Jakob Böhme - Josephus redivivus (German), 1631

lOSEPHUS REDIVIVüS

föU ^i(tm U^t mb ©

l^itSritÄ»» nni

Streife

»?

»(t i «nictgcntfc 2( 4|^i|^<n»3Jl(nfd) in(cnbcr^<ii / inn 9l((dKii ^oftpf; tinfrc6tin / i»nb 6« mnt ijimlifd)t ^o*

j<ö(ir

^roce| mit

|»pF;in)?m<lebtnbj3 »fpitjg vn^^)trlfd)tn^ »erbtn rnüfti/ 5(udl; wff NtTOcIt mif jl;mt vmbgtiK tt« {r }um fitn Ubtt ^ag Qtfcamifdjeyftid) fan.t 3t:{>U

Juu

fd>(n 9^atur

semadH

^UtikUf^^m <rf?cit

Q?ud)

ncrtc(:

15.

(Eopftttcß

{9?cftj?/jii

mchrcm

(Bin ©pic^efwormnctt ficf) ciit i'cb^ ^ff<^mnxnt> mff<n tan mii)i9 <5<<|l<f

lACOBVM BÖH MENTEüTONICüS Anno '

M,

Chrifti

DC XXXI.

V^prr(e\Mi)tt liefet

I cfcf.

^cil

ein jV#

tcx CO?cnfwf} von OLifiir rictt }it truTcn/vn (^roffc gc^cimniil; sucifovfd'c« flciKuiXi(l/

fo foUc ja billig vor <r(t vnn^ «nett Wngcn ein icftwf bcr viet mc^t ^etln rcchtt» jinmtf gut tt?a^# ren nettem <3D;öeracburtb(fintcma^I o^nc ^ecfcU

tc nkmani fenoOtci* ^cr J^immcl crctbcnno^ fcffiiKti fan 3o^?: f.) 3u forfctKrt / aud) fclgenfs in ^cnn recfjrcnüriLa^ mit SOfcp^ cinjntrcttcn/ bcmüjien. 0!Qcit nu\jtx ticfciit <itf0/vn6 <n tcacnxtcrttacn XractätUintcr\tQ\)^ xt arnnöü fcfrfclbcn/ncbft vxcUn antcrn 5c(?cim* nuffen vnb vcrbor<;fnc S<<mrrn (itil<f)ee von eu

ficb bocf)ffc0 crjiff f ö

ncm

tt:unbcrba^>r

von

©i)Z^

^ar^u rme^ffctt ou9 bcDo^cfü^^

Jocf) <!nfcf(ttf(cm tVftrtjeu^e / Ycic

Un fctncm ©Oft

iebew vt\b ^anbetete.

@o

von cinctJ aup bt§\

t>nM!öarf;etf'. (icbctttrn 'pctfo^^n/

Hiitotie

Ii* jnfammc«

:

rpa^ne

gcfaffft

münMidcn uiatiou (uvQfl Snbtefcn frijfen vfw<r*

)

rercn "Ratten aücn ficpbf<turtacn l>nn^ 23uc(? ferf iacn fo mitt ^cm äffen Sacob <;u(» (lanctan in i£^}optcn ju jtcden/ bae ifl au(; i^rem äffen Tlba^ mtfcbcn CWenfcbenfluß vn»& inn bic rtclnt nct^c ^.Hbergcburf^ einjuac^cit/ berjebren/ aw^*^ft&Mic(> bcf.-tivicbcn vnb auffgcjctcf ncf tvovf cn. lih labe

3*5

«uff bege()ren

vnnb ^Sefotenmc; s^9)

i

efficber

\xcwbtj

HO* viel ante« tnc^t ® o«'»^** no* jur jci« vnw» ffc« / fo wo« eia« / t»t<: flU C0 wcröctt

<?<^)

ihre ßerijcna

Änie vot ©aal »V**^«^«"^«

*cmad»(en 3i?fcvl) mit begtcrißcn

()e«iCtt

f «*

vnn&

wirbt gc, Jnb 5cfrmu*cn tvwben. ©af«n nwjtt Hu* gcb«d ba« btcfc »nnb bcröTcicben

mrct

fein vttb

tw* b<m Willen ©oetcß wa^)tl)aff(*

H

Iicb*

wcjbcn/fo foÜ«n in tuxtil Lbci bcrfclbc anbete mcbr vublutbölffc ©ottlicbcr mitt fcf

ft"bc

»nbanf liecbt gcbta*t werbe»

tu»

©cn

icfet

biemte

tn

bU

<mpfcl;{cnbr.

I.S.M.S.T.P.A.

Kurtzc

T^uytze Befchreihung

Des Lebens vnd vvandcis lacobi

Böhmens

Item

Von

feiner Gebührt, Wiedergcbuhrt, nevven berürung, fchreibung feiner

bucher, vnnd endtlich

vom

fchli-

aufs die fem

jammertha^bei^rabnis vnd

gen abfcheit

grabfchritFr.

BÖHME JACOB Seidenburg, zwey n alt

e.lc

Vonn vonn

Görlitz in Oberlaufenitz gelegen^ eines bauren Sohn , w^rd gebohrenn Anrio I 7 > • Bleibet eme geraume zeit bey feine Eltern, hütet des viehes vnd hilft jhnen das feit bawen, kompc ohngefehr irrr lo lahr feines alters inn die Schule, lernet lefcn vnd e.n wenig Schreiben , wird nachmahls auff das Schuechmachers Handtwerck gerahn, wandert ; wirdt Ano 1^600. durch einen geiftlic hen zug demueifte nach verfetzet , als da Er (wie ich aufs fei* nem eygenem munde gehöret) ^.gan5*

tzer

Tage

in höclilter

Frewdenrclch

•

leben vnd wandet J^cftaftden mitt dem Edelcn Paradyfifchcn Lüien zweige ( Tein Sigill ift

^ewefen eine handt mit einem Lilicnzwei^) begäbet , vnnd alfo zu der ^vahret^ Ncwen Widergeburth ganrz wundeslich gebracht worden ; vnnd folchcs aufs großer Bcgicnlc ib jlm vberKülen die \Velr^ ycrlnffcn' vnnd

Gotciuicrkennen Nach dem Er Goto den Vattcr aulFdie verheiffung le.nes :

Chrifti vmb dcnH. Geile Crantz ernftlich vnd ohn vnterlaf> s>e-

Sohns Icfu

Weil Er aber ^lie^cn erlten Conta Autn oder berhliiTig Ano i /^oo. als er mxh im led gen ftande, gefchehen i wegen allernandt eufer-vnd ihnerLcher anfechtnng Ib darauff erfolbehten

•

.

^^^i j^Ieichfanr in vergcITung gefteUet;

wcrck mdiefem Manne bcfonders haben vnd Volbringen wollen. li\ Er Ano 1610, als Er Ichon '.m Ehitande ge vvefcn vnd zwey

vnnd aber Güte

feai

Sü'ine 5:e /.enget autis n^w berühret \vorde;deiren zum gcdechtnüfs fchrc:bet er Anno LdjAp i" grofTcr geheim ein buch, welches er(aurs etzJicher Icuten Coineriaron^die LaEeinifcheTer-

lacobi Bohemcft

Auroram inöNach dehin aber Er lolchc« tuliret. einem vom Adel ( fo es bey jhm ohngefehr erblicket) communiciret vnnd weiter kommen laflen, wird es abgefchrieben, vnnd endlich er durch den Gorliczifchen Primari'jm Paftorem Gregorium Richter,als ein Ketzer angeklager, für den Raht zu Görlitz gcfodert, vnnd fein buch die Aurora autf minos vermerckendc

)

das Rahthaufs inverwalirung genommen , jhm auch angedeuttet hch des

bücher

fclireibens,

(

weil er ein Idior,

kein gelehrter Academicus wehre) fo wo! der Predicant feines calumniircns forthin zuenrhaltcn. Aber Gottes werck läffetfich nicht vfi

vnterdrücken von Mcnfchen; fcindern Es wird der Autor noch inbrünftiger angetrieben , auch von guten wahrheit-l lebenden Icutc angemahnet, die gäbe, fo GOtt in jhn ge!egec , zucrwccken, vnd dem w'ürckeudcnGeifte Gottes räum zugeben-

dem nahmen lacoMgütonici, y^iSi^jf^^tl^ Schreibt darautf vnter

(o)

4

Anno

Leben vnd Wandel

1619» De tribus principiis Anno 1620^ Anno

dfeyfachen Leben Von der menfchwerdung CHRISTI* Vom Baum des Glaubens. 4-0 Fr^ggn von der Seelen fo jhm Baltzer Walters auffgeben.

Vom

Das Vmbgewante Auge fampt

etzli-»

chen Texten.

Anno 1621» Von Techs Pundcn,

De

SignaturaJLerum. Troftbiiiihkiü vpn.4..Comprcrionea, Apologiam an Efaiam Srieffell. Apologiam an Balthafar Tylcken» Anno I ö 2 2»

Von Von Von

dcr^^udle-.

derjQsh&Sih'^^der wiedergebuhrt. Anno I 6 2 j. Von der Gnadenwahll. Vom Milkliü-Maglio f ift ein Commentarius vber Genefin d^ho^r ÄÜfij^eitt f ür

feine entlichfiJZoDfellion

g«-

haittaviid.w^gS^^er Aurqra (ich bedüncken lafftn, das Er fitogeji^iter im erftea anbück als vnvolkcmmea

lacobi

Bohemen

gefdiriebe.Eodem Anno Tabula prin*t cipiorum Von Gott, dergrolTen vnnd j kleinen weit

ift ,

ein Clavis vber feine |

ichriffien

,

dehn er mir befohlen ina]

geheim zu halten

Anno

1624.

überfinlichcm Leben (6 beym büchlein fub titulo der weg zu Chrillo, oder von der Bucire vnnd Gela-

Vom

iTenheit gedruckt zu finden.

Von denn Teftamenten oder inenten CHRISTI.

Saaas»

Dialogus feu Colloquium animoc

illu-

minarap 8c illuminandae, Apologiam vber fein gedrudes hwCbuchlein wieder Gregorium Richter; Tatfe i Göttl icher offenbalirung /ampCf einer erklerungh: Iii ein Clavis ferner J I Bucher fo ingeheim gehalten . Explicationem tcrmmorum. Vnterfchied liehe Sendtbrieffe,

Nachfolgende bucher,

a's

Von Göttlicher befchawlichke^dc. Theofophifche fragen. Gebetsbuchlein feind angefangen vnj

vnvolkommcn geblieben. Se n Symbolum in Stambücher Zufclircben iftgewefen, (o) j

Wehm

Leben'vnJ VVanJell f Wehine die Ze it ift wie die Ewigkeir» vnnd die Ewigkeit der

ift

bcfreidt

gleich

wie die zeit;

von allem

Streite.

Nach deine Er wegen feiner Göttlichen Gaben inn vieler weifshek lic-» bendcn gcmühtcr kundtfchaft gerahtcn, vnd faft de omni fcibili aiifs feinem gründe gcfchickJichen vnnd faxten bericht thun künnen,ifter entlich in feinem häufe zu Görlitz über der Neysbriicken gelcge Seelig im Herre entfchlaflfen mit die fen letzte Worten,

Nuhn falire ich hin ins Paradeifs. Vnnd lieget dafclbft auflf den Gottes acker begrabe mit dicfer überfchrifFt,

V.

H.

I.

L. Das

I.

C.

I.

V.

ift

Vnfer hell im lebe lefu, Chrifti in vns, Aufs Gott ge bohren In lES V geftorben. Mit dem heyligem Geifte verfiegcir.

Ruhet

alhier

lACOB BOHEME y-ö alt Seydeburg Anno

1624. Den 18. Decembris am Sontag vmb 6. vhr vormittag im ro lahr feines alChrifti

ters Seelig verfchicdcn,

Aa

*

'

VORREDE '

An

den Gottliebenden Lcfcr-^

GOTT

vnd ChrilUiebender Vn-i

parceyifchcr Lcfer. Diele Hiltoria von lofeph ift die aller fchönfte Figur von den iievvgebornen Menfchen aus dem alten Adam,\velcher ein Fürft vber das reich der Natur ,vnd auch «in Herrvbcr alle feine Adamifche j^lieder^ als Brüder des Kindleins lefmn jhnie ift^ wie lofcph ein Fürft in gantz

/Egyptenland ward,vnd ein herrvber alle fjine Brüder vnnd gantzes Ge-^ ichicchte, vnd zeiget vns in feiner Fi* gnr in der Hiftona gewaltig an , wie ein Menfch ein fblcher lofeph werden müfTe wie es mit jhme zugehe , vnnd wie die Welt mit jhm vmbgehe , che Er zum Fürften vber fein Adamifches reich feiner

Natur gemacht werde

das der newe

^

Menfch

das regimenr^ vnnd den gewalt vber feine Irrdifchc glicdcr bekomme, wie der Teutfcl im^ grimme dem edlen Lilien

GOTTES

GOTTes krafFt,darauls der züchtige lofeph wachfet vnnd geboh-^ reu \vird> zufetzer, vnd jhn in die gm-

zweige

in

VORREDE be der Finfternis in fleifch vtind blute hinein ftiirtzet vnd verbirget, das jhrae keine kraffc fol zugehen vnnd alfo verderben miiire Wie lolephs Brüder mit lofeph th'iten Alfo thun auch die Irdifchen gheder des altenAdams diefem Lilienzweig der newen wiedergebührt in der keufchheit des Geiftes Chrifti, darbey derTeulfel gefchätftig ift, vn immerdar die büfcn Thiere voll fleifches luft vnd brunft im fleifche vnd Blute ervveckctjdas fie wolle das regiment haben : auch führet der Teuftell des Potiphars Weib, als vnzüchtige Menfchen von aufTen zu jhme, welche das züchtige Angefichte des inwendigen grund es wollen beflecken, das das IrdifcheFlejfch fol an der Welt Harerey vnd vnzucht aller leichtfertigkeit anbeilTen, vnd mit imagination an fi:h ziehen, vnd den newen lofeph zu Po:

:

tiphars

Weib

ins

Huren bette ziehen,

welcher alfo gewaltig davon reiffen vnd dringen mufs, das er fein kleid als fein wefen mufs fahren lalfen, vii blofs im Geift vnnd kraft davon fliehen, das jliinc ferne keufche lungfrawfchaftf iir

Gottes

VORREDE Gottes Angefichre möge bleiben: vnd fo lofeph alfo ringet , vnnd üch nicht läffec fleifch vnd blur,darzu d.e fchndde Welt halten vnd vberwaliigcn, (6 wird fie jhm fo gram werden vnnd in todc verrahten y das er nicht will mic jhr vnzucht treiben: als dann wird Toleph der ringende Menfch in die Gefäncknis das ift^ in fpot vnnd Verachtung vmb feiner zucht vnnd Gottesfurcht willen geworffcn , vnd mus fich vnters Creutz CHRISTI , vnter fein loch in Chnfti Leiden vndTodt verbergen , vnd wie ein Gefangener im Elende fchweben , da jhn die Weide Vonfich aufsAcffer, als einen der nicht wehrt fey, das jhn die Erde tr^ge, jhn als einen gefangenen , \a elcher vnib Hurcrey wollen gefangen vnnd verachtet werde^ achten, mehr gerne mic jhme vmbgehen ^ weil jhn d.eOberllen als Potiphars Weib, fchmehen, vnnd der Vn7ucht befchüid, gen welches Weib abermahl die faifche Hure

im gefchmiickren Hai/e welche Chriftenlieit andcuttet wann iie lolcpü {iLt jlirer H^rerey

der der

gleifner

:

luchc

VORREDE micht können fahen vnnd halten, vnnd 3Er jhnen cnnreÜTec , fo fchreyen fie

nach, behalten auch lein klcid zum zeichen , vnd befchuldigen jhn der vnzucht als abgctterey, vnnd Ichelten jhn für einen Träumer vnd Sch\vermer,wie lofeph gefchahe, vnd wen das der Herr höret, fo glaube Er diefem Potiphars Weibe , als dem

jhmc

fel{chlich

gefchmückten Gleifsner im Haufe der ^leinierey.

H

O

vom HerAlfo wird I S EP ren inn verdacht gtizogen, vnnd wird von jhm verworffen , vnnd in die gefan^nifs des Elendes geftoflen allda vnnd doch nicht fchuldiger im Elende vnnd Verachtung fchweben Aber folche Verachtung Veritoliung vnnd Elend ift Denn damit w^ird Er von jhme guth der Welt Hoffart Hurerey vnd aller nuns Er,

als ein fchiildiger

:

:

,

ihrer falfchhcit, welche feinem Fleifch

vnnd Bluthe mochten zufctzen vnnd die nevve Geburth verhindern , abgezogen, vnnd alfo wächfet das Edle ,

Perlen Bcumlem vnrerm Creutz Chrifd ina der Weh Elende , vnnd wird grofs

VORREDE frors vnnd

ftarcfc

:

Auch füget

GOTt

lOSEPH

/olchem

vnter delTen noch welche jhn pfle, gen vnnd nähren, vnnd feine vnfchuJd erkennen , vnnd fich freundlich zu jh*

fromme Leute zu

me thun

, vnnd feine KeufcliJieit vnd Gottesfurcht betrachten , fich feiner annehmen , bifs der inwendige Furft

in

GOTTES

Krafft tücht.ch zum , als dann fo führet ihn ^^"^ Gefancknifs, vnnd /"^^ u gibt jhm denn Scepter feines Regiments , das Er mufs ein Fiirfte in ieitien wundern fein vnnd in Gönhcher crkandtnifs in 5 wunderthat regieren wie lOfeph vber

Regiment

ift

J^

G O T T£

Mey*

m

ptenland : welchem Bilde dicfe Fcw der auch gebohren ift vnd gar nichts^ anders » welches der Vernuntft ver*

borgen

ift

Dicfes

ift

alfo die

kJarungvber

nam

,

v^ cil

Summa

lOSEPHS

üc aber

fo gar

der Er-^

Rfto-

Reich ift/o

# wollen wir eine grtindliche

crkJäruiic^

vber denn gantjenText machen,dem Liebhabenden Lefcr, weicher geden^ Cäcc auch cm IÜ5EPH zu |crde„

KU

VORREDE es jhm ernft> fein vnnd difs fleiffig Icfen , vnnd ficW felber inn diefer Figur betrachten vn<^

eu einer anleitung- , wird

kennen lernen , fo wird'Er fehen welches GeiftgiKiiid di^lfi- ichriften ge^ jnacht hat : Denn Er wird diefe Feder in fernem Hertzen finden. Vnd Empfehle hiermit denn GottJieb enden Lefer der Lie-

be lefu CHRISTI.

lacob Bรถhme.

Das

Das

Elfte Capitcl.

0ur mit 3of<f>(

/

i

3a(ot*»@o^n) vn5 wo«

i7><iapiU (Scncf.

1A C O B

wohner im I^iuie da fem Vatterein Frembdlmg innen gcwefen war , nemblich iin l^nd Canaan vnnd das feind die Gelchlcchte Jacob : lolephwar 17. lalir Alt da er ein Hirthc des Viehes ward mit leinen Brüedern, wd der Knabe war bcy den Kindern Bilha vnnd Silpha fcbics Vatrers Weibern , vnnd bracht für jhrenVatter, wo em bös Gelchrey wider üc war. Ifrael aber hatte lofeph lieber den alle feine Kinder, darumb das erjhn im Alter ge7eu{^et hitte, vnnd machte jhm einen Buntsten Rock : da nun feine Brüder fahcn , tks jhn jhr Vatrcr lieber hatte , dann alle fe.ne Brucder, waren fic jhm fcind vnd konren jlimc ,

,

kein freundlich Wort zufj^rcclicn,

*Dif im« 5i3ur (It^rt «Ifo.

V

2

lofcphus Redivivus*

aücr in 3acob bic Itnca dljxifH

im

fftt / t^ap m^f fcin@a{}mc in natüxHdjtt Pcifcf;ft*cr artf) tnj^r üffcttbar ttnMc / 6((J5ac/)b vn& ßRaI)c( aU wov&cn / vnb pc bci^be rnc^f tntljv nacf) /fcifdilicljcr liebe cinanfccrUcbecc» / fottDctitnur €tne5mc(}C iT;rco ©a^mcns hcQd)tctcn I barwinb * ann Sacob Dnnb Ola^ef ©oft baten / taP (Er fie

tvöllc eröffnen i?nb frycf,)t6ar

maAjcn

/

vnb

Ht*

fcogefcljclK^ fotvarbait^ btefcm3«cobö@a[;mctt tixit iinen vnb Q3t(be / eine Sictnr bcr ncvvcn Cßa*

f ftrttc^n rec^)t ^»tamtfc^^in »lenfc^^cit gebore» in tcr 3<öur/ ttMeCE^riftus tvürfce fcie 5(^amü fcfer

CO?enfd}f;ei c in j^rer erltgetjabten 3iic^)f ,

Äc<-

SlJcii iitgteU vnb ©otteofurcbt mtergebA^ren*. einfalfvnbmbrtgfeicentfproß ^cr in an ica alö SN« itncvtOf^rifH/ imn&lnOlafferfcte liiica t>cp crften 5tDamtfcl?ert SKenfctjcn in feiner rnfc^nlö ^lo eine Signr ^cvfc^^ett/ t^lc^^e 5i<iur (lunb/ t»it

£tn

(Sljriflin CC^rii« ^Sil^e

jugteicf) ite^cn ttörfcc

:

f

vnöinÄftamo

Q5t(ie

rnD ttae ein <Ibnft in 6te#

fer CSÖctt von innen vni» ouffen fein vtftrbe/ wie er <me;()ri^^ werben mufle/ barumb faget ter Xejpf: Sacob I;abe Söfep^ lieber acl;abt atö arte feine Äinber : ben vrfartjemr biefe« y b«6 3ofe^^; tsoar

iiu^Sacobs eignen 2RaffivIi(^ert iinea berOla* f ürli^en liebe gegen 0\a^;er entfvrofr<n / öaretii liebe Cf^rifliim 93un&c ^attc f((^) bie iinea in brr

mit eingerieben rnb offenbaret ; vnnbflunbauff* newcnQ^i^ergeburf/ vtU

tecbt htbci j^i vtv einer

cm

wahrer

fiu5 lY^irbc

/ n«cb bem<£l^imn\<)^ii^tX Wffrtr offen«

(£f;rt(ltUf;cn tt^urbe

im

\5{ci|(l;f

lofephus Rccilvivu<^.

^

^a5 fa(f*e ntcbffonfe vcr# von fcu ncnOSiiibcrn / ta5 fa<^fc er feinem Q5atfcr nn: 5tefe0 )otxbxo^ |eine 25ri^^er/vnö Neffen jbn einen ?Ber?af;fer \mfcnel^e(cn jr;n fcn bcr v}^ctt^ y Wef*

itlfafjfncic^ct |Vt)a>ci<icn /

er

/

n^om

er ctxta^ bofr s t6vc(c

:

c^er

SPop^^ett vntSarfdi^cit (Imffcf/tt^ar in

i)ic

mcoffenbarce tfe

@önöc

:

ftendl^ufliis foIfe'öieQDcff

ftrafFen / ttett er

nc3 d^riflen ftimb/

if;-

vmb

aber nur im iSiIfte et* feinem Q^iif^er

fo fag( cro

<tn/au^ttelc^em tcr tommenfolte / ber bie^elt aUf}U<\at tbcn, rcic

foltc ftraffen / vnn^fc^ett lSUif<i> flcni)Cit

vnnb95tu( nlöbalbim VjüvBilbe.bcr (E|jrt> , fe^ i»cm3u^bilbe mam aclft>efcn ivmb

lljme nicf f mocjen em fveunbdcf) tvort ijnfvtccfen verbreuffet bieväcfrlanae im Sleij"* vnn>

tcnt^

®(iire / iDcnn (£f;riftue ^0>)ff jcrtrebfcjK

JOarju

fcften

wir

f6mptV vnnb

fiar fc^one / a^ie

»ill jijr be

(i.f>

ber O^eifc

©oetcö <n 3ofejoB offeutaref / vm:b ;bme bif ^ur feiner Qfonftcllrtrcon gebeuffer / baf? er fcrfe ireiime vnnb C5eficf)ec ver(?e(^cn / (TiiffarfOiric 9)ro»^eren im C^etjle (fhrffii ®c(ic6;c fe. J)(e |)envnbft< beuten tonten raffo ancfeSorep^/ b« l^m bann ein 0^efi*te (teteigef ttarb /me er folQ3at(cr vnnb alle feine 25iuber tc ein3wt*fi^ re*( ben inwcntigcn COten^. anbeutet ttetctcr ei» 3ür(if über fetnee Gattern 3(bamtf*ed 5;au(i tvetct»em i55i(ftc ber3ofep(> micO euffert»irb / liet» f?unb / vnnb barum& fo warb aud) euffcrUc^ J)ie SlfUti^ nebenan aejlellet mit bcm^affe ffi'/ «cr^riibcr/ we ber t>auffc ber 95Jelt »erbe bat^ Jtiab in (£f;rtilt (Ret|te anfeinben / veraehcen »nb |me gram »erben ^ rnnb xtU ea eben von irerbcn

/

tv^etcf^es

f*cn im ©etffc

(E^rifti

'

ntm

Ä

X

tveren

lofephiis RedlvivIlS.

4

/ vnt auA (m tiu wcrcn / .t»(e tcr 5(^amtf*cD);cnfcf} C^nftmn von auffeit; fo gar nicfec Unncn ivcröc / vnnb vntvijfcnbc (£^ttfJiim in fc(* nen 35ru&etrtti>n6 ©Hefcem»eva*(cn mxbc l an ^wbcwtcn I fca#(2[)nff«5 in NcfcrOKctt f;abe im credjtf^tcit auff ficfe (^enpm@po(ttn (Sottee

vctvcn

vn^

(?c{).C^it(ri

iful;mcfcn

n>cn^ta<?n 9Vlm^^ foId>c

®

fneu/ 6 aß (5v |ic^ r^oflc nit allein in feinet SÖTcnfd)* Itd)cn ^crfon taffcn vf vfpoCfcn / vnnb 2(^ama @t)o« tragen / fcaß er ift \?öm 95tffcc ©oefcs ge'/

fonbcrn 6a^ C£r fic6 auc^> tvofic (aflen in aU feinen ©[^c^ctn vnöivtn&crtt verfpofeell/^a^f auc^ ^en ^XDamifijen @po(if i^oUe in ^I;nert

ivic^ctt/

Un Cr

vnnb feinem töxiH d^nUd) ma^en : tau muffen 3acob5 Äinber / &ie auc^ tn (T^rifli iiwtaxtaxtw t nac^ »Brem CRatur(idf)en 3(6amt* fcf)enX?enfdbcn ta^ 99^t^e eines (SljrilTen COIen* fehlen in Sofe}?^ fpoffen vn5 anfeinden /ansubeu* fen/ Wie cin£f;rift 6en anbern im (Ei?fcr vBe« niirfe / rnb feinen neben (Ef;rt|Ten vmb ^atxxu

f ra(^cn/

vmb

ficl)cr

meinung

rnnö

arte je^r

n^tflen verad&een / itie co |i*ßo vnl> in ber (E(jri(lcnl^ei( iflf alfo aegan* c^en / baö eine ^pareOep öic außer vmb 3?aturf lieber ©efe/jc vnn&0O?einitngen vcrmincecr QÖcU teD&icn|l t^^tben veracttct vnnb anfetnbet / ttic 3ofe}>(;von feinen 93rübern vmb bet ffrfntnip f feiner ^eftrfjec wiKcn angefeinbef warb / alfa ivtrb nod) ^cut bic ©ottftctc Ißeipljeif / \vefcbe ßic() in ©otceö Äinbern DfFenbaref / von beni •07atnrh'd)en 3(bam vernicbfet rnnb gefcinbef^

^etd^e anfeinbung alle mif einanber auß ben Vb(Tnf<fifd)cn©eresen / auß bem ^ebß^.Qßeibc Gf^nfli ber ©feinem iitvcf)ett vnnb t^rert^iencr ^cxtonwMcn , baß^ebO'.Qßeib Cbtifh fcU 6er (vTo fcddnben / xoic f«r ^fugen ifJ vnb Cf&rifh Jitnber bamir vera*ren*

lorcphiisRcJiVi\ii.<:.

f

Um

Äcb5*9EBcif»f (T^njli bct ^ir* ©cn neben tcr 59abt?lontfd)c ^J^iirn ^cr Jj^c^n^ tf;Ctt / i{l (Scftiilcn gcbatvcf / ^a tcmmcn tu vcrttincffn; (Sprachen tjet/ baf man ^hnfixm in feinen .^tn^

bcxn niAjtv^exftchtn tan

i

tvcn

|lc

in ^fr cir.f.iffr

^cu(cu / fovftafb*\ t^n fic (jav tcn^ ^icfclbcnflcmb^fni&prac^:cn brti awff bcm Zbum (tntcvc 3"^iacn bcfoninifii/ auf? 6cr Cfompacfion ^cr (^cnfuadfdien 3iinf.cn/

Cfjrifti 6ie ©cficb(c 3cfcp(^9

:

jcbcr^cnfnö ^cr S5ii.1?rrabtf.f.cn Sovmirnna einer fönberlid)en cingefiiref / vnnö bic f;61)c bep X^urncs tci

|Ic^

^attn

ctnc

(Senfiitt(ifc{)fu

djcn

y

baß

fie

gw^f^«^«

vnc•:rfc^'et^c

C^^ciftct

3"^^*^'« (iibt

^er

bir

etnanbcv tm Q3cr^^^n^e ni*f

V4*vftc'/

f)cni vt)ctd)c ^obc btc ^">ofrart ber eiancn hebe an'/ l>eufcf/ffir tvclcbcr ficb bic r. ^ocafc5 vcrb etilen/

>af fie bie^rafft®ot(c0 in (Kottcc 5vintor. in bcr cirtfaU fJofep^ie nif vevflobcuy fonbcrn bcif,cn jbtt einen Zr^umcr / 3<•tc^»cn^cufer/ Sd^mvnvcr/ alfo nnrb berQ^Ci|t Cgntb«ffi^f^^^^^'wnb 3lanen (L[jX\^x in feinen ^inbern an ffaf vnfer ?(bami* ffben <^&M\t> veracbece/ vnb alfo rrfndcf C^rtflns vnnb in feinen ^mbcrn ®offc9 (?5crefbftafcit tvirb ber alte CO?cnf.if aucb f;ierbmdf) äet^bef/ vnb :

,

bcm 3ofcp(; fonft tvuvbc er

<ft

fcn vnn^

(f:b

n(ri a^nti bafJ cd

ibm

alfo (jebcr

in ber '20c(e ®vuben (icitorfft ben CO?ttiam(crn vc\taufF<t / ba{5 er jj nic{)t

yijarao tdmc vnb

S)arumb

ein Surft wfirbc.

jlnnc ein C£()rifl

ben ^)af; ^ofcyb^ feiner 25röber n\A)i faffcnfcftter fd.i / fonbern vtefmcf;r bencfcn 2(cb bapbw ax\^ in3ofco^3 foll

:

©rubc

aettorffen tt^ürbefl / bamttbu von beiti Ofinben ypaufe n^eaaefubree ttürbef? / vnnb tif'/ mcfl an* in Sofep^e ®ef4nctniß / baf? bw vrfacbe fcettcfl vr»n ber xitU sufJieben / vnb vn(cr(E^r<> vxoMt btefcr 3öt:ft/ ber bic fti CvcHß^Sa^ne

TöTephus RediviMis.

<5

0^5«ncficn©£(«cf)« mit 5cfej>() iw feinem Oß^tfe geboren wtu tc^ itvflfTi veiftcf^cf / offenbar vnb

btü

I

^aF•tn tu-

ttc O^ittUrf^c Äcuicl)*

au* möiK

rnnenimiflfratvff'i rtfft ofreiibat 3of<v^5 ivettcM/tas ^^ aitd» mochef} ein foUt Q5oftf6r(t}({ ^cö 5»c{i(ic,cs^"^er?;:C bcfomr/.en : taj} fcll dn«* er jr.ofle miff tcm (i;fr.i'ltt SEJiiJird) fem/ vn nie wie J!cr

()cif

tn ^eu fre.nbteu

2:bmn %v, QJabel öjei

ben

/

weUiic»» vn{)cifd,eit«

b:c >;offai

t vrf«t.-ftct /

in liebe /xgaulvtnmc iVc)X\\\\ vcvfi'el;crt iritl/

/

tiaö

epracNn

man

ct^«tt^er Ht*t Cüinfalt

^^emHt/ ta fer

m l>cm< wir

t>ocl;

fertttimO wirb bsr jc^o JO b« ?trmc (tln-r,rcr.|)Ctf buvrf) fccn v2'c{:•a^cn ^'J7-

<?ycß

nur öte ypö^e

^ocli»

leben vnö

vcrwir««

:3of cvIjö

«cfagct/

tu 6orfnvotlc(l bciuern:Sc!;ab»-n ter;fn/

»o

anbers nivgens a(s5 aii0 öem-Dim Ji'.v ijeveommc in (<;f;virri f itic« über / Wf I<ve büncX-22-. mit voi« firib «ie ^ofepOö Ojriiber / mercfc tu ,

vdk bcii .Xifn(!» vnb 5^o*^citcn/ teinev «trüber / wcUce in i'(;rcv ^offart bcr vcr* ivivic(engpracl)cn (mb t« cifjne iicbe eingangen » ;£l;m-n jir3abe(

mcrcfc ea borf^nut/ in bcr >3c(( biit;cc tempt bu aber fp'.i ff»/ btefer 2:(;itrn mad;« mie^ l5cclvbaf tdi in fiembber^lrtl) bet <£^Jtacf)en vl'cv ftav'cr tö:iip( bftuvi)c(rtbe /

brtö rtUcv «Streit

vnb .Swifrnit

:

2iofcpf) veuectt

imnb

il)n

niufiin berO^ni^Kn («aen

b»tnbic^en :

mag

/

baß er

alfo binn ictiJpcrnu

CLt>virttOveic{nuiff(£vben: l)6re mcrefe / Wir l;a', fccn einen '2Da<i)(er frören fagcn : de tommen bi«

vnb mljmen ^ofepl; mit ftd) vnb ful)-/ ien)f;n 5n 'Pljmao / b« foU bcine QJntrcw vnnö 25ngcrejbtigfeif uffenbar werben / wie wifft bu

CVJVibtvxniter

t«ann für Sofepfje 5(ngcn bc|«ljcn ? bic jeif »fl tmbc / ober mctnc|i buSofcpl^e ®f(>rtbcn werbe nu geepffert tvviDe»; (Sil>c ts bcr ifjewrMng beii

4

lofephus ReJivivais. irco C5(ctt6ö

/

\Yfnn

y

hmgcrn vn^ ^mftcn/

^tt

rr^r^ ^^r trcjcr Zrcft notb Olcffuna acbcn

'Seit

gcbc^rcn

tft

/

hif

3off|r*)5

/

tir

^ct)a^^n

CHiibcna n:i( Jacobs traö fincll tu / f;cu*elfi ^tr vnnb fvvlchtt n?c^ lan^c

CDffcvf / vttuö

ypttvcrci)

^cbo.-ilßcfbc fftv3friK( tomiiK

lange /_vn^

nicbc: vfcMbc (o ifr f.'ir ten ^tiacn 3fiacli:>/ta(? l\\ nitf I)cm^ebe5*<ä)cibc [}a(icin lamje jciCitel^^i*

rct/vnb bie lincam v£{)ri<li bctlecteC Sfract vt^iH >aß ii|c{)f mcbv ^lI(^cn / tu iviifl mit CJltiben a:iö *cm i)bcramp(c / cpffet vnnö Olcc|imcnt vcv* :

Itcvffen

bap ^af

,

bu

^

fegtimmc h^^^ggid^fiiirg

ÖCfaat.

'^(530fcp^)

bu jwccu Zvaumc

vort fcirtcv anff(^cncbtetcn (ßarbc

i^e()ab( /

'

cincit

blc^at^m^•/

fich f;;r feiner miar^ @onne vnnb 3)?onreii

Vttu6 fein<r SÖriibcr ©avbctr feil / '

bcn anbetn von

tcv

vnb @ccrnen

/ irefc^e flcb für 3ofep!) bötcen tie^/ netgf/ cntftimb afebafb bcr Ouibin if;ncn / vn> meinten fr würbe \[)t S)tx\ werben / vnnb weil (if bie (f ((ejten waren / fo beae^reien f?e übet jbn 511 6enf*en J)a man ban fiebcf / wie cö bcm enfevn Wlenfc^ennur allejeit vmbbjOieicfi biefer^IOcIt jutbwtt gewcfcn / welcf^et) eben aucf) ber ®cf>abcii '^bamö ifl / ba^ er bas innere rerUep vnb na4? bent ewfern traAtctc / 3o£epi>iiiSuabWxJJlptf welc()cu j fem Q3atter n^aci^ee / X^iwxa an / wie firf) bic innere ifrafft ®otfeo wiber buvc{> bcn cuf'* fern ^)?enfc^en würbe offenbaren / baburd) bte 50?enfd)fidje Olatnr würbe 95unbt/ bai^tfr^ mit ©i}.XX (jemifcbef fein/ aföboe inner ©ei|Ki(^e Oveic^ mic bcm eufern. :

2(

4

Sofep^

lofcphiis Redivivus*

8

%D^pff mit fclnrm ^unbun Ol^ct Ytat efti tnb ^)attt 3af)Vt vnb 3ung

Söndting bax^u nod)

/

<n cinfart bic CSJa\(;c(f 6cn feine öcefe war nod; von auflen mit ter itfl ^er iöf^en bcpeetet/ vnnJ5€r(5ei(? ©ottcö t^obanj^n 5iitve<bcn tctt fetn ^unbtct Otocf »ar eine Sif^ur ^cp Snnern. X)ufc8igiir ptafft(i(mive( vna nun baii '^Hbc :

•lic&f

€in(o anfaT^enbcn recl;»(en Cf;tj?en 50?cnfcften/ of (es eifl fotle freimßffe tvcn jljn ten f al^ nembUcf) er nuif fein ^crije {tt ®ot( fei.

®

®

tric er fctn

iicm23a(fer trennen »n5 j^n ^errjUi; lernen liefen/ wteSofep^ gerne bei; feinem 0}a«erttar/vtt >l;me anfagfe «jae vbetö vnfer feinen Äin^ern ge* f*abe alfo muf ein anfa?>enber(£bvi|l aucb alte :

feinen vnb

fcer feinen [o \vo( bcx OAn iicn (Sbrij^en &(i;abtn taqftcb fät (?ö« &iin({en/ vtic Xia^ uiit bie@Mnbe beß OSolct^^fraclö fftrQ5i>5:X

^ct

t

betd)feJe

vnnb 3üfep^^en

/

(Set ntcrt feiner

övö-

t(Y für feinen hattet a(fo aucb beicf-.tet ein iivabver Q:(;rifJ täaUä) bat> ^'Unbt vnnb @ßnbc feineö :

im

SBofcföf

l;erijlier>^n')3?ie(eifcen

O'joff ff;rer erbrtVincn tt>o(le /

Q3te( 1 n& ge fdii^ee /

^un^en

vnn^

beu^^abven.

/

^öf5 (icb ^oc^ fie fTir

^5?nC

groffem

wen

biefeu

gar eintdlttg fromb

fo vcivb fein 5;erij

vnb geredet : bcnn er bege()vef feine iil? fon^erlt Vcilia6CBvc(i)t vnb wot i'.Tge^e/ i>nnb iiijljmaU teo vnrecbf juwiber : ben er beidf^üet iictebcts vrx'^ xtdjt beß J3orefö für (öOZt : alfo srixb fein (?emutf;cganij einfdfcfg vnb

teinchft/fönbern vnbtebef ind'infart i>n& Olibrtgfeif feinc:5^erßen5 für ©off vn& berQBelf , vnnb tfl wie ber 3aVfe Sange ÄnaOc 2fi>fepb bcn er bofjfef jmmcvbar bae gute von feW tiem Q3affer / tven nun berCO?enfctj fo weif fompf f<?M^ fd;^o3;?fepl; öebo(;reu/ fobcdci&ef ©i?ff fe^ic^ feine >poff;<u:igjii

|ncf;(

©off

/

:

feil)

lofcpIiiK Rediv'iviis.

1

((!/ ftc öencfen tet ZfnfFcf baBr ^^efc^t DDir«* fd)cn bcfcITcn/ vnnb fci? em falf\l?rr COfcnfch ^(fo tt»iri) ^er^33a(Cer ale heO^rmctne tut £3briafcic Cuti^ Sofcp^ö 25rtt^er / al6 ^urcb fttcfc / trrldje :

attcf)

foficn

fccnwcg ©DiJeca U^vcn mtf tttn

l)c*

tcndcn / btt Xfuffd Cjabe &icfctt'X>tenfcliengcfteflrcn vnn^ fd« ^)cr.^ btfciTcn: alli) »citri 6 <v arme "^of^yti tytmitu fefrclecn Ovoct€ br(ro(^cn /

fcr in iie tiQt

fer

©rubcn

im 5(cn^

innen

fit

ifl /

bct QEDiifif n (^cwcrflFen / vnnft afö in ctnfv ©lubcn ^a tetn-IDar-. ^a er ia t\id;t mag erfrincte«/ vn&

abcrauc^^ fonfl (ein Sabfaaff;at/ fon6 cvn gan^ revfafTcn von nHcr / vnb

mna

Joc^j

©Ott nun mit (bm macbcn

tvid

,

fiijef

tt\i6

^iclf eil (Er

jljnalfobcp bcn COvenfcf?en vcrwirffet / aütaffat er nun teinc bulffe bei? eini^tcm Wenfcfccn aucf> feine bcflc 5reun^e batfen Um für Xf^ctcAt/ fei« CRa^me ifl aU etn (fulc vutcr ^cn ^)^(^€ln bcrt «[fo mup er burcb rad ©eticfcte (^jDZüo f^ebcn; i^nb für adcn SWenfcben gu @rotf werben/ ttenii er (od ^i\r befcbavtt^feif (ficttUd^cx ^)etm(ic|feif tommcn/fo muf er von QE^e f^cricbeet iverbcn;vn& fccr Q©e(f in ff^r ©encbfc fommcn / bat f\c feine anqcborne (Sönbe ricfcfen / vnnb affo fiii (r^Dtt auffbv'fcrn bao er arfo bmcbo ©ctiAre QhCZtc^ in QC^riPi Sigur {lin buvdi tttnge/vnb jii ©6ttfi,

:

d^er befcbattliateit in fic^ fctlier fomme : affo qan^muP ein trabrer reff}fer Cbriflvon hefer OQcU iiifl vnb (Sf)ren von (£be abgcfonbert/ vnb <^an(} Olitnfrb vnnb jum ivinbe feiner ci^önen Söcrnunfff inibmc werben/ oucb enfferfid^ für txäxiifd) geacbfef tvetben/tvie H)n tannbu^cfbt fnrn4r!tfcb ad fef / n^cnn er {ettltd^e 2br vnnb ©ut vmb ber .f)offiuin g bep Cfwiacn ©ute / b(t5 er nicht flbef / ver!(^frct'. QPnb tt^enn es benn alfc

nuc bcm armen

C^tU' be bc^

3ojiV*{^ 3if;cC/baö er in ber

1

Ibfephus Rediv'.vus.

4

gcnügtn, ta9 (?c )(>n ^at'cn inUc ©ru« ie« <te»ctff«n f fon&«ni Stetten il;n aud) ^ler««» / vn^ vcifouffcn iljst tcnCOliöionifem/ t><i9 er von werte, f(mcn »ca in ficmbt^c ianbc a<füi)Ut «""^ örtö tfl / /ic ttt^mcn feinen OlnU""«» vnö fcfitrfen f?e tnfremttte iönfte / 5«burd> tcc ®iin6t<Oiocf Sofc^jf^ Jtivd) (!^ö((ti(l< fcbicfun^ bcfant werte rtbcr ftc meinen eo fi1(f(fftcf)/ VH^ vcrf anffen fllfo Sofep^ joni<^l?o« «nb 2)ten|r* l»arf^n<*te/t8 er folle ftetOBeU au^l^rem^pofC ticnert/Wic 5m3ofev<) x-ö» feinen 25rfibevn gc« «Ifo (cija^e imj). fcicfcr Scber (»Bd)öefd:cfKrt

«o(J> ttit

:

Wirb <ilpb«mt 3ofept) i«3(cfli;pten «cfüfiret vn& 8umi?necf)(e «evfrtaifet/«ljer 05o(( ifl mt( ilmic, vnt) giBt jhm ^rftanb i^nnb '^ci^^it l baö er iumV;)«npljdIf er feines S)txic\\ aefc(}t wirb/ ba« fein S)txi nict« o^n ibn «nfd^ef/fonbern f^m <»t* tes i>ertr«»et : «tfo öHd) wen bet C»)ctft SofepO^ ob wot jtt>ar f<{)mdf;(t*er nitb in frembbe ianb verfnuffcf wir b/brt mrtn bic ^erfim nid)f tennef /

TUiac» ODei^» vnö fcnnen feeit »nnb<5eiff fl<.<^cben / vnn!> nehmen feine «Sdnilften \mb ie§ren »nb richten i^r «an.-jca itfo fclien bic OEDcifen jfjn /

tcn

bem ©ctpe

in feine feine

Ha jljm ®o(f Ijat

barnacfe/ fo |».iet3ofcj-(>

im'3\egenfen'i(mp«

fein «im» bef? i^^rtrao 5?oftmei^etS/ vrb veatvet ne6 5?«tn<; : aber r;»cmif .i(>3i?fi'V^ bur* brtß (Beticbte <^e(^anaen: ben in tiefem vJlc^ mmenf ftel^ef i(;me "erft bte «.x't^t^t C^efc^r foiten alUaiÜ rrft bepi^offnirt* iic« icbeaö ju Q3nsit*t «encn i^m enibrnnf / als ftd-s Cß>cijt ^iefrtlfc^)en ^ecfen / weWV fcl' »» fetnen ®<"»fl woüen vcrmtfc{;cn/ vnb ibr bina jn |eit(icbcr (Sh', :

m

re

vnb ^imfr tavmif

feicfcr l^pfi'v^'*

fd^mfirten / n'^V»

#

vnnb wen

fieö

3??c:irn' r.»

^

lofcphus Rcciivivus,

Xaub

niifcbc tvirt, fo fcfirf

n

fie

i

f

erff ?(rf^ vfi tte^e

vbfr j\}n/vnb Dcjfiffjftgc j^n ^cr3uri)f af^ faifcfccr lcf;re/ vnbvcxtiaqcnilin für ^<m5>öfFmf|^tcr^

tao tfl füv itx £>bxi(^tcit / all^a mit^ 3off crflE iiv^cirf^t: rn^ 4]cfa«acn llQcn / vn^ rcc^jt |?»Dbirc( trcv^cn r blf if;n ©ort bcrawc' jcucftf/ vnb für Jvfmg <p(?araö pcflce / fo ftivö txfi fchic ÖÖcl^# ^ ci( vnö (5ottccfuxd)t cfFenbaiv ^(Tö n f anf xtixb/ tao i^m (ein Xcxfianb iff von CP);OXf (ir bcn, vnnb alfö n>tr5 fein Q3cr(ian^ jiim ÖleiK»trcn/ vbcr3^ci^t;t^^cn^an^ öcfcijff/ tt)rfcf;cv mcfct (illr iif frct)&e Q56(cter rcg<crct/fon5ctn auc^ fdne C3rft> Jcr mfiffc« cnMccfii (n i^xtx Ztrcxim /\rcn ^ci teilte Q3erftrtnt (36ttli&tv CSitiinCnuf- bei) ibncn Zbcwct trtt&/ jnifjm fommfn,vft er evnel;ref fic

au*

mt( fetner ^^etp^ett/vn^ nffo f;af )i)n(Qctt i»or anaefuHrce/6ar^ fcc btxnad) niÄflcnfommenyvn bcp ficmtuVn J5J(cfctn j^rc^ Itt/övcm Q3a(ccr

i23iu5crö 2?ofcp!>6 QäJei^^ie« fiuten

©cn

vn

gcnicffcn.

affo^Äf aMd)3»uiet ^<c propticcen ver*

foU\ct; kif fic feinb <n'5inflein<? vnnt llHctiCi. in i\)xCB oteifcbee lujl acvabtcn : vnb alle bas

xtx)

Jcni^^c /

fcn/vber

ba5 von Ibnr n

fie

pvcp^eecn

gefni^t IjaU

fam/alebann t»cn f?e im.^unf(ervn(> Clent) falten, vnb jbt lanb voll ©rettrcl tvar / fo (tieften (te Der Vr^vbcCcn vSAvilftcn ^erfur / vn5 crtanöfcnerfl/bad jljrc Olef etx>a!;r tvao/vnb bas (ie t^.cn fiatten vnrccbf gec^an/ vnb fri^mäifefcrt ihre ©rdbcr vnb f«aten ^cfecn rcix tep vnfcrcr ^aftcr Jcif adcba n^tv ifctttn |tv' mcfjftvcllcn fC'brcu abcr^er 5>6tfcfte (jut fct« ©cri(()( affo/ (le

;

/

:

am >?aiife ^fract anfanacf ju plaam/ fernen 3^^vnin ben ivinbcrn 6cr ©r.abch IefdH't : bann ba^ 5S(uc bcr :oci?liafn in sL^utH rafft ('at adeicit beni 3orn wtbcvfianben / baubat) Cf r

vnb

Iorephu5; Redlvlvus.

l6

Söjcto^ warft vml) 10. <SU6critng

vmb

S>mt> (l\)ni^ns

vetfanfFif/

jo. aniubcntcn

txt

,

d^rtlii ^6l;cr vnft vofltommcncr f€9 an^frn fctnerÄinber/fctcwcil er mcijt vort

Äy?crt)c{)f;cfe

a(ö

i)cr

vn^ in ^cl: ©VS^«* Hc 3C&amtfd)e ©c<t aber von

^annc$ vga^men

cmpfant^cn Ktaxh

Olat&xHdjW Xtnrtur von ^e5 f^afflf

cn(fpro5

,

,

Itcc^tes

taraM0 bao iicct}( feinen ^33vflan& in QC^rtfJo 6ea ntmtt/ a(fo oifenbal;run(j vn6 tc^dtt0et5

I

%Im

l\t6cjU^ <ED<»cnfc^aff(/ fccö Sett?ev6/ alö bte See! in pc^ nt^^m / vnnö f?c^ fcao jnncr verborgene t»ibet xom mnftee / wef*eö tn

i>tf)*e

Jam

\tar aimcfigeft

ieben

werben

/

vnnb

am

liectjces

verb(eictj*

©atumt) m\\

ein QÜf^riff vnfcr Qt&Hffo Ifi/

im&

In Cbntlo wiftcr in ©o« offenbar \rirb/ fo flcljet He Sigur e^tjli in ?o jaf;! / vn5 eines (J^rtficn in 10- jatf, in ftiefer Sim^r furgeffellee Oen ein :

in i)?cnfc{^en^<^n6e a» f^»?* aber muf^e nicfce allein in CO?en-

C^uit

ttirft vevtaufjpt

Un

(Ü^iviftifö

s

fcben ^)an&enaaeinte9ben/ fonbcrnftci} aud) beni C^rtmme ®o»ed etnergeben / tavon <Er <Sfu<

^

f(I;wti3er

^

mie Sofejr^ aei ein \\)ie in fdner 3*^ (£(;rifl '^x<Kt^Q:oX\xti, h?aUia Die ftcl^et Der OBcU vnn^ <?£)X( / De» <^ur für Q3nnb

i|t

bicfe ganfje

^ani)e V!1efc(ncf,te Sofeplje geltet DaT)in / tvte Dam ein (l&rifl wnDc / tt^ic er mtifte im »procee C£6iifli 5fwr gcjlcaee werben ^ vnuD Ctyrtfti ein 29i(D G^nfti werDen/ vnnD wie j^n ©X>tt in

m

G^iljh proceö im Oleicf e d^njti wiber erf;6^)ef / l^n& jurOlec^ten «ocfee feijet , wie 3cfc^>l; jur ^e*fcn Deö ^6mgö ^(;arao aejciiet w^arD/ tia* Deme er inCbritli »prcce^^eltanDen / vnn& tinburct (?(fire( warD.

lofcphus Rcdivhii?.

9

<St(k mit 6cm ^3ttn6ffnÄocf als mit ®&ttUd)ct Sixafft / fo tjcbct alebalb btt ©cift ©offee inilm an mit bcx (Sccfcn jofpicicni ttit mit Sofcpl) 6cii bcx (Stxfi (Sottts filjcf ^urc& tit^tclt / vwb mit bcx &ccUn / me3^fet>^) im (ßcßd)tt bcx ZxAumc jutnnffeiae bing^c im ftirbtC frtl^C/^ ba bcx®ci\\a^o mit feiner feccien fptelctc/at(o fpielet (tac^ atöbaff tcr 05eifl©orccö mit fcin liattct ferne

:

der täeelen etne^ netten Sofcy^^ mit t»ertnneni ©ei(l(td}€n QS^ctt / bU eecl« ©6mi*e ©e. Ijeimniffe ver jlebef vnb in bae (bxißc leben fiVef /

bM

vnnberfenner 6<e verborgene QDelC / i^eldieam foflofF#nbabt wer6cn/ ttiti lefcr 5c^ct cnd) ^efd^e^^en / öavon |ie j^reu ©ci|t bcx xci^fcn^ 9i)?enfct)cn

ODannnurt

^cn

bifer IWcnfcfc

an^ebee von©5fff<^

fctngcn t»n5 ©efcbicfcten

;

von

tervebor^^e^

wen 2)e'lc©6ftfi*er ©e^etmniß$ureben/vn& tie Cßunbcx ©of(e« an^'nufprec^^en; vnb folcbee feine S5ni^er al0^te J^vin^er^er enffern 'ÄeKtj^rertf In öenenbte verborgene Oviftlicf^e OS}cU nod) m( 4fl offenbar wor6en / fo galten fle cdfirJanff vnb Öcbwermerei? / vn^ ba((cn j^n für CWÄt:tfc()/ ta^ er von bcn bin(\cn fachet , bic fic ni*f vcrffe^ ,

vnnb 6ungvn6

\)cn

bcareiffea gebleute /

mOvun

?tem

/

far einln(> eincnTtftraUfitcii

hellten

ffir

Xxich vnb nxtö teO bin^^ mcbx (Er i^re QS>erct ftraffet

fo fctu^cnfre i()n

fepbtbdfe

,

md)f

icben,

fein

ClOannnun

wü

vhn^

vtic

ift /

fonberlt* fo

offenbaf^vef;

mc 3o'/

an vun^ connen jf>ni

Sofcpa^-'f^nb^-

Nfe5gefct)if;eC/fofll)eetTd)

6ieQ3er.

^anij me/ vn6 wetp nirf^t ^te \\>cot runffe ©otteö/ ^aö eo ©offec^ Lintern affo geben r.iuf];-, 1 1 b iii fie Oen<eet. hi Micft ©Ott / rnb '>ir fiibrct ^o> wie ^ann bicfcr3)?enfd>iiK no^C : a(fo acljet m'Satter 3« fbn fv itl fctX^Öii^f int4lSttf^ fcnicp 3( f

1

o

lofephus Redlvivu9.

et faf;c / tJcic eß j»* frtiten 25vu&ctn fct/tctct / ftcnij :a[fc aucJ)C(cf;e(c5 mit®ceccö ncvtecnilin^ Vcvn/ vi^cnn fic ©pttco (Scifl fcf icf c(/ ^a0 f\e möf-

Jen vnil>3acoto<2c{)a6cn c^fFci«/ \?mi&

|ic

6ie

vIOcU

rtacnt(;a(bcn bvu\r\b i)af(etvnbvcvfcl<t,€t/ fo in bcx ^cxnunift bieget '"^^Ui tcncfcn fTc Äcl)c|T tu auff (?5ot(cö wiegen / t»aium£> qt^ct C9

Imn

%ix tannatfo / ba^ buxiut bctOQcit Olavz trirj!/ ^a(;cbctaC^&ant^^aöCöcmfl(f; fidj an j«gr<tmcn/ vrtn^ tv^ct!; nicljt wtc il)m (tc{^u\)ct bcn ca labtet :

<iilci;(^;a(bcn

fööttiefd (;rnl)e

©cmu(;(

vnb

jl}n ffir

anfctn^cf

if;tt

in Sfeifcf;

^rofc0 mdht

CRancn

/,um

man

fcao

fcfetft

(r^c(c(ifl)cn f'c

,

ift?crbcn

/ /

>^nl)

^f;övccti( :

vnn6

^cn ^a6 anfa*

25fuf ucrfJc^jcc

wie ()k x^nb

bcv^

Xtvmm^ft muf*

mt

(iljvtfruö alfo

vnb ^cv 983clc (Spote im tnb wie (3ot(c^ COIeafdjcn fclbcr anflT (td) nc(?me i^'^cu(l)tic,tcit))nb Tlbamf anaccvbtc (S&ulb mnffc aUcjcif ctfüflct itcrbcn mit Uibcn ' \yic cui i\antj ttiilia ^c^^ Xcoffela

/

<Jf(;iirt

mwfTf

a(fo

m

Gbnjti

\\m\Ht

fcv ^Ivamiafcif

m

,

Jif^jir

fo o^ljif t

vmiö

/ vnnt)tt)cn C3 Q3cn'unfft in <^tof^

|tc6cn

ti'c

2^cl^a,^^cr^)c^^vcf(:tmi(^^o-

/ vnb iff jljv aWtntijcdhcn tan^c/ vnb muf? toc^ fcinco CBactcia ©cbo« vnt) ivülcn vcmctten: ^(bcr ©ö« vfvrdfTcf rif feinen ^ofet^t/füntcvn f:};l)

tcr OlI^

ftcrt

jnc

fcn^iiLitmiLiuaii^iann

/

fccr

)(;n(irl?ct i>nnö

tcnttfi^ ju feinen S5rui)crn ttcifef

mc

/ 2Jofcp^ aefcUviiealö er mter Kütten fn aicna / ba^i{ti (i'r ^^n^cc ibnie aud^ einen eifffirt(<en Cfbnjrcn jii/t wcW^cr feine \rc{ie e\tcnnet / vnnt» )T;n(v6(lcc be-j

maen

jHveibavzcn / ta^nrd) rvani>tatn Ooöfecö tic.cr nc\re 3ofepb trt^ev nmtf) rn& traffe cm^^fa^/

^cf/vn^ awff fen rcd)ien wca fampt/vn büifj^if^ jit feinen Xnii fern cihct f vnn^ ji^et ivar»fJetßnn/ vv.u-.;5tv

v(>tf.ibcu

bM

ifc

r

eficf

Hme«

lorephn«; Rcdivivus.

j i

©i)f ff5 <^tbctt vnnb QSHflcn vnttt 'JMe» / Mt Sofcpf; Niö Ö5cDottfctnco ^Saftcro, viitwenn t«e /i« ftvdf'/ jbrt fcftcn / ta9 cv wtfl mit ®i)««8 95)or( fcn

fo

/

fd)rc«?cn

©Am^nmr

fcfxrt

(Tc /

tomyt

/

Zvdumtr vnnb

^cr

vnt »Ul v»o vul c^nrr^f n r

mr

«r f(^iÄn&cc vnfer nute (?)cwol;nl;c(f /trtvinncn cfjren »nn& $nt< «3 Ij«!»«»» ' Vfno fon vne ^Kfcr (Irafftn , c^i(i it(tH-i^wt-*«i^olKn.<5d>nt tum» mcn/ \mn5 wifl «nc Uhttn vnb jlraffcti/ Irtffc t vn*cintnOlaljt Raffen , »tcwirit;n nwgcnauf» tcni

t

»crttraHmcntiaO er flcfiölct werfe/ n^a? foa 9)ienf* wollen lehren vnö Ihaf* fen ? »er tfi er ? tft er ^p^f^ ein iate, teae foU vn9

vno tcr ^Untc ^fr einrc^^n

?

er »fl ntd't ^rtVJll bernffcn / v«^ tft : erwi« n«r alfo rtufbrc*en/

tti*f feine» ^mp(6

vn^ ibme einen Olamen m«*en wtr wellen i\m aÜo fd wciaen , taf er folUIler 'IDett Olari wer'. ,

t>tn I

wir wollen

;^.n feine

^hrc

im

Qöeftbrfnij?

<r vt\ fctfiet vnnt <ic^fl(ptc reflcn vn^ «'er^C/ einem andern/ fcr vns Will anfcdfen $unt (Srenipel/ fcdfi er t«()elm ftteil)C/vn6 feine* QBelt. hcfien vgffln^e5Wflrte / vnbvna / ^te wir von^et f*<»»ff "/

i>bviAtcitci>*.flcr<ßtn"f'/t<'trcnin^'^i*'ff''^<^"

e^enrid-ten

/

h« wir

f'"**'

inJpo^cji €ri ir.<n (tu^neC

net^mcn \i< bea babcn. feineo J3(tf'x iö<fiW Zernien 3ofcv& / weld cvan^ mt( Cipo^f ttnteniftn fcmpt/vnö tcr6?uj:;ncn [t^aafnau'/ lOnfi^Ifd fc{:'vepcn vn^ »nb vScfcrtntc/

vnb

foftfies «lelernet

fcen ifim feinen »iinbten:)tOcf für allen

»vwtcvn/

^at i^cmadjt/ wejJ«'.

öcn tbm ®«>(f fcm^aftcr robs*c5öbnf 'iofe^b ttn^fcn vnn& 1-ßlftn (lAta tcbfen / vr.n& rt*:r cuR !5vfl(;t / wie (»c ^l-.n CfOollcn »tütcr tlx^dn: wie 3ofe^3 rtViimcn / wcae J«em fo!d*0 ai(c;t<«;Ml>er obCTiilticiLiliir Tvttbfn^r »telJo».v«r toi ju'.a^wciee / wTfvcte vn^ r.tditwtrcitl ve'j «cOCcn/ foUcn.vn'o f^-cU evcnc;: ,

1

2

Tofephiis Redivlvus.

afla^ewcrc/ fvtac^cv tcrCIßfiffctt

vnb

/ fc^fcec^ tff

H\)imcin

cinCBruBcit tu

xtottcn tttr

Ujn vtcrffcn/

Um 93at(ct

Jtcfcn *^unt)(cn Ol^ct er ^encfe citi n)i(t)C0 ^^tct

fctjicfcn/

^a6e i^n jeniffen:

cffö in gfctcfeem cvtvccfcf ^iiptawn ©i)« <n jpvcm SKafif tcnOvubcn ale Ättcjtcn ^Srwtcr / ttclct)et: timct>f {jatbcn faff:^)cn^p^anfAifcf?cnOla^ffct)ldflftt jn ttJc^rctt/ als ctxt^an einen frommen (öotte^ fÖY<i}tx(\cn .^eucn / tt»c(c^er tcm CO?or^raI;f 6er *Pf;arif<fcr lvt^crf^e^;e(

:

vn& ob

er (tc^ mcf)( acimi

Ycxbtt if)xcn Ol al;f fcjfcfv fo möcrflel^ef er Joc^ tcr tl)ätiQtn Xtxfoic^un^/ vnb fagef/ tibree ibn nitf

Werffetjl)n)iur

inbicöruben/ vnnb jie^ct^^m

25unb(cn CKocf aus / bae er r»tc()t mcl^r Xvdumc (;«be / anff Jao er j^n möge vom CO?or&* fc^^verbt ereeeccn. (Sic aber ncljmen i^n/ «pic 3c# ftp^ö^Jruber 6en3ofep^> vnbjtct^en jbme 6ei% 55uJitrcn Oloct miß vnn^ wcvffcn jbn in bie ®xn^ hc ter ^Ißiiftcn/vfi nehmen feinen SSuntcnOloct/ fefnett

\>nb tiittctcu ji)n in 99ocfö Oiut / vnb fdjicten j^rt ulfo feinem Xattn\ X)as iH fo vfef gefagt / >|te()en )(;me mif i'fircm idfTern fetncQEln'c an^j/vnd

iKf;mat4aiie^ß^ore vn>.i4u, wnbmadbtnfali fd}c7inpiüQe batauB/vnb bejubeln fic mfe 93oct0^ fdiut/ ba$ ifl mit f^^U^^cm djctfinnb / vnnb fc^f* efen fofcte fcOma^)6rteffe vufcr He icnte/ vnb ffir feinen Q3a(cer ale für bie gant^e ©emeine/ vnn^ fArcien./ feilet bJefer fcefubflce Olocf tfl bief« Oi)?anne6/vnb morben affo ben (Sflll feinee^Baf* tcrsimOloct are in ftmcm Siemen /fctdrb en vn6 idjtcrn ibn fwlfdfict) vnnb fa^en er f*<fnbe mit feinem Q3wnbrcn Olcct bae^ )&Uit Qf^njli / vnb be* :

fricqcR alfo feine QJaffcr ato bie Piic bein farfd^cn 25ocfö 25luce /

barcin (le |I?mc bas bu (Gemeine fuimliVö t\}ur batc3ofcpfi jernfTen/

pa^en fernen 0\ocf >enc(c(

/

aani}e©cmeinf

aefifficfct

/

fr««

lofcphus Rcdivinw.

17

Öas Ander Capitel.

(o)

2(?75?

man Die

J^tflcw

ria3ofcp^i> nad) ^rr cuffcvn iVr* nunfft bf trac^CcC / fo fpvicfcc bic ^)tf^orfa ttlÄ/nuA

®ibc(

/

^a fu

nnantfv

öoc!)

in

nac^ ftn(nl^cr

ab^r btf fe -^i.lovia mit 3lt^« vnb Zt)amaf vn> t€n 3o|cp^5 5igur mU rc(tfcm Q3cvf^an^c an fic btt fc^cn vnb befrachten / fo fc^en irir alfo gar rcdjC ®cift mfc aroffcm petffc in Hc Crbuun(\ aefcrjce.

£)cn rkittfetfi bae ^ilbcinn (Tbviflcit/ n?ic tin (iffuH in Hc\cx 9QcH für (f>DZZ vnnb bct

CIDcU

ficf^Ci tcic

^cftcilct

trcr^c

vnb Zbanhu

itt

:

et tn dbrtfli *)iroccß

aber

mm

fcxdc ^)iftoria

eine

Staut/

vnb

SiilHt

mit 3utii

mc cm

(£^n(l

^Ube

nac^ bcr 01)?cnfct^cic inr OictAe bcr Cftafitr muffe enffpricffcn / ah ax\$ ^fm ci'ttcu ?t^aml^cb(n ^Silbc / vnnb tt)te taoi fcibt'Kbaim\i)c QJilb b6^ fei? vnnb ff erben müf* (c./»cl4?c0 ber Born ©o«co ffbfeC/tmb tttc bod) ta^ etile xcdyt bcftt^n muffe / baß ctnC^^nfl auf;

2(l>ain0

jiac^ COlcnrcf ri4;cr Olatiir

vnb

ttPie

vnb

(Sijacnfcfcafft

vnnb

eben

«ein f emb^^ ßc^ (tl;nt)u9in biefcniTt^amifci^en

mir baö ?(bamif<t>c 2&ilbe

fep

.

böfe»

Töfephus RedivivuS,

18

i6f<n25if5c c^cvbat)tc/vn ^te25opf)cCf^5^^^/Vfi hiftv 3<it ctnf mCCl;rtftcn caflcrlid) <^nbangc/

JDcn

tn

aafjte fcl;cnj»tv <<ttc f^cttalflae Sifluv

D\'t>nm<{

Dc>: (Scfcfrlcc^Cc /

l^xaw

mff

^(jvtfiwö

föUe offcnbalK ttcr^cn:

ZV

dcifllben Zeit zog luda hinab

von leine ßnidcm vnd th.itc fich zu einem Manne, vor Ociollam der hies Hira vnnd luda fahe allda eines Omaniters Tochter die h.csSuha vnd nahm fie vnd da er fie belchhefF, wardfieSchv.'anger, vndgcbalir einen Sohn den hies er Ger , vnnd fie \yard aber Schwanger vnnd gebahr einen Sohn den hie> fie Onan vnnd fie gebahr abennahl e.nen Sohn , den hies fie Sehla vnd lic war zu Chelib , da fie ihn gebahr, vnd luda gab feinem Sohne Ger ein Weib , die hies Thainar aber er war bufc für dem Herren , darumb tödretjhn der Herr: dafprach luda zu Onan, lege dich zu deines Bruders Weib vnnd nirab fie zur Ehe, das du deinem Bruder Sahmen crweckeft« <«cc. ufque ad vcrf: 1 1 ,

,

©Kfc

S%m

^'f^*

lofephus

(^^^/^ fo flcl/ce

Red ivhiis.

1

vritcv v,iWlm\\ ftngcfvnorfjcn to?or^c/

crtn &nfflbcn $l?tir>

ti?ic

bcv QSmttn cttba tvar:

tm b6fcn?(^ani frun^w^?t^am Q5imt) in tcr tftt(i<vu;5 \tnv.b

ate^

ein 3»^^

«ulT

auff3u^am• COiartam/ n(fo mid) tn?(Jain 23nu^ 2f;{tmnr ticket in ^f r t?<wv fcr (Even / in ml d'fO^cte f>Ufc fnnc ver^^ciffnna/afj 6j dDbrt juv'ÄitcrAchirC/ i^aö ic^^cibce ffof;nu-n in ^rafit ^f0Q©ör(^ö foWc ^rr^(f:Iangf tcnÄopff jmrctfen/etttgcfprocf>cn/fc» (ti>^ft fte ab ctncS:Nfi;c^va/ttt i»cr im tn\ren&<ac ^ct:(5na^cn 2f>il5 ftuaö/vaaufwcnl>t3 ^ic vcr^cvbtcCEva ttav/ucl* c^c iü fciefcrStgHVcwfurlic^ ficfcccnlö cintSjxnei bU linca C^rlfti mit tc$>crcQ

{iuo wcld^ct boih

f^ic

vgolmc

cntfprop/alcicfcvttc aiip ^er

2ibelfVno\) (£va feiert allste ^a9

(Rietet

(Eva >ft

war 3r:Mfc(^tt^oi ^fn. Q3u

aar cbcn/trte lH:r(Scifl in Ncfcr 5ig«tmif 6cm?(^fcnl»nn^ CRcttfn?(fam fo vool mit fccr 'ÄICcn vn^ CRf ttc n (£va fpiclcf. 2)c TCfcam war auß feinem 2>affw.r)aurc ae. gangc mic feiner luft ttie 3ll^a ju ^cn (£anani'/ ,

tcrn/'Vn l;at(f jbmcin fcinrriufliSegicrDe &i(äfa* ranlfif(^)c vlBe<6 fcer 4. (ElcmJfc f^cnonun/ mit gcttjcf er j. ^6(ine/ter erft ^lep^er a(5 et)^^ n fce# aicv&e/^a ^a6 Oleic^ 6er 0?atur ^cj^ CO?enfcf}en eianem miic t>n ci;gnev ^tqitxbc fturxb/at^ ferS^o^ntwr bit crffcCß5e(f fwr t)er 6ünöflut< tiefem gab DerQ3a(fer feinen Olahmf aninbcm btm. '23a(tcvö Olafwr Tebefe Un I b9» er in (?o^n ^ie^ fieX)n(i/ t^n neuet feine Butter a(fp/ teiltet «n l>i< an^tve >[Oelf n«^ üf i&üHtf «t, btw

m

m

,

:

tu

tofepVms RedlvVas.

HO

Ut O^ahir bef (öat'evs im 30?cnfcJ)cn ^x^xa^ ©£)Xc D J^ctn mein S')<yt crfvdmtmt* n\t y

3Ru(ter V al^ tm^cift öcrCIÖeU im

•JDci&

tntljt / \>nl> bic

Qßeft

fctcrci:

oiifacfprocljci

ßop«

tu leben/ ^ah i^rr m bcn ®oHf)attt feine (Dnatc in fu cin8efvnoct)cn / tas ötcfcu jljr an^cr (2o^n/ Me anber QSeit nid^t fotfc mit OQa^av cu rrinctcn : tnrumb flc^cc tiefer Stamme in tc« fccn ^ct : t)of)en i5:fiitr a(fo i \>nö ^ciCfef Qßovtc

ticn

vnl)

fcn Öia^mcn

:

Gmn

vcibiraecd in bcv ^Qöim ctcr

®cffl£

l)oi)cn

^

(icijfet

^m^tn vnnö

niaiLi t

bxittcn

OCf^cßB ^cu(cc tn btx hoi>cn au${)axi^cn vnl) mt)er jufafffn/ taö ijl , bxc\it <£c^la tcwtef an tte jcif l»cr lOffcnbafmma öc^; (Bcfc^e^ , Öa (i^ tei: Q33ee^ Ilc^e 9BiUc im ^€Vcte 6u«c^ ta« (tu^öcfprö* I;a( offenba(;rcf/ ^nni in ein c^enc

*a

fit ji)n

c^cbaht.

Sunflcn an

cm

^0«

ober in ©ebotc Ijat ein^rfaffct : bi^fe bvei^ @6^nc beuten «n bic bvc\) Reiten / von *Kbant

ftijc

©er ifl bic jcit fftt: fccr 6i0 anfF Q;(;rt|hnn. ©fmbpat inepr^ner4«ft vnb QSeaierbc / €nan biefcc nacb bcr QSunbpnt i(l bic anbcvjcif l)aU ©ünbflut ber QE&iK af5 bte nacb €5ö^n / evfant bic / ®cvH*tc (Straffen vnb ®ot(cö tt C^eitt 5>cresu p(i^en : i)ebcf an für ßraff vnö nicbt meljt atfo bie brttte 3cif ifl^ :

O

©Dit

:

©efeßeö ber <^fint)cn / vnnb biefer @of;n fagef/

bte 5elf bc5

in bem

lag/ bf^^

alö (;abe

^^crien gcfunben

mcf)t ber

boracne

/

/

welcher

(Ei?a

/

(2^ericl;c:i

^a&mc»

eme X)jfcnba^rnn3

l^ciffct biftitf)

/

S^e^ta

mane @ee(e aber

CEr

:

bcn

n)fber

ttoar

noc^

Xbamar baö ift / bie vcr> tt)c(cbcr bcr ©nabem95unb£

in tönte/ er fönte nie tnwecEen : be»

f;f

ben QPDei*

»ar im ©efcß<

lofc; hiis Rcdivi\TJ5. ttn

6tö fcUc auff

I

ffije

gvoö »üvtc/ fcie

crffilUiuij

itctfl vcvboractt lag

fcad t|ty

hnc&

/

^fl3

tcr Jcic trarcc«/

^en

OntH tm

^bamar oöcr €x>cn vriborgtii/ bufc 5ig«r jntf 3ttba vnnö XBaoiar au##

0</ ^er eufcrn *^ie

Sic inner Syur ßc^ct alfo; 5uba Aab

feinem erflcn ©o^rt ein QDcl^ 2l^amat:/aber er ttar bifc für fc<fm ^cr* ifl in {n# rcn 6ariimb (i6(ct i(>n 6er ^^cri tiern Q3erffartbe fo v<el refrt(^( / ®c(r qab 6er crflcn dÖele / ai^ tem erp.en i&c^n ©er 6ic(i it)amar / ale ben vctf ctffenen ein<ictctb(e5 S3unb im CTDcibeo ®abnun : aber fie fa&e» liul^r auff biefe eufcr^ibe (Eva vnb (lieben .^u^ jrerei) mi( i^r : a(fo Uetb X^am^rr bcv btefcm ^o^ne ^I?nfritc(^(bar / vnb 9eba{)r nur bie eufc^ te <£v<i/ in <^rer i>nrerep : alfo \var ©er al« ftie 5l^ifc^e6 Se<)ierbe bofe ffir bcm SHXHn, Jattimb tobtet j^n ber mit ber ®finbt#

Ke ^tc5

:

Äfi^ nu{;rt &ijir<So^n aet«Sbtef »ar/ fofprae^ »er ®ei({ ©;0ete5 jum anbem (Sobnc nadb ber u&crn CXDetb/ ©fmbflut / fiimb bu beineo vnnb crttpccfu' in I^^^mar einen *^al^m<tt ati5 »er iü;(c 6e5 ^Bunbü^ baa ijt / tMi bu tri Jen erjtcn 23imb vom Iffieibea (B'abmen/vnnö fjll)r# beinen\rinen in (Se^^erfam ©ctte«/ vn^ I20iire(c in btv vcr^ctifcnen (^na^c / aUi* bet

S

/

22

lofcphns Redivh-us.

vnb in bcx ©nafic w<r<fcny fon^crn jdjfitecfcn ff)'/ rcn @a(>mcnanflF fc(c(&:5e / ^af ifi/fic feftten^*

U 55cgtertcaiiff3tJ&tfc^c Mnge/vnb trcUctt fei-

®

^ta^en3)un'/ in &er iner» QEva im Je enterten/ fbn^evtt ffl^cfen f^ren ®af)mcn nur iinSvjbJfdje ^tf&i[t , vnn^ gebc^^ren ^Cthfcev ^fr fleifc^Uct?cnwoß«fl/ti?le an fcenfmCcrn !5lünro6/ vnb halb \}ttt\a^m ®o&cm )>nn& (Qomoxx^ci |tt febcmf?.

nen ^aljmen

tnlc3^ol;a attget)e8tct/&j er

ftt

«if

mc^r mit'^Kaf

fcrtvofte tbbun/ ba^acitcn fit:DncinS;)mitbbu vnt^ nit mef)r affo^ t)n6 fie t)a»e ^eiffen fiit3l)mc

töanbcln/vh j()me 5m^f a^Wtfteö/vnö fie^^veji <Sa(;men wut Me (b)UlUU föt^*eten / vn6 fwir Jem^evKnvfvfc()t«rfcn/vn5 ntc^f 3:(;anmr als öcn tntt^cntigen ©na^en äJtmfc el?ett(ten «orten/ fon&ern ^orefcn nnv mt« ^er 3nitfct?cn C£va/t)n& verf(^iktfetJ j^^en 0eerf f4!en©n(?men fftt ter im ttern €ra im ©uaftc/fo töbttt bcr ^cu tiefen £)4

m

,

nan aud)

mit&obm vnö (Somoua rnö mit bcn

i^tvbcnjale fu ^fract auf Üfttnlinbcrn vererteb

vnO

tSitett

:

bat bic{tlbtn S^€t)btn

tt^offen

ni^t

Im ^cxb im 23nn&e ci)tHi)en,^nbtt e^eficfefen

©6*

ifftt ctfgnt 93<riiunfft / vnb macfjtfen il^nen tijn/fht fcenfelbeti fcfcÄfeetcn fie f^ren (QlaubtM

^ai)mtnu^tauffbic €r^cn/ tiammfi itfe ^nan.

«ifc^ ^er

^«

to^cct fit

Q3tt5 *er ©eif{ re&er ö^cleer tn ^cr5(^Mt t*fif et finer tnfttUd^tn ®t(i)i^t€ vnnb fpxldbt: 6a* (Vtad) 2uba |u feiner ©e^nnr Xhamax / fcWb <<*

«e QB*W6 <tt ftclneij QSatfera ^atife/ bif meitt «o^n ®e(>ra groe xtixb I btn er gc Jadbfev «e iff*f mocf^rr er aud^ f?erben

/

\t\t feine 9jrfi&cir

Toteplius RedivHais.

®

2^

3n bct f rfTeii cft fÄr »crßunMliif fo Yool in ttti na<b ttv ©ftntflut Ubttc bitvQtU frei; oh^ Tic ®6ff(ict?c Ocfcl^c: ^en /le »are.n mit ^cm f&iftc ^er ©n(ttctt vcvctjcHcf et; vfi folCcn vntcr t(m (Snabcn Q&un^e frbcn / ale vntcr ^fr verljciffitnfj I)at(e ff 41 ntU ihnen vcvthtli^ct ttit ^uba9&ct)n mft Ihamnr: itberfTc l^jurr ten nur mtt ^er3n^if frficn (Sva I atfo blcJb xtii)U OSJdb Im S^im5e tn^linen vtifmcbcbar : al^j^tn ahtxd^Ott ta9 ©rfcijc «a6 / ^^vtxW^^x Keftni ^ci6r tm ©na^clt18lln^ / vnfcr 6cm ©cfcö€ Un xtä^un

?^ln^e/folfr t'necr 6rni ©rfcijc cfn®<(t»e blrt^ btpOcMagtrf tt>iirbe bad id^ bi^ ba9(8e4

(»cn

ftÄcfetiKScit <xic\({)Ct httu , mb€0 fi>I(e UÖcib im §un^c jftrcd Q3at(c9 ij)aiif< vneer Itm ®rfc^ rerBoraen blcib/n/a(6 rini QEDitme in

rem®fanbc bin bas (öeferjc foffe vnt^t >rs ie# tlc aber atobae^epU^c^ctb bcr ©na* frieren :

:

ben fbUe

tJMinrmb

fitUe fein/bas nicfjf bcr

btrfcr

Sorn ©offe«

ce^>

^o^n ©nabenmßen/ welche

3)?<nfc6en ftab/ ba (ic beiferbtu ntdjt achten/* fi* bcrfcibrn onna^mcn \>nb bartnncn lebte» / Sfraei aud> eibfcte ,ttu 3uba baii4f(e/ bcc ^)er2 »oirc &t\)l(^ aucfc (6btcn. Q3nb fehlen in bicfer 5tf<ur reÄ(/bai nidbt bf» trocf)

©e^laaf5 bemScfeije bt^ ^Oclb «m 29unbe gc* ^ebtsivarb / cb tat ©efc^ alcjA fancc laxa\ifi Qßcib im0ÄatDarfef /fo modjte bocf) €e|>fa ^ tftibunbenicbt e^cUcben / foubcn^uöa/ bat 1(1/ ©oirea GDotr vft Jfvr<ifff muf t<<* «rtbcr s« Hefe» C©eibe6 ^o^mcn im 29urtbe (egcn/DU benfetben cn»€<te/bjj bicfca^cib v.^'^d;tt)(tn3er \rarb/: n bert QEDcibc5(gabme gebaut /trcfcb^^

(ntOtarif erftttct

24

lofcpIiUsRcdiviMi?.

fc^ctt ftit

fie

Zuba

r

aU

für

fic

Ut Z^t

fae'

auff fctnc vcrl;eiffung Ä)ar(c(e / ^a6 rr j^^ ttoUe ©e^^la geben/ fdScr ^abc gcfcf)tt)dh9crf/ i>nnö ta0 (öefcfje f on(c tic rccl;te X^iamat im fBnnbt nii^t fc^wdngern / fönfccrn i>a« QßJo«

vnb

im 25«n6c mujlc

f?clj

bewegen vnnö Z()amat

fc^en tt^tr bit aUer Jen tce ^anticn TiUcn Xcftaments: §tgut

fc^ttxlngcrn ttafetajic

an(^tei^

:

fca ftcljct Siiba in 6er Swtt / in btt iinten ^e• ©wttfceö \tie j^me fein ^Satter an^e«tece / vnb. Z\)am<xr afe feine ^sc^mtr / a»^ tt)cfct)er bit

^inbtt bcs fdmbcB aw2\xbac Unit fo((en@a^ tnen cxYoe^cn

/

fielet in der

^gut

^et;

eufcrn

imnb innern CE^en / inttcrHc^ beutet fle an bit 93lnttet bc^ <bnabcn ®un&e5 / in t^cUt^et ba$ €xngerctbte ©naten CBort fbinb / vnb cnferftc^ in

<fef;ef fic

9ccU\)tx b<t

bie itnten

bct Signt bet verbetbten <Era

fproffen/ ©«oftc^iert f<:

/

in

^unt im innern (ag. Qf^tin foUen fo cm Hfem SJimbe waren enf#

in®o«co 31 eic^

©ahnten bringen

:

vnb 5rüc^vnb b«ö fonbfen

fdljen

ben bie <vgette mac^e tvar vcr* miifJe ficf? baa erffe (5t»ig# fpiccl;enbe ivcrbt/ baa ben S3wnb|kifec in Q:va/ fle

mefif rt;un

lo^iren

:

/

banimb

«tö in OEDeibcö Qaf)mcn eingefproc^cn/ felbet tcibcv in bitfcm cfngcleibfen

O©eibe0

©a^men bewegen

/

®nabem53uttb tm vnb bicfeo '^elb

felber fcl^wdngevn / bae fu (Tl^iilTum gebal)r/ gleicl; wie 3uba feine ®cj)n»t in biefcm Sftr«

»i(be fc^wÄngerfe.

DA

nun

Tai>e verlauffen waren, ftarb des Siilii Tochter luda: Weib , vnd nach demluviel

daaus-

lofephus

Red

I

2

viMis .

<f

daaiisgctrawret harre , gicng erliinauff icine ScliafFe zu fclhTen , gen Thimnar mit feinem HirrenHira von Odollam , da ward der Thamar angefagtjfiehe dein Schw ."-her gelier hinautf gen Thim nar feine Schafte 'zu fchärcn: da leget fie d.e Wirwcn Kleider von fich , die fie trug , decket fich mit ei-

nem Mantel vnd hüllete lich,vnd /ätzte fich für die

Thüre heraus an den ,

weg gen Thimnat den :

fic

fahe

,

Scilla war gros worden , vnnd fic jhm e nicht zum Weibe gegeben.

das

war

•©K inmt di^t (Ic^cf alfo.

fct

dmt

ithi

ttn

ta fu foKe mit dljvi^o c^tnbat)ic ttcttcn/fo t^ul1^3u^a aüljxt in bit^^ an Hat ^ep ©oalicfernOBerfce /

mU

rinfpracfc: fofagef a\ibu btx

:

^iefe6

Qßcib

(larb

^tam

:

Zcnt/bmiu^

fcc» cd tvar tic

Oyiutttt btv jptmUfcf^en ©rbwrtf; in ^cr i^imlt* fc^en QBefr fcn / vmb mtc^tc ')^^am ftawe*

U/ vnb

ale

Citotlnct

/

<(^n

nun ©ort

fo (;6rc^e finn

l^attc

ju tufcr OSOcfC iiuff / fern er

trawrcn

b rtd)f e er werc min ^a^c^nlc/ vnb (jicng nu5 6em yara^yf ^maW^ie 3^^tfv•{;cn '^xuHk jvivjrtttcf*

i>

lofephus Redivivus.

6

J^abc feine &(i)ä\\icin (\c\(i)oxc,\t eichest

mitSuDa

maij affo gcfd?cl;c fem: aber 8 ©ctf? (^af all^^ 1)xc bU aüct l)ci\nUd)iicdm\vilaxmtcx(St 2^^aTn enQc^cutct\)at. X)cn 8 ©cijt fac^ef afi^icttSuba *t>ot

Ijabe feiiK 5>U*(ert .fjiva

©ufcr Äev in

v^piva tft

ift

vonOtotlä mttgenomcn^ dhcxub / 'cctU

6et '5lötut

3nMfi^)en 58ecitcr6c vnt> il;teiifc()Ctt Tlbant / bcn ^axabx)B (^Unci (^däf* mtUf afö fr cni^ leih fcicfcr*35clt j«fd)d;ven: bcn 6erfcfbe mit? bei:

JRtetbnng beß9)Ienfct)cn flecfef

bm

feirt i)itte

itf fctbc

mm

vcvfte^ct tie 3tz6ifd?e befliev^e : fccn nun bcr Z\)Uxc vnb (^i^af^c vnb

I;ft(e(e

Dap 3Cöami?ie!?bcr vn6 9loC(^|utf^e vnn& bcx ©eijl t;etfTet bie ®t4t(c XI)<m • nac ba 3nba feine (J*afe f)atu h in bcc 5;aiipC biefet ^Bcvflanb im ©enfugantj guttaten fdjcr

]^atte

(ie mici^ :

,

€^tnh(i\Yc : bcn Xt)imna(() iftnnöerö n<*e^/ al9 *ao cu^i^cfpro(f)cneQBöV( <n feinem nKfcbti^en etjt 6ic* ioibtx (tn^f^>rccf;en/ vnb beufce an bcn fcr QDelc in bcn (Efcniencen / barinnen bae etifct

®

3:cbeUcbe ieben ftebe« / barinne» f)atu Tlbam vnb ^ae (ee aii* nod) barfnne n t« feinen ifinbcrn / benin bicfer (£r({(ee ifl ©e^fa i^eboln^n die bao(iefcti}e bev D^afnr / wetcf;c# J)em1)?enfc^en bieÖered)tigfc(f Qcbcnt, auff iveU tA)C5 f?efei|e Z^amat/aU ber Äunb ber ©waben lange Jeit vnter ber 5ugcnbt &t\)la Kcaxtttt, ob taQ ©cfeßc tonfc mit bem Q5naben!3Bnnbc ver«' cbeUcfcetivevbc; aber es tonte nxt fein/bj ©oftes <r:>cred)ei4jfei( aup bemöefcijc f;eT»e mo^en gntig ^efd)cf)en / vnb bas ;5I)amav afe bte ©nabc tm ?j?Mttbe vnb ©efere mochten in bie Cf:(;e tommen* <£o beutet ber ©eilt a(lf;ier tUn / alö ^c^ ©ottcöOBöre ^af mtt bem ©efefi in ber SlDcIt #ffcrU>a^re(/ (?at Xj;amflr / if^/ bcp ©nabc» (feine ®cfcaf(etn

mm

Red iviras.

To^:phus

27

Up

^unb

fc^tc C{cUi}ttf feine Q33iftYcttJ?rci ^ct ^fs9ß^)r^fcf1 im ©cfe (je ivc<{ bcn vnbl)at \id)

itcfc^cc/ ta vntcr 6cm©cf(f%< >er®cijl/ bct V^topl)ctcn auf; fer iimc 3M^a rem Tfxtidx (£i)tU (Ii für vber f^tcna / liefen 0^ft|t weite bcx ©na* ttn 93un5 jum ©cma^I |^«ben : bcn et tvar tci: öi< "Vrop^etcn vntcr brmCöcfcijc aber Zbamar / ^fl5^fl / tcutctcn «uff (ClnM^Min tev &nai^€n 29nn& \crbfiflce fem frf)6nc0

rcff^tc aii^

^cmc

:

^^r?^tfcl)en ?^^am / vnb fd emete tcß 3r^6<f*en »fcnfc^^c«/ tad ^^c l^tn^er 6ef* ©cfc/5C0 / fo wcl btc^^rovt;ctcn von ciuffcn aI;o3v^&jq wahren / fjfctd) nnc 2bamar ivcil aber cu i^r5(ntltij fiir 3M^a vcxljinctc 3 elf 6a t^ar / bao bc r a3unb fo( ce offcnbaljr tvcrtcn/fo ffedct ficb ber ©ctfl bcf- QJunbe^ fiir <^dy^ tfn bic(gnab< fette '^Cla af6 für ba6 (ficfcfe mberittfic()ncl;me/öU'i*tvic;it'amavv2atu tam me n von 3uba jljrcm ßd:vtii()Ct tia(?m vnnb |i* ^djn^anaern Hcp abct baDy;ct)ri(K?(«^»f5 tef

i^eftduc für jfid) fcer (r;

6cm

effaft

:

:

:

©nabcn^tBunbce tn

feiner it rafft bleib

5t^am tm

bcn »pro^^fKf ©cfcßcno* verborgen/ Il^amar füc itie C^til^nni/glnc^ fi* fen bÄuff jt)rent^*it^a^rr 3uba mit f^rcm ?fngcfic^e vcr* Redete /bao er jie nid)t fanfe : alfp auch ftunb bcc tdunb ber ©nabenim ©efcjje/aber mtt vcrbiil* refcm ?(n9cfid?te* OJnb ber ©etil rebet mifo vtül aud)

fer in CO?ofc vnnb fprid^t, ba |te nun3uba f«(;ef meineie ix es> wer eine >;nre / ben fic batfc tfjr 5(nac/?cf)t rcrbeefcC/ bas i|l/ ale bteütntcr im ^JrofJjettfdien ©eift von (ül^nfloJ6fce er wcvein jljrem ©e^ 03efenc:5 / aber er hatte fnn?Xn'/ feye vnb bcj} J^irba inad;fc 3:(^autar/vnb rer1)iißcf iicfid?ee

©^fc^e ben

refcn rcbeu; fo badeten

fict)

l>en

me am totQt vnb fprad?

mtd) / lieber bir fiaeg: ben er mifie mt/bä es fcme^B^mir

lofephus Rediviviis.

2S

07a(«t tm ©cfci-c fv't«(!^ »um 'Vtopf)ttiid'en &(i{t( von ^cr ©nabc/ Uc, hex Ux9 midi $u t>tt / Ii<^c bei? mir / i* Witt fctr <gnf)men meinet Sfiadtr «eben , vnnb cv ettante ittc^t/ t»ai5 0o«in tiefem ©cifl wcvc, vn& bc* «cl;rf(c ftc^ fluff (Ercrttärlicfec avt^ mic jfjme ro* mifcben er crtanfc «u*nieb</ ^a5 25unbe «m eingcteibfc ©ctfl bei: vBcifl jj^e(tfdK im 50?enfc(}<» fclbet werc : «Ifo ciav blinb war bic 3(bamü iic ^^amifciJC 'Jiatnx am SPunbc ftrar/

ko »|T/

3C^«ttlß

:

:

OJamr

fdic

U

ftc(?

fllfo

ba«i>f</ es vecvt ein S)hv< / bieflctlc*

im

9)vopf;ctifcfrcn

®ct|le fftvfte/ ba«

rumb l}ob<n qat offt fcie 3tiben bie 'Prov5>etcn f^ttbbtet : ben fic mcittefeit / j»f Xjcxctcn tinen frtlf(^<n fernen (Beijl rcben aber «n^te mit 3u« bie e rfic "iltta* j-fl war bie Sigur / wie fi* foltc ©naben ber SSunbe mifdjc ^attxx mit bem ben Tibmi* »ftvbe (Sns jr;üm(tf<f)e ber wie fcbcn ; vnnb nef>m<n, in wtb<t fi^ 'JKcnf*lic^;en fcbc« vt>it C6 ber CO?enfcb fcfber ntcJjf v«vftel)en wftrbc/ Wfl5©o« mi( )bm t^m »Arbe bt< *2tbamtfi*e fßafur würbe |Idf> swar in j^»rev lufl nrt* ^jimli« feiern €nte fa^nen abtt |ic warb« f^n ni^esf «cn/ob fie bcnfefben <^rci^» wfirbe fe^cn/fo wftrtciü mit He bcncfen/baijl meine» <\If(<f en ta» pa.ra^ i'ijxne Spaten / alfaf{cm.bb< iti 2fbam :

mU

:

ittß

worben.

^nb

al6

(leb

Jbamar mit

»etttctfem

«ng«»

ben weg ficnctc / vnb er gn ft^fc förSuba fct^raff bei? wir / fo fprac^» Zf;amar jfjr fprddj wilf bu mir «leben / bas b« bc^ 3u 3uba wir (i^e|t / er fjjracb icb »iU ^it «in«» 3»'9cn '535oct von ber ^perbe fentcn / fie antworfe« / fo ^ib mir ctn^^fanb/ bt^ ba»bu mir e« fenbefl/ et fprac^ was wilt bttför ein f)f«nb ba» i* gebf / f?e annvprf«c beiw» (Ring / vnnb belne aiiff

:

ms

•

lofephus Redivivii;. tcn bafi/ bei ((.xb et ce K)r/rn^ la<t, bct) jijv/ vnb flewar^ von tljme (S4 t)^anacr / vnö \it mai^ctc fi:(> aiifF vu> •vcna ^in / vn> fcacfc bcn ?^?iaucc( ab/ vn^ joa H)xc QÖifwcn ^(^^cv ivitev an. %\il)ie (xMCfct btx C^ctft

5iC«J^

nangav

Wie *2(Dam3 2la(iirinie

^ct:

fc{>6ne iit ^c^:

fiiX'(\c^KUcn

vu> rcic bcx ^löunb mitllta.n^^ cx^cn / testen Oia'iirbw'tUct / mc fic tnf.cmb>cr ©fffaU sufam nea t^.uncn / ivcnn itbamr» D^afur fprid}f/ fd)fa?r[>e:?nur / vn^ \xm ^t,•fc (2.»amt;ii fcnncc

^^e ^C^amt^d;e

Ouirur in

il)\'er

^tlbf}c\t alfo

badfu nur mit falfcfecm ^*cinc mit fccr newcn Cgi^a bu^cf / vnnb fbr i>i'V5e ift \rci( von tfr rci^f Q:f;cti*cii vcnmi^dm^/ vnnC^ m\)tt\\i\ tl)nt I

nur mit

einer ^cii.brtfd^cn 3>urcrcp ju

V^)x

,

v»!e

irn ?(m):»f btx XMjavifacr ge fnucJbef. (So fpriri)t fticfeCgwa Sur ?Cbannfd)cn O^afur , vvaa bii

mir acbcn : vcr^citfct '^bamifd^c D^ufiif rincn 'Soct/ ^a0 i|l einen Xf;trifd)cn tridcn vort 95run!t Dcr^urere?: aber öiefe (Eva alo I^a.

mar

mtr fn bc^ ^e(nen CHtnj]/ (gfaö »pfanbc: btx Cftinq i(l ^^< ^^rciU/ tt>e(*e ^cm QSorfe ö^0C(e6 fam : bit (S^iiut ifi bcr »löcüQki^ , a(< Der enfcr ©ci(l/ vnb Der ip;iv-fet /

vnbÄcbrtur

<^\b

jit

^Ufi.<f{ DerTiit

£mtc

:

Dtc fco w^ill Die

ncwe (Eva/

aU

im Q5unDc jum »Pfanne Oaben \>nb ötefe J^letjnob mujle v^iDam Dem ©naben» 95«nbe/ar0 DeeQÖcibee inneren (Saf;mcn in Dctr e<rtaetcib(en ©nabe von Der ypimUfd^en "IBelC dÖefen jum >)?^aiiDe ^cbcn als Diefc tcwrc Äa[;men »larie foltc bep 2(Dam f*Iaffcn vnö 2(Dam5 ^al;men tn i^re ^epa(;e©ebur(^ einneO# men/ Qteic^ »tc Su&a/ in ti^cfitcm Die itnic Des ftee

(EftrnTi

:

85

J

o

lofephiis Redivivus.

ftnnb / triefe v^tcinob afö feinen Oiini^ <Sdmitr vnl)(£ra& arbcn, wcirfic 6c^:>^c jntcv 5*Wr jcuu^ ff IT / Wie CC^nfnio ft^ttc <mo 2(önm$ Olatwr in 5ie rcd)(c Xlmmar ütcr nctt^c (Jva fOfiincn , innen Tag/ ofFonba^v tvcrtcn^

Q5n& alo Xi)a\mv ten Oun<^ / <2>c^nnv vnn5 ^iefc^bctt fiicate jum 'Pfanne /fo nnOm

©faD

/ vnnl) fxaatc nieten nac^^ ^icf^cn ':8(rcr/ton!)ern hdncUbicfc SiUinou

t>nö Icgec fid) ju j()mc

Jcm

m

ter / vn6 f^icna ^armlt tay on vn? mintiöer jbren vovUcn*2ÖtWen (£fan^/ vnD rcvbara |Tcb für 3ttC^/ ^lTö er md;t ix^n j?e/ lioc r \\c itac/'vnnb

fc);I)info:nmen. iDtefcö ifl tu o:«r fcf>cnc Sinnr

1CC0 ilc

mm

,

itiefic^

^cr©elli im Slm^c miC ^v'r .^imfifrf-en QBcff jivefen/ nfo mit J)criievveu(£f;c ober (fva ntit fctKn -^Dclc vocfcn / n>efcl;C6 ^vefen inTttam vcr.Ucic{) tt^^er men^ief ci\U(\ct, i^ic ©oet

vmi ©£>2^

xtixb , vnnj> D)?enfd; w^ivf vn^ '^j-enfcf; m'c ftd; ticfcö >^ef5jr tm nciren ©iftdc^^en (S af;*

(

ni'vU

empfangen/

f^i/cji

rJo tnnntvi&er fiir tcin 3r:frt#

^tfanfverbtrcjef

/

bao Q:va

VC Oä3ietvcnjv(cii>er(injtct)cn

GiMe @a()mc in tc/

bct)

vnb

mup iviöcr jly^ (vnacn/fc<iö tcv

btcfev ^25)c(( ntcf;t

ben^^n^ern

Cll;vi|ii

crfnn^e wer* i^/ trcr*

5ufcf;cn

cf)e nu0(£^>viflo nac^ tiefem inmnbigen Q5nm* *e <tefcf;\vanaere (Tinb / vvic fit mfiffen nacf; ^cr -^:^oriijcie beö iammeö alö biefeö ©o(tlid;en SJctj^ Taaercj ober ju famenfugung wcldjc 5\var in qrof«

fXr^5re\tbe bev^eefen (^efc{}tef;et / ttribcr in bcn feeanb ber 2iatt>riatcit_(reeecn / vnnb in biefcr

Midbt vcviaffcn vnbtne 5;f;awav

(ein ali} eine n?c|?r^

TCrmcQßitm

/

nady tem Siefen 95ücf< fragte/

lofephiis

RedivmK.

^oUt

ein hct^nbtU(f)')^fanb ^abt: aud? ^cr O^eitr im 95lln^c ntcbto nac()

fr(^^^U fott^c1rn

alfo fvagf f cu^cvUct^eltt®cpl•crt(^C/^^a opffcrti: (£r vviß

vriil

O^rtbcn

©üi^ium yfant)

itclkf ^ic 3:1 MfH^cn Dpffcr In ^^cfcr

(fcr

nur

man ihmc vnö

iüüy

a(cic{j

einer >^urcvcv

•

"^UW

far: Den nie ic^ vnb nur ^le X^uio

ft^v C**:c(r

3u^a miC Zl;amar y^mcfc rcnmemete vnb cimn'^txt bamnb aebcnxocUc: alfoauct) flii^^^^c»» ^^e»priciter fes vÄefeBef* vnö

Ycxc

bu^le(cn in Öd?enii^cuc6e(ei; mit ifictt mit Zhii> tC3 CSlut rnö^Jcifvo: wvlcf^eG jwav eine ^iwt ^cß Innern \Tar vn^ e« j^mc ©ctt acfaden fie^ «{>*r föotc wolCe ntf )^»re opffer annebmc/ €r rennen^ (\tc IL-l^ aucf) nt(m(f ^en i^p:7evn fontern mtt ^c t?JI^bc in ^i^'f (^'^M^ tcj?))?enf*cn, vnft fei^^^fl**^^ allster em frejltrf? CErempcl. 3u^a ^)aC'/ (c ?.(&d^)ne mtt bc C£anankifc()cCÜ>cibr gcjeu^ef/ <iber bte Q5iinbeö Unic welcfcc in jbme faa / mt an^ tay ^ananiii^U 'JStib vnbj^re Jfttnbctr fcrirt(\cn/ fonbern in b (cfert^urevev 3u^a mtf Zf>*i mar cr6ffTie( fu fiit mit bem »»ererj/ tvcldic Xljap mar vün!?!uba r.u'l bie fem ^iet^frbla ff empfina/ :

/

'-^i'^

mit

tvcfvtcr SiiJUi ji^me Q^cft bep ??ienfcf)en C^. fftrttcUcCc vn (rcUc( feine '^unb berO^nabeit

Unbc

Q5imbcö tiuie / rttl> ba63icf(I6n(tum biefc>>urerc^ brana/in auff ßuba vnb Z^amar/ a(9 in ben 3rib(frf^en?(ba;u rnb in bte Snbifd^e CSva/aber in ben inwentiaen

inif eröffituna bicf'cr tf)cunen (fec

(öruttb jl)reö wefen9,ani(ubeufen b5 auc^ bieÄm^ fcev C^ofte^in j6rer t»erberbfen CRafur nttr5)ure'/ tci} für Ö5ü« meOen/ vnb ba5 ihr (£be(?anb nur

eine ^urctep ffir

vnnb

bcfubeltes Dietufct'ee m[c\t

©0« fet?/vmbi^ar nict)(ßfficJ)Ci<ie5 ober reUea

tarinncn far©offfcr. bic

iinca

Stammt» offcntnbrcfe

bcf* »;53unbe6 tn

25

4

bufer ^urerev/

3nö«

\

7,

2

lofephüs Rediv^VüSi

Swfa tnbZtjamat an^ubmten, bais S9«n^es imca fo((e(£f?rtftn9 fommen mictd

aiiö /

6tcfrr

vnnö

in$^

^tc^cr ^i4rcrc9 cintrc(ccn/vnJ)

öctfalfctcn 5)urcn ^cc^Utbc x>nnb ^nfcifcOcn (Sdjianacn teri •^opff jcv^vcacn/ v^nb imfit 5(etf.-i)(tct)< CÖ?Ttcine ^Bic^ifdic (£nn^fanf.miÄ mit fetncm i^tmfifcf:en

vctnucn

5iiii(?fvrttrhrfieii tS^afjnicn

?Ciich offcnba(;vc(c fceä. /

mar

barumb

in

Oxnt

/

lic iutic

bic\'tx ^)urcrct?

vnubtvntcv »cmcö QSim-

3u5a vnö

if;a*

awi^ ba^ .fein Q5viijx in vn^ivct CQTcnf.i Hc^cn ^uiciut^tctt md;t Icib vn^ <Scc( anj^ln^e vnb vcrfd^lmge/ jbn^cvn Da«? bct \Sunb i er 03na^ /

^cn bcm 3^>*Äc j^^ttf^vcv

^13nrctnif^fctt cnrncf^cit au?f bao (Bi?.Xc nictf 25nae[ mtc if>vcn ©vctvffn vnub ';3rtvciftigt(tfcn in {aacm Sonic

fturtbe

/

Qßoi( bann in^nba vacl m;[} bcx tt'at,

iinie te?

bic

TlbavM^^Un

fo ftcilccc ;(ime Qs^ott

55un^cö

0\ai\v: auct) vnrcttt

ftincn

(Rwabcn 2gim&

3rvac((5 < Jt dtte fbrctc 5igur, anff fas jfnnc ?CI)va /, Ci«:n45/3raavf^/VK() Jacobe &laubc in bcm crftett ^tccii^c aiip ji;ncn , ab in %xbd vn& fitncn tn^

®nmmc

btTn in fernem intc^cacn iiünbc / imnö aUcjcie bcv (Stauben ?(brai)amö aB 6er (öei|t ei;vitTi

tn'Wbvabams ©Inubcn ein CO?t(trer fei?, 0;Ot( vnnb 00?enfct)cu Q3nve{nig^

öi\)ifc(;ert

fett

(Eine

fefcf^e

SinnrfcfKtt tvir

an*

bet^m iJonic^*

rt^ett?>rop^eeeni)avi6 mit fcet 35ctl;faba aiiff ^»ctc^eaiid} t)te iinic bc^ 25unöco mit @öIömot% trang/ »nö ob fcbon©axn&)jirenCO?ann^riant fcöten Uce»n& fatfc{:f;ctf txicb/bafi cv nur 25cf(j-.

fi^ iiim

'Jöeifcc

bctm

/

wclcvcö in?7?enfcbri^

lüfephiis Redivivnis.

^

^i5n^c tt^aL; aber V ®ci(l Ijattcaud) feine mlf öaviö /^u njnf ort fi inen (Öna (en ^diin5 von Q[(^riflo mt( ji}m vcvntmrtt flcflefe ®oef \>xt linU ^txnts QSwnbes ^n^Dav^^tl 93tt9crec(>f igff if , <n ta5 QBe ib ^a0 er l;afte mit vnvcf^t in Sjnxtxcx) an ficfc ^cjogcn r ^urc^; CO?or^ den j^rc$ (Seemannes aniu&euten9 Oasariedeß CO?enfcben wcfcn fiir (>5o(f enfel vn^ böfe fep/ vn^

Atof(c

®

öif.ui* affo

®un^en vnu^ Q3nrciniatcU (5nal)eu feiber |ul;ü(ffc fommcn /\nö feine ©na^e irrvnfer @Än&e einfuhren / vn^ (ie trtö er trolle vnferer

mit

feiner

mir 6er©na^e e6^ten / foftellete if)m©A)ftm £)avi6 öiefoö für jur verföl;niina mlfF^i<^ 3ufunfft (£t)rtfli/trel(beraf6 er

fidj^

in ^lcfeSl9U'^

ren eingab/aller ?l)?enfvtcn^An*c nuff ficfe ndbrn vn6 die iC>nrereo 3«^a vnb Zf;amar/ fo wol !Da* l?i^6 vnt55cüf;fabac/al6 ?C5rtms vn^ CExuie tvitcr

rnö fW) 8u j^nc.i ms (El;eber(; (ef^fC/ nnc j^3^^d vnb Xljamar nuci>Dai>iö vntQ5eeI>faba/

tcim<^ee

in fecnen ^^e ^S^«^e$ iinie in ji^vem bofcn

fur(;ir/

ben offenbabrtrav^ ?Clfe ©p: icf n^orf etfilr. S)en au()ier trarö OtC eine Äirdjc ^inbatvef/ aU^a (;irt Ut

^0 ®

:

biUrcC <tu^ ber Xenffcl eine

in3uba vnb 2)avi&

(frtpell.

<?>cit[)attt

QJunhis ^arneben b.in^ete auc^ öer ieuifel in ©ottesSi^vne inWenfff^en lull feine Capelle : nber bie^ivcbc ©otCed \vl^er(?unb allejeK tcß i<cb«tv)et

feine Jiiicfje fctncö

I

;teuffel0 (£(7pene

©en

all^ie in biefcr Sifjur fteflet

bes (Gahmen ein

ficf)

^ef QÖel^/

erm^Irc <o beö ))?enfct;ert Q?nreint(^feif Der <5^!^fan»Kn ^en j^^v^ ä^^'^^^^* ten (^ll^a war Oao ;'Öilc»o ©ofrci) p^tneö / vnnfe &ao 33i^^c ter ©;la^Cll x\\ cmer I^tgnr tav(\e|tcU /itie

:

Ict

/

ald'?(^m5

Stc;fvl,ficJ;e S)\\xcxcr)

mit'feiner

lofcpliuf;

:{4

Redivivus,

(Eva \>ni aücn Hjrcn Zod}tcxn/i'nb icn t>c^ ^BirU f>t5 S^c\)UQCt &af)mcn von bcx i>imrifd)Ctt^c(t ivcfctt

IM

/

mlä}ct

fi(i)m\t

btm'^oxtc

bcx

(önabtn

mitttl ftcücte^

Olod)\Hd cinttc^Micxt'SiQnx {cljcn^ixan tc Sjod)mifcn Sioniqc &alomonc/xccld)cx cbc in i^cr

ötgut 3uba ftmb

/.

vcxc

lTar/wc(rf)cr 6tc93cr^ciffung

"^uba 2acob& @ü|>n

cmppug/vn&3acö&

dU]nx ftun& / alfo empfing auc()©avib bic ^txncxccxutiQ 6cp^Sun^cö tct €rj?cnver^cif]wng/vn&S)av(& (jcu^cfc 6tcfcn®a^ giin(jttd& tu (H)xi^ii

lomon Ute

(incfc

von vnxcdjtcx

jum ^Öcibc naf;m

JDtefct:

/

(£l;c /

tvtcwof er fie bao vnrccI^C

fo j?un^ tod;

^afomü xtatb bc(]abe(

mi« 55o^ct©o<.

vmb bxdnQ awA) bU Unit bc^ 558frc0 awff ii)n: abcx tx mxb cdic^ ein fcirf? vnt fid)Ct ^IDci(5f)ctf /

t>j ttc (Bcfjnfff von |bme fagctr ^abc 700» Äcbö^tVtib^r vn ^oo. (Sfjc^.v^cibcr gehabe vn fid) mit ^ci;Dnif(bcv5v6nigcX6d;(cr qc* i)ufd)C(vn& fic ju 5Pcibcrn genommen / vnfc 5en i>ct;t»irifcf»cn "IScibcxn vcraonnc^ iljre(ö6ßcn iSiIöcr jur ?C6a6cfcrc9 fßtr Scvwfalcm awff Jen S^o{)cn (in\fS^m^)tcn. ^ 3n Mefer (vcffficben dimt beutet ttx (p>ci^/ bi tcx CK^enfc^ von 05 £> 2 5: gefallen vnb mv^Tlb^^ göttifcf) fcv/ ^a6 3Ct)am mit aöen feinen Xtnbcnt in e^^aner Olaüir ein fofd^ee ^Sicf;ifc{;cö /

fdt(icf)cr iStt^tcr fV

Vifd)CD /•^(bg6((ifc(?cöQ^efd?(cd'ta fe^ /

vntficU

retfcavneben inbiefcmii6niac<?alomon bte ümc fctncö 2>un^e5 vnfcr &ieK ^ct;6mfc^?e / 7Uu <^6fC(Td}c 5?urifd)e ivcbe^/CIOciber / wcfd:e in cv*

gncr Oladiv für C^off nui- ein QVctvefn*aven/<in^ Ju^eufen bj |Id? (if^vfftiiiö auf; Nefer Simteo itnie fC'lcc mitten vntcr >)e»;?en f.cllcn / vnnb bic

lofephus Rcdivivus. Tlbt^Süem

\>cn

f

i^tm

Spctt^cn tejffrit vt\h f\c aße juCf^tifto beteijxtnf audj anjtttcuff n : ^aö C^o«

bcvS)ct)b€n

vcci[c vnfet

Gf^ri (?t errtgc /

8urbl^^c 6cö

vnb baf

ZmpcU (£f)v\Hi

f)abt ^argc^rcflcf/

3^^en init>m Olacur eben nur

taöfie

t^nc örtö

fof',

als bic S^cvbcn/ in 1f;rcm 0^e^r^}c^aö Sürbtltc (£I)rf

f^< 2(bg6ftifcf)c 5)urcv

fit

©c^M^e ^ft Stauv mit bcn 3ubcn nur an

fcjc

et

iic

iveren

^>

^a«<n nur ibxtn Djp^cxn ibatawff bcx ^unb

Y6it(S0ZZ

fa()c/

vmb

2\xbcn

S)c\)hm

ton Ubamö (Btcmln y>nnb llbg^iitcrnj crrcfcii vnnb tcinic^cn vcoitc , vn^ ^a6 nn Q^efct für )b-

mc

i

WK

taö an^rrvrt^ Ccincö ntd>to bettet; ionbctn alle mit cinan&cr nur bcx b6fc ^bam : Jarmnb fleUcte j^mc bcr^cifl ^«lomontö gut in ^cr timc bfoQJuntcß ffir^tuacn/ auff ia^^x fid? aller erbarme vmb (1.^)^ 3®'^ 3 trcre

m

IDiUen

wcfc^er

fcicfc iinte erfüllen folte. ttirö ben iel)rcrn ^abel Hermlt i mtgebetifet / tifeld^eetn xtolUn^ckloxwo) /

2Jnn&

ZUM

bcx j^epbnifdH^rt Weisen vcr^ammcu^t' Jaö MC eben nur vntcv berlDrcte fc Iber (iecun/ tt^ic bte Silben, vnfer Cf .(>0i3v^-£3 ,5ür* fcifbe / vnnb ia fo iwcntg bte V^dnifften vcrfte^ \)tn ab ^ie 3ubcn vnnb eben and? nur tn 'JCb* Yccq^tn

güttifd)cr3ancf(frf^cry:)mf rev für (>iott freien, toafomon mit feinen ^eb3* lOetbern vnnb bxt

Suben

:

Dann^alomo

hafte and)

bao ©cfeijc/

über wwt beniÖeri?eni:mete(?r endiAnue bcn ^?cr^nlfdH'n QÖeibcrn vnnb C^ioen c\\o iUiv^ ^5abc[ wclcf)c fid; ein reinco jtm6 nennet / flirtet iaben CRamen CXpOvSOiZS rnnb |lveitef b(\ft(ia barumb tnmctnunarn vnn^a!le bxt :

/

:

men ^ic 3»«"rfen finb <^a» tcmcni^ ^pevbr.if4;e Leiber viibCÖ6i;^en v«n>

nictnimac)!

,

ba

i

®

6

*

(ehie

36

loiephus Redivivus.

tctnc ^atidtmcinuna ificmas Bcflcr

:

(c)iQC^tf#

in Uintx

^amXmtinunq/fonbctn in btt Unic fc^ncv©na^cnt^^ (gl: mitttn mtctvneQc^ tvcbtcn , vnt> fo xcix j[;n anncljmen / fo nimbc cc niicf; vnö fn jf;mc an/ t>rtö öarff feinem @cret«cs f{ii0 |lecC(

fon&ctn nitr t)as (Einige mfl €c wir \n i(imc Dfeibcn / fo itttt (£r in vns bleiben / vnb bae tvü »no In )[;me lie> 6e« / wie (Sv vne tn (tcf> Hebet / attff bas wir ade »emSorne ®£)«eö in feiner liebe t^ereini^c« werben/ baö feine (I3nab vnb iiebe vne aüe> fambf bie wir jn )(;me f ommcn von vnfern n* ben \?nb 3(b<^6ttifcf)en ®rewefn abwafc^e / vnn& tiodSi

OOfetnungc

/

vöit vrt0 (;abcn7 &ai5

mb

@u

auß 3wba/ xfjamar / ©avib / Sfalomon imb ar> berauben / S^cvbcn / \>nb (Zfyxxficn «me remc 3ungfraw macl?e / bie Cgribme felber lenJfvinbcrn

jubcreicef burc^ feine iiebe in feinem ^tttte , bie €r in ber (Bnabe j« rn9 (|c want Ijaf / bas wir jljn

in berfetben iiebe ertennen vnnb anjieijen / vnb mit j(;m ein ieib vnb (Seift werben / aJebannijl 5Cbam wtber (ief;o(ffem ^EDeiferrebef ber ®eiff CD?ö(iß irnje^f affo : vBer ?. CO?on>en warb 3«ba anQ^^a^t: beine <Sc()nttr Xf;amar 6a r jef^uref / bar5u fii)e / fit i(l voniJ)ttrerei7 <gcl;wan(ier

bringet

ta

man

f?e

worben/ 3ubn

fprac^^

bas tic verbvantf werbe / vnnb ^erfür braute fd-tcfee fie 511 jf;rem

l;er

fie

,

(Scbwdjicr vnb fpracb

von bem9)?anne bin i^ ifi, vnnb fpracf) :fen^ ncft bu anc{; wc(;bicferOvtng vnnb biefe ^i^nur/ vnb tiefer (B(ab ift? 3uba ertante eo / vnnb tprad? |Te tft gerecbtcr bann i* benn id) ^abe fu* mcf)( r>e4V'ben meinem ©c^n (2e()fa boäf h^'^ (Scbwanger

/

:

bcffcn biefee

:

:

/

frf;lteffer|ie nici^f

i>teftö

t|t

*;«reve9 für

mH;r.

nun eine acwaltii^c

©ott ein ©rewci

jVj;

S^ut

/ wie bie vnnb wie ©ort

bcin

^

lofephus Reil ivivus. htm Wcnfcfif « vnb

feine ^imi'^e

vne Mcfrs

\

!^

nttx ?fu<^cn

ftcff

7

c(/

an/ tae 6ü 7(^am(# f*« S^nvextv vmb ©r«n?cl för ^tcfrm®^a^ctt »un6c effcnbrt^r (in5 / vnnö tat 6cv00?cnfcf> tit btxitct

aU()tcr

fotd}cn(örf\vcIrt t)e^^6(Uf(fcen Retters fdiifi^ig

J«mmn<6 öcp5ctmi> f</ 6iT9 et ^cr.f)llrell glclrfjer

rrf^etlcfc/

Wann

vnb

fclber

nicfcf

fei;/

ctfan*

wclfijci tit

Q3crtantmf5 frun^

2C«<^ fteact aH\)U btv (dclff fn bkfcr 3l 6i# falfcfccn (Scrtci^re 6cr COiVnfcben ^(^r/ tas /ie ebrii Jaffclbe tljuu / trao fic rtc^tm , allf)i<3uba

^merei; J^amar jum Scwcr verftammefe/ t>n5 feinen $Ai)Ux fa^c ernidjey bas er eben ber ©cbutbii^e fclber ttar/ ansubeuCen / bao fi* auc(^ Ctjnflu« l^etee tnbcr Oßclc ©cricfcte in ^iefer !8wMbc3 Unie tinacUciUt ale tin gerechter 3\icf>* f er/ »efc^^cr

baa ^naered^re

vom 3led)ten

f^ei*

vnb ber iOcU ^rere»? vnb Hb(^6ttt^ iMbcr ^inc^t^cn fcben trirltt rci? verboinmcm btcfer Si^ur wie Jljamar baö 'Pfv^nbc aie bcn OliHg/€)4?nur vnb ^fab/ fftre ©erictre vnb für bas fct)V»ere ^if^etl 3u^ae ff cHere / vnb bem 3a# ba |ein ({cfättcttd Q3vf^ei( barmit Hiber Ugeec vnb feinen Jörn flinccc bae Q:x fld) vbcr flc muftc crbarme.1/ vnb i'br rcd^f faffcn. 3(Ifo au(b ftunb^ biefc ^tgur fftr O^ott im innevn gniiibc bepm 3ih ba vnb bcr Zl;amar miCTtfam vnnb C£va beit 3Cbam I;a(f e (i* in .^(ci fcbficf^c 3r:bi fdjc iiift cm* ben t»oUe

/

,

:

JDctbiicben epj^enfctaffc öurd; 3maiiina(ion anff ^^ieMfc()e nrrb (^c()«ref/ vnb biei>imIif*eCO?ai^ifcf:carc(> ber 05offUcfccii (£^e vcri^elTcn / bavumb ibmc aud> bav .f^imlifcfce vlDcib (larb vnnb au bellen ftaff ba3 3nbifd:c X^xciifcijt auffirad^ete/mittteldKrer nun Q3ibH fd;cr ar^t nac^^;)arwet;(rcibe(: biereoftellet^ate Ü> 7 i?efuf;reC/vnb mi( feiner

/

ö

lolephus Redivivus

gS

fcdbcr infdttQ5«i(^)(c/vnft

In f^me aleinTltam

ivoltc 7lbam jiim Xobc ver^alnmcn / alö itj« iann(5ß(teö ®crec(?Ugtcff vcv6ammcf / aber ©naJ»ic tt)ieOct cin<iclclbte (Eva tmSÖnnbc bct

tcn

/

weUbe

(Ic^

()a«e in CEva ate in &ef vetbK^

dienen -^Dcibeö v?al;mcn rjöclr fcif

m|en cinqcUiUt

5<m

©:Oeee«

CO?att»c

(Iren*

()tefcfctt)an^

^cmc ticfce i(l / taö ifl / fie^>c ic^j ©ccfc / ©ctfl vnb Uil> j»«^ *Pfan-

/

IdbcWamö i>e

bin von

ic^

:

ÄCVC \YOvbcn

i

von Öct ^tmfifcbe« txai fflr

genommen

/

baic& mid) wtber mi( ir;mc ver-

)nifc()efe / vnnb bin mit i^mc vctm<JI&tct # vnö (jabc bcß Q[^aftcr6 O^afur tm nttffac\t>ac(}fcn Jot* ixcbe einf^enommcn / vnnb bin itc in meine jeßo bcö Oi)?cnfd)en Olatur ©dtvanger vnn^ werbe einen ©X)tf 5Kenfc{)en geb(ibren ^Unn5 ha bep^ateevö cvt^enfcbaffc fn ^er ©eefifcC^en GRatttt: im 3orne evfantev bajj pe Oer Q3at* (crl;atte felber ttoib^r tnbie©nabe/ «tötnbte iKWe(Eva tmQ3unbe ein^jefitf^et / fo fpract) bet Sornöcf; Xancx^ in ber ®eefcn afi^i'(>mc bie^/ :

fe

@nabe

enegcrien frae

jit

btcfer

newcn (Eva

&u bift gevedifer alö ic^^ / iiuUcb l;abt tü; Cßri* tcimgtat 2(bam0 (it^«vfa<C)ef / bM (gr ifl 3rM {)ifd) vtorben / vnnb far mir acburce^af / vnft ^labe ber netvcu CEva mdjt @cl)Ia iiiai CO?an* baß tlt / id) (jabe bas "©ort sur ne* ne <jeben Xötn ^ibevacbiirtf; nx&i bm*5 ©efe^Je vnnb /

bantmb bat Xbamar/ba? ©cfcfjc <tcacbcn vnecr bcr ^dt bcf5 ©cfci^ee mtf tf! bic ncvic'CEia 3ubav»& feinen J?tnbern vmb bie(geelifd?e vu^. 9)f cnfd)fidic O^aüur ocbuljfee/ vnb <£cl)Ia ale ba^ ©efcije (affon tü ber ^lauv jltTpon / vnnb bat (id) bie ©na^e ^er newen (S^ a tm Apnnbe iuu

im

mxt^ax

:

im

© X X ^ <o

^mbcrn vermt

/

lofephiK RcdiVivois. fcSc</

pljcttn

cil$ 5tt

«n

tct\S!>ctfH^tn/fcnbexUd)

fer;cn tfl/ ivcfcfcc

5

9

an icnX^xa

bcm

cuft^cnbiQ vntct

©rfcff fcbcfctt/ vn5 baffclbc tütbtn , vn& ftod^ ixwmcxbax flcfc mtf ^cr ncwcn vfva iit ^rr ®na5e mifcf^cfrn / vun^ nid^^t tcm Cöcfcijc fcntcrn ^et

?Bn& ijl ^»<rc6 bit (»ftt)a(«flf 5(gur an ftfefcni tru f irtc ^ct 9?un^ Ux vf rfKtfTuna <n 3u^a v»t) Kc cmc ctuHfl ^cp 2Slm^^^ / im ^cibfö (Saf)# mcn tmmcrDar fcm^t fjcacn c^nan^cr ijcfrantcn vnb mit f inanbcr in i übe (^t\»x\)Ut 1 auff Me jntünffdijc offcnba^nmg tm Slcifchr in (p3;)\3> 2)cn ^tcfc

Siftiiv

bft?m I3u^a

Im inwf nbtaen ©nrnbr an^cr0

vn^

.Zficimar

nicftfö

t

R

«fo tciffcU

vnö f nfcrft* \t)^t:^ ^et i^nvifd^f bü'c'3^^am mir frtner 5lc(fcf):i.i)cn^va tnbu Sif^ur (^ct?c^i al6 auf ttcntia Der CO?cnfcf) tcv ^.än^cn mit Ict einer (SunMicfeen 5?taur vnn^inmn^t<^ &tevm tiut^rimg öct O^ctreii (J^c inn tcr C^D^^crge fct^^c/

/

Q5n&

fccr

©cij! tc^cf \vc(fcr i'nlJXofe vnnt

Z^iam^rjebi^l^ven foffe/ fufjc l»otbfn 3\Wfnnac In jfavrm Icibc crfJln^cn/ vn& acbabr/ (b^e (irb eine 5?an^ ()craii<>/ <i(5 (ic fprtct)(i^nb

nam

QKcf^eCOluftcv/vn baub einen rcbtcti fprad) : ^er wtvb bct erffe ^er<iu5 foinmcn / ^a aber ^er feine'5^an^m^cr b<e^ nci>t 5oi) / tarn fein t8lu^cr (;erauf? / ^^nn^ fic fprad) wannnb ^nft ^u vmb ^eincn ttiflen fcld^en t^a

fcie

5abc ^arumb vmb

Cfii^ (^ertffen/

fam

vnb nianbicfM^n Pereö, barnac^

fcin^^rnber ( eraui? bcn an feiner Jgant f;at(c

/ /

Q wfrbcvUc^er groffcrC&oft

ber ben rofben

vnn^man 5'

b«

ja^

\\<^\^n

fo (ieff vfi

boc^ biji7

lofephus Redivivus.

40

/Mt^at einfältig xmnbS^intif^motclii bn ^jw Deine QBct^t)ett für ? vcaB i\\ bod) aflc ^unff vnö 'JDtJse Der 3)?cnfd)I(c^en 5?e^cit fftt Mr , öcr ttt &icb affo fc^r crntDHgc|t / vnn6 Deine adct ficffefte 'Jöcip^ctf vn5 ^ol;ci{ tn ^in t<f*e ein*

Bifl

falf fleHejl/ Deffen ^etr t?nb epgenc

fic^

btnit^ aller QO?cnfc^en

^o*

Äüje

^

fdjdmcu folfe / wen fie bU fo groffentöcfjcimoiiTe ©otccd in folc^crÄtnö^ elf wie Oidmfc^ bifl bu i :0 Jett fi^et fte&cn bM bu bidij im bltnöett lefccn er(;e6cft / vnb flect* cft bodi) noi\) in bcr ^)ütfe , vnnö fie^efl ntdit ttas tu bifl f vntxb vtxficbcft ntcfef Die Ö56fe(id}c ein^ falt/ wiewilflDtt Dann Die ©6fflutc Xteffc er* tap abt von Deiner QÖiije/ vnD lege grciffcn ? Ci4) jur cinfaK / auff Das DnDod; einen ^in^ :

®

&Dtt

Der iJerftanD friegcjt , vnnD fAr nid)t vn* l»eifer/alc Die Z^iere feinD/gcac^eet wer Deff/Dfe fcoct)itt il>rem,^(etDe vnD vStanDe bleiben / tt>i^ fte

®öef gefc^affen hat

X>

^cUwavumb

feflDntnö2euifel5?(rm / Der Dic^ in rnDfeugef vnnD fA^ree Di* in feinem, i>nnD .

Ubcnin

fcfcldf*

pflegt

^taen

fc(ner^3;ac^e,2(c(; fic^e boA^*

©eife gewaltige 5tg«r}>rae^guriret vnsnun Diefeömit Diefen ^trieUngen h Da fidfy bcß einen S^)anb l)at Jerane get^jan / vnxb welchen Die 5©e> 6e COJufCer einen rotljenSaDen gebunDen , vnnb gemeint/ t werDe Der evfte fetn/vnD er aber feine S)anb wtDer nein getj^an ^at / vnnD fein SÖvip Wie (Ebnjluö in bxcjet Derfci? (jermij? tcmmcn tSimDea iinea Die 0)Ienfvf}Ucfce OZatur angenom^/ men f^aC/ fo f)at |tc^ Die^ 9J?enfc^lid?e 0?afwi nac6 3CDam3 recbe vnnD e.uTnem willen in Diefi OSclf 511m erfren f^erap^ gef^an vuD oflfenbabree/ :

rmb welcbe '2tDamifc^)eOTafur m

Der .Wenfctbett mn|te Dicfer>rol;ee SaDen mtf feinem ^isfuf vergicfl;i)(}cw»n;en werten/ (Uö Dicfiö gcrclia^ (£5rifti

lofephus Redivivus,

4t

(;^/ for\ni]U fic^ ^tc ?}?cnfd;ftrf)C Of^afut mUj^rem "Siedete tvt^cr Incncin ttjiin/ ^a0 i(t / '2^^amö

raupgewanbfcv QSülc

tviccr l^icnctn

miiflf

ta

OJcuCCcr Icibc/ alt) ins vlöövt cui^iWcntcc werften / vtib af ß^alm fo forn^f ^et inn^cn^tae new«

7lhaml)c\ai\$f tcme (;cf)cf öic'i(tamifc^e Ouadit nad) miv ^c!n vefben§a>cn» •

^0

fann tie -»uttter jum itctreu5C^a^l trarumb (jatceft 6u vjnb deinen OTOiU

i>rtd?(

tn (äfijnflo/ icn fclv+eii 3^vlf (^c^^an:

vmb

ftciuea^'^BiUen

vmS

^cinct)V}Ucn / fon# fa(;t lic COTuftcr / ni^)t 5einivil!e empor tttnte/ ^a*3 / tiV3

tcrnvmb

vn&^bams

tvifle

^tneen nach oc\)c

/

foI;at&er

m(tc im 29un&e ^er (Ona^en Niö fcffe'Äc^roß öep crflert i'>rinctvMt/ äIj tao bietet} feoctes Cornea mit (f^twcu icxbxodHn beii btx (\utc ttrillc \Yar& fll3C^amineö^f vnb In bie y;6Ue etuaefd^foffen/ vnnb in (£f;rtj?o reif er tcn <^c\xalU(^c\x :

i^rcbXo^f v«nb5;6l(e im

TjXcicbe

t^cx^^vcic^cn

O^aturl^infiirrf) / vnbtv^antte |icOtt>tber ^erau^

<nö dlatnxlU^tlcUti/

fcat>

03X)X2eö:)leicfc

im

ieBenwtber offcnba(;r trarb. ©ie^ fes (teilcte t»cr (öei(l bet; 2^amar in in 25unbe« ante fiir / vnb mcbeUe )^me für benOitj? (IhxU fti buvd) Zob vrtnb 5p3flc \tie bao auge^en fcfte/ vnb nutbtefev fumobel«ngi^ar> btvS^uxcntcxU U ^(;amar vnb 2nba gel;ci(et , vnt jf;re i^uren^

!X)?fnfd^({cfe.i

Jlmberin ber Unit^xxtu (mOÖunbe ber®na^ Jen Qu[)eH(i)ct 25ep (Efaw vnb Sacob fJimb bit Stgur/ ttic 3Cbam na* bcr Olatux ba& Oleicö flcbuf;rc( J>e«c/ vnnb wie er6l;atte vevfcf;criieC :

vnnbfevbarumb in feinem OlatürUct^en triUeit von ^cii) vert^offen werben vnnb Wic(2;i;r(RiiPil;me fet; ju Imttfc tommen: allf^ie ,

^i^iir / Wie tt^iritiuo l?abe bas m<i^noxnmin, vnnb l;abc 'Jtbam ju tnd<

fteJ^ec tt.ai bie afletcj?

lofephus RedivHats.

42

ta5 nmi '?(^am f ic^

(£^vt!tuö (;cifTct

/

vn ^

vnt) vcc^c i\t»ifc^)cn ier ötfloria

pjofcpl;

i\t

bic

auf'^ains

3(&amo01ta(nv wnbcx

firfj

3 o fcp^^:

Stguv ctnco (£^n(lcn

^U3ut5a vnn^ i^a.nar (Gbriftc

fcbtcf

/

vtt^

bcn

tiefes

YtU

ein

ORaCiir vrtt(^u&c / vnt)

\>^ie

tjl

eine ^^ignr

Qcfc^vct werte ,v^\\b / vnnt) n?ie

l)ic\\cln

'^hvi^w i}nau9 (\ctelmt

\tcxbc

cnOWcnfcfxn in tiefer QÖcfC mit tem 3nötf(ven '^^am bctecfee {cr)r tas ma4t bas mi)t fcmict/ imnb u^<c atfo (il)xU ftuö in ^bam fctne <Sct)uI6 auff |Tc^ nebmc / auc^ wieTC&am möfTe mit tiefem topfen Sa&cn ae» jcicI}Hce ivcvten, mlc^^eö ^^icfce» rc*( ba^ ^fiinft tao ihr '3ut)a gab/ vnnt woUe» bei) Z^amar ten lefer tiefes in iiebe evnia^ittce {;aben / vnfer <£rt(Arunp tiefen Xcvtco ttict;e juveitverffcn/fcnIcxn i\)tni nac^;^encf en/ v?nt in tie TCimen fe^cn/ .fo Wirt er iwl fc^en / vter tcr N^rflarcr gc\reie5

Sß^(^f cinc5 CE&HIT tu'icxüd)

,

Das

Dritte Capitel.

©tcContinuation ncn^ijförta V)0tt3efcp^

:

^at

Vöic er feo

fi* mitSofepl;

j)^ar verfaufFe( tt>orteu

bc

^\\(^ctxa({cn/

fcftö^ tem^ofi«

mb von itx Äe«fcfebeit vnb

(Öot(ecfurc^)t3ofcpl;^ ®cncf. 39-

H ward hinab in 10 S E Pgeführer vnnd Potiphar cm

iEi>ypten iEgyptifcner

,

Mann desPharaonis

K3ini«erer va HofFwcifter kauffet jhn

von

lofephus Redlvivus.

43

von denlfmaclitc^die jhn hiaib brachte, vnd derHcrr war mit lofepb.das er ein i^lackfccligcr Mann ward,vfid war in feines Herren des ^Egyprers Haudas der Herr fe vnd fein Herr filie mir jhni war den alles was er ther^ da gab der Herr Gl* ick 7.11 durch jhn alfo das erGnade fand für feineniHerren, vnd fe.n Diener ward, der fet7et jhn über fe!nHaus vnnd alles was er hatte thet er vnter feine H^nde vnd von der Zeit an da er jhn über fein ,

,

:

,

:

-,

Haus

vr.nd alle feine (iü:er eefetzct

Herr des ^Egypters war eitel Segen des Herren m allem, was er hatte zu Haus vnd /u Felde d.irunib hatte, lejj^nece-der

Haus vmb

lolej hs W'llen,vnd

,

lies ers alles

vnter lofeps H"inden,i.vas er hatte , vnd er nahm (ich keines dinge.-; an , weil er jhn harte, cUun das er as vnd tranck vjind lofeph war hübfch vnd fchön von' Angclicht.

Vittt vti9 eintn *t)?cnf*?/ ^(tö

Uffte

er

i^imn^^vi[tm inj^mt

Wahren <^(;iif?c»j vn »ne er in 9

ftij

o^<nhn\- vtirU/fo it

lofephusRediviviis.

44

er tf)u<

«V nic^f mcftf feittc^;<^(n/

M ,

I

au*

^flf <f tit tiefec

QEÖclf

waiet veoh md>r sn.u

»trfjt

_

<5Mcntf;mb / ftas" er fau mit '20avl)c;f fagcn/ 20?cm oöcv3c^)/(c^bm5/ tct) f;al>6/e6 tjl metn ctj» gtn/ trf) mrt^ ^a^ntt <^nn / waa meinem 5letfc^( »nDe:HeiKv- wtUcU'ificvt / id) niacjs braurf?en $u meinen tP^ven viiJ>'2ßoft«il ' i>«9 i"^ ^rt^arcf> in Oletn ta J viltes l>at einrcdj* öer '"^Dcft i)£):() fey ^er^ er f;erjf.tce wo( ©ewrttr (er <H)n^ x\\A)t in er mit rcctjtc vnn^ m«f «n ^eme intt t?d)(c / CB>arr)et([iat ynö t)c|i(}ef / aber mir af 5 ein S^ie» nerKtneö^peiJcn^Sf^riifi. Öcn ein (£Or«t^ »f^ «i« <£!)Vt(l tn I vttnö tii jum ^xx^ix<kcn ic:

:

Cöcljorfam ^e(J ^Olflu^ene Nrc^ tao isStuf ^^(;rifti vm& ?o. ^ilbctltttft eteauffef wor* ten / t)rtvott ()afK;i» fctn .f)ert CC^rifTiw Sofcp^»« uo. @ilbcvltm^e tinßetr^an/vnb jl)n baruber $ii.it

bcn yni

jitr.t

Hmi

nvrbcn/ ^Betwatter (^ffcpef / bascr foll baraiif? \\\aA)c, fciß Da» er ancb «o- @itbcvfin<^ tu fon er jmn OÖJal^rsciclKn rcin«65>cvKn Ctljvijli in ftd) tragen / ab eiucn v^d^ai? feines ClljriffenJ)icwei(aber fcinipcrj<Z^ritttt» »mft f6umf»5. io. <5ilbertin<j jum 2öt>fc vcrmftfeti

/

vnb »er*

tauffet »atö/ »nnb3cfev^vmb"zo. vSi(f»ciHn$/ lum iei6ei;<5nfn ^ncd'tc von feinen Q3ra6erti

verfauffcfwavb / ^ tieftet in bicfea bcybeneineff G^viften^igur alö nembtic^^ttjtifuis / wenn ber*

fe(OcimWenf*<n

offenbaljr VJirb / jeucbt

bem

bariimb

2«; an ©ie.» ftcrben. »nb ietjbe» jiim warb »erfauffef an/ in feö fein ieiben vnö (Serben 5euft)t (Er j^fme

JOJcnfstjen

Wf rcbem

bic ?o.

bie K^UyaK ber

eiibctling

t

jo ^tCbertinge

/

aU wie

»£rifi ver?a(;fenvnbveitaiiff«c werben / etnge* «ijct ffe^ef : aübawtrb bev C0?enfi1) cinC£ln ifi

jn (I^Vi ffi levben vnb fierben /ml» ftebef tn<l^rt* (JiSiffur/ vnövalt«rct b«ö Olecljf feines Cila*

r

lofephus Rediv'vur^. tu\'Uc^)cn

.

cwncn Mttcm

fe xtct

4f

ta? Olcic^ tiefet

QS^dt: btn tn <ti)nftiZcb:c \iixbct rr nacl) fernem Innern @eiffacl}cn Oi)?cnfc()en ficfei Cfö^lt abi/ i)nn6t|l nncf) temfclben tnncrn20?enfc()cn niif)t nfc(;t in ^et ^IDctü , fpnbern in (T^iifJo in QSjOtt aU tmOlricbc ©octee / tcU flcfcljriebcn fteljeC Jas 0\etcl) (Softem tjl tnt^en^i^tn eucl; / Steni yrfiffef / ch ^f)xifi\\6 \)abc cini'®c^a\t in €\\<^ ge^^cnnen* Stern jbr Uvi> Xemptl Up S^ct)Uc,cn(^ciatof Ict xn enef; n)c^ncf, Stent j^v fc\)b Ci^nfti Än^c^* <c/ vnnb foficteffen baf Steife^ tefDJJcnfc^e» ©o^nee/ fob(eibef (5r in eud;/ vnbi|l;rin3^mf a>nb ol?nc S^^n jbr fein leben : fttcicb »te t<n Jff taut vnb ©raf- jb wof dtfe SriMfeljc bingc c^nc tcr Sonnen .^rafft fein leben noc^ \tacböitbnmb ober tt»urcfnn<? in /Teb ^at , a!fo auc^ber

Mia

SKcnfc^ o(mc

bic ®^tfric|^c

^onne

l

mlc^e ^c^

<iaf ftarc^ (Tbvifhim in feinen (triften offenbar*

trf

/

l;af fein

4llum tn

(Icl^

:

leben ber(^ee(taf fit nnffer

vnnb \tU nun

(EJ^riflne ift

(£J|rif

vmb jo^

^llberlin^e verfanffe f ivorbcn be in lepben vnnl) ;tobt /to?elebcjo.<gilbcrIin<ie an^enten bte jo^ Sal^r<£brifii fßr feiner XatrfFo c^r

©

CrincÄmpct

6tf tiefte *3fl cgi ment na* ^K3)?enf*^^c^^^ a^nnb rinftaf Ita €r feinen 9)?enfcfj(t*ett m(len®oee übergab / vnb ber CCreatftrlicije eraen tride in )b^/ tue aiifFbovete alfg <i«cb muß ein €^rif! / t»ett et tas in ^ax^cxt vvorfen / feine$ eignen 0?a^/ «ftrlid^enttDiflensvmb lo» 6i(ber(inge aus <£^rtßilberlinaen jnm j?ne^te^®f^2fe5 in fti Cbtiffo verfanffettberben/ jumC^ieHfle vnb tanw 'j^örfeun feinee^l^crKn / ber in j()me lebet feine verlanffcne 3a|^v ber Tttamifeben ölrttwrli* :

®u

:

^nb in vnb mU (äf^viflo vmb 2o,<SiibciUngev«{a»ffc(v^prben;alfo boret bie ctjen jett biefer vlße(t

lofephusRediv'-vus.

4.6

!2

l^riitT«

von fernem ^e.Kn

,

«clever

vnb tva.ö

Sollen, brtrinncn er vcrberb«n fo((e / vmb ^o.J^^ »tibcr von feinen «ni t«n

Äi)

Slatuc genommen ynnb

cfifß

tief« Oeclf

/

mvb in

^»'J'"

'

^i*

»nnb wirb mit feinem wincn

i fciS SßSftcvs ypa«f / atö

S

atlc

men^cU famb

tn fct'^ tem CflatMidbtn leUn feinen 55rnbetn bflö iß bet ©ewaic (Softes J.lV«,r,fi

SSnr?tefe^cl

vber^ebeny

vnnb

fTc&

bcm ÄiSen^iretlfen/ vnb fic^ am »nHcu wcücn bcf acvne vnb / SbTe SrVti vberacbcnftines2tb«mif*ert 5;a«. e

i-

^et(/fll3

lOme ic^ten f^abÄnvnb amjcxm «(.bann ':S)ctt d,un /

?c?n^%t•ft^?r

Mefc.

:

vnb wifUa Witt nilcö vmb 0:i>vtf« willen vctrafTen *vflevbcn/ wilen» e>;ö»«» ^(9 Xoi>i(i feinee foic«ef;t

lofcphus Re(?i\ (o

icu*f iltnt

iiiis^

€5YCK3e2 05<??

47 fein S^^rt

infl^mc f.<nc3fuffei|?ii;iina romXüfctc an vnn> tnad cf t^ri jbme if6vnti<^ mit fancr^rnfff/

m

vnnb

ihn «uP Dcp Xc^(c0 C^nibctt m:( vn6 fa(jvc( jim in feinem S>(cnf?c / Unc Sofep^im i>icn(l tcf; Vl)aiacm6 Jntffmf <Pct0/ fo ^(c^ef a(?^ann rtllcö <ttftcftict; in Wmc jmc : fcen Hc ©pftKctc ^VÄffc rfatmtf()n / (£r t»o jctidht

Sofiept)

lifif

^

vnnt) weif;

2)05 f(t(ict /

mc

<x foü

mit fctnca

^cncn

ifl fo viel ftt^fr ff^frtfl^f(^1ftt 5ti!ur

Yctn ctuSRciifc^ alfotn fü(d?cm))voccJf

nnff^nfl m1r^ / fo ^af et atlc5/ tt^a^ er voit ftitUdjcm ®ttte 6af vnö vermag ^ fo xtol fcintn rpgnen vvtßen f fiOerflcbcn / ^cr fii^^ utii)n txii^id^^n e^) öl 3 ^Stl^mMln

® OZZ 30t

ma*ef f()u <l5)iifto d^nlid? / vnnh nimbt abtt nidfU von Umt/ vtao et ^af itivor (im tit QJrr* in Statut tcd^u (gehabt / aU ttaffimg (ctertdS^ri* ®ft(cr / fonternerntmbt if;# i>nnt>

Jnc feinen

Wfen

©ctvijlt^tvgewn

Olatnr

I ale ^f^|

?f^am {int von £) 2 3:: in eine ereafwritcfce ©elb^de ci?gne6 »Jillena / »nnfc tt^ücfen? <n 3r:Mfc(^ tinge dn* ^ief^ifJref/^(tmf t ^fcam ®oft fetn? ^ixxtn l\ Olt* gimenf tn j(;me enfjod^> vnn^ fftme taeivefen i^kfer CXöeff jum cvaentf;umb nicd^efe / ^\t\^ iire(;eftc erc5 flemadfct / vnn5 woltc tarmnen iiict)f C5i?2feel>fener vnn^ C0?(c3tvffgc ^^pA^

©

f ranen tv(Ücn

/

iveld^^n

/

iiter fet«/vn^j^nen ferne ivraffr/Qöfncn vnfc n^e^ fen i^e^cn/fon^^erufagtc2Ö^ctn/^^^0 ifT/ef>tft mein cv^cn i'c^ ttifö aüfinefutmi^ beljalfen / vn^ in tntv fol8 nif;ett , rn^ tt^oKe nicf^f favmttfe tn ftaö l^ben (Vtner 55r»^ev n wvifen/vnt ^^nen nud^ von fcinvauieben v»& (rafft ö^tvn vfi cmjcg )\)wl nud;

.

lofephnsRedivivus.

A%

Hc

fwv(b tic min\)(xt

trefft

im ^^ci*« bct^a»

nut feine» etjgncn lett> in «cmctn nab/ vnt> ttottc vnb^amit atof (»cac^tef vnb cin/?ev» feu

m<n

(u

fo (cn

fcamtf tt fco* f«Jtf*H* t»<n ^afft / ei n< JO?ctnl;elf vnDin J^v ifben ffdrcten/ cnfiOf^/

«en

dnföl)«te

:

ntx feratct ^)crjcn

I

&cmU nmU

tiefen

als ju

/

(Er l<^fr<C

^en®ttftern

/

fo

einem

5;<iuf-^rtttct

jlm in feinen

fem

er

"«^JJf

fcmed

se^bfen jettlU

ticfcfben <n»

3imt

ftßen/ te(i>tmifOlcdpt »nnl» Qß«t^eit bcft(je* / Z)xe* tarinnen. vttfc machet J^tt SU einem 3ofep$ meine tne / fca« fct3ofev>6fp«*t nunnitfif ^Öni^rett^ ^5«rflen(^umb / »ovff/etatf/lflttt/ j>nnl>

ÄeDfcrfiomb 03ie^/

,

Stern tasjtrtup

vnb Äinb

/

»ft

^«fet/

meine/

©elf, ©ttt , miäD ®e* yfonber» erfpridjt mitganßcm ^)ev<iett (T^rtflU^cm »laeit /Infien aufi einem ncwc <t«ten

meines ©e«es vmtt feiner Ätnoet: Vgr hat mid) hnm ^Berwaltcr vnt> ^«uf Rätter H> \ein oefeßrt / ta» id)f foO tal;in «cenjen/ ta hinter, 6in baben wifl/ 1* foU ntt4) »nb feine «e^icn/ »nb fofljpc tanrtf «cftjbövfftigen fl(6 tie »nb meine ^raffit )f;öcn aui> vnb / gpfldrtcr fein

\

^Q iüa\Ü8

ba# 53ctftanb ©6tttt<^er ©aten geben, vnnb fic reate* / |>p(5gen vnb jum guten en vnterrtdjf tnitfe mit feinem ©ei» ren : fitei<^ wie miH) fein ilmptt betid) id), ftc reaiwef / atfo fofl and) meinem mit hin, tnctn in biefer OS,eU »nnb ^m^te meine (»litariebcr in fol<%cr ^rafft regieren / vnnb i^rer pf^a^en : ben aOes barfiber i<!^hm^d>< iflKic^f mein / fdnbcrn ©oftesvnnb i^vct/ ic^xibcrfo' jf;ncnff>untvic©cttmtrtt>«f» ©jefcm flibt ©4;»2t3ofcf^&Q3v'Vjt«nb vm>t* SR?"?

®£>ZZ

lofephus

Rcdlvim.

4-9

fcr^Ißcte / evfei)tntva9 @fan^c txvcoüc , fofu »et er iavinnen in ®ofted 3(nipe/ vnb tft nut etil Z)icnet >C6 ?(mvtd vnnö ein »pfi^gctC^ortric^cc

Grc afurctt»

S)en feincö vcifit (cn5 Ölegiment tfl imy;immcr

<^(ctd^

tm ^immef vwn^

fed)tifft ftdgef ttacfc

:

/ er ttPan^eIc au<> auff (^r^rn / trtc tic

vnfcr »«nbct

bcm inncrn @rlm^c

Cj^nftltd^cit

ifl

feiner

©

tm Gimmel teil ©eelen vn^ C3ei> :

Ott / in fcem QEtviff tj? er in e(;rifto in fpve(*enfcett OEDorte / au^tvefcftcni ficf) 2^^am• Wißel^attc abgewan^ vn«^ rau^m ^iefe ClöefC ftc6

ff^me CC^rljluö ^aettif ins (Jw: ttoorr : alfo regier je^o mit tcm wiber eingef cf)re(en «Citfcao eiifere tiefen fciefer QBelt afe in

€^ctxA{)tt I

tcx

\)\ntxxi

Xtt et

ren

nnn

fctttd)

»eidjen

gebv(i^ec

tt)iflen /

fcemgeformb(en aupgefproc^enen ^©orfealöetn 2)iener vnn5 ®crctjewg

^IDor«0

in feinen

fcefJ

(?\tigfvvectenben

®e^eimnujTen ^er

'i^^ip^^cit

im ficfjtfcarltc^en (EreatürUcfeen Qöprte. fcir X) &w regtererinim ^mv'e iDarnmb Sofep^a ^ieferOCDeU in Änen®(dn6en angefa* gct vn^ vnüer 3(«aen gefleflef , tftö &w / in beme

«(0

M

ein3t)fr|)9 «ennejl / ieijo nic^)t regiereft äIö ein Sofep^ / ntc^t ale ein dl^rt jl fcnö ern als ein ^'ln& t)er @f et nen vnb (EUmenfe # bu regte*

ire(t«nber6 mct)t6 atöfcte®rfiber 3ofip^|ö/

wcU

ni^twitttii t)ap©i>IZ6en5ofep^0aeec gumCflegenten ertotjren/ fiewoUene felberfetn/ i^e

cfietroUen fteSofet?]^ t«b(en/ el^e fie tvolfen er^f;ren j waö ®ö« mit 3ofe»)^e ©e|td?ten tb^it^ WoUe/ fiewolten ni^t leiben / baa 3ofep^il;u vnredi)t brm ^Baffer anfagetc / fonbern »offen ben (le fpracf^en bc^ fj^nn / xcM fte red^e bawcbfe f fetbfl/ Wir ftnb bic attcjlen vnnb foUen reaie/ xtni t»(»a»l(lvn5>«r fUin<|tc einreden »irbe^ :

m

.

5'

o

lofephus

Re divunis.

fitjcn &aöOlctft(mcttt t^onOlcrf}«

®cmU/

Ovcct)f/ vnfcfifl &te f;tntt>fa rmimcn viit ii)n

m^tn im Olaf«

wcflcn 3oicv^> tnDtc (örwbc tvnfFcn/ tt)tt

t^un wir n^ad vinv ivoUcn.. 7Ufo aucfe tfjuft ^« Ovcgtcrciln ^cr Q:(;vtjtenJ;eif in allen @(an 5cn / ^tc fetcrncn vn^ tcr b6fc aU gcitanfc 3(Dam itt ff (uem ci;gncn tintlen rratctcf i)urc^) &tc{?inV!^o«c63tmptim3\eicl!< ^ufcr ttjcU/ eul)a(l nu^r öcn 5}?anter d^infti darüber jcte^ ttet/ fcas

man

bofc ?( Dam ivtße/

vnb

btcb ntc{}t feil

Unmn

/

taö tu

Ht

vnnl) regtcvcfl iiuf bcr ^Jfctncii hivdj tee 2:cuffc(s iifl tn cijfct ci^gncr bi|t

!0?«cbe vub fioffavttgcn ^cnttafctc ^?cvcbt|l fcwcirt (£f)xi\i, fo Inj? ^umf( (Tbtiffo tcp fatfcl^cnTttami^ mucn vnt) teptcnffcU^Oi^ ffa()v( gctlovbc ; (^ö ^^ aber ^epbmfcfo tvtlf vn6 JcbcjTS/ t»a0 twbmc(l Mi fctcb tann etnc6 ff^itftcn?

warumb ffer,

tricgc (l bu

vmb

ia> b/ Statte vft X)6r*

fo bii titrbtmtf Sofcp^^

iumOlc<^cn(cn von

<Sö«barjubi^ titac^cll

tingcfci^et vtln^ brruffcn ? t^aö iiv in (C^xiftt Olcid;c taö ianb Itxbttff

<eit/ fo bu bocb ein 3örf{ t^nb JDicncr \n ©oftcf 5(mpfc bifl vnb j^mc bicticft ? bif? b« tin tvcitiet ^cri auf €rbfnvnnbt^u(lt^aB bein cp(f\cn

,

©

2X

MU

bu nic{)t ti^ae X) ttJiO/ aitc^ iregimj? b« Bi*t aup brm ©immcl fonbcvn auf ^crQEÖelt vnnb mit bcr ^etc 3Vacl,t ttjot^rt itimbflbii aber bao tnd^rithOietd? vnnb ^tif ii^a6©cttraie/baö buin Qioftro^fmpcc bcmQElfiu i^cn feiiicnSct)iY»cip an btd^ icud jt vHb i'bmr fei tic ^vafft nimbft vnb Mflcfl jl;« bavbcn ? 3ff taa bu ^n miC Deiner iaft qunfeft , bas 0« nu^t ntaaft viel (5i?(^enCl;jnb/ bcfit}tn rnb gtaffe 57auffen '*i;aenc^iimb machen / n:ifn>(d^>ß b» ""btd^ tc

tvill fi)

(^«ft

.

lofephus Redivirus^

^t

V^o ^cr nimbii bn ^a0

iit dlnifli Olcic^/ bcinc^ icibc6©lif^f<> tvfr bocft tu Qf|nftö mi^rcmcv flnbf c(6 ein einiger ^aum in vtc( 2^eiqen vn^ äfren vn6 (Ef;viflwö aUeine tft vnfer ^afff vnf« JCr«fFc/ vnb pfleget vnfft <n <?cmein / btn 2(mptman al5

fuf^l'cfl ?

ta§ ^u Waffen

tvtfft bcflcr fein afö

ten Uft

I

antcvö

bic 3tt)cige bavawff

nici^eö /

i)ieT5vuct)ew(ld)fet.

X)u®ewareiget tm?fnn?f

(Softe« »eiffcff 6i|

bÄ6 tu in beinern ^mp(e ein ?C(t tm Q5aw^ me (Z^tiftibtfl imb baö «ufFbemcn g^tciaen iic Sttt*( wacfcfen: (£o bu nun ben 3tt>^iS^»^beU jien <&«fFt etttieirt()jt / vnb fie mihr miC bevreaejt (rcibejl / Wae tonnen fTe tir für 5vucb(e aebdl;^ len ? @ieverboncnbccf) nul^r an birvnbbvmatn fetne Srficlxe/ bargntlft bunufcn feMb/bi^r bec 5(ft fer butm7(mp(e ©iDftee biji / obne Svncf)C ^ehet/ tv«0 miOcfl bu nu()n bememipeuea / öcc Jief; gepflilljet (;aC r itiift bunit abgeljaite \n ins nid^t

/

3örmSewer®ofte ale

ein bnare^ {lollj einflct»orffcn tverbc ? <^eib t^r n(c! ( bte groffen ^&\mt iiif CCDatbe bevQCDcfr/trcIc^c c^>nc^viicDemie il;reit 2weifl[en flehen? w^ae traaen fic furSrucbte ? ant i)er^ ntd)t5 afö taub , welches vom dPinbe ab* fcüctvnb »evfaH{cC/\m tt?tbev obneSiuc^fe mbir Ctxbc c^c[)ttiXCM bunet nw emOSnum o^ne ?häc()ff bem ieben ? an ere nictofealinu^ii jum Jeweti alfö» tbct iu einem ®eb4» einer QEi>f;!mna iiwcfe bifl bu ruljr in bemem Tfmpt <it\ Qhthäx^ :

tina Clßo^nung bavinnen tcr n?ot;nen fcicen tvac^fcn

fie

nie(;C/

te# ^efitrnes

/

:

(^OZZ^<^

aber a«^ beinem

bu

vnnb

bienef?

ein

ecf)icbttgfeie in 5Ö6fc vnnb (^ute / l)e jerbxic^t t>nnb bandet / al(o andi niffct 3(mptm«n b«\vc( /

cm

bM

Stamme

?(mifmaj| bem 0^ei*e bett

biff nu()r

mt

ta(Te(# /

ber

n>a§ "Jtn^^

5^

2

tofcphus Redivivus.

«tt^ef nibct

mt ahct in Q:()tt(li ©ciffc

Uo

in tt)ür(tftmit 3ofc)?b/ bas citct &cQtn in feinem ^(mptc i(! /Hs feine 3»e gc vte( fruchte in <lt)vxiti ylctcfc bvingem 3f;t' €öfcir vnnö ©eit«(rtgen / vnfer C^Hfll :

fcmTlmptc ticncfi &ev

JKa^men

tt>o^er f ompf cwd) ^$

in (lljxxiHi

^et*/

jf

f

'

vnter einem dljxiiHi^tn ^1at)\ncn folc^e feii) ? (Jvter ?(m^Jf iff ®ofte$ , fo i{)V als ein fepi) iiaxinncn regimf / a(ö©tcnct d^vifii^ (ö red[?t /vnt) ®c(t gefdfltg tvol;ett6mpf eu^ übet in Cl^tifti Olet(^ 6f r 3(&el vnnö Hc ici betj* Jrtö>f;r

:

^

^^ewf;ett ? ifl

nid)t S)c\)bnx\^ ? ttJotinnen (le*

/ aföauööep eignem tt^iflcn »et^at €uc&im3(nf«nggeppan.^et ? €»etSuvffcn/ vnb Äonige / ivelc^en j^r getinef l)abtt jn tt)aö en* Je ifllbaö gefc^e(;en 6«nimb / bae fcie ^offa^rt mit einem audf^ fd^onen tHocfc t>m&ge&^n fet;/ i^nbman nicfct vonten f;ol;en (Emptern©otted lagen mi^ge / fte tctun mit einem gemeinen bleibt hcUcibtt fonbtxn bas fic vMcx^^itben }»&tbm ^on b€t ^ibüQteit vnb (tinfalt / vnnö Zi mv mict) efcenlucifere datt: (E^rif{ii6 ater <e auffärben ni(H)t,ba er fein^at^jf t)inlcgte »e^/ »cv ;^aw^^ nocl) «»aö anbete «Ifo ji^f awc^j un fcc( fein

©timt) ? anöetö mrgenfö

äewffcb

5püffa^ttt>tt>U)

:

:

?

:

Q()xifi ganij ntd^fö jimi

4ibet f)at

I

(Svgenf^umb

bM t)at et ^mpt6 (latben

/

/

tra0 et

vnb

dienet

Ibaxinntn feinem 5)enen: wer aber an^erö Jarin* fiett Menet/ ter hcnef Jer^bamtfehcn txj^tw,

vnb nidE)t Cbviflo vnb ifl fem C^rifi \'onbm üu^r ein Xieet cr^rifl Araber ifl etn^inö ter SRatur tesOletdi^e JicferODeU , in itelcfeeeinlierm ©vtinöe Oie Jh^iu fle^ef rnnb bitntt Sfletcfie Oer Sinfletniö: CufevHi) aber ftieneeei: t;ett

:

bm

Deml5llrbl^^e05l5C(c6

nat^ liebe $m mit mniin im e<rf it«

vnft t/

3orn/

«»ff t f n

Zag

Rcdivhw.

lofephufi tt?ai^

für bicfem <tctvcfcn

©en in was

tft.

i}c{)c t

im frcfcn ^idcn/ bat tiucb tan ©c>

«i[c9

n«rt f ctn ©cfctjc I;«f /

rtc^»tc

:

irtoaö

ricbfc in Iicb

txfcv '^cit

aber ©efcfjc

fTct>

^arumb

:

(jaf / ^a^^ biif fein

tt?cif

Der

CO?cnfc() /

^tn (i^vijl ein ©eferjc ()at/^a5 er

fein ewaen

Niö

^on^m

nirfir

mehr

einem an5ern vnferge* hcnaie(it)niio vnt> er aber t»i(l i'bme mcbCvtu tcrw^orffcn fein/ fo tft öaa ©evicfcte Dem ©efe* Qe vnbver6amnK( t^cnei^ftncn wiUen vnn^ feine ct)(?eii^eif, Ohc^)t I;cbcn toU Die (Sm^fcrautt/ tft /

er ij?

,

m

*ie ^nb®c(tc5 ©ofee0^ned)te

,

/

fotcel aurf) ^ie 7lm\>tlcuU fint wir vnterfcl?ei^en mi^r/

ein 53iencr ffbrijl i vn^ ^ann

e

in

©lener ^cr !3la'/

tur inCO?efcbU*erepacf;aeTet?. Sfl einer in eine Tibclid)! ?CmpC imOleicbe Q:i;ri)li/fo ifi fcinTtmpC 3f6ef erabertjl ei» X^tener vnter hefem'^De. liefen 'Ämpfe /vnbtvirö we^en ?e|;?(mvfe$ bil^/ r

lic^ ({testet/

man nimbt

j(;m nic^e bic (f (;ve

/

tic

fein7tmpcfr(i(?et / aber alle epf^eu^ieit tm'3leicfee (Cfftifii ift btt b6fen?(!)amifc^en von ®£iZt

abgewan&een Olafur

DeninCl^iffoifl fein3(* ttlß fonöern aaefambf HtxtYtix n^r^^n^ervn& Liener : vnfer 2^^am^fci>cr Tlbcl ifl tu Ttbam verfobren / was aber einer in DieferQBeU int Oleic^e CC^^l^exS^Mbel ifl bao if! er feinem 3fmpc 3(ber/ alöein^Sniq vnnb Sttv|^ ifl fei* tiem 2fmpf 2(ber/ ^eme Cfr bicnct / bienetCt aber barinntttnic^tQ:f;riflo fönbern«uf;r fetnem :

,

7lmpt$ Tlbtl vnnb fetner

et;genr;eif

vnb

fpric^e

SWeinifl bic ®ett?a[(vn6 baöOlcicb, ber nimbt (Sott feine (Öewale vmb m«c[;eü eine evfien^eiC bavauB/vh voivb ein lueifer vmer ©oftes Timptk Ä^eic^ tt)ie Incifer / welcfcer aucb einj^fntg vn* *rp^n5ftrj?c in (äom 'Umpte xtar / a(ö er ibmc

5'

lofephus RecViViVus.

4

vn^ Mcgtc rinanbcc fem gcljabrcd ©ottca s (£r aber bleib tt»of etn ottee lic* ^ütfi xn fiinm 'ilmpfc aber rxxd;t tu feinem gern / tatinhen nnx[i er fonJfVtt me nun fcienen: ^ffo auct? mtftenCEmpCern tn

f r vevjlofTcn

^nip.m

0^et(f}c

®

,

U

m

^er'JÖeff juverftiö? t(l; ©en eitt©o(t(ofer 8fiv|t vn^Q::^er b(efb(\vo[fn öem^m^^te : nber er fiir» nct®onc9 itcbe md)( fon^ern kern gorne wKe je.

%o

gefrf}ie6ct

/

Me

fca

mit morben vnb

bem S^rne ©oftei vnt> Untt bte-

Säiftcn

veittoÄffen

lanb

«ewi^Ie in CRacfcc vnb in®ett?a(f ber tv^cw^cxtl bavtnncn ©Pteei? $oxu aucb drearwrUdb trhb: baö (f)un fie aber nicbt d^rit^o in (E^rtflt^mpte fott&ern bein Sl^tne ®c(tcs i ber btcfalfi'c XU* Ul (£brt^tcnl;eiemie feinem ^orn^CmpCe babuvc^ ftv^ffct:

hebe vnb ®:DXte6* ©emu^^f vnnb

bcn in Ciuifit ?(m)^^e

(5cvect;ütf^fctf

;

fo ivof

i|l jrnj^v

?Cmpf aber tn ber ep^t^n^^i^ ©ett?alt/ bae bc-fe vom guten su fcfjciben ate cixit S)ienerm ®ö«e<>/ aber mi^rnu't (DereotKigteit ynbmcH mir et;gncm tvitten ber ba fd^tc / ^tt

fuvdvf

:

baci

:

(obfen / ber fagfe eö aiicf? $um^nn)(* OJianne/ bviöer obne Hi%\yipi nieniaub (ötccit j)öcJ)t»recbü f(wn foU ben bae 5(mptforbere ein rerfK ®euc^(e / al^tann tobtet ba^ 2Cmet ba« foffl ntcbe

:

©öttföfe tiefen vnb fcbet^et6

5i'mvtman

i|l fre<)

von

ba

9e[;et öa«

tl;ttf /

^ewm 9?^amöm6 Äimmerer ben

mr

Der

Xo&tcn?/

aber in feinem »iCien ©ericbte anc^ Aber jl)rt.

tt^aö er

vom gute» vnb

m Gebote bep

VotivOar

eine gcH^alrii^ 5igvit:/we(cf>er Sofcyt; u>

ber fein gatt/5ee S;)a\\^ feijefe / vnb i^m aden n>ale<^ab (n feinem Olegimene jit l;cr:fct;en / Wie Orpft feine ^(mpflenfe'babe in fem 5;auf5 bicfet Wvlteinijcfcf/f/ baojle foKen t«Cve(jtiiitid;ct

lofephus Redivivus.

•

vn^ vcttiducn I tVii6 ©oft in i^'/ ^cn 'I^ofipt^av nam ncn ©et jTticf;er?(ir(() fftiif pd) nic^tö an tnt) lief Sofcpb ^as ^eriwunf vcrIVMlrrn alfo au^ fnnb alle ?Xniyt5lfuee im Sflct^. ^a^ fic fiJtUn eufcr/ cbc Mefer QBfIt etniKfc(>ct liefe ©o«r6 Ovct^imrnt vcitüaltcn / wtc Cl^nfuiö ein ©leicfenlf aibt vom fttf'dffher / ben ein ^;eu über afle fetnevj^uter fctjete/oni« ferne über i«nj> joc^ vm^ über eine (anfjc 3ct( \titer fam von fei<> nem <&ebaffner Olectcfcfcafff jaff^öern /^a er fjaf« fe ^x\\x>^^XfK\\^%^\Siti{txi^r\\> einem r- Vfönt/ &em antern 4- ^^^^n ^vl«cn r ^em virrbten Tlxt^ ba5 tt^m

:

:

/

W

vnD fem

f unfften

i. 9^fun^ f^caeben / fcamiiciit treiben vnb CKu^ fd)affcn/ vnr.^^er/ fo mibt ein y^fan^ f,>af(e ge ^abr n:cbfo qctVonne»i l;a((e / IneP (?r j^me ^pdaDe vnn^ 3üffc l tH^en/ t?n^<n h'eSinjlernif binauf tteiffeii7 vnb f)tcß

iefcer fclt

anc() tie fenia^»* 5)?5rfcervniSbt:itt{ien

/

vnb ihre

®eate an|^n^eu / ti^elvie nacb ^em jl;r 5jerj war tvcfigejOiiien/ vnb jf^ncn lmf(c feine ©ucev eim^e^ tl;an/ vnD fie aber al6^af^ bafcenanfiefaniKn int i)(s\vt jn rauffen vnb iuf*fa(]en / |« fauffen vn& III fpielcn vnnb robfeeen feine QSotfen bie(£r ju jpnenfantee / t»e(fteöaitef>05[eict'nipe auff feine ^mptleufe (ui J)aufe ^icfcr '[ISefe feinb / \vie (Sc ^te bope ^auf-J^alfer v^^in mit ^ollifdjc Setver ftia* ffen vnb jb« <S(afe/af5 )l)r gcbmveeee Oleicb/ in ci^gwcr tvofluft ju j^ren eignen (übten / verbren> tien vnb f?e(Etvig(irt) von ferne m'i?(naefl*ee verfiU gen tcn anbe rn aber / iti\6^z tn feinem Dienftc tvaren rret» öietvefen / (iab(fr rollen ©evtafc u6er fei« ^awjJ vnnb aab ffjnen ancf) ba^ 0\egi^> :

m \\t

vnb baö Vfimb öeffcn / ier es ßaete Crben verborgen vnnb fem befohlen /(mpf

tnenf /

J^oße«

ereiben.

l»<£mt?(cr9

Älfo

fc(c{;e^3fli:

ijl

nirf?C

aUen ©etufaltineit $ubeerae^(crt / ba«

C

4

lofcphus RedT'vii^.

V6

ml

^ie

foftftt in (Bettes '^m\>t tvurctcii vnn^ S)cin^'i)aUcn/vnbntt bemtcn/ wie f?e nur ctiiff^f^/ btl vn6 y^obeif frad?fcn/ vnb Wie fic Vi^^o(Icn ifirr« iöaucft imf IDofliK^ awd) ficffcn vft faitffcn füllen/ x>uD1rt^t;f?cWo^Icn^cm C£Icnfccn feinen @d;tteif

^nt Xm'id)t abbtinqc ,vn\> aufff^ve ^)offarevn6 CEIen^en vnb vn* fern mit ©ewalf /jWi^nf^cn vnö 5v<inaen hcfe nie mit cinanbcv finb bic bßfe.n'JCm'oflcuCe f )>x\b bit'yyibvba x^':ld)c bctS^cnhic^ vmbbn*nac/vn5 jfnc ^tatt mit J^ewer Q^ottce^^^vnep a^Jftn^c: 7U bcx jct^o iift iit redt voller fo(rf?ev/7tm^rcut:WcU cbe i^ry;>er:fv1;afff feinen taticic jett rül Letten ö[e* fat/ftpcr fTe (;abc fic mir <<e66net imi veracfjeef bar yÄncfcfirerc^ wa<<tcn, vnb

bm

:

mm

^^e ^cxt bcv Ttnfunffc tcfJ^cr^^ bcnfic \}ah(n ]f)rtxand) an Utio (einen &o{)n ren rrmorfcct/ ab Ote rcdife ttav(;ei( feines sJßorfes/

uiiib fo tti aiict) :

vnnb

(ti

fcHcn

ei;(ef

t)icfe

eixten iufJ

^ewantele

/

^/a«f-f;attcr Oud;cnf4?afff

tanimb fo von j^ren

(Fniptern liebem

QSciterfagef 5}röfe0tjon3öfej)^ vnb fpridfif^ Q5nnt) eö be^^ab ficft nacf) tiefer (&cfMd)tt/ ba^ fiines .<;)cx2cn vlDctb ;bre 3f«aen auff Sofcpf) er tvegere fid?$ li^arff vnn^ fprad; fd;-faff bev mir ,

:

@ief;e mein 5^er? nimbt flc^) \uif()t5 an für mir, waö im ipaufc itt/ vn& af^/ (eöwas er f;at / t^s \)at er vn(er meine ^<Jn6e

a&ct:

vn&

fpiarf) 5« if;r

;

ge((mn/ vnt) ^at nic^tö fo flrofJ in ^cm ^aufe/tas mir vevbof;fen tiefte ol;ne bid) inbem bn frinOCÖcib bift/mefoKc id) bah nu ein folc^ groß SBber ti)un / vnb wi^er®oüf fÄn^i(^en } \>nb fi< ttcib fofrf)e '2öorf tä<\Uci} mbcv SofepO aber et gef;ord)ee )f;r nit/Mö er na^e htt) ii)X fd[)lfcffnc# vmb fxe wer. £)iefe6 tf? mm bao mää)tiae ^itbtmie tß mi( ^cm^\nbcxnQ<^et/xtm\ fie l}^Un ©o«^x er für

,

•

bM

lorephus Reclivuus. tii)t 3(le§imene in t>et ««wen aBt6(r<ieb«f)t( ft* lanatt/in bcmt fu rntjn muffe« in tiefem Sleif«^ iöatife / vh5 ^fcamif<tien ©efa«cfnt^ mtt jl)rent »epHgeH ©efegnceen 3le<}imen(,tt>anftern /»«e tit&tclt ^«be Mefee^njtttbtige^tirenCIÖeit» im <3<iftt fcteftr "JDeU in Q3tel)ifcl)er btfixtxbc in Sletfe^ vn6 95fttf jut (Et^e genommen/ ttddi^u'/ tifc^ <2Deib nttu g^gen fcen |üc^figen3ofet)lj fle»

vnt immerbar »iö s« jl)r<r »ttt>lf*aff( iie> Bcn/ b«p b«» newe 5Httgfr«t»en ^inb foll wibct mit ber 2^»erifi>en Äitren S9u(>(en wie Tibam iUtc I «hI» we((^er fSn^tfctjafft jjmie bie 3v»tif(t>e

^et/

(Sva emftunb / mit ber(?r()ernrtc() gleidj «tleit 2(;iercn bubletc / biefe Q3u(;(crifd'e CSra (lectef »tu^>rt be» ^tnbern 0^£»ftes npd; in 5(eifst> vnnb S5(ut / vnnb i(l bie 'ÄnimaUfd'e ©eele / al» ber fterbltdje ®eifl voUer b^fer lüften vnb QSnrei« mgteiten, baiinncn ber Xcuffel fein ^djfnngcn ejeretfe noi» ftcdtn t)«t vmb befftn flciUcn ber leib v>nb verwefen mtt{i/auci^ müß bicfer Cöi«* ®cifl jerbrec^en/v«b iviber ganoi« feine SOJufter cinac^«/ barau^ er im <infrtn<ie ^eaan^en

gerben t>ifd)e

f^.

3» biefer Jpurcn fid?(

nuljn ber3:ciiff<l basOEb', an/aleben jucbii

le 3«nafr«»en J?inb eigen SSofey^ in (T^vifli C9e»(!e mit ^imlif*et: ©eiftUdjer icibUgteit vmbfcben rtle m»( (i^inftt S(«lf* vnb Q5{wfe biefee Sun^fiawcn i\tnb »<? bein tiu^tt ba»0©eib im ^V0C«l9Pl»,/ bae auff Spuren biefer Snbifdjen nuff SOlonben ftcf;et/ ato

f^alicfcen

:

vii

6at

tteldjeg

u

©ferne in jbrer^von auff bem C©eib ber 2roci;e in ber 3iitifd,'en

len jieß v<rfd;iinaen will / wann fie b<röl;erU^< blcn3ofepl> gebi\^ref / «le bi< Siintia\i ben 3fletniafeit /Weltes bera Of^oftUdje 2ii*t vnnb «Int wefje f^ut/tj er foll vnb Sleifct) in Xracftcn »b<T3et>tn / Vit beflwcgen ben^offeii

\m

5^

lolephus Redivivus,

ö

er von r

i?,r

Jmnon

vnö hcfc^

J'^Äl^'l^'i.^

/

fctncnm«!»

i|? rill

txt

f «Vinnen btt

n/cfcr

in ^Jf,^";

qnt)a^^^|^cÄ

^tmf

ktüe

ZfZ

m^(< vmivbiciUit btt&ttltn 2tcm ttx^cinf ;

Ja«

f,c

Jcnrfef r9 tvirO i^t

an iutHd)cm @ti(<

^^«^^'o^df/ 3r<»fre (?(,rvn6 00?fl<«f/3/e,n fcn VJ6 (tinacn , vnb wU fi< ba$ mit macfcf

li ef JS

itf^ffditfiefK/ b<ii tV0 de arfü foKctt in bie fir5ff » (0 mir5<n fr< fuv ^ct QBf (f

« imgf «f

tc^ (kI,"''^

^"'^ '^'"^"^ '

'^^f^c

ißt?

fcr^cWcria

lofephus RccKvIvus.

-

5*9

TsUif^ Vitt C5(«(c f^ffrtnrtcnc ^ctU \^lwt fot^<f vnt> t>eraff «rf?<it Q3njii*t vnb (5ön> flc im* t>cn reIßcC vnt> tiefe ^)«ve tm 5l<tf** fpnrfu mir miljr bcu / buHc ^teUn 1 fct)l<iff jwc tncrtar werten/ ttubr mi< mir / tu mrft no* »ol ff<li« foldx« f^»ic vnt mir » Bpc<;« nu^v Uincx iuflmif brin> ittft mcae (tc 3ofcvO ttu^r tagiic^) / fcflö :

vn>

m

«cn/ate fca« nette Äint/6a ttcv2e<le füll anbcno Jlvo» fen vn& t>«* ntm Ätnl» mit feiner ^tefem ftrf? für Dtn tiff« J^uve fditfmet bfftttem «ette^in6</|U i(! gleic^i at* cwte bffuteUe «*atw wenn flejovcc öe«ent)et ©OMnen iu(?lei*en :

:

vontcr OÖcrtxlpviöttitrett brt cifrewet |ie Mc^) ; w«nn man aber vonf»(c()ev3ud^evn&Olemt(iteif fd^Ämet |!e ft* ' vnt befufcelt ter ^e«?U> öcn^inbet rebe / wt( ben -«btf^en areweln vnO 3ofevP t«e J^egi* »er«*(ct ffe/ ten (te wcip aber bev froin> muf |Terben (te be(}(^(t/t«5 mcnC

uUtI

fo

:

lucvn jüditujtDcfcvW«!« berinerneweWenfdj

mt

fture« <^iebe mein5?evM)a( vnb-a«««:<Ä<-td) (El)rt<li vir* flll f<in,€»i«e»©ut bann fo übel für j^me tl?Hn? id) wie fott (rawef/ bir / bubift t^nec ^ienc« beij nid?( i*fd)faffe wtt nteljC OC&eib/ al« be»®eifle» bjefer -2DeU/»dj

f»rid)(

«rtfie

$>» bie'fer

vmb

bid>

:

fem/ nod)

bei>

bir liegen.

^nb 3iKofc» fvr*** weitet (Ee begab fid) be« Za«c ei»en baö^ofeipl) »« b«» ^>auj? aicM f ttar tetnOJteuf* bcp tie (5cfd;<ffte $u(b»n vnb en»t^)etc ©efi»be» i»5?aufe babei? / vnnb fle /fd^lalTbej fytad) vnb / j^letbe Ifta bei? feinem vn> mir / aber et tte? b«» Ätet b in »^rer 5^anbt/ nw^tt fa* ba fic flofac vnb Iteff jum i>a«ft bcrouf :

<

:

,

in jl>rer ^anb lup / vnn9 I ba» er fein^etb ®<»nt"^nnl' fcinau^ Ho&e / rieff fce bem ?)?ann tjerei» .^ebrdifrbe» ben f)«fvH6 eefaet (Fr '«"^'2 Sel>v«(^?C, bi<t V»» i»>

\t

•

6o

.

lolephus Rcdivivus,

'

l)<vtin/ vni woUt Ut) mit fc^frtfff n : id) tieff übet mit lautet (Btimmc / vnb ba (Er ^cvct bae <cfe ein ®ef(^rc9 ma<i}(te fvnb rtcff/ ba lieber i<in bleibt bt\)mit / vnnb flo\)t vnnb luff ^m-

Z>ie(cfifi

m\)nbit

Jjgttt /ttic t<t

Ztu^el

{,imaUnv»<n bct Zeuget mcrctet / ba» ecclc flllcine <(l/ 65 fit^ t»cr ^cijt ©oft« n« <» ff^t beweget/ fo laufet er grtr mtf @ffirme ait iufetijt,

bu

vn6 ergrciffet fic in j\)tet UUn« <£frenßA'n& W«n fie ttt f otd&c ^urerej? a»««9<n / fcae nur <£Mc3un<|frawcn^iitb m^ge Icfubcft weröen/ vtt6 &c)c^> möge mir btv <B<i}tanatn ^tafft mit tct &etlcn bühltn 3(mc6 fctefeö bit ^ettalti* gc iSim bei ^mrifd^cn Q5n5u*tigen OSeU, »ie f<c/

:

Cte f*6ttE (Evflc Zoc^fcrfcln in

tet

laMcn 3ngen^

bi^Zeu^d«

nachrenne vnb

fie

mit

ttitb

Äfiicfi»

!if<^en ®c6er6enmit frttfcfter «rtmft an fic^ jie* I)en/ wefcl?c ftd) fc^miicfcnvnö jic^ien ,

«t«

Me

<m(Engef vnt er j I;rem ©c^mwctc/ vfi mancfe from» l»eeJflB^,t>fe^f^e0 &e|fcn »iema^f« 6eger)ref finf, «n ficf jic^cn vnb qkid) mit bt9 Zcn^ds ^cu<n «nfaflfcn vnb vmh (E(;rc vnb BucTjt bringen: Ö3n6 »bein frommer »n& jttdjfigerSofcp^ ttctc/bct We ectib(ifgen vnb :tcuff<r» Ucr^aiircrn nic^t ttolfe eingeben/ benfefben rcbre»)en ftc atif ,

bcjticbtigcn j^ft ber aJnjwtbf ate ^ettc er lettbetrtegcn / vnb röuben \l)m feine

CE^re

finb bocb

»mt5

ftc ,

tocf

vn&

eben fcfbcr Mefcrbc» *35ninjl4-)engf!e/ weicbc 3ucfcr a«g(trett)cn / vnnb ©«rte ««frefTett ^cbcn , nvr*c frembben mnnttn fo fange 3«* rfer «Hrtrewcn, ars fie 05eff im «euttcr f;abfn / b«^ ^.e bie vmb Xpaab Q:f;r vnnb ©nf br n«en/

lofephus Rcdivivus.

6t

^tn/fo ^at btt Xeuffef/ bit ^ttUi vnb bit ^ii^ tt dcnCRocf / iu 9>fan^e tnmfrfjet S)wxtti a»Jerö tticfee« tcgterce / afd tie i2cf>la«gc mit j!;* ren 3ttngcn vnb mx fid^ jin^ncn tljtif , ^rr ttirt von tcr (äcl;(angcn vctgiffcrt fcen fcie Schränke fcf)mci|fcf j^me ^(jrf^mcfe in icib vnn^ @cc(e# vub vergiffeee atfo fc^r / 6a« erfein^>cnje anfttc ^urcf;dn<^et vn6 jl;rnacli)la»ffc( / «löWcr :

:

et

an

anc^ebunöcn

i\)x ff ftc

2)i€fee ^Bngcjtcffeie ifl an fcQo 6te QCD<tt voll fcct; ^;)o^cn vn^CRt^ri(^cn : ^nb Carumb fo ifl an jeijo aud) fcic ßc^Ian^ic fdbcr ©ct)\Yan(ifr/ vnn6 fcxxb j^rgmcfc aupfrf^ötten / ttel*c0 btx (Evffer

©A?Xec0 verlebten im6 tcnSofcp^ mif f<t# nem tHcgenfcn 7{mpit litc^tt nn ictjo tcc^C im :

^ercf er

vn^

trgicrcr Vo(ipf;<tv6 *3Deib in i()trr ttcit f?e afcet juc Sofcpp (rua Sofrj^f) nic{;( fcntc br tricaien/fo p«t fif ftdS> fctbct

®Tiinfl

/

y

bU

fic

:

ln3ofcpl;6 Ovcgtmcnt c^cfcftcf vnb xcc^imtba^ ^laiip Hcfct QScU / vnnö ^at au^bcrmaffcn vul ,

^uvcn^in6er

jtcjcMqff / Wcldie jcr^o regieren/ vnb «et 6arumb fc Umpt f fe j^ter jr)Mmei; vnb jcrfcfciffetf ftc r

an

j(;rct

bM ©rri*> bMxt\an

fagen tt)ir^/f^eif^ gcfancn /fic i|igcfÄ(!en,25abel iteOWutter 6er gioffcny;urcret;/vn6 cineiSc^au* (ang aller Xcuffct vn6 vnrcinen ©etfler »0r6en/ pe iflt QEwig in ?(bgv4tn6 \>er|icgclt.

^in^egcn fc^en^tvir \\m md) in bitUm tic gvoffc 3ud}t vn6 Olciniatcif 3cfcp^)9 ttcld^er al? et mit ©cwaft gcbaffen vn6 gejoacn war6/ 6oc^ von 6te^er^l|rcn f^oI)C/vn^ rieber fein^(ci& vn6 guücn Ola^mcn im fliege (icp/6aö <£r nwv ein gi4f gctviffcntc(;u(t

€

7

6z

lofephusRcdiv'vus.

imQ^ciiie(it)ti^i bitfcS^nxt in iSUif* lictc

vn6

!»f«e

anfallet/ fopcucfctceoup fcem^paufc,

SttngfraWcn^inö vevbügct fid) i\% fctn y^xm dptmn vnö mag au* ^erÄccUn nid>t nal;cn/tie# H>e« t»ie©Cffe vonbitUt S^mcnQdi^ft befitfcelf tt)ivt)/t)af fie tn iwflt gebinct?« wirb alfo gewaUtcj U^^ffttt pc^ fcie ©^Ud?e re inigfcif für bei Cv^ Icltrie fcre Zcu^tle ftc in fem ntY^c^inbc :

:

6cr fct)5nc (Tavfuttcfetjlcm fccr^ioe^flen iiebe &ottc$in bcm^aljm 3efw/ i»cld?cv fl^ nit mef)t;

btn ertfl ctnma^l ^uvc^ZD^^ vil gebrungen tm ?3?enfc^ett,€t wiU nwrt Ovcic^i fem vnb Den <S(ti^®o«ee be/Ji^cit/bavo» l)te ©dirifft gett^«((ig übet, bae ttclctier 3)?enf<|> txnma\)l iit (Iffiaf eit ber 5nf ftnffcigen Oßeff g<f fc^mccfef ^at/ vnb w^iber ba\>on vt>f ic^et/ bas bufe

laffce bcfiibettt

^)6ßc

:

butc^)

^eele feine^JergebmtgOEiyigrict^me^^r^abe

/

bai

bj Cgble SimgftÄttei^tnb <fl verbttdje^/ i(uß ber (5eefen tn jjirem vor in tiem tt^efen einiiia^t notber «uff» nett) aebo^ve»

aüber^ n<cfjt6/ar6

%bam

®ec[e iriber bavon aan^ abtt^tt^et/ bavon wcibct / bases j{)remtrt(lcn mit tmb fic^ fto4> emm«t)t verbleictjet/beme ifi Uxn ta^t me$i ben in ®eSul)tt biefe^ Snngfrawe» (EvWgttc^ .Äittbei tt)(vb ber<Seelen bec vorfc^maet ber dtxiU gen Sretvben gegeben/ bn« gefci^ic^t in ber ieie be^ lamme» ^enr»fernDen>w(l barumbver'^ fctraef f!* btefe <Eb(e i^un^fran^ mit ^tjrem fcfe6^ neu ^tern gar feicbtfict) für bei: Beelen/aber tit (Sl)t mit btt^celcn bricht fit niä^t abt/bit^ttte j^irb/ vft bte

:

:

>vc(i?t

b<fn

fe{t)fi^

vp>i/^v/ b«

bp^ gvpf fd(;en

lofcphiis Rcdivivn<^, ^f\b2Mxn\ctn

^c[i:l[)c( i}C(\cn

6^

bct(SccUn

i

fo|Te

m

anfci,t^\\\)xct xtoxUn ijl/ vn5 a«c& Sa^ fcp^ nicbt (etcfitfi*tv(ffrfaf;un tan 6en tcf^e. Ic wirö m<E(^rijlt?trmrrl;aIfcn vn^(l^fa(l^cf/w»^e SWaft^^. am lo» jl(l;e( / mctn< ©c^;4ffum flnö

mrcnij

:

meiner ^anb.

Äewfefcce §fi*ftgr$ xtintt JperQe gegeben ttetbe/ ^?n^weftl möiTe« alf^ gevtafetg probieret n?cr# ten e(ie jfjnen "Sxi^imcnt ®off((c()er iScf/ i&j^xcUjXzxt (gegeben tttrt/taf fle f6»neii»?9fle^

bM

i:iiim

S^a^nkm

fc^ntvem

i

Q5nft CO?ofe5 fptlcdr ferner : ^ynn^ ^ef fcü^ |)^arf C©eib legte fein jRlett) «eben ftrf?/ bif fein S)txi f?eim tarn / rnb fagrc ju i^m eben Wefelbeti ClDorte/ in 6ieftr 8t<wr febcn wir nM^^n 6er QSDetC

95ntrc» / itne fic in ^alfrf?beif t|ren ^brifllicbfit trcwen Dienern (o[>nef. 3o^<)^ (iwnb)premiirtn^ (en 5)aiifc trev^Udb x>ox i \ nr\h ging aKes glAcf# lid) Jurd[> feine ^«nb: nfs Iraner n\öc)t xcoUt mit ^^efcr A^Hvenbubfenvft |i* mit j^r veivnrei# ntgen / fo fracbtet fle na* Iclb »nb ieben/ ancb trte (!e jbme mfge feine ?bre f iffcfeli* ^e()^ len/ weil

fte

jjime btcfelbe

Zciifreti|"l6er

nt^t fönte

m« Uli

vnö

begierbe net^men.

ift nun ble ^ignr/t^eie ein Ȁ^rerdbn'ft graufitne Seinbe bat tff aOent^albc mit 5einben vrabgcben vh> ob er gleicf^im seitticbew

Diefea

fotcbe

®(uct fte^jcf / vnb von vielen COfenfcben ®wntt g«fen mi\!Ltx\ bat / fo foü er boef) ntcl)t ftcfjer feiH, bett berZenffel trac^ifet ibm {Jeq n«* »ie et fbn mag fiden ben was er fclber in 5feifc6 vn> i>nb

:

(^ey

©9Ut»Äi»bern mc^(

f$ t j

r

ic^tef

lofephusRedivivus.

64

/vmb

Mlfc^I»c^«n vci:a(;f<tt wcrfce» mf)t vntft i\)tcv <Sfottt6 'ßw<i)t vnn^

©Ö2:t<e eben

i6an»fo in(5o«c»Ätttftcm bit

ntm

d^m* ^tmtt-

wiü l)i«fc txt Zcnflifc^ie »£va Qtbo^un Mtb fo ^co<ine fil in 0« 3nb<fdS>«n (£v<i «id^e UiUn : |>m <{nantct/a«* Ctjrctt

ergaben

He Ütinhet ®o<tf «(ewen f?c5tt-J©c(tfi*e«

fo (;abe«

feine gr^ffere (öefai)t,

mvtxn

:

ben

tiet

Zeum

vmh

fc^ct ftc^ fclbctmit tin<8eiftbct S)c^af)xt feinet lufl in t>\e <yQtUU^e Spo^cit in fiolje (Em* bcnet widnotb tmmetbar ein Sövfte 5te* »fer l^n l>«ttn<£^i(hie auc^ ntfo fet'^ßert fein / :

b<v (Etjgenfd^aflpt ^etffei / vnnb ex esf cu<i) ift JetCEjjtelteit, 5«tfd?l)ei( »nb^ßop^cit v»nb fe« fcct

«flScif öertte&«t)in/

feinen

wegreffc

QE^ren fin> / wo DDtacftf »nnb (öe* t»a(t qeftbet wirb / batein fli^t et ficb / auff baff «r m^ge mii im Regiment ber ClÖclt jltjcn : bor« nmb reibet er «tdbt gerne bas ein Sofep^ nebe» ihm fiJ5CH (Ott, fonbcrn Olei*e/(£bfc /CE^rengieri»

Cmptet vnD

ge

/ t»ci4>e

nubr na<^

sciilicber (&^t

vnb

CSEDoKuft

tt:«d)(en/ Ä>el<t)c f^ren'vÖdui^ t&Qli^ fftßcn/ vn> Zoa vnb "350^ fein/ vnb nu^r nac^ 4ifl tracbten^ «Die

fie

mSge» bem Stcnben

feinen

<&^mi9 gU

bringen »nb inJ^offart wcnbcn/welcbe jtc^> fcbmft den vnb an «Uen ort^jen gteiffcn / ba man in fcld)er 3i<r^eif einem <2ö5(«cf«actt an (td? felbcr ftai/b«

man cinanber grofiV C£{;vc»

Ztefct jwmif*

ba^ bas S)au9 voü gefcbmftcf fcr ^wrcn vn^ cer jöcbtigcm @d&cin (tectct/aaba ijl bct Zcnlfcl tin fr^ficber Q*>aft innen: ben c« gcgcf fl^mc nacft feiner" «Jpgcnfd^afff vnnb ClßiUcn / f(f)icfef aber «nfi>3of<t>(; bamf welket gerne fef /

^JOZZ

L^fcphiis RccHvivns. Ytiü

mA)

6f

DZtct^ ^i((cit ld>tn \>nnb

tf)\\n/

|?c Wfddcft jur lotvcn 05mbcn bvacbfcn/ aber ^cf? Zcuffd« vn^ fcen3offp^ in S{äx(ttt Ovct* vtirb ^ocf^ cnttut ju fcf;anl)cn / tcxt hcvm

d^cn

:

©arumb

mltctnct ctn3ofcp()

fctn/ vnnbttJifl

öuc6 tn ^E5c(tfid^cn ^mpfcm vnbCf^rcn fernen : fo mun exe mit Qtcffcm ^uxfic i>nb mit Dcmut^ fcin<6^)ctßcn6fnn / vnnb ftcß beten vtinb ^cm

mit feinem

Zciiffcf tt>tberflcf)cn / bac er l»fr >>ffabr( n<cbe fonue bei? ttid)t fo

bleibe er ja

(Ll)xi^o

Qtmv^ct )

:

»elcfeer

@(uU

tt^of;ncn

bavon ober wirb

tn folgen (Smptcrn geljcn

mit

ihm

lu

/

Yto

O^vunbc

Sft ^[^cupb n\d)t ben Xcuffel iiber^

tturtben \)at^/ fo fafTe er i'a bie ^oben (Empter vnbetrebeen : bcn ber Zeuffef leibet il?n nid)t ba*

rtnnen/weil

er

|^me jMtvibcr

ein rechter 2ofcii)

gßelc

©en

^inn baben

i|l/er

muS cntweber

fein ober mwP ber tvid er b(e Q2)eU rei^ieren

vnb iDanfel /

Q©clbe f;af jttcpertet) CEnn^ter ald\ @£)Ztco x>nb bep ®at^an0 3(mpt / cineß in ©Ofte^ltebc / b«6 anber in ©oetea 3orn / al5 nacf? ber (&?(^cnfc()afFe bc(r.lte*(ed vnb bet 5tm f erm^ / tvelc^^e in ber SRatur biefer 0©elr ncbett biefe

vnb tn einanber

vnb (inb 5\tep Oicid}e/ / basanber bejJ bu nlf c^cwapnef vnb05o«

reelleren/

nie eineß Qüyprilli Oletc^

Darumb btft f^an5« ganß ergeben/ baö bii auff ben Sali tanf! mitSo* vmB ftp\) beinen tRoct / bargu (S^re vnnb ©ut cfted OSJinen verfaffen/ tet ©erecbtifjteit vnb vnnb bcn Zeiiffel mtf ©öftlicber^rafft fiberwin^ ten : fo bringe bi* in tetn 3(mvt / bu werbejt C^ann orbendtct) bcruffen / fo fitht\i bu bo* ent* Weber tn Sofevf^öober tn ber<3DeU ©tu^l/ bu «»gi» et»r»?(mpf€ C8(»cbcr©(?« ober bem

®

^

lofephus Redivivii^. niA)tbicncn: bcn ev5cnf;c(c

.

^

va&

^c(a(fcn[>eit

ifl

fen, ^Jn^ ^e^cediancn tincien auff öie QiöatJfJt vnb (3cviä)tiatcit/i>it^cibt m[\ er fööcfn. it^cr Jer^er c^itcnpctf ^ienc(/^cr fie^ff «»ff ©wwft bcv 0!QeU f)ohtit, bk tB aßee iff \nc ju (tcf eten f om^ mc / tiefer ift Im TbUnffc bcfbbftn Tibams / in

icme^er Xenffd

feine»

öt«!

^>äC/

vnö

lUfF«:

ftmc

rec^)tfpr4ct;en*

O tuOBftt OH*fer vertag

frtd)

tifcttaufTaert

»ÄbcO aiiff OÖe It ecfclä ffe ,nuff 0» en^. fcfcen<S::af}ttngf/ ferne f|>trje re(dhetmct;e in^im*

Xt)un) 5«

mibr btc f;6()e 5er Q5er»a:un(Cr bc^* vStreiee^ vnl) fatf^tcn ^Scrftan{>eö : ®oft flcSef tir ino ^err^e/ (Sr })räffcf tetnen Yciücn, bit Oorf ntcl / er i\t

vcrfrettenDig^ nldbt ftfr(§ötf /ttuinn bnna^ tcnfclben ric^^eejt du 5cin.^crtj t>ti^ bod) vtet an* fccrö / Dencte viuör an&ei-0n(rbe / als bae bn bcm Zeuffel bas'Sxcc^t ft>rt(tfl vnb i\)mt vncer einem

•feijc

vnn6©orf

fclber

/

©«5

i

jt®c^

aber 6aö QSnrectjf

ift 5ejl

glc4fren5cn 00?anccr t)tencfl: ..tcö

^decije

Xcuffds vnb btt Zcuffcl fdbfi / rtcldmn S^^cxien tn bicntft/btv tcUb'bit lo\)ntn/ct i^iti felber bcin io^n (ein / ba$ (jafl bu in cinm Umpt incittOim

Un.

23nnJ> 3)?0fc9 faget tvetter

©a nam jljn

:

(einher? , vnnb leitet i\fn xn$ ®ef(fncfnt^ ba ttf Jt6Higö®ffan(5cneJnne {a(\en ^nb Cr tag «UM fm ®ef4nctui^: aber 6evi^eir t^ftrmte :

ihm vnb ntVQct feine S^uibtiu if)nh vnb (ico j^n <öna&e förtein 'Ämpfman öber ba5(3(tfän(tnif/ tas cv fi}m vntct fctnc ipdnöe Defaf;! aHe ©efan-. fic^K im ©efincfm^ auff bat^ aüce bas ba äc* ,

fc^a^e/Jiirctj jffn <;efcfeeöett muffe: ^ett »ter b<i$ ®ef4nctni^ iio^w

mn

fi<fy

bev

TlmpU

Umt$

ötn>

gef

an : ©en btv S)(£xi rtav mit Sofcpf;/ icao er t^at^ 6« gab ^ev ypn*: ©fücf ju.

3n t^f rn /

wir nu!;n bit (En&>

^^cfcr 5if?ur f^^fn

wie

Ittb aud)

ganij in

mit&jOZt CE @.^mf

ISMU Vroha

tictc i^nb

fie

mnfftn

vn^

vnnft (ßut vcrlafTc«

vf (?rc

ü

>af icbcn in 03cfabv(ci}cn / vnnb |T(t) ?D faffe n / wa« ^er immer miC

©

jljncn e^urt wolle

:

S^en

ffe

muffen al(e6

vmb

wtllcn vtxlaffcn rnnö tic OBcUubcr geben vnt» \tctDfn alö eil ©cfrt'njijner / wcldjcc tcf Zobtc5rcaxtct/ vnjTc^) auff fernen COTcnldjetV mc^r verlÄffet c5cr ciuii^e vofl von einer (£xta^

©i)Xcce

^

twx weiß ju empfanf^en/fonDern fiel? bloö «ufipöcn laute vn ®oft vnb ferne CÖnate vev^T)Te^/al3^auJ| ifi eln9)?eiifcb i»urd?atte^^roben t»nöf?ebee ierjo/

vmb wnvfet aoff ba5 ©eboft feines Jpevacn/ wö 5« j^n (Sott baben will :2)en Sr fpvid^e juO^iJXX Jncn wiH^ bu mid; im ©cfdnct. ganf^ inxi\(\lid> (tUnbt l;at>en/ tae tcb fofl im'fxnftern \h vnb tti^ :

i^tn

I

fo'winicb <^rne afl^ie

Wonnen:

fftln•cjt^l|

mtd) in bie^ode fo win tcb aucl) miC/ bu bifl meirt ir;»immel / wentc^ nu^v bid^ (;abe / fi^ fn^ße icb md)(6 nad; .^immel rnb (£tben/ vmib wenn mir ßleic^ ieib vnnb Äeele verfdimacbect / fo bift bu mein Xrofe /it^feiiwoi* wolle / |o bmiAxnbir vnb btt in nuv / id) babc alles 4^mi(j / wen ic(> ticj^ (>abi\ brautf;e mich wo 5U bw wilft. Snbiefer CEnMiebena^roba wirb berCO?enfi^ £> Z X S »itbe ben jbme werbe« Wiber «Qe ©in(^e afeicb / vnnb Q:ine6 / l£r wirb niiC O'^Ifict vnb ^t[<\{\\iX , mit 'Mrmm^ vnnb Oicirfx^ C^umb/ mi(3rewb vnnb leib / mif lted)( vunb ^infterm^ / mit ieben vnnb 2ob( allem Cined/ Gr iff j^kme feiber Wie md)(9 ben-er ift in alle«

©

0

:

: .

binaen in feinem willen ;i:obt / vnnb jlebeciit Allen vnb bur;^aU bevSisvs i>»\t^S^ZX

u

68

lofepIiiK^

Ut tjl/ vrt^ ift bc^veiffcf

t[;n

i^h offenbart

^ae

boä)

bcm adcn ein nid^fs

nicht fvnb /

Redivmis.

vn&

:

bcn C6

bae

aftcö tiair& bocb buxch crtflfclbcr bctB aüeö , \)nut)

etxcao iflfdv j(;mc ttt fet^ a(ö ein in*t5 öcn esbcf^rctlft

öoc() n(c(>fö/^rn

ttcirv

bcf^riffaucb

«Ucn tingcn tvte Xobr/ ^tt^tf^ bas leben afler ^lnac / Sriflcincf i>n& boc^ auc{) nid?fö vnb aflcs: nffo anc^ tt^trb ein 0)?cnfd) nacft feinem (gefallenen Clßtllen / \renn er fivt^anr^ in Ooef eiViebecfo faUef fetn »^tte fcU btxinbcn XmxmHi(i}tn^illtn Lettes , öar* öuß QEtr im TCnfana tam/t» n fit\)ct ahbann in bct dorm alö ein 55itbe beß ^^nc^rünbUcf^en 'IBincn )f;nm(^)t: CEvtlt

&oc^

ftffbcr

(©otteö

inwcld^cm ©oft tt^o^net vnb mil beti mdjr tt^iö ^ o^nc Yoas ©c« fcutc^ fie mtl / fo ift f«e i\)xtx ©eJb^eiC Jobfvnfe ftcl;ef wibev im crjlenfSilbe/ als in bcm / barin^ nen |tc (Rettin ein leben formievetc ben tt)as ifi tasiebe Oerdreatiit/anbcrs nickte als ein^unet^ /

:

fo bie (ixcatxn nx'^t$

:

lein

vom

V)^i((en©o«es

:

tt>e(^e (Ixeatut

nun bem

C©iflcn dbottce flitte ffe^ee/berer ieben vnb x^ittc t(t ®et«, bei: |ie eretbef vnb regieret: tvas aber fcT* terttJiü vnb (a«fFee/ bae erennet fidi) vom ganlje>i CXßiHen ©oeee^ vnb f&^xtt fxd) .In ei^gen^eit / ba« rinnen tod^ (eine tHu^e iff/ ben e^ mu|? in e9(tn2 Wirten vnb rennen leben vnnb ifl eine et^tele Cön* ru^e : ben bie Q^ntu^c i|l baftieben bcf^cpgnett »ißcf ben wen bev voxüc nif meljr j^m fclßer toiü/ tan j^n atic^ n{cf>(d me^r \)cimgcn ^ fein tvoden ift fein epgen leben : wae aber nu^r in vnb mit ©oeewirt/ basifl ein leben mit ©ote: (£ö ijl bef* (ermd^töitiffenala fefber »offen : ben tvaö nichts tteip / beflTe» tt)ifren vergeljef mit bcm (txeatüxlU Oftn leben, vnb 0«t fefnefveit ein(£nbe vn* ^at me&r feine Äua^^f / at«^ vn^ b(o ^nvernfinfff :

lofephus Redivivüs,

6<^

X>en ^<l9t(t«^^^r '^SettamUtn ^m^t/bas fie Y6oüen ats vtottcntvc^cnUit/vnb in i^rcttoU Un (\ebal)vcn |t((> ®cjl<\(fnüfr« / «f» ttuf trttoU :

Unobev teilet 'coiücn/babitvoiütn

Prcittig finbr

tas ein einiges binoi juf)(c(c{) tu vicUn cffcntxiOe <jl/ darinnen f^^n^^^ ce ficfc fcINt an wen <» rt* Ut mit btm (Ettigen (f33)(£0l nut <in<s5 »fl . fo mag feine feintung ^atinncn fein / vnb ifl a«(|> teinc mS$,U^teit inv fein^un9 ^arinnen. :

2)arumb

i(l t>n» btf 'Xfttnfd>en Ut^tt iptoH er C5ß(t iij.oncn fcinacn ftillc (tel;ef / fo vcitb ll^me auf (er Sinflerntf ein Utdijt/auf btmZobe ttUEtt

<in ieben/vnb auf btt ZtawtiQttit ein ^rettöe; ttn(3ott ifl in arten frinaen in vnnb mit j^me/ vnD regnet ii)n tvte 3ofep^ im 0ef4nct«ip: ^dn ©eWnetnif warb J^me jur SrewDe fcen er war D «H* e(n'3fvegcn< über bie(?5eWnctniß/ in 6er©e» fänanü^h er war afö ein®efrtngener vß bo^ a(0 «in^cr? bctrOefangeuc/erregierete 6ie<®eMnctni9 vnb bit befangenen/ vnb war einS8a«ter vn^ gjpdger ber »etrubten /fein J^er» nam fitt> nfcbw ftn vnb Htf <6 jfimwoIgefanen/waaOofe»)^ tf;4* :

te/ b<

eewat

fiit

2((fp verfielet

i(>me aUee trofgefaatg vli rcAf. tewcr/ttet» ber3J?c fd^

vn» all^jie

<^an^<n ©o«ger«jfenlft/ (e /

vnb ntmbr

ber CO?enfc()

fit^

fo

wirb ©X>«fdnwil. vmb ^a6 at/was

ntc(;(d

eeift^(;me nicfcf« juttiber : bn» es in j^me felber vnnb ^6re( aUe^önbe a«ff/ vnb cbOoftec äorn'JDtfle i« i^me betttegefe vnnb brachte Setvr vom ^imffwit/

0otted ^jDide

(^itf

mer vom ^er:en »vte mii (Elia fp ifl alle« recbt (&£>ZX ben er t^Mt es nici)f fonbern bur* j^n / (£x ifl ba« QBerct^jeug bwrc^ be» f^rttfet vnnb t^>ut , vnnb tvte nnb» 0 X Z / in bcme (Er ®o(t iff / nic^f« n(> nu^c

&£>ZZ

©

lofephus Redivivus-

yo

fojgt fel&ff cf»rt?.Mf< wolt« : «tfo <inc0 foicfccnOJiftifcficn t»p(fcn nic^jt» «(o nu^t vom 3oü-t5^ <gcacn »nt Cöc«c5 woUen fein/ in fllUm jfjmc \tv) m\t (S>€>ZZ <^tSa(^ttv>xxt) I

mc

feinem t()ttnö<»cfcn / vnb fiabc «lUö ^urc(J feine ^fln5 «tffcgnet: atfö gc^ct tcm St emmen tfl6 44e(fe<auffimSm|leintf /»n^ Wirt t^)mc «u^ Sflad)f ein

Zna vnb «ue tem

Q3tt«rücf e ein

®tu*

cfc/ aM6 ^er QSett S(ttcf)t>nb »o^bctt ein V«r«# U* i)ci?o/ vn^ geltet ibmewic @. ^«uln» faget :

»cn

Henen

fcefien

>bn

©DZZ

6i<

fiir

:

J?6nig

lieben / muffen oflc ttng

smn

fcenSofep^eOcfincfniebracfet« /

rtulf 6e» vnnb m«4»ceit>n

e(Ml}l 6bct^an^ vnO lewte tum J)emn über 25af(ct vn6 CÖviUet / vnnDi« tinem^Pf^M« vn6 3(mp(manl)ep^6mgff imnö /

tu eiHcm Ovc<?fnfen ®X>fte8/ bwr* »etd)«n

©»«

länö vnb ^6nf f^retc^'c regierte/ wie be»?m

i^toffe

JOantet bevgleidicn ju fet)cn iff. 2)flrHmb' foil cm <i£bn(l He 'Änfecf^mg lernen in 3ofei»^5 Q5m# emacifn /»en?l;n feiwem fce vn> ©cfiinrfnw^ »irffr / »n6 in «Uem

®£>ZZ

ibun

®DZt

verfrawcn/ imt

(jrf;

gan^in

y<tgeben, fo »ir^ er in ftc^ mA<(}f»aer ttcr&en/ «l# ite CiB<lfvn^^^p(lci|l/ ^en^iefe<lflc wcrbei» fltt

j^mc enMi*/rßC^ tcmc 'Pvobcn b«ftajioen

/

<2r vfl

in «flc»

ju <S|pcttf«

Das

lo/epims Rcdivx\-u5.

71

Das Vierte Capittel. Stöniac^^havacnie fefnem obcxiicn^cl cnacn t»«h^ ^Sccfcv

fc^m

fiTiMr»

©ciiffie

Cbct(tic(?e

In fein lif

ftf;<tt

ünfM)\t

rtn<( vctfte^xn:

,

Xxaum

eifl^iu-

am 40*

vn^ tcf 93i«nfd:fn(5ct(J tv fönn« vtxbctatJ

»<n i»autne iutxtlAt<ntm

cnbtteniH»/ aletW^tcur T ^<n vijnb vetftes ^ en / i»ie fi* 6er v"»<t>«9 rO?Hn in t><f "titenJ C*cn (TonfJeaation

in eine 5i<iur faffc mit ttntti welche in 6co J)("fnfdi>«n ieben fdjen f ter ttUrfHnti liefen obtt ia in bcr HcnfttUaücn tiircftfjrofTe (Zoninntticv.<ninttnc^i(^ux «lefaffcC finö / ta bic ttirrfunf^ noch mctt f rrp«ii6en ifW vnnb ^oc^ CT?flO"iiI<rt» txi.r.tmottlt ,

tin<tcn

/

J?cnrcf'ett OSctft ()«rc!)®o(r:<(l;en O^cwalt

a0 6ettt

5^1rb«^^c nfcnnct,

wa» ecfür

te

lutä) i>ieflc»piae betradiruna

/ rtud.

m>^a

^afl

*cr ^fftvoBpmep in ilfer^e» /

6flunwen pxccfianMtt xvxxb.

clor »firrfnaa fia*

iter 5tfitp(e<jia

velf^a»^c)t tie OifltjiUictpc trl rfuiia *

Q5>ftl abci Sofepf; ein JJn«!)« »nr vnb / fi^ fof*e; ^H»(t Dn auffen nicfif bepifjen / (oxü lU i>er(?c(ien N^e ihn teitO^eill Q^offee ^fnutjet« ticm feUn in •:»^l^e ^<^ X.diimc cin<»cfMi<f/ vnb ba^ bei O^eff! 1}<xt bit Zx .

OSDZZ(B^

<^u-

lolephus Redlvlvus,

72 fcn

anbcxs n<*fß /at» ein'ÄIaaif* 5Ö^^^e ^<^

j(l

©enctnjc6<v9)?<nf* ^tä<^tttas^U^>e(tin<t ([oniicüation afö ein ^Kagifd? ©cftirnc <n (tc^ tompt i >a« fofdjce i>tti)»cnnut)n5i* ®cj^trtt<an<}^^lm^<t ohtvn bttn von g\f<^ QÖtlte iviv& / fo gctjcf «0 in feine <3Döv(fung : flfdtan» bcfd^awet ft* tet Wa(ifd)« 0^<i(l tnl)fn(£l«

wen««

fitbft/tt>as <r für <tn<

Siguf

f;«f.

dDcitabcr tie (Sterne nfa »nvevft<iii6tgrcittr vn& no^t ein Z^ierifct) (Eorvuejebenin >(;rer5i# ntct)f flur/fo tan ft4> ter ?Cjh:(ilif<*e ©eiflanbcre etttonn in tietgUd^en Stjbittet <e fe9 ft«"» ^9» » in Ne'JDirrfttng ftep^jlrati* lifc^c fct<n©«ircc9 eingebe / fo xttxbe in CO?enf*e»i Sorm; »nn& in reifer O^atörli^er ©«flatf ffir»

i»efrf)«wett «t9

®«»

Sorm ©cid miffe

Creafwren

: ^en tic@eele 6<it «Ilein rerfj(5)?enfc9* ict 3(|tr<ilifc^e ©eiflnbcr tjat nutjr%ttQt»/ lic^e 20wf»f«l;<» @c^>ei»> vnn^ (ie^ef <wff ^(rt^ itt

€{mct)cU

^

Xhicu-

QDe« abet fAcn

ein ötofret55n(ei-f<^>ei5 i fi swt»

einerfalftfeen

Beelen/ Wefc^e

fiel)

«w^r tdö»

Ucbitt Z^ictes ©eftatt bittet vnöZljierifc^ Witt/ »ttb8»tfc|en einet ©6((U«^en Beelen / t>« tet ©ctfl ©oftcs innen offenba^r i(t/fo fei« «uct) btc

einbatwngen im %pcM\d)tr^ ©eifle den einem Z^ier tvÄunwt von 9)^<inel)afe9 A «tfo emem Zfiieif !30?enfcf)en / wie 50?arttfcöett

»»ferfcf;ieMic^

l»o(

ficf;

laeiott

:

Doc() Aletc^tvot Die SSiltni^ 2><)rCfonfie(«

fen obevfjiifen/ Inwcli^em

©e»jt

/ es fc») im b5Der ^tflraltfc^« affo befetjawct/

gewi^tic^ mifte eintnoftelt felbei- <|uctef

Wen

f?c^

er fic^

lofephus Redl vivus.

7?

ClBeir(5rÄBer nuht ein Zl)in tfT / f^fü^i trrCr ttt fcintm^itbt mit Uinct he<^iexbc (^t^ meiniQHä} bae mobtü in tind^niafttfiidb ^ilbt: vnb madjtilmt an^'SttYtbt icib vnnb auf ieib dtttobt f Tlbtt bit ©reif frdnrfct fi^ in Mein .\)ct

:

bm

&picQct x^nnb dntbilU , bavon tcibe offc groffe vnru()c tntfltffct : g©o aber ein xtd^tte Vi>af)tt$

Qcft^u imyytcnfä)tn^tfef)tn

^<fd^icf;ef 6urct^ ^fr @cefeit

fPixb

xnmebdunq

bas

/

trenn )?cl> fciefetbe mttee in ^^e5^9tIr tut* ii)xt^maqi^ mtion f inbtlfcee / fo flehet bae 55i(b in ttd^ünt CO?enfc^ri*em Q3er^ari^e / wie t^of ft^ bod) bct 2((tra(ifite

hilbtt

I

fcao

,

©et(ttmmer^arin3^^ifcfee dornen feKen ein ganQ voilfommen ^efiobf

erfcfjeinet / xoit ^a0tt)ercf

ani^m

felber fein foß/

ver^nbe« offte te^D)?enfd?en feI6(l einbilb* ung/ wa6>l)me ^erCO?cnfc^ bei) Xage embilbeC

iiudt^

ftie

OTagifd^e

5arm ba«

bie Jigur nac^ fetnec

cinbdbung

fieser 2)ic rerf)ten geficftfe

Äber f?nb biefe

/

wenn bep

DWenfcI'en Wille in Q^oft rubef / fo ift ©oft in be^ !X>?enfd)en Wille cffenba(;r, fo fiebcebie@eele mit

©otte* "^iK^en nu(5 i^rem tnwenbiaflcn gtunbe/ ba/ie imQS>orfe©otte0 innen (tel)er , ^oathct b«ö fpvecfrenbe QBorf mit berOeelen in baB'50?a0fcf}e aSifbe bf r (£on(lellaf lon fo fan fid^ber'^ftralifctc ©ei|t nidjt in bie Sanfafep bxibtni fon* öern muf im Q?i(be in ber $igur ftej^en, wie bXt €onffe(lrtfion tfl, fo fietjet bie @eete wa5 bcr Jf)ocb(le(?a( fiiraebilbcf; waö gcfdicljenfoO/ aucö fo fpricOc

baa '2öcie (Softem

/

(ilö

bergvunbber

(Beelen bic Stgur in ber isSeelen anp / basei^ bit (Seefe ver|Ief;cr / wie ee ©nniet vnn^ aucb nlKjie Sofcpf; au^Aefprocfcen vnnöfictcure: warb / balb be;?ni3ofe^?() nur bie Siauv ^e0 acficbtcean^/

gcfßQCt

mxb

I fp

»«V

bf r (Öcifr ©cfteö mtffe

2>

m

bcx

lofephus Redivivus.

74

t«t (fimm« be^ «nfrtgeM / vnb tcutct UxVieftp^ ©cftc^fc: öennalfo finb audi) atttv ^topija tm CO?ag«fc^)< ®efid}te. ©tn ita* fccm ®£>Zt tcnV^cpl)e((n anma^l t(t in ta»tha\)vcv ftimme ttfä}uncn vnnb fic ju ^rt>v{i«tcn bctuffcn / obrr gemffen / wie txn (gfimucl fo i({ (gtr >(j»i<n ^tt*

Im

:

vnn6

««(fitn CJÄagifcfeett ©cfjcfctftt nftbtcncn / .

,

^at H)ncn gcantvoovtet ouff i\)tt dvac^en. 25cr ttästcptop^tti^d^e gvimö fec^!]0?a9tfc^<nfcf;ctt» vnb Q3cr|i«nbc0 tjlaffo: ^iniebct^top^ctifi <»n3ic( fcannnen eine 3«« cimtf^loffen ift/ fo iff <Er tcflf<(ben Olcic^e 9)?wnö 7 fcas ifi / wen» Jflffcrbf Olci(^) \}at

^cbolyvtn

,

tu Zutha in

fo ift <£r

f?c^

ttm<fet vnb

b(r30?un5 6ep inwenbtge»

bU (^xjtt\Uxt inbcx ©nab« ®ottcs n>c(rt)e f?c^

Ätun^^«/ bit ba m^^pxxM

Xurba vnnb aw^ ^flt

bie

»b<r ta0 ^KcnfdjÜcfcc Srcnbe erbarmet vnnb

item

©rtmm ber Xurba »tberj{et;ef / bM iff/ €t btn evttcttfen ®rimm ®otfc8 vtinfr

«ffenbrtt)tet firaffcf

ba» Jdetdjvmb

gotterev wiütn

i

vnnb

ff;rer (Jtjtclfett

tr6|lef f?e

vnb

3Cb*

mit bcriinge* ©etfl ^ebet ttt

t)»anbten(Dn«bem'ber : ben fein Jcrjigttr / in bns (fcwtgfj)re4ienbc ODort/ bar*

ÄM^rts ieben

außßcfprocfjen ttatb

vnnbtnein«

wicbcr eingewanbf «r« ein »erct* jfi«) bcf ©cijlce ©X>Zfe8 , barburc^» Der ®eif? @of (es fpritfcf vnnb beutet : ben bcr ?)rop^efi# f4>« ®eifl tonte in etj^jner mac^)f nic^f bie ffinff* fiqen »erborgenen bingc benten / fo n<*f bct @e<(l®ofte6 bwr* if; it f<^l;e / i^nn b baö biircJ? fein OBort mit in bieCWagifc^« Si# «ur ginge / bic ber fprop^cf f?c[;ef : ben bet 9?rop^ct weis b<»o jenige , »a« Cr bcnfef/ «idjt |m'orl;in in e«;gner grtvrtff fonbern / tten (ic6 ba« Worbt ntffte inn bicSigurmobeff / fo fie6e( €rc«(iir

<itn(} /

lüm

))ropöetifcf,c

®«|{

bär^t»

©^Xj«

fe'e"

lofephus Redivivus.

mc ^ee

:

7^

JadOEDort (Softem mfe fccrSigiit^lrußcrge« (ittba f»?rtrf;( ba5 9Qott bind) ^<?n propljc*

i\)xe

Zxinmc

gilt

/

fagtf»/fo flfOcfe ^aö^QBort b\t Si^^ Qcl)tn foUe in 3ofcp65 ^J}crftan^/ i^tt ©efic^fc tt>aren/ in i)a6 Soffül; erf ante et eamc^jt / aber im auf ^oaen voxljxn abtx

w<

mUc

Xratimcö mo^c^fe

taeODo« ^e6^ir«

flc^

ftatt^c$in3ofepI)5 Q3crf^an^/^aö erö ivufJe :bot 3ofep(j0 ©eiff ftunö i«n einer OWagifd^cn 3t<iuc l»i6tr rtnaewanö inö'JDorf auffaxtl) xcxt bxt nette 02Ji6er(jebtt(;rt In (Zf^rtfri ©eifie , viHcbcr. ringett^anb flebet: affo aiii^ ber anbern ^tc)({^ctt tuvc^ tvctc^er 53?unb ®o(fc0 QBort aue benimm mnbtgen gnmbe jl;ren1}?imbbie QEDun^inn berO^atur «[3 im $e. tit® formb(cn (£rca(ürlic^envIOovtc mipfprac^ vnnft beutete. ,

bm^

QZX^^

?Öe9 biefer Sigur ^o^c)f[)Q in bcmc hcte

tt>i(Tcnfd)aff( trieaete

/

vnb

(Er

©oce^

bic ^^erborgcne

bing beuten fonfc / fepenwir nw^n/' wie ber ein« gewanbte in ©ottgeraffene ©cifl be^ 3Äenfc^en mnn €r aded (Ei;gcne verl(tf]cf / ttlber bM ©otttic^e %\x({t jiim feben vnnb Q^erff^nbe / bas (£r vielmehr ^inwiber bet6mpt al$ <Fr verfaffen / baö^r viel^etc^ier i(l / al9(5r JDenin bem juvor {)in in ber @eirtf;etf tvar. eignen willen bat vnb faflet (Er nubr ein particu* rar / aber in ber verlaffen^^eif tompt (Er in bafl^ %ani\t I adeö in alte«* ©en auß bem Qöorte I (S (5 i({ afieft

tompf

©ö 2

Worbcn: @o (Er nu^n in baffette (ompt fo fompf (Er in ben f^runb / ba afles von (Ewigteit innen i^efcgen ifl / vnnb wirb au(^ einem 2(rmen em !D

2

mifct/

lofephus Redivivus. ta« m9 tinmTlmtn (Stfan^eMn ein

76

weifet / Sutll warft / vnb

QOort/

tUnmht

f«* lja«<

ftfl«

l)utct)

Ho ©öetltcfje

j^nt« offcnbrtbret/

Da

(it^>

fein« vcttajfcn&etf au9* ^dö'^SJott fyxaif) / ft>rrtt^ i9 Un 3ofci|)^ I« ein J^önigli* Olcgimrnt/ Duv<^ mltijrn öaoQBort ®o(ec« in Cgmxtn t»oUe regict;«»/ vnnö fol4)<m Äonigrcü Wiftet- intt

^«ajetflflttfcgcben.

^.

,

.

e»

^

r

QQ<Utx feigen wit in Mef« 5»5Uif )5o(tp\)S, Y6\t UnMinittn ©itftce «nMi* tnu9 attt»iuni l(Hcn Dic»en / aütt vom fit müf[cn {iie vnte^e Icilien / H6 v>itt) j^mn im «ußflanj^c th« «yfcl Srcttftc

mte^u«

tennen

t»cntn Zvübfa^t lernen fictt

wie

(?e

ft^>wa*

fe

vnt

etjgen^eit feint» / wief^nen öerZobt fca» <S(cnt)f fo ttolj« »flf/ vnft wie ea vrnt» aOer

Icnb in

»nb

:

(ic fttnft /

fcer

SO?enfd)en

ZveH vnt ^offhung/in (»ememan

«uffCOienfcften

©und

fict>

wiH vcrfaffen vnnft (td)W<nf*en

tv6f!ctt/ fo ein ganij

vnbeftÄitig vrcfen

fcv/wie tcr :0?cnfdj feine,5f)offnttn<j muffe |u® o« «)en^en/»rencr <}e5en<fcf bard) Cu?e«fct>en ©unfl du^ bemZvuh(ai)l erioif« jw tveröcn/fo muffen j^-

mtenbU^

öerO^renfc^jen

|u l^abttn tommcrt

/

cUt

@«n(l vnb CKa(^ wiü 30?<nfcJ)cn

fo et

/ fo foH er feine ^>off> (3£>ZZ vtcttt bm<^ ob i^n tiung in ©Ott fcsen CO?enfct;lict)e miftcf troden vnb vom <lUnbe txl6* fen vnb (iint ipoffnung gat viiijt in tet CO?enf<bcrt ©undf«j«n/fonl)e»:naiifF©oft {cUntcae et »oll tur^mittefttutcfen: Q3nnt) ob (icbs anUeffeofs ^e«e ©0« feiner vergeffen tvie mit Sofep^ / vteU 4»er möfle i Sa^r ini (3t{indm^ bleiben/ fo fott CBr Dennocb (encfen/ ©o(( wtd mi(^ aiiOie f^ahtn, Wi(l CEr mtcb aber fturcb mittel <in einem anbern ottif l)abcn / fo «Dlvb (Jr mittel ftai ju geben vnnö

©und

t»n& Olrtf;t |?Peg<n /

lofephus Redivivu^*

fcett/

fftr

ttareitt mietet tavfcwrc^

©0«

77

tvpUc Sofey^

^fn Jf^önla bnngcn.

batbtf in btmc ^cfcp^ Cföcinfdjcnctc t>t9 Mct\U;\c$ ^üxbe jiy, titcbcijm j^Jntgc <^ul;f tn QBorfcn fctn vnt) \f)m€ 5(6er ce ?f fi^af)^

tröffet ^ et

feawe

^8nfcf;iif&

anfaAcn

/

fo

vercapfcerOSJfin^

vnö HeV 3£) ©(EpjTp ^arctei: ^/jen / ^a6 a(fo 3ofc<)(; muffe gan^ att CO?enf(f;[i* Tiegen vMttcln verjagen lm^5u (BocePiefjen/ vn& 11(0 er Da5 e^cte / \>nb an aücn 3)?enfct;en mitteilt vctjaate vn& ftcl^ MoNnfFCf^o« verließ/ fo muf^ fen eben biefetben mietet m^mld)t Sofep^ lau U ger;offef vnb ^oc(J aucfji im lan(\cn vtxiuQ tan war verjaget / wifcer r^erfur brect;en vnb H}^ mc )ti ftatun fommen. 3n ^ie^em fo« ein jCinb ®ottce Urnen I tas affee tvas (Er ron ©off luft* Uti ^a6 j^ime fod ju jlatfen fommen turcI)CO?en* fc^^cncte feiner

fcf;en/ta6 er nic^f feine 5poffnung auff 5i)?enfd;eit fc/jcnfottfontemauff ®i?ft / fo gefc^iel;et jlOmc entließ bas^entge was er von ©oet gebeten l;atf iae j^mc fofte burcf; 53?enfc^en miftel 5u ^atttn f ommen/ xctnn fcas ©emuff;e an OÄenfc^en mit^^ fein versaget , vnb (icf; mber in ©o« fcnctet/ fo hxxci)t

©otte«

^iilffe &iirc^)J?enfcl)en mtt(e(

für atfowirb ^a5 ©cmöfl;e geiitef

«e(©o« vcrtvawen

l^er^/

/ fta3 eelerf^ '

'

D

5

Das

^

7S

lofephusRedivivus.

Das Sechfle Capirtcl.

flc(;oJ>fctvttn6

fut bcn

^önig

<^cftcflct vctox*

^cn »nnfc gu aroffen Sljrcn tommcn f(9 ©enef. am 41,

Ofesfpncht vnnd nach zweylahrcn

-

hatte

Pharao

einen Trautn , v\ ie Er ftünde am WafTer, vnd fahe aus dem Wafvnnd fer fte^gen 7. fchone fette Kühe £r:engen an der Weyde im Gräfe, nach d.efem fahe Er andere 7. KiUie aus dem Wafferaulffteigen, die waren heshch vnd mager vnd tratten neben die Kühe am Vfer des Wairers,vnd die magern vnd heslichcn fraffcn die 7. fcliüne fettenKühe,da erwachetePharao. Vnd Er fchlieff wider ein vn jhm

träumet abennahl , vnnd fahe das 7. ähren wuchfen aus einem Halm voll vnd dicke, darnach fahe er 7. dünne vnnd verfengete ährcn ausgehen, vnd,

die

lofephus Redivivus.

79

die 7. dünne vnnd verfengete ahrcn Verfehlungen die 7. dicke vnnd volle

ähren

;

Da

erwachet Pharao vnnd

mercket das es ein Traum war vnnd ward fein Geift: da es Morgen ward bekümmert vnnd Ichxket aus vnnvi ,

,

War fager

lie^rulTen alle

ini^!gypren

Weifen ,vnd erzehlet jhnen fe.ne Traume aber da war kei-

vnnd

alle

:

ner vnter jhnen allen der fie Pharao deu en konte.

D3Sfc

dem

Xvaumc ^^am ® DZZ für^cilcikt

mnbcni{)\nt von

.

tarumb tonte fic fein Dlofliiö vnb ^atut eiinbi^ct freutet! : bcn btt^ac^ns ^atutaU^ ^at nu\)x (\cmlt in bev 'Jlatuv / nu\)x in bcmc 1 tcas txi Dlattir xnn j^vcr üourctunngSil&ct/ Ci* ta« mct)t in etnarciffcn vnnb fcarinne» rt*(cn/ vca$ bab Cffiort (E moDelc \>nb hiU tct\ aber btxXixoplytt \)at (^ctvalt barinnen ju^

bM

teufen

®DZZ ®

btnn Cr

:

95ct?

aemctne

i(l

ein

ftltc^^er

tt)tc

/

Mic

ben (E^tjpeern »at bie CO?a<<ifc^eÄun(iF^ afsfie ahtxin einen CO?ißbvaud)vnn& :

%\\x\)cxcri <jcbracf)t \varb / tvarb

(et

CWagu^

tv^I^ie bc9 ben^CQten 2>

4

fie

auf5<terot*

t)Od[i

v^rHetbc i^ip

8o

lofephusRedivHnis.

tip ««fftaöOlrtd) (n;n'ftt/ hif ^^e QbcttHcfyc

im anfnnge /; vi gut toar/ bcnn ttx ^it)bniiö^t®lau^

QH)Xi\Un vnicv/fotldjce

^tao •

fit

^ntcxQitnci

vexlaf^ bamitit SSilftcv

:

i

vnö tvorten bU

9latiit/tt)ercJ;c fic

COTagifcf^ett

für ©oefer c^refen/

tarmieee

btx Wcnfc^etti^erße gcrcöcee : a(« <El;rifffn©laube gemein »atD/ fo famcn <ln^cre OKagi rtuff / afö Die @eccej) in 5er (£f?rt* ffen^eif/welcfje f?d) an (^aDf Der ypej^Dnifd^n ©6-. t)cr

Jjen ^ilbtt für ©öfter einfcijeeen vnnö rricbe» Äto(fern55e(mg afe Die .f)e^;^cn Vhxi )^rc» Waai fct)en 23il&cn De» Die 5pei;Den faf;ea auff Dett griinD Der 9?atut vermögende« vnnD tt?flrcf img » *iefe Äber fe^efen ftct^ü&cr Den grnnD Der CRacur fcfoMrt «<nen ^)ijloriteden ©tauten / Da5 matt fitauben folee / (]e eicf;(e(en / ttpie Dan» auff -

:

m%

|>eu(e fofcljir I

i>cß

tfl /

»Jagovum

Die Jitfel (rr;riftendete

Da tein QSetflanD ttjeDer vott®oft noc^

(*er Olafur mel^r bei; jljnenifr/ fonDevn mir ein Icereö aefdjm/jc von einem 356ernaü()urlicl)cn ^«Cif^'^^^n flrunDe / Darinnen fie /le^ l:aben jit 5(bacftern vnD ©of^en eingefcljct , i>nD verfielen tof^ t»eDer Die ©ottficbe nec^ CRafurfic^^e 'Xyja^ giam Do6 affo Die Q^elf Duvcf; fie ftoctOlinD if! n^orD^n/ Darauf Der JanctvnD ^treictm ©tauten ifr enf jtanDcn / Das man viel vom ©Iattl)ert fagcC/ vnnD eineetjinjeuc^t Dae anfcer ^ervnnD macl;teinc ^auffcn mcinungcn/ welche allefambf Ävaer |?nD aU Die öeyDnifc^en ®iIDer / tvelcf>e loti) in DerO^afur j^rengrunD Ratten Diefe SBi(* >*cr abct l^aben iteDer inn Der CRafur nocf> im :

53Sbevnatuvric(;en

©6ftlic(/en

©fauben

tcmcn

grunD fonDernfcinö (rummc©6i}en vnD j(;veX)ie^. tier fviniSaato Diener. Q5nD wte es l)oc5 no(ß vn^ S»e tvar , Dao &ev Den (^(^riftcn Die 3;?agici CWa-, twxc^ii^

lorephiis Rec!iVim<:. tuVaiU

fiel I fta

ba(;r ivar&

cffcnta^r

von Q:f;i'i|to offciti! an Icjo no* vkl mctjr iJKagla 'CWafutafts wiöcr

^ct (Blaubc

alfo t^uf cd

;

von Höchen

gi

/

tt>rr6f /

auff t>ad ^oc^) ^cr iitrct <l\)xU ftcnf;etej^rc fclbgemactfe ©6(j((ni (nrcbbteOla#

tut offcnbal^r vft cttan( mitten/ (ae m^ivtn bct Olatiir ertcnc/bj nwpfjef vtorfjcne gcformbre wott

©cÄce fo tt)of btc nctvc QSl^cr<^cbu(;re vnb awc^ tcttSaU v«b\>erfterbun(^/ bamir öcr (Streit i>n& &tc (tcmac{)tcn ubcrnatiiltcbcn (Doiscn m6({)tcti manbed^ an berORatiir ferne

vntcrgcbctt/ bap t)ic

@c^)rifft vcrfTcT^cn

/

tvcif

man

fa

bcm ©ciftc wabrcn

C3öttfd in bcr ©6fflid;cn 3)?a9ta ^f6

©laubcnomdht ftawrn upifl / fon^frn fcfjcf miljr (en 9ttinb auff ben Z^urntu iSabcI tn btc ^dn^ ctevcij vnb (icmac{)tcn ©^Qcn mcmungcn als t« £0?cnfcbett (gai}un(icn»

O^td^t fage id) baö man bie i^tJi&nifd^c CO?a^tamfodi^ibcr fud^en vnb)»racbiciren vnnb bie 5? ei?bmfd)cn ©6ß<n \t)^^cr anntbmtn fontern t§ eö notl^ t()ut/ tae man lerne ten arunb ber Ola'/ für forfgen / afe baa <\efovmbtc ClObrt ©otte« nad^ iicbe imnb Sornmit fetnem ttiberaupfpre^/ cfcen /

baö

man

nicbf affo

Mint am

tvcfen aller

ben bie Q3atCer bep ev|Tcn ©(aubena bdnö amOtcidie ter^laCiir ijewef affo nidbf feinb fen/fonbernl^abcn an ber O^atnv crfant/bas ein verboraener ©i?et fen /tvelc^er fi* bur*5 ^orf fcincö äiiP^aud^eno vfi inf^rmeno mit ber «efdja'' ffe ncn -IDcIt bat (]d)fbar gemacht/ viib ftaben am ©efd^oj^ff ©i>tte6 Q3Jorf tx^^nii n>el*ea <crj( veitmepr nobt tl;iit / auffbas tte meimmgöG6^ tjen mocbten an» iicdjt fommcn vn& erfant trer* bcn / baa man bodi fc^c / was ber ©fonbe fep / wiccrniit mibf eine mcf nunf^c vnb ürab»f^«?/

tvefenfei?:

fonter

em©^<W;^efcn

/

X)

tvet*eeQ©efen r

tti

bem

82

lofephiis RediViyus.

V<?entrt/Wic bct^nfid)tbaf)xc ®ctt \n ^cnt fici>cba^icn 35>cfcn tiefer QBcIt vcr6or(^cn tfl» Sflatuveitce bcm pOara^ iöas ntt^tt Die

j

Wagi

feine

Zr^wme

Q3vfac(;e/

«ic^it

beuten fonceit^tvar öicfc e

fcte

^a^ Die Xr(?iimc ?.%^<^t> «wß bcnx Cfen*

fro DerÖ^atttt (^evzöJ}reren/tt)cIdi)eo ttc.^ei?t)nifcl)J griintt

im

33erffrtjtl)e

mt nuljt

in bttwnvcfnng

bcß ©ej?ttttcs \>nb in bcn (Efemenecm ^ic vtxHnnbcnniA)t,bcnQVmb btv ^Ytiqcn OJa* rwr / bataw bie Dlaüir Mcfcr QCDclt fefnen Q3r^ Uber bit fvniitg^af/ vnl) Patinnen |ie Hc\)cl

vnb

dioiut

(Ettngen dlatur/ vn tt^or&ett bnvd}B '^Öorf ©Ott* <9 mein fi^tha\)tc9 55ll^c infcic cufevr CWattir btt "^tit f vnb in bit ewfere Sigut^ tee SWeufd^i^ en gejlcUet tenn tie 7. fc«e Äö(;e im ©rafe J^eucen im inwenJ)i^en flrunöe an fcic 7* c^geit* fc^iafften &er Ewigen Olamr im l)ei?Iigen guten :

mfen aU im

Sfveicfce

©6t(magere

^e0 Rimmels/ 6a bie

licfee^raffe tt>efemact)ifl

/

vnnb

7*

fcie

OepUc^e vttttb öune J^u^e Öeiifen an tn^ intven* eigen grünte bie 7* €i;genfcl?affteii bev (Ett^igcit

OTamrim ©rimme ©otreö

/

afs

im

3fleid;e

Dcjf

^itngerö l>n^ ©urfteö / ba bic CJlatur c^n ®6ee^ Ud) ivcfen ter guten ^raffc ©c«es IfJ/ vn& 6ie 7^ ötete vn5 fette vcne<i{;ven/ foi^of t>te 7* bunnc verfengcte d^ren ^eufen auc^ ftaffelbe am ©as abcv'pl;arao biefer Xraum iWcvfacb erfcäBein ,

faß teufet in tiefer Sig«^ «n/

^ErflUcb

ben grunb

ter Sivjigen CRatwr in j^ren fiebcn (£pgenfcbafF> tentt>aö©otebartnrd) jetgen itotfe. ^wniTtnbern ivcgen bcr anbern erfd)einung beutete auff bcn 03i'enfrf)fic(i^n (^vunb/\tfrcf;)er in feinem vtefen auP

tc« fteben ^E?gen(;^;aff^en feinen Creatuvfictiett ajiftan^

'S

*

lofcphus Rediviviii.

8 :{

^<m fufcm vnn5 ^ann nacft ^fm tnncrn ^?cc(tf*cii vnnö nadj ^cm tnncrn Ijcplti^cn l»cff n tct

^Xtx\^^txix\^6:i fccni cufcrn icibc x^nt

©ctflr (?5cifte

/

©<5tt(idjcn»^fcn(lici}cn5f rafft , rnbflcl^rrin ^er eincö ^ct;(igcn 056ffftd)cnD)lcnfA<»/ tvrf-

Siflttt

d?cr von ©6ftli*cr ^raffr vollvnnö fcö6ncif?/ >er im rcACcn 5>imf»fct?fn ©rafe ^c(? tvcfc na ^cr ißl;ci(®o(rc5 gc Ijrr vn6 irtpclöc l»f fcndicfccn !3)?enfdicn

/

wcldicr an fof*cm©6ff(i(ffn warfen

mager vnb ^^cfUfbifl/ ^>n^^od)f6en ^crfelbcn Dlafiir xmö (ftjgcnfc^afftatö ^fr ©ötf# (tcfee i(t / aber €r i(l feinem guten t^cfene verdorben vnnb vertenet/ ^er ©rtmm bcr (Ewigen verborgt

SRaCur tticfeu

/

m den fieben

verjeOrcf

er $et)oer.ä|ctf{

/

QE

-genf*afftcn

t^af tl)mc fein

&a» 4r nul;r a(5 ein bnngcrig*

tfi.

5er gro<Te ©oft bem ^^atao für/ U^aein ber S^J^ptef 5«a"r anff btefe^ mn^Illim* be/ benn CSr wolce fie pcimrud en (Erftfi* jetge^ tc (Er»j(?nen feine groffe (^nabe / in beme ^?r non mit 3ofepb ctnen »propl^cten vnnb tt»eifen Surflcnaab/ ivcli+cr (le foffe reiferen/ fo jeige* feiner (e (Ev)l)ncnin bicfem ©cfiri;Ce an/ bas ©nabe inn bem Oleiche ber tnnern vnnbeufcrn •

^(fo

(Iclfffe

:

m

^atur in ben fieben (?i)genfd^aff(en epeel (gegen vnb©fife fet) fo fle tvüvbcn barinnen tvanbcfn^ fb würben fee fein a(£* bie 7. fette ivülje vnbaf;* ren/ wo aber nidjtfo würbe fein 3^'^n über |Te <^ute an ieib vnb ^e( an \\y. ti>mmen vnb nen ver5cf)ren/ vnb fic mager/ bur^e/ vnnb IkP* wie ben Xeuffeln <\cfd a^e afö au(J ttcti machen / (Engeln Xeuffel worben / ba ibt ©utee / c»f;> bie 'iöefentlicbe ©ottüdte ^eif^eie an ibneit ,

/

rcibleicb vnttb auc^ j&re

fielen CBpseaKaffteii

©

6

b^r

54

^

lorephus Redivivus,

Mut

atfo \)e^H^ mager vhb buttt Itx C^vWfjen ^ut;e vnb Hc 7. verfang ^öv^c 7. \tavb / \»ic gctc al;vcn, ba tcint Ärafft md;t innen \t(tv. 23nJ) tt)ic öie 7.D«tec^ü(;c vnb 7. 6ünc dr;irc» J)ie guten fceeenÄut;e vnnb M)xtn vcrf4)fwngeit/ vtel magerer vnnb \)€^Hä)tx vca^^ fcas man j^nen nic^t fünf e an^y vor(;m/ alö ren 5» fcl;en &a9 fic tiefetben Ivetten in fidj gefveffen :

vnb bo^ mf)V

bcuUt^icmit btt gvcffe ®o« awd) an / ba^ ei^aenfcUfF* Jer©t)ftlofe X?enft& mit feinen ten bct Olafur im 3ovne Q3ofteö angeiwn^et, an j()me caagute vn&frf)öne 95i(6 ®ofteö verfctlin^^ ge / in 6em er in cijgene beg^er^c ftc^ einfu^iref / in ttel<^)cr fatfcfcen 6egicr^e bieDlafur |)ein(i<ft tcitb J vn^ in Q3nfriete tritt ^>nnb bod} ^ernac^ nxif)t\)c^li(i9 1 gvett^ttd; x>nnb bhxxt Ktixb als ein geiijigev .^l^n^ / ob fcer gleich? viet friffet fo ver}e(;ict )()m(oc^ feine geif^tge 97aty|||in feinem Oleibe auct) fcinStetfcb / ^aö er ni^ Ijat / tva5 atfö

€van^crn5^un^en

ntc{;t (\6nete;

affo jteflefe ^ie*

®of f bin (£gt;p(ern

für mit 7 gu'feö fcer groffe fen fctten3af;rett vnnb mit7» tAvien Sauren/ l^fc^e tic 7. verfrf^Iungcn / Öa^man b\t ^^^xttn tii^it me^r ix%(xnit I ^amn^er nod) gar getvalti^. t^inge ptaeftguvtret tvorben / ivte ^ernad; fcU ge*

mcfb et teerten» biefee ©eji^te betum^ X)aö aber ^en nierfc vnö Dorf? mcbt vcrf^lml)/^^n^ j(;me a«c() fei. ne CIDetjfcn ni^t tonten beuten / beutet an / taö C0jf;me ©oftttctte k«rc{? feine^rafftin^ofcp^^ fe(6cr^c«fcn / vnnb taebie Seit fold}er t)eimfu5 c^ung fi)on ver^;an^cn

racm

fei; /

barumb vtarb ^l;a-

/ baö eree ()cetc gcrKcgcwifr: baa e6jf;meaber bic^eijfenim iid;te*bcr Giiatur nidjf Reuten tonten/ beutet an/ bao bic ^1)cv<fe ©c«cö bcm 3]atiirnd;en Wen^.

jl;me fclbcr

affoeree^ct

lofephus RediviVus.

8f

tu (Bnait verboram fei« , tae tt von (Sotten macn tttif cbtv vcifk^ct/ €B offcnbal)Vt ftd) bann (P>ott ^urd^ ihn i tcn ^lc# fiSben

"o^ne

tiid)t^

txt cuferOtafitt

barumb fon(en5 NcO]a(urCS^c9»

fcn ntdK vcrfir^crt^ f en

fönte gc5aci)(e (rt @c{}cn(t( br^ J^6m$f e

Sofep^ /i»ic(ft<tfm

f;rt((c

feinen

a«

Zraum cmc^

/ vn& Tagte fofcfcca für »p^arao / vnnb afll^te ittftcfem (5f pcf^fe piiarao ^ar ®f>If an* ^ell Sofcpf) gcruffen/ vnn^ fcaö Jem^e / tvaa er fiir i» Salären l;acre ^«rc^) OKenfcoenl^öIfF« begc^ief/

ret

crfiiflen

vnb

i'bme

2)a fanöte

vnb

*

getipf f;ren tvofien,

\)\n vnfc lic5 Ijofcvl)

raffen

auß 5em iocU/vA er (tc^ fid^ befc&eren vnb joc^ anbere ^leiDer an vnnbf<im I;tenetn}u))(jarao i ba n^racb<pb«tao jujljme : (iet )(;n ei^tent)

mir Oaf etni räum gcftihimer vnnb

ifl

mcmanb

beri(;n ^c^tcn tan/ iH^ aber J^abe gef;cref ron btr bu einen Xraum ^crcff ^ fo tanjl Jii fagen/ \\)Xi beuten, 3ofep^ antwortet ^Jfmrao vnnb

mnn

ba« fteljct bei> mir mcf^t ©oft tvub bec^ gwefes^^iirao wciffagen/ vnb}?^arao erjejflete

fpracb

)^me

:

fetne

.

Zrdume»

^

/ tnn beme 3 X)(S (E i) anber ^^ci^er an(\e5oaen vnnb ficb befc^4ren (aflert aföcrfür benJvontg treften feite / beutet vna biefes an / ba5 ®jDXt ^cm3o^ep& «njeßo b«0 ^feib bep QElenbeo baDe anpgexogen t vnb f;abc >f;meiei3t) baö ^'feib ^er QDcif bcit an<^cjc<^cn# baeCSr j!;n tvoUe an einem anbcrn crfl}e I^aben ate juvor / vnb bas er j^n wolle mtt bem j?(fibc

2)iefe Sigiir

ber ^et^bcit fnr f^ljarao (teilen / vnb 9)f)rtrno# jum'Pft^aer aeben ^cn Ter O^eift ^Jicfi^ fe. Ijct bie Siguv (icfflid; cjcnaw vnb cimendid) / ala

m

:

2)

7

t?c«e

lofephus RedivHiJS.

g6

BcfteCr gtöfT^iuff Kantinen ju fjpicUn/ fc(;cn

mittt

I tt)ic3ofc|>t)

jum ^oniac

vttttS

faf^te/fc«

C0tn feiner Olaf Hrlicfccn ma*e ntcije (lunbe/ foU fcaecö ci)C verbor<^cne Mnge juwtffen/ fon^crn KtiUt (Er tae jii / tvtflert gebe (!^o(t ;()me nOriit »ilber fcavju t)6rffe / fon9}?aatfcf)e nod} ^unft

Jevn©otf ttüvbe $>()arao ^llrc^) i(i>n giteea beuöarwmb foU cinCOTagus feinen tt^iaen©o<e

ten

/

vnft (einen g)?a«ifcl)en(?^faubcn / ba^/ init C£r t»t(l bie 5iwr ber CJlafnr intl)ven geffAft* 7enforfct:cn/ in (Öcft faffen / bas (Er bao QSJorf ©ottee ergretffe/vnb mitte in bie StflW ber O^a^ 'tut einfügte, fo tfl er ein redjter (56ecacf»er 9)ia^.

rvfieben

/

I

vnnb mag ben innevn Stunb mi( ©oteltcfeet ^rafft bet»(Jlttgen vnb bic jlafur in eine Sigut <tu5

Ibrtngen

:

mx

anbers ^ierinncn ^anbelt / ber i(l / wie ber Xenffet vnnb feine

€in falf^er ^0?agMö

fiejrcn folcbeftnb,

mit nickten 8« ^cncten ats ob et« eijrift mc^)f borffte ben ©rwnb ber Oiafur an* gretffen, bae er niirjrmöfTe ein^roQ vnbffum^ me^ S5ilbe inn ber wiffcnfctafFf Oer ©e^ctmmf ber Dlatnr fein / wie Q3abe( fpvicf)t man borffe

"

QSns

tfl

:

ttt*t forfctjen

no*wi)Ten/ eewere

@önbe /

aOe mit etnanber eben fo vict von ber ®ünbengrunbf verMjen /af5 ber Xopff vom wenn fic feilen fagcn / wie ea ©iinbe Xöpfftr fei?/ vnnb Wie man ©OXtersurne/ fo t;aben^t ja niAte 5ur einwenbuna ar$^t(ber ber meinnn* gen / wcl^^e ba^ Ö^ewifTcn in folc^e 25i(ber eim fctaeffen/ba« Hd) bao^SewifTen für jhren SSilbcrn itcldje

fßrdbtef/ vnb ber ^^unbengrunb bnrc^ bie ftebc» (Eugenfctjafftcn ber O^atur , Wie i()re 5ef(e ilä^

mager vnb bÄnc acma*f werben/ erfcnnetcs if;r^i(bcr madper wie brcwf eud? ber 3^>"» ©^}«e« im iiinern gr«n{Je ewrer evgnen ^Ratttr f;e

nie:

mit

8t

lofcpluK Redivivus.

mititnr. buvttn S(n^cn/ vnb äf)rcn rSofcj^biff aup ^em Q)cfän(tnü9 vnnö tcxittt ttm^pl)avaot\i ©cftoö OiaOe/ 9){jaronj5

ftiir

tic 3ct(

im mxdc

tfl

fdonc 6a

iici)tt

/

/

etrer

ba bic gilbet btt

faIp6cnC0?ai^tac tvcr&cn tiird)3DfcvI;e txtU\v^ iina 6cr©cfi*ec für 6cr c^anticn ^clt offen* bai&r/ trcctict «bc 6ie 25Utcr / vn6 bttct ju ©cet J)a0 i£r cu^i) btn QJftfranfe ^cr ©cfid^tr »Pt^arao* fit^ acte/ fo niogcf ibr btt 7. ^uttnSin\}€ in cu<ff tl)ci\f)affti({ rocxbcn/\To nidH fo maffen ettrc 35if#

tcr trr falfcfecn a(I< foldjcn ^umrt JfJübcn vnb äljxcnmvbtn/al^ fit bann im inntxn gtunbc xneidcn tf}cxl5 fcbon fo tvorörn finb I vnft cufcrlid? an Uijo im frrffcn fin6 / vnb freffrn im. fllcr^ar 6u gute vnnö 3a^rr in fi*/ ^en (le

^abcn

^<e itcbc/©Iaubcn/'3DarbcU,®crecf)(ig^

Ccmuf^

fctf/

frcffen

/

©oeecsfitrdbtfafl aDc in fic^ gtvcrfcbJunacn/ rnnb fff}^

vnD in7(b^iin6

frcffenfte mil;n aucfc afle otfcrlicfce 07abr«n(<in ficfjabcn baö ©über inficb gefrcfftn/ 6as

^d)/

nic()(ö a(5 nuljr ^ao

finb

fic

nagen / en

alte

atö ein

<^ernc

magere ^upffer ^a

^unacrtg

1

bai> fie

^imb am

me^r bar on

t|f/

noc^

am «Tupfer (iegeti beme/ vnb urortf rnnb b^ben bo^

fjarten

freffc«

bnran/ barunib ftnb fic afle butigcri elnanbcr ffir t)unger ftlbcr »ärgen vnna brin^* nuffreffen/ vnnb i^r ianb tn tie ib^ gen %btx bitfmit werben fic bem 3orn(bo<fe5 in tcn ftcben'vft^gcnfd'afffeit berDlafur Icibeijgen ^cmacbf gletcb u?ie in ber ibet»ren 3ett 3orcp(;5 ^em Könige »Pb^raori ganij (fgppfcnianb 17* gcnlt^arb ; £> i X CO wtO IJertia* auc^ aDiefer 3orn nicf^td me()r fte

:

©

@a6nien geben/baa jl^r

0

mfiffce (Silber vn«)

Cttfii&en/ vnnb biefclben tt)<tben;tn (£ucbfreflVn> j^iej(;r fit^^il^nä^^ ^'<f 3*^(^;^n^abet; vnbwiuf?

\

lofephus Redlvivus-

88 fef

(

Uibmnt S(n<^tc

Sofcvl^ö erfldrwng

im

fein

/wie CE^ppfc»

©ctfle bcr

bm

QBunöer

fccff

in icfb vnttb@erfeiflvot^an&cn/ obetbu veirfd^mad[)(ctt: ffe^efl jeijo in feiner *em5t9«t f6tQ5öfta(ö bier» l;cßttd)e/ ljunge» liae verborKfe ma(}ere ^ii(;e ^nnb d^ten / &er ©egen ®oftC5 tfl t)on Jir von leib vnb (SeeC ge* »idjen/ti fcu mi(;r nact) ©ut vn& jeitUcfecr Ola^* rwrtfi

am

mujl

nms ac^fjejl vnnb bcfien

H

bodf) nicf^t

faee tinrjl

/

Je

^ungern ober an deinen faugen/ iifbu nflc betne je ^un(?erigcr ttirjlu werben , au(eÄäl;e im gett)iffcn in lei6 vnnb ©eete/ mit ianbvnb it^Xtnin bic& friffeff / vnb beineCöc* fiatc a(fo (;eß(ic^ n^tvb / Im bic^ bie Sörflen ber innern vnb ettffern5)immcl nid?f anfefjen XMq^tni

inel;r

vn^

t)^ttf{

sunt

t)ic(?

^

^erbammnifr bedZobees O^lffcn ®ci(t crjlßanber in3^»

.vrc^ietfcrt/ fa gct ber

(5c()awe bi^ ttuTjt reelle an / bt{Tli nidjt affo f;ep{td)vnM;iingerj9/ bcfradife \>\6ci\n allen Zw^ gcn&en / bu bijl rafcnbe b(inö/ für (>ro(fem S)\\n^ ger/ be» baa bic^) foUe fef^nen ba^ ^ajlu in arimb vcrfdjtungen / vnb beiner ©oijen Dienet spcuActc'o an J'te (t(?t(e <^efeijt / bic ©er^Atif^^ teit^Äar^icit/ Itefee/ ©foube/ ST'cnmfO/Äejifdbf)eie v»b ©o«eefurcf;ttvere betnSeaen / bae bu

^b-

tviber fetett)flrbcji/ aber bufjafi alle bicfe ei^^en^^ fcf^afffcn vcrfcf;f«ngcn / vnb bcmc ©oijen an bic

\>nnb mie(If;ujti 9)iivpirt ?D?anfeI bir bie bofen (jiingetigen ©eß(Jffc bcöficffcnö aiiffflcvtacl)ce-

ftaetc (^efcijc

bcbccfce

:

,

nwOn (m& in

»ie cr^e

ei;3cnrc(;alfr

Dvö fvefyenemtt C^rtfti

-

Re Jivivus.

To/ephus

89

Qytmfd

6e^ect^/ifl f)offatt,ale bt^ittbc btttt)^ <^cncn DÄacfjf /vntnbcm btmüljttqcn 30?an(cl ir^iif^f YooÜCH mäd)Uq vnb fc^on fem tvtc iitcifcr v\\t<t feiner ^^waxticn* Wappen / mlA}(t ncc6

immcvbat meinet / er fc; t^er mäA)ti(^iic ia er J)Dcv far ©oft nu^r em.^erz in ^erS^nra^el? <fl» ,

©if 7tn^er

ei?aenfd:<tfff ^iefe6 JJJungere mir(tbii#

ffiaKanfef betecfe C'cr

fldl)

if?

felber friiTer

ter (5xi4 nföter freffer/ ^er fcem wintern feine«

/

vnn^ taa ijfeifct) von 25einen fuffer/ seuc^r vn bc<b tiid)t fa« tvirb vn^ he<^ef tmmevtar cU ein ®iflFf / vnnb feuaeeft* fefber

(Sc^ttpeiß

vn an

ftci)

^^efev ^af ^te vEDitrbeif

/

®ere*f»nfcit/

@e^uU/ltebc/ ypoffnung/ölauben vnöCofiee« furdjtafleein fic^ gefrcfT^n / vnDift bo(b nul^ralö (£ti}Ct leijtallee Silber vom ein CDfelipiinner J^upflFer gefre)Ten / vnn^ fit^tt bod) nufir niiP bcnmanfic\)tte t\\&tan l;eece er nichts (^cfrefTen i\)mc cxxft (;un()enaer a(6 {uvor / erf^ar 6ie (^u> te 3cif In llct? ^efiref^n/ vnt friffef no* immertar :

:

einen Q3ovmrfe tt>e(*en®£)(r

«u^©nn^en

acc*

vmb

virb bo^ ade Zddt Inmaeur^er mtf fveiTen / rnb ob er tcn:e ten Aiimmcl fre|Ten/ fo li»o(re er au<b ^te ipcUe infcc^ freffen / vnb bleibet to*nuI>r ein^iinger» Z>ie Sriecc et}(<cnfcfafff ttefeB ^^uniicrsmtf bet

/

al5ein / fein©rof^/ (Satter / biefer jlicbtvnb wutter in bem 5?unaer ttie eine ©iff( im Slctfcfie / tv (licht in v©orten vnnb IQtr^tn vnnb vevaifffef aüt5 , <x (eufiet vnb treiiget , vnb ifl mmmer ftiHe 3emel)r bct Gf)virti?D?anteI bebecf et

©otjn bep ©eil}e6

,

,

ift

Der CUtiÄ

bie 5>ofFa()r(

i(l

:

©cifj gierm tv^tb )u freffen / je atiffer toixb bxc^. fer fein @obn ber Dleib / er t»iÖ allc5 allein U> fifjen/ vnb bat tod) feine (Idete vtteber im .^^im» mc( / '^öf « otcr ypoUe ; ba (ir 0\«i;c Intte tfc eani :

lofephus Red'ivivus.

90

tan^cict xmSriimmcl nod^ iwbct flotte treiben fonbctn flehet mt()r im S)nnQcx t>c^ ©ctijc6/vnb tftbe^ ®txtit6 leben» 33te Q3tcvfctc Spaenfcbafff ^e5 5pun<icte vnfct GOrifli :0?an(cl bclTectcf ttl bei* 3flni.Dcr tfl btfi Oieibeö @o^n/ vit ber ©ei^ijl fein OnoP^at(^ flecken / 6a5 er wad bcr Oleib niebt fan (Er ttlalfo bofe/ tt^tn bcr Born.totfdilaacn iljit (gr feine ©cbctnc jcifd?lacic( vnb jcrborftet tutffet immerbar nacb motte» / bae mxijr fem Q3af(er vnt ®vo9Xattct / afe bcx ©eiß/ CWci5 imb tie S-)o^avt{) räum (?af / 5r jcrbrictt ietb

ZoH

:

,

Dnb@eefcin fonee C?v

ml*e fik)

,

nccfj

/

vnt vcr*

tft (Er

/

4- (£fcmcnü tep ^tinctevö/ t»ie7* fcteen^ü^c vnnb ^f;ien •pf;iuaomd verfd)finaen vnb fieffen/ vnb |tnb Docf? ttie

2)eicfe6 finD

in

tcr fcctigteic

fo bcfe/ (?vftcreec bcniptntmcl vn& bie Spelle/ l)«f ^ocb niv(\cnt0 tcme Oxii^c.

ttJÜfcef

vnt

il;rcr 'JCrtf;

laut vnnb €t(ic(e

'bxa

tnJPbaraoXrawm

vorfjin/uijero iLalliiL^

(tefel)cnvnnMffcnbal;i:eü/ baefu in bettelt (?tt* offenbaljr n?orben / vnb ftnb fxrc bicllnc^cn bcx ^25(id)Ccr fießcnef/ xcctd)€ im 7Ral)tbce Xv^

t^tüe fiijf n / tiao Dod) mit Nefen bürden &ef firf;* €n Muhen mcftr ju t()un fev benn®cte l)at f(;nen bfe 7. feften^u^e fetner (jnabcJDfFcnbal)rung gt<<ebcn /aber fic freffcnadeöin (ic^ / vn&tsoerben :

bM

tic ypcllc xnt()re»i nu^r^iungcrif^er affofcljr Oleic^ ber Xe uff-. bas woljnee/ (Elementen vnb 4(Egj?pten ter(i[()vi# €lttt j(;rer 3lgur (lebet, flcnbeit bttböffcd auff c^ntcB vnb bc(<ef;rcfl 6o(^

ö

nabrb6fe0 jmvftrctcn/ ce fcmj^t Hr teini^uteö/ benn ötefeö ^unaero abc / cbcrjer* bevflefl bicb fefber tnn biefem ipMn<}er / wo von ffoa bir gufcö von Sofcpb gebeutet werben / fo '^«mf^rje me^r (ilfo l;«nger({ ? O^aturae* bahret >tt flerbcfl

lofcphus Red ivivu<:.

9

ii^tct/ inn birnnf)x ein foUUs / Mc tctn^unvn^ bcaittbe x\l 1 ^t^ ^alff^ auff nicfite ^cff* cn ^^ bcfcl;rc(l hc^ ^rtnn vnn5 iidjcft 3ofcvi;ö^ OJftven Olocf an / fonurt 6ir&cri?(fn fcnictt*

^ter

©citt^ebcn/ ^a5 bti vnn& vcrf?cl)<n vnnö ,

iipirfl

mit ^off pl) für ©öftee fip^ für

^fm

fcc^ne95l(^cr fcbcu wea tb«n / i>n>

^lcfc^Dcn

7fn(^criff)C

'^(nae ft(f>e flct^cn

^>^aiaont5

ti^ie

3o'.

vnn^ vrjrfl vnn^ |ic ti'u#* /

f6nncn tic 'IQunöcv ©oftf & frljcn/ <cn / fotvirb 6id) «kbann 6«r ^en mi( 3o^rf ^ {f-l bcr baa 3lncf> fdner ©d)<unnti^ feijfn tM :f>fn3 ic*t ) ivirft bfnrCTi'aairtcn (?runb Dcf verfielen / vnnD irii mcf)f ii-cbv in ^ilbftn in ciiffrnCWafäthcben03?a(5K finfi+rn/ ttic ^tt latt* ge 3eif acc^^an b^^ff / fonbcrn bu wirft bcn innrrit f fixwnb fcbcn/vnb mit 3t>rcv>f) vbrr (Javptcn/ bai ift/ vbcr bif ffii'Nimnifc l)ci>fcl;cu / vnnb tttriT darinnen bcm 5;)er2en bancfcn vnnb in feinem SSrwnc tct)6pfen vnb »affer bcß Icbrne trinrfen* ©rnn ba$ ^Dortba« bu nu^n verflcj^cn vn» lernen fol|l ifl bir ral)e / a(ö nembd* in Deinem 9)?niibe »nbfjcvrien / tu bi(t ©ofteefieformbteu ^orf bu muft bctn trfc^tn 5Bu((S> r ba^bu fffbet tiff, lernen (efcn / fo ttrtifl bn aller ^^»tberfoJJ/ (

,

vnb fie^^eft Hc ^iat 1 »efcbe beiffet S^xt ifl bet ^evi: (Tlöbann tt)ir|l bubem leben berlufjcnf ben \tx ber bef onimen vnb ttiber fett werben vnn> tcnWanteI(£l?r<f(i treg ttjun vnb fnatn i)ie,/ :

:

ber inn (flnit^t Su^ftapfFtn/ jljme in feinem ieben vnnb^SitA

ffc^ec ber S)?ann

/

tvanbefn vnnb ^e afeicb d^ntirf) nac^fcfgen m{i. :D«f f< Aant}e5>irtürirt mit benJriume V^nrcio, «IIb e^n^i^ilbe/ ba ber ©eift vnter einer etiferlid^ rn ©cfd)i*tc furbilbet,be arilb beCDIen ebe \x\t jl)n®o(t Ijaf alfo c»ut gcfcbaffc/vfi in feine fcftia^ tiit ^i\tti<ti vnwic rrbnrc^ bepSat^^ano 3(tiJ

lofephus Rcdivivus*

92 vnh

(Bi(f( alfo

vtxbtti<t

/

vnn* in

ein fofd? ftcf#

Ud^ 95i(&e Qcmntctt rcetit : mit 3£>rcp& ahn flcUct «uf;H 6cr ©ctjl bit diwt bat / wie et» DKenfd^ muflc ttjt&ct fctit* bit ncm (3cht\)tt auf fcld)ev ®tfän(Xnif awp^f^vftnen / vn5 tvie C£r wi* tct mrbc fnt (3ott gcjteaet / vnb wie )f;m€ fernen etfi ötcbet/ vn6 jum 3flegenf en <n

®

©o« ©oe.

«ee^aufemaci^et / t^cie CrfoU ^jimafcfee Srflc^* fambicn im ©fau&en \>n^ gutem ©etvifTen für tu '^ntbet7lnftd)tnnqjmnn Die XOetvrunaafa

Ic

©£)f ce0 Sotn bit (Seele fict)tef / tn ft^cid)tt (Sid)# tuncj / alöfcann bicftibtn 3röcf}fe jut ©peife ge* 66ren / ftae ^ie (Seefe in bct S5uffe bef?e(jef / vn6 i^x'TßcxUn^äumUin mit [einen Aftcn bavinncn YcM}Ut/i\inimht \>nb Qntcmtd)tt txäqtt bitfcU Sruc<}fe fin& al0 btnbit erflafjrung ftesSo^ :

?

ben

©öteeeOdÄt^an&eufet i>n> newe ©cbu^jtt foU gute Studjte vnnl) iel^re / i»elc{}e ften nebe»

feps/tt)icQ:r V5;«t:ao

?(lfö bringet bit

>I)n letztere

i

JÖfenfcbe»

©o«c6

n^cge

mfün&igcf/ t)nn^

jl^me

mit OSf bcif furfleljer / wie ^o^cpl) btm Vf)a* tao I \>nb fe(;en folcbeö in Dem Ol«^(e 3ofevl)ö/ tiacf? Deme 2r bafte ?)f;arao feinen Xraiim geDeu-

tu fo

fpvac^ (Er 5u Pharao Der ^6mg fe^e fici& vmbnac^ einem ^ftigen ^mnD QS5cifenO;)?anne/ mlcber V^arao Äornf;4ufer bmt^e / has man Cßormf;f aufffc{}ii(te / Dae man tn Der J^ewrwng :

Der ©eifl f;eim(tc^ tn Das |ict) ein 0)?cnfd^ 'Jöetfen ©otceforc^itige» COJenfcljen

Olote^urfFt I;abe

M

>

tt)elct)e6

,De^Oi}?enfcl^en Sigurftellee/ nact)

vmbfeben

/tt^efcfte ^elffen De» Göftltcfcen ©cbalj ^vin»Da3ormI;e fambfen mtf tveifem ^JerftanDe, mif letzten vn»D betten / auff Da5 DaDttrd^ein ©5teac^)er@c*^a^ vnDQ3cria^e gefamblef werDe^ wenn ai^bann Die ^eie Der @idbfung / vnnD De5

«>Mtt3er$

fMipt,

Dw©o«e^

^pr» Oamie

auff#

flef;a((e»

lofephus Redivivus.

9^

vnb nid>t alfo balbt Itih vnn6 &ttU/ lanb vnb QJöttfer offo mager maditvnb «mffrcfTTc / bae tma$ im QJona^te (tp , Nvon Atjfaitcn vattbe

©ort fag(c QBrwoffe troU^Hn ^^tt Ö^offsffir*tigcn tn Iooo.<?^^cfc,^<rf<^b< iBcrmfir foawcS» »r« fctp in 1000. ©rie^ Q3nn6:0?of« fBr<*t ttdfcr : tiefe reöe Soff »>l>» gefteljl «Pharao vBn& «Oen feinen Änet^itcn tteiivnb ??^«ra» f^Jra^f» tu fttnen Änecfcten fönten wir einen fofet^eii !0?ann finden/ in teme btt Q)ei(l ®o«<e itx) vnö fl»ra<^ ju 3ofepI): tteit bxx otr fofcj^e» aOes bat f unt getOön ifl feiner fo verftdntig vnnt QDeife «f9 tu r tu fo(|l»ber mein JPrauf fein vn> teinent :

®

ODorfe foa aüt mein ^»oicf fle^orfrtm f<in/ allein l>e«j?ont<ihffien @fu()fe »viU idj l)cf;er fttn a(« Jii, s>nb weif er fprac^ 'yOauao ju Sofep^ :

@te*

vber ganfj $|)«?<)(enUn6 qefeijefi vn6 (tj4t feinen Oling von ,rt»:er Spaxibi vnb i[ti* htti^n mif»ciffer(^ftj6en/ vnittf)icna ibmetne ÖHltenc Slttttn au feinen ipafo/ vnt (lep i(m auff V«

(ib f)aJ>c tic(;

feine

antern wagen

faljren

vn

(ieß für ^^ime

«ufruffen : tiefer i(l fce« lantes Q3aaer/vHt feft* rt )^n vber gani? (£gvt>ffniant. Q3nnt )}()aiao fvrat^j JU 3ofepl;

3cl> bin

pijarao, o^ne teinen 5;AnD oter feinen 5up regen in g<in^(fgijp(enianb/ »nnbncnnete ifin cen gff)eimen 7f\a\)t vnt gab i^m ein QDeib natl) bie ^ odjteryotip^era te^'Priefler» jn )0n, ©i^e&ilt-ntt^ tu -flücr f<;»5nae Sigur tcc f $an4(n QMer/tßjiitgenfs »I^vm glilAcn »(Iwonj «inemMlenfdien vnt fte^er in ter Jiflur eine«

milen

foll

:

niemönt

feine

:

^robierfeii <lS}xia<n , tbtWi ift in aüen groben beflanten i treidle» ter®eijl (£l;rifn mit (af

turt^ feiniepten/ ^ott/ i>ö«e,(5efanctniß v-n> Cfentc fjinturcjjgeföbief / «fie jim ter CEinige /

flU ter groffe

^onig

fgr

fieV

fltUe (/

vnn&

lofephus Redivivus.

94

23

t;at in (T ^) Oft 3 <5 probiert i wie <Er f^n tnn §w»&<n anmmbt / vnnb bi^ Jteuqnif von j^mc ?t«b<(; <• t(l ntemanb fo wctfe atö t>n / ^cr fd«

feine

IQti^tit

mi^c Cr

i>xcttf <mi>fangen

fo vcrBoruendicl)

«ben J>ttr^

;

Xobvnnb ^;»6fl«

® o« dnfötjren «Is bu/

X

vollen

»nbtt><ci()mc

®X> X

JK<t*

»nnb i^n tn

<<»Bt /

Inn ©cbu^^^ fönnctt

su

gcwaU vber fein fetner iiebc ju feinetit

«cbölffenmacbf/ wie ein^rt^t beö i(6nlgcö bcm Ä6nMe ^tlfft fein Äoniarei* regieren : «(fr «»* ftftet jfjn ©iD« tn fein Dlci«^ ein/ , vne» regieret >urcb jfittvnnb fltbti^m jeinenßieaerrtng ar» eic Wcnfcbbett »nb ©£>ttl;cie in ber liebe SOEfa GöSfliflt an feine @cerc , vnnb fi^fTetifjn auff ttm (Wbjprn 'JBagen n<icb j^me fat>ren / bna tfi/

wo ©oftce ©etjl

gel; et /

bemegeb«

ein folcber

OKenfcb artjcit nac^/ vnb barff bcr XeufFefy Xobt vnb ööße feinen (»ev»aU an j^n nicbt metjr rüb#

tcn

:

©enn

(Er

bef6m»)t affo ben®ettialbt über

XcwfFet / Xobt vnb J^öße / aucb übet fein fferb» C£gt?pt* licbSfcifcb vnnb ^ötttf »ie Sofep^ vber ,

en ianb. < , , , * alebatbe ««fiot^ vnb CB •() CÜnb Wie 3 £> bawfte bcm Äönig ^orn()(fufcr Q3ovwf^ auffi jnf^Mftri alfo «ucb bamt ein folcb CO?cnfcb mldjer na* feinem inwenbiaen ^runbc tm Qflci* ypmett ei)e ®.£>XX«@ fiijef / ©£>XX feinem vic( fotcbc 0)?enfcben S^hi fer atö ?3?cnj*en <5ee« Uni inm\(i)e (£r ben (^bttlidHn Q3bcrpu6 /bcn Jbine©X>XXinQ:^)rt(lo 3«fu gicbct/ fltobie

@

^

j

:

©6ttttrf)c (£rf<J«tiiiP vnnb Cfficif-^cif / ftbfiftef intf<^w(er '3}niertiti)tHng , M;re vnb leben /baa ^cfc

feine icbre aufbieiftef

<ganb

am ?Ö?eer/affo

vnnb gro^ wirb/wie

»nji^ficb breiftet

(itb

fein

perlen ^dumtein an^/bao viel^unberfXanfenb Ceelen bavon effen y wie von3orep^0 ^orm^t i» b<!?

lo/cphus Re(?iv '\iis. fij b(t 20cwra«g / vmb aitbann Mxt f^mc Ht Xcditcv fotiphcta tas lfl/^<(f ^rtffjrr» 2o*«c |u £>n , flf» t)ic rtahxt (T^nfirnlxif »um ©cmaM gegeben, bcxtx (5r fofl vpcgcn »n^ fie lieben viift inif tbr biefe |ttcn @5ijnc jfufjcn / aie aWtitn «uffticffmwfgcrcijfiti ffin/vnb bann niu<ie# »rtfct-CBcm ^pcrijfn wänbcln/ wie Sofep^ für drr «pmrcn Jett fnn (E^p^xcn mit ftinf m ODcibe

t^cnOOJöMolTe vnb€}J^raim |cu<jcfe /vnnb ibme mit btcfcm 0?aOni<n furflfiut« / tti« j^n©i)« Ivette tnn b<m^auf<t feines «(rnbet faffcn ctoff ttat^fcn vnnb »jcl gcaebf« «Ifo ducft tfiut «i«l-ann c<n ^inb ®offc6 feinen @(<;<ißfaftcn «uff/ :

h)<nn bit

Oßelt

J ^ewruttf»

f6inj)f

/

bfl»

©oaco Sora

»<c 3ofti»^ feine ^orneaufcr/ vnnl» fbf ifct ftincnaWif j»cv<i<n auffeinem ed[;(iijea(lc« mifff / brtö fic nidjt inn fcfc^jcr Z^ettrung verbftbcn. fixtet

/

Das

96

lofcphus Redivivus

DasPünfte Capittel. ütlt lanhc gcgattÄCtt/ vn6 wie 3acob feine inn ^^r)\>ttn na6) (&ctxaxbc gcfcJjictet / xcit fit fmh für Sofept; eommcn / vnö wie (Er (icfc ^a* 6arbej; {u^^ fec gegen i^nen ersetze«/ •

verflf^cn fe^

/

(Oenef.

am

42.^

mt( Sofepl) vttb feinen ^vufccrn ift m\)n eine 5iaur ttie (öDtt einem fotc{;enbcfel)v(en<Elm(fcn

;

\tel<^et

l^atmulTcn mt(<If;vij?o in feinen ^voccf- tieften/ vnb mi) vbcmnnbcnljat/tnbHjifMucb feine^etn* ßc fcl;encfef / tt)el*e jf;n ^fÄben in (i{)u\xi %>xo^ cc^mifi^vem verfolgen i>nn& falf^en verm!;rert ctnbracbt / vnb ti^ie j^nen H)fc &unbc and) vn* f er 3(ugen gefteflet tt>erfce / wie fte aud} in ^ngfl vnb Ö^otf) e;nacfrif;ret\ver6en / vnb i»ic fte en&* Ud) atif lauter ©nat>e von ter *pem vnnb (^tra^ ffe erloftt tverben/ vnbme )f;neii^ott fo gn<^^ig ivirb/in Derne

flc ficfj

bete(;reU/

vn

nicfjt

allem We

@(raffe evlafTcf / fonDern aucR mif feinem ^egen begäbet , tvie alll}ie Sofep^ feine 25rul)er aber darneben wirft mdjin Diefer^^igur fürgc|IeUef, tvie fid) ®ott fo ern|^I;aff( gegen öet ^ünbc tu jeiger/ wie «af;ie3ofepl) gegen feinen 'iSrübem/ bod)(5JO Z X nid}t ernfl ifl / bae Cr vnb ba *en !35ußfcr(igen@unber will ftraffen nad) ter ®cfe<frffe / fonDern (Er (teilet fiel? ^avf gegen ber (Beelen in if^reni (Bewiffen / auff baö bie (güni<n«wfma^envnö erfant werben/ vnbbae bte :

•

lofephus

Red iv^nis.

OSuffc ^<f^o grofTf r ö>c1r^r/

folc^rm fdncdtn für ><r

Werbt

I tt<\\ er

%r

ia9 ^^r CO?* «fd)

inii

®unte ^(ma(t(; »fr^Cr

ettcnnce ta«

hc

<S<^n^c ein

folc^^

'Qtc «Otflorm laufet a(fo*

DA

aber

1

A C O B fabe, das

Gecraidc in iEgyprcn /ei] war fprach Er zu feinen Sühnen, wa> fclie»:

Euch lang vmb , fiche ich hjic, es ley in ^Egypten Getraidetey] , zxhec hinab vnnd kauffet vn^? Getraide , das wir leben vnd nicht Herben a'l'o zogen hinab lö. Brüder lofephs ,das!^c in i^^gypren Getraide kauffren Aber Benjvim.n lofephs Bruder Jies lacob n.chr m r h.nab ziehen : den Erlprat h iiiocute jhm ein Vnfall begegnen. jjir

.

:

:

"V^r^öJ

ctnr

5iaMr/5a6 ttcn

ftcfj

©6f(Iicf)eii Scriif

X^tmmcK

t

ber33?ciifc$ titn fofcfjcr

ba i^me ©crc*«aff it

tnanac^f'bcfin^c(tt>^c3acob mit fftncnitinfer« fof»?vt*e t)cr Q3Äftci tm©r* tn ber I^irmunA n»iffcn jur^cften / tvaö^amfl bula«<ic/ vnnö v^c>i fic^c^ Mc^ tmb / Ael^c \)\x\a\> in bie ÄufT^ ba baCfl^itfiuf t|l, fcpt rfd}fiatfietmXo6fcö:f;nfli ©erf *f^fci f für Uint väünfcc aubet, fo tu Mci twibrfKr5Uc^juj^mwcii&cfl/ aljp crgtfbcebefr :

IofephusRe<.livivus.

8S

tnbcß (Swn^m SöiifTe \>nh QÖcnidmin 3of<pfj8 «Siubt« 7(bcv

feinen Witten

vmb teuren ^rts

i|l

:

tt^ncn niAt

^lc^3^enfd}^cit «iOvifli gibt

c^c feine vgunb/ &d(» mitte gibt C£r j^mc i>on ctje »jt / bas grübet / lidje rgct btn fein ©cwifTcn fein (^c()rcrfcH/ t>Bb vevbi

€r gibtil^nen von

:

Zvo^in

feinet

©nabc

m

ahi tun vcdifenl^enfamtn

I5ofep^9ÄVttbcvfurbcne>?gcHfcfcafftcn bereün»

Jen

vnb

/

&<r®i»nbe»

fd;ictetbtc cvgenffbftfften

«l9^^efc/ bminnen btc<Sftnben (tnb gcwirrfef wovben /nadj ber ®na bc / fol* ®ctr ei bc faep fcp^> /fll5 bc»; QCtjvijlo jii tanffen/ ber eünber

vnb mit ernfl tn» teOenvnnft Xoi>t CCOnfti eingcf;en vnb feiner ^unbew für tcrOnflbc im^erctcc bep ^orneö ©oftco ab», <lcv6en vrinb ftd) in^i'fcpbß als in (£l)vtfti er* baimen rtuff ©nabc einwerffen/m^f ttub«" ^««f« tn bleiben jieOen vnb frtgen bcx) dt^nfto i1t©n«» e« feil/ vnb ftd) mit bcr ©nabe <iit|eln vnb tro»

tnufj fefber

bvan

/

:

2Reitt

flcn

:

Ic

tu

' ,

bas crquteEet

»id)t bie ^Krrne <See»

h^cfftnuü beinern Weldien bu Iji'ft mtf bemen

nin|t l)in«b in CEgt^vtcn

^5aibcr (giinbcn in bir inn bie ©vuben gcwovffen / vnnb «tujt jf}me tu aroffer 2)eni«t& vnfcr 7lu(\<n tvett'<n I ob bu ilinwct niditbalb Wirft fenncn./ bif et crfc men «« fid) bit wirb in fctnev eibi^rmbe ju !)cleibi<i|tcii

I)cn /allba ^

,

nmtTu in WfttCOia.i)t vjib

.V;cv:liiv

feit/ bte et in fetncr '^uffevflel)«ng l)tte«l«n«e(/ (reibe fftr bie lixxwt <2>ec(e fauffcn / bo» |ie rebc vnb ni^jf fterbc / wteSacob «u fiinen

©e

S^m

QJnnb DIofcs faget tveeeer : icrnfaate. tarnen bie ^inber 3fvact ©ctreibe sufaujfen fampt anbernbtc mit i(>nen jo^en benn esföMt im ianbc Caiiaan aud) .Xr;aYer : eibcr^oüi?^ rivar ber ^cgcnte im ianbe, vnb vcifauifctc ©< treibe «arm Q3oirfc im ianbe : nii^n feim :

lofephiis RediVivu5s^

tahmn

€5rnbtt iu}l)mc

ficltr\\\c

,

89

fiirf&m Ht^<r

|u bcrCFi ten aufri(;v ?intfto/ vn^ vJr fiif;c(lcÄji vnb fantc fic / vnö ftcHetc ficf) frembDc <icaen (le vn^ rc^ct l;arfc mit jbncn / vnt fjMrtrf^ im'l^ncn :

€anaan tcnnccc

v^^^cifc jufauffcn /

fo

fantfen

(?r

öbcr

:

)f;n

to^

xexc

xcoi

(tt

nidx,

2?icfca iff ntt^^n Ux cr|lc@ranDt / ttctiti ftc^ tteTfntic @fcrc iuCiVtfio tvcn^cf / van 'i^^me Cpcifc iu ^obrcn / fo ficlKf er Ux (Beelen \xx% leiten wdlf n ft^no inn i{)xt 5fTen« / ob ^er fietje— ttilU

|jc^

fleqen

iOme

tlu^vvmbaettrtn^C

(;«be <^ericl)tee /

vnnt

fo CEr

fennef ffr jlin aber <Er fd-recfee von ebe tae ©ctviijen / vnn^ IKlleC (tel)ee/ fo

:

(icftfremböe / vn^^arre aeacn terÖeelen/ ttie gerben 6em ffananeifcben S2)etb(ein vnb veibir* ger 6er(See(en feine (?na^e bi^ fie jbre ^Suffq «urfc^uffer/ vnbfÄr QfOrifto j(>r 'Änduj beider, \ x»nb alle K;reScl*ulb befenncf/vnö fid 'ganr sut

®vuben ^ep ©enctcea btnc^tti vn^ ficfe in (^Kott* tb^oxn vnb v6eraffe fineraiebef /«id ^fm(^er ben ftc

fT;rer

SefblKit

etn vn^ fafTec

|ie

:

alf•^a^n

jt»ar

ftef;ee

Cfjnrnie in

nu( ^em erften *San^c

©oaee ^ornes / aber feine üebe vnnö ®tta^c verbittet fi* nul;r barinnen/ fie tft»/ tve(*e bem 3Crmcit v:^unbcr feine Äunte rfiaefvnb ft6ret/ vn^ (id^ fiirC^oft füvd^tct weit txt @eele (feßef vnnb iuCi^off niffef y fo {\M6:t €(;itilu6 tm ®fwflrcn /trer bi(l ^^ i (gte^e >tc^ nu^r nn ob bn andi meiner werf!; biftV tvie alU \)\tx 3ofe^f) ebAte ba er fa^fe / tvev feib j^^r / vn& ftefler ^Idi harte vnb frembbe. CBnb 3ofevl} gcba*te an bie XrÄume/ He \\r^ mt von ib"<^ aetrihimef ba (m vn^ fvract {u ib* t>«s ffr eifdn'cfet

;

,

«en 3bv

feibjfvnnbfd?afTcr

|c/trp &|

Un&

:

Olfen M^/t^i

vn

fetf

fommcn

ju fe-

»f^^ClmM 9e^en(f (£

1

et

an

lofephus, Rediviviis.

9© cf

an

feine ^axn\l)txiii(\Uit

vnnö au^ an fein jur^«*

r

hütet Ur)icn vnb ^tcibcn/vnl) fpric^t

c(n JffunCfcl:<iffer/\>nt) f omp^ ju mir/ fc^en/ t^o fete ^or(c metner gnaJen offen jle(;ee/ 5ae bu ttefcfbc möctjtej^ )ii et* Icrt

:

vttö

t)u bift

tt>tfjt ttul)r

«ent öccfmantet fibcv

Dirf} fcecEen

mu^

/

ernfl

nw^t cinXtxiä\)Ux mit Dir fein: 6enn6u fein,vn& meine gnabe in beinemC0?nn6e fä^re», Q3n63ofepf;a Ävfifter 3(nett)otteffn if;m vtinb fprac^icn / nein mein ^er: / bcint Stncd)tf finh

fommcn@üeife

Q55tr atte ^in6 ctne5 : feinb reMid^/ vttn& beiwe ^ncc^ife fittl) nie jtunbf^affetr gett^efrm X)a§ Ift tn öer Si^ur fo vieC / e(je f?c& bie (E^f^enfcfjaffj

JO?anneö

jwfauffen

^o^nc

tt)ir

/

fcnber ®eeien infljrer^Eoeelteie r<cf)f cvtennen/ tt^cnn t^r 5er gorn ©otfee vnter 3(iiötcn aletn foftencfee

jl)re (gffenl} (ritt /

f^?et;e f^r vnrecfet

:

benn

(le

Me @ecfe

bencfef / fo

/

es ge»

fie fid)

bei

Q3erbienfle0 QE^rtflt tr6ftee vnnb an Gjfvifhim fltaubee / bae (£v (Scttc$ @ol;n fet; / vnnb ^be fiir bte @ee(e bejablee / fo tonnt fit nid^t für tU «en ®ö«rtc^ett ^«nbfd()affer vnnb ungerechten j^eud^fer gefd^oUen wcrben/fie fe? fa buretj ß:(jri# fli 3(lec()tferftgun(^ gerecl)(/biett)eir (le

tas

tei{)v

3^>fe^(>

Jtt

ea^lÄubet/

Tiber qltidf) ttit 5u gnte gefc^^e^en. feinen QJröbern fprad^ : Oflcfn/ fon^

fct)

m

ta9 lanbt tommen befc^n / cffcniü: «(fo aucb f^ulbigee iber (SelfKE^rifli ter e^elen Cgffcnften bcn (Er prüfet ftc / b«6 i>nnb nod} eigene fte noc^ nic^^e jerfcbrtfee feinb r begicrbe in fid) ^abtn I vnnb KtiW nv^x afebafbe fcern ibr fr ib

:

|iir

Knaben

als

jur offenen

miäcfi% ber <Sf den <n<it:i^nfH iet^ben

von ebe »cnbwno

tttc^je

c\{t

^oreen «reifen/ i

f?e

muf

»(neoö aniie^^cn

/

,

rnb

vnnb vmb«Is^ann mag

bafleibe burcb ern(7e 25uffc )(;re0

>?one^e

vnb ererben emtreftcn

:

lofephus Redivmis.

qi

&it ^ur* tu

offene Rotten ^urrf1Ö:l)rtth^H!un tnn fctnct ?riiftt (tct)una cinadKü. OßJciCcr fngtcn 3ofcpl o ^8lu^cr ClOir ^clnc .l^ned^tc fxnb n* 23rutcr cmf9 COTantifO ^chne fccn

vn?

im ianbe (Zanaan

i

vnb

5cr Sfinatle

tfl

no* bcp

rnff rm Q3rtffci7 aber ^cr fine \\\ nic^f mc br vcu Ijanöcn 3ofep^ fpra* ju ifjiicn ^a5 itU ^ay td) :

«Dill (cb cik()

prüfen bcp

dem

iebcn^^|^(iraonit>

ton Dannen fomtnen

fplc Hiebt

/

csfomme

tann rtvcr^änafter

Q&niörr ber / fcn5ec etncn t>nter(£uch ^in/fcr cwcrn^iin^^fien ^ötutrt hc^/ Ui\\)x aber folt iiefart^en fein nlfo ttitt t* i^ruff* en etvcr rebe, ob'j^r miC'JDavI^eif vmbnebet p^cr utfte benn tt?o nid t fo|eibJbr bri) ^fm ifbcn yjiaraenif iCunifd^affa / vnb luf |ic bcyfam* mcnrertral^ten brc^X^ge lang* :

:

^ur flehet

QBnnn vnb

tritt

fid?

rttfobie

a(|o.

®cefe

|(u

^f^rlffo naf)cf/

algbafbe ferne ?tuffcr|lcbunf^anji^cn v ber (Petfl (Z^itfti Inn bie ^eelifdic (Elf.

fo fpricfrr cnij / baf tf!§ bau aefa<^( f^abc / beine ttrn (inb ^'unbfcfeaffer bev bcm lebrn (Portes / taran tt)«! l^^ffe prüfen / ob fie auff tebftd?er'/

©Ä^n

§11 mtr fommen / trofie nu^r ibrenSfin^* fienOSrubet/ atd be5 red>(en Sofcpbs QSruber ftae ifl bic ctngektbfe itnea be f O^nabcnbunbr« jnibrer <n?^^am verbliebenen ipimlifdjen 05>e* iw(;eif / n;<(ee bringen af5 ben ein(<e(etb(en ©Haben arunb imVarabijp flcf*cben nlfoba^

ftcft

Ite (Seffifdic OEflenQ

grunbe ju mir vnb

men

fie

nu(;r a(d

giiaben Porten

midbrcm

m mid)

intt?cn^<<l(Tf nt

einiwcnbe

,

fcnfl

fem*

^cw*Ier vnnb /

bae

ifunbfct<«ffer bet ^nffet tect/e ben fflnaffen

C

j

©VMbet

C)

Tofephus P.edivivus;.

2

bcn fciefctbc cinQcUihte <^mbc Sßvtrftct ^oUn in ^ct vcrbciffunfl tm ^axaibi^ ifl öcr (Stetten 3un(^flcv i^vutcv ) mt*en fie mtf ^er ^{infcfn :

i?cvbtr{icf 95:ifrc

/

vn&

böijrtmtn

/ vtib tm anfange i&rrr l>etm icbcu O^etfcb / ta\*

jut'ccfet liitT^-'C

«mtfaace ^crXeye !C?»;flö ijanij^cimlldb rcoUt ffc beim toben 9?5Ävaont5 &acan vrwff^'*^' fcae f^ciffcc tn&ev Stauv beim ifbcn O^ottcö/ bc9 ix^cf^tcm bicfcv3«naftc ^o!;u fca^;ln^cn bfrib / :

m

©na* bcw muf n»i 59upfcv(tacr C0?cnfc5) mitte vcn Cfr iaf^e trinacn muß ?. / for»fl tcn Vovten fcblcffcn vn^ aefangcn hccicn/bi^ ev ibn bnna^ti Wie 3ofevl)ß 23i'tttfv / bac ift / fon|T mütj^^n fie 5, ^Piinci*,^ia

?m'X)?cufd;f n fo Ir.nge

imgorne® oft*

CO (^cfan<^C:tha^n / vntt^ fonncn nicbt Qb&ttlx^c Crvcijc fo«7cn/fic()«ben t^an Mfen f^|vc lönaKcn ©ruDci-/f«:?trc &ic ^poucn lVl^^^c/^avinneu Chrivon ^ct ftuc?tm'3}?cnicbctt inn öcmfclften

5Mmlifd;cn'^Bclf rctfcn

YCtUht^ in

,

Hb am

ex.

vom Zobtc aufFjlc(}ef tavinncn (Ev fctn ^onbrüif; t;abcn maa fo tcixb cin?)icnfcfe bctm icbcn ©oefcßnfV^ttflr^f /wcnnSv ftd) inddottt t(ctd?

/

/

ttcnDcü/ ob CEv'ficb (jantj vnb aar ju f[)m tt^cnbe/ vnnb tiefen etnacfeibten ©nafcen gvunb mtcte*

•

Q:(;rtftii5 wirb vnnb foll off> trinae/ tarinnen enbabrc h wo ntcbf fo fprl*( Sofcp^, tj ift Cljri« SJir itxb anQ3öeeeö ie. {iiiv 5ur^5«etc» (DfTenfien forf*ee mi^r bie vnnb j^nntfct^affer tnif;r bcn :

,

bcf 3)Ienfcl:en vom icyben vnnj j^t lernet nubr / baöilt S^Vlcu)/ vnb nebme( btn Zl)emen fSimb ©o«P in evvven 3}?unb / vnb l^enAfeC eud) felber mte Cljrijli ©nua^ljmmg/ vnb bleibet bod) nid)to af* 9fveef»tfer(i<<öng

a3erbicn|lilf;rtfli

?

I

iiubr Jviinbfd^affer ber

/

©naben

:

aber baö

fofl

fucbnid't aeffcn/vnb nichts ^efffcn/ objfjr ateic^ ^l)xi[xi "Sxii^ cvf«»br4;flffet/mcm 3^^»^ ^'"^^ ^^^^

nt Q^eYcHictcit im (üvffer fort rud^ ^o* n:ie aiU yiiuciptm c,tfa\}(^(n l)a\tcn , fola\i([e)ht en btn incxficn rmnb cvtcxs trcfcnr» ntd?f mttt l?vt)i* gef / tat tjcnT«^ aüt ii. (^ol)\u Siuoba fiiv^o» (!dten / vn^ inic mtf in& fc\>l) bas ift f.V. !Ji vnD €ccf von ttittcn vn^ inifTr u (iiif iMlcn iCi iifFCen jii SüfTf fdiktt , vwb ftd' in ffiwf C^na^c ci> (Pna^r fonncit gfbcu öcnn cd bccIfifC ntd t .

:

ncbmcn

fon*

:

fi* iw tie ^^^na^e fifcnctcn

/

^a•

cnncn nehmen

ijl vrrIü^>sen/^fr ci^^nc trilic id Ö>oet iibaccranf/cr üim^ |T<6 r^njjlt* in ^^''vtt rriVnctcn vnl^ vom i^oflfn riDc luffcn, ta5 j^>n©cie

f

von

lVi^iV^n ffjnf (Pntt^enimbf. i3?abe[ wie tuffc tici> t^f / ^u bifr btv ^cm if bt« 0offr5 miC ieintrS^iudcltt) nur fnli{un^'/ fd^affcr^fv®natfrt^oterö / bu fu*f(tnubr Itc ^Qna^fn ^Porten / \rie tu mcd^fctlmif ciMn;m ttöllrn

o^uf

C^riih

CRetcfc

^<lricn lntvcn^^f^cn

^örnjamin

um

einjcbe» ta tu »ilfl ein von aufu»

onqrnoninKnc«

©nÄbcn^mö

fem

/

fccmc

feine

<8finbf f^n^ twrcfc CL7)rifii Q3cv^icnfi vcri^cbcn/ vnö bkili^i it'* "uljr ^abtl vnb ^abd / vnn& töilft

nictf ein ^^.ift tn(£f;rt|lo fetn / hi triff? t«

^tmmel fep()

ta5

3^

einfabven ober ^as gilt bir nieljc (Lbrntue h^lt bid) im ^^tneC^o^eu in ,

ifl

^tclvnnb:

.

i}tfc{\\(\(!n/

tuc^cbcii

il;in biinit

iöenjaminafs feine intvenfif^ftenavunf/ fo f<\^* ree öer 5>ininicl in btcft/ vnb flehet (£l>r ift ue in bic feinem (?»rabe / bau tu felbcr btft / vomXcbCe «uff/a(ßbann hat beine ^unbfrf^afrcreiy ein enbe» d ufcn vnnb ulle bie f:ot)cn vtottct £) (Rottes Diener fein/ vnb bcn weq (Ro«eö (e ^rcn v5 bani.nb jancfet/Wa* feib j^^r? (I^cbef cu* boe^ tn bie er

^iwr

&Qttc^ /jl;v

an: «nbev9 nid^fe alf^vunbfd?affcr mir im ae>j ^ tmer vn (iget

fovfc(;eC

C 4

f^nrtnif/; 4

i

•

o±

lofephus Redivivus,

-.

fiinctmf;. Q^ctt ivtfrö al(o nid)t

Gr

mc^vljabcn: bcnn C^tbandlcn vnn fc

\ixu^et Reibet btx 5)tenf*cn

i|t falber

innaütn ttngfn«fiicnttevft(?/ffinif{

ter ^Bcrffan^r ff fn ift ^ 5 ttXffcn vom Olct* (?^o(f* ta/ ebne it>n ß^ifict i'l;r nichts (5wer ^un^fcf'aff^ rn imötvniTeÄbälfftfttAnifbf tM^\c(ch©o(tc6/ :

*

tvctjc tann in« fnn et^crm £rb c n auf? / fcaf ifl rm icbcn offrnbabt ta^^ t^r (?c(t<5 .^mfcr In dtirtfio tu frmcm Intrn 5:c^f vnö '»«fferfic^iin<<än jl)m€ fclbfr fci&/ ntt burcb^iflorifd^cn an*

.

<?rf

,

«cnctnmmn arnttbene Petrin 'frnbjxa^(5»^^^fia# miiHV iiut/ wie tte CHcbe «mQSJrinftoctc |br mufTct C^itet ctn5\rci^ tm Kaumc f<m fti ifbcn ijliifc^ vnb QßtM( tt>tr<fUcb vnb wefcnf* lief) in bcnx tnnjfnfctgcn <^nmbc in lucb babc/vnö iXf^vtftuo fctn / fcnfl fiiö i^r alle mit ctnantcv nur /

^unbfd atfct/ Sorf*;ervnbftijtorifct?cQ:huftcn/ vnb mc()t bcfTer a^5 3ü^cn/3:HVcfc» vnb ^cpbcn, i)^f;r cinfafft<^cn^cnfc()ett laffcf

) '

.

cu*

^ücfJ

gel)ctf\u^jtvcm Zhnrnc fcet vcitvuicfert @ptacbcn/ fomof^ct i^v baf^e 5"rcd?ee fornmen/ ttcifctt

fu-tcf

/

Slmllum

nmtaüba

jur tcc()ten©otec0in<ufb / GEr fK^n^ffcenuI^r eiv^cm willen r»uff/ fa«

wu^t fccnfclbcn/ (Erwirb i^nt»oI cwct fSuffe muf* crnfl fein / ober mte cinanbcr ttuf)r^unbfd afFcr ©äffet

1 t(i/ CY(\cbct jl;m *

mifffd^Iicffen

fcib alle jntcf'f

Iren

/

,

:

md;r

€Wa

war(;affti^ acbo^^/ (Erl6funa na(;et fid) : ber Q3rdiici(?am ilt^cit

/ fic i(l

friiffef feiner 3Öraitt / ja

möjT

ffit

ina ®ef(fncfun^ Sofcptjd ni^t-tccüi / fo

in biercr:t()ewv«ng

:cf/ ?(nKn. w QSnb CO?ore0 fpricf)( weifer : aber fprad) Cfr juj^nen wo(f fo : benntcb forrbfe ^ott, feib ff

Ilm ttiftcn Xa^t Üben fo tfjuf at* it)X

euerer 23rubcr einen gefangen

ttbHd)

fo faffi

Uge» incw rem

rem(Bcf4ncfnip gcc (;cim

gcr

/

mit

/

/

vnn> fo

:

6mvn6brin^/

5f;!rrttcr jtc^cf

gcfaurfct l?abc(für ten5;uitbringet trctxn Sungflcn 5?nl^cr ju

vvad

tt)trt

t()r

td)

mcrn OEDortrn

glauben taf

jl;t

nic^f jlerbenmßjTct/ vnt) |u (l^iUcnalfc.

^cnÄ fid) bif (^cffe ©ufTi* f^un

/

vnnb

ifl

jii

O^Oft

nt^Jicf /ynb

t»ifl(

grunö bati t^ß

<^bcr il)X tntvcn^lgcr

HO* gani} in bet (fvCeJfcif vcrfdilr(fcn / ©cmubtc ttoc^ an btx (Epaenbeit bangcf

/

fo fi<

Aber ni*(tt)i(l von bcr Q5ii<T<f öfeUiiT'f»^ / »^^^ '^^f^ tod? aud? bcr 3nbif*rn bfgur^c nod> ni*f \of

»erben

vnnb

,

bfeibef

im (lebete/

fo U\)Jci (J>oc<

bcx Q3<t((er ber ©cefen (Effcntien ja a\\$ ber O^c* O^emfitf tvU fancfnif* fcineo Jörne« / bat ber »Ol trirb / g'eid) einem ber aup ber C^cfitntf ni^ Ii? entiebiget tiporben/fo fpn^t bac ©cniu^^/ teaui^ ^ mir ifl gar »of tvorben in meinem (^e^/ bef biefer iSuffe, benn ©ot(e^ 3*^^^^ t^^^t bie 3la* tur au^ reinem 0ef(inctnt|? gclaffen / bai' (u fort mt( grofler %rht\t ju Q^£tt bringen benn mn Jl^iem Oefiinctnip f«n fie nic^t: b enn j[ir i(J ban^/ ge vnb (iebee mibr ibre begangene (2 finbe / ttel* el?e fie immerbar gn ttirfe treiben / bae fie fic^ fiir ®oe( furd>(et vnb fv*(^mef ^ aber tvenn fie ber

bm

:

gorn fo^ Kiflet/ fo tiieart fie 51»«*^ jum (f^ebfte vnb ©«ffe »urcfung aber ber 3orn ö5o(te$ Hit gleid) t»ic fie nod? immerbar nn einem QSanbe :

,

Öofep^ cmcn vBruber gefangen

kefjielf

/

biß

fie

ii)mt ben leiten iSruber aud^ brad^f en Ttffo muj? tic Tlmc <äcele an einem ©atibe ber (bef*in(r.

ntf?

beo lobten bfetben fte^en/

bie^ (le

ben lenten

©aiber afö ben inwenbigfien i^vunb aupfd"((f* ctvnb fiivCÖoet (tut vnnb faget i)>ev: id iviU ,

:

f

vmb

lofephus Redivivus.

96

vn m<mcv<SceIigfctf »iflc afleevet^ vnb meinen mücn bxr^aanfi cvqcbcn/wirff inZo^f oöer Ubc/in <£d;an6c 6^cv^ poftf

\)ml)€t}vtf!t

laffcn Hiict)

inTLmu^tobn

Q:Icn&c

/

wie

twtt^ilt?

/

fclDiUtc^

l;cBd»cfii an biv fe(cibcn;ict) tcitt nid t r\ul)\ für meinen willen m\)X halb f^ebcn / tvic ic^ vnb bcr etnft alfo xwn ^lc ae(l;«n^bc Tttobann :

eltennc^/^a^ ee ernfl , t>aö (Rott i|?/föwivt) anrf) bcr tef}te Q5vtt^er fofT j^ctaffcn Dasiftfo \viv& ancb tao feßftc banb fccf^^^^^"^^ ®i>2feö loß : aber vntcr biefcm ebe eö alfo ge> l^ce muß t)ic ®ectc an einem Söanoc gefÄngert |)vacfica riebet

Ußcn»

m

tett ^ber nicl)« beflowenifjct ft^vicbf Q^ctt itnbevnroP^gclafTertcn lebend aeft<J!(mffc» : Olutt }tcl;ct(;in mit l)tme/ waojf^r ^e/jO in ^tefer ^ßuffe 6c« mir gctauffet l>^er befommen ^abet t^nn&

6ringefa l;eimöad ifTbefubeltö mcl:f Wl^er/ (ebet fcnrvon / vnn^ gcniffct biefcr jct^t o^c^djcndUn. na^en vnb fti'!jrct6 ju ©o«cö (Jl^rcn etn / tas €0 mit ber Krircfunc; fuv ©ctt fommc» CO?ofc0 fvric^t mitcx : ^ie «bct fpvacfen Vilser ctnanber , ^aö baben Wir an vnferm tSrttbet verfcl}«^^cf , &a6 wir fallen &ic Tino,^ feiner €ee* ten / (Sr vne pal;ef , vnb wir wolten i'I;n nicJ-t erf)6ren/barumb fomptnu(;n*iefe Zrflbfaf;! vbet vnö/ 0\uben an(worret )f}tten vnb fpracb faatc leb es cud) niA't, ba icb fpraclj : rerfiinbiact cudf »tcbc an bem Jvn^ben / vtU> lt)t' wottet nid)f l;6ren: OIhIju mxb fein S&hif geforterf; fie ww^en aber i)iAf/faö c5 3oKpI) vevfiunbe: benn er re^ct mit itjnen ^md; ein ^^ofmctfc^er vn& er waattc ftc^ von U)ncn vnnb wetnef c / ba (Er fic^ nttt:n wiebcr iwTf;nenwanbee / rnnb mif jf;nen re^er, nabm ^r aal; jl^ncn vnö banfc jfcn jur j!:rc» ,

©

H

:

/

^mon

lofephus Rcd'vivus.

97

nw&n ^er

^a

©i'cfe diQut if

Wenf* in

tjl

fetner

!35tt(]re

ernft &cr 95ulTf /

(öo(fes?(uiU (Ic^f C/

ffit

tcth cr|u©o«flcf)cf/&rt j(;mc fein ©mMfTfn/vl1^ un^c auffwad^ee / ttic ailfjic fcn 33i1l ^crn bit 3ofcp(>5 fo fpvicl)f Q5r tnn fidf 1 frts babc idi mit meinen Äunben ver^ienef / bat icfa habe CC^ri(lum in mir vnt nufler mir inn meinen ))?i((^(ic'/ ^ern ^^elffen Ciutiigen i nö i():t rerlVoffcr/ vnnö fem fliiben in meinen neben ^ljri(ten nidu <^fad^« tee/ fonöem Ijabe |ie rev(;6net vn^ ^um ^el^flm'/ mff (^crid^fef / lefjf (t ifff nud^s i utn/ ^a id^ mico «^ill itt ©otttventcn / vn^ will i^uiK fbnn/ jiljf halten mi* feine (Se»ffqert vnn^ irdenen «uff/ tu id) i^me ^«be raup aefriebcn jn meiner wo* (utl / ÄpofCcrep vnö QSppigff iC / U\\i fte^e tc6 mibn / vnl) fcr iöimmel wiv^ mir im (Tn.wiff^

S

en evffern

:

60 fprtd^r

^oA

öann

(ficff

im

O^ctviiTen/

^arJu Ifab i* ^ir mein QDoit laffen fa^cn/tu wufte |i t^sxci bae bu vn> ree^t tjiiitejr, aber Cem bofer mutlnvtae nutfie ve^. icren Ui\t itiljl bu nn^n ©nobe baben/ vnn^ er rieuffel |>n4?C (Sö <]i vmb fonfr/ ^le ©na^c i)i g / ter ^immel i|i ju / tie ^?c!le i(t offen/ IrtS nupr abe tu eilangcft nid'tö aber Dkgvc Q5armljerj|iafeif in ber ©nabe (ibifflt im mn^/ 1»enbiaen gtunbc bringef bmturdi mit feimm 3n vnnb <^roTen evbihmbee / wie wo( |ic er no* iri;o ibr?(ngc|ld?( beriiebe veibirget/bai) \u Jie$)eele nirfrf fennet vnnb maAef bie bernlb^ l?a?lu eö

tt>oI flcifl^ufl /

:

:

.

:

/

fe

^eefe

Sammer

/

bete

fie

m

fiu

für O'^otf

^

cit fdnilbi^ pabcf/ vn?» wuncf/vnb (]* a\Ux giebt/ i^nnb beöet fi'tdiem ange jünbten 3am^ mer (ini^re Sünbe bfCCevIi* jubeffagen vnb berewen / vnnb tjt aucf fo ji^ol (Selanbe f^ic C£y;0v3® 13 lUuVKi, baß fie rf}v 7 ',f; f-r veibirße^ / v:inb nv-i^ riJ t

m

©vÖXX

^

6

Cr

i-c

9S

lofephiis RedivHiJS.

fic fort

für

Sammer anfa^cn

bcnn

:

f?c flcfeef

im

6aö (?c ®ot(c$ ftrcnae ©crecb^/ tigfcic in j'O^ ^»h leben binbee vnnb xtxc Mc 55vubcr 3ofcp^0 fe^en mnften / ba* ibr SBruöer vmb )(;rer @iinbcn wilUn für J^tctt ?fiigen c^t^ fiimben mxb t benn obwot dOn^wdin ber Seelen (Effen»^ in bem intt^entigen f^runbe ber einge^ reibeen ©nabe Ovege ifJ / vnb |te alfo gevfijettee/ baö /le K;re @önbe (Te^ec vnb berewef / flelU fidt)

mit TtuQcn

i

,

fic^ gar frembbe gegen ber ©ecteu/ »nb i»il( mit feinem iiebe totraf;! t>eruf;ren / wie fic^ SofepHvcmbbc ttelUte / ale verllunbe (Er mc^f

et er

fie

jl;ve @j(^ra(tie/i>nb rebeee bwre& einen 2)ofmetrc(?^. tx jiti^fnen : berfetbe©o(me<fAer tjf eben ber btc <Sec(e in fef*c rewe bringet fonfl t6nte fte mc^t

in eigner macbf nict?tö me^r «(6 nu&r baöfie j(>ren vngrünbficfeen vbernatür; Uicl)en t^illen gegen ©oft / a(6 in baa/ baran$ Cr

/ienn

ftc l;at

liiefcö

/

«jttommcn

/liua^fi^^nben

/

vnnb

attba friue

(te//

aber fc^v fi^w^er ijl, vnb bocf) mrg> -W^ I e$ fei) bann / b^o ibr mfle lid; babe gan^j von ber eingefcibeen©naben Korten «bgebrocb* en/vnb bes Xeuffels ©tfFt ergeben/ ba6 berwiüe beö vnt^runbea ber (Seefen fei? in eine J^t^ur ei^ ner ;Diffet gegangen vnb fei; ganß gifftig/ fo ifhF fcbw^er/ vnb gelanget ju feiner Ovet\^e/fontertti(l leict^tfeVfig vnb veirflöcft vnnb begehret (Tcbfeiu ma^l vmb5 ^vcnben/(2^3 retvee fte «ucb feinc^^oß (;eif fonbcrn erfretvet |icb berfelben alfo fanae fit ben ieib traget / afsbenniflö vmb fte gfcbewen / 4 IVO aOf r nod) ein 5fincf(cin ©otcfid^er begicvbe Mfl/ ba ift nocb Ovahf\i;en /

tt^cld^ce

Q3nb

Q3nb 3.O(5(Sy;)10 ^&(Xc mit ©etratbe fiUftey rnnötbr ©crc wiber aebc einem je^^Iicfi^ :>??ofeö fpricbt t^citer

:

tMc

Q5eftbr

i(;en

lan feinen ^i^ct/ barju an4\3t^^vm;g aufF

/

ba5

nitin H)\c

bell

(

lofephus ReJivivii^.

99

ten JDe^ / vn5 man thit j(jn€« at(o Xnnb fit lubcnifftt QBa^re au^ihxt ^Ul vnnPgoaen vctt tanncrt/ ^a abnr ctnir feinen ^nct aiifftbdc, >n0 er feinem €fel dutttt aebe in ^er ^erberge/tv<tr> er getva^t leinen O!ef5e0 / faö rben im^adt lag / vnnö flpracb ju feinen !33ru^erll/mcm Q^e(( :

<fl

mir ttiber «»orfcen

/

fie^e in

tt/ 6a entftel i^nen tas^errje

vnfer einanter vnb fpraAen

tae &cttntthcin Sigur/ ttie

t^iefea

i

©A)Zi

ber

/

/

ifl

meinem <i2<tcte ifl vnn> encbrncfen tt»ariimb bacvnf

mibn

tit liebreiche

bem Ausfertigen Sfin*

tt^ennber in feinem hellen aüe# nberaib(

an blel# befiiln>i<j nlmbl / (Etnimbc fein (nefcf encte noc^ tt^ae anbere vonjlfm/^t nimbt ibm aiiK) tiicfct fein } eiflicb Q^uf / trenn er ee nubr Qni?ZZ ftbcrgiebee/ vnnb bieX?einbei( vertaffcf / ato* tann fuüct i^me fetncn (^acf / vnnft <?i6t f^me bae O^elf, bae (Sr ^Crmen vnb ^(enbeit pibctn frinem (Jeaen / alles mler/ vnnb Ici^ets ibme oben aa in fiine Tlai^xun^/ba^ ber 5)?f r»f(^ i>nb gebencfcr

ben

ni(^(6

/

& DZZ

(leljce

nem

,

bat efj(?me

ttiinbetftcben

©

Z^atwiber

Qt({cn

befcfre^ref/

infei#

bafir

fidf

ein JKenfrf) cffr vrmiberr n*ie es (uAc^ct / bai> nie jeitUcbe ÖldOrnng auff fctcfec \tunbcrbav(id}e tveife infdilec / ba (Er es bocb ni*t tat alfoacfudice ober ettrao bavon aeirnfi/ vnb (id afetc^

barubcr enefciKe

/

ober

es

auA

fofl

annehmen:

bencfee aud) vvol es <{t{di\)t

ibm jnr verfudniia/ tt>ie aUNe ^sf^p^s SJiüber bauten ?ofej;*b reriudjctt fit aU'o bat (frvrfarfe ju jbnerftftte/ ?(uc^ i|l biefcs bas irnetlirf-e 0^e(dende (it^'jli «nbcufcnbe bao \renn bev Tlime (Runter fiin i^er^e fur^ott auf fd;fi<eef jur ®ejat?luna ber Oinaben / vnb ©oie <tiebee traf, er hat, fo fülle mit bcv ©na^e (Ebuth benSarf fci'^ j§mc :

,

,

(£

7

ncö

I

oo

Icfephus Redivivus.

vnnb giebt jfjm nec^ ein gof« ^er^ettd vofi 3e^nmg/a(0 iSrrftanb t>nt> *2ßctfl^ct( / auffbe«

titd

/

CEr fod ^urd^^ ^I&eg ferner 'Vil(^ram (StrajT^n^ fein Q3attertufee 3animcvfi)al wiöer ^cim ab»r mit tiefer Odcife nuff &(efer r«nb reifen ^^itgram fi raffe, in öeme 6em Tttamifdjcn !0?enf mit 5;imUf4^ei| fefcen fein (£<ice (^efußet (5nfe , xcxxb &em?)lei*e fccf Cornea ©X)Xteß , ^^re / ta» fte am 5)?en. fo tioof fcer 3v:bi9f etc fcfcen baben <^eraubc^,tv(e in tiefer Sif^uv jufctien Öen al5 3acob9 ®6^ne t?eim tarnen juil^* 4(1. i:em Q5a((er/vn,ti^me fagten/ tt>te e5 f^jnen ».^ere ge<^anaen / vn6 fore ^Äcfe auffcfcitCcten , vnnt> ^ae ®e(( Xdibcx fiin&en/ vnfc t\^o(Cen aucb 35enja# mitte inn ^gj}K>(cn ^aben fo fpvacb 3ÄCob : 3br beraubet mitfj meiner ^mber Sofcp^i i\l ni*f mcl^r verf^anbe/ <&lmeonift nicfctmet)r ta/ fScnjamin trete j{)X ^inne^men /ee geltet ^Ht9 vber mtdn 3(a^te flebcf Sacöb i()r Q5atter in berSiciV beir eufernCRafur engcn^^eit/ttie fict) tieOlacm bcfla.

m

:

mxH

'

mm

:

get/ tt?ann ibt <^cbol;icn f)at/ f't^one in 6cr

mnn

fte

fcurcbfie

bte

vnb xcae fic ant iiec^f qexaubct xcixbf vnb (lebet fvefflic^ il}x 3flecl?f /

Segur öcn bie eufer^fiatur fprici^t/ ^otfUcbe ©aben tn fii) fieljet/ öa. :

ta$9ved^( jbvercraenfKtf v'erleuref, tc^ mad t beuiubct S^fcpb a(6 txn>

itertc metner

<^runbbeC^;)tmm^lreid^e benid)im^pa. tabrtP $afte/ ber ifi ni*t mebr verfjanben/fo xtid

Xotnic^t

^

:

/

mix aurf) tiefen ©ef+encfe meinen gewaft al3 meine ^inbcv/ bae tft bie er<tenfcbafiF(en meiner OZatjirttebmen/ co gebet adesv^ber nndj/id) mu^ mid) raffen berauben. Oxti-^en aber fprad^ §u feiv ncnivBatfcr wenn id) bir93vnjamin nid^t itieber txinqc/fo cv[t:ivqc meine z. @6bne/gibj!ni mir tu mcmc ^ani/ i^i} »Hl jl)n biv uc^'bcvbringc bs «tt^

I

I

:

«Ott

<

lorcphus Rcdivivu<?.

i

oi

(iih mit ©ö(if t'Sftct Hc 37Äfur / vmb f^^rtcff meine S^anbr tcint ©cjTalcc alf tdncSimtcr t* mil fic nul^ in (f<^t;pCen juSüicyb i>M ifi {tf 3(E<öQ3 füllten / vn^mU fxttix m^cr neben/ :

m

tu folff nicfee« vtrlu^ten / n^o ni*t fo (cttc met* nt bcv^c vSo^nc an ^lv / fa^ ift ; fo t&ttc bas tfflcvnnb anbcx Vvtncipium /ttcldcc au* ^^t* |cl)<t)C/fo

NcOlarutibrcr

acrtifUf bevaHbef ttur*

tc, fo muffe in ^ct CWadir ^ffJ OJfcnfAf, (f^otted Ovci* in ^cr iiebe vnb aucb O^ote ö Ölet* tn ^cr Setters macf^f aufFboren ^tlfo nar beimdch fpie^ (ee ^er ©ei|l Ö^oe(co tn ber Tiip^iiv bei QBl^erfle fcmt/iQj£L*e evd^rung bieOSernunffc irirb fremb> J unfcben aber ntr trtffcn/ Wii* »ir allster fdrel^ ^ ben bejuiinfetn QScrjtanben. olm QSenianiin fofi Q3nö 3accb fprael) mein :

:

ben fein Äruber ifl Hiebt mte eucb fernab jieten tobe / vnb er xft allein uleiblieben/ trenn ibm ein ta auff SXJnfall auff ^em tveae befie^nere teifet/ ttütbetibv meine ar^tvc i^öiir mit ^evi}ieibin bic ©ruben bnncien , bflöift tie Jlatiir :

,

iftblobe / tvennfTefoil vn^ fnrd tet (]* fürm

m lobt Cb^ffi einAe^e»

^ teilen/

^avan/ tifrf.cn

KS

I

fie entfd>ulbi(^et fid> j^reö

3ofepb« |le bae

weil

/

tritt nurten(6 aebab(en .Omu

vn

al6 be0 5;>immelö 2Ö^I^eotveIeb* nidit beavi tffen

maa

/

fo

fpri^f

Zo^t/ trenn nuhn ^llfen meinen iebenö geftalecn / auff biefcm tve<^e aud) ^nbeil tru tevfii^tc/ fo muffe ieb mit fxrtjenieib jer^ gef;en > vnb f;eefc mciniebcn eiuQ:utc,

(Ic

es

i(t

Das

1

I02

lofenhus Redivivus.

Das SibendeCapit.

"^MoH &i^nt m^tn Ut na*) (öctvaibc , vnnb ^eniamin tnittt nctjmcn/ Wie fit 3ofcp(; lief in ftin 5>auf füljxc vn^ von feinem Xtfctjecffen furf rnjicn / ttai tatbc^ iuvcvjicl^cn

i|i

/

©cnefis

am

vm nun

b$ gar fcbone Q9;l* erjlfi* bie eufer CRatur in foldjem ^rocef / looenn fie fett i^ren YtilUn bxtin geben / fcaa )(;re lebenö CEffeitQ tnn (Sf^Dpeen/ l)as ijl tn2o&e ^f}U^i ^tHl etn9c()en/ fiqwrtree

be

/ tt>i€

f ton* 6oeb enrucfcba^/ 6a6 alle j$rc lebend geffalfc ins v25fevben if;rcr fclbbeteaUinfcaö tecftfe ^gijpten auff^^fcli* vererattje» emge^e» mögen / tas fie btv mttc Q^ottc^ mit flc^ barein fu^re / vnnb bann mt fid) bte lebend ^t^ältt firmSofe^j^/ baö tjl / fftr ®o«ee6 3(rtaefic^|f f«rcf>fen / bictveit

Ö«rbl6&e vnb ia<^^a^ift rcttt

fie

mfitaet

/

in ftcibbefe gett)ii]en fugten /tt?ie

Saeob^föc^*

benn bacfxen immerbat ^>ott tt)iirbe fie vmb 3cfcp^ß Vfttien flraffcn bafuv fie eräi^terten. ^Snb jum !t)ntfen/ Vi)ie ®ott mitben auffalten ber ®ee(;f*en Ol«* tut erfiticf) fo frcunMt* vmbgebe y vnnb i^nen €rfl[ict)^tmmcr.29rob von feinem QSJcfen eicht, tte

ftit 3x>fe^)tj

ficb

fürcbee^en

i

:

vnb bo* nod) in frembber ^leftaK / rfie3ofc}:^b feine a5l^l^er ju gaffe labee / vnnbt^on feinem Xif*e ©peifere cnlicp

;

bao

äffen unb fiuncten\»& ^ernac^ in 5tett>be |ifb* Q3»b abtxaUbMbmU ber fd^vecilicfrM

froftcb 1vor^en /

/

vnb

fie

f?e

verfugt

vcrfu(f»ung hcxnad) tarn i in tcwxt <5r Hcf feinen 55cct)cr in QS^ni'amlns @(?et leacn / vnnb j^ncit tia^iac^tn i vn^fte ju ruete \)o\)Un i uetcbes a(l^ €9 qcwairtg in r Staut be^ 9Öuf ferütun v?fl n# ^cr;> frcf;cf

®

tvic <9

,

miC j^me ael)et / btjJ rrtcnncn aicbet.

(ieb

if;mc

otf in btx ixtht }u

X{}(Ktx\\u0, QßiJtbte fofacn alfo biueffe ^a£^ian^/»nb 6a i^vtx\t\)xtt^axii

9l}?oft6

«&cr

Iflfaö fie fiir

en

vn

:

©efraiör

mij;

Jgopfcn

fvrae^ il>r QSaftcr }u ilmcn fauffet vn5 cmtvcnia lVei*e

/

3 uba vnb ft^racO

/

/

flfbradif Ixittjic6e( xtiitK btn

ia At\toxttt if;m ber 53ianii Oanöf vni b<i5 l?(ir:

vnö fpraeb 3I;r foU mein '^(iuKlict)C mc()f t6 fri; bann cwcr Q5ruöcr mit (£urf) 3fl5 nnf;n6ai bu vnfern 25ltt^cr mi( vnf fenbeft / fa tf etn

:

ff t^fn

:

»ollen mr Ijtnab jieben vmt) tir ju c(Ten t^uffen : aber bae )f;n «ict?e fenbcft / l*o jtcl;en ttit

H

tflö

bann ber IXann hat gefaf^et tu vnt j^r foff mein?Cng<pcl;t nic^^e fc^cn Wer 53ruber Hiel

t

l)tna b

:

fe9 bannmicQEud^»

Sicfejiäwr liefet ©te (Sccfc bcö :0?enfeJicn f?c()ee in ^xiMU pxtn I ab in br t (EttiqciLSittirfi 2fl;i(ur / vnn6 in ht^Zxtic^iXLlitAitt O^afiit / ar« in bem ftebe Setver , i*e(dicd inlltaxn vertaf«*/ bammb ietje vnnb jum t^vieecw (le^ee fie im reiche biefe r QDelf ale in ber Perb(ic(}f eit vnnb tviberbvin<^un(i. vor. fJc^ef;ef vnu nubn vecbt / trenn ber'inner SecU fe^e arunb a(5 bie (?wi(»e @ee(e aue bef QSatters iiu(;n

im

ber ©trete

ijl

,

©jjirieii CO?unbi

<Epaenfcf)afft be^ QSJorto lY^enbef /

5Cnb(;ru fc^iaff«

vnnb fic& Pnncipid

nael)

©oitec/ ti^ibcr ju rflefe fjrem perlen ale bem ^

ber ^nf^dfdjen QSDefi er^e^cn-

vmt>|ic(;c(/ fottjrb

iicsmal;r/ baoe^in 3(baiii

lofephus Redlvivnc,

io4

)()r3ammct vn^ wi^<r(f^v^n im&

fo

bal&e

fle n?t.

fcvtc^ift/ fo gibt jljt^o« feine ©na^e Wl^ft tin/ abcv j^r vticrtan^f vn& vmvei|tiin^cn / vn5 fcie tnncv 5e^t>cr €:ec(c/ ale ^a0 begc^vet ias Genfrwm fccv(5m9<n 97afuv foK mtf öcv im ra&i?^ cirtAcfpioctiencn (^na^e»i

gamj cmvcrictbct wa-ö/

S timme

tiöitei $:i

/

ü?rta?c

®cct n>cn^en;

xnxcelä)€V&6ttlxA^tnbt(iuxb€ bitfc <\vo\JeJSn4 VH^^e in

öer

@cc(cn cneftelxt

SöujTc

mögen

/

^vcnn

fic ftel;cf

v^crfoi^ven/ fo

tan

/

/

/

ba^ fic affo in vcu ^a6 (ic l;at

mag

m

aud)

hocfe futl fit

in feinem antern we^e j^r ev|tcö ge babtceperfen

vfi©na# Senns niactK ganij weiter iim&e/i emgefeibten gnaten gvunb/ vmb ergebe ficf) beme; vnO vtcnn nuj^n bie^ fe$ bie eur^t |fftb(((£;e(5ec(e/a($ tfe Olafur bcf ivitev ctlangen/vn^ iuQ^^ft{tcbcri^tt(6f

^c

fommen/

tie

vtcn^e

|Tcb

öann mtt

ifirer

tef' Oleicfeö btcfev QEDelf flc^ef, jagl;aif(/wte3aeob vber {cintn^inbcvtif ^nb benctee tmmcvfar |ie werten vmb ietb vnnl> leben/ vmb C6»t vnöCS^re tommen/^bve lebenö* aettflfte wecben ibrer eufa*(i*en mac^^e / mfc^ ^fliMn Dtcfer QEÖeff ^aben/ beraubet mrben magawd) bte inner 'ß^mifcbt &tcU jbten intt* Iten^igcngvuttb ah benveififen ^ewi'amfn niri f ergeben / vnb mi(fe in (Egp^cen f Zu 3ofcvf;> ta5 ift in bit ernfle Q?Hle förSefnm buagen, bu cw> Speele i^om iSvitttw 9)?uttbi tterbe ^ann ba* Jet )in gebiacbf \>nb ganlj vberteubet / ba& fie auc^

Stuten ^vinclpii

f0 ifl

fic

:

@0

rnbficb bareinli^Uftgee, tae fid) bic Jemtfdie inf l^^enbige groffe S>ee(e fcfl affo in Äfle» ^ }?riciri*

cn

be\tH»4|en

vnb ben mt»entigtien grünt) al3 3o-

fefl)^ 95vuber/

^fsbie einae(eibfe(?^nabcn »Porten fampf allen eufcrltc^^en (Effenticn ber eiiiern

^tiU €v\)th<n I vnö miete

tn bic iSw^wircfung

10^

lorcj-^hi!^ Rcdiviviis.

beim ^cr Scmifcffn (?cf^cnn•^r^ von 30> feCp^P öaetfl von SQi^'li* ^^^rmct / ^a* tro ftc tnu i'()rfr 3w"^f^""9 «tcbf tcn intt^fnbt^dcrt ctct Atunö ntttfc fcrincKt/flti) fce n *5ru^ct 3ofi gc

:

(£l)vtttf /vrefctcritt

feiner sOfFenbÄ^vima

CcrZ^m*

Vc\ ö:.<>y\3vS23 wirfc/fo fon iftr »anl) anO^ott* e5 3crtt nid)( fo^ ttocr&cn / jt>r '33nl^cv ßtmeeti feil imO^cf.htcfnür- bleiben / fcif ftc aucbI30# fe^)b5 ^i^rttter / al^ ^en innw^enfeiaften qnint er, lieber

vnnö mttCe bunfjef/ and?

follcnjlne <2<^<fc

nuc 5)im[iM^cm Wanna a^^nllft \vcr^en / (?pcifc/ tne ijt j^re ö^IaubcMO beqccv&e ju iV« foll fecr vn fcHrt^erifl bUtbtn.vn nit mitO^ottHA^ cv^xalfft cv^iVlet n:^cr^en/ fic bnnqe ^ann ^en Xcmpc[ (Ey? Öl 3 «5-1 3 alötiere^ fcn triefe mieef/tavem tcr5]>tmtifdje3ofcvl; f^i«c v:?v^»f^ titd^f

cttifudef»

JDtcfc« ffe^ef mi(?H in ^<cfem;^e):Ce irrn

tn

Stgnv / xtic eo fcen7t(fen7^^amifcben WcnfAen alß ben?((fen3aco6 ^4wctef «flv fd:trcr fein/ taf(fr foll «»e feine Jebere Är(lffre miffc init «egtipfenej ijlf^r 3X)®(£T».^ oi>er 3(5^0)?)? in öce

€r

25tt»T^

f?r(>ef,

ejnfii()ren

bas er

foll

Uflen

/

juma()l

wen»

feinm triden bredjen/ vnn>

6arumb atttB jeitlicbe veifaffcn/ itte ^er?^l(c Sacob alle fc|neXtn6er vmb öiefer^ pet'e nlfle» muflc Verla ffen (Ee ^unc^ jbme (dnrcvcm / vnö ftocb trucfere i^n fcieib^tvrun^ vn^ ^er^ltn<cr/ :

cnMtd) tvidiac mujie, ade fctneÖ^it;* joacn / vnn^ aud? fem 3fina(tec &of)n mit goeb/vn^Q5r adctn tt?a¥/alö cincx/XccU *er fein ivinö lK«e : atfo <^ani* muf ftd) bxc eufet Cnaeurverlaffen 6aßfie*<n fxcb l afs I;er(e f?e ftaa er eo

^»c <n vSai^pfen

,

mebr iu 3r:öifd^cn ttiuKn/ vnn> 3^re '©cll^cit tKx Snucr» @(^U» / wel^c

tetne i^etrate

im V

-

T

Tofephiis RedivivtJS.

06

im

3tt<»c

05öefc« fTcf;ff/ölJ«r««6cn/t>«»

Htimu

€>ttU/ ^<v «ifcrn (Sectf it tttlUn mittt tnn iit vmB»<n^ttn« ntmbt /aUMnti bUtbet b<t TtUe ^acob/bae i^,bevHHe 3nt»f*e.3(6amtfcf»e leik

Xt

aWtindn \\intm ^anftim Zvamtn nic^t wie <ß i()me «u^n ft4n®<tft mHpmt«» »" /

,

vnnbwif

<?cl;cn tt'^v^<

fo ^cnctet 6<r 3tttif<tf Ittciftr <n it'mc g(tifcf(U«f)<

<J^r

beatcvbc

/

^t<mtt

rmt Q^ut fomm<n/

vnl)

tienen

^un><

U

m

/

viin5in

oU i)u

tu vmt» \t\ti t><t Qßttf Olart

trfl

mcljr |u fceintt nxröftt / Hefcö 2{>ciafrung a(ö M« He gtoffe flbcr %trM bcn allen ?. Vrindpicn, anfftnacfjfn

jc^ctt/ /

ttivi»

muß

bitrstii

,

vmbwcnfcug

(5<?i)ptcn

tas

:

^rucf€{

^ae fi*» ifi

in ^^c

vonbem rt*ten ipauf (;aU«t Sofep^ o6«r 3€fo fciftcnvnb bt(\d)xcn

»n> in fol^cr

/

bitte

rnb be»

©eimibüf». vnb von j(m«

<^ier^e auff fc»" '2(ngcfirf)f b<r gt offen

«eie füt 3ofc|)^ o^er

3cfu faüen

,

D«» «bet 3aco6e <26^>«« ^pfife bc«tc^ren tnn «A^Vf^^« »«4> ©efratb« muflcn jwbmatjl mal;l »ot ©ettaibe em» erflen $um juben/ vnnb in no^t tarne« vnb ge* babutcb aber vnb ?>ftngen/ pfiJnbct worben/^at im inner» biefe5igur:i««nn bie Q^ufT« ftcb ber iOlenfcb j«m evftcn ma^l inn wenbet/ fo fJcOeüerjKicic) föri^mc bie fctjrectUefce Sigur feinet® unben benn fie wacbcn i^me auff/ :

(Sottee 3orn xeit «la^l für ^cfep^ fiunbcn/ ba ^frfle nuf;r für ^unbfeJ'affcr ^ult al« ein «Ifo «u*ffe^efber OOJenfdjfur ^«nbfcbaffer 0^^«ti(J>er ©naben : benn er benet* tt er tvt(( auff bt$mab( inn bie Q3nffe eingeben/

vnnb ba»

(ficwiffctt ftetjef in

bie 5övftbcr 3ofe^?6»

,

$»»»« <r|^f*»

©i?2Z

bas i^me foflcn bic 2{(tcn<2önben vergeben w-r» »cn : aber er f;a(noc^f{inentyiflen nid^f alfo^ar(ebe|jwwn0cn/bff9 ber tvide AebcncTeC fein ithta^

Toffphus RrdiVivus, ttetf

fetr

iah wctct

/

107

inn fofcfcr at)(^ef^nc^et^tn

S5u|fe jjibicibcn/ fonöerner {^ctmcfct nuljvalfo einma(f( öte ®«n^r tm (Rtttifftn }ti (tigcn / vnl

Wf<®ün5e in Äuffe vnnö Oliwc tu rrfdufF* cnn /vn^ee tomptau<bbaxint ta$ fcinCf^cmflV cnbhdf cn ob f5 ^Utcf) crfl(id^ ^cfc^iecfcc wirb UftitbiQttYtixb/ »nb bM i\)mt (öoedicbe (Zpti^ vom .Otmltfcbctt 2oUpif in bic ^ädc fctnrrbc^ gtrröc/ gcf^ebentrirö / ^af i^n öcr 30m ®ottc$ aber btt $otn ®ottc6 in fctnct lAfTct^tnite^cn (5<xcd)ti<iUU nimht an%^fanb vom©€»l(fcn/ vnbheffAU btcfif / öb 6er5)7fnfc^> an öicfcr fint S^(a5encn @t>cife ^olU biriben / vnb baran 1^0 mig baben / 10^0 niä)t i fo (;abe er frin etftc<)flrd)( ^eel vnb Ictb / ttoic vns ^rmcn O0f?cnf*t cti icnn affo gel;«e/ bM tvit b<e crffe ®Pf*f^ / ttcU dSie VHS bct S)mUS^t Sofe^pl^ inn bf r »uffr gibt/ gar (fic^eddi^ itibcr vrrte ^rrn / vnnb ttiber inn gro(]e ir)«ngcr6 noffj rnb Q^Unbf bcf Q^cwiffirns iomxxitni vnnb xtibtx baxhtn muffen / vnnb eben frarumb / bc^h xcix iiic^e jum txfttxx ma(?( vnfcr» S5en)amin / a(0 bcn nacr intvr nbtgftcn grunbC /

:

mitte bringen^ bas rnfer wine nif gawl^ qebroc^« basn^ir ({ebeneren bif an vnfer (Tube inn / öer Q5uffe vnö ©oieltdjer gefaffenbelf |a bleiben bafTefbe in ber erflcn OSuffe gefc^e(>e/fo f6n#

cnt^

mnn

te©Otte0®ere<l)eigfett im 3orne feinVfanbt hxxbtxn mxx^t vnö gani} fiep

vonvne nehmen laffe»»

Dtefee ^raefi^uruet m\)\\

biefe

3acob0 ^inber muffen imnma\)\

CgWten

Scawr

/

bat

nacl)<;ö|>eife

in

8« 3öftplj jte^cn/rnb jufn axibtxxi ma^i li^arb i{>nen er(l 3ofe>)() offenba^r vnb jum brltt# cn na^mtxx (?c •IDcib vnb^inb / f)aah vnb ©ut fampt )^rem ÜMttx mitte: basifl/tvenn ber 90?(nf^ burc^ bie^önbe bie erffc ®6t((id7e fpei^

lofephus RedivivllS.

io8

vetjc^rct / taö CEr l^cttiad) muß (m (5c4 wt^cr t^una^rn / vnb ^alben/ tafHin bas (5c^>t^cnJ>\u<Xct^nb auftagcc/ \xu cini^imgvt'/ gcr ®aii* nad) (Spcifc eiagcf /fo Denett CEr ttJiDec ft Ijaf tttj^ctt

et(lc ^SwITc/ttü il^mc tfl ©naDe tttDc^fa^* rcn aber fctn innwenbtgff er grünt ale tas'lönnb /(öottce 3orne5 tla<\ct j^n an vnö vcr bammet ibn ^aebeupaljrit/ / C0f<^>ilt j J)« er l)te ©nÄbe nicfct

an

:

für ctnen-0?ctnct)bi(^cit Xrcvt)lcfcn!0?cnfd()cn/ 0?ottCö ^^naben l;at <?cfc^mectct / vnn& ttteee iljmefcv au^ lauter ^Ärmtjertji^feit gef fd[)e^en/ vnb^ae eö vmb Sfclft^ee^ lu(l wtUenafl* cö wiber vcrbet bee vnb verlot^ren/fo fletjet er aie^

jf;tt

ir>ctd)er

tann, reit einer t>ct niA)t vccx^t fe^r tas Cr fccn Jptmmetroaeanfcbatren / vnnb tMil}n bic (Erbe trage / lae er (jat ein fcl^eo Ycibtt rmb t'cfcno^/ ter ^^(eifcl)C6 iujTwi en vcrfc^er(}ec/vnb öendef; WieCSr bod) mit bemTfrmen goUner vnbv^iinber/ vnb mit btm vertoljrnen ßc^n bem (S^n?l trten tt^ode i[tiber vmbtv^enben / vnD j«r S;>ulbc Q^ote$ fomvncn: Wöbann iftf erfl rerf^t ernft/ b« jic^* <n3acübd ^6l;ne alle mit cinaaber sum anbertt inaf;f in (f 3 P^ten in bit Q5uffe/^)im(tfrf) ©etrci^ J)e jue^nifFen/fo mu^ berate 'Mbannfdie 3«ccb/ nie berieib babctme bleiben in Xrubfa^L Snbiefem ernKe n)irber)t ^Scnjamin «fß bcr fnwienbtfie grunb mittt (genommen: fetjo Kvirb btt tx\u m\lc (^cbvodien/rnb aclKt »it mc^i in fold^

cm

fuvfaijc / ivic sunt ctffen maljl /

vnb f ommen

^wnbfdmffcr für Sofc^^ fonbern ernft* itnc affre f;una<tiacX)?enfrf)f/ atö etnA)un^eriae6 le* en / wcld)t5 aup allen J^rciffeen nach (^€Ht$ S3arm^er<iiaeeit naii ber vj^j^eife 3(!fu Cf5!)ri|H Titt^it (^cf)ct nul)n bev ernft in Siffem l^unaerf» i>nb 5or*fe an / vnbtie edifl ber ted>tc TfuCj^ug «flc^^ ^^^imtifc^cr @}?eifc/ba H$(3txti^tn inAnq^ nici?f

109

loHifphus Redivnvus,

ffen ffc^ef rn^ ^ic Q3evnuofff an f^fcn Q5crm5^tn vcvia^ce vnn^ ^fncfec / 7id> Q^ctt ifl bcr mir t rjcnieC / »0 foll tcb C^nafer fiicf cn / ict^ bin H)tcr mcbt tvf(;rf/ iib babe |lc mit SÄflV»^ <if^vcfr. cn id) mu9 mt* für fdhitntn <n i»r(*e 2tejftf ^o^ll*4^fl)en/^a tcb mtin 'HntUti trttfffür 0?o^t auffl;et»cn vm*^ ibmc nuine 07ofb flaac»/ tomvf a^6^ann ^ae*Ärme Q^itt^ifTenin OiocJ) vn5 ml IfatmdjtvuV^fixitt cbtt 3iftcrnfur(F>oft QÖoifc ttn achtet (?d) |u vntt>u^^la ctnTDov( :

^

/

:

©OXX

für

|u fprccften fcn^frn (nttfflr(.irt

(icfo 5» (|tntn^€ , rnnb er« findet nlfotiin (leb f/lber inn Nr aUrr l(furrrf{e imb tif fff |lf ^35avmbaf}tafftc (t1)vifix itt)bcn '2Ö.in6fit^ vnn^ ^o^e ein / vnb

3(nf5e|id>t

/

vnnb b<u^(t

Q)DZi^&m

^tbctauf

afifr tntt?cntiaftfn

qrun&e an

m

bit Qbnabt 5u fl(iben, vnb fic^ |u ffuff;}cn/ i»nb itÄn^dd) jufvaobrn / ttte 3oftp()6 Q5rft^^r jutn

aIl^clnmaö^

al\o fuv3p,'cv(>

famcn vnb

fia ii)mt

ni^fvfidcn. alö (Tc Scfipf) (tffo faftf /^^ fte alle ^a tvaf^ cn vnD alfo bemühe^ t-Tir tf^iiic fhinbtn/ fo crbar* mefc er fid) al b fccr tn fidrvbcr fie ^5 er «ud) fcirt »ort moifc fprccfccn/ 1(>n^ern1rtl4^rr ftd) vn Wftf itet vn^^tc^(r6 tfl bic (l^ftf / ba bcr t ilVfnbi^c in Ubam vtxhU&cat (fivnnb von bcr f^imli'&tn :

CH>clt triefen/ in \tc(d fn (J^i^Jil

©nabcn im Varabi;^ wbcr panier vnnb 3<ff^»bff ^«n

Um »iÖovt bcr

einfpra* |u einem

tiefer erb<trnibbe le*

Wirb/ ta CLApTuftuf wrt^baffftj im X)?enfcben tiefem e^runbc f^cbobren tvnb, vmtb kqp und) a(eba(bc bureb fem legten vcmXobte im 0??enfd)cn auff|tehce/vnb adba iurvcittcnf ine# Gatters (mldK rcd^fe bie fewnfdjevjed a.if'be^J fcenbi(i

m

'

Uw

Iii; fuiKt

vnb

bte

^e<(e

in bicfcm gtunbe für<

©c«et

iio

lofephusRedlviviis.

(3cttt$ Jörn verfrUf / vnnb btn mit licU nfuft* et / vntffc allste ^tbtt tin <£^irifl an ein <£l;nft jii btnn et tfl in €(>nflo / vnn& ift ntdjt mc^t fein €in ^unHdjafff r vnnb !3)?awl^€(?rtff / fontern tn feinem tnwen&igflengrutt&e/im& aü\)u Mtb mcon io^ I vnni) tfi mcbt me^r ver^arnttd^ee an Dtefem/ ter 6« affo in (T^rifJo Sefutjl : £>b0letd^ ttt eufer leib in Mefer ifl / vnö fcer CEpte U feie vneem^orffcn/ fo fc^iater j^me nö nii^fe me|^r fonftern alle f(iljlc/ öie er milm im Steifere t^af / tenn er Oebec tniiffen jl^me {um beflen Lienen «n&aö gefc^itffte 3leif*e6 {it föDren / vnnD tcn Tllun Ubaxti immcröar 5u Creu^tgen btn fein ganijeö leben xcxxb nuljneine ei?telQ5uffe, :

&u

^tU

:

:

vnn5

(i^vtftne in fl^me

fjilffc

iljme nwljn

©uffe

mtrcten / vnnö fft$retj'f;n ju feinem ^evjlic^en 9}fa{|l tme Sofe»)!) feine 99rüDer/ a(5 fte jn lOme tal;men fca (£r ^icp juric^iten / vmb gab jl;*

mUx

tien

von

feinem2:if(^)e

:

alfo fpeifcf nul;n(Il;riflus

^tit bcte^vte ®eer mit feinem 5(eif(Äj vnft 95fufe: |Q3nb (n Jiefer ^Öerm4(?lwng iflf fcie t»art;affeigc Jpoc^Seif tep lammeö/ tt^er ani;ie ifl ©aft gelten «nöev : fen fcer_9er flehet vnfern @inn

vm^ün

fonJernaUefampt finb miljr Jf^ttntfdjaifer/ ob f?e gCcic^ meinen / (le t)erjlel;en ee / fo toctj fei« redjterOSerfianb von tiefem 33?al;r inn Uintm /£Ü?enfc^en/ er feij tann tavbep gewcfen/ vnt ba^ fclberaefc^marfet 6enn eöiflter QSernnnfft ein ^an^ vnmcg(tc^ ting suergveiffen o()ne QE^rifli :

(SeiflEinjbme felber/ ttetcfer felber tie Speifc

Uv bifcm Sofepb« 9)?al;re ifj. fcir »aber in deiner ^un6fcf?aff€^ tuxöo 3ofi|)l;ö !X)?a^r gefagec / t>M tw &ie Gf;riffcnbeif betrengeft / in teme »ii fte mit tie* 5}?a5r 5ur ^Cufferffe^ung ber Zofen ttcifefe/

Q3nnbt»ir5

fetj

Om

*M ixu^

/ fl«()te

mwp

(in

«^Hü

cffen

tae Sr^f* i)ep

lofcphus Rcdivivus.

tr t

Jcp OTcnfcJ cn(?or;nc6/ o5ct tjat tctn Leihen in h inn bct Tluffcxflchun^ teixb (3ott fctn aOef in allem allbie (ircc(jf()riftu5$iii vfcfffnO^earii im CO?enfd?cn vnö vtxtxUt mif (Vincin ictbe/! i>n6 mif feinem ^nfctuIÖMcn vrvaofTcncn^^IufC/ bas btcttt er über tit Äeele / vn^ floiTf P^/

mt

:

Wenn

fid)

begieri

c

©otee5 3orn enegen te^

trtll

»egen

/

teil

Sleifct^ee^

£>^It 3Crmer 7(«er 3acob 6er ^^M^^*affett 6en(S(;nf?en&etr//ra^ bod) bcinc bim<^en<ie ^öbf «e / ttel*e aar maiur ffir firoffcm ^>unaft tm ©ewifTen (Tn^/ ju 3ojcp!) jie()cn / I;aff |ie bo4) tii<btmtf)T inn 6einer ^^ur^ce «uff / tcat ifl bcdi^ biint 'duvd)t ? bu memefl foll fctefer qrunb fliif

6crQEelc fommcn?

liecfrf

©c^ne

ver(tef)rcn

/ ttclc^e

«ber 6cine Q5c^ne ?

<B5

ifl[

iVtne

fp tvfr6e(l

lubcfr 6etne

/

trrr (]n&

cwne

(5hi</

<n^eme 6uvermcmeft an '

ju

1/

2ttm

C^rtftt fear al•^(Sr^e^l C5.i\} bcin iucifer ^er flctTcf?#

Iid}en ö^l)ren/ 6u(;afl fotfie/ ^c(n ?Infi^!cn falle/

vnb man rüuvtLfJ^^V^oÜ£d\Si;b U'ben vcn btt^ Q^^^ fo\^rn/vnb bi^himVtcc(9J£^ fu^^ faltef &irbaß / ooö tu inpcifd^e» (Ehren vn^ vvo# lull m ^un^fcbaffercp lebefl vnb 6einen •®aii(^ ebrefl / vnn6 &ie ?(rmc (£l;n jrenf^eit vncer einem ^»

2)ecfel

fuM.

jOtu Krmer TCffev^ncob nlAe affö vmbsciCltcft

tin»^

:

bcrrfibe

^t*

6o«f>

<&u^;e tcrfmiecs

bem 2C(ten3acob (^ing/ a(ö (Er feine <26!?ne (le^ von fTrfi ^ofcv^ Rieben /tvie tbn ZoUvf) iu fi* ^olen / vnb jiime {aw^pt feinen .Vjin^ern vier autcß tl?iife/ vnb m fer fbetvrnna rrnr^^vete vnb in ein beffer ianb einfeijefe olfo irirb bir ei au* c^cljcn fo tutt^ir|l beme ^?6fjne (nfTen "^Oit-fJ tu tie aber rert 3 rvg^S-l^ alle

:

,

»ubnan langer

auff.;a(fen fo niufttufaiiipt be»*

lofephiis Redivivus

112 iicn

^tn^cm

mnb im

cir^«n<;<vn /

(lUnbc vtv.

£>3fr«<rni(i£f<^icrcn 2cvt tiä)

vnnö

l;af btc6

T^on

troffen ol;nc

tvolcefviffC l»«»

bu inn

J)ctncm f)Mnacvißcn (£(cn^c no* blinb hift , vnb Xcaxtciibeff^jV^evb ebct Zxnbä basfol biAiauf itccfett / fomlftbu C5(;al)<n: Gtu jctcr öcncft j»cn nm- biic

tl;ctt

btt 03?cn;c(;cn vnfcrgtngcn fo

XcoUc tc^ mit fcncn vb:igcn mi(c tage tjabcn/ »ft «tß fceiti» wottcn wir f\om vccxbcn I »nl> ein «c* t«c^)tcp fromme^ leben ful;rcn: Stern man gaffet tot^ t>af ^cil l;<rfomm«n ttel:^c/ Ja von man alfo viel fdjrctbet vnft faget /vft ften» tfct fca« t;ctl werte von auffm in bit peifdjc» Uif? einfahren / man gaffef immer nadb einem 3ri)i»

jminertar

/

wo

4-cl)enOvcicl^(£MPt' JJoige jeit ^ darinnen

Sfrael wnlUfi tu tief« blinft lebe|{ / tu t()cte(t

bii

W)cm (Lignac «Bfcrnevttö '

erijl fd/onevfdjtcncn/

;r(eMc^fef/werflttflcnO(if bcrmagjl;n fel;*n/ Sfl !r boet) fo gro^ fllß bie CHJelt ijl nod? Will

man

•Hnb fein/biJijjnjertt gnuß. OJnb alf Saeobs ^inbef mit j^rem Q5affer ttegc ?öemamtn6 viel gerebef /»ft jljm benfeibei» vcf()eiffcnmbcr j«b?ing< fv:ac{} er jureijte:O0fu# <& ban ia alfo fein/fo tljufe »nb neljwet x'on bef lanbco beften 3rüd)ten in ewre f^efe/vnb bnngcfr

wenig 25aU tcmCOTanne gefcVntfc t;inGl> / C0?t;r:fjen/antt;£^a4 vft fam vn^ponig/^fwürrje «ein vnb !S)ianbe(n/nf(;mct and) anber gc(b mit «tid)/vn brtf? gelb / bad cnd) eben in cwein fdcfen tuiber t»o?ben ift b:ingefaud)tvib<if mit eudj/ ein frfliJimb ba gc'd?c(>en / barju et»crn ©ruber mad^ct cuct> oiiff vnd

ajicilctdit i(!

«cl;iJief

fominet tvifer

4

m

b«m

S9?flnnf / fltxv

btr^p»

lofephus Redivl\ni$.

i t ^

a

ciivt fn(]V rlvc^na^^c^1 bcm 0)?annc / Öas tÖxutcv vnwb Benjamin / <*abrr mufJ fern ttie ciwer / ^cr feiner i{ln^cr ^ai fec rauber tff. 2>iefc5 tft nun öicSigur / txnc oben crffJrrr IfJ / vn& fef;f n nbfr nodi <\ai' ein f^)onC5 ^(innncn / wie Sacob ferne (^ibne \)\c9 von Jen t6jlli*ften Srüct^^n bct lanitü mittt nemen/

3ö<S)(? p^) bzmgen

vnb

in tteff^rm tct ^cr 5t<^ur furmoteff itic ^tc (fl^nfcli^e Äircfcc / tvcnn fic (i* tn fofc^cr Zribf«! vnn6 ©etfHid;rn Ounactd no(^ fief;ce / \ fib Unt auf tcc({C icx SSmTc tfl / foi ^old)c quttc fiud te al$ i)offr\nn(0 mitu bjtngcn für (Slaubtn vnnb ©otffic^r juvci*|Tcl;r/ nid>( toiitc fruct?fe als getQ etgcn Infi vnnö ^^cncf e(cp / jcnfcfrn einen furfafi jiir warbeir / (ferecbtta^ •

fitx^ in

®i)ZZ

ttit

Jer

/

ffufe^fiett liebe

ntte

^as er tn

Wcnfi?

vnn^

)f;nl*

:

faitffmuf^

ci ifti

f dlfo

fiirf^irj

unif

nebinen

ttill iu^ofeFM^^ iu rcanbcln (ripNin vbevi^iebt er niif tiefer »pifviram ftvflffe/ Ohnt biuieh aller meiner (^öh

foIderntt^iUen

(iS;)yi2<&ZJ0 (tttc feine Scbne i>nn& ipid^c

ne beraubet

•

i.^ babe r.tc!;t6 niebr iiiu^c^iufn* er fletfc(?Itcber benierte / k() Ijabe von allein ai.cb fe(»cn Irr tn Ö'>®ffc5 tMllen neaeben ttit in tiefer I^iam / tt>ic i^acob (mcö tas rnrccl;re aclD / tcio fic ^»acfen in ^acten tt^itet b2a(t)t / tniUt nebnienvn& lrl^er crfcacten > al* fo niuf? <iud)cu\ ?)ienfcf; / tvedberttir ein ml)rtt (£l>2itt werten vn;•^ fem / alled vnreduc witec /

:

mit (ijt vnn& von fiel) thM I alleö t»aß er vnrccVfc iwi fie^^acücaen / tao fol ei wi^ev^e* bcA rtcr ta bcn atmen c>ibe)i tcn tv.if er ^^^'^^ / i^nn <f :

i5

X

fcbf

1

T

lofephus Rediviviis.

4

^ofcpl) nimU5 tmt {tincn I;un$cf t<t<tt 53tflbcxn vn& bJlitQHtbexn an / vnb flicbfd jf;mc vU*

fc{)C

@cU tn Warfen

fcao

/.

f?e

(;atf en

tum

erflcn mal;I

ivt&er l;cimbrac^t/ ^i5er gab/ vn& fagtc/ geljabt €ud& ttjol : entere Q3aC(cv6 ©Ott ^at cu* einen

@c^aij befeueret

von

lii^

t(;un/

eingeben

:

atlee vnrcc^fe

:

mi

mup'em

(Er jur 5poc()gcie

CSe (\üt t\id)t ^cuc^eln

9)Ienfc^

3(£iu Cljnflt

vnnb

tröffen

:

vnb ötcfcs ifls eben/ ba« btc D)?cnfct)cn vom ivcge Q3o«e5 aufF^(^(t/ vnnb bae fic aulf glcipHcvtfd^c tt)cge trctfcn/ vnb jl;nen fcU

<ga

mu^

cinfl fctn /

6cv- (;cMd;c(n/baö

fte

follen

v>om vnredbt vnb i?oni

vnb bau faffdje wjibcrgebcn : (£.v)viih |te Purpur ^anUl vbet ben (;aben fo ^ctjatcf <;<bccfct mie ber gn«grt;uwn3 i &a0 nwt>^ ier !Dicb baimUt (eben mag. dßiicfjer abefafTcn

Tirme 6:^rfftcnf;et(!/tt)ic ^a( bicfi bctUm mit biefer becfe betrogen / £> flit\)t von lt)me es t(l $etf i bie beife f)iifft feinen ^ctjatdf vnb vngered)tcn fo Tange €r baf iflyfo ifl er be^ (EiiLiL^fl if{ eine nei^cCreS'/ Slcuffelj) MncdH X>

btt

tld;vi(l

:

für/

in^^mes^r^ai^gmnie/T^in'^tnn ^e^ee

siu^rtt>oI iu

tbfin / ntcf)f}ii fte^len

5)?ante(

fonfl ttete

©leb imDJJenfc^en laf nu^t b4l CEljrijti fallen vnnb gib mber , ttas bn

Gf)\iftu0 ctn

,

gefte^iten (;aft/ vnb gevturf^erf mit vnrec^ee/ \>nb btc alte jpabern aUe von beiner ©eelcn/vn

wrff

vnb b(of? vnter baß (TreuQ ba (El^ri* baran fanget / vnb (lebe leine bluctrieffenbe OßJimben an vnb faffe fein Q5(ut in bcme tjun^e*

tritt nacfenb

fluö

rigc Speele

«Her wobt

/ (b bjfls

ertofet

ber gmigcf;inma (in

:

bugenefen/ vnb

anberö after

^ilfft

ttrir^

von

bicb fein fr8fleti

Zxoü

(v^lref/(£r

ifl nu^r bicfcg/baö werbe inn forcier »mJc

4nQ:^ri^

e

lofephns Redivivirs

.

1 1 ^

einen ({tiäii^cn Qd£>ZZ erlangen/ eben fr in frofi fem /ta$ er md)C auä) fctL verjage / ^ie ^nnaHMiuni^ ^amu fict b(t 93naef G()rtfto3sErii

imb Da3

irecb(e trffJee

vnnb

fpncfcc /

meine

irercfe gelfen

M(!t)t6/(ii)XifiM \)at6 <^e((>a»/id) fan nt<i?C5

djun/ vnn b Meibe c vni&er feldbtm (volle <nn(?nn^en tae <(f eben bee Xeuffcfö 3if*bamen / ba (fr mi( d^rithl^Tanrer feine Sif<*e fiinaee : C^riflttS batte nii^r fcen »Purpur kaufet vnib / ba ^r in

feinem iepben ^unb/ba 5r

Cr i^n ni*f jTf ()UHg a;fi)

am

\)atu^

(Tveulj Jiina

mcf;r, vitl i»cniacr tn feiner7(uffev# foll auclj ein CO?enfc(; hfen Hantel

vmbnc^jmen/ trenn (fr in Cbrtfri icwben vnb Zübf in bic fSuffe einriebet/ in bcx ^ßuffe ifl alleine

(fr allein (^ülfia/vnb fonft

hirqenb mi\)t/ba^

fic\)

Tlxmi&cclt batein mctele trenn |Tc (ic(; jfjren ^lin&en für C^ofteo '^nfieficbfe fcbc^mer : 7HUoYca5 anbete Uljxctvnwb alhihtt / fcao ijt Xtui and) dabei vnb^abd : 'Kne leerer tvcl# cfjennbers (efiren/tie firib nur bc(52&auf^^e6 vnb tic

,

/

Zcu^ch'^i'^cifcx SinciUt

ClÖe(C/fur i-cncn

l;ii(e fiel;

/

mr b

ein truf? ber

COJ»:»»''tf»-

tvcl*

fcc;;

cutf ein ^e^rcr Tfin ttifl/ber fou amti iixxüai)^ Cfr in CTbnfte auch mönc alfo (c* ben / anOcr« tj} b^r I>tfb vnbCO?crffr , ter

<J&nPcin/ boD

nnberswo b<neinin ben Jenen C£brif?u6 fcKief.

(gc^affjlall jlcigefvoii

Q3nbW(fe0 fvittf trnfcr: ta naf;men fit bie®efa)encfe/vnb bat> (&clb jtt^eifalftq mit fic^/ i^nb Q9cnf amin/ macbefen fi* ajtf vnb fO^en itt (farpfcn vnnb erntf cn für 3cffp5 f^t'^ f^^ Sofepb mit ^Scntaniin / vnnb fvra* 5u feinem S;^an9f)alttx / ful^rc bicfe DJ^nner ju f;)attff / vnb fcblacfeee vnnb v<-treju: benn fie feilen Mimi(> fe

'

tar.c

mifnnrefTcn/ vnnb tcr

l^.nt

3

jC>

®

G:

^V

Wann

flefrtaet \)aitc

,

\

rbc^e

,

tri

nb fübre*

T 1

lo/ephus Redl vivus.

6

CWdnnct in 3ofc j;>f;tJ S^au^ l öiefeö ij? «utt/ vcr^c^fer vntct: &cm CO?anee( f^crfuv mu^/ &cr Jaö \?n^ fein vnvcc^f <}«t KtiUx AcBcn / ium5 für i^imUfcfje» Söfep^ö frcften / t»n6 2(n9cficf;f tt ixt

mit fctncv

tcf;f()cit

ö^cr

fonncnf; nacfcf

ct^gctt

vn^ fcfo!; fomcrt/ vnö öcnn rcctifcn Scniamin in j^mc mitfc bringe /fo nabet (ict> 3ofc^>f) tf^nK/ i>n5 ficf;cf \\)\\ an vn& 6cftf;Ict feinem Jpaup^affer ^sCiiiö &cm gciftc fccr f rafft ^aö er öicfcn ^^rcnfcljcn fo(

in fein ^paui; fu()rcn a(ö in feine COTenfrf^l^c it

a^^a

fcr t^a^

iamb ®oftC3

fof tiefer 0)?cnfc^

o^er

iwacric{;fcf t1>er^en vit

feie

xt^iiw <SeeIcn an Sofepfjö

lebeno CEfTTeneien &er

mf f

fifcf^e

\{)vxt

jumi-

mictag ate in f;p()en (jna&enliectee/ öa fca^ lic^t am mit^age in l)er Beeten fd^einee: mit ^ofevb effen/vn& aabte werbe Sofepr^sOßriu ^cr vcrfpbnct;tven fte mit 3ofcpf> &s i|l mit f(aae:J)a5

tt?

if?ovonfcüurfpcifcefrcu .mvxbnfpjJ. tvirb

5)ie tbuf

cm ^uiber

:

3t?fe}:»b6/

ftcnc>mcbr fonbern

tiefen

ift

baö3(benö*

man bcn mantcf

tt>eöi

vnb bavff feinem

ctijj^fiiijtf^**^^

vft

Ifrö*

ilJ^^l?X^lo/^ec

iMiö in mi£i!n'{f?ö ff iucrji£nt^tj^cf!?rb fcl!£nbuym5en/ inilHn '|()me aulfevfTanlen it?A'nnb mie %\)\\it Icbcf/mit jbaie au feinem fcb ifTcf / vnb mcl}f mcbv c;n .^nec()t bcr <?un^elt

mnp fonbern ber gci)6vet ver(Eibe bao einv£cOi fmbaufc tU^em möge bersScbvift. ^önb alo fie J^ofc^fK* f;au(?^ t|f / b' r

|ic{)abcrmaf)f furd/tcn

mm

biß Raffer bafec in^ofcpbr^ (;air3 gcfubvt ÖtTcö tjt nu tic Sicaiv be3 betnlbtc mcnfc&en/ vrcld>er nun in Sofepbe (;au9 cingcfjef / vnb bas vn!-ecbfe,ba er bat viel vnrcd)^ gef^an,\mb nirt't tvibcr jii gebe baf/mif feinem f;m5c für 3dfeb^j<5 ^iTtife in \taf;ver :25cic>itc vnb bctanbtnuf; tt^ic'bcr gicbf/vnb gern wcffe mit ber banb niber aeben/ fo cv eo n«r verme^c^fe: $w fpvic(;f 3ofep^8

lofephus Rcci ivivu^.

117

mc^r/i* ^aht e< cmvfaiKicn f ^Ijviiiw l)ats in fernem bhtut bciahict vnb cxiiattct/fo

^auö[)altf r / fxtrcUet cudb nii)t

|*on in für euc6

cmct

SSuflc

'

\)in tff vn nid&fd mc(jr vor^an^c/ im iht Hvmutf) vn^(iE(fn^c^c^^/fo 6f baff et ba5 $t/ bas it)r i)abttfcvü(x Üben |ufri|lcn/ ob jl)r hol }u unve(t(c babct vh in biftt rccU mciiti ti^c tics habe {oHtt/fo i)at eiicb ^ödb O^o« einen fcbafj bcfd crcc: ncbmcf ^raffcr vn tt»af*cf cttcr Suffe

ba^ aüce in

tcinic^ct cYtcvS^inbc

ift

vnb

I^iiffc

tt?anbr(/vnl>

mcf;rvbfl vnnb behaltet nidft tca^ vnxed>t i(t {onbctn nur bao Ycenic^e 1 tat \ht nocf) ju rccbfc habet / ^am^f ibr nid^c fonnct ^aö nid

tlfut

f

Snredxc -

bcjafjlen

>

ntcbf affo ^^er(lan^cn/

von ^cm feinem

ba%

bae Cr neben bem'IBuc()cr ju rrcbfc baf / \Yo:icn ba^ vnrecfcec tt>ieöercr|taftc /trenn er ^a5 vevmaa: QDtr re^ell von bem ?^rmc ^erntc(:Cö al^nur ein {t\i<Xt broft für fein (eben nocb \)^t i fem etnfebfieff gielt fu^ einer

nicf?e

foiee

/

©oft aewcffcn muPtcm fein iroröen ober bijl ein J)ieb : benn bxe l^iwx jrebet allbtev ^arbe9 ba bex bauf baffer ibrc Cgfefn «ucb b^tte fufeer fljcf ^a5^eufec auff ^cn 3r:bifcten ieib / ba5 )bme dbrifiuö trid ^wrcb feine 5^aMpI)a(rev fajfin fuefervnb fpeife (»eben bicfer b^uPbaffer allbic

Rieben

:

fromme

ieuec in ber we(e »eldfic <b" boi^ fo* hen fiefffen p{^eaen/^J erf<be/vn ob er o(ei* trete ju^>orbin ein falffber mcnfrfi aewefe« vn^ trete jinb

ttiin i>on berljen from ttoxbtnl ntc ttic bie fatfcbc UDeff ricfotce / trelcbc einen man<^el auff einen befcOrcfm mcnf*en ttei(^/^en erbiet gehabt \>nb ihn nocf) iIÄer^ar für rnaered;t (d^trtr vn vevba* mcf/welcbcr eeuffefei; bie trele voll ift/ bj fo man einen menfcfeen (lebef ber rmbaetranb t(l/^J m^>^ jbm ade alte flucf e/tre[cbe &oc() ein feber CO?enfc^ vn* / fuiwirffc / in S^cifcb vnb iöliie an ftcb

5

4

^Jb'^

lofephus Rcdivivus.

IT^ II^f;n

baxnad) nd)Un

xcaB ev gctvcfen tiuö"

ttoxUn

v«n5

fe(ien nu^ir

a\x^H$t

i>nn& mc^t auff 6a5tV46 (Et allljif fagee <It;vtffuö ; Ovic^trt

:

i\)m |u ipaufc taö

C5efcl)«»<{e in fptcn ^)Att'/ furil;mc nxHx {u 6er (Er&en Cfr iiber grifletfle frcunMidb vnnb fpra* :9e^ete« txttxm QJrtfter ^em *^I(en tvo( rcn tcm mir fagefef / lebet (£t «od; f?e an(tt?or(efe» : ^0 ge* ^ee deinem i?ncdt)üe vnfevm JSafter ttol/ vn& lu htt noc^/vnft neigten fJc(? fielen fuv jf;m niter, JDtefee tjt mif;n J>er @^aÄ^/öa tte @ee(e T^utetfi J) für (QQfit^ 2C«gen tritt / vnnb (jat )r;re <\efctcncf e in tat? UxiUn \>rit Zo^t S^rtfti einae ^ it>icfdf / vmb tr^geto in j&ren ^pif n5en mit 6er gur 6er 9) ^,c(ma(;[ (i&vifli für ©oft / 6a ifl/ 6er ttitU jur ©evcd)tigfcit / "iBavljcif / ^cufd)^ <fc

ienvnt

^

iff

l

ifi /

fielen

:

:

^it/

^Mf

iiete/©e6ult, ^)offnung/©raube/(^nflrf. 6icfc0 ifJ nufjn im mflcn 6er Beeten / vnö

()/

JieffÄ gibt 6te (Seele 6cm 5?imfifc^jem 3cfcpf;/ vnHallef für j^me niter in ^)cnmtl>

©iefer 3ofep^ aber graffef 6ieeecfe/6«6 (Er rvnicf)( fein

frriJttMiu;

tm

(Sna6cn

vnctviffVrt

2(6anufcljen3ccob

-IDort in

mff

tfl/

vn6 re6e(

fic /

v(?h ir;vcm'2(lfctt

ieibea i>n6 fvfict't f«^/ bct(Ernocf?, 6a9ifl/ ivetf (Er nod? lebet vn6 nidje gar Zot tfl / fo fod i&ni iyoI ral^f tt)cr6en / t>avcn f»ir6 6ie (Sccfe eifrcKVcf vnn6 ^)?xiAyt <2ö gc^cC 6eincm Jvnect^fe meinem Q3affer norf; tcol vn6 (ef bct ttoc^. jl;reö

:

:

.

a^n6 3ofepb feinen Q5iu6er

rn6

fpvacf)

;

f iib feine

^Ömnimin

?f«aen auffvnnb fabc feiner COtuttcr <?cl)n

^fl ba5 cwer 3unaf?er 23ritber

/

/

6a

H)x nur von faaefee un6 fprarff vveifet : O^^otf fet? 6irgnili)ig mcin(2of;ii vn63pfcp& evlcc; 6enii

fem

'

to/ephus Re^i vlvusi

119

.

fiinS^ttti

tntbraniti^m ^t^cn ftinm^tuhtt/

vnb {u^et

tcit (Er rttinttt 1 vnnft

nin^

<!in feine

Cammer rnött>f<nf ff

tafrUfl, vnnö ^a^rf€tn ^t^f fld^fc artrafcften ()aC(e/ ging <fr f;iraue/vn6 ^iclc fid? fc(!c vnfc fpracf): Iegc(35rob auff. t)ufc# Ift nuf)n fcae fcfr6ne ttU oben gc mcffet , ^a Semamtn ^aei(l ter tnttfn^la(ic ^prunft / ^af tiljncn tu ©naftrn 9?ör(rn tcf •parafctfcotnnca Iteace.y ffit (F^?n(K

Äugen

crffcnba^r Wrft / inn

tteTcfcem fi(^ bte aroffe (Erbl^rm^e rtn5lIn^cf / fo fpnä^t®otf tn(rijriffo tielcbcntigf vErtavmDe

m

ein / »ie ÄO^te 3cfep^ Benjamin / ^a (Er ja gef/ ®i?;it fe^; ftir g»i^^lg mein Sp^n Mefe5 :

»einen ^e^ ^imfir(fen3ofep(>$ lunber tt^ ver* Hic^^ene yara^p^ iSüfc tviter an niif tiefer ivc ^/ nen^en 23emu(>c (£t^ri(li / ^a6 <iua tf^^^tih «oeinen in» &iefem ^ifte Me (Etttge '^rc\¥^e (tuffge^ee nfetann feger CCbriffuf *35rc& auff / ^aö tieft* 55il>e mt( jj^me eije.

vnt man ftug vnb )(?nen audj befcn&ero : 6en(Egppfer»/he mif jljm äffen/ attcfcbefon*

2)n6»?ofe5

ivncfjf tt^eif^r;

fep^ befontere auff i>n&

*er* :fce 5ie4gi?pfer türffenncc^t aSrot e)Tenmi( *eii i^ebriern benn eo ifl etn grettel für ^^nc«/ vnb ntan fa^ce fie gegen i^m / ben eiflgebotncn »adi^ feiner erffcn ®e6ure vnb ben jungi^ennadj^ feiner 3ugenb / be^ verttunbevten fle pd; vnter einanber / vnb man erugj{>ncn efftn fiir von fet^ nem Xif<be aber bcm ^5enfamin trarb r mal;l me^r benn bcn anbern/viib |ie (runcf cn vnb irtriir* ben CruDcfen mit i^nu ©icfcSigur i(l nu^n berafUl^elnifÜlTc gtnnb vnb b6 d}fte (Bc^ eimnit |\t)ifd)en X vn6| :

:

®

rO?enrcf-en

/

oh tt wol cuferlt*

feerce fi(^?3o ep^> affo

»ribcr^en

/

fcf einer

i

fein

/

nIsV

tvoUenfur feinen OSrubevn

b«^ Cr «»c^ einöebr4cr awp

<f;voii

.

1

20

lofephus Rcdivivus

Acveommctt

fct?

:

fotjat t

Bi tnc vevttunfFt fcl;en

©cnn ^ofcpl)

mr

bct

oci)

\Xotä)c ticffc vnnt) c^eljcimm^

mag» an bicfcm

|tc[;cü

(Eljxifti j fccr

l)at

5acob5 25runnctt

c^cift aüi)ic

^

öv(f;c

bcfcn^cr fpcifc fcl;<n ift /

/

in bct "^U

wie

:

ÖcntviUcn bc^/bcr ^ei;t)ntfcl;cri

jf?« a^-'f^^J^J^f

bcm

3uu^/ fagtc (Er er hott

^a

jt)n fctnc

äum S(]cit cvmalyACtcn fca <mc fpctfc/fa von fic md^tetviiftcn/öae^r gcv

eint

bavgefteact/ ba^

6aftc

:

t^cte

^cntt

^cibUm ®laubc war fctnc

fpcifc:

nad) bcnt (Swigcn ^ovttc bcv ®ottf)tit tffcemd^f vom tvcfcn fccö^itncfs wie etnc Crca^ IHC fon^ern bcv 3}icnrc^cn glaube vnnö crnflca ^cbätl)ci\l^cinc^pcifc I vnb Daö fob ®cftcö ^clr (Seelen ^er CO?en(cl)en ift fctnc fj)cifc/tt?e(cl;e bas €wtac 2©ovtf) / fcaöCO?cnfcf) warb / tffet afs ciit tff)vtftu0

öa5 «einem Ä?enfc^en aiicl) fonff vnnb ba6 auct) ©(aubcn vttb©e« CEt? ben bemc fan/vnb in cffen bcfe fampf bem iobc ©offesvon vnfcrn (Seereit /if]ee / fo tvivb bcr CO?enfc^Ucbe ©laabe fampC ®cbcte vnnb lobe (5oeee$ im '^ßotte bec Xrafff wcfctttficb / vnnb t|l mit bem OSefcn ber bcfonfcts

/

tetnevCiCreafur gcbuf;rct/

im

i;tmUl'cf:»en icibrigfcif CCi^rtflt

/^ifcn.atö ©oft

Y

/

ein QEÖcfcn/ attes

©oft vnb vn wefen ganfj cine$. mi( feinet von vns am

nwf)t ber einige icib <if)xi^i

i

jiialeid)

COJcufc^)

©iefcö'tvefen/ wclcl)e5

genommenen 0)?cnfc{)()eie

ein wefen ijl/barinnrrt ^fne veviioffcn / wctdjcs jitgleid) /©oftü.tc vnnb »lenfc^iicJje ODcfcn^citHl / al5 flberOiatrirltcf» SIctfcb vnb / vnb bcn auc^ von ber CO?enfc{;>Iic{?en (Tvcaf^ir Sleifcft vnb 55fuC/ aufgenommen bk Sv:MtcjC xmfcvcrrO?cnfcl-f)cif/ /(rv

(jac fein

giebtCfr nul)n bemCO?cnfc(?fic^?en ©(aubcn m^ct jueiTen vnb 5u (vtnctcn be« ber ©taube in fci^/ :

wr-^imgci-begicrbe

iji

bcrSV?wnö bcrcötnftc^ ^

1

cmpf(i^cc

0

lofephus Ättt)f<!^cf \>xih

Re Jivivus.

c\,xiXi\x(i\>i

:

iffcf v^nb

21

<n wclv-f^m imprc(fctt\

faffcn ober c^nnc^^mc/ 6cr ©laubc

vnb 25(uf

1

(£(;nflt Jlcifc^

ertncfct / trcld^ce clfcn

vnn^

ttmctcn/ tn bat inttcnbifjc |\uabi?d 35ilbc/Wfl> cftef iiiTCbc^m rab(ctc^vnb tn(£r;ti(totvtbcr (ei bcnbig ttjrb/ dngcfaflct vnb bcftaUcn ttirb: affit bti bas WcnfcfrUd^c »parabpp Q55cfcn vnb (E^rif«

vnnb ®luf ganijcm

vnb(ftvi5 t»crcn wcld)cr tnnupcnbige ^?cnfd) tiu^n nic^jC tncljr 'Mba fonbern (£bn|?us l>i'i(f<r/al5 ein glteb cm l<ib< vnnb QCDcfcn (£^nth / baunnen bcr Jcmpcl bep (jrpliiien Q^etflf ö ifl/ vnnb ©i?«c0 ^9Ua(0 ^or( aflba innen ttrfcncdcb tft/vnb tfl eine ^orm ber vnbilbUcben ®oft^ci(/a(6 bao gef bilbctc '^ort C^ottci ein CEbenbitbe ©otea, ©lefea gcbilbete QDort ober (Ebcnbilbe ©d* «es t(l nun ber wcfentlicbc ©laube vnb Cljnftud Slcifcf?

btcibcf

:

felber im CO?enfct)en / ber im Wenfcben bleibet/ ier be? menfcben leben vnnb UecbC ijl s bad ijJ ber Zempcl bep 5)epH<icn ©eipeo ber inn vn5 ®. 'J^auluö faflet : QDi|Tc( \\)x nicbt t»obnet

me

ba6i^r2empel©£)Ife5

feibt /

ba^ ber©eifl

©erfelbc trefentficbe tjlÄube ift<iucf) ber Olebeam QSctnflocr Cb^^fti be(cl)e trafft benfiantjen menfcben burcbbnnqec »ie bte @onnc ein ^tant/nic^ ba0 folche gewalc bep bem leben bes menfclnn flunbe / bae eo tönte ©cftcö wcfcn in evf^ncr frafft ne^>men> Olcm es Iflpirb ibm auß gnaben aegcben/ijfeicl; wie |ici) bic

©rfte^ in cucbt»öbnee

etc.

:

@onn bem

J^rnut auß i'brem willen gtebet

/

baa

barumb nicbt fairen tan t 3cl) bin bic ^onn / barumb ba5 bie onn m ibmc tvuicf ef^. alfo aucf) fan berWenf* nid}t raflf:3cb binö:brij <lu0/»eil (iCbtilluö in il)me vtobnet vn wirrtet al0

traut aber

in feinem

Jöicf«

(f bcnbtlbe ift

ober acfovmtc wort ©olteöi

nubn eben

bic i5iaur/ bvi«

5'

6

man 3o> (cv^

122,

lofephiis RedivH-us.

^Movmb

Sa

6

feinem

"tLl' lif

cffctt /

imb

mUXm

^©orr geformte .««'

®f "«rif Ä'''^'"' -^'«^^ L»^ Xrottff

eoS ,^;J"^ir

•«4?

braute*

'

'^im Jch

cl

Z\ Sf"

Drei

nic^jf

^>«^b»:?<^n,

ju

i^at

lofcphus Rcdivivais. «ifetfjAflrfö ffinflfWffftt

/

tat

f(t

12^ nl^thabtn

au- tnn fc»n<m vtettft vnge(a&c(tr«p{/fo w>c( an* aiUi anbtte/ ttlUolfen (0 in einer (5(f(titcf)(e fttf)<n aber mr noütn nu^r fc<n Q3ctflan5 tcuefn/ttanimb cf tcr törfPtnmit j^neneffVn

/

wcl<fec»

:

Clönnnwtr

^tf<»

nunforfitenwoUcn/

fo

müp?

Wir bttxachun tintn Ola(övttd-<n "Ubamii^tn W*l<*ff« o^cr Dla^mrn« t><r IO?cnf*cn c«n /pcrb« / ;i6r<te o^tr OD?««! <»fetrf' (Er (ttf fc9/ vnbXmdtr^rltl oberShbe flc finb <iU^ur aflc

/mf

<)Ui(^

,

feiner anbt\&

:

mrf)U#

btefe alle butffen

flenm<( einem re<fc(en(rtirjflen <»l»mlf Q5ru5ern: wirMmb ? @<e ^abcn f etncn Ol)^un^ 511 fo(eber®peife/i^r -(Wunb if! j^nen noA »erf*lcffen vn^ <6nnen bic @peifc be^ leibe» (EbnfK nif

!3cfe|>f)5

t»ieffen/Ji? feinb

em^rcwet bafur/vn baben

ttie#

wie man ba» fielet / ba» <0 ben Suben / Zurtten vnb ^epben eftie (£r effe €^r<# U<bt vebe ifi/ baa ein CCtinft fagef ideieiinn» flurf) 5öluf fctn (rinrfc vnb fi<3(<if* t>er Littel (E^rl(tcn(;ei( ein grtael / ba ber em< yarf fru-Otfentlicbe ntcfTHng btf letbe» C(;rifll tiii^t ((Icinbtt fonbern «fUl« (UUme O^eifth* fcen ber «Uber 'Part »fiU benCOiunb be^^ba-

Ut

einen ^dtl baföt

/

^um

:

:

:

miixfces (ievb(»cf}enCOfenf*en vort t)ahtn mtt bemfefben fafTen/ vnb i(l feine redete

/

vnnj)

mi\tn*

f*aff( ober QSevftrtnb in feiner $?ar(ftei?/vnnb fi« ljen<« |u Z%\<bt , aber wie bte vnwtffcnben fanbten / ba feijft» «Srftber / wt\^t 3ofepl) ni*( tennee j^rOJerfianb ja ibr©Uubc ilTcf / «ber

3cfep() tn feinem Wal^fnictf ^of^ii(b<nu<in bie Q3ernunff( Weif bie 3Mbe» 2ürete vn rntctfcnbc J^eijbe feinen niüb {» fcid? <r®üfife ^aben/vnb Q:f;>inu»faget »er nit ep« :

$U»fc^bf^:^«nf(Vc»^o^n«

bft

f;rtl^c

fettt

1 14 lofephus Redivivus. UUn in ff;m/fo mSIfctt aUc vet^amv^f f^^», (ic

Sfrdctwee bfiubbii^ Ouali^ic

/

ö

vnöttjcifl fott>e4

f^cn:^ic Xftrcfcn/ SuDcn vn^ frcmbDcn ÖJorcfer/ »ckOei- bcqitxbc \mb c^ebctl) 5u 6cm einige (öott ^c{)ct/ f^abcrtttvoi ctncn mnnbabcv nic\)t alfo wie

m

mf^tcr (l[)x\\\ : bcit tttc ötc 6cg^cr^e als 6er: iHwnD t(?/aIfo ijt awcf; 6k fpcifc tm miin6c/fie bcöcl;rrn 6cö ©cttlce Q3oÄeö: alfo t(l auch ir cffcn/ «Mffart^ Wie fHr^njltC))?cnfcf;f;ciC tm OJattcc

im OEBorrf;:(Sinn?al;rer QC^^vift abrtr etncin(^cp[c(fc()ec» munb / 6en 6ic Occltfc^e regicrbe ober viel mcOr bcr tt)cfenatd:'c C^jnflii^/ Vtt (öof;« a(6

W

Jlö 3un(5fiaw

eop^ia Oat einen munb

fenfiic^iui QSDcrbtce /

bc$to?e#

3ene aber bes vnwcfenC^ begel^rcn ®ottc6 be« Q3aC*

Ucljcn QBorbeei (!e fers cic^enfcl)flfff/ äff bce :

mn empfahlen

fte

oc nicbt offenbar

:

^iniqtn®cnce / vnb «u* / aber allste i(t bie gna* mit «bcr Der 33after bie

^enrc&en

feinen ®öl^n< (ri;ri|To ö^acben / tt)ic vibriflud faqef / vnnb ^af bie gnabc in (Ef;rif?o

vWenbavet

mb beut Re nücinc in (D^rt ffo an/Dn&

brt« auffer Cfbriilo fein l)etl

: fo giebe er jbmc crnffen ttnruffinfen gebaf^e / vtilcljcs eOrifTiw von Teinem hattet anntmbt/ in failer vh VJct/ x>h xn ibme mir feiner SKenf^^eir/

«uc^

bei-

mb

iti^cn/ lobt vnnb »int ver<^tcffen evfnUet |?nb «Ifo

mtf ihrem (Öeiffe in

/

vn&

<?(;ri(lo tvcfentacft

Aber in ibnc/afs ibnc fclbcr/ijcrbor^ci ben ^c bei niu-f)( bin mber bae fitifd) bte CÜ?enfd)ett «o^ne ©arumb babcn |?c in j^rer ferbl^ett teinC tnunb 5u Cbuffi ^[r«rcb vft 25(tt«c ben |?e 6abe»t ^(jrem©cirte femt) ff^mcfcSf^^^^^^^^ T'^^ pe wcfcntficb inCfba^o abei- j>etnwenbtae in acf;ren

:

.

Red

Tofepl US

i

vinic^

1

1^

(ict/hUihct iHtn vcxboXi]c vh olm ein tcW^^ficO leben tcnZ{)uftus\rc\)nctmd^ttccfcnilul)hari inntn/Y»it in einem nxi^r^ n (Tbrifrett/jbved alaiH hcM wefcn ahtr xü in (£bri|lo ve rlcracn aiiff Icrx Xa(i btx vtiDerbiinauna ^cfTen / ^a» vcrfol^ren ift in Tlbaxn / ta ibr 'Pavatt^$ btlbc/ tttUffts tn bic ^ fer |cie mc^r offenbar ttirö / rtixb ii)X€9 Q^lau^ O'^otfcö aefcf;encf(iT <^na^e / t¥e('/ fccne»trcfen c^e gebec von einem auffalle / oiip (£()ri(K©ei(l ^en öiefclbe einaileibCe <^na(c / alf an}te(^en bae emaefprocfjf ne '^Dortb Hifftt aucfc J^nen/ :

m

:

m

vnn^

fi^f

aberi^>re

;tct)

nacf)

(I^nth JDefen^eir

mfenbeit jm worbte

auffer biefcr

:

vtcxt

^Abtc

in (CS^'SiZ^ZO tfl / ba (D^rifms in fic|> i\)xtn ©tauben an ®X)Äevfü«ee/ fowrban* ibrrtt^ ftntUc\)tt (Glaube in (?>ott bae rniflcic iKe ttort^

im Parab^tbtlbe fambf benfdbch

in btx offene barun<^ 3eftt (£l;n(liansiel^en/ vnb t^tcmifte aucft ben aanfjen 5}?enfcbc.X)en bte <^c\)x\U faaef aujf

gnaben

fc^^ t^r

mii; euc^ {clbcx

@celia i n\i\)i

tt?orben/vri baffclbe nicift

buxt\)

cwcr

ttitfc»

fonbent

©o(tc5 erbarm? OlisH lieqera am »iffett/ baßbad ttoiffen (£(>ri(lum nehmen rcnfttV fonber« es (ieoc am geben / al» an ber <^na^en / welc^^e/ C^^tftum qtebf tüavn^iMi'ttben in Ji?rem ©Um. Ben tn ©Oft/ (bj^oTalf ben tt^lfTen^en tn f^ret # be(^etrbe / ff^nenbecben aefc(>icb*6 auC- anaben:( bcn2(bamaing au^ bcm (£iniaen ©ot( in c me felb^eic tn bte vnwiffcn^ictt / vnb ta^ret vne aftc mttfidb tn biefelbe vmviffenl^cit aber bte gnabe ta^m mbtx auf ^em fctben (finii^n ©oft / vrft beut tiefe allen vnvriflTcnb? an/ben i^epben afe beii burclj

:

:

Silben: 23ei) bfn3u ben aber (lunbf ba5 *^ilb ber i^naben tn ber Stgur / tttebieanabe n^olte bit iO?cttfc(^cn wiber annd)\ncn. 07un aber ^jafti» tie Q5A(«r ber dtßur

/

alobic^ubf»

/

mc^ff

*

lofephus Rcdivivuö. J26 mix ihtxi an Ut (Snabt afö bic ieni^en

Untn (Idj

örtö

i)a>3«rbil5f fal?eauffQ:i)nf?um

:

,

Bei^

:

btnn

bic3ut>en

frutt'/

^iibc nid}t {)at offcnbal^rcC

Acn mt i\)xcm (Stauben vmb (Scbttc e>iird? bau ctmi^c ®nal)c / mid)t in (Sott §»rbl^^em vcat rWtid)c®ott7l^an\ vnnb feinen Siinbtvn \d)en<tete

:

bic S)ex)Un abev I

bat ©cfetje

\>nnb gtaubfc» aber oI;nc 'Scfdjncle»jin$tn bie cfni^c vev^ciflencOnabe ®o(tc«/bic /^runaen c^ne S^vbilbe tn bU ©nab« ein : be» ftiae tonnen warb einem Q3c(ct gegeben als bent titelt

Wien

anbem eein Q3ötct f onee au? i'bm fc(bcr fonberit tie ®nabc nam ben willen für ba? f6nnen / vnb /<^ab<^tten i^leic^^e vermögen bcnSuben alöben gtaubtgcnije^bc :aber ber'JJnqlaube vnbnicfct ( wolle war bepbes ^et? ben 3ube vnb S)ex)ben CBerbammnW/ baö pe j()rett willen in ber @cfbf '

:

m

f)eit

{»ern

vnb

vcrflocTunf^ beljicUen vnnb burefen ani aifo war nicbf bie ®efi*nei* /

©öJjen nad)

bung t?nb bie öpffer ber 3wbeii @eeti^feit/fon* ^ern bie©nabe,wclc(ie ficb mit folcber .:5igur anff tit Wenfcb^etr (E&rtfii barfleüete / ba bte ©na* tcvcoite bie 5iwerfullen / bte tftnfffic^e erfiK iimg war f^re@eeligfeu. Tiifo aud) an teijo/bic

.

(£l)riften traben bie Sif^ur ber ©nuben vnter bem (Svani^cHo in ber erfuilung/niv^e in epQncm ver* mS^en f onnen f?e bie erfütlung nel^men fpnberti tic ®\\aben erfwUima beuf fidnf^nen an i fo (?c jf;r wollen barein ergeben/ fo wirb jl^nc ber mu5 in bie ©nabe gegeben, ©ie anbem aber fubrcn f^ren wiüen geqen ber ©nabe ©Ottee , wetcbes rben and;, ber dbriften ©nabe i(! / vnnb nicbcf ine>r/ aber bie wcfcnclir^je ©nabe tm ®i(be ber erfüllung rennen fce nicbf aber bie&nabt nimbC jbren wtHcn mif ber begierbe in H<k}fvnb gibt ber :

fcegierbe inb-er

©nabe

eine» »?^^^/

ttjcfcfter

ber

lofcphus Redivmis. Creafur vcrBoraen

tfl

awff btn

127

Zag ftrr

cffrnb«*

©Änimb *fl ittifc^f n ibnrti fein imbcr QJneer* He tterrnt(t(^c betrci^aa im 'Parabt>^bt(

fi^ab a(6

^</^a 5$ fparubpf *^tlbe nocb

im wefcn aug<io«cn (Im

/

»nbftoi^

i\)x

nt4^t t)af Qf^rtfhim bty tcn W abtm Chri-/ ©laute Tit 6er ©nafcc Ö^o/ /

aber ni&txnn btf

ffei tn (E^^riflö tt^efentficb <f!/

evgembumb fontern

in ©orr, beroflc ting etfuRet / vnfc fcurcb atleö ifl vnnt tvobnef a(foifi £en gl(fubigen3ubrn vnnö Zürcten t'ie »efcnf fidbe ^nate nabe rnbfnjbnen aber ihrer Creafur nocf) vnerqrleffen / ^e b^ben Cb^^f^wni in Hd) aber fit ergr<»ffen jbn nicbe / jbr ititte ge^

SfSlcnfJ^fn

:

in ^te ttefeneficbe ©nabe Cfb^iftt etn / a(9# Co offenbaret /leb Cbnflue In ibverd'reafur/ aber ben ataubiflen 3u# reit au.^ tnn (il^nlTcn ben vnb ante rn Q5oIcf ern xfl Hc ©nabe tn ffo be^^elegee : ben fie fcfctrrtee burib fle / rnn& jf;r Witte jii'^ofC ifl biirmnen vnö tranbelf bartnnen (SmXüfndbnfl ebne ©oÄltcten truien tfJ t^artn

ann

:

:

«weiter

bavon a(0

ein glifubtger

3äbe/ Zurcf vn^ in©cfr fefjcf 1

trer ber fei?/tvetcfcer frin vertrdtt^en

t^nb fctnci, tttiiett t^'cft üücrafebf

/

eurer

ifJ

viel

najer vnnb ttirb ben Zitter.^fbrifl vetbammen/ taxumb fidf be^trilTenf rübmcf vnnb bcr ©nabe txöiitt vnb bleibet aber nur in fcuu m bo* fenitiflen auffet ber

<£*arct

@o

©nabe

m ©ottes ©nabe

f|)rtrbflu bic

/

vnnb

tt?iU

feinen

einffüen.

frenibben Q36fcter finb

n<cf?f

«uff dlnifJum <^efaufff fo fftnb /ie aucb ni( ^tn* ber ber ©näbe be^ i^unbes ? dop bif {5e# fcbnetbuna ifl bte (Sreligtetc afleine acnrefcn/ (0 :

benn eine^ ifl trie bao an* aucb b*e Zauffe aber ©otf fcbertc einen Suben bcr intven# tia am 5perijan befc^maen trete bie SSefcbnet> <(lö

ber

:

:

bunf

^

lofephiis Redivivus,

i28

nnf)t

ta^ S5a^c

/

wie CfDn'fTuö vcoU

te bie &ünbti «b'H^nctöejV/ YocidjCö ^ijviftm erfMet \)at aifo auch tanf^btt bct(3eifi (^f)U\ii mit liefern fSimöc t« ba& 'IpataH^ Si(5c in ^ic eim Aclcibtt ®nabc I vn^ jönbce ein D3?o&cr an : Cgr :

foöcrt aber einen (ßfaubcne CEnö

/

beß'ein»

bei:

fompt von bnvi^U fern vnb burd) &ao evnff e V»1cbc(e bcrev / ^ie mit ^fmwercfevmSc^cOen / anbcra wirb bcr^im^ vcracf)fce / vnO i(l ecinc ^»(fc()neibnn3 bep 3;er^cnö vHb O^eiffes / bann 6ic gctvalf bamic bcr taHdficnö f(^f;ii3i(!, tt^cKter

{in;(i(^c (9ci(t fauffet / |Ic[;et

foitbern in

vnb

©ött

:

tt)cr

nicUC bej;D)?enfc6eii

feinen

SSunb

verac^iCet/,

mi< enifl mif befc()niffcnem^erßen ixtu BeC / 5(n (aufFcf CEr tnn feinem 3ornc /'wie @^ 9)autu9 voni?(bcnbma&f (Ef;ri|h fagce , bas es icrSoftfofe 5mn (5cnc{;(e emvfat;e nifbtbat ein ®o(aofcr'PrieKcr ben (jewalr mif 5em fjfi;'^ H^eniSeilte trtiifFen: (£i Oat nut^röaöQSa* ffcr/vmbtjl beß '^(mpföfcfbcr i>nfiU;ia:a6cr btt niitf

:

CEne bfß^inbc5 vnb öcr (^((fubifjen teffcrn bercr fo 5« fübevn bao^lDcrct / jf^r QErnfl

vnb vn^ ©fanbcns

pebefe

rcic(;en bcm a^n^e mif f&rcr St^iCrC^ Dcrt X<tiifTuii(t üar 5er ©offfofc »Prif j?er aber i(? nid^fö mcfjr babct; nunc alö bcr 2auff(|cin / bcr bae löaffcr f;e(t ; :^(fo fnl^rec (5r nur tas IDaffer / vnb bic (Zeremonien/ wc(« .

^eo ein ;turcfc ff;nn Tfrembber aber

fonfc ol^nc

©(aubcn

:

(Eilt

vnb ba^/ feinem (^^raubtn tm ^)cr*

fo bxt Z<\\\^c mrf)f f;af

pon

/

nicbf wei|;/\Yivb in ,^^cn befcfmiffcn/ vnb ber f;e»?nge O^cift fauc&ef in feine (9){mhcm bt(^icrbe/xmb f rtuftef ; bie i'On

auff

'•i^^crtbarunaScfu Q:f)ri|ti / t»a fdn (^^laube foK laucO ben trefcnmc^jen »unb in bcr (önabc anjic* i£>

aSatcr

m

Winb

tifl

bM

i

^aBcn fc* bcine

Tofephus Rediviviis.

129

Ä. tcU^t JOtbcns itutt an^Hifti fiaft (((ftt^tt her (Ic bicncn nid^t aflcOThr (?o fon^frn ifincn fcl# bcr ju ifncn flcif&Hi^cn CE^rcn. £> QSnbcr tci}tti vmb/bic t()iüxJÜJ0S(n/bu ttirftJjöDft aiißf»ffpet?M »

bic^^ i^mb^tn

I o6cr ^tt ttirj? <nö iiecfeCl v^oOirct wcr^cn / fo ft^h^fl ^" j fct1an^c für aflcn Q36tcfcrn. :0?cbr bat ^fr ©ftjl l ©offc0 in ^icfcm Icvfc no(f> rtnc aettalü^c 3t* Aur / <n ^emc 3ofcp!i ruß ff ine 09rti5ft f»c<jcti jlnnc nach ^^r Dr^nun<T ffircr O^cfcurf ^'cljrn / vnö^ lifß feinem iSnifcr SÖcnjanun funfRna&I nicbr

tt/

(jefTcHcf

vn5

mifftraacn afß btn nnbern / ^tc^f5 pr(^ffaurlrcC ftfirtcb ^cn i>nffrfc^d5 im Ovctcfec (i^)n(fi/ t»ie ftc in ^cr ^IDt^cr^Tc&^^f vn.^Ui^c fc(n tvm btnl Wie (S »Vauluö öavoti Tai^ct/ ftc wcv^cn ctit anfecr mt( f fat^^ctf fi(>crfrcffcn) vric ßonn COionö vn^ internen: ^cn a(t^a tvtr^ niie a^I^^n ein <tcf 5>er? / QrMer ober arfer* Wcfrncriwonia.

vn«

ter f^)n^erntvelc^cr ^lc nröfeftc f äfft tn fi* fuit/ trelcfccr tte (?5nabe im CJlaf?men3eru am KnifctÄ (icbftcn tn feinem ringen ^crQ3ufTe tt>^v^f er:et*ei f)i1ben/^er n?ir& ^er firoffetic all^a fein: fccn tiefet oröuung fciitcf vne nu^)r an / ttie fic in 0?6ftU* (ffr i;oI)eif tterben vnijlet* fein afd inn btt jvra<fr rn5 @*6nl}eif e^nan^cr vberfreffcn. TxK^ a-^cr I25cnjamtn ffintTmidf mcfjr efTen für retraaen war^ / teufet in tcr ?5iaur Äuff^en tn>

ten QSentamtn flefiet tn fcerfetf ticrn COTcnfcf^en Ben 5iauv/ weif CErSofcp^ö 25rut<?r iff/vn5 :

Ux

Sian^Cühvifli ffcI;cf/fo acbälj# O0?cnfct)en von feinea 53t U'/ rcf tCirTc(^c!t ^er3 Cfetiffi ®v'^»Ten eiu5 feinen fönffttunten (u

fepf)

adbicr in

mnern

effrn/

^a5

ift

He

tfjctvre

Stßur

alttiie

anteufcnö/

t»er bas fc^cn ma^^. J)a6 aber tcv Weijl fiqee / fcc fnincten vnn> ini tt^wröcn.aHc (vtincfen / fcciKct an / fca« Oletc^c

i^o

lofcphus Redivivais.

-

3lc(*e a^tiüi ein aü<^enuint

ntcfTuttf^ i^hh ft^Wtj?/wn in öcmfffbcn f<inQ3ntcrjcf)ei^ i|t/ba fu (?t^ tn fordern Q3itterfcf)fit)e vttrben aüc in einem Q5oee tvfvtvccn^ benif)tcZxnn(^cni:)eit teufet «n*

bte (Itoif^e d\cix>be an/ba feix in foldjct fraffe tt)te fninctf n fein Ycetbcn : fo tt>tr5 bct incrc:0?enfc^ auf rÄßcn(5nabC/tt)ef*ein Qf^ri. {?tc

gUi* fit

QBunben

cffe»

vnb

i(l offenbar Horben/ tvindtcn vnb ber ftwifcfeen (Seelen {)i(\nit ein* ergeben tvclcbe ini\)vev Sctverö (ificn/? tt?itb irt ^tcfer &ußiqUit ben Xnum^^ ber (ßdmditn fic^

,

^rctt)b#nÄej* (Eble

»lawr

ertt^ecTen /

iv^ten

vnnb

\Qtinti<^am

l;iei:m((te bic

aU

bic

@ee(e

Das AcIneCapitrcL tern i\)xc

j()re

©(^cee füllen

edcte

einreibe»

in S3cntamiH6 <jen

vn>

vnnb baa (Berb oben

/

ttt

^vol nuc^) feinen »ed^er vnb jfjnen'Ttep nad ia*

/ fo

&a<t

©ieb(Iaüö jicl^e/ w>a» barbe^ iMVCtfrcOenifl, ©enefts nm 44» fic

Ofes fpricht , vnnd lofeph befahl feinemHaushalter vnnd fprach : fülle den Mannern jhre Säcke mit Speife,fo viel fie führen mögen , vnd lege jeglichem fein Geh oben inn feinen Sack vnnd meinen Silbern Becher lege obenn in äes jüngften Sack mit dem Gelde für .

das

lofephus Redivivu?,

131 dasGerreide: der Haushalter thet wie

jhm lofeph gefagct hatte. Des morgens da es Licht war liclTcn fic die Männer ziehen , mit jhren Efeln , da fie aber zur Statt hinaus waren vnnd ,

nicht ferne

kommen,

zu feinem Haushalter

:

(prach lofcph

Auff vnd jage

den Mannern nach vnr.d wenn du iie ergreiffeil fbfpr ich /ujhncn: wariimb habt jhr gutes mit bofcm vergolten ifts nicht das da mein Herr aus trincket vnd damit Er weiflagetjhr habt übel gethan, vnd als er lie ergrciff, re,

,

det er mit jhnen folchc W'orie.

j(»n®i?XZ nu\fx übttvnff Wufcrr: fccnn bitfts i^btr Vrott^ auff^nflf VHgrams «Straffe/ wie fid) O^=0tt vnnb «uAtie CTDcIt a,(c\tn ^^r Crfaturlicdcn Q^rrnunft bt^ 93ff»rd'(n fttUfn btn inbuftm'^tlbt Ufftnxeit fit (3ott btm QJuJftitirteBCOtfWl*«« /trenn ihm ta» t«i)t crnll voitbr ^tint <9rtcf e / aU bau muhte vnnb öas WiWiiTfn tn bc^ if&m» en^en* fdiafrt mit feinet ©n<^^e fudet / vnnMe<tet)^me btn XcW) tc(} tfö dl« btn recOfen (gtlbern QSerfier fa'.9 ben^cl* (Kjnftt / barauserin fei» »cm le«;I)f n tr jnvf /obcninn bu^Ad bcv etn» inticfcrOEDtlf /ivie

:

ficfalU.

lofephiis Rediviviis. gefwflcfen ©nfl^ctt / bavawf ein €f;Hp aud) (Hn* (t<n mupvnt) C£(;ntTo in fcinnÄdjma* nacf>fpU ©enn ^cv QSecfecv Sofcpf;« / e)ara«^ QEr gern tiefer Sttrancf/ ^ntöurd? (£v ttctffa^cfc / i(l <^«r andere niäjte «Iö t)cr *Sccl}ci: (l\)xiflx fc<n<5 icftamcn(0för feinem IcpDrn / augtt>cld)cm

m

feinem janpcvnXranct/ vn^ ^)a^uv<^) von

«tif

fem^el^e

tt>ürtc

mncTen

/

fei-

ta0t»craup ^te btv wntU mit i^mt

nem (Ewigen Ovcic^ttJciira^cfe

/

W

flwff^aöCStt«i$c iebentteiffrtcjett

beuitt ben ^xof^« ffnf^ an/ libtv bitft St W^ieDiefer 33cd)er »erbe <S£>XXQ:<S ^ln^erll cingefctjenctet wcxbin I tt'ae bcr 2öein fe»? / bcn fic

©cnn cvflUcf) frfn» Caraiiß trincten müffcn. feinen 5)(Tuf ^nlfer ^etf :0

<tct

3

«act)/

®

Ö

vnnb Mjfet

®

jl;nen

fa^en:

fle

(;eteen

i\y,

tne ^en Qäectjer geftol^lcn / vntt5 fleüef (ic() (;ar(c <^eaen |T« / vnb fc« fie tod? i>nfct?iil5i<? ttaren.

fo 'auci) wenn einem (^(;riften feine a @4^ctc mif i)ieferSpcife fjtefuHetmrten/fo "ccxxb )()mc dOvi* öiefen ftc^>c ^er ©rimm fli i&ecfjer bnrju aete(^et :

©ötfeßinn ter oj?enf*ticfcen ^atur nad> feinet ©cefen vn^ nac{) ^em (tcrbticfjen leibe nn / vnn^ fpricf t 5um ©cwifTen/öu l;afl Mefen ®ce(?er tticf?( tiu6 O^atnr ted)t

tec{)fc /

^aft jbn a«f ®0'.

©naf e vnnb

^vrtffe (iiejlo^lcn ; ^«5 "UV;»imi«(ncft (cibce (;ierinn oewate/ vnnö bw f;iifi gewatc <\tt\)a\M vnt) tiiefcn OJcefKrj« Mrtn >icn<2flcf (^esoßen/ t>M l;aP He 0^nat)e nici^cju <fe5 S)a\\^ I

bm

tiatiir redir/

tu mlft mif tiefem Q3ed'er in Svttc

(lufTttefet^StraflTe f;eim tvantern : aber nein et <jtfe tii* nid^c / iviifl tu Ci'^iiili 03nal) in t>tv mitte

rre(;men/ fo iruittuaud) fein ieiten / (äeevben/ (^|?oft vn& Jöetfolgun^ twb ^Ur\b auff tid) nelK inen / vnö tfdi tmmertrtr ta)Ten in tcr CTOelf fuc

einen faffd;cn5Jfen;"d;en fc^clten/ x^nntfiir ^er

lofcphus RedivAiis. f{)atifii{d>€n^(nd'tlct) lafftn für

1^5

ri«en(^*af*

CiUcn/ xt€ld}tx H)ttHfaU if)X€n Sedier gcfcolcn/ vnt m fctnc flrwalf ?cncmmcn/in ^fnlf (Er nt*e irill mft)i fär f tf f^ruffe fljtbrlmifd^ci^urf/ rctU dbe einen OSect^et voll \)cu^tlcx) vnb Mfleriina eingefc^enrfef / nt^erfntcll vnb <iu9 jbrem Q3e(^er fanffen

:

fo f*tlf

fte i\jx)

für einen

©cf nlcf /^er i\)t

|«be ^e^ ^eet^er vnö Q€Y$aU ^cflcltn i vnö ren» mt^t;me na(6 / vn5 tvill ((^li mor^en/ ver^ammf( |ftn jum 3cttli*en vnb (Etttaen lobfey vnb fcbiic lijn o^n vnCerfaf für einen ueivlofen/ttetcf^r bcn C3ed)er ^eficbien l;ar / bns mnn em tral^rer

ben SSecfcet (£(>2tff t er^eld^ct vnb baraufi tnndee fo fompf ber |om O^otfes In ber fteff** licfjenbofen Olacur fo irrl ber Zeuffel »nb bic MfeQDeK / vnb fe.^en jbme auf allen fetten {u; bap er biefen l)Cdjertnt^rerCH3of^nung^ac/vnb ben ®ed:er ber i)n# mebcr (tc tveilT^^a^^ / bflf rcrep vnb bt% aretvclsin fi* tabcn / ba« er ba5 ofenbavct vnb ntd^t n^tU mit ;(;ncn auf ^brem ©ecfccr ber ^^eudjelci? vnb ber Idfterung fanffen/ (I^hf)

mnf a(p ban (in (f^Ufr feinen fact bei i^nabeti ©cttf ö ntbet Icacn für j^irc Süffe / vnb lafTen in i^ve fc^inbunf) vnb fd ma(^un(\ btnben vn fan^ •gen/ba ninibe man jfjmc offte leib vnb lel tn/ebvc vnb (\ud; vnb lullet ifjn mir feinem 5?ed;ei für ba

/

alba niup ein (I(;:i(t au|5 funem 29e*fr(£f;M(li fpct^j/^^reuß/ leiben vnb 2obe cten/vnb (£(>nllo mitbte,cm QÖed^er narf^folaen, vnb nid^t alfo mit ben f^efülleten fiketm ber $na# be QCljzitti tn fvicbe burri) biefc Q©clt f)eim tu fem l^r d^vt^eil

:

Mn-

ctvig Q3atterfanb jiel>f/ er nmß <£f;?irtt btlbe ii(^nf lid^ tverbc/vft ^()me in feinem ivege/ ben er tn bie</ (er liS!>i\i\)ixX <^cttanbcIt/nad}folacn.bie|V»

tft

ge^

»^aldg in biefcr 5<flur pja^ auriret ben Sofevl;» Äriibfr linobcn jijb b« $imir <meo betebrte» :

m

1

,

lofephus Redivivus.

4

vn» tcme ©oft tjatefivijiHm «nacjogc/ ©natc mit «tngclc»

ffifirifKn

i'icn

<2rcuß'.«c*ct mit ttt

fdjencftf

Witt

/

»««> «^rti*!

fo«

«'""9"''

^l}un. »tKnfcl, in guter Ov«^r / in «nfcn 7aatn fißcf / fonBcvn »in ftrtitte »mb ttcfcrt &cr ©na6e« |"dS 5cn (Er «gt obm im ©art vnö muP- «acscittcr ©trdt »mb t««»;?*«»«*

frt

•

tominen , tat er 5> *f < «"ff 'Verfolgung/ ttn anriete fcnttmetrtit vnnb t>a» «erfolg e, tartines »ibcr b«» anber fet) »nb »nbtwclte Stern €r6abc<in5e»jer angcsönbet «»»^. b«6 biefts €ben brenne. es bas

eobn (d nidjt

m

>

vnnb

«n*)l)re «t;«ene .tJaupgcnoffen j&r 3te»f* 3'* »fut muffen jbre Seinbe fein , aufF giu*« vnnb »erbe bevtegct »auin faeTe^fvlen

»<

.n groffen anj^o^n tn vnb bcrwerfigecif |lel;en/ barburd) ber®«fff «"V blühet (£rten inn »amn gejogen ttirb , bas tr e$ef "«rme bte «uc^ muP trdge alfo »nb Srurfjf

fcc/

Mut

OBmb :

im I<in foldjcnTfnftölfcn vn 'ÄtbevwerttgteUen e^otte vnnb (f (enbe bic Äiafft auf bcr gcfcben-

atun vnb

bargebotfenen

©nabtn

/

<tle auf-

bein

vnb 'iöÖife (Sottes in fi* jieljen mit ern» (tcm Q5cten vnb wiirrtcn / vitb baburA J?r«*t« ClMaußeno g<b(<|jr<n afs gute icl)r »nb^öfln»

tjtrfcr

bef-

bei: benn

bobur* fpeifrt

.COtiH« vnbei;n(tuf aiip

ben ©e«|t

^inmber bie®e«ie

bcm<5ncfe tevtt)cfin((»cf'cn©naben/nl-J

fttnem Sie ifi) ber (teo

bie (Stete

fpcifct

vnb gibt

»cicnftidjen 1Deipl)eif

mu

©o-

üfhniiomaitm antet» cm |m ei»

L

pinis Rediv:M]<5»

i

«et immer f^cwc6^fn^fn h»urrfuna. 05r(t tn feiner ftna^(ntrttr(funA titncn

miif5: ^en flurm »in^ / vnö fein ffiicfrcn / vnb M' r«c5 5vinter/ iti tie (M^evnnö ftcrunc» vbcr fiUte l^aimiC O^cttfcin feilen 2?iUi!nliin (dnacb j^inilif^ten nen hindern betretet bae Raffte 8un<^er(/ vnb b<n in (i* ^cucfic vn^ n^Ad^f fee / vnt ficXcr« <|lo ^a0 Cf^nfiua fn4jp:f : <fr tvcvc

(Er i|l fein

m

fommen

€t^cu iixcit an iuv\&tcr\:bcu f^l}xh ein greit rtibcv 3>rllc vn6 ^euffcf/ Gbrtfluö jlreietct cfjn vnferfdp in feinoi Ätnfcrit t»nb alufcern mit ^cm <?atl^in vmb ^at-> Oieid): ten im 3r:l)ifct:cnO)?t nf*f lieaf nc* *er (&c|lane»en ipiinb ''-^ einr tro(^nunfl ^rp ^«fOflnd/bar# Innen ber s;saff)an tcm OleicH Gfjvifn \ri?ir#' C5Rc«4 ftebeC «(fo ^riber(?fljee aud) himritcr ber gna^e mt( bcm^Scd-er Chrifli bem Gbrifti 0\ei*e beP öaet)nn6 / vnbtteln<t biefir ftreiee Immer bar/treil ber 3nbtfrbe Ccib trcbvct I>enn clfo Toüxdct (&cttc5 loxn in ber Itcbe / flnff ba^ l^ie (icbc ale baa (Etti^e tEiOBCS vnnb ouee fd;tb# Ii* empftnbltd? vnb finbfi* tt^^rbe: ben im ffreiie fti

auflr

OlcK^

tfl

•

:

m

'

tvitbjbm bfrvnarunb/ nl^bae / \\?cl*c5 «u|Ter CWatuv vnnö Creafur iff/offenbar/ vnnb(>af fid) (J^cel mif fef#

vnb

vribf rAttllen

(Ettiac

urm ^. QDort^c

ber fri^ffcen

vnb£reafur/bari;u in

bavumb Guaf

Vcm vnb

m

CWncirr miicf^t v«

flnflF bna tu Q:\riae / fil«e5QßoT(eö in ber '^Deifl eit mit fe<# titm nufflefprpdjepem 20or(be fcbubhcb vnnb cmpfinbli* trcrbc/ bao eine tri|Tcnff<'<^fff ff»^:bcn niiffer btcfem tvere bic tinjTenf*afff bf p ^rt\<{cxt €men nicbt^ffcnbitr vnnb Vüeve nn* tfine frew* ic I vnnb cb fie »ere , fo weve fie ]\^x boct» fcfbcr ^Ofo offenbaret |k fi* burc^ »ifb( pffenbar,

3inf!ernip em^^efubrct lÄrafft

ö

en>fu&

.

lofephus Redivivus J

156

I Da ficf) Das tVrcrf^cn in cigcnfAnfften ctnfü^tcfc / v?nnt) t>(c eigcnfdjafften in rnbcr» »i([cn / fo ttitö tutc^j fcic mDcitxnflcn t»aö Vöiite / wc(cf>cs ftc() <m QEDottte tef fprc* cf)cna micec in ftitctUgccif ful;rcf / fdbif Midj/

fyxtd)c\\d

CwU

CrcafmUcb vnO

btlMtd?

:

fonfl tvo

Das hbU

itn

l»i^<rwt^^n fctn nöQc mxt / fatvürDc (?>o(t/ aIo ^a6 C£«^t()c (^tnt^e (5ufc mcijt (utöcn fcn ^crn 5nnici;(c macCjcn aber alfo ticncf tt jiir i^ffcnbamng tcr öcr:[igfcit Q)£>«f6 lonnD jur frctt)bcmcid)/vnDift «n'^trcrcfjcußf ®o<ec9/ la^ mit CEv fein <^utc$ QSiJMtd) madjee / auff Das Dap $uce crfanbe trcrbe Den tclaH' Wf««4K«re / fo iflpuröc tae ßute nicfif crfanlJI wenn tein |crn Setter ttere/fo mictee aud) fein {\td}i fcwcr fein/ :

:

^

:

tvcre j^r Die (Eirtge

hebt vcrbovaen>Denn

^crenid)(6/ Doa Datonete

f^eljebee

wcrDen

:

ea

alfo

Me

liebe ©oftcö eine infame 5u (iebei:/ ber.it vei (alTenf;eif a(ö Die fd*tt»ad?(;c5f / auf ias fie and) c^rop werDe? Den ©oftid liebe f6m|?f «llfitt Dtfnifd'Wactjen DemH()(t(^en vn veifaffcnc» /ie liebet Die

3U ^alfjpc / vnnD nidjt Derne tvao in fetverc madjt ^frt^rcf/nid^e Der marf'fDer ei^enbeit fcnDernDer

Ämmacbe vn 'i>tx[ai{in^Ht' mt niDii<^ vnad^f ("am tcm\\\}Uo^ vnnD revlaffen tf?/ in Derne mnefee Die iiebe

ttcbnet Darinne:Den Die hebe ift in f(»ier anDeve nid^te als Die ©ittUdre iiemut anO De qröDe Dcf ^ntDie liebe fud^et rod)berje(>ref nid}tomcbr afö ruv Dao CE;i3^(E: i^ennfteiflfelber Dae (E^CTlC/alö DaeCttigc ttictts / vnnD Dodi Dmcfe aßes vnnDin allem / al>er Der felbOeit cit^nco woUrno t(l (tc ein nicbr^. tii

ff (btl eigenfd)«frt

i)arumb

ifl fftr

Oi)£)XX(fÖ liebe aUes

rtd^tvnnD b;fc <\ca^ut

mm U\U\

mil

tf;6#

traö inn eio.nem ver*

e^rtpll

nÖQUd;

ifr/ t^aDurc^

lofepln« Redivi\iis. Hä)

bat^ nidfts »oflcn

offir nfearc f

1^7 fc <ff eu «ff

/

btm md)ts ttoiltn nuxtint fanmfrr/(Tlt cm &ficl rinca fclb(mb<:n6 / vnnö ^c^^ felbrr 4)uii(rnp ^cnn xtae nichts vciW aU nur öas tar ^oc(^ filr

:

aü9 ts

tft

a(<i«n(^cn

/

^a9 bar in

fi

cd

fcibcr

fcme

ua( ^cnn ca tf^ i^mc fc(ber nicbre/ fonbcrn <i tfl mir tcmfdbcn / tarctu^ t5t^tommtn / <?i ficl)€t btm maf er ^a / 5er ca hat <^cmj*cf / <?r ttiaa ca laffcn cm 3ct»(d c^cr cm Ohd^ra fc<n ^(fi^ (B CJl cm tin^: >a mit 5cm Chrt^cn € 3 t<nnt5qnil€tf\d)nid)t / €6l%cb€tfi(bm(kt I ca 5fnn ca fjat fufjlct (1* ntc^e <n eignem tx^iflcn fernen eignen tt^idcn fon^ern tf? tcm gani.cii ergeben / Ktit ttir fc^en taa 5je vier <£lca mcnfc in fic^ fclbcr in fofcbcm tviOen ficbcn / tcnnbie fcin5 mer vnnb 6e* mir Ginca vier ^e^en in cmem ^vun^e / vnnb ^cr ^\iink

i|

!

:

:

3^

:

ifttt^e^n* ^iQc nocbtiiUc

friicfcn,(5r

5na

CEtnii^c

tvcber Qricmenf

/

fcu((?(c /

ein

no(^

vncm>

^^nMi* leben: aber ol'o tt^cre co jhme mrijt fc(# tcr offenbar. X^arumb ^^af ca Ö^cft bc\teacf vnt> auf' fi* felbcr auf gcbolc e vnb Äuf ticwuiclt / (af ra Ihme felbcr tritettt^crft<t fen / mnft immer tm ^cr viclbciC Örcfrtf fjc^f/auff taa bufr y:33l(£

m

offenbar fep: aber Ijicvmnen jcibnci r ttmea ^a• anber / baa ca auff^6re i^nnbcm riid}t,> fcp/ fon* 5cm tvc(c^ci ftbeitQDe((i«KC \^ baa fic^ec bcme ftiflc bcv ea^^at übertteltiact / bicf^itjc ^cr^<^Ue i?nnb tie XbXit ^cr l)'Oc / vnnb ift fem ciacn bci fi,^cn ttocbnrollcn lonbern cm(Ücni(n( \riU ^clll anbern baa baS anber offenbar werbe / vnnft fo ca offenbat nMib fo aii'bf Mcba bcm fti^ictcftcn in CTOcbcri / vnn^ ift afi> cm (lrci(/ vnb ^cc^ Hr cfft ftc iiebc vnrcr ibnen beim von treaen bf itcbe «Hirgcno entftct^ec )(}r firci( vnnb ttaflcti ^5cr bcwegunä, c :

^ 0 1

^

I^atHJn»

I

:?

lofephus Redivivus 8 SarumS ijt j(;mc 5cr Dicnf* wc<^cn

fcinci

wiUcnöcin fclbct fctnb / ^cbc C£r fernen iviacn®4:^a/vnb Ucf]c |id)(öo(f/ fo tvoUc ®X>(e \ro«cn ©o^ tiixd) i{)n vnö mit jljm/ vn Werc fein UCQ wollen s bieweil (Sr aber fem fclbcr xtoilcn Hebet I vnno nicbt tef;n t^cr il;mc 6ao tt:üUcnl}at gegeben/ fo ift Cr 5Wci;fad) vngci cc^t.Cf mes wiegen t(6 eignen woUenö / bao (Er nicf:( tvtn bem a?tflanbc vnb grunbe feinee wollene Pille (;fllten (Elemente 1) nO mit j^m ein bina fein/ wie bic vier J^r woUcn alle in benn gvunb eiiigeben baratiö fit <^eben / vnnb mir bemtelben wallen vnnb wollen» feine hebe von ber itebe be« "^gum anbern bj vn^rwibee abebric()t / (icbfelber liebet vnb bi< itebe / bie il;m feine liebe l;rtf gegeben / vctlaflfct / vnnb felber will / lauffet / Kennet / ©orgef vnnb nad) viel trad;tct / vnnb (ic^ von

ctr.ncn

^er

einl)eit ab-brid}f

:

©arumb

lauffet

Cr inn

eignem wollen in ben aeflaltcn ber Olatur vnnb tcx vier dementen / fo woQ inber vie((;cit ber (Effenl^ bee (9e|lirnep in eitel vmutje / vnnb bie vnru^c fn^^ret j^n in '^Cngjl/vnb bic ^ngjl freuet tn begievbc feineo woUcno / vnnb bie begierbe tnfaffet fid) / vnnb bcfd awet fid) / bae fce in fic^ pnlierifl!/ vnnb fid; felber md:f fd?awen mag: 2) artimb lanifct ber eigne WiUc in eitel Ifinper Ängjl / vnnb qudlet (id) in ber begierbe vnnb fu* d)^^ bie iiebe tn ber begievbe / vnnb ^linUihc^ darinnen nidite alo Q3ilbe ber vier (£lcmenfe/ l»cld>ebie begcirbe felbev mad?ef / ?(lfo bienet terwille feinen -Silben vnb liebet ^^e Silbe in vnb baoijl bie grcffittc t(;ov^cit weld^e bie :

v^arm* evbol;i;en()a^/vnbifi bod) bae weieCjciig/ i>aburd? bic ^ocfcfie QBcifl;eif offenbar wirb. |{?r 0}?enf(l;en / b;c jbr eud) <3Sciff nennet/ ^unb e^re von rinonbcr »ei;met / wegen cwet eisen

D

cla^it Hebt vn^ Citren \i^o!Un9/mc Zcüc fcl^ i(r für ^emi>immcl ctrcr ciqcn cl)rc/ &ic ihr fclbcr iüdbtt /-i^ ctn fianet für öcr Stmarn licbc Ö^o^ Äfft : vSDf r flbcr ^en a^^f rn fud^cf vn^ f^re f rnö jlMidcbct/ fufcr itt ctn^t:ta nu( ^<m qantjcn:

tcnfHe^Erf.inrn 'Sm^cr

fucfccf

fubrf e (?r fcin< (übe tn fctnce

IMrb von ^fmc a^ficbcC

/

vnn^ Utbct i gfic ^cr/vn^

ff ibf 0

r^crn^c t v•l^ (\t^\rxitx\l

htx ^cn erftcn >3?cnf.1)f auf? feinem ^IDorKr ina# cfccte/vn i|t nur allen DÄcnfcfrcn nur ein 3Ö?rnf<tf 0(0 mir b«m f i flcn Ubaxn nur ^tncr tn alle dintn c\\tUxr\ I fo »Ott aucf? mit ^cnl an^crIl 3^^a^l ÜC^rttio nur i£tnrr. Denn 00« gab ^f m 5}?cnf -bcn nur einen xtxU len ba6(£r nur basiroIUn fofrr

/ tvaft

®£)XZ

bicQfOdf vnb tic (£rrarurcn/ ftic woffe(Er biir* vn^ au^ fclncm'2Dor^(c/^lcfe foftc bcr 53tcnf* <iud^ Öur4) DafTf ^bc QDorf tvoU frn/»ie cö bad QDoif n>oItc/ alfo foKe f5 na* ber ÖJienf-t ttollf :Cf^ctt fd^ucff 6ur*6 ClOorf au^ bcm Croor^fc ade ^^n(^ in feine afeicbOcif >e etnec ^a• anber ju liebfialfo fefre ber 0??cnfd) feine <^feic^* ^etetieben/ben (lOe D)?f fv'-< c (inb nur ber (Etn^< inen'd>'Äbaiii:©ort fcfuc/r lOnadeinevn bjanber/ ttofCf. (9otti9o((e

fii^affcn lief C?r

wollen nur

bem

©o«e

3)?enfcf)en/ bao (Sr folte fetri'

(aifen/

vn

nm

C*^o« bte anbetn^

aup J^mefelber tn bte <<(eicfr^ei(<^ebdb> ten/bo eööber ntcfet f<ef(fca*/fo ver|1u*e(e (l^orf bef SÄenf.^^f a^<iebene actralt/bj jl^ne baa \tolU

(53?enfc{)<

ber CCreaCurc \riK vtverdf^ fci;/bie weil tr lie ju:n mifbrau*troIfe/ vn wofte nic(i(me!)r ein iperr 8 Cveaturen feta fonbern nicnaete aiirb feine hebe in lic/bavortibn bic vier CSlemenfc fina? vn aiirb jnin Vc^Uu «ad) ^cm tcibe macbetc. Äl 0 (auffet (Er nun ii>f im tvodc beö flu*<i> ban er ttl(?^o(f eö 95Ube/ vii bilbct aber feinen ttilkn in i(>i^«fd^«

|

lofcphns Redivivus.

J4.0

itf]

Wittum

tmgBovft

ift

wolle« an bic (ItH*/ (fr oller Cverttar

Sein6t

J)a?imb muß ^aö

«(t

^cre*cv

mtt feinem wollen et« attc CreatHVcn |m&

vnnb

©6ttti(f)c

wcUcn im

3)tcn*

wofteti »itcr in för*cv7(na(l tm vvl^<r ©oftlt* rccbtc bas mup fi* vnb icborctt YCixttnf ^«ff^Jn von ^. ibct».iacn ternwcn^20iDcr<^c(.ur( Ccn drcaturcn anfcintcn: baiunib th ^^^'^»^^"»^ traget /ba t| In feinem ictbc ein t^inif* wollen ^ructjc cannert ftncvifcb wtberwoacn fampt bcm fcmbet nun bau icbcn tm t!^iu*e üffcnbnr tfl: taö fcaö ^cben im Svictc an xmb will "^*J.J»J»* aber tao (f;ievtf* wollen im jSleifcte lepbcn

Wer nun

:

^^f^bc" / !• mod^fe ganf>(\<Orocl)cn vnb f^ctobtcc

teme CEreafur ^6ic(c ber 3(ut^ auff / fo eänte i^n fein ma(^/ ni*( biefeö aber weil niebr «nfeinben: ffveittc fte^icn vnb vie bo* fo mn9 ta Wcnfcb im 5|T* woncn / au* viel b feö fallen von auffen

m

feö

fliip it)ni ff Iber

«cn

/

vnnb

jTc^et

inn baö fo aufT<ivi(>m

aVo im

i|t /

flreifte ö^.Yifcten

wo*

b^fcm

bofc m vnb öutr m vnb lebet im (Sfemenee / vnnb aiicb im itxtittc fei* (Poft aab : benn ttcö eoaenen wollcnö / bas Jl;mc

vnb aufcn vnb

m

fireifte ber

Cr

fcfinlbiacf |Tcb

tmmerbar

eo (^efd)cl;c

rtm

vm

wollen: benn tcc(5^/vn^ ifl bod) ff Iber ein vnre d;( ta5 redete wollen / bao Ctv in tcr aöibev(^eburt nid)t fem evc^fu naditUd) wollen/ tvicact/

m

fcnSßin es i(t bas wollen tcr (Dnabe ö^^:^«eö/ wcfrfjc in feinem wollen offenbar wirb / Wetd^c« ti-^otlcn

^cn

fein natüi lull Ä^ollencdalirf) tcbut I vn5 bmd) ©ottes vlöcrcfpcuc^ mit bc»

"XJ^eHrdicn

JfJinbein bep

Sornco vnter Tfugcn

fc^ilt.

Ä)Jöfef

Rcdmms.

lofcphus

»nh fpri*f ^it (intrcou tc^a niein 9>en fold c trorf ferne von ^elnen j?nf*f<n / ein foU

SOvofce xtbct weiter

Uten

i\)m

1

141

:

ttvirnrnb

tf ?

(g5 fcp

Ac6

ju rbiin

:

<Sir^e

\m C3e(r /

6^0

mr fuiiDeit

eben in v54cren bähen tvir 1rvl^cr bracbe sn Mr aup tcm ianöc (Tanaan/UMe folfen wir frann aii0 temc9 Jjencn i)aufe fie (lc^(cn Imbf ^tfber o^er O^olb

/

bep ttcldjem er

\^\\b<xi

»:rb vnfer ^e^Me^|

i?nec^)fe»/ ter fep ^e^ 2e6fcö / au* meines J;>ei jen Jfjncd fe fein

ju \teflcn

tvii:

fpra* id <0fep wie if;rf»erftct Ijabef / bep welchem (fc fnnten trtrb öer fev mein ^nec^e / )l;rrtberfoIC :

(fr

lebig fein. J)tffe& ifl nnfjn ^^c I^KTiir/ tt^ie fiif ba5 O^eU'f* ffen tcgcj^ref fn reitfrViCiyu;i / wenn ct> vont ©rtmme O^ofcee 3ornce anf^ilrfentrirb / ba» e$

€nft»e^er 05off mit pfnttcn Dffte *n veiber<^uni^

Mfc

'2DeIt

fcfcile /

ber

m

ber DIafur

/

aucb

<^na^en ober burd^

vnnb für vnred^r

Me

baiftiiler/ fo

imerbar rec^efer (i<Y<n /ab aefcbebe )|jni vnrerfic ben fo fid)5 einnial;l f)ae gur©nabenaettenbcf vnb i^ont O^oftlofen tvcr^c abqebrod^en fi^ benrfet es 1 Olun foile i[;nie nicfcCi ubefs »iber-

iJf^iU ficfc5

fa^^ren / ©oee fep es f*ulb^ gu befd^ftfjen / vn^ >ie "UDett fbiic jbm vnrecfrf /wenn (ie jbn fiir faff^j fcfuK / es boiffte nunmct^v bev Öeriiffen vnnl>

vnb miffc( il)mr ^omniflteif vnbO^ered^tigfeK gu / barmiae ef ©0« feine nnabc (lielef viinb i^me jnm i^cnf fjbumb jui edMief / alf' fep es nicff mebr nn ber ©ftnben r*iilb<a /vermiffef fid? audMvol acac 11 >er 'JDetf / wefi <f)me bie Cfflef r no* wtH ßööben OPlar^en nid)t vnfevwoiffcn fem/

^nb

ittjler ju meffeti/folf r berfefben fcftutbig fep/ wolle (£v beß Zobees ober ber^feicbfn fem/ t»te Sofepf^s QÖrubcr f(;afcn / we(d?e mcbco vom ©Ubflaa w«(lett vnnb perftunben aber nU(;( /

fo

0

4

(af

lofcphiis Redivivus

1

ta5

rtftc i()vc

^nct^ctttitic^Uif

tnb vcvtauffcfc

famtf ^cm T^icb^

in 5cvt v^act Der

aabcn ^Jojcpbsy

«löfur 3cfcv^r>7Cu<^cn offcndat ^t^in^c/^al» 3oDariimb fc»b ii)nn X>ichfia\)l wiifte vnb cvfcnncfc tief / vtrb ihnen (gl- tic aucft furÖicbc vSdicUcn ö(ö hieben t\ad^ia(\cr^ lief vnt) (ic t»t^cr suTiucte fjotvdmt) fuVÄcc^e (icttct «bcr (in fra^e jbrcj J)tcb(la()fdj()mbcaanacttfn Sünden / bavunib iOncn^oiVpt^ ftc ii)x icbenijaitcn vcibrod^cn/Ucß fctnca<SKbcrn »ccbct injl;rcn (Sact su Der ^ahcn ctnlf acn/vnö (tcU ftc ^cö Oicb|Tallc> ba *^t* :

d;cr3 bcf.^u(ti(3cn/wclcl;tfö (lernest 9crtcl;cnwcr#

<2Denn ein 0}?cnfcf) at o wie oben ^cmc^^cf/ o tt feine qnabe ein vca\)xex (EOn(l \vir6/ öae jl)m

®

<i|tcl>t/fo

iivt

Ußct

in feinen ®rtcf bef^

ffciH}/ (iiy.i^h

anabe vcvboracnbicibeo in ^C5 lebcna (£

(ir j()me feine

vnn& k(\cti[)mc ba rjn ben (freu »5 CSccber vnb fctnitbic^ct jf>n nuf)n m^i^f mcbr im

I

wc(5en feiner QSiclfdltif^cn beganqo f;ac ftc mit bcr r^nabcn vcr* <?ebir.ia <^c(}i<^ef / vnb )\)\\\<t ^dnt gnabc in bcit feacf feiner vgünbcucinacfunef für feinen ^un<^cv Der ?Cimcn (^ectcrt/aber (Sr bcfcfjulbiaef tl)ii i^civififcn /

ncn öunben: ben

nun bee SScvtetä

dinitti

/

brts C£r

nn bemfefbcn

®poc() / Iti^jn vnn5 Itobf / öaö €r (^af v£(>i»(iiim mit feinen (ioiinbert (lxmt\ aeBrafbt/ba*> (Br mm meljr bee (ilieui| Q5ecf)cvö ^'briHi fcijnrbii; fc» vn aar nicdc ac^ed>C

(Hnilcifj fej,v'n(ö

an

C£f;ii|Ti

CM

fep.ben n>enn )I)me (5^oft

t'ic

.X!obt vg^iinb^n bnrd)

bu'ana'c veratebc "o InfTct CDr bicfen Sedjet cbci>in öie ßnatc Ic»jcu/bic\vc»(Q!(;nfni5 /

lofcplnis Redivivnis.

14^

Iff ein ff fbfcf>if6i<jcr fcmcr ©ün^f n tvor>fn/rn5 ttcfclbe auff fi(b atnotnmtn /fo i(l ^lc^cr CQ?enf<fr tiun am QSrchrr 6re (Erciirjed (E0^tflt:^4 (T^rt^ts

ttn jorn Q>i)«c0 im CÜ?cnfdicn nui(1f fchnucfcn vnb aupcrinctcn fcfu(^^ (^ottro f^crcd (tqdiC fobtxt ihn nuhn im lct^cn fpotb vn6 7o^t ^^rl« :

m

(Ii / bae (?r fcfl mir CCbriflo ftcrbcn vft ficb fr < tiem v£pof^> eingeben vn mif (ffjriftolfibcn/ttcil (Er C9 aber nicbi tbun tan vn {u fold'cm icibcn im }orne C^oKce ju fc^mic^ if)/fo ^at j^m bit f^nabe liefen QScd^cr mit rin<tct(ian / ba»(Er fcll aus Cl;rtflt vberti^tnbun^ Crindf vnb vonC^nfn icU ttn vn Zobt *2Delffaqcn vn tcnfclben vcrfunMctn:7lbtx®ctt€$ ^<xcd)U(^U\t/ bi 9)7cn# t<^nnu^n inVYOUf<i\)xii^i fobtxt /al5 indljxi^t itibtn vn Zobt/ vnb if)n aber in feinem tvanbef »ft wtnen nicbeadema^f bartnnenfinbc(/t)tc fcbilC iifn für einen ©leb/ t»clif er (Ebnfli (ireurjOScdut nnn a(9 ein Dieb im <3a(te feines iebene ^\Jtnti btn DicbflaVl fo (Er txäqtt/ vft föberf von

mMt

Um

an5er9iMnbe(t/a(0 tm ^roced fniö l)at bic

Q:^rl(lt:^^ C£^rit

73lcn{d)i in fein iei^en

vn Xobt ein>

ber fterecbciftfeic bt$ ioxn$ ®c({es tntttanbt/ vnnb f?e mi( if)rttn f*aibi<^en (Etvtf;eii Zobt in feinem vnfdntlbta? Zobt etnaefüt^ref /vft

^enommc / vft

ibrcr (innben vn bof ^ett in jbme felber abge. ftorben/ vft in biefem abflerbe (Lhxi^t foberc nun Portes ^ered)(iaf etc im | orn eine df^rtflen CO?en# fcben:fo (Et aber ^auffcn n^an^cIevn m*f brtnneii

1(1

fo fprtdbt bie <iere*fi<tfcit bubifl ein X)ub/vn& ^ajl biefcn Q5e*er tfbrifli mit vnrecbt in beineni ©ade/icf) »in bidf) filr mein aericfte flellf vft vr* :

&

fit ft^eile/trieSüfepl) fcin?i»rubern t\)ctc/ba5 liee |urfictefiir5 QSitbet: feines ntxxc\)tco ^foUn. ©arumb fo ^lat ein Q^rijl/tteldjer vnter (i()xU

fti

2re«ß d^bn^ »«nIcU

/

«eme

©

f

entfcl;wltiaunÄ

wen»

lofepluis Rcdivlvus.

i44

fo^m ff)tt 05ofe htr* fcfnctt f>aHpl?al(cr nfe bnt^ \tic Stwx^ct bic{ix löclc/ tn bcx (^md}ti<\tc\t fcU ttce 5orncö cx(\\iffcn/ (nfTct fui: Vincn 2)tcb vnnb 53nacrcff)(cnT*c(tcn/ Stcmfur cincti ficmbbctt llc\v^m5/CEn(f;«(Taflcn/0^arrcnvm^ bcv^ici({)cnf ta man jf;mc aUc feine CO?inacl bc^ CRa(ürficffii ^unölicbcn flcifc^cö auffmu?<t / vnnb j|^n für falfcft vnb vn(^crcrf;t fdjtrt viiitb iijn 5ur vcrbam* tiif ^^5 5ci^(trf)rn vnb CEwigcii Xobcs vr(6ci(ce/ CEv bicfco won mcbf fiit ber <2ßcU vnnb bcc dDcft fcbuftt^ i|t/fo itt cre aber bcm fpot(^/lctb£ tfixb Xobf (I^rifti fcbntbig nac^j |ti (ra<^cn als tin €()njl/i)nbi(l fcfeiilbig ben c^anntn ^voccf €f)XU fii

anff

fid)

jiincbmcn/vnb €f}Vivto

lufof^tctt/vn (n

(2!(;rifld

bahnncn

nrtdjp

aflce ju reiben/ (I&rt(iu.n

i» feiner fcf^mac^^ vcvacbfunr^ /icibcii vnnb XobO ganfj an Sttjie^en/ vnb j^me fein (Ereufj vn Xobf na* ju (ragen/ auff ba? (Er in (Ebiifli Öieicb cin# §t\)t/aH tin^Ucb an €()ri(!i icibe/basmif ihmt f^tUtttn \)abc vnb täf^iid) im Zobt ^f>vi|li feinet S»uvcf(idicn (Sünbcn bem 5orne abge*

©©«es

/fotbcn

fcp

:

bcnn

afle

©imbcn

iaftcx

vnnb »n-

xtdi)e ji^mc $u vnrerf^f von ber 9Siiit ilngemefifen werben / bcrer (Er ciifc tUc^ im »er*

/tt>arf)eif /

CMbi^ i(? / bic leibef QErim ^rocc? e?>;K3S j3 aföeiti (Ef)rt(l / vnnb trincfcf atfci

'tfenic{)r

tJern (EreußSSecber CCljrijli v»e(d)er vnf big I^aefiiv feine föünbc geUften : 2)cnn <(l Cr bcrfclbcn in feinem leben glctc^j tiicf)ff<6uU big nrorbf, fo i|t (2t berer boct in ber angecrbfen &inbt fc^^u^^ig/l?n f;ae fie mifee in

tiemtf auß fcf)«(

bemMmen*

^«raup

(5r i(?

^erfommcn/ anaeerbef

Gbrifti njcbf fcfiuibigcn 6wnbe fcbutbtg

/ (Ic

(iegcn

ficb

©o« tm fprocef

/ CEr

Ol aUcr 3(bamtfcf?c»i

In feinem grynbe/Cgr tan

?t6cr ba^ijf fdJi n'pp/b(}o pc ©^prt

bur*

bi«

lofephus Redivivus.

14^

Xinbev (tint$ |omc* in tuftt 2Dffe efftnharttf vnnb aifo als ttntn flu* ^UT* Ht Situbtx fttnc» lornc» an9 CrcuaCJ^rtf»« tft^tt 1 vnn^ infoldxr cfr<nt««miia tni ^yiuftf rnnd lofcc (E^0i3<?X3 in itinK cif(hiflr«/in ^^ntf (5r<&i)^I ftiHf br(r/ fri« (E^rtfiii«

f<incm

^a«cr/ »nnMafict

eön^cn©*flI^l5en/ »<I*e <fft / fon^frtl

•Kr6(n ©oft^d

ftc

von

^Ijit

(Er nictx

nur <in<?Cfrbc(

ftin /

fict»

d«

act»ir#

fnnö

flff»

f^inointncn / ^^n^^t^l lornc inf<in3fricf:(r grijfbcn / firvrIt^citet. Denn alfo in fclc^cr 5<aur vcrf6l>nf re aucfi

Kjiti^

3 0vSCg))j^

feinen ^orü6frn

«ber tigfe

:

flc

fdncnf^mrfunBornfcacii ttorrii aUc An \)^xsi fct;nI^l«

(Er fo^crfe ni.tri(>rc

e*l^I^/^pn^frn

fcfcuU

nur fc<nc5 Äccfeeri / ^f nn (Er (^aCCr iwn f^onaflc tdrc ®<buf6 vcntebcn anctne aqi »c*cr vf r f?c nicK vnfcf?ulbt<t \yx\{Kx\ i vnö ftc bo* mif* rcd>t ni*( 5aran fituftig tvaren: (Er batff l^n aber jit feinem gefcbrncte )l?nen ein* gcfegef vnnb fie ^aran fd^ulbi« gemadjeft 2tlf# fif

:

wKc

nucf) ^jae vttB ©X>« feine nna^e auf (aufcv ftcbe gegeben / nacf) ferne ttir f*on brf (Ewigen ge» rl*re5 ©c^ulfig traren/vnbbaf t»na aber(£|?rl* Oum mit ber gnabe in vtifer (^dcte bee (ebenf ctn^efegef mif feinem ieiben vnnb XoU mt feU rem (Ercuij Q9ecf er / baran (^elc C^r vna nicfct vnf fctuIbtc^Atir femb alle baran fd>ulbi(\/vnb \)C^tt% Hefen Q^ed^er nicfcr |um Olacur reAr/fonbem (Ec 4ft vn5 e<n<^e^ef^et tvorben o()ne t^nfer tttffcn: bar* limbfb tonnen wir vn« ni*c an^er5 fd'ul^lf^en// ttxx vrerffen bf n (fhnftum nanij von vM/ vnb er« geben vn5ttiber bem 3orne ©oitee/fo fdnilbiA^n VM ber ZobtiS)t\\t vn? jorn (9oiCc5 / vnnb bf'Cl vnßin ffcb gefangen tot mag nun ber 3)?enf<^ :

welkem (Er will. JDMaba3X>f«j>VUcp

greiffen

|ti

06

QJ^vt^Hn a5enM-

miM

« I

I

T4<5

Meplm^ Rcdivivu<;.

mtrts fdnco '^mbcvn ©act (lectcn/ (n^f tiefe 5i> <^ul7^a•3(£in^^tuelm invt^Cll^t^\cn »?cnf.-ficn / als iu feinem 'Para^!?ö 2)vuöw'r wo(^nc vnn& ^icfclt /' tavauf; ^ie G;rcuifScc{;cr in fctncv \)a\\h (;abc fcbnibiac Öcc(c fambt ^cm icibc fnncfc muf /(Er bcnn öcrfcU ftccf ce jbn tn fcincö Q5iul)cvö (SacC :

©nmö

tf? fitn Q5r^^cr / ober bigt imtcnbiac bic rtiibcvn ^3Vu&cv mrilfcn Davaup trtnctcn/ fcr Svuöcr (^l;vijti (;cl( il;rt nur in (icb / ^cnrl

vnb wol>nuna barumb fa<;fc / bcp weU^cni bcr 3c*cc fiinbcn wirö / bcv fct? mein »Knccf)t / 3^r aber fctn/rt((i &cr inwcntigcCPvunb/ber recb» fo(t tc 3orcp1)d ab (£5pnft< SvuDcr / bcr ift ^S)xx^i ^nfc()f/wetd>er feinem '^;)cirn vn QSruöcr 6iene(' tt)cr in feinem @acf e (galten m«p: bie vnb ben (fr

t(t (£|iri(tt

attcb

:

3ofcpf;3' i^aupbatecr

(inbern icbenö (^elt^ffniffc bcr Cftadir f^rt^fl•el) vnb tonnen X\)x\^o \\U\)t Oen Äec{)er \)ciUcn\ Uti (?c fmb nit^t bcr treebfc (gact barju/ fonbern ber

Arunbi^on ber ^)immlifcf;en 2BcU wefcn tfl ber iSacf / brti in ber y;eiU(^e ^Secber (E^aflSvSZS geboret /ttjcfcf?er bcn.c^vünben ber Ola(ur barnu# fdKncfet: ^)anr.nl>' müftc Sofcptjö »ruber bep tgec^cr« bcfcbufbi^ef werben / baö Cfr in bec Simtr bip Snncrn •0?enfc()cn(tunbc / barinnen (i* (^.^^OiaSX^öS mit feinem CreuiJ »ccbcr »ö(fc offenbaren / fo fo((en bie anbern Sruber/

arme @ee(e flUmbe bem leibe / (cbig wer» ben vu von fd)utb crlofet fein»©arumb fachet 3o* fepl;ö .^aul?r>afCcr / ber ijl mein Änec^e ber ben« Q3ccberf)at/ ber fort mir Htntn t 30r aber foileC lebif] fetn/öas i(t /<IbrifTu3 i|t in btefcm inwenbt* ^em* töcnjamin 3ofepl;ö 2^ru^cr / vnnb bienec mif vberwirtben be^' ^obfcß vnb jorncß nlö bte

©otti's

l<x i

im WcnWen/fo werben bie anbern Sru> ba« 3l4Curac{>c ieb^n rt«c vpn ®c!)ui5

afb'

t^nb

t^tf

in ^c6lg/on^

(rrljct frcflicfe

(n fterStflur.

CWofcö fprtcfcc Ytct(cr/ vnb fu ctlctcn rnnfc (< ^^cr feinen ^acf ab aufF bte (Er# gcfcncin k 6cn/vn^ cm teqhcbtv e^a( [ctncn vSact auff/ vnb (Er;föct)ctc vn5 pricb am i<r6(Trflcn an fcif} ju ^cm 3ftna(lcn/6a fan6 ftcfc btr Q5cct»<r in Q3cnnim(n9 &aä öa lurifTcn fu i^rc tlc^^cr / vnö lufccn ctn }C9lici)cr(Tii 7 feinen (£fc( rn5 iogen trtöcr in ^(C :

@fab(. Tili %bamwax in ^ie(SAn^e flefaflcn / ft^ fo# icKc jSn ^aö aefei}c \>nn6 (jcbo(6 trl^cr jiirurfr vnb i&xilbu}t€ ibn ^cr Lünten vn r^ubfialp/tof (Et t»d i)nre*Cer Sruw+r miC falfcfccin munöc f)atf tt acffen

/

fo

müHt

(5rtt(^<r vmbtc()tfnin tie

^iabt als in btc ^xbt bavaui btx U\b rtax ^c^ rangen vn^ ailoa feinen ^acf ntöerlei^cn in tie : aflba fucf^et (ffDuc$ geredxiafeif in aOeti lRafüiltd}cn eigenfcbafffen/ als 5iel(9arbeie vn^

^fr^e

dercd^tiafcit bic für O^oft tuK / «la ba6 Rimmels »ilbe/rnb ftn^t von bcx erften <^c ftalt ber 3lÄ(ut an bi^ auf tie Sflnqfle vnnb leQU / af5 btf auff fcen einaefcibccn anaben grwnb nac6 btm fallen/

tonttt bicfcn '^tiicx btiS)c\lS'\n feiner lRa(ürlid)en et(^enf*afFt finben / ob aUid) btx itib aar (u bttimmern gina in bem fucpcn / bif auff benfetben 3iinatlcn ^Öniberim einnefprot

vnnb

aflba la<\ bcx 59ect)cr 3o# : biefee prdfigunree bcr ©eifl in biefer Sianr qcwaltii^ 9)7ofed fprictf Weifer, vnb 3uba ^in<t mtf feU

d)cmn qnabtn QÖord)/

fep^« vnnb(£0^irn tnnen

(Er mir ncc^^ j^m niber auff bic (Er-

nen Q5rubevn in Sofep^e J^außiben dafelbft

ben

:

vnb

fie

fielen für

3ofepf) aber fpra* jn i^nen

baeebun

boiffen/tYiiT^C

jfjr

nid>t

/

/

Wie ^abef baseinfoldier

Sytanme tcb bin erratb^n tönfte. Suba fpra*/ «M^ foUcn »ir fagen metncm ^arcn / wie fcr*

1

lofephus Redivivas.

4?

tcit

YtixxtUn} vnnb

tonnen wir

(ö;OZX

fertigen ? .Äncct}fcfwnbcn

m

Vfd&f*

tUO')Mct[)attcincv 5a> xtit vnb tcr/bcij l)cin J-cr )6c^ct fm^cn i\} /fmb metnco 5pcncn tncd) ^ Cc: (Erabcrfprac^^ / baö fc»? ferne von nurfol» cfe€6

:

(Bif;c

sut^iin/ bcv Platin

fünften

|?cr ^«''««If mit

3C(ö

©ö«

/ bct)

mein^nedic

tft / fott

bm

^erÖ3cc^1cr

fein / i^r

aber |ie»

Svictcn 5« euorcm QJaftcr»

ftic

5)?enfc^en

iDCfiten

^er

©unfte»

vnbK^ncn fttefe in feinem 3ornc bei) tcx ©önftpue/ «ucfe <So5om vnb (Somoua vnfer 3(u(^en flcHefe/ b«s (te battcn im ^)aufe Sofcp^s/ i^as ifi / im (öna^cn Simbe gevaubet vnnb ben ©nnb übertrc«en/fo <\inq 3uba mit feinen^rä s tixn/ brtö t(? / 07?ofeö mif ben Ätnbcrn 2üta vnb3fvacasino(fenbaf)nmg bcp®efe/^eö / ba |f;re ©nnbc ofFenbanvarb/vnb (dctt benQ5e*er joonfbnen foberte / ^inmffinn 3ofepf;5 5>mip/ ^aötfi/baß Q^eferje c;ingm3ofcpf;0 S^auf: bcnn 3ub« tjnb Jfraer fonbe e$ nicf^t ^afren / fo ninai Inn bie ©nrt^e /nnba trat i^ncn ber Q^unb ber fc?){ir5töfe

,

©naben

ars ber rechte Soferf; vnecr TCu^en / Olaubet vnbb6ie fcib/ jieinetibr/td) f^nfe cwcr ni*(ermbren/ |ie nber

Dnbfpracb/

müüjtim

ronfentljme nidKnnCttJorfen/fonbern mufien ficB in fein ^ecbf ergeben benn3frrt er fönte mbtt ten ^unb nofb bas ©efc^e Raffen / fo muffeti fit nubr fiir i^me niberfad^n/ vnnb (?d) feiner :

er^

wrcjier (ag

:

(£1 tvo(ce

««J^r f »ferfici^cn

l(e^bki^(l

lofephm Rediv.viK.

149

tlt$tienfi in bcr'^icintdMi mit bcm (^cUtit ^abcn/(onbtvn Orr \xoUc 35cn|'amm al^ ^cn incrii r^n^ vpn bct \}imUfdK mit mfcn tntd^t f;«»

cm DeP ©cfcrjee i>i€ntt aber/ a(6 5fr Gfla(fir# liAe :0?ciifit foltf ^n5rte^fntt»^^fr fictm In fem ^33a(^crlan^ jiff^en

vnö

ftic

fjcfctcnctfc

®na^e

m

feinen tcbcn mittr ne(;mcn jur ©pfiff bitfc^ flf Uf f 6fr ©fifl (Satte affo vnf fr 6ifrf gf fd?tdS^. ff in finf Siaur nuff ^aö fiinftetgf* QUntcr ^tcffr 5i^^iir beutet nun 5fr ©fi|T mit 3u5a irffc^fr OJar^f für QSfn^amin war / flar flfimU* an/tt)(f 5tf ?(rmc Sfflf m*f finff nlft^ mit 5cm 39unbf 5fr 05nrt5fn ttxbtt htimiidjcn in i^rQ5a(fcrfan5/ fif fffn 5fnQ9fniamin/ öa5 ifl QCO^tflum / im Wcff n inn fi* 5f n 3u&a fnff(*uI5<gtf (?ct) (rcfflirf) (Er 56rffrf Ätc^e l)fimtcmi ntftt / (Er br4*ff 5fnQ5fntrtmin mifte / cttt :

:

Cr iwfff fffbf rjum .^nccttf ba bleiben affo f r* gifbf ii<i) bit Tlrntf 0fflf ©oft /itrnn fic ©o* «f9 ©frf(^fiatf it Raffet mit bem Q3un5f bftntf £fbf n / fö Win ftf nirgcntö bin / fic babf 5anii ?ä5ftti(imin 5ao ifl / C£bnflMm tt>fjf nfficb bcrj jbr/ fif tonnf fonfl ©oft nid f fcbawcn/ tt)if ficb ad^ic Siibainn 5ifffmQ5il5e fnfrcfuf5iflff / »ffdjcr fpra<b:fo (Er bf imtfmc vnb Benjamin ntcbt mlftr ht&d^ttf fo «Diiröf (Er ffinfß Mattete arattf y>aaf weit ff inf (5f f l an Q5f nfamlnj Of fl ^ina/ vntf :

tic (Erbf brtnc^fn / 5a9 i(l / fo brr 'i(5amircbe S3lenfi)foU€ obnf (£^rifli leben vn5 ttcfcnwi5fr <n0 Varabt)^ aebcn / <o tvjfitbf (Er feinem kalter / at0 5if Ifbfttö Olafur (n 5tc <E\vi<<f ©6ftU# fbf t>frborgfnbffi brin<tcn : 5fn 5a6 if bf n 5fr !0?f nfd^ttcbfn Olaem na<<i©6ftli*f r r i?(^f nfcbafff/ foiitJh ntd^t offenbar / 5aö ift es fonff niebf im

S^itfiekti^ febcn ©oft bif p 5if @f f ff tvol mit 5e

©ffffte ^cim^c&^O

iM^mbr)^ ab^XHUnbtt

lofephus Redivivus.

X s'o /

ni^t

fein

f

(tc

^cttc benn (Sl)n(!wm

im

£cBctt vtt&

Das Neunte Capit,

pc^cn

MOfes kontc

ill /

©cnc(i$

rpricht

am 4r-

weiter

:

da

lofeph nicht langer allen , die vmb jhn Ihin-i

fich

enthalten f iir den, vnd Er rIefF: laflec jederman von mir hinaus gehen, vnnd ftund kein Melch bey jhin^da fich lofeph mit fei-

nen Brübern bekennete , vnd Er weinet laut das die Egypter , vnd das Gefinde Pharao höretenvnnd fprach zu feinen Brüdern: Ich bin lofeph , lebet mein Vatter noch , vnnd feine Bruder konrenjhm nicht antwortten , fo erfchracken fie für feiuem Angefichte.

VJfcrj«/ xmb^icf fit &aJ)urcf} t^ibet ^cim ine ^atabt)f<^c\)cnmt bann bic 'Sic^mmit txm^c^ tobten ianbc i baxcin |Tc qt\}tn folecn/ vnb «bcc

I

atlba jtiint/ alf/ ein SjVituItc ^cr rcd^fcn c infii^tunij Du*'d) 3^Efum vnb vntcx (f f fnjc l[iattcii fic iuid^^cn '^;^ara^l(lfc^cn f^la^cu <^run^/ futvol bic »prop(;ctcn / treffe |i< auff ®ottc5 cibiumcii al'cr fic (ontcn öiircb ^crc^ fcinc5 ttt* ful)xctcn btx iniljx ctft^bami\'d) )3flra^vflfc<) ^atfcrfanö jur ruhe tommtn: Wo(te5©cicdriatcif fduftig* te (le cffti vnhcxla^ vnb fo^crrc ^ai tonnen vnnft

bm

:

vcrm6<^cn

/

^a5

fic

fotfen

tcm ©eff rj vnb Q9un

*

vollen (\c(}Ox(am Ictfrcn: afi> aber nicbt fein tonec/ 5a9 |ic tvc^cr ^(to ©cfci^c noch ^cr 23iml>; tonfc cinfubven fo offenbaret ^cr .tyinilifcftf fcen QEv t:*)Ue liefe nid t Sofcj)^ an'ii bc\n S3lln^e li^nger ent(;aUen ttegeti ^erCO^enfcl)en (£^en^c/ fte

:

:

vnn6 fu(;refe ferne etroffe erb(!t'nlb^e ^urd> be« ?Sunb ini ©efere / tt>c[c(}e evbnnn^e I^ofcvl;3 «roffcö weinen anbeutef / ba (?i fufj für feine« wrM^ern nicfefmebr tonte cfljalfen/ vmb «Mtnei fe/ baeesauc^ bie ^arptcr rnnb bae ©cfinbe yf;araof}6recen trcUOcö anbcntet , bat tiefea tsoemen / als bic erbarmuna ©oetes burdi (il)xu (?um / aud^ folten bt^(E9Pptcr bao ifi aücS^ttf^ bcn vnb Q36fcfer (;6ren vn^ annebmcn/ rvie bann aut gefdiabe/ baö CCbrtjlt ttciwcnrnb erbavn e.*t vnter alle Q3o(cfer fdjrtüefe/ bad fie es alle mjl)* rc 5)eroen naf;men / vwnb (id) tu biefem 3 oTep^^ !»flnbfen / tvefder (le ade annal^ni vnb bao ©e^ feßc fampf bem Siinb eifiido tc. *i t)ae aber 3ofepf> riefF/(aiTct leberman von mir ^tnau5acl>en / al3 C£r fi* mit feinenn Srnberit bcfenete/ bj fcii TOfcnfcn fcfte bei; ihm (IcOcn/ift-j ba fieb 3eruö (l^inlhir als ixt biefeoanbcufenb j f)öA)fic erbarm»in(^ ©otteo auf; benriSunbe offen* barer / fo mw^c ba^ ©e.ece mit allen Q^eremo* menfainpt brm53un^c auffboven vnn^ wca ae'/\^ \fcn/ aud; aller 33ieafc^jen tonnen vnb vcvmoat'tt /

:

i

;

'^^2

Tofephus Redivivus,

fampf «ttcm woflcn ittuflc t)iiiaup acbctt /

/

laufFcn vtttt^ Olcnnen / ftrifftrouP

tcncd traf 6cr

i^as ©efcfjc crfiiOefc vnnb fIcKcCe ficf) an fld« tcf \>n& ®cfcij^0 SVYifcpctt \}nb in ©oft vnl

©wnöcö

DKcttfcf^cn in5 miftcr/ a(ö ctn (ÖottJOtcnfcfc

vnn&

®o(ü/ ^er allnnc folfc 1(Nim cnö »Paratpf; fuf;t'ctt vnnD i>ie vSün^c f il^jcn/ 0 fctfc nif* tiiatib mif if)me fein / C£r aactit fcltc vnnb t»oltc ßcfe öcr20Jcnfc(i^ctf offcftSaicnju einem ikdiff Sof;. 8. \)n^ in cmcni nfwcn iebcn / vnnö ifJ bic Sßfcnf^;

/Sujliir/ t»ie ^rr

tommcvt <iflf feine

:

^cnn

iSuCfcrtige 3}?cnfd) mup ju Q}ott C£r mii^ nfles von /trf) tt)ca Hjm/

wercf e vn^ r(mn tönnen

ntcf^f

an>ct

fpl#

Cr mup nübv (tvinr? tn bie nelaffen* ^cU <\cf)cn/ vnb fid} vcn aller Creatm troft vnb ^)>filfFe abtt>cnben / bas (Et bfoP vnb aflemc fut

Ije |Tcl;en /

•

'

i

tu

ader faueevile etbarmunfl Ö5oefe6 tnn Q:f;i;flo rrc bfe/ tcin iKncf^elen o^er Drenfcv en (rofl/ tamtfteman)f>nfa:;e(taüt lOme für buf m "Än* «ejic^te Sofepbs / fouöern eine aanjfe vcrlaffen&ete aller(3!:reafuren ba attce tfrlaffen <f{ bi? auff

Sef«

eeere / bic miif; fid^ fm« tiefem 3(nac* be^ 5;imt^fd)c 3o'ep!)5 tn aQc i^rem n?iäcrt in ficf^ er fmcf cn / \>nnb fii) i^me ciannfxtv faffen/ vnb nid}(6 of)iie feinen niflcntroUrn/ vnbteiiicri «nbern mifcfer ober mif fei an bic fptfje ftene«/e5 gilt alles ntd^fo / bas (tanße (Treaförlidic iebeii l)te bfoiTe

ftd}fe

muß

aefaffen

vnnb

feinem wittcne verlaffen fein/

«uff baf ber(£reafuv(<d;c iviHett^ibervon

ben^vn

creafürlid;cn willen

eingenommen vnnb aereint* fict werbe / ba^ ö^oftea vnnb bef5 $)ienften ttU fle ein tt^mc tterbe / alöbannijl «off aHc^tnaf ßcm in iTjme na* ber inncrn vnnb eufcrn aOclf •

c,f^cnfd:afff Sm?tiL?^'i öcm cn>i3 fprec^enben ^löorfc

in ber

als

nU

e^clcn, vn&

lofephus RedivKnis,

i^^

(Beelen im ®p<rtfn m«tt# afs cinOPDcvctjcufi U^ottc^.

li(lt^»8ef'2rm'niflfircficn

ti

,

in allen

CIDcnn nu&n fticfce gefd;u(icf / fo IpriÄf ttt 5^tmrtfct)c3ofepf; in feiner cvbmmuttg : 3c() SCfcluß i» ötr / vn5 crcffnet /l;mc imtc nt^e ?(uge/ ^a5 Cfr ll)n inn einem m(\t^\hl^(^t Umctt vnö fvrtc^)( ^ct (Seelen fieimtftrt? etnvnö fafiet

Hu

ic&ee mdn Q3a«er / öas t(f tef OJaftere GRafiir in 6cr @ee[f woct^/ ifl nocb ctn ?Xf6em ^ep Q^ott, Itcfcen icbcnö in iljt: 5«f fctcfer oftenbal;vnn(? er* fc^rictet nun bcr (Seelifd^e etjgen ttriilc / tao (£r in t\}(\\Hx madii fem vCDore mein reöen otcr inn &er r^fbj^eif fjjre^en tan ^enn in fciefem frf^ra* cfe gebet 6ie ei;i}en^ete ^ep troncno jm f^iuntc : denn C0 (je^et mit ticfcvcinblictnng (i^ctteowo^ den auff/ rnnft f6^eet ^er <£eelen eracn troüen afeicf? tt)ie3ofev>öa 25ruDer alfo fcljrfuv feinem 5Cnge(Icfifeerfi)tkiefcn / ^a6 [\c tetn CßJerf mft;r fprec(?en fonfen / al$ il;r vermögen entfieh'hncrt a(ö vcrftummefen fie nlfo «oit b (luet? &er ®o(iIofc am3iingjfen (?erid< für ttc cm ?lnAefic(>fe/ :

;

crjtnmmen / vnöjumCEmr^en Zo^it erfd^rccfen/ taa fein ieben \t><r& ein ei^tel (2c{?va<f ^^n^ '2(ng(l teS biifen (?ctti|Jeno fein/ ircld;e6 jl;n Ctt^ig na* V gen Wirb, 3o!epf) aber fpracf> ju feinen QßnUer« treffet ftod; 5ier ju mir vnb (ie evatfcn I)cvju/ lunb (Er fpvad; 3dl) bin Sofey^ etvcr Söruter / ^en in CEgpyfcn vevtauffet^rtbe/ vnbnim betömmerf id) ^arumb €\\Ö9 ni^t / vnnb öenctet nid)t Jörne / bao i&r mid) I)tel>er vcrtanffee l>abt/ ^en vmb cirerö icbeno tvillen l^at mic^ ©oft für cwc^ :

:

§er gefan5t»

9Öcn»e^p^3@(«d

mit ferner cffenba^nn^

i^**

lofephus Redivivus.

fampt aflcm

miUn

tnuffc (jinauf

c^ct)crt /

/

trtiiffc«

\>ntib Otcittifn /

bcnee trat bcv

f)cx für

auf

*a6 Qiefcfje crffiacec vnnb ilclUtt riefe an IIa« tcf S9tt«&cö \>n6 (Bcfc^a jitifcpcn \>nb in ©oft vnl JÖ?cttfcf^cn ino mittet/ alo ein ©oftJÜtcnfcfc Y>mb OjUr.fi} (3ott/ ^er ailcmc foirc 1t^^m tnö »Pavafiif;t'cit l>nn^ fcte @untc fügen/ feftc ntc^ mit jf^mc fetn / (Er aflcf ri folec vnn^ t»oUe DctCOJcnfcti^cit offcnfeaicn ju ctncm iic*fe

tiianft cfe

of^ S. \)n^ ju

/Stgnr/ I

tt)ie

fomtne»

:

einem ncö)c n leben

^er iSiiCferttfie 3??t nfd;

^enn

CEi*

<iflc feine ivercfc

mu^ aUeö von

vn^

/

vnnD

m«p

fid) tt>ea

rfeim f 6nnen nt

(

i(l

^lC

ju Qjott

an

Ü;un/

^cr fp|#

Cgr mup niibv f?anrj tn bit aelaffcn* flehen/ vnb fiel; von aller Creatuv .irrof?.vn& ^filffe abtt>enben / bas (Er bfoP \>nb aUemc für

ijc (?cl;cn / * \

|)cit

tu ader raweevffe etbavnnina föoeees inn Q;f;viflo Sefii freöfe/ tein iKUchelen o^cr DJenfcoen (ro|i/ '

damteee

man jf>n

fu:;riC (\itt jfiine

fürtufv m'Än*

fonbern eine acinijc vcrlaffenl)cit aiUvdvcaturcn ba adee vctfaffen < bi<5 auff tte btolTc Seele / J>tc miif; fid^ für tiefem Znc^c^ fxAjtc ^e^ .iHmUfdjc 3o<cp^5 tn aüc if)tcm trUlcn in fidy erdncten / \>nnb fiel) jf;me <iani> fiep faffcn/ vnJ) nicfctö of^ne feinen VöUlcn n / vnb teincrt «nbevn mtte[er ober micter an bie fpiße fteae«/e5 geficfete

3ofep!>s

/

Wur

.

gife alles ntc()(o /

bas {ranße Q:reafüv(td)c iebert inup aefaffen vnub feinee tviflene verlaflen fctn/

«ufFbaß ber(£teafur(id;c tt>t(le\\>ibervon ben^^>n* creafürltdjen willen eingenommen vnnb gereini* <ict werbe / ba5 (Softes vnnb bef; 93?enfcben «e ein wfflc n>eröf / alöbann tjl Q^ott attc(^ina* ßnn in jf;me nad? ber innern vnnb eufcrn '3D(le/ j

<n ieberOßeft nacb fbver ei?acnfd;afff afö nac^

öcm msfpx€(^cnbin <^Qm

in

b« e^^lcn/ vnb

lofephus

Red

;

i^^

vKiis ,

(Seelen im <Spir<fn mwi inaücn als cinOEDcvctjcufi Cf'oftcf. QBcnn nu&n tiefen gefri ic^ef / fo TpnÄf ttt

na^ ttV Knimaii^dcn ti

/

f)imli(^c^o{t\>\) in feiner cvbauniittg

vnJ

3(£ru6 1» ttr / 5(»ge / ^as (fr

vnb

ftjric^it

bcx

:

tnn einem «urienbUcfe

Beelen

frenntftcb

3c() h'ti

imven^iac

crcff):et <l;mc

f ennef

einvnb fa^et

lc5ee mcinXautt l \>m i|? ^ef; ^Satterö GRnfiir in ber @ceff woct^/ ifl nocb ctn ^(r^em bep (f^ret, Itcben icbcuö in ji;r: 3nr bkfer offenbalnunfl er* fd^nctef nun ter (SeeUfcte ct^gen trtuc / bao CSr 4n enaner mac^it fem CBJürf mein re^en ober inn ber (e(br;ett f^re^en tan benn in btefem fdaa* cfe i}e(;eebie ep^en^etc bep trcllcno fliuntt (enn e0 i^e^et mif bicfcr cinbdcfnng (f>cfteev)^o^ den auff / rnnb fobeef ber (Seelen epatn tre^Üen afficf) ivie Sofev^lö 25ruber aifo fcbrfur feinem 3fnac(l*üeerfi;W(fen / baö fie tctn QSott me^r fprec^cn fcnfen / al$ jljr verni6(?en entfielibneri a(6 vcrftnmniefen fie alfo Wirb <m(t> ber (öottlcfc am3»ng(Ten (Pcrid f für ^te cm ?(naefid^fe/ :

:

erftnmmcn / vnbgum(Jm<ien ^obfe erfc^rerten/ ba9 fein ieben \t^irb ein epfel ßrf^rarf rnb 2(ngff bef b6fen (?c*.ti|7en5 fein/ tre(cl;ee jl;n Ctt^ig na^ genivttb,

.

'

^

3o:epf) aber fpracf> jii feinen SBiftberw trctfef bod? ^er 5u mir vnb fie evatfen ^criu/ vunb (Er fpvacf) 3d(;i bin Söfer^ ett^er SÖrutcr / ben \\)% <n (J g^pfcn vei tauffee ^abf / vnb nun befümmerf ei;d^ nict;^( / vnnb öencfec nicl)t bo9 idj tarumb :

:

/ Dao i^r mic^ \)\t\)tx vcrtaiiffet Ijabt/ ben citerö lebeno trillen ^at mtc^ ©oft für cu^

jörnc

vmb

^er gcfanbe»

2&cnu

mit feiner cffenb^tnn^

lofephusRedivmis.

T>'4

pccUxumm

tu ®ecle atfo crfcf)rccfce/ ivtrte

ctee

vnö

in

Zcbt

tad bct vnb t6nncnö 2r fein gna&cn CIDovC in

feines wollene

fo fprtcfct gibe )^)r traffc

/

/

vnb

cifcbri-^

ein/

|Tc

fpric^t tn fcev (Scetifdien

(Effcn,}/ (ritt öocf) Ijer j« mit/ vn^ l;ebe betn 3(n* gefi^ü au)Ti>om f.l?racfc DepXotfe9/gel)c tn meiner (rafft SU mir / vnnb tn meinem wollen 3c^> j3rne nic^f mef?r miC biv I tas ic^ bin tn öeinctt :

Xobe

vertauffet

worbcn

:

®oft

f;ac micfe

eu*

jti

vor ^er gefan^(/^aö id) eucf; fotl in cwrcm y;>utt ger tc^ ^(cnfca / als int ipmicjcr ©ofteo $orncs €rne()ren bt9tf;r öef* 3r:t)ifcWieiI)C5 fo(5 tver^ef/ in wefd)em öer groffe junger t>nl)®6ttttd?e t[)cw^

©i^ft^ö tnne ttget. bcn vmb eu^ tung im reö iebenö Witten ^atmicl; ©oft tn ewer 0}?enfc^> ^eic v^nb (Seele gefanbf. ©enn cö wirl) tnn CSwrcm Sutfd) nocf» Sunif ebewre seif fein / baa t|l^ 6er ©oalicbe ^)unger v\)ivö nocf) in ewren funfl^innen bcr 3xf t»ifc^en Q3ernun^C bleiben/fo ^(xt mid; ©oft suvoi ^cr / ebc biefe weff aufff;6ree /s« cuc& \>nb in e«:;^ ciic^ tnn ewern 3r?bifc{?en gefanbe / anff bae <^xmcn cxzctu mtf einer gewaltigen cr^ fünff rettuna / ba meine tiafft in ber ;j ctt^.ung tn bert funff 3rrbifd)en @tnnen / bie Ttrme <Seelc cv* teftetvnb fpeifet/ ©oft {)at mtd)ewercr Oladtt jum Q3after gefefjet / vnnb jum ^per^en vnb 5ür* 4fen / baö ic() f?e fo(l regieren / t»ie 3ofepf; übet Q;g9ptcnlanb7 icb bin ein Sptn worben über a-

ewer fpauß/ vnö waß tf;r b^rbf vnb fetb / bad tnn ewer Xb^^^^-img mit ©6tflid)er fpei^ fe memeß pcifd)c$ vnnb b(utc9 erne^ren follfetö nid)r mej^r ver5age/ t* fiinbei? cud) in bev notf) ^ep3u>t^c^?enicbcnö trf) wi(( eurf) eneften vnb j» .(El?ren midien vnb 3ercpbf.nad) weiter ^r)\ct lle

ic^ eurf)

;

«Ml;n

vnb

jiel^ft l;inawff 4«

:

meinem

vöaftcr

vnnb fagct

lofephiis RediviViK.

j^^

gen: (3ottl)at mid) jum jpcuca inn qan^ (Eg9# fomm f)crah ju mir / faume fcid^ m*t / ^tt foljl tm iantc ®i fcn tvc^ncn / vnn6 tial;c bei; mir fctn / vnö fccinc Jvln^cr vn5 laue Xxnlcs^xnbcx/ tctn flcin vnt aro|5 Q3tcl;f/vn5 öUc5 tt?a6 &u I;afi/icf) tvifl ticl? fcafctbfl vcrfor$cn: tcnn C6 tin^ noc^ fii»fr3flf;r t^cwrc 5cit/(iiiff taa l>een gfffijcf

'^u

nicf^f

:

DCl^cr^)f (l mit

tm/ta&

Du

I;a(?yfic(;c

bdncm 5pmi(/c/vn5 allem cmvÄuacn fcl;cn vitb he

Tfuficn, meines 25ru^er6 95fnjamin / fcao 3d^ münöUcfc mit (Eucf) re 6c / vtxUmbiqtt meinem SPaceer ane meine Jpenftqtcie in (Egifpten/ vnn^ «Ueö Ycas i^r gefcf;cn ^abee (£t}ler vnt) fommcC ()crnlt>er mit meinem hattet \)U^tu :

^nnb

er

fief

feinem ^xubtt QJeniamin

vm»

6en^a(d vnb treinet/ vnnD tSenjamin tveinec auct^ an feinem ipaffc/ vnb füffetalle feine Q5nu vnbtt5cine( Uber fic : ^arnac^ retcfen fcU ne ^rii6er mit |(;me» ©iefee ifi m\)r\ ttc diQxtt/bas tt?entt <^<f Ic bep ^;^imafc^en3cfcvl}ö ^n^jefTcbte I;ac ange* fel;cn baa er fic (;af gcerolTet imb tvibcr erfrcii^ fcer /

nun bao ffioftlic^c CßJovt in jl^r Qx)U nun vnnb bringe ä«c^ beinen ^Bafter / ba5 tfl / btint OJafur vnb betn <\at)tit$ icbcn mit at Bern tt^anbcl in bcincm (^(anbe ju mir / bu foljl mit beinern eufcvn iebe» na'^c bct; mir tro(;nen vnnb tclj rcitt ©id) ncf;ren vnnb ypegen fampf alle bemc baruber J)u bijl flcfcrjcf / geucb mit aflcnteincn <Sinncn vnb 'iDercfen f;etab in (F« dWf^n baö t(t in bie Olibriafeit vmb ©emwt^^ iu mir/ baffelbcianb n^ill icf; bir jp.r 2Dcbnwng eingeben / bae !(l inn bcr Olibrtgfcie vnnbt ^^ilba £)emHt^ |oU ;D(ine Qß)v{;nung [nr> et / fo fpri(f;e

:

magfi

lolephus Redivivus.

1^6

in btinm jeimijett flante mt( jcirti^^ d;^r rtal;runi; in scifUc^cr Ijah^afftic^Uit bcx) mit tcol)ncn : (Stecr klugen foUcn meine guftc o^l^a

im^^'tn

fc^cn €tt>er

badtdb euci?n)oa(^un tvia intet tcutun^ en bentct an ianb tcn :

/

SnHafcif

©o

eine J^ittigfcit vom (Sechen ©otteö in tiefer ;(*<<^ti:(C aüba innen fcl;cn tYccx 5lugen vnb :

3n> nu*

^icamen meines •ntt^entiaen

Qöiruterö 95enjamin6 / ali> ?ef newen W?enfc^en6 Das %<i) mmkü^/

f^i^auiaiitet in (Eu* mit QEuc!} vetc: tenit fo 6ef :öYenf* $ur netoen ©eburt tqmpf / fo ^et Q{)xxiiue (Effenrtaater taßjfi t^ittfUcj^ in jf;* tne / vnb bie Tfu^en ter (Beelen fampt tem inn. tvenbif^ften gmnÖe/in tt)clc^em 2$ii(?u6/ (][t> ta« i)a6

Cffioit »efcndtc^ ijl/ fef;ett

vn6 empfinten ba^eU

aber bic cufernfunff ©innen mcaens in bie// fer 3r?^tgfcit nod) nid)t gau^ eifireiflfen fon^em fte V0o\)nen nabe barbei^ / bie inwenbi<;en 3(«gett bie ©onne fe^eu bnrd) bie aifevn ©innen / tin ©(ap^ buvc(ifcf;eittcf / vnb bas ®las bvd} mttr ein ©las bleibet/ alfo bleibet auc^ bie emet Oia* tw / btefe jeif berfünff nod; t^cttjren Sa^re btt Sribfcbcn^ffenfttnibrem reAf / biß bte @eete hcn leib Derfaffct : atsbann foU am^Sunaßen 2a<jc and) ber j^d^ite^bamtfcbe leib bet'¥im^ binnen Ycibex tcmmeiTjOet (Seifen : ober bie gvob(;eiL bt^3nt)ifdien Xf^ieree ^at fein (lattc

te

:

\m

/ '

niel;r

:

benn

allee jcitlicbe fc^etbet f?eb

mo

g^rinm ')}?a(^niini

barauj eo ifl i^e^angen» iDdö aber Sofepl; feinem 33tu&er^öenianiin vni6

*cn y;a(^ fid vmib \t^einef vnb fce alle töffet / ijl Jiefeo in ber Staut / tt^enn (£^rt1luö inn bem in* ttenbig^n Q^fniamin / ale im ^ilbe vnnb *2Bc4 fenvoh bet jrjimnfd rn QEBcU mfcn treldbeo tti 3(b<im verbreidi / mbci rffenbar wirb / fo tüffct

lofephus Rediviviis. fInfitUihtcn (^naicn

i

Qmnb/vnb buxd}ttiM(tta$

^iibe mit Uintt miticnbl lUhc/al$mit ©cftc«

eöffigtc« / ab tcn ZmptlQf)tiiHi vnb bcx(l\tatmU(i>cn<^tdtn Cfffn* tun I vn& ftrinotcf auc^ nur btx mxncnttn iuht Jurd} (ic/ a^ö^ahn txUqcn fic \\)x icbcn t»i^er vnb rf^cn mit ©oft tn dtjfiflo 3cfu tcnn in tiefer ^reffen

tüffct ()icfcuvd)

•

(Sfintme ir4i >tic (2cclf nflrine vo» ©ofterI)6ree : t)cnn tnn tufcmi^uffc ttirb tft @f den ge^or tttter ^ebcn / bae fic ©oetca Cyicfce ofccr

-

\

®ör(lj6rct vn5 fcftrcf i tcnn tcvScr(cn(Scn# ftte (?el;cn nufjn tm ^orfc frep Icbcns vn6 (i^^rcti / ttfle t»cr ypcninn jl;ncn twidi etuiftum cifstcmw fntv'cnötgcn grunze veter: vnt ta6tfie/Da5 (£bt<tter aup ©eft ifl t>er Ijoref ©oftcö ftu0 fagfe QBort i>nnt gi) tcn yf;anfAcrn ia<\U (?r tat* ^6rct ric^t tenn j^r (et« ntc^»( auf

i

:

:

:

:

3an<t< Q5aber fccn^up (EljH* /^fottuv^e |Te firf^ imc3cfcp^ö 95r«tern jum^?imlifcben Jofejr^i trcnten/vnD in flroffei Semufl; vnnt Oiitrtatetc nut3ofej>0 ^*^*

CISrnntle

f?{cnn

feijiae

fic^ l)effc

Jen / vnt twiirte ©oeeee QDorf in Sofeptje itebe tJren / vnt tcmü(uif? mit j|;me reten/ |ce ivi'tte m**f vmb 5citlid;c l)vc vnt fette QS^nriK / vmb tenfct»iing jancfe« vnt taö ianb ©ufen vevttiftf enauff^cJ7tntf*e ar((;. X>25a6el bctnefd an>e tjl für benTlllcrWd ftcn inö ©encljte aeftilleC ttovben/ tw bift berfclbe 2(n(i(!;n(l von temc 'Paufuß <<cfaqt Ijaf tu tfifjmefl btc(j ©otteö dDcrtes im Itln en vnb l;5ren vnb tetn rininb i(l :

iiic(;t (luß

O^ctt fcntcvn niiß

tcm

;i(nirn ju Äa^/

bu tvilft nutÄm(?rtcben i^ne tae hbentt^i ©i«(aQEDctt lebten aber Ixt öeJ35Jortin (?'(inime mcl;f/ benn fic betne ©cbaffcl^oren fcci

:

HV

:

lofcphns Rcdivivus.

j

t<j^m in ^M;arao ^)aufJ

baö3£>fcpr;ö ^Sröbcr

/

fommcimc()V£n/ gcficf cö^M;nrao wcU vnb aflcn feinen ^nccbtcn/vnb ^l;arao fprac^ ju 3ofcp(;:

@agc ftcinen 29v66cirn tmc Zl)Uxc I iU{)tt

/

tf;«ceifjm atfo

[;itt /

vnn^

4np lan6 2anaan/fo ttcf)mct jjcfinöc vnb tompt ju mir /

iioann

:

Ulat>ct fonipt

jf;i:

emcn

"^Bafter vnn& m(l cud) ©öfter cffcn foU ^5 nmrct

ich

flcbcn in (Egl;^>^cn^an^/ ^a6 i'v / vnnt) (jcbciit ^l^nen / (l;«cf |l;m ad'o: he(;mce ju (Euclj mij? (5gt;ptcntan& Q©a<^cn j«

imianöc

Lintern vn& QÖcibcrn/ vnb ful;rc( ctt>rcn Raffer \>nb f ompt / vnnb fcl:>ct cmcn i?aMpratf; bcnnl)teguftcr öcpgani2^nianbcöC£^ iiic(;ean d\)PUn foflcn <\\)ci: fctnr ctvjcrn

:

©icfcijtaur fielet alfo^ OEßenn

Si^fcpfj^ afp QCfjviUi

i\)Xtx

@*an

inbcr ^ce/. ©c^afl in (?ofte5 6cnnfie (Speele ift in c;<itcufc{)afft CWafiit aiiß 6cr(Jtt)igcn 07a(urim QEDor-

fen crfdjancr i)c0Q3aftcr0

/ fo

trii^act tct :

C$c/att^5c0 Q}afct5fctt)ctsei9cnf*afft:afro tt>ir6

Umt

fic wit)cr im Q3aeeci7 von (icfr J^ntiac fxtftc ö[)gc()rocf)cn/öffcnbat> vnM)ct fpridbctn i'fjrc fefccnsJEffcnij ein ^cnn eö gefallet )f;me wotl/tas Jic@ecfeift in ö:(;n(?o offenbar tt)or^en / t>nnt> :

(äeefe mit aHen jl)ren cigenfdbaffecÄ Jurd) 3ofep06 als Q:i;rifJi gefdx^jff e vri bcr in &a5 9?avaM eiufuf;ren (£r gicbt j(;r QOagcn vnnfe ^Ueöttjaö fieDrtrff ^av5tt / wcld^e CßJagcivfmb

(;ei|Tef Die

:

fem©ii|ltmQ35orebc/Der|tcfiit)ret / vnfe cjicbt ^a0 <\anrje (5taen(f;Mmf>^ £>H\:9 pra|?öMmct t)er©eift©o(fco vntcr fctc*

j^r ^a0 ganfjc €ai?pfenranb/ ta© ill / Varal)i;ö oöer ypimmelreid) jum

lofephiisRcdivuois.

i

fcn alfü vnb 2o\cp\) oab jOncn ^S^gcn nacff

btm

^iUf)i'X>f)((vao vnb 3c(;run<5 nuff i)en»ca / vn& 4^ab Jetten arten einem jcglicbcn ein 5cncf,Äfclb : 5fber Q5f njamin gab (Fr joo ©tlbcrüng v«n^

fönff Scijcricrdbcr /t^nö feinem Q3aftct fanbtr <£rbab€i7 io»(£fe( mit c^ntc au9 (Egt^ptenlan^ ^e^a^en / vnb lo. (£felm mk®cfrei^c/ vnn> SJrobvrtb (Speifc feinem 2>at(er a^rF^cnÄ?el| : alfo Ife5 (Sr feine S3iubcr vnb frc (oacnl^in / (Er fprac^ in ifiwn ; 2<^nctct mc^t «uff ttn

©le $laur (Ic^ce

«rfo.

nimbt ben Xonatyt

/ fo ttct

Acn ald ben T^epUgen @eifl vom

-i^acfer

Cf)viffu9

feinen ^inbevn fcnbet

btetvdi /

ben

3ofcp^ tu QKaaen/ vom 'Vf;arao nabm/ vnb f^ibc )ff. /

laic

Dnb (f)cfcf)cnrfe ncn 3ef)runa «uff ben vrea Ujxcx Vil<\x(inu^txa* ffe /al$ feüien ictb vnnb S^Iut }ur v^veife vnn> Zrancf baö SeijevCIcib / wdd)cf}^ofcp{) febeni :

(39ru^er ^ab

tannncn

ift

^cn Xenipcf

Ctjvifti

ar.bmtcnbe/

(Seele fepcic vnt uif;et / vnnb?5of (epö fnnff fevertfeiber bie (Er feinem Sörubec ©enjamitt gab/ finb bte funff OBunbenC^büfti/ ba bcr inner lOienfcf) in 0hu(c6 iicbe fivcrC/ ter bie ?oo* S<lbev(inge bie vir iScKiammgab/ ftoö bie ©aben beo Q©orteö au6 bicfer gio|T<j| itebe / ba biefer OScnjamin foU micren:^t^elfiin xnb (janbefn / vnb feinem 3?et:cn vnnb f^vubet bie

tun fpimtifc^cti Sofc^O ©elbe^anbeie man: alfo

geirmnen: brnn mie

foU aucf) mit feinen (J^aben ber

tigc 93eniamm fcerlinge/afo mit 9fi

Ufftüi vßb

ben®aben

(i\)x\\ii

berimrcn. ^oo. feiit^

(;a^^e^•)/^as

(£9m mni^v vertfmbißcn

:

ben^

lofcphus Redivh^s.

i6o Gr

if! (T^tittt

3(t>cr ti<

^n«<^f vnt

lo.

I»cIfl5cB/ »cfct-c

Sf^f»(ff< ja ftin

tt^ttt

mit mtfc miP (p^rv^fniattO 3ofcvO feinem Q3rtf(cr f^tcfef/

CFfct

«n ^^c i o. (ixbotf im @f fc* 3ofcp& f;attc mit jiufc bf* Wffcfc Olafur/ rc t-cr Taben/ b«o tft/ <i^nft«!> f;rtf(ic mit feiner ©nabe fcctrtbcn /rnb fdjietef c \ie Q^oücs ©cred)ti<>etf im ©cÄtffcrt / bd nubn bic ?£vmc '^latm ju jif;t<rt ljn( aber bic lo. ^fctm mit ©ctrcibc beuten an tie lo. ne fralte bv<» «Bccdfcbcn vnb CRatürUdicn gewer icbens / miff w»etd}C CEbriffnö bcr^^edc» «Greife labet/ wenn fte .in ff inem 'Prcccf- fJel;f t tau 25robt \»nb;bie5&pcife «ufr bcn OSea/beufc »i «n bfls ^oxt ©otfes/ bavon bet TCvmc '.Ättc Ii* tarn cffcn mtip ^a6 Q:v leben mna. , 2)ie(e5 (incbetCIf^vtrtuo't'.incn tinbcrn vnbiorii* ttiittt in tcr $t(iur

•

»crnauf btn wc^

i()rcr

^^ilflvanuetrafle/

wenn

wanbcrn/ b«5 ftc inn feinem Vrocef- ttiber beim bic Oiafur afo bcr fic sef)runa öaben / vnb bavon (ic fcdctt 5(ltc a5a»er iffef / vnb bc^{)Ut iT;ncn en fonjancf cinanber f mit nid g»M(T bicfem "»t^c *frn inn iicbc'vnnb Sncbc ^«im tne 'Paratv? ,

^

liefen.

betn triebe? h ^if.aerwö vct öUcn OJonafl)

(Sa ficßff ata

ifli'eftt

ftcfteft

jnufTefl

3.Cfe|)(;ö

bn

kßo

bavben

/

bieweil

bti

jc^rct

vnb

v:nb morbcn ba*

alfo

fc{;v

»;cjt ©tJcJfc öanrfrft / vnb l:aft fo(d) ron-.b anaertd)tet / v>av(td) bu bat? vntcv ttu-aen

l)finen iövubcr Sßcniamtn

gemovbet

/

tatumb

cfteft bu im ttreif vnb Witft nif l;cimjtel)cn/ bi» fuid)«fl bt«b : aber bic I bettrwng ttitb bii; fcrt <vftben ober b« vei(;unaer^. 3((fo $o<5cn pc bt'nauff von (ä;<jjjpf cn vnnb fat)* Uten ino ianbf (jfapaan 5» j^rem Q^atter^aeob

f

lofephus RedivKus^

16

Mtt «D*

vnt <fl ein ^tn im gcn^cnCFa^Vf^n* lantc i aber {cinS^cxt}l bad)tc\ml tin an^txB : tcnu (El* ^faubcr jbnen ntd:( ^a fai^ten fic tf;me <illcQBoi(c3ofevf;o / HcCErjuj^nrn (icfncf hafte/ vn^ ba Cr faf;e Nr ^lÖactcn/ jf;ni Spffpj^ :

Jcfan^f ^atec if)n jufu(;rcn / traifc ^cr0^ct^t 3af ccbö 3f;rcd ^J^afCcrö Ietrn^M / vmb äfrad fprad) f;abr ^nufl ta$ mein <^o\}n 3c|f pl^ tto^rcbcc/ <ct; wiai;rnvm)& fcl;cn/ c{;ci4 :

2^

Jlcrbc*

Uti^ abrißt 'Äpofrcr mtf tiefem ©cfd^ettcfe l^a*•enbe^^l^en/^o atenaen fic tamttfe tu fbves Q3ö(tc;o ^nuf / alo vnfer ^tc 25lö^er im Olef, cf^e &er CRafur in fbrrni QSnafauben vnö vcvfiin*

iirtcenifjnrn tte (^rö|]c 5;cna(;fctC i^nb

fctende3C:,uG:i;nrfi

,

t\io

^iö<5cf

i[)(\tn{)cttc <^Ci\e§

tcn/ öaö fic füleen if>neh bitnaen : aber Hn* 3:)etij (tUiitctc basni(\yt/ ba^ bicx <v\fäUi(\£ ^fiUtv.

MT

bic'H^oftd

vcn©o((

tuvd)

bicUn

^v\c\>l)

miffolfem aroffcnC^nte bcIa^cn/^veren

Acl'anf/

bip

fic fd^cn bic QBaacn bef; (Kvltaen O^nfteo/ 5er bas O^cfcbencfc üvofTcr jfjrafff vnb Oöun^ tcrfOaf führet/ vnb borcfcn bie traPTfiocn Q[ßor> fc^efuCl^rifli nufl^unt^er vnb Zbafcn au(; if;#

m

rem OTunDc/ba frradCVacI: ttun

fan

lebs alaubc/tcft nn(

UM bab

aucbmme

icf)

anim/

5u(£y;;0ii>>

^Zi) aulf baö id);bn fibc / b<x'illic%v, tcb (a(\tc : 3c(^ (?abe <^v.u<\/ bao mein t?cbn30^ €Cf nod; febcf/ 3d; will l;i»/ tao td; jl;n (cl;e f^c tann idj (rcrbc : TCifo

aud; fabren bicfc 'IDaaen

auf;

2X^v£iv^n^frubcl) ben vnaiihibiaenan l^e cvftfid; nid;(

aolle» Cölauben i ^?

/

€^ /ivel/,

\xa\n fuabct tief«

.

lofcphiis Redivivus.

%62.

OD«««n vwb ^«5 ®<f*«n<t<

in f^tien ffi^# tttö idi Ictt / fo fflQf n gelten/ taft»ie in Äuffc «uff <nn<£$^»>tcn «itttc vnnö cittnnc: ttnn i5)<p(rtn5 fe()c ««inen let» ow* ilefc

f?e öu(t» / i(6

^ab< ^nng

(Setff ttitb «ud^ Icbenbtg / «ote Sacob» bitit wagen in ttr Iti)* : wo fita ittn

©tiff I

»«tWonfte/ f«

b<t ^et)li9c ©etfl fcatdufffe^*

t<e »n6 Sfrael fein 55cifne rftbrcf /bae fem ©ctfi 3at«aet ^B«bct / bet C5etfl lebenNg wirb. GOtt(ti>jircfe(<ei}o nttfct fo tr^ffdg inn vnferrt Q5or(en: »n- haben mi^nbi< cvf<\nb(nt^ vom Olei4)C (£t)0l3@Z3/e9 tatff e« m*t / wit vn» (2^013* fönen nuf>i- ginwben tic -IDoirc / ^Ipoftfl b«bcn I^intrvfflffcn / ee ift gnu^

©23

fonjl fo wir foKcn-rttfo fr(iffttg tcbren/ fo mfiffen t»ir fllfo 7(rniffeUg leben / tvie C£(>rtjli 3(poflcC brttfFe$ nic(?f/Cf$ti(!i vn bie ClÖctt vcrtaffcn;

im ?Cn^"cf)cn tn 'pr«*« »nb ^»cn* £) \xU wirb bid» bcr 3(rme / welcber (iwffiEvben m«f;rf;afte ba (Et fein ^aüpt fitntcgtc/vnf er äugen ft(;cltcn/ brte bu böfl bcr ff jncn jSunb genommen in faifct;cn "Siunb / «tn(l tft nicnfaljlß nötiger gewefen ala eben te*

Of\e*cif)

muö

jcjjo

tigfcit flef;en/

«unber

/

ba alle '^Bagcn vmb^efloffen vnnb in

Sr^fler vcittrttmng feint

Das

lofephus RcdIviMis,

Das Zchende Capit. 2Bic 3acob mit atk fnrifn Ättt^ tcxn vn& nflcti hic Bei? ifinu tVÄtcn / famb( ilcm ^ic(;c fei; in <S(;i)}?reit gcjogcn/

©cncfiö.

MOfcs

am 46.

fpricht

Ifracl

Zoch

hin mit allem das Er hatte, vnd da Er jjen Berfaba kam^ opfferre Er Oprter dem Gott feines Vatters Ifaic vnd Gott fprach zujhm des nachts im Gelichre lacob, lacob Er fprach h.e bm ich , vnd Er fptach Ich bin Gott der Gott deines Vatters , fürchte dxri nicht in Egypten h^nib iu 7.iehen:dcfi dafelbft will ich dich 7um grollen Volck machen , ich will mit dir h.nab in E;;^ypten ziehet^ vnd wdJ auch dxh heraulf tiihren , vnnd lofeph foU fdne Hand auff deuie Aui^en leiten, :

:

:

Qic inmv Si^iix (icf^ct mit allem av\Hcn ate (Stvon Sofcpb

i:)ccv

iic{)cn/

alfo,

ms (£r f)a«>/ <nn^vnö macheco fu^

auff/ j(yn3öfcpt) fief bntcf) (iUxt <Qol)iu fpOcrn/afd (Er fn^c fcic fc^cn# {)6xctt /

aU

ephiis

RedivivüSa

ina^fc |icf?(inff:alfi) iiie and) in föctß lctf^l<^ tcv 3t<luv tcr nctvcn^cburt / wenn ^cr HbctmU Wc »?<rnfct? ttc efuiimc öcf- ^inUifd cn 3:0-/ (icbcf &tc \£Da* fepf)ö In i'^mf t)cxct {&aücn i Q)ri(tro f)o>)ri(^cn in iftmc ^tö / fo mad:cf cC f^^n fic^ «iiff

vnn^

mi^iülrtt feinen fr(^fF(cn

jatcfcf itt

(S^^ptcn ^cr ^Suffc /^>nn^t^5cnn (Er f^cn SÖcvfaba fta$r}l inn^tc icifchcduna feinem ^crr^cnovnnb

dreien fompf fo opfFcvC mit allem iyctö QEr f)ar

vnn& ®ccl

fein

© ö 2 Z feinem

öem

ISaUfevs aujf/öne t)tCEr ergibt ftc() mit feinem Ic* lenvnnt) aiUm fca&(friflV inn Nio löore ein/

taa

;f;n

tn^t)am

fKfrfjafTcn

ter

Ijuf, iv;c(cf)cö ijl

@o(f

vn^

f?;-l)

(\cmac()f

feines C3aftcvö

fpvicf}(af{;6anu öc.fTlIbc Oooftlicbc

:

<2o

vEJovfin j^m/

ta^ ijt / C5 fpti.^jf \t)ircfUc() vnb trnffci4^ in il)m* iOc^J r»«cf;fö im ©efic()ee/ l;(t|Tef adlie in ^er vcr* Bot'ac:if;Lje 5eö'33?cnfLi)cn

/ l)fl

©oft fccr vervnnb au6 feinem

fid;

mniffc vn^(Ereafltr Dcvbtraet

im

%>xiv,i{^iv

^a£3

leben .Ivojt i>nnb Äinffc cin^

fpncfct/ vni) luffct jf;m mttfeinfm O^obmen/ n>ic Öacob / baiJiit / Crfaffef feinen CR(?0:ncn tn5

Cföorf feinea fprecf^cnö/ tvefc{Kx> i|l ^aö ^'SncC? tc5 iebenö / &a bev jvmöev; ©rßea Oleomen ci:i5 <^efaiTcf o^er fjefc^vieb-ch tt>erben / l>n^ tt):nn il)rt i^icfcr 9};enff in ber •^tafft cmppnbet/ fprtA C CErwibevinaOSoreein: 5?ic bin icl) i>er? / matte au^ mir fca(Tc(be

bin

/

t\).^5

bun?:Iflicb

fTcfjc fi'r

imrenbiae ivort®oftc<>

©

teere / ^clö

^^ tfl /

/

tfs

©

Mr/ vn^

intvafft beineö Q3a/.

finivf-t

XX

ter giebf bent 0)?enfcbert

imt

tiefer ^);>xiiHnt>cn Äraffe ®o(ttic^e (£vfanbtnitf7

Wenfc^ vcvfJeben lernet / tet^ vnb \va? ©i^^f '^ÖcU aber bcr icib ciii SinjicnO^^I / ^ar^

© £> J *fJ

;

ber

t

inn3i)r,if trtretet /

Tofephus RcdiVh-usJ

16";»

9Ö£trf mit tu llrmc (Stde ^ürdtte nitht ttcnn fcu in (Bqvpttn ah in bit iSuflf tin^cht^/^ »nb aw^ $^fm ^«n^c Ct'amrfln / «föflup ^<r -;S>clt :

cell/

ob

föf.Kn

(ic

/

^icb (^Ul<i) xocrben feinten

fo forrfjrc

Cappfcn/ tae

ifl

vnt »er>

ntt^f / i* trifl mi( bit itt imt ^f{nc• vm^)n'^n^^n^l vnn&

^cttHi)cn <tcl;öifamatc(;ftt idb tcUl bir h<l*fcn »uflf iviicf cn / vnb inn beinemdEQVpttnbaffi^ ,

in bcincv Q^ujJwirrfuna biiH) fcantn / vnnb btxnt itcwe <bcbutt |u einem <<io|ren iSflum macfien/«Dflcbcr vte( <j«tf r Srucdfe in ©oCfco'Äet* Ortn? Wie (ir jum 3afob fa(^efe : 3<{) »üi tic^.

flcn foK/

<n^gi7t>(en 5nm arofTcn ^Jelct ma*<n / vüD ttiff w*auc()tt>i6cr beraufF&rinflen / tng ht foIflE fti^faf» f<it tobtet obcv "Kbacf&U tcnn von bit*^ ffr OBcIf bfejben / ob b» c.Uid} in <£(^x)\^tcn bev.

»ulie

unn6 im (öcmötbc bie 'IPelt »fv# bi* bocft au9 öcr ?(n(}|? vnn& irübfarwiber Ijcrrtup M'ff;en vnnb tnii bcineni jeuc(>|f /

Wfretl/ fo

ttJtn icb

^tcinbc raffen/ '^^pl*^

«t

fo bevfcU'e jecbf tfl

: bnsflefcbier. COfenft^ in biß(£fli,|>frrt icn^t/. ff in irtnb / als nfle feine jeitlicfiefleif

fc^es iuft »erfflffen

vno

rnnb

© £>ü

»'iberaeben/"

nid)ft>

mein- für cogcn a<i)tcn / fonbein ben* rfcn/ bao CS nic^f fein ep^en f<» / bae (Er belTca »icnerfep/ fcas (Sr ©£>;tX vnnb feinen mtf<;uebern ^artnncn biene f vnnb fein ipcv^e a(f(^ rtcf:(en /a>t< ein iPitgiam/ bet ba reifet /'vnni> In bif fcr 'iDeft nitaenba ba^eime i|t/«r ntup fic^ mit 3flco6 au^^DftpUs / bas i(l anff bei ^etjfi* «en COctjied QfDaiten feijen / wo )'(>» bcifelbc Jrttt bicfer Zf)ewmR<] Ijlitfiil^vcn will / jcucftC fo

^

$ntt

/

i

Oa«

•Jt

viel

4>

©bitlic^tr

4

vnnb

f<f

Sr»t*«c «ifiitfcr/

'^66

lofephiis

»ifctff

\>mb

Redivm«.

(ein ncif)mc tth

QCDot« QdcttcB fc^c

ft^ffctU;" 6«rumbmd)f §dfttcf)cm bcdlj : (Er führet feinen ®et(ltfU teruniB ^^eraufftn ^^c tt)ircfunf^ feiner 5p<Jnbcar#

groMttö

'.Tibet

®ott

QEÖeftItcfjcn (^tanb/ ba^ stt ba* rtnnen ©ofee<> '2Bunöer(()at / rtuc& |l;mc felber rnb fiines ieibcß ©fiebern/ alö feinem her^fle» /^tdrinn biencf (Se tvüb il)memcl^(ö i^enommen/

6eit/alöm;nnc

:

;

»

•Isnw^rbie QSngercc^^tigfcit vnnb 3mt»aröfie i ^ctt macbef j^n nun in feinem® tanbe 511 feinem ©iener / (Et mag fein Q5ie0e / S^aab vnnb Qyut ttoi bchalun \>nnb mte nel)mett ]u feiner Olot* "Mbcr ba5 falfcfec mitf <^)mfft / roxc2acob tbtt :

vnb wenn (£r biefea (f)«e/ fo fprtcbt Söfep^ fort feine S)mb üuff beine 'Äuaett

(fr Yccat\)vin l

C^oee

:

fer,eii /

bae bu

fef)cfl /

bae

ifl /

d^rtffwö follmcf

feiner ®nabcn S^o.xibt inn bein an ©ort bUnbcs ©e(?c{)e gretffen/ vnb feine ^anb ber ©otdidöcit f €;önnen a»ff bcinc 5Cuaen letun / fo \virfl bu inti

©oftlicfce ^8ifa?a\v[igffUvnb(5iMn^fni|5 in ifclber

fommen/b«6

ffei)b€ine Q3etnwnffc

bitf

vtrtvun-

ern irub / wo^cr btc ein fold} iiect>t vnnb ticffie VCiMnbtni!; fömpt. ^ Saccb i(t mit 70. (Seefen in aflem in ^aDpfeti tommen mit allen feinen Äinbern vnbXin^sfil^f 66. aup feinen ienber. fom* bixxii b<L\>t>Xi Xitm wefc^c mif if;me joaen itien tvören / ^DB^ipS) ^attt jtt^een©6^ne itt^J^vpfcn gc# :

icnaee. 2)iefe 3aC>r

66. ifleine (jrofTe (ic^etmc Bi^^t bie Jal?! 7o. trelcbe eine 3af}l groffeii Sßabfl 1(1 vnb bie ^al)l 66. tfl b£p Z^iereö imö fo

wof

ber ©uren 3a^( / von Wefelen 3frael vnb ein je* be3 oftes muf- au(Jjte(jen : bicfer auf $uif Sfraelieifl eine tvai^afffiac gigur vnnb 25f(bc

^mb ®

»cF

(cJifle»

mhm

bep ^oletd SfMelie

/

0(6 b€C

Jene

Seif

>rt i(i /

eecff « iln%VnlTi'"

Da«

^^.fÄc

%')pfr?^,„^f;;f/

Wr6

3 43 e (E S (S

'

^wi^^ffTfr /

»«a ti«

S

»«^3orepa f.:''^

ein mrffe bctc^mtifi t|f aa^ :

lofephus Redivivus.

l68

bct 70> ja^f \>ttU^ Q5a6c( fpvic^c : J»if mir \>öti <^>c meinen vgacC fullctt / ^a8 tt^ Cttff bcnn wcgc 3^(>tu»a (;a&e / vnn&wci^ ntcf»f/ 3ö@Cgp5> ^af 3fvaf 1 5cOtun<^ tarju OBct<}cn vttut) j^(ciDcv gcgc&cit / bao (?c mi(>r foUin tvof>nunfi vnb iBr QJic^e ncl;mcn vnnb fonjl

ö«g jicf)ettvnn&Q5abef

flcJi

:

Ut

a&ct:

Donath

itt

5>utti^cr ju

bol)Uxbcttlaifcn

3cf>vim(\ / bclcfee

:

umtjo Sfracf inu ^aOct ctnfamlct/

<^cf)circf afle

mmmcn hnpvcjfion &C0 3;)vnc&

(b-bzZco/

tcx

aUc

ftcvfofl fic

vcvfcfcUrif^cn / tt)cttn fein

(QJOZZ

trennet.

i)at

Sc\rcr

feinen Jfv(n^crtt

fd^oti

ScDvuna t^urd) ^ofcpl) ju ^or (nn ftcfrfnctcf / (le werten vvol anu9l;a6cn / fo (le nut ntc^f janctcit «iiff

öicfem^ege

fcerciftcf /

^aö

(le

:

CEö |ln^ j^ncn 3cDCVt(etter

von

fcicfer

vnnif;c tej; treibet^

fepren fodcn. Hbct Q$abe( bcnctef I

norf) lamt ni^t 1 3frae( aber 3<^)ml fic ba? pfagen @lm^ft^(b / vnb taö fcitjcr ju<Soöömubcr^ f<f(tct fie plor^rid) fcao fem cmften t(? tvev b^ iüact}ef ber fei) munfer / baa <£r nicfcf ctnfijfarfe: Jen» bcr SSreufigani jciidjt far übet / ^tuten

'mnß

tnir

Mcnen

/

:

:

tta* fooKctt bic Sofien 3ungfratven if;rc tamj^ctt : aber es tjt jn fpafb / ber 5)un> ^cr su ^Öaber ergreiffcf vnnb frijfet (ie in feinen

©dbmucfcn iSc{}f«nb

C0?ofc3 i;\xi}tm\(cx I vnnb C8t fan'bfc 3uba för >f)me f;in ju (E »p / bas ff^n an »afef 5« ©Ofen vnnb fabmen in ba5 ianb Q5o^ fen: ba^^i^amtt 30®^P.f) fernen OOa^e» an

3

©

bmauff Ux^uxw Q3after3fvae( entfege» vnnb ba (£r f'jn falje / fiel Cgr vmS fefnen^af^ vnnb weiner (anac an fcinemfealfe/ b« fpra* 3 raet ju 3 OvS 51) 3cö trifl »»6« Qcvne ;5tcibcQ n«c^ ic^ bfin ^naei>nbjiocb

fen

©Ofen

:

:

bm

lofcphus

3u^a*cufc^ an

Red ivivus.

htm

cino^cltihtcn tmnfc (BX?#

C^rtfto ^ic^c f+t(te(3fracf / ^ao <|l S}imU\^tn JWcnfcf? vor ^cv su

Um

»nuD vcrcintaet fcl?c

fic^

3D(5(££i>

iS^

^er

/

aanQe

20^^^S)t

mxt^^mt

^a0

i

fccr

S)m{i^

In ^er tin^tUihun (&r\aht

O^ctc^ ^cr Olafur imCOJcnf^cn ato ^cnn af*

Icn

Sacob vnnb ?(&am

fi einfu^rcc

/

^a6

©off n «n^

QEr

alot^nn rechten ^©cg jut <tc(c^rc(

tt)i't5

Dtinö

©ofcn vor()an6fn fixier / vnn6 M; in

(Sccficjtctt

hit

'ßmn

^Bnn^ wenn 6aö ßet

/

/

nufC

f?mp(/

tfffjfc "^xtl

vnfciitctfung

/

Cf;0v3Ö2Q3®

/ ^(^ö ifl

6a

if! /

tec^^f

ta

t({

^nlt im Uütn lS^cr}bc (iS^xiftt

i^imfifcfjr

3 i3

@ €^

^aö 6cr alte 3acob ^as i|l btv Tibamx^djc COicnfd) ^af fctncii Sitfta juj^nK aefd)<cfft ' vnb ^crnacbfornmcf/. fo f):^e«nnct CEr feinen OCDa^^cnan / tao ifl/ fc(# nctrircfung mit einem fraffdgen fcgen5t!(^/ x>n> |cudbf 6eni Otatürlic^en ?i)?enfd)en cntUacnf rnnb tvenn (ic fich jufammcn nat;fn / fo (Mltt

3:0@(Ep^)

tiefet feinen f?ais

lm^

lufl/

vn

I

ba^

fic(;cf /

t)^efem3accb?^^am

vmb

(£r faffet feine beqier&c nuC feinen (l;Vi^nen^ttelcf)c

iti /

erffiflet fte

feinem ieiöen bat vcrqafTen / vnb in fei^at ^urcb benn Xebtin bie (Sp ü^ern:tn^^na ner (^efiibrec mi( ^iefen fiewben thronen fiewbe »^ae lAnbct CEr 6ie @eele bep aUen 3aeobö'/?lbam5 30^^ dr» t^a^ 3acpb fnr övoffer fre^be «m l;aife (Sr tn

170

lofephus Rcdivivus.

'

mintt X[)XtMn

vnb

I

I

feine innerlicj^e $tc!»)t)c

Ux Tlltt Sacob 7(^am

mit

mÄd^eta

bcii

flceri»

ipimüfc^er Sofcpl) in btx fän# nidSie ifl gcflorfcf n / o6er <^anij i^on ibme ge* ttidS>cn : fo fprid^t bann &cr CRarürlic^c 2Ö?cnf4> :

€rcmpf^rt^ct / tne noc^ {ihm

fcae fein

(Er in ^cr 2(;cttriin$

cn

0) ul;n t\^tH id? (jernc ficrBcn / vn& afle mein rcdbC irnb ti^iden ü&cr^cbcn / id)nu^n meinen (ie> cn @ol^n 3ofcp^ crtantf vnnö ^efeljen ^abc/ ic^rmvPnfcc/ ^äö 6cv nctvc !0?cnf(^ in d^^^viffo if{ in mir offenbar xcoxbtnl fc ttiU ic^ .nun gerne mctneo t^iilcns 6er (St?teffetc in feinett iicbc txa^t (lerben / tvic 3acob ju Sofepl; fagee»^ Sofep^ fpracft ju feinen Q3rii6ern vnnb feines Q5a«era i^aufe : 3* ttiO btnauff jie^^en vnn6 1)

tiT6 i(l/tt?eil

Q5nUer vnnh meine si mir fernen au^ tem lan^e Canaan vnb |inbQ3ief>e(}iv(en 6enn C5 finö leu« le^öie mit Q5iel^e vmbgeben / j^r «ein vnnb gro? 9?f?ar«o aufagen

^atterd

:

5}feine

S)a\XQ ifl ju

:

tJJte^ie /

vnbaüeöwaö/tebaben/^abenfie

miete,

brache ivenn eu0 nun ^l?arÄO tt^irö ruffen/ vn6 fagen tt?a3 ifl etter Ola Irrung ? fo fott \{)X fagen :

Iciie j?nec^fe |?nb lewce ije^^en

von

/

Me mit ^iebe vmb*

vnfer!5tt(^en& nuffbi^ber

bepbe tcit

inb vnfcr Q3itter/ auff bas 1(;r tto^nen m6gee im 4anbe ®ofen benn was Q3ief;e^ir(en fiab/ bac :

fl

bc» (Jgvpfcrn ein ©rcttel

UK&ctUn

t>tt&

'^^^ami^c^cn COlcnf<l>*n oflfru&a.

loiephus Redivlvus.

irr

ttnanhtt tmpf(tn(^tn^)nbat\(^ctlümmtn/fo trtif# See tü^tlbi^t trA^ti^t '}5iori inQff;n(?i vöeittf/ ae ficfe \}at im DJtenfc^cn cfFcnbnrce / tabcv inn

MWarn

Q3aerer5 ev^enfct^affr

/

«fstnnM

ofl^U/i* tttn »Pharao anfa^cn/ ^aö mctnc Q5rö>rr fampc nietnee Xatttxt i>aufc 4|l ju mtr tom* tneit : 2>ann |)^arao (Icljcf nllbicrtn 5fr 3i<^iit

ddOZZcQ Q3affer& / »cld^er 5rr CJmi^e ifd* «ig i(l/6cm fagef (S^rifJua aie 6a3 QDorf Ker ik te vn5 ©na^fn an/ 5rt6 fctnc Q5i fi5cr al^ tit tx^* gcHr*aflFfcrt teP'X)?cnfc()(id)cn icbrne/ au^ i>iin> mit aller jfraffc (inÖ5a )\)n\ tommc n / baetff/ ^as 'TOore C^njluo / wcW)ra vom Q3aeecr tom^ tncnitl in vnfcrO}?cnf(*f;ct( / fpricbr 5nrd) ferne f rafft öaö 3tariir(ic^e :0?cnfcfiU*e lebene *3Dort <n 5a5 (Ett)ige QEOorbt 5eß QSareeie etn/ 5a3 (;cif ffet aUl?ie

5em

^6titf}e anfaacn.

X)cnn(if()nj?U'>i(l*aucl) beß Q3affet6

fer fiber

Me 3>?enf*en

/

Vüce

^auPOat-

3ofep() »pf;arflom6

:

6cnnatfott>ir5 tcr -Olenfcf) ttJitcr tn©oef offen* Kir / t»cnn jl^n tfbriftuö tnn bep ^öaerere QEßorf cinfprtcfct vnb anfageo fonff m6d)ee 5er 9)?enfi|> titelet ®o(ferKi*en 5enn öa^^Wenfcffid^e ie> bcn i jl aiicf} auf! ©o ffeß 5ep Q3aCferö 2Dort fonu ltien:5enn fcer O^eifl ®ofted fvtact? hircb vn (^u^^ tcp QJaffere ODorC in a)?enp*en 3of>. i. 3(ber C0 \iat (icfc / nacf) 5eine ea *n eine Cve«i ftitr iaxxt vn& CJlafurlicJ) warb von ^ottee lieber (pred^en (rf^gewanöf A>nb tm 3orn fpredjen offf Uf :

:

6aref /bfe lofcfec

/

j{r«fiFt

tt(0

tct Itebc fpre*?

baaanber ?)rinctpmm

war

i'l;me

vcr#

bte bcpltgefte*

Wr;run(^ oöer wircfunq ®6tffi*er tviiflFte / vnd »mnocbfe in cpijner Ärafft vnb 9)Jacbf ntcfct UN* liebe fprecfien e<n(^et)cn / baaee beere ter tn öeb<Jbre/ lliPÄ«»©ö(tUc^ci«cbcf raffe fprec^jcn

^7

w ta«i

Tofephns Rcdivivusl

175-

c« ^«äc 0\>or\ (5off«e Uchc Qttm\t loitb in tin Olrtturti* fprfdKtt i><r fctb^cte »nut» €ptf ff(« cingefutjtct : Wffcf fflmmcrec ©oa/ vn5 futjvcre f(?m itcbc fvi'ccijenbcs Qöote^ \vil>cr tn t| (irea«ßrtute flcbi(£tcte Oßortf; 6cr beeren vn 9)?end^4 ^fit etn/><it-

i(l

mm

w<WKn ©o«

McfcvSofcpV

6«f juvpt: f^cr gcfanUe / bad^Btia^^cttfchUdlfC leben fofttt>i6<c fn ^as (Twi«^ fprctficntc öß5or(^ «infttljvcu/ cinfvrrd)cn/ x>nn& {»«rittncnfur tcnn Gtttgcn^oniac offenbar m«c^cn/ öcr fftf)ref ta« •

SO?cnf<tfi*c

aBovt^ in

lin'vIOövf^ic

©oÄCö/ »nn6

^fip

Q3a(tcre eixicnfcliafft verföbncf ^a5 aOfritn»

«ige

'X>?cjifrf'fid}c QSorfb iit 6f|? Xattcvs ^om fpreAen mit feinet liebe /baa ifl j (£t vetmnbtH bcn ^otn im 'Xyienfc^Uc^en icbena ÖÖortbe in

feinen liebe ff;r^nen

m

lie (36ttH()t)e

Xi\tiii)/\>h offenbaret

bas

COIcnfcblicftc

ti^ In <f Oft

/

^«9 Vf'frct flü^tf

dvewbm

iebc wiccf Sofepb fagtc:

ttfe

3*, ««fl iw »Pbatrto fagen: 9)?etnc ^tUtt vnb meines ^aftetß (^anJjee iP>ajip i(l ju mir auß iicnt irtnbe (Ertnrtrt» tommett ^enn 2^«)fl3@tu9 Iflfvnfer 55rnber tt>or&cn taöfJDoitO &cr 4»eb< voatb CO?enfctj vnn& wof;netin vno <5e nnf;m ?(. :

:

:

*;«mß CR(ie«ran ftd)/bavamb (jejffet (Erf- in Diefet? »tgurfcineo Q3(iftf ro J2)flu5 / «to tcn crften U* vnb feine ^int>er heiffit (Er feine ^Örftter, / 3«fö gant? t;etmfi«b rebet bcr ©etfi CWofjs in» ter5i<<iir (T^rcffi fcnfl f;c«c(Er «n biefem prfl;c

tm/

i»or gcfagcf: ai?dn2kfter i|t ju mir tommen/ fo Cr ntdjt «in anber Sigur barunter l;ette.

€r

m9 bem

ianbe Canaan vfi fmb QS/efu y^arao fagcn/ auff öä9 fic möducn im innöc (?5off n Wonnen. X)«9 ift i» Jt<fcri5.(,urrovifi ; (r^rifhis geiget im «20ovtbe '•/''•^ cin?precf,e„nn bS« ferne ;5r»b«- ß«p ^et j( €flnan<teryauß ^

f(»gef

|irtert «ifo iroffc (Ev für

felsSryr"''"

lo/ep^ms Rcdiviviicr

nun

1

75

von t(5vcv3iigfn5(niff fctftt 2^^am5 fmb Xic{)c S)irUn (\cYcc\tn I ^(Tö ifl/

/bat^fic

|cit fjcr nur

l>aö 3)?cnrc<)(ict!c

icbens '3ßort^

l;a(

muiTcn tn

6fu(()/vn ^at muiTcn btx ^0'<^vtf*en ei;(icBfd-afft

tn«urd)c ©crlcimfpirlfti 0)?iinbi

6af vicf 100 Z^icrc

/

bic

fcc

(jaC

tm tun

0)?cnfc{jr» (icft

mif btx

falfd)cn Iu|I cm>cctcf vn offenbaret/ öicfcr 2f;icrc mu^ mtl)n ba^ D}Jcnfd^(id)e lebenö döovfl) von

^öaml;cr tmmcrbar l^ürj^fn i>n muß ml( fotd^em Q3ief)e Dinbae^en vnnb bicfc J^tere vP^f^^^rt fo :

fa^fcnu^n 3£^fcp^ / aufF bau fie moittfn mif JIncm Q3tcbc in ©ofcn \t>o^uen/,ba6 ifl/ In ctner tefonbern <äfibfe/v>nnb ntdie bct? ^^Ijarno bcnii btc^2Jie^elnrten/fa<^fe ber ©eijt/ti^eren fuv benit (E^J^pfcrn ein C5revvcf/ba9 bie ibtcrtfdje cp^ :

im CO?enf*en i|t für ©Ott ein i^rettci: barunib fuljret Qf^vt(tuö mir benn initenbi^e <^cnfc^affe

•

am

rabi;5 ijrunb bicfe jett ber Z(?iere für (Hotten ae|Ti?ee:abcr bie J()ierc führet (Er In (öofcn/bad l(J/in

bae aup^iefprocfrene (Er<a(urlid)e ivefcn

inti

bicfcr ClÖelf in eine (<efc<?Here @e(?b(c ®£)fteö: ber ^^ierif^e l^Ienf* fan nld)e für »p()arao/ba5

in ®ottc6 0}faiofletf vn()ei(!ijeneraffr\tol;# nen : Sofcp^ ober 3<2fuö (effct jl/ntn ber eufcrtt OlaeurimOiei(^ebiefcraÖe(e vnnb feijeelDnin einen <^^(K^xKibM (Er nal;e bei) ®ott tt^o^ne/afecr 1(1/

ifl ber vnterfd;eib me jtvifd;<n (gwigteif. Q5n> Sofepl; far^fe mlf fleif CErtvcffe fairen: fre fteftcnj^jrfrem \>n (^vo(5 Q3te(}e miftc bra*f anjii^ beuten / baö ber aanßc COlenfcf) mif allen fctneii Kdtx^tn werc In btc ((nabe vnnb Se(tc gcfegneec

ein^Princlpium

3eit

.

vnb

e^ri^li

lofephus Redivivus,

7 74

e^HfftÄin&et mit attcn f^trcn 3t:6i fcf/eit ttctcf e» gen ©Ofen gefcijct t»cr&en als in eine gnabeit-

2Jnn6 fagct in feinen QJrubem

/ ttenn C?ud^ ifl ett^er Olarung fo fragen / fole j^r fagcnybeine Änec^e finb 23ie^l^trfen voit

9)t)ar(io tt)trö

mnn

auff gettefen / bae tjl fovi»! ©oftcoCöetjl wirbforfdjen vn^robiten in <Biit DnnD gemftfte / waf? i^r feib / £>b if}V (En<jcl ober ©otfca Mencr fciö/fo ^cmä^(t<^ef (En* füv©öft/

Sugent

vnl) fagee nicfec von (Siid) für ®oftc5 'Äugen/ tt^ttr ^Ijen in beinern Tfmvte vnö fmb ^)erren / 3tem ^ettjalfige btt QBelt / Oleicfje / (£bcU/ ©Aone/

©efevtc

/

Q5crfl^nM(<e \)nö bergfcic^en / ^fi^cfee fdbet für (f>oü Qut^ fein / fager nic^f

(gu* Wir (inb beine liefee Wienerin beincrf raffe fptt*ern fngcf QSDtr beine jffne*ee finb Q3uf;(jivfe!i nicfet

:

von Hbdm

f)cx :\tiT füttert

vnfcr i^ieriffi)e eigen*

fc^affrald bep ts^ctcfe^ beinet n^unber bie bu ge* inad&f Ijafl / t»ir tonnen nic^f für bir jD ^eptiger

©oft befle^en;bcnnn5tr

vnb vn* verflanbt(^e Q3tcf;f)ir(ctt betner lt)unber / (af vna ftur gnabe für btr finben / bae xcit m6gen in bfe# fem ©Ofen für bir wohnen / ß ^ere tt>tr tiriffeti tticbf /w?a5 Wir fur bir ebnn foHcn benn wir ^nb ItiM ^necbfc vnb ttoaen för bir bienen ale b.eif finb vntüchti^t

:

«e Stebbtreen» 3n bicicm Spieger befcbawe bidb bii fä^one C©clf / tüaf bu in beinen ^oben (St^nben viinb 3Cmbecrn bij?/afle fambf vom ^ei?fcr an biß auff l)en 93cf(crrnnb<Terin<^(icn nur Q5ief)bireen ein <eber

t(l nttr

ein Q5iebbire:benn (Er t>ert»alfee nur

tinTlmptbto X^iertfcbcn iJXenfcbenö vnnb

f^at

vnfer feiner bofm^ffigteie nnr fibcr Zt)Htc in |erf*en vnb ntcbfö mcljr : benn fibcr ben inner»

©ö«Hc^en

aKcnfeffe» fan fei»

^efdicb %mpt

•

Tofephus Rcdivinis,

175'

(St mu(? in (tincm Tlmptt nur ttncn i)auffen X\)icrc büftcn / fie ^taicxcn vnnb jf)vtt Pfltaen/ \)in fegen pflegen fic jpntttbcv: mit ticf fem Cöi€U)ixtcn ampu iioUHTct nu^n tcr fc^c l\icifcval&l)cttc (ft ci» Cfnulifcfc Olcauncnt

ff<\f(f>€n /

3n6u

vn6 ifr fut ©a« öocfe nur emOSicOrnree vfi nl*f5 me^r bvumb hat ©oft fein O^cljiimtitp mit frU :

efccn cinfafCiactt Q3icf;f>ir(en f^lrgc^t(bcf/^a*

^er COJcnfdj fel)cn fü(l \xa f (£r in feinem '«Ämpte vnnb flanbc iii/ aiulfeas fidb ntAe fein c^xinx eHjebe vft ' *iefc ypirfcn ver^etbe / fo f;af (Er flcf^me ade fambf tn feinet füv^if^ltniJ nur als Q3u^lnrtc!t\ firaemoDete / allff^a3 (Er feine ana^e moflc über bes 0)?enf*en \mverffarib au^iiioflVn: ^>ierinnrii tefe^et euA nun i\)X ac\i?afti(^cn/CEMen/Oicirf^cn/ C5elebr(en alle nuf cm anber/ wie tl'ul) ^ev O^i iil ©oeere wir beni tcmi vgrQ^Äitem nur in J3te^* Ritten amvta n>et)e in feiner ©cjictmnif; offenbar tuna fi'iv ihn f{c\Ut/i\)v fcib für iftme aUe mit eirn gn^)ernicbt0an^er6 / als feine ^icl)bttten / ^er Jfci^fer afo feine Diener / 5er C£&efe ato feinv»n* tei er / ^iner wie ^er an^er CSiner ^lAftef in ^ic# fem X^ierifc^en 7(mp(e / (et an&er tn einem an« >rrn. 7(Ser bn ^ftarifduj trtrb fafltcn : 3*f)ufe Jer ©c()a ffie in (£S^vi<ii. IDcbe ^eme ber feine

^

:

©chdfflein einem QBolif

v>erfia\Y^ee

:

IcftreeCEc

voaf flufes au9 CC^riflt ©ei)^ / fo Ol baffclbe ni*| auß feiner ae\t>a(e / fonbern ber CPr;jljtrfe (Zbrif (in5 tf;ufe ^ur(f) tf^n: (Er «bev qchct nur mit 2&ief ren\)mb/vrt erd^cf fefber ein Zf)ter vnter feiner \)cxbt an iid)/ tt^efcbeo and? mu^ gemutet »erben/ cber friffet ee ber -IDoIfF.

3ttro (;at Qbott feljef/

dtn

baö

fott /

fe

aüe 2(mvtct

vnnb

ampf aevnnb pfle-

i>ir(ett

eines bea anbern 5)utcn

(inbt^ber mir afie [ambt

i)>n

ten

ffir

i

1 76

lo'epViUs Redivivnsi^

ilt a!lC4«f

bct ^trfc ^cr

©ccfcn

\>n^ tctncr mcftr:

©cftaffUm(ri>0i3®23 / i.Mf fotncm 3n^tf*cn ^ü[)f)ivtcn ^cm Ai)tvfcn dbvifto vntvaw^n ^en

<£5foll einer fein <Hr trt fiA) i}at /

fonbcrn aflcin In aflcn cufcrttcbcn S^ivtcn llmpttrn ^nb OBotifc

I

vfi ^a6 frc(Tcn woflcn: vnfet ^cnn .^trecn ?{niptc ma^^ i5r t^or (icIk« aber (Er fcljf^icti nur für U9 Jfpirfcn .f)iml)en f^r/^aö |Tc i^n niBibctffcm £) ISfClt in \)oU\\ (Sdinfeen ? trenn fti ttc^ ^oc{> nitr 6e(rad?fefe(?/tvaf; ?u tn f.cincv^tnnJen btftfur ^em 5^imme^ / vnn^ ferjefeft ^etne ©f(?nbe ntd^t fo 1;öc{) in O^offeö Hebe / |Tc flef;cri nur in feiner nninber f^^rtf im b^fcnvnb f^ufen. .dßenn ©i>2J f;af einen QBeimd^cn ffanft tvoHenin feiner iUbt fur^>^[^cn,fo ftat (5r Q?tcf)C Im ten barinn aereijet / oöeria <^erittgc / tMrme/ lBcrac{)(e/ vnn^ v>nanfei)cnri te teufe : f?ofic an :

Umn

5Habe(

/

Sacob