſt mozbt in gijenoert/## [te lucten/ ben opgijehuechten too?el!

# ben milie nam begijclatente jegt geheel oberſtolpt/ enië algmet gijenbelt heerſſchet.

:-* *

#,,ºnbe ſo be ſombe alg banin't bleeſch gein2ocijt ſofte boſbrachtig/ fa begeert ben toozen hembaernicht te ber111afig ſofte ſijn plapſicr baer#

#llie:# # ####

te nemenJeſi grijpt ook nier ben inik

Iedailbe gelatenhent;ſo ſtijgentſdig # banJ ben ſuiſſe dan be gelatentie: tot gſjobt ont berloffinge han 't qua,

#eſbat op de fontebarij huiſbeval!

# ſen ffiner#ſenbeloneraſſen: J in't centrum ſofte toniº II

ſala in ben boot) [Yuil J in ſp ſterbe,

16. «Enbe S. Paulus f ber: Soo en is nu niets

#en die ghene dieefnt in Gº

die

#atig (baer

"in 't Loº"

it! Van wareGelatenheft, | frºntſolithiumiºne EſthiVa

#entheyt.

Ware G # # ſpie triltſht lidſtºftrº, in ## ein) #ljeſtelli

## # # ## #

bt IIlſt

ſlet/ſg), Jepbt

#ntavnaniem:# # # ##

# Jpnie#, de ich

#" #e # ## # ## 'au fijn teſtijgtſnotiftſofttholillº g#ſon # Illieer je: li, gij ºpt fij ## h

It## bambt gtluttil entyſoſtſt: # # ## # # # # # # in #ominerloſſing:# -

Ill -

«N

#### is ## ſhitrjintcent" ofttij

#iſtenboot)ſwiljij

## # e

112 Van ware Gelatentheyt. gelijpt ſofte bejegeninghjban Gobe

looſe menſchen/ ofte boo2 taenſſen ban mercitſche !

ſl!

beluſt mopot in gijenoert/fijn dat jij [te lucten/ ben opgijeïluechten toe: «Bobtg] ben milienan be gijcſatellt.

## geheel oberſtolpt/enig dig met heerſſcljet. stempeſt #. &#nbe ſo be ſombe alg ban in't Eas 3

bleeſch genu?ocijt ſofte bolb?acijtlig/ . fa begeert Dell toozen hem beter nicht te bernaſie ſofte fijn plapſicr baer# -

fe nemen]eii grijptootnier ben inik

Iedailbe gelatenhent,ſo ſtijgen# # ben ſuiſſe van de geijterij A，

tot &#obt om perſoffinge han 't qua, be/bat 4,5ob be ſombe bochluiſbehall

#nuernſenbei obergljenen/ent, 4

###nbe ber: Soo en isS.Paulusf nu niets #en die ghene die in Gº VOOrneIn, hatig/ 't bor die naer'

(baer iDerg:

3ijn/ men

het

in in" #e -

Van Ware G #entieve 1

113

in ### # Den # #e in # #endee ſchij:pbt], 'bij ### looſt miniſthril/

#mide: ## # ## ## n: # # #toene: # brutgchttloberſtolp

falg ## ## # hij, # ieb: log, in feijie, ººg te# herindhtſoft, footlº hen 't

# #ien: # #t #bt[dig aan#drijf, # ## # # # geſc 2etten # #

## ##

# ### #innenboot) fpſterbe,

Paulus/f

'J).00

## ſleeft #pijt # *# -

# hene diein ##

# #gegene j #iehn "ë beef, ſchiep) ## -

ri:

eben/N t ben l) Ile de

}

niet/ "ET -

fig

# #

#reet,

3ijen op

ho,

12 Van ware Gelatentheyt. gelupt [ofte bejegeningſ Jban 43obe

ooſe menſchen / ofte boo?'t aenſien van Ymercitſche lichtbeerbighept) in

1e luſt mo2bt in gijenoert/foobat Ijn

te Yucten/ ben opgjemuechten too?en

85obtg] ben muille ban. De gijclatente jept geheel oberſtolpt/ embe alg met

ylje moeſt heerſchet.

15. Gºmbe ſo be ſombe alg banin't vleeſch geïn2ocijt [ofte boſb2acht]ig/

'o begeert bentoozen hembaer niebe te vermalië ſofte ſijnplapſicr baer in

te nemen]eit grijpt ootmaer ben huiſa

e ban be gelatenhept;ſo ſch2eptſalg JanJ ben muiſſe ban be gelatentljepb tot gſjobt om berloſſinge ban 't quaz Je/bat 45ob be ſombc bocijYuilbe ban

1cm mech [enbe] oberghenen/embe haer] in't centrum (ofte inbë geont] alg in ben boot)[Yuill ilt boereH/bat

pſterbe, 16. &#nbe S. Paulus ſpreeckt boo2e ter: Soo en is nu niets verdoemelijck en die ghene die in Chriſto Ieſu zijn, ie naer het voornemen beroepen zijn;

atig / bie in 't noornemen bobtg Daer 45obben menſch in bericp) mee erom in 't felbigſje roepen beroepen jn/batfp [alſo] Yueberom in 't boog

ertien Gbobtg ſtaen/baer in ijp ben -

menſcij

Van

ware Gelatentheyt.

113

menſch in ſpmeghelijcheniſſe (in een beeltmaethem) ſchiep,

17, &n lange alg ben epgen muille in te ſelfgÏjepbt [enbe be ichhepbt] -ſtaet/ſo en ig ijp niet in 't boo2nemen

enbe het beroepen Bobtg/foo enig ijp niet beroepen/Yuantijpig upt fijn ſelfg loco [oftcplaetg]upt ghegaen:

maer ſoo Yuanneer het gemoebt hem Yueberom in't beroepen falg in be ghelatenthept) om membt/fooig bent Muiſſe in het beroepen bobtg (alg in loco [ ofte inbe plaetg] baer ſjobt ijen in ſchiep: [alg ban] ſo heeft hp mlacht een Hinbt 45obtg te mu02ben;

gelijck geſcij2ebenſtaet/Hy heeft ons macht ghegheven kinderen Godts te worden.

; 18. JBemlacht biehn onggegeben batig ſijn mooniemen/baer in ## Ijp ben menſch in ſpmé beetbeſchiep/ bie Iſelbighe macht] heeft 45obt in Cijziſto Yueberom in be ſhenſchepb in gijeboert/ embe heeft be feſuigijc

machtſcene ularijt gegljeben/be ſome ben in ben bleeſclje (alg ben mille eit

De begeerte ber ſlanghen) ben kop te hertreben:batig/ben muille ber gela tentljembt in Chriſto/bie treebt ben ſollbigjen Yuilleber ſlangijen op

# iD

114

Van ware Gelatentheyt.

Hop ban ſpne beegerte / enbe boobet bcbeb?enen ſomben meberom:be ge geuen macht/bie Wmo?t ben boot/eee men boot/embe het leben/ecn macht ten Ieben.

19. Daerom en heeft niemanb ee mige ontſchulbinge/gelijtſt algſofte] hp niet en hombe miſſen: ja/ſo langh alg hp in be ſelfghepbt / in engen be geerte ſteecht/embe alleen be met ber ſomben in't bleeftijen bient/ ſon en han bp niet/ manthp mogt # ben / embe ijpig een knecht ber: ſon

ben: maer ſoo Muammeer ijp het cen

trum [ofte ben gronbt] ban't gemoet omment/enbeinbe gehoo?ſaemh enbe inben muille 45obg in Heert/Laig

ban] ſoohan ijp, . 2o, ſºu ſoig boch het centrum van 't gijemoebt upt be eeumnighept/upt be almachtigljepbt 45obg/het mach

hem ſclfg in boeren/foo maer 't heen huiſ; mant ſoo muat upt het eeumighe ig/ baten heeft gheen met/maer ben Yuiſſe heeft eeneYuet/ [bathp] 45obt

[moet] gehoo?ſamen/enbeſp mo2bt upt het ghemoebt ghebozen / bie en moet ljem ban't fcluige niet berritta hen [ofte ſchepben] ban 't gene[baer

Ilpt J ſjem CBobt gijeſchapen

# O

Van ware Gelatentheyt.

115

Lofte ban 3ijn moeber/ baer upt bp gebo2en ig.]

21. Liſpu] ſoo ſchiep Bob ben mila Ie beg gijemocbtg boch in't #Para bijg (tot een gheſpel van 't Bobbe, Hijche b?eughbeu-ſtijch) upt 't ſeſbia gije en moſt ijp hem niet berruchen [ofte af-ſchepben/] maer nu ijp hem

herrucht heeft ſofte man ſpneplaetg: ghemuehenig/] foo heeft 45obf ſpnen Igbehoo?ſamen] miſſelboo? 't muoogt ber beloften/embe inbe beggijtijbtg 1 meberom in het vleeſch ineboert/enbeſijp] heeft ong (in

beſen nieuhu in- gijeboerben milie )

macht ghegheben/ onſenſongehoog ſamen af-gijeballen] muille/ baer in te boeren/eube een nieuw lichtfbaer in acute ſteechen / embe mueberom ſpa 11e ſtillberen te mo?ben,

22, Bobt en perſtocht ſofte bere harbt] niemanbt; maer ben epgijen Yuiſſe [ofte ben muille ber ſelfgljepbt embe ichhepbt] bie in't bleeſch ber ſomben bolſjarbt / bie berſtocht het gemocbt; muant hp boert bepbelhept,

ban beſe merelb in 't gemoet/ op bat het gemuebt [alſool oerſtooten blijft.

z3. 45obt (noo? foo beet ºp ſhoot ghenaemt Yu02bt/embe ig) en -

Ill

116

Van ware Gelatentheyt.

nietg quaebtg miſſen; Yuant baer en ig maer eenen eenigen muille in Bob/ ente ben felbigem is eeuwige liefbe/

een begeerte man [ſme] gelijchbepb/ alg tracht/ ſchoomijcpb ſofte ſupbera ljepb] embe beug/jt. • . 24. Bob en begeert niet anberg/

alg alleen 'tgene 3ijn begeerte ghe, Hijchformichig:ſpne begeerte en meet anberg niet aaen/ alg alleen 'tgene

fgo Yuatijp ſelfgig.

25.

Bob en neemt geen geombaer

aen in ſpnekracht [ofte ſterchte] ten

ſp ban/bat ben geombaerban ſomben upt gact/ embe (met be begeerte) in hem in trebe: embe ſoo mie tot hem komt/bie en inilijp niet upt-ſtooten,

Hººp heeft ben miſle eene open poogte (in Cijziſto)gijegeben/embe ſp?eecht: mt alle tot my, ghy die met fonden beladen zijt, ick wil u verquickë, neemt

mijn lock op u. 't Seelbige (#och] ig het grung banbebpantſchap in het bleefch/ het melch het 3och ſtijgiſti Yuag/bie 't fcluige boo? be ſombé man alſe menſchen moſt b?agen: bit ſeibi

gc (#ock] moet ben muille ball be ge

latentljepbt in het booſe/ alerte ſche ſombig uſeeſch (gevangen IeptJ) op ſjem netnen/enbe in

snºemt:# ep

Van ware Gelatentheyt. 117 bepb (op ijope ban berloſſinge)&#2ie

ſtoma b?agen: enbemet ben gelatene Yuille ber:3ielen(in ben miſle enteben 45ijeeſt ſtij?iſti) be &langſje [alg be

booſſjepb beg bleeſcljegl booggaeng ben Kop bertreben/ enbe ben aerbte

ſchen Muiſſe in ben too?en 45nbg boos ben embe berb2ecchten: [tjem] niet las

ten ruſten / ſo Yuanneer be ſomben bes b2emen [ofte bolbrachtig [hem alg ban] in een facijt hebbe leggen/benca Henbe: icht Yuil baer boot, noch mel eeng boete boeil[alg 't imp Wuel gelee gen ſtomt.] - - -

26, #2 een / neen: in bit felbigfje

ſachte bebbe en mo2t ben aerbtſchen Muiſſe niet amberg algſterch / betena

be gepl.j Baer ſo haeſt alg ben abem «Bobtg (hemlin u bemleeght/ embe it be ſomben aen-mijſt / ſooſal ben Yuila Ie ban be3iele hem in het ſpben embe

in ben boobt ſtijgiſti berſincken/enbe [hem] baer mebe paſt in-michelen/ enbe het ſpben ſtijgiſti tot een epgene bom in hem nemê/embe met ben boot Cij?iſti ober ben boobt ber, ſomben,

geerſchen/ embe [ben boobt ber, ſona benjin ben boobt ſtijgiſti berbuehen embe booben. . 27, 3Pilſjp niet/ ſon

maw".

t18 Van ware Gelatentheyt. oo ſet bpambtſchap tegeng het Yneſe

uſtigbe aerbtſche vleeſch: en geeft jet niet 't geme't ſelnighe begeert/ aet het baſten en de hongher ſpben/ otbat bekittelijke ſofte be moet mile ighepbt] op houbt: acht ben miſſe van 't bleefch/ boon ummen bpambt/ mbe en beet hem niet 't gene be be

geerte in ben bleeſſche mil/ foo futt jijp ben boob in't bleeſch eenen boot ofte een ſterbenjin boeren. . . . .

28. En acht geen ſpot van be mee 'elbt / bencht bat ſp niet amberg alg

men upant beſpottenſalg ben bleef 'chelijchen muille) bat benfelnighe jaer gechig ghemuo?ben/houbt ghn iem doch ſelfgeboo: u #Bar bie Adam

i bernuecht heeft / embe tot eenen valſchen «Erf-gijenaem heeft in ghee telt ſoftenae gijelaten.J getoot beg Baeghte Abolie (alg ben b?eemben bone/ bie u 45obt inben beginne in

# leeft gegenen) ten hupſen upt/mant leg # tg Sbone en fal # erbert

ietſben & one man] be ºpe, ... 29 benaerbſchen muille enig niet mberg alg best JRaeghtg & one: namtbe bier Gºlementen [bie inben ertſchen milie het opperſte goubere -

nement

Van ware Gelatentheyt. 119 nement hebben] bie fouben begºnnen ſchen knecht 3ijn: maer 3ibam heeft

ſjaer tot be in gijeboert: ſo ſp?ach G5Gb nu tot Abraham (boen

pp het herbontber beloften['t melcht in 't Parabijg mag opgherecht ] in hem opébe [ofte Ymeberom ontſloot]) ſtoot begiſlaaeghtg ſome upt / mant ijp en ſalnieternen met be3Bype: be . 3P2pe/tbatlig Chriſtug/bie Bobt ong upt genabemeberom intoleeſch in boerbe/alg een nieu[ofte een bera nieunt] ghemoet/almaer ben miſſe (uerſtaetben eeumigen miſleber 3ie He) mach ſcheppen enbe b2inchem het

mater beg 3Leueng : baer man bat €hriſtug ongfepbe: ſommie bit maa ter faib2inchen/bat hp ong gijenen falt ben felmigen fai't in eene ſprina gijembe fonten me beg: een muighen Iea

heng bloemen. De vloepenbe ifone tepne/ig een vernieuwningije man 't gemoebt ber: 5ielen/ alg het eeuïtuige

geſternte ban. De eeumuig je natuur/

# be epgenſchap ban't ſchepſel ber 3tele ,

3o, UPaetont

ten (ban] tot €5obtſte kommen Home

mat bood namen't ſelbige oot mat hebben / baet in bat ben

matig#

t2o

Van ware Gelatentheyt.

€5obt Yueghen mochte bicijten [ofte

inmenterÉj 't fclnige is een mergeefs

onmoobigb binck/bupten het nieume

genoebt, Daer en is geenen ambee ren megb tot 45obtalg een nieugee

moebt/'t Muelch bambe booſhepbtafe huent/ente in berou nam ſijne bebye ben ſombëin gaet/upt behooſbabig hepbt upt treebtembe be ſenighe niet ineer en begeert/mlaer ſpnen muille in ben boob Chriſti in m2incht/enbebe

ſomben ban be ſtelein ben bosb ſtijgi ſti met ernſt afſterft/bat het gemoet

# be 5iele be follbe niet meer ll.

31.2ilmaer 't bat alle Dupbeleit achter hem heen maren / embe met baer begeerten in het uleeſch in moe

ren/ ſoo nioet ben miſſe man be ſiele inben boob ſtijgiſti ſtillenſtaen/hem berbergen/ embenietamberg begee

## alg alleen De # OUg.

32. JDaer en helpt gijeenigherſen

hupchelen/ſon maermen ben ſchalck ber ſomben in.ben bleeſſche/ met het Hijben Thriſti huiſ toe bechen/ enbein be ſcifgljepbt miſ blphen ſteechten. «Lij?iſtug ſp?eecht 't en 5p ban bat

gijp om heert embe Muogbt alg be kinbee

Van ware Gelatentheyt.

121

hinseren/ foo enſult gijp het ſtijche 45ong niet ſien. ?Alſoo ſeer [eenboue bigh enbeneberig] moet een nieugee moebt Yuo?ben/ alg een Hinb 't Wueſch

man geen ſomben en meet, 3Booyber ſp?eeftt Ch2iſtug/ghp moetbá nieug

gebogen mo2bent anberg en fult gijg het ſtijche Bobg niet ſië, Taner moet eemen geheeſem nieumen miſſe (inben boobt ſtij?iſti) opſtaen: ja/upt (ſtij?ie

ſti ingaen in bemenſchept / moet hp upt ghebo?en Yuotbenjembe imbe op ſtan binge ſtijgiſti opſtaen..

. :

33. So mufuſerſal geſchieben/fo moet ben miſſenâbe 3iele man te bos ren imben boot Chriſti ſternen, want ijp heeftin 2Mbambeg JI?aegts fone ſaig be ſombe) ſofte be «Egpptiſche bienſtbaerhepbt/] in gijenomen/bie moet hp te mogen upt ben muille upt

ſtopten/embe bearme gevangen ſiele moet haer (met alles mat ſpig) in 't ſterbelt Chriſti/ met eritſt in im?ine gen/bat ſp.alſo begiRaeghts ſome intiem boobt (alg be

'ſterne, . . .

. ºf ze t .

34, ºa be fonbe moet inben milie banbeſieleſt ernen Wamberg en kame bergbeen beſchoumen «Bobts:3ijn: mant ben aerbtſcijen "E:

gene

- -

122

Van ware Gelatentheyt.

beembetoo?n 45obg/en ſal bob niet ſiem: maer Chriſtug bie in 't bleeſch. quam:be3iele bie moet ben «Beeſten be het bleeftij Chriſtiaentrechten, in

beſenaerbtſchen tabernakel en bere machfp het ſnijjcke ſpobtg niet te be ermentaliſt ſchoonbat haer ban upt Ymenbigh het rijch ber ſombenſmaer] aemhalight ('t Yueick inberaerbe ſaſ berbuſſen embe in een nieuïne kracht

op ſtaen. . . . 35, 13et enig met geen fijnprijeſen noch met moo?ben bergbeben [ te

boen/jºup en moeten ban upte membige aengenomen kinderen5ijn/ maer van inmenbig upt bobt geboe ren hinderen/in eenennieumen mene

# in G5ob gelaten ig/[bie met avidſept: Heere ick wil u laten doen, ghy ſult het wel maken.]

36. 2llerlep bupcheſert f bat imp ſeggen? Chriſtus heeft betaelt embe boo? Deſonben oolbaen / bp is boo? onſeſonben geſturben/batig alteſae ntenbalſch embe een nietigin kratje teloog vertrooſten/ bp top niet mebebe ſomben ingeniafſteroenrente be fijne berbienſte in een nieuïnegee boo?ſaemſjepbtgen en trechten/ en toe baet in leben, A-

37. tºpie

Van ware Gelatentheyt. 123 37. Die een opambt natube ſomben eube beſclnighe grammopbt / biebe ſomben niet garé en fiet/hoogt/noch te en ſinaeckt/bie haren bpant ig/bie

booggaeng garenrechtenbemel bez eert te boen/ſo ijp maer en miſt mat foubeboen/bie heeft # met het ijben gij?iſti te bertrooſte/ bie heeft

ben ºp heeft embe ben miſle Ch2iſti gemgetogen,

38. De uptºmenbige ijuptheſerp/

be ban bupten aenghenomen kinota ſchap/bie ig malſchembe nietigh: het merchbat alleen in benuptmenbigë bleefſcijc geſchiet /bat en maeckt be Himbtſcijap niet; maer ſjethuerchen

ethziſti inben Göeeſt('t melch met het uptºmenbigh merchen erachtigh igt eit hem vale een mieu licht oertoont/ enibe behimbtſchap in be upt membie

en begºnleeſch openbaerbt) #atmerch ig/embe maecht behinbſchap. banbe5

iele ſo het ooge licht9.ig3Bant / ſoig het geheele lichaem in alſe gheſeberen licht, 25p albien bat bempemamb be kinbſchap beroemt/ embe het lichaem in be ſomben Haet baanben/bie enig behimpſchap noch niet aennementlijch / ofte ijp Iepbt bocſj inbe bamben ": parade,# 2.

24 Van ware Gelatentheyt. meſmare bupſterniſſe ghemangen:

mbe ſo bp noch ben ernſtighen Yuille

tot bemeſbabigbepbt inbeliefbe) in

em niet en bimbt b?amben/ ſoo en ig ijn boo?gheden niet amberg alg cen lichten ban't bernuft upt be ſelfge Iepb/'t meich niet en bermach Bob e aenſchoumen/ het en mo2.be ban

tieuinghebogen/enbeuertoome hem

mbe Himbtſchap : mant baer enig rheen bper ſomber licht/bp aſbien nu jet mper bobte in 't gemoebtig/ſon al 't meſ uptmaertglichten/eft boen t gene 45obt hebben muiſ.

4o, &o fcghtglip/ick hebbe ben

buille baer toe / ich muilbe ljet garen

boen/maer ich mo?bt gehouben/ick en Ham niet.

:: .

#a liebe beſoebelt IbupIJhoptjen/ batig enen't ſelnighe/ Bobt trecht u tot behimbſchap/maer gijp en milt niet/ uſachtkuſſen in 't booſe / bat jebt gijp lieber:gijp ſteltbe aerbftije b2eughbe ber boofhepbt/ bonen be

p?eugbe 45ebg: gijpſteecht noch gee heel in be ſelfabepbt fenbeleeft noch in be met berfouben/ 'tſelbehoub u:

gijp en bent geenen luſt om be bleef, tegelijcíte melluſtigbepb af te ſternet Daerottt en 3ijt gijp noch

uit: # In De

Van ware Gelatentheyt.

125

hintſchap/ embe Bobt trecht in boch baer toe/maer gijp ſelfg en miſt niet. 41, ºp ! hoe fijn bochte betalbam te zijn/ſoomen hem alſoo met beſ milſe ſnan be bleeſſchelijche mueſlu ſtigbepbt] in ben gemel habt miſſen nemen/ en bebat men het booſe Rimbt

oolpaiſcheppinben ººigoon bobte babbe geſet.3Lucifer miſben het noch /maer bpmiertupt gee

# " pogiJett.

42. Den booſen miſte af te ſternen boet Yidee/11ieman b en ooit beter gagn:

Ymp Ymaren al te ſamen garen hinbea

ren/ ſo men ong alſoo met beſen pelg huilben in nemen: maer het en macij niet5ijn. KPeſe merelbt bergaet/ſoo

moet noch het uptimenbige Hene ſtere pen: mat baet mp ban behimbſthap in een ſterfelijckſichaem? 43. Abomiebe Hinbſchap begeert te be-erpen/bie moet eenen nieunen menſcijaentrechten biebe # eebenhan/bie be 45obtſjepbt gelijc 5p / Göobt en muil in ben geneſ geene

ſonbaer hebben / maer niet amberg alg nieuïne ghebogen ſtinberen / bie

ben hemel hebben aemgetogen. 44.

Baerom ett iſt niet ſoo een

licht binck/ſtinberen 95obtg te mo2a # 3

Dey,

126

Van ware Gelatenheyt.

ben ofte te #ijn/gelijch men hem ine beelt, 't Hg maer/ het ig met licht boog ben gene bie behintſchap heeft aen getogen/kuieng lichtig ſchijnen, be/ bie heeft Daer een bermaeck gen:

mlaer het gemoeb om te memben/ ene

be be ſelfabepbt te verbreecken/bat moet een en ſtrengen on-nalatighen

ernſt 3ijn Zenbe een ſombanigh nooi, pleinen (al foube lichaem enöe 3iel? baerom ban maſhamber ſcheurë)bat Den Aniſſe ebenſmel begeert noiſtan, high te blpuen/enbeniet Yueberom ##efennet [en begijeertjint? 2ll,

45, iPen moet morſtelen tot bat het bupſtere/ſjarbe/ nerſtoten cen #rum open ſp2ingt/ enbebat bebont' hie in 't centrobat/bner upt aanſton,

# # ben ebelen Lelpen-tach (# #

#pt een 45obbelijch

hen/ gelijch ſtijgiſtiig ſent) upfina Igroent ofte

# # moet eril

ſtigſ! bibben met groote bemoebig,

#epij 3ijn/ embe eenentijbtſanch met het eggen bernuft eenen binaeg 5ijn/ in 't felbige hem feifa onderſtambigſ,

#en / tot dat tijdiſing eene gieſta, #fte ghebaentej in beſe nieuwt 1ſtenfcijujerbinghe beſt omſt, ## 46, &#nbe 4

| ht

Van |

"Watt Stke

# #s

Van ware Gelatentheyt. 127 46. «Embe alg ban (ſoo manneer

4Lijziſtug ghebogen mo?bt) foo komt Heerobeg banſtonben aen/embemit het Hinbehen booben/enbeijn ſoecht

gije/ het uptmenbigh met enbeinluenbigh met berſoechinghe/

[om te ſien] of beſen Lelpen-tacht ſterch ghenoegh mil 3ijn [om] ben bupoel fijn rijch ('thmelch inben bleeſe

ſche openbaerig) te berb2eiten.

. .

47., Teeſen ſlangen-treben mopbt tot inbeYmoeſtijne geboert/ maer bat

# te bonen met ben leeplighen eeſt geboopt ig: hp mo2t oerſocht. ſofte bepgoeft] oft ijp (inbe gelatente ſjepb) in ben miſle ſpobg miſ blpben:

hn moet alſo vaſtſtaen/bathp (ofter toe quam) alle het aerbſche/ia oach het uptºmenbigbe Ieben om be himbte ſchap begeert te merlaten, -,

48. Tºen moet geenetijtelijcke ee re boben behinbtſchap ſtellen/maer . men moet met ben milie't ſeinige ala leg berlaten/eft nietg boo? epgeng achten/embe feifa maer boog eea

men bienaer houben/bie fijnen geea re (in't felbige)ingheboogſaemijepb bient: hp moet alle merelbtſchenepa genbomberlaten: niet battjp 't niet fijn en behoeft te

"g, ban: 4.

7 - TEN

128

Van ware Gelatentheyt.

t ſeinige alleen berlatë: embe boeren

ſpmen mille baer niet in / embe athe

temt moo: epgen/ſon boenbe/ſofte ſo

jp fijmem muille embe begeerte baer in beoeftight / fool en heeft bp gheen machtigen te bienen. noob?uftigen baet mebe

1 49. Beſeſfehept en bientmaer het tijtelijch Yneſen: maer be ghelatente ſjepbt heerſchtober alleg muatomber

baerig. Teeſelfabept moet boe't gez me betupmeiſm bemelluſti beg

nleeſſchegenbe in 't boobeerbige lee

pen) hebben inil: maer beghelatente

5cpbt treebt 't felbige met beboeten

beg gemoebtg [omber beboet: ] De

ſelfshepbt veracht 't gene bat ſlecht

ſofte een poubig is ! maer begbela tentheput ſentijaer bp ben een notabi

gijen in 't ſtof: Iembe uit met David

nochtleenber mogben in be ooghen

beg ſpeeren] ſp ſepot: ich miſ ſlecht

tijn/entenietgoerſtaen/opbat mijn

perſtanbtijen niet en berijeffe embe

ſonbighe: ick miſ inben meezhoben

mijnc# 45dbgaen beboetéſmetiMa

fia]itggen/op batick mijmen Heeere nich dienen / maer toe hp mp miſ

jebbë: ich en mij nietg meten/op bat

De ghebbben mijns heeren/ mp # It de

Van ware Gelarentheyt.

129

bent embe boeren / enÜe baticht inaer

en boem 't gene bobt boo2 mp boet/ embe hebben mil : ich miſ in mijne ſeifehept ſlapé/tot batbe H#eere met

ſpmen geeſtmp opmecht: enteſon hp niet en muiſ ſfoo miſ ich eeumigh (in hem) in beſtiſhepbtruſten/embe bere , machten ſijn gebobt, 5o, 3Lieme bggeber / men beroemt

hem teghennen?high man't gelooft maer maer iſt ghelooft het teghem meo2bigge geloof ig eene hiſtoria. 3ïBaerig het hinbt [batijembe Himbe ſchap beroemt] 't Ymelth baer gelooft bat %jefug gijebogen 5p #ſon 't baer mag/enbe geloofbebat 3jeſilg gehoe

ren 5p/ſo ſoupe het hem both tot het Himbeſten gºleſitt batig / tot be upte

gaembeluſtber ſpobbent/tot be op perſtemeberigheputjmaneren /'t ſele Noe inige aennementenbe ta, ſietbe be

ober Eſaias

Stiffels hoerrhen; fol,5x,J 51, 3lcij! het enige niet amberg alg

## tere[ſpitg binnige] metenſchap/ena beheel meer!

## banbe

conſciëntieuſ als een recht geloof J bat hem -

::i: ietſ,

geboobt hebben: gkner eit5phuegh gee

jf 5:

10gtºn13

Van ware Gelatentheyt.

t3o

garen: bathp geen Hºtoninck op aere

bent in ben bierſchê menſch en 5p:bat ben menſch maclj boen Yuat bp muil/

bat ijp niet en behoeft be ſomben embe .

bebooſeluſten af te ſterme/baermere heught haer be ſelfghentin/ batboe

ſchimb/bat ſpin't nette mach lenen/

embe ben bunnel met meſten. 52. Het blijckt/bat het rechte ge Ioof 'tſebert be tpben Chriſti mopt Hramcker eiſt ſmacher en 3p gemeeſt alg tegen moonbight baer bemerelb

bochlupt ſch?ept Yup hebbë het reche

tegheloof gijebomben: emise tmiſten

rom een kimb/bat mopt booſer It miſt!

enig ghemeeſt/'t ſebert batter mene ſchen op aerbenge meeſt 3ijn. , , 53, Songhpzion3ijt/bet nieu geborenenbemeber gewonben hint/ ſo bemijft umme krachtefi beught/ eit brengt boo? ben bach/uptu/het ſtine

behen geſu/batmè aanſien bat gijp ſpile iſlainnentoer 3ijt? ſo niet/ſo ſeg ghen be hinberen thuiſti / bat niet amberg ban be lºgiſtopia(alg beg kimbtgºmiege) en hebt gebonben, 54, 3Baer hebt ghp het Hinbehen ## afvallige met belaiſtoeien en het balſche ſchijn-geloofſleue ſal ubet hinbehenſjeſd (in begieaberg

epgene

Van ware Gelatentheyt. engenſchap) ſofte inbe

131

«Bobtg] in uïne engen turba(bie

gbemeſt hebt) te hupg ſoecken: het roept u in liefbe/maer gijp en miſt

niet hoogen: mant umme goze 3ijn met gierighepbtenbemelluſtighept baſt - toegeſloten: baerom ſal het ghelupt

ban be baſupne met eenen barben RIPomberſlagh ([5ijnbe] uïne turbae) u eenmael ban malkanberen ſcheuren

enbempmechen/ofghp noch eeng het hinbehen geſumoubet foechemembe bimbem.. 55, 3Liebe bloeber/betig een tijb beg ſoeckeng/ ſoeckeng/minbeng/ enbeſeementijt man] ernſtig bepbiſo mie'traecht/bieraecht het; ſo mie baer maecht / bieſalºtboogen embe ſien: maer ſoo mie in ſomben ſiaept/ enbe inſpnenette bagen begbupchg -

# # ig allegbgebë #ſtile / Yop en jongen # Gilze

ben #eere/Tbieſal blint5ijn.]Jſlager be ſtemmebeg leeere heeft gehionca

hen totaen't epm.be beraerben: enbe gaet op eemen roock/enbemibbe in ben roock/ eene groote heiberighepbr

man eenenglamg/Amen. [UPenrootſt ommeloop ber "## embg ":

ig be groote berturberinge ober beſt 2tra

Van ware Gelatentheyt.

132

brighept/ig het bobbelijtſte licht in . fijne hinberen.J . . , Halelu-jah, Amen. .

- - -

- . . .

1 :'

- -

chet ben Beere in zion/ mant it bergen en de beumelen 3ijn noi man fijne heerlijchhept; hp ſchiet | op gijelijcht een gemoaſth /micYuit til 't Yueerelt, »-

* * *

ºn

3 ºf n

Hale lu-jah.

dº:: HT, f: "... ---

- , te ' re -

-,1 --

- U

, tj: 'st-, iT.

4. " " , 'ts

- -

---- -- -

l : 3 -

- -

': :

, i ";

'' r

, -

5-2-

't t

- 't

- ,

's-

1 l

: -

- --

* * * * * ** * * * ,’’ - -

::- . t * *

Het

- --

's-

|| i

Van ware Gelatentheyt.

133 -

Het 15. Capittel uyt het Boeck.

De ſignatura

Rerum .

Vanden wille van 't groote Miſterij in 't goede ende in 't quade, van waer ee men goeden ende ſoock eenen] qua

den willeſynen oorſpronck heeft en de hoe hem het eene in 't andere in

voert, ofte hoe het goede in't quade

ende het quade in't goede vermengt (verandert ofte transformeert.]

[Eene ſchoone verklaringe vanden wil lederſt: -

# ende vanden wille

erghelatentheydt.]

@ 7: SN EN pber epgenſch

### EIN, Eban de eerſte Igljeſtale x te/J te meten/han be ## begeerte tot bema tutir/(alg upt het grootemiſterioma d gno) enbeſp boerthaer (alg een ſeniº)

an haer ſelfaupt; gijeiijck als de lucht upt het opetupfgaet;ente alle

het gene foo wat in imming:

:34 Van ware Gelatentheyt. uille moo! hennſbenen] gaet/ batig mboubelijth/mant het en geeft hen

hen geemighe epgbenſchap in I ofte roer, jipet eniuoont (oan'teerſte be ginſeſaen)niet amberg alg in hem elfg/embe het gaet ineenen eenigen

milieuptieit batig ben maren me pan be eeumuigbepbt in ben melthe geemighe berbeechel # eilig/

# albienbat een binch in fijnepgen

ſelfe epghenſchap blijft; man, het # miſteriumig ban # palbienbat nu begſelſe gjeſtalte

upt ſjaer gaet/eſt haer upt haar ſelfs openbaert/ſoo ſtaetbe ſelnigheghe

ſtalte met baere mortel in het miſte

riober eeumuigbept:

2. JBaer bp albië bathaer bege ſtalte (upt haer ſelfa) in eene andere

Iuſtin-boerbt (bat alſoo in eene eenie get mee epghenſchappen/ſte

goetembe quaet]ſouben momen)ſoo ontſtaetbaeruptimeber-millen/ene be eene malleginge; manthaneel, migbepbt enig (in het ſmeben ſofte beïnegenJ) niet anberg als het (eene eeumigherepn]) Clement geneeſt alsmebe beugpe ſuſt ber eeuwighept/ bie met ijaer bemegen ban't groote

miſterio ber eeuYmigijepbig upt ghea is

goten

Van ware Gelatentheyt. ##

135

goten als een bijeeſt(melcken (Beeſt G5obtig.)

f ſ

. 3. #ſpaer boen het groote miſte rium hem eenmaeſ heeft beïneeght/

enbebe uppe luſt in het begeeren 5eg lueſens heeft in ghehoert/boen heeft benſtrijdt in de begeerte aen genant gen: mant albaer 5ijn in be begeerte

#et (een clement ('t meich maer #ghen miſle en moert)nier &#lementenjomtſtaenſ te meten/biere beriep begeerten en bemiſſen, t gene ineenighlichaem regeerbe/ baerig

algºnumebermaerbiſthepo en ſtrijt: gbelijch hitte teghena Hoube: oper tegema mater : luchtteghens aerbe: een peberig beg amberen fijn boobt/

#erbreechen, bat alſo het ſchepe ſel ('tºmelch inbeſe regeeringe ſtaat)

# enigbanale een boog gaeng ſternen enbe : het btſchap in ſtrpben hemſelfg7 en is de

Egilg

het en kan niet geholpen moibenſten 3: Dan bat het meberom in eenenee migijen mille in gaet; 't meich mocht niet en aan gijeſchieben/ tem 3pban Dat be beeldenbt ber millen verbree

hen / embe bat het de begeerte (baer ligt. De bier Clementen ontſtaen)aſe

terme t. Dat ben milie alſoo wat: in

136 van ware Gelatentheyt. Yuo2.be/'t gene Ijp ban eeuwuigbepbt ig ghemueeſt.

4, gin't Vuelchte mp menſchen bee kenmen ſofte berſtaen] mat mup (ina be heerſchapppe [ofte regeeringbe] ban be bier &#ſementen)5ijn: anDerg niet ban alg een ſtrpben/enbehueber

miſſen: een bpamb man ong ſelfg/ ee me begeerteber malgingge/eeneluſt beg boobg. âIPant be luſt (bie upt be

begeerte ontſtaet ſofte boogt contl) bie moet ſterben:ſalamberg ben miſa

Ie (bie upt het groote miſterio man eeumigbepbig upt ghegaen/bieben 35beeſt boog in het beeſb beg: mene ſchen/alg in het gelijchemiſſe Göobta in blieg) ban be malgingſjeenbe ben Ymeber-)milie/ b2p 3ijn [ofte benzijbt

moeben/]fo moetbe begeerte mambe bier Elementen ſterven, en hem huile Hemeberom in het eeumige Clement in gaen: hp moet het recht oan be

eeumigbepbt meberom aen nement eii in een eenich «Element upt bioepen enbe uptgaen/in bier boeghen ghea Hijch G5obt hem mocht bam alſo habbe beſchapen/ meick Irecht] ijp bent.

eifa heeft tegeng geſetſofte hp heeft hem het recht man be eeumithept opx ambt gemaeckt)/embe ſhem

"E:

Van ware Gelatentheyt. 137 het regiment manbe bier elementen in gijenoert/baer in ijp hem ben boot heeft aen ge-erft/alg mebe ben ſtrijt Yoan be gijeſtalten beg leneng / baer

man ſbegbeſtalten beg leneng] bare enUghueber-Moiſſen onte #trº Get,

g, 4 Bant alle het gene bat in ben 3milie boog leeft/ batenig (noch) in

heepgenbegeerte niet ontſtaan ſofte ontſtaenig [ofteſpmen

ſoo 't baer in oogſp?onckbaer in ghenomen heeft] beepgben begeerte meber ſo om afgeſturnen. Allerlep muillebie in ' ſpmeſelfghept ſofte ichhept] in gaet/ embe ben gronbt panbe geſtalteniſſe

# oeckt ſofte bemint]be.g

einighem (milie J bgeeckt hem ſelfs ban't groote miſterio af/embe treebt in een epgben felfg [miſteriolbp bee eert een epgen regiment ſofte in be

elfghent] te zijn/fo igfuſchralg ban

het eerſte miſterio ineber luaerbigh/ mant 't ſeinigefeerſte miſterij]ig aſe leen alleg [in alſen,J GEmbe't ſelbige

kinbt ſofte ben felbigen miſſen moet boo2 boog bekenf/mjant het ſtrijb in

enghehoo?ſaemhept tegengfpneep gijen ſlºoeber/bie'tghebaert heeft. JTBaer bp albien het felbige

hint:#

138

Van ware Gelatentheyt.

men miſſe embebegeerte meberom ine

boert in 't genebaer upt het gebozen embe moortgekomen is/ſo is het met

ben ſeinigen [eerſte muille/ofte dſl2oe ber] gheſjeeſ eeng/embe ten Ham ban nietg geturbeert mo?ben / mant het

gaet in het nietg in/te meten alleen in het Yoeſem baerijetig man uptgijee gaen.

6. 2 Iſoberſtaet [ofte tonſibereert]

ghp menſch mat u te boenſtaet/be ſiet u/inu feifa mat ghm3ijt/ofghp in beghelatentbepbtumer Poeber (baergijn in ben beginne 3ijtupt gee bo?en embe gheſchapen gijemo?ben)

ſtaet/of gijn met ben felwigben mille gljemepght 3ijt; ſo niet/foo meet bat gijp een afbalſig ongehoorſaem hint 3ijt/embe bat gijp u ſelfg hebt tot up ambt gijemaecht / boo? bielt bat gijp

inepgijen feifg begeeren embe milie 3ijt ingegaen/enbeijebt u epgë ſelfg tot een epgenbom gijemaecht : alſoo en contgijp oocht in be eerſte dſl2oeber.

ſte meten in ben een migen milie ofte natuur bobtg] niet moonen / maer

inuepghen ſelfg; mant umuen mille bie ig in befelfgljept ingegaen: en.be

alle het genebat uhrenchtenbehe anghſtight/'t ſeluigijeig

"# epot:

Van ware Gelatentheyt.

139

hepbt: gbp maecht u tot een epgijen ſelig opamb/enbenoert u ſelfs in het ſelfgſterben in. 25egeert gijp nu mee

berom upt het ſtergemupt te gaen/ſo moet gijp umme epghen begeerte (bie

haer in een neemt meſen in boert) geheel nerlaten/embe in de ſelfshept embe epghen begeerte als een nietig mo2bemtopbat gijp niet meer u ſelfs en begbeert mochte huilt/ maer Dat

gijp me begbeerte Mueberom gante

ſchelijch(met begelatentbept) in ben eeuwuighen (te meten/in ben milie «Bobg) in moert/opbat ben ſeinigen milieumen milie embe begheeren 5p: bunten befenſeeumigen mille boög] igpbel noot eñ boot/ een b002gaeng

ſterbeneube berbernen. .

.. .

7. âBant be gemabigeberhieſinge

heeft bam baer haeren oogſpponch/ in 't ghene ben menſchelijchen millet upt be eenighept ber eeuwuighept/ in

een engen ſelfghept (alg in epgenluſt enibe begeeren)ig ingegaen, Soſben 'ſelbigen miſſejſjem ſucber om ban be

felfaſjeptafbreecht/embe in't ſtermen beg epgen muilſeng ingaet/eubefpne begijeerte alleen in be eerſte Boeber mueberom in moert/ſo berkieſt hem be eerſte J12oebermueberom tot

an# CITUC

14o van ware Gelatentheyt. tembe erfghenaem] embe mereenight hem met een eenigen een migen miſe e, naaer ſo muie in beſclfahept blijft/ bie blijft in het eearmignſieroemd als

in eeneceumnighe opambtſchap fijnd eife, ºnbeſulchrºmozbtooth alleen onbegenaemt/ombat het eene bpe antſchap tegeng Bobtidſin't gene het ſchepſelſijn epg en regiment [ofe

te een eigen ſpeer jºuil 3ijn; alſoo en han 't inſpueſelfabepbt (alg in een firpbigh regiment) niets goetg mile len mochte boen, 8. Gºmbe gelijck het hem niet ame berg alg alleen het ſterben en de ben boobtalen en boet/bermuecht eiſt ſluae -

Hifiſerenbe maecht/aſſo en Ramºtſpe nemebe geleberen oocht niet anberg boem, 315ant baer bam baen ontſtaet

oock.be leugen/ ombat het ſchepſelſ (beeemighepbt met ben miſſe bobg) iberloochent/embe fijne ſelfgh.epbſene

beichhepbt]aen bie plaetgſtelt/ om bat het upt be eenighepbt uptgaet [embe treebt] in be begeerte en beſepe

ghen feifgluſt; bp albien bat het be Rentebat allerlep meſen / beg moet

berg 5ijn/bie't ſeinige geboze heeft ente en hielt het 't ſeluige meſen beg moeberg niet boo? fijn epgbenbom/ -- IIIgET

Van ware Gelatentheyt,

141

maer hoog ghemeen/ſo en ſoube.be gierighept/bempbigjept/ ben ſtrijb/ embe benhueber-huilie niet ontſtaen/

baer upt ben toon talg het oper ber berhgeechinge) ontſtaet,

9.3life ſomben ontſtaë upt beſclfge fjepbt/1mant be ſelfgbepbt bie Heert

ſofte begeeft]haer / met be begeerte in haer enghen ſelfg: ſpmaecht haer ſelfg tot gierigheptembe mpbighept: ſp trecht in haer ſelfg begeeren/aen

ijaer een oneemt moeten eiſhmaecat ben beſitter ban 't Yo?eembe meſen mebe tot bpambt tegijeng jaer; bat -

alſoo / ſombe met ſombe/malginghe met malginghe gemgocht mbo2t/ ene be alleg in embe omber malſtanbcren

loopt/ alg een pbel groumel boo? be een mige iſlaoeber,

1o. 2tifo ig omg banghelijcken te

bebenchen bamben meber ghehoren milie/ bieupt ſpme # bepbt/ Mneberom in begelatenthen in gaet: bie mogbt boogbeſclfg bepb

mebetotupambtenbetot eene male ginge: gelijch beſtranckſjepteen opa ambt ban begbeſoutljepbt/enibe mee

beromtegeſouthept een ºppamb van beſtrantkijepbtig: alſooig tuſſchen ben muiſſé ber

saaimuurva:#

Van ware Gelatentheyt.

ngen milie eene gjeſtabige opambe cijap/eenen altijbg burenben # mbeſtrijb. Ben epgë miſle en ſoeckt

lietanberg /alg alleen 'tgbene bat 'otſpne

# bient: embe ben

mille ber gelatéthept/ bie en beſorgt jem nietg: maer bp boert fijn begeea ten alleen inſpne eeumnige ſhoeber/ Dat bp met haer eenich.5p:bp en mil

nietg 3ijn/op bat be JBoeber in hem alleen alleg 3p. -

11, Den epgem miſle/bie ſepbttee gemg ben miſleber ghclatenthepbt/ ghp3ijtbmaeg / bat gijp u aen ben

boobt (of inbe berachtinghe] obere

gijeeft/baer gijp in mp Yuel heerlijck moogijt leben, ſl2aer ben muille bet .

ghelatentſjepb bie ſp?eeckt/gijn5ijt mijne nualginghe/pijnſſmerte] embe mebermille: ghn moert mp upt beeee mighepb in eenetijt/in niet amberg/ alg in jammerenbe in ellenbe/ghp

ſtrencht ſofte belebight]mp een tijb lanch/ale ban ſoo gheeft gbp mijn lichaem be aerbe/ embe mijne 5iele beijelle.

12. De rechte pare gelatenthept/

bie is het afſterve man be malgirige tegenge ºpbt: ſomie fijne ſelfgbepb

aantºonbaataart, en begem #

Van ware Gelatentheyt.

143

begeerte/ſinmen/enbemiſe #ontfe

rminghe bobte opere e imbe geeft in het ſternen 3eſu ſtijgiſti/bie is be aerdtſche merelb(met ben mil He) afgbeſturben / embe Ijp ig eenen thueenoubigſhen menſch/ al maer be maſgingeſofte beſembejin haer ſelfe osch niet amberg en arbepbt alg tot het ſtermen;maer ben Yuiſle ber gela=

tentbepb/bieleeft inben boob Cbzi ſti/enbeſp ſtaetboo2gaeng(in be opa ſtandige ºb2iſti) in bebt op, ſºmbe al iſt batbe ep'gen begeerte ſonbight (bie boch niet amberg en Han been alg ſombigem)ſo en leeft benuille ber gelatentſjepbt boch niet inbe ſombe: manthp ig be begijeerte ber ſomben

afgbeſturnen/enbeleeft (boo? Tijzie ſtum) in Göob/in het lambtber lenen bige/maer be ſelfabepb/bieleeft in 't

Hanbbeg boobg/alg in eë boorgaeng ſterben/ in een altijbtg burenbe ope ambtſchap tegeng & Bobt, 13. KPenaerbſchen menſch/bie ig -

in bebloech G5obtg/embe eenemaſe

ginge boo? @Bobg beplighept:beſcſe

inige en aan amberg niet ſoecken als ſpne ſeiſgbepbt / manthpig in ben grintſofte imbe geſtrenghept] GBpbg.

Gºmbe aliſt batbp petg goetg #

:44 Van ware Gelatentheyt. t ſcInige en boet ijp niet upt fijn ene

gen ſelfg millen/maer ben milie bie mbe gijeHatemtijepbt 45obg ſtaet bie bruingt hem bat ijp moet boen't ge me ijp ſelfg niet garen en mil;embe bp

albienbat bp't nu boet/ſoo en boet jn't ſelnige niet amberg ban al geen inſtrument man ben milie berghelaa tenthepbt: niet upt ſijn ſelfg begeera te/maer upt ben miſſe ſpobe/bieben mille ban be gljelatentljepbt in ſpne

begeerte alg een merch-tupgb [ofte inſtrument] boert. . . •

14. JBaerom/ſoo Ymie nu het ſtijca

ſte 45obg begheert 'taenſchoumen/ embe in 't ſcluige te komen / bie moet ſpne3iele tipt be ſelfgljepbt / upt be

aerbtſche begeerte upt boeren/ge

lijch beſRebecijn becureringhe ber kranchgept llpt bepijnelijke begeera te/upt boerty enbein eene lieue be

geerte in boert/alfo boertaleban be

geneſinghe / be kranckhepbt in het lichaem/mebeban bepijnelijche bee geerte upt/ en in eene liebe begeerte

in: beſtranchhepbt mozbben hun echt manbe ſlºebecijn ſofte man.be ghene, ſinge/] alſoe niebe infghelijer mogbt benaerbfche boofen huilie (bp albien bat ben kuiſſe ber 5ielen

uur:# O2

Van ware Gelatentheyt.

145

luo2bt) ben ſinecht ban ben muiſſe ber gelatenfljepb. -

15, Den «Elementiſchen/efi spbe riſchen menſch en moet niet anberg 3ijn ban een inſtrument / baer ben , menſch ber3ielen[ofte ben 3ieliſchen menſch ] in Den Yuille ber gijelatente

ſjepbt mebe arbepbt: mant tot 't fel bige ig jp oot ban «Bobt geſchapen,

, maer be5iele bie heeft hem [te meten ben aerbtſchen menſch] (in 2Ibam) (

tot een #eer genuaecht embe ingeſet: ſofte geſtelt Jenbeſp ig in fijne ghee banckeniſſe in ghegaen/ embe haren

miſſebaer in overgegenen, maer bp albien bat ſp noo? een himbtſal [ofte

mij bekent Mugaben /ſo moet ſp ben felbigen ſaerbſchen menſchºl mueber om afſterven/embe inbë huilie hoog y (in ben boobt Chriſti) be aerbtſcſje

# ſelfaſjepbt/enbebegeerte gamtſchez # lijf afſternen/enbeinbe Muille Bobg geheel niet, ghehagen moºrden: ente benaerbſtien mille inbe ſelfaſjepbt ſpm gemelt benemen/enbe ober ljem

heerſchen/embe moeren ben felbigen in bananch/gbelijch een meeſter fijn inſtrument ſnoert ofte ghehaunchtil alg ban ſouerlieſt beſclf#heputjaer % gemelt [ofte het van garna art# W

146

Vanware Gelatentheyt.

uſt ber ſelfgh.epbt gaet op ſofte are bepbt] gelijch cen geburigh beriane gen: beſclfghcpbt nepght haer [ofte

jaer merlamght] alg ban boo2gaeng maer be geſtalte ban ijaer epgê ſelfg ſeben (te Yneten) maet epgijen glang/

cñ maer be aerbſcheueelhept/#ſtem: maer mpbigbepbt / embe toorn (aſſiſt ſchoon / bat ſp niet en bermach be

beelbepbt te berencken) mebe / maer belogenen ber malſchept ſoftebebnie gerpe/] bit 5ijn be gijeſtalten beg Ies

beng man be aerbſche ſelfghept, 16. |Baer ben miſſeber gelatente bepbt [ofte ben ghelaten miſle] bie

treebt (alg een ſtibber) beſe ſHanghe

[ber ſelfghepbt] boomgaeng op ben

hop/eft ſent: gijp 5ijt dan ben bupbel entje [banbê] too?en 45obg ontſtaen

[ofte/gijp hebt u men oorſpronch pan ben buppelenbeban bë too?n 5obg] ich en begeer ummer niet/gijp 3ijt eene

Yualginge boo? 45pbt,

17. Gºmbe ofſchoon ben gelatene huiſſe/ ſomïmple met de naſche Huſt

gehangen mo?bt(ſo manmeer ſp hem met bebegbeerte beg buppclg 7 cm.be

met beinboeringhe ban fijne imagie iſatie overrompelt en obernuelbigt)

ſoo ſch2ept ben gelatenen milie # ſt!!

Van ware Gelatentheyt.

147

ban ſtonbë aen Ydeberomt in be ſtente mne Göobtg / batijen alſoo ben Yuille

«Bobtg meberom upt be malginghe

beg bootgupt nocrt... . 18, Den ghelaten milie [ofte ben miſſeber gelatenthept/] bie en heeft in beſen [aertſchen] tabernakel geen ruſte: hp moet boo2gaeng inbë ſtrijt ſtaen: mant hp ſtaet ſofte bp igl in een balſch hung ter herberghe: in hem ſelfgig ijp muel inbehanf & Bobg: maer bupten hem ſelfg/ig hp in be Haechen eft in ben heel beg afgromtig bamben togen ſhobtg / in het rijche beg bupbelg/ bie gijeſtabigh neben hem manbelen Iofte om hem heen gaen/embe be5ieſe (te meten/het cen trum Ubambe 5ieſe]) begeeren te ſiften Loftete ober melbighen,]

19. 2tiſo mebe op be ſelnige wupſe/ ſtaen hem (inben gelaten milie/ alg in het begeeren @Bobg)be goebe gºne

geïen bp/ enbe bemaren hem nooº be bergiftige imaginatie begbuppelg: ſp Heeten beloperige pijlen beg booſa Yuichtg / (ghelijch &. HPetrug ſept.) HIBant alleg (ſoo Ymel be liefbe alg ben

65obg) begeert (enbe arbepbt # om) ben menſch: hp ſtaet (in beſen [aertſcijë] tatama:in beſen trein 2

:48 Vanware Gelatentheyt. 3e poorte eſi baer bupten; bepbe be

'elimige principien 3ijn in hem bermee gembe/ſo Yuaer ben miſſeban be3iele

jem Yuembt/aſbaer mo2bt ijp aenge

momen/ embe tot 't ſcIbige [principij]

mozb bnperho?en/bp mo2b ban bepe

bebe ſprincipien] ghetoghen: enbebp

albienbat ben muille banbe 5iele inbe ſclfgljepbt blijft / ſoo ig ijp aen ben bambt dan bent too?en 45obg. Blàaer

ſoohn ban be ſelfgbepb upt gaet/en be fijn enghen regiment merlaet / ema

be hem ſteebg alſeen imbe ontfermine ge 45nbg/alg in het ſpbë enbein ben öoot ſtijgiſti/embe in fijne opſtambin geenbe meberbrenginghe in noºpt/ embe ſelfgnietg en muiſ 7 ban't ghene «Bob in/embe boo? hem muil/ſoig ben Muille [uan be 5iele]het leben enbehet begeerë beg to?eng 45obg afgeſture

ben: mantſjp en heeft [alg ban]geen epgenleben;maer ijp leptinben boob

ber ſelfgljepbt: foo en dermach hem [alg ban] be begbeerte beg bupbelg entebeg too?eng bobtg/niet te be rijpé [oftete obcrmelbigen:]Yuant ijpig alg eë nietg: enbeig nochtang in Bobt / in het bobbelijche mueſen in aſſe [fijn boen: ] ijp leeft/bocij niet

hem ſelfg/maer ſpne eerſte

ma: CE

Van ware Gelatentheyt,

149

ber eeuYuigfjept: ſjpig Yueberom aen

het perch/baer hn maag/al eer ijn een Ercatuur mierbt / alg mebe/ inben Yuillebaer in hem 45obt ſchiep/embe hn ig een inſtrument inbe ſtemme «Bobg/baer op alleen ben geeſt bana , ben muille 45 obtg ſlagt/ tot funer 221: en De YUOlmber baſet,

2o, 2üllerlep epghen ſoecken enbe gronbeeren in be ſelfgljembt/batig een nergeefs bingh ſofte het ig ber geefſtijen arbepbt:] ben epgen-muiſſe en begrijpt nietg man 45obt / mant

ijp enig in Bobt niet/ maer [hn igl binsten 45ob/in fijne ſelfghept: maer ben gelatenen huiſlebie begrijpt het: bochijn en boet het niet / maer ben

gheeſt/in ben mueſtſteijn ſtille ſtaet/ (bieng inſtrument ijp ig) bie open baert hemſelfg in hem (in 't Bobbe Hijche gelupbt) ſo meetbp uit. 2r. «Enbeaf iſt bat ijn [te meten ben engen miſle] in be ſelfgljept [ene beinbeichhenbr] (boo? onberſoecſten eiiſeeren)neel can begrijpen (tmuelcht ook geſchieb/) ſoig ban noch fijn bea grijpe maer in 't uptmenbige/in het

imptgheſp?ohen moonbt / alg in eene fo2mbeg letterg/eit en perſtaet niets 1Jan De

formering: Deg weg: 3

p2m

15o

Van ware Gelatentheyt.

ſproken mooi btg / hoe't ſelnighein ſpnem gronbt ſtaet: mant hp en ig maer inbefo2m man uptmenbich ge bogen/ embe niet inbe kracht ban be

al-gebarerin (ofte baer-moeber nam alle g] bieng gronb /noch begin/bes paſingel mochte epnbeen heeft, 22, &o mie nu man inmenbig upt het ſprehenbe ghelupt 45obg (in ben

gceſt dan ben muiſſe 45obtg) gebogen

ig/bie baert ſofte gaet] inben gromb embe on-gronbt/ ober al b2p/enbeen

ig aen geen fo2m gebonben: manthp embaert(ofte en gaet]niet inbefelfg ljepbt: maer ben eeumuighen Yuilie bie boert hem alg fijn inſtrument/ maer

het melbehagen (Bobtg. .

23. Baer ſo muie alleen inbeletter gebo2ëig/nie is inbefoam bam'tupt geſproken moo2b gebozen/ biebaert ſofte gaetlimbe ſelfgbepbtſenbeichte

hept/lembe hnig eene epgbeſtemme/ nuant fjn foecht 't gjene hp muil ſofte

begeert/J embe hp ſtrijd om be fo2m: ºnbe ben geeſt bie be fo2m gemaecht

ſjeeft/bie Haet ſofte merlaetjbp, 24. «Eenen fobanigen Pocto? ig 25ahel/ bie om be fo?mbeg moo2btg miſt eiſt herto2ent [ ofte oergramt:] 'ft boo2gaeng ben epgen-ſelfg geeſt

enbe .

Van ware Gelatentheyt. 151 enbe epgbem berſtamt/in befo?ni in |

boert/embe roept: hier [ig be] Herche Cijziſti: eit en ig niet amberg alg een

epgen-ſelfg ſtemme [ofte ghelupb:] ſp en berſtaet niets man beg fo?mg geeſt/bie onbepaeſt en ſomber percht

en De maet/ op ſijn toe-geſtelt inſtru ment ſlaet/ gijelijtſt ijp muiſ. 25. âlPamt ben maen/ embe epgetta ſclfg gebachten/in be uptgijeſp2onc=

hen ſtemme ontſtaenbe / en is het noo2t bobtg niet: maer 't gijene in ben gantſch ghelaten mille / in be kracht 45obtg/ in't eeumigh ſpreece

# | hembe Yu002bt / inben 45eeſt GBobtg:

ontſtaet/bat ontſtaet upt beſtemme

&Bobtg: embeljet maecht be fo2m in

het herte/ alg eene bobbelijche bea gheerte baer boo? ben milie van be 5iele/in Göobt mo?t getoghen,

26. JPie boo2 be beure ſtijgiſti in

gaet (batig/bie boo2.be beeſt ſtij?ie

* ſti ſpeecht en be ſeert) batig eenen learber en De Leeraer th?iſti: mat baer buptenig/bat enig niet anberg alg befo?m: alg belhiſtoria/bat ljet

eeng gijeſchiet 5p/batmen hem 'tſela

| |

bige alleen toe epgemeenbebaer mea. be bertrooſt: maer buſbanigen miſſe blijft blipten: muant ijp muil een aenz

| W

Q5 4

gemo2

152

Van ware Gelatentheyt.

genomen kinbber genabe 5ijn/ embe in begenabe/ſpnefelfghept / niet af ſteroen/embe een hint bergenabe in ben gelatene muille mo2ben.

27, 2Ulieg mat bambe gijenocgſja boeminge ſtijgiſti (enbe hem met het Ipben ſtijgiſti te bertrooſten)Heert(ſo het niet upt ben muderen gronbt en

ſeert, hoemen beſclfgljepbt/ in ben boot Chriſti moet af-ſterben/embe in ben gelatenen miſlegantſch inbegee hoogſaemhept 4.5obtg/ alg een nieu hint niet een en nieumuen muille Imoet Yuo?benJ) 't ſelnighe ig bupten [ben &Iempel Chriſtijcñniet in beſpieet lieube ſtemme 4,5obg (alg in de beure «IIj?iſti..)

28. 45eenigerlen ſjitpchelen noclj

hertrooſten en helpt metg:maer/bate men ben naſſchen muiſſe embe be be geerte (in ben boot Chriſti) afſterft: embe in hem (in een en gantſch-gela

temen miſſe) in be opſtanbinge ſtij?i= ſti opſtaet: embe [batmen1 be aeröte ſclje ſclfgljepbt boo2gaeng boobet:

enne het booſe ('tgene benaertſchen huiſſe in beſliſt in boert) bempt/ alg

een boog bper 't gene boo2gaeng be geert te b2anben: [Dat geeft julpe, J

29. H2em ſelfg te merfrooſten v

# C

Van ware

Gelatentheyt.

153

het Ipben Chriſtiaen be ſpitſe teſteſ iem /bat en ig het mare geloof niet: 3Peen/meen/ben ſoobanighen enig mmaer bimten enige niet binnen Iben

ſtempel Chriſti.] Iſlaher eenë omge Heerben luille/ bie in Heetmueſen [enbe

heroulu oner] ſpne aerbtſche booſa hept ingaet/bie be felbige [booſhept] niet meer en begbeert (enbe boch he bint/ batijn ban be epgijen aertſche

Huſt muo2t gehouben:) en je met ſpuien omgeſteert en muiſſe/upt beſchuaígina

geenbe balſche begbeerte gantſche lijcr in be ontfarmhertighent Bobg (met groote angſ)ſtelijche Left ernſtia gelbegeerte) in begeljon2ſaemhept/ ſpben ente boot Chriſti in mug?pt: eit bcaertſche Huſt (in ben omgekeerben Yniſſe) in ben boob (Chriſti gheheel af ſterft: bie niet en begbeert upt ben boob Chriſti mcberom upt te gaem: bie boo2gaeng roept / 2ïbba / liepe 3Baber/neemt be ghehoo?ſaemhepbt 1nueg Soongboo2 mp in u: laet mn maer in ſline ghehoo?ſaemhepbt in ur (inſijnen boob)ſepé: ſaet mn in hem ſtermen/op batiek in mp ſelfg nietg ben/maer Ibat ich] in ſijmen miſſe/ in ſpne ſlºemſchepbt/in u Hebe embe

# macſj 5ijm: neemt mpnlaer gamtſche &B 5

154

Van ware Gelatentheyt.

ijck in fune opſtanbighe aen : embe

[en neemt] mp niet in mpneonmaere

bigbepbt/maer IneemtJmp in hem aen:]laet mp in mp ſelfs boot5ijnveit

geeft mpfijn leben/opbatich ummen ghehoo?ſamen sooon (in hem) mach 5ijn/op batſijn Ipbenenbe boot mijn engen 5p/enbebat ich ben ſcluighen Jhriſtug (bie ben boobt ſpne macht heeft benomen)in hem/alg een ramt Reſijng lichaemg/boo2 umach3ijn, 3o. #oobanich (enbegauitſchelijck niet amberg)ig het mare Chriſtelijt He gheloof: het en ig niet alleen een ber trooſten/ maer eene altijtg bu

rembe begeerte: be begeerte berepcht het ſpben ſtijgiſti/bieboomgaeng gaa rem huilbe ghehoo?ſaem 3ijn / ſoo ſp

maer en miſt / hoe ſp haer boo? hem ooo? boomgaeng b?aghen: bie moet iihaer in be # # mebermalt/e z

e bemoebighept boo? hem perſinfit/ bie alleg gaeren berb2aeght / enbe

boet (alg. ſp maer be ghemabe mach ontfanghen:) bie miſſigh ig om het «Irupte ſtijgiſti op haer te nemen/eii

begmereltg ſpot in haerefelfgbepbt nietg en acht/maer in het liene be geeren Chriſti boo2gaeng in b2ingt. 31,

Pufbamige

staarteweg # gell

Van ware Gelatentheyt. 15; Heem/ upt ben boot ſtijgiſti (upt ſpne opſtambinge) in Bobt upt/eit brengt p2uchten ingebult/ bie in Bobt bera bo2gen5ijn/baer bë aertſchë menſch mietg man en meet/mant ijp benimbt hemſelfgin ſpmeſelfghept. . 32,. «Een recht ſtij?iſten /ig eenen

geſtabigen ſtibber:enbe gaet geheel in ben perſoon Chriſti (inben miſſe embe in be begeerte) in/ gelijch Ijp op aerben heeft om gijegaen ſofte ghez Yuanbelt,] Cij?iſtug Yuilbe (boen ijp

op aerben mambelbe) ben boot opera Yuimen/embe bemenſchelijche ſelfge hept/in be maere gelatenthept/in be ghehoo2faemhept 45obitg in boeren:

't ſelnighe hegheert een macrſofte recht] Ch2iſten mebe te boen: ijp bez

gbeert boo2gaeng ben boot enbe be geſtrenghe booſhept af te ſternen/efi hem in be gehoorſaemhept in te noe een ſofte ober te geben/] eñ in Chaia ſto (in ſpne gehoo?ſaemhept in 45ob)

op te ſtaen embe te lenen. 33: Daerom ſiebe b2oeber/hoet u boo? ben purper mantel ſtijgiſti/bat gijp bie niet om en hangijt ſomber eez men ghelatene miſle; ben armen fone

baer (ſomber beroumanſple ſomben/ embe ſomber om menbigfje ſplieg muila 45 6

Heng)

t56 Van ware Gelatentheyt. eng) bic neemt ben felbigen onl/tot ſpotban ſtij2iſto, H2oet u boo2 be Ice rc bie banepgijen bermoghen leert/

tubcban bemerchen ber rechtbcera bighmaechinghe. L. .

34. «Een recht. Chriſten /ig ſelfg het groote angijſtelijche mercſt bat boo2gaeng begeert inbë huilie Bobg te arbepbem/hp ſtrijdt tegeng beluſt

ber feifgljept: ijp mJil boo2gaeng gala

rem Igoet] boen/embe ijp mo2t boch becinoubich ban be ſelfghept geholte

ben: hp oerb?eecht be ſelfgljepbt alg

een batbaer hp in ghemanghen Iept/ embe bp groemt met ſpne (in Bob ge Hateme) begbeerte in ben 45heeft man

ben mille ſjobg/boo2gaeng upt (gea

Hijch eene ſchoone bloeme upt be aere be upt groent) embe ſjn mercht (met in 4.5obt)'tgene 4.5Gbt Ymel ghez

# gl

35, Daerom feo moet berechte Ch2iſtenhept metë/embe alg nu op 't hoogſjſte ter harten nemen / 't geme

ſjaer gheſepbt mo?t; bat ſn man ben balſchen maë beg: bertrooſteng (ſome ber ommenbinge beg muillemg) moet upt gaen: het enig niet amberg alg eene uptgeſp2olië[ofte gefab?ijcheer ben]fo2m ban be mucber-geboo2te. 36. Een -

Van ware Gelatentheyt.

157

36. «Een Chriſten/bie moet met Chriſto eenen beeſt mo2.be/embe ben mille embe het iepen Chriſti/in hem ſelfg in boeren: be fo?m en maecht hem niet nieu : baer en helpt noch

trooſten noch goebe moo2ben geben: maer een af-ſterben ban ben booſen

aen gebozen muille/embe eene opſtana binghe tot eenen nieumen mille/ bie baer ig een hint @Bobg/embe upt ben

boot Chriſti/upt gebo?ë [bat maecht hem nieu)amberg geenigerlen miſſe

en berepcht be erfeniſſe thziſti.

37. JPijn veel meten toftempne groote Henniſſe] en boetſjct niet, een Barber beg meehg op ben melbe ig

mp ſoomae alg een Docto2, 45eenia gerlep ſubtijlhept in het thuiſten om ben megem Bobg/ en hanbaerpetg

toe helpen/ het enig niet amberg alg berhinberinge eit ophoubinge [ban

benieuïnemeber-geboo2t, Joſee maa reſgelatene]Yuillebie gaet in be liefe be ſbobtg/ embe in fijne hinberen in: hp en ſoecht geenigerlep fo2m/ maer ijp baltboo2 ſijm.ë & cljepper ter aera ben / embe begeert ben boob [ofte het

af-ſternen] man bepaiſche ſelfghent: fjn ſoecht het mercht berliefbe tegeng alle menſchen ſchen:: ijp en muil in begYuez telbtg: 3x

58 Van ware Gelatentheyt. elbtg ſpot niet groenen [ofte flozee

en] maer in ſijnen 4,5obt: geheel fijn

:benig eene loutere boete /enbe een tijeſtabich Heetmeſen ober het quaet

at hem aen hanght: ijp en foecht

'eenen glang [nochte aenſienelijch Iept] om hem baer mebe te laten fien ofte een groot aenſien baer boo2 te

iekomen7] maer ijn leeft in bemoe

highenb: hp ſtentſofte ijp acht]hem

# boo2gaeng noo, onmaerbigb/

mbe noo? een boubigh : &ijn recht

Lij?iſtenbom ig hem/ in fijne ſcIfge

Iepbt nerbo2gen: bpſepbt: #ch ben n mijnefelfgbepb een onnutinecht/

fi en hebbe tot noch toe niet terecht

lengenanghen boete te boen ofte te

uerchen: hpig boo?gaeng in 't be

ſin tot be merchinge berboete/ embe legeert booggaeng be poogte tot be

oete gemabe garen te berencken: hp laetbaer been gelijch eene anghſtee jche bemzuchte 122oum bie ter ghee oogte arbept/embe en meet niet hoe hem gaet/be Heere berberght ijcm

oo! hem/ op bat fijne merchen te 'eng hem groot mu02ben: ijp 5aept in

nghſtenbe tranen/enbeen hentfp en2ucht niet/mant ſp ig in Bobt erb02gijen: gijelijch eene

m# bide € IlſlClt

Van ware Gelatentheyt.

159

bemaer het perck loopt/ baer hp be geert te 5ijn; alſo loopt ijp mebenaer

het merbeperck van ſpmeruſte/ embe en oint beſcKnige niet/ten ſp ban bat hem ſpnepeereſe [be ebele Sophia, be eeumuigje mijfhept 45obte # hare ſchoonhepbt berſchijnt/ embe hem in fjaere ſiefbe bat [ofte neemt.] 38, Soo be felbe mueberom ban ſpa me felfghepbtaf-mijchtſoo gaet het

berlanghen embehermen met gebu rige begeerte meberom aem/ en beaſe ſoo roept ben eenen bagh ben ambee

ren; ben bagh ben macht / embe ben macht ben mo2ghen Zenbebaer enig geene ſtebe tot beruſtein beaertſche ſelfgfjepb/alg alleen inben ſchoonen

glang berfomme nam ſijmeebele peer He: ſoo Yuanneer hem be ſelnige ſona ne in be bupſtermig opgaet/ſe Ymijcht ben Racht ſofte be b2oefbepbt] enbe

aſſebe benautheppig mech. 39, Paerom Hiebe b2oeber / leert 11 machten en beſchout u boo? ben

timiſt Zalmaer men tmiſt om belet terlijche foam : «Een recht ſtijgiſten en heeft nietg baer ijp om foube moe ghen tmiſten: mant hp ſterft be bea geerte fijneg bernuftig af: ijp en bea geert maer De metenſtijap

ee:#

6o Wan ware Gelatentheyt. ijne ſiefbe embe gemabe/ embe hplaet

Ilſe het ambere ('t giene om be [Iets crlijche J form thuiſt) heen maeren: uant be ſjeeſt Chriſti moet be foam m hem ſelfg macchen/be # ſte o2m enig maer eene aen-Iepbtſter/

bobt moet menſch muo2ben/oftean Ierg en mo?t bemenſch niet bobt.

4o. (Daerom ig een ſtij2iſten/ ben enuoubichſten menſch op aerben: gelijck Eſaias ſept: Wie is ſoo eenvou ligh als mijnen knecht ? [batig ſtij2ie

tüg/ in fijne gheleberen.J3ille Hºep

lenen biebegeeren be felfgh.epb/ ene

te berſcljeuren malhamberen om het

gemelt enbe beeere: maer een recht ſtijgiſten bie begeert be felbige afte terben: ijp en ſoecht niet ſpne cere/

naer beeere Chriſti,

41, 2tiſe het geneYuat om be ſelfge Iepb/embe om beknelluſtighepb beg ebeng thuiſt/ batig H2epbeng/ embe

toch beel erger alg H2epbeng/jaſjet g bupbclg/ben melchen ban 45obt ipt gingh in eene epgen-ſelfgljepbt: let mach hem met ben mantel Chzie ti boo2gaeng ſoo beel bebechen alg |et huil/ ſoo ig boch ben man ban be

laſſche ſelfgljept baer onber ter her ergije: Muil ijp een ſtijgiſten

# IIIQ2

Van ware Gelatentheyt,

161

moet hn beſclfshept afſternen/bat hem be ſelnighe maer ban uptimene bigh (gelijck een kleebt ban beſe mee relbt) aen en ſjanght/baer in hp een gaſt enbe 49elgerom ig/embe benca lien booggaeng bathp (in fijn hoogſj

berheben ampt)maer eenen knecht , en ig/embe bobt baer in (alg een knecht) biene / embe niet een epgijen v

ſelfg heer [en 3p:] maer 't gene hem ſelfg(fomber be beroepinge eſt ozbone mantie €5obg) tot een beermaecht/ batig ban ben buppel/embe het bient ben bupbel in fpnepgen ſelfg geYueſt en de gljeſtalte/ p2glicht u op ſoo gijp huilt ſog en geſtijet boo2 45gbt eben \uel niet / it engen hart bat HHaegijt u

aen/bat gijp een balſclj geluag [ofte Y02ucſjt] 5ijt,

42, 39mmen?ibel en behooghept en helpt u moo? @Bobt ooch niet g/bpala bien bat ghn be ozbonnantie Bobg baer mebe niet en blijft/ u ampt en ig niet u/maer Tſjetig] 45obg: ſo gijp baer naſſchelijch mebe om gaet ſofte baer balſcljelijch in janbeſt/] foo ig het 11epgen oo?beel ober u ſelfg/enbe

gijn beroo?beelt u ſelfg ter boobt. gpijn 3ijt een knecht: embe of ghp ſchoon een ſtoning 5ijt ſo bient ## 211 UC

Van ware Gelatentheyt,

mbe gbp moet met be alber armſte

n be meber-gbeboogte in gaen/ of te gijp en ſubt ſbobt niet aenſcijou

(UEll,

43. 2tiſe epghem ſelfg ghenomen

recht embe gemuelt (baer ben eïenbie

ghen mebe getormenteert mogt) Dat tomt alleguan be ſelfgbepbt/mieng oo?ſp?onchtig in bcupt-geſp2oochen form/bie haer met be fo?m in eene

ſelfgljepbt hebben inghehoert/enbe

ban Bob uptgenoert, 'tºbene niet in eë knechtgampt noo2 45ob en bient/

batig allegbalſcij/het 5p Ijoogij ofe

teleegh / gijeſeert ofte ongeleert/mp

en 3ijn alteſamen maer bienaerg beg grooten &Bobtg.

44. Daer enig nietg bat hem in mat epgheng inboert/ten 5p bam bat het in ben tonnen bobtg/ in beim p2eſſion man be natuur gebo2ë mont: enbe ofſchoon een ſtijgiſten mat ene eng beſit ('tgene niet baiſch en ig) uig ijp boch baer in maer eëHnecht alg eenen upt-beeiber ſpmeg H#eeren/

embe merpachter van beg Heeeren mert: bp banbelt baer infnnen hee re/ embe niet ſpne ſelfgbepbt alleen: al 't ghene hp boo?neemt in be ſelfge bepbt in te boeren/embe inboert/bat -'

boert

Van ware Gelatentheyt. 16 3 boert ijp in be anghſtelijche hamer bergierighept/mpbigbent/enbemeſe

luſtigſlept beenleeſch (alg in een na «Bobt afgebaſſen bat) in; te meten,

in de impreſſion ber natuur: enbeijn

;

ontſteelt het ſpnen Heeere bie hem tot # herpachter heeft gheſet Iofte gbeſtelt.Jºpig een bief of obgenbe hueſeng / ijp berſchoone hem

# clfghoe ijp miſ.

45. Een recht. Chriſten behenbt

ſofte belijdtl hem noo: eenenbienaer º N

GBobtg / bie benolen ig met bewºner de

hen &#obtal recht om te gaen ſofte te handelen: Jhet enig niet fijn enghen [inerrhij mantbp enig poch in befen aertſchen arbepö in beſen aertſcijen tabernaechel niet te hupg: 't3n bat

#p ſocchtſ plant/bout/bergaert/eii boet ºmdat hp muil /ſon moet ſinaitijtºt inetenbat ijp 't ſeinighe ſpobeboet, en be baer reechenſchap man moet

ghenen: entebatbp in Seſen arbent enbeſpnen #eere bient: embe fijn en moet gamtſchelijch geen acht nemen op benloop van fijne boo2-ouberg/ bie in 't ſelnighe in meliuſtigjembt | #an taertſche Hené genuanbelt beba ben: ſoo muie fulchr boet/bie ig noch eenen ogeemben gaſtenbe bienaer ſp

beriDe

164 Van ware Gelatentheyt. berbe ban't rijcſte 45gbg/embehpen can hem met geene ſekerhept mochte

met fombament een en rechten ſtijgia

ſten noemen: mant ijpenſtaet maer in beform van be gijgiſtemhept/embe niet in ben 45eeft ſtijgiſti.

46. De fo2m ſal berb?eechten/enbe met ben tijbt op-houben: maer ben

45eeſt blijft eeuwuigſtaen. «Een recht gijgiſtë/bie ig in ben geeſt een Ch2i ften/enbe ingeburige oefeninge om fijn felfg fo2m te baren: niet alleen met Yuoo2ben in 't geflipt/ maer in De

kracht beg merchr/ alg eene ſicht bare begrijpelijche fo?m, 47. [RTBaer en helpt geen meeneit/ embe upt be epgijen-ſelfgh epb goebe Yuoogben te gijeben/embe in beſclfga

hepbt te blphen; maer (beſclfsbepbt aflſternen/enbeinben miſle Bobg/ in beliebe felfghjepbt/alg een en biez

maer (Bobg/in 45obg momberbaben lint groenen: in ben milie Bobg fijn inſtrument te helpê ſlaen: embe eene

htinchembe ſnaere in be Hºarmonne 35obtg te5ijn: in beſtemmme 45obtg (alg in 't verbo fiat) een boo2gaeng

maſtent ſofte merchent] moo?bt/ het tuelch in embe met 45obt ſchept enibe Auercht/'t gene Bobt CltiJE

matraviº:

Van ware Gelatentheyt. 165 embe mercht/alg een merch-inſtrile ment 95obg,

48. Daerom gijp maerbe Chzie

ſtemhept / beſiet u ſcifg of gijp tegen onoogbigh (in het tuercheribe mooibt &Bobtg) in fijnen muilſe mercht/ofte Dat gijp niet amberg alg in be foam

ſofte in de ſchijnJ-afhriſtenhembt en ſtaet/enbeu engenſelfgin paſſchepb

en mercht; gijn ſult u felfs binnen ſofte gijp ſuſt behinten/ij hoe dat gijg eene ſualginghe ooo? ben 2iſe ber/jooghſten 3ijt ghemo ben : ene

behoebat umme uptſpougingh [upte ropingh en de uptmo: ingbjman ben

aſberhoogſten(upt beſefo?ni/bie # in umme ſcifehept in ſpneuntgeſpiohe fo2m hebt in-gijenoert) haeffelijck Lofte in't co2tejſal bolgen, of ºnbebat Daerdin/ombat gijp u met bemaere fo?n bebecht/embe ghp 5ijt baer in

een balſch hinbt : baerom 3ijt gijn

boog-ſocijt/enbeinume epgijenſeife foºn met een baiſch [ſchijn-henfigj bechſelbeuomben gemoiben, 49, 45elijth gijp u in eene balſcijë epgijen foam (onderſ het bechſcinamij De mare fo2m) hebt ingepoert/aſſon ſult gijp u noch ſelfgnerbºekenfofte -

berbiſtrueren ;] baer toe ſon bag: 11 ,

en1

166 . Van ware Gelatentheyt.

Jenſſfirmamentiſchen] Heemel / bie hplangen tijb (in gehoo?ſaemhept)

# gijebient/enbebaerig geen op jouben moo2: u merch ig inbe turba ſofte imbe nerturberinge] benonben

gemo?bë/bie ſal haer baermebe (in

beberb?eeckinghe [in be berbiſtruee

ringe] oerheugen ofte haer permaec baer in ſcheppen] gelijck gijp uſelfg

(in unue afballige balſchepb /in umme epgijen ſelfgfo2m / onber ben naem

ban be muare fo2m) hebt groot gljee

maecht [embe merheught/jenbe hebt boo? @Bobt met ſchijn-beplighepbt gijeijuptſjelt/embe niet amberg ban

benaerbtſchen menſch [Maoſim/ben bupch-45obt] gebient. 5o. ſlaaer ben knecht beg H#eeren

ſal geſochtenbeghenonben mo2ben/ De Beere mepbet fijne ſchaepkeng in fijne epgenfo?m/enbehn boertſe tot

in fijne Ugroeme]Ynepbe : ſuichtr ſule Hen alle ſtoute enbe bette Ibupcht bie naren]gemaer mogbë/Yuatbeleeere bo02 een oogbeel ober ben ommeloop

begaer.bbnbemg ſal boerÉ: embe aſſe

behopeber 45obiooſen ſaluerbrekë/ mantben bach begin-oeſtinge tomt

ila bp: een berſchzichten ban ben geee

teboet ben ommeloop beg -

"# gſſl

Van ware Gelatentheyt. 167 bemg berſibberen/enbeſpme ſtemmte clincht tot aen beep.nben ber aerben/

embe be ſterre ban fijne momberen gaet op: niemanbt belet fuſer/mant betig inben raebt beg machterg (in be poogte ber biepte) beſloten gijee hu02ben.

51, Daerom mach hem een pber

ſelfs foechem embe binnen/mant ben tijbt man be te bung-ſoechingeig na

op ghehomemt op bathp in fijne liefe be [te meten/ imbe liefbe begiſticſje

terg] mach gebomben mo2ben: mant be turba [ofte beperturberingbe] bie heeft allerlep baïſche Iuſt in ijaer gee bonben ; en De ben

2II

merchter ſofte maecker] van aſſeriep : V

Ydefen/bie openbaert be turbam; alg ban ſoo mo:bt allerlep baïſche Iuſt

openbaer / embe een pber binck gaet in ſijnen een migben behouber [ofte bemaerber] in... 52. âPanthetig aſteſamcn upt be

ſuſt gebozen ghemnoaben: alſoo ſal 't ooch [aſteſamenj inbeſuſt fijne epn binge nemen / ente een peber ſuſt ſai baer gemacht merch in-oeſté: mant ten bien epmbe3ijn alle binghen bera j ſchenen / op. Dat be eeumuigjepbt in eenen tijbtſuube openbaer

wor:

168

Van ware Gelatentheyt.

toet heeft hem met monberbaben in

be fo?mbeg tijbtg inghebaert: embe

met Yuomberbabem moerb alle bingen hem upt ben tijd in fijne eerſte locum [efte plaetg]Yueberom in. 2tſſebin gengaen meberom in't gemebaer ſp 5ijn uptgegaë:maer hare epgenfo?m enibe mobel (gelijcſt ſpijaer inbeupta C geſp?olte ſtemme hebben in-genoert)

beljouben ſp: embe een peber bingb ſaſ oock ban fijne gelijchſjepbt in gez

nomen muo?ben : embe batig aller tijbtgepmbe.

...

53. «Embe gelijckhaer alle bingen in het uptgheſp2oken Yuoo2bt baren [ofteter miereſöt comen/Jalſo fignee

ren ſofte beteechenen Jiſp haer onck in hare inmenbighe geſtaltenig/ bie

mebe alſoo ljet uptmuſembige ſigneren

[ofteteeckenen. J. 54. Pen epgé miſſeſofte ben mile ſeber ſelfghentjbiemaechteene foam [ofte mobel) maer fijne in berſtaembe natuur: maer inben gijelatene muille [ofte inben Muiſſe ber gelatentſjepbt]

uuo2b eene fo2m/naer het mobel bane be eeumuigbepbt ghemaecht/ghelijck het boo? be tijben begluerelbtg in be eeuwuigje mijfſjepb 45obg/inben

ſpiegelig behenit gemuo?ben/alſo fie guteert

Gelatenheyt, ThtĹż trhill

beneGels "entheyt. gureer Van hetWare

### gepo, #en in huighenonber: huili #fo: # "en ee: # # ben o: # ### #ale, -

## Ill lll

Van ware Gelatentheyt.

en/ embe het ſal in fijne engen ſtem 1e (alg in fijne mare mebe-ſtemmen amfijne gijelijckbepbt) ingheupert no?ben : mant een peber gijelijcke

## het fijne in nemen [ofte in Ell,

57. (Bie alhier eenen booſen geeſt g gemo?ben/bie falin be mortelban

jne gelijckhepb noºben ingenoert:

uantpeber hongher Lofte begeerte] leemt fijne gelijchhepbt tot bemin; oo bat be gamtfcbe openbaringhe ier eeuwuigbepbt niet beſe tijbt boch

mberg niet enig/ban alg eenè jon?

ger [ofte begeerenlenbebaren: gije

ijck ben honger Iofte be begijeertel g/alſooſalooch fijn meſentbatig/ ijme ſpijſe] tot fijne berbullinge ſofte

perſabinge]3ijn. , 58. âDant met

, # ſofte

met behegheerte] heeft het ſchepſel # / embe met ben

lijn begin

jongher Lofte begeertel gaet het in

ijn eeuwuigb mueſen in: in ben home gijer ſofte in de begeerte] baert hem Jen gheeſt/mett'ſamen het lichaem/ ºnbe in ben fel uigben hongher baert

Jen gheeſt in fijn eeumuigb mueſen in; en 3p ban bat ijp ſijnen eerſten hon= ger ſofte begeerte Jberbgeecht/

- e-

Clt

Van ware Gelatentheyt.

171 gen in eene ambere Ibegeerteg(boog het ſterben) in boert/ anDerg igaſ Heg

##baeſt het geboren ij# ſijn

epplbe,

# #aer ben boobt [ofte ſjetafe ſterbenjig ben #eiligenmibbeſ/baer boo? ben beeſt in eene andere quaei

ſofte eggenſchapjembe fo?nmacijin #####p albien ijn fijne ſelfeiſenst af-ſterft/eſiſijnen uit

#t/ſon maſt EE ſelbie gen [mille] eene #me ſprupte foſ # # upt: boch niet :# bent #ſten milie/maer naer ben-eeumuis gijen miſſe. 6o. 3Pant ſoo manneer een binck in fijn niets ſofte in De gantiſche gee ſatenthepot] in-gaet, ſon ig het ben & thepper meter om te ſjung'ſofte in ben ſchoot] genallen: bie maecht het bingh gijelijck het inben eeinuighen huiſſe ig bekent gemo2bé/eerbººt jet

### creatuur geſchapen luieröt; albaerig het in het tecijte perc ſtee: hen ofte pſaetejmanbe eeumuighenb/ . enbe't en heeft heene turban ſoftg 6: 2tiſe het gene ſo tuatin bena

tuurion:## queſt ſofte plaeght, | |

# 2

ſjem

172

Van ware Gelatentheyt.

hem ſelfg: maer 't gene het epnbebat natuur berencht/batig in ruſte/ſon' iber quaeſſelen.be ofte queſlingerd

6# # # #enebat in de nati:

analiſt eiſt intimaechtſtatni, in #obt niet amberg ban breugh",

want het gamtſcheijemeiſche:# # # te ſamen in eene ºarmoniegerij, | #

# # ie een beſomber inſtrument/ma:al || # #| " #nfica/alg in de eenige tieneſtet" ) z me 45obtg.

- .

63. «Een pber ſnare man bit ſpel # 1, te inſtrument] oerheftenbe # |

fiefelijck ſofte aangenaam jijon: ſmaſten/noeïen/riechten en fietſ? # wek; hetgene dat Bob in #nſeife inſt, | # #

###### in aſſen/eibnºren hem niet: | k:#e ### # ## ###

## ##

# # #bijl' #

Hijtſt geſtipt ſofte ſtemme] fijne GBelliniighepbt:; embe't entbe 'f. is het begint grºten, g ºnbe -

weten" 3

E Y N D E.

173

Het xV.

Capittel

'g leven. [ Van 't drievoudigh Vande vermenghde wereldtende hare

booſheydt : hoe ſy tegenwoordigh ſtaet,ende haer Regiment drijft. Een Spiegel,daer hem eenyder [in] mach beſien; ende hem beproeven hoeda nigen geeſteskindt hy zy.

Cyt het Zeghel der wonderen.

ſpiºetht

H R 1 s Tus

#Batth, 23, O! Ieru ſalem, Ieruſalem, hoe

=l menighmael hebick u we kinderen willen verſamelen, gelijck eene Klock-henne haere Kieckentjens

onder hare vleugelen, maer ghy en hebt niet ghewilt: O! Ieruſalem ghy die de Wy heb Propheren

ben u gheſpeelt, ende ghy en hebt niet ghedanſt, &c. Wat ſalick dit halſterc ke volck doch meer doen, dat ſy haer van mijnen Geeſt niet en willen laeten

ſtraffen : #ſtem/ Haeren mondt is vol

vloeckens ende bitterheyt, adderen fe nijn is onder haere lippen: ſy ſpreecken haere harten ydele

enerere:

174 Vande vermenghde werelt. en zijn nummermeer eens. O ! hoegae ren wilde ick doch oock de beſte druy ven eten: maerick ben als eenen Wijn gaerdier die daer achter naer leeft. Ick hadde voor my eenen Wijngaert ghe teelt; maer hy en draeght niet als ſure druyven: ick ben mijner Moederskin derë,geheel vreemt geworden: die mijn broot eten, treden my met voeten. 2. 2tſſo/heeft ten genen (ofteten

bien]tpben be JBoeber ghehlaeght mber be booſe Rinberen bermenſchë:

maer mat ſalſe tegenmloogbigh [ten beſen tijbe/meij niet boem:ſp tee ghem moo2bigſj in groote treurige

hept/embe heeft haer aengeſicht ban

bebooſe hinberen afgekeert/enbe en begijeert ſjaerber in 't ſcIbige Heebt

[baerſe teghenmoo2bigh mebe bee

hleet 3ijn] niet meer: ſnºwmeent/embe baer enig niemambt bie't hoort: ſu ſtaet in eene groote treurigheptenbe Yuee-clagen ober be booſhept ban be

paiſche ongheregelbe Hinberen: een pber loopt behoere ber gierighepbt achter naer/bic noiſaſteringſje enbe groumelen ig: fulckr boet ben Hºare

ber met beſchapen. H#etig eenenten

hooghſten beboefben [embe becom mierlijchen] tijt: embe ſo ben ſ.": 112

Vande vermenghde werelt. 175 niet berkogt en Ymiert/baer en ſoube

gheen menſch faligh mo?ben. 3, Hºetig eenentijt/baer alle iPhoe pljeten ban ghep2opheteert hebben: enbegijp meent het 5p eene gulben tijbt: beſïet boch maer u ſelfg gijp blin.be menſcij; maer 3ijt ijeen

gegaent meent gijpbat beſe booſhept 5 pa entje balſchept bie gijp hebpijft/b'o 3pt noo ?'m ger bimantie Bobg /macht ben tijt/ghpfult het haeſt ſjen, Het ig bentût bam't laetſte ſegel/almaer bentoo?en 4Bobtg ſijme #iolen heeft uptgegoten/fo bat behelſche mombee ren aen het licht homé[ofte boo? ben

bach komen enbe bekent mogben.] 3Laet het u g# t3ijn (mp hebben 't in termario Sancto beltent, ISBatig/ Yup hebben 't in be Heemelſche mee

# in be &#ngelſche merelt ber ſlø11,

4. âIBant be ſl2oeber heeft 't ſeïmie

ghe merino2pen/ embe en begbeert be groumelen niet meer: ſpig fmanger/ embe baert een en ſone in haeren ou

berbom / ben meIche be baghen ber

booſhept perhoºtet. Soulcr ſaetuige ſept5ijn/ſo mie in fpmeboofhept pole hart/ bie ſal berhal ben groote ſchan

be hebben,

H# 4

5,94lg

t76 Vande vermenghde werelt. 5. #lgboch het Heene knechtjen 't meſt in het ſpelberhinberg loopt) teghemnoogbigb bol bergif [fenijn] mbe booſhept begbuppelg/embe alle aſterlijche booſſjeben ſteken in hem. betig een en beſpotter eſt ſhobg-Ha feraer/baer toe een bloecher/ſmeer ber enbe beb2ieger /gbeheel met bee Huaem ben nuppel te bienen in allere

en ſchandelijche faſteringe. De on

tucht batig ſijn?Latijn/op ſpne tone ge: bp meet beneemboubigben aller ep ſchempige gechr-moo?ben aen te Doen ; allet # bieperije reeckent bp boo: een conſt/beb2iegherijeig hem cemen roem / ſp beſpotten b?ome lies ben onbebachtelijch; ſon mie 45obte

n2uchtigh ig / bie moet haeren jaar

embe upI ſofte mout-aep] 3ijn / fuſer

ſien be ouberg embe bie hebben hare

b2eugijbeenbe melbehage baer aem/

bat haer himbt (in be lichtbeerbig

hepbt)ſoo muel geſchicht [ofte geſtpe

leertig:]ſo muanneer ſprebelijche lie

ben begeclten / baer met hittelen ſp

jaer harte ; 't ghene ſp ſelfg niet en buruen molbrengen/bat leeren ſpha

re ſtinberen/ baer mebe ſp maer be

luſt hareg harten mernullen : alle t felbige leert ſjaer be -

"ingrijt

ºl EC

Vande vermenghde werelt. 177 haer in't berte alg een beer over lice baem enbeziele. 6. Aboomie ſpnen maeſten can be -

b2iegen/ krenché/bcrachten/berrae

ben/ eil om eer en goet kan brengen? bie heeft baer ſpnem ſuſtaen: alle on tuchtigje o?ben embe manieren mo?ben noo2 komſt gehouben/bie een amber kan upt lachen/bie ig meeſter

op be plaetg I ofte in haer gheſele ſchap :]'t felbige 5ijn al 't ſamen beg;

bnpoelg Klaumen, 2tiſo moert bp be arme 3iele/aenſpnen bant/enbeben menſch en berſtaet het niet. 7. De gelight/Heert alber-eerſt beg bupbelg ambacht Iofte hambte

*, "

merch 1 al-eer ſp mat amberg bp be bambt neemt/bepbe in het mannelijca he/emben?oumelijche # :bg: berachtelijche beſpottelijche booſ achtige lichtbeerbighept/ig het eere

elnerehbat ſpieeren: baer toe ſoo eigen beguberg troumelijck/enbe uben'tſelbigge hoop eenemereſt Hijche oefeninghe/tricht/enbekomſt.

8, 3g 't bat ſp ban mat grooter mo?ben / ſoo ig. De begijeerteban ber

beeijſche onkupſchepbt7 het timeebet

merch't melchſpieerensenbebe een ritſt ben gnbeten baer toe op. -

# 5.

Per

Vande vermenghde werelt

geught ruumtben buppelflet herte

in't begin man ben eerſten bloeſem) n; bat be bupmei ſijn neſt baer in maeckt/bat bp alſo be eenen menſch/ met begroumele beg andere bangt/ het iſ aanmelijche / met het 332ourne

fijchef ente het maoumeſjche met het

mamelijche [geſlacht.] 9, geog een man eenenſoon op be

hooghe scholen ſchicht / om mat

goef af te leeren/bat bpſoube mogen abobtembe bemereitnut 3ijn;ſoleert hplichtmeerbigbent/hoogijmoebig hept/fiftighept/op mat mijſe batmen

eenen een moubigen betſpneembeſijn ſmeet met liſt macb afperſen: baer

hangbtmen ban eenen mantel om，

5ie nogt ghenaemt Iura. 3Paer ben 1mantel ig beg GPupbelg / embe htt | |

vaiſche hart is fijnen [ te meten/ begaeuppelg Jbienaer. #tan hp een

mepmigh bºeembetaelen; funen iſ er niet eenen een boubiggen man gen goctghenoegh/b'boogijmoebigbepb

maert bonen upt 7 ben ſtinchenben maeben-facht bie moet met 3Petten

enbe zeben behanghen I ofte bea Hieebt] 3ijn [alg oft men be met upt ſpmen monbt moſt halen.]250edeeren embe Hongijbgouwen

aanavº:

Vande vermenghde werelt. 179

ig bp haer booffche komſt;het5ijn lies ben biebaer commenfraep lenen / tot bat ſp meenighe moeberg bochter ben hilagenben mo2m in 't harte ene be in de conſcientie ſchupben. 1o. Befobanige ſtelt ſofte bgaegt1

men beſterchë embe be[hooge]Abchoa len hoog / om ſchaep-harberen ſtijgia ſti te #ijn/ embe ſp hebben boch ben bupuel in 't harte ter herberge: oock ſon mo2bemſe in het alereitlijche re giment geſtelt [ofte geſetjbeſeinige regeeren alg ban 4 gbelijck het ben gaſt in haer harte begheert: aiſon merkt ſobanige 42 berijept be groot

ſte laſter I ofte grou mei/1 en De bent

onberbaen leert het ban hem: ijp bes bencht hoe ijp met liſt het goet ber gmberbanen/in ſchijn ban recht/aen hem mach b2engen. Hººp maeckt ope ſetten [ofte belaſtingen] en benoemt

fuickr bier gemeentemut: ijpbºmingt ben ſlechten enbeten elenbigijen in ſma bienſtbaerhept/om ſpne hona beerre bigfjeptteberſabigen:ijp bgucht ben ſlechten met barbemnoaben/ ijp neemt hem fijn ſmeet/embe plaeght hem aen ſpinlichaem, Hºp maccht het hem alles lijf-epghen/baer hp nocha tang niet meer alg

“# #nuut#

3o Vande vermenghde werelt.

stepgenbom en heeft/embehp enig laer eenen ºpneemben gaſt in beſt Ierelt: ben elembige moet ſpitſmeet beheel (in ſpnen bienſt) merteeren: aer en ig bp hem noch ontfermen ochte berlichtinge;ſpnen hont heeft mootb2uftighe3iele et beter alg be enb

mber fijn bach:

eſulchrijoub ijp

oo? recht: embe baer het nochtans 1 bematuur niet gegromt enig/alg ſfeen inben afgromt almaer be eene ijeſtalte b' ambere plaeght/beamgh tight/martele /enbe quelt / almaer

et leben fijn epghen bpambtig [aſe . laer ig het gegromt,1

11, 45ulckr leert ben onberbaen an fijn ºpmerhepbt/ en geneert hem

och met lift en de bebyogh/ met gie ighept en beſchalchhepb/mant ſon pbat niet en bebe/foo en nermocht p ſpnem bnpcft in gerechtighept niet

: blullen,

faet het bernuftijem

oogſtaen/ batbe noot hem baer toe lminght/bat bp met ſpmen arbepbt lbe meſen moet ſtemgheren/enbeſpa menen-maeſte meberom fijn ſmeet ger echtighept) jnber liefbe mochte oetaf-bging hen / op bat hp ſpnen

tpch maer nacſj buſſen,

/biane inſijn overſtenfwelgen/b? ſiſ n,

EI1.be

Vande vermenghde werelt.

181

embe het rechte beehſche ſofte beeſte lijche] Iepen: foo mathp in hoofſche feben polb2enght/'t fel uigeboet ben onberbaen in een beehg [beeſtelijcht] berch eng lenen en be ſeben, 2，Iſoo

mogt laſter met laſter [ofte groumel met groumelj ghemzocht / embe be

buppel blijft 3Bo?ſt op aerben ober lichaem enbe 5iele.

12, 3Baer milt gijp nu beſtaen/ſo manmeer alg 45obt in ſpnen pber beg menſchen berbogghenitſjepbt ſal

oorbeelen? albaer ſalb'oogſaeckman een pber binck berſchijnen eube hem berbloechen : een pber binch ſafſpn ſelfg oogſaeck voor hem ſien enbe in ſpn ghemiſfe boelen. âBaer miſt gijp dPoerſte nu blpben / ſo manmeer umme omberbaen ach! eiſt mee ober u roept/

bat gbp hem tot lichtbeerbigſjepbt Ienbe ongherechtighepbt1 berooga

ſaecht hebt: bat gijp ſpn ſmeet hebt merbomineert /bathp hem tot ſicht beerbigfjeptſenbe omgerechtighept]

heeft moeten begeben/hoe miſt # u ampt merantimoonben/in't mel g

# ingfjeſteit gfje meeſt/ombat

gijp het onrecht ſoubt meeren/enbe en goblooſen in bYuang boo? ſtraffe

houben / embe gijp en hebt op#

82 Wande vermenghde werelt.

5oblooſe Ymegen geen acht gehabt/

lat gijp ben felbigen te bo2en maert thekomen: maer gijp hebt alleen op me gierighept gſjeſien/ljoebat gijn ,

nſmeet mocht afperſ## yemſp # in hebt ſpne3iele niet geſocht/maer pm ſmeet embe arbepbt: bp habtan

jerg mogen 5ijn/ ſobjp gemuilt babt: gijp hebt hem noch met booſe ereme pieſenbooggegaen/ſo bathpop uïden megh heeft giſjeſten/enbe hem aen u

nergaept. 1Bloechen/laſteren/trots

ſenig umme aert ſofte ingenier, ghe Wueeſt; 'tſelbigfje heeft hp ooch gijee

leert enbe ijp heeft booggaeng ben bepligen Haame Boba geſchent [ens begbelaſtert] ſuïcr en hebt gijp niet

gheacht: gijp en hebt maer nae ſpn. gelt/embe niet naer ſpne3iele geſien. 13. &oo manneer nu het ernſtige

oorbeel bobtg ſal berſchijnen: eube bat alle merchen in bebperige eſſen tien fullen openbaeren/aſmaer ban

alſeg in 't bper ſal ghep?obeert mo?s ben; mat meent ghp ? ſullen niet alle ſobamige merchen in 't mper blpnen? albaetſal be arme3iele ſch2epen ober ſjaren 45obtlooſen berbloechten are bept/ moo?ben en beïnerchten ; enbe

ben eenenfal bootgaeng ben an: -

Vande vermenghde werelt, 183 berbloechem embe mermalebijen/ om bat ijp hem tot foobanighe booſhept heeft beroo?ſaecht. Gºmbe be quael

ofte epghenſchap] bambemalſchept al in de 5iele op-klimmen [ofte op bloepenJenbe hem knaghen/ bathp omſoſnoobeli chtbeerbigljepbtenbe balſche luſt/ milie/ eene ſoo groote heerlijchhept bermalt heeft.

14, 2illeriep ſpottermpe/alſe bere achtinge/allerlem gierighepbt/hoo neerbigjepbt/embe bebliegerpe/ſal inbe3iele opclimmen ſofte bloepen/] enbebe eene quael [ofte epgenſchap]

fal be ambere boo?gaengaemſteechen embe knaghen/bie b'ambere berooga

faecht heeftſalg bp erempel/ſo maer behooneerbichept ofte begierichept/

be omgherechtighepbt heeft berooza ſaerht/baer ſalbe # fijne beroo?ſaecker allaghen/bptem/ embe berbloechem)ſo ſal be 3iele benca hen / ſoc maer beſc groumel niet en maer / ſo mocht gijp tot gijenabe hoz men: embe algſp ſjaer mei ſal beſien gmbe betrachten/ſon ſaiſp bepinben/ hoe b'eenegroumel/boo2gaeng b'ana bere heeft ghebaerbt/ emöe ſp ſal ſien

batſe eeneiipbelenſtinchemben greus

mellenbewalgiugbej wone

184 Vande vermenghde werelt. albaer ſal ſn ſjaer immermaerbtg inte be anghftelijche quael/ in 't centrum

ſuingen(ofte heel onber inbe angſte lijcke epgenſchap inben grontſto2të]

embe Bobt berbloechen ſom] bathn baer [tot] eene3iele heeft geſchapen: embe hoe ſpijaer begheerbt bieper te nerſteken[ofte te herfinchem]hoe bie per batſjaren balig/embe moet boch

blppen op beſtebe man haere groue meſen/ſp en Hanbaer niet ban baen/

behelſche matrix [ofte moeber] houbt jaer [ghebangen/Jenbeſp moet hacr

alſoometamghſt/ploechem/groume len/enbe bitterhept ſpijſen ſofte poe

ben/jembe eben't ſeleige/ſo mathaer hart al hier gemaecht heeft/in't ge

meſpaen't epmbe nert mijffelt/ batig bare eeumuige ſpijſe. 15.2lſfe aerbtſche fppſeenbe ſuſt

bergaet aen 'tepnbeber bagen/enbe gaetaileg meberom inben REther[of te nerf inber/J maer ben miſle/ embe het begbeeren inben miſley blijft eeue buigh ſtaen,

16. Baerom gijp oubergen.be Hine

# # ber natuur bol groute ten/

op ſofte hoogbt toe:]g

welen gheſchubt [ofte met a# a:

vandevermenghde werelt.

185 booſhepbt berbult/]ben grimmigen Lofte geſtrenghen] toozen (Bobtgig boo?hamben/ het epnbelijcke oogbeel

ig boo? be beure/ GBobt begeerbt be

aerbemet bper te negen/embe een na en Peſt comt/ ber # loon te gebë/b nimmer

meer/het bit kleeb en beſtaet ſal een pber ſepgenſchap] in fpneſepe

gen] ſchure perſamelt mo2ben. &oo bare beenthpſal'thaeſt gemaer mo? ben/mdat het ſenenbefegelaen't cen # [ aen fijn epn.be ] met hen Yoie ſjem niet en huiſ laten rab en/ bie

2 engijt.

17, goo manneer het bernuft ale leg met beſietenbe hebenekt/ſo ſepbt het: ick en ſien boch niet bat betame bergig alg in boozleben tpben: baer merelbt altoog quaet ene toe ſoigbe gem

be goet ueeſt/gelijckfulckr belgie ſto2ie te Hennen geben:ooch ſo moete

men boch alſoo trachten enbe boen/ amberg moſt eener mel gheheel beg Yuerelbtg #ar en be upl 5ijn / docht

moſt bp ban honger met ſternen, 18. Aboe ich mijn kinberen gheen rupmte en liet/ombe manieren embe belichtneerbigljepb beg Yuerelbtg te

Heeren/fo fouten ſp boch niet amberg

alg beratijt3ijn; embe ſo ith mp # -

111

186 Vande vermenghde werelt. niet mebe met hoogmoebigbepbten bep?acht boog en bebe/ſo en maerick niet geacht/ embe fooich ban ſal hebe

ben 't genie bat tot ſulthr merepſt/ſoo moet ich moo! maer liſtigbepbt [enbe p?artijchen] geb?upcken: met maers hepbt/liefbeenbe gerechtighepb/en ſoube ich meimietg become: ich moet mlaer boen

# een amber ; batt

mebehan ich oocknepeng ambere lee ben. &oube ich iupft alleen bed mee reſtte 3Par 3ijn?aliſt ſchoon batich ſombige/fooig «Bobt boch# ijeeft embe barmhartigh : é[h2i boch be ſombe/ embe ben bootaen't

trung bermonght: enbehp heeft ben bupbel fijne macht bemomen : gijp

hont noch wel eens boete boemvembe faſigh muo?ben. 19. Patig ben regel ſofte het hee Hoop] ball be muerelbt: 't felbige blijft ben obcrften / embe ben onberbaen/

ben #arber / met be ſchaepen / het

Hijben ſtijgiſti moet een beckſelmanbe ſchalchhepbt 3ijn. «Een pber mij een «Eh?iſten onber be beckmantel ghzie ſti [genaemt J 3ijn: mjanneer ſchoon be5iele bp ben bupbel fitte ſjuereren/ alg ben monbt hem ſelfg maer eenen Cij?iſten noemt en de beſtembt/ -

pnt

Vande vermenghde werelt. 187 ſpnc ſchalchhepbt met ben plit peren

alante dºziſti maer toe en bechtſaf: baer iſt aſſeg goet/mp3ijn alſo ſtaete Hijche

iſionbt: «Tij?iſtenen onber jet

#rſel ſtijgiſti 7 enne mp hebben alſoo be2Ente-ſtijgiſtiſche hoere in 't harte ter herberge ſitten,

Aas we. - •

39,3 gòp naſſche Barberg Chai ſ# ging bie maer boot be roof-beure #e ſchaep-ſtalen climt/mdat hitteſt Jofte hertrooſtighn ben ſchalth met

ben boobt embe het (ſtijgiſtig is 4，52iſtug doch een ſchaftk gijemueeſt! foecht het Centrum nature [ofte ben

grond het natuurij# Muijſt ſjaer lieben [te meten/be gemeente/Jben #int in 't harte 7 mijf jaer se

ſ#en begbunnele/backing mebe gevangen leggen op batſe afſon niet #eer op het verbloechte meſen beg huereling en ſien, maerºbat ſp tegeng bleeſch en bebloet en be doch tegjene ben bupbel/ en bejet ſchijn-ſjeplighe

leden leeren ſtrijden/ #er mebe ſp tiptbeg bupbelg hoogſjmgebi ljepb finogen] upt gaen[enbe treben Tinbe

#jtigbepbt/inbe liefde en beter moebigbepbt. #. *et lijben Chriſti en is nie * -a

- . •

mambt petg hut/ten 5p! Dan batlip # r

188 Vande vermenghde werelt. upt ſijn boog boornemen om Heere

enbeboeteboet / embe trebe in 't mere bombt €5obg: ben ſobanigbenig het [Ipben Chriſti] krachtigh en benut,

type hupchelaerg/bie boeren't ſeibie

ghe tot een ſchijn / batſp ben naem

man ſtijgiſti Imogijen] hebben, maer

ſp moeren[ofte geb2upthen] baer mee be/ben name Bobg onnuttelijch/ene be ſullen baer ban ernſtige [geſtrems

ge] rekenſchap [moeten] gheben. 22, 4P gijp?inte-Cipiſtiſche Hear beren bambenieuïne onbere; gbp bie het lijbë ſtijgiſti met balſeije jupche

Ierpe (om begunſt bermenſchen/en be om u ſelfg afgobtg-bupcht mile

ſe) ouer ben hupchelaer enbeben bal ſchen bebrieger becht/bie boch maer eenen ſchijn-Ch?iſt enig : hoe miſt

gijp fulchr berant mop?ben /ſo mam meer Chriſtug ſijme Sochapen man u

ſal motheren/enbegijp hebt hem mee tentlijck ſmoet-miliigh / om gunſt/ gelt/ goet/embe eere miſle] onber ſpe men purperen mantel molpen geſte

hem/ inbe meiche be bupmei moonbt? maerom en Hraecht gijn beneut niet op inbe melchebe ſtern eiſt het harte

ſepttenbeſcght benonerſtenſſo Yuel] alg ben onberbanen fijne groum # -

& ICIl

hdewerelt

Van

= -

o Vande vermenghde werelt de kinberen; gijp 3ijtjjaren groote n opambt, álbant be hinberen ſien be ouberg/ſoo Yuanneer Jare pote

1 aen b' ouberg melighenallen/ ſoo bypoen ſp be ſelbigbe te meer/eube in berhaimen te ſtouter : ſp ſuſſen

jºepen ten jongljſten oogbeel ober

ſouberg/om batſe haer mâ belichte erbighept/embe man't Gbobbelooſe ben niet en hebben af-gekteert Tente t] in tucht eube 45obbelichtighept

pijeſtiert.]

z4, bebt ghnuſenen/ime himbe miief/ ſoo berlieſt haer in be booſa ºpt bambeſe merelt/batfpbaer niet

1 en 3ijn/embe mambelen/ſo ſult gijp aer/met 't ſamen uſenen/ inben be lel meberom minben; gijelijck &ijzia

ug ongleert: ſon muie ſijn tenen lief

eeft/bieſal't merlieſen/maer ſo mie pm lenen/ſpn goetſ ſpneer Zonn mag,

en t miſſe verlieſt? Die ſal 't in 't

ijche ber hemelen minben: #tent/ſo

janneer u be Ymereſt beracht Z bere

ſoight/enbehaet/om mijnent miſle

ooberheugijt naig ban/uimen loon

g in 't ſtijche ber Heemelen groot:

ſtem/mat baethetben menſche dat

in hier tijtelijke eere embe Muelluſtige Iept heeft/embe berlieſt bau noch #

Vande vermenghde werelt. 191

me ziele/baer bitlenen (tegheng het # te achten) boch) maer eenen oogenblick en buert. . 25. 3Lienekinderen in ſtij?iſto/bat een pber boch mei toe ſiet in mat boog een acher hp alhier maſt: men moet niet machten op een bequamer tijb beg Iebeng; maer hupben / hupa ben/ ſoomanmeer beſtemme Bobtg -

klinckt/ſo ga een pber in hem ſcIben/

enbeſoecke embe bep?oene hem ſelfg: niemant en ſiet op ben b?eebem mech ban beſe merelt; ofte ijp gaet in ben afgromt tot alle buppelen,3Bamtben Yuegh tot het rijche berºemelen/ig ſeer engh embe ſmal/bie ben felbigen begijeert te manbelen / bie en moet niet bertoeben tot bat hem be bupe

bel bebeuregheljeel bergrenbele: ijp

en moet niet op het beloop ban beſe merelt ſien/ ijp en moet macr in hem

ſeinen gaen; embe hem ſelfg ſoecken: ghe

11en /

ſchieb

batſjp ſal mee # alleenen/ op be baen/maer

het ſal

&Bobt heeft boo2gaeng ſpne ſenen bupſentbp ben Elia, meneng hem/bie ijp niet en kent.

26. âPamt eenen ernſtigjen Cijzia ſtem/en kent noch met hemſelfg niet: ijp en ſiet gnberg nietig alg

192 Vande vermenghde werelt.

bcught/baer in be Bupbeltegheng hem ig ſtrijbembe / 't ſcInighe ſtaet

boo2gaeng boo2 hem, ſlaaer fijne

leeplighepbt en behenbt in beſc merelbt niet / mant ſtijgiſtug bere

berght be ſelnigheomber fijn ſtrup te/bat be Dupnel haer niet en ſiet: baerom5ijt alle tijbtg macher/enbe nuchteren/ embe meberſtaetben liſtie

gijen Bupbel / op bat gijp eeumigij moogijt leben/ Amen.

E Y N D E.

193

Het 68. Capittel

In 't Miſterium magnum. Van den droom des Koninghs Pharao: ghe hoe Joſeph uyt de haelt, ende voor den Koninckghe ſtelt wiert, ende tot hoogen ſtaetzy

ghekomen. In Geneſ. 41, #l O Y s E s ſepbt : Ende naer twee jaren, ſo hadt Pharao eenen droom:

hoe dat hy aen het wa

ter ſtondt, ende uyt het waterſach op komen ſeven ſchoone vette koeyen,en de# in de weyde in 't gras: naer deſe, ſach hy andere ſeven koeyen uyt het water op komen, die waeren

lijckende mager,ende traden nevens de Landere vette] koeyë aen den oever des waters; eñ de magere heyſſelijcke ver

ſlonden de ſeven ſchoone vette koeyen: doen wierdt Pharao wacker: ende hy viel wederom in ſlaep: ende hydroom

de ten tweeden-mael: ende hyſagh dat ſeven ayren vol ende dick uyt eenen halm wieſſchen, Daer naerſach hyſe

ven dunne verſen

# ayren opgaen,

ende die ſeven dunne ** 4; -- *, *e

': rsi- ayren,

wer

Van den droom I94 verſlonden de ſeven dicke ende volle

ayren: doen wiert Pharao wacker,ende merckte dat het eenen droom was, en

de doen het morgen wiert, wert ſynen Geeſt bekommert, ende ſant uyt, ende liet roepen alle Waer-ſegghers in Egy

# , ende alle Wijſen, ende vertelden aer ſynen droom, maer daer en was niemant die Pharaoden ſelvighen kon

de uyt legghen. 2. @Peſen b?oont 39fjaraog miert Daeront hem ban Gbobt noo?

en konbe gijeenighe Magus embe na tuur-Hember ben felmighen upt lege gem. âBantben Magus naturalis heeft

imaer macht in bematuur/alleenelijt in't gene ſoo matte natuur in bare tuerchinge beelbet ſofte figureert;] ſip en Hanin't geneſo mat het moogt «5ebtg formeert enbe beeſbet niet in grijpen/ embe baerin oo2beelen ſofte

baer oo2beel bangenen.J Pacr ben #Propheet heeft gemelt ſofte macht] in 't ſcibigje te merklaren/mant bp

ig eenen Bobbeltjchen Magus, ghe Hijck alhier Ioſeph.

3, 25p be gººgpptenaren mag be Magiſche henſt ghemeen/maer boen be felbigbe in een miſbruipth enbe tooserije interbt ggebgacót # &-

des Köninghs Pharao.

195

ſuiert ſplint geroept: hoe moet natſe bp ben gepoenen tot op het Hijche ºf bhiſti bleef ſofte buurbe.j poen be «hobbelijthe Magia op gingh/bben ging de natuurlijche bp be afhaiffei men onder : 't mielrk in 't begint nam

#2ſtenboniſeer goet mag battle felbigbe (natuurlijche Magialomber

# ZAmant het leepberiſche gije Hoofdluſten bºter boot upt/ente te

Magiſ# beelten ber, natuur ſtieſ, bon? «5oben eerbem)Yuierben baat

#upt behartenbermenſchen ge t

: #aer boen't geloof ber thrie ## # ## be ſtenen genieen mieri/been gitamºn etten in be «Tijziſtenhepbt/bie ſjaer

#ſtede van be beelden ter

benſtbe <boben boo? Goben in ſette ben/ ente beb?epen groeter beb2prij

dan beººgenbenen niet hare Magiſche beeſten hant be ſeeiſbenen figjen op het vermogen en de alerthiiiiiije dan een grenſ bernatuur: maerºbe, ſe[5ectiſche

# bie ſetten ſjaer

ſel een ober ſofte benenjben grondt Eer natuur/bloot [alleen] in een # ſtoriſch geloobe/batmen moft geloge

# fºr beeſierben 23 2 [efte fº: infº ber 3, t -

196

Van den droom

Dichten/] ghelijch ban op ben jupbie

ghen bagh (be tptcl-4th2iſtenijepbt) ban ſoobamighe Magorum bolig/ale Yuaer gamtſch geen natuurlijcht bcra

ſtamt / noch ban 45obt noch bambe natuur bp haer meer en ig/maer aſe

Heemelijck een lebigh [ofte een pbeſ] geſmetg man eenen ober-natuurlijc ſten Magiſchen gront/baer in ſp haer ſelfg tot af-goben/enbe 85gben beba

ben in-gheſet/enbeen berſtaen boch

noch be Bobbelijche noch natuur Hijcke Magiam, foo bat begantſche

Yuerelt ſtock-blintig gemuo?ben/baer bent miſt embe ben ſtrijbt in't geloo ben uptig ontſtaen/ ſoo batmen heel ban't gfjeloof ſepbt / embe ben eemen ijerhuaertg enÜe ben amberen bere

Yuaertg trekt/embe eenen hoop mee ninghen [geſintheben ofte opiniem] maeckt/bie alteſamen ergíjer (alg be H#epbenſche beelben) 5ijn / bieſjaren

gronbt boch in be natuur ſjabben: maer beſe C#ectiſche] beeſten bie en hebben noch in be natuur/noch in 't ouer natuurlijche Bobbelijche gljee

Hoof/gamtſch geenen gront/ maer ſp 5ijn ſtomme 45oben/enbe ſjaere bice naeren 5pn 25aalg bienaren. - , 5. &#nbe gijelijcht jet

"E#

des Koninghs Pharao.

197

bigbembe ſeer goet mag (boe het ge loome nam Chriſto openbaer mierbt) bat bp ben Chriſtenen be Magia na turali bieſ/ alſoo iſt tegenmoo?bigfj noch heel moobiger bat be Magia na turalijmueberoin openbaer mo2.be/ op

bat betptel-Gºhriſtenhept hare ſelfg gemaeckte Choben boo? be [kenniſſe

in bel natuur boch openbaer embe bekent mo?ben: batmen in be natuur

behenne het upt ghefp2gochen ghee formeerbeâBoogbt #obg/ alg mebe benieuïne Ymeber-geboogte/ooch ben

balenbe berberning: baermebeben ſtrijbt/embe begemaechte (oner-ma

tuurlijche} @obéonberſofte te grone

# a tuur ſtelt beſnatutie beel)Entetijtj#te ten oerſtaen: nabemacl batment ben

«Beeſt (Bobtg be abobbelijche Magia

beg maeren gbeloofg boch niet en huiſ nertroumen/maer ben gromtaſa leeneiich op bentoo?en tot 35abel/in

het thuiſten ente in be gijemaechte «Bobe-meeninghen (alg in menſche lijche inſtellinghe) ſtelt.

, 6, 3 eh en ſegij niet batmen be Heepbenſche Magiam Yneberom moet

op foechen/eñpjebiterenfofte Yuaer ſeggen Jenbe beheepbemiſche boben wee % 3 :: .

198

- Van den droom

hueberom aen-nemen : neen ( maer [ich # bat het hooghnoobigh ig Üailllell i

onberfoechen / te Yucten/ het ghe fo?meerbe 419ogpbt 45gbg naer Hief

be enige too?en/ met fijn Aueber upte

ſp?ceclien: op batmen aan het álàee

#li 5p, alſer 4.Peſen boch niet ſo oerblint er is r lºuti in in. " in "#"abant is na #

geloofg/bie en 3ijn aen het r natuur ſa blinút niet gem erſtaen J batter een en ## ſ# ijileg 1ap lipt-fp2e lil

# ſenj bek

# ## litect digit, moge

icht mochten komen en be behent

in ben op batmentorij mocht tien

# 5p/ hoe het felnighe # # win:

des Koninghs Pharao.

199

mefemin ben ſichtbaren menſch (aen ben upthuenbigem ongein)berbo2gen ig/ghelijth ben omſichtbaren 45nbt

in 't ſichtbare meſen ignerborgen. 8, gaat nu be Magi naturalisaen #Pharaomi fijnen b2oom niet en home ben uptleggen/ bemo2faech timer man hdag om. Dat be b?oomé33fjarao upt het centroban be natuurijaer hemes

genijabbent 't meſchibel gepbenſche

Magij niet en oerſtomben: mant has

ren. Magiſchen gront in het verſtamt mag alleenelijch in be mertising ene bein be figuur man't geſternte embe inbe «Elementen : ſp en nerftomben niet ben gronbt van be eeuwuigenſte

tuitr/ baer be natuur man befe uiet relbtſjaren ongfpagnch upt heeft/ eit baer inſpig ſtaenſbe; maer be brode men 39baran biebabben harem oo2e ſp?onch upt be eeinuige natuur / enia be muierben boog het moo?bt abobte in een fichtbaer beeld in be uptmen bighe natuur bestijbte/ ente in te uptudenbigbe figuiit beg menſchen gijeſtelt,

. - . -

9. âBant beſcuen nette hoepen in het gras/bie bebupben ſofte bie mij: ſenaeml(inben innamenbigſten gront)

vriemannen wegrennen -

2OO

Van den droom

inighe natuur in het heplighe goebe hueſen / te meten / in het ſtijche beg #entelg / almaer be 45obbelijcke Hracht mneſentlijch ig: enbebe ſeben

maghere hepſfeiijche boare itgepen/ bebupben (ofte mijſenaenjin ben in luenbichſten grombt/beſſenenepgene ſchappen man be eeuïnige natuur in

ben grim ſofte in be geſtrengbepbf) gBobg/ te met#/in het rijck begijpma

gerg en de bozſteg/afmaer be natuur ſomber bobbelijch meſen / embe ſoms ber be “Bobbelijchc Hracht 45obtg. ig: ember be fenen biche embe bette

bolle apzen/ algmebe beſeben bruine herſenghbelangen bebieben ooch het ſetuigfje.

ro, ſlaaer bat beſem b?oom aen arao twee boubich berſcheen/bat Ynijſt aem (in befe figuur) eerſtelijch/ ben gronbt bambe eeumuigije natuur

in hace ſenen epgijenſchappen/mdat «Bobt baet boo2 huifbe toonen; ten amueren/man megen betmeebe mer: ſchijninghe / mijſt op ben gromb beg

menſchen/bie in fijn meſen (upt be ſenen epgenſchappè) fijne creatuura Hijchen gozſp2onch heeft. Bozber ſoo bebupt het felbighe/ bent meenoubia

ghen memfch maer het uptimenbighe 4 lichaem/

2o1

des Koninghs Pharao.

lichaemvembenaer benuprmenbigen geeſt: embe bam ſtent meeben]naer het inmenbighe heplighe meſen nam

be abobtelijche woeſemſijche kracht: enbeſbit geſichteJſtaet in de figuur van eenen henligben bobbelijchen menſch/ bienâ bobbelijcher kracht bol eitbe ſchoonig / bie in het rechte

#emelſche graa begmefeng (bambe Yueſentiijche mijſhepbt 45obg) gaet en bemepbettembe tentamberen mijſt

hetaenreemen gobtlonfemmenfch/bie in ſoobanich bobbelijtk meſen/bere

bont /magher embe hepſelijth [bere fenght]ig/embe ſjnig bochenen man

beſeinighe natuur enbe epgenſchap alg Den Bobbelijchenſ menſchJia: maer ijpig fijn goet mueſen af-gbea ſturbenenbemerbogt: ben grim ſofe te begbeſtrengbepbt1 bambe eeumia ghe natuur (in befenen engenſchap

pen) heeft hem fijn IgoetjYueſenber teert[oftenerſtomben/]fobathp niet amberg ban eenen hongerigen oper geeſt en ig: [hoe ijn befachtmoebige hepbt/bemeberigbepbt/beliefbe/be Ynaerhepbtenbe begberechtighepbt meer perſlint/ hoe magjjerber/bole rer/ bepſſelijcker embe hongerigher : zº. ze bp3p.] - 1x, 28ſe % 5 -

2O2-

o Van den droom

taoïſoog Loogijen] mat bate # ## # #

Delt

teninne figuumber Egyptenaren op bientijbt fonog 45ontj ſtembt/mnant hn fe te hupgfdetitem, of erftes lijtſt toonden hp haer fijne groote ge nabe/aiſon imp haer met Joſeph een 332opheet en de eenen Muijſen 1Bogſt

gafºbie haer ſomberegeerenigbomers toonbenºbſtijaer in geſchrefheebat in fijne gbemabe (in het rijtſt. maatte immenbiggenbeban be uptimenbige natuur inbefenen epgijenſchappen) pbel 3eghem en begoet 3p: bm alibien

Batſebaer inſouben mantelenriſon enig ºpgen: maet ſoeniet/ ſun ſoupe fijnen too?n moer ſjaer komen 7 en je het gnebelofte ſijtien ſegen Jaen naer foubenfg 3ijn als fenen nette Hoeijen

(aen lichaem enbe3iele) merteeten/ enbeijaer mager/boycnbehepſeiijch

# # gbea chievenſtoen upt te engijeſen 5mina # are goebe [ep 2 peial (te hoge # # ten/be # # mijſe -

# #nſman beſtemmige natüneſo en eg

bepffelijchmagar entebo, "# *

gjes

des Koninghs Pharao. 2o3 gijelijch beſeben bo2re hocpen / eube

be ſenen perſengiybe angen/ almaer [gantſch] geenentachtin en mag, 12. &#nbegijelijtſt be ſeinen boyre Hoepen en bebe ſeinen bogre apgen/ be goebemette perſſomben/ embe emene Yuel heel magerber en behepſſeſijcher maren alg te bogen / foo batmen aen baer niet en ſtombe fien bat ſp be ſele bige inijaer ſjabben berſionben; alſû

noch herhlaert ben grooten & Bobtal hier/bat bemgootlooſen menſch (niet

fijne fenen en gijenſchappen man be natuurf ontſteken 5ijnbein ben tode

een 45obtg) aen hem het goebe enbe ſchoonebeeibt epobtgberſſint/in 't gene hp hem ſelfs in epigen begeerte in moert/inbe melchenaiſche begeere te/ bematuur pijnelijch mozbt/enbe in onm2ebe (ofte in ſtrijbt] treebttem: be both baer naer niet autöerg ban

hepſſelijth/groumelijck/ende

borre # helijcheenen gierigen handt/ al iſt ſchoon bat ben ſeinigen deel in fmeight/ſo nerteert toch fijne gierig genatuur (in fijne nippi bt) hem ooch fijn epghen bleeſtij/ ontbathp niet en heeft 't gbenebn aen andere

homben niet en gumbt; alſoo ſtelden ben groot en

ee: foniste#

2C+

Van den droom

of gpptentaten boo2 / met ſofte boo2]

ſenen goebe bette jaren/enbe met ſc ben bo2re jaren/ bie beſcIbe [bette]

herſſomben/ſo batmen begoebe (beta te jaren] niet meer en behenben;bacr omber noch gheheel gheruelbigebina gen gepraefigureert 3ijn/ ghelijch hier . naer ſal berhlaert mogben,

13, jlàaer bat beſe geſicijten ben # bekommerbem/ ente IIjp be 2 uige Jbarij niet en merftombt: embe . bat hem fijne âIBijſen bie ooth niet en

tomben

# : Dat bebupt/bat

ofºob boo? fijne kracht in Ioſeph hem ſelfs ſuïcht milbe uptiegghen: ente patben tijb nam ſobamigen te hupg foechinghe alreetg noo? be beure imag/ baerom kuiert 3Pharao in hem

ſeifgaſſen beroerbt/ batſjp 't garen 14, dſl2aer bat beſlBijſe in het licht ber natuurhent'tſelbigenieten coula benupt leggen/bat mijft aen bat be merchen ſbobtg ben natuurlijchen niemfcb (ſomber be ghenabe) verbp24

gen3ijn/bat ijp niets ban bemiegen # Ypeetmochte berſtaet/ten

bambat Bob hem felfg/boot hem/

befelnighe openbaert: mant bit mag eetle bemeg

se wantrºuwig:

des Koninghs Pharao. ,

2 o5

tuur / boo? be uptimenbighe natuur/ baerom en comben't be âBijſeber na

tuur niet berſtaen.

| | | |

15. Doen nu 't felbige miemambt

ben Coninck en tombe uptiegghen/ boé gebacht ben & thentherbeg Hitoe ninthºr aem Ioſeph/ hoe fjp hem ſijnen

b2oom merklaert habbe/enbehp ſepa beſulchr. boo2 3Pharao; embe alhier in bitſelbige gljeſichte ban 3Pharao/

heeft Bobben Hoſeph oock geroepen:

enbe 'tgene hp noopt mee jaren (boo? menſchelijche hulpe) habt begbeert/

berbultenbe hem laten toe tomen. 16; Doen ſont pharaotenbediet Joſeph roepen: enbeſp lieté hem haea ſtelijck upt ben ſterher : embe ijp liet

embeſcheeren / embe toogh ambere leeberen aen / eft quam in tot 3Pijaa

rao: albaer ſp?ach Pharao tot hem: maerick heb oan u hoo2en feggen/ſo manmeer gijp eenen b?oom hoopt/ſo honbt gijp bie 1uptieggen:Ioſeph ante

inoogbe ben 3Pharao embe ſpºach: fulchr en ſtaet bp mp niet/ 45obt ſal boch mat goetg ben 3Pharao p2opijea

teeren: “Embe Pharao bertelde hem fijnen b2oom.

17., Peſe figuur: man bat Ioſeph ambert kleeber en heeft gemgeto

2o6

- Van den droom

embe hem liet beſcheeren boëfjp boo2 ben Hitoninch foube treben/bat muijſt

ong aen/bat 45obt alg nu ben Joſeph het ſtieeb fijmber eſſenbe heeft uptgee togen/embe heeft hem als boen aene getogen het kleebber muijfijcpt/ enbe bat ijp hem aen een amber plaetgalg

te mogen begeerbe te hebbenwenbebat

# hem met het hleent bermijfhepbt oo23pharao uitbeſtellen/eube hem ben ſpijaraoni tot een ſlºombaergea

ben; mant ben geeſt in Moſibie ſtelt be figuur treffelijch/perfectenbeep gentlijck/alg ſjabbe ijp baer in groots te ſuſt te ſpelen.

18,14enſten nooyber / hoe bat Io ſeph tot bemitominck ſepbebat het in fijne natuurlijke macht niet en ſtont/ fobanige berbo2gen binghen te mee ten : maer. Dat het hem 45obt alleen

gbene te verſtaen; bat bp baer toe

noch komſt moch, Magiſche beelbe en behoefbe: maer eBob ſoubeben 39ſja rao boo? hem mat goetg p2opſjeteea ICII, \ w

19. Baeron moet een Magus ſije

men miſleaen ſpoot opergenen/enbe # Magiſch geloof (baer inebehp be Iguar bantſe natuur in Bare geſtale te muiſ onderſoecken) in

"# OfIC

des Koninghs Pharao.

2o7

ſofte fonbeerem]op batijn het moogt «Boog begrijpt Infte omhelſt ] embe mebe inbe figuur maube natuur ima moertzfblisijn tenen rechten ºp obbes

lijcken Magustempehnbermach ben inmenbigen grompt met be abobbes lijche kracht te bemachtigen/enbe be natuur in eene figuur te brengen: ſon mie hier in amberg hanbelt / bie is eenen

# ſus gelijk betſpup

weienbefijne becaſem 5ijn. tt zo, Gºnbemen moet gamtfch niet benchen/ alg of een ſtijgiften niet en behoefben bengrambtman be natuur

aen te grijpen teſtbathmanaer eenen

# #beeldt ## ap banabe herbozgigant

natuur en moet 3ijn/gbefijch25abel fpzeecht: [big baer ſeptjmen behoeft het niet te onderſoecht mochte metë/ het ſoube ſombe 3ijn; bie al te ſamen met malhatberiëenen ſoneel nerſtaë maatben gronbt bec ſonben/aig ben

pot van fijmenpot-backer; manmeer bat ſp moeten ſegghen op mat ſnijſe

bat het ſombe3p/eube hoemen Gobt nertoopent 1 ſon en hebben fp boch nietg tot gronbelijthe merklaringbe . alg alleen de beelden ber meeningen

opiniem/Jbie te tentie: [ofte | | -1 is

2o8

Van den droom

foobanighe beelben [ofte opinien] in ſiupten 7 ſoo bat het gijemgebt ben moo2 hare beeſben ontſet ſofte breeſt]

embe ben gronbt ber, ſomben boog be feben epgijenſchappen ber natuur

(op mat mijfebat hare [fenen] bette ſtoepen magher enbebo2 ghemaecht

en verſtaet het (gbemoebt] moiben) lliet, ' . . i 21, 49

# beelbe- [ofte gbeſimbte

bepbt]maeckerg! hoe b2epght u ben too?n 45obtg. (imben inmenbighen

gronbt ban umme epgen natuur) met beſebe bo?re ſtoepen/enbelangen: fo

ſeph is upt ben hercher/enbehp proe pijeteert bë iPharao ben raete Bobg: ben tijbtig alteetenoog bebeure/ala

1maer be figuur 39haraonig in het

merchen ſtaet ! umme beelben bambe

halftijeMagize bie mo?ben (boo? Io ſephsberklaringeber geſichten)boo? be gamtſchemerelt openbaer; bgeeſtt

afbe beeſben/

# bermomptbebera

beelbe opiniem] embe bibt tot 65obt/

bathp u het verſtant ban be geſith ten 33haraoniYuil geben/ſo mooght

gijp be ſenen goebe Hoepen (ofte ben 3egen 45obgjin u beelachtigh moge

ben: ſoo niet/ſo moeten uïne heel ben

ber baiſche Magiae alteſamen #foma -

Illa

;

des Koninghs Pharao. 209 banighe bo?re [hepſſclijche] ſtoepen

embe ap2en mo2ben: gijelijck ſp ban alreetg (inben inmenbighen groubt) meeſtentieel alſoo gbemo2ben 3ijn: embe upterlijch teghenmuoogbigh in het berſinben 5ijn/ ende perſlimben boo2gaeng begoebe tijbt embe jaren in haer: Yuant ſpijebben beliefbe/het gbeloone/ be maerljepbt/ gerechtige bepbt / bemoebigfjepbt embe ſ5obte

mguchtig.bcpb [ofte benzeeſe Bobgj alreetg in haer berteert embe inben

afgronbt nerſlonben: enbeteghem moo2bigh nerteerenſp nu oochallere lep up thuenbige neeringh [ofte mele baert] in ijaer: ſp hebben het ſilber

in haer ghegheten ſofte verſionben] ſo batter nietg ouerigh enig alg het maghere koper: embe noth 3ijn ſp al te ſamen ſoo hongerighbatfe leggen

en knagen aen het hoper gijelijch ee men [gierighenJ bombt aen het barbe been / embe miſbengaeren noch meer

baerman eten/ embe en hebben baer bocijnietg meer aen, ... 22. Baeroni 3ijn ſp alſoo honghe righ /bat ſp malſtamberen ban home

gerg meghen ſelfg permozgenenbe op eten ſofte perfſinben/jenbc baer lanbt in. De bierte b2enghen : ,

# I

2IO

Van den droom 25

hier mebe moºbenfp aen ben too?en G5obtg (in befenen epgijenſchappen ber natuur) lijf-engen gemaecht/ge

lijch als (inben bieren tijot Ioſephs) be #toninch ſpijaraoni gheheel oºgps ptem-ſambt epghen muierbt, JBefen

toogen GBobg)mil hier llaer ooch 3aet

gebem/bat ghp fult moeten beelden

enbe 45oben 5aepen: embt be felbige ſullen in u eten ſofte in-Rancheren)

# alreetg langen tijt gee aenijebt: enbegijp moet lijf-epgen hnetijten [ man ben toopen 45obtsj 5ijn/ gijelijtſt oºgppten ben 4Phae lºſl0ll!,

- º iſ "

23. &ultriaet n ( # bet Gijziſtenheybt! boog Joſephs berklas tintgl}t inüelligſjeeſt ber, Mudnberen ban't getal btgſeften geſept

5ijn : het gbelt u ; matckt op 7 enbe mo?bt fiembe: (be groote bierte in lichaehn / en De 5itie ig hoog hantben)

ofte gbp moet perſmachten , ghn

[Chriſtenhept] en ſtaettegeuoon big in anberg geene figuur boog GBobt?

afg[imbe figuur man] be fenen hepſe ſelijthe/hongerige/berbo2.be/magere ſtocpell/enbeſberſengijbel apgem: ben

ſegen €5mbtgig ban u in lichaem ene be5iel gemueechen: fog bat gijmºnnaer '-

ell

des Koninghs Pharao.

211

en haecht maer goet en betijtelijche

iſ!

neeringbe/ enbe't feſpighe boch niet ſatt en Ymo?bt: hoe gijp meerber ſluit

hongeren (ofte aen het heen fungen) hoebat ghp hongerigerſuit mogben/ tot batighnaſie umme goebe ſtoepÉſine be conſcientie) in lichaem enbe3ielet

## ## e gheſtalte ſoo hepſſe ſal]Ynogbe/bat ube hoge # ben in menibighenenbe upte 11

Ofte

en dan

inenbigh en Heemel niet en ſuilen met gen aen ſien/tfi tot beider boetnemiſe

ſe beg bogte [fulien] helpen merooge beelen: [fuſerJfgpbt ben gheeſt ber manieren in Joſephs bupbingh ſofte

"#et ander terecht en zit

# ſoetrachtuſſeifa) in alle beughten: gijp 3ijt (ban groote hongerg-iloot) raſenbeblinutſ mant 't gelte uſeube ſegenenrintbebt ging in tien afgront merſionbemrentie beſjuptheiermenam 1tine G5obe-bitnacrg / aen beſtebe

Dman't geneuſegenen foubelgeſteſt: be gerechtighepöt/mnaerljepb/ſiefbe/ bemoebigljepb/ Hupſcljepby enbeide byeefe (BbbtgAmbaguïdentifee

gijen € ofte: lºgue ſchoen bette - E2u.

"E: G2

212

Van den droom

embe bolle auzen] bat gijp mieberom

mocht met mo?ben; maer gbp hebt alle be felbigbe epgemſchappen ber

ſIonben/ embe unie ſhoben [ofte opia

nië] aem beſtebe geſtelt, en beſte ſel mige] me tben purpere mantel Ch2ia ſtibebecht / nu fog 3ijn in ube booſe

hongberighegheſtalten begberſſine

berg/opgemaecht ſofte mather ge 2g. De eerſte epgenſchap begbers ſimberg (met ben mantel Chriſti be beckt) ig boobeerbigbepbt; alg bee

geerte man epgijen macht/ millenbe ſomber ben bemoebige mantel Chaia ſti) machtig en beſchoon5ijn/gelijch 3Lucifer omber fijmen ſmarten hap/ bie noch boo2gaeng meent/ bp3p De

machtigſte/baerijp boch moo? Bobt niet amberg ban een beer inbepbama tafpe en ig.

26. De tmeebe epghenſchap beg hongerg ſofte begui g] (met ben mantel Chriſti bebeckt) ig be 'gierigbepbt / alg ben eterſ ofte mere ſlimber/J bie hemſelfgnerſlimbt/bit beanbereijaerſmeet/en het bleeſch man't been perſſint/aen hem trecht embe both niet fat [ofteberſabight]

en muo?ttenbe Iept boozgaeng als een 1Jerz

des Koninghs Pharao.

213

bergif embe ſupght hemſelfg upt:bee fen Iverſlimber] heeft bemaerhept/ gerechtighept/ gebultſaemljept/liefe

be/hoop / gheloone/enbe benzeeſe «Bobg/alieg in hem perſonben/enbe en ig boch niet amberg ban eenen.

pbelen honger : ijp heeft tegen moo2e bigh aſie het filmer ban't koper bere teert ( ofte perſionben/J embehp ſie ter both uptalg of ijp niet gijegeten

en habt/mant men kan taen hem niet ſtemſofte bemerchem/]bnig ſjon gberigher ban te mogen : ijp heeft be goede tijbt in hem perſſomben embe

nerſlimbt noch boo2gaeng allerlep boo2-raet / bie & Bobt upt gijenabe

geeft/enbe ijp moet boch alle baghen hongeriger boog het berfſinben: ene be alºmmaert batijp ben 12emel Honbe ber'ſlimben / ſo foubetjp oock behelſe

in hem milië eten: embe en blijft boch niet anberg ban eenen ſjongher,

2z. De berbe epgenſchap man be fen hongher [ofte perſlimber] (met ben mantel ghriſti bebecht) ig be mpbighept (aig een ſoon man begiea righept/embe behoobeerbigbepbtig

ſpin groot-maber)beſemimerſlimber/] eecht embe moebet in ben hongher gijelijck een bergif in 't 18 # i -

aan:ggCºttº

Van den droom

teeckt ſofte p?icheltjin monºben ene ie merchen/embenergiftight allegt

m lieghtenbe hebpieght/ embe enig timmermeer ſtilſe: hoe be gierighept

gieriger moet te merſlimben/boebat pnen ſoon (bempbigbepbt) grooter

nogt:ijp begbeertaſſeg alleen te be

ittemvenbeen heeft borg geeneſtebe noch in ben beniel/norij in beſe mee

telbt/ noch inbe belle) baerbp kan

tuſten: ijp en kan noch inben #emei

toch in be helſe binnen/maer alleen n benthougherbergierighept/enbe

jpig het lenen van be gierighept.

28. De nierbe epghenſchap beg jongerg ſofte bege perſlimbergl (on

ver ben mantel ſtijgiſti bebeckt) is

len too?en/bie is een ſoon manbenne

# ## gieri # /

groot-maber : 't gheme be upbigbept liet en Han bootſtelten/battoil ben

oozenboot ſlaë/ijnig ſo boogbat bp

pn gebeente nertspeecht en bermoge rit: hem bo2ſt aſietijtg naer mooie ië/op batſun baber eit groot-baber te meten/ be gierighepb/npbigſjepp fi behooneerbigbepb)ntaer rupnite Clijſtelt, ºf

ige

# DEEDEIII

E / eitſb 3J'ſ

ilan ben entbe ſtebeitt

des Koninghs Pharao.

215

foo boog/ſoo hp konbe/ijp

noch iglijp # ben Haemel enbe be # foube ban noch nergens geen embe en

ruſte hebben.. 29, Dit 3ijn be uier Elementen beg hongberg [beg nerfſinbergen bebeg zºuppelg/lbie befenen bette hoepen eïtappen ºpharaonig in haer perſlimbemenbeuerteeren/enbe5ijn -

both Thomgeriger/bonter en magere

berlaſg moo? ſjeen/en Ioſeph heeft be felbige tegenmoo2big in 3Pharaonig b?oorn gijeſien en be ghespembaert/

fo batſp in bewerelbt openbaer zijn 'Yue2ben:enbeſp 5ijn boog beoogen r Ynachteren

t/ bie in bett

raet beg oogbeelg fittenſ om te oo2 beeſë] Yuat boch met beſc bo?re ljepſe ſelijcke koepem meer te boen ſp;Yilant

«Bob heeft haer befenië nette hoepen (fpmegenadige openbaringhe) gegea ben: maer ſp perfſinbë alles in haer/ embe en merben maer hongeriger/ſo ſthzichtelijck bat nock (in haere bier

Elementen)be helſe moont/ embe in guur het rijcke beg bupbelg € • p, 49 gijp Egyptiſche ºbziften

kjft # # / enting #negertsbochniet testen

Van den droom

illebooſhept te muerckent ofte te be

32nben] gijp en ſjebt niet goetg te JerhDacijten / ten bat gijp be

en hongher Iembe beg perſlimbeng]

af-ſterft/ ofte gijp ſultin beſen hon

# bo2ſten [ embe u ſelfg ban male amberen ſcheuren : Jban Yuaer ſolle

beu Yuat goetgban Ioſeph gep?opljee

teert Yuo?ben / aengſjeſien bat gijp

maer boo?gaeng meer[en meer] aſſo hongert [ofte perſint #J be natuur

en baert in u maer eene ſoobanighe

Iepgijenſchap] gelijclt u men honger eube begijeerenig:gijp en behoeft op # hopen/ten 5p ban bat gijp ubelteert/ enÜe Ioſephs nieuYuen

rock aen trecht [ om boo? #Pharan (bat ig/boo? 450bt)te p2opheteren:]

ſofal ube #eereſpnen obeeſt genen/ bat gijp [alſo] unie beelben [opinien] ſult[ſionnen] ſien/enbeberſtaen/en be De ſcïbigbje [ban u]Yuegh boen/

enbe boo2 het mengbeſichte ſhobtg ſtaen [ofte berſchijnen] gijelijcht Io

ſeph boog het aengljeſichte Pharaoe nig : embc ſuſt be muonberen @Bobtg

kommen ſien embe be felbigfje bupben ſofte upt leggen.]

. .

. . .

31, #bon ſal be #eere u alg ban

(met Ioſeph) oner het rijck van ſme -

- - --

berboge

des Koninghs Pharao.

217

berbo?gentheben ſetten ſofte ſtellen] Dat gijp ben

# beg:

oofs recht ſult nerſtaen/enbeen # niet meer beel

uit den man be upt in Ymenbige natuurlijche Magia onbera ſoeckenſofte gijp en fuſt niet meer in be berbeeſbemeeningen/gbeſinthee ben ofte opinien man be School-ge Heerbe matuurlijche mijſjept onbeta foechem/om te meten melck het reche, te geloof3p] gelijck ghp [eenen] Halle

en tijt hebtghebaen; maer gbpſult en immenbighen gronbt ſien/ embe (met Ioſeph) ober pten heerſthé

(ober beberbo2gentheben:)enbeſult iben Egeere baer in bancken/ embe in

fontepne ſcheppen ente mater beg Iebe yº ſpmc b2inchen # 32, 3Bant het moo,gb bat gijp alg "-

# banſult uerſtaen eube Heeren 7't ſele # bigfje ig uma (bp/l namentlijck / in ſcherſ, uïben mombe embe ſjatte : gijp 3ijt het # 3 àoopt 45obig ſno eelſt

ta, H3et uige 3TB002bt 45obtgig, # efo?meert ofte on-gijeſtijapen:R, # on-g

'ſiſ JW,

# moet u epgijen boeck ('t Ymelck # berenbiſº gijp ſelfg 3ijt) Heeten Heſen/ſgo ºmdat

ghp allerlei beelben [ofte verbeeſbe opinien] log: eñſſo boembe] fietſgijp], 't nº: beſtebe/Egelijck bie ama:

bigjt

:18 :

Van den droom

ig; hier is de Heere : alg banſult gijn uleben bec beugijben Ymeberom tez.

eïneberom

conten/emb ſinbegerec # liefbegbeſoone embe

bemoebiebepbtſkunſchepbt/ in «Bobt-bzuchtighepbt Jbet mo2ben:

enbebenſpurper beck] mantel Cij?i= ſegghen; ſti mech boen: embe [ſult] ijierſtaetbëntan/bieinbeboet-ſtape: pert Chriſti Yuil Yuanbelen/embe hem (in ſpnen beelbe embe Heben)Ymiſ ghee

Hijck mo?ben embema uolgen/gt.

In 't 69. Capittel desſelvighen Boecks Miiterium magnum.

over Geneſ. 42: Yſ 13 33 vroomberg ſpraken behoe 33 V:# # s : Wy # knechten) zijn twaelf broeders, eenes marisſoneri in den lande Canaan, en de

ghſtan is noch by oaſen Vader, denjonen

maefd

eenë en is niet meer voorhan

den, Haſeph ſcrack tot haer, dat is't dat ick tot u gheheyt hebbe verſpiederszijt ghy lieden, daer aen wil ick u beproe

# keve Pharaonis)ghy en ſult niet van

hier comen, het come dan uwen, oedertiereneenen (on iets aanbr < 5-

der

deS K

#en d;

T----

harao

22O

Wanden droom

bat ijaer be 3ieliſche eſſents [oftebe

uptgaente mueſentlijcke kracht ber zielen] met haren inmjenbigen gront tot mp embe in mp een mogt/anberg

en komen fp maer alg jupcijelaerg embe berfpieberg ban be bettre ber

gijenatie.

35, Dat heet terechtſbeniongija, ſten b?oeber ſjaelen/mantbefeſtige,

# in f#Barabijaig geſchiet beſeinige ig ben jongljſten bloeberbergielem/ isieſp met de ſouben nerbergijt tºene betoe bechttenbe in 't begin manga, re boete te hupgſtip hetienen ginbg)

Haet, Paeroni fenbt ben diert Moſ, # gepmelijch/ijn miſbe(bp het en HPharaonig) baer aen bep2ges ben/batig in be-figuur te ſeggijen/ bp het Henen 45obtg/ bp muien beſen ſanghſien ſonn terugghe bleeftijen ſelnighen moet ben boetneerbiggen menſch inebebzeugben tot be beurt ber genabetanberg moet hp briebae genºver ſloten en begenangen leggen got bathp hem b2enght/gheiijck.be

#goederen ſoſephs. #atig Wamberg #oeie beo2ieprincipieninben menſch # #ggſ in ben tonnen ºf obtg gep liggen leggen, en bº

toeriſtiſ

des Koninghs Pharao. 22r gen geene Bobbelijche ſpijſetehoo penſ ten 5p ban batſe haren jongſten b2oeber hebben: te metentiebeure/ Ener mede th?iſtug in ben ſlaemſch ſin't ſelnighe heeft ban't meſen bek #emelſcije muerelbtg/bat in 3 bain

verblichembe ſofte upt bluſtenJ) pan ben boobt opſtaet/ baer in hp ſpne Anooninghe mach hebben,

, 36, 3ºlfoo mo?bt een menſch (ſoo #anneer hp hem tot abobt faig tot fijnen onderhouber] keerbybp het fee bé «Bobg beproeft of hp hem antſcij en de geheel tot hem miſ memög/entje

beſein-gelijfben gronb bergijenabe kuil mebe heengijen / in ben meſchien (€62iſtug) hem falief moet openba ren: ſo nietſ ſo ſept Ioſeph (temeten/ ſtijgiſtug) tot be eſſentien ſofte tot be upt-gaenbe mueſentlijche Hrachtenj ber 3ielen : «bijp 3ijt [aen het ſenen 345obg)ábpiong/eit en ſoechtmaer ber

#eerbiginghbee menſchen van het ſijben / ente nerbienſte Chriſti:

# en leerbt niet anberg alg belgie ogie/eſt gijp neemt het hooghmaere bigeberbomb €5obg in meſbooſend # # mlet # genoegdoeninge ſtijgiſti/ embe en 3 botij niet, anberg a: Spiong. w: 3

Van den droom

222

begenabe/maerbat en ſal u niet hele pen/ al iſt ſchoon bat gijp het ſtijce he €52iſti oerſpiet : mijnen toogen embe mijnen ºpber fai u becij (met alle

be brie principien) gevangen houbeny

totter tijbt toe bat gijp ben inYuene bigljſten gronbt umleg mueſeng mebe

b2engijt: dat heet ſofte ig genaemt/]

alle tººnaeiffon en Iacobs noom Joſeph (bat is/boog 3ieſum)ftelië: eube hem met lichaemenbe3iele ban inmembig embc uptimembig/uptaſſenmueſtracha ten te poetballen/embe bent ſelfs in

fijne ghenabe over genen. 3Bant het en heet ſofte het enig niet gbeuaemt

ofte te feggenj begijenabe te honnen nemen : maer hem ſcifg in be genibe te berfincken/ bat ijaer be gijenabe

aen hem [te meten aen ben boetbaere bigen ſonbaer] ober geeft: mant het

ſtommen nemen beg menſchen igners io2en / ben ep'gen milie ig ban GBobt

afgeſchepben ſofte gheſepareert/lf moet hem feifa gamtfcijelijck in 45

ijerſincken/enbeban 't (engen felfg] huillen aflaten/opbat hem 45ot mee berom in fijmegenabe inneme, 'enhepb ! ] hoe treft u 't ſehuige: gijp

5ijt bp het, ſenen. *

8 :

eense E # Ilprijca

“A

des Koninghs Pharao.

223

# ) niet amberg alg eenen ontſtijapper fofte herſpieberl ban be genabe G5ebg/gijp en foecht maer

be beurt berghenabe/ op mat mijfe bat gbp met engenſelfg milie(ſomber uanen inmenbigben Ben-jamin)in het ſtijche 4thziſtimooght in gaen: jat? gijp milt een (oamuptmenbigh) aene genomen Rimb bergbemabegijnt aen mien be fonten (boot bemerbiemſte ethziſti) berghenen 3ijn;enbegijp en blijft boch maer 25abet embe fabel/ en begbp en Yuilt gheen Chriſten in Chriſto5ijm: gijp muilt inben hemel in parë/maer bat en helpt u niet: Ho ſeph (batig/Chriſtug)boubt u in ben too?n Bobta genangen/inlichaein gii 3iele/ ten 5p banbat gijp hem ben Ben-jamin ( algunnen immenbighen (ernſtigen] gronbt) gheeft: alg ban , maert benºemel in uyembe ſtijgiſtug ſtaet in u (upt fijnen grabe/'t melcht

ghp ſelfg3ijt) ban ben boobe opvalg oerſpiebinghe een

iDtan# heeft uïne

epn.ne,

38. © gbp hooghe scholen, embe gijp alle bië biertatë 45bbg miſt3ijn/ enbeben megh bobe Ibegbeert te Heerë/ entje om ben felbigen thuiſtet/ both uaife " tuat 3ijt gijn 3 (b

tijit 4.

IJICI

+ : e

224

Van den droom

beſefiguur)ſghp en 3ijt] niet anberg gig # «Bobg/gijp onberfoeckt hooggaeng/enbeenfeght bochmaer inbegebancheniffe: ſjnt en ººit de

ſo niet meer hebben ſofte gebongeniſ manthp beproeft feifgibe ebachten bermenſchen/enbeijnig elfginal:

# fonder hem en meet gijp / ſjeinig be Henni

rijke --

#inue hontſchappen fonteinere ſtichingelenbemetenſchap en helpt #in het ſtijche Bobta Vºgjp en Honbt baer niet in baren, en 3p ball Dat het in uſenen intbare [batig ten #n. Dat het ini, ſep en openbaar #/ Dat ghn hinderen jong in #ffo (infijn ſijben/boot/#op: ſtanbinge) in hen ſelfg3ijt.J 32: #iet boog een piſtoriſch aene

genomen bij: Deg gffeloofg/maer

htte fentlijch] gijelijch ºanthe aenijen luijnſtoch: gijnimo -#[

#ſgaupte ſofte entejinº: hoon!

#moet het lenen ºf hij in #nte blººt tuerchelijtſt enbe #efentlich (#n inmenbighſten #n # amber: hebben/## 3ijt gijp aſteſamen met "alhamberen: anberg alg # DIlg

des Koninghs Pharao.

225

ong/ foecherg embe Ebiſto2p-Stij?iſie men: embe en 3ijt niet beter ban 30 ben/ @Lurchten en de Hºepbenen, 4o, op ghp eenvoudige menſchen ! Haet u boch onbermuijſen/gaet maer banden too?en ber bermmarbe ſp2geta ſten/ſo

## ghphaeſt terechthna

men/ ſoeckt Chriſtum ter rechter hant Bonginu/hgſitaſbaer: ſluipt immenmiliemaer open/[batig geeft ben felbiggen [Ymiſſe] aen hem maer ober/fjp ſal jeum met open ſºupten:ua

ine boete moet ernſt5ijn/ofte gijp en 3ijt alteſaem met maleanteren niet

amberg alg & piong / en ſtart niet

meer en gaept/hetietijt/ſgſte nett ben tijbtjig maerachtighgjebogen/ imme merloſſinghe maerbert hem/ben

252upbegom roept fijne252upt. Hºe fod gijp niet en milt/ſon moet gijpin ioſephs gepancheniſſe/Amen. E Y N DE. %

# 5

sENDT

SENDT - BR IE F,

Aen eenen goeden vriend J Aco B 1 BöHM EN s. ons heylinde werckende liefde Ieſit Chriſti in ons.

Rºſſig YN ſeer liene embe N/IS Chriſtelijchen Hºeert

(Ik

behoochſtenzebe/me

tººn meng hartelijcke ges lebeliſche embe inbehegheertemebe merhébeliefbe/bat3D, C, De Sonne ban be merchelijke liefde 3eſu Çb2i

/ embe lichaem boog gaeng math op gaen en beſchpnen.'

ſti in 3iel / 2,

nuari) heb ich beertien baghennaer

HPaeſſchenmueſ ontfanghen/embe nip omer 'tſelbigbe merheught/bat ick baer in ſien ſiam/bat 19.3L, eenë hon

geriger/pperiger/begeeriger/ſoeker

eñlief-hebber bambert Inaren gromb 3ijt/bie 19, 3L, (ſoo ich nerſtaen) met blijt hebt maer getracht eit geſocht. 3, JBaer bat mpmeſchriftenu5ijn ter hant gekomen enbebe felbigjeu

idel gebalſen/ batig D€ C02ſaerſt embe een G5obbelijche bee ſtierine

Sendt-brief.

227

ſtieringhe / bie ben liebenben tot het

beliefbe moert/enbegheb2upcht mee mighmael bzeembe mibbelen/ baer

boo? Ijn be lief-hebbende begijeerte bernult/met ſpne gamen ſpijſt/enbe baereſiefbe/ een Ens [ofte een meſen] tot het mare bier-b2auben in boert: enibe 3ijt herſeeckert (bn albien bat gijp inbeliefde tot bemaerhept/bee ſtambigh blijft) bat ſp ſjaer aen u in 1oper-blammenbeliefbe ſtal openbae

ren/embe [haer] recht te kennen gez ben;bat het maer recht aengebangé Ymo2bt. âBant Ymp en behomen ben

maeren gronbt ban be abobbelijche henniſſe niet boo? Gngſpitg-binning

bernuft mochte onberfoechen / b'on berſoeckinghe bie moet ban inmuena bigh in ben jonger ber: 3ielen begina

men: mant het onberſoechen pan't bernuft/ en repcht maer tot in fijn

Aſtrum ban be uptimenbigfje merelt/ baer het bernuft upt ontſtaet. . 4. JPaer be # onberfoecht tot in haer Aſtro, alg in be inmenbighe eBeeſtelijche Yuerelt/baer be ſichtba

remerelt/upt ontſtaen/ofte gebloemt ig/in be melcheſp (methaeren gront

ſofte monteij) ſtaet. 5, #aer bp albienbat be5felehaer -

Hºt 6

emmer

228

Sendt-brief.

ergen Aſtrum (alg het miſterium ma

gnum ſofte be eeumjighe «Dobbelijche natuurl)begeert te onberfoechen/ſo

moet ſpalbaer nermogen en bemiſſe ºnbegenade geheel over gementenbe

hoo? heen aen be 45obbelijcke liefde Mu02ben ban te boren als een ſtimbty,

eſiſjaer (boo? boete) tot ſjaer centro Heeren/embenietg begeeren te boen/ alg alleen 't gene ben <bijeeſt abobg bog? ſjaer begeert te onberfoechten, 6. Gºnbefon manmeerbat ſpijaer alſo heeft obergegeben/eii baet 5oo: niet anberg alg [b'eere] @Bobg/embe

haerefalighepot en foecht/ met t fa #en ben dienſt en heliefde beginae #enbehaer als ban in ſootanige #egeerte benint/batſp be abobbelijc heenbe[ooeh] be natuurlijche #en miſſe gaeren begeert te hebben/ſo ſai ſp meten /bat ſp ban ºnbt baer toe

# Muo?t/ſalg ban] ſomach ſp fooballighe biepe gronden (ghefficit in mijne ſchriften nog ben aengijca kuefen) uuel onberfoechen,

Z: 3leant ben 45ſjeeſt ºobta one

Eerſoechtboog haerg ente in inoert #aet epnbeltje in bebiepteber gºot ſepbt; den

bepbt 7# S. Paulus e

Gheeft doorſoeckt alle dinghen, oeck -

Sendt-brief.

229

de diepte der Godtheydt.

8. Heijn beminben?iembt / fietig eenen gheheelen eenmoubigen muegh [bie] tot behooghſte mijfhept [gaet] be merelbt en hembt ben ſeinighen niet/ gijp en behoeft ſjaer in gijeen Yuijt gijelegijen plaetſen te foechten: ſp ſtaet boo2 De beurs ban uYue 3iele/

embe klopt aen : iſt bat ſp eene gijee Haterte/lebighe ſtebe inbe3iele mach

binnen/ foo faſ ſp haer albaer met openbaren/embe [haer]baer in meer

ber berheughen ban alg be & onme in be &#ſementen : ſo be 3iele ijaer tot

epgijenbom aen be mijſjepbt opera eeft/ſoo boozbpinght ſpbe 5iele met hare bper-blammenbeliefbe/eft onte fluptijaer aſie De berbo?gentſjeben, 9. 45ijp ſoubt u moghen bermmon beren/hoe bat een ſlecht menſch fone

banighe hooghe binghen kan bera , ſtaen / termijf ijp be felbighe mopt

ghehoopt mochte gheleſen en heeft. iPaerich ſegge u mijn diepe orient/

## tot noch toe niet meer alg

een ſchijnſel in mijne ſchriften (ban ſoobanighe oerbo2ghentheben) ge ſien en hebt : Ymant men kan 't niet

ſchappen. &oghp ban ſymbt maera bighſult bekent mo?ben/ bat #

23 o

Sendt-brief.

lichtinuïne 3iele faſ baanben/ſo ſuſt

gijn on-uptſp?eerſtelijche moo?ben &#5obg(ban ſobamige kenniſſen) hoo ren/ ſmaſten/rupcken/ boelen / enbe

ſien, atlbaerig eerſt berechte &thene fopbiſche Pimrter-ſchole/almaer be 5iele bam bobt geleert mopt, -

1o, QBaer enig gijeen onberſoete ſten ofte finaere noepten baer maer meer ban noobe / alle pod2ten ſtaert ſalg ban] open. &#cm geheel een boue

bigh menſch hanbaer toe komen/fo ijp maerijen ſclfg (met fpn muille ene bc Hoopen)niet tegeng en ſtaet:Yuant ſjetlept ban te mogen in ben menſch/ het eit behoeft maer boo2 ben 45eeſt

«Bobg op genuecht te mo?ben. 11, gin mijn talento (ghelijckick 'tſeluige in een noubighept heb mogé af-ſchrijnen) ſult gijp ben megh bier -

toe melſien; boo?nementlijch in bit

neueng-gaembe *boecrken't melch noch mpmegtalentsig/enbe eerſt boog

Ynepnigh meechen in ben Pauch ig bebogbert gijemuo?ben/ 't melch ich u in liefde (alg mijn Chriſtelijck mee be-ghelibt) mereere/enbebermaene in 't ſeinighe menighmael beo? teles fen: mafit ſpnebeſight# enaemt/

hoe langer/boeiteuer, gn

toe: R.

Sendt-brief.

231

ſtem fult gijp eemen maeren ſtorten gromt ſien/bieghemnig ig; mant ben 2tuteur heeft ben felnighen [grout] in ber: Praxi erbaren, [Nota ,* Dit boecxken dat den Auteur mentio neert, is geweeſt den eerſtenende den tweeden Trap van de Boete, ende van de Gelatentheydt, als mede

van de wedergeboort, want by ſyn leven en iſſer an ders niet ghedruckt.]

, 12, HaacrYuat belangt ben gront nam behooghe natuurlijche berbo?e ghentheben (baer nam gijpmeerber berhlaringſje/ me beng HBeer Walter

enbe #eer Leonhart Elvern)begeert: ghelieft bp Ibeer Walter baer man te bermemen: mamtich hebben en hem/ eene merhaeringhe (nepeng ambere mienmeſchriften)mebe geſombentſon u befeinige behagen/ſo ſtomt gbp bie latentropieren/gbp futt feer groote Hemmiſſen baet in minben: icht Ymene

ſchebat gijn't alteſame recht moogt berſtaen: ich miſbe't ſelnige u garen noch een boilbigfjer Iſjebben] gegijee

nem : maer man meghen be groote biepte / embe ban mocht dan meghen be onmaerbighe/ en macht teghema

moo2bigh niet geſchieben: €hriſtug fpzeechfjlaat,7: 7, Soeckt ſofalt ghy vinden,klopt aen, ſoo wordt u openge

dºen. #fff. ,

32en eenentl en han't .

E# -

232

Sendt-brief.

beren niet gijeben/ een pber moet het fclfgman & Bobt bekomen: ben eenen

ſtam ben amberen met aen-ſepbingh

gheben/maer het berſtamt en kan bp hem niet geben,

13. Doch ghyſult wetë: dat u [van de] middernachtighe landen, een Lelye bloeyt. | || Soo gijp be felbigfje niet en fuſt berſtoo?en met ben fectiſch en tmift ban be ſ5efeerben/foo ſaiſe bp u tot

eenen grootenboom inoaben:maer fo gijp Hieper fuſt miſſen thuiſten / alg ben maren @Bobtbeſtennen/ſoggaet beſtrael boozbp/enbe en treft maer

ettelijche / ſo fult gijpbaer naer boo? ben boºſt ban umue 3iele/ mater bp

b?eembe bolcheren moeten halen. 14. Soo gijp 't recht ſluit in acht nemen / foo ſullen u mijne ſtijgiften

ijſs

inghebaer toe gheben /enbebe &ie

gnat-ſterre ouer umen Polo / ſal u helpen/mant ſpnem tijbtig gebogen.

15, 93ſch muil u garen gebë/'t geen mp be lºgeere gegeben heeft/ſietmaer

toe/enbeſegbt het recht aen: het fat

u een ghetupgemiſfenner beſpotters

5ijn: niemanbt en behoeft op mijn

perſoon te ſien/ ſjetig eene ſontere gabe:

Sendt-brief.

233

gabe bobtg: niet aſieen om mijnent

miſle/ maer oock om u men't milie/ embe allebe gene biebe felbige[ſch?ife ten] comen teleſen. , zº 16, 32iemanbt en gapemeernaer ben tijbt/ſpig alreetg gheboren: ſon Mpie't treft/ bie treft het / biebaer mäecht bie ſiet het / embe bie baer 'ſtaept/bie en ſiet het niet. Toen tijbt ig berſchenen/embe # aeſtnerſchpe men / bie baer maecht bie falſe ſien,

1Beelhebbenfeaireetg geproeft:maer baer moet ban te bo?en een groote ela

Henbenoot bp gaen/ aleerſe gheheel openbaer mo?bt. Patig beoo?ſaerſt [pan beſe elfenbe] ben ſtrijbt van be «5eleerben/bat ſp ben #telck ſhriſti met boeten trebell/embe om een Himbt

thuiſten/batter nopt booſerſt miſt en] ig gemeeeſt/ t'feber battermenſchen

gijenmeeſt 3ijn: batfal openbaer Yuo? ben: baerom en moet hem gheemigh m2oomman aen fobamigen tmiſt be fmetten/ijetig een bper banben #eee rebaer in/ batſal ſjaer herb2anben/

eube bemaerijepb ſelfg openbaren, 17. âBat boogberig/bat ſult ghn bp Ibeere Waltern ontfanghen/booza

menientlijtſt een tafel/ met 't ſamen bebertlating!je/baer ben gheheelent *

gronbt

Sendt-brief.

234.

groubt (bantſe oerborghentheben] boog mogen inig geſtelt. Genoe bepe

L, beliefbe geſu Chriſti/Da le3B. tum den2o. April 1624. 't

VL. In de liefde chriſtidienſt-w. *

Iacob Böhmen.

Verklaringe van eenige woorden: in de ſchriften van I. B. . . .

Tria Principia. . Het eerſte principium. I•

«ft het eerſte principio Yuo? IVA nerſtaen be eeuwuigbe bup

ſteriliſſe / bie inbe aen-nententlijcite

ljepbt mambe enghenſchappen (maer man be bepinbelijchſjepbontſtaet)bea ſtaet: eit het repcht met fijnen gronb' tot in het oper: Daer men be eeumuige natuur / embe ben grim (ofte De gijea

ſtrenghepbt] @Bobtg berſtaet Ibaer

naer bat 45obt muo?bt ghenaemt een jaloerg/puerigh/enbetoo?nigſj ſjob enbe een bertecremt bper.]

Het tweede principium. 2. JP2et het thueebe principio, mozb kleta

235

herſtaen het licht met be # kracht-mierelbt/ baer in bat be upt ºmloepenbekracht enbe milie Bobte ſboot het Magiſche oper) in 't licht met bewonermlantinenbeliefbe/haer openbaert, Daer in batmêljet ſtijlte

«Bobgnerſtaet fbaer naer bat abobt genaemt mogt/barmhertig/melbo#2 beembt het eeamige goet en belicht,] Het derde principium. ' . - 3. #ſlâet het berbe principio mo?5t .

herſtaen / be uptgebaerbe geſchapen ſichtbare muerelbt met haeren gante

ſchen hep?/ bemelcke eene uptoſoep inge/tipt het eerſte en beſtuueebe prin cipio ( boe? beïueegingij/ embe upta

ſjaughen [ofte upt-blaeſen ] ban be ſtractjt enige ben milie Gºobg)ig:baer in bat be bijeeſtelijche merelb (naer

licht enbe bupſterniſſe)ig afgebeelt/ en in creatilerlijcher ſtertig gecomë, Tinctuur. + -

4, JI)ct het moo?bt tinctuur, moet berſtaen bekracht beg operg embe beg lichtg: embe be bemueginge ban

be felbigbe kracht/Yuo2bt ghenaemt het Hºeplige ofte repm Clement: [be hrachtber Sonne igoock betinctuur bä allegºſg Yuatmlaſt/ groept ofte #

236

beſichthaerbepb leeft/ſoigooch het couleur betinctuur beg gromte /enbe Chriſtuaig betinctuur ber5ielë/ſome

ma/ tinctuur, is het lenen en de be

boo2gſoepinge / maer bon2 een binck

omberhouben mozb en beſtaet/Yuant

ſomber be tinctuur (bie uptber & on

beo2ttomt)en maer gout/geen gout: o enig ooit het beeld hobg inbe3ie /ſomber be mare tinctuur (5nm.be be eeumuige Abomme) geen beeld 45obg.] Ternarius. . . . . . . . . 5, gin't noo?bternarius, berſtaete men recht (in be natuur-ſp2aech) be «Bobbelijche gebon?tc[ofte # in ſeg geſtalten in benatuur/'timelt ſegſegelen Bobg 3ijn.

Ternarius Sanctus, 6. Pitig beinnuenbige gemelſche merchembe kracht in'timeſen / baer be Lezieljepbt 45obtg in mercht: ens

be aſſoo berſtaen ich een mueſentſijca hehrachtenbehet bpie getal iutſenen geſtalten/baer mebebe Gngheiſche luerelt docht begrepen mogbf. Van Licht ende duyſterniſſe. z. De bupſterniſſe mo?bt in haer

felfs meſentijjch/enbehetlicht/moet in De

verrigeerauurtvoorum: p)Ch/

237

Hijtk/beſebepbe/maeckentmueeprim

#ale intje bnpſternietig ben'tane rendbobg/enbein 't licht is beliefde dºjobg:een pber mercht in hem ſelfgy

- embeig alleen een onberſchepb gelijc tuſſche bachembe nacht/ embe en jijn boch alle bepbe maer eenen eenighen

out/enbeig both geteene/eene oere echt begamberen/bat het ambere in hem openbaer embe behenbt mopbt/ gelijck het licht upt het oper,

Turba magna. 8. Patig bembemjeegbenefiber Ynechtengrim ſofte bemacher gije ehte geſtrenghept] banuëinhuena,

rigſtë gronb/alulaer het fonbament berijelſen (inben gheeſt dan beſe Yuee reſbt) openbaer mo2t: baer ball bat

lagen/enbeltranchhebë onte # ſaen. &#filjetig oot ben bermechten, grimſofte tongen liban be uptmenbie, r/gelijck inbeherſenginghe lan't groot onmeber te ſtenig/ala, tpaer het oper in 't mater openhaer hno2bt:in't kopt/hetig eene uptſtore

tinge ban bentoo2ë 45obg/baer ban

bat be natuur perturbeert mozbt.

#vvarinden Naem Ieſus te verſtaen is. - -- - -

t mozbt.

» aan een ander:

238

tongen[ofte inbertas (in D2 tiuur-ſp2ach]) perſtaen/bc benuegin gemami't ſhobbelijche centri, als een. uptgaeubeluſt:beneberigſjepbt inbe.

bemoebigbepbt/3ijnbebe uptgaema, . be b2eugjbe in De ſlàajeſtept. VVatindenNaem Chriſtus te verſtaen is,,

19. 3uben 3Bame dhziſtſla mozb, berſtaen een inganchberliefbeinnen toogë/eente verbºekingelofte boobina! geber grimmighepbt [ber geſtrenga,

bepbt/ofte toozen/lende eene geheele transmutation [betanteringh-/ ofte herſtelling 1met be # 'Gun, DC# en 2eughbcfgelijckboegbe. nerſfimbinghe beg bn'erg het litht: hno2bt uptgijenoert:] bact in bat mn luerſtaen/ bat 950btſijnen grim Ige

ſtrengbepbt oftetoogn](te mn

eerſte principij, met het tmeebe / alg ## met fijne liefde) ſelfg heeft m ſtaenſembe ben geſtrengeuboot: bergzoochen/tineſch alleen man bent. geeft per 3iele herſtaenmoºt/ſhitlanta, meer hp Bemelſche Miſt -

verborgenthept] beren

: :

239.

VVat Adam ende menſch te ſeggen is. 12. «Bobt noembe Mbam menfeb: bit ſele bige berſtaet bebooghe tonghe inbe natuur ſp?aeck gebeel meſt hoe dat ben name stam ban bet thueebe principio (alg ban het tºijcke «Bobg) upt 45obbelijcker eſſentsſofte meſen! ontſtaet;eft ben naem menſch/ ontſtaet bane ben limo ſofte ban't upt-teckſel bet aerbe/] baer het uptmenbige lichaem upt geſchapen

luiert meant een pber bing bekomt fijne retje ten naemupt fijne # naer ſijnen geeft, - --

- -- - -

athan,

---

13. ſtRet het buoogt goatan/toogt aengetmes ſen ben bbpael-geeſt (ofte ben geeft per beriepe

ininge/eft niet altijte een creatuurlijke bupbell maet beep.genſchap bäſobanige bmael-geeſt, -

Miſterium, 14 ſDºet het moogt miſterium, mottbera . -

- -

ſtaen beberbotgenthept in een bínek/'t 3p in goet ofte in quaet: in hemelſch/in belſch/ofe

te inte geſchapen toeſeinthept. . . . . . . -

Miſterium magnum.

15, SBat is begroote

' . #

mebe mortbponſen2tuteut menighimael bere ſtaen ben gromt baerallee (twat meſen heeft) is upt boort gekomen/#ijnbebe eetltuige na eeit mochte geſt # 6

nig als het bpetba'tſiept # te/baet mebetoogt poch berſtaebe eentnige ogbinan tteenbeberbotgenthepbt 45ebg baet alles f bt opbere 45obs gaet/

bátimolt geſept ban 't groote Miſterium'enbe ben 's - *

## isanne": -- w

- -

, Yat-

, iſ

tºt

ººr.

-i

l4O

elfgbepb alg Muciferenbe2 bam / ooek alle 65obiooſen menſchen. VWeſentheydt.

16. ſhet het moogt meſenthept met ber

ſtaen allerlep meſen en lichamelijckhept/'t ºp geeſtelijck ofte grijpelijch: alles mat in hemel ofte op atcoenig (baer mogbooch mebe bere

ſtaë beſebenbe geſtalte in betijtelijke natuur/

baet in beanbere ſeg geſtalten atbepben enbe baerbertoomen/gelijt penſebenbenbach oock behoefenthept bandeſeg bagen iglbie ben ben bouber ofte beruſteban beanbere ſegig/ale

mebe beſebenoegeſtalte in de eeuwige natuur een beeſt banbe eeuwige toijſbepb/anberg/be glaſe Keeſbaer alle montberen Bobg baneeus boigbept in 3ijn berſcheenen/mebe is het bata

te oftebe goone 5oogbe eeuwige meſenthept/ tijnbe het lichaem batt Deftinberië bobg mee bentoetë bekleet zijn/ofte en ſullen boot 4,5ob niet konnen beſtaen. . -,

Mercurius.

17, ſlâet begeeft Mercurius inopt berffaë/ inbedbobbelijke natuur/bë 15.45eeſt/ban mee

gen fijne epgenſchap/en bpig in alle bingen/ ben klanckbie ben mille openbaer maeckt/ boant ſomber klanck/ſoo ig ben milie in hem

feifa ſtille ben klanck monotuooitgebagen/ maer ben milie niet bier ban: fietbeeber in't

bºteboubigbleben ſtap 4. berſ, 72, De eeuwige Matrice.

18 gaat ie be eeuboigbe Bobbelijchenae tuut/bie onſen. Auteur/onſe moeber noemt/ boogberſoberſtaet bp met het moogt Matrix, Debaermoeber/diepetgbaert.45elijtbeatthe

biebaert bebpuchtë/eiibet bper het licht/tſt, E Y N D E.