Schola Ludus, d.i.
Die scliule
als spiel-lns
deutsclie
Ăźbertragen Johann Arnos Comenius
Sfi'iW '
/'^"^ 7 JL VST'*« ^1
m VW *1
3t
by j
Le 4 TS' 1907
fo^ann gmos fomntius.
Digitized by
Päbagogifdjcr (Eine
lilaf fiUv.
Sammlung
kiKtttettüitei lihpflifiitii
Mm
mi mtxa
Sitiftei
3ffi,
von
yimtn^ Mann.
ICemgnifalia
^ermann ^eyei (^cycr
&
Sot^nc
ZTTann)
Digitized by
«
3o% %mo^ €ommim* Päbago^ifdj^^ Sctjriften.
Schola Ludus
Die Sd^nU als SpteL 3ns Deutfc^
übettra0ett
Prof. lEBiUltlnt BüffitQtr,
ICangitifalia
Digitized by
Digitized by
am Utül^fnina^m
0brtUi]ret
in
^agen.
eitler ^vennbl Dein '^rcutdä,
bie
Peines
^Jeicr
geffeitfieti
Dos
toten
Spracfjc
erlöftc,
Dein
«Stjrcntag
regte
^
(Stoi^e ber Per*
Ctebfin^soecf bcs grotcit 5(^Ittiamtef f>mt$$ an btefem
fCo^e, bag es tioc^ lebensfäliig
vtriielfen.
Zimts*
fünfttttb5iöan3igjät^riijeu
{nMUttm», »«fte be» (Comenin» »SchoU Ludnsc aus bfm
ber in
es
mir
meim man
(et,
fett
bcTi
3irci
<&ebanhn
Ulit itec^Ud^ec (Lei(nai{me ])aß
roienb nnb lielfenb
fle toefentlic^
t§
mt
ans btm Sarge einer
^alnbuiibcrtcii an,
Du bann
gefOtberi
170078
meine
3a,
unifd)Ioffeti
l^ielt.
neuem £eben ju
ii^m
9n
2trbeit bereitet, Itaß
bei
Deinem
Digitized by
<5eW
marmen
feffiftlofc?!
Sd^rift
für jebes relite
unb öemütiaen
ojfctibacti
anb
d5eift
nicbt
an maiu^en Stetttn an^flet, feiner Kfarf^ett 3» teil
einem Bctrad^t trete fte
3n
tnit
barum audi
tmb gro^e Wf^tSm mit mir htn cienoffen,
rucnig
tuaid
f)«tffidfett
bcn Comcntus o.crabe in btefer id;
in
meiner 2lrbeit ermuntert
feinet tonten l^etleren IRttnnisfaltisfeit
»erben
(iegefl.
So
\fi
biefe Sd^rtft
Deinem Hamen eng oerbnnben. l^inans in bte
ilUt
vie
in melir alt
Deinem ttamen
WM
Ciebe
fiets
ber Deine.
Digitized by
P0r ^iemit übeujebe
ber
ttf)
einer <£djrtft beö (^omenius^,
f|ne(en,
5Dcl
unb ber
VfdS^
in
bie
Sclintüft,
ComoiM
bie
beut)d)e
nber)e|)un(^
mcnig
beachtet,
bennoti^ bei
itnfcce
^
M fc^
niK^
fd^tt(KiiMNct
kfli^b as9 oc^ 6<l^ Jwam Ungnanmi «iebergelegten
er bot in feiner
SSdt ber natürlichen, bei tuujUic^en, bcr mordifc^eu 5U unmittelbarer Slnfc^auuitg bringt,
fd^ to|at
Tti^t§»etfe
b^ (tünmM
anfc^aulic^eö
uub
Oert.
|itafktf<l^
S)cr,
ivd^cc
m
toerben
bk
eingubringen fuc^, euMpftaigt nirgenbl ein
!(nre§
üon
33ilb
if)r
m
cl§
t)oEftänbtgt
Be^roben
3a
bicfcr Scl)ii|t.
in i^rem Dierten Xeile, ber t)on ber ^c^ule ^anbelt» toie
nänfc^t,
^ot
fät tmi^ cittcK itt^t |eda(|ai nnffcnfi^tftla«^ befonberil
fiber einen
fo
biöfjex:
Sdioli Lndas,
religtbjen ^inge,
«i^ vo^
0 r t.
ÖffenÜidjfcit bie,
nft^cm ^^täfsag fn^ «nu^ fnr ertoctÜ
tt>
fie
(£omenini^
im lönc^ftobiem^
ocgclai
aXas fdmtle bkfe 64vifi bic oagcUMiible Utrterti^üle|re be» Comenini «emiett. &it ift femer ein mic^tiger tn ber @a|Ic|cc n.
99eitrog
uns
als
bgL
jüi bie ©rfenntniä
ganzen ©inneSort.
feiner
«Sie
8tl^iUer in dnier Saune» in frö^lid^em (Sifer au erl^olien.
i|n vaA ferner noi^ feiner ^otitif^ Sfti^tmig feanen. ntften onf ber fernen
qI§
Snfd
eine
Slriftofratie
mit
bem ^c^uimeien beg
bie
Si^rtft gnte lOicnfie t|un.
in
loS^Ien
befte
m
8tQütöjorm,
aud)
§lud)
17.
gol^rl^unbertj^
@ie
jetgt
feine« goi^en Umfange, boB
^otanit SofAo^itt
feine leiert
@eitte SNio«
i^m
ftd^
fonbem
tnelc^cr
ft(^
njirb
bie
bamolige Sc^ulmiffen.
bai»
flbemmd^
bem,
befd^äftigt,
be9 Saieinifd|en^ bem aneignen nin|ten, ober
hü^ äSurbringcn bei 3kaücii, imiiiciüli^ ber $$9fi(r
ift,
@te
nid^t eine 8)t«nar<|ie,
ungeheuren Solobelfd^a^, ben bie ®äßltt
ber
jcigt i^n
ben Itebenj^mtirbtgften £e^rer, ber immer bemüht
Anthropologie.
DlaturtDiffcnfc^aiteii,.
fBix
{e|en
fie
in
Digitized by
I
ifycm
i^ren
in
Slnföngett,
i^^dn
mir em
fttHeft
fdleibot
iittb
erttöreit
alle
^ier
nufgcjit^rtcn
für
imb bcm
d^e
\o
SBerte
fein
SSetfu^,
bie
freiließ
^öten»
»ie
fte
loir
47f(an)te,
^ui|t,
fäete
unb
^
9e{icl!»ttg beS
^ctoerbjTeig
an9
Werg ftcttt
man
4inb
mit
nnb
i^rem
un8 bor
&
Spielen
roetd^en
in
«ffcn
»erben
ntmi
bei
bie
Wix
SSir gcin innen einen
fidi
bie
2eben
»irb
3^^^
num
tok
bertrieb,
^ie
uiib
•ber
gefproc^en
(SMe^rten
Umbcrfitliten. €$ttten
%m&fKt, in
bom ©ud^bmcf,
itjren l^Juttetn,
träten
mirb.
bim
ollen
®ir
i9m
luevben
i)c[(|Qfti8ten.
tteibete
njic
e§
bei
Sied^täpflege
finr geteerten
bon ber ©c^reibefunft
ber 33ud^binberct unb ben iüiblios
onberen.
fc^eibet
ftol^
3^
ftc^
bie
finb
bie
S;reiben,
ben
»unberfn^en fragen unb Unter»
mit »eld^en
tonnte eS
©tonb
ber
6amnieU>Ui|e
bon bem borttgen Skben nnb
ermntjut,
greilic^
n^elc^en
Streng unb
unb 9iMhi(|en.
fuc^iingeu
mit
ftd^
bog Steuerttefen, bog SKt(üftr»efen nnxb
@trnfo|)t>ttrot,
Httg in benterlengtterien Bfigen bor Singen geffll^
9kam
eincg
<mfgc§tt((t,
juging.
33egräbuij)cn
mit feinen
föm
ber
Okrftte
^'öttn,
gebroud^te.
QmxQtn, unb
feinen
(öffentliche
Ibigftt^lii^
bie Idlrtfcl^aft berfa^.
IBilt (etten b!e
pflüqte,
oon ber ^Bie^
l^u^fü^rlic^e^
ba§
in
<debrjiiic|cii.
^aftmäl^lem unb mic jnit
l^öcen
feinen crfteii ^ilnfäugcn.
in
tBol$ii^eg befi^ntben. benen
man
nnb §nr Screthmg ber 8^al^nmg ftd^
^^tic^e unb
in boi^
4Stnrii|ttttigen
Mix
Sir
i^rer 3cit
ein Spicgclbilb
ift
bie
bftrfte
Oni^e gemtnnen.
biefent
bamal^? ben 9(ffer beftettte; nnc
erntete.
5[l?afd}nieHix)ejen
<^inbUc£
gefc^ic^tlic^em
bon ben QMslm, meiere bamoSS ber fionbatonn
bci^Ieic|en
IDer
bn§
man
tüie
i^r,
Übcrje^uiuj
ber
ntt^ geringe ftnibente
(Sine
fc^ienen.
Schola Lndus bc8 ©omcniuS
lernen qu3
bem ^eyte
unter
ic^
Anlturgeft^tc^te bcd 17. Sal^r^unbertS 15)te
oft
iMm^ä^tn fRomen
groge Sprenge ber
mir irgenb für ben gac^mann Don
üiele
und
in
emtctien, unter«
©rjc^enmngeu unb 2inge au§ ber 9?atur
^abe
?n?eitfd)cnleben
eingegeben,
erftot
enegen;
fic^
bebenHic^
bamalä
erfc^eiuen,
bie
(^elel^rten
S)arftei^
biefe
lungen für Qiai^mäiht ^n nel^men, bo (Someniug fein SBerl 5unäc^ft
für eine etnjdne
Unb
gdel^
8(|u(e
in ^icbenbftrgai
tmäf nutzen bte meifien nirn bome^eretn ben
Hon Xiiigcu unb
S3er|ältniffen
lünbern xener geit ontreffen.
^anbclu,
^od^ p^er
:uic
roir
gefd^rkben
(Iinbm4 bag
fie
ui
allen
1^ fie
Mtur*
otd ber u^ijfenfc^afttid^e
ift
ber
Digitized by
IX
M
»eti
imdftifdjie
8iii|ei
erproH Schola Lndus mid] t^n
iftabe
einigen 5Ibönberungen
aufführen
Q^cm
0ira0eity 19t «ftnctt fx wfefev
hH^,
ficliiog
boS gan^e Xüec!
mij(
unb ^ürjungett Don
brei
©rftaunen eröffnete
nic^t gelinge!!
fic^
ina^
ein
ei f^tlül^ i8c9>
wcft «tefet iftfoig
tmb )« meinem
bttt^^ufe^ettr
mir
©ptcl erregte
S>o^
lieft.
iiov|unNiQeit.
lift|et
fel^t
Scene
eine
€(i^u(fefte
Ztänai^mt, ttnb «td^ ben 9(itpl^tatbcii
tnid
3^
Seit aii}ii|4(a0Qi.
einem
Bei
^ö^cren IHafjcn
bcr
8cfj!ifern
imfm
ffiv
t<|
bielfefticje^
^u^crtoir,
au0 melc^em ©dualen aUer ^rt, (Slementarfcbulen, Sortbilbungdjc^uleu, Schuten unb IRititörfd^uIen, $tft)HnDanbenoitftalteR
lonbtDirtfclaflltc^e
Hüb
am|
€biri]i«se, <il^mn«f!cii vtib 99colf<l^«Icii, «bet
^<mbmerlei> mib S^gliuglbcceiae,
bHbuTtgSoeceitte, fa^lic^c
ber
bratet ba§
nsb
ttUT bcr ^auptperfon,
ba^ man eS für (Sin
fein laffe.
ijeute
bog
fo eingerichtet,
ben
fte
tucrbcit
lingefldlt
bem Miiger
om ©d^iuü
unb
SSor^crgcl^enbe
legen,
ift
felbfl
fid^
fft(
mit ^uöimi^mc berer beö
alle
jic
fiebenten ©c^aufptetg umfagt,
^CBinii9d0ft
leicht
cntnel^men fönncn.
!2Iufffifiriiiu3en
^er Ü^a^meu,
mtfese tBottl« einfache,
unb
fed^ften
ou§ t^m
lei^ft
SKan
fOmteit.
einen fncjen ^tnttwti onf ©ejel}!
ben
in
SDimib
mit ber Sefic^tigung ber ^ingc genug
^önig nämlt(| befrogt
bie gele^rteften
äRänner
feinet
9M|cS, onf t9d<|em »lege man mo^l am beflot Sii|t vnb V^v&f^i im !Bo0e Mcbieiien IBnne. IDie Gefragten toten i^m, ^netfl eine S3efidjttgung riditigen 9J^äni!ci
berufen, bie
fte
%m
bomefimen wnb
be^^eic^nen
ikic^en,
bringen.
®inge
aller
Dcamen
Inffcu.
mit i^m
bie
eifübcen,
öcrtrout feien,
jugleic^
biefer nat,
I}cibct,
alTc,
(Srforjc^cr beS
bie
etmag
imb !önnen,
tpiffcn
^immelä unb
feinem
foUtcn pc bic
nnb bolb micb
feinem 9ieid^e ber Don i^m erloffenc Hufruf berfünbigt. fte
mit
^Ding
für jeben OJegenftonb
fdbft obet in Ubbilbnngett mit«
enttoebec
Miige g^8l
}ebed
®r möge
ber (^rbe,
bie
im
fibetaS in
9?un fommen
erften
^^eile
bie
kenner ber ©teine, ber
^fion^en nnb %veu, im jiDeiten Seile bie (Stfocfd^et bei menfc^iii^en Mt|iesir im bcittoi bie üdetlente, bie fixten» bie il^ren
in
SBerf^eugen.
ffcincren
@ic
ö^Tiippcn,
unb antmoiteu
au[
treten nac^ i^üx
t^re
einanbcr,
^nbmedto
mit
entweber einzeln obet
ben ^önin unb (eine gelehrten S^atgcBcr,
gragen»
giytfc^ng, bie Htbeiten t|tet
$anb
mbem
fie
^en imb
bie
^egenftäube
beff^teiben.
—
i^rer
S)ataui
Üigilizeci
by
X
IBoTtDOTt.
fd^OK vurniä^ vaikafyiikn^ 8ceiie für
ftd^
^iSieiiMstarfd^iiIeit
fammlungen
m
bor ^tabt itnb
entitc^min.
^d)uU ohti
Sfirc^cnfefte
äKttiSe
mtb ^ünglingdtimtneit
tomt Vtbetiet»
im SSinter
gäbe
2Ba§
^fi^mohdL
o!9 Rieten,
Stege!,
j.
53.
int
^ocfi;
^iNUcn »ib
^^nittev mit Senfe,
Säger,
W»^,
Sifc^er,
unter entfprec^enber ,'pnribf)abung
if)rer
bie
@oiiiinet
einem
bei
für ein buuteiä, leben^öoUe^
tnaben oü» (därtnev mit
mit entern
eS
@ttuiktt
feffclic^e
ben Sonbe, ftt
aitf
Mt 8a> imb
länbltc^en
mcnn
üüili),
eine
Ibitfc ott ij^fütev
oU
^Chcefil^et
bem
eiltet
mit
mibeceit
SBerfjewgc i^re ^Irbeitbefc^riebcnl
unter ben ^anbiDerfern erregen, wenn Unb ipeld^e;8 Vergnügen mürbe an etnm SSereiadobeiibe ober etUHi an bem Sefte einer gortbilbungd* f(^nle bie SHmd^iBge olB ^nbmeder, oI0 SSeber« ^krbei; Sil^ijmo^er;
^ö^fer
uub
u.
mit paffenbeit fiCbiei«^ geft^mücft, in f<|ihten
f. to.,
regelrechten 43aubc]rificn
^^ac^bem (oben,
treten
n^ir
im
nnb
l^ö^erc
feftU(]^e
Stunben, unb
bie Se^rmeife
bed
|dnbcn
l^ier
prattifc^
»ettfinet nnrb bef(^rieben,
geeignet
für
legten
bie
einer
IKementarf^e
mand^e geeignete
gemiiMire (Scenen für
menn
lenaen ju lernen,
M
^eminn,
SMmUnü,
f^ntolttf
8c^ülei
bie
ibtc^
ein red^t
€»tmtben eine9 @<|nlabf(l^nitted,
latetniftj^en
ben mittleren klaffen,
gefeiten
(^ei^
beiben erfteren Ratten ^ugteic^ ben
bie
(Siomeniud
ttm^ fii^vtenl
ber Stoffe
^räpormibemmfbiltai,
^bf(^ in
^übner
ll»tertif|t in
€M^itle.
Se^ranftaUen
üor \Uiu]cn
^eile bie leUbiter bei
bie
fünften
nnd ben
einer kteintf«!^
Mim[t
jcg(id)c
britten ^eile
tm Itoten unb
5Der bictle |ei|t
onf.
unb in
eine
)cl)ou
Don geciengebanlen
erfüllt finb.
ber
fünften ^eile,
und bad £eben unb treiben auf einer
tflobemte jener gctt borftettt finben
bd^eren
mm^e
©d^ulen
Scene,
mt^
bie
bie obecen ^lioffen nnfexer
jugleic^
erfreut
nnb bde^,
eine mat^ematifc^e, eine aftronomifc^e ße^rftnnbe u.
j.
^ber mit bem
fecfiftcn
%dU
fec^ften
unb
fiebenten
Wien.
Wx
fe^en SKtoier «li
nnb auf
fold^e
Seite fennen.
tBcife 5Iud)
erfc^eint
änbert
nic^t
met)r
bem
fMh
firf)
ber
bie
©cenen
l^angen
mit einanber beifd|rcn^
nid)t
fo
feiner eui]
entn)eber feine ober alle aufgeführt werben müBtcn.
^mft
eine
^ule
ber
^rol,
u
3m
^dnig mit feinen
lemen mir bad Sdben nad^ biefe
a.
©cenerie.
f!ttii(|en
5ufammen, 2Btr fc^auen
meiere ein untierborbener, aber noc^
Digitized by
XI
»otttort.
emcm
]iiiftfal|mec 3fi]igtlii0 totm
na^bem
^cr Sc^üupla^
^at.
befreit
Xogoiblclcer oufocnomtneit
toirb,
ee i^ii au9 ber inbtiiigf^cii ^feaf<^Qft todtlli^ 4kfcllto
cm
ifl
©(^ul^of,
an ber öteitm
bic^t
SSerfcl)i^[tiafee
ö^^^Gß"/ ouf melc^er allerlei ä)ien)c^ert, S5öfc uitb ®utc,
tionibec^ie^en,
fo
M
fpIcU
ba^
Wx
Sd^todgeiil tu tu
bo8
Sebeu
dffeittli(^e
^au»üüter
Iid)cr
gemamt, bem
oud^
eise»
m
ba^
anbmn
Güsten
®cfinbe Gericht ^dien.
einc§
lliu]Iüc!
öerrrafiiloften
5D?nnnc^
f^te(t
bvütet
Cfot
»it übet
l^toit
mb
ein glücf*
tuirb
5.
^ungemben Stnob&i nat^ufea,
beiben
ämi
Xiaetii«
ber Samific
©.
einzelnen SBilbern.
in
abfc^redenbe
jugleic^
leUb
bo»
ftaneii,
fronen bont boS SNtoi
burt^
feine
onfte^b.
f&xot
@4äler
bie
2a9a» fel^
fic^
i^n
um
fein
iui^Ulffi9e*
eimr
6^
twn
HuÄtDatibcTcm ön, bie auf einer fernen fruc^tborcn 3nfet einen ori* giei]liebert€u
flofrntijd]
unb
fec^ften
g^^iftflot
fiebenten SeUeiS in
grünben.
und OB Inden @cc»ctt Innäbcc,
fväfci
mt
iDie
fiiiei»,
m
fie
itiiicvnt
ber
ift
^nfjott
pc^tigem Überblul, unb bie
bc3
fc^on biefer
für jimge Scnte vetfemt
mp
^QüixtnnxKt»
«jttn^tnQiQCtpeniat
^aben, mo^I geeignet finb. 55cr ac^tc
^feil,
mit Ujcfd^cm btc urfprünQÜd^e ©ccncrie
l^t jnjei ^^lufjüge.
Ufyd,
Q^mMht
3tt einem
S)er
ev
sct0t
crfte
ifl
bm
bte Ißerfaffnng
ntdtger 8^t, in einem anbeten ben IMen. ^eute
ffir bte
barftelleit
fönnen,
ni<|t mtd^
t^ovm be£i
ganzen
ä^erfed
ßihiigteu^ ba«
eincd
$oSie mon
Sugenb unb für boi BcKt tüie
bilbet
eä
aiicbcr*
©taatgleben geroibmet.
^ier (SlomemiiS
em (^fprA(^ Über
iDinge
f
in fo
etnfo«!^
^tn
tfiut?
bie äieltgion
Scijliifj
unb
bie
9idtgionen im (»eiten nnb lebten Anfinge bed achten 5ieäi^,
Wk nnb
m^ec
engere ^eife fei
emft|nten Scenen fhibcn Sectnenbnng in €kl(nlen
IBoIf8bt!bmi§9t>eveinen.
^ier
noc^
^o<f^
«mbeve
giebt
mififommenen Untcri}Qituug§ftoff bejonberd
^(^fptele ber
erfte
^ingeiuiejen.
H,
ditd)t ergi)^ic^
mt^no, bet nn»
bte
fftr
nod^
unb auf
biefc
bie
bieten,
ift
5^et>ofttto
©tnbenten, b. 1^ eine Shtlnteultteibnng gong nac^ ben UnilMtfit«i9ge6tfiu^en bttvfMt frf|iebäfefte
bungcn,
un[cier
»euu
etfil^inen.
m
^iibituriciiten
i^rem
(fibenfo
(St
tt^te
ift
ober
für
itommerS jum
bätfte
i^nen ber
gef(^affen
unfere
erftenmale
btitte
SUtfji^
im fünften
^oeier {nnger
bamdigen
fär bie
(Stubentenöerbin* bie
„(^eieilten"
Did S^ergnügen
Digitized by
melc^em
in
beretten,
Ute
bte ^ittt,
crften
ein
giebt
Stuftritt
über bie
SSct^ $it»
^Hle^rung,
ciiic
^oc^ auä)
ift.
9luf5uge
toterten
fotebctitm,
pm
bie
gamiUe
bie
%til
auc^
ntc^t
get)t
5S)te eine,
bie anbere,
in
(Gattin belehrt mirb,
nm
fCber loatn erfc^eint,
ba|
b<ri$
njcnbbor
ift,
ja
in
t)er^ä(tniffen
fiberfe^ttitg felbft
baS
au^ mä^ bcm
nnfercn
bei
bei
um
Genügte,
^0
gefallen Ia]jeu,
wnb
bei
S5erein§=
eigene
bie
ho^ fi^oA eine btu^^e
glciibcii,
SRnfi
fi^on
gilt
i|m
bei
Stunbe haxf
9Cnftmt4 nehmen.
mutetet ^eenen
(Sft
lum
bcei
feiaec fiönge.
bifl
imi
bei
S)ie
SKen^
Siunben aiO^oxxm
biec
jeber ?teÜ
bcn fpanncnbften Sdjaujpielen
^öd^
iend^ boc^ btttc^mcg le^c|afte ^piel |eute in
Idmi olfo nst bon ber 9iebe
bie
md)x
iiberall
faft
©emerfnwj ber SBorrebc
einer
fixiUt^
^unft
bie bramatifc^e
ben abioec^jeiungöreic^ften ^onbic^tungen auszuharren,
ftend eine
boc$
{t<|
butjucnäciec^t luirb, roieöiel
cl)e
in ber
f0 I<mge bauette nad^
nermögen mir
nod^ tnx^
unb für
eS braud^bar }u mm|eii.
joier Seit fonnten
Ininjc
itoeifdlaft
Qdt
and unferer ßeit moml^ecfei SBetftnberungen
niN| unenttPtdeli maxi S)ad
—
<Bd)uU
^Ma^t atö e^
rcid^erem
man ho^ mä^t
ein ©piel au^ einer ö^it
4(n
ttefoflten xii|i
öerjmeiötcu
öiet
n^citem
befie (Sd^aufpiel
mib ©ireic^ungen
f
ber ein jungec ^auSi^em: {ein
SBuc^ bei^ (SomentuiS anc^ für nnfere
{o botf
UHtr,
über bie SBo^t einer
bciiu'ctbcn
üeftnbe ftcoft
ttiu|Uiffid(d
^
uon
er
meltfjcr
bie bcitte enblic^, in
tm
einem ^auiS^dte
feinem Ol^eim Qudeinanberfe|en lä^t, toa^ aCled gebört,
aud.
trefftii^e
m ^mMxt^tt
tod<^
ttt
nocfj
leer
S)enn »ifheitig gebeft btei Seenot im fiebenten ^au{|>ieU $oIte»i6eiibf<l^er^
im
8tubent einem jüngeren ^ele^rung
älterer
ju ftnbiercii,
9(rt
§cute t)ea(^tenSm€rt
pro gradu
%x^tt8
eincd
BaecoIaureiiiK, attd| eine feierlli^e
Qnb tm
o^fpidi
®oltot)>¥oiiioiton
^ij^putation
bie
fic^
femec
fein.
Unb
aud^
tbiff^mg mtrb
biefe
einer ober
man no^ (luf
baS
^ebäc^tniS ber Spieler ^ie unb ba abtür^n, bcn l^ui^brutf, ben
^4^e?
monnigfad^
tiobcnbau
m«u^e9
üeränbent
etnfoc^er
müffcn.
gefiaUen.
)ttm Opfer foSen.
(SiiitdlHngen
unb
ftnfic^ten
SStr
njerben
mit
Knc^ unfecer bcffem
(ünfid^t
wirb
fßldt fi^on betoltcte Cigriffilbejtommmen, nierben
toit
beri(i^tigen
^eufe in ben ^d^iiltn aelefirt wirb, tpcimnlctdi c§ au(^ empfehlen
TOcfftc^t
knn, gerabe ^n
j^eigen,
mit
mm
fid)
noc^
bem, toa^
unter Umftönben
t)ox ^loei^iuibert
ga^ren
Digitized by
Googl
tDcrbot
SBhr
bälgte.
feniet
moiH^fet berte ober in bencn man bamalg feinen 5U beleben fuc^en.
99tinf(| geraten
^.
unb
jum
ben
man
todillen
bn^u nn,
nnti^
loirb,
il^reni 'iknliifbe
o§ne 9iei)
nic^t
rotlä^e
ft(i^
fein,
(^licbemnq ber
unb mit nad^
foluuijtf)en
!£)eutfii§en 9ietd|c9
1)
ift
unb un^
fiebenten
ober (eereS in
SWan
nur als
baj]
i^m
be§
gleix^
SR^ge
domeniu^
©ein iäebanle
allen 8etfaE finben,
©c^aufptele
giebt,
@cf)ü(er
Unb
tl^tcn
mdi)^
^) !3)iejems«t, »eld^e
Stuffü^rung gebracht
^a6m
jeiiic
kPäre
e§
bie
ettt)a
nic^t
ju
nn«
hanU
ein
nnf ered
(Slrunb^ügen bei irgenb einem
unb man
^
%u tl^wu
Scliola
bi§
^mi ga^r^unberten ift
gleici^
einteilte
Lndns,
föirb
betrachte
bide ba^n anregen,
f!e
ber ^rjroeil liebcnben
^i3^c
bürfte
bur(^
t[rbeit
bde^renbe
SRögc
Ijeute
an^
{tc^
meine
fold^e
baS $BoI( ju berfaffenf
ber ©ibliot^eleu begraben, nac^ ftolt anferfie|e!
fettere
nut mdd^en einfod^en S0?itteln äijuUdje ©e«
©piele für bie Sugenb unb beitragen,
I^i^^t
einem S3ereinc ober einer ©(^nte bramatifc^
fe'^e,
eine SSorarbeti
bie Sceiien,
nii^er angebt,
genftänbe (^omtniu^ ^ur ^nfc^auung bringt
geffiomt füllen,
unb
auftreten
fk| ait^
laffen
ctnja
Ljcftaltete,
biefe föeife aml^ 5. 16. bie Ikrfaffnng
patriotifc^en ^nlaffe in
barjuftellen?
reirfier
einiger ^kftaltungi^iraft begabten Se^rer
bringen.
Onteme^mett, auf
itti9
Anbete ©ccnen tDteberum regen
5?erfaffung
mittelbarer 2Inf({)auung barei^
btd
fo
bem Sor^ilbe ber ari^hottfd^en 9MQffvn0> im
^otonie
jene
berfiitbem,
immer
einen nf)nlicf)en ökci^-i^^üiib bai5uftetten,
ber für unä öon größerem äöerte
e9 für einen funbigen
Stoffe» nii^t
ben ^ioloq
etnfCef^ien.
M
S^Iuffc
j[ene berichtigen liege,
tniicrrt(|tä
»tr((t(h
am
unb Jpanbioerfeni nod) anbete
bem @(^ulfcben
8cene me^r
maiu-^c
felbit
ßcbcn mörben manche @ccneti
SRel^r
beien falf(^ SSorftettmigen burc^ in
qiilI)
forbert intS auf
33efycni.
®cle§rten
^fißc Qu8
M
i^eßoltmis
baburc^ geminnen, ba^
58.
sai^x
na^m, uub
§fnfh>^
l>te
ift,
ober
gilt fc^eint,
fc^Qm^oftc
^erfaffer befennt eS
!S)er
ba^
fe(|ften ^ieiiti»,
WtffU^ «if mtfcrE €)efc^mact Äugmmgen fhretc^en, an
nrit
iDcnig
boju
ftc
im ©taube
in berfiärter
^e*
burd^aud lebeniSfä^ig unb mirb bei
UmmbA
3ugenb
gern bon ber eigenen
|crabfteigen.
Seile Hefer 6(^au|)>ielr bearbeitet
unb
m
toerbea, Bitte it^ [rmnb(t(^fl, bie bdSet gemachten <Sr»
fn^rungen mir ntittdten gu »oflen. *>
^ebe
bie
ICnmertimg ont @c^Iut be§
fec^flen
Seift ber Soliola Lndns.
Digitized
XIV
gwm
S*lin'ie iiod^
meinen e^rfurdjtStJoKften ^önt bcr 9?cmnT*
tung ber ^öütnger lIniüerfttätd5t&Uot|ett «cttttiKigldt btc ilmftecbatncK tbtfgabe
omnia
bie
tev
mit mit grögter
Gomenü
opm
föt^
didactioa
IBerfügung fteQte.
^agen
i. SEß.,
am
14. i^el^cuac 1888.
Digitized by
Googl(
m
alt
eviü
ScMrfge
0bcr
^^
SM
«foc^llAlilbie.
Ccttc
,p6^<k^fettc" temBotlMc Skucptlbns, Sigl^li^ taiftr «flc nnb noil^ in HBcmunbcB SDingc bni CHnsn Ictcnbig bDt|n* PiUm. D?ad) beut 9^ate bei €lcneca: !3)a9, wa« )u ^d^crein entl^oc» fB^ct, nt&ffcit »ff aii^t lernen, fonbern gelernt tfoAau Wf«; Ibtiic nttmttnt
unb
a^^iime^nif, oBcr emflc 3?orf^icIe bct
ber gro§en ©elt,
blc t^cn
3ur !DarPeIIun0 {ontmen.
MenA
ZtH
3>cs e)>ra(^cn^fcrte bramatifd^e !3)arfieaun0.
l
Sn
I.
b?r 9?otur
crjcugt
${doi 46,
j^*
»elc^er bte 2)tnge ber ^fihc
tecrben,
8: £ommt,
r\ai^
bU Serie
{e^et
13
bcS ^crrn!
S)ex
@^>rfl*cnv'crtc fcrnmntiidje
jDarfteUunß.
Soßenbuiiö ber SBertc Ootte«, ben seau »or Äugen fü^rt.
aui
SJieiiti^eu
t^m
(Srbc
JBcrnunft,
jeigte er
mu
II,
*?«tf
SWcni'djen,
a^cict)aficit
unb nn&j \cmtm
(£m^^|'uibuiig
nßliu
ti
ii^i
bte
l^crrlic^e
\tuum jrunberbaren
in
3efu« ©trat^ 17, ». 1
ber
6:
u.
^ctt
^<tt
Jp<r|, 5}bjcö
ben
@r aab
gemacht.
S3ilbe
unb <^uieö
61
i^nen
2)tr @)>ra(^en)>forU
2:ei(
tettnuitifil^c Skoflcflititfl.
tttM^ctt 7, 9. Sl: Wie» l#ct
barfleSnib.
III, bie
^itigc
funfiltii^eit
Hc ffidl^eit,
bte SRcifbriB
98
o&crihiii|l
SD«
e>pwäinpititlt bnmatifi|c intttcflKtr
boYgffMIt »icb, tsU bie
gcioaiibclt
»ccbcn IniiL
ben SrblreU unb
2dl IV, in nicboe €k^nU to du
Sfioxfldtintd.
8. 81:
6^tfii^
if^n 2ttß
ifl
bei
bm
tun«
fllcl«^ f^Ult auf 148
aßenfü^enfinbera
2)CK ^prac^en^forte bramatifc^e S^orfielluitg.
Xtii
Y,
in n>eI0cm bie ^ob<
@(j^ute mit i^rent gelehrten ®ebantenaudtQuf(^ lebenbig Dergegenu^Srtigt tstrb.
$8ei«^eit
2Bei?1?fit;
benn
(SpViid;enp|orte
©eite bcö
^.2: 3u
7, fic
^. 24: berö^rt
bramatifAe
3}^fn?d)ciilcbcitx^ t?erfiel;en
erfflBt
aU
a]l<f
809(gli((e
ber äßeiö^eit, (S^ererbtißfeit
'J^arf^eltHnj].
unb
bic
189
Jcil
orte ber Äiug^eit
n^erbe
ifl
otlc«
VI,
bfr
ntcrafifc^e
bic
ju lebenbigcr ^Infc^iauung bringt,
bic
unb ^erftaub gegeben
»en^eglii^er
unb
ev^üi^c
unb anjune(>racn
Geritzt, bomit
bie
1,
3uc^t
bem 3ünglinge ©itbung
251
Digitized by
XVI
^nl^alu
Xtü Vil,
2)fr @^rnd)cn)>fortc trauiatijd^e 2:AH[kUuiig.
und
f(^auung bringt, ^fittt
ber bie Xiuge, bie
unb in bcm Staate toor SCugm treten, jur 'än* e^iitti^ 17, fß. 12: ®ott \ptaät in ben 3Renfc^ea:
ber ^amilie
in
(Suc^
bor
aflctn
nnifd^tl
unb
einmi i(0lic^en
befahl
feiscn
287
SRSc^ett 2»cf 6)^ta(^cii)»fovte btamotifi^ li)aviiellttng* bie hl einem rcQieruBfl
9*
XSmgmi^
Ui bor Stdidion
mib
tcfflcr 2:ei(,
erflc
nnb
9. 18:
fjprii^t
ber
ber tc^te, ber Walf«a%
^»
bec
ber gbttli^en Qett»
»«if^mmctibcK 8cr^Itni|fe inr Xnf4AV]iti9 bringt
B, jDfNnb. 22,
bin ber
titib
VIIL imb
9cf« 4A,
ber 4t9iiig 9frfte(9:
nnb bas
<Enbe
885
Digitized by
Die Schule als Spiel ober
Das
(Er^o^Itc^e
1iun%
alle
i^eijst:
benannten un6 nod^ 5U bencnnenöen ZHn^e
ö«n Sinnen lebenöi^ öor^ufteUen.
Sad^ bmt Hdte bts Stneca:
Das, was
ju
liol^cicni
cniv^orfübrt,
fonöem
gelernt
Kurje unö an^ene^me, aber
8««eiiUtt
Collie «Ii
niüffoii
mir
nidit
lernen,
^en.
entfte Porfpiele Öe3 £ebens.
^id«
,
Digitized by
t>01t
Klobuft^ von ^em
%nit (5cot:9 3arne,
PauI
^ec Diöjefe
^ttrd^«
JTIejY^fl/ Bei4jtoatcr ber erljabmen
^empUn,
^iirjiin,
Qrcnt 5l^att5tSCllS OetCCt^ ^auplpoflor ber Ktn^e 5a
Den
Hott ^tt
Hat,
Qerm pilUl SdtJClQi^ Supenntendenten £}errn
geftettnen
potttf.
iDÜröi$«n, treuen Knratoccn 6cr löblichen Schule $u
pataf
Digitized by
Xq6
\d)on
tvix
mcfucicr.
t)or
!u^e untcrfjQlkubc T)av^lupfjrung öeOracf)t ()übcu, i[t
Jsö^ißw
Itcllungen ber ©döuliüilfeiiidjajtiii ^ur itic^t iDi)
""^
iinbefflTiitt
audj
ai£>
Siuadje"
bei
fanben frcunblid)e 5(ufno§mc fomobl anberc^^ bereu <Scf)uIen „bic ^Pforte ber lateüiiid}eii
lie
(£iid),
ui
lüurbe.
Xer
üortrcffdaje didtov
bcr Schule 511 bor brci Safii^fit bamit an, jener „'jiforte" noc^ eine !iiibfd)e (Einübung I^injupfutjeii liiucr bcni Zitd „^ramotifd^e ^avftcüiiiu] ber ©prac^enpforte beitSil» idj hcn ci[teii :XeiI bicfcv „XarncUimg", ber bie C£omcniu0." in
X!i]ia
SBelt (iiid)
3iir
eiiigefüfirt
$crr ©eOaftiait lUcacer,
^oleti,
ber ^Jtaturgegenftänbe ai!ffüf)ren
lie^,
iiuuijc^tet
bnö
bc» 5U Seriiciibcu
^^i;
ju 5lnjaiu]
barfteKt,
uub
cv (iud)
gefiel c|an,^c
Wcbiet
einer
foldicii
fing
bicjcy
^qIhc^
allen Biiuhaitcrn fo
übcv bic
ber ^^ingc
üor bnf^
fe()r,
GuajÜüpabic
unmittelbaren 9linM]auiing unb %n-f
ncbrad)t ju \d]cn, unb nud; bnium cn'uduct ba biefc %xt Don Übung iÖcifaü gefunben. ^ierbuidj, jumie nud] burd^ bin niiermarteten ©ifer ©urer cbkn Jünglinge angej^;iuu:, fonnte id) Uii|^ emftcrer unb für mein Sebcuöatter unb meinen ^erur ini[)cnbercr 5lrbeiten, unb trofe beg <5)rängen§ ber SJ^cinigcii [hm nud} iiincr 3^^^ menbiiiu;]
Ijiciijci
,
auf meinen ^^often 5urücf5ufe[)rcn,
jaubtcn),
mic^ bennudj mdjt
be§ lBorncf)menö cutidjlngen, cuicu unb nod) einen SQJonot bicfer
5u njibmen,
iiabc
oüvm öon Weiterem
alle
%ten
Ö^cfprörf)en
Silbe
5U
barftettcn.
bcr S)mge burd^gugeljeu uuD allc^ bringen,
SSar
tcelc^e
bie
§err
bod)
n)ir!Iicf)en
9)^acer
'^lui
11t
Xiugc
infolge
bte in
einer
9JerüenIäf}mung leiber au^er ftanbe ba§ begonnene 2ßerf ^u üoüenben,
unb
fing
fac^t
ic^
an
unb für
l}offen,
bie ;3u9enb
auSemanber^ufe^en
unb
ba6
biefe
bon
nütdid)er
it)m
begonnene Übung
gemad)t
üon bem dln^tn
ueiciii-
®ie^ öon ber
inerbeu tijnnte.
biefcr
Übung,
ja
9iottt)enbigfeit i^rer (Sinfüörung in biefe unb anbere Schulen einiget ju fagen, bürfte §ier moijl am ^ßla^e fein. ^ie ©d^ule foU i^reni maleren Qmdt nac^ nic^tö anbered fein
ald in
eine SBerfftätte ebler ^ü^enfc^tic^feit
wt\d)m aUeS
getrieben mirb,
unb
maS ben
ein S3orfpieI bed Sebent, iDlenfc^en
jum
SO^enfc^en
1»
Digitized by
4 niQc^t,
imb
^tüax,
inbcm man i§re SScrtjeiige unb. bcn (Scbrouc^
if}rer
Söcrfjeugc fo einrichtet, baß mit berfelben ©ic^er^eit, n)ie aUe§,
.^anbmcrfer
bic
jur SBerarbeitung
verarbeitet ^erauSfommt, iDo^Igcbilbct
^erüorge^t.
nehmen,
i^re SSerfftatt
in
tDo^)U
aud^ ber ©eift au§ ber SSerfftatt ber Sd^nlc
wie
'^i^nlic^
bort,
Jo
muß
alfü
auc^ ^ier
Übungen in lebenbiger SBenjegung erhalten merbcn, Ausübung einen ^ünftler ma(^t. Unb menn bie ©d^ule
alleö burc^ praftifd)e
nur
tt)eil
bie
ein S3orfpiel be§ SebcnS bic
fo
ift,
brauchen
crnften ©efc^äfte be§ 2eben§
bod^ bie SSorübungen für
unbebingt emfte ju fein: SSorfpiele müffen fie fein, fo ba§ man
fallen in bie ^ugeubjeit.
nic^t
fic
fie
mit Jßergnügen unternehmen unb fortführen lonn. SBenn mir hierin bem ®ange ber 9^atur folgen, ber ftufenmäßig öon Geringerem jn ©rögerem, öon Unebicm ju @blem, öon Weiterem ju (Srnftem auf*
3u näherem ^"^h fch^n anfangs nach meiner Überfiebelung in bem ©ntrourf einer panfophifch^" ©chule folgcnbermaßen gefchrieben hflbe: SBir miffen mohl, baß ©chaufpiele, ju* tnoISuftfpiele, bon manchen aug ber ©chute aui^gefchlüffen lüerben. ^och fo erreichen loir SSerftSnbni§ merbe ich ftetgt,
fprechcn gute
einzuführen,
wie bie Erfahrung
Diel,
roaS
roieberholen,
be,^eugt.
ich
Grünbe bafür, fie beijubehalten unb, tüo e§ feine giebt, fie ^enn crftlich wirb burch folche geroiff er maßen ijffentliche
öon gufchauern ber menfchliche ®eift gur aU bie§ burch Ermahnungen, ober fe(bft ber gonjen Strenge ber Quä^t erreicht merben fann. ^aher fommt baß atteS, waS behalten werben foU, fich burch folche lebenbige
^onblungen bor einem
i^reife
Scbenbigfeit ftörfer angehalten, ntit
ۤ,
©arftellung Scfcn,
leichter
unb
baß
bem
auf
53ücher leichter gelernt fich
ö^^i"
3Beife
werben alö
i^"^" abquält,
öffentliche
bei
ober gan^e
weitem wenigere.
gemer
Wenn man
58erfe,
ift
e§ ein ausgezeichneter (Sporn
onbern ju erftrebcn, wenn ihren gleiß ober 2:abel
für
Gegenwart mehrerer bobon tragen follen. ^a, biefe ^robe bon ber forgfättigen 5lrbeit ber Sehrer an bcn ihnen in
nndertrauten Schülern
fpornt
bie SSorführung ber Sh^^Ö^"
unb baher
^ören ober
©prüchc
biete
für bie Schüler, Weitereg, etnS nach fie wiffen, baß fie entweber ßob für Öäffigteit
al§ burch
einprägt
ÖiebächtniS
biefe
aud)
bie
£ehrer
in ihrem (Sifer nicht nachlaffen.
<5ltern ebenfo,
wie eS
fie
felbft
an,
fo
baß
fie
Schaufpiele für eine ©h^^enfache halten SSierteng erfreut bieg
über bie Soften beruhigt,
wenn
fte
bie
fehen,
bnß ihre Söhne fd)i)ne gortfchritte machen unb öffentlich g^fflllen. günftcnS offenbart fich auf biefe Seife baS Mcnt, unb mon erfcnnt fd}neUcr, einmal ju welcher SBiffenfchaft bomehmlich einer bon dlatnx bcflimmt ift, anbererfeitg wer bon ben Firmen uor ben übrigen einer ^öcförbcrung würbig ift. ©nbUch (wa§ baS SSichtigftc ift, unb aüein fchon ,^nr (Empfehlung beS Schaufpielä auöveict}t) weil baS Seben ber SD^enfchen (^umal ber für Stix^tn^, Staate- unb Schulbienft be«
Digitized by
5 ftimmtcn,
unb
^ixt
folc^cr
^tib
ja
bie,
meiere
Schule jur
bie
^^tu§*
bilbimg annimmt) in iHebcn unb .iponbeln aufgebt, fo njtvb bie 3"9f"b auf bicfe 3S?eife burc^ 53ei)picl unb 9?acf)eiferung, ol)ne ^eituerluft unb Sefd^roerbe,
bajn angeleitet,
bcr
auf bie 33erfc^ieben^eit
ad)t5ugcben, ber S3erfc^ieben^eit
nac^ bcn Umftönbcn
je
93erl)ältniffc
cntfprec^en,
,^u
ba^u paffenbe ^ebaibe unb Spaltung an^uneljnien, mit ®ei'id}t, .^önbcn unb ganzem Körper bie augeublicfli(l)e (Jmpfinbung auö^ubrücfcn, bie (Stimme §u öeränbem unb ju njec^feln, mit einem SBorte, jcbe iHoIle bie
mit ß^ren 5U
fic^
Qu§
ic^
meieren
blü^teft
®u
in biefem
ju matten.
frei
bamoI§ öor
man
SBcnn
cmpfo^I.
nnb
fpiclcn,
^Befangenheit
frf)on,
brci
^^alaf.
feine iinjnierfma^ige gettjefen, fie^e, ^l^robe.
(Srftlid^
finb
bie
fage
bie
*Denn
©0
^ätte!
meine (Smpfe^tung
baft
je^t bemeift C5 bie
Wa^e
©rünbe,
©cfiaufpiele
angenommen
9iat
©dritter in einem
bäurifc^cn
faft
finb
id),
Sauren (Surer Sdjule
meinen
bod)
©d^ulc ju
aüen öon einer
S)ie§,
enblic^
gemachte
ju freubigcm
angetrieben tuorben, roie eS niemanb ermartet ^ötte.
@ie ^aben
(Jifer
grofec
Suft 5U folc^cn Übungen befommen, fie finb bereit getuejen, ben ®ang ber getDÖ^nlid^cn Aufgaben ju terlaffen unb biefe augergeiüöbntic^cn
ju lernen.
0
melc^ fc^öneö Gegenmittel bieg gegen träge 9iut)e
unb
gegen Übermut
3lber and) bie Se^rer (morübcr mir fonft Hagen)! unb bie ganje ©c^ar ber ©tubierenben ^aben unüer^üf^leu gezeigt, ha% fie eifriger geworben finb. ®ie ©Item gar, toelt^e bie S^^ißfii l^ier öorgefü^rt fa^en, ^aben mir gu befferer Hoffnung angeregt unb überglüdlid) gefe^en. Unb fcbon offenbarten in ^erüorragenbem SOiafje ntonc^e ^Jalente, roa^ öon i^nen bei n)eiterer 3)ur(^bilbung ju ermarten ©nblid) faften mir fc^iJne Söeifpiele Pon freiem ?luftreten (mir fei. mie manche bon fe^r plumper ©c« roenigftenä jum SSermunbern) fangen^eit fc^on burc^ bie erften jroci Übungen ba^in gcbra(^t werben fonnten, ben Süden eineS ßonjcn X^eaterg fd^ön ftanbju^atten, loä^renb fie Porter faum ben ©lief eineS Pome^men SKanneg ertragen fonnten. SSer bieg nic^t bemunbert unb ben Dhi^en biefer Übung baraug nid^t erfennt, ber geigt, ba| er bie i^inge nac^ i^rem äBerte ni^t ju fc^ä^en gelernt ^at. ©ergebend alfo mirb unS uiib unferem ^eilfamen Unternclimen ba§ ^Infel^cn ber 2:()eoIogen cntgegengeftcHt, meiere bie Sd^aufpiele nic^t nur au§ ber ©c^ule, fonbern aud^ au§ bem (Staate berbannt S)enn erftenS benfen jene an fiuftfpiele, mie fie bie miffen mDÜen. 9(Iten t)otten; beren Sn^flJt leichtfertig, läppifd), unrein, unb bereu ©erfe oft unflätig, nic^t nac^gufprec^en waren, unb wo ^ppler, ©u^Ierinncn, ©c^mnrotUT, liftige 8flaPen, au§fd)Weifenbe unb Per* fc^wcnbcrifd^c Säuglinge unb nnbcre ®inge, bie man beffer nic^t fcnnt, borgefü^rt würben, gefdjweige benn, baß fid^ folc^e unflätige SRoKen ,
für
einen
anftänbigen
Jüngling
{(Rieften.
@c^on
bie
c^riftüd^e
Digitized by
Stbnsm.
6
Sfrlhnmigfeit gdiietct el, foI<|eft
oiibm
{prad^en,
)tiNir
^efd^ie
loett
fk
@(^ulen
aii& (i^riftltd^eit
tl^tft
bing^ 5^ Het^ioien, gletd^ertoeife auc^ jene ntd^t anfUtabigor,
ja
ft^Iec^tet!»
für miä^t fogar ber btbßf^cs bitüieii,
$11
fkb, bie aber bo4 tctnen onbcm di9c<f (abat ctt ben ftücbtiger Untad^oltiuio »tb bcv Qccgotbttig einer 3eii bie enliiontitteii
ZXim
niifm iOmgoL fmb irgenb toe^e» Hetgönglid^en ^cj^ein, fonbent fie trogett in bcc ^]|at gebiegene gmc^t gccner nel^men ftomme ^tx^m tlnftoil an bra fftf bie Sngenb. tlMfen, tt»ie {le in ben geioö^nlic^en Snftffyiden Mii^ {M nnb an AttbevS
unb
gan^ unb
beffer oi^ttttciibeii i^.
flar
anbete;
btefe
berfpret^en ttt^ bloi
fie
bm^
ben StoeSeibungett in gmnengcmftnbev, nml btei <ioit berboten |atte 8kt» 5). SOIein bergtet^en »irb onsemenbet, (6. SRof. bamit ja einem garten demiffen «m^ ni<|t g^ringfle Oebenlen
M1^
übrig gelaffcn »ecbe. 5DfK^ num<3^e
bon nnfecen gcennben
fite bte „ @|>cttd^en|ifocie"
bal
man
bie
^ge
lebt betgegenttiictigis lii!^
mdbnng
ber
(ba
man
)toar bnnl|
mib
tt)iinf<|ien
Sot^e^ung
^ngleid^ benennte,
W^äUx
moft
biefe
fibung
etngerid^ mie iebe9 leibt nnb
f^ren 9httni einfielt) fo fo
bo(|
)n berftnbent nnb
Dl^e bie
ol^
gemb^
einen fcemben
Atomen ober Qocoltter» ben eines 2anbmanncf , Colbolen, StfSmgt$ tt. f. n». on)nn(|incn, inbem fie meinen, ba| fcncS ^nr Üctt^edbrng ber Ibifmettfamfeit nnb )tt einem bcmnnf^emfifien 8emen ber Benennungen goriige. ^oi» mürbe i<3| ingeben« menn e§ ful| nm niä)^ anbereb j^anbctte. Uber mir bcimedktt mit einer fUeiWPt bide gUigen |n f<|Umcn,^) bai l^eilt, ni^t nsr bie IBinne jn bttben bnrd^ l^oibigere <iNfaffnitg ber ^inge^ nnb bie gnnge bnrd^ bab 9Mf|nced^ i|rer 92amen, fmü^em cm^ <Sitlen unb 8eben8{Ffil|mng nnb befmmene llbig^t vnb enMiil^ ein freieb Oene^en. IDiefe ^tnge merben
niemdb
gelemt merben,
tec^t
att
bnr^ angemeffene ^DarfteSnng
MSU, melc^ mon au^ immer onni^men fd^mittbcn miit jene flKnntetfeit, wdü^ biefe einer
mige. tkbnng
ttnb
iNl0tg
]^aupiffii|Iii|
mel^ SecgnSgen ma<|en mhib. tKQdl in idlem: ben (Rurigen jn nü^en; boi ifb ei allein, mona^ unb no(^ frage. Steine erfte Slatfd^Ifige maren bie
einengt, mett fie ni(|t
3^ !am
j^ier^er,
i^ gefragt beften.
l^abe
S93ei(
l^t, fo lagt
nm
bie f[bmei(|nng
nnb |n ienen
bon benfelben und nu^ob betrogen
erften
inrMel^ren,
meldten auc^ nnfre
bKil nic^t tnte ^wx ^ngoib beffer unb 5ugiei(| erfolgretd^ onb geifHgem 64Iaf ermecft, )u mannigf«|er iQilbung ongeloctt, ^n gulen Ritten erlogen unb für bob 9cben t)or*> beseitet mecben fann. SO^an mac^e bie $ro5e in bem einen unb bem
Übung
gehört,
onbcm
9al|re
^emt
nnb
eigfmfifb:
ti^
bie <Sail|e fdbft mirb ei bemb^rcn,
ooi ebiem ttpft »ide
Mnbe
ba(
leinen
)n iwibm.
Digitized by
7
Stbmting.
?Rnt gegeben
fc^lec^ten
2öenn
^abc.
ber 8acf)e überzeugt tuare,
um
lafjen, ic^
ücrfpric^t,
genommen,
Dertüanbelt,
öeifteg
fnm anbere^
bie
ba§
fittlid^e
Scg
biefen
jur
^^(rbeit
fo
©piel
ein
in
gan5e lateinifc^e ©pradje (inbem
bie
gelernt,
treibt)
eingeträufelt,
fonft
Sugenb bie Unluft mie Cual bei^ ©eifteg bie
auf ipeldjcm ber
SSiffenfc^aft
jcbenfall^
ai^
birgt,
ftc^
mii
5{ber
tt)erbcn.
in
nicf)r
mu$ man
l'o
ovojlen 9f?u^en
niemals haljm bringen
mic^
ic^
Übung
^Irt
biefe
bafe
öoni^crein
folgen,
üon bcm
nicf)t
icf)
ßurer ^inber miÜen mieber .^inb 5U mei^,
geroiß
tjon
l)ätte
fo
man
fie
Der»-
jur
be^
gleid)-
Kenntnis be§ jum Seben SRottuenbigen Öeben fcf)ön 5U innerem ßintlang
unb gebiegener ©ilbung werben fnnn. Xenn in ber Jbflt ijat eine folc^e 53enennung ber ^inge, öerbunben mit eignem ©e§en unb mit eigner 5lnmcnbung ju reiben unb nic^t nur bie ^aft, für bcn ^lugenblicf oße Sinne gcfürirt,
ber ®eift ju toaljrer, mirflic^er
furj,
5ugerüftet
5tuffaffung ber gerabe bor 3lugen gefteHten Q^egenftänbe ju bilben,
bie
fonbern ben
auc^ mächtig ber ^^ilofop^ie
bereitet
fie
®enn
SSeg.
bem
in
^inge mirb e§ Mar,
fortgejc^tcn
benfeng macbt, ftet§ juerft al§ nnc^
unb
au§ if)m wirb gemöfjnt
wie
Ijaben,
mie leicht wirb e§ ber
bann
feinen 33eftanbtcilen,
fic^
u.
auf
f.
wie
aüer
ftnnlic^en
(^egenftanbe be§ 9hcf)=
©anjeg betrachtet werben mug, bann narf) bem 9lu^en berfclben unb ma§ nac^bem bie Sc^iüer m. 3^^) meine, äußeren
alle
i^nen werben,
^inge ju merfen unb
cbenfo
mag man §um
atte§,
bafe
unb ber X[)eoIogie
^2(njd)nucn
ouc^
(Sigenfd^aften
ba»
bag
einjufeljen,
bie 5tu6enfeite mec^anifc^ ^^ufnmmengefe^t
^cftanb teilen, burc^ welche ein
2i)ing
ju
ad)t
geben,
auf bie inneren föigenfc^aften
o^ne
befte^t,
3n«cre ber Xinge ift au§ beftimmtcu toelc^e ed
auf^ijrt,
{ein.
bitte
3ci^
auf
bal^er,
Übungen
^eiteren
ernftere,
fo
in
ba§
Derad)tet
(Surer alle
nic^t
©c^ule
fecf)§
meinen Mai unb
bel^altet
biefe
5öorbereitungen
bei
al§
fc^öne
SSoc^en
ein
(Bc^aufpiet
aufgeführt
Wirb unb fo bie ganje SD^uftcrung ber ^inge unb biefe ganje beffere to, ju bilben, furj, bie ganje lateinifdje Sprache (fie ift in ac^t t^ut,
in jebem ^a^:)x^ iljren Kreislauf t)Ält. Söenn ^i)x bie§ baB nud} nad) meinem (Scheiben unb noch meinem Xobe bieg wirb, fo Werbet 3bi^, bn§ glniibc id) fcft, ftet§ (Suc^ (^lücf
geteilt)
folc^e
fo
befolgt
iüiinfd)en
bürfen ju ber
bctri1d)t(id)cn
Imge, bie jebeg ^a\)i auö
Unb biefe
'^i)x
Cruvcr
h^bt mir bereite jugeftimmt,
Übungen beizubehalten unb ju
habt ^i)x mich gebeten,
bem ^rucf
^In^afit
biefe
weife gebilbeter ^üiiq-
©diule l)crüorgel)en. ^)aht
förbern,
©chrift Such
ju
unb
bereits in
befc^Ioffen,
bicfcr
hii^^^i^^f^ff^"'
^Ibfic^t ]^
foQf^^
^xmit, erfteng bamit fo Sch ^^^^ bag ich (Such f)^^^ nü^en biefe§ öüchlein al§ leJteS QeugniS biene, wollen, bann, bamit nach meinem gortgange biefe Übungen foitgefe^t ju
übergeben.
Digitized by
Googl(
8 loerbcn
folange
fOiuien«
iveue
itnb
ftetSige
Sc^m
Qtm
(toeld^
mit <^oite8 ^ttfe beft^t) nod^ Dor^anben fmb, bie biefe Euffü^ntttgeti gefe^en ^aben iiiib buTd^ 9^nc{)a^mung t^ce Sl^ailfolger tDiebentm ba^u anzuregen bermögcn (infofent eine ftunft au^ ba» 3ule|^t bitr^ 0e(e]^rt mtrb, ba| ber OMbcte fte auftfibeit fte^t). bomtt ed auf btefe Sßeife etiMii^ fiom S<i(|e tcete, bat unfeie »Pforte'' in SBa^r^t etiie Pforte ift» niil^t lunr ^nr lateintfd^cn Sproc^e, um fte boEfUbtbig §it etlencti, fimbent oud^ einer (Snc^ffopäbie aVer realen Mnße nnb SBtffenf(]^aften, an bie mon 5Denn ed fd^on unmittelbar na«^ biefen spielen l^erantreien fönnte. mtrb aEeS begriffen »erben fönnen, na^bem l^ier bie (SKrunblagen @ci^u(e je^t
begriffen ftnb.
3«^
an eintged erinnern, n^ad bei ber ^nffft^rnng ift, bamit fte größeren 9ht|en Btbtgen.
iebo(^
toill
btefer ©c^aufpiele 1.
@8
tuelc^en
fie
beobachten
befiimmte
gut,
\)t
unbebingt
^al^reg
bc§
2:agc
©inmnl
flattfinbet.
fcftjufet^en,
on
Altern unb
ber
lücgen
anberer, bie Don au^märtg fommen pflegen imh füitfttg bieKei(f>t ber^ baju Suft l^obeu luerben, bann auc^, um anbere iJeriinrniiuicn
meiben,
»elc^e
2:age8 jn
%aQ
mx
jet^
ertragen
fjatten.
mebrmatS infolge ber Uiibeftmimtljcit bc8 Se»^ ^^9^ fo^cn ftetS fein ber britte
ber SSoc|e ol0 freier ^Tag ober ber ^ieiifjag
©onntog ober Onafimobogeniti,
II.
nndi
I.
noc^
TrinitotiÖ,
bcm
ITI.
njeigen
im et)
bem
IV, nac^ bem ^moliten, Y. bem jtüan^^jtgften, bem legten ©uiiiUag be§ 2lbbcntg, Vll. nod^ bem brüten
jedjftcn ^rinitnti^jonntnq,
VI. t)or
hon (£pip^Qnia§, YIH. nac^ ßätnre. *
2.
3.
Ort fei ber (Sc!)ul^üf, menn ^aHen beS ©timnofiumS fetbft.
X)er
unter ben
Spieler
feien
©cf)üTer
bie
be§
^hx unb mieber im SlotfaUe „Pforte" @(^üler beS „^ßox^)o]&'' 4.
5)ie
iRolIen
für baS
Xagen bon bem @^Iu6 hjerben»
bomit
man
für
beig
fünftige
ed
aber einmal regnet,
@tüc! mögen
Semen biefe
ad)t
ab berteilt
beS Aufgegebenen ben Jtlaflen
feine fd^ulfreie Seit ju bemilligen brouc^e,
Arbeiten regetmögig meitergel^en,
einiger
innerhalb
öor^ergel^enben ©c^aufpieleg
bag
ber
„SSorfoaleS*'^)
au^ mit ^in^una^me
fonbem
bie regelmftßigcn
anf^erorbentlic^en aber
au^r«
orbentU(^e bleiben unb gemäd^Ii(j§ gelernt merben. 5. äBenn Aufgaben niiiit
brei
^
&^tm
bie Qafjii ffir
tm
alle
ber @f^filer fo angenommen ^at, bog bie audreid^en, fo mdge eine IRotte ^toti ober
gleidier
Stufe ^ngemiefen
—
toei^nl
Sßon
biefen
m
18 3ö^renj. ^) sub porticibus ejusdem CoUegii. atriale^ (bi« *) «cfltbalftcct (18- «Ib Hörige). Manuale« (bi9 )u 16 3a^ren).
—
Digitized by
9
SBibtnung.
jum spiele
tobch bet allem
(bcnn
aller
man
am
ein^ejen fönnen)
SSirfung fein, 2)
eS
fein,
toixh
1)
ber
itarf)
bem
Urteil
beften fpricf)t
imb
55qS
jpielt.
jum
bcu SSetteifer
fc^on biird)
nicmanb für
öon guter
tt)irb
gleiße onjutreibcn,
^erfon müßig
ouf
biefe
SBcifc
nnberc
biefe
außerorbentlic^en ^^Irbeiten betreiben;
auch
ttjä^renb
jugelajfen n?crben,
barüOer ein getpifierrnngen öffentliche^ ©eric^t
loirb
feine
fie
merbcn alle lernen. 3) gene au^gefdf)! offenen SO^itbemcrber merben im 3:i)cater aufmcrffamer jufc^auen, in bcm ^Ncrlangen, eine ähnliche S3oncnbung 5U erreichen. 4) Unb uinfircnb jeber in biefcm ^ci{)Vt bieje ))iolk, im folgenben eine anbeve lernt, inerben ficf) atte mit allem öertraut mad)en. 5) Unb eS mirb üielleict)t möglid) fein, baß
man
jenen Überjäf^Iigen geftattet,
Orte
in
rvod)
ober
ba^felbe
©onnabenb üom
5Rittng
baß i^r gleiß fruchtlos gemcfen, unb auf biefe SBcife
Dor
Sc^aufpiel
irgenb einer folgenben fc^ulfrcien ^cit
bamit
ah),
an
fpieten jene
bemfelben
(am
merben, fonbcrn
gleirf)gültig
für jnfünftige Seiftunc^cn tüchtig mad)en,
aucl)
t7crfammelter 8(^ule»
jei
bag
ed,
t>it
5^itt-
glauben,
nic^t
d^Uern luib ouc^
fic^
fei
e^
anbeu
lonunen moUen.
Prüfung aber (mer bon ben übrigen beä größeren mürbig ift, mie id^ in 9h. 5 fagte, unb ba§ ©einige beffer gelernt ^ot) möge brei ^age bor bem (Spiele ftattftnben, togd Dörfer aber eine Generalprobe ©c^ufpieü^ in feiner ganzen ©eftalt, mobei bie ©tubenten^) jmar sufe^en bürfen, boc^ bie Unftalt bamit fein Unbeteiligter eintcete, »egen ber berfd^Ioffcii Untern^eifungen, bie etma no<l^ bagmifc^en erfolgen. 7. ^enn ed fich bagegen trifft, baß bie f)'6^)txt ®(^ttle nic^ genug ©d^üler f)at (Ute bie Heineren ©c^ulen), fo mirb einer unb 6.
i£)iefe
@(!haufpiel§
M
ber fleißigere itoti ober nte^r 9iollen in berfc^iebenen 9(uf«
jugleid^
jügen ober 5luftritten übernehmen lönnen. 5luch toirb mon bem, ber ein )u fchtnache^ ©ebächtniiS ^at, feine Aufgabe abütr^en fönnen, inbem man boi» tteglä^, »ad o^ne Störung j^avmtttfyai%<ci
M
fehlen tann.
Unb
8.
Sürbe
meil bie
barftettt,
S3omehmften
iRoUe
fie ntil|t
»erben,
»irb c9
am
10 ober
(benit
(H mirb
nadh
bei»
forno^l
^tolomäui» bie h^d^fte
bem
bteHetd^t buri^i»
3lei|tgftcK
bem
memi
trgenbtoo
enveden fönnie.
Snbem.i«^ aur ^arfteHung
9.
)
9^
fönigliche
mul
jugeteilt
gleicher Siang
fo
fo
felbft
ober )ttm Spiele
Uvmt,
ratfamfien fein, eS in ben SXorgrathmbett bon 7 btd
^
manche finb lönger) Btit 11 Hör ftd^ gehen laffen. Sdhlag ber ©chulgloch mit SRnftl begonnen toer»
studioBl pablici.
Digitized
Sibmung.
10 ben,
ober
it)ie
ben ©d^lufe machen mit). fort, o^nt t>ott ber
niicf)
fie
.^aublung
5)ie
Orbnung
in
f (freite
{elbp
unterbrochen
äf^uftf
mecben!
10
Tibnung
Tie
bamit nWe oUe§
fe()lc),
unb
atle
leiiicii,
nur einanber, eines
iKcit)e
er
ift,
fonbern
Slb^
aubere
aud)
ber
(lerborjutreten, beenbigt,
5U feinen bor
aller
>>cn:tu
bic
ftef)e
feiere
fo
(^Vjniutl}eit
()iertjin
lücmanb
bofi
unb baburc^ nncjcregt Übung über aÜe ftc^
unb
beseitigt
.^Inffe
imb
fitzen,
bamit 5(n
luevbe.
feinen
^lo^
nicfit
ber
jelbü
fo
iwefc^cm bie
unb
deinem ^((i^e auf,
üoii
tt)crben
ergieße,
ber ©d)aufpieler
"illuftreten
bctrad)tcii,
er m\
©hibenten,
bic
bvitte
i()rer
mit i^rer
fte
ineltlic^en (Srf)nufpiel§
9?pflc
feine
f}ören biefer
jum
$ier mögen
beborf c§ nic^t. ©cfiein
unb ©egen
fet)en
ber
inib
mit S3or()ang
©iiier 33üf)ne
bie
in
ftetS
möcien (inobei bie $(uffe^cr od^t geben,
ttjerbcn
gcfüf)rt
bnß
berart,
fei
eiuncl^mcn,
mc(d)e
(St^ülcr,
bie
inirtc
bie
^Ift^^c
ebicn iinb fioc^mürbigcn 3ujd)aucrn jiüci
SBerfammlung
ber
Silircificn
bct
mit nnbcrcn
(Scl)uliiüritel)cr
^urücf,
ijat
nämiic^
Slugen fi^enben iDhtfcfiülernl
bor ben 3wfc^«uem fpric^t, ber tl^uc e§ mit befc^eibener @i(^er^ett, unb aEeS foH ouiSmenbig o^ite^loden gefagt loerbeit mit 11.
3Bßer
entfpcetQenber ®ebärbe unb 12.
®ang.
$)ie SIuSfprQt^e fott ttor
unb
beutlicfi
unb ganj nad^
fein
ben Ocfejen, meiere bie ^rammatif ber „Pforte" fii^er Senbungen. ©Q^e unb übet bie Siebe überhaupt) borfd^reibt. SSeniger gebt&U(^« lid^e fiaute ^aben n^tr iebo(| mit einem iStccent btiiiten laffen, toetl in
biefem
Stüde
Ungom
bie
oft fehlen,
bomit
fte
um
fo leiertet
fehlen miteclaffeiu
13.
maS
SnCeiS aber,
fte
nennen,
mögen
fte
atöbalb
jugletd^
mit ber ^anb (ober gu^ ober SCugen) )e^en, berühren, em|)or^ebeni |tn nnb |er »enben, et fei bie Sac^e felbfl ober eine Slai^bilbung bon i^r! SBemt !^ini» bon beiben ^ur ^anb nnb ber (S^ehftanb gffenn^eii^net ifb fo mag er btdkoeilen in ber Silutterfpra^e genannt hamü Jeber ^eig^ ba| er altel^ merben, iinb ^n^or ^n bem berftd^t»
moS
14. C^r^ä^len
er botbringt.
möge auc^ frembe ^anMung unb (S^eb&rbe beim nnb (^ebftrbe (ebenbig bargefteUt werben, gan^e ^nft biefer Spiele befielt, für ^ugen unb für
S^ntic^
burd^ l^etoegung
ba ^icrin bie O^ren ju fprec^en.
unb no^
ntel^r,
9Rit ^ebftrben fpred^en, ^eigt groeimot fprec^en,
nid^t
fomo^I SBorte old Sachen fprec^en, mod ent»
fc^ieben bie Seele bitjer ftbung
15.
SKe !9nnen
Benennung berfertigte
gezeigt
ober
merben?
^iad^bilbungen
ift.
bei
un9 nnbdtomte
ttntm.
ober
:
^nge
S>ttrf| iSkmttlbe
SRobelle.
mmi
bei
i^
ober onS ^0(5
möge cd
fic^
nic^t
Digitized by
11 bcrbricBcn (offen, foI(§c, mit Weltteil Soften quc^ immer,
bamit (Bc^aufpieiem
^tr
^^uttn
vaüb
^erjuftctten,
gejeigt
toirtlid)
alleft
roerbeit
f)Qben l^tec yax
fSeraRf^aidU^mtg bcr CEnc^flopäbie ber ftnnfälltgen ^inge Siguten mden unb auS $oI§ fc^ni^en Infl^n, 180 an 3n^I, niclcf)c jefet (unter bem ^Titel eine« Hnf^aunng^budieg für bcn Sor^of unb bic ^^fortc bcr 8prac^en) unter bcr |Jrcffc ftnb. fann.
Wba
biefe ftnb §u
n(§
Mein,
boj
^0^&^^t e9
toetben.
um
anloinmen,
SudOib
m
16.
(ic^
gehörig
(^eftatt
lBmbt0niig
aud
mSge
gezeigt
Soften
bie
auf
^oi%
Sluc^
leiten
beseiten
nic^t
nnb.ber
jieigeii!
boii
unb Semenben
ben
(enen
gelobt
iinb
gf&Bii^ 8i|dtie Unb n>er t^m ben tCxmeit fE^ on^c^^net l^at, bem BefjhcbermiQ t»er^etgen tverben, ober man gebe ^m
(Srmol^ititiig gänfiffft
tvetter^iige^en.
g(et(^
c§)
genügten.
alten
bd ^^fym\piM möge
^ttIk)orflel|eni bec Sfld| ber Sel^renbctt
baran bie
I^ter üoit
mieberl^ofe
{ol^e ^inge
»olren
t^tec
Stadl
boc|
alle
für bog
fie
fSmien Körper in ber (^bene nic^t
iveiterc
ein 9ü(i|(em
@d(reib^efte n.
f.
merbeiit
ober bie 9ioEe
mit
fo
reinen
einer
ftarte
ober
einige
»
17. Wkan bie ©d^aufineler mit i^ren iQe^rem einem Keinen ^oftma^Ie gelaben miteben, mä^H on(| nod| fo einfach fein, fo tote baS an<l| ein @tiom $nm SIet|e. Unb t>teiD[eid)t ftenertcn bie <£ftem ober IBemKmbten ber @|iieler nif^t ungern bo^u bei, nm fo i|ten ^btaä für bie gortfc^ritte ber S^rigen ju be5eugen, menn ni^t nad^ iebem ^c|aufpiele, fo ho6j menigfteni^ einmal im Sa^re. 18. XagS borottf möge man ^ur reg^ögigen Arbeit ^nrüil« teuren!
Unb
einige
^ge
bamad^ mdgen
bie
SbOen
beft
folgenben
me^benl ^ecbei erinnere ic^, ba( CHnleitnng mtb ^d|Iug me(^feln fihmen behufs größerer tbi]te]|mlid|leit, ^ fd, n»enn man bei ber 9Ui(ße|r erften Sc^aufpide biciS ^aapU gcbaiden nü^me: ber ^itle ge^t ed |u mie in einem tfartoit auf einem gäbe ober in einem ISeinberge; in j^em Sa^re mu| mit ben Arbeiten l»on neuem begonnen merben n. f. m. 6o fe^rt anc^ für nnS bie Arbeit im IhägUmfie mieber. Unb nid^ig ftel^t im XBege, in ben ^e^t beg 6tü(fcg fdbft 6innf|»icS4e, ^prid^mörter nnb allerlei Siebeblmnen ein^uflec^ten, memt brät Seiter ber ©c^aufptele @d^aufpiett
Oerteilt
etmai^ einfttKt
unb
M
pm
^
Diefleic^t
irgenb
mdd^
befonbere (Bebanlen tommen,
mit neuen C^rfinbungen |n erfreuen nnb irgenb eme Se^rc ober äRa^nung geben. 5Diefe Ga^e lonn, mie fie an {id| mannigfai^ ifl, fo aud| monnigfad^ benu)^ merben. 9ber aCteS brnn bie Buft^aner
mm
ntd^t oorfd^retben
a^ec ein
ber Seigrer
nnb bron^t e9 am|
überlaffen
genügenb meiteg
gdb
merben,
nid^t.
ber |ier,
fobalb er
mn| bem ftc^
rül^rt,
ftnben mirb.
Digitized
12 Sebct iudIU,
©d]ule fomt bcm
3n meinem
l)ocf)ncr ehrte
erf)Qbeneii
©tubier^immcr
'SchiiUcr
rvürfteii,
am
imb OHiinier'
inijcrni lUiäcen,
24. ^Iprii im g^^i^^^
iinb
(f-iive
befel^le ic^
(äott
(5iidi
1654.
(l^un t>on (£ud) j[e^ {d^eibenber
Omentum.
Digitized by
Dar 3i)rad?cnpforte
(Leu
3n
L
n)el<i^er bic Dtiiac
5cr groj^cn EDelt,
$<udt sperren, bit
^ü^e
(tltecf^
ooftU)
6ie
r»on
bev Ttaiut
et»
noc^ luc X)(»fteUun$ fommen.
DicfeSpiile, bic von ben ttatmseteiitUbibeK iKUibdit,
Im IDinitc aufagfflltgt tDevDen, ipeini pfto^en, B(nmtit, Sd^ien, Banmft&c^, ^tttgfii, Si^tMlbeii, iiiib onbcrff vm im
fSitncii fll0{i<t itt4!t
bitten,
tOHttct fftr
,
uns
toi, gtjefgt
merbeit foUtn.
Digitized
1.
27.
jj^foiiHitu«
2.
28. 29.
Dluecu«
3.
30. grugtu« 31. gloru« 32. Satnt«
4. 5.
6.
33. 34.
7. 8.
UranhiS | 10. @eleniu8> 8eob achter
35.
9.
11.
Stfiertud I
12.
Sgnatiu«
13. 14. 15. 16.
17 18.
19. ©ttaico 20. 21. 22.
23.
24. 25. 26.
®ramtnu*
b.
^itnmeU
Sbotnmitfl
^^fenin^ 2)enbrölogud
36. $omönu« 37. ei^ItMiim« as. 3o<^^ra^M 39. (So*(afi!^ 40. 4>cnniltu« 41. ©er^tiliti« 42. 2(quatu8 43. gjatiTittiit« 44. ^idcenud 45. 46. 47. 48. 49. ÖO. 51. 52.
i^>imi Sotonttn« ^:pctenu8
Dunbriimi (£teniu«
jjcrneu« i[in))btfleKit0
«t>U08it§
Digitized by
t
Prolog. (9la(^b«m bie
ju Snbc,
2)hiftt
unb ftumm
um
er
tritt
bor mit ö^rfurdjtöbejciigimgen, jögeinb
blicfeub.
ftc^
(SnbHc^ beginnt er jo:)
^d) fommc ju äöaö fel)t Stjr mic^ an? SSa§ fcf)iüeigt 3^r? 9?icmnnb empfangt mic^ mit Suc^, unb niemnnb rebet mic^ onV nterfe, marum. einem 3^ict)en be§ SBo^ImoHenS? 9hd)t jum 5^^) hieben ober §anbeln feib S^r jufammengefommen, fonbern um un§,
p
unb 5U ^ören,
fotten
über unS Guc^ auf=
nef)men alö unjere ©äfle, unferc ^ufc^auer, unjetc Stic^ter.
iöc^on bic
ba§ (Sd)ülerüöltc^cn,
fefien
unb unfcrc gortfdjrtttc urteifen
2ötr
fijnnt.
bamit ntfo
gute Sitte nötigt un^ bnju.
mir befohlen, im 9?amcn bcr ganzen unb mäd)tiiic, ()od)lPÜrbige unb Ijoc^gee^rte .^erren ©c^ulüorfte^er unb ^i)x ßuidjaucr äffe in ^err* liebem Ärauä. mit äffen ge^iemenben (£I)ren ju begrüßen unb unfere greube über (£uer SSof)lbefinben unb über (Suer ©rfc^eincn ju be= ^^eugen. 3d) barf Xüo\)i baran bie Söitte tnüpfen, ba§ ^l)x unferen cblen unb burc^aug anftänbigen Spielen ßure ^lufmcrffamfeit leiten unb unferen Gifer mit Gurem äBo^trooffen ermuntern njoüet. ^amit S^r aber miffet, tüa§ für ein ©djaufpiel get^cben merben foff, fo miff id) bie §auptfad)c mit Wenigen Söorten anzeigen. (S§ mirb ber .Qönig ^tolonuiu^ auftreten, einft bei feinen ägl)ptern ber eifrigfte gürberer ber SBiffenfc^aft unb ber Sitteratur fbenn um aud) 53üc^er über gött= (ic^e Dinge in feiner 58üd)erfamnüung ju ^aben, lief} er bie ^eilige ©ibel au^ bem ^ebräi)d)en in» ®ried)ifd)e übertragen). Xiefer roieber^ crftanbene ^tolomäuö, fage ic^, mirb feine Sßeifcn berufen unb ^eute mit i^nen beraten, inie ber tt:)tffcnfd)aftlid)e Unterricht fürjer unb leichter gcmod)t merben fann, bamit e§ nic^t me^r fo I)äufig unter bcn iLÜ^enfc^en fei, raie eö bi§ je|jt ber gaff gemefen, nic^t^ ju lüiffcn, mit affem unbefannt ju fein, ober tDenigfteng nid)t§ grünbüc^ ju luiffen, affc§ nur oberf(äd}Iid), unb fic^ boc^ in feiner Unmiffen^eit ju gefaffen. «So bin
©d}ule
^f)x
ic^
benn auc^,
erjd)ienen,
fofft
nun
um
felbft
lüie
^ud^,
f)üren,
lüeld)en
Untertt)anen unb gegen äffe 2i?eifen
Sc^ bin ic^
(£ure
eble
anberen
9^at fo
biefem
guten,
ttjotjliüoüenben
gegen
feine
.Slünige
feine
geben unb meieren gortgang ein fo grofjeg Unternehmen nic^t
im
Spannung
[taube,
nic^t
^)at.
$(äne ^u entipidcln, auc^ barf §in^alten, bie ic^ nur anregen rooffte. SBenn fo
grofje
Digitized by
£6 mir bie§ gelungen, genug
^2lber
(\\aubt
fo
meinen
icf)
SocDcrfünbigungl
bei*
crfüHt
5(uftrag too^i
i6thtt
unb
f)aben.
toet^et (^uc^
und
Sorten unb ^ebanlen!
in
(SRufiL)
Sufiug.
(Erflßr
«rtirr «itfmtt C!ßte(oinStt0
tritt
feinem ^ofc.
dx
an
auf ia flhtlflltd^ Oooonbe,
bcnr ^affI^ft nufj^efteUtcn
ob es ivirUn^
Xi\dit
^äte ober
&ie
J^ron unb
bcn
teflrigt
bie
follen
bie
ber
.^iinft
?u
'l^lai}
nc^jmcn.
meidjcr
äJ^erte
m^V.
^Ht^t alö
Ȋren,
ÜBinfeljüge
]d)uf,
nnb
einem SBinfe,
gcttefen
bie
öct-jcn
^egriffSbeftimmuug
feincii ^H&ttn
mit
Senrauten be« ^4^to(oni&u9 nur af« fott^e gelten.)
^lato,
^]^iIoiop^
2}er
1.
Sop^iften
Ms
Begleitet
It^thlt ben $RStcn
bcr
,viei[t
jte
ber bie
1>inge forgjaitig Dmi eiuanbcr untcijct^ieb unb, fletä (Sieger im SSortgcrecijt,
bu'^
mau
bind]
IJeit
(er
3.
1
0
fi
c
1}
11
c
D o
e>
ii
IS
i)
re
n
feiner ©ekijii'ainfcit genannt, faiib
tugel), i^n
ncimlic^
5uerft
machte ^tolomnu^
51
lic idüi aiuii
befcittgtc.
redete Xiidjt
iiil
fe|jte,
inbcm
er
ber
erftc,
5cu]tc,
ber
mie mcit
meife llntcrrebnng in ber (Srfenntniö gcfüijit incrben tonne. ra
2.
mcgen
beredten
jo tiiele Hroeifet
9clc[)rtc C^ciprocli
p ü
II 0 n
i
u§ ö
öon manchen ber
,
^roeite
^lato
ben Umfang unb bie ©rüfee ber (Srbs
jum
on
c
ber grö^efte Sßeltbefd)reiber feiner
SSermalter feiner (öniglic^en iöibliot^ef.
9i ^ o b
uä
,
^ei^öcnoffc be§ (^ratoft^eues,
bcffen S^ac^folger er roar in ber SSerraaltung ber öibliot^ef.
4.
$Itniu8 ber Süngere,^) nieder eine Qüt befannten ^inge
9tatur unb oller ju feiner
(Sefc^ic^te ber
in
gebrängter
^ufammenfteHte, ^ibliot^efar ber fHatux t)on 2anfiui^ genannt, aifo I^Qt ber
gerüftet fei
^r^c ^iefe
unb rebet fte alfo an: föntgltc^ unb gehört ju föniglid^er
^önig Dor
!ßtol: ®^ ift ©toot fo |U UnUn,
ganzen
fic^
ba6
er
^adi^ glü(fli(§er
(S^re, ben ben Stieg mie för bcn griebcn 8eenbtgung bcd ^ieged imb tuu^ enb«
für
gültigem tlbfc^Iug ber griebenStier^anblungen
liegt
t& vai&
borum am
^cr^cn, ba^ bie Pfleger beS f$rteben0 toon aUm ©etien l^eronge^ogen metbeti. ^al^er l^aben loir geruht, @ucl^ in imfetm 9teiiieii ou9 ber
^f)l ber ©ele^tten imb mitten aud (Swctx gelehrten Sor)cf)ung 511 um über IBerbeffentng« Sßtu bteüung unb mfitbigs Leitung bec iBtffenf(^aft 9iat ju pfCegen. derufen, @u(^, ä^eifter ber SBiffenfc^aft,
$Iaio: fte^t
mo^I
e9
mo^
OIM
beinern Unteniuä^menp exlmtd^tex ftSnig!
mit ben
Sleic^en,
loenn
gelehrte
Ibam
ober ben <Sk(e|tten
geneigte gürften ^errft^en.
>) ISenocdftfrfwig
mit $iiniud
bem
älteren.
Digitized by
(5r:it.:
Den
3eit*^^^cr,
in
obliegen!
Xanu
williger ba^ £'eben bc§
©eftcn bcntcn
?tp|).:
a>erbienit,
gürften
jelbft
für bie ®c(t bcr .^üitigc ^)anbeln."
an
.Slünige
öic iöijjeiijc^aft,
balb gcfjcmnit
bnlb burd^ bie gefcf)äftige SJhifjc bcs jvicben^, balb bur(^
^rieg,
Scf)mtertgfciten
bie
ift
bic
nömiic^ a^mt bad fßoit
unb
.^crrjd)er6 nacf)
„Scuc^tenbeö ^ßorbilb burcf)
rrddirm
bn§
flcilVg
(^cfcfinet
ötaat^gcjc^uTrcn
einer
^cin Beratung ober einer i)ted)t|precf)ung. alö bo^ (^lüd ber Vorgänger, »irb
Mni^, größer
a^^Ber
S)cincn ^tarnen jur Unftcrbli^feit ergeben.
3"
^liti.:
3cit
gtntftid^cr
regieren
niilberc
35u
^Sterne.
bift
SQ^r^uubertö, crIou(^ter lUmig, ber Xu bem SBaterlanbe bcn grieben, bem grieben feinen Scf)mu(f, bem ©ermüde UnDergänglic^leit f(f?affft mit einer bcn (Vuntcm lüo^lgejciUigen ^e^an» jener Stern
lic^feit.
imjere^
©eid^er (^ute niüdjte
nid)t
roun(d)en,
bnß
^QÜeg, toa^ 2)u bntfbiingft, mit bnftenbeu dio\tn fid) )d}mude." ^önig: Ön^t un» alfo, 3^r jacf)t)crftänbigen SO'Janner, anf baiä, i^il^nng§n)cfen im Staate fegcn^reid) unb Ijcilfam ift acmeinfam Einarbeiten, jur ^lufnnbung eine:^ (eichten unb furjen SSerialneni^, m bie Xinge, fomcit fte ju tüifieu luert fmb, beffer al8 i ic()er Xenn eö fd^merjt mid^, bafe ntcfjt nur bai8 SBoIf einzubringen. öon ber ginftern{§ ber Unmiffcn^eit bebccft ift unb in üie^ifcfier 9io^eit lebt, fonbern niidi bie 2J?änner ber SöifjeujC^aft bei i^rer 'Jfrbcit im 1)unfcln uinl]crta^.ipen unb mit 2}iiiEe unb o^ne einen ^In^gang ^u finben, gciDifurmnf^en in Sab^rint^en umherirren unb fo affmcil^Ii(^ matt uiib mübc mciben. ^f^t fud^t ein Heilmittel gegen 3^
tPü§ für ba»
meije 3)iänner'
bicfeS Übel,
$tato: l^oidjen
am ^crjen ber
^Deinen
toir
biffig,
(iegcn.
mit
3Scigf)eit
ü^a^nun.icn nnb
benen '^enn
eben
nnb
einer bur4öveifenben Oieinigung
o|ne
ai^tcno
biel
©c^n^eijj
a
1(
3
Xiftetn bcbürfen.
ancjefüfirt
)Öefidjtigung ber 2)inge ber 9Jed;c
ben rechten 9iamen gäbe, bamit loircen,
n)ie
cö
fid)
ber
^^eitrebuugeu fefbft
bic^t
ilönig,
befter
SSciciilni,
bic
erlcnncn e»
uiir
Xornen
j
an,
©orten unb meine» (5r*
ba^
bie
betüaii^fen
*2^ie§
merben,
gc*
SBei^S^eit
fönnte
ioenn
finb
man
lunna^me unb jebem nic^t begriffe unb Sßorte
nadi
eine
^5)inge
fo öcr*
eben augeufdjeinlid) gef^ie^t.
@rot.: 2)u triffft ben Slern ber Sac^e, meifcr ^lata. ??ic^t Tinge ücnuirren mi^, welche, mit göttliiljer Slunft öerfnüpft, i^re Orbnung beiüal^ien nnb tjor aUer klugen entfalten, fonbern un§ tänfd)en unb üeriuiiren unfere fehlerhaften ^uffniiungen unb bie SSorte, bie entmeber bie ^inge ni(f)t richtig bc^eidjncn ober beim (Friemen öon Sprachen nid)t rid}tig aufgefaßt m erben. %\>oii: ÖJon5 Xeiucr 9Jicinung! SBafuboft gcbilbet fein i^ti^t bie
nichts
unb
onbereg al» bie unterfc^cibenben (Sigcni
ein jebeg
l)a|ien ber
jDinge fennen
mit {einer eigentümlichen )öeueunung bezeichnen.
<iomeitia0 II.
2
Digitized by
18 5piin. St^ pflichte S)a' bei: ^£)en ^runb jur gcfamtcn SSilbung ^at ber getcgt, ber bie Benennungen bcr 2)inge bcrnünftig erfaßt t)at :
S>eim bie Sporte finb bie S^erf^tc^cn ber ^mge. SKit ben SSovim »erben auc^ bie ^inge begriffen. ^öntg: freue mi^, ba| 3^r fo gan^ einer iD^etnung 5lber Übereinftimmung aller ift ein Qdä^zn ber SBaftr^eit. feib. eine fotc^e neue 93efic^tigung ber 't!iit(]c, ijat fie nic^t iljre ©d^toierigtcit? Ißlato: fagte, bog baö (^efc^äft o^^ne (gc^roeig ausgeführt in fc^r ic^ füge ^'m^n, angenehmer unb ergii^Iid^er nur nac^ jener luüljl gefügten Crbnung gegangen mirb, na^ welcher bie 2)ingc on fic^ gejonbcrt finb, unb au§bauernbe Swft
töerben fann;
SBeife,
unb
ttjciin
8(Hfmcr!fainfeit tjor^anben
bie SRittel
finben,
fic
Wit
ift.
m\§
für
in ben alten (Schriften bcr ^lebräcr bie
'i3üd)cr
(^nec^iic^e,
.fiier
'i^.l^enfdjcn
aber
batb
idi
Lnrte,
Qtü bic
bunt
oeijüumt burd)
it^
'Spracfic,
^arabiefe^
m
fie
forgfältig
ficrr[tf,crt
ijübe.
H^^fi^lHt
burd) ^Betrachtung
be^ göttlictjen Gben»
mit ben Bieren, mnrbe
unb
unterbrDd)en,
(Sünbenfall
i"'n tjoi,
um
ben (Spiegel
jid)
Xiefe ^cficfitigung bcnnitn
man
nad)bem
mieber auf,^nnef)men, möge
fie jet3t,
o iilünig, unb ^eine S5?ciKii menigften» in bicfer Seben gerufen merben, bannt fid) ben ,^'inbern 5(bamä
Sd)u(e be§ ^^arabtefc§
an ber §anb ber
(Srat:
ber über bie ®e(({)Dpfc be»
inS
iBcit, nacf)bcm
Xirf],
niieber in^
roöh^ien,
f)atte,
Tcnfento beginnen,
ber 2)inge
btlbe» 5u emiafteii.
bujlicr
(benn
i^clefcn,
<8d)u(e
bie
er bic 5(rbcit bc?^
'-i3cuiiniung
imi)
in
luir
mein ilünig, tüeiß, baß ^u
\)a\t,
unb brr ^^rcpbctcn f)nft in itnfcrc überfe^en laffen,) baß (^otr, Der 3cl)opfer bcr
bei!
ioUtc
irerben
.'pilfc
d}lo]\s>
er fich ben juni 53i(be gefc^affen fotfte,
ÖJDtteö
geiuinnen.
5S)er 9iat bei^
&
mieber
Xmge $Iato
unb
ö^fnc, felbft
ift
bic
ä)^enfcl^en
|tc^
ge*
ju forfc^en!
nemnrf i^n ni^t, o Mni%l
toeife;
\
fLpülti fann ISedDtmtngen leibenben
!etn
Infamerer gegckn
9Siffenf(l|aft
loerben,
{ici^er
f(|ne(I,
nnb
um
ber an
toirlfam aB«
an^dfen.
$(in.:
^ai»
ift
ou^ meine
Wtmm%,
bafür
fttmme
ond^.
3tt)cltcr Auftritt.
Iprec^cn biejelbcn mit einaiiber.)
ilönig: unb
erijffnen
^0*^^^
eine
greunbe,
bie
»Schule
afTqenicinc 53efirfitigung
beö
^arabie[e§ ^u
ber ^inge
nud) eine öoUftdnbigc iÖenennung ber ®inge ju fd)affcn,
Dorjunehmen, ober iüenig=
unb feftcr bctirünbete? Sßenn mir boch fo glücflid) 9Iber weldjer ©ott u rb un§ nun ba0 $eer aüer ®ingc ipören! t)ür 5(ngen führen, mit nad) bem S^ugniffe äRofid ©Ott bem W>am bad gan^e ^efc^le(^t ber ^iere ^ufü^rte? ftenö eine tjcrbeffcrte
^
• I
Digitized by
!
I I
®et imBeforQt, 0 ftani^! Kugen, itnr baf
$I<ito: {^eere
feine
toor
m9
®ott fleSt oi«| 6tec(U<l^
toit
ifiglt^
a<|t}ugei>at
iKxße^eit*
^rai:
tbtb f<|on iß
ben 8orf(|ent erfagt mtb
nur
bcHetbet iD«xbeii,
otbnet tofirbe, bann
tKrftctgener
mx, bon
l^inmd^b
bendbiftio
ber^etil^en ^erßrciit liegt. SBenn c9 ge« man, n^ad man bedangt. fe^ft e9 an fidd|en, n)tiU^e au(^ ^ente niN]^
bajl
l^fttie
Unb
fC|>oIl.:
no^
mit Stomeic
bidci, tPoS
^itgletd^
ntc^t
tfmgit ieber ICrt befd^mten, bd^onbcfn, on(| neue erbenfen.
mu|
Oefiil^tigt
Sit oon aSgemeinet 2:abe0c ber ^tnge nnb f&dxitt tfl fd^affen, and met<|er gkid^fam bie gonge 8Betf|litt bcr Sßelt nnb gki^fam ber gan^e Corrat ber ®))ra(^ in glei^« lottfenber Sonbernng erfel^en »erben fann, gefaxt in einfädle IBorte, gang {nrge 6tt(e, in einer einzigen nnnnterbrod^en 9?et|e betört, bag man ein ^be nnr am (&kbt finbe, aKe9 ^ajmifc^licgenber @ac!^en unb SBorter fo an feinen $(a^ gefteUt, bag man nif^td )u a&ft
tt»etben,
nnb
Unb
mieberi^olen brandet.
bo|
ei^
eine
ein Sßergnügen
bennod^ (efen,
ift,
fei
attei»
tceit
fo flat,
Ui^t,
f(tegenb,
too ed nötig, Silber betgc:»
fügt finb uttb babitrd^ aldbolb Qud| bai$ SBerftönbntd ber ^inge anfgd|t. $ltn.: ^ur4 <Srfa|mng belebt ^abe ic^ nod^ auf etti7o§ Wx^^ lid^eS
^§ mirb nic^t genug fein, bie S^^ptRe ^inge befc^rieben ober gemdt l^aüen, 311 ^inge felbjt genon betrac^teit. ^ag ic^
ma(|en.
anfmerffam
meli^e gen^tffe
berjenigen,
fammdn: mir mtffen
bie
^g&^ngen
infolge meineS IBertrauend auf richtet ^)ati, i(^
ti?ei(
^oüegen,
(Juc^,
$Iato:
mag man
Salfd^
anberer oft
gange gebttbete füdL
bie
S^amm
be»
nia4|e
üorfic|tigcr.
baran erinneri föir müffen bie ^ugen unb nur baS gelten laffcn,
SP^tt 9ied^t tt)irb
um
gebra»<|en,
bereite
nid^t getäufc^t ju ttjcrben,
fe^en,
l^bren,
fc^meden, betafken fann, nnb bann erft ein
jebcg nennen.
dxat:
Unb ba§ nrirb anj^erbem ben Sh^en l^aben, bag ^ied^tl @a<|en mtb äBorte, angenehmer gnfammen all getrennt toenn man nur alle§, mad man nennt, gngleid^ geigt nnb,
beibed,
ft(^
lenit,
man
m»
irieberum
jetgt,
jugleiti^
nennt.
$1^0 IL: äber on(j^ ber ^ang bed I3erfa^ren§ mug berüd^ft(|tigt merben, bog man immer ^uerft bie gan^c (Sad^e befe^e nnb benenne, um 5u erfahren, eg fei, bann t^re ^eile, um ju eäennen, moroud fic
befielt,
enMic^ i^re berfd^iebenen ßiiftönbe, bamit
miebiii Strien
etmai^
ift,
mirft
unb
nic^t
mirtt,
feinem etgentümlid^en Flamen auigebrücft toerben
$Iin.: burd^ bie
3^
SS^elt
fs^c
im boraud, bag
man
merfe, auf
unb mie jebed mit foIT.
eine fo eingerui^tete SS^anberung
^öc^^ angeiuü^m fein mirb.
Moxm ma<^
mir
nid^t
ben S(nfang? 2*
Digitized by
^önig:
man
mu6
ß^crft
^ampf
bcn
anfangen imb
bie @cf)lQditrcif)e
beginnt.
mie fortjufafjren ober
^liefen entjiebe
burc^
ben
nic^t^
ja
fic^
S^odonunen
^öufioexed
womit an-
überlegt,
^enn bnmit
ift.
merbcn, bcttor
aufgeftellt
nod} nid)t
3^)^ ^«t^t
txxtoixxt,
bie
ift
gcnauefte ©lieberung nötig.
^lato:
batb
moEen mir
(Sublic^
ju fc^auen, mie Stempel
bie
herantreten,
laßt
um
ju an-
©itten unb ©prad^en.
fünften,
in
bie SOSo^Ui^äufer,
um
ber dürften ge^n,
Xann
erjeugt.
(Schulen
jene gijttlic^en SSerfe i^ren ß^Jecfen
auSbilben
felbft
fic^
2)ann motten mir in
5Ratur
bie
2Bertftätten,
fe^n, roie bie 9J?enf(f)en balb paffen,
mir öor allem Gimmel unb ßtbe bie atteS ©ott biirc^ Schöpfung
unb noc^ burc^
2anb§äufer,
bie
mag
ju fe^cn,
l^ertoorgebrac^t ^at
un§ an
lücnn
2Bie mär'^,
um
betrachteten,
iRot^äufer
unb
in bie ©c^Iöffer
eine (Semcinfc^aft regiert mirb.
befuc^en
unb beobachten, mie ber*
©c^öpfer 5U öcre^ren unb fic^ mit jenem gciftig ^u bereinigen fud^en, unb mie mieberum jener aÖe§ üermöge ©0 fommt atteS jur ^Betrachtung, ma§ irgcnb* feiner SlUmac^t lenft. mo ift ober gefc^ie^t imb jmar jebeä on feinem ipia^e. 5l£Ce ^inge, fage
9J?enfct)en i^ren
bie
f (Rieben
merben auf biefe SBeife befannt, bie natürlichen, tünftlichcn, unb göttlichen in ber einzigen öottftänbigen retneu Batein«
ic^,
tnoralifchen fprochc,
in melcher «Sprache jejt bie SSölfer phitofophieren.
©rat: ^enntnig felbft
bog
Qcftche»
S^h
ber ^inge,
ju betrachten.
ift
ber
fichcrfte
fid}erften
jebe
fdhmerlichen SReife nicht öeranlaffen, bafe mir Ijerfe^en, alle
SBeg jur
Sache an ihrem ^la^e unb an fich 3ch möchte jeboch meinen ßönig ju einer fo beeine
©egenben bes
ii)n in bie
Sf^otmenbigteit
c'pimmelg, atte ©rbftriche, atte unterirbifchen
(£g mirb fchon ^öhtcn, alle 2:iefen ber Speere §u burchmanbern. gan5 genug fein, in allen möglichen 5)ingen bemanberte SDJenfchen ber
h^^^^^^ 5^ berufen mit ihren 2)ingen ober menigfteng mit treuen 5lbbilbungen ber ^inge, bamit f)kx toor ben 5lugcn be§ ^önigS iHeihe nach
atteg
unb jebeg 5tpoII.:
mel^e
ein
unb
beftchtigt
S^h
f^h^i^B«
abgefürjte»
feine
"^ith
S3crfahren
^Benennung funb gemalt merbe. 3)kinun9 beö ßratoftheneS an, 2)enn menn mir ung empfiehlt.
gug ju burchmanbern,
fo mirb bag mir ju $aufe ft^cn unb boch olleg fchncH, ficher unb angenehm burchge^n, inbem toix ouch fo immer D^eueg ju ^eficht befommen. ^lin.: Slugerbem merben mir, menn mir felbft bie (Erbe burdh* monbern motten, nur menige ^Begleiter f)ahin, unb bie gefommclte ^enntnig ber 'S^inge mirb nur ung, nicht onberen nü^en. 2)ogegen
boniehmen, bie SBelt Seben nicht augreichen
felbft
;
5U
auf biefe
Söeife
ober fönnen
menn
unfer ilöuig fich ^"^^1 fodhfunbige tion otten ©eiten ^)txbcu gerufene 9Könner atteg jcujen lägt, fo mirb man ©reife, Jünglinge,
Knaben
einlaffen
!önnen,
unb
fie
merben
aug
freien
©tücfen
in
Digitized by
3»etter ^ufttttt.
(Srfter Slufaug.
©d^aren
l;eitcieilcn
ju
21
mannigfad^en imb angenehmen Sd^aufteßungen.
fo
barum nid}t 5urücfge()a(tcn luerkn, bamit tDomögdc^ oöe 50?enfd[)en enblid] 5U merfen anfangen, marum fte auf ben ©c^aupia^) ber 2Bdt gefonimcn fmö unb moju fie ^^tugen, C^ren, @pro(^c unb bcn Spiegel beg ÖieifteS empfangen ftaben, bcnn raenn auf biefe l^eifc öiele 5U einer vernünftigen SBetrod^tung ber äöelt ongeregt finb, fo itiirb baS Sirfit ber SBeiS^eit fid^ bermclBrcn unb bie ©praciien mcrben fid) öerfeiueiu, fo bog luir un§ öon biejci 3eit on beffer üeifteljii unb enbtic^ auffpren, ben 3^urm l>on 53abel 5U Danen. ^önig: Söernünftig gefproc^cn. äBa^ jagft 2)u ba^u, ^ato?
Hnb
bürfen, meine
fte
^lato:
gefc^c^e,
gemefen
letzter
biin
al§
fid)tigen,
ic^,
man
ttjenn
iüa§
bem
bie
^iere
ift,
.Könige
burc^
fjätte
gebe ju,
beliebt.
9?oa^8
ber 5(rd)e
in
§u
be*
SBüften unb
äBälber,
gelber,
steppen umljerlaufen müffen.
Äönig: imb
Sßeflimnu alfo nun!
2Bcc joU juerft gerufen toerben,
in toelc^er Oiei^eufolge bie übrigen?
^tato:
bürfte
meldte
|erbei.5u^o(en, 9?aturforict)er
meine
ber SSelt onS ben
Statur
bie (^eflalt ber
einmal
id^,
m
genügen,
^ingenOUcf
ben
für
uniJ
foKen.
bie
allgemeinen bie 3"ffi"ii"C"1clumg
(Elementen, bann im
5I)^eteorc,
tHinui)crn bie
ou8 ben (Elementen entftauDeu [lub. laiauf iDcI^e uns btc unterirbifc^en ^ä^'d^c üuu 'iüigen
bie
rotten,
biejenigen
jeigen
DJaturfoiid^er,
foldje
[teilen,
bie nöd^ftcn nac^ bicfen toerben biejenigeu
Wim
bie
jem,
=
ba§
ii)eld}c
ber 23egetat) iii en, ba§ fiei§t. bie au§ ber @rbe ^eiDüimad^fcnben ^flanjen, bor un$ entfalten, erft bann fold^c, toelc^c baS ^eeE ber üon felbft fid) fortbemegenbcn ®ebilbe, ber 5i lu ni a He n orbncn. anbern mit biefer Siei^ienfolge eintjerftauben? ßönig: <Seib ^ieid)
,
@ie
(Bxat: lönnen,
tt)ic
QJroben tjerau§,
Slpoll: öernunftgcmäge ^^Ini.:
i^ncn
luii
dJnäbiiiftcr
[id]
(sSine
anbere
bie
.^Uinig,
e§
mirb nun nötiq
an bie SSeltmeifcn 5U S3er5eid)niffe alin m ber
bniiiicn,
muuci-
töKiL]: in
£;rbuuug
\Hiifni[c
uiüglid)
abc-r fiiib,
and]
um
tic
tami fein,
cil:"ifien,
9iatui
^uiturtonicv
alle
bie
nic^t
buid) beu
im ba^
"iV'amen fid)
fic
beobadjteten
icfbft,
fo
biefe
^ilugeujd^ein
ju
*
überjeiuicu.
Öic6
micb man am tuften crfet)cn ',^lu|augeu, auS bem
einfac^ften
^ur SSotlenbung ergeben.
e^!
fei
it^ren
fein.
deiner 9)Zajcuat ftetlen imb l^ier
^ingc nur
Xinge aug
ftufciiniütiu]
So
80
naturgemäf?.
ift
bie
fid)
.
'^Q^
mürbeft
^u,
^pHniu?,
bay Siic^ib^) unb lo^ fc^reibeu,
nm
beften
beforgen.
ba» (^ejO^iiebenc ^eige
und
abet büc^er.
^)
tabulariam.
Digitized by
22
(Cr ge^t ^erau«, nnb tmniitt
bm
('4>iinmö i^imid mit
Äön
i
g
SSa§
:
^on^Ier:
»Uber«)
nid}t
ücr^e^Ien,
^Uolomäug
,^öniq
ohup.
feinen
mir
bajl
fanjlcr.)
Wnn
luorben Y
gcfd) rieben
ift
^er
ben 9?nturforfc^ern, (Sitcfi
furjer S^it
it<i(^
dritter «uttritt
r
2iebe
nacf)
ben
Söeltweifen,
3Btr
(betreue!
reiflicher
e§!
lefc
entbietet
ÜberlcLvaui
inolTcii
e§
iicid)loi]en
eine fcicriicfic ^.k^ndjttßung QÜer ^ingc 511 beranftalten äuglcirfi mit einer iöeiiennung eben bieder Tinge, baniit man erfe^en fönne, toic genau fid^ bcibeS cntfprec^cn muffe, um überemflimmenbe 53egriffc tm menfd^tic^en Serflanbe ju erzeugen. SBir laben ba^er junö^ft l^Qlicn,
(^uc^ üicr t»Dr un§, ©rforf^er Rimmels imb ber @rbe, namentlid^ @uc^ Sloömograp^en, äRetcoroIogen, Kenner ber 2RetaIIc, ber ©teine, ber Sumelen, ©otanifer, Sop^^^H^i^ öHcr ?rrt. Äommt unb erfcf)einct in bem ^alafte unfcrc§ fönigUdicn Si^eö, um bie ©c^S&e ber Diatur bor un§ unb imfcren ?5^eunben unb roclt^e cttDO fonft btn\e' (Sc^aufpief
gerne fe^en motten, ju entfalten' ber 92atur,
bem, mag
mi^e felbft
bon ber
SSirfücl^feit
unb unb
S3e§eichuunt3Cii
gelten
uie^t
unb
33cfd^rei6ungen
fönncn,
bag auf
merben
^erOeigefc^afft
5lb6ilbungen,
SBefcf)retbungcn brinflt
enblid) mefcfic
,
burc^
3^r
um
3n
bie ßleinigfeitcn.
feiner
in
©rat:
2öa§ memt 3l)r Sc^ fel^e 3d^ ou(^
ntc^t,
V
nicrbct
n^ad
man
SBeifc
boüfommcnc
ber
SSorjeigung
fintt
bie Tinge ßuc^ überall bcimibcn,
fcftgeftcllt
gemefen
^ff§
öon
mögtic^ft
merben, lucuiger
fein,
^m
fiesem mir @ucf) uujerer töniglirficn .^ulb; lebet mo^l unb
Äönig: $(ato:
SScrte
genaue
möglid^ft
^ftleouöteiten 53efd)eib
bürfte eine Äranffieit ber (^riecfjen
alle
ober boc^
(^eüärbenfpiel
fcljüne?
biefe SBeife bie ^iaut)tfadf>en ridjtii]
beftimmert
fann,
luelc^e
fo(d)e,
ober
abmeieren,
lebenbiger ^hifcfiauung!
fclbft
bicfem ßmecfe bruu]t foüen, mit (Suc^,
betrnd^tet inerDen
?^u
roiffen,
libn^en öer* eiiet
^u umSl
fo rcc^t?
noc^ münjc^en tonnte.
nid^t.
^poil: ^ie Unterfc^rift Don ber ^aub be^ jitonig^ fe^U no(S^, uub bod ©iegel. J^önig; ®ieb ^er! (uac^ ber Unterfc^rift jie^t er fernen S^ing ab, rcid^t i()n bem ^an,^ter unb fpric^t:) SSerfiegte bie Söriefc, fie follen
(Eilboten
burct)
ßan^Ier: Ä^önia:
^efieljlft
S)a§
Äanjler:
ift
abgejctjicft
Du
merben!
noc^ cöoaä?
aUe§.
foll
gefc^e^n, gndbigftcr
^önig!
mäfifi %nftatt, }n ge^n, a^er bec ^dtiig ruft i^n
^urüd)
«
^) definitioiiet.
Digitized by
3»citer aufjua.
$alt!
i^'önig:
bcr
in
al§
Ijicr
lueldje
vRci^enfotge,
angegeben
5Iuc^
ift.
SBelttDcife,
SBcnn
SSartc!
fommcn,
fic
fonbern einjctn, ober
auf cüuiiaf eintreten,
finb
jirei
foÜcn
nidu nl^ Öeanitc nuftrcten,
au^brücflic^
madicn,
au[nicitjam
bnrauf
nic^t
fie
feiten nie^r,
,)Uateic^»
bcn (iinlnbung^fc^reiben
in
fie
23
Auftritt.
(5r|ier
bati
fcieiUdjcii
liIhic
fie
'iluf-
bnim auf ber 3td[c ilnc 2ad)C bcQuiiicii mögen, inä^renb ^iijcbn. Xüd) iichoUcu mit un» öüv, etnja notipenbigc
511g,
inib
imr
fdiiiiciL]ciiL)
^enicrlun^cii ba^iDiji^en ju inad)en.
^ analer:
öetflei^e.
(aRufif.)
(3>ct Miiu)sr(^>|» tritt flnncnb ein, oc^ten, fotibein mtffBa&ttt,
um
Sc!)
mcnbc,
bag
bcr
P^aTtiTti-i
nnter freiem ^iniincl
fte()e
unb
fiufmdrtg
unb nad)
e^m bm H^ntg ober fonll icmonb m be* unb um ftt^ ^er fdlmienb. Cinhü^
ahmMi
beginnt er mit ongcmcffcner
lin!§
nlimärtä,
bie äBelt,
ift
'oänbf nnb
unb
iioiiiart^
S^'örX'n9:)
bc«?
immer meine
idj
'Ii.'o[)tn
Idingen
na(^ red^t^
rücfträrt^,
umfafjenbfte S?ereinigung aÜer Tinge,
bie
reic^fte fßoxxQtS^QU^, ein ^d^aupial^, gefüllt
mie {einer mit
<^eni«
»»ittbigfeiten.
(ÜJQnn Äugen unb ^änbe aufwärts bcbcnb.)
Sene geräumige SBöIbnng, bic breitet, nennt man ^immel, ber 3Kouern eine »Stabt. Diefer Isöoben unter \au\t
iinjcrcrt
üuf bic @rbe unb jeigt auf
fie
fid^
bie
über
un^^
S^elt
{0
(«
^^üfeen
mit ber ^onb)
ft^ßt ift
Diunbe auS^
bie
in
umgiebt,
»o^l
lüie
mit bcm xt^tni gu§e
bie ®rbe, ringg
um*
\io\\m öon SBaffer. bie un§ üon aüen Seiten umunb ^wifc^en SBöIbung unb 58 eben liegt, Ijeifet 2uft. 5(ber mo()er bog oHeS? ^5)cnn e§ gab jcbenfatt* eine ^dt, ba nid)tc^ t)Lin bicjem wor. 3)er QÜmiic^tige (^ott, ber öon (^-roigfeit 5)iefe burdjfitijtige SScitc cnblic^,
öie^)t
i^iüigleit
feine
in
fid^
felbft
$errlic^!eit
juerft
liefe
lic^tlofe,
er
bem
5üg
mo^nt,
feinen
(ttJte
bic
fc^uf
Q^efd^öpfen ^eilige
^lüuc^e ober
bieg oHeS
aljuUdie
^aoS
nid^tg,
weit er
Unb jmar
mollte.
bejeugt)
Qief({)id)te
Kampfe
auS
offenbaren
ba§
gcfiüli^
unb
Werben, unb e^ marb.
^)ampf ben über ber Xiefe fcf)mebenben ©eift cm geucr entpnbet, unb üon i^m fonberte jener Xampf, inbcm er püffig mürbe unb fic^ lüeitcr^in Ijiet öerer
in
biefen
be§ SebcnS ougUe6, tuarb bünnte, SSaffer
bort
SBeltüJrpcr,
^)
üerbic^tcte,
biefe
SSeltgebiete
unb @rbe mürbe, ndmüc^ bic
CUiellorte
ber
bie
alfo.
übrigen
Körper
St^er,
bafs
urjprüngUdjfteu
unb
ober
Suft,
gröf^eften iljre
Ur=
gremia.
Digitized by
^er
24
@)}ia(^en))fi>ctc ^ramaitjt^e 2)aifl({tung.
Stil I.
ftüfjc, in meieren unb aui lueidjeii alle§ fpötcr ^tftanbcnc SSo^nung unb SRn^mng ünben fönitte. ^cSttjegcn mcrben fic ^SlenTcnte geimimt,
ber ^inge, bcnn
gemtffeimafjen Die S^äl^rftoffe
Schnee, Steine, ^ßflanjcn,
^Jecjen,
Quö
unb löfen
i()neu
ft(j^
3:tere u.
jene auf,
in
ilörper (äBoIteu,
alle
m. u.
f.
TOäf)rcnb
fie
entftel^en
xo.)
f.
O
berge^en.
ber qI§ bcv ^ine bie eine Söclt
bie SBei§l)eit be^ 3(^öpfcr§,
fc^uf,
über nlÄ
ber (^rofje bic groge, al§ bec Söeife bic f(^öne, oI§ ber Oiutc bie gute!
$)enn
cinlieitlid)
bog eS
feine
bie
Seit,
gietU
(ba
ift
i3eere
unb
feine <SpaUun0''^)
nid}t»
ükraU
fo bie
in
Gtemente
SBertlofeS.
ftd)
®ro6
jufammenfjäiitjenb,
Crte
alle
eifüffen)
bic
ift
benn
SSelt,
unb
mx
Sc^öu ift fie, benn aüeö ift in i^r in ben rechten SBei^ältniffen, unb unenblid^ ift il^r 9teic^tum an formen, unb fo mirb fie loteinijc^ mimdns üon i^rer S^ein^eit, öriec^iu& xoffiioc bon i^rcr ©d^ön^eit genannt. Q)ut t\Mi6) ift bie SSelt, tueii nidjtö in iijx Dergeblit^ unb nu|3ln§ ift, atte§ nad^ beftintntten ßiueden 9tu(^ njenn etnjng jevftört nnrb unb öergeljt, fo Ijat bie» gefegt. fennen i^re (^ren^cn
nid)t.
fernen guten 3^ecf,
bamit bie 3fi*ftLirung be^
anbem
bie
ipcrbe
unb
unbergängli(^ bauere.
einen
C^kbuvt be§
bie
Xtnge fic^ ueijüngc unb £obet mit mir meinen unb ^ureu ^c^i)pfer, fc^üue
Q)eftalt
ber
0 i^r (^efc^öpfe aUe!
(^amit
entfernt er
t>ou ber i^ii^ne.)
ftc^
Bwcltcr «nftritt.
Uraniu^, ©elentuö, §oc)c^)€r bf6 2)ionbc0,
"^lileriuö
(b.
^.
i^ctiaduer
ber
üauier ber (Btemcj
ber
ße»?
nad)
ticic.i
iMinmelö, fccr oben gerichtet.
mm
Ätl^cr l^umuf, i^r aße, Uran.: ©lidct mit mir bon jenem abftammt, öon tueldjem ber ®i(^ter fingt:
bcm
^at
„(Sott Slntli^!
Xa6
©terncn
ert)ebcn.*'
(S^ott
Sü§€n auf 5u
finb
@ngcl ber
SEBett,
®ott,
^öc^ften
näd^ften finb. bie ©eftirne,
unb mit
i^rcr
ahn
uk§
jaljraujS
aufiotirt»
gerichtetem
ben ^lic!
ju
ben
bereitet f^at, baf} mir mit ben mit bem ®efTd)t l^immetoürtg qerid)tet
^aUiiien
ber
©rljcbet aI(o
mie
fie
mit
Söelt,
bic
bie klugen
ifiren
!
ben
iat;rein
bie
^aläften
ber
Seilet bie Seud)ten
£id)tftra^(en bie giniieiiu^c.
^ife ben Uiftüff glü^enb unb
butd) itjren beftanbigen l^anf aber, in ben
werben,
ein
fd^aun unb
i^r
ber uu^ fo
bie (Srbe treten,
jenen
am
ert)cücn,
e^,
i)t
öertie^en
SOZenfc^en
^immel tonn
er ben
bie
fie
flüffi^
machen,
bnrd^ i|re Öilut üerjejjt
ßciten abteilen!
®ic Sonne fennt jebermann aU ba§ glän^enbfte unter ben ^eftirnen. ^afj fie jebod) ber Urqneü ift, au§ bem nnfer Sic^t entfpringt, bebenlen ntc^t ade, u^ä^renb tnir bod^ ot)ue [te bei ^^unb«
@elen.
:
*
alimenta.
—
ruptura.
Digitized by
^weiter
3tt>eitet SCufjug.
unb
9h(^t
bcftönbig
^teineiilicf)t
glamme;
nömlit^ gonj Io^enlbe
fjnticn
über bie gnn,^e SScIt
©trollen, meldte auf bie (5rbc, bic Solfcn uub ffiffen imb bnburc^ gebrochen lueibcn,
Xacum
um,
lücnn pc
wirb
e§
gicbt
^bc,
^ftcr.
unb
untergegangen
fonbern
aubcie
nud}
fo
ift,
bcr @onnc über ©onne öon bcr (5rbe um Tx\6)t oUein lag
üI» bic C^et]cniüait
8onne enuüing nun
^ie
:
^-)(ad)t,
ein
i'ic
unb nimmt e§
Aufgang aber ge^t bad unb bnnn miib balb Jog.
nber bic ^btt)efenf)eit ber
bie ÖJac^t
luiib
fo
aufgellt,
fic
öftrem
t^eü,
Xüq
ber
ift
unb
näntlic^
fie
iTJacfjt.
ha tüixh es
nic^t^ anbere^
ber
unb
STbcnb
toenn
Sic^t,
Senn
untert3ebt.
balb
2)torgenrot üor^cr,
Unb
un8
fie
ift
il^rc
beliebigen buitfetn
jebeii
Körper Sidjt.
©omie
^ic
nn'irben.
mirft
fie
25
iMuftritt
nuc^,
(au^er
modien,
^ß^^w^^^c^lt^if^f
nUen raa^rue^mbarcn ©ewegung um bie <5rbej noc^ cttie ünbere ^ciucflung um bcn .Gimmel 'felbft in rodrf)er fie feci)§ SWonote ]^inbnr(^ na^ ©üben juidiieitet tinb eben)Liuicl 9}?onate ben
i^rer tQglicf)cn,
9?prben bcfuc^t unb fo bic 3a^tcö5citen "J^cnn tt)cnn ^erbft unb Sßinter. fie
einteilt,
or"f^^'"9'
nnö
fi(§
©ommcr,
ncUjcit,
fo
ift
e^
grü^Iing uub 5:ag' unb 9tac^tgleic|c; locmt fie über unjcrm Sd)citel eS ©ommer unb <Sonncnuienbc ift fte^t, bann bringt fie bie fo langen ^tngc unb bie C^il^c; trenn fie mieber jurütfrocid^t, fo ift c§ ;
^erbft unb nod) einmal 'Xaiy unb 9?ad)tg(eid)e entfernt ift
fo
menn
;
fie
weit
fc^v
SSinter unb SBinterfonnenmenbe, bog ^eißt
e8
ift
fcl^r
furje 3:age mit groft.
Wt
Uran.:
fommt olfo uripnuujUc^ Don ber Crbc mad)t ben laij, ber ^ng aber in ijieiuuD5rcan5ig 8tunben eingeteilt, unb bie ©lunbe in 'Vuiiuten. Unb mieberum geben fieben ^tage eine SBoc^e,
mirb jedj^ia
öicr äCvLidjcn ein
ßcitcintciluiuj
um
^cren öauf
©onne.
einen
bic
jwölf
SO^onat,
3^fi^lHinbeit.
uu»
la^t
'illber
ein
5!JUinatc
ben ©tcliiHitictcr ber abiuejenben <Sonne!
SPlüub rid)tcn,
Xu
^lennft
nic^t feinen
3clcuiu§?
^üii\,
©den.: (mit Tallt^I bell
()unbcrt ^sc^ijvt
Sal)r,
fingen auf ben
bie
l'JtüiiD
2Bie foHte
unb
aufrufen muf^: giüjicr
'^iHih\
^eimfud)]t
idi
hcn ^^uiiiucl bie
SSa§
4
8,
Xaä
ift
u.
fvomin
nidjt jDem untjcrnüiifiigcii Xicxc, erjöljle
bon bcm Saufe, ber
©eleu.:
Xer
fonbern gtönjt nur, borgte £ic^t bei
nicf)t
fennen, ber
in
idj
be§
jebcr 9?acf)t
5i«gcr^ ©otteS,
8tevnc, met^c jener gci^üffen ^at, inbem ic^ oft 9[)Jcnfd), ber ®nrm, boj Xu, $err fo ift bcr
feiner gcbcnfeft;
Cll'^i^ni
Uran.:
liiu
baiac^tc, bie SBertc
3Jtüub
gejiemt e§ beni
(So
i]cbail)t.
bic Sl^erfe Ci3otteä 5U
öieftalt, [iralilr
benn md]t
Souue
uub be» 3)icnjdicu ©ol^n, ba^
Xu
i^n
5)!
beut
iitdft
biiid)
jd^imuieit ei.
p>mecfe
fo
S^u
be§
jidj
Xo(^
^.lUnnbeS. bic '3oiii:c,
finniniciiti,
cigcuc^^,
^)Jicui'd)en,
betiadjtcn.
foiibciit
nauilid)
biivd) i)t
ci
btv^
11 =
buntct,
Digitized by
Qkid) einer biegten SSolfe.
auf
ftetS
bunfel
Meibt.
%htx
mittlem Seite,
feiner
immer aber
9iic^t
(Sonne roirb er
ber
ödii
luii^rcnb er
5ei9t
anbete
feine
jene
beflra^It
©cite
beleuchtete
ftct?
erijclltc
(Seite uuS ©rbbetDo^nern. ^Denn ba er üeincr olS bic Sonne ift unb mit ber Sonne nid^t gleichmäßig läuft, fo gefc^ie^t e§, bag er, bcrfc^icben bon jener entfernt unb nic^t in ein unb bcrfclbcu i^age uni^ jugemanbt bcüb iii june^menbem, balh in Gbne§menbem S^ic^te
gar
balb ge^i^mt,
balb t>oU,
erfc^eint, nid^t,
»enn
er ber
balb
Sonne na^c
unb jmar moc^t er als
lalb^ell,
a(§ SBoHmonb 9Zeumonb bunfeL
^fter.:
unb
ein
Sta^t
et^t
giebt e$
m i^rer
^fla^t
bie
jener
^^U,
balb
jufammen ifl, atö ^atbmonb
^met Stüter für bte Seit, ein grijgereS bie ben ^ag, ber äRonb, ber bie
and^ bic
(fö
batb fic^elförmig,
Sonne,
bie
flhtx
ftrt
breifac^er
tifdd^
So
OemereS:
fjaib,
ober mit
@ lerne
ecftenS
fhib
bte
fchimment bed 9^acht§ in
St^fterne, ba§
h^igt
folc^e,
(Entfernung bon emanbet nnben^eglidh finb, bon meieren
^
^t^er fnnfelt 6te laufen titglic^ inntet ober fte ftnb bon tmcfd^kbenet <ikd|e. ^!tcan<l^ n&mliil^ leuchten {o \6^m6j, bog fte mir nnt ftd^ felbft Oblong t>tu breiten, ote eft an ienem tt)eigli(hen i^ogen, ber fic^ »tttot übet ben ber gange
in berfelbcn ^ö^e,
geftimten fe^en
ift
^tmmel
mb
giebt e9 fünf
erftrecft
in jeber
on bec fogenamiten Wtil^ftxait,
^tUm
bemertt ttwtben lann.
S^od^t
SQanbel^cvne, bon ben ®rie(^ ^Uneten
^c^meifenbe) genannt,
wdü^
fe^r kion etnanbet ei^
bon tm^
mte
(b.
i.
nnb (Entfernung ebenfo Aennfl X)tt jene nnb i^e
tn 8ett)egung n^i^feln.
SRmnen, Urantni^?
Uran.:
%u
gemer
mm
Uranind ju \)tiitn, mir ^te tCUen gä^lten fieben itnb ben SD^onb (gu menig SBir folgen bec Benennung (^oM, treffenb) $(aneten nannten. n)c{4et bie (Beftttne bed ^immdS überaß in (Sonne, IRonb nnb Sterne geteüt 1^ ^ie Sterne aber teilen toir in gi^fterne, 3rr* fterne (nic^t meil fte toirüi^ ixten, fonbcm loeii fte Unlnnbigen )tt ft^meifen fc^einen) unb SBunbei^d^ Sfter.: SBtebiä $Ioneten »erben mir alfc ^aben? 3<^
nii^t
totxt,
am ^immel nnbefonnt ^kneten, meti fte ou^ bte dornte irgenb etmal^
Uron.:
giinf
^auptplaneten
tt»to.
,
fec^S
9(ebenp(otteteR.
S>te
S^^piter, fOtüti, Seuug tmb SRerlttt. X)iefe unterfc^eiben ftd^ bon ben gi^rftenten bvrc^ bie Strahlung, unter fic^ burd^ bte garbe. 5Denn bie gi^teme ftra^Ien, b. 1 fte fenben gittetnbe Stto^Cen ata, meü fte feurige Körper ftnb n>ie bie Sornie. 5E)ie $(aneten aber ftra^ten nic^t, meil fte il^r Si^t bon ber lOefeuchtung bunl^ bte Sonne |aben, gleichwie ber fßott ber IBenni» jebocl nnb bon SKetfiit fchimmctt tm^ SRonb. tttfprünglichen
ftnb:
-Saturn,
Digitized by
3»citer «ufjug.
^ittcntbc?
Öic^t,
au
f)e
balb
bnnn
uuL) fleht
i)Juu-§
um
nur bann ift lin
fic
P
'4-'
^
[ic
bic
eine
Sonne
rmi^cu
f)at
Xicfc, in
b.db
flcnüiiut,
b.
mor^i:u0
fiüi) ().
Kneifer
[iub
rötlidie,
eine
i'mic
lidubar;
nid)t
crblicfcn ui:^
(l^tditbnui^cr
,
aud)
uiuic
Luüo
übci,
ftc
Jupiter
bei"
iDcIdic
3onnc ,;^u
ber
lucc^cn
aber
[id)
bleid)e,
bcr Strahlen bcr i^t
Soiiiic
Ültcrtur
ollen. laut:,
bcr
UiUci
eine
rote,
üon
üorau^ uub ^-"^
©tial)lcn roerben.
Saturn
licbiidiftc 3arbe
tic
ber 9}lcidur) jcncr,
1:cr
Uglän^^enbc,
~-i>cniiy
üjucn bie
i^ii
^uiucfgeiDoitcii
öerfc^icbcn.
^a^-J-^t^
eine
ireil
ftarf
:'i(Ul)bari"cl]Qft
27
2)rittcr auftritt
ii>irb
uuiicfalju
neun SDuniatc balb [in^r fie i(;r unD la|ii )'idj aui '^Ibenb ^eigt bann §efpcru£' über SScfpcrugo ('JtbciM'iLrn) in ebeni'üüiel 9}^onatcn. ^cr ?Dierfur tft nur feiten ju cilUtdcn, meü er nur einen fleincu ',ibi"tanb üon ber <5onnc l)at. <So fmb inncv[)a!b
;
unb
fc^cu
bie urjprünglic^en ^^laneten befd^offcn,
Sie
Alfter.:
öiajeö; jonft finb
fic
lue^cn
Trabanten be§ JiUMter, ITran
^in
:
bie nadjfüloicubcu bcid)rcibc
finb erft für.^Iidi entbecft löovbcn,
jicei
mit
.^ilfe
ifjrcr .^^Icin^eit nic^t fic^tbar. tics-
^u!
bes gern*
nönUic^ biet
Saturn.
Ten Sternen bcr britten Ärt, bcn aulcrorbenüic^etl
ober munberbarcn, fpric^ ^u, ©eleniui&l <SeIen.
:
®te
fielen
nur 5U augergetod^nlic^eit
S^'^^^t^
^nt
^immel.
Sntoielcn S^^i^^n er^eint oftfeincr/unb nur bor großen SSeränberungcn
Unb ba§cr ^ält man fie für ^Öorboten bon biegen, ^cft unb ^ungeri^not unb glaubt, bag fie X»on ber (^ottl^eit gefanbt trerben, bie lüamcn. @ie finb aber enhüeber bell gijftcrncn in ©tcflung, ä)2enf(^en
bct SBelt.
^etDegung imb iS^eftalt ftl^Iid^ (unb ^et^eit neue Sterne) ober beit SBanbelftemen nur in i^rcr unfteten öcnjcgimg aufeert^olb oEer Planeten» bal^nen, iebod^ an (^eftalt entmeber ^aar^erne ober IBartfterne ober SDZan nennt fie Kometen, mic ber, melc^er im ©d|iDeifftcrnc. 3a^re 1618 leuchtete unb 2)eutfcl^Ianb bcn brei|tgjär)rtt]cn ^rieg brachte. 9?eulid)
fun!eUe ein onberer (im So^re
1652 unb 1653), unb
ber SSelt bringt, roirb in furjcm offenbar »erben.
toa^ et
Älten glaubten, ba6 bie Kometen burd^ eigenes gcuer glänjcn, bie bleueren aber finb ber ^nfic^t, ba^ fie i^r ßi(^t bon ber Sonne ^aben, meil fie niemals anberÖ al9 mit einem bon ber
5Die
®onne abgemanbten ©d^toeife gefe^en »erben. @onne unb SRonb! ü^obeti^n, aUe^Stentel
tttan.: 2oUt(&ptt,
eines fleinen $erb, (3gnattii0i eine BimcMbe ftfeQc tmgcnb nnb mit brennenben ^olj^db^en. (ßltxU totlffU 3gnQttu8 toat ein ^ifc^of ber ®e» 5T?ann, bfin baf ^tmx ber ^hU ®otte9 in meinbc öon Slntioc^ten, ein ^eiliiicr ^ptecUi, ber @o^n eine« iSilicicr«, ber juerft avA einem ^iejeißein brannte. $ener ge{<^lagen ^a6en foE.
Digitized by
28
fo
Sgiiatiii?: 2)a§ gcucr bcr GJeftirne ift uiiaugtöfd^tic^. (0 niüd)te Unier nud) ba§ geucr ber Stete in iinfevm $er5cn fein !)
bod^
bem
geuer unter eö
ttjcnn
bic)C5'
glnmmc mit
bie
mirb
burcf)
l)at.
Xiefe
SD^onbc
üeitirauc^t
?Benn
^Xalg.
fie
gctt
.^er,5e
Uer^eljct
biefe^
unb
unterfialten
meine
üerlüfc^t, fpeift
fc^t.
5.
i)at,
luerbet i^r
fo
baß jene al§balb UeiLojc^t. ^KeS geuer aber tü'äxmt in ber vermöge feiner f)it3e fcr "^Stt bie ,f)nnb nafje ber gfammc), fe^r nntje aber brennt ee (er brinöt ein ^iatt ober SSerg jo na^c jef)en,
9?üf)e
^exan, bafj e» Derbrnnnt wirb).
$t)rücle§: ^rocfnee ^otj (er 5ei0t einen trodncn <Span) brennt (er bringt e§ an bie gtnmmc, fo beiß e?^ in 95rnnb gerät), al^s bolb glimmt e§, bann pamnu e^ (er seigt bies) unb ttjenn c§ gc* blafcn töirb (wenn fein SBinb ift. fo bläft er felbft eö an), fo tobert c8, imb berbrannt, toirb e» 5U gunten unb ^Ifd^e. 9?affe§ aber (er leidet
einen
^ie^t
SGBüjjcr, ^
@pan
nnffen e§
bafj
fo
ober
^eröor)
ba§
tiieft),
tricfcnbeS
(er
e§
taucf)t
in
beim ©rennen uub beräucf)ert
raud)t
otteS, tt)a§ eö berührt (er ^eigt ein beräud)erte§ ©latt), bürre§ fniftert, fbtü^t gunten, n)e§^olb S3üvfid)t nötig ift, benu felbft ein gan^ tleiner gunte ent^ünbet leicht alleö brennbare, auf n?et(^c§ er fällt Slber
um (er
53ranb
einen
ober
@d^n)är5en.
^aftet,
(Sin
(Jigcnidjaften
entjüiibct,
bier
ba
511^
tin^u^^iinben, auvLiLli3fd)t
oberen bciiUjrt, 9iaud)
4.
3.
erflicfen
geeignet
S^Jufs,
jum
beöfelben
5:cil
bie
ift
iloftfe.
über unfer ^)erbfcuer unb ^roar rid)tig:
fie
Iccft
böc>
^aben.
na^
oben,
^iefe,
iuuljcr
in
bie
au^gebürrt,
cmporgcljoben
Suft
erzeugen bie feurigen 93ceteore, finb
fommen unb
fie
^i^e
burc^
(Srbförper,
bie
plöi3Ud)
Der*
faUcube Stern (er jeigt bie 5Irt, (uTiuunöen ^^erjen: SSenn bie uiiteie ber=
1.
ber
an jinei unb mit iliicm fettigen Üiüud)e bie glamme bcr fo mirb fie mieber angc^ünbet, luäfjrenb bie p^laiiniu? nn^ luicti unten Millt), 2. ber quer burd)flicc3caue
biejcn
felben
2)rac^e,
glammc
bie
^ei^t
öerbic^tet,
Don ben geuern in ber £uft reben,
tuifl
jdjuniiL^en.
ben
ift
jroar
'2)u fprid)ft
fenben trocfene fünfte
unb
eiiigit
baS 3^^"^^«^ auScinanber werfen inelc^er am brennenber 9iauc^. !E)er,
fomo^l ben 9iu6 ol» nud) bie Uxt unb SScife glüljcnbe^ ©tücf $015 nennen ttir einen geuer«
(er i^cigt'ö), ein
SgnatiuS: meldje
unb
mu6 mau
ober
((£r jeigt
5u fd^iüdr^en.)
ic^
löfc^en,
glamme
bie§).
seigt
(5d)ornfteinc
bronb
ju
^craufgiejjen
Sßaffer
ift
"arluht,
rtiige
auf ber (5rbe
ebenfo bas- ^^cttcikudjteu ^Muetra)
in
f)in
ber Suft,
ober baS ©tilgen unb bie cliasmata ober Cfjuuiigcu, (^erciufd) gefd)e^en.
'ilber
unb ber in
tien
lucldic
menii iihuiuc fünfte, öon falten
tnnjt,
'ii^oifen
nilc
obne
nnujcbeii,
(b. I). cutftel^t ein (Sd)n)cfel mit Sal^ gemifdjt i[tj, fic^ ent^ünben äufammenftofj unb ein ilauipf, lüinau-? 5^^{it3 unb Donner mit fd)recf= lid^cm ilroc^en erfolgt. (§ier jünbet er mit iliatron öcmujd^te» ^^^ulber
Digitized by
^weiter
— pulverem
nitratum
(S^egenftanbe
belafteten
—
5^iertcr
^Tiif^ug.
29
?Iiif tritt.
in irgenb einer größeren,
S)onncrbüc^fc
bonnert unb
—
mit fetitem ^jörtercn
bombaida
Sßenit
an).
mie t)om Bonner gerührt unb erbeben. mich abet bie au^ ben $3oI!en mit breifacf)em Unterschiebe. l^ertior^ucfenbe glantme ^li^ genannt ed mtit l^äuftg
hii^t,
^i§n)etlen nämlic^
&
ift
fie
^ünbet, biSmeilen buiuier,
fo
bicf,
ho^
einfc^Iögt,
bag
fte
finb
toix
(^cbäube iinb Sälber an«
noc^ im ftanbe,
in toufenb (Stücfe ju jcrfd^Iagen, bi§tt)ciicn
{o
^öume unb
fel^r fein,
\va^ fonft
aber fe^r
hux^
ba6 fie bie §aut beg ^örperg, o^nc fie ju beriefen, burc|bringt, aUe Säfte be§ iörperd ober im ^ugenblicf auiSbtemitt becle^, bie äMnjen ebenfo eine (Selbbi^rfe busclbtiiigt, o^ne fte aber flüfftg ma(|t unb in einen l^lumpen lufammenftlmet^t. fkan \pxiä^t ba^ec bon einem bteifad^en einem berbcennenben* fil^logenben unb bun^brtngenben. ^^rocIeS: i)ie Stimme bed ^emt gel^t mit WHad^t, bie (Stimme bc8 ^erm gc^t ^errlic^, bie Stimme ^erm jerbric^t bie Gebern ($f. 29, ^. 4 u. 5). (Sd fiinl^te ben ^esm bie gon^ (hbe! ($f. 33, 16. 8.) bringenb,
fo
^
M
vtffiff wnfinii. (SCerittd mit einer Sarmeflafc^e,
beren länglicher ^ald,^) l)aih \}oU SBaffer, iu
einem Ottffcv cnt^ottcnbett €^efSBe fte^t 3n ber ^ö^Iung ber ^i(t\(Sft felbft oBcr t o u @ mit etnei ehernen Stugtl, bie, $a(b toE Soffcr, ifl 9uft €iiucf(l^l9ffcn. wtoL iMcfc^ca tjl, nnr ein cimigct Keine« Snftlet^ I
Men
mL
5leriu§:
^)
öon ber Suft ben 9?omen. Söefen ber Suft foll i(^ erflärcn. Srogt mid^ jemanb, tt)Q§ l'uft fei, fo ©in fe^r bünner Stoff, auf fleinfte Xeilc^cn gebracht, anttoorte ic^ ben man atmet, ber fic§ plö^üc^ bewegen unb alle möglid^en gormen annel^men !ann. ^enn er lägt fid) mit garben, Q^erüc^en unb IS^önen erfüllen unb fü^rt fie im Slugcnblirf i^ren ©mpfinbungSfiJeu ju unb 3^^^
^obe
:
5)enn fic^e, 3§r äffe fe^t unb ^ie mit Si(i^t erfüllte Suft überbringt meine (^röge, ©eftalt, %xa(i^t unb Haltung nnb aSe meine garben (Sülm klugen, ^ie Suft, mit bem Stabe metner Qvm%t burc^ftogen unb momtigfac^ jerriffen, überbringt ^ren O^ren biefe Stöge unb Sber aud^ Süffe, unb in (Suren O^ren felbft bflbet {!e jene nat^. an fid^ felbft ift bie Snfl unb i§r Sßefen toie ein S^wamm. fßtäb
jmar naä^
jcbcr beliebigen iRid^tung.
|ört
5luf meldte SSSeife?
micf).
meü
bdb
3^r »ollt enger {ufammenjie^n. Schonet üt biefer glafc^c einen etm gefd^Ioffenen, [a eingelerferten ^et( ber Suftl ^^enn ba0 iSloffer ^äit
lägt
fie
e9 nic^t
^)
fid^
miBbel^nen,
glauben?
tabuM.
—
*)
$^e^t ^er!
in atomos xedaAta,
Digitized by
Xtx
30 bie
SKünbung befe^t fann.
l^inein
6olb bo§ Saffcr
an
^eran,
ftc^
mär)rcnb iiibcm
mciter,
inbem
bie
\).
[ie
auSbc^nt,
fid^
bon braugen
fd)ütt(c,
fteigt
unb
eingefc^Ioffene Suft treibt
fic^
juiamntcnäie^t
3^r
niel^r
fie
SBottt
b.
I.
l^erou^ ober
bic S(of(f)e
ic^
be§ Safferö,
geben barf.
9^aiini
öon Suft
batnit 9^i(^t§
^Iber fe^t,
bic Obcrfräd|e
fättt
Zdl
@))ra(^en^forte bratnattf(^e ^offtellung.
fe^en?
batb c§
tüeil
Sd^
jie^t fic
feinen
ed
leeren
oben auf biefe
le^e
wonnent SBaffer getränften Sap^jen. <Se^t, mie bie SBörme empfunbcn Hat, toie fie ftcfi mäd^tig unb plö^Iic^ unb ba§ SSaffer ju weichen .^tniiigt! SBieberum lege eitlen
glaft^e einen mit
Suft
bie
OttSfccfjiit
mit
foltern
fleigen
^emt
^lotngt!
;
SEBörme, im
ttne
5!Binter
fntt
fte
i&
niieberutn ju*
fic^
9lanme§ ba$ SBafjer 5u
leeren
bciS
mamt
mft^tcnb bie Suft
unb ge§t auSeinanber wenn $ie§t ftd^ in fic^ {elbft ^ufammen. fi(§
Sommer
©e^t,
Söoffer getränften auf.
fammensiel^t unb ^ur SluiSfüIIung
Derbünnt
roirb,
»irb, öerbic^tet
Unb ba^
e^,
ift
fie
ftrf)
mei^l^alb toit
fte
unb
im
ober ^ätte empfinben.
?(olu§: 3ft bie £uft fi^ überoU gleid^? Steriuö: SWon teilt bie Siift in brei ©d^id^ten ein, in bie Uttterfte ^ier um bie @rbe, bie mittlere, too bie SBoden fmh, unb bie ^öd^fte über ben SSoIfen. SDiefe §ö(^ftc ift immer ru^ig, mol^in JDeber
SBinbe nod^
goß
ijü).
batb
morm, balb
2)ie
bringen
biegen
$ö§c ber mittlere ift immer
nnb ouf onberen
bie
falt,
ber ©eftime forbert,
je
um
ober (bei SBörme unb
menn
(mie
e§
jicmlicf)
nac^bem eö
bie
falt,
Dl^mp
58erge
Söergen
bcr
unfere unterfte aber
©tra^lung ber @onnc nnb
überall Seben 3«
bei Äöltc) regt
bem
auf
iiberragenben
S33oIfen
mdzn. bie
fic^
3n
Suft
beiben
göUcn
tnenn
ntd^t,
fte
bemegt mirb, fo ttjcl^t fie bolb fonfter, bolb Slber über bie SSinbe 5U fprec^en, ift ^eine Soc^e, Solag. IJeftiger. ?(otu§: *Dcn äolu§ betete baö ^ütertum an olS ben §erm ber SSinbe unb SSetter. ber iiac^ iljm benannte ?P§ilofop5, »ünfc^te tDüi)i biirc^ meine SStffenfd)aft im flanbe 511 fein, ®ud^ ru^ig
ift;
fie
recf)t ju ertlären unb be§ 8c^öpfer§ 30^ac^t in 28enn laue Suft fd^wo^en (Sfement ju 5eigen. tt)c\)t, fo belebt fie un§; ober fo oft fic^ ber ungeftüme Sturmminb ^oben, moö i^m ergebt, fo erfc^üttert er, ftößt unb mirft aüe§ im S5?ege fte^t. (5§ treffen auc^ manchmal entL]Cf^citt]ei'cnte SBinbc ju* fammen unb ftogen auf einanbcr tntb treiben nad] oben, moraui^ ber SSirücIiöinb entftcfit, bei fidi imb anbere» im Greife fienimtreibt, biö beiberfeit§ bie itraft gebrod)en ift unb bie SSinbe [icli legen.
bie
9?atur ber S5>inbe
einem fc^einbor fo
SBoIIt 3f;r ober
miffen,
au§gcbel}nt fuc^t.
tnn?
£xt
ber
ober fortgeflo|leii
'Scbiircf)
n{icr
mub
ber SBinb ift^
511 ift
fic
Ort,
unb
lucmi
i)e0t)aib
biefer
Q^tmi^niifi^ loenn irgenbtoo eine C^t^i^ung
ift
ein
nc irgcnbuio einen
l'uftftvpin,
mit
(^HMiiait
neuen 'Jlufent^alt
SBonberunn
angetrieben?
ftattgefunben ^at.
^oUt
Digitized by
0HMbiK
^
$ro6e? €^tl SBoffet imb
ftifiiig*
31
^ibiflnr Snflcitt.
c^eme Stu%d ent^t Xetle Svdft, ganj fleincS SiifdiM|, toemt eS mit einet fHabdipil^t gemacht »Ate. 94 S^iet fe|en, bamit bie eingefdlloffene Snft» imb IBtoffemienge unter ber ISinn>idRn9 bei geueid »mcm jn leecben anfange. SBoi lohrb gefd^el^n? 8eibe9 tohtb ttNirm Hielten, fid^ becbünnen nnb fl^ be^en. 5Die Snft abee mirb, ba fle ouf teüiem anbeten flkge |inau9 lami, fi(| gettHittfam bnrc^ bicfe £)ffnnng ftolen nnb »ttb l^eftig me^. fel^t bie Krt nnb tteife, »te bte ttinbe entfW^, }n fin^ü^^ 9nf4auttng g^bca^t! XBeiter emt^f&ngt bet Sminb bon ber Seite ber IBkit, Don »d^er et Uvmt, Ooiennnng nnb Sefen. »erbe bon ben ^anptminben f)m|en, bie bon ben bier l^onp^egenben be0 Jßimmdi !omnten. IDet ÖoreaS ober 9totb»inb täb bet d^ntnit ober Oftminb me^en tan^, folt nnb etfig, bet 9[nftet abet obet Sibmtnb nnb bet Saboninft (obet 8e^|t^t) obet S3eft»inb ttei^en, fc^md^en nnb Ionen auf.
3|r
eine
eineit
5Diefe
«in
^
^t,
^
M
(Mhthtn entftel^ fo mn| man SBenn man fragt too|et ho% an^ bie nntetitbi{<|en ^ö^tm mit Snft erfüllt ffaib.
mtffen,
Wkm ma(!|en fte
bie fte
bie (Erbe^
nnb
fud^, fo menn fle aber ^erjoorbred^en, fo Ettringen dffnen, nnb infolge ber Öffnung fl<| ju fei£n, (Stb^^e, nnb @tabte obet 8erge toetben nnu
bort erregten Suftftrdmnngen ]^etbot)ttbte4en bie
^be
flc^
entfielen
beben;
gemotfen.
änfet ^err mie et tcgieret
ifi
gro^ unb bon gto|et fttaft nnb i^ nnbegteifii^i 147, S. 5.) sanfter «uftritt.
1.
%quinvL%,
t[qutnu3:
34
2. ai'iartu«, 3.
bringe leine
«ftubtanni, SBer{5euge
1
StiUico.
mit.
^enn
ii^
toitt
bad SBafjer, einen betonten unb fe^r einfadien l^i^rper, aml^ nur ganj einfache Gebauten au^fpred^. SSaffer iß ein \6)tottt^t quillt aud einem Strubel, jeboc^ totidie& unb flüffigeS (Clement. C0 |fipft aud einer OueSe, burc^ iRi^en mac^t ed fid^ Sal^n, in bet (^6ene fliegt e§ ba^in. SBä^e» bie fic^ aud Sprubeln ausbreiten, flte|en jn glüffen jufammen, bann )tt gti^^eren ©trömen, bie jn^ifc^en i|rcn Ufern ^erablaufen. (Sin @trom aber ift ein ^ier^in unb bort^in nml^erßielenbed ©eföäffer, ein ©iegbac^ ift ein (S^emoffer, bad aud l^ig j^etabfCiegenbem 9legenn)affer fic^ fammett. ^oc^maffer entfielet, tpenn bet ging (M feinem i&ette tritt unb bie Sftnbereten burd^ fibet
^8on einer ©ttbmnng toirb man in Überfc^memmung nettoftftet. bem goHe f|>re(|en, menn ba§ SSaffcr fliegt, öon einem SBirbel ober @ttnbe(, rcenn c3 fid^ im ^etfe ^erumbrel^t, bon einem @d^Iunb, memt eft ftd^ fetbft oerfd^lingt, bon einem 9tt»gtnnbe, toemt c0 gtnnb*
Digitized by
32 loS
Bo
ift.
e§
feinen
ettt>a
Strom unb fein (Scfättc ^ot, ba breitet Sümpfe ober finb tröge OuelU
unb Seen auS. maffcr o§nc Strom, ein ?ßfu^I ift eS fi^ 5u Xeid^oi
^)a3 SBaffer untcrfc^eibct OucHen mcrben Salinen,
^on Sd^tamw.
ein 3wffli"n^^»if^u6
nod^ ®cf(^macf unb SiÖirfung.
fic^
Saljigc
Säuren, morme J^crmen genannt.
faure
Scne biencn jum Slugfod^en beS SotjeS, bie anbern 5U ^eiltränfen, ^)er fleinfte 2:ei( beS SSJafferS ^eigt biefe jum 93aben öon Äranfen. (Eine fel^r grofee 5tnfammfung öou SBaffer ift bal Wtttx, tropfen. %htx öom äJ^ecrc trage 'iDu bor, iü^ariug! ^eiiie ^BcHen 2Jlartu§: ^a^ SÖieer ift faljig mie Safjtofe. '-lioUung im fd^ttJcHen jmcimol am ^age an infolge einer fieigen 3nnern, fliegen bi§ 5U ben (^eftabcn unb ftieften nncl) jc((|§ Stnnben
See
(Jrbc
bic
Si^o
5urücf.
einen Stufen (in büc^ X'anb gcbirge
bn§
fin
8eircn
ntten
grö^e^en
^n^U
eine ön(bin)cl,
hhi
bic
e?
ciitmeber
c?
i)o\)t
cm
5?ors
Öanb öon
ein
bem
bn^fefbe
meldte burc^
Mt^x
mixt>,
m ober
e»
l'aiib)
eine
mact)t
nad) umfinilt,
bilbet
tcgren,^!,,
ciiiidinuei^ciibeö il^nfjer)
fiel)
mit bem Seftloube ^erbunben
engc
engen SWcerbujen,
uiuilcul)
t)orj;>rinc]cnbct^
9.^?ccr
iimiiatlt,
'Jcile
m
^nmoA
mit furchtbarem 9?aufd)en,
^abe
eine
^L'anb-
nic^t
ict^
jagen. ^Ji!
toa&
II
b
au
[
11
gdl
§:
rco^er
finb,
fic
9J?nriii-^:
^aö
9lubianitÄ: bin
(Einfhig
üon
'^er l'anipf
ober
(^ett)id)t5
©e^cimniffc bcr
^is
mag
(üinmcn,
toirb
iSärntc
Icirfjtcii
feinc^^
1^^^'^"^^
fic
ift
nac§
oben
eine ?hi§biinfiimg be§ unter
bem
aiiä
fem.
jic^
3:rage öor!
üerriniicrtcn fliegt.
SJafferö,
Seim
unb bie Suft baburc^ btrf roirb, ®in trüfcesJ QJeraöIE aber, ober iener
etjeugeu,
megen
ber
er in großer SD^enge
fngt
man, baj^ fic Xunft iml^e
emporfteigt,
fo
trübe
üerbit^tetc
ift.
er5n[ilcii,
tote.
iU'u|jen
^älk
"l^itnfte^)
unb
fic
üuö nulrfjem tS^ tnnt, !)ö^er get)obeu, ÜBotfc, '^\t er nirgenb§ ju bc* aus mclc^er e§ regnet, fd^neit unb ^agett. merfen, fo bringt er trodne§ SSetter. 9?nn foll jur ^enntnii^ gebracht Si^roeilen ^erbor« n)erben, ira^ au§ bem 3)ampfe entflet)t unb tpic. gerufene, aber burc^ nöc^tlic^e ^'ditc Derbic^tete imb auf bie ^ffon^cn
bcr (£rbe ^eißt 9^ebel,
gefaüene Sluöbünftung giebt ben ^^au;
ift
i§n
SO^onna,
?)^cif.
ber
®ampf, mie
auftöft,
bn^;
unb nad]
gefriert
er,
ocfagt,
berabtropft.
itattfinbet,
fo
fo
l^ti^t
er
eine Sl^otfe,
SBenn l^eifet
bie
biefeg
er ^ünigüif),
fic^
^öhcx burc^
tropfen nur
es !iauen,
ju
ucnnt
ilalte
m
man bilbet
cicilicL]cn,
SSaffer
t)ereinje(t,
nncf)
trenn fnngfam, bann Siegen,
bic^t, bann !Regengiif^, raenn ungeftum. bann ^|^^al3lTt]en, raenn tropfen beim herabfallen jufammenfrieren, bann ^agel, loenn ^ei| loerben, i^caiib, ber bie ^^^fton^en bun^ ben Meltau aubreiuit
menn bie fie
^)
vapomm.
Digitized by
dagegen aber
gieüt SBotfenbimft,
glocfen
gletc^
@ienR^en
menn
jufammetttpfiilfl,
fättt.
^tefeg gef(^ie^t
fc^mtmartigen ^röpfc^en ber in &^ait boit
er
ben
@<j^nee,
im SBmter,
toeil
bie ^ttlie
in
bev
«itfimit £uftf(|i(]|t bann nur eine mafige ifl, niä^renb c9 in ber mittlen fe^r friett Pommer elbet, wmi c9 bei ttn9 |ier fe|r »am, bort aber fe^ lidt ift, beibid^tet ber IDampf ttaffet ober stt dS. ^tiUtco: darüber iß nun genug nac^ebac^t. 9ber el barf 0»! n^t übergangen mecben, toa§ \^ borbringen milL ^Derni e9 iKTboEftfinbigt bie Senemmng. SDoi Sßafferteilc^en, ba9 beim 9tegnen Icnutlertrftu^U, iß ein 2:ro|)|eni}; toenn er IBaffer fällt, fo mac^t er eine ttafferblafe (ein 9ftt04en nSmli^ boS SBaffer, ba9 auf bem (Hin (anfe aber bon ganj Keinen Olafen q\M SSBoffer fc^mimmt). ben ®<^amn. dagegen tt>enn ber ü:ro|>fen in ber Ifölte erßorrt, fo
3m
M
»Oben f^japfen; menn
M
Saffer im 6tel^ ober ^fliegen gefriert, mirb (Kitt meigtid^er fttt\9 in einer 2:anmol9e, ber bie ^onne ober ben S)?onb rnnq^bt, tstA $of genamti 9bis$ 8i(b ber Sonne, boiS in ber n^enfte^enben Soße miberfc^eint, l^itt 9ltcbenfonne, ein (Snblic^ ber 9legeiAogen (ber f oI(^ 8ilb beS aRonbed 9^ebenmonb. manchmal ber Somte gegenüberfte^be Inntfar^, fe^r fc^öne SBogen) fo
setgt in ber
Aar nnb
^
menn
9totnr, ift,
er berblagt
!ommenben Stegen, menn er übemaiftrlic^ (Gebiet
anfl^arenbcn SHeoen an, auf
aber erimiert er an ben lOnnb, ben (Sott mit
iM
naä) ber Sünbfint
(med er bie Seit nii^ me^r berberben moHte). 8ie(e ben 9legenbo0en an nnb lobe ben, ber i^n gemacht l^at; benn er (at fe^ f^bne ^ben, fagt 3efni» Strad^ (43, fß. 12). gefd^Ioffen ^at
(iUiu[i£.)
vrfifr lUifiriu.
(BaivL^
M
dhrbe,
(b.
f).
Kenner ber (Srbe):
bic^teften,
fc^iperßen
unb ßetS
bin ber IOetro(|ter ber feften,
niemals
flüffigen
\mt
}um onberen Sebemefen trägt nnb Sebentatterl^alt fo nnenblii| bid borreid^i ^iefe befte^t nid^t axA nnunterf^eibbaren, bon allen Seiten gleichen teilen, mie Snfi nnb Sßaffer, fonbem fte bietet ftc^ bem 9nge in twmberbarer. iD^anntg« faltigfeit bar, mie anf ber Oberfläche fo im Snnem. Schauet, ic^ bitte (er fc^ont ebenfalls mie in bie gerne ^inaug), meldte ungeheuren
Urftoffei^,
n)el4er
xm$
fte $ier ^at, bort ^ügel nnb emporragenbe $ö§en (er fpric^t inbem er klugen nnb ^anb auf bie berfc^iebenen Orte ^in*
(Ebenen bieS,
1)
Chitta itülans e
phma
stOla ett
Digitized by
richtet),
anbettfirto
S^^äler,
fteite
aO]d)üi]iiic gelfen
finftevn
t>on
bann
glüjfigfciten
ber
er
ift
in
Slot.
fett,
bie
3:^on
be^ ^(uteS,
ic^
fe^t
unb bie
!
bie
ein
S3on
biefen
9?ur
©in
Urbflog.
ben gingern §en:eibe,
erftarrte
merben.
(Steine.
erjagten
etmo§ fagen.
ic^
ift
(Srftlic^
trocfcner
2!öcnn
ic^
(er t^ut
i^n in SBaffer ouflöfe, fo ift er 2e§m 2), ab; ouf lel^migen ©tragen trete
be§ 5(cfer§ öermenbbar. 3[u8
brauchen fann.
treibe
Dd^
^ber bamit lommen
gebrannt,
ii)n
beibeS)
Schlamm
jä^e ßrbe, geeignet ju 2;öpfergefä6en.
ift
5um Xüngen
man aU 3arbe
bon
fe^t
Snncrees,
if]r
ift
bie
an Xf)on,
SBerbinbung
i^ncn
ujill
(^^ci^cnbcn, rcid)
meiere Xünftc buic^tueljen
enblic^
SOietalle,
tiefe
pflLin5en*
Ijtcv
Ijicr
breierlei 5lrt
anbcre öon
SBcttn
SBaffer
luic [ic
öcrft^icbenartiger
entfte^en,
vertrete ober mit
©taub.
trübet
aber
ift
bereu
ausgegraben,
(5rbe.
bem '^im
mit
3ci)lüube,
cbcnfo mannigfaltig
.f)ol^Ien,
bcn Gigenfdjaften ber ©rbe
S^eit
ic^
bie
meil
fc^rocigen,
id)
t>on
fü
auy
ober 9)?ineraUen
goffilien
tt)itt
Unb
felfig ift!
(fangen unb
buvd)füef3en,
g-Iüffc
jnljc
unb
geuc^tigfeit l)ert)or)icfcrn lofien,
bort fanbig. bort
öoÜ
^o^e iöcrgc unb
and)
ja
unb
bort trorfene SSüfteneien, anbcr^iuo nnffc
reiche Üiafcn,
immer
jernüftete ©egenben,
unb
L
Xtii
2)er ®)}ra(^enpforte bratnotifcbe 2)ai9(lbnig.
34
toirb
toix
ift
ÜJtergel
weige
(iibc,
bie
garbe
Sflot,
5U ben iD2tneraIien,
toeld^en anbete erjäl^Ien beerben.
gtociter Auftritt. (!;|l^titittS
Wt»
i (Spendier bon
(b.
Utjloffett jufammengefeftie f&Svptt^
humor^
Xvfiog,
ate
Sluffiolnt):
f^flge, fhib
^vct
ffofd^auimg geftto^t »otbett: SBoOät, ffttgßt'ffifft, fSoffa^afen, (&S^ ^\tn, (Std, 9legenbo0en, SdlHj^t, unb betfd^tebene fCfifiige Stoffe mttec totS bie
ber (&rbe.
roleit SCüfftgleiten.
geringfügiger
befd^retben
feftecett
®te ftnb
SSeränberung
uniethrbifd^ed
eilt
l^art
n^irb,
einen ^efd^modf unb burd^ numd^e fd^eiben jtÜfftg
fid^
burc^
nad^ ber SBaffcr,
ftnb
bie nttite«
bad bei nur
ffta%»
burd^
gelennjetti^net
irgenb
@ie nnter« ^enn mand^e merben
anbere Oefonberl^eit.
%tt i^rer Huf(öfung. anbere
anfangen,
fc^meljbar
burd^
gcuer,
anbete
$utber verreiben, glüffig ift ottc« ©otj, baS in SBaffer (er 5eigt bied beibed). jergel^t, im gcucr nbcr fprü^t unb fniftert @e|t, fo t^ut ba§ gen)ö^nlid^e überaU befannte ©al^, mag eiS au§« gegroben fein (meil e§ ^u @tein mirb) ober ge!oc^t. Unb ebenfo ber ilam, ber fanft jufammenjie'^enb, unb SSitrioI, ba§ ftarf kierftopfenb unb menn e9 U>ir!t, unb baS föuertic^e ^^itrunt, haS fonft ©obafat^, Salpeter genannt mirb. (?lC[e§ biefed mu6 )tt ©tcin berl^ärtet ift,
loffcn pd^ äu
gezeigt n^rben.)
^
IBrennbar
niGci oonoretl
—
*)
ift
lebe getttgleit ber d^rbe,
mag
fie feft
latam.
Digitized by
MtUt ober
unb
Jl'^ap^t^a,
—
Öl
lebenbigc^
her fc^r frfjnett gcuer aufffammt (rocld^e^ man oleum viviim nennt, baiS un» aber in (Suropa bur^fidjttge 53eni[tein, nnb ber fe^t no^cied^etlbe
geioefen
ftüffig
fängt,
86
Üirittrr Sttftsitt.
Slttfiitg.
fein,
ha^
,v
^.
foiiar
Sc^tDcfcf,
üoit
—
ferne
unb ber Slmber, unb anbere (5rbf)arje öerf(ftiebcner 5ltt. n)elrf)e fic^ ^ulöer jer^ i)axt geworbenen glüfftgfeitcn, reiben unb ju garben bernjanbeln laffen, ftnb folgenbe: 1)a§ meifj färbenbe, aber giftige ^rfenif, ba# golbgelbe Cpermcnt, bie f)oc^roten ©anbara^ unb 3iiii^ober, ba§ bleifarbene (gpiefnila^ ober ^Intimonium. geinere Slrtett ton Mimai^fim lennot feinere (i^^emüer. fe^Ü),
SRctanicM«,
Vtttclittttttf,
fRctevdvt.
2Rein Sac^ ift eS, ©ntfte^ung, (£igenf(^aften, ^rten unb O^ebraucf) ber 2ÄetaIIe ju bcfc^reibcn.
ÜKct.:
2^ag ift ein 9)ietaa? au§ glüffigfeit cntftanbener fel^r ^arter <Stoff, ber gegoffen unb geljämmcrt merben !ann. SSie entftel}t er? 5lur.: SKct.: 2lud) ba§ miffcn mx. Unterirbifc^c gcuer laffen SÄinc« (Sage alfo!
5IureI.:
(£in
SJiet.:
burc^ftcfem, unb infolge ber eben bort unb 3ö^t^u«berte anbauemben Mite werben fie fo l^art unb feft, bag fie nur in ber ftärfften ÖJIut Püffig merben. S^iad^bem fie fo ganj unb gar flüffig gemocht finb, fönnen fie gegoffen »erben; finb fie in f(^toac^em geuer totid) gemacht, fo !Önnen fte
an
ralien
öielcn
tüieberum
fel^r
(Stellen
fc^orfen
mit einem Jammer in jebe beliebige eftalt gebrad^t Dom geuer entfernt, fo »irb toieber feft unb t)om ©d^dpfer, bag er bied l^at fo gefc^e^en fyat Sßie toeife ift ntannigf altigem 9ht^en fftt wai laffen! 3» Kur et: ^auptofta SlMiffeit QtcH c9? gel^ömmert, b.
1^.
3ft e8
tuerben.
^mML
im
SRei: ®teto.
«HS fU
aeigen.
m^f^
ber fRetoae, «ü» <Se^t ba0 mtk, htS ro^efte vaA todU|em UbifHiö^ SXennig für bie iftcktd Beitttet mirb, unb XHettt^eig für IBtmb^after, unb SXeigUlitei) aum ftBer^iel^ bon itbeneit 1.
(äRecfe
(Skcfitcn.
ük^
bo9 ginn,
3.
bte9
biefem toecbest bie (Becftie
Smm a.
Dom
IL
f.
m. bad
|nm
l^arte (Sifen,
SRoft angefreffen
)
mdge
einzeln ge5eigt toecboil)
baft feiner, l^ärlor
mirb:
d^tfen
bai» iebod^
@e]^t!
tmb glän^ei^
beccitet,
((^
bie
tfl.
e^ten,
9xA
Seier«
mit ber 2ftn0e ber 3eit
jeigt ein
l^errofteted 6tft(f.)
Lithargyrum.
8»
Digitized by
aiitr
meic^em
I)at
lebnc^
4.
folgt
ehernen
:fupfer,
LiaCi
©cfdgen.
meiin
5Iber
öon
rDtIid}cr
grüne Jnrbc
jd)ünc
fet}r
gehärtete Gifen
aber
@ta^
^ci|t
2Reffer gemacfit merben.
bie fdiarjcn
eine
imb
gcrcuugte
^öc^ftc
aui^
Xc^jcn
Jarbc.
eignet
()el]r').
i^m (^almei
beinicmifdit
9ui[t
jid]
^^n
mxh,
)o
ba§ tregen feiner (^pröbigfeit befjer gegoffen al§ ÖC^Ömmert wirb. Taraii§ rocrbcn ba{|er bic ^drfer, bic ^lorfen, bif größeren 2)oimerbü£^fen gegotjen. entfielt 9??effmg,
©Uber
5.
SKün^ »nb
om
unb
©c^Iacfen,
feine
gef (flogen,
^at nic^t^beftotoeniger
alle,
nnb beSmegen tocrben barau^
roertbotter,
ift
einmot biefe 3n)51ftelftäcte (bte fogenamttcit
bie 3in|7eriale),
in beit Stiegel getoorfen,
tm
mil^
tM^^,
bfil bie
barfle.
^emt
Seit o«0l^i
ein
nnb feinm
einzige» Oolbflfiil
felbft ^nnbccfc»
feinem ttc^att bciitnt; loett
dl Qot leine Oetmif^ung bon ©d^Iade ^at ]|afteftfr
2:i^oler,
bonn auc^ onbere.
aSen, ^umol gdtttttaM Vülb^
teinfteii bott
mal
reiner ol0 biefe
ift
®l
tfi o«il| bof boneie^ fcmit mib boi bc|n» gei^d^nlid^ %tiS%^) lagt
ftoft
(bm
fu^ in ein fo Mnndl unb bveiteft Otei^ bnfd^ ^ftmmcm (uflbe^ncnt ba| ei einen 9lettct mit feinem ^fecbe bebcifen toxot» ftn (Mtftil^ ibcKtviffl ei btil Qlet, «t 98eft fogar boi @ilber, »sc iene mftn^ (3)idaten obet ^ftitntni nennt man fle) an 9Sect |mct 5t^iänu olci^brnmi; obmi^ fic on (Koviil^ nur bet neunte Xc3
Mb*
einei SC^alexi ifL
«tfo
o^^nmol
fRerc: Dnedfüber
oib(i(|,
niemali sufammcnbleibi gegoffen, ge^t ei in tanfenb
fliegt,
mi^bonim ^ufammen,
bene^
ober
ol^ne batet
burd^nöffen.
nnr boi Ü^olb Derfc^ont niäji
aufbeica^rt
ed;
toecben,
fitetdfft
fic
ftbrr
9latur,
boi immer
eiiKn 5tif$ obev ein JReib
Zxüpfi^ ouienianbcr unb Commf etMl bon bem, ttoi ei becftl^ su
Die tbcigen SKetoKe mad^t ei
roftig,
beitoegen fonn ei in eifemen 9efft|en
fonbem nur in ^il^ecnen ober
in i^m unter auf ben bie übrigen jmingt ei obenouf fc^mimmett. ftein SRetttfl ferner fintt
bai Silber an ttcct
bon nmnberlarer
0mttb
8om
irbcnen.
anjler
0ofbt
SKenfc^en
ge»
p
tmn!en (mai moni|maI im 3ntnnt gef(|e|en ifi), gleitet ei, o^ne ff^oben, bnr4 bie ^ngenietbe unb fommt plö^Ii^ bon ^tnten |erani. ^Ml Cntgegengefe^t ber^filt ftt^ bai S:a(tnm,' au^ bon metaKanf(|er 9{atur. ISegen feinet unb^uingbaren l^lirte fll(t ei fi^ ieboi!| toeber pfftg motten no<4 mit bem {^ommer beatbeiten.
nn
1)
Gsami»
tmu
Digitized by
|
57 fllKVet: ?0^etr !
^iec^net
man ©emftein
(?s
fein
ift
bcn ?[)^etaüeir?
^ii
natürlichem
mit eine
fonbem
WiktaHL,
!Wl>Uit WlfllllL
5)er i»teiu
fiap.;
jur
frümelt,
^eigt
jufatnmcngcmac^fenc (Sibe, öeitjnrtet biö loim nur jerftofjen merben. ©aii^ jer«
ift
er
Hnauflö^Iic^fcit;
^anb;
er
biefer
ift
aber gröt^er,
^cißc
fo
ec
^iet^.
(Söirb gejetgt.)
©em.:
<^el)
Sop.:
unb bcr
ftc^tig
bünue
in
angejünbet unb
ber
^olfftein,
UolE unb
ber
v^cljiefer,
(^m
ein
o6cr xvk (^Iq§
(^ipiä
Der,
^im«ftein, bcr Ieid)tc
iicbiamit
öerbrannt toerbcu tanu,
3tein ober ^ntt/racit.
haU[(\c
Zn^incui.
l)iiit
^ctftt
spalten laßt
St^eibctjcn
®ümmer:
ift,
Stein
lauije^)
(Bd^mamm,
tüie ein
ift
ber ju (&d]icibtafetn bient, ^ei^t
fc^iönr^e, ftd^
unb
fanöige
toelc^cr fo löd^crtg
(Btciiunten bui'd^!
bie
aiicft
2)er
S^ennen
unberer,
burdi-
fo
merben muß, ber
erbt)arj'
)ie
^ugieid^
kuerben
öe^eigt;.
(^em.: i^ap.:
bem
©ieOt
Stemartcu meiterV
feine
nllcvbing§ foId)e,
ßicbt
(iiS
ic^
tüerije fie
iHu^
buidiijclin.
mau
o^^^c (fo'); ntit bem 2Öet3itcni jctiinft mau ftumpi ^ciuorbeue eifeme 2Serf3eugc ifelitl); mit bem ^^luifieiu unb (gilbcr ifelit!^: mir bciii SOJagnetfteiu 5ie{)t man prüft man (SDterfc ba^> (iifen an luolir Tev ©teiu mu^ an tleiuc licljtl), Uicfetftcin
an
ÜMbeln,
jd]Iat]t
on
platten,
ilk[]cr
fe^en fann, baß er anjicl^t); mit
SKit
SB(ut. 5eli8
ein
ift
bem ©mirit
ein gel§ unter
bem
bariii
ift.
öerftefft
SO^armor ober,
hm
ift
ettt
ber (Srbe
SBaffer,
5)er
fe^r
fei
j[e^t
boc^
fc^neibet
liegenber Stein,
eine
bog er barau«
S^tippe
^eroorragt
ift
ober
in bie ^ö^e empor. ^u glättenber 8tein.
rogt
gelfeitberg *)
l^arter,
dkmmariud, ge^e
eS,
bamit man man ba» fließenbe man &ia^. ^tn
toerben,
Stutftein ftiüt
©mijrib)
(ober
größerer in
Ijcranücroegt
bem
leicht
bie toertbollen, leuc^tenben
unb fc^immern«
@teiiu|en hnx^l toetbe fte niä^t einfad§ aufführen,
issest.:
geben unb
fonbem ju fe^en
^üt^^d^en mit ©onite unter bm (Sbdfiemen, fo rot tote eine glainnit (^ec beu S^entonir ber am glän^enbften ftral^It, ^iet ben purpurnen ^Qacinii||, l^ier ben grünen ^moragb, §ier ben Nutroten 8bibm, ^ier ben htMvfya €ap^ir, (Sbdftemeit.
^)
eingclit
.^ier
scaber.
—
neinteit.
^aft
^)
^u
^ier ben
i^abe
id^
ein
fiatfuttlel,
t)oIIed
bie
rup«i.
Digitized by
38
2)er ^{»rad^enplorte bramatifd^e ^aritcUmig.
:^eil X.
hm
%opa^,
Dküenbu^Ier beg 2)emants, ^cl aber cttpo^ bcn Safpi^ öon manniöfac^er iaxbi:. jebod) mit blutroten glecfen gefprenfelt. 9?i(§t fo ]^o§cn SBcrt ^abeu bie folgcnben (Ebelftcine: 2)er ftarneol (einft @arba) unb bcr (Granat ben
fjicr
^kx
geibe» Sic^t t^at
Xiefer roirb tÄc^at genannt, t>on öcrfd^tcbener garbc, über boc^
rötlic^.
wdd^cr mic ein fec^secfiger ^o^ten entfielt. 2)ic§ ober ftnb ?ßerien (bie C^ncdjen ucuucu [ie margaritae), welche au§ ©eemufc^cln gewonnen iperben. 2)iefe enblid^ itnb Korallen, rote beeren öon ben Smeigen einer <Staube im Speere, bie on einem Steine unter bem SSafi'er n)ä(^ft; fie finb gebrcc^felt. SBenn jene§ ^aumti^en naiuiic^ ber £uft au^gefe^t mirb, fo i^eijtemert e§ unb befommt eine mciftcn§ rotbraun
2)icS
©iSjQpfeii au^fiebt
rote
unb
ift
ein ^^ftatt,
in ftcinigen
8arbc
mm 2)er ^önig.
Äönig:
©i8
$(oto.
^lanttnu«.
ju fe^r in nic^t an Q^it mangeln, nienn
fc^emt
S@irb e§ un§
jie^cn.
baö
«uftvttt
9[|)otloniu0.
©piel
fid^
bie
Sänge ju
man
i^nen fo
5U plaubern geftattet? ^ßloto: 2)iefer Xüq ift biefem ®(f)aufpiele gemibmet. SDoc^ fimnen fie aufgeforbert tperben, fürjer machen unb nur bie ^auptjac^cn ju entroideln. Ober fie foHten nur auf S^öÖ^ii onU fUnterbeffen
toorten.
ftonig: gehört
^aft,
Hpoil.
tritt
Slpottoniu^,
aufgeforbert
greunb,
;
@ei
Itcben bie ^lürje.
^lantinuig ein.) forbere
ber
?piantinu§:
mo^u
er,
»le 2)u eben
S^önig
unb
^at
ber
feiner
(^e(e|rten
ju Quefül;ili(^! öemü^e ^ic^, für ©ejeic^nungen auf^suftefien, o^ne 5)i(l^
nic^t
alfo
bie ©ac^en bie ^iutreffenben über irgenb eine öerbreiten. nid^t üon ben ^ffan^en?
ffilfftgen
i^n ouf,
n?er£)en foll!
So^
§affc
2)u
Sfioc^bem btc unterirbifc^en
Stoffen, in Steinen,
jagen?
SSar'Ä
^c§ä^e (befte^enb
in
SJ^etaÜen unb (Sbelfteinen) bor unferem
gndbigften Könige erijffnet finb, liegt e§ mir ob, mit ber ^2iufjeigung beffen,
maS
bie ä^utter
^rbe
t)on felbft
anä £ic^t
förbert,
ben
^fang
5U maä^tn. «rpoir.:
m(t(!^'
^(üiit.:
Me»,
^uil^el jmar in
i^r
alfol
ira§ ftedt,
au§ ber (Irbe berbormäc^ft unb mit ber abec mit bem übrigen Körper jui 2uft
crooeo.
Digitized by
89 emporfprolt
ift
bann
ni
]ic
uerbawt,
(^e^t htx (^aft aud, fo toirb
(S«
unö
ciiifniicjt
unb
Dericanbclt
3aft
ober eine ^^flnn^e.
C^rbgctüäc^g
ein
?*feuduu^fc;i
/vnfeni
if)rcn
gebeit)!,
S^i^^cm
einen
für uitb
ipäc^ft
matt, gelb unb mel!
fie
unb
btlbei
abev
Saub,
!etst
fonbcnt
mUx
bte ntebtt^fle bet $ttsenort, bleibt fogat
ni^t ^xavA, oii4 fd^fi^ ift
fie
nennt
3a
nnb angenel^ntem
ti>el<i|e
gefnnben
bie
fie
maii^?
^lont.
3(ucf)
Dor^üglic^ftcit
bie
6tf)trämTnd)cn-^
e\t
ift
einen
®te
Sipo II.:
^a]t
^lant.:
IJc^
©tamm
bon feinem
ftnb bte Sinnreichen, bnvi^
nnb
I
finb eftbnv,
ß^^ampicjnonr.
Xu fogte,
benn eine
luiiren,
ift
fid|
Stalten
egbor?
manche anbere bie
bie
mit einer
mas
noä)
ba§
für
S8.
'q.
bie
bie
niandic
biefctt
fhib
fRötlinge^), l'ecferbi|)en.
wnb
äUed^i^pi^ä^
bie
y
bie ^ilje
bie
crflen
^Pflanje ^at eine
tt)irflirf)c
Sfiinbe,
unb unter
'JictjfülVtun,
^^sKtferinfje,
91nbiie über jiub giftig unb fc^üblid^, ^täublinge.
inac^fc
fonbem ^üUt
tt»irb.
9C|>oII.: :
nnb ba0
ttt^
2;i:fiffel,
bal^ (Sxh\^mam*). 3n
fie
S)ttft,
bte
ber @rbe ^ntb ro'&dß
iSQßurael,
^änfiQ nnb in nioni|en <S^egenben Ungarn^.
(S^efd^mad
bie
unten
nxäft
Mm
in eine 9Hnbe.
fie.
bet ^fl)^), oben phiir
ju einer
ftd^
fdmigen, iveUI^It^cii, nitten geneftoi SRaffe geftdtei
tiiur
(\xmt
bectrochiet
bte (Defc^led^ter ober Birten ber $floii)en?
^ie $f[onae in ii^m ro^efte» WHat eben tta<| »titen ^in not \^m^ wva^, nail| $Iaiii:
emen Stengel
mit
grßnc unb »clfc ^flanjen ^ejctgt)
toerbeit
aipolt: SßeC^ed ftnb bei
fic
brauc^?
fic
5Infdnge ber (^e^ SBur^cl,
foferigc
mit iöinttem,
i'lefti^en
meiftenö
nodi
mit gtüctgen fbieS jeigt er nacf) bcn einjefnen Teilen), ^^on biejen nennt man bie tfeineren, bie jebe§ 3af)r nbfterben nnb n^K^cmnidifen. ^flnn^cii, bie größeren nnb bnuernben ^(iume, bie, roeldjc nad.) Q)cö|e
unb
J^^auer
m
ber SOiitte jiDij^en beiben fte^n, bie (Sträud^et
hübe gefagt»
m&
ic|
)tt
fogen
l^otte.
(Unb banit gi|t fr binon«.)
Ornminiu«.
OluScuS.
^ün.; SScr fetb ®ram.: 2Bir finb (Srat:
f^iuj^m«.
©otanifer,
bie
—
^V.Urtt0.
<5rforfc§er ber
^abt SIr bou bcn ^f^an^^
EudiTnentiim plantae ftmgiu *) spoagioiae.
^füiiii^.
bcnn, biefer ganje 2:ruppy
eit.
—
p
^flanjentoelt
er^ä^Ien?
callos tfinrae.
—
^
rufoli
fruticee.
Digitized by
40 ^it ^ftanje fte^t auf i^xm Stengel, einem einfachen ^o^er fie eine ein« ober Didftengelige genannt mitb. $(in.: 89ie merbot fte fonft eingeteilt? Öram.: 3tt !ßä§r^ 3iee« unb ^tl|)flait)ett. ^lin.: »a§ finb ^ä^rpffanaen? (Bram.: diejenigen, meiere Xtete ober SRenfii^en ^n effen pflegen, al9 ba ftnb, erftenS boS (Sra8, baS lion feI6ft n^äc^ft, nnb nur grönt. nt^t @anien bringt, bamt bie gefäeten ^^an^m, bie 0emüfe nnb gelbfrüd^te, bie iBIüte nnb (Samen l^oten. <By(Ibi.:
ober
t^telfad^en.
$lin.: fa^t.
tft
ah»i9?
®ram.: ^oB grftne 8ie]§futter, ba9 berfc^iebene ^flanjen um« 3u biefen gehören bod 9Rooll (ettoa ber erfte tlnfo^ jum
geeignet ^ur IBerftopfung bon SK^en)» ber ftn0teri<!| todc^er an SSegen anf bem 9oben ^in^ie^t. ber ^ifCee, bie befie SS^ibe (altes mirb ge5€i9t, na(^bem eS frifc^ auiSgeriffen tfn, für bie bai SHebgrod, bod burd^ feine ©d^ärfe ben ^mA|em Itt^g t{t, nnb ÜDrofe,
^
Sa^Qofe anbete. Sl^om Ü^emüfe er^a^le IDu, Olulcndl OCudc: Vit ben IHIi|etthiStttem fmb bte SSnraeln obcv bie
%Mift
^n
entm^
bie »[fttter ober
effen.
^Utt.: 3cige ed einjetnl
Oludc: befonberd aber
SDieSBtätter am @alat, an ber SKelbe*) nnb am Stop^^^, ber, ^erft gefftet, bann berfe^t,
großen ftop^ tmh, ber aber, nieü^er einen \pt^tt lOffttter belommt, l^eigt SBIattfol^t
an Stelle ber
meiS
Snr^In, anbere
mbe«),
bie
ftiollige
ift,
bie
SBur^eüt bie
i^^tTi. ber ftetti(^'),
llol^trfibe «),
Oeie,
toeld^e
j^tü^U
nnb
tot
ge«
5&ie
S^ottftönbige SESnr^tn
{noEige.
ber $oftincd, melier eine hldd^t gorbe
meldte gelb
rfibe,
geben
meige
bie finb,
(Stengel
ber @pargel |at
»tfttter Stengel, ber ftol^Irabi^)
einen s^igen boltßftnbige l^aben
^(en
%Ux
anberen,
^ einem
ifi
l§at,
mdc^e
bie ai^o^r«
dagegen
(Sei^tl).
ber jhtoblaud^ unb ber $orree
löft fid^ bie ftnoKe ber gmiebd in 0fi!fen, bad ^btoUd^en bed die ^emüfe« ftnoblaud^ aber nnb beg $orreeg in Itcrnd^en ouf. frttd^te finb gemeinl^in niie S^^Itnber geformt bie (Surfen, SRelonen, $5eben«) unb bie grögefte in biefer Slrt ber Kürbis, die ©rbbeere giebt beeren, bie Abbeeren, du, gruging, ftede bie gelbfrüd^te ou§
n.
Stttg. geftii^t
:
3d|
vmU
fie
augflellcn, (Euren ttngen
unb
Ol^ren.
die
^flan^en, toeld^e Börner bringen, u. 5. ^u* ju ä^ren, lieber SBintermeiien s), ber SBei^eni«), bie ©erfte,
getbfrfid^ie
fmb
l^d^ere
in 8Kf|ien auglanfenb, bie $irfe, ber Senf, ber ^uc^n^ei^en, mit Schoten
•)
—
1) Centiaodiam. atriplex* ^) capito. peponei. napos. *) raphanna. •)
—
—
—
—
*)
acolymni.
siligo,
—
—
*) rapua. triticvm.
Digitized by
8u(Ur
3»€iter S(uftritt
lUtfiua.
41
beilegen, toit bic 93o§ne, bie (^rOfe, bie ^(attevOfe, bic SBirfe, bie ßiitfe, bic tiefer,
9tifpen
6abett,
@d)üteu
ijeißen
öon
einen
in
ber
lüie
l^noten
^oten
51t
in
^(^re
2)te
®oppeI!(appeT!
birgt
hm
bünbeinjcife.
4)anf unb
9Jeffe(, bie
Die
Samen
i^rer Safer (au§ tt)eld)er Öeinen
^lin.
:
Sie
L]cl)Luen
bic
iölatter
bicnen
(^biöte,
bic
gla^^,
mcgen
bie
treffe
u.
f.
ober
©0
:
fjaben
bie
Saueiaiupjcr
ber
©alat
ttJorou§
to.,
Gntiuebet
meiere eßbar finb.
benen,
MmvL^^), ^olgant, 3itwer,
^lin.
.fUirndjen
|einc
empfet)len.
ftc^
jum SBür^cn, mie
l^ümtnel, Dill, ^[m§, geiic^el, Horianber, dittti^^),
Schote
bie
l^inppfÖQeii
tühh)
fic^
Die
getnüteten
ou(i^
tragen, bo(^ oorjügtic^
bereitet
ober bic 53Iüten mie drocu^,
3^unfc,
fie
S3on ben miirjigen ^flanjen fpric^t niemanb?
:
CIu§c. nämlic^
no(^
une
ffefit!),
umfc^liefu
linb
ocl^lviictiten
mit
bie
aufriäjten!
tueiuigleic^
9iifpc
meld)c
bie,
fe^et,
$atm
Schalen
in
uiib
(i^ctrcibe,
^eifecii
abi^ckilten
ic^tt)Qcf)eren,
jtDar audj
bie ©d)iueitbo§ii€,
"•Älicen
(^^eheibeorten,
Ili3rner
bic
ffefit!).
'-ä)
Diet^,
®ic
^ülfenfrüc^tc.
^ütfenarten ober i)übm einen (Stiel.
ber
.fSajet,
tuelc^e
bie,
')
bereitet
iRorud)i;ii,
3)
mirb unb mic (Senf,
ober enblic^ bie äBur^eln, toit
Sngroer.
mir bic SRö^rppaiijcn
SSer
getjabt.
lüirb
bie gierpffanjen jeigen?
glorug: Da§ unb
buftenbe,
2J?aioran,
^.
bic
fei mir Pergönnt! Die ßi^nninn irticn finb ^. ba^ 58eilcf)cn, bic Üiujc, biC 'i>aüiiio,
l'ilie,
©tumeiiftiüufie,
fie
bie in
2ulpe,
f.
tü.:
§anb
ber
auf ben ^opf ju
ö)en)inbe,
u.
5(u»
Ijaltcn
ober bie
fe^eii,
biefcti ^^unt
fdrbenben fiier^u rechnen, ben Viini^ü^). mit inib ben 33aib^), tüüvaii^^ i^subii^a bcicuci
bic
blau
ijcjaibt
luirb.
Se^l,
l^ier
ift
ober
^lucrficn,
Wiaii baif
Dudi
iiicIlIilU!
\mi'^,
bie bie luicI)
ijcfiu'ot
iHLibi:vil]
tDenigftcu»
e§,
ber
mau
iniiöct
.^liiii'^lem
Wirb,
liiiUicubc
Xud)
gefärbtes
jü
^(in.: Söirft Du 5ule^t bie £-)ci(tiäuter bcfd)reiOeu? 5a trug: J^cilfraft ^aben aüc ^flanjen o^ne 5(u§na^me.
SBe*
fonberÄ aber lucibcn biejenigen fo genannt, toeld^c erfennbar auf bie ben 2eib öffncnb, 5((oe, ©eneSblatt, Ü^ieS^ Statur eintoirfcn, 3. iDurj^) (lateinifc^ S^eratrum), 3if;abarber unb aubcre, ober loiebcnim ftoj)fetib,
toie
2Begeri(| ^) u.
q.
manä^t (^artengettJöd^fe, tuie ber Sfop, SKünse, u.a., anbere aSalbgett)äd)fe, (^ngelmurj, 3:^amiie, 3)fc übrigen meiftenS gelbgettjöd^fe, bie Sßetonie, ^irfc^junge u. a. (£S ftnb
aber
l^eilfräftig
fiiebftö(fel,>o)
^aufenbgölbenlraut,
0 *)
Sid^orie,
emm,
^ula,
S3icnenfraut
u. a.
®ifenl§ut"),
— — ^ rabiam. — äco*
pliaieoliit, vioia, laiii, cioer. fabst pxiiiiDf ') cahnas aromaticus. *) rflphanns major. **) heileborooi. leviaticum. ®) plautago.
ftcetosa.
isatidem,
—
—
—
—
—
*)
valvalis.
zutum.
Digitized by
DkpeHug
Sitierling töten
Raupte bc§
3ft
:
Ölorui^: ouf i^m
\\i unb bie Etaft genommen, ^u töten.
tvaufelnbe glüffigfeit ja,
Diel
,5u
nte^r öon bcn ^^ffanjen ju fogcn?
fangen,
^^u
bie
SSajjer-
\mz löcherig er ift!\ ber auf üermag, felbft öon ba nieggenommen,
0*ie()c,
bem SSafjer lüäc^ft, mil tx ftd^ baron Qmö^nt
<öteinen unter
im Söaffei madjjeu unb
Seealgen, bie ®iimpf(infe,
bic
lüie
Scl)iDamm
bcr
9(bir
bin
bem öeruinn rieten
nii§
c5 giebt ^fCan^en, »eic^e
4)ciT,
fcbtüimmen,
nug^V nocf)
nicf)t£i
eine
lpclc?^e§
betäuben,
511
nimmt,
lucr ftc unöprfic^tig
giftig;
!iO?o^n^
fcfitrarjeu
^ai emjujdjläfent, ''^Min.
finb
Dpium,
quc^
5tber
fie.
8ie^e, toie er bai^
^at.
SBafjcr einjic^t!
^lin.
3^jc
;
baran
T^^f^^
orbnen.
Sibatnninft
nnb^^Icmu«
getfian,
^uren
^e^ret
klaffen
^f(an,^enme(t
bic
md)
botanifc^en gorfc^uugeu ^utüdl
^Dritter iüurtritt
^f}am. rnirb
treibt,
(^in
:
(nac^
bem ©efirSud^ Genannt
.s^oI^geioödjS,
Ö^eflräu^ genannt.
@rbe bGfd)reiben unb
beimifc^en
©c^iDor^born
§afelniifje, bcr
^)
(Sncf^iff^cn
bai^ au§ t^ielfad^em Stamm Stoeige 3c^ werbe bie betannteren nnfercr
jeigen.
3)ie
trägt
§afelftaube
93eeren be§ S^riftbornÄ,
bie
bonia<|
ber 9lofenftrau^ bie S^ofen, bie $ogerofe bic roilbcn SRofen, J)ic
16eeien, bie ^oc^roten, folbenförmigen Söeeren ber
ber ffleinftodf trägt
bie
bie
©c^Ie^en, ber ^olunberftrauc^ bic
bie
ber S^ripbomftrauc^*)
^olunberbeeren,
im
toelc^eft
SSeintrauben,
ber
^ogebutte
(fe^t
©tad^elbeerftraud^ 5)
!)
(bcn
ber So^cmni^s Härten ber SBome^men begannt) bic ©tcc^dbceren beerftraud^ bringt bie Johannisbeeren, ber SP^antbeerftraud^ (ober §umirubuS, benn er jiei^t ftd^ am SBoben ^in) bringt bie fc^ttjorgen ^Raulbeeren. 3)er ?[f?nuIbecrftrou(^ beS Sba, ber in bie ^ö^e tt)äc|ft gotgenbe bringt bie roten iöceren beS 3bäif(^en 9KanIberftrond)$.
@umpfgen)ä(j^fe
finb
and^
;\iemlict)
fic^),
lueid)
fo
ift
ffef)t,
ber
man au8 i^m
flid)t
fte
^anbbreitt)i)be
2)ie
ftrauc^ig.
@cirpu§ (auc^ S^o^r nennen ©pi^e eine Slolbe ^) tragenb
i^n),
bret (Jüen ()oc^, er
2Öei(
(fet)t!).
Scirpu» Sliirbe
unb
!i^ecfcn
^icfc6 ^pf)v^) aber,
.knoten.
5(ber ein (i^emäd)^, baö deiner alg
nl^.
ein
übrigen
^xaut,
—
•) roscos.
•)
—
ein
.?pa(bc3efträuc5,
e^
—
ein
inerbcn
ffic
a[)nlid]
^%
—
ein'^efn
iinb
i)at
©trauc^ unb grofier
ber SOiäufeborn
5.
unb ebenfo ber ^tti^
—
ift
tribulus. ^ pninellus. spinasseti (criapinas) uvas.
^) cicuta.
vitiB.
ift
2)ifieln,
feljt,
.knoten
bem mdI^c
gezeigt).
ber
knoten l)at unb unb biegt
feine
feinen
i)at
33infe,
oben an ber
9)
unb
bie
bad ^eibetraut, bie dlaxhz.
— ^
*)
paliuras.
t^{dim.
—
— **)
*>)
spinifera
ariindo.
—
ebulus.
Digitized by
fbittut
—
^rtltcc
!fttt[iUfl.
48
Vierter Auftritt
ber ßaöenbcf, bic Staute, bie ^Snluei, Oicömnrin, SBcrmut, 33eifn6 unb
mit
^eibelbeerftrauc^ u.
ben
$t)Iemu§:
2)iir
imbetannt.
S3enn
Tiid)t
Sibbilbungen ri^en;
ober
^eibelbecrcii
^accinien
bogegen finb nudi bie auSlänbifc^cii (2tröud}cr ic^
felbft
fie
nic^t jeigcn
faitn,
fo
luerbe
Se^t ben Scrberi^enftrauc^ mit ben
bringen.
ben
fcfjt
biinfclrotcn
8träucf)cr unb ^albflrnucf)cr finb mir betannt.
'iiDicje
f. ID.
mit ben ilnpern!
Äaperftrauc^
ber
i)a
id)
^^erbe^
5o{)finni§*
brotbaum mit ben fü^en Schoten. Xa ber 3inimetbaum, ein Strand) o^ne önid)t, tueil er felbft gan^ 3rud)t ift, inbem er bic buftenbe Sfiinbe unb ba§ .^ol,^ für Spcifcn unb ^^(rjeneien barbictet. 8cl)t bie ba^ buftenbfte 53äum(^en. SBenn man mit 93n{famftaube ^j, 3)?efferd)en üon &ia^ ober öon $orn in fie einfi^neibet (bcnn mit (Sifen eingcfd)nittcit, ftirbt fie ab), fo löjt fie ben Snifam ficroorbie
einer 9?u6
ettuag
^eigt
Sef)t bie 53aumiuoüenftaube,
einen Soft foftbarer al§ Öiolb.
fliegen,
einen 33auminoÜcnfniiueI,
fie
SSenn
^erborbringt.
^(f)nli(^e§
ber
fie
um Samenferne
offen
ift,
fo
eingeftnmpft
Tiefen roieber auflöfen unb bürau§ löaummollenfäben bereiten, grauenarOeit 5(bcr ^u, greunb (^u -3:f)amniu§ geroanbt), ^a\t noc^ nic^t aUe unö ^icr üetannten Sträud^er burc^genommen. X^am.: SBa» fe^It benn noc^? liegt.
ift
Öt)(.
Ta§ Su6^ol5
:
SSurjet.
Unb ben
unb über
fie
f;inau§rngt,
Z^am.: Unb Tu fc^rieben,
^aft
Gpfjeu,
unb
@§
auägetaffen mit feiner ^onigfügcn
oieffeic^t
nid)t
f)nft
unb mer fönnte auc^
^erborbringt.
Tu
ber nn SD^auem unb 53äumen cmporranft
nod^ anbere.
aüe au§Iänbi)d)en
mag
at(e§ auf^^ä^Ien,
genügt, bie ^auptjad^en (^ie
OiJefträuc^e
be*
bie 9latur fpielenb
mifjen.
gelten ^eraud.)
Wittttt fCuftfltt.
'.ßomona
Uuner.
^eic^üQcnu be; Cbfigartciu
xoax bei ben Reiben eine (Sdttin,
C^t^Ibannf Vnvo^er ber IMIbcr.
5)cnbr.
Stamme Saum,
:
^ftanje,
(Sine
froftige
umfleibet
mit JHinbe.
ber Splint^) unb ba§ gleijdj
baö
SD^arfJ
abgeteilt
(er fpaltet)
;
Unter biefer be§ Sjoi^c^.
leicht
ju
fpalten,
(fe^t!)
Unb
bog
tief
^olj
»ic bei
bebecft.
ift
im
Söirnbaum
balBamom.
—
^
(er
bricht
fie),
ift
ein
ber Saft unb gleifd)
fc^auet
burc^
Slbeni
felbft
ber Tanne,
anbere ^aben fpröbeS unb 5erbrcc^Uc^e6 ^olj,
bic (Sric, ber
)
\ci)x
mit £oub
fic^
ift
unb oug einem
empormäcf)ft
f)od)
luib
©ei mandjeii
(fe^t!)
unb
bie
entmidclt
3ifte
j.
ber ßinbc
©.
(fe§t
!)
toa& (^ott in feiner SSciö^cit
alburnum.
Digitized by
imfcrm tnmtnigfac^cn ©ebraiid^. ^ic ©lätter ftnb tütrb gezeigt), bei bieten moEartig (beägleic^en), bei ben nieiften om dtanht geferbt (fe^t!). @ic fallen jum SBtntec ab, fproffen tüicber fterbor im grü^ting, auf^er bei bcn l^orjigcn, bcr Spanne, bern Öuc^»bQum, bcm ^np§ u. a., lueld^e immer grünen. 5lber fo
georbnct ^at
511
aUcE geäbert
bei
(e»
^u, ^omonu^,
fage,
toie
^äum^
bie
]ic^
nad^
ber Sruc^t
bie fie
tragen, iinterfcJ)eiben!
^Uim. SÖeeren
©öitme
®te
:
bringen
entwcber
Dbft ober
i)ittffe
ober
ober ^ar§.
ober ©eiinu,^
^otn.: ®te Obfibftitme ftnb bie (efonnteflett unter ben ^vnuä^U Bäumen. ®ie l^aBen eine fleifilltge Sendet, bie bon angen mit einer n9et(|en ©d^ole umgeben tft» innen ober l^dmec ober steine |at l^emfrüdlte ftnb btefe folgenben, bie Seige, e0 bei uns t»erf(]^iebene ^rten giebi
Stme, ber ^Hp^ mobon ben marmen l^egenben
ober n>Q(^fen aud^ ©olbäpfel, G^itronen, (Granaten. Und befannt bie Ouittc, bie Mi^pd mtb ber SKe^tbeerbaum ftnb
unb Pflaumen
bie tirfd^en
ifl
bedgldil^ett
Steinfrüchte
i>erf(^tebener $lrt, ebenfo bie tICprilofe,
^d^e.
bie €libe, bie
5S)enbr.: SBet^ed ftnb benn bie S^lbftume?
$om.
:
ber in eine
^ßonte
bie
(ed
$alme ^attdu, unb
merben
biefe
ift
QtxQt
hie,
tt)eld§e
genannt,
tragen,
5.
fie
iDeld^e
)tö.
u.
(l'e^t!) f.
ettüaö
lpei(^e,
ber SRaulbcer*
ro.
©emür5bdume
!ßom.: S)aiJ fann id^ nic^t, »eil fie gnbicn mad^fen unb unS unbefannt, unb ^tterbingS bringen
torfetd^
beeren tragen'
bäum, bcr Sorbeers, bcr ^ogetbecrbnum 3) bie
Wogegen trögt bie
bie C^d^e (S^oHäpfel, bie
bicjenigen
traubenmeife toad^fenbe Seeren
S)cubr.:
bie SSoSnug, bie SRanbct,
bie IBuij^e 9tt(^clem.
(^ic^eln,
^)
5. id.
:
grüd^te gezeigt).
^onne 3apfen,
bie
bie @teinei(i|e
5)eiibr.:
eingef c^loffen
^om.: ©0 merben
fttfa
9Hnbe einen fiem,
Sl^re grud^t birgt unter einer ftar!en
^<dt
Pfeffer,
nic^t bei un§, fo
öJemürjnögel
aud^ bie
fonbern in
unbenannt
Mffe
ftnb.
ber SK^ri*
(ober 9Kug!atnüffe), bie in bic aßu^fatblüte») eingefd^toffen finb,
u. a. genriir^ige grüi^te,
^enbr.:
(oa metc^en mir bie ©i^eifemitr^en
SBel^cft ftnb bie l^ar^igen
bereiten.
IBanme?
90 m.: S)te belomiteften finb bie $ittie unb bie ^cc^ftefer, ans meldten ba§ ^oi^ quillt; and biefem aber mirb bad ^ßec^ ab« ^)
*)
Borbum.
garyophillon.
— —
*)
*)
ilex
euber
et
üex.
—
')
sorboB
sylvestris.
maou,
Digitized by
Googk
gcflört
ba^
ciibiid)
itiib
aug tpelc^em bo^
Xann
S^ügcnfctt.
^ei^rauc^, äompf^^'
bn
ilt
unb
SD^nftirM geiDonnen tüirb,
9D?a}iirbüum,
bcv
nii§
2:etclnntl)c,
bie
anberc^ ^ar^ au$f(^tot^en.
^^^^
3Bcifc aber bringen bie 53numc 3>n Sfrü^jo^re fefet jeber ©c^öftüng STnofpen an, botm treibt bie ^ofpe, inbem fie aufbricht bie SBlüte ^ert)or. (9ht7 ber geigenbaum fc^icft feine ^lütt t)oxavLi, fonbem erzeugt bie junge geige QU ber ^afelftoube aber gc^t bcr ölüte ba§ ^ö^c^cti*) öorauS, t^on im §crbft. Snbtic^ fommt, mä^renb bie 55füte abfäUt, bie grud^t ^erüor, bie an einem StieU ^üHgi, anfand^ Ileiiir ober
S)cnbr.: gttui^t ^eröor?
welche
Stuf
folange fte reift
fie toa^ft,
f^toe^eit?
tntniev
Sage
Hon S>etnem Salbei
ettmiS
$
SBdb unb
^
3ß
eise (proBe Conmt^flaiiaiiiig.
fltfiii
mtb nmoegforn, fo nennen nHt t|tt ÜßübntS^), tft et geltd^tet unb betf(|nüten unb ma^ft et fc^otttg unb nic^t ^um et ttiebetr fo nennt man t$n ^attmolb, ^tb^ol^en beftimmt fo nennt num i|n ^orf^), im befonbeien obet Iteb(t(|,
fo
nennen mit t^n ^ain,
et bii|t
$
(li4)ooIb, Sti^lenmolbr SBitfoimdb, CktbenuAiIb u.
^aft
^Dcttbt.:
®t)(o.
^u
auger
9Zic^tg,
:
m.
f.
augetbem?
ni<^tS
bafe
bie
^4>lä^c,
bic
ben
bnrrf?
irtM^^
3d)imicf
öon ®ra0 unb löäumen unb burd} bcu öcjanö ber
erfreuen,
ein
%m\>t genannt merben,
miebeiuni
bie
58öget
un*
ioalbigen,
unb ^eftriipp befäeten unb i^aium ganj unmegfamcn unb traurigen (Si^egenben ©teppen feigen. mit
ebenen,
lauljem
Tcnbr.:
gel^
^ber
^^tb. ^)aben
SSiefen
Sinbe,
etiler
^rennfjolj,
i()r
5.
bie
ipappel, bic
®icf)e,
^\^t§ Sölätter
ift
übet ben
fprn(^ft
gegeben
fie
^iu^en bcr
jeien.
SJianc^e ber unfruchtbaren 53äunie
5n)ccf(og.
unb geben bn^er
8cf)atten,
fie
befc^atten grüne
ju großer Slnne^mlutfcu für ?D?cTifr^en unb 3:iere: 5. ^. bie bie ^Intanc, ber ^t^orn, btc Crfcfic, bic IHme u. a. (er jcigt
ba§ Öaub
m.
:
breite
"^n
woüte,
ic^
unfruchtbaren 53änme, Xdo^u
i^erge
jcbcu).
53.
[[^marje
(S'Kfite,
unb
148, m,
??cmi
bic Crrle,
bic
fie
9erd)e,
$ügei,
i^r
bic
anbere
^l^nppel,
bie
gefäUt finb,
"i^iik,
bic
Geber
bienert
?^iii1]c,
alö u.
Q3auhoIj,
?p^et
n.
fruchtbaren ii^äume
bic
unb
einen bie
bie (^fd)e, 5.
ben
aUe
al§
tDei^e bic .*pcrrn,
(^ebernl
9). (SKitfit)
^)
groBsnlTim.
—
*) iulus.
—
^
sdtus.
)
lacns.
Digitized by
l^r <S^ra(^en^ forte
46
Xtil I
bcatnatiic^e !£arfteUung.
JRünfUv jBufiug. 0r|lrr Snftrftt.
3oograi)^u«.
iöcrmitiu«.
fioc^Ieu«.
(ßlit [ü^ bringenb hit deinen ^ierc^en, trelc^e
QooQxap^).: Überatt
am
aber
meiften
^Jiere
nennen
freier
©emegung
begabt,
meldte
^ntäm,
ftSüsmtx,.
[icf)
Seben
if)r
Stimmen unb nnb
^ier^in
felbft
burc^
fortbeipegen.
felOft
ficf)
mit 2eben, mit
tt)clcf)c
burc^
fic^
empfangen
®et|)iliu«.
befc^ceiben,
(^ott tuunberOar in feinen ©efc^öpfen,
irtörpern,
tüir bie ©efd^öpfe,
©ie
bett)egen.
ift
jenen
in
fte
Geburt,
bie
bort^in e§
erhalten
burc^ (Srnä^rung, pflnnjen e§ fort burc§ (Sr5eugung eine§ i^nen ä^n^ in
unb be^megen unb SBeibc^en.
3!öeien§,
liefen
ä)Zännd)en
megen,
9?a^rung frören,
bnburcf}
fc^mccfen,
riechen,
finb fte burc^
ba§ ©efc^tec^t gefc^ieben, üben fie ber
®ie (Sinne befonber^
bag
fte
aüc§,
unb
betoften
tDa§
fo ein
fic^
barbietet,
feigen,
^ing bom anbern untere
®ie S3ciüegung aber gebrauchen fie, um Gintec 5U fuc^en fd^eiben. unb Üble§ ju fliegen, bie ^Geflügelten burd) gliegen, bie mit gloffen Deiieljenen burd) ©c^mimmen, bie, njelcf)e güge ^aben, bure^ Sdjreiten. SBenn ba§ 2;ier fic^ einmal nid)t beiuegt, bann liegt e§ entmeber, bie
©lieber
au§geftredft,
ober
oberen in bie ^ö^e gerichtet; ftd)
e§
burd^ feine güge im ©leidjgemic^t
(^egcnftanb ftü^t.
giebt
unteren
bie
fi^t,
ober e§ fte^t ganj jeboc^
^)c^it
manche
ober
itntergelegt,
fidö
^Jierc^en,
bie
inbem e§
aufredet,
auf irgenb einen n)eld)e
fi^
nur
burc^ 3:aften fortbemegen ober burc^ ^Iried^en ober ©d^Ieic^en, ba gleic^fam bie erften ^tnfänge ber ^iergattung finb,
j. Sö.
fte
bic ©d^necEcn,
SBürmer unb Schlangen.
34
(loc^L: SSaffertier,
blutlofem
ii^erbe
eingefd^Ioffen
unb fiebrigem
burd^ leid^teg 5:aften
bon in
ber XRufc^cI*)
Steifere
l^öngt,
fortbemegenb.
üor5ÜgIidhften bie Sö^eermufd^cln,
tjon
unb
©ie an melden
fpred^en.
jmei 2)lu)d}eljd)aleu, fic^
ift
ein
fie
mit
unter bcin 3Saffer
SBon biefen finb bie bei loeitem brcierlei
5(rt.
Qutx^t
bie faft*
bpn angenet)incm ©efc^marf, unb beS^atb fc^r teuer. teurer nod^ bie ^erlmuf^el, in meld)er bie foftbaren perlen unb bie ^urpurfc^necfe, bic ben ^urpurfaft auöfpeit. 3m
reichen Sluftern,
5Iber biet cntftel;cn,
$:ro(fnen lebt bie langfame ©d^nedfe^), bic i^r fc^alcnförmigeS
d§en mit
fid^
^äuS^
^erumträgt, unb bie i^r ä^ntid^e S23egfd^nedfe, aber ol^ne
Wan
bog biefen unb jenen bte tlugen fehlen, aber fte t|ren SBeg tut DocouS l^rüfen. IBernt: SSecnttltiiS münfdje tion ben Sßütmetn jit nbenr bie in ben Xngen ^ottc0 fo toeröd^tlid^er ©egenftanb ftnb tote ^d^ole. fte
l^aben
qtauht,
gü^f^örner, mit mel^at
Um
*)
ooneha.
~
ooolilea.
Digitized by
SttAfter Slufaug.
üi
uniercn.
ja
fte
^enn
[inb 5U
fic
finb cbeiifo
(einer
47
luftritt
(Si-fier
$nnbe Söerf
toie alle»
einer ^ö^ercn Stufe ber SBcUcnbung ertioben
übrige,
oI§ ©otb,
unb Steine, bo tie ja mit Seben, Sinnen unb freier megung (maS jenen fef)(t) be)cf)euft finb. @ö finb aber bic 2i>uimcr ficine ^iere oI)ne §änbe unb ^ix^t, ttJelc^e jebot^ bie !öetDegung
©bclfteine
;)Uiamnien= unb 'Jtn^einauberjie^eu
Diiid)
iühitn.
i^re^ {leinen fiörper^ au»-
auS beren au» bei fie .^'eim unb Seben jnerft empfangen), fuc^en fie fid), nnb fie nagen fic^ i|rc SJa^runci i)erau§: bic TOIben') ba§ S®fl(f)S bie 9J?aben^) baS glcifd^, bie "DO^ottcn bic <^Kcibci, bic k'a
)ie
roir
11 Ii»
eiitfieben
Süc^cnnüimcr
nennen.
friec^en
i)ie Q^egenftänbe,
(b. ^.
iöüdjer,
^oljroürmer^J bai? ^^olj, bie JHegen^ S3o(öoce§ ben üKeinftocf, bic ftoninjürmer ba^ ö)etreibe, bie Dianpen bie 'il^iflan'ien, bie Gt'iöeiiuuirnier bie ©lätter be§ ÜO^onlbeerbnumy n. n. iöeiüegUc^er ftnb bic Si^[t^^ten, Denen tlcmc J^itfuiicn c|Ciicbcn finb, j. !ö. bie Saug*), meldje bie
mürmer
SSanje,
(befonberS
bie
bie
(Srbe,
feuc{)te
öcr
iajt,
9li])e
bic
bie
ber ben .Ounbcn feirMiil)c ^lol)*),
2iutiu]ei,
i)cu
'^iüi),
bie
ber
bä§Iic^
ber
tannenen),
itcdientic
imb
ber
Söänbe
ber
^)Ciiiai]ci
ileUeriDurm,
bei
nnb nu
iÖetten rcnditeii
t)ängt, unb ber Sfiilüpenber, ber tpegen ber SD^ciii^e [einer (5nblicf) bie im ^unbertfug (ober ^^aufenbfu^) genannt rairb. ^erbeif^affcn ber 9?a^rung ftet^ t^ätigen ?Jmeifen, unb bie Spinnen,
'J'JJauern
'Öeine
meiere bie bannen ©eipebe
!niipfen,
burc^ bie
beu gliegen nad)*
fie
ftcUcn.
@erp.:
njerbe
bon
ben geinben
beS
SWenfc^engefd^tcc^tS
ju bem ^ccr ber ^eere ÖJotteS gehören (burd^ toctc^e er ben S(Renfc^en an feine <Sänbe erinnert ober auc^ feine <Sünben beftraft), bon ben giftigen ftrten ber Schlangen, ukIc^c t>erm5ge einer er5ö^ten,
bic
bogenförmigen nnb ftc^ fc^Iängefnben Shrfintmnng ba|tn!rie(i^en, ^. ^. bie gemeine ©erlange, bie fRatter ^, bic Safferf^Iaoge, bie fel^r giftige Ihett^otter, bie 8(l^ie|f(|fange,
Übergc^enbc Qt\^kd)t, (j^er).
bie ftc^
nnb bie S^iper, bie Id^bige gunge gebiert
fd^toingt,
meiere
genter bie ttmp^iSbaeno,
bie
mm
IBaume auf S3or» and bem ©t^tangen^
einzige
(bie ilbrigen
t>omHlrl0
legen nfim(ti|
nnb rMoftrt^ ft^ bag er f^on bnrd^
belegen fonn» nnb ber 8afltidf, fo fc^äblic^, feinen VÜtd tdH bet ^a(^e enblid^, bie geflügelte Schlange. 3^ ben @<l|tangen l^fCegen geied^net ju merben, obmoll jle fi^reiten fönnen: bie (£tbe(|fe7) mit mtt0!uli)fett Sügen, bie @epd^, Jener ttl^nft^, aber fCetner, bie Stemetbe(^fie, goIbgef(ec!t, ber Gatamanber, fo Mt, Mß er boS Sener aoM^^i, ber €(orpion enbUil§, ber mit feinem btegfamen 6<|ttian)e töbft^e @tiil|e
^)
acari.
ridniia.
— ')
^)
tarmites.
—
•) cossi.
oolober sylvatieiu.
^^
—
*)
t»erfefti
pedicuiub otei peduuculas. ^ Sepa.
Xitcerta.
—
Digitized by
48 ©c^t,
bed
i)üt
ber 50?cn]d)
®4^Pf^^ 5^
aurf)
0
fücc^ten.
im ®crnu]iten
möchte
^''^
bcn
nrfacf)c,
toiebec weife
eic
meinen 1
3n>citer Auftritt.
9 qua.: führen,
M
9ciool|tter
2)te
8eftc^tigung
SBaffetft
Unter btefen
@a(|e.
unfere
ift
ftitb
am
borp-
bcfoniiteftett
bte
an Stelle ber Sü^c Stoffen l^a^en, bte fie beim ^c^tmmcn 9htbex bcnn^en, as ^idKc bcil $alfed ober Siemen, mit loeld^eii bte bnvd^ ben ^ßtmh eingdalfette glüfftgteit i^inauillaffen nnb fo
3if(^e, bie
od fte
0letd^fam atmen.
9^atant:
8^ bemeiCm
um
ecfüEte IBIafe l^aben»
wenn
ift,
bog lieben
fi(|
intocnbig
fte
nnb
mit Snft
eine
leistet )u f<|t9tmmett;
SBenn fie fo Üfomen fie itiklt mel^r fci^wimmen. bag fie mo^fen nnb bom i^Stpn befi|mcct »etben, fo fpringen fie au8 bem 83af|er ^ecbor nnb f(|B|ifcn Snfl^ mie man eH tfifili^ beobod^ien lann, memt man am Ufer eines füEcn gfinffeiS fte^t. $i0cen.: S^an mu| tviffen, ba^ bie meifien gtfi^ def^ÄMMyt finb, nnb ba| unter i^nen bie Vkib^ fRog^n, bie SRSnnc^ SRiUI ber 9al^), ber laben. 9nbere finb g/iatt, fd|ifi|i»fng unb län^lid^r Sßeeraol^, bie iDhuilne, bte Stonumge«), bie SKu^do, bie gli^oole unb bie übrigen tom 9(al0efd^Ie<|i Sie bie gif(|e fonft eingeteilt btefe
pfiiit,
aber mexien,
^
toerben, fag'
^
SCquatulSI
fLqvu:
Sa§
©ce* nnb a:ei«|ftf(|e nnb SKeerftfc^e. )u bemerfen fage Iba felbp»
glnSfif^e,
über bie
8iit6fif(|e
$iSc.: Unter bcn glugfifc^en ftnb bie gr0|eften ber SBetö^) mit grogem Wlaul, ber 9UiffeIftör^) unb ber gan^ £t0rt)lige ^oufen^, ber bi§ 24 gug fang tuirb. Se|r fiein ift bagegen bie ^Ind^obe^ (mcf(§e über bie ©röge eineS ^oferforn« nid^t bicl l^inouggel^t), bann bic ftac^tige (Jobittg,
gifc^c^en)
glugbarfd^
^rutta
bie
^rünbling®), ein lecfcreÄ
bie bärtige dotntil (fonft
unb ber ^obiu§ ober ®obiu8.
Slföbann ber Seifefifc^, ber
golbgefprenlelter gifc^)
(ein
t>em)anbt ber Zf)t)maUtt&, ebenfo bie glugbarbe
unb ber
iO^eeralant^O) u. a.
^ie
^e« unb
unb mit t|m
ober bie SKeerbarbe
SVlecrftf^ ge|e
2^
hvn^,
SlotantiuS!
fifc^e
9?Qtant.: ^anble nur tteiter 'üm ben gifc^cn bid ^u @nbc! $i3c.: Senn Xu midfi, gut! Xie mit^tigfiot ^ee- unb Zti^» (ober (ä^rinnft) finb ber ^ec^t (ober ber gifc^molf), ber
&<ä^
^)
anguilla.
—
penser mucronatas. peroa flomtiliB.
^)
conger.
— — ^)
^)
—
*)
lampetra.
huso cartilagineas,
—
—
*)
—
silurus.
apua.
—
^)
*) aci-
fondaloB.
nmgiL
Üigilizeci
by
LiOOgle
fünfter Shxfiug.
unb ber imb ber
breite
gäßc^en gefanbt ber
©onne
cbenfc
iSijyrinit§,
fijerben,
M unb
Edjlcüje
i)ic
aber ftnb bie .geringe
93Zeerfi{c^e
iiöarfc^.
49
Btrciter ^btftritt
unb
Steinbutten
bie
gcröpct öcrfanbt njerbcn,
ttJic
and}
meiere
)vcid)c
^j,
ÜDiucinug
ber
2),
ung
getrocfnct,
ber ©c^eEfifc^*),
in
an ber
ober nur jcrricbcn gegcffen werben fonn. ^er Sac^g, ein fe^r feiner in bie Slüffe, in Sifc^, ber big 2 (SQen lang toixh, lommt gern
be»en er ooc^ gefangen mirb. !Der "Stoä^t ein ungeheurer gifc^, platt, ntnb, bie Sloffen im ^eife au^gebretiet (£d giebt auc^ g&» Pgdte gif^e. ^ad ftnb bie befannteren Hrten ber gifc^e. SBefc^e
Zint
aber
no^
9Cqua.:
mtgec ben
im Saf^t
Srifc^en
Die SSccvunectftme oirdrie unb Snfeften.
er^ä^
leben,
Sßale<^),
Me
»ivbeUofen
8Baf?ertiere, bie Ärebfe
^iit,: Sprieß tC^tto.:
juerft
bk
über
ttate!
SReenmge^ec
tUIe gifc^e lege» d^n, fibet bie
btingeit
Sdi
ttmi i)tten finb fünf ober fec^d %xhn nnfeiot SKmen bdnmt SUhnlt^ bai 99aIroB^) ober b(^ SRcer» lalb» ba0 fo gro^ t^t mie brci ober bter ntferer ^Hcve jafaimiieiit
Sunge jur
Icbenbige
m
irttge
Ott
mib
ein
feige.
Sbam
IBogel.
ber IMpl^is, bo0 be^enbefte ber Xtere, fc^neEer
(EttooS
att
fKeiner
ber Delphin
»b
rtmber ber
»d^ ber gegen SOO (SOm totge ©pri^tval
StorbfaDor')
ber bnril^
ba9 IBaffer in bie $ö]^e fpri^t, mtb enbftfi| Öffnung am ber gemeine SBalfifd^^), ttMlt^er fU^ wt^ ben SSerid^n breü^nnbert Sug fang ftnbet er ^at ieboc^ einen geinb am Säumct^Sä) ^% ber i^ mit feinem flnSerß fd^arfen ©d^nabel (s»ei big brei i&Un long nnb fpt^ ttne ein Si^mcrt) angreift, bunj^bohrt, jerfleif c^t nnb enbliil| etile
ber^rt
SBd^et aber
bie
»irbeltofen
föaffertiere finb,
fage S)n,
9latantiMi!
9tat: SDie^ tkli^ Xotbn )6Int (oben nod^ (Skaten. Sonft nennt 9e 99leerf|ifnnen megen i|ver fel^r langen im Streife fte^enben lOeine. (Eine fol^e xft ber ^olt)^ furi^tbor bnn^ feine ad^t fel^r langen 9bme (benn er nmfoft, mcnn er fann, boi 9Rcttfil|en nnb
man
^
^Dorni ber !i:intenfifi|^*X f^»«^ SWfHI' bomit er bon bem Stfd^er nid^t gcfdjen nnb gefongen meinen fann, nnb IS^i^ |aß SHt über bie ftcebfe |n fogen,
bermi|tet i^n). feit
an#f|iei^
WM
Sqno.: @d I,
^) ») cell.
ge^
tinca.
—
•)
finb fintftentierer bie
imb pitd
Sftfien
—
phoca.
baleces.
—
») oroft.
StCoacn
— —
^)
fc^mnten
^
fönnen, mit
Seinen
f^nigem
^eten, mlä^
—
—
*) aeellus. passeres marini •) balieno. >^ zipbia.
phwoter.
—
—
») ioHgo.
Digitized by
50
@))ra((ai^forte bramattf4< S^otffriUmg.
^ic grüBcftcn
Lun:
GÜcn
runbcu Miablicn-
laiu], bic
im
luerjcii
5IIIe
^aut)
Dte
(}iüi^lnu3
ui;l)
alte
aber tiQCuö
jlüci
^an^ Kernen ^ittnenträcfjter*).
bic
itafte ob
bic
(iDic
Sdilmu^'u bic &itbt
luad^fcn fönnen.
[ie
^nfeften in biejem ©lement, DMtantiuS*?
tüclcf)e
loerbc bie brei 5efannteften nennen:
giebt beren.
:
.punimcm»),
uiib
SOtccvtrcLiie
beif.cn
legen eine neue an, bamit
iinb
dlat
bici'cu
Seil I.
2Bum,
ber an bic ^aut eineS nacftcn guBcö anbeißt unb baS ®Iut mir jmeigefpaltcncr Qm^t auffangt. ®ie 2öa)fer[pinnc ^at bie Oieftalt einer ©pinnc unb fte^t ober läuft ©nblid^ auf bem SBaffer mit folc^er £ei(^tiglcit, bag fie nic^t ftnft. bie SBafferborfte ift ein SBurm, nic^t bitfer otö ein ^ßferbe^aor. ®ro6 überad, au6) im ^leinften, ift ber Sc^i^pfev oSec Xtnge! bei
Jölutetjel,
ein
fc^toar^er
dritter «luftrUt 9iit«tt«.
9i>Iaiiti»9.
9Cl»ttt.:
ec|M
fti^
3e
90Uiiit< (««19^ mit
feiner
hvt
£uft
ift
«^9
gffigcbt
M
ü6et bie jSaffevttcce bte 9tütat ber
tMvf^,
SBaffer,
Sitfttiere,
flififigcft).
befto
me^t
Hielte
biir«!^
©d^mingung ber glügd unb beS &ifiam^t^ füegen, ttol^in fie nvoOeit. l^en gebem, (Scfiebcr uid> bie gtebemittttS onSge« l^äutige S^ügel ^at. nommen^ »cf^e ^^aaxt nnb 3ä^i>^ bon bem ftnb ferner Swei^er (aw^ ber ^arabtti^boget erjä^lt, bag er feine güge ^obe), aber nnr bie grftiercn fölfd^tici^ gelten» bie Heineren ^üpfen nur, bie bon nttllerer ttrdge Omen nnb fptingen. ®pz\it nehmen fie mit bem ^d^obcf unb
We
^
bomit ben
fttOen
flrobf»
träb
menn
We nm
on^
fie
votl^
oft
fi>
trinlibt«
ba oOe gend^ti^t in t^äntpfe «bergest, bnn^ 8ie nifhen ge« ttie^e bie Sebent befUinbig S^ud^tigldt eni|>f(mgen< meinfam an Orten, bie fftr nenfd^en un^ugöngltd^ ftnb, ber €K(|ei> |eit falber. (SBunberbor ifl t§, vmn mf)x, bot boi» IBbglein $atc)^o ober {jkilcebo fogor auf bem ISRcere fein 9tefi bout^ ba bonn
leiner Itt|t ®affer,
bie
aReereif(8die
rul^ig
genannt »erben.) brttien
fie,
MB^alb
ifl,
SBenn bad
auf biefen fift^b,
»inbfitffe
fertt0
nnbefieberte
^okebonim
Slage fte
^t»
Sunge
tEier;
bm
»el^e» \o* jn bemerbn. ba( bo» ani»,
Itml ift fie ^it»en, ^b0gel leiten. ftSrperi^ beg S9g(ein9 fli^ auS bem <Ei»eiS bilbet; bot 3)otter aber iljrm )ur Sta^mng bient folange ei unter ber ^l^ale (ebt SBenn i^m bicfe 9{a$ruiig augg^tr fo f»i^ eS gegen bie tnkbtenbe €$d|ate, burd^brid^t fte, bricht ^erbor unb entt»fttttgt bie @peife Don
tange
ben Kiten ober fni^t
1)
=
fte
eaiuintti et astacL
manaoo de Wata
fnl^
—
*)
felb|t
owabi.
in
—
feiner
9t^t.
squillae.
IBnnberbarer
aianaoodiata
(ftcngntnca).
Digitized by
fünfter ^ur^ug.
«Betrieb
ber DMtur!
burc^!
2samit
^bcx nun qehi
3|r mir
fclbft
noraicrft tuaS
niri)t
et |ab€ offe§ allein tuiffen luoUeu unb
inenn
and)
'J^ii
miidueiT
iDir
nichts iibrxq nic^t
\o
gdoffcn. neibifd)
fem,
Ijicr
rDiffcii
(Jigcnjc^aften
,^in'aninicnftolicn,
\o
luirb
ber otrö^effe fein: iDcijcn feincS ungetjeuren StorperS (Denn
(Straiif^
er
fcmint bemale einem €c^jen
er
burdi
'3)er
jcinera 3)iitftlaoen,
unb lehren tUDÜteft. *3^oc^ e§ fei, iinb S5?t'nn trir btc 5I?Lige( unferc Sa(^e gut machen!
aüe^
immer noc^ entgcödigcje^ten ber
il)m
Wc^d
ber
bie Birten
^ilfop
mcibcu
Siir
ludjt.
fürd)tc
'I'Q«
33 ol.:
51
2)ritter 3[uftntt.
gieic^)
Sdjroingunc^
feiner 5^"?!^^
aber
ber S^untönig,
{leinfte
,>3äunen
ffiefjt,
<öpnne
feigen
ift
^er ^bler
f^^i^
ber
gern
ber cb elfte,
^önig
ber
fann,
ift
er nic^t auf,
fliegt
ber
burd)
bie
iicnannt:
S^cjgel
felKn.
X!üd]cr
ber
t)oii
m
o^ne 33linjeln
ber
fann
bocfi
fcf)nellen l'auj
bie
gertngfte
jmar mit einem ilamme iiefdjmücft, kot lebt, ^tx $fau ift ber jc^ünftc ^ogel, ber mit feinem prüdjtigen ©cöroaii.^^e oon 3^^^ S^^ ^)er Ijä^Uc^fte aber ift bie 9?a(^teule fc^logt unb fic^ ftol^ gebiirbet. famt ben übrigen li(f)t)dicueii ?cnd)tüögcln, bem Uiiljeil üerfünbenben U^u, ber Ol^reule, bem iiienicrlid)en ^au?^, bcm Tob bebeutcnbeu Steinfouj^). ^5^ie übrigen S3ügel fmb ^laiic^tieie, über ^uguogel, gelbtüieberum
ber
ift
t>od)
roibermörtig,
ober
SBatbuogel,
SBiebe^opf,
bü er
toon
SSBafjeroi^geL
ot>tt
i)ii?c^teft
^u, $otenu^,
i|u
Ärtcn burd)gcljen?
^oten.
:
SBeini
^auStiere finb bie
^iftgruben
füttert
fott,
^aö
pflegen,
funb
n)iU
fo
^nmc
gilt
barnm bcu
berfud)en.
id)'§
iDoljiicti
iniD
bie
uom ^ahn,
ber
ju
SteÜe unb auf feinem 2}li)t^aufen ben 5tamm ^ebt unb mit ben garfernbcn .Rennen uub i^rer ganzen
tiertritt)
uijammcn
^ann
^'üdieljdiar.
reben
metdic mit un§ im
burc^ jucken
beftimmten @tunbcn ber Ul)r
auc^
ic^
i^iigel,
fcfereit
ber 2'rut[]al]u
^)
l'anbleuten
bie
(ber mbijt^e ^a^n), ber ouf
bem
unb unter bem (Schnabel einen im Qoxn fel^r mit feiner ^enne^). gemer ber $ou5cr mit
itüpfe eine gietf^öinbe
roten
Sappen
trägt,
gar ^übf(|c ^ierc^en, menn bie ßäufe befiebert finb. 3« ben i^auijtieien jä^len lüir ouc^ bie SSögel, meiere gern in ber ))lai)i
ber
Staidie,
öon ^äujern roo^nen, obgleich o^ne einen erfennbaren ^Zu^en für ©. bie ©(^ttolben, bic 58oten bes grüljlingä, bie geilen un^, Sperlinge, ebenfo bie ^o^len, ^ü^en, (SIfteru unb bie auf Xüxiami Ulfteuben 2:urmf alfen *)
^ül: aSanim fc^oeigen?
@tnb
aluco
fie
feralis.
übergel)ft ^u bie ©änfe uub foten mit ni^t oud) ^pou&tiece?
—
*)
Gallopavo.
—
•)
cum
&äiß
sna Meleagride.
—
«) tinimiicnli.
4»
Digitized by
$ot.
aber
3atDo{)I:
:
ic§
»otttc
für bie 8c^ar ber SBaffcr*
fie
ticrc jutiicfbe^altcn.
^Qd
SBoI.:
W)ex
auc^^ ge^en.
möchte
nennft
tpelc^e
$ot.: Selche im SQSinter nic^t bei uni^ bleiben mögen, fonbern kDorme ^egenben fliegen imb im Srü§(ing miebex jurüc^e^ren bie ©tör^e, »eilige fic^ im Sommer, ben fie bei und zubringen, l. ^. ©traud^nefter ouf Käufern bauen, unb bie Steider, etmod iOeiner oi& mit 5ufammeitägbatem $al(e, unb bie ^anic^e, bie in immer fte, tit
glei(i§er
Drbnung
Me »Utoi
bobonfliegen, nStniä| leSförmig, einer Doran,
femer
hmgdaStotxk ift, bag ®(^»al6ett, 9Boi|tcln nnb numd^e anbete ntd^t bon nn§ toegfUegen über Sanb^ fonbcnt 1t<^ nnt in l^o^len Sftnmen Aber gelfen berbogen obet nntev ba9 föaffer tauchen nnb erftonen, bis fie im Sni^ia^r esttMu^en, l^cronßfliegen nnb miebererfc^einen.
$oi:
(S^ott
eS
ne^en
o.
burc^
tocl^x,
SSiixflifl^
)Be»ei9, bog
geben nnb
n.
(Sftxtfe
(Srfa^rung
^äuftge
ein
beftötigt:
n)el(^ oOcn feinen ©efc^öpfen ba0 Seben
ift.
ioim.
SCber
^
Üinnl^r ^aft S)n
^
fc^on
SüKfc^n^eigen mtferlegt?
Sbin.: 9h(|t
um
oSei» in bcr
IBon ben
SBdt!
Sögdn (nnbdn
^umm ju fein, toen <^|nrS^ gem |b.
mir, ben fKnunbcgobten (ikfi|bt»fen;
nnS nti|i
flber i(| l^bte
^oi: Sic
ttecben boib |n ben
nnd bnn| i(r Qeifpid
^
5^be
fd^tdt
ft(|
fiU
SinQbSgcin fommen, »eld^e
(Botted antreiben,
^n
ge^e nntei^
beffen bie 8elbt»dgel bnrd^I
9bin.: %>zt ei^ ber S^bSgtf fange
M
XMtsn
fei bie
^ imb
8til|ling0 in ber Snft i^ott lobt 3^r a^nli^
iß
2tx^
(e(
bie
bie im tot^ nnb mit lantan
^onbenlenj^ mit ffym
SebevQonbei), bann bie Sacl^tel^ mit fur^em ^(^»anj, bie bnnnn ni^t bid fliegt nnb mit lautem 9hif ^ad ffhb^u^n, (äi bie Ba^M, .
fel^ mol^Ifd^medenb.
Unb
fel(v
grog,
gröger
bie
(BiaO,
bie
Zxappt ober SBiftarba, bon i^mt fi^ioecf&aigen ginge fo genannt; fie fommt ntd^t in allen Säubern bor. Sic teilfi $)u bie SBalbbögel ein, IBoIanliu*? 18 ol.: St^ fonbere fie in größere, Üeinere unb fe^r Qeine. (5)rö6ere finb bie tanben Stuer^ö^ne (ober Urogaffi) unb bie gnfanen, fel^ bunte SBolb^ü^ner, unb bie ft^macf^aften ^afel^ü^nec') (Idesg« tebp^ner), nnb 5tt)ci 2trten toilbet S^onben, bie grölercn, genannt ^oljtauben, geringelt, unb bie {feineren mit roten fiöufen, bie gelfen« tanben^), fenier ber Studad, tkU^tt fU^ bur«^ l^dndmfen becrOt nnb
^
CMrita
dmta.
—
>)
ootanix.
—^
attagfineB.
—
*)
Uvia«.
Digitized by
Pnfter auf^uj. bie
bcr ^^a^rung.
Oienenfpec^t
5)ie
geigcnbroffet
tMm fdknm, bad
^)
bon SBürmerttr
mfiife
Xie fleineren SBalbt^dgel unterfc^elben mir
Zuxtdtaabt.
feuf(^e
itad^
53
Dritter «uftritt.
ber
ebenso
nä^rt ber
<5pe(!^t.
t>on
ft(^
mit
bcc
S^igcn,
bon Sliegen,
9{ot!e^(c^en
bte Q^xa^»
feinem 6c^nabeC
unb bie barin ftectenben ^ietd^cn ^eraudjtcl^t ber ^rammet9boge( Don Sac^olberbeeren, med^olb er un^ mit i|rem %m gletfc^ eine fel^r f(^ma(!§afte unb gefunbe ©peife barbtetet Seiiiflcn fmb ©ingiiögel, mte bte üo^tigaK, bie lieblic^fte ©öngerin, unb bcren 9lebenbu]|ler, ber mä^ va ber Äälte not^ jroitfd^t, ber S'nd% mh bie nur leid ghrrenbe äJ^eife^), unb bte (^olbamfel Vitt gelbem §alfc, unb bie ©öglein, bie öon ©omenfömem leben, üon aßo^n, bec ^änfltng ittm Scmfamen, ber ^ifteU ber Slutftnf finf tnm ^ftelfamen u. o. in
IBftütite
l^cft
au^
$(ber 5u ben @tngb5ge(n muffen
fotgenbe größere gered)net
SJmfctn*) unb öon ben überfeeifcf)en 93ögeln bte ^opageicn, gewöl^nen fid), iinfere ©timme unb Sprache nad)5us a^men. ®er J^tbt^ mit fci^Önem ^omme, ober unangenehmer Stimme, 5)ie @tare,
»erben:
bie
loo^nt gern in ebenem
^ot. fliegen
SJöget
t)er^ef)ren
ba^
5)ie 9iaubtiöqet jä^le 2)u auf,
J^elb.
^'otenus!
Xie IHaiibbügel finb fjletfc^frcj'fer unb 5te5en aÜctn. Sie über gelber uub Söälber nac^ ^eute, b. ^. fie öerf eigen anbcrc uiiL* >,erft'eifd}en fie mit gefrümntten Traden unb Scbnabcl, unb :
fie
auf
er
bann.
bem
Solrfic
bcr Mabitfit
finb
'Kucfcn liegcnb qerabet^tüCL-je
("üütx
iien
man
treldicm
Ajimnici
TUcL-jcn
faqt,
lann),
*iH\]eIn, öeni 3 perber^j Öem galten mit jemen fd)önen i'[ui]cn, bem trai-;en 33ufiarb. g^rncr ber Söetfi? fober Müvins), ber junge f^itfincr raubt, unb bcr (^eier, ber fic^ nur üou
fcmt ben thm Denuanbten
$(a§
nä^rt,
toit
,
^afjeröi^el ge^e
ber ^Hobe.
aud)
burc^.
Kmnu^' 5(Din.
:
^^lUe ihiafferöögel finb breitfüj^ig,
bes ^ScfiniinTnenÄ roeqen,
man
an ber (^an§ unb ber (Sntc jeijcit tanu, mie and) an bem meiBcn Srfimon unb bcr^ropfganS^) mit bem unetfatrdctien ^ropf (ba unmutclbar nnter il^rem S(!inaM ein farfarticvi suopf ^ängt, mit lueldicm ftc auc^ gro§e Fyiirfic bniunrerjdjlucftj, nnb an mic
bem ^elUan mit (einem fe^r breiten Schnabel, unb ber äio^rbomincl^), bie mie ein Stier im Schilfe brüllt, nnb ber fortroäfjrcnb fdjiuim^ menben .^Iriec^ente*) unb bem (iänftq ilniffcr lai'icnben ^niict)er unb ,
93Iä^i)ut)n. ni<!^t
(S§
giebt
aut^ $ijd}fie|fet
ber ^tü)u, ber ^tord^, bie
^)
*) niso
^
merops.
—
fringillario.
Mümt^%
*) fringilla.
—
^)
obnc breite
fonöem nur um
im SSaffer fcfjtüimmen,
—
•)
mocntaiiu.
?ic
boMuegen
ei
um fliegen:
l)
bie ^ad^ttel^e, bie unermübli(^
galbula.
—
Sw,
ba^felbe
^)
—) butio.
luteola.
—
')
—
®)
meruk*.
qu^rqueduU.
*
gavia piacatrix.
Digitized by
ben ^d^ttKui) beiDegi !Du, Solonthi», f erliege bie IBcl^re ttos ben unb ovbite bod ^eer ber fiic^cuben SnfeÜen) SoL: Unb 0910$ tffc a«^ biefi» cm ni^t gu tPero^tenbc« ttoitc«^ l^eer» boi^ }itr Stoofe ber Odfcn nantttgfad^ bemopet ift mit 6to<|^ Süffeln, Bä^neit unb Römern Stoes nSmlic^t bk f&t\pm, ^omiffen ii. a. fabelt ^iafyHn. S)te S^tofii, SüHlto, IBicmfciir Stedpiegen loben 9föffdr bie 4üaben, ^eufc^cete, <S^rt0ett, ^mettet^ Itnge laben Q^nt, mm^t i&x(ai^\tx^) imb @<|ta«]itiafer (scaxabei) loben ^bcner, »nb eS mürbe $u lange bauecn, cüfo (Eioenf(|aftes nnb ftrftfte bcrfelben lerjuaöllen. S)ie Lienen, bie Oeceitcr be» ^onxtf^ befi^ eine Oef^i^i^^it »ie bin ^ßtm\d^, nnb fotnel ^ontg be^ teilen fte für jeM 3a|r, ba|, nenn e9 m00lti| »ftte, i|n ^ufananeni* fBdoetn
^
antragen, ift
@tcdme fCicfien Idnnten. SBie gn»! nnd Gott b«nl| btefc» Heiner 80glein 9^e grog ifl miebenim ber @^bes, »am er bie (»c» bann an(|
bie Sßo|ti|at,
enoeiüf
9tt(|e koie
9m
bie
^rmüfiter ber Saaten, in bieten ^aren fcobetl Sie maclt er bann ber (Ernte ein fft^ tor ber Cl^tel lUHt »el(|er ^ungerftnot fc|Iägt er gan^e Söllerl SBer ed ni^t toeig, ber lefe ben ^op|eten So&U f(|re<l^n, bie
f(|nell
mmtt Oaabxinner Cttsinf, Onab.: !Oad
feftefte
ienigen irbif(|en ^e{(|öpfe,
unter tpel(|e
Httftritt.
gferatn«, Xiiii»|itcnna*
ben (SDenienfen ift bie (irbe; bie» ben fefteften 8att |aben, finb bie
unr teilen fie in ^al^e, reifieidie unb 9nuy|ibien. S)ie §a|men finb bie, nield|e unter ber C^ttt ht$ SRenfc^en Ubtn, tBeibe« tiid^ unb 3ugt)ie| ^ie »ttben ftnb bie, t9d^ ben 9Renf(|en fiteren, in ©c^IupfminMn ftc^ iierbergen nnb ft(| felb^ i|re 92a|rung fu(|en. 8tnM)|ibien ftnb bieientgen IBierfüglet, mcfU^ ebenfognt ouf bem Soiibe filUe biefe erzeugen tebenbige ^uitge unb tic ttpie im 9ßaffer (eben. nfi|ren fie mit ber 8RiI(| i|rer (Snter, bie grügecen ein ein^igeft unb fdtenerr bie Qeineren meliere unb bfter. 911 |$!anibebc(fttng |aben fie ^aare, U)ie ber ^afe, ober gottcn, n>ie ber 88t, ober 83oKe, n>ie boft ^af, ober fdo^tau mie bai» €fi|toein, ober ®<|ttMMmi ttrie 9e|mo$erod. SHe 9Ü|e aber mit 8e|en berfd^, bie mit ftratten bemaffnet finb, uite beim ^unbe, ober mit ^uftn, nnb lum mit einem ganzen $nfe, loie beim ^ferbe, ober mit einem i»dgefpoItenen, mie beim 9ünbe. SKon^ laben ^kmx unb etttbe|ren ber Obet^ IDeMoegen toiebeiilitten }ft^, meil i|re ISroft in bie ^dmcr fi^ b. |. fie bringen bie cinma( untergefj^tuAe S|>eife an0 bem erften !(einen SRogen mieber in ba8 äXoul unb fänen fte t>on neuem, in SIHerfü^er;
'
M
g^
^) biachi.
—
^
peoon
et jornenti.
Digitized by
Binttx Stritt
giinftcc auliug.
bcr ganzen bier
^-k ^abcn nomlidi (bcr
9tacfit.
ben
SU^ngen,
',iijamn:cni)QitgenDc
&ö
bcjjcreii ^ikibivamiii l)a(6er)
ben
^^^OTt^n,
bcn
Dut-niagen,
imb beit l^nbmagen; unb bann erft bie iorme imb Siber ^tiir luolicn ftatt be§ ©d}mQl5e§ ein bicfere^ gett, bcn 'J^alg. nun tton jciicn im ein^einett ^belnl ili^c^te^ ^tt« ütoiM, t)om SÖIättermagen^)
äSeibei)ie]^
jprcc^en?
^tcn.: SBeibcöie^ nennen iftrcr Wxldt)
r^atrnng j
einer
ober
berfelben
unb
t)in=
fc^tuangere ^ul) ein
^lalb
beren gü^rer,
ber 9^mber, eine
f)ei|t träd^tig.
n^elc^e
roegen gefüttert merben.
^rfc^mmgenben
ein
ift
bie
ift
jene 33iei7UBl€r,
roir
if)re§ gleifc^e^
^cran©ac^jeiii)€S
©am;ie
bcr ©ticr,
erfenncn
^ii
nid}i befrurfitetc
Tincf>
jHinb,
t»or;^i!(ilic^
3)ie gröBefte
an
ift.
(£inc
[]ct{it
StcrJc,
ein ßuc^toc^ö^)
ober
eine
garfe, mie (ulannt ift
3u bcm
vtlemöief)
gcl^ören bie
lunüigcn ©cf)nfe mit tfjren fäugcns
ben ober fdjon abgefegten Lämmern unb ben ftöBigen ©ibbcrn: menn ^efbft bie mit öcrftümmeUem norne, fic gereift merben, ftopen fie, ober bie berjd)nittenen, bie ^amnicl. ^er ftruppige giegenbod roirb, berfcbnitteu, ein caper: ^in unb roieber ift er mit einem öart 511
jc^auen;
dürften
btc muttniUi-icn
tragen
iBöcflcin
Sc^iDcmc;
bie
«m
fj^ringen
noc^
bie
nid)t
bie Siege
T)crum.
tierfcbnittencn
^eifeen
@bcr, bie öerfc^nittenen SBorgfc^meine, bie Sdjiucmdjen lüelc^e hai ©uter ber ©öu nocb fangen, ^eifeen Saugferfel, bie abgefegten äRaft^ fcrfel^j. 2)11, 2Imi)l}iflcnn§, gc^c ba§ 3"9^ic^ buic^! ilmp%: ^J)a§ QugUie^ ift ba§ 5Irbeit§biefi ober öafttJieft Veterinum, rii^tiger tJteüeic^t vectehnum, ipeil es» ^uni Tsnlncu genommen Unter biefem ift ba§ grö^^fte ba§ ^ödnge Ramcl, ba» loie IDirb). ein SSagen ben ,^'aufniann famt ben Söaren trögt, tiefem fte!)t ba§ @§ ^at eine 9}?öbne. ^toax ift c0 tampfluftig ^ferb am nad^flen. unb fcf)tö9t aus in ungejügeftem unb uiiijebönbigtcm ßiif^^J^^C' "^^^ foiDi man eS jä^men unb ^roingen, feinem Eileiter 5U gc^orcben, ^u^ mal iDcnn e§ ein SBaUarf) ticmoiben ift, t)on mann ab ce niid) ,
mief)crn
zitier
nuffjört.
warn es üom ^unbe iinb S*o^en uiib
bienen,
jene
?^u
bn§
S^rcibcv fteflc
ic^
Säc^tcin be§
ber 58orrntc qcgen 2)?äufe.
fnimmc 3d)lnciG
t)\n,
Ijier
S3iet}e0
Denn
wzd
,
jie
gegen Diebe,
ber C^imb
aly
bient
(Jfelein
befommt
[cl)rc;.t
fo
un» bicfe
fiinbu]t
^^i
ijafttriiger ci?.
Xic
ii>äd^tem
Ji>ai^tem
einen ^^infömm*
biircl) 'gellen an, unb tnei \id) unboi"iicf)ti9 ndljcrt, ben bei^t er, jumal ber ^etten^unb, ober jum inenigften madjt er roau ttjou. SBenn i^n jemanb auc^ nur öon ferne reijt, fo fletfc^t er bie Sö^'ic; toenn mon i^m ioe|e t^ut, fo teift er. 3ft er aber tott geworben, fo läuft er überatt untrer, unb rocn er antrifft unb beißt, ben mac^t
ling
) echinuß.
—
')
buculua.
—
^
delict
Digitized by
ben S^i^ tüoffcrfd^,
er f(^on bucc^ uttb
fürci^tct
tt)ic
^uube
iuiiflc
barauf fängt er
5lber 2)u, geraeuä,
fie.
bie
graufameren
Safter
ber
in
auiä
bem
1
lautet!
nennt
tuilben 5^iere
man
2)o§ gröBeftc ber Ungetüme
S^eftien.
beii
3Rftitfe=
^erietpt unb öerje^rt unb öcrbreite bic^ über
ein SBoit
^ein 9kme
geraeuS: ^ie größeren
basi
aber,
l)inteili[t!g;,
fie
fpiidj and)
jene 2^icrc, nad^ njcfc^en
5U einem, ber
i.
^er .^atci fpürt Wania auf
SBinfcln be^ ^aufe^ um^erfdt)Ieic^t, fot ober fonft),
b.
bcUt.
Ungetllme^), ber (Slefaut.
ift
bient bem 9}knfd)en fe§r ©r läfet fic^ leicht fangen unb ö^^lin^ei^ gern bamit, bog er i^n trägt (niaiidjinal ^luanjig unb breigit] ^l)?ann ^ugleicf)),
3ät)ne ^at er
einem
ber
ätüfiei,
Siö^re hähtt,
er
^ad
(Elfenbein,
bem
aug
eine
bic
brei^)
loelc^e
^iDei,
^e geben ba^ glänjenbe
ber
aiiftatt
biö
gebramtir-
ba^ jenem an Umfaiu] v^'nUidi tilcidjtümmt, bebecft
luiii
SBarrul
;b.
auf ber
ti'ac\t
liere
nocf)
tutlbe
üc^;?,
ber 93tfon.
bie
fpt^e§
beit
'^niiiij
^^iinu^fc
ber 53ifou
5(ber
bem
jmei
einjigen
bürgenften ©inöben
unb
fc^mer
@S
grö^efte
fangen.
üon i^nen
man
ift
§orn
megen
ift
Tann
aufreifU.
ber
Qmijoxii, ba§ fettenfte
langen
(£ffen
erfennbar,
baS ©lentier,
bie
(^eroei^e
beffen abgezogene
finb
^^iuer^
§um
-J^ier,
bcmüljnt
unglaublichen
feiner
folgen bie ^iere,
bem
ammit
.Oürn,
ben 5(ugen gebogene,
uadi
l)at
^'amp|e uiibrau!ä)barc ^oiuer.
längliche
9t^ino^ero§,
ber 33ütfel,
Cdifen:
,^n)eil)üinu]en
Da^
mit dornigen ic^uppen
lit
ScIjHau^iC ein
im
i^iqaiit)
b.
[inb;
aber nuumt er mit
fieröcitornmenbc
(^efid)t
,Oanb
üier (Stten In:u]
^utttv
bie
an Oer=
S3c^enbig(eit tragen.
^)a^
^aut
^art
fo
5)onn bag ^enntier mit einer toelt^e^ fo fd^nell ift, bog e§ mit bem (Schütten, bor ben e^ gefponnt ift (in Sopplanb), on einem 2^agc über 800 ©tobien, ha^ ^oim unfer finb bei und 25 äif^eilen, über ©d^nee unb (Si^ (fiuft.
baß SKö^ne,
ift,
nic^t einfc^neibcn fann.
^irfd^, tttt^ fe^r be^enbe; er
^irf4^u^ jebo^ |at
feine
ttJirft
^örner
iebeS
So^r ob
(bie
idi^
bad einzige t)on ben uiUiemönfttgeit Siefen, tKxnt, toesE c9 ftecbm qu^. $et bem 3)am^irfc^ merbeu bie
föntet
breiier,
tittte),
bem ^temboif
bei
i«x (S^emfe finb
frihitmen
fte
fic^
gebogen, fo bog fte nttt ol^iie ©c^oben ^inobfpringt.
fte eiatDftct^
gelfen l^inouffpringt
ititb
xüMittö,
i|m ^od
bei
^ilfe bie
9^
ntit
ba9 Hcinfte bt»n ben ^oottragern. $Die S^ingen bon biefen offen toerben Halber-^) genannt Bo |abe id^ bie tntlbcn Stete
feiner S^iefe i^
fonftetet tlxt aufgereil^t.
IQcfhen
nnb
l^re
Clnabv.:
5Dtt,
OnabrinniS, befc^teibe bie Slote ber
gerben I
Mne
ber
9efiien
ift
mit
Römern,
offe
fhtb
mit
Bahnen nnb ftroUcit bett)affnet, roeil fte nic^t ^^an^en, fonbem gleifc^ 3§re 9ieil^ erdffiBet ber ftärffte, ber Sdme, am Soiberbuo f reffen. 1)
beUoM.
—
>) tricobitoB.
~
^
binnoll
Digitized by
gUnfUc
äiufaus.
behaart,
fuid)tbav Orütlenb
(roenii
^at
fd^ongefiecfte»
ein
tueigüdje
roenn
©c^nelliLjteit: fo
Inffen
fie
Xer
niännlid)e ^'^ant^er burrf^
ift
nütimter
eine bemunbevn^tuerte
33eibc befifen
errcicf)en,
ba^ roütenbfte Don aßen (ebcn= burc^ ben ©cfjatt Don ^^rommeln fotl er fo mUb gemad^t ge^en.
fie
faU§ geflccft), merben, ba6 er öor SSut
2;iger
il)m
ift
unb bunte§
^at fd^arfe fingen
ift
Der
^erfleifc^t.
fetbft
fid)
fleinerem Körper,
beutenb
1)cr
SKeibc^en^
55eute nic^t mit brei (Sprüngen
if)re
fie
beö
57
ittuftritt
OrütttV
er
ba§
Seff,
gefennjeic^net.
^'^Jsuutte
mtnti
nic^t
uniifjtilic^
Xer
5^11.
SBinter in §ö§len auf, o^ne ^Mtjrung.
jottige
Die 5öärin
Öuc^g,
an
be^
tjon
SSilbt)eit;
^dx
fjält
fid)
er int
^alOeiitroicfeltc
fott
unb bottenben. Der Der SBolf, bie gefrä§igfte ber ^cftien, ^eult, tüenn er ^ngrig ift. guc^g, liftig unb Iecferf)aft, läßt fid) niemals jä^men; man jagt t^n ttiegen be§ gette^; unb be^lüegen barf er nic^t im Srü^ja^re gefangen er gtatt unb ^aarIo§ ift. ©in SSJalbefeP), fagt man, toerben,
Sunge gctmren unb
burc^ ßeden bilben
erft
fie
m
lebt
mit bem f(^äumt er bor (£rbe
ijerfolgenben
lauter
tuenn
9^üffet
f^at,
:
ber
ift
Der
5lffe,
(äd^ertic^e
allen,
in§ ®ebüfc^.
fie^t,
fo
nic^t
bloß
ipö^renb
noc^
©teniuS!
Por,
J^un§,
menfd)Iic^en
Der
ift.
toie
audi
bie
§afe, baö furd)tfamfte 3:ier
Hugen, unb tpenn ein
offenen
SBenn
Da8
er.
^äufig e§
Du
bringe
(^eraufc^
ent*
at^balb erfc^rocfen bie Df)ren ober rennt batjon unb
flicht
fc^reit
fid)
bie Reineren
9?acf)a]§mer
mit
fc^Iäft
fo fpi^t er
fte^t,
nü()vt
ber einzige ber SSierfüßler, ber feinen (Sc^toanj
äßcerfa^e, bie jeboc^ gefc^toänjt
öon
fef)len.
unb
auf
fuü> bie größeren 93eftien,
ßten.
Der
(Sber aber mü^It bie üon Söurjeln. (Sereijt, bem SOkuIe, fnirfd)t mit ben 3ä^ncn, ftögt bie il)n SSinbfjunbe unb Säger unb tötet fie bi^raeilen. Dic^
Dorn Söinbe,
er
nidjt
eiitftie{)cn
iloninc^en
Sunge
mirft,
trägt,
^dj
ift
baö
fonbern füge
jmei
fann unb
friid)tbarfte,
fc^on toilbe
neue
fid)
gefangen
mic e§ benn
cntfteljcn
Diere
mit
läßt,
(Stacheln
©efa^r merft, ju einer bamit er ja nic^t ungeftraft auc^ nur berührt merben fann, unb ben ättopifcften 3get (je^nmal größer oI§ ber unferigc, jener §eißt Stadjelfc^iüein), luelc^er feine ^taä:)cUi wie fleine Spieße fc^leubert unb bie il^n Perfolgenben l^inju:
unfein 3gel,
^gcl
j^ufammenjiel^t
ber
fobolb
fic^,
unb
feine
^unbe Permuubet. Der Söifambod unb einen biefem
ou§,
bamit
ich
ber klaffe
nic^t
er
eine
(Stacheln aufrichtet,
fd^mi^t ben mo^Iriec^enben SJJofd^u^
unähnlichen
©oft bie QihzÜai^e.
?lber
Du, 5eraeu§, tüa§ in ber toUben ^tere noch übrig bleibt, bie äa^en unb bie
^)^^^
t^^^^ allem
Portrage,
fo beenbige
äSalbmäufe!
geräuS: i^rer
SO^annigfoltig
geQe n)egen jagt
0
onagw.
—^
finb
bie
Birten
berjenigen,
welche
man
finb natürlich ber SBalbfater, ber ^^arber,
gazelm.
Digitized by
58
>B^]:ad)etM)forte bramatif(^e l^arflellung.
SCtil I.
bic ^oiUijc^e unb bie ^iinijrfie fc^tl^ifc^e 2)?Qrber, ba§ Sllpcntoiefel SKquS, Wie auc^ jene ^db einfieimifdicn, ba^ ©cnnelm*) unb biiö gemeine SSiefcI*). Son üeriDaiibicr 'ilit nnb ba^^ (iicfif)Örnd)cn, ber
bcr
^aAg
unb
füc^ti^ftcn
bcr
Xtefe§ unb mndjt
Siebcnfcf)Iafer.
Xa^
3:iere.
^id^J)örHd)cn
unb buf^igen ©c^roanj einen
3i^uiicn|'djiim,
bie
fiiib jid)
unb
mit
feinem
rtienn
fc^Iaf-
breiten
üon 53aum
c5
^ierf^in ge* kbient e§ jidi beiiclbcn aiä glügel. |ört aiid) ba§ ©eer bei lycdujc, iion bciien bie grögeften finb bie ©pi^nmu^ ^ unb bcr §Qmftcr bie fid^ tiefe ßörfier graben unb ben
?3niim
[liegt,
''
i
©antcii
SBur^elu er
tüitb
Sdniben
grauen
unb
i)dit
jebod}
8[mp]§iftenu§,
i'id)
gefangen, bie
9iei^e
I,
5lber
billigen.
barum
iüotjrcnb
ber
ber
er
^rbe Quf,
ßrb^uget mac^t.
inbem
33ierfiifilcr,
^J)u
nur
{ri§t
ÜJiauIlourf
unter bcr
ftet§
bi§tt)eilcn
©d^liefee S)u,
au^einanberfe^eft,
üerfte^en unb melcfie 2iere ju i^nen gehören §(mp^. (5§ finb $iere, bie in beiben Elementen leben, auf ber ^be unb im SSaffer. 3^iber unb bie gifd^otter, beibe be*= i^aort unb roie ^unbe Qu8fc()enb. 5lber jener l^ot einen fleifc^igcn unh fd)up|)igen ^6)mr\^, dS menn i^m ein gifc^ angel^ängt mftre, btefe (;at ^tnterfüge mie bie güge ber (^an^ ^um ^c^föimmeit S)oint
XD(^ unter 5Imp^ibien :
ift
^o!obiI, bag etloa mie bie
boi^
jtpan^ig
Qugmöt^ft.
$unbe imb
t^erfc^Ungt mitunter
ba6
ei^
tnö^renb
aber
fleine ^ibec^fe au^fte^t
%t^)>ten
in
ift
iD^enfd^en.
int ift
btiS
i^m
et0eiilfitiil%
^ioe ben
be§ ^aueniS gegen bie ®emo§nieit aKet
SIuc^ ^ierfügler ftnb bie qnatenben Sr5f(]^e;
OBerftefer bemegt.
$ll
^äuftg isnb
^flxi
imb
^dtett imb bie gan^ grünen fc^äbtul^ Saubfröfc^e, entk bte mit einem &^itbt tierfe^ene Sc^ilbfröte, lQc(c|e in SN^im fo grog gefunben lonrbe, ba| fie ^mei 610 tet SKftnner, hie mtf i$r bte giftigen
jagen
ote
fianben, l^at trogen Sinnen.
Q^ten.: S)od {inb bie ®<l|atcn bev {^enben SBefen. i&Qtt,
am
$emn
ben
ber $eere,
otte feine
fßi^ nnb f^aeOam unb SBögel
!
fikxh, auc^
^dleluia
!
Bobet
mm
2:iere
unb
i^r,
$f. 148, j& 10.
Pnfter «uftritt
^
n g i
:
Sft benn
nun
beenbigt, toc^ für ben l^utigen Stag be»
ftimmt ipar ?
^loto: ^Q,
gnäbigfter Äi)nig,
bie
SSerfe
UQC^ i^ren Hlafjen cm^iQt morben bi§ auf jene
ber 9?ntur ftnb
f)errlic^e iirone,
un§
meiere
®ott feinen ^Berten aufgefegt ^ot, fein (ibenbilb, ben SKenfc^en, tt^elc^n eine ^eXt im kleinen nennen.
n)ir Qud^
mustela alpina (Hermelinus quibusdam) Lexicon Januale beS toeiux^^m nur mit L. J. b^eic^net vottbtn \otL (Somenittd, ^ viverra
M
mmtela migor
(L. J.)
— ^ mnsteU. —
*)
sorez.
—
—
^) oiroetiu.
—
nlnai.
Digitized by
59
^ftnftcr Xvftntt.
fünfter «ufiii0.
^önig: SSann mirb bicfet ober jur 33ctrQ(^tung ^crantommen ? ^loto: SBenn Du. o §'6n\Q, gerui^ft, bie SEBelttoeifen, loeic^e bic SBiffcnfc^aft bom 2J?enfc^en treiben, ^erbeijurufen. ^onig: werbe e^ t^un, fobalb e^ bie ^efcf)Qftc erlauben. 3^r foHt nii(5 baran ein menig erinnern, roenn e§ gelegen f(f)eint! 3e^t logt un§ aüe ju unferen 93cruf§gefc^äften jurücffeljren er
fte^t
auf
unb
ge^t
unter
S3egleitung
Sol^muig, n)ä^renb inbeflen bie
^aS öorfte^er.
Scf)nufpiel
ift
Papageien
ober
ju ®nbe,
5)inge Verplappern.
Slmfeln
2)ie
©ac^e
©cnoteiS
!
(^)amit in
{eine
iDlufif {pielt.
eble
unb
tuaö beim ©rierucn
(Srtennt 3^r,
SBiffenfc^aften eine 1)arfleIIung 9iid)t
feineiJ
berfelben
^abt loirb,
ticrcfirte ^erien St^uf* üon guten Sprachen unb
öcrmag?
im ^eiteren ©piel
S§r
gcl)ört,
bie
unüerftanbcne
wie S^r gefc^en ^abt, üielme^r
2)enn ba§ SSerftänbniS beS ©elcmten bcttjeifk mir öen ben Xingcn geben ju 5)arfteIIung, roelc^c
ou8gcfü§rt alS gelehrt. bie
lebenbige
unferm unb (iuerm ^gö^en.
Xeun maS
fe^ung bie
SSiertelja^re^
läftige
Strbcit eine§
burc^ nacftc 5lugeinanbcr*
faum
erreid^t
^ättc,
boiJ
DorfteUungcn unb burc^ mannigfache^ geilen an ben ©ad^en unb ^crfonen ba§ angenehme Spiel einiger 2:age erreid^t. ^i^t finb tt)ir unfere eigenen I^obrebner, merte 3uVörcr, noc^ eitle ^^Sra^ler eine§ nu^Iofen Sifer«. ^"ft^öuern ^at bie Soc^e öor Singen gcftanben in lebcnbiger 'J^urc^fü^rung, unb mirb fte üon ^age ^u Xoge beffer öor Singen geführt werben, menn ^f)x un§ nur nic^t (Sure ®unfl entjie^t. SBenn biefe§ 93^al SSerfe^en gemocht finb, feien ^at
burd^
bilblic^e
e§ ©ebät^tniSfe^Ier
©eim
erften
ober geiler
SSerfud^e
mu^ man
Ia|t (t^c^ untre @(^ule
im ©piel, DZad^ftc^t
unb unfre
n?ir
üben.
bitten,
Sebet
üerjei^et
eö!
mo^l,
unb
Sttbeiten empfohlen {ein!
Digitized by
Der 3ptadt«!np^ovt0
CeU btx 6ie
i^crrlic^e
DoUenöung
öer XPerfe (Sotten,
in fehtem immberbareit
Jffus
n,
Sau
Bira4 H, V.
<Sott
^ot 6cn IHcnfc^n aus (Scöe
BtI5e
qmadit
(Ev
gab
ec i^r Qer^^ Bdfe»
6cn ^Ttenfi^eii,
90v TXn^cn ffi^.
1
u.
6.
gefc^affeit
un6 noc^ feinem
Oetmtnft, mit Cmpfln6ttnj$
nnk C^utes
erfflUte
jei^te er i^nen.
Digitized by
^rofogu« ßonig ^toUmöud 1 8. 9tet» 1.
2.
Scßndfe
4.
(Sratofl^ene« S
5.
2(<)olIoniu«
6.
$liniu0 ^otv^ifloc
7. fbit^ro)^o(oa 8. SDtinitvtttii9| 9. ^ro^3ertiu« 1 10. «flQtu« I 11. eutciniu« (
12. 18. 14. 15.
Qacttcnt iforbenit
16.
^^umonnf
äRi^obe«
(Soelrn«
17. @>)>trit(tt« 18. Qkw^tti^iti 19.
Soncrettiif
20. S^iUdisa
J
^
«naumcn
21. Socdliu« 22. OuftoDtt« 98. «BMmi» 24. Sttenttn« 25. 3)onnino 26. 3)?enteu8 27. (öi?ncfiu» 28. Solcntiitt 29. ^(ffectaiiii 30. Sonfcm« 31. (^[^irurfl I 82. 3n>eiteT 33. %ntter 84. äßebicu« I 35. 3ö>^itcr 36. 2)citter 87. Wertet 38. $orteittiil0 39. gobeüu«
4a epüo^a»
Digitized by
prolo^tts täbrn^ (fcSBt er fte^nt mtb
©prid),
bamit
<m):
fn^te ber weife 9(ntis einem Knaben, ber i^ra jum UiUemdjtc ,^iii]cf{if)rt tuorben mar, ba er i^n jiuar öor fic^ pelzen fal) iiac^ feiiiei auilcieii ßiefiatt
ft^cncS
i{)m
luei^
fcfie,
aber fein S^tiiere» nur fotDCit bte (S;uücf)e
biirc^
äujiece (^ebärbe,
fennen
2)id)
p
uub öurm, e§
Süitgling,
lägt,
unb
nur »a^ ber
nid)t
ber
Offenbaiiaig
bie
jii
fc^auen öermod^tc, alö ei
3)ic (Sprad^c
öffnete.
@edc,
ift
tiuldje
luib
bie
öortvefflic^
er*
alfo,
jonbern auc^ toa^ er
äJicnjc^ toiU,
t}ermag.
(2)Qnn ju bcn 3iifc^Q"c»^n gcnjctnbt):
3§r, bcrftänbige SKünner, foÜt un^ beute fein,
5Bir ujerbeu
jebod^
Ijünbclii,
öortragcn,
Saute
bnnnt
aud^
fic^
ba§ tonnen auc^
bie,
fonbem mir merben
^u-
(bcnn
fpreifien
üoti
ö^ben),
beS Slntift^ene^
]tatt
haniit ?ft)r iin§ feilet!
ha^ \mx bie Xiii(]e, meliljc luii unrb nbeu ein ber "^lufmertfamfeit
erfmnet,
'^si)v
ücrftebcn.
luürbiger ©egenftaiib fem, Criiirictjtung
allein
nic^t
tüclc^e unüerftonbene gleid)
^ci^et un§ fpred)en,
tvix (Sure Scl^rlinge.
(i-^
unfcrer Duitur,
nad)
feibft jeiincii 51: lernen,
firf)
iiäniüdi
bcii
ber ßanjen
ganzen inneren nnb äußeren
93au mifcrc^ Körpers unb ha§ cian^e (^cfügc unfcrer ©eelc, famt bcn l^ranf^eiten be§ ^örperS unb ber Seele, meiere une treffen. ^)a| mir nämlic^ folc^eg in ben Vergangenen Xagen gelernt l)abcn, merben mir ®uc| in biefer ©tunbe bemeifen. SBer fid^ fel6ft nid^t gteic^gtiltig ber fomme unb freue fic^, im (Sc^aufpiele fid^ felbft öor ^ugen ift, gefteUt 5U feigen! {Witt biefen iBorteu ge^t
«rfler
Mnfa
^tot: ^te 9etCQ^tung legen.
bcft
iSj»
ber
SRenfd^en ^abt
tft
mir
olfo
hmi»
giii^eub).
«»fMtt.
mit ben
8efi(^tigiin0
SBeit iDoSen
$Iat:
n, e^i[ucc^t^^oÜ
3^r
(»origcii
WSttn.
^Un
V>vt
Beenbtgt.
5Dte
geraten, auf ben ^euttgett 2^ag 3U
baju auftretai laffen?
aVit» geotbitet; in toter
Huf^ügen foH
eft
64
Ztii IL
Sbtx €>pxadjtupioxU bramatijd^e ^uffii^nug.
gucrft merben auf unferen fHuf bic ^^^ftter fommen, Slnotomcn Ttennen, uitb ^üi)i, Sage unb Qwtä bcr ^lieöer beiS jnenjc^Iic^cit ^örpcr^ trerben mi§ bic fd^önc untcrfudjcii fie ^)Qnn ttjcrben bicjcnigcn ^RcgcImöSißfeit unfere? Horperbauc^ äeiQen. fi(^
cntmicfelu.
Jücld^e
jid)
;
bas äBefcn bcr in ben ©liebern ent{)Qltenen Softe ^) ju entraicfeln öerfte^en. bcmegcnbcn ScbenSgciftcr bicfcn foflen bicienigen erfc^cincn, roeid^en bie 6inricf)tun9 be§
auftreten,
unb bcr 9?ad£)
roeld^c
bic Safte
(^elftes unb bie 5^Qtur ber Scibcnf c^oftcn befannt ift. Chiblic| lüer* ben biejenigen ^ier fein, mcidbe bic c^'ranf^eitcn be§ l^iirper^ unb bcr Seele fenncn unb bur^ i^rc bem Scfen bcr 2)inöe entlehnten S^iamcn
5u unterf(^eiben uermögcn.
^tpl. ©eib 3§r anbercn mit bicfcr Einteilung eiuDcijtanben? . ^iQt. Sie fc^cint mir genau. 2IpoIl: 2^ flimme bei. ^lin. ®oIenu§ f)at bic Q3eftanbteiie be» 2cibe§ in jufammcn* linltcnbe, ,vifnmmcTißcI}nitenc unb antreibenbc eingeteili, ö. ft, in ®e* :
;
:
Säfte fdf.c, nm[a[jcnbcr
geigt
üjic
fie
ncmlidi,
bic
cniicilt,
3J(!cnfd)Cii
gciftein
meift
unb
man man baS
bn§
(fo luie
ift),
@8
öermeibet.
Drbnung ben SKcnfd^cn
bleibe
ben
fie
luirb
fonbcrn ben
antreibcnbcn X'cbcnös
felbft
baburc^
attcS
olfo
ben Körper,
©cjüi;ic)
fic^
C^inteüung
unfere
biefe
nic^t
inclc^c
$:reiber (Seele
mit 9^ujcn,
getoö^nlich
^Jüüt
luib
eigenen
^üten im ftanbe
3lbcr
iicbciv^qeifter.
Ulli)
fein,
ju,
unb bann
crft
öor ^Ncrbcrinu^
^u öermeiben fann unb oud^
babei!
SSir
»oKeu
in biefer
bttxad^itti.
^poIL: 3(1^ erinnere noc!^ einmal an ben Q^ang, bag bcrjenige ben anbercn gcl^ört mcrbe, rodlet ftd^ über ben äRcnfc^cn im aUge« meinen toeitreitet, er im ganzen, an fic^ betrachtet, ift unb m^u et e« ift. (SxQt: i^ut, bog tm hatm etmnerfi 5Der ^[nthropolog mirb
tm
flifo
juerft ju rufen fein.
ftdnig: gragen jttl
(Bt
ato,
fommcl
d^otofthenciS,
fe|e
i^m mit
Sioeiter «nftrltt
Snt^ro^jolog. nt^.: Sfuf ben 53efehl feiner ^öniglit^en SD^ajeftat bin ic^ (Erat: 91uf S^rcn ^Befe^t fprec^e ic^ auc^ ju ^ix, SfSir fc^reiten 51
^nr ^Betrachtung be^ älienfd^en, greunb.
man
fie
nach
SD^einiini^
'J^'^i'^ct
anfangen
^ni^.: iOht ber S3etrachtung
SSir möchten iPifjen, kpomit niiijje.
i)^txtn SSürbe, bamit e^ öon bcr S03clt im (^rolen 5u einer äBelt im kleinen gelangt unb bon bem ^aufe einer ^ahf» flar
ju Xage
0
trete,
liiiBioniiD.
—
bag
''^)
man
spiritmaii.
mit
—
feiner 9?echt
^ .alüMtitimi.
Digitized by
^bif^g.
(Srfier
reichen Somilic
Bitb ©Dttc:^
511
bem gomilicnüntcv
65
l)tr\n
fclbft.
er
(I6en*
bfi§
ift
geworben, iinb ein gijttlirf]e§ nnb Öcitung bcr yjc(t mit (^ott mit-
ein (^ngcl,
fclOft,
3»eiter Auftritt.
bei" gleifc^
^cfen, ba^ in bcr Regierung mirft unb in bcn «Spielen mitjpielt, n)etcf)c bic SScic hcit unternimmt. Äiirj ein ^err bcr (^efcf)öpfc, jn fcnue^ 3(f)i5pfer£. ^au^^altcr, ©rat.: ^>u fpric^ft grou t)on bcni iüienfd)cn. 5lnt^.: Seil bcr an i^m O^rofee^ gcttjan \)at, ber bn mächtig ift unb bellen ^}ame ^eilig ift. 3« (»cbauern ift bcr, welcher (ä)ott nic^t tennt, 5u bebauem, ttjelc^cr fid) fclbft nirf)t fennt. ©rot: 5lttcin bic ©ntftel;ung bc§ SCIJenfd^en ift nicbrigcr %xt ^ntf).: 9l6er fein ^i^J etf^abcn unb Ijcrvlid), mcld^^w er bon ©tufe (Stufe fortjdjreitet. Empfangen, uämlirf) im 5Jiuttcrf^o6c Qu§ einem Kröpfen 33Iutc§, ift er ein Qmbxt)o, ciuc (cbenbige, aber
Sann
berouStlofc iDiafic.
crMicft er
*J)arau§ tuirb ein Snabe,
Älinb.
Sinne,
feiner
o^ne
Xibcrlcgnufj
ein
mirb
ein
in melchem
burc^
ben ^iiqd
er
[)alten onfnngt,
ficf)
menn
er anfängt.
menn
cn"t
ben
l'lur(]aben
em
Sllter
er
jugietd)
be§
2el)cn§
unb
(^rei§
5^em .üörper nnd] beul Reifte nad)
beim anbem
im
n.iivb
cm
geiftig
gcroadu'cn
iiibc
n!d)t
uocft
Lebensalter,
cm
)}iaiib
'^luf
junger S)?ann,
er ein 9[l^ann,
ein
;^tiiftanbe
(S'imLjfcit.
ein
ci
iDub baiauf
ift,
bann bcr
in
fo
f^at,
erftarft,
nbcjelcbtcu er
ein
ber SBemnnft in Sdjiauten 5u 5öenn er an .^i^rper grofi mirb nnb
bic (^rcnje fciiici Sci6c9grt5fte errcidjt
unb
bem
2lu§
umljeiiäuft.
männlicher 3üngUng,
männlichen linaOcn
"
ba§ Sit^t bcr SSSelt aU flcine§ l:ierd)en, ba§ je nad) bem ß^ÖC
biefc
in
^afinlcfer bci^
bcr
Porgciüdtercm '^^tltcr.
(^h-aljcv,
boc^
luirb
auc^
ii^cifc
au^ einem ^üppc^en ein SKäbc^cn, bann cmc 9D?aib, barauf eine ^ui^öf^Q"- afsbann eine d^^frau, cnblid) eine bc* 80 ift ber Sauf be» menic^üchcn Sebent nichts anberci^ jährte %ite. als geboren merben, ein ^nabe, Süngling, junger SOknu, ^2ann, Qöc'\d)kd)t
©reis »erben unb ©rat.: 9Ba8
ftcrben. ift
alfo babei fo ^errlichcS?
SBcnn mir außerbem
auf bic SBefc^ciftigungen ber einjeinen ScbenSaltcr a^tcn mdc^ten, fo offenbort
bon
fic^
nid^t,
fi(h
ling toixh
bon
überaß ber
bic
^obe
reine S^ic^tigfeit
;
benn bcr Säugling meig
bcrbringt feine 3cit mit Spielen, ber
3üng*
SBege^rlichfeit ongef ödsten ^\ ber iungc Sf^ann ergö^t ftc^
an d^tim, ber iD^ann
niirb burd^
{tnft in bic frühere Ibaftlofigfeit
Hnftrengungen ermiä>et, ber ®ret$ lieber ^urüä (ba^er fagt man, bag
bii» SCIterSfchtoäche boS nnb gerftört. Unt^r, Seljr iDo^r, aber nnr in dlücfftcht auf ben £ei6, bem mit $u Oröterem in ber Seit berufen, nönttid^ unfer (Reifte na(|
bie (Streife nieber in
a^f mie
>)
bte l^inb^eit berfaOen),
flüd^ttge Sieben ber^e^rt
adolesc^itia oariosis tentaias.
^cmcntud
II.
Digitized by
66 biejev 3cit
in
l?clu]i
uub
legen fünnni,
ju
fo geioiffen^aft
vja?
über nUe?v
Ifrbc
f)ier
itiir
baß
fiiljien,
ijcun lüiv iPÜrbig befunben
iinb
Dor ^Mtiimel
lüiv
^abeii,
fjetfjan
ab^
^erfjenfdjaft
finb,
511
einiger
T^H^
mit (^ott m ben 6imme! eingeben. D (ifücfücf). nur [id^ im i?i(^te jeiner fcfUen 53eitimmintii crfcmicn gelernt bat! baS njerben tin§ bie 'Jlbcv räumen mir ein. Grat.: !^()eoIügeu Ie(;ren. Se^U fragen mir nad) ber (iiiuirfitung ber menfc^s liefen ^atur imb nac^ ber SBer!ftatt bc§ fiLniicvö unb ber 'Seele. (5« mögen nun Die !ommen, rodele mirit alfo abtreten !önncn. uno bie äußeren (^lieber unjereS ^öcperS in Qt\6^idtcx äü3eifc geigen meinfcf)Qtt
felOft
fütinen.
(ßx ge^t arUßenb.)
8RemBtatttt.
f^önig: §lpottotim5, 5lpoII.:
®ute
9J?änner,
$v«i|>ertiti9.
mit
^px'x^
feib St)r
it)nen!
bou bencn, toü^t
ftd^
^»
ber
ttad^tung ber mcnfd^Udjen SJatur befleißigen?
SRemOr.: So» wir
finb e§.
tlpoll.: SBa§
3§r
fagt
2)Jembr.: Unfer ilörpcr, Seele,
itftnftigen
eine
ift
©aumeifterö, ba^ i§n nu
fo
iiiaiib
non
alfo
bem ©au unfere§ .^Lnper^?
SScIjnung
unb
SSerfjeng
einer
tier=
Offenbarung be^ allmeifeu genug ju berouubeni bcrmag, menn er berrlid^e
i§n ©lieb für d^Iieb betniiitet 5lpoll.:
uu»
Sel;re
ulfo
beu
Süieufc^en
Öilieb
(^Ueb
be*
gcrid^tcte
®c-
für
trQcf)ten
SD^embr.
Xa§
:
^rop.: Uub
^enn
orbneti ^Seiten Stiijc,
bic
;mie
Ijödjfle
fic
ber ^lieber nnr iuiarmeifc
^luycii,
^er^
eblc,
bie
u.
a.)
bei
i'Jiittc.
^>er,^),
ober QU ben äujjcrfteu (fnben
polt:
über
bie geringeren (lüie
mic
iiciicn
a.),
hic
^abeu
an ben
eiu^cüicn
tief
ges
fdbon
novii,
Semer §aben fie
mirb.
teil
etnnnbcr, ijabcu,
Stieren u.
£l;ivci!,
in
Stelle (mie ba^ ^)aupt),
(mic ba§
5um §imme(
feinem Don bcu Stieren 5U
l'aac
uk-IcIk'
§äubc,
i)tunb,
iljren 'i^.Mao
bie
bie,
in
d-rfte
be^ .Siürper^, mic
ftalt
fmie
bie
ct^(cvcii
tm
^^snitciii
gan^ unten (mic bit oulic)»
bie S^ägel ber
Singer).
©eobac^tung, ober e§ mögen bie Ü)lieber ber ?Rei^e nad) burc^gegnngen toerben. a^embr.: 2)en tt)id)tigften 3:eit bcS ^opfeS tthtden bic $aarc, 5t
ift
eine
richtige
in einen SBirbel jufommcntaufen; ben toocbeten 3:eil ba§ ©efic^t, an toetd^em toir eine $erfon erfensen. Oefit^t ragt njieberum bie @tim ^erbor, faft in ber gorm eineiS ^albfreife;?, bie bogenfijrnug
Km
jiert
bie
beibett
@etten
m
ben ^lafeit enbigt (affd wtb Jebed
ift
Digitized by
Wm*
Qxfttt
67
S)rittcr Vnflritt.
mit ber (^nb @te ift 6et ben meiftcn glatt, bei toenigen 5etg6n). roul^, bei ben VKtenibeit nin^eltg, bei ben S^o^en t>on Saiten frei, bei ben QumtQcn gerunzelt abet liegen bie tbtgen, bie noc^ jeber ^xop.: ttttlec bet 9K(|tnn0 betoegt merben fOmien, gebflbet au9 berfc^iebenen ^nt^en ober ^fitfen nnb bttt(!^f(|immeniben Slüfftgteiien. IBenn bfefe bot' fhl^en, fo
9(ber bie
fielet man nnbentlid^er, merni fle tiefer finb, bomt beutlit^er. ^ugenminM finb oft bon X^iftnen feucht töglic^ bon klugen«
n^eld^e
btttier,
mn|.
frü^
Spiegel,
morgeni»
im f[uge
SKitlen
mdi^em
in
bem
noä^
Gc^Iafe
bie 9Übil(en
ber
»erben
audgenitfc^t
^npiOe, »ei| nm^ogen;
fi^t bie
<S^rgenfHinbe
[xt
ift
ber&einert
ber Tn^
^ie ttugenliber bene^en fle, inbem fie jwicfem (fo; 5Die föünpent aber, bie ani^ bem blonbe ber 9EngenIiber l^erbormat^fenr nnb mit i|nen bie |[ngenbranen (fte
koiberfpiegdn. boiS
fittnc^
>oirb gezeigt).
n^erben gezeigt)
fc^ü^
boS finge, bag ja nichts
hineinfalle.
SKembr.: 5Öen ^c$9rmer(j^eugen ^b bie fingeren O^ren an^ gepalt, nnb 5n7ar finb fie offen, nm ben ©(^qQ mid)er ^urfid^ntt^erfen, nnb f^nedäifihnnig bertieft, nm ben S^aO bnr^ bot genmnbenen
^
d^ang 50ie 9{afe, jnm ICtmen gegeben, ffingt ^nifd^en ben befbrbem. fbigenbranen an, (änft jloifc^en ben beiben Sangen l^erab nnb fd^ett^et ft^ in )»ei Vtongftnge, bie StafniUk^er. bnrd^ totl^t 5ur 9{einiginig beS ber 9tafenf4teim |erobpie|t; ober bamit er ni^t bor bem S^nftn^en l^eranSlIteSe, mirb er bon Saf«»^ fefig4<^* Unterhalb ber 9lafe finb bie rbtli^en Bippen nnb ber IRnnb, ber INnn, nnb an ben beiben Seiten beSfdben fi^ bf^cn lonn. t>om bie Mmbaden, bei bem Stngling mit einem Slanm, beim SRann mit bem 8arte bebedt 5Die Oberlippe bebedK ber ^meiteilige S<!|tturr« bort 9ber manche ftnb bartloS.
(^wa
M
VpotL:
fetb mit ben än^en leiten beS ftopfcS ben teilen beS 9himpfeiS felbft l^erab!
Sl^r
^
nun 5Kcmbr.
Steiget
:
3*öifcl^cn
beiben
fielet
ber ^alS, beffcn borberer 2^eU
bie ^e^Ie^ ber Wintere 2:eil bad ^enidF ifi bie ©ruft, bic
fi(j^
feurigen 9^ännem nnb unter biefem
auf beiben ^Seiten ergebt, roul^
ift.
S)er 92abel
bie Seiftengegenb
ift
Unter ber ^e^te beginnt unb jttjifc^en biefen bei
in
ber äßitte beS Sauerei»
mit ben anliegenben ©d^amteilen,
meldte )n entblögen ober jn nennen bie (B6)anx Verbietet, feite
aber,
bie
unter
bem (^enid
fertig.
beginnt,
^at
^ie
ber Steide
^Rüdtxi»
nac^ bie
bie Senben uiib ben 5(ftcr, ber beS ^i^enä megen ju 93acfen getoöIOt ift. 5In ben Seiten finb bie 2td§feI^ö^Ien unb bie (Seitenmeidien. XaS finb bie än|eren Seile anc| bed Sftumpfed.
S<^ttltem, ben Wiidtn,
3«^ glaube, cd iß nic^td übergangen. vibiiinB.
6*
Digitized by
^
68
?tpc(I.: 2)cn
uxiti
Bptaäivcvploxu bTomotifc^ i^at^eaung.
®o
ge^et
tmn
beu
Qi)ltebeni
Xtü
II.
über, )u beii ^öubett
gügeii!
^rop.: ^ßon ben
Sd)ulterii l^'dngen
bic fteifc^igen
5lrme
5tn biejen bic betüegbarcn ©üenbogen, auf m\fS}t wix un^
®ann
^ii
f)crnb.
ftii^en
Unterarme nnb bie äuf]ev[t bre()baren ^dnbe, fo Xic Sinfe l}m:= unb Ijencenben tonnen. f^äit, bie IRed^te arbeitet, obgleich ba^ bei bem Öinf^anb umgefe^rt ge^ f(^ie^t unb bei bem, ber auf beibcn Seiten gefc^icft ift, Oi^ne Unter* 9^un acf)let auf bie ^eile ber ^onb! ^ie nad^ innen gebogene fc^ieb. $anb Reifet bie ^o^Ie Jpünb, bie geftrecfte bie fiad^e §anb, bie ju^* fammengeballte, bic ^auft. Unb fte ^at fünf Singer, unb jeber Si'^ger brei ©lieber unb cbeniDüiile ©elenfe. ^ie iet^,ten ©lieber aber laufen in 9^ägel au§, mit n)eld)en mir fragen, ri^en, jcrreiBcn unb §er« 5üic^ ber Sxoed ber ömger ift ^u bend^ten, ba n>ir nämlic^ f(eif(^en. mit bem Baumen brücfen, mit bem S^igefinger feigen, mit bem WftxtttU finger oerfpotten, ouf bem ©olbfinger bic 9iüige tragen, ben üeinen Dl^rfd^onfel gebraud^en. Singer ober Wttmlit.: 3n ä^nlic^cr SSeije ftel^en unter ben ^üfteu bie Ober* fc^enfcl, unter ben ^iecn bie Unterfd^enfel, unter ben ^uieteljlen bie Saben. 5?on ber Biegung ab, unten, ift ber mi» nüt ben ^eröor* ragenben Slnudjeln an beu Seiten. §inten bie gerfe unb öon ba ab bie gußfol^Ie unb oben ba§ geinültne ^ölatt, bonn enbiic^ ber fallen mit ben Q^f)tn, öermittelft bereu luir un§ l^öl^er emporrtcfiten fönnen. ^tpoü.: <öo feib 3§r benn Dom ^au^jte bi^ jui Öu^jo^le ^lerab*
pfleflen.
büß
toir olleg
bie
iiacf)
belieben
gefiiegcu.
^rop.: Unfer (Bott ift ein (Sott ber Drbnung, unb oüe Serfe finb auf dien Seiten mo^I öeüii)nct, om niei[ten aber an
luclc^ein
aJkHid).
er
am
Xiefem
nieiften
finb
feine SBei^^eit
äBir
XcUe be» SJkufc^eu
feinet .Qörpcr§.
guta
bauten Xir,
ä)taiiu,
jür
biefe
fo
^cilfame
geigen
joUeu.
jDffatud, gtt(cinitt9 (mit einem menfc^Uc^en ^Mett, tMiut matt
fommen SBir ^aben gehört,
inneren ieite finb
barum
iiac^
Qa%
ber
unb innen foöiele ©lieber gegeben, af§ 365, bamit an j[ebem 3;agc ber 2Jienjc^
3e§t nunicn biejcnigeu fommen, weldjc un» bie inneren
Erinnerung.
Off.:
ba§,
offenbaren moUeu,
aufeen
Jage im '^a{)X£, nämtic^ ©Ott banfe für foIcf)cn 53au 5i|)iUl.:
l^at
feine
be§
menfd)(ic^en
bafe
cft
be«
fons),
uufer
Körpers
gudbigftcr ÄiJnig über bie
'.Uu^tunft
I)aben
mitt.
Sßir
um
ba§ ©erüft be§ ÄörperS, bie ^oc^en, 5U seigen, ©tettung unb 3^^^^^ier,
Digitized by
Vierter
Qxfttt ^uf)UA.
69
Üuftritt
tarn
^önig: ?ßttn.
2)u mit
«Sprieß
T)k
:
^^(iniu^!
lijiieu,
^noc^en
bcr
Qa\)\
mlit 3§r geigen?
SBieöiet
Änoc^cn ^at benn jeber öon un§? Wandle uämUc^ finbcii fid) Off. t Ungefähr brei^unbert. Kein, ba| fie t}oii ben einen ge^ä^lt, üou ben anbeten nic^t ge^a^lt tottbett.
^tin.
»erben
SEÖie
:
3n
Off.:
Xie
$itn.:
eingeteilt?
fie
finoc^en be§
.(lopfc^,
^nod^en
beS
be§ SRumpfeS unb ber Oilieber.
^opfeS,
melc^e^
fiub
unb
)ie
öjieöiele?
^auptniid
Off.: famniförmig
Uon bem
bie
ift
^trnfc^ale, au»
^ujamntengeiuüit (fe^t!),
gteicf)fain
meljveren Janoc^en
wie mnii meint,
tt)a§,
Schöpfer bc^^alb fo einiicr:d^rer in, hnunt burd) jene 9^ä^te bie 9(u§bünftnnaen be§ Oi^e^trnS entiucnteu itnb bem 5jtenfcf)cn lücijen
3dinicr^cn
nic^t fortiualjrciib
m
Sinnlübcii
bon benen
jtDeuinbbrcinit]
je
umbtrc
ti-LCi
laben= ober SDiafil^üljuc, in allem
je
fünf,
^opf 59*
bei
Ijat
Bclincibc^alme
cntliaUeii
biefc
fnöitcinc 3^^)^^»
cbenfot)icIe i]cr.aunt
tv^crben,
il)nen
3citcu bie 5lugen?^ät)ne, alöbaim bic ßinn^
auf betben
Inger,
,^unüd)[t
Xauu
fönncn.
b.'reiten
Ajidiluiuien
^nk^t
bie Söarfen^ö^ne, je
?lUt»
jttjei.
itno(^en.
^ie ftnoc^en beö Siumpfc» crftäre Xu, 'S^ikin'm^l gute: Xer ÜJumpf befte^t in ber Sänge qu^ bem Diücfgrat, oben aber au§ ben ^nod^en be» öruftforbe^, unten ben ®efägfno(^cn. toerbe
gel)
einjeln 5eigen (fe^t!).
fie
^amit
be§ SlörperS.
unb
feitnjörtä)
in
bem
gebogen,
fa(^
QJenidf,
ber $ter
jniölf
^Dic
gorm
unb
aICe flnb
^erabgel^t
(S^efü^t t)eriei(t
im TOcfen, fünf
bie übrigen fed^§ in
^eitigenbein
bein) liegen.
5)a§ 9?ücfgrat
tote
ber
SStrM
ift
mtttenburc^
bem
fold^e
9HI<ien
|ier
imi
unb ba
bttn]^
gegliebert,
öon
in ben Senben,
t»ier
(fe^t!),
fie
ift
mamtig«
gc^ö^It für ben ^auptnerb,
nod^l^er feigen mirb.
^ie
mt
bom
bo8 Sruftbein,
an betben Seiten aber
Sd^ufierblflitcr loerben mit
jmet Sd^Iüffel^ ober 3c><^^^ine oerbnnben,
Kobeln feigen,
^auptftüte
mib bnr«^ ben gongen 9^tptx Bewegung unb
man
©c^ulterbltttter,
5»d!f.
bie
ShtchulShtoc^en (^reu^*
VÜi Jhioc^en jum 6<!^u^e ber ^ruft btenen
im
ift
ber Körper biegen (ann, (aufwärts, abmärtS
eS in biemnbbretfeig SBirbe(fno(]^en
ift
benen fieben im
fid^
bie Stippen,
bem
t^ruftbein
bie bei ben fßdgeln
auS SBirbeln be9 9til<fdrate8 mit bem Omftbein Mbunben, bie je fünf unteren reiil^en jum tBmftbetn ni^t ^eran, unb ba9 barum, bomit ber 9anij§ nötigenfalls fic^ audbe^nen unb ber SRenfd^ ^erunterbiegen fftnn. 3cne boHfiSnbigen oberen Slippen nennt fic^ auiS,
aber nur je
)
0801
9H))pen
jiebcn
obere
fanfen finb
Mcro.
Digitized by
70
2)er €$t»ra<4ettl^f9rte bramatift^e 2)arfteIIu]sg.
man
Xtii II.
jene furzen falf<|e. 9eto tohrb (mit einem neuen ^oc^engefüge unter bem 9att<j§e genannt. 5S)et be§[eI6en unter bcn Senben ^ei^t bad Darmbein, ber gegenübetCiegenbe unter ber Seiftengegenb US ®^mUin; auf betben leiten ba8
»a^re,
%^
Sc'amen) ha$
^üftbein.
92un mögen bie ^oil^en ber (S^Ueber oui^esnanberoefett
^iin.: »»erben
^ie Änod^en ber 5(rme ftolcn on
Off.:
©rfjulterblättcr,
bie
5Irm §at aber fo Diele ^oc^en nt$ bay Üiücfgrat SSirbel §at, nämlic^ 34. ^enn ber ^od|en bed OberormS ift einer, bie Äitoc^en be^ Unterarms ^mei, ©Ilenbogenrö^rc unb v^pcic^e, bie ^anbn)ur5eln (burc^ meiere bie üeine ^anb mit ber ^(lenbogenriJ^re öerüunben ift,) ftnb nc^t, alle Hein unb fo gefügt, bag bie ^anb fic^ fd^neU nac^ aUen Seiten bemegen fanu. ^ie bie ber Q3eine
nn
bic
Ruften.
(Jin
'
(ober
SJ^ittelbanb
30
$onbf{äc|e)
übrigen gingcr
bie
^ocf)en.
je
9?nmlirf)
^el^en
bie
5ufammcn
$Iin.:
pngen, §abt
ber ^oumen brci, einem ISeine nur
bic
bie jnjei bie
bie
Unter*
fieben
gug«
.fnoc^en oller
^nie(cf)eibe.
enthalten benn bie ^nod^en in fid^?
größeren
Änod^cn
finb
j»or
bie Heineren finb
SO^arf,
@aft
t>oü
be^ SKitte(fu^c§,
unb baju noc^.
öierje^n,
2)ic
Off.: ba§
l^alten
an
unb ba§ SSabenbein,
.^noc^cn
fünf
$ün.: SSa§
finb
ber eine Dberfc^eiifclfnocfien,
f(|enfd!no(^en, ba§ (Schienbein iDurjelfnoc^en,
|ot öier ^noc^eu,
dagegen
öier.
imnenbig
finfjf
boE
^Dlaxt,
nic^t
unb
cnt=
aber boc^
%Üt ftnb obenbrein na(| äugen mit ^äutdjen bebectt ^on ber ^erbinbung ber $^o^^ n)te fte ^ufammen« Stjv noc^ nichts gefagt.
gulc.: SSo
bie
^noc^en
fi(| ntc^t
ju biegen bvnudjcn, ba finb
fie
mt
burd^ eine einfache Sßo^t ^ufammengefügt, bie ^noc^en beS ^opfed, ber Sö^ne, ber ^innlabe u. a. Sßo fie fid^ biegen foUen, ba Höngen burd) ®elcnfe 5ufammen, inbem ber »^opf beg einen in bic fie
^ö^Iung am ®nbe be§ anberen eingefcjt ift; 5. ö. bei ber SSer* binbung be§ Oberarmbein^ unb beS ©(i)ulterblatteg, be§ Oberarmbein§ mit bem (Ellenbogen, unb bei jebem gingergelenf, bamit fic^ ^ier bie Änot^en ja nidjt burc^ gegenfeitigc ^erii^rung unb ^Reibung abreiben unb baburc^ Sc^merj öerurfad^cn,
ift
jmifc^en
fie
gleic^fam
Stoff meid^er ol8 ^nod)en unb fefter aU ^(ciiM)/, bn§ MuorpcIgciDcbe (fe^tl). (^nblit^ bamit bie ^nod^en aud) m(l)t burc^ heftige 33en)egung ber (^eten!e auSeinanbergeriffcn ober ein
^Tifvbcn
iDerrenft
werben,
fo
jufommengebunben <iTönig: Steift
u^eic^e
uiib
un§
(ein
gefegt
Xa§
jebe^
ift
mit inorpeligen
(S^elent
^itbem
feft
(fe^t!). tft
bcutlic^
genug
crfeunen i^n bantbar an. bie fieifc^igen
Seile
M
gemacht.
S^^t
SSir
loben
@uren
fotten bie jenigen eintreten,
^i^rperi^ jeigen tonnen.
Digitized by
9tlt«
3R9»b<«.
ßÖnig:
fünfter
flufiug.
iSncanif.
(Sorbttni.
(S^cUiif.
mie in bem (S^erippe beS mm\ä^ miteinanber 5u{Qminen^ängen. (^re ^uf«
28ir ^aben gefeiten,
It(^en ^örperiS bie
^oc^en
gnbe, meine Sreimbe, loir^ €d fein,
5u geigen,
felbft
71
^btftritt.
lote
unb an ber
befc^tei^en
^Q^C
<9 mtt gleifcl aufgefüllt tinb mit {^itt ftbet»
fietbet ift
9Kt^ob.: I^0iii0.
QÜ» ein
iit^tS
SRUbem
SBemt bet
grogten SBergnügcn t^uit
SRetifd^
S((tecIbUb.
empfänglid^ed (^efä| würbe, alber ntd^t
burc^meg mit
nur oud
^omit
lhto(^eit
toiKfM,
6etHinbe,
nun em für
er
mugte er mit
gleifc^ (meil er ja
SIeifcf)
fo
gnäbigfter
fo
tottit
et
alKerfei
auSgefüttt »erben,
jur ^eioegimg intaug«
li4 todre), fottbem in ber Seife, bog baS Sleifc^ gleic^fant in ^tridk ober SSnrfte toerteOt n>flrbe. 34 meine bie ^antartigen ttoftle, bie mit reinem gleifc^e (b. t. mit berbii^tetem 8(ut) aiigcfüat finb. Ibtx
mit f Ollsen überott nmgebene SRenf^ fie^t o(|ne ^aut fo axS (ba!). Sene gleifc^mürfk ober SBüIfte nennen bie «natomen SIMIcfn wtb 5ä^len im menfc^lidjen l^örper 405. {WlraH aber fogcn ftc meü er bie
gorm
einer abgezogenen
MavA
i)at)
Sber t& mar nic^t genug, bai ber fti^rper fiberall md^e Sleifc^ bebm, er mn^ie aud^ mit 9Ber^eugen berfe^en i^m Seben }ufü^ren, mit ben d^emetben, mib biefer »egen mn|tai brn <Skmdlbe gefc^affen merben, mel<|e man geOen iinb $()^fen nennt ^ie oberfte fleOe ober $ö§(e ift im ^opfe, bie mittlere in ber IBmitr bie tmterfle im Unterleibe felbft. SDenn bie $ö^Iung bed Stumpfes mirb für fld^ oHetn in ^mei geSen eingeteilt nnb abgefperrt biir«^ eine bicfe ^ttt, mel(^e bie 0rie(^en 5()iapf)ragma, bie 9ibmer septom tninsveisnm nennen, boi^ gmer^feQ. Uber biefem liegt ber ^amtf4l| ober bie 9nt|l, unter il^m ber äau«^ ober ber UntesCeib. (Sncar.:
ftitnig:
dncar.:
bem
flBai^
enthalten bemt iene fieUen?
oberften berfelben
^öl^Ien ber
K
SDte (Sisigemeibe,
merbe
bie Oefttie
M
fpie^en.
IBos
Sebent.
®a9 <8e|im boppeUe ^im^aut b. t
i<(
ift
in
ben
eine met«|e $imfc|a(e in bie .^aut eingel^üHt, bamit cf {a nit^t lei^t bedeftt merbe, Oktetlt aber ift e9 in bier Seine gellten ober Sßi^IbungieQ, bamit e?» mens bon iigenbmo eine IMe|nng fommt, nii|t mit einemmale gonj betfebt tDcrbe. ^ad fünfte gefli^en aber ift nn^ bem ^intecfopf. boi tfeine ^e^tm genannt. Son biefem gej^t baH 9Hidtomar! äug nnb ang biefem mieber bie Sterben, bie bnn| ben ganzen ^per Mteitt finb, nm aUti mit ^^emegung nnb (Empfmbnng erfüllen. ^orb.: ^er $amtf(ib aber, bie mittlere gelle bei» Körper«,
^
ent|filt
bad lebenfboSpe ®(ieb unb bie eigeniü^fte OueOe beg 2tUia,
Digitized by
72 ba§ §er5, 5Cug
©tümm
ber
fam
Stbern,
um
ba§ öevj,
(ein ©ingerocibc jroei
jeuiee
Unb ou^er
ueunt.
geraiijei maßen
ber bcn ganjen ftörper
einer locferen, gleic^s
t)on
befle^enbcn
oinil^'^i^
öi^e
ber
ba^ rechte ÜD^a^ 5U geben.
5ieijc^maffe>
JeuerS burc^
bie
^(tiituiuj
biejcm eiUi^aU bie ^iu]tl|üi^le
anbere3.
nic^t»
CSoel.:
liegenben
baö
gelegen,
bie
ilibzx
Tag
^irnjeiucibi'.
ift
man §c^beutel
Sebenöiüärme burc^
toeld^c
jü^lcanigen
untgicbt
tüelc^c
grofec ^ullaber,
eiitfprmgt bie
Tic Sunge ober unb au8
bringen.
^flut,
eine
in
ciutjefd)! offen
bem ^cr^en
untcrfte
erfte
iiut
CStiiijetDeibeii
^c\)üt
ober
ift
bie
l'cbii,
Tag
anfc^tieSt.
9Zieren
ben
in
bcn
foint
liuUbaut ui;iid;[o[ieu
bei
au
vierte
Senben,
ift
bie
baiS
ba§
fid^
3KiIj,
fünfte
fiebente
meiere
unb
al» britte^
ber
fec^fte
Sunge
finb bic
bem ^ahd
unter
lim
^tneilc
3Wa9en§
beö
it)m
ficlini
liat
uiucr
Xa^
tft.
@eite
iidjien
bei
Ta§
ouf ber linfcn Seite gegenüberliegt. Reiben
ber
l"ic;^:iCii,
mit bem länglichen (^aüenbliivdjen,
©ingemeibe
genannt,
Unterleib
Id'öhie,
^cr
bte
famt bem gan5en Unterleib finb urnfponnt l»on ganje ^^efüge bem Sauc^feU, einet feften ^aut. (^nMic^ aber ift beS ftihri^ mit einet btcfen ^aut umgeben itnb batftbist noc^ mit einem fe^r bünnen ^Sutd^en. König: $abt 3^r bie f[eif(^igen Seite bedftScperd gan^ k)oK« Urtnblafe.
btefe
M
ftänbig enttoitfelt?
^orb.: Siönig:
glaube, ed
^u(^
ift
nic^id übrig.
(S^rfinbltd^feit
betbient 80b.
3to0ifer Jiufiug. drflrr Ibiftrilt
^nntorin«.
€S)»i¥iteut*
l^dntg: mit biefen btaben SRftmtent fpri(| ^u, $!ftto! $(oto: Werbet 3$r, meine gvennbe^ bie bev in unfetem enthaltenen Säfte unb ber bie €^fte burd^btingenben unb mit i^nen jnfammen ben Mt|)et bewegenben SebenSgeißet erflSien fömicn?
ftOtpet
^umor.: Sir
^offen e9.
$Iato;
M
iSrllftret
^nmot.: Sie
benn! finod^engeri^tie
mit 9^fd|
andgefftllt
iß,
ton Sftften bur^fend^tet. ^iefe aber merben tton ben iBebendgeiftern bun^brungen, ben mirfenben itrfad^en toon aSem, toad im tdtper gefc^ie|t SBHut, rbtlid^ ^er mi^tigfte @aft ift »nb fü§, bann bie 2i9mp^ foft n)ei|ü(^ unb gef(^madHo9, al^bann fo
ift
bod
Steif(|
M
pblogma.
Digitized by
73 bcr Söüuc^fpeic^el
^nKe.
3^
nncf)
unb
gelb
bem
fc^iebeue (^kmüteuit eigen,
fo
einc^
bo^
auberen pf)Iegmatifc^,
bie
(leftigen,
cfioferijc^,
genannt
meIaiu^oU[c^
ift
ttjorm*
bie
fangiunifrfi,
tuarm-trocfcnen unb
bie
unb
fa(tfeud}ten
t»ie
toerben,
imb bei^cnbe uuv eine vtx-
frf)n3av5c
(Softe»
einen
bie
btüttgen inib lebhaften, bic anbeven
anberen
enblirf) bic
bitter,
53prroiegcn
trägen,
bie
unb
fa(t< trocfenen
bie
traurigen.
SSarum 55lat.: ^urj, aber gcnügenb tiax. ^rü^rtr wo^er bie Säfte bem ti^rper aufliegen?
$um.:
Ättö 3peii'e unb 1:ranf,
Vorgang, ber bei er&ürt aetben toirb.
$lato:
SpirtteuS,
50u,
bic er
^ej^retbuttg
ber
ein
5U
ber
über
fprtc^
^aft 2)u aber niä^t
fi(^
genommen
iiQtfitlt(|eii
bie
^at,
gunftion
SebeniBgeifter
im
ft&rper! 5)ic 2ebendgciftcr 3Jucb iä) »erbe mid) furj faffen. unfercm Körper bie 2eben§fraft, bic au3 bem ganj abge^ Härten Slutc entftc^t unb fic§ burc^ ben ganzen Körper t)erbreitet, um i^n 5u beteben, ju fräfttgett unb $u beilegen. 8ie ift in i^rer SBurjd nur eine, in il^rcr SBirfungdtocife teilt fic ft<!§ jcboc^ breifoc^ unb empfängt eine brcifac^e ^Benennung t)Oit ber HuSübintg einer
<Spirit.;
bilben in
brcifac^en Aufgabe.
^5)icä
öcr^ält
1 fo: dlatitrhaf 2) tpirb ber reine
fic§
unb lebenbige ^auc^^) be§ ^iiM genmuit, ber in ber £eber entfielt unb naö) aden d^id^tungen biird^ bie )Cbertt fliegt unb an bie (^lieber bie !Ra^rung berteilt, nämlid^ biefeiJ ölut fetbft, bad er mit fi(^ [üf}rt. Sdtea&Ua^t aber ift boiS SebendfCämmc^en, baS, im ^cr^cn ent^ünbet, bon ba bur(^ bie $itli$abent fprüi^t um ^en jenen (S^Iiebent bie S)ie @eete enbli(^ ifi ein I^enbig mad^cnbe SSämte mitj^uteilen. ^<mäi, flax mie ein ftrt)ftat(, jebod)- fiugerft 5art, äugerft lebenbig« ber ben ganzen Körper trägt, betuegt imb toenbet kräftig, im (M^bat, uttb mit ber grögtcst Seid^tig&ii (£t entftel)t imb inbem er bon bg bttr^ bie 92erbett |u affeit ^liebem ftiegt, teilt er btefeti (Smbftttbuitg mit unb (en!t i^re tBetoegung. ftugeift
m^t
^tiito:
©pirit. ^oben,
2öie groß
®otteS Söeiö^eit!
ift
2(ber fannft 2)u lOfyx
mie bic» gefdjidjt?
crÜaren,
bie
:
^^a§ njcrben bie
na^ürltc^e,
bie
ftanbe bringen, lueldje ben ^^luftrag
£ebend«
unb
bie ^eelent^ätigteit
^u bt*
fctfreiben.
$iato: Sie mögen benn fommenl (3nter
)
cift
[»ft^rmb
Cholera.
—
^)
epMuu^
bleibt]
naturalis spiritus.
$ole
mtb bringt
—
^u
fie,
^umoriud!
a<^t ^ecfonen
mit)
vapor.
Digitized
74
l^cr @)>ra(^en)>forte bramotif^c SatPfflnig.
IL
Xtil
SMieHct «nftriti a
s^.
u
ii
©rot.:
2Ba^ nennt
@angu.
:
1
»1 i
^ nie
u
SBirtfnmteit
$)ie
r e
ü u ö.
natuiiidje
bic
'yS^jv
bcc
Xt^ätigfeit? bie
Siatutftaft,
ben
äöri>cr
ernährt, bamit er leben fami.
©rot.:
ba§?
gefc^ie^t
SäJie
©angu.: OTc
Öliebci
iperben
öum
:Ölute
2)oS 5ö(ut
ernafjrt.
ober entfielt nue bcn ueibautcn 9ia^nin(]SJftoffen auf folgcnbcm ©e^e. mtm\ fic {jart ift, mit ben S^orber^äljneii abi]e!5)ic 9^a§runö mxh,
mit
tiiffcn,
bcn
Sc^ncibe^älinen
^ciliuit,
nnb bann au§ bcn
9e|ul)rt,
iDo
bic
S^crbauung
crfte
ton 2pci(c imb Xxanl 5Dtünbiiiu]
Dc^ lUaiijen^)
iiiußciuciDc,
in
Die in
baö öefvöfe
iiadjbcm bcr
ßtipcibc
tLni^]ciiluiben
luibriljajicn
onf unb fic^
bic
[üljrcii
^j,
b.
wq§>
bie
I).
SSermanblung öerbout
gefiörin
nicf)t
2.)
in bie
eingenjicfclt
reinigt:
$)ic
üolIvcl)t,
^er iWi((f)faft geldii^t (buid) bic uiiierc Xaimc, (bie Xärmc finb bic bünneren licridjiebenailige Söinbunc^en ^uiuiiinutuiemicfelt unb
Dcrmcbrr rcn Schleim
ift,
fidi
Söaden^üfjucn
bcn Sdjlunb in ben li)^aöen
buirii
bcu ^ötüc^faft
in
bcn
mit
(jcitlcmcrt,
iöncfcn
nnb
miD '^idcve
Qu^iiiMiuirfen
bc? iHtüdjiaiic^
Icile
jmeitc SBcrbaauitg
(b.
l).
bie
bint
inirb
ift
er
buvd)
))k]t
(er
nod)
bic
^ei§t
ntcl)!
bicteicii
ßci^in-
^ot unb Unrat).
aber fnugen bie (^ctiü^biüfcn^)
bie ^^fortaber
bnirfi
]ic
finb),
uiiücibaiiic
ber Öeüir
.V)ier
,)U.
iÖfutbercttung),
inbeni
Dott^iel^t
uun ^ier
brci *i!tn^fc^cibungcn auf brci Sßegen cntjciut lucrben, ba^ SBäfferige, ^5)enn ba§ SSäfferige gcf)t au§ ber ba^ ^rübc unb ba§ SSerbranntc. Sebcr (burt^ bic obfü^renbcn ©cfüBc) nad) ben Ü^iercn, unb roeiter^
^in burc^ bic Jocigen (Sk]ä\]c (bie Harnleiter) in bie ©lafc, in toelc^c
unb öon ba wirb cS burc^ Jörnen ^in* bei ber ^(utOitbung, ba^ jiei^t bie Wflii}^ an fi(f|, meiere bie fc^marje ^aße ent{)ölt unb fic fenbet e^ mieber (^blic^ nimmt bod in ben ^icfbatm burc^ beflimmte Q)efägc^en. IBi^M^tn bcr ^qQc bie feigeren ^luttcilc^en auf unb fü^rt fic auf g(ei(|e SBdfc 5U bcn Wärmen über, bamit [it baburc^ ^ut SCnSteetimg e§ al§
Urin
Qu^gelaffen.
M
^ineintröufelt,
Sßag trübe
ift
$tote& angeregt mcrben.
(Svat:
äber
auSgcfproc^en.
bie
l^Iutbifbung
nun
®pri(^
|aft
\>im
ber
^Did^
^inrett^enb
(Syiiebeitibitttg,
ffat
unie
ei(
mie aud bem toor^et beveiietat nnb gereinigten ^tute bie (^lieber »erben. Monere t: ^^ad^bem bad 9(ut in ber Seber auf icne breifac^c Sßeifc gereinigt ift, tntrb e9 burd^ bie ^o^Ie Sber, toel^e ift^tn na(§ aSen S^ic^tungcn entfcnbet, nac^ ben ftugcrften nnb Heinsen einigen fsditht
chylom.
xebcn,
—
>)
b.
^.
pitaitun.
— ^ vennlM MeMuraioae*
Digitized by
SiseHfr ^vLim-
^ier
<S)nebem geführt,
man
nennt
^luttau
triitlt
angleicht
5u
imb
Sebent
unb
bom
S3erbauung,
jebeS
S^eifc^
meiere
jenen Qug;^
(S^Iteb
Irnigfonter
tu
fic^
boi$
75
Vuftritt.
brüte
bie
iifiin(ic§
i^n
tKxUtpeit, toixh
fo
— Wün
t)n(l5ie^t fi(^
(Stlieberbilbung
tro{»fenbeii
3^^eUcir
SerbinbunQ
angeeignete $Iut
bom ©e^trn
bad
(^c^irn, bo9 tont Ihior« angeeignete itno^tn, unb fo bag bom ^oc^en fort, burc^ boS bloge Sbimo^fen unb 3u)ammentooi^fen 9litte0. ^it SuSfc^eibuiigeu biefer britten ^erbanung fmb bie überall on ben <S^(iebent angefammdten Unreinigfeiten, weU^e bnrc^ bie $oren be? ^aut unb anbere Stetnigung^roege auiSgetrteben »erben ntfi^fen (nämßd^ bur<^ S^loei^ ©peic^el, ^a(en]'c^(eim, 9lte(en), bomit ^e ja nic^t foulen unb fo üranf^eiten erzeugen. Stikptx» tdglic^ ge^ (Srat: ffiarum mu| bie (Smill^mng fSUiiä),
5U j^norpel,
angeeignete
M
M
^enn
fc^e^en?
(Eoncret:
Senn
t>eiS.
täglic^
bebürfen
ttiir
©peife unb Siran!.
Unfer Seben unb bod affer Sefen ift ein fi^minben« tägiic^ burd^ neuen 3"^"^ gekräftigt mirb, fo
nic^t
ei^
ift cU jener in un& glitl^be $au(!^. ber 9{a$rung. geuer ift, ba bebarf Sl^eit biefe tagli^ t^er^e^rt »irb (inbem bad 8Iut teils in bie (SlUeber, teiU in bie Seben§geifter fiberge^t, biefe ober ft(^ fd^on bun^ beftftn» einer tfigtic^en btge SBen)eguiig abnu^en unb tierbrouc^en), fo bebarf ^gänjung. t^enn ein j[ebe$ ®Iieb rei^t, folange ed ber 92a$rung
finlt
ei^
^0
$in,
ti»etl
aber eine
nid^tft
eiS
Slamme
ober
bebarf, feine Stutgeföge, biefe bie 8lutabem, biefe bie £eber, bie Sebet bie Mrddbritfenj biefe ben fD^agen. *36tt iCRagen ober, n»enn er ni^t ^at to(i§ er geben foÜ, runzelt fvä^, inbem er gleid^fam ^4 Unb baS ift cS, wir junger nennen, ^urft aber, felber fougt
wenn man
fCüfflger
9{a^mng bebarf unb
ttodtn Wirb.
bie
S)Httfr 9lvftrltt.
Zpolt: Sd^ön ^bt S^r befli^tieben
unb
Vorgang ber dmäl^rung
beiben ben
bie <^e|eimniffe ber !Ratur!roft erfdfloffen.
nun
bie SebeniSt^litigfeit erHftren?
ti^
erfi&ren.
Sitat: %><a
ift
Seben
mein ift
d^efc^afi,
Sßftrme,
ja
$err. ein
993er
mirb
3d§ merbe affe0 beut» wie eben borl^er
geuer,
SBenn biefed einmal burc^ itgenb einen B^foff oudgelöfdit gefogt mirb, fo erfoltet bolb 9Iut unb mit bem $(ttte äffe (SHeber, fte
M
in bemegen unb flogen, d^d mug ba^er ©liebem fort unb fort Särme mitgeteilt werben, bomit offe unb fort kben. S)amit bieS gefd^^en lonn, $at bie Seidl^it @<^bpferiS in ben Sttittelpunft be9 ttüipta einen Ofen gefegt
erftarreu,
pren
auf
fic^
offen
fort
M
boiS
ba# beftanbig mit geuer berfe^en
ifi
^enn
eft
gtü^t
Digitized
76
Xtxl II.
©^»rac^enpfocte bianiatiid^e l^^an'tellung.
beflänbig unb 5ipnr erjeugt e§ qu» bem reinften Jeile be§ 53Iut§ unb bcr ©inntmung ber üuft ein glämmdjen, ba§ Scben^geift genannt ift: biefer bringt au§ bem ^erjen ^erüor, je nac^bem e§ fcf)Iägt, unb ergießt fic^ burd) ben ganjen Körper unb erfüüt alle§ mit Söörme unb ^eben (baf^ ber ^er^fc^Iag ein ununtcrbvDd)ener ift fann jeber in jebem 5lugenblicfe erproben, inbem er bie ii3cmegung ber ^rufk ober ber ^ulSabern bcfonber§ an ben ^anbrourjeln unb an ben Xamit aber jene Sßärmc bc§ ^erjenä ba» ^erj (Schläfen befühlt). «id)t Perbrenne, ift i^m bie Sunge ^in5Ut]ci]cbcn, tuelifie fic^ nac^ ^rt Pon SBIafebälgen au§bc()nt unb baburd) tütjle 2uft ein5ie^t, biefe bem ^erjen ^ufüfjrt unb e§ baburd^ abfüfilt, bonn tüieberum fic^ ju» }ammen5iel)t unb bie tau geworbene l'ujt aufatmet unb fo ben bunfeln $auc^ au§ ber ßc()Ie ftofst lua^ luir Ginatmen unb Stugatmen nennen. :
be§ Sebent bient, fo
bie§ 5ur Grljaltung
*E)a
aus
ber
gcmad^t,
bajs
fo
um
!ünn,
jur
SDZunbIjlUjIe fie
ftet^
bie ^Itemrö^re (bie
ift
Sunge binabgebt) auv offen fteljeu, uiemaU
tuorpligen
^Hingen
gejc^Ioffen
werben
ba§ ^^ttmcn aufju^eben.
nicf)t
Sie
fachen 5U fennen
fc^ön ift e», bie Xinge au§ i^rcn eigenen Ur= unb ben 3wecf eineö jeben 5)ingc», mo^u e^ gemadjt
unb rcoju
gemad^t
?(potl.:
e§ fo
ift,
ju Perfte^en!
Sene ^Rö^re Pom SO^unbe jur l'uiige mirb bie raul^e gebraudjt Sfber genannt, bie au^er bem 5Itmen nod) ^u anberem 2)enn i^re ©pi^e, bie roirb, nämlid) alg SSJerf^eug ber Stimme. ^e^Ie, §at eine iRi^c, ä^ntic^ ber einer glöte, unb bie Suft, bie in biefe ^ineinfttJgt, giebt einen i^ö^eren ober tieferen ^on, je nad^bem fid) ber iKing ber Suftrötjre (me^r nad^ oben ober nac^ unten) bemegt unb fo Pom 5le(}Ifopfe entfernt. 2)en artifulicrten Saut aber betoirft eine Perfd)iebene ©ilbung be§ Xont^ unb eine Perfc^iebene gormung ^enn tt>enn bie ©timme frei bal^infließt unb nirgenbS bes SDiunbeö. in ber äRunb^ö^te anftögt fo entftel^t ein Saut ber Uo% Saut ift ober ein ©elbfltaut ht fünffacher SSerfc^ieben^eit. SBenn nämltc^ htt SSofal.:
Qmd
SRunb für
Stimme
bie
toeit geöffnet
totm
ift
fo
entfte^t ein 91,
menn
et
gan^ enge unb bie QunQt in bie gorm einer Reinen 9Knne gebracht ift, ein 3, n^enn er gerunbet ein Or »enn bie Sippen no<| mel^r gerunbet imb nod^ tmm gefd^oben irgenbloo anftögt fo entftel^t ein aber ber finb, ein U. SRitlaut, mte bie ttrommattfer fagen. SBenn er nSml^ on bte ßel^Ie
etoaS
enger ift
ein
(S,
%m
Wem
ftögt
fo
entfte^en bie ^]|Oattte,
am i^men ß,
%%
gal^nlaute,
2iippm enblid^
er
fd^wingt,
totm
entgleitet,
@, bie
Q^,
3»
^
^,
3t',
Si«>t)en(ante,
geftogen
twnn 9,
(ober
\mm
et
€hntmen' ober Sim^cniavLtz,
bte
entfte^en
er burd^ bte Söl^ne
2),
hut^
fo
»irb,
er ben
%
bie ffla\t ge^t, bie fRafentaitte,
S*
9
fo entfielen bie
jufammengeprelten ober fB, toemt er
9^ imb
91.
Digitized by
3»«tcr Äufjug.
—
l^ritter
Hpolt.:
@i
$o{aL:
S)ie ganje C^mric^tung
(Bede
maf^,
au(^
ift
77
Diester 3luftritt.
fo ganj med^anifc^ entftanben?
biei^
unb uiifmc
unfercd l^rperd
eine mcd^onift^e big ing ^(eirifte ^incin, ebcnfo mie bie einer
ift
Unb nur be^megen fann ber Wlin\d) me§r ^onuntcrfd^icbe aU bie Xiere, meil bei i^m £uftrö|re, ^e^le, it^unb,
U^r.
^ert)or5ringen
äunge unb
9?Qfe beffer
öon
bie
unb
qI3 bei ben Bieren, Saute Don ftd^ geben. 2)ic ber ©tord^ floppert, bie ©erlange jifcfit ja nur, ber 2(blcr fc^reit .^rä^e fräd^jet, bie 93iene fummt, ba§ Otinb mac^t mu^, ber Stier hxüüt, bog Sc^of bäi)t, bag Sc^rcein grunjt ober mac^t oi, ber gu(^8
benen
bäfft^),
ber 53är
tt>eÜ
feine
fie
^er tönen
brummt
f.
gifd^c ^aben teine ©timsie,
'J)ie
ro.
ijabtn.
bagegcn fann feine Stimme Oalb fo, balb nnbcrS Sßä^rcnb ber 3:raurige auffeuf.^t, ber iTranfe My^t,
ber
iingebulbig Seibenbe leife
©prec^enbe,
unb
fofort gereijt
unb
njeint
ber
fc^reit
onbereS
nic^tö
fiuftrö^re
an
u.
SlRenfc^
laffen.
ift
eintönige
Sunge unb 2uftrü()re
ber
fo
reicher geformt ftnb
nur
meiften
aß
fuc^t burc^
£uft
vertragen
JJecfet
murmelt mtb
Sprec^enbe.
Ruften ba§
Steüe noc^ ein
biefer
roe^tlagt,
(mit
fann
läftige
angebradjt,
5tfrf)clt
23c il
nbcr
bie
(fonft
mirb
fie
fierau^^ubringen),
bie
©urgel, mid)^
^e^Ie bann Perfctjliegt, roenn ber Spciferö^re 9?a^rung jugefü^rt §ineinfomme. Xie SDianbeln finb jttjei fleine njirb, bomit nic^t^ bie
f
c^mammige 3)
bcm 3öpfc^en 3wuge ju fal5en. SSenn in ^ettiegung unb (^ejc^mad be^bert S)rüfeu, bie bort neben
um
Saljquetten, fo tpürbe fie
bie
ftetö
Sirrur
fCIMnnlL
Oliiftaiivt.
liegen,
g(eicf)fnm
öertrocfneten,
fie
fein.
auftritt.
S)ovmiHo.
Sttcntinf.
bag (iJotteg SöeiS^eit nic^t^ otjuc ®runb, unb 9lu^en gemacht §at 2)oc^ ift eg genehm, o^ne beftimmten 5u ber 2§ätigteit ber (Seele überzugeben? Öuftaö.: SBenn e§ ^u i)'öxcn genel)m ift, fü wirb mir SSer* gnügen mad^en, bie ^raft ber Sinne ^) ^u erflären.
^^önig:
(Sg
flar,
ift
Qmd
^önig:
(Irfläre!
^er Sife ber Seelenfräfte ift laufen jene 5u ben D^ren, 9(ugen, jur 9?afe, ^uftoö.:
ganzen Slörper unb Oeroirfcn, baj aüe§, feiner
ober
53cfcbaffen^eit falt
trocfen rauf)
ift,
ift,
ober
mirb
buidj glatt,
clangit
—
loa^rgenommen
man
toa^
mirb.
im
Xcnn
burc^ iöerüfjrung erfahren,
ibcfaffen,
ob
§art
ober
loeic^,
burc^ ^eftreic^en, ob fc^mer ober
gannit,
—
^)
fangosae.
—
Q^e^irn.
*)
SSon ba
3wuge unb burc^ ben un§ entgegentritt, nnc^ iinum
etma?
ob oO
ci?
burc^ leicht,
feucht
5)rücfcn,
ober ob
burdj ^eben,
vim sensitviam.
Digitized by
78
^nMn
im
tot>
bad
®iiiii,
i^n erfahren, iBefaffen
burd^
befinbet,
ftd^
tft
ganj
ha^
^t^eln,
tft
Stedden
leife
ben Ocfd^mad mit ber 3""9^^' feinen Cfr""ngett «nb 9?eröen, unb finbet, Ärttft
^irüft
bitter,
@fftg fauer,
unreife ^aft
Unb
ift.
bie§
ber
ift
ber ben
ber (Seruc^,
ift
^^feffer
^aj$ fc^metd^etnbe
gu^en.
ift
©inn,
^tocitc
tjiele§
ganj unfc^madfs bie
b.
eine
{d^macEhaft,
bcr ©efc^macf.
^nft unterf(Reibet,
^tefelbe
^^^^^ (bliebe, reid^ on ha% $onig füg, ^alle
unb
l^erb,
iß bcr erfte
bie loir ettoo butd^
eine reife grud^t
fc^arf,
milbe äBeintraube
bie
l^ait,
^ad
haften,
^ie aitgene|me ^intoirfung, Suft, bie unangenehme ©c^merj.
(S^efü^I.
"J^er
brittc
feinfte
fLiOf
3nbem biefer 5ur 97afc bringt, mirlt er auf bünfhnig ber ^inge. bie ©eele entroeber angenehm SEBo^Igeruc^ ober unangenehm ald tnenn angebrannte^ gleifd^ brenjlig, alte§ faut fibicr @)etu<l^,
C
ronjiged ronjig (»aS bei @pecf unb gett k)or!ommt), 5Ia§ nad^ 93er«
®enn oQed ^^immltge unb
U^efung rted^t.
nnb
ßdnig: Nation miffen mit genug ^u ben übrigen ©innen! Sit bin.: •
SSenoefte tied^t, fc^mn^t
ftin!t
unb bo§
noc§
finb
(S§
ÖJefic^t.
(^e^e meiter
Süßere ©innc übrig, ba§ ^el^ör SBerfftatt in ben D^ren, roo
jmci
®e^ör ^at
5)ag
aui^ (^hrfa^tung.
feine
bie <öee(e bie ^$:öne unterfc^eibet, b. i). bie 53enjegungen ber Suft ringsum, welche 5U ben Oieljörmcrf^eugcn bringen (e§ finb auSge* fpannte ^äutd^en mit ben brei gegeuüOer(icgenbcn QJel^ör^Sl'nöc^clc^en, bem Stcinfnigef, bem 5(mt»o§ unb bem Jammer) unb bofelOft eine
onbevc 3d)iinugunij erregen.
Gin
eine anbeic
burrf} (^c)rf}vct,
-I'dii,
bcr
511 vücf gern
orfen
ift
burd) 3ifc^eln
unb bann
u.
f.
lu.
roibertönt ober
wiberbriittt, lüirb (Sc^o genannt: ein geregelte^ 2;önen ift 50Mif. ©in %on, ber burd) 3crt^^"fdjen entfte^t, Ijeifu SXxad), burc^ ^(bftofjen eineS Äörpcr§ .^narren unb lüenn er fjcftig ifl unb bumpf, 5)rö^nen, roenn Wit bem ©efic^t nnterfdjciben mir bie garben, fe^c bünn, iUiugeln. öon benen 3Bciü unb 8d)iüar5 am meifteu fid) cutgcgenfte^en, (^etO, JÖIau, ©rün uub 9?ot in ber 9Kitte jtuifc^eu Ocibcn. Xie (Stufen üüu SBeiß unb Srf)iDar5 unterfd^cibe foIgenbermaSen; ^eibe ift roeiß,
$aar
grau,
(Jlfenbeiu
(ober mäufegrau),
ber
Sperling
DattelfarOen^) fc^eiben, S3eild)en,
ttjeun
graufc^ioar^ f
braun).
man
©nn§
bie
3n'ifff|en
bie
Spreu blag*), ber ©fei aft^grau $anb) rofa*), ber 9}?obr fc^marj, luaffcrfarbcn,
unb &cib
53lau
luirb
(^^emürjnelfen,
f)i)a5intfarbenen
bic
nennt
^) palea paUida. luridom.
(^olb
—
aber
nimus.
ift
—
')
gelb,
itaftanie
man bie
bie bleifarbene ®rauf(t)e, bie blaue Slornblumc, bie
^ita]^enaugeu
^)
milchfarben,
ber 9?agcl (ber
blaugrauen
ber £eic^nam
poHiis.
^
*)
untere
uiotetten
fa§I^),
spadioea.
I
Digitized by
Google |
3n?eiter ^fiifjug.
bte 9ß6Ifin iü graudelb^), Bmifc^en ^cütt mib fot
6ei
^d^tttannttt Riegel
ein
tmtetf<l|eibe
3^*^ 9^ot
SBellenfdItag bläuttd^.
man
gel^ören
M
Sd^arlac^murmiS, ba9 dinnobettot, bai» ®eib beS £dtDen.
bte
^eUgdB*).
ijt
(Et^tvolb
(Bbn
fo:
lauc^vün^), bad fDUex
ein gid^tento^alb ift
graiSjBTibt^),
79
Auftritt.
SJiertcr
toiv mit btefen fünf binnen (buvi^ ^öreii unb Sellen) alle§ fennen?
Sited^en,
^ttentiud: MeiS
be§
|$ttT|>tti:fQr6e
ftot bet grlamme, bei^
^dntg: Semen ^mecfeit,
Su^M« gül^Ien,
ttber bamit tpit »al^tne^men,
äugeiee.
ifl
fila90ttttt
ba|
toa^me^nten, ba^u ftnb unS noc^ brei «Sinne gegeben: 1. bet öerjianb unter bem Dorbcren Schöbet*), 2. bie (£inbilbttng§!raft unter bem (^d)eitet, 3. bad <^ebü(^tnii^ unter bem Hinteren 8rf)(ibe(. ^ort toix
öon jcbem S)tiige.
öemja^rt ^eit
gefef)enen,
§ier
gehörten, gevo(f)encn,
unterjc^eibct
fie
burc^
(j^bttbung^traft öergegenwörttgen,
be§
unb
53etrQC^tung,
für bie 3ufu"ft unb 9(nfgabe bed $Berftanbe§ ift
^ie
l^erüor.
fie
ein
ft<l^
gefij^mctftcn
Silber
jene
fie
nimmt
auf ber SBarte isnb
fte^t bie (Seele glei<|f<im
fjolt
^ier bei
fie
ab
'^ilb
befü^tiett
toicbet
(belegen*
aufmerfen,
alfo
gebenfen,
©cböc^tniffieg
ber
ober
man ettoaS tergeffen ^t, ft(| tt^ieber beftnncn. 2)ie Äraft ber Seele bewirft aud^ bie ^en)egung t?on einem Cirte jum anbern, inbem bie SRuSfeln fti^mettt unb fo bie Seinen fie bie 9lcrt)en burc^löuft, balb fpannt, batb jurüc^iel^t, unb biefem ^nf|)amten unb S^a^laffen njcnn
entfpric^t bte
^emegung be§ ^üebe^.
^ormilio: @8
nid^t
ift
toie
öergeffen,
©ecfe,
bie
burc^
SBenn fie alle Sije, ®ef^äftc crmübet, andj ju rul^en fuc^t. tfon bcnen oui^ fie tDal)niimmt, berloffen ^at unb fic^ in i^r SnnereS tteie
unb
jurücfjie^t
na^ um
fie
"^er
fo
obgefc^rt
i^ren gcnftern
gefc^iel^t,
fo
nennen
lüir
nic^l^
bie§
üon bem
©rf)laf.
Unb
nterft,
fo
ift
@d)lafen nic^t§ anbereS al§ bie Sinne üon äußerer Xljätigfeit au^* ru^cn taffen, ju bem Qmde, bafs bie etmübeten unb jcrftreuten unb Xic 5crorbciteten Seelenfröfte fic^ untercinanbcr iricbcr famnieln. 9^aturfraf t
^)
nönilic^
£eben§frnf t erfrifc!)t
fic^
eri"5nn,'3t
im
ßcu
^)at
bnnn
bic
iiiiiuüiuiUcbe SÖärnie,
(^el^irn,
nni
buiclilaurt
meiften
iljrc
3t'tfen
5111'
S3erbauung, bie
bie ^l'raft
unb nimmt
ber Seele
^)
Die Söilber,
auf meiere fie trifft, mieber ^ur iöetrad^tung auf, maS wir ^Jraum diu niäf^iger unb red)täeitiger Schlaf ftärtt, tneit er bie nennen, ;\umd 5Bnc^en ermiibet, lueil e§ fte erfdjüpft (unb Q^rnfte uciuiefirt. nic^t
jo
feljr
fc^iüäct)t tSnttjaltung
t?on
Speifc al§ Sd^taflofigteit).
(auge§ Schlafen üerme^rt jeboc^ bie Sc^Iafffjeit fc^taftrunten
ift,
rava. ^) dneipite«
—
—
ber gäl^nt unb redt
grilvug,
natar^
—
•)
Spiritus.
fid^
herbeus.
—
mx
—
unb
'J'rnqfieit.
fd^lafiig
*)
^) sp. Vitalis.
ift,
3u 2t^er
ber ^mixitt
—
^) sub prasinns. ^) sp, aoimalia.
*-
Digitized by
80
:^ev ^^i'a(^eii)>forte biamatijc^e XarfteUung.
mit bcn "^iuqcn unb
unb bi^^cilcn
nicft
fd)nnrd)t er.
mit bem .^opfe. 2Ber fc^Iöft, ber träumt Sßcr auögcfcf)lQfen ijat, ber mirb munter
unb ermac^t, wecft
(ober loac^t auf),
Xiii II.
anbere
er
auf (ober treibt
fie
|erau§).
Ä^önig: 2Sir
3^r
bcfncbiqt.
finb
9^un aber mögen
fe^ren.
bic
bürft ju ben (Surigen ^urücf^
cmtvctcn,
un§
lüclc^e
Ciinric^tung
bic
beS Q^eifteS unb bie Statur ber ^Oeibenfc^aften erflären tonnen.
%ünntx SKenteitlw
^önig: ^Into:
unb
gegebenen ©inne^mertjeuge
moburc^ er
jc^auen,
mir
greunbe,
3J^eine
Xffectenii«.
(Confcttt«*
$Iato!
Diebe mit i^nen,
auf feinen ^lorper
i)iüd:i'ic^t
«ufttitt.
Solcnttu«.
6)^itefittf«
^aben
ben SOienfc^en in
bie i()m roie ben Bieren gleichmäßig
betroc^tet,
je^t
verlangt e§ un§,
oor bcn Bieren öuÄjeic^net,
fic^
vernünftige ©eelc, bie aUeiS, mai^ ber iD^enfd^
oliS
ba§ 5U
nämtid^
feine
3ßenfd) t^ut, erfennt,
@e^t und i^re ©tnric^tung aui^einanber ermä^It unb bemirft. 2lttf! unb unterf (Reibet bie einzelnen Seile burc^ i§re ^Benennung! S9^enteu§: SSSeil bie öugeren nid» hmemi @time nur bie gegeii' märtigen @^egenftJliibe tDa^rne^tiiai imb ^sm blog i^re Oberfläche, fo unferem S^öpfer gefallen, »»§ no^ ben <S^eift ju geben, b. h|at 83eniu)gen gu benleit mtb auf bem SBege bcS ^enfotS auch 5u bringen, verborgene ju ergrünben, ^ufünftige entfenttoi' ^Hngcn
M
p
Doioni^Bal^nen, nai^ freiem (^tfc^Iug h(A nianitte <9itte 1« eifteeben
unb mit SD^t boS
ÜSege^rte 5U magen.
^laio: @pri^ ^i^ 9ai€iS
9Öi{eitt.:
baxttber befttmnria onSl
ergrüitbenbe
IBemdgen
neimeit ivfr Sentimft^)^
baS itm^ bem mix föillen, mdU^ im0 |tt einev Sßa^l erftcebeiw 5tDif(!hen ben ^gcn beftimmt; bo8 Sermdgen» (fopS^ttä iteimeti mir (Brnüf), rndd^Ä bie ^errfcfaft übte bie ^inge od» langen fuc^t ^efe btei S^enndgen finb ei^, mdU^ ben SOtenf(|eK ja fogat ben SRenf(|en bom 2Elttn\(^m, tion ben Spieren inbem bie einen me^v nnb beffer aU bie onbexen begreifen, tooUm t9el(^e (Ulf bie
driomiiiid ber ^inge ausgebt;
ttac^tenbe IBennögeit neimen
p
m^t^en,
nnb
bollbringen.
@9ne{iu&: @d
M
me^r mer auf
d^in^elne
bielerlei
l^ineinfinbet,
mer
eine
^)
ift
ftnnt,
ift
iß tdentbott,
^ad^e
lennt,
rationeiii.
—
ed
aOerbingiS.
ttber
gel^enbe Unterfc^eibrntgen
^)
ifi
betriebfam,
mer il^rer
mer
fid^
ei^
in eise
etmaiS erbenCen !ann,
funbig,
mer
eine
finb
beachten.
and^
8a4e
ift
no^
Stftmli^ tet^t
anfti|Ulgig,
^ntniS bnr^ Bbu
animom.
Digitized by
81 mcnbung fci^Iou.
mx
^nt,
befeftigt
flug;
mx
dagegen,
ipcr
üerflc^t,
ift
nid)ß
begreift,
tuer
^Begriffen;
gebraucht,
bumm;
ift
bnö
ertcnnt
fe^t
bie
er,
bem
Übcrjeugwng einen
(angforn
mx
ouSbeutet,
fic
nuffafjt,
fc^mer öon
ift
n)n§ mit
er,
baS
2?ertrauen,
2öa§
einer
ber SScmunft,
glaubt er;
n)nf)rfc^cinlid}en ©erid}t
ift
jorglo^;
ift
uiit)orficf)tig.
ift
fennt
t>as>
i)cit,
mit
toa^
roer
überlegt,
öorficr
mit feinen ©innen erfaßt
^inge ju gebroud^cn
bie
meife;
ift
über nichts ©ebanfen moc^t,
fid)
incf)t§
iper
erfahren;
ift
fie
aber ^ier
boraiisi,
bie ^öei*
flimmung einen geprüften, bie 2eicf)tgläubigfeit einen o^ne Prüfung geglaubten. SBoüon mir bie Urfacf)e nic^t erfennen, barüber ber* lüunbern mir un^; lüaö mir gerne grünblic^ fcnnen mi)d)tcn, bog er* forfc^cn mir; aber nur bie ma^re 5{uffaffung einer ©ac^e ift SSiffen, faljdje 3i^nt, bie fd)macf) begrünbete SSa^n, bie mutmafelic^c 3l§nung, bie ft^manfenbe ßmeifel, bie mangelnbe llnmiffen^eit.
bie
$lato:
unb boc^
au^fü^rtic^ genug
ift
(^e^t t>om
fur^.
jum SBoUen über!
S)enfen
53oIcnt.:
'Ter
SBitle
bog
ift
S3ermögen
be§
ben
®eifte§,
^inpmenbcn unb öon (Srf)Iec^tem objumcnben. (^utc^ ?)U lieben unb 5U moUen, ©ctjlcc^te^ ifi il}m batjcr angeboren, ^u troffen unb nid)t ju mollcn. üiJenn e§ einmol gefd)ie^t, baf? i^m iÖknfcfjeu
biefeg
5u
(Sutern
jeneS aber nliBtä^^t,
gefüllt,
fo
t>ü^
SSillen
5(bcr
öerna(^Iäfftgen
^ute§
unb
Cb
^idjter:
bem
,^ufnüig,
baj?
(0
er
meil i^n niinilic^
@uteö
für
fcf)Ied}t
SBorjüglic^ere üerfc^mä^t
unb
Schlechtere ermö^It. ^^.Mato:
unb
ba§
ift
bann nur ber nu|cre 8d)cin betrügt, unb ©c^tecf)te§ für tjut §ält unb jo ba^
©ute
ba^
mir
bem
folgen
ic^
nic()t
manchmal mit SSiffen Sagt nic^t ber
Sc^Iect)ten?
ob
mcife,
ic^'g
biUige,
folg'
©c^(ecf)teren bocf)?
SBoIent.
Slüerbingg.
:
SBiHeng fommen bon
5Iber
auc^
fold^e
beg
S)enfeng
einer SSerirrung
SSerge^en
beS
unb ^ie^en
bic
SSemü^ungen unb bergeblic^en ^tnftrengungen be§ ©emüteiS nur nad^ fic^, inbem boS d^utc, melc^eg ba§ ©ernüt erfennt unb billigt, megen irgcnb einer ©(^micriglcit obfd^recEt, bo§ 8cI)Icc^te bagegen megen irgenb einer ^nne^mltd^feit anlodt. ^urj, bie Itngefc^roibrigcn
fenninid
G
belS
@uten fü^rt
^)enn
fitobTug, ju ^eige Siebe
$Ilito:
8oteni:
mon
lieb
bie ©leic^gültigteit
ThthdomM
SM
ift
t>tx]ä^m'd^t
man.)
Qegen boi^felbe
Ijerbei.
Überföttigung
erzeugt
<Siferfuc^t.
<Siferfuci)t?
älngftlic^
Mftntmerie 6ovge tmt
getooimcn ^at, ober
au^
etmad &vLtt^,
bad
2iebe, meiere füret) tet, nidjt toieber«
gdtebt 5u »eKbeB.
Effect.: 9ffelte nennt) (Sonteniufl II.
SSon
ben
veben,
Setbenld^a^eit ift
be3
{wd^t man
meine 6a(^e.
6
Digitized by
$Ioto:
Ütcbe atfo!
5Iffcct. nämlicf)
5(üer Seibcnfdiniten 2Bur5eI
:
empfinbcr, ha^ \f)m yein
unb
unb läBt
f)offt
®ute§
unueifuc^t,
nid^tö
bngegen fürd^tet er unb iDcnu
lüiäcii
&ute
S)eiiii
er
um
eS
einfiefit,
oft
lu
unfer ®eift
barnac^, loünfc^t
fo fcl^nt er fic^
fefitt.
imb §ü6, Siebe
IHetie
ift
$afe gegen Sc^lec^te^.
(Sutern,
erlangeit,
511
ein
bof^
erfeljntcö
Ungebnlb (feilet ba 2c[iuju(^t, SBünfd^e, Söenn ober b(!§ 0)ute ba ift, fo freut ^ofruuucj, öuiäjt, Ungebnlb!). unb ergi)^t fic^, inbem er e§ ^enie^t; er fic^, ift fi*ül;lic^, lobt wenn er ober gefättigt ift, jo imrb er {einer übeibrüjjig, uub menu eS ii)m genommen toirb, fo trauert er, e§ tf)ut i^m loel^e, unb er ux^iti)t,
Wagt, !!)kuc
Übel
•illber
er
er
fie.
flic[)t ifi
quält i^n, er öerjtpeifelt
Sitmcrv
brujs,
Ijiii
^lcm\
äui]ftuu ulI^
liei
irie
mebr;
if)n
luenn
unb ^ittar;
fiel)
(fel^t
^Öcrjogtfieit,
Lcuiuiiiiiiicu
unmur;^!,
er
leibet er
fo
ober
ifi
trübfinnig
iiK'iiu
imc crnarrt; uiii)
er
g^ij^Iic^feit,
brofjen,
fie fie
gteube, Über=
ineinanber
fie
fommen,
iiKun
trauert
fic
iiclit
übergeben!),
oermünfc^t
fo fo
eriilincft
acid^chcii
fin'D,
iiuebeiuni
er,
fo
^i^i'^jt,
3djKuen, S3ern)irrung obei iiijtaiiuug! Ü^btujo Qorn, 2^vüb* unb Xrauerl). ^lato: 2Bie loirb aber oou bem ^uten ober ©Öfen, baS gcembe angef;t, unfer ÖJeift bcrül^rt? ^Iffcct: 9?i(^t immer auf gleicf)e 3Beife. Söenn anbere ettoag ®ute8 ^aben, fo münfi^t er entmeber ®Iücf ober er ^cgt 9ieib. Über etmoS 8öfe§ fü^It er entmeber SKitleib ober er ^üpft wib l^öl^nt (»enn er t>tt\>otben ift). S)a§ ift SKitfreube ober 8lcib, 9Äitteib ober ^)iUcin,
finu
|lo^n!
^Dtefeit legieren
^toto:
SSSeg
aonfc:
^ttoi^
teufüfdjeu gel^Ier nennt ntati @ij^abeitfreiibe.
mit bem 9leibe, toeg mit ber ©^obenfreubc. ^obt 3^r nun abic bon ber (Seele aUt§ gefagt?
3^r
ttid|t
tmterflcd
Ontnb ift no^ Slato: 0:0 nfc:
S)er 9H(^terftu]^l (Slotted int
bet
fic^
Heiligtum,
i^r
tieffter
übrig, bad (^miffen.
SM
bo»
ift
®m^9
Si^enfc^en, bor toefd^em {^nblungen gerichtet, fid^ freut »enn er fte^t, bag er bem erfonnten mtb erttS^Üen IS^nteit quc^ gefolgt t)on bem bertoorfenen 99fett aber fic^ abgemonbt fyit, anbemfdl^ ift, j[ebo(^
unb
auf
ttctft,
in
felbft inib
feine
^ngft gerSt unb fein eigener $äf(^er unb
3 enge,
ja fogar 9K(^ter
l^a^er jener 8pru(^:
^iflen
unb
tllfiger,
ISin guteS <Sktt>i{fät ein beftänbige^ ©aftma^t,
gkintme ber $bae. ipiato: (8ut gemc4t! gu lobenl tretet ob nnb
ein bi(fÄ
SEngeber
enbli(^ fein eigener Reiniger ttnrb.
eine
(äffet
bie
är^te unb (S^^irurgen lonunen, tnel^e uniS bie u»ibematfttft^en Qa^ gaben ^ur menf(^li(|en 9hitur befc^reibcn foVen. (Ib nnttt Serteugmtden.)
Digitized by
dritter «ufjug.
(Srat:
0ott
»eil
ben
l^ot
83
(grfler Auftritt.
9Rasf(^en
imb
gefunb
gexobe,
\^'6n
vm
f(Ber itt^t aiSe fe^eit feinem Silbe. fo. (Stfifttet mt9 olfo bie SRftngel bet menfc^Iic^eit 9talba «nb bejetc^net fte mit i^ten Spornen! gefd^Qffen,
^tt
(Et^er: TOecbingd, ^err,
entfteHett
maimtgfac^e iD^ängd, 9ti8«
ml^fe mtb S3er!rüp|>elittt0eit bie mcitf(|Ud^e 9la^ bem ftu^eres ftuSfe^en fmb mand^c
imb
Statur, timen beleibt
unb
oiifien.
anbete
fett,
mager unb fd^nt&c^tig, manche ferner mol^lgeftaltet, anbete mtggeftottet unb ^äglid^. bem inneren 9au ober finb bie einen 8eiberfeti0 ieboc^ geben imgeftarfte ftarl, onbere fd)tDac^ unb ^art. ^d^lant,
£ebeni^t^ätig!eiten (Skfunb^eit, gefiörte IhranQett
(&tat: (Srfter: t^ätigfett,
bie
Htm ^liebem
®ie Uranf^eiten, loo^er fommen fie? ^ab'S fd^on ge[agt, ton ber @i9nmg einer Sebent« ©tdnmg aber entmeber bon einer fd^lec^tcn IBttbung (5.
9. memt
gröger ober Heiner fhtb
fte
afö
fte fein
ober bon einer £dfung
jufammenl^ängenber $eile (mie bei einer Sßunbe, einem (Befc^mltr, einer IBerrotlhing, einem lOrud^ ober nt|)r ober enblii^ bon einer fe^Ierl^aften SD^ifc^ung ber €&fte, nrie müffeit)
bei firan!|eiten.
(Bxat:
rebenb unb jenienb* fmb bie im SHiilen^) unb bie na^ gtogem fto^fe, mit 5U ^eri»orftd$enber
(^e^t biefe ber 0let|e nad^ buitl^,
Breiter:
äbelgeflaltet
toom (Skfrfimmten^, bie mit ®ttm*)r mit $u breiter Stint ^j, mit fd^Iaffen 9adtät^), au grogen imb bie trummnafigen, fiSäp^ £ippen l^ert>orfte(enben Qä^nen n&iigen unb ptattn&^gen, ebenfo bie l^deligen, bie mit gefc^iDoflenen SBer Seine Kugen l^at, iß Kein&ugig, mer 2)ritfen, bie mit SBar^en. nur ein fCuge \)at, ifi einäugig, mer bei ein)Därt9 gebre^ten tCngen
%
%
fielet,
iß ^tä&ugig^, bei au9mttrt9 gebrel^ten f<|ie(ttuQtg^, bei fett^ nnb fc^rögen klugen (nnb ^mor boS eine bon beiben
m&rti} geri(^tetett fleiner)
ift
fc^ieföugig^^»
nur bad Slol^egebrad^te lann nnb mte im
mer mit
fielet,
^m^n
ift
tappt,
l^albgefd^Ioffenen SCugen
btr$ft^tig» ift
mer
bei
p^nerMinb^*).
nit^t f|>re<|en farnt (t>mi mitangeborener ^aubl^eit),
M
2i^t
unb jmar
fe^
nid^t
Stumm tranluiS
iftr
iß,
toer toer
9t nt^t aui^fpred^en tarn, ein 2\§pUxt mer beim Sprechen sifd^en mi^, ein Stotterer, mer fortmSl^renb anßbgt. (S^n mit fd^taffen *) obstipui.
^
—
—
«)
oenmi
— —
labionM. obUqnattf et limsk
cronet.
—
)
oibo&M.
—
—
*)
homUmm,
deaUiaes. oodesw paetns. ^) inaciotna.
"0
—
•)
—
•> buc* stnbou
—
6»
Digitized by
84
ZtÜ IL
2)cr @4?ra($eti^forte bcamatiic^e 2)ai:{lclluiig.
C^ren
\oil
bumm
einer mit fc^Iaffcn 53acfen gefräßig,
fein,
fopf foll nic^t leicht
ta^)i
merben, ein iHot^aar
erft
ein
fpät graue
^rauS* ^aore
befommen. ©in SPf^ancuS ^at feine $anb, ein SlncuS ^at eine fmmme ^anb. 2)er ©ec^öftnger §Qt einen ginger juöiel. Xer 2af)mt f)mtt, bcr $ebo ^)at ju lange gü^e, ber ^anfa §at ju breite güge, ber £oripc8
einmärtS
^)at
(ScauruS
ber
gebogene,
f)at
ju fe§r ^eröor?
fte^enbe ilnöcf)cl, ber S3aru§ aui?märtg gebogene <B6)tnki, ber Xbeinigc^)
ber
in
aufgebogene,
932itte
(iompernis reibt
bie
fic^
^algud
ber
^iee
bide
l^at
ber
äBaben,
an.
dritter: SSon mir foüen bie geiler, mel^e öon ber ^pfung ^ujajnmen§ängenber 2;eile ijcrfommen, befd^rieben »erben. ©rat.: (^jä^tc olfo bcr ^eil^e nac^! Dritter: ©ine Söunbc tann bur(^ ©c^lag, ©tic^ ober ©ig entfte()cn. (Sine 53eule2) burc^ ®c^(ag ober Cuetfc^ung, eine Strieme entfielt burc^ einen ^eitfc^en^ieb, eine 53ranbmunbe burc^ 93renncn, eine groftbculc burc^ ein
blauer
Steden
eine
groft,
ift
®cf)iDieIe
bag ßeic^en
@in
jurücf üon einer gel^eiltcn SSunbe.
§aut
fic§
bilbcnbe
einen ^Ibfceg nennen
einer
eine
63efc^n)ür
ift
9^arbe
5Uicr bleibt
eine unter ber
^eröorfc^märenben
bercn
faule ©teüe,
burd) ^er^ärtung. 53eule;
2:eil
man
ben mittleren Jeil aber bie ©iterbcule*),
ttjirb'),
au§ melc^er ©iter^), ^ift^) unb quillt. 5lber eine SSunbe, öon Ort ju Ort fd^Ieid^t, ift eine glec^te;^) bie um ftd^ ^er ba§ gleifc^ anfrißt, ift ber Ätebg; toelc^e e§ tot mac^t, ift ber Söranb. Djaena ift ein ©efc^mür an ber Sf^afc, ber ^lietnaget^) an ben S^ögeln, bie
bie
unb
33Iattem
SO?afern*°)
am
ganjen Körper.
(Sine
SSerrcnfung
mcnn ^oc^en auf i^rcn (^elenfen herausgebracht loerben, öruc^, menn fte jerbrod^en merben, ein fommt an ben Rauten
entfielt,
ein
bor unb benjirft in ber !J)arm§aut ben Söruc^^*) ^ßamicem), baö Sluötreten üon (Singcmeiben in ben ^obenfacf. ©rat.: S^^un bef einreibet bie ^ranfl^eiten beg @eblütei8!
Dritter: Do5 ift nid^t unfer 5lmt, ^err, bog ©rat.: Saß fie benn auftreten!
Dritter:
ift
b.
^.
@a(^e ber är^tc
©ott gejc^e^'n! (»He
brei a6.)
Crste: Qrftcr, ))o(Uct, brittcr, t»fcrtcr.
üpoil:
@cib 3§r oHe bon »eruf Srjte? ©rfter: SBir ^aben bie ©§re, ^err.
^) Vatfait In medio extoita. *) vonncuu bis abioiimiiii*
herpet.
—
—
«)
rednvia.
—
—
—^
*)
plaga.
im,
»>) Ttriott
—
—^
^
snppnratkniem too»^ tabum. ^ saniea»
et morhim.
—
—
u) in periftonM
Digitized by
XtiiUv
^a, aüe (^§re
:
Sere^rung!"^)
8&
stritt.
nm
2{vjneifimft iinb ®u(f)
bei-
gcmöl jenem ^(u^fpruc^ eincS gebü^rfid^er
^tiux
äUifaitg.
guben:
roeifen
?(ber
bringt
fie
aud)
ifjietiuiUeit
beii
„(5f)re
mit jenem
^Ifr^t
(^eroimi
'^ibcr f äffen loir ba3! „(^q(ctiu§ giebt ©c^dt3c.' Unfer künig ^at ^u(^ herbeizurufen befühlci:, bamit ^bt uni^ bic Unterfc|iebe htt Sxaxit^itm unb i^re magren 'iküsmi Imnen legtet
SSorte ^itfpfge:
erlauchter
@u^!
^lüftet
©rftcr: ©eriiüct ttie^cn
5U
lüir
mir
finb
fäinüfen
um
^ergcfommen,
gerob^nt
ju
finb,
jene
ä^ir
^eiqen.
Jcmbe, mit merbcn fie
klugen führen in ber Drbnimg ber brci ^^^ätigfcitcn ber be§ Sebent itnb ber 8celc. SBenn ber SJJagen feine ^Zabrung begehrt, fo ^ei§t bie ^Irant^eit grict^ifff) anoroxia, b. i. ^Ippeittlofig-
©uc^ üor 9?Qtur,
SBenn
feit.
^e(^,
er unfinnige
^eiftt
fo
Speife nur
ober
iüiagcii
fonbem naC^ oben Seetranf^eit unb ^brec^en^), mcnn
aber
entfielen
^nrücfmirft,
fo
^^ranffjeit
nadj
unten,
fo
SSenn
bie
®ärme
aui^feeren,
nicf)t
fo
burc^
SSürmer;
tüenn er gnr nic^t berbaut,
i^audiflufj3).
oben
nac^
bie
nnten
nad)
üerbaut, fo
fd^Iec^t
aufgenommene
bie
SBallungen,
herPorbrecf)en,
Söenn er
ro^cS S^cifc^, treibe,
lute
ber
cntfteljen
fo
^^ufftoBcn
SBinbe ober ßnaü.
bei]ehit,
SBenn
iHibant
fdjmadj
@(^hicfen
in
^petfen
(5(fter.
fie
nennt
ift ift
man
bic fie
bic
menn fie mit Sc^neiben im Unterleibe anfs bo§ SWiferere (obcv iiiacxi passio unb Volvnlu^ ujobei bie ©peifc mit ^ot Permifc^t burcfi ben SÄunb itneber aui^gcmorfen tüirb), tüenn mit ®cf)neiben im Sicfbarm*) ober im (SJrimmbarm jo ift fie ^olif. )Baui bie iHuöIeerung aber ju fiöuftc; tft, fo (leiftt kiQiitfieit
jo
tritr,
53erftopfung,
ift
fie
Xiarrl^oe, toenn
fte
jie
blutig,
tieigt fie
fo
iDcnii [ie gering
iHu^r®).
aber mit ©c^iüierigfeit (ober mit bergeblic^em (rntlccrunß'jiicrfuc^), l)ei6t ft(b
menn
^artleibigfeit
fie
ge!)t,
ift fte
fo
?(i[[bldi)migcn®),
(E^otera.
nac^
fie
oben unb
nac^
ift,
jo
unten üor
®ie S3erfpernnig ber ®cfrö§brüfen giebt unb leicbte gieber.
?3?efancboIie mit Unterleib&leiöen 9)
SSenn bic Seber mafierrcidieS 5ÖIut unter ber
menn
f]allnüf)ce^ ^O)^
,!naut
erzeugt,
fo
enlfte^t
Siechtum unb iöleict)\ü^t, mmi 5U jd)arfe^, \o tntfieljen ^uden ober ^icfelc^en, unb tpenu l^cimlid^e Safter^oftigfeit jngefellt, ft(6 fo ©forbut, Suftfeuc^c unb SBaffcrfu(fit,
SBenn
5(u&ja^.
fte
bie
^aUe ba» ^iut
(nömtic^ bie flava Icteritia
Xie
$et)iung.
auf ber
*)
fo
entftetjt
SKilj ober, trenn
Picl
jie
fo
betpirf t fie öielbfuc^t
niger),
^ogerfeit unb ^ih-
onfterft,
ober Ictenis
^obenfaH
liaha @eite ^ejc^mulft unb Q^t\^mvix
3«fnt 6foo# 88 9. 1.
omso.
*)
intestiiio
^)
inflationet.
—
*)
—
*)
ntmea
—
et Tomitiu.
dysentem. meianohotiam hypodumdriftcam. *)
colo.
•)
anfammelt, fübrt gerbet,
toenn
—^
fie
lienteiTa.
i^n
—
— tenasmaa. — — ^> semioradiuiL — ^)
üaecee.
Digitized by
Za
86
^^ladftüplütu üiamatifd^e
Züi IL
2)arfiel][un0.
§um SluSgange be^ 2(fterö aDfül)rt, bic ^cmorr^oiben bi^toeÜen mit 35ovfnttcn bcö SKoftbormg ober mit bcr Scigc^). Übrige Don ben SSerle^ungcn ber nütürlic^n ßmeiter:
oBcr
i$;(;äti0!eit
^qö
3njeiter: (Stein.
ber,
3),
ben
in
unb
ben 9?icren
in
^am
uuieibrücfte
^arn^mang
erregt
lauge
iöiutiDaffer*)
Senbenme^,
fc^afft
'55er
fein!
^ii* erlaubt.
in
:
jurücfge^alten,
ben
möge mir erlaubt
Duidj^^ugcliciu
^poU.
Harnleitern ui
tüeld^er
abgeljt,
tropfennjcijc
nn§>
öcr SBInfe, bcr fc^mcre
eu'egt ^Qi-ii^t^i^ftopfunq,
—
^iarns
Siaxns ubeimaiVge Xie ^Bereinigung be§ .^ugefiilntcn 'i^liitcS mit tctuem ober nur flu§. wenig ©liebern liimgt :)XtQgci!eit. cuic qU flürk hinuß xHiijdiiutiiuugen unb @nt,^imbnngen (rocitfie man an ben 30(anbeln bie ©rnune^), unter ber B^iigc Aioutgcid}iniilft, ui bcii 93Iutabem ^ampf^) nennt, an
bcr blutige ein blutige^
ftrengc*),
jcbcr Stelle ©efic^te
^jariicii,
s^mn hic 'Jimi cnu: anberSmo $öitiligincii
bct
Sit^enen,
bcv
—
üeiti:l)rte
%k&}kn'^), im unb am ^'opfc bie Sla^l^eit, unb
(2entigine§)
5lber baS Stn^faUen ber $aare ^j, ba§ ©raulDcrben fommt öon bem 9[)?angel on Saft
ben (^rinb^).
ben SBurjcIn.
in
SBenn ber Überfcf)ufi aug ber SSerbauung jum Slopfe fteigt unb bon ba in angrenjenbe Körperteile l^erobfließt, Jo bewirft er einen 5lbflu6
wenn biefer ju ben Singen bringt, fo bcmirft er SEageit« »enn jum ^el^Ifopf (Schnupfen, »cnn jur ßuftrö^re Reifer« ftit ; menn er bie £unge eitern mod^t unb em eitriger ^u^urf emtcitt, SBenn enbUd^ ein faltiger ©toff ftc^ cm ben Oe» bie 8c^n)inbfu(l^t. lenfcn ablagert, fo erzeugt er bie (^\ö)t^% (bie totv an ben ^änbeii (S^iragra, am guge ^obagra, am finie Öonagra, an ber ^üfte (ÄQtarr^);
—
triefen,
^aS
6ctaiica mime»). feit.
(S^ folgen bie,
Flitter:
—
fiitb
mcl^e
9D
ift
ritt et:
^uiifien,
bot Ruften,
im
(Sine
gu ^öufiged
auSmerfen
boi^
fte
berftfirfte
iBemegungSloftgleit
läftigen ^toff
ollten,
Sttier btcfe $it
9ip olt: dinerlei, memt S(o)}fen,
bie ItcaniG^eileit ber tuttüxft^en ^^ätig«
bie Sk6eiii$t|ftttofeit angreifen.
m^e
meine Bad^t
MM
mx iOetoegung
bei
^erjenS
foll,
(Bt^im boS
ift
^ftl^ma.
Wkm
fo erregt fie unter
^tx^*
bie
SQmil etnen ^Bewegung
l^eftiger
5Dogegen merben
^Riefen.
ift
fc^meieS SItmen
bedfelben i^ O^nmaci^t,
Kimen
feinl
mevbeti.
Schlafe rü(fmärtl» ober bormärtd gebeugt liegen,
leicht
m
bie,
mel^e 0tem«
not befo0en. SS i er t er:
Bewegungen
*)
^
34
merbe tum ben ftraal^ien ber ©imie unb ber meiere S>on ber Slkr(e|ung be0 ®e^ini9 vnb
erjä^Ien,
^) cum Procidentia ^.m aut anginam. stranguriam.
porrigine«.
—
— ^
alopecia.
—
fioo.
—
•)
—
serum. varicem.
—
—
il v^miiim. impetigiues.
^)
— —
arfhritidein.
Digitized by
2)ritter iluiaUg.
ber 9?eröeu ficrfommcn.
ben
nic^tö
ju
üermögen.
unterfd^eibcn
nichts öorfteHen fönncn,
UnfinnigeS üorfleüen, ift
ncvIc^U
ift
ift
fic
©emegung
2)ie untt)ilitürlid)e fie
Kein,
()nufig,
fo
Sdjauber, roenn
läuft,
tüenn
fuc^t, ift
aber
fie
bem gonjen
fie
©liebe
Sinne
fo
unb ^er ift
fic
toirft,
ein
ifi
bic Jpaiit "^alif
^trnmpf;
©c^Iogffuf],
fie
ift
2^ob»
3iirfii^^9;
ift
nur über
fic
fo
ift
(^cbäd)tni«fcf)irncbe.
0)ltcbc§
f;in
aber
mit gieber
©ut
mit
ift
roenn
erftarrt,
genommen,
itorper
bcncn,
fi^^cr
einzelnen
gittern,
bcncn,
burc^ Serül^rung
(®'"
ben Äli)rper ftarf
einem
an
fie
cincö fic
ift
bei
8d)iüncf)ünnigfcit,
fcf)n)er,
ober nur fdjmcr bcl)altcn fönnen
nichts
unb
and) bei
bem inneren
9JJit
©tumpffinn, nur
^ei§t S^^fi""-
ift,
(^cfiirncntjünbung, mit 3:rnuri(^feit 3c^iucvmut,
fuci)tj;
ben 531inbcn unb
bei
unb (i«^efd)macf§finn nbgeftumpft bumpfeS ^efü^I ^aben, fo boft
beren ®erucf)§^
nur ein
Sinn
ben 5;Qubcn uuD bcn .Ipart^örigen,
.STurjfic^tigen,
n3eld)c
(£in
87
iüuftritt.
einer
©IieMä^mung. iUüe biefe ßeiben fommen öon ber (STtütung ber Sterben unb ber 5Ibfperning ©eite, einfeitiger
bc§ fo
ßeben§geiftc§. ift
er
SSfiin
©(^minbel.
er
ilcin
juöiel
im
©e^irn
^erumgebreljt
felbft
menig
öerfd)minbenb
ober
loirb,
«Schlaf
ift
beftönbiger
Schlaf ift ©in ©c^Iaf mit unterbrochenem Sttmen unb beängftigcnbcm
©{^lafloftgfeit,
6d)laffud)t.
©c^lagfluB, einem ©liebe
ift
8d}Iaftrunfenf;eit,
2;räumen öon einem, ber un§ bebrücft §ält, ift baS ^Hpbrüdcn. SBer im Traume auffte^t unb um^erge^t, mirb ein ^lac^ttoanMer genaimt. SBer ha mac^t bie (Sinne nad^ innen gefe^rt ol^ne iebo(!§ bie Hugen gefd^Ioffen gu ^oben, unb bie @eele entrücft, ber beftnbet fic^ in SSep* 5S)
tmb
ritt er:
Sigenfc^aften
metbe mit bem
f daliegen,
ber ^anf^eiten ju
fagcu
tocA noä^ fiberSBefen
ift.
(Einige ftcati^etten
anbere Siefen, tote ber tbtdfa^, Unempftnblic^Ieit »ie bie Slft|mung, anbere
t>erurfacl^en <^(^iner^ toie ber 6tein,
osbere ©tnmpffinn imb finb ^eftig, fc^neS
Mberbenb,
longfam, bur(| anbere anftedfenb,
ttie eine @eu(!^e, anbere'
i^re {Dauer ntebenoerfenb, toie bie
®4i9tnbfu^t
2c.,
ICnbere neunten bun^ ^i^ unb fic^ t^erbreitenbe @ett(|e. mii nHe dn gieberonfalL (Sine ^anf^eit, bie nur einmal lommi, mirb bor^rge^enb genannt, bie eine S^i^Iong mä^rt, eine onbonembe, bie me<l^fettmeife meidet, eine auSfe^enbe unb ^toar toieberum eine töglic^ ober {eben britten ober jeben klierten ^ag mieber!e|renbe, ober enbHc^ fte ift peftartig, menn fte Sei|lenbaulen unb^rbunlel^) ^erborireibt, ober fc^Iieglic^ un]^eiIbarerftnod)enfrQgs), merni fte im Snnem toerborgcn bie lhio<|en berje^rt l^opffd^mer^ ergreift ben ganzen ^opf, äl^igräne nur eine ®ette bei» ftopfeS, Qa^n» f(^merä bo§ 3a()nfCeifc^ (fe^r §cftig, wenn bie ^^er la^rm, tteU
tme iebe
StSiit
^)
bnbonet «t ctrbniioalof.
—
heotri».
Digitized by
$8
Xtii II.
2)ec <B)}ra(^en)>forte bcamatifc^e !2)arfUilung.
bo§
junge
betüidt
burc^broc^cn
3ö^ttfleif£^
baS 2:obe0röc^eln,
finb
ber 2(ugcn
®o
Ijübt
btr,
ber
5()t
ttjeictje
bie
be§
Xobc» ^eute
jur
3§r
Si'cife.
menn
Unt>
un§ ^^t) fiter §er, 9^aturgegen)tänbe unb über fc^irft
fü
^obeä
heraustreten
eintreten tnüffen.
üiö
Qlfo
'^f)V
ber jübifd)e
fotjt
53ef(f)reibuii9enl
biefe fcib,
ba^
boS (Jrfalten bcr ^liebev,
tüclc^e ivix attc unOebiiujt luerbcn
in
morgen
mir,
nOer be§ itn^cn
^(n^eidjcn
ic.
5(po(L: 0€fii^rt,
^niftfcUeiUjünbmig
bie
luiib),
^ie
bcn (Seiten,
in
<Sti(]^e
^4^forte
aber, ^abt ^)an! für
(Sure 3^"f^ jurüdgcfeljrt un8 über bie übrigen SRängcI ^unbern^efen ^uSfunft geben
lönnen. {%b unter S^crbeugungen.)
föntg ju bcn Sein igen: ^u,
^iniuS,
gruubU(^ftc
ber
^^atur[or)(^er, (prid^ mit biefen legten!
MtUt
«uftrltt.
^ortentiuö. $Uti.:
3^r
Isabel liU.
Ülatutbetrac^ter,
fagt
und ttm^
ben SBer«
t>ovL
trrungen ber 9?atur!
^ortentiui^: Cfö gefc^ie^t fic^er biSmeiten, bag bie 92atur beim fj^Ux moc^t. ^a^er fommt e§ nämlic^, bag in iebet daitimg roetc^e ^va Vin^tit gebären, ober bag ba§ (Geborene ju menig ße¥l)or6ringen
5U
ober
ober
biele,
ungeheuerliche
anberer SBeife l^erborben
mag
ift,
(^liebmagen
auc^
bienlic^
f)at
^u
ober
auc^
in
^c^recf»
roiffen.
(Steine, cd, hjenn e§ 33(ut ©c^iDefel, ungewöhnltdhe Dinge, unb »enn feurige Äugeln herabfallen, tpenn bewaffnete $eere pufig in ben SBoIfen ge-
Sufterf (Meinungen
lic^e
gröfc^e
regnet
unb
finb
anbere
fe^en tt?crben unb ähnliche merfmürbige (Jrfeheinungen.
(^bcnfo giebt
e§ 9J^if^gebtIbe tn bcr ^flanjenmelt, tuenn S[öci5en augartet ju (Spelt*)
ober gar !n?tf^gcbiirt
oöci
jiDCi
üon
einen-
einem
Solch, (Werfte jn Said)-), §afer ju Slugijafer*) ^ (Sine im ^^ietreiche ift ein (^^cfd^ct^f mit ^inei ober brei Hüpfen, hxd Scit'cnT, clunio ein y.^a[iarL>, niie bie 5JfanfefeI, bie üicl uuö einer ^4>ffi-*beftute abftammen, unb Scoparben üon
^>J>.:nU)ci-
unb einem
ui;D
einer
IJönnn,
jaljnien Sct)meinc.
nnb ^Blenblinge Uon ^Jcifjgcbnrten
entern
l)on ^IJenfdici!
milben gelten
nnb bie mit irgenb einem oerftümmelten OMiebe ober mit einem übemiü§ig großen OHiebc,
bie
3iüittev,
bie
ein
ober fonft feltfam
nnb
bie n^in^igen
^)
boppclte§ ®cfd}[cct)t
geftaltete,
5U benen
3^erge rechnen
Seeale: Siligo vüior (L.
J.).
haben,
man
bie ungefc^Iac^ten liefen
barf.
—
^)
Aegylopem.
— ^ ayena &ta7a.
üigiiizeti
by
^Citttei;
$Iin. wcnfd^en
Über
fabelhafte
tüiv
gelefen
SBir Ratten
nur
luenn
fjabeii,
Schlangen unb
Smeifcl auf. t)on
bem
au§
feiner
^
3-
ffbcint
?8oge(
iDenn
feine 3"n^^cn,
erftei):;,
unb üon
geljüren,
iiieil
fid^
uni
tuaio
2i)x
feibft öerbvcnnt nnb öon bem ^clifan, ber
ftd^
ebenjt»
einer ©c^tanqc
t>on
fie
S3Iute lebeiibiL] nincbt,
fber
fiabt
mieber
^iljc^e
§iber
brängen
fö
in§ 9^eic^ bcr gabel
erjäljtt
eigenen
Wim.
Verbürgt
fidler
fagcn?
^iv, ^Miinu§, uiib
bei
tv'ix
berg(eic^en in unfcrer 3^^* antreffen,
nid|t§
über SBolb*
iti^t§ ju
l)Qbt
toa^
ttjo^l,
89
t>ittuv Auftritt,
uiiD
^^üijel
önbeic faOelfjafte S/inge
uiib
gnbellus: foitft
—
S^rittcr
3(uf)ug.
getötet
finb,
mit feinem
einer SRiefenjc^lange, bie gegen
120 gug
unb ganje .f>irfc^e öcrfrf)Itngt. unb bon ber fiebenföpfigen ^^bra unb uon bem (^reif, einem üieifuBigcn SSogel, imb ben ^orptien, gorftigen Sßogeln, unb bem (£eutaur, ber ^)Qib ^sferb, ^db ^Oknfc^ unb ben ^^ijgmäen (gäuftlingen), bie mit ^ranic^en im Kampfe ift, liegen u. f. m. 2)ie goune unb 3ati)ren ober, ftruppige ©dbmenfrfien, toät^ft
5db
äJknfc^,
unb
loilbe^
i)alf)
bie ©irenen,
ebenju
Xier,
ftngenbe
fü§
bie
9)jeeiimuüier,
$:ritoncn,
3)iecriungfraucn,
toaren,
rocnu nic^t
©inbilbuugeu, bämonif^e SBefen. (So
^;piin.:
5Bcinen klugen
gab.: iLicxbcn, lajiiLjc
UüU
fci
e§
LH
lljlll
bitrd}
Gilten
um mußte
bered^tigt
bag
gefeben
alle§,
,5u
5iugen
Steine
ober
Ober
l^oben.
»aS S)u mit
jielien?
e§
bic
muj?
frgenb
bemiefen
©adie felbft ober burcb v^uer* Quö ber Üujt gegriffen, uui) mau rebet
iüüifüljiuug ber
o'^Bt
ift
bcit
möge man bem ben
nidlt,
bergfcid^en
p,ci^]ni.
Xtc^
gefe^en ^aft in 3*Dcife(
glaube
anberen
eineg
^u
glaubft
luit^:
öiele^
eine
^erfaffer überianeii. gciftieid)
beftimmte
folc^eö
audj
aiibcix
^suDeiieu
cv
iiuiliv,
e^,
um
iiHil;il)eit
ju
ualjüCCen.
ift
uubetannt
uic^t
abtreten.
i|t
fei
cr^[cf)tet
fein.
bafj
^u uiucibalten,
^{)x
aber
uou fei
ö^cbilDitai
bürft
nun
WO .
mnUt il9itig
6o
«ttftritt
mit hin ^ciBen.
Umfc^au gehalten in ber SSSelt im vm% bod für eitten 9h4eit brot^ctt? @prec^t! $lato: @e^r gvofjen, )9etm »it eine rtd^tige (frieinttittjl mtferet fetbft, hmm§ gefc^öpft ^obtn imb but(^ biefe tetmtiit9 bie Ihaft, und felbft tpeife ^u lenl^ nnb mit biefer ben SBitten, und felbft ftditig:
ftehten.
^BM
laBcti toir auc^
lotcb
ein wunberbareS SSerfjeug bec
fiönig: $(ato!
fBM^
M
®ottf9 xt^t ^u gd^osic^cn.
^td| batübet and bem
©mnbe
beme^men, mein
Digitized by
^lato: btuiun
uiib
anber§ §u
liicun
nur ber cv
£adjc
nor
wirb felbft
Unb
i[t
^eile 5uiamnicnha]u]ni inib foldjei
luib
mir
fte
je^t mit
G)otie»
2'ei(en
iHvcmigt
aber nur flar mad)en tonnen buid} tuie
nic^t
er
ret^t regieren,
befte'^t
ui 3iüdiit^t
luenu er jene
n?ie
.s^u'rinn'bvüitiung
i^iir
tneiDeii.
unb
Irr
mirb
ijciiaue ß^^n^i^beruiu]
^ilfe
unbefannten
einer
crfenuen,
felbft
lucldjc isivait fic
biivd)
SÖiidungcu
{üidjcr
nicf)t
iciiung
hic
\id}
tncldicn
5)enn red^t
red^t regieren fann.
ircü
er fann
au§
nuidn,
ottcS
feinem Söclicben fo ober niemals anbcreS rec^t regieren
jdbft aber fann er
lennt,
redji
iiidit
iicli
er
3idj
^Hcctitc.
uuniutiiicti
nirf)t
fic^
nuln
firf]
über QÖeS,
^eiTjc^cr
al^
alle§ irac^
crft
^tbcr
ijefialtcn.
er
unb
lenfcn
ntteö
wenn
f (innen,
ft(^t6arcn SBelt gleid)fnm bte
in biefer
ift
er feine Suft baran,
l}Qt
ju gentegert,
rcivcrt
^5)er 9J?cnfcl^
©ott^eit (benn il^m ^at ber ©djüpier allc§ untcrt^an ^cmadjl;,
ftcJjtbare
itd)
bie^i
fcnua ]üb\t,
auf 2cib
uiib
©eele
burc^gefü^rt ^aben.
©rat.: Xa^ ber,
roeld^er
fic^
mie er foH unb
Sipo IL:
ift
meife gefprod}en, ^lato, mie aÜe^.
felbft fic^
red^t fennt,
felbft
fann
fic^
oud)
lenfcn nac^ Seib
roeifc
5)o5er glaubten bie Sitten,
il}r
]db\t
^enn
erft
gebraud^en
unb ©eele.
yyatS-t
oavtop ((Jrfenne
öom ^immel
gefommen, unb fc^riebcn e§ mit golbenen ^uc^fitaben auf Ben Tempel gu ^elp^i. ^thoä^ htm, bte bi<^
felbft)
ttJäre
Sort
biefeS golbene
onfü^ren,
finb
me^r
olS bie ed
berfte^cn,
einft
unb je^i
@o
meiner ^reu! SSiele fennen Iitde9, fomit |ic^ ju fennen gtoaBeni geigen fie ftd^ bo4 toofyKX ^dbftetlemttni^ bar, tnbem fie fic^ felbft nnt>ev^ ftänbig gebraud^en nnb fic^ felbft unberftänbig regieten. fSkt fic§ felbft nad| Seib nnb ©eefe fennt bie gi^ttlid^ ^nft fetnei» 1Bone0, bet fann fein fKrjt» ^dnig, Seigrer nnb dä^ fein, mei^ er aUa in fic^ l^at, »00 Gimmel, C^be nnb SKeer ^aben; benn er ift old 3m* begriff bon aQem gefc^affen. $Ioto: |»()fer l^inauf, mein $üniudl Slud^ t|nlid^!eit mit ®ott fmbet in fid) jeber, ber fic^ felbft rec^t erSennt. S)enn |nm ^tiit.:
einer
Idilbe
fid^
felbft
i^üm
gdttCi(|er
ift
ift
t^,
^emi,
bei
obglei(|| fie
er gefc^affen.
Wmad^i nnb
mnt
göttlicher
Sülle
gi3ttli(^er
©eligfeit finbet
in
TOmiffen^eit ftc^
feber,
i),
ber
ba er bnrc^ folgenbe brtt d^igenfd^aften beft gefenn^eic^net ift: und niimlU^ ein IBerftanb bon nnenbli(^er Slufna^mefä^igfeit gegeben ift, erfel^ mir and nnferem S3ermögen» ol^ne (Snbe ^inju^nlemtn, ob and^ iemonb tanfenb ober tonfenbrnattanfenb Sa|re lebte. Sener Slbgrunb bc9 I3erfhmbe0 unb ber Unfd^unng fann nur burd^ einen emtgen 3n]^oIt ftc^
f^ft
tec^t
nttenbft(|en
erföint,
emigen
(S^oiteS
) omuisdentiae plenitndinem.
Digitized by
SßUxUx tüitxitU
Sritt(£ ^ttjpfl.
aufgefüllt mcrbcn.
(Sbenio
mc^t auögcfullt mcrbcn i^n
in
^ineiiijc()uiten
2öeitcre§,
tic|
und]
alle
C^üter
nic^t
crftrcrft fem 53egcbrcn anber» üer^ält c? ftc^ mit
®emüte mit fernen ^Intr-cben, Xcr 5DZenfc^ nimmt
erftteben.
bie
bie
^£)ingc,
fic|
ein§ nnc^
roii
lieb
bcr
t6dt
bcr
(?r
iDofftc
Unb
Ohof^crc^.
bcr ?Uiiininb unfcrcf 23iUcnS,
ift
wenn man
tani\,
ftet^
qeirnnncn,
bem anbcicn
auf
unfcrcm
))ox,
51t
greift
unb beronftnftct, jo bnf^ fcIJ>fi ^crunb Uutenie^mungen äJloc^t er bod) bann noc^ ijeftamentc nnb bcftimmt, ftören öermag. roaS nac^ feinem Eingänge gefd)efjcn foü. Sir mcrben im meitcren Jöerloufe nnferer llmfd^au fe^en, ipie ber meuiciiiidic S^ciß vermöge bcr S^egfamfeit feiner S?crnunft, feinet SBiüen^ unb iemer ^dfte o^ne C^nbc fc^offt unb gfeic^fnm neue ©citen ouö ficf) gebiert ©rat.: Gf lüirb bie folgenbe llmfc^ou auf bem Q^ebiete bcr .^mft, bc§ Sittlichen unb bef Oiciftlic^en 5eigen, mic ©rof^cf t»on QU, ucrf ofgt c^,
Xoh laum
bcr
biejem
man
iibiidjcn
orbnct,
fclbft
p
Untergotte*),
bem äJJenfc^en, ^erftammt, 2Bcrfe, UwUt, ipeim man m(^t t^or^er t>m
bie
Up
erfannt.
^önig: eifrig
öerfu(^t
^eftrebiingen
feine
nic^t fo leicht Dcrfte^cn
^cr je^t
er
aüc
^tjret
geleiftete
Unb
greunbe!
auf,
§abct
^nnf
für
bie
bis
®ie SKiifterung ber Äünftc werben mir
v^itfe!
onorbnen, fobalb e» unjere ^efc^äfte ertauben. {fSs
cäftbi
fOf
t^c^n fmcn Beg(ettet, ÜSlöngm bei; ^itftt)
DctIStt,
ttsb
p ii 0 9 u
<£
bot €>i^nf^icl mttir bcn
s.
9^ü^en tuoKen bie ^id^ter ebenfomol^t tDie ergäben, fagte ^ora^. Xenn m(^t immer unb nici^t alle ergö^en Re, ba,
@d^ön, tocnn loa^r. fie
bie
unb
^iStDcilen ftec^cn
Mmtf^x, totm ^er^en
beigen,
unb
unb gute ^tttctt g^r Ott
befledCen
2^fyttx geleierte ©piele (toit
und aup]|ren,
f0
exgö^, meine
i<|,
betbetbeit. fot(|e§
fc^aben
f&tt »emt unfere
eben gefe^en ^abt) mit
bonn
Unb
f 0 ift
fonbem
fte
ÜniSj,
unfete (SItent» Sermoubte
ben guten Si'^tgang in unferen
fie
forberungen bed Sebend.
0
fie,
fte in bev ^CfyA n&^eu unb ergoßen 5ugtei(^, einmol und SentoU^e bobu»!, ba| ^e und unfece
unb <Mnuev, üibem Unter^oltung,
immer nfi^en
motten
gelc^rtai 96cbcitm csleit^tem,
erfennen laffen.
nic^t
mit nnfoitberen, unflätigen unb gememen SBerfen
9(tbeitett
unfere ttnteti^iiltung beiberfeitd feine bIo|e
bringt guten S^u^en mit fic^ für bie 9In^ f^a|er bringen mir, bereu @picl ^^)x ^eute
ab hoc terreno deastro.
Digitized by
gefc^aut i)aht, (Bu6), ^oti^angcfe^enc §eiicn 'Sd^ulborfte^er,
unb
(Suc^
üerc^runglmürbige iinb int^ciamt gcel)vte ÜJKInncr, großen ^anf bor, ba§ S^r mit jo grof^em 3Bö^In)üUen uu6 unb nnjerc ^eftrebungen ju Verfolgen iinb uitfere gelehrten ©piele mit übrigen,
cble,
Sebet @urcr ^o^cn ^nroefen^eit ju beetjrcu uidjt berjd)iual)t Ijuüt. unb htmaijxtt uu» auc^ für bte S^^^wiift (£uer Sßo^lwotten.
ttjo^t
Digitized by
I
Digitized by
9<tf «nes: 1.
45.
$(0l0gUS
2.
^tmSM
3.
^[pofltoittu«
4.
sicante«
5.
(Sratofi^ica««
47. $iIeo, ^il^arbeiter 48. @utor, S^u^mad^er 49. ^eUio, Kürfc^ner
6.
$Uniud
7.
OlHsv, ^kmfiftgSrtnec
8.
Sopiariu«, Äunflgartncr Ärborotor, Baumgartner
9.
harter, «Sc^neiber
46.
50. ^eteramemariud, ^lidfc^ulier 61. 9iitcr)>oIator, ^licffc^neibn 52. SWenbicu«, »ettler 53. 2lrd)ttectu@, iBaumci^ •
Slderdmaau
10.
Stgricota,
11.
aO^effor, @<i^nitt(r
12. Sritor, 2)ref(^ 13. dtattonartu«, Stec^nungffll^m 14 $ecuariuS, 26te^^fi(!^tec 15. (Squifo, ^ferbefne(tt 16. 8iU>tt(cu«, ditnber^irt
Bi^cn^t
18. 19.
(Sapronud,
20. SL. 22. 23. 24. 26. 26. 27.
5löiariu«, 35ogchcärter
33cnQtor, Säger Suce^d, ^BoaelfleUer ^i^tor, mfc^er
'28.
Sanio, gtelfd^«:
Doilio, ©(^af^trt
54.
©ein
55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66.
gaber lignariuö, toBcr wbtcotiui, §igufu8, t'ipUt
»Sc^ütcr
iknm
IMtrariu«, ®Ia«hüttenniQntt ^i)2etaUartug, (Srj^ütteninanit
StefKo, ecttct
Stminartud, SEorBma«^ ^rtbrariuS, ©iebmat^er !iDien[ariud, ®cb)^ciner
£omator, S^red^dler ^enortue, 9{iemer 67. ®^)l^i^)t)iariu8, BattUx
äl^iaiiuä, SBienentjatec
pifcniadit«, aktccibeftantifir 3WoIttor, aWIflcv mov, ©ärfer
68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75.
29. Soquiu«, Äoc^ 30. $!ij;a, Küchenjunge 81. mnitox, SBtnjer
^?arfu^tanu8, Seberarbeiter <öa|}onariu«, (Seifenfieber
Gerariue, föo^dHc^ttoerferttger $ectinarttt8,
Kammma^er
@co^)uInrtu8, ©ürficnbinber 93iator ^ebeS, ^uBgänger (Squed, Leiter
Snriga, SBagenldilnr (SIiteaanu8, ^aumticrticttcr
32. 33.
3»?topoeu«, ©rauer I?u^3ulanu8, ^)o;>fen6aiter
77.
9iauta, (Schiffer
34.
*4JoIcntariu«, iDiäljer
78.
9Zotator, ^ScbtDimmer
76.
35. 2)efiilIator, Sranttvcinbrenner 36. ^appo, Üa^jpe 37.
(Bemma,
38. 39. 40.
$ungaru9, Ungar
i>ciitf(|cc
Sauer £e(tor, Seber 41. 3nfoIator, ei^d^n 9{ufiicu9,
42.
^anntfe^, Zndbmaf^cv
43. 44.
(joriariue, ®erber
211utanu9, S93ci|accber
79.
3ngeniariu8, Ingenieur
80. 81.
iBitltieator,
Oabcr
53arbitonfor, ©arbter
82.
JccticnrtuS, "ißolftcrer
83.
C£u^ebiariu8, Äuc^cnbätfer
84. Unguentarius, 8a(benbereiter 85. SDhtficuS, ^uftter 86. Victor, iWaler 87. S^cculartttl, ^^tcgcbevfccttg^ 1
88.
(£^ilogu8
Victor circumdat dolia vimineis circulis (L.
J.).
Digitized by
3^r
um
einmal
not^
feib
neue
eine
gele()rte§
Unb mir
ni(f)t^
gej(i)ä|5tcn
SBünfc^eu
erfc^ienen,
um
(vreunbe,
unfer
fe^enV
anbeten grocrf.
unb
m
SBorftetlung fioben
3§r
^abt
fernen
nnbereg im (Sinne, alä (Suren
lUih
n)itlfal]ren.
bin
\o
ic^
3^e^9
flehtet
üerebrcnben S3eid)ü^cr, (Gönner, öerreu
unfere
(Suc^,
gefommcn,
©c^oufpiel
§ öffentlich
§u begrüßen unb unjeie greube über Gure (^egcnmart
5u bezeugen. ganje ©c^ule, un§
bittet
ein
aber burc^
mic^,
offene^
recf)t
i^ren ein
§(uge,
Q^ejaubten,
unfere
oufmerfforncS
rec^t
©lief unb ein frennblic^eg ^erj fd^enfen ju itjoffen, unb lagt e§ nic^t gc]d)e^en, ba^ (l^'^'ffc ungefatjene Seute, meiere fid) in bie ©cbar ber SBeifen ju mi)djen pflegen, mit (^eläc^ter ober
O^r, einen ^eiteren
©eiüujd) unfere ^^rfurd^t gebictenben ^lanbfungen ftören! ^!)r tnotlt njtffen, melt^e? Sogt e§ mtd) ßuc^ furj berfünbigcn! Slümi]
llnjei bie
mxb
fogcnaimten
Gärtner,
Xauu
bie
rucldic
audj
9?amen reiuftem
fie
bic
?lJütter,
.yaubiucrfcr
befui]rtL]cn,
njcibeu
(S§
:^3erfe (>)otte§
IHdcrtUeute,
über bic SSelt
2)inge
entflammen.
Gifir.butu]§i^abc lüei'bcn,
bie Itmfc^au
!üufiUd)eu
unb
fortfc^en ber
bic
bo^er
bicienigen
berufen
auf fünftüdieni 2i>e^c bearbeiten,
35o(^eifaiu]er,
jebci
l'U't
mit
l^v^Kv n. ibrcn
f.
id.
u.
bie ip.
j.
bereu
SSerl^engen,
nennen unb bereu ^^uecf unb ©ebrauib [le geigen unb in mirb eine ^übfc^e i^or* ou^brücfen werben.
^eutjdj
$abet udjt uuö lueiDet iiuer tuuflgeübteS ftellung geben. unb §er5 an unferem funftgeübten ©piele! tritt
t)eute
menfcf)Iic^en
ber
^bnig auf mit
mi
^()nig:
^uf ben
'Mim (n^al^cmb bie Winfxt nnxQü^m Z\\dit ^^latj,
jeinen
Um
9tat
t>oit
(Sud^ k)ier
\p'Hlt)
5(ugc,
C^r
unb nimmt
SRaimem ^kt
fyibt id^
^tnge ber ganzen Seit, n)ie fie aud <3otted (Sd^öpferl^anb ^ert^Of gegangen ftnb unb bnr^ bte ^oft ^er 92atur ft(ih toettet cntiotdeln, in eine (urje Überfi^t bringen laffen, mie a\i^ ben 23nbegriff bct
bie
Digitized by
@)>ra(^en))fortc bramatiid^e £ar{idlung.
06
^enn
unb beu
SSSeft
bie X)inge
ixbcx
in
ber
Xt'ü III.
fic^tbarcn SBelt,
beit
SKcnfd)en.
t^un übrig uitb in welcher Orbnung? unb befcf)Ieunige mit (^lüd bog
®prcd)t, ipa§ bleibt noc^
Sange 5(poU. unternommene Serf, übrig
liegt
bleibt,
fiJnnen.
3n ba
aber
2ön^ noc^ merben mit iDtüfje
auszubreiten!
betrachtet
beutlicf)er
nur
bcr D^atur bringt
gröberen SBerfe begreift er burc^ äußere 3Äittc( jerlegt tüerben fönnen unb öon
fie ja
ben SBcrfertigcrn mit einer fo
lüciter
roirb
fern,
fo
feineren ÖJebilbe
bie
©leant.:
SSei§^eit
bie
nicf)t
ber menfct)üc^e öeift: leidster,
o ilönicj,
lebe,
:
feine eigenen
freiließ
öcrborgcncn
tief
Sunber erfc^eiiien ^aft lennen, ftitb
^Benennung empfangen
tjaben.
ou(^ gcmiffc geheime Mnfte,
meiere
eine bcftimmte
fctbft
(£g gicbt
^oft
rairfen,
^enen
lönitten.
ieboci^,
baß
Unfunbigen ai§> meldte {ene verborgene
aud^ jene begreiflich,
fte
bie Sßer!e ber natür«
ßau^etel
liefen
mUm
^dnig: 9u(h biefe toir uttf not Kagen führen I^ffen. Äber toiA tfl bie Sbut^ itnb tooS «nterfcheibet fte boit ber 9{otitr? ®ag' e9 iqH, Svflioftl^cittft! (Erat: S)ie 9hitiic ifi bte ^o^iet doM, bie ftun^ aber ifl bie Slod^ter ber SRotuv.
ftbnig:
®tai: ftraft,
5Cm
fpric^ft
Statut
ift
in Oleid^mffen.
einem
bur(| meiere eS entfielt,
i^m a^nUd^er »efen felbe
bie
natftrli<|e
fic^
fein ©efc^Iecht »etterfü^rt
ieboc^
ftraft,
^
^i^
beitflif|et!
ftmiffc
aber
ift
bte*
bon einem SRenfc^en einem anberen
2)in9e gegeben, ettoad onbexeS su t^nn,
So
(foSftre
(^fc^öpf l^on (Boü eingegebene fetbft erhält mib but(| (Erzeugung
{d^eii
Ctdn an
M
e0, ftc^
felbft fiberCaffen,
abmartS |u rollen, nnb eine oibere SüdCung fonn er feiner OeiDegung nic^t geben, obor on bie Sage gehöngt, »ftgt er bie flStoen ab, nnb in bai^ liinftlt^ ipitebe.
eingerichtete Ul^roerl
^dnig:
ber
M
^
bie ftrafi,
(^leichgeroid^t eingefebt,
(i^iebt ei» t»ide
folche Slatuäroft
fid^
mt^ er bie Stunben ab.
fünftfii^ ft0rt>ec^ onf »el<|e bie
9^
Ubertragen ge(emt ^oben?
Q^rai: Un^l^Iige, fo hai mir nal^c^ eine neue Sßeli
!anftlii|er
nnB fd^ Unb no^ ifi ber (Erftnbnnoen fein (SaOit, immer mel^ nnb immer nmnberborere SBerl^ menfi|(i((en (Bdl(ta fikrfe iwr
M
merben erbad^t. nnb GrofieS, ftdnig: 9nf wsKI^ Seife »erben mir nnn fo orfunben morben ift, orbnen? ma8 onf bem (Skbiete ber $Iin.: ®ine ^ife mirb 9^ fc|on finben, »enn meinen
^
IRot nii^t Derfchmähen iDiaft.
ftdnig: ^piin.:
nnb
fBkU^tt iß eg benn? laffe ^anbarbeitcr jeber
^er ^dnig
bte SSeri^enge
i|rer ftimft mttbrin(^.
$(rt
h^rbeifommen
föft|renb nfimli^ biefe
,
97 i^re Sßcrfjeuge öor deinen 5Iugcn
mcnbiing
benennen
erflärcn,
unferen
ipirb
geigen,
anf(f)anlicf|
33Ii(fen
man mirb non nllcm SLNcr^etc^niffe ^önig: SBie g^qäiit (ruc^ anberen biejec
tonnen, unb
2(poII.:
ai?ir
^Itant: (£rat.:
unfereS meiten
5In*
entgegen
anlegen tönnen. äS^eg?
gefdüt er auc^.
3[>iir
G§
if)re
gut.
feljr
2)cr S3orfc^Iag
^önig:
unb
nic^t§
jotfen
fel)r
ift
vernünftig. 9? amen
unferem
in
olfo
in
^robinsen
atte
2Iufforberungen ergeben, bafi bie 3""fte
^"Heirf)eö
*)
aller
^crfonen au§ i^rer SD'iitte Ijmtjcx ju un§ fenben mögen unb jmar mit bem ©tofü ben fie öerarbeitcn unb ben SSertjeugen, mit lüelc^en fie ^anticren, enbüc^ mit i^ren fo ^eröorgebracf)ten SSerfen felbft. Stbct JoEcn fie ^ufcnnjeife fommen ober einer nac§ bem anberen? (^leant: ßuerft moiien au8 ben Sanbgütem'Of 5eii>eni unb SBäibem biejenigen fommen, meldte fic^ mit Iänblid)en 5Irbeiten be» fc^öftigen unb barou§ für ficf) unb anbere ben 2eben§untert)alt gc* »innen, inbem ftc bie 9ktur ergiebiger mad)en, toit bie ©örtncr,
^anbarbeiter
§irten u.
Slcfer^Ieute,
njelc^e
beftimmte
o^ne
ben
bie
ebenfallg
nac^fteÖen,
unb Säger unb 5U
erjeugniffe
i^rer
in
beroanbertc
liefen mögen fi^ biejenigcn
ro.
f.
Sunft
anfcl^IieSen,
Pflege be§ SKenfc^en fortfommenben (^efc^öpfen ber 9ial)ning falber,
bie SBogcIftetter,
ttjie
giftet
beren Ö^efc^öft e8 ift, bergleic^en Diatuv* geeignet ju mad^en, bie Wlüücx, gteijc^cr,
biejenigen,
©peifen
Äöc^e, enblic^ bie 93?eifter bcr C>3ctränfc, bie SSinjer unb SBrauer.
mögen
Sin äweiter ©teile ttttb
unb 33ouleute erjc^emen
bie ©ef)neiber
»eld^e atte 5(rten oon Geräten Verfertigen.
bic,
3n
britter
unb
SSagcnlenfer
unb bie (Bd)ukn
mögen
9iei^e
SScrfjeugen, n)el(^e
fie
(Schiffer.
SSerfertiger
Unb
öon (Spiet5eug
93äbner be^
bie
bie
9ieifenben3)
auftreten
mit
ben
gebrauchen, bie gu^gänger mie bie 9^eiter, bic
©eifteg,
i^nen
mögen
bie
bie
(^nblic^
folgen,
$0?afcf)inenbauer
foHen
au§
ben
Se^rer ber freien iiünfte bc*
rufen »erben.
Da§
StpoII.:
rate
nic^t,
bag rate
16)
burd^auS
nid^t,
biefc
(Sie »erben e§ ül8 Oering* ju bermifd^en. Slu^erbem »irb eS bielcg bei ben (Scle^rtcn
mit ben §anbarbeitern fc^ä^ung geben,
auslegen.
ma§
bie
aufmcrffamfte Söetrac^tung
crforbcrt,
jebcnfattiS
»crt,
bafür eine neue ©ifeung anäubcraumeiu
^rat: ^ad C£I e
an t:
?piin.:
j^önig:
^)
@o
id^
aud|.
iffg fachgemäß.
3c§ genehmige t& gem.
collegia.
<£cmeniu^ II«
meine
Slud^ id^ l^abe ntd^tö bagegen.
—
ex
villis.
—
viatorM.
alfo,
piniud, in ba0
98
unb
5trd)it3
imferem
c\\tb
^iLii;
an
auf,
Vlidjitirat
öanbarbcitcr 33e^
alle
duv^ujciuöeu uxiö bucc^ (Eilboten ubeiali
ied)t
nifKiii]ciLliicil(eii
III
Xtti
2)er @|>rac^en))focte bramottfc^e 2:)arilellung.
]üU beforgt merbcn. CSudUid;
CT osf
fie^t
gel^t
ttiib
^tstcr beti
Sor^g.)
(a«ufit)
Äunvit:.
(Sn'tcr
^üuiug fommen
1.
^arft*)
einem
m
fie
treten,
(5iaürftLMii;iivub)
Ü)ejagt,
:
Unb
.fiaufen.
ber ©emüfegärtnev
nur
:
3.
a(§Oalb
fd^on
(Gärtner
auf^
f^rntenS), Xoppeiipatcn iöaumgärtner mit einem iHeis'^), einer
unb einem unb ^ränjen mib
Srfjcre^)
ber ^lunftgcirtner mit iöhinicn
unb mit (^efträuc^, unb Q)elänber^^) ^er5uri4ten u.
ebcnjo mit einigen 8täbcf)en
Bretterzäune
brei
.s\iifc,
unb ^ättjocfc^); 2. bcr ©e^Ung^), einem ^fropfrei^
arten meffer
mein ^önig;
t]et^an,
mcrbcn
um f.
ein ÖJel^egc^^),
m.
(Bit tretm tarn auf.)
^önig:
9Bcr
3§r bcnn?
feib
^unftg.: 50eme Liener
finb toix, gnöbigftec
$t&a% ißpeger ber
(^ftrten.
^öntg:
iftcbe
mit i^nen, ^linin^!
$ttn.: ^fteger ber
(Störten
feib
3^r?
S^r
einen
^ßan^en befKmmter
^jKo^,
nennt
O^ortcn?
@3
^unftg.:
ein 5ur 3u(^t ))on
ift
ber mit einem ®e§ege umgeben ift. $lin.: Mit tna§ für einem (^e^ege? 2)aö ©el^egc
^unftg.:
enttocber niebrig,
ift
j.
Sö.
ein Siain^*),
jufammenge'^äufter ©rbe gemacht, aud^ eine ©infriebigung au§ anfgciüorfcnen Steinen, ferner ein 8tQfeten5aun an§ etlid^en (Stangen aii§
Ober ift p§er, 5. 53. ein au§ ^i^fäMen unb gtcc^t* S^nn, and) $retter5äunef enblic^ auä) eine äRanerr bte au§ Steinen unb ^aß gemacht ift.
jufammcngefejjt.
tuer! befte^enber
^lin.
:
ö)tebt
.^'unftg.: Ujirb,
ift
e§
^a.
(^emüfcgarten,
ein
blo| beö S^ergnügenv
^(in.:
Birten
t)erf(f)iebene
(^in Ö)arten,
finlber,
^arum eben ^a, ^rrl
i^ut
luefificr bct^
ber
€bftfrüct)te
ein
?s?i!ftnartcn.
feib auti^
Onirtcii'.-'
(>3cnuiicö T^alber gepflegt
falber,
ein
Döftgarten,
^i^x breie?
jü^unfig.:
^)
^)
magister a
sarculö. flcalpro.
— —
— —
libeliis.
®) talea.
—
") tepem,
»)
bipaliö.
^) viviradice.
—
plancas.
— pala. — surculo. — falce — pergalu« — *)
^)
*)
rastell6.
—
putatoria.
agger.
Digitized by
(^emüicq
S^cnn ic^ (^emüfe jaen miü, )o retnu]e ic^ bie unD bün^e fie, inbem ic^ 9J?iü f}iTiniimicifo (fo!). jie mit biejer .^nrfe ffte ouffjeOcnb, auf ^lc]c 23eife) :
bon ©teuiiii
(^rbe
Dann
reif?e
mit
übet
icfi
bieiem ®o?)^>etfl^atert
unb
ftc(^cnb
ic^ ^^ecte
fc^ütte
auf
einc^ ^eeteö^j
niit
biejcr
^2ü§bann
(if^ic^e.
aicmi äraut
haut oue mit ber Banb ober mit nnten
ober
^erait^grabe
eöpa meine
$Hn.:
^J^eqen
biefer
iö^
Ajatfe
ober
abfc^neibe
t^lädjen
mit ,^^nrnen
begieße
jäte
fo
mir
mit
idt)
ba§ Un=:
idf)
famm(e
Gnblirf)
oihncbcr
fic
5((6bnnu
f leine
fie
gieöt,
onnnujift,
(frbe
bie
bcn
i^erau^reige.
ir^
üBur^elu
^iefed
äBer trägt nun für ben Obftgarten Sorrie unb
^ie
ift
mir
^jflanjcn,
befncii,
unb
bic
bnfier
auferlegt,
Wltint ß'unft
SBefc^neiber.
^ffan,^f(^ulen*^)
famen
in
pitb
5Irbeiten.
SÖaumg.: unb
mbem
(^emüjefrüct)te,
reifen
i^n
Juf?
\o f}craii§f)et>cnb).
unb öerfd^arre
(fo!)
Darnad), rcenn bei .sjimmcl nid^t
(fo!).
bie
Xxnd
bicfem (Spaten unb ftreue über
3amcnfüincr
bie
bem
auf (mit
einem
bie (Stf^pflcn mit
b.
entweder
ift,
mie''*
'^)ai[nu]aitiur
ic^
^eifee
53oumjd^uieri
1.
üt)ci
einen 5:eil be§ QJarteni^ mit gruc^t«
i).
barauö cntftnnbenen Jöönmd^cn umjupponjen
(im ^tpciten ober btitten 3^^^^) an einen Ort, tDo fie ^äurne icerben unb 5rucf)t tragen fotlen, ober 2. bon beftimmtcn S9äumen üteifer ob^ubrerfien itnb
folcfie!)
(fe^t,
Grbe 5U
in bie
junge Säumc^en au» bcni äBalbe
Cber
je^k^u.
3.
enb(i(^
m
ben ©arten ju bringen unb nac^ ?lbfcf)neibung ber H^üeige mit ber SBur^I in bie @rbe ju fenfen, fte ttjerbe ganj oben feinen tt)crben ©cWiiige genannt (fef)t einen!).
©tomm tocrbc
unb auseinanberf palten
Qbfctjneiben biefc
id^
Häftlinge
bannt
ofulicrten berlfebcn,
einfe^jen
feine
bePor ba§ Pfropfreis mit
!ann,
Suft
(fo!)
unb
(fo!)
unb
bic
einbringen unb
bem ©e^linge
fid^
in
bie
Spalte
cingefe^ten
ober
austtüiinen
fie
t^erbtnbet
unb
fö
^ufammenn)äc^ft.
^Itn.: SSa«
öaumg.: t§>
nuBer
ben
Siaubcr*). ftf)iiLibe
icf>
fobamt?
gefc^ie^t
S?a§ ©8umd)c:i luddift eubüd^ bi^ julcliiiien
S)iefe
ob,
3inoffc)^
mit
jd^ncibe
ma§
etiia
QHd)
p
milbe
biejer
©eill^eit
B^^^^^Ö^
mobei
^eröorbringt,
ou8, auÄ boS SBenn ber ganje röume*) id^ i^n, b. 1). i6)
Schere*)
bcrtrodhien beginnt.
^auiu Düu ju großer ^i^e auögebi^rrt
ift,
fo
grabe bie SSut|^eI mieber frei unb bebünge fie mit fetter @rbc^). ^lin.: 2Ba§ gefc^ic^t mit ben grüd^tcn ber Säume?
^aumg.: ^it
reifen faEen ab, bie meijieu
per pulvfni areolas *)
eam
abla<iueo.
—
^)
—
>)
plntafia.
—
pon
•) stolon6«.
felbft.
—
i^^nbere
*) hftO fclce.
bumo.
Digitized by
100
2)er Bpxaäittüpioxtt bromatifc^e 2)arftelluiig.
§Qnb
roerben öou ber
bie
unb Don ben
f.
gepftücft,
ober
mo
abgefallenen,
fie
bie Jpanb
merbcn abge^
5Cber länger
gefammelt.
Slujlefern
bie
pflücf reifen
^latwc, u.
SlbpflüderS
III.
mit einer ©fange obgefc^logen; ober
nic^t ^inlangt, jc^üttelt
beg
Xni
inbeffen galten jic^
l)
alten fic§
manche
t>on
to.
$Iin.: SBaS crjä^lt ber iTunftgärtner bon feinen 5(rbeiten? ^unftg.: 9Kein ^3(rbeit§felb ift ber Öuftgarten, ben ic^ mir auS ben au^erlefenften Blumen unb felteneren ^flanjen, befonber» au§s ^c^ fc^mücfe i§n aucf) mit Suftgartenmerf i), b. f). länbifc^en, jurüfte. mit fdjüucn Wctn, giünenben ©elänbem^j, mit Üiu^eplätwn aug ^^ofen, (jum (Si^en unb Siegen), ferner mit SSafferleitungcn, wenn ein rie(elnbe§ ^enjöffer fel^It, unb mit SBafferorgeln^), bcrcn Söne burc| mucmelnbeS SBoffer ^eröorgebrac^t merbcn. ^lin.: 3ft bog aKeg? jiemlic^. Äunftg.: $Iin.: ^e^ret benn ^eim unb axhtittt fleißig, bamit aud^ in biefem 2a^)xt Sure ®örten in einer güttc öon ©emüfen, grüßten
imb
äBo]^Igerü(i§en
prangen!
mt (&om
^uit^g.:
Regelt.
3n»eltet «uftrltt ^^f lüger
2lcfer«mann ober unb ^ei l^tefc^er itSnigt.
I^dnig:
M
mit einem tleinen Streiter, jttei @(^nttter treten ein mit i^rem ^chq unter bäurif(^er Segrü|ung be9 3nle^t ber ftct^nttitgsf ft^vev*) mit ^^er nab 9(bae. .
grage
&
fLpolU
^ofhnMl
biefe aui^,
ift
rö^t
toott
fiSnigd golge geleiftet ^a6t
bem SSunfd^e (M^, ba| auci^ @etb 9|r todt ider (Sne «^Mta
geben?
tled^enfd^aft ju
9(tev9iit.:
Stoum
nu|t?
^efteEe
ben fUbex,
nm
Ocot
l^aben.
fLpolU Sßad Vifeti^nt.:
Qdkr bepdien?
^eigt ben
9(dev
S)ett
fftc
ben dornen |uteettair bann mit
Samen befften, enblid^ bo9 i^etKdbe abmSl^ %poll: SBie betctlcpt 5^tt bai» gdb jn? tldEeviSm.: -SSenn t4 einen nngeppgten, mit tSkficamli übet» »nd^erten Soben bebmme» fo votte i^ toor aCten baS ttcfträuc^ anS mit btefec Sfti$ade^ SBemt er i|e|>fQiotr ober Uu^ nmmdgefe^ 8fdid|tetragen frttftiger
erf40|>ft
9Mn^
ift
npoll: Sai»
iffc
b&mc
ein boOldlftiQer
—
^) oi>ere topiario. ^) lationarini. *) nnoo.
—
fo
id^
t^,
bomtt er ein Holt«
toerbe.
^ —
pergulis *)
9Ukr?
virentibas.
ager rettibiHt.
—
^
hydraiiHt.
—
^mittc
BWetter Slufjug.
S((fer§m.
:
(Sin
!ndcf)cr
folc^er,
lOl
Sluf tritt.
n^^ig^ct
mit f^k^tixibe^) befäet 5U loeibcn. foId)er, tpclcticr ein ^nfir iim§ anbete
^^^'^
ift
ein
bebarf er bcr 2:üniiinu] gecul^t
fiat
tmb
^(cfcr^m.: ben
bor
bie
bmter bem ^ftuge
i]el)c
mit ber JKccluen aber bicfe entferne,
entftc^en,
bie
3aljn[ti;c!*)
bor
fic^
iinb
f)er
!)er
(er
i)a(tc
[teilt
mit
liefet,
ift
t)aliei*
ber auc^
ben Xreibcr üor) treibt
einem
(Stachel,
mit luelc^er
aber
icf)
bie
'^j
unb ba§ an
ftd^
«So tüirb eine
tüel^er biefe Sßevtiefung unter meinen 5üf>^n ber re^fs anfqcmnrfene <Bir\^ bie £?nnb)eitc
bie ^öc^oücn
ic^
unter
^flugjc^ar^)
bie
Cfrbe ft^nftet.
bie
iiiib
mit bcr l^infen bic ^^ftugiter^e,
-jsflugraute-j,
uieiin
{)inter*
aber
ift.
Stiere
gefpanntcrt
anit),
licfact
enfoJDcnig ein junget
mein knabe
liicfer
^\^]iüQ
cl
nici)t,
aut^cjciLiLien
nict)t
?a^rc
tkad)acfcr
cinanber
f^urc^e,
aber
gurct)en(eite^j,
ahn
ijd^t.
hnxtS)
©trede eine gurc^e cie,\ot]cii, \o madjen mir eine SBenbung inbem luir nad^ jeber gurd^e {0 oft ttJicberfcfncn, bi§ ba^ ©tiic! Xfanb ju @nbe ift ßöngcre 3^^* na^bem bei U)oben jo öurc^s gepflügt ift, loenben tüir t!jn öon neuem, ^^um ^meiten- unb britten^ Unb wenn ei üuüer klumpen ift, fo madjen male, tpenn e§ nötig ift.
bic ^an^c (fo!),
Wir
i^n
auc^
(e8
taffen
barüber
mbem mx
gezeigt,
(S[öafferfurd)en),
^abtn wix
ein
«Ipolf.
tpie
:
um
entmeber
bieä
3"
unb ^erfü§ren.
l^tn^
Gräben
gteic^,
tpirb
eine
gefd)ie5t)
SSalje
ober
^crtibcrget^en
©ggen
^ugmeije
einem feuchten Hefer machen
bie Seud^ttgfeit abzuleiten
unb bann
ttJtr
erft
5(cferfelb.
Unb
roag
t^ut
^der^m.: 3^ mac^e
3^r bann?
ben ©äemaiin, inbem
ic^
über bic 5Iad)ea
ben ©ctreibefamen fäe. 3ft bie 8aat öoücnbet, fo beeggt fie biejer ^obe, unb mir baben nichts me^r ju t^un. ^enn ber @öme fcimt bon felbft unb UJäc^ft jur grünen @aat, jum $alme unb jur ?(f]rc, auger bag fid^ 2oi^ bojfötfc^en mengt; biefen jäten toix aa^, bamit ja nid^t bie <Soat bon i|m erftidt toerbe.
Äpoll:
Söaö mad^t 3^r ober mit bem Ö^etrctbe, tt>enn ©ptidj 5?u mit ©id^eln Söeio äff neter @d^nittcr: SSenn bie ©aaten gelb roerbcn unb Doß bon Römern fct)iDeIIen, bann iDcrben mir ©d&nitter in ©d^aren l^ingefanbt, unb mir mat;en eS mit biefen gejadten ©id^eln^) ab, ober mir fd^neiben eS ab mit biefen fc^arfen ©enfen®): bann teilen mir eö in .Raufen ju einem ^rm boff ab, borauf fnmmeln mir bie Raufen ju Farben, reif
gemorbcn
binben
^)
e,
lira.
fie
ift?
mit 6tro|{eüen 5ujammen
—
fiurreo spico. rallam. V) dentotia faloibiu.
*
—
unb
fteHen
— ) vomer. — ^
fie
je
fünfzehn
—
porca.
aecalia (fialcibna majoribna
et lu J.
*)
dentale.
368).
Digitized by
102
v^)M:Q(^n)>forte bramatif(^e 2)arfieaung.
bcn §{rmcn
in Jpocfen auf;
bcm
ober
laffen
^uk^t tonimt
SBiel).
HI.
:^eil
eine ?(^rente[e,
tt)ir
imh
ber Sonbtoirt
Stoppeln
bie
bie (JJarben
luirft
bcn SBagen unb füfirt fte in bie ©d^cune ober (ber mit einem üon Dier ^ä^ten getragenen ^Qd)e Debedt ift, ba§ t)oct) ober ntebriq geftcttt »erben fann), ober enblirf) 5u einfachen großen (i)etretbebergen. nuf einer (^abcl
in
einen
in
gclbfci^uppen
SBa^ t^ut 3^r ba mit biefcn
2IpoÜ.:
oiegeln?
l^ötjerncii
brennt mo^l {c^on barouf, ba§ (Verreibe aui^äubre[c^en'? Xrefd^er: (Sanj gemaltigl
^ie
SlpoU.:
Eliten
b.
ßaftmagen
einen
i).
ba§
fielen
burd^
QJetreibe
bie
bon
giifee
ober buvc^ ein bariiber ^infa^renbcö ^Heibmerf
<Stieren au§tianipchi,
ober
aufreiben.
eine ©c^Ieije,
SSie
maäjt
5^r er? ^icjdjcr: biefen
Stangen,
roenn
fie
au^gebrofdicn
(wenn
fc^oufel^)
©preu^) fie
mit
2Bii"
jdjla^cn
an bcncn
finb,
iinnbig
au^,
nnb
©peic^er,
ober
menu
enblid]
fie
(fo
mit !),
biefcm
bringen
imx
3icb''j
bag
mit
nnb Surf«
(fo!),
bie^ei-
um
Spreu*) ober
Mit
au§
(eic^ter
Ijaugt
bic
gri3bere
reniic^en
ivii
imx
Den
jdjeiben
reine Ö^etrcibe
in
bic
cm
ui unterirbifc^e a^inh fürchten ift, S)a§ Strob aber, ha6 norn Xrcfc^en übrig bleibt binben
^ö^len^). tt)ir
in ^öünbel
mir
nit^t
jujammen.
Xaö
ifl
wijeie ganje
^iltüeit,
me^r §aben
gelernt
^Ipoll.:
5)u,
unb ber geber?
Setter,
Sßer
bift
mo§
toittft
Slec^nunggfü^rer: Sc^ öon meinem ^evrn »eniger
fie
^poIL:
SBIott
Rapier ba
bin ber, melc|er über ben ©niteertrag biefen Seuten als SBäc^ter beigegeben,
ftel^Ien.
(U^lat?
^iefe einfachen, guten Seute t^erfte^en auc^
©ein ^err? fRec^nunggf.: ©er
Slber ioer
bem
2)u mit
^u?
S^uc^ fü^rt,
bomit
mir .{lüljc
feineren
i)cr
biefem gtLi^tl^^ef^n*).
©d^mu^^)
bic
in
^eute
Schlägel
merfen
fo
iftl
^oii
abjufüiibern.
^Ti3mer
bic
inudjriger
ein
ift
M
IS^tuntfUlM, ber erbliche ^efi^er &ut^^) einem anbeten vermietet wie ein IBecmtetev bem Wtitttx, nömlic^ entmeber einem Sanbioitt anf £ebend$eit gegen jäl^rlic^e $ac^t ober ©ienftleiftungen, ober Wenigfieni ben Stieftbtiniil^
imtiUn
fein
auf einige Saläre einem Unternehmer ^^),
nennt mit einem neuen SRomen
tpelc^en
^äc^ter^^), ober
man Sht^eger^') eimm Ulne^mer^^)
)nr Reifung ber (Erträge, bcd|alb »eil ber eine bcn IBoben giebt, ber anbere ben @amat mtb bie Vrbettdhoft, ober enbliA einem
eris.
—
colonus.
—
«) tiibiila,
pennato verriculo.
—
9) subterraneis Cryptis. arendarium. tuarium.
—
—
—
—
»)
^
—
ventilabrö. ineerniculo.
praedium.
—
)
—
palea. ^)
mandpi.
—
*)
acos,
recrementa,
—
—
") usutruc-
partiario.
Digitized by
1
3»ciUr Äufjug.
Sßemaltcr
ba6 er
1),
^Ue
malte.
gegen einen
^tm
abtx
t>ie|e
^weiter
—
103
brirter Auftritt
tttnÜ^
öer*
©c^nitter
unb
ücrcinbarten 2oi)n
^et^leute,
Söeleute,
i
S)rcfc^pr.
Unb oUen
WpDlf.:
^pioniercr ^inju? 5Hcrf)uuno§f.
man
biefen gejellt
noc^ obenbrein
ali»
'-^j
®o
:
Xa^
Ä'önig;
ift
Qcnügt.
e^.
on Sure Arbeit!
(^ejt
(£ö
taugt nic^t
für (^u(|, lange mügig $u jein.
i^rittrr Auftritt.
2)er 8ie^$ü(^ter mit ^i^t
B^fäc^^^r^
unb mit
feinen beuten,
©c^af^jirt,
(inblitt)
bcr
^önig
ben
(511
SBe(tmeifen)
Sßcr()öre
ßleant.
:
SÖic^j.:
fie,
jebcr
Tierarzt mit
in
feinem
einer ^üc^je
Slnjnge
unb
einer
üLuutern.
.^\iiifcüüU
öor un§.
$ferbe!ne(^t, 9{tnbeT^irt, G^lwilie»
§3icnen»ötfr,
i^coiclirarter,
feinen ^eitseugen.
^abcn wir eui ncueg ^eer
:
akanü)t^\
SSer bift "Du, 3c^ fliege burd)
t^iif)xcx
©t^or?
biefcr
meinen Seben^unter^aU, üon bcm geüe unb bcr 3wt%t.
S^ich^inc^t
bcr Soüe, bem JIc fcfje, fmb mein (Scfmbe, meine ©e^Ufen in ber ^orge für ©taltung unb Fütterung. ^leant.: Sag unö aljo 5ucr[t üon ^tr fprec^en uiib Hon bem,
SKilc^fpcifen,
^iefc
lüaö
aber
^u
ou§
ber
IBie^toirtic^aft
©efd^äfte jener betrachten.
5)u beffcr Iiafteftc,
n)fit>
15
(iiebt,
^auptftücfc be» 2:i]c^e§ bie
baS
Söirtfc^afterin 2)2elff(i§
•'^)
werben mir
bic I^icticinia,
bic
melt^c
ein
uiiiLitit
geben
©c^ofe
bie SKilc^
in
bcrartigeö (^efäjj fliegen, unb nat^bcm
fic
bie (Sutcr ber
(ober in
'^iierft
3Bn§ ijt c£^ bamit? uns iitUcl), bae yia^r« worauf Qu^erbem Snttcr unb ^Icife (jene ^mei unb bcr .Hüc^e) Dcrcitet werben. Xenn mbem
Siegen,
.^ü^e,
barnac^
er^ielft,
nanntcft
Lactaria nennen
lateinifd^
SBic^v:
Tu
^ü()e meltt,
Vci^i
fie
leinene^ %nd^ gefeilt ^at, gießt fie fie in ^ufen weg in» äaltc. 5lm folgenben ^oge nimmt fie ben baiauf (c^wimmenbe SRa^m (bie ^^lüte ber Wild}) ab unb mnd)t barauö bur(i^ Hufs unb 5?ieberfd)üttcln bes (^efnf^c^ Sutter, wätjrenb bie iÖuttermilcf) gurücfbleibt; bie abgcjaljnie iüiüc^*) ober Wirb burd^ £ab 5um gerinnen gebracht, unb barauiS formt man ^öfe (in folc^
btefelbe
unb
burc^
fteüt
1) villioo.
^afen,
eis
ein
lie
—
^
Ooryoeom.
^0np^mM
inbcm
4Se?9€ni»
ton ^eerSolfnt,
ein
SoigcMrae in 3omen mit
toeld^e
burc^ ipre Stfi nl8 Äaufleute
berüchtigt
unter bie Itaufleute mifc^ten, f\t über i^r ^eife^tel uub bie ^tit i^cer Slbfa^rt Ausfragten nnb bann mit i^cer Sanbe überfielen, ^a^er jeber ^orc^er ein (Sor^caer. l^gU ') Tillioa. TotiQB Latinitatu Lcsikon »on SovceStni* *) Uo seeimdatiiDii«
ttnren,
jtt^
einjeln
übcrotl
in
bnt
—
$»Qfen
—
üigiiizeti
by
104 einet ^äfeform)
ober pregt mit ber
ä^olfe*) ber SRil^
^anb
bte ©tu^fäfe^),
bte ebenfaE^ gentegbar
abfliegt,
mobei bie
ift.
d^Ieant: SSoS mö^teft 3)tt ttm ber SBoEe fageit? SEBeil ein (Setrag bon ben S^ofen. Sie btefe )tt»eimal im Sa^re gefd^oren merben unb bad IBticg (ober bie SBoKe) ben SBoEfpinnem t^erfauft mirb, fo mad^t bo9 ntd^ menig and. S>n aber bom 9Ietfd|e fftr einen iSeminn? (3:Uant: SSoi» IBiel^).: 50oi} $nm (S(|(a(l|tett befKmmte SBiel^ mirb tnm anbeten abgefonbert nnb mitb in Keinen 6tällen<) butc§ aK&ßnng
$
SSie^}.:
hm
fett
Unb bamtt
gemad^t.
merben« berfd^neibet
fte bejfer fett
man
fie,
and SBnttoi Od|fen, on9 Sibbem Rommel, au9 Qai^U bbdten SKafübdde*), au0 (Sbetn ®orgfd^meine n. f. m., fte »erben überijaupt fd^mad^after nnb t>erfönf(id^er atö bte nntierfe^rten unb
nnb
fo toerben
nid^t toorfd^nittenen.
S)ad gell bed SBiel^,
(Sileani:
fßit^: 3u
^enn
f^^^ DieCem.
aieoni: Sad ift bie guc^t? IBie^^.: ^qS nene (^efd^tec^t fo
glücflid|,
geioefen
^o^er fommt ^vl6)
äl^lann leidbt reid^
bem
^errli^
(^ebtand^.
^^ere SBielM» ^c^in guter Strt finb, bag
ift
bod^
bte
@(|metnel^erbe
bog ber Stetd^tnm bet SUten
eS,
ft(^
k)iel!
nid^t
fonbent JBie^^erben.
ift,
fßit^i.:
bed
terboppett,
fid^
^ad
fogar sel^nfad^ bemtel^ri
^leant.:
etmoi»?
toenn bie SRuttertiere bon
^erbe in jebem Salute
lebe
bad aud^
manntgfad^
^laimteber^) ju
bereitet mirb, £eber'^),
l^erfcn
tft
ed giebt baS, n>ad auS Sellen
l^eutc
§err,
noc^,
irirb
ein
an
^te^
reid^et
an ütngenbet äRün^, unb ^u ^aufe tonn et auger«
lefien.
^leant.:
2ai nun
Siein
(Skfinbe
und
t>on
feilten Q^efc^äften
etaöl^len
^8it^)^.: gd^ §obe fie eingeteilt in ^üter beS ®rogbie^e§, Meinüie^e§ unb ber IBi^el ©pric^ juerft, ^ferbefne^t, mie 2)id^ bte iBe|anbIung metner $ferbe gelehrt ^abe.
hmt,
^ferbc?n.:
Qiid^itx
ber ebclften ^ßferberoffe,
M id^
fe^r
mein ^anbmer!. @inen Stall ^abe id^ entmeber unter freiem ^immcl; boS getb, ober unter S)ad^: ben $ferbeftott. 3enen ttJÜnfc^t man reid^ an SBeiben, biefen mit gutter too^ terfel^en. ^ort ift SBie bicfeS bie Dia^rung grüneS ®ra§, ^ier trocfeneS §eu unb $afer. bereitet mirb, miü id^ Quä) fagen, bamit ^i)x nid§t glaubt, ic^ tuiffe tDO^)i
eS
nic^t.
menn
2)a8
$eu
entfte^t
auf ben
bte SStefe burc^nagt gemefen
0
metas.
ooria»
—
^
^
seram Uksüb.
tft,
—
SBiefcn,
in
glücffid^er
gülle,
ein gefünbered auf trocfenerem
in bar».
—
ex
biroi» ca^ri.
alataa»
üiQitized by
3tt>cit«r
SBcnn
grfbe.
jeboc^ bie SBicfc ganj
ba^tn leiten utib ernte
ift,
i'Juiii
lafit
trocfnen.
mit in
iiiuei üuiaui.
5Ü.u(ju^.
fc^neiben
\o
bann
c»
5(I§bQnn
bie
in
fo
fie
tt)irb
c»
fo
ben
lüo^lfd^mecfenb,
fomme.
entfteijt
um
mir
aber
^rerbcftall
^atftcr an
bie
abgefpcrrti)
^ri;^pc
finb)
mit
]o
i)üflcln
lieber
füttere
ein
inaljcn,
bie
icf)
meieren
mit
(Senfen
irf)
ab.
unb Sonne gc^arft (fo!) unb GnbÜc^ lüirb luieberum
iiiiefe
.^tücitci S(f)nitt,
gebunben unb burc^ ^lafer,
tcr
auf
al'Ci
^ew^
äöinb
niiri]cturmt.
Wvumnict,
i>üü
man
mn]\
fo
ift,
e» 3^^^
ba§ Ö^ra^
mit ,^arfen
Nabeln i^cuberqcn ben öeujdjuppcu gcfai)ren. ^'tiiii rcäc^ft,
Seuu
unb üüu
liegen
jtDeij^acf;L]eit
Ü)ra§
Qcmkn
txodm
benjöffem.
^eujdjiutter
©trieben
105
bamit
(bie
^^ferbe
jun*]
urD
nidn^ mn-
ja
bem
mit
Stangen Don emanbcr mit
ber
gutterfc^minge
unb $eu üormerfe. 3"tt)eiten toirb ftott §eu ©ommerbinfel^)^ ober im grü^ja^re gefäeter SBeijen^) ober SWengfutter*) (gemengteiJ betreibe) genommen. Srü§ morgend über, toäl^renb meine ^fcrbe freffen, pu^e ic^ fie grünblic^ mit einem ©i^oBetfen, unb toemt eind bifftg ift, fo jie^e ic^ i^m bad Wtcad |u« fonmeit mit einem SRoitleifen oUx mit einem Moaätoibt^, fege aber Iflglul^ ben ^toll an». (S^leant.: f)a^ einen ie4t tebfeligen ^Pfetbebtci^t; er berfte^t feine (^efc^äfte 0Kbent(ii| jn befc^reiben. VkA werben nnn bie i^ri^en? fßit^y* (^^äf)tt Sbu ottcl bie beinigen, Slinber^hrtl ftinber^.: Sc^ ^abe einen StinberftalC, gnttec ober enimcbet frif(|e§ anf bem Selbe, ober jnbereiteted ju ^oufe, zubereitet oud 9lad| XBetbc lliinit, @prat» ®tro^, btdmeilen ond^ oud (detreibe. mein 9k( su iveiben auf dffentlid^ Triften (ein l^tt^ra pflege 8Bcg tfl fitr boi^ ßie^ ^totfcben ben gelbem gemacht). Sßam i(^ auf $lä^en nreiber onf benen biete ^nfornmcn flkibe ^ben, fo ^atte i<4 pe 5ufammen, bamit fie ni^t audeinanberlonfen; menn aber ein $(a^ fftc eine gan^e ^erbe nx^t axiBm^t, fo l^alte td^ fte getrenntr bie einen l^ier, bie onbem ba. SDogegen ^u $aufe gebe id^ meinen IRinbem bod Sntter in einer ftripne ober in l^iHten^) (m^renb fie unter einem S9etterba(|®) ober in irgenb einer (Sinfrieb^ung ßel^} nnb ffi|ie f^ $nr ni^t. meil reinige*) (fo!)
unb bann famt
%Ml
^ärffel
SR^
bon 5Mnen (Ikfd^ttftenl ^4meine]|.: gd^ ^abe bid meniger )u fagen. SRein tBie( ift nftl^rt tol^r tnti) To^ toirb e9 bon mir ro^ fierC be^anbclt. cB fii^ bon i£i(|eln ober bon ttur^etn, )n ^anfe bon @preu, ftleie* 8te(a.:
@|nrii^ S)n, Sd|tteind$irt
^on^
~
^)
longtirionibiis ioteneptos.
—
—
2)
vere Mta. farrago. *) in pfaeitogis. in entibiia. *)
siligo
—
eventilo vanno.
—
')
—
^)
postomUe len
alicaatrum. fisceUa.
—
Digitized by
106 uiib
Senn
E'ürf)ennI)fnIIen.
tünljt
ftdi
8d;abcijcn .
ZtU
2)er @<)rad&eiH)fcrtc broinfltif(||e XarficUung.
im
Stot.
jcbocf)
braucf)c
§(ucf)
pbcr 33ab.
}kht
(£'^
fntt
ieiic§
|d)niü(ftjajt
nicf)t
fic^
unb
reinigen,
fein
arunjt e§ für
\]t,
um
vi],
III.
boc^ giebt
auiS,
üUM^j» i^^iiv|t, 3iHif inib gerfel 'Dnöon mcttcr gu eigaljlen, ift nid)t Xciiie ^icgen^irt, mn^ ^iicbt'» für 5lrbeit bei Tcincr ^erbe? jc^macfI;Q{tt:ä
SSie^j.
:
XaB
3iei]ciii).:
aufpafien,
^enn
baf;
ftö^ig
fie
ift
SBic^tigftc
nid^t
firf)
mein
bei
öerlet3en,
Söie^,
fie
mctiicm
^Imic
beiiDunbcn,
rennen
311
i[t
S)u,
madicii
mih
®runi)c
mit ben
leicht
jammen unb fto^cn einanber. Dann aber triec^en ^ctfen unb jerrcigen ficf) bie §Qut, fie laufen Don
^^ad^e.
fie
iicf)ten.
Römern ,^u^ Dorn
burc^
ber §erbe raeg unb merben ben SBöIfcn jur SBeute. gutlcr fud^en fie [id} felbft an ben dornen unb ^ecfen. ^nx totnn bicfc ni^tä ^aben, pflege it^ auf bie Zäunte im SSÖalbe §u fteigen unb mir £aub ab^ufii^neiben, um ed ienen olS Sutter ^erobgntoerfen. (£nbli(^ melfe ic^ 3R\lä) unb bereite batoud ßäfe, beffen ^efti^macf fe^r gelobt mitb. Sßie^j.: ©d^on genug, @d^af^irt $üter meinet liebfteti je^t t)on
$Be{i^e9, et$ffi|Ie
^tner
^efc^icüid^feitl
um fo aufmer^ ©eht ©tall ifi ber intb gu beto; bamtt SdfafftaH. <jßS empfieljlt fic^, itc mug einen mit er im SBiitter SBinb unb fiälte obwalten fann. ^ßri«^ gepflafterten unb abfc^üfftgen H^ben ^en, fo bog er mit leichter fßt^t gereinigt merben fann (fonft nerbirbt bie geui^tigfett be8 8obenl} bie SoSe unb ntad^t bie Schafe reubig). Ober eS mnft menigftenS @tro$ ober @tranii|mer! regdm&gig untergelegt merben. @c^af^.:
fftmere
Pflege,
tUtein
je
^e^,
SSeibe,
meil
fte
lieber
biel
bie
aRorgenbämmerung
wo
fte
Wume
»erlangt
haS ^terc^en ifL i^n gut 5U baue»
einfältiger
ben ©ommermcmaten treibe
3tt
fte
boi» @(^äflein,
unb
ic^
aU
freffen
fte
mit S^ofieSanbtuc^ auf bie bad t«mfeu(|te (^icA um
bq|ieriger
M
tro<fene
)ufammen§tttreiben finb.
bie SKittagg^eit
unb meibe
auf baS
fte
fi4 bon ben abgefaSenen i^ren föttigen unb treten ber ^alme unb bur(| i^ren eigenen
bem
(Snbe pflege
id^
bort au(^ mit ber
inbem id^ fie in ^tflEe*) einf(|lte6e mit bemegiic^er 8er$äunung). $SLm
um
(e0
jugleic^
ben
^rbe
burc^
tidter
Qg>
büngen.
)u übernachten,
miJgen trogbare StäQe fein
folgenben
2:age
ganzen ^ifer ^u büngen. meine Öube auf einer ftarre mit mir um|er.
meiter^in auf,
breitttftiger
3ft bie (Ernte beenbet, fo treibe id^ bort mit hopp^ttm 9^u^en, inbem
fte
gtt
um
e|er unter f(|attigc Seifen ober unter bod 5Dat|
beii
treffe
id^
^abei fü^re
fte
id|
Um fte aber bot ben 9^Ifen fc^ülen, fo |alte id^ biefe SRoIoffier $ier, od^e id^ »iebemm mit biefem ftod^digen ^aföbanb gegen bie SBdtfe maffne. am^
p
')
fareimina, Utrda, porceUos.
—
*)
maiidnt.
Digitized by
3»eiter Anfing*
^amit
107
^ritttr ftnftritt
folgfamm
Sc^äflein §abe,
aber
auf i^ren
mit IHefev ha für bte nftl^ereit, bec ^trtenflab für bie entfernteren, mit tDdulem i<^ mir ein @tdi!<i^ (Srbe aitSgrobe, um fie bamtt merfen imb }tt fd^reiieit, mtb fo fft^re tc^ fie auf bot 9Beg ^urM 2^ ^abe aber meine gan^e ©d^of^erbe mit bem ^tmpd met»e0 |^erm gejeid^net, mein ®otiber0itt aber in ber ^erbe (meine eigoien 6c^äf(ein) mit ahtx
ii|
glöte*
Sitten
meinem
eigenen.
fte
itid^t
^öte anfl
IBie^S.:
Sögel»:
99a»
34
f^i^
lode
fo
^anq,
^^
ic^
i{t
fo
fte
bte ^eitfd^e
ifyin, lOagelmflrter?
|tt
Weisen ^of $u forgen unb für bie
^iere, bie onf il^m geffi^t merben,
für bie
^anen,
bie
Smt^ö^ne
inbtfc^ Rennen), bie ^c^mSnc; (Sfinfe^ (Snten» .*pü^ner mtb Zanben. ^ie gebem merben i|nen oniSgempft jum Kndfüopfm bon Letten nnb IKffeiu gleifd^ aber lommt anf bie Xafel SNi berette tl|nen Sttefler, 2^anbennefterf ^ft^emefter n. f. m. befmf
(bie
^
1^
beri^
bie
)nr ^Bvn^at, bomit fte $eitig unb in großer SDIaige l^edkn. llnb mit ^(^erer Ihmft bor golleni) nnb onbeien f<|il|e
3ut^
9)oni4)dgeln.
IBie|$.: S^cS SBienenbater,
$it
ift ret^tf
fo
^abe
t(|*i»
angeorbnet
fM.^ ^n,
eri&^Ien?
Sernt Sir mi^ f|n»i|en (äffet, folange id^ Zo^ m^t au»rei(|ien. ^n l^aft mid^ Über ben
Sienenb.: 3d^? Stoff l^ber mirb ein
fo metfen fßott^ (ber Siemen) gefej^t,
»etfe georbneten (Stoat eined
ba^
ic^
reichen,
i^nen oiel toentger
^emt
i<l^
ffZa^rung,
lerne
bon
Xu
fagft!
att
nte^r
il^nen
mir ^ei^^eit bor« ade Sßeltmäfen oM
jene
M
i|ren Q3ü(^em.
^teant.: ber
S93q§
oor?
äSeltmeifen
Sage
^n
an,
iväf^t
maft
Xeine Lienen ben Sil(|ern
^n
^aft
bon jenen gelernt?
!Bag I)ören!
^ienenö.
:
SBie
gefagt,
^err,
faum
bie
(jai
3BeiS^eit
bed
einem ©efd^öpfe nte^r ^efc^icf üertie^en nf§ biefem ge« Sie geben beutlic^e groben fltlgelten ^ter^en, ber tletnen Siene. aller ebeln ^uf^ben» bon ^lug^eit, ^JMgtgung, ^erec^tigfeit unb Sc^öpferg
^^apferleit u. o.
fomfeit
unb
immer ju
S)cnn nac^ 9lrt ber 95Zenf(|en
lieben bie (S^efeUfc^oft.
t^un,
unb menn
teilen fie bod^ bie 5trbeilen
fie
aud^
Sie
f(f)euen
fliel^en bie
an bemfelben
unter einanber.
fie
bie
Unt^ätigteit,
^aben
2Berfe fc^affen,
fo
2)cnn bie jüngeren jie^en
^nr SIrbett avS, fuc^en unb tragen ben Stoff jufammen, bie älteren aber orbnen attcS im Snnern; tDö^renb bie einen ben 35Iütenftaub«) einholen, richten bie anberen ^aben oud fei^dedigen fteinen SeSitn onbere fftllen fie mit gefammeltem ^onig, unb bamit er nit^t 1) milvifl.
—
>) flosealos.
Digitized by
^(t
103
berfc^liegen
!^erau§f(i€ße,
bramati)(^e ^aiftellung.
@))rac^euvfo]:te
mit
biefe
fie
bereiten auf jeben 2^ag bie (Speife für
Sellen unb
äffe,
HL
Ztil
§autcf)eni),
anbere
cnblid^
anbere liegen in beftimmten
nur ber ^eröorbringung ber jungen 53rut. 3§re ift fo gro|, baß fie bie einzigen üon ben befeelten SKefen finb, bie ein Sufammenfein nic^t tennen; nur iubem fie auf bcm 5ufammengetragenen ölütenftaube fi^en, fc^eiben fie ttjeiße 9J?aben au§. liefen rcadjjeii barauf Slügel, fo bafj fte Lienen njerben. ®iefe ©rut ift in lner5ig Stögen noffenbet unb arbeitet alSbalb mit (Sie ^aben eine ber Sltutter, inbem fie $onig fudjt unb bereitet. leben
^eufc^^eit nämtid^
erftaunlicf)e
feinen
ber
9^einlic^feit,
(Scf)mu^.
einen $Ia^
bie an
mit
jur
l'iebe
DZad^barfd^aft
S3Iut,
toürbe,
ben treiben
arbeiten
fie,
ber 5lrbeit§bienen,
an
fturmifc^cn 2:agen
ftnb,
tragen
Unb
nid)t
nafc^en
ober
gett
Sleijc^,
fte
fie
mit gett
2Ber
£)l
ober in i^rer
fid}
5Iu§Ieerungen
gebracht
l^inauS.
3^^^
bulben unter
fie
2)ie
mie bie gliegen beftrit^en
am
nähern 5im iagc
fic^
mit i§ren Stacheln Don fid) tt)eg. fie, lüä^renb jebod^ einige an bem ßiiigaiige
fie
nac^tS ru^en
beä 33ienenforbe§ auf beiben (Seiten SBac^e galten, bomit nichts geinbeinbringe. SBenn bie 9^ac^t l^eratnial^t nimmt bad (^eräufc^ im ^orbe immer mel^r af>, bid eine uml^erfüegt unb mit einem fummenben Sone ©tiUfc^meigen gebietet. 3ft bieiS gefc^el^en, fo tritt
lid^ed
äRorgend
bie tieffte (Stille ein.
toedft
totebentm eine (mit boppeltem
ober breifad^em Sitminen mte auf einet 3:romt>ete)
bie
übrigen and
bem @il|Iafe nnb ii0e leieren ^ur $(rbeit jurücf, inbem fie tf&adi^, toem ber %ag toam }it werben berfpric^t (toa^ fie bonmimerfen), ottdfliegen, memt aber nii^t, 5U $aufe orbetiot. Unb ba eine fo ge« orbnete SRenoe nid^t o^ne bie Qu^t ber ©efe^e imb o|ite etne jDbrig^ od OU^terin ber ßuc^t geleitit toerben limit, bie Q^mit ber jObrigfeit aber eine berf<|iebene
anberen borgejogen ^aben,
bem
einen ftdnig'), WBLilff^t
gebietet
grd§eren
g^Ue
ISKobe toie
ge^ord^en,
fte
fo l^aben fic^ biefe »eifen t:ten|ett
tt>e^e bie
tDcifeften
bie räein^errfdjaft.
tiefer
fdbf);
Sie
aRUnncr ben
l^aben nfimtid^
ber i^nen mit dkrec^tigfeit inä)
entflammt bem
eiiigef^Ioffenen
Lienen
bie
ift,
tm&^t,
bieienige 9iegierung§form
an8er(efenften,
lOtfitenfianbe;
fonbem
iß
nici^t
in
juerft
einer eine
gtügdn berfe^en. hopp6t fo gro| cüi
aldbatb mit
Seine (S^eftalt aeid^net i^n an8, fein ftSrper i|l ber ber übrigen, feine Qcttpegnngen finb ebler, feine Stint Ij^ot ein glän^enbei^ gledf^en oft S)iabem. Ch: l^at entttieber fdnen Stad^el ober er gebrandet i^n nid^t, ein bentlic^er SeioeiB, bog ben ftihtigen SRilbe geziemt,
einen
Sie bauen i^m mitten im Stodi and todd^em er töglic^ ausgebt, mn noc^ SBenn er ind gtcie l^inäuS^ie^t (mie fe^en.
niil^t (ihmtfandfeit.
gerftumigen $alaft,
^ membnunaHa. —
ben ffrbetlen ^)
aller
*)
regem.
Digitized by
S>nmx
%umg,
^aeiter
'^uftiiu.
109
»
trenn eine neue ,^ofpnie anbereinpliin fjcfiifirt »erben ©d^njarm üon gan^ jungen 33ienen mit jemcm nocf) ganj jungen Honige imb ^^^rerX fo begleitet if)n fein gnn^e^ 53oIf, umgiebt unb bedt i§n im öi^Ö^» bamit er mc^t gefe^en unb gefangen »erben fann, nnb eine iebc begehrt lijm na^e ju fein unb in i^rem »erDen. Unb njcnn ^e i^n ermattet fie^t, fo ^ieufteifet beincift bieg gcf(^ie^t ein
foCf,
nimmt
(EnMicf) i^rem dürfen, begierig if)n ju tragen. bo lägt ficf) auc^ fein S3ol! nieber, inbem cö ftc§ an berfelben ©teüc ringsherum im c^reife jufammcnfd^art. 5ft bcr güfirer gefangen, fo polten fie fir^ afle für gefangen, unb wirb er in einen iienenftod ober mo^in fünft gebiüc^t, fo folgen fie i^m
i^n
fie
auf
wo
jener
üon unb
felbft;
^obcn
too
fi3nncn,
fte
niebertftftt
firf)
fie
i^n
ftc
obne einen Münig üerniinitui
i)ieö
alieö
unb
©ebei^en
fo fliegen fie auöeuiünbcr einem anberen Scfimarm ^u, roeil leben fönncn. SSenn boc^ bie *iOlenfti^en
ober
verloren,
gcfcllen fie fic^ nicf)t
mürbe
ubeiall
o
üerftönben,
nr.cti^iialintcn
me^r
»iebiel
»icöiel
^errf^cn,
griebcn,
divdjt
)oiek)iel
unb fjonigfüge Sonne mürben mir genießen! .^onig (§u ben ©einigen gemanbt): 2)icfen Sauer ^at bie 53eä obac^tung fold^er Xinge ma^rlic^ meijer gemocht al§ olle jene SBelt^ metfen, beren ltntetfu(^ungen bem tDtdtt^^ 2eben obgetoanbt unb ba^cr nufclüö finb. Äpoll: Senn eine folt^e au5 bem Seben, au^ bem Suc^e ber Übcrftufe
Diatur fc^öpfenbe gorfcf)ung mieber Hufuaijme fünbc, toix
baöon bin icft ©leaut.:
^u
^O^ann,
\)'6üiQ
l^aft
^e^e nun
^aufeS
hon
be»
ober ddd)
ober,
ma§ Xu.
nidjt
ift
paffenber Sienenftocf
(harten»
eineg
Sötnmen
5(nd)
Söeobad) tuiigcu
aud) auScinanber,
53ienenü.:
em
nur
gütte
in
Hbtritt^
1),
genommen, bamit
fie
^au^
au§ bie
fit^
ober
^)
favi,
—
niu\]
nou
mögen
nirf)t
für bie Lienen
^^uilic
wo
civif)It.
tf)uii Ijaft!
c6
[tnc§
aUc
lUuindjcn
unb
jiru
i§nen
SJiüufe bic
in^n
5tÖcfe
Öonb* xUrten Spieren
fein!
5emagen
bcr ^onigemte raerben bic ^onig füc^t, öorfic^tig ^erauS* 9(bcr SSaben^) aber »erben ju SBad^S gefc^moljen.
benen
bie
ber
Qux
toiü
>jcit
reine
§onigfc^eiben
äSoiS
^
baf?
i^v
ii>albe§,
cinci>
:lla[tgniben
init)
öieL
Steuciiftaat
für jene ju
luerben in ber
öeräuid)
giebt.
ücrtriebcn merben.
aieant:
fcfjr
fo
ben
über
gciDÖ^iiltrf]
bcfori-it
mufe iiinu bQrüu[ ad^icn, §onig£^ megen u. f. to.
©(Reiben
alle,
^ber ber iöienenoater möge fc^üe|cn! ,s3iire, guter, unS (in einer unertiniiteten, aber un§ aiuicuclimcn
5)eine
xälbjd)U)eijung)
ȟtben
überzeugt, raeifer mcrben.
3)Qg
aDfd)neiben ift
lafjcn,
rnüffcn
fic
titr^
alle§.
aber ber mit
ben Kräutern unb mit ber
crates.
Digitized by
110
bencn '
Ztii III.
®^ca(^ttM)forte bramatijc^e S^arfteüung.
,
loerben
berfo(gt
fie
©(^afe
(bic
bett
unb
fteucJ)()iiften ^)
iRoube, bie ßiegen ba^ gieücr, bie (Sc^toemc bie ginnen
%
bie
bie 9iinber
^art^äutigfeit 8), bie ^ferbc bie 9loftmut u. f. tv.), «nb ba^cr müffen biejenigen in ber 2;ierQV5eneifunbe Ijeicanbert fein, meldte 33ie^ ^ie meiften o6cr finb baritt untüiffcnb. galten, 3c§ betreibe bal^cr bicfc ^imft, batnit id) ben Uumineuben Reifen unb mir bamit mein ©tücfc^en ^rot ermerben fann. bic
dieant. öud^
an
t^uft rec^t
"ajü
:
'5)ic^
barin,
®u
im S)icnfte für anbere öon @iic^ übrig? (3enc: gerben 5nrücf unb ^elft auc^ bof^
nieniaub
3)t
benfft
felbft
9?iemanb.) ile^ret benn §u (Suren femer ba^ (^emeinrpo^I burc^ Sure Söctriebfamfeit fürbecnl
5öterter auftritt.
fti^nig:
etam^ftr unb
^MUx
Cfootofl^ened,
frage
nrit
fte^
einem $9&<fec. toer
fmb
fie
tood
uitb
fie
(nttgenl
(Srat:
Unb
(l^rt$ @^oit, gute Seilte!
tietiitt
im&
(2^uer
^anbtoetf
^tompfer:
I
8ßir fätb bie ecfteit t>oit ben SRe(|anifentr ttield^e Steden ber fRatur noi| lünftUd^ SBerfe ^in^ufügen, um
M
ben mad^. Unfer (S^ef(|äft iiMii^ todi^cd Se&en foliiel onoene^mer ftd^ mit ber (S^etretbenal^rung befogt eniftanb balb naii^ (S^d^affung
^
ber SBdt. C^rai.: * alter
Be^ vaa
bie
^mtft unb bie SBertvenbrnig
^
tl^ Skrl^eugel
bin ber Stampfer: geber rebe für ft(|! Seit fiom|>fte man &Io| bod ®äreibe mit fo((^
gn
€tam|>fer. einer fieule,
in
einem aß0r{[er unb getoann fo bie (^erftengran^yen^) (foCdjie, ba!). S)ann mnrbe bie fßila^) erfunben, in toel^er mit ber burc| treten Quf unb nieber beniegten gried^ifd^en ^&dt^) ohec mit einem burd^ SBafferfraft getriebenen 0o^7) bad ISetreibe gon^ ^erftampft mnrbe, ober bie pulten ^) gettKinn. fo bag man barauS bie 8peltgraupen llnb ba§ SBer! felbft ^teg ©tampfmiil^Ie ^). fold^
^QlülUx:
^ber
@rfiubung
meiner S^orfal^ren ift beffer, gu bem^onbeln, looraud mannigfad^e fc^macf^afte ©peifen bereitet merben. ©rat: SSoIIet 5icr nic^t über ben SSorrang ftreiten! S)ie (betreibe
in
bie
<Staub,
fetnften
Wdji
genannt,
fpäteren <i)ebanfen finb jebenfaUi^ bie befferen,
1)
nosam
— —
anhelationem. (L. J.)
piia ®)
—
^)
—
tm
crßen
— ^ gnndines
coriaj^o.
—
*)
in came moB fadimt eam n*aiidiptisana (contusam frumentum L. J.).
lignum rotunde cavatum,
püo graeco.
on^
aber
pilo ruido.
in
—
nuo pinsuntur auca.
—
^)
]niltes
(L. J.).
pultes (puls).
—
pistrinum.
Digitized by
^üuv fpn
^u^nt
i()r
bnK
|e[t,
9)?nn
iinb
c.l^
m
üier
^eiricbeii
jciner
beutet^)
in
ftcfit:
er
iclii
icfincü
bas feine ?J?eM
9Jk()Ifaften
aber in einen anberen ilaften auegeiDorfen
man
ben SZameii SKoIü gegeben
binum).
SSenn
f^ti^t
,fSnnbnu!i]lc,
fie
rnib
größeren
Sin
um
bloß
äTiau nennt
Sädcr: ^ber
toixh
fo
t)ermeiige
(mit ber
eö
tnetc
!ö?rif)Tcn
SBeim
man
bie|e
toirb,
bem
luui
öom
fo
S^gticre,
2öinbe, SSinb^
mit ^»ei,
brci,
bier
mahlen, fo tft ber o^ne SWü^te Wltf)i
alte
gelernt,
unb ä^rquetjc^eu öon
^tt)ci(^en
oI)ne
^Btiffcr
bonn
@teb,
bie illeic
fictrieben
mcnn
roerbcn
t)Qt
5\5a§
SSJeijcn.
©tärfeme^I.
iDcrbcn.
unb
^fe!i^"d)enl)nnb
Söaffcrmü^lc, tüenu
(^ibliä)
niib
Tiefem SSerte l)nt Dceucrcn nennen auc^ SJJokns
iiniiicr,
bnrc^
im
burd»
bie
abfonbcrt,
güijjen
fo größer,
bereiten,
oberen
burd) einen .paar-
bafj fic^
fte
itrttcrcn
ipirb.
StoBmnljle,
nncfi
mc^r Zxtihmdtn^) Qdmii,
Ertrag 511
(bie
bcn
50?fif)(e
nüm
iuenu
©fcl^müljle, mvLf)k.
bie
bcrr
iUnnicr,
bie
hiiietngeict)üttcr
nbiuärti^,
runbct
33tni§]tcin
Xann madit nuiTT wcvm man nun ben
Der SBciie
cjlcitet ni
cuicii
koelc^m tänfU
befinMic^e Cffnur.ii
^^l\tk ift,
alfo iitbtx, auf
Steinblücfc,
^^tDci
^erreibt
fo
III
aiiteinnnber.
iinbemcr,ltcli
CL
eine
TiiTrtmt
legt jie
i)ciumbiet)t
ft'reifc
fünfur ^ftriu.
iinrb!
bereitet
5}?ütlcr: fcrcifciltig
Sog
lucrben.
gelaffeu
liefen S93egc
—
^vtxm
^uüttg*
c§
eine
meine $tffe fonu öiee nic^t e^bar gemarf)t ba§ 93ieb( bon neuem buvc^ ein fo(d)e§
liebe
im
id)
öanb
^Xroge
burci^föuerte
mit Söaffer wnb ©ouerteig
mit einem
ober
l^öljernen 2öffel), bicfev
SD^affe.
ne§me
ic^
uub fleine
öon neuem mit ben §(inben, forme fie runb, (nac^bem ic^ frfjiebc fie in ben Ofen öorl)er baö fjeuer mit ber Cfentrücfe au^ bcmfelben entfernt ^abe). ©0 lüirb fie SBrot, meld^eg 5iDei ^iruften ^at, eine Ober* unb eine Unterfrufte unb eine li^c^ettge Rrume. 9Waffen ob,
lege
fie
fnete
auf ba^
fie
SJüdbrett unb
puftrr
3a0cr
mit Sanbleuten,
Auftritt.
^ogcineffer,
ber
giff^et, $Uif<^€V,
Äoc6 mit bcm Äüct>cniungen.
Säger:
Wn
finb
großer liönig, auf deinen 8ef^(, »ir,
Ijier,
bie tüir für gleijc^nal^rnng i'orqen.
fti)nig:
^u, ^üniuc\
^?(iniu§:
unb i(^
jeige feine ^unft,
fie
an!
erfläre
fid),
ber
Drbnung
l^alber
nud^ feine 9frbeiten!
^nqev: ^d) bin ber Säger, ein luic^tiger *Dicner ber f^öfe, ber ben Xieren be^ gelbem *j unb ben ungekämmten roitben Bieren mit ^)
^)
rcbe
3eber bon (Suc^ fpre^e für
ex pomioeorom genere.
—
Saccus
oilicizLUs.
—
^)
molethnis.
agrefltes.
Digitized by
112
Xni HI.
2^ec 6))rQ(^cii)}forte bramatijc^e :£)ar^eattit0.
gemiffcn ^lünften nac^ge^,
oerfolge,
fie
•
unb ben Md^en ber
erreiche
Surften überliefere.
^liniu^: SSelc^eg finb biefe Säger: 5)ie Heineren 3:iere,
Äiinfle?
6ofen, güc^fe, SBoIfe, fanc^c mit ^ilfc ber ^unbe. 5)enn biejcnigen, meiere einen ftärleren Oxiuct) öon fic^ geben, merfen fie im ^ugenblicf, fpüren fie ouf öeimöge i^re^ ^eruc^öiinnes, bi5 fie fie finben, unb treiben fie nu6 i^ren
®onn merben bie bom Sagb^errn ongetrieben,
©^IttpfttJinfeln.
2Bini)l;unbc
unb,
oerfotgen
merfen unb ju 5^obe
^)obeii
imb fpaimen
(^e^iil^i
unb
i)abeit
Xiere
fid)
in
bcn 9?et;en
mit Knütteln ober nehmen SBilb,
iRe^e,
5Xrt.
Slber
burc^ftec^en
^irft^e, (£(dje, loir
(£ber,
ba§
locfeu
fie
auc§
fo
a.
crjc^iagen
tvxx
jie
oud^ größeres
fangen rair auf biefe
in (Gruben
bann enttoeber mit bem Sagbfpict
c§
erreichen,
umäiiigeln
3a
gefangen.
'-Bären u.
23ilb
fie
boS über (Kobeln pichen
bcriPtcfeit,
lebenbig
fie
fie
t)i§
Ober tmx
beiden.
au^, inbem toir
S^le^e
Don ber Seine gdaffen
fie,
goUen unb
imb ober
bringen eS
Tiergarten.
iebenbig gefangen in beii
^liniuö: 2Bo§
fagt ber 5[no Lallte Her? 3Senn \d) ^sogei fangen mitt, fo errichte id) an etuem ^aume ugcui)iöo im 2öatbe einen mit einem gangne^e übcrbetften ^erb; onf biefen ftieue icf) eine Cocffpeife, Oom Söaumc aber laffe ^ann mit iieimniten umgeben i[t. ic^ eine Stange fjcrab^tini]cn,
'iUigelfl:
^ier
ic^
ftelle
unb ba
üdcIiilvicI
auf (ficinc
in £afigc
cingcirf][üf|eiie
i§rem C^efniige aulDcfeii '^(iicl] ic^ nod] nnbere gatten, gußaugdii, 9?e^e unb j Lilien, ftclle Unb bann Dcrbcrgc id) Sdilingcu^j mit imtcrgckgrcr X-'ocfjpeije auf. muf) in einem laubigen Sicrftccf unb martc, bi^ üorüberfliegenbe 5SugcI fjcrabfcmmcii unb meine ißeutc »erben. SBcnn fie nämüc^ auf ben $eib Ijcrabfüegen, fo bebccfe ic^ fie mit bem dU^c, bo8 mittelft eincö Strirfe^ üon mir ^erobgejogeu loirb; tocnn fie auf ben Öeim^ ruten fijcn, fo berlleben fie fic^ bie gtügel, unb bo fie nun nic§t S3enn fie jmifd^en bcn sieben nwi^tt* fliegen fönnen, fallen fie l^erob. fpringen, fo ocrmitfeln fie ftd^ mit gügen ober ^al§ in ben gäben. S)ur(^ bicfc aWittel gerät mir bonn unb mann ein fe^r gfMli^ gong. ^liniuS: §aft ^Du aber feine onbere SBcife, SSögel ju fangen?
SSögclj,
meiere
^ogelft.: fietnexen.
Doiüberfüegcniic
Sogar
SBaii^teln,
^Sügel
®enn
tnät.
fel^r
Ü^cbpl^netr
mit
fo
^efel^ü^ncr,
fangen toit nax bie Stuer^d^ne^),
müi»e
imb (mbeve 5u fangen, §aben Wh anbete SRttteL SCuf mandje fenben nnt au(| Sagboögel au§, ^obic^te, goOen nnb ^pvtbu^), (Snten
»elc^e für
')
Qente
nta^^
erectos super veras.
—
^)
—
pedicas, teiuücalas, laqueos. ^ cotur^ aocipitres, faloones, nimuu
nices, perdices, attagenes, tetraones.
—
*
Digitized by
3»eitei ;üufiug.
3ci§
erhalten,
füge
noc^
fcf)Iie6en
^cS
koo^I:
aüed
dm
^it S3öö^»
^tn5ii:
mir in einen
gutter in eine ^Rinm imb (SDlcsIc
j^ünfter Stnftritt.
giefien
tmi|
,^ftfig
ein,
ihnen
jum
jot>iel
ald
tod^t rviv lebenbig unb ^ier Icqen mir i§ncn '5'rinfen
möglich
ein
an
bot
m
einen 5iapf. 2)tngat
\iSbft
gejetgt i]>eibett.)
^lin.:
2Ba£>
5ift
5)u folgcnbcr?
bin ein gil'c^ci^» ber bcn SBaffcrtieren, 5if(!^cn uiib gif er: tobfcn, auf öielcrici SBcifc nac^ftcllt. ©alb fifc^e ic^ nämlic^ mit bcr an bic angcftecftc Socffpeife angc* bicfer Slngel, unb jcbcr Salb fenic it^ in ben glug biefe jifci^rcuf biffcn l^at tfk mein. in biefe fatin ber gifc^ ^toax ^)'mtm, aber nid^t l^erauiS. Ober i^ taffe bte ^Mt^) i^imb, mit bereu äJ^afc^en bie Stf(^e fo lange fpielen, fn& fte $eroitSge5ogen tovämi. Ober ic^ dte|e in einem engen Slügd^en ben ^omfoff^, in einem breiteten ofier ober in einem See haS 3ugne|^), au4 bte ^ait% bie, gr5gev dtt biefeg, no{| mit bem ®arnfad toerfe|en ift. Gie ttHntat (Inten bon biefen angehängten iBIetftüden nnier bem SEktf(err bom o&et bon biefen ftcnclllücten über bem SSaffer gel^olten. SRttfd^en metben bie Keinen Öffnungen ber ^e^e genannt bie je na^ ber Or0|e ber gif^e enger ober koeiter pflege aud^ na^td in einem ^^n um^er^ufa^ren nnb mit ftnb. einer brennenben godel «tf boi^ XBaffer |tt langten. Snbcm bie größeren gifd^e biefem St(|tfd^eiue 5uf(^ttnmmen, f(|mtmmen fie na^ oben nnb n>erben bmm ton mir mit btefer bnrctbol^ SBemt einen guten S<ntg gemai^t l^abe, pfU^t id^ einen Xeil gifc^e 5» tieifaufen, einen onbei;pt in ben ^tlaftm^ ^u merfen (ober einen mü^ Oeborf mit einem i^efäge berfc^Ioffenen Oel^älter; <M bem mieber |eranl^ho(e), einen SCeil fal^e iä) ein. gleifd^er: %ai^ meine Sleifc^erfunft mfinf^t S^r ju fel^? aSemt i4 ein SRa^e^ \ä)la^im vM, fo bringe id^ dl in ben ^6)\a^U l^of (bie Ungarn fil|la(|ten an manil^ Orten anf ben Strafen), (ter f(|(age ii| ed mit einer Keule nieber, bann bunl^bol^ ii!^ feine fte^Ie mit bem @<!|Ia(|tmeffer mib |te|e il^m baS geE ab mit biefem Sreun^* meffer^, bomod^ yä^&äU i^ c9 mit biefem SRefTer. 2)ic nbctgie|e i^ {ebod^ borl^er nod^ mit ftebenbem Soffer ober fenge Sorberlenlen nnb @ped(feiten*). fte, barottf mad^e id| ^interleulen, Unb nad^bem id| bie Sfirme Keiner gef<|nitten ^lAt, {bt>fe id^ fie mit @i(tDetnef(ecfi|, unb eS toed»en Wa^t, teil» bidtere, eine WluU umrß^^ nnb eine ^eßnmrft^^)« unb bünnerCr iMi^ionrfk^^ unb
ütM^
^mdne
—
—
—
*) funda. lUMft (eis gcflot^tffttcr Stt/ä^y» ^) sagenam. *) yerrictiluTa. •) fuacina furca tricuspis (L. J.). tragulam. petasones, saccidiae. ®) pernas, ^ vivarium. ^ culter excoriatorias. faliscus. apexabo faroimen ex adipato sangoiue (L. J.)« bottUQs fiarcimea e pnltibas (U J.)
*)
—
—
^
ifomeniul n.
—
—
—
—
—
8
Digitized by
^er ^pxa^tnp\9vU b«matif(^e
114 unb
eine Srattüurft
jum
marfte
i)
bann
;
SSerfauf au§.
^oc^:
^^Iber
i6)
lege
^^x
$liniu2: SBer
bift
SJu?
^o(^:
^ci^
^ünftler,
HI.
auf
bem
gleifc^*
nic^t.
ic^
weife
So
meig.
gleifc^marcn
ic^
9)2ef)r
2:cil
2)arfleIIuiifl.
fange
au\f)'6xi
ic^
an.
avA aUent sparen ©peifen
ber
bereitet
$an.: Sod^: $Iin.
9afo ein S^od^? nennt man mU^.
®o
3eige alfo 2)diie fiunftftüde! »erbe fle (Sn^ t^ov tCngen führen
:
io^:
nd^e
®^tl
cniftbcfiilen.
S)eutf(l^
id^
and
fte
tupfe
imb in
id^
ab
rit^tigem
bann
(fo!),
i)en gifc^ ft^uppe i4 ob, banuu^ reige
(fo!).
i§n, btttDetIcn auc^
Sögel
5Dte
gröte
id^
il;u
auS
neunte bte
(id^
Mta
id^
l^entüd).
mit etitem ^ommetr bamtt fte mc^ td^, bamit {le milbe fc^medtat. SSoft gtibtül^t koerbeit foU, brü^e id^ in ftoc^töpfen, bie id^ mit einem 5DeM bebe(fe; ttm§ gebraten toecben foU, btote id( aa ^piegen, bie auf biefen 6tü^gabeln gebre^t toetben, aber td^ ]§abe eine Pfanne nntergefe^t,
mäm,
flo)^
gemac^leit
SDIe l^art
td^
bie gefallenen mfifjcve
M
^alü^fliegt nid^t botoen gclje. dEftttigeS Tüfte ic^ fc^mote e9 in einer Pfanne ^) (ober Gd^morpfaime), aber toenn ^u fe^r, fo mirb e9 bfirre0 Strol^. 9Ut0
bomit id(
boi^
Sett
and^ auf biefem 9toß, ober
neittge^adttem
gleijd)
beieite id|
ein
bentf^
Oeofftol,
l¥(opfe
föemi etmoS toor ^i|e fpmbelt, fo bftmt>fe id| ed mit einem Sdffd, bamit eiB nid^t iXbtt^pxiMt; toenn e0 fc^äumt, fo fd^ftume id^ e9 mit biefer $MU ober mit birfem Söffel^) oft. Sltit biefer Oabel ^ie^e id^ ^eige @tfide |enm9, bnrd^ biefci @icb feilte i<^ br&^enbe Slfifftgfeiten. Sßeim ettoaS mit (S^emifa^ ober ntit gleifd^nubeln^).
9tettid(
erft
ober
tu a. gemfir^t toerben foH,
llttfe
fo
mit biefer Sttsät in biefem SK^rfer» ober
CUtirl bmnl^ in biefem Stapfr
^a
Sfelbe.
m^t
l^abt
91^ ben
ober enbUd^
flod^:
junge nnb
VM
&
bom
fie fel^n,
ift
rfil^ eS mit bem
reibe e0 über
9
toW^ SHi mit bem mein
id^
jerfiebtere ii^ biefe
Sd^filer.
M ®n^
biefer
meiner Mnfte^ in bmßboQer
grillten
andeinonbergefe^t
9tin.:
td|
@d|mn|finfett neben
$8erttd^tlid$
nennen
SCn^ünben bc9 fjtaea Vfd^nbiftfer.
^?
fte il^n
Mifyxf
Äomm, Snnge,
mei|t.
ftfi^esfttnge: mit einem Stoiber borüi.
|abe ^nm pmnwutml^ ein Seuer^eng SBemt in biefen ein gnnle fttOt, ben id|
—
^) lucanica. torreo super Craticulam hanc aut frigo in lebete. Prigere est in liquore pingui torrere, coquus camem super prunas torret hac tudicula aat hao (L. J.}. ^) minutal, pastülos, turuudas,
—
—
radioiik.
Digitized by
m\m>
^tittt
mit einem
Stn^t
@c^n)efeTfaben
unter
bte
einem
inbem
SBebe(,
Htefel
mad)e
fo
jünbct
(er
mit ben
ic^
ne^me ic^ an) unb
biefen lege
SSinb
iÖacfen
ilo^Ien mit einer Schaufel
bie
icf)
115
It^fttt Sttftvitt
f(^Iage,
an
?^pner
^onn
-Sjot^ftücfe.
emem
mit
au§
unb jünbe
^)
—
S&tftec
e§
ober
fammlc.
un§ mal eine .^iicticitnini]b, fo fege id) mit einem töefen bie ftüctje unb fege ben iletjnc^t au^. ©bcnfo fpüle icf) bie ^oc^gejdjirrc au§. SBenn biefe ^ufammen gcft)ült mcrben, fo enlftef)t ba^ ©pülic^t. ®ie§ ift für bie ©c^meine anfjubetualjrcn ober burd^ bie Q)ofie auÄ*
5cl)tt
Riegen,
^a6t
^^r
auc^ meine ^lunfi
$Iin.: SBo^l ®ir, bag fo 5rQü ber Wlo^l^iU bie bereitet §abtl
M^^et
Tciuc
(^näbigfter .^öniq;'
miffen
Qknränf
aud),
(letefirt
berauf c^enbe
barnadi
ift,
Du
[tef]ft
tuorbcn
(i)etr(in!e5)
in
ijnb
un0
hiiK
iieutc,
55^cin,
)xut>,
iU'
antirein brnincr.
'iL'cltrjC!]cii
?.lnldi
SSaffertrinfev
auf
baf^
Darum
merben. bereiten
55?nffer
gel^t
Huftritt.
iJraut'r mit .öcpU'iibauer unb ElialU'v,
natürliche
nun
SIbei:
biftl
unti t]ittcn
iiHldic
-"^i,
(>)c^[d]tc
aber
fic
t]cniacht
t^3ctrttnte
feinere
^icr imb
^ranttoemc.
baß ba^
iinifen,
'JJ(oitcn
i
unb anbere
Jöcliebt cd
Wiffen, auf
^ct fie bereitet iDcrbcuV ^iJnig: bliebe biefen freiiiiblidjen dienten, ^'ItHiÜumu?! Sipo It.: (BaQÜ, gute Seute, märe e§ um öie iUienfc^en
Soeld^e
p
o^nc (Sud^?
beffer befteUt
^l^r
^t
bie SScIt
nic^t
trun!en gemadjt unb
mit Unmü^igteit erfüHt. SBtn^er: 2)er M#rQU(^ eined guten i)inged |ebt ben (ä^ebrauc^ ni^t auf. ^poff ^der mte, menn ber 2Ki6brau(| berbreiteter ift ald bet ©ebrnud)? Doc^ erflaret @ure ^nft! SSin^er: Sc^ pflanje ben SSeinberg, tnbem icf) einen fonnigen 6ügeT mit jungen SBeinftöcfc^en befe^e ober aitt Söeinftüde burrf) i^re ^Kanten meiterjie^e. berfte^e aud) bie <SpiJen ber SBcmfibde m bie @rbe 5U fenfen (fo!). DJac^bem biefe ©pihc SBurjel gefaxt ijat, jerfc^neibe ic^ ben 93ogen, unb fo werben 5111 et 3töde ou^ einem. •
Sßeil aber ber SSeinftocf fo fruchtbar geil
unb
burrf)
i^n jä^rüc^ tne
5U ^^ur
«öc^öltinge^ aus.
^)
2)a biefe jeiien oon
ndhibeo hanc
^)
seruiii
*)
temeta,
lactis.
—
^)
—
ift,
hay,
er
fic^
übetlaffen
felbft
gro^e (Jrgiebigteit jaftlu^i mirb, fo bcfcf)neibe tc^ Surfet. Dodi au§ einem ©türjel^) fdjlagen neue
*)
^tilftiratam.
—
^)
jelbft aufreiht
fielen i^obmo^l
pastiuatoro et pytinario.
lüulsum est potio ex melle et vino
e resece.
—
^)
(JL,
J.).
— —
palmitea.
8»
üigiiizeti
by
a fic
i^ren Stanfen oHc^, rooS
tnit
fönncn, erf äffen), fo richte
fic
ic^ fic
an Stü^en, nömlici^ entttJcbcr on einen Saum ober ^a^er ^fol^H) ober ©tangc'-^) ober quer an ein Soc^gelänber 3). nennt mon bic $Rebe eine 33aumre6e ober ^fa^Irebe*) ober ©elänberrebe^) (auc^ 2)?auerrebc, mic in ben &dxttn bcr gürften). gcmer f>tf)adt ic^ ben SBeinberg mit einer gorfe^) njieber unb lieber, unb inbcm ic^ um bie SD?ittc beg ©ommcrg ba§ n)ud]crnbe 2aul) Oer* auf
unb binbe
fie
ranfc
ic^
fc^neibe,
bie
reifen
i^n ah,
cnblic^
^alte
Trauben fommle, bo^
taffe
ic^
bie
inbem
Seinlejc,
babei
ben
id^
Ernten eine
IRac^Iefe.
Sipo IL: Slber no(^ ^aben n)ir feinen SBcin? SSinjer: §öret! ^ie abgefc^nittenen Sl'ämme^) (an bcnen bic Xrouben l^angen), bringen mir in ^^örben in bie Kelter®) unb werfen bann §ertreten njir fic mit ben güBen ober fie in ben ^elterfaftcn jcrpompfen fic mit einem ^öljernen ©tampfcr unb fd^üttcn fie in bie Äufc^O), au« toeld^er ber SKoft burc^ SRutcngcflcd^tc") in Xonnen^^) 25cr übrige <5aft wirb auS ben ©ccrcn mit ber Kelter ^erobflicfet. gepreßt, ^er ber Säutermcin ift lieblicher al^ ber ^regmcin, ber bcr gegorene SBcin, ber reine Sßein ftärfer ald ^ßloft lieblicher ber bemtifchte. darnach bringen toix ben SBein in ben ^eKcr unb (eben bie gäffer auf i^te ^^efteHCr unb toma er getrun!cn merben foU,
fo
öffnen ttHr bo8
gag unb ^oltn ben SBein
M
bur4
enten
PDen
tl^ in ein onbcsd^ (Sn\'d%
geiler
ju
<^efäge§
abgcHärt;
einen SSkin, bcffen
uerberben
SBolft
Sorten be9 8kine8 feimen lernen? t)ori ädrige
erlofc^en
beginnt,
b.
totm
%
er
vsk
^^x au^ bte berfchiebenm ^ein ift h^fig, ber
IDer heurige
ben (Üngel^iett
^aft
burc^ ben $eber^^)
@nblt(^ lUren tobe t^n ob,
ober btcr4 ^en Sap\tti heroot.
flibft
ift,
nennt
nennt nurn Sli^oftfaft^^); man fa^mig, einen, ber
unb 2:ranbenabfttllen bereitet i% Xreftemein. (Eine tum SBaffer nnb faner geworbenem IBeine i{l ber tSein^ (Sm bor^üglid^er Sein i^ ber buftreid^^ 8ienempein^^j (uon cffig. ber Oienentranbe). Sc^r gnte SBeine finb nach ihrer ^etmat benmmt, aniS
SBaffer
Wti^mQ
in 0rtc4eiilanb ber fltetaifer (SKalbafter), in Italien ber galentcr,
in €|)anten ber ttticonte nnb ber flonarif i» Ungarn ber Xolaier. W)tc SermnUoein, fdont nnb onbere ^[i^eneüDeine finb fimfaidhe; ber S^^rrhenmein^^) ift ber »ohlfchmedenb^ bon aEen (BeMx^*
xidicM.
— vinannm. — — (L.
•) jn^atfti
—
J.).
•)
—
*)
pedamini
bidenta,
—
lacus. — in orcas. —
^
—
*•) Apianum. **)^ 8a|«m. {Latmitatia Atrimn).
—
oanteriolo ure jago. ^) pedatt. in torcularium. fomm qualns (et-um) corbia vimineus, varii usus siphunculo aut epistomio. torculari. *)
botros.
ii)
—
—
—
—
Hyppocras seu vinum murrinom
Digitized by
S»»itec ^fittg.
Unb
^\)oii.:
©aumen
^etit
um
fc^eint red§t fein,
2Sq^ ^abt ^Bierbrauer: §err, 2;u meigt,
Zxo\>^tn
117
©etiler Sbifttitt
guten
cineit
übrigen?
fc^mecfen.
baft ni(^t überall auf bcr @rbc Xa^er bereitet man fic^ ein ©etrönf auS (betreibe, Ji^nlic^ bem SSBein, unb bie cinm nennen e§ 53tcr, bic anberen ©e« treibcmcin, outf) (£ereDiS, gleidifnni bie Uraft ber ^cre§ im 9Ba{{er.
SSBein
lüäc^ft.
9tpptt.
bic
jeiicni
uf)
Hub
f^urd)cii
ober
ciucr
an
fic^
patt einer gnicbt tragen biefc reif
^n
(SUe.
fie
genunben
uitb
2i]cife:
^sd)
fiüb,
m
(bic
Aclbcr
i^r cniporvai;fc.
(Sic
|)fiu(£e
id^
ab,
fie
'}(rt
ba§ Sanb
luu'^
cmc
td]
lanfen
Bfmbcduciie iiiad))cnbc
fte
nacf)
nou
giüifc^eiiräumcii ftccfe
laiii^e
unb
alfo,
fid)
{ic
einer
redit
Üiac^bem
iöliitcii.
ixodnt
faqen
l.'cule
befäc
bebncfc
^lanfe
fcbc
inbem
beö ©ierc§,
^nlir-tariii^
@artcii
^mem
-Oopfentriebe
ict>e
liatbeu
bamu
©tange,
beu Inrnis
folgenbc
auf
jum ©rauen
5iierft
gan;>|e
icf]
bereitet?
ftraft ber (^ere§
biefe
tjelfc
fd)af[\\
incid)em
23]cingai"tcii§,
nlfc
:3cl)
2.\?ur,^c
mit
^opfcu), ciueö
niirb
^Jic
:
pf cntunier:
0
.V)
unb Uerfaufe
mit gutem (^eiunm.
fie
in großen
eine
laiujlic^e
inbem
ic^
fie
^ottid^en nuf,
unb
gleid^^eitig
^orre, auf
ju
toeidje btc 5^erften*
biiS
einem ®ftnd]boben
mieber auf aiiruiiprnigcn
Wdl^n
3d) aber alä
äJiäljer:
fömer
unb
ftec^e
trorfne,
meine PeituanMe
^ann
ßömer i(l§
3),
ber eigentlid)e
troctne fie
unb
ausbreite,
baS
in
fte
bi^
babc fuglic^c
^iefe§ mirb auf cmci 9Jca(^mü^le gefc^rotct*), unb
SJ^aij
SRoIäf^rot
Sr^ci;>cn'
biefe
^aufig um,
fie
feimen beginnen,
auf tueft^er i^
biefer
ober
unb
fdjiuelleii,
fte
uuu
ift
'Steift off.
^mm
öermenge id) beu ^opfeu mit bem Waiy gro^^n ehernen Ueffeln ha6 53ici-, je^n, jroan^ig, breifeig ^J^onnen*) nuf einmal. ^iefe§ nmb ebcufüüö in beu SJeßer gefd^afft unb nbgetlürt*). ©efc^ietjt e5 nun, hau biefe^ fauer ober {(^immetig n^trb, fo mirb es» lu d^figflafc^en abgefüllt, unb e^ U)icb ^ffig ebenfo n)ie aud Sein.
Söierbrauer:
fc^rote itnb foc^e
barauö
in
©ranttü einbrennet: jeben
9?ütunueni
ii
3(3^
ber treffen,
oöer aus gegorenem Söimcn unb jcber beliebigen
©lere^,
jubor
(Gärung
bereitet
finb,
au§
aber
ben
fodPc
bie
Sloc^bem
giege
ic^
fie
in
SBeine,
bie
ober
hti
SBeinee
ober
G^etreibefctirotö) 5rudE)t.
ftärfften
beä
.Oefen
ipüben
namlid^ bic feg
Äpfeln,
jene
burtf)
93c(fen
(mau
nennt eS ^eftittation^blafe auf biefe§ fe^e id) ben ^elm^) unb ®ann t)erflebe t^n mit jenem, bamit er nirgenb^ 2)ampf ^crau§taffe. feinen ^ald ober baic M^Irol^r burc^ ein ga^ ood laiitn fül^re
^)
bjne.
—
*)
cnpas.
^)
alembicom.
fi)
—
')
molendino polentario peimi^ta.
de&oatar,
—
*)
mnentato
nm.
—
— ^
•)
polenta.
vettotm dmt.
— —
Digitized by
Bptü^npioxU
118 SBofTerS, bomit
jene»
c^^
bramatiic^e
i£)a);ftcauitg.
Xtü
abfülle uniwntcf)t luarm tüerbcn
III.
Ininiif
loffe.
t^mn, crmärme bie barin eiiigc* 2)er 2)ampf nbcr ftcigt goffene 93iafie uiiD bringe fie vim dampfen. in ben ^dm, unb inbem er ijier unb in biefem 9lo^re ^älic fpürt, öcrbicfitet- er fid) ju gebranntem ?9affer unb tropft in biejeö ©efäfj. ^ieje^ 25?nf|cr roirb SJrflntmein ^cnonnt aut^ (Sprit. Hrfprünglic^ lege
unter
icf)
^ecfen
eherne
bn?(
jur Strjcnci bieneub (jur (Jrtü'irnuuui i^ie
ftarf
unb hü bk ©teile eines
er boc^
mc^t gerobe fe|r
er
Dein 33rantroein auc^ immer
9Bie
bod^ Poll SSut unb mac^t
Seben
mie
tt)ütig,
bcr
SBcin,
-iDu
ric^tcft
iMCcnnt e^ qu^.
i^ier,
S^r ^ec^te
ber
bie
fonbern
bag
fein
mag,
er
ift
i^n trinfen, unb nic^t pjlcgt er er
aifo mit
Seben me^r ju ^runbe al§
Don
öcrtritt
'JJcaiicn?),
menn
ift.
5(poII.:
boi^
bc'?
(^etrontes,
er
öerjc^rt
'J)eincr
^unft bag
fi^berfL
!£)u
borrt
unb
menjc^lic^
$ebt
ie^e!
Si^UUi? ^ufittg. :^ei treten auf, jebec in
jeinec £rac^t,
3. «II
Um
2appt:
Sttienmg, ^oben bctiS
bie
9^Iö§e
au^
gefeit
etn$)eut|(^er, bie UttbtE bec
Reibung nötig, ^infac^ ifl bie, mit tDe((|er begnügte unb »tr einfachen iS&Qtc tm& no^ be«
2)emt nitS genügt
^pt^\ hm
ju betfen«
2.
toii bie
IQtertttBi fic^
gnügen.
etn£a^))(änbec, ttngar*
1.
ei»,
ben fiopf gegen bie @oniie mit einer
99itptx gegen bie StSfU mit einer $ofe^,
bie
Säge
gegen einen fotigcn nnb fteintgen S8eg mit ^ol^fc^u^en^) (er jeigt ben fo beffeibeten xn^tm gug) ober mit to^ebernen Stiefeln^) ju
bem anberen gn^e (at nnb t>orjetgt). unb bei gebilbeten ^öOeni ift nnferer dies onberer 9rtr bie 2:tac^t bi^ jur Üpptg!eit fc^immemb nnb biel* geßttttig, ouc^ mit IBorten, @ti(fereien nnb gebern. Sir ^tft^e f(^ü(en (bie er tat
^entfii^er:
3n
(mit bot benat^barten QfoEiem, Italienern, u. a.) bebeden ben ftt^f mit einer !0tü|e^}, bie mit ^c^nnr nnb ftinnbnnb berfe^ ift^, ober )nm @(|u^ gegen bie @onne mit einem ^nt^, ober menn mir ^n ober gegen bie Sttlie mit einer ^ufe ft^, mit einem ^etamü^ ^te lUeiber fiir ben $&kpa fiiib ein leinenes (Skiomtb nnt«rfteS, boS ben ganzen ftbrper bebedt (ober ^emb)» äber biefcS bie bebentenb f&r^cre Sacle^ (ober ftamifol) bon SBoHe, fiber biefeS
^p^%
i)
—
— —
—
*) carbltinis. •) bracca. *) aculponeis. ornato spira et offendice. Spira rotunde flexuosa fignra ^) sabucula (sea ex üontorto fane. (Xj. J.) ^) galero. ^ p^taao,
eueollo.
*) pileo.
•)
—
—
Camisia).
Digitized by
119 mir ba5 SBantS*), ba§ fid) bi§ jum (Spürte! an bic 'Snift unb unten mit 2:robbeIn2j OefetU ift. Über bic D()erfdicnfef jie^cn mir bie Subligaciila ober ircite ^ofen, über bic Itntcritlicntet bie Strümpfe 8) (bic 3(Iten nannten ftc calicrn»^),, bic mit ©trumpf*
jicl^cn
onfc^IicSt
Mnbcrn
feft^ubinben
©tiefein
unb $ontoffe(n^V
C'bcrfcbcr5\
gu^bcflcibung
finb.
^mci
.^orfe,
Cjcii''\
mit einer 9^o^cttc bebecft mirD. Tcm ^antüffd bngegen einen !S(f)nft.
'^ie
aOtcrfc xooi^U
Solilc, bi^*
liinoten
(inbcn
augcrbcm
uuh
bie Ofen,
^lacfe
aber rairb ein loeic^er ^oit genoßt
^
Seile be« ®<^ul^ed itl^t er (tn fnnem $s|c, bctt C^Hcftt bett Pantoffel niinint er in bic ^panb.)
um
(Snblicf)
einen Übcrrocf
9),
iiiis
311
ben ^anbgelenten
nu^en, nTfo für geet)rte ^^^erfonen, ^nben mir unb jum S^mud aug glonjenbcr
nfine ^Ixmxi,
uffcn,
Sciniuaub^^)
niiiijcf)cr
bie
8c^ii{)e,
firrb:
bcfien
f^ticfcf
fetjlt
mir
Ijabcn
Sc^ufic?
9fliemen^j,
ein
lücilen
in bie <Büi}U
bc§
^eile
l^ic
Schultern einen ^algtrogen"), an Unfere grauen trogen if)r $aar ücr* Buchten geffot^ten, jufannncngebunbcn unb
lilki
bie
8pn:u]cn.
fc^iebenartig gefammt,
gefc^mücft mit ©önbern unb i^ränjcn"), ober iimt)üüen ha6 ^lanpt mit ^inben nnb ©arbcn unb §oiiben^^), unb bag (^efic^t bebecfen fie 8tntt be§ männlichen Überrocfe§ fjabcn bisweilen mit einem (äct)leier.
grauen »Dbcrroct**) unb
ben
ftc
einen
Umgang ^^),
ber
türjer
ift
ald biefer.
Hnpnr: Sir mannigfad^em
finb
glitter
famt ben übrigen ^ölfern be» üorge^cfiritten.
nicf)t
'2)en
ju fo
£)ftenj§
bebecfen
.^opf
mir
mit einem einfnd}en modenen ^aiUcfien^^l fbie 2;ürteu uminicfcin
mit bem leinenen ober baummoUeneu i^urban"). tragen mir fürjer, fc^cnfcl
bie $ofen aber unb gug eng önfcblie^enb
ber bi^ ^n ben Uulciicfienfctn
'Siod'^^),
ein
Obergemonb mit
'firmeln,
guSbefletbung ber ^lieberen ber SBornetjmen geförbten
Sohlen
bejc^Iogeue
0
^
^o^e
ihorsz.
—
—
pars
ftatt
Unter*
3Somfe§ ein bes Überrocfä
^ic üon fd^morjem Scber,
JRni3cf)eln
reict)t^^).
öon foftbnren blutrot nnb golbgelb an bie unter ber gerfe eifcn*
fe^t),
finb 2^}.
bcfeftigt
laoixiia
unb
reicht,
finb ^albftiefel-'^)
fticr
jugicicf)
ftc
Statt be§
ba» bi^ 5U ben
©tiefei**)
gellen (mie ^f)x
inbem
länger, bebecfen.
ifin
Cbergemänbcr
^)ic
über jlüj [igen
2)ie
mtimeati
— —
iBaftftucfe
pendnlA, tttnto (L.
für
J.)*
^) Sator superiniendit calceo caiceos, ocreaSf erepidas. ®) ansas caicei colliga, ne cui sit ansa rüleridi te obstragulum (L. J.). ^) soleae insuitur suber, (L. J.). ^) conrigia Icgula ex corio.
tibialia.
—
—
*)
—
ex eindone. ») Pallium. 4me. Titln et ealuiticai M) laaeo püeolo. tnra.
^
^) peroaes
—
ii)
coUaria. Plur.
fle licis.
— —^ seiDicnirales. — ^)
tunica. oothuriki.
— —
—
taenÜB corollis") amieulnm.
—
palbu i9) toga talaris raanicata. fizmatia sab oaloaneo
— — ^)
ferreis iollm.
üigiiizeti
by
®w
120
«ijiac^euvt'ütie bramati)(^« Xacfjeüuu^. Seil III.
$al§ unb ^änbe
(jene
borum
nid^t,
fficr fie^t
unb bo4
nennen
bag
^dimucfftücte) tiinimern un» nic^t.
fie
em jacher, unb batum
aiieö
roic
ieic^tet
l^aben?
Sorten
biefen
(i)^a(^
o^.)
aweiter Auftritt, Vileib bon Seinroanb ober SöoÜe ober 93numn)OÜe ober @cibe, eublid^ tion gelten ober bon Seber ift uttb feinö o^ne gefponnene gaben gemad)! merben fann, fo bürfen mol)[ bie $anbtt)crter eintreten, meiere jene üiol^ftoffe bearbeiten, unb Dann
SIpoIt.:
biejenigen
SBcil
jebey
müö^t au^ beu
folgen^
bereite
bearbeiteteu
Stoffen
bte
ßlcibcr öerfcrtigen.
@S
,^üuig:
im
treten al)o
(tiif:
unb geiponnenem.
fei
fo!
53auer mit jtuei ^Bünbelu ^viacfci*, reifem unb bearbeitetem ^xa IBeber mit feinen ^ect^eugen unb ein ^leid^er. (Sin ein
Xuc^ma^et,
Sauer: ftc reif,
glad^a
fo rauft
fie
ein
©amentapfeln ab i), ertteii^t S93affergrubc *) unb bunt fie
bie
fae
ein
iiut
bem
5Iber
ge^^e.
9)Jägben
iljien
übrig
n?ieber
®eiggerber,) auf
id)
au§,
fiub bie
ftreift
bleibenben <Stengel
in
einer
oüune ober auf
(unter bei
bem SBergl^ommer (bem
Wlit
^arre).
^crBtt,
unb $anf mein SSeib
einer
örcd^cr^^) jcrquctfd^cn fie bie«
bie Schöben*) abfallen), unb mit ber eifcmen ^ed^el baS Übrige*) (fo!), njä^rcnb an bcn Söl^ncn ber ^cd)d SBalb formen ba$ SBerg Höngen bleibt unb bie Sooden l^erabfaüen. fi(^ bie Spinnerinnen au§ bem nun fo bearbeiteten glad^d i^re ^nbel unb ^ttibot fie oben an ben ©pinnroden, jie^en fie auf ber Stnieii in (S^eftolt etneS SabenS ma, mit ber Sf^e^ten alber breiten fie bie ober ha» mh(i^tn% mhnx^ bie gäben auf bog glügelxob') geleitet »erben, bon l^ier auf bie SSinbe, au9 ttel^er fte 5U Mkuän obgetotddt »etbett^, bomtt bod Q^efpinft^) 5um SBebca geeignet
fclbcn (njobci
l^ec^etn
fie
»erbe, »eld^eiS
id^
ttid^i
blog
bem fBkbt»
[ici)t[j
34 ein XMer
Sßeber:
|^eige,
^
übergebe.
meinen Flamen toom
fMtn
vU^
fonbent aud^ einer bin, »erbe
ober
t(|
be*
»e^en. 3uerft mod^e ic^ onS btefem dkfpinfl einen l^nfaug^^^), ben id^ über ben SßcMoum »iifde. ^Oann fe^e ic^ mid^ in einen SSBcb* ftu^l unb trete ab»ed|fe(nb bie @d^öfte") nid>er. tOaburc^ ^ie^en fi(^ bte £i^en^^) an9einanb(n:, jiel^en mit fi(^ aaH^ ben Sbif^ug onBetnonber, fo ba| t<^ bad SBeberfc^iff^'), in »d(|em ber (Einfä^Iagfaben^^) ift. 1)
gibolo).
lum.
calycibus destringuni.
—
*)
cortices.
GirgUlus
aiabmm. stamen.
—
^
rotula ^)
—
^)
—
laoona.
—
mtUeo
carmine carminant.
Cochleae, super cjuam
—
funis
^
rtapptrio (Frau*
fusum aut
currit
harpedonem, e qua glomi glomeraDtor.
u) üuma.
^
titia.
—
xadtoa.
^
ffirgü-
(L.
—
«T).
tela,
— —
u) pazuma.
4
Digitized by
S)nU(r
@o
fann.
^mburd^ttjerfen
Boxitec
älttfittg.
tüc6e
ic^
121
dritter Auftritt
in
irf)
uibem
iinb tjerbtcf)tc bic Seüiipanö,
—
bcn Slufjug beu (5mfcf)(ag*) £abc*) an{(§lagc, ©ä^renb
bie
unb ba ein Sföfcrc^cn abfällt. Xie fo gcmcbtc Scinnjonb wirb mir iiüeigeben, unb inbem id) fie in bie ©onne (ege unb wiebeiljolt mit 2Ba|}er bejprcngc, im ^effei njieber foc^e unb in ber @onnc trocfne, mod^c it^ ftc mci^
öon
t)ie
^Bleic^er:
tt)ic
Sd^nee,
baf?
fr
fie
jebem
ju
(äJcbraud^c
feittecen
geeignet
ift.
Xaöon nennt mau mi(^ 35leic^er. ^uc^mad^cr: 3(1^ frcnU)le bie SöoHe, öerfo^re, um einen Kttfjug jum SScbcn |er§uftellen, luie üoi1)in unb mati^c barau» auf einem (jumal
Sßebftui^Ie
mit
njiebcr^olt
%u^t^),
bie
unbic^ten),
bie
rao
SBaffer
unb
öom
fie
unb
begofjen
^otben*^) gcftampft ttjcrbcn, ober ßefjel
uub
njirft
ui
]^erou§genommen, unb bamit üuf
bem
i(^
üciid)tebenc
2;uc^lra^jmenS)
fie
biefe
fc^icfe
ic§
SSoIfer
in
bann
mit
jdjicfc fte
garben
in
bie lBnt!crci
goß
ein
einem
geiDoifen, uugei) euren
jum gärbcr,
taucht,
bei
fie
^aim meröeu
mdjt ^uiaiiuncnfc^rumpfen, njetben
au^gefpannt, big
fio.
Dann fommen
trocfnen.
fie
in ftc
pe unter bie Sciiet^^; fie merben auf einem Iifdie auiägcbreitet unb mit einer ,sjani)[djeie gefcljüien, unb julej^^t lueibeu fie üom (Sd^erer ju äiülieii 5ufammcn9cri)icfeU. 5lpott.: S^r bciben leisten, mer fetb ^Iji benn? ©er bei: Stinfmid^el^) nennt man un6 fpotttteifc, al8 »enn mir 2Bir bitten bie§ nicftt ju t^un, benn mir fc^niul^ige Seute mären. öerrid)ten crteeii^en
feijr iiü^Ud;c 'Jlibcireii, mbeui anr bic unb mit bem (Sd)abemeffer entf)aaren.
bereite bie
I)ärteren
SSeiggerber:
ßcber für iscu 3c^ufter. 3d) aber aU SBeiSgerbcr
^ierfelle in
3^ bic
meid^etai
ipolligercn für ben ©c^neiber.
Sipo IL:
3^r
betreibt ein
c^rlic^cS
^anbwcrf.
Sauge ^)
ßol^gerbcr
SBoä
hm
nnb ha»
©cfpött @u(^ angaben? 2irittcr «uftritt
glitfjc^uciber,
©c^neiber:
5E)ie
©c^neiberin,
Seintoanb $emben, Rauben, fd^ottt^tg
fte
1)
inmam.
nitendio.
— —
(L. J.). antiquis fmt
fntb.
—
SKtn,
pecten.
S'Jebenbu^Ierin,
nö^t auS
^al8tü<^cr, Schnupftücher ^ unb anbere
leinene ÄteibungSftürfe, metd^c oft
Bettler.
meine
miebctum bie SBöft^erin ouSmäft^t, fo bem ^^neiber» toirb lebe fBLtt Zu<^
—
*)
pannos.
—
*) pila.
—
^)
8uper pan-
dicitor cjuilibet sordidns opifex, coriarins, sutor etc. lixi\4o. 8) interulas, capitia (vulgo capitis tegmeOi sed pectorale faemiuinum (L* J.), coUaria, maooiiua.
®)
Cerdo
—
Digitized by «
122 gebracht, ou§ bcm mir bpn ber gigut
ilfeiber ncrfcitigc.
icft
jeben
cinc^
meiner Schere baS S^uc^ ber 9?abcl unb
^ilfc
ebn«
finb,
id)
mit
fie
9?ncfj
fc^neii
unb nä^e
511
bc§ 3ini3ei1)utc§ bicfcm
bcm
mit
einem bie
i\al)c
3mfd' ictj
bn!D
noci]
bamit
nber
Jcile
bes
viiammen-,
Wictbcr, ilai^
melcfje
DJä[}te
in
letclitcm
©Über), bamit
Dfe
ciiie
benage
am
ic^
e^
unb bo
^ie
iDCibcu
je^e
joüeit,
namlid] entmeber jmei 3dinüre^),
aiicnianbcr
.V^noicii
nbcr
lucrbcii,
nid)t
aber
bem 9?anbe äu^j. 9(nf bic» je narf) bem »crfdiicbencn
au§einßii&crticU;aii
DcricbiCLtenc ^kn-]'d-|*uf;mittcf,
fic
gebogen
nac^
(befonberö
auf
iöefälse'*)
Ki)
jenigen
i(^
biejer
©tüde mit unb
^amit
©ügeleifen.
un^e Q^önber öor^), unb
ic^
mit
geboppciten
9?anbc be§ M leite» bng (^emebe nic^t auSeinanberge^e, mit einem ©aumc'i ober
bn§
9)?nj3, qIi'o
tcf)
gcjdjuuteuen
bie
^)
c
Unb bamtt
g^ben micbcr ^ufamuicn.
gctt)ä(^ften
ptcrfcn
nclime,
uiib
iicu^gc]!
ciiieii
unb
^urüis
incbci"
^üim
,Oa[cii"j
tir^,
®oIb,
ineinonbcr unb augeinanbcr ge^aft merben fönnen,
fie
ober enblic^ ftiup[e unb .^opflöd^cr*), micber aufgetnopft merben fönnen.
bamit
fie
jugehiöpft
unb
^öflcr: ®täbcf)en*),
^i) I)obe gelernt burc^ SBenbung brctcr cifemcr au8 gäben ^anbfc^u^e, ©trümpfc, Sacfen^^), unb allcS,
tooS beliebt, in ^od^feincr Slrbeit ju l^äfcln (ba, groben!).
giljarbeitcr: id)
mit ©täben
SSoffer burc^Iägt.
ct»oS ©röjcrc«,
öerfte^e
funftfertig
beorbett^
unb borouS
au§ »oÖc, bie
machen,
5il5^^)
ber lein
Sitj^ütc, gtljfcfinfjc") u. 0.
©(Ruftet: SKein Stoff ift bo^ Seber (er jeigt eg). Snbem \^ bem Seiften^ anpaffe, ober bem calopodium (einem ^öi^tnm eS imb nftl^e ei^ »tebet ^ufarnmen mit $üfe Sug^), jerfd^neibe biefed fßfnemend») nnb biefeg ^ec^bra^te^^^), ben 3^t ^aarf^arf
biefeft
äugcfiJi^t fe^t.
^
aber flide ba9 ©c^u^» SIi(ff(^ufter üenem im dUtcfen): »erl »teber, »enn eS burdi ben (Sebranc^ abgecic^ tli ^ürfc^ner: Steine Sun|l iß, and ben jotttgen gellen ^el^ »er! SU bereiten, ^elamüniel nnb ^ela^üte^«). gHtffd^neiber: Steine aber, abgenu|te unb beft^abte flieiber 5U trennen, §n »enben nnb tt»ieber |n nöl^en, nnb auf biefe Sßeife glatt nnb tt>eic^, roie neu, jn moc^en. {')laä)
Bettler:
bicfen
ober,
—
Sorten ge^en ic^
armer
fie
olItna^Hc^ ab.)
Bettler,
^aho.
nic^t»,
— —
—
mir
neuei^
—
«) institM. in ^ lenmisoos. ^ limbiu. ^) nodulos et ooellos. ^ fibniam et uncinulam. nncinati trinm (trini fili fcrneornin bacillomm ferrei *) ccTitor5;ionr lO) chirotPCH«?. fibialia, subuculas. ope: Latinitatjs atrium pag. GOT). **) subula. muatricuia. 12) püeos, udoues. 11) ünj^iiia. if) idft pioata. rhenones pfleosque pelUeeof. 1) aigitaltt. ®) ligulas.
fimbria.
—
—
—
—
—
—
—
«
—
—
Digiii^cü Ly
Mttu
tüfpg.
^utUt
—
123
vierter 9Uiftntt.
3eug ju faufcn mtb fann bicfen Öcutcn oud^ nid^t bic ?frbeit bc* jn^Ien. ^a^er mu^ ic^ mir mit ^ic unb ba oufgelefenen 'JtbfäUen biefen serhimptcn dlüd fftcfen itnb ^ni^^^^* wnb taufenbmal tütcber flicfcn, mö^renb auf taglid) neue ^iffe neue £a))peit gefegt merben @e^t Si^t, loie fc^ön t»unt bin? muffen.
Sanmcifler mit
60ftler« l&nm toctcn (uf fetncn SRuf cm Bitmncmtftttn nnb dn SRaitver.
eisern
auf«
9aumft.:
3m
©c^ülev:
®c^r groge!
iSm^y
^aumft:
a3ei|t
@(|üler: Idaumfl:
S)te
Do
^aft IBuft ^ut
aiet aut^»
»od
smei Sonlente
^aufunft tdonnnen?
bte 9aitbmft ift?
^nft, em (Betäube gut aufzuführen, So^ ^at ^ir benn 2uft gemacht?
@4Üter:
neulic^. gelefen, bag bie Sterblichen anfangt 3<l ^ö^Ien gemo^nt Ratten itnb in Boub^ütten. 5&amodf hätten fle angefangen, 8(^uppen^) auS 9fatfen nnb ^Be^m^ütten oxA Siecht« üfttx^^zn ftd) ^er^uric^ten, nnb bann erft pttm n>er!*) mit fie gdemt, bauer^aft unb prächtig ^u bauen« Käufer, ^aiäfte nnb StSbte. Sie (ftttett and^ berfuc^t, nntev ber (Erbe gc^eune ü^ftnge 5u bauen nnb ^ouf in bte Sitfi Sftrme mit fe§r ^o^en S)»i^ nä) fo ftaunenerregenbe ^onmerle tnie bie ^^ramtben» bie Cbdlti^fen, bie ftoloffe, nnb bie S^b^rintl^ mit itcen Srrgängen, an0 benen niemonb, ber einmal l^tneinfommt toieber ^eraudflnbet, ebenfo betoeglic^e Sc^au« gerufie^). )Dnrbe oni^ noc^ gefagt, ba| bie Saufunft auf ben beru^ nnb ü^eieimniffen ber 8<4l bcS SKa^ nnb bc0 bag fle getDiffermafien bie jlirime ber ganzen S]i{at|ematif fei 89er foEte ffir eine fol^e Stffenf(|aft ni^t entjünbet »erben? l^aumfL: 3N^t fo! 9(ber S)n )aft bie SRat^ematif noc^ ni^t gdemt nnb !annfi ba^er in t^re S^iefät nid^t einbringot. toiE ^tr iebo(| einen Gefallen t^un nnb 2)i^ über bte Sontunfk in gemcint»erWnbli«l^ 9kife unterriiiiten.
nnr
in
f^m
&
9mv^
^
S^üfer:
^
tDürbe bafür fe^r banlftar fein«
ÜBanmft: ^eim^anen mirfen 16aumeifter» 9lrbeiter nnb tter!» ^er 9anmetfter ift ber Seiter beS 93aneg, toü^tv senge {ufammen. bie SttSfällmng leitet na^ bem ^aner ben er fid^ t»orl^r im l^oi>fe entniorfen, auf bem $a)>ier anfge^eiclnet ober in ^oI$ kierförpert ^at, nac^ ber 3^^^itfi mohtU, mie fie e0 nennen, loie
^
^iet ftel^fi
^)
^ie Hrbeiter
tuguria.
—
^)
^
finb bie ^Bauleute, bie
gurgrustia
(pegma macbma lignea conüxiüs
cratitia.
—
')
3immerleute nnb bie
ambulatoha pegmata
et destroGtilis L. J.).
Digitized by
124 welche
fOlauxtv,
5uin
iii(j§t
ifire
(Sinfturje
aut^ genau
5(rbeit
bautn.
bamit
öcrftc^cn miiffcn,
SBci|t
luaS
mir
fie
SSir
einfällt?
^terl^er rufen unb fie über bie ^JuSfül^rung befragen, bann aud^ leicht Ujie Arbeiten {amt t^ren SIBerl(}eugen unb beren ^anbl^abung lennen lernen. (5(^nler: Sitte, tl^ue baS! Söaumft.: ©auleute, ©auteute, too feib 3^r? ftommt ^icii^erl 3intmerm.: 2Ber ruft un§? SSir finb ^ier. ^aumft: @8 ift un§ aufgegeben, ein §au3 ju bauen, grofe, fcf)Ln unb bauerl^aft, kooUt ^i)x mt^ mit 9iat unb ^l^at unb ^anb
»ottcn
^u
biefe
tt)trft
bei|tet;en?
3immerm.:
Diat lonn umjonft gegeben uierben, aber bie Slrbeit
fdbft uiadjt Soften.
Saumft.: SSir tooUen nötig
toc^ ^u einem gruben $aufe
überlegen,
tft.
3immerm.:
(Bin großer
audreici^enbes :;üau^üi^
unb
Oiele
filrbeiter.
2ön§ aber 5U einem fc^önen 6aufc? Üiaumber^ältniffe in bie £ange, breite unb S^iefe öon au^en unb im Innern. 8aum|^.: ©ie^e, Ijicr fiaüc icli eine 3«i^i^^i^ä bon meinem jufünftigcn $aufe entmorfeu, prüfe, üb aüe SOia^e miteinonber über«
iöaumft.
:
3inimerm.: ödjune
emftimnien! (^ec ^^it^B'^^^" nimmt
^
^ie
^(Üc5 gut. gciaiimig. ift
tt)eit
toenn
in bie $anb, tftt.
^aan
93oibericitc
ift
betrachtet
unb
fie
toenbit
fie
{IUI
f^ric^t er:)
rcdjt
bcr 5lHU-fiof*) rei^t
iä^mi,
®iefe SSorbertbüre (inbcin er atte§ mit bein Ringer
^eigt)
man
nic^t,
genug,
man
fte
nnb
^ie
Untcrfdjiuelle
uidjt
liocfi,
hauut
burc^ bie 3^^üre eintritt, mit beni guü*^ anftößt, bie Über-
um fooiet p^er, bamit man nid)t mit bem .^opfe ^ie ^foften finb auf beiben (Seiten gehörig feft, ber rechte, um bie an i^ren 5(ngeln ^ängenbe 3:^ür ju tragen, ber Un!e, um bie nid^t ausgebrochen merben ©d^Iöffcr ^u Ratten, bomit bie Ouerfiange !ann, mag fte nun ald Saconica inmenbig berftecft morben fein ober auömenbig l^öngen. ®iefeiJ an ber 2^§ürc befefKgte Cuereifen*), baä on biefem (Stetffet*) fid§ IoSma(|en lägt, mirb rid^tig fo gelegt merben. ^ud^ lobe i(^ ed, bag em ^itteifenfter hinzugefügt l^aft, bamit
fd^mette aber liegt anftö6t.
ber
—
$förtnerr
^) *)
luenn
TMÜbnlum
pesstilu8.
iemanb, ber t>on oufien
locusante jaiiiiam
domus
(L. J.).
Vhi pertranmveris ostium,
aut obicem saltem (Janua versum mobilem obicem),
si
^ütettttotE,
—
occltirk,
—
*) lor».
bie
—
^üre >)
obex.
pecsnlnm obdendo
resaulum tolle (sarsam pag. 278) vis aperire oppessulatas fores (L, J.). 1.
1.
Digitized by
Goo(?lc
^ieita Auftritt
drittel aufiua.
unb
öerricgelt finbet
öor^er fjcrauggucfen unb, bcöor er
flopft,
fe^cn fann, ob eS ein Scinb ober ein grcunb
man
ttjirb
^icr
in
^urc^
ift.
öffnet,
bie %i)üxt
©o gehört eS ^Kec^t! S3on ba in ben ^orticuS ober (Säulengang,
ben Oiegenfang^) fommen.
fic^
in großen (^ebäuben.
bcr
jum
bcftimmt
Öuftioanbeln
SBo^njimmer^).
125
cbcnfo ing grcie burc^
Stud^
ift.
fonbern
Xu
^^nb weil
(ba§ Tnc^, no(^ baju)
breiftöcfig
meinem Sinn,
bag
in
Qmmtx, unb
übrigen
3^ff^"^ä6>9'
^intert^ür.
bie
ba§ ^au8 nic^t nur ^mi-,
©nblid^
fc^ön!
ba aber in bie
S3on
C5ut!
Xu
an^ bem unterftcn ©tufcn gemacht \)a% na^ bcm obcrften aber eine SSenbeltreppe^). 3)a8 ^aä), über l^abcn millft, fo
ift
e^ nac^
©tocf in ben mittleren ®icbelfäule*)
bie
©parren^
in
ber
Siegend
Slbfliegen be§
einen
5ßittc
fo
baft
mit geraben
^2lufftieg
toirb
getegt,
ober
gefurcht
Die Satten
eingerid^tet fein^).
finb
6)
jum
auf bie
Die gefprcijten ©eine bcr ©parren aber bie Dat^balfen mieberum auf ben SSerlängerungen ber SKauetlatten 9). Die SBerlängerungen aber lüerben richtig fo meiter üorgefc^oben an ben SteUen, man große Sßorbäc^er^^) mad^en muß toegen biefeS barunter fte(}enbcn 53alfon§") 5(5^^. ober ^ergula^*) unb biefeg ecfigen SSorfprungeS, beg (&:fer§^3j richtig
getegt.
auf ben Da(^ba(fen 8),
liegen fo rid^tig
m
Du
millft
tt)a§
teiüft
Unb
Du
auf
bic
Satten
legen?
Wit ©trol^?
melcf)em Stoffe
3Kit
Da8
möc^t'
id)
ni^t.
©(^inbeln**) ftnb nic^t fo §art, baß fie gegen einen SBranb lüären. QiegeP-'^) tüerben am beftcn fein, ^bcr biefen 4eit
bic
ftt^er
beS Da(6e§ (in
enblic^
Dein $ou8 bebecfen?
wdi]t
Stadien 5lUan
Du
offen
laffen,
genannt) ju
um
^aben?
einen
unbebecften
W>ex
©cl^r gut!
SSorraum
Du
mußt
ba§ ^floftcr forgfältig machen laffen, bamit eg nic^t uom biegen auf^ gelöft toirb, fei e§, baß ber 33oben feftgeftampft, ober mit 3it^9cln belegt ober mit bunten Stcincf)en aufgelegt*®) ift, iric aud) anbcrsiuo ouf ben unter Dächern bcfinblic^en ^läfeen, »0 mir auf bem ^flaftcr ba^cr gc^en. Die Dccfc aber über unS ift getäfelt ober gewölbt^^). 9Zid|t§ öermiffe
id)
SBaumft.:
in
(Sag'
biefen Stnorbnungen.
aber jc^t,
ju einem feften ^aufe
[voa^
gekürt!
Sitnmcrm.: SBcnn e§ ein tiefet gunbament, guteS ^0(5= ober SRoucrujerf ^at, menn eS brinncn burd^ ©äulen funftgered^t befeftigt ift,
bamit bie DedEe ni(^t ^erunterftürjt, broußen aber burc^ Strebe* lange utiß Damit bie SSSänbe nid^t toonlen, fo tt)irb
Pfeiler geftü^t,
cavaedium subdiale in domo spatium *)
Cochlea in
domo
^ pectimtom
^ tnmlrii*
»
leii
*)
scala,
dItpliiTiatain.
tectum (L.
J.).
— —
—
—
11)
*)
tigui».
J.).
—
— — *)
*) *)
atrium.
columeu.
oanthcarüs.
— — —
guggrandiiim teetom a paiiete *) pcrgoIa ambulamun podiura.
trabiom proceribos.
longins emissnm (L. J.).
(L. J.).
gradibus rotuudis (L.
maenianum.
—
fistucatum, tegolatam, tessellatom.
**)
—
—
scandulae.
—
imbrices.
—
tabulatum vel cameratum.
uiyui-n-ü Ly
SBcnn
öcrfc^rt fielen.
neuem ftfi^.
jeboc^
mug man e§ bou mug man eS
baufättig iviih, fo
aber eingefallen ober ^erftört, fo
gft
toieber aufbauen.
©aumft.:
^u
S4
©einem gad^c
in
3e^t fpri^ ©i(^ über bad Baumaterial and! ^ol^ ^um föau mug Bimwerm.: toecben,
bt
tonrmftic^iö
Mnme
*)
ber Qttt
M
mecbe.
^öo
barauf
ani^fud^en,
ottd
^xoti
iSommcc getrodnet
im SBtntec gef^Iagen bannt e9 ia nu^t
abne^ntenbcn £td§tei,
mug [it
bem Stemme ba9
nnb
»cigt.
Jöef(|eib
tfi,
ber
ftd)
t»ox
ft(|
IBou^qIj^)
mcrb
ei^
btc
gerabwt
Sfte
abtönen
§o(5ic^lQgcr
Einlegen,
t^re
obieilen.
S^bem
ein fc^dnef SKatevioI
bted ein,
jn einem
IMftttbe abgeben.
8attmfi:
mitb ober ^etnc
Simmerm.: waib befeftigen cd
tCrbeit fein?
SBit S^^i^erlente fieben boi^^ol^ auf ^ol^bdcfe')
mtt eifemen filantmem, bamtt t§
ft(|
ni^t bemege,
bann meffen mix ed mit btefer fHKd^tfd^nnr, ntb na4 biefer farbigen Sittie f(^Iagen mit ed ob mit ber ^it, toobei bie ®ptiütx obfoKen; nritHttter aerfd^netben mir eS mit einem glatt fc^netbenben 83er!§euge^) (n&mlt(| mit einer größeren Sa^eX mobei ©ägeftaub^) abfällt Wkaa alied r^tig gefd^itten ift fo ffigen totr bmm bie 0ttnbe^ aufammen, inbem mir bie 9oSen mit JBoOBennftfielit ^nfammenf<|(a0en nnb bte Stt^er^ mit SRood andfflVen. darauf bemirft ber SBaiibmad|er^ bod {^oid mit iS^m, ber mit feiner ober grober 6|»ren iwnniffl^t (mit
&M^m^%
bidmetlen bilbet er
ftd^ jebod^,
6toff §n bereiten, Bd^mttnbe in SStonbformett 8attmfL: Sei einem moffiben f6m^) berfll|rt @e|e ©n, 3Ranrer, bie 6ol^ orbentlic^ audetnonberl
ol^
mon
einen
onbcrft.
SKanter; Sei nnd fni|t ^Nrß ber Steinfommler^ bie Steine infommen, inbem er fit boib überall anf ben gdbem anflicfi nnb jmor mit einem Spoten^ ondgriibt, boIb mit 8re<l^^angen aud ben Steinbrü^en au9brid|t 5Diefen giebt ber @teimne^ mit SKeigel nnb Jammer eine g{et<|e gorm, bomtt fte in bad ©efüge gut l^tnein» f&o ed ttenig Steine giebt, bo merben Qji^ gebrannt; bod paffen, ftnb Steine, bie and einem %tiq gebrannt n)erben fönnen (b. ^. aud einer iD^ifc^ung bon £e^m nnb Sanb). 99knn biefe ^erbeigefc^afft finb, legt ber SKonrer ein fefteg gunbament unb errtd^tet barauf bie SKauem, immer nac^ einer SBoge (b. % nad^ bem ^erpenbifcll fo |o(^ ed ndtig ift, bid er jebed gimnter bur<| eine gctodlbte S)e(fe
^)
teredinosus.
—
^)
—
(Serra scilicet majore). pamtuii». ^ paleoto
^
mentifeia
—
mWli'fioiitifwffli
tigna. ^)
—
scobes.
«!
•)
—
acento.
saper canUierios. ^>
tigua.
—
*)
—
atfaminoto. ^
~ ^ Lapidui«^ — ^)
*)
ruucma
intertigiua.
—
in ooe*
nitro.
Digitized by
©titter ^lufaug.
«Jierttr
^ann
ober eine ^5:eitubo^) a^jrunbet. bie
—
gugeu mit S^ünc^e^) unb meiBt f(^iittet
felbft
(^ftrtcf)
er
aber
ber Sluftieic^er
betuivft
mit
fie
einer
2)
I)cn
©ipSmaffe.
ober legt
ftampft i^n,
auf,
127
fünft« Auftritt.
mit ©tein»
ij^n
Joürfeldjen au».
SBaumft: ®iebt e^^ mdit^ nieiter? 902 aurer: befiune mid) ludjt. Söoumft.
^abe
aibeiten
aber nic^t über nteinc ^Irbeiten
gelernt,
too^l
i(§
reben.
,yi
§abt Xanf,
:
meine greunbc, für bie gütige SRit* SBegen ber ^uSfü^rung werben toir ein mtbere^
teilunq (Eures 'Siat^l SO^al {e^en.
%üu\ttx «uftritt
Ztp^tx,
OUAI^IItkettiitatttt mit einiges fttnnscit Vccfoiuit.
(SUatti: 2Bir l^a6en ^t£ Idontunft gel^abt dS fbmineii hvt $anbmer!e, ioetd^e ba9 ^aitf mit d^efftien fOSett, bie mon tm S^kst nif^t entbe^ten foim. 8ie loecbcn oitS €^ieäiai, ^flan^en ober ©offen toir, o Hbtiig, bie erften ^uerft iierif^em <itoffe bereitet SSpfer itfinli^, be« (S^lod^uito« unb ben d^pttenmaim. tufen? ftdnig: gefc^e^e! (Sleani: ®ie foffett dfo fomtnen. (j^ier tritt
auf:
ctnttn
Stoftf
^of^x,
an
%mfxc
ein
1.
X'ipU^ mit
einigen
unt)
itnb einer Satense.
2.
3. <£in
^lae^üttenmann
(Eiit
2:^oti,
mit einem
man binein^aud^en fnnn, mit einem (grg^üttenmann mit einem @täb(^tt unb
in
\[\^t,
unb einem @tt(fi^
ber 2)re^f(^eibe
«Scherben*
trelc^em eine 58fnfe
bie
einet Saterne.)
Töpfer 2^öpferfd)eit)e
JJöpferjeug.
maS 3^r
Seiget 3^r,
ß:ieant.:
l^t!
gelernt
an ber ^rc^fc^eibc unb
fi|5t
bre^e biefe
f^iriii^t:
a\i?-> gut bercttekm ^on %öp\e unb anbereö unb bilbe ^arnad) brenne ic^ fie in einem Dfen unb ücrglafe fie
@d)erOen
mit
93(eiglätte*).
(ßx
toerju(^t ed, fie
bcrfteTie
id}
iebocf)
infammen^uje^cn, [n fallen aber berbcoffen iuei]*itrft
unb
triebt
f!et3
ju
feft
mai^en.
oudeinanber, bi9 et
fte
auff^ebt.)
\oxim nnä ^anb, Hfc^e unb ©atj, geuer ti^M^inioIjen finb, (^Inriiuuen üüu
©laöfjütteumann: Sc^ nad^bem
fie
in
jeBr fd^arfem
beliebiger "S^xm,
iubem
id^
fie
burd;
biefen mac^t ber Qs^lafer bie gettfter,
be§
em
fRo^men^ oncinauberpa^t unb mit
^amit
fie
babci
lögt er
nic^t ]^erau§fatten.
eine
eifernes
inbcm
))ioi)t
genfterblet *)
5lu§
biafe.
er ©la^fc^eiben
innerhalb
§ufamineufügt,
2)er ßaternenmad)er aber formt Saternen,
Heine Öffnung,
um
baS
2iöjt
^ineinfe^en
unb
l^erauSne^men ju tt)nnen.
^)
1) fornice ppu testudine. Btaimeo ferruiume.
—
^) tector.
—
^)
tectorio.
—
*)
Uthargyro.
Digitized by
128 (Srjl^üttenmnnn:
^d) hin ein (iT^^üUeuumun unb 2Kein ©efc^äft
ntön bie Grjc geiüinut.
gut Quy^ujpüren mit §ilfe biefeä (fe^t!) tröge
jo
ic^
iii
kr
bre^t
fid)
c§
ftößt
Qiif
btc (5rbe
unb unb
rufe
nun
ba^
unreine ©eftein cl\
@rbc
©töbc^enS.
burtftttJQttbere
2)ic{e^
(er jcigt
ba^in neigt 15 jicf), jo eg au§ bei .Oanb loffe, fo baß ein S(^Qt^ bnnintcr ift. ^d) ^jerft,
Unb mcnn
baljui.
fräftig
l^crrlidjeii
i>ic
rvo c8 ein
überall aber,
e§),
^onb, njcnn
le^rc, mie ba§ öerborgene iöerg-
es,
ift
,^eigt.
ic^
befef)Ie ^u graben, imb )ie groben (fcbt ba ^abt 3^r einen (fr^giaber in feiner läc^eilic^en ^fetbimg, einen 9?ocf mit ÄQpuje'j unb cmem Sattel*) auf bem Hinteren!) SSenn biefe eine ©rjober gcfunbeii ^aben, fo fcf) reiten fie jcbcr mit einem biennenben ßic^t in bie (5^nibe, {cijlagcii Stoffen*) ^inein, unb {to^en ©tücfc Grjerbe ab unb fdjaficn fie beraub. .^)icr fonbert ber Sd^eibcr
bie iöeigleutc
onbere brinocn
örn
bcn
2i,'ä{d}er
2i>a»
majc^t ba^ 'Jlbgejonbcrtc aus,
unb fc^meljen
ba§ ba^
fo
mirb
9}2ctaff
^onb*
ben
barüber mögen
baiauö machen,
jie
eg,
^Die§
berau§f(ic6t.
iicrcmuit
(Sit)IaLfcn
Dciiaujt.
ttjerfetii
ber
^ni^i^nci^
in
felbft
fie
leben
6d]nncD: Su" b^id) iini
iMofcbalge [ic
mit
bei
unb
3d)micb,
Der
ber
3c§,
unb ^iicgel. ©ägef d^mieb:
lUtctQÜc
menn
unb
Ijerau»
^V'^Ul^'
jammern. Jc^, ©c^Ioffer:
bic
ei'iucidjcii
anfad^en,
im
^cjicr,
erireic^t
fie
fcf)Iagen
fie
auf
mod^c
bie
fo
ci?
ncftnieu
bem 5tmbnö mit eifeme ©eräte.
berfertige üerfc|iebene
Sc^Ioffer,
nur
inbeni
jiiib,
übet
St^iüjja,
Sc^lüfjel
3^
Sägen. Senfen unb ©id^eln*). 5Kef ferjc^mieb: 3t% bie SReffer fomt ben Griffen. 9^abetf(^mieb: ^d^ bie d^abeln ttnb 9lSbd(^en. ^Ömmcrer^): 3«^ ^ic eiferncn ^omifd^e unb bic ^tten^onjer. bie
©enfenfc^mieb: 3c^
bic
^offcnfc^mieb:
fc^miebe
34
bie ®(|n)erter,
Ut
iebod^
Polierer poliert, mit eiliem Griffe bcrftc^t iml» in eine Sii^etbe
ber
fMt
^npferfc^ntieb^: SReinc Meit i% (£i^ef<i§irc au fd^micl»en nnb mit einem ^mmerd^en au9 Stnben^olj ju gfJiüm. (Srggieger: 3(^ Siege onS SReffing^ iSUodm (bie mit einem eifecnen $itSppd ongcfc^Iogen metben) unb Clkfc^offe, ^onen» mh
vM
man
fonft mill.
f lattenmoc^er^): 34 flotten nnb berfcrtigc
Oolbfd^mieb:
mA
h^^^^ biefen
34
ober
^olh unb Silber unb mad|e
—
^)
<)
bardocuoullas.
maUeator.
<->
^
— f.
^^f^
in
ftii)»fer
Sdcmn, Sam|Mn
n.
bfinne
bgt
bie loftboxfhn Dielalle, i^nen Süngc^ fieta» IBed^er u. a.
tiexatbette
ma
—
— —
^) coueos. ^) perizoma. ufurivi. ^ ex oriobaloo.
^
*) falces
^
et secuias.
lamiaafim»
Digitized by
^Dritter «nf^ug.
3^
!D?ünacr: in bcr äßünjc.
äKünsm
t^ut
a&cr ni^t am. Sft SBenn mon e§ ift unb botüber bcnn fonft mirb man für immer ein
^abt
3|^r
bcrit^tel,
ein ^Ic^imift?
man
ttug,
mi^ n^t,
©floöe irgenb etne§ gürftcn.
^ tM
foa au fagen.
129
fcc^Rcr STuftritt
Ptäge mit obriöfcitlid^cr (Scnc^miawtö
Mc
«^imift: fo
-
Stbcr c§ gicbt qu(| manche galfd^münjcr.
niemanb unter @uc^ ft^rocigt,
fünfter
foüm:
td^
ob
i(^
eg nic^t ttjogen
{uil^ eine ao^fc^ung, ober, fkl
Mifler «»ftritt. (S^Ieoitt:
(£9
m^en
glat^g,
^flanjenftoffen,
tod^ caa ^ax^
je^t bie $(mbioet!er etntreten,
$anf, fRuten imb
uotmenbigcB
gerttt bereiten.
(®9
treten alfo fed^S ^crfonen auf
unb
\pxtäftn bcr 9lti^e nat^ fotgenbermagen
:)
©cilcr, mit SBcrc^ umgürtet unb ©triefe in bcn ^iinben: 3c^ bre^c ©tride») unb ©tridd^ ouS ^auf unb 2Serc^, ©aftfcüc«) ober miS ^umfafem. 2. &otf)ma^tr mit 9hiten unb einem ^orbe: SRetne Arbeit ijl, ftdrbe mtS IBeiben 5U flechten, tttm bencst i^ bi9mei(eii Wtibe imb ^ÜxA abnehme @d^I 3. ^iebmai^et mit einem 6i^^) unb ^äften^), einem tunben unb einem Iängli(]§en: 3«^ mac^e (Si^e auj( biegfamen ^pÜiktn, bie i(^ bihm unb rmib fc^neibe, ebenfo Säften, rmtbe ober et^rmige. ^0! 4. IBdtt<|er mit feinen Sßerf^eugen unb mit fertiger fBkaem unb Sä^«^: Wid^ nemtt num SZeiffd^läger unb 89ttc^er, ber gftffec mo(^t @e^t l^ier ein ga^! S)ie Seite, qu§ benen eS befielt, ftnb erftenS in bie Sänge bie ^uben, bonn in bie S^ite $mei IBöben, .oben unb unten, enbti<^ biefe Steifen axA 8ßeibengef(e(^t, me^e bie 2)auben ^ufammenl^alten. Oeac^tet au^ bie beiben £)ffnungen, oben in einer tDaube, um eine S^üjftgMt einzufüllen, unb unten im Öoben, um fte (ni9)n(affen. 3ene toirb berfc^Ioffen mit einem ober mit einem ©tmnb, biefe mit einem ftteü^ (fo((^ einem) ober mit einem Qcip^tn^ (folc| einem). Si^reinev^ mit feinen SSeri^engen: 34 ^od^ Stetterorbeit. ^olj mit ber @ttge unb l|obeIe e9 and mit 5Da)n teüe id^ ein bem ^obel^ unb gifttte eS mit bem Sd^beifen^; mehrere Fretter füge id^ ^ufammen mit einer Seifle (ober mit einet Klammer ^^), fe^t! mib leime fie ^nfammen mit Seim*^) unb toenn fte blonl fein mit Oad^l^olbcr^ai^^. foKen, fo fttr^e td^ fie unb überiheid|e bie 1.
^Md
SM
SMe
— — is»)
tatm» ^)
capsa.
plan TT la ®) Vernix st *
<£pinfniii#
^ TQvte«.
—
— —
*) eribrom. ^ deoortioare et exalburnare. ^) nmeini* eiphone aut epistomio. ^ arcolarius. 10) impagc (aut Babmde). ") gluten» inis. gumai Jimiperi (L. J.).
—
^
—
—
—
IL
Digitized by
6.
^red^§Icr:
34
übertreffe
meinem ®re^ei(en l^icr runbc ^oxn, Elfenbein unb mad fonft tie
an
alte
^efc^icflic^teit
2}iit
ganj nac^ meinem (^efoßen ^otj, t>üiebt (ßt^tl) (^ibü^tt mix nic^t
ic^
$alme? «iedeittcr «mftritt.
©nblid^ follen bic fornmen, ©elc^e ou^ ben gettcn öoii
(SIeattt.r allerlei
2:ieien
(Unb ed
treten
allerlei
(Geräte bereiten.
mit i^ren Arbeiten
fieben
auf,
miä)t
fit
unb
feigen
folgenber«
9iiemer: ^(1^, ein Ziemer, bereite QüQd au^ Sebcr unb DHemen für bie Äutfdjer. 2. ©attlcr: 2^ öerfertige aber barau^ für bic SRciter ©öttel, SÖüc^jeujutteiale*) unb bgl. 1.
Qlteiiei
3.
Sebcr arbeitet: unb
ioffer^j
^anjenö).
bcrfertige
S(uc§
bef eftige
((e^t!)
5Jeutel*).
S3örfen3),
öome mit fnöpfc^en
ic|
leberne streifen. 4.
uiiD
5.
obei
Scifcnjiebei:
iDteiue Slrbcit
ift,
au§ Xalg ©eifern lochen
jie^en.
l'iditc
tDcrfcrti^er: SDtciiie i[t, Uuu gaben ju jie{;eu uub
SiJadj^^lidi
in
©eftalt
Sacfi^fer^^en
um
eiiieu
p,u
gießen
2tiid)ttx
tpicfeln.
Kamill ad^ er;
6.
(SIfeubein
^olj,
oiDcv
lÜLcme,
lueite
unb
^^amme
berfertigen,
dämmen
biegte,
glätten beä §aore8 aber Äopfbüiften^). 7. öürftenbinber: 34 ^ürftenbinber bereite ber bleibet
jum
ober
dürften, inbcm
ic§
SBeiJen ber SBänbe unb ju
bon
,6orn,
ber ^aare,
jum
^um
Steinigen
anberen Qtotdzn
SJorften in einen l^öl^crncn ©(^aft gehörig einleime.
{mm ©rftcr «uftrltt.
Äönig: 2Boö
finden toix nocf)
ju tl^un?
©rat.: SRat| bem ^^lane bc§ (£leant^e§ folgt bie S3efraguug ber 2)enn tütr SSanberer, imb e§ n^äre nic^t red)t, biefe 5U überge'^en. lönnen nidjt immer an einem Orte flebeu, loiv rnüffen l^ier^in unb SSenn bie§ in ber 9iä^e gefc^ieljt unb ^tpar nad^ (^e^ babin qefien. ein 'Spaziergang, menn in ber Slbfic^t, um ^egenben fallen, {0 ift ^)
torno
—
*)
coquere saponem.
—
—
— —
sclopetarias theeas. ^) marsupia. vidulos. (L. J,). •) bulgas.
maraupium pendulum
^
—
—
*)
crumena
0
ß
peotliieB ietftoeos.
Digitizeo Ly
Wm-
Sicrtcr
feimeit
fernen,
^^^^^
nenn
eine SSSanberung,
ein ^uS^ng.
131
^Tuftritt.
in
bcc ^bfti^t mtbecftoo
mir tragen tkOHA, tDont tirit c§ überaCT mit un^ in bcr §anb §o6en; mir f(^Ieppcn ej, »cnn n)ir eS ouf bcn «Schultern l^aben, toir fahren e8 im SGBagen, «jir führen ei» mit uiti», tDemt t& unfere Segleitung tcttgt SBo loir fet^ft mä^t ^ingel^en mögen ober bürfen, fd^icfen mir ditett emberen; menn et ettoog melben foll, fo ift eS ein S3ote; »cnn er einen ©rief über* 51t
mo^neti,
bringen foS,
fo
f 0 ift
f ott, ift
ei»
äBtr fagen:
eS ein 93riefträger
^ie Suft
tuenn er ein ^fd^ttft au^fü^rcn
;
SBir reifen
ein ©efc^äftdträger.
aber
Sonbe ober
mir noc^ nic^t gelernt (benn bie ^jä^Iung bon bem ginge bei» S)äbalud iffc eine gabeQ. Über ßonb gelten mir, ober mir loffen un8 trogen, ober mir führen, buribi» SBaffer maten ober fti^mimmen ober {(Riffen mir. 3ft ti atfo genel^iW' Swßgäitger jn rufen, boß er fetbft und feine Sliii* ^tt
Soffer.
xilftung für feinen S8eg
l^aben
bur(6f[iegen,
unb
fein
^^un
auf
bem
S^e
bef(^reibe?
^önig:
Sft e8 fo rec^t? ^l^ilof opfien: Sa^ol^^-
^önig:
SOlan rufe i^n l^erein,
unb
tton ^ix, (Iratoftl^ei»,
foU
er gefragt merben. (9tod^bem ber ^uBgSnger eingetreten
ift
mtb
ftc^
Demeigt l^t, t/UÜbt er ft^nu)
@rat.:
Unferem etlaud^ten ^önig, ber einen erfal^renen SBanberer fuc^t, btft 2)u, mein greunb, aI3 einer )»on befferer Ärt empfohlen motben. Sö^t Sbu biefe3 eob gelten? !ann in ber 2^|at nic^t in ^Ibrebe fteQen» an berer: bag id^ mid^ üon Sugenb auf gern bemegt nnb bnrc^ t>iele, fogar feljr
lange 3Äärf(|e geübt |abe.
©rat.: baju
ge^ihct,
mirft alfo
5J)tt
um
SBanberer: ober $albftiefe(^)
DbcrÜeib^)
bor bem Könige auSeinanberfe^, mit SSorbebad^t ju unternehmen.
tDOft
eine gniireife
(einen
ge^en mitt, ber mug lange ©tiefet^) bamit er nic^t befc^mu^t tt»ttb, unb ein SKantcI), bomit er nid^t bom fRegen burd^Bä|t
Sä^er
5U
gug
angaben,
Unb
meil er ni^t oKeS feinige in bcr ©rufttajd^e*) ober in ®^o%ta'\^t^) ober in ber ^elbtafc|e^) (an fidlen, bie bon innen an bai» (^emanb genö:^t finb) tragen !ann, fo görtet er fid^ eine Umpngetafd^e ^) um ober legt auf bie @d^uUem einen iRanjen nnb nimmt einen @tab in bie ^onb, um ftc^ barauf 5U ftü^en, ober betreten Mttgftend ein @tö((d^ )nnt @c|mudte. iBenn er ben mirb.
ber
(L. J.). ^) ocrea caloeamentum majus, tibias et genua tegeus *) finnfl lazitM *) laoerna, paemda. perones (semiocreas) (L. J.). gremium dependens manum. fovemas Bapra cingolnm» nbi ^) estis In fundem (ingatani vetti auumq^iuBi) infra cingalnm yestis pars. reoondüniia peouziiAia (L. J.). ^ saccipeham.
—
•)
—
—
—
—
9*
Digitized by
132 f)at,
mu§
fo
unb o^nc Umtocgc auf fem
gcrabeöipegs
et
mu%
er
marfci^icren ;
ntc^t auf ^Ibtuege
um
Begleiter treu unb be^ SSegeg funbig
^egenbcn
tonimen.
tvügerifc^,
^eu^lpege"*) nic^t
alfo
ftc^
ge^en unb
noc^ Itnfg. §aben,
er
mug man
öerirre,
man
nid^t
wenn mon
nac^ ber
muf
5uiüi!ge^en, njenn
tamx:
fo
ituti
man
mc^t
mU,
fetbft
fie
mau
mirb
um
bermeiben,
gugcljt,
tomn man
(Gräben umt^cljcn, überfpringen
Spi^e
ob
folle,
^obe (Steigiinßcu
;^u
irre,
ober burc|
leidet
fteinige
immer ^amit
SSegegnenben fragen,
bie
inenben
ftd^
mu^ $inbemiffe
5ü?an
gleid^er SBeife
in
nid)t
füljicii
JDofiin
unb
lieber
fein gül^rer
tt)trb
unb irrefü^renbc ©puren auf Slbtoege, in rau^e, ©in Top^ielmeLj unb ein 2)rein)eg ift
!)lcbenn)e9e^)
man man
unb
fonjpt
ift,
^iits
notig
nic^t
ctneS IRic^tiöegeg^) roillen
roenn e§ nid^t eiu betretener guferaeg
öerloffcn,
wenu
biegen,
aud^ mii§ er nic^t bie ^eerfliane^)
ift;
^eii III«
6)>Tad^en|)forte bramatifd^e 2)aritcUimg.
ncLimen
rucfiDart»
nad^ feinen
xoo
ober
rec^t§
5(ufcnt§alt
(meiere
aufzeigen,
dJlan
ab[teigen).
ge^en fann, unb nui§
luetter
mit §ilfe einer Stange
uube^inbert
23«
gc^en.
ind]t
in
bie
megen ber ^luggabcn, ober roemgfteuö 2öcc^jclbricje''j öon irgenb einem SKcrfibicrß), mandnnat üuc^ einen ^olmetfc^er, lucnii er bie Sonbe^fpradje uidjt ocr[tcijt, unb ciuen guten ^eifeplan, bcfonbcrä aber ^lug^eit, bomit er überoll barauf ac^te, mit toem er jufammen ift, Don feiner Slbreife bi^ jur @S fönnen il^n ja greibeuter^) auSplünbem, (Seeräuber ^RüdEfe^r. ICbcr aud^ in ben Verbergen entführen, ©tragenrauber nieberftogen. (mo man übemad^ten mug) ift oft ber O^aft k»or bem Sitte nt^t ^d^er, megen ber. Unreblid^feit mawlcr (^aftmirte.
grembc iponbcrn
ber
brandet
Üieifegelb,
Bntittx «uftritt.
©rat:
SSir ^aben ben guggänger gehabt
güfc unb .^öfte 5u fronen, gelernt
fo
tootUa
(Sie
f offen
l;aben,
lommen laffen. Äöntg:
fommt
@rat.
maS jur
jufejen,
^Reiter: ,f)iifcifcn
i^n
mit
<^attel
1)
ülateae
^
fonimen.
9{eitfunft
SBer reiten
feinem ©nvtc
Wm^ta^)
—
via TOgm.
traiisveraae
praedones.
—
^
um
gebraud^en
unb einen SagenienlEec
unb Sporen.)
ein i^eitcr mit langen ©tief ein
kf erlagen, bann
einen
iReiter
^ir ber ^dnig, au^einanber«
Jkitfunbtgicm befiehlt
^(1^
:
mir einen
Seil mir aber,
f^u^rtperfe
S^tg^i^^^
get)ört.
witi,
unten
— *)
—
üor
3)
ba§ $fcrb mit
allem
einen ^Saftet auf
Tarauf
^tnteit
^) pemita, (L. J.).
—
it)m
fcft.
ober
bnlgam.
ber Inffc er
kc\z
bmbe
einen Koffer ^) tramites.
literis
—
cambii,
*)
—
er
nnb tJcrn
jctinaüe
an
ben
ober er ^önge compita viae aut •)
collybista,
—
vidnlnm.
Digitized by
»iettet Süifeug.
ba§
ba§
S3orberftü(f,
um
unb
einen Ouerfacf^) an,
—
i^tteiter
133
britttr Auftritt.
ben ^opf
er
lecje
ben 3^1""^-
(SSenn
unb bic übrigen eS j^öu ouöfe^en.) SBenn man nun
^^nUciüürf,
3icTate*) ^in^iitoiiimcn, jo njiib
©riinbiacfe
bic
man
ben linlcn guß in ben ©teig* Körper cmporfd^mingen nnb fp oufS ^ferb fpnngen; unb toenn man baranffit^t, bann tpirb man Wit ben Mügeln aber njicb tnit ben ©poren jum Saufen anipurnen. man e^ und) ^Belieben lenfen, ober ^iirüd^attcn unb jurütfreigen, nienn auf§ ^fcrb fieigen nnÜ, fo fcfen, lief) mit bem
tt>trb
ganjen
Bügel
c§ fein muu-
ber (5cf)rittgüiiger') trögt
Siber
ben Sleiter
fanft,
ber
STraber*) trab* unb fprungmcife, ber (Stucferer*) fd^üttclt unangenehm,
ber (Stolperer*) erfdjrccft ^ufäUtn,, er
mu6
ba^
Kit0 gelenft ß)crbcn.
5)0^ Übrige irirb ber (^ebraucl) lebren. {(Sx toerbcttgt fic^ itnb tntt toon b<r
(Qin ttftfltBUttfcr
Sü^tu
ob.)
auf niib ein C^attsttintrci^cY.)
tritt
(Srat: ©ift ®u ein SBagcnIcnfer? SEBagent: 3<9 benle boc^, id^ bin einer. @rat.: <So fodft ^uerft bie fju^xtotdi nad^
aup^ren. ^annft 5)u'iJ? SBagent: SBarum nid^t? toirb (über eine Sc^neebal^n)
roUt,
tote*);
Su^rmer!, melc^ed imt Qt\ä)itppt bof iutf ba^tttü
(Sin
Wbm
^eigt ©d^Iitten^;
l^t er nur ein 9lab, fo ifi er eine ^^teb* er ^toei Whtx, fo ift er eine Sttm^% ^at er Iiier
l^at
fo
fc^ifbcne
ifl
er ein tyottftönbtget S^agen.
(tM%m fkl^
Krten.
»erben
toogen^^) gefai^ren, bie gri^beren <nif felbft
^rten
ein SSSagen^);
ift
mber,
il^ren
fahren
im
fReifetuagen^^);
tDagen^^); ^atbtert,
ifi
S)tefer ^at toiebcmni t>er«
nftmlid^
auf
bem Sof^oogen^');
er leidster, fo
ifl
bem ^ad»
bte SRenfc^en
er ein ©polier*
er ein (toriotoogen^^), mit S^ofdmet! bebetft,
ift
eine ftutfd^e^^), ^ängenb, ein geberUNigen^^), nod^ obenbrein mit feinem
tkrbecl ein @taat9ioo0en>»). 5bet(i^fet^^],
^mmqd ®er ®tem OBÄgcl^cn.
mel^e
fed§g
SDie
na^ bom
^auptteüe be« SSagcnS finb bte
3. bie Sage, an ber bte ^öngen^), 3. bie fld^fen; nm mdd^e fi(| bie Mber brd^* beS 9bkbc» i|l bie 8tobe*^)» bon me(4er ^toölf @pei^en ^)iefe umgiebt ein Ärmt^**) (ober l^öl^cmc geigen"),
bie
bift
eifeme 9ieifen^)
bisacüium.
—
I^ertiorragt,
feftl^olten.
antüena, postilena, dorsuale, ceterae phalerae.
— raoeniMtor. — cMspitator. — — gradarinau — — ^ traha. — curriculum. — pabo. — camis. — planstmiXL — garracum. — rheda. — ewSdum. — cisium. — — carpentum. — — temo. — compages — orbüe. — W) — Jugameatorum, — tolutarins.
^)
^3)
'7)
^>
*)
®) i*)
i**)
pilentiun.
>i) modioliia.
arcera. ipsa
^5)
i^)
absides.
2*) cantiii.
Digitized by
I
^iQt.:
man
ben
k)erfle|en
^agen
^kr
tpir.
mi, tok
montan, crüöre
lenft!
SSagenl.: SBenn gefönten tDetben \oU, fo fc^miere ic^ bie Hd^fen ^ann (ege ic^ mit SSSagenfc^miere, bamit bet SBagen Ietc|itet läuft auf bie ^eic^fel (an ben Sßorberröbem) bte SBage, an meiere ic^ bie $ferbe mit ©Icängeit attbinbCr ein 9leltopferb mit bcm ^ttdpferbe. Unb bte an bem ftnmmet ^erab^ängenben Goppeln ^) fnüpfe ic^ an dfobe bet ^eic^fel. SSeim ober ein ßtfeigefpanii m^t aii§tei^t, fonbcns ein ober S^krgefpamt nötig \% fo fponne ic^ $feiÄe t)or old $otbect>ferbe, bie mit ber ^citf^e an§utreibctt ftnb. ^fK|
M
^Mß
gcbiand^
bte (SHeolen bed IReic^e^
gcfpanne vnb
am^ nm
fo
^ec^i^gefpanne,
mc^
nid
bte
^ige
Ideim £enten
Shttfc^er.
9C(^t«
jcljc
ic^
ni^t auS bem ^leife gerate, intb u»emt ic^ jufälltg im ©c^mu^e ftedten bleibe, fo {panne id^ me^r $feibe t»ov, um nic^t lange barinjuiMät, loie onc^ beim hinauffahren anf einen ®erg. ^Dagegen beim ^urnnterfa^rcn {panne i^ bie tBorberpferbe ab, bomit i^ nid^t fo fd^neß ba^inftür^e unb ben SBagen nmmerfe. ^te Stftber aber ^entme i^ babnr^, bog til^ ba9 eine imb boS anbete 9lob mit (folc^er!) ^emmlette') pfommcnbinbe^ bomit e§ fU^ nic^t ^erumbce^en hnn, bi9 man in bie d^bene l^inabgetommcn ifL ^aS i(t e9 ungefähr, mad i(| iiber meine ^nft ju fagen ^ätle. barauf,
bag
ic^
^tai:
ober,
d^egenben muoegfam,
föagenl:
toie
^a8
nrnm
»eil
9$emf ni^i
Soumtiertteiber:
bie
moi|t id^
^
Serge bamt?
ni^;
obfc^üfftg
fooeit
finb
erßredt
nnb
bie
mein
ftd|
m%
ei Oft bin i^ bo ge» Oecge mit Sofien erfkiegen, tt^emt nur f&t ein einjigei ßi^er ein ffetb »at. Sßir legen i^en nämlic^ iSanmffittel^ auf unb auf bie ^onmfätlel legen mit bog idepfid, boi mit yittigen 2>eiien*) (gegen ben SRegen) bebedt t|l. Stonlefel» C^et nnb longfome, leiten untang(t«|e (^ftnle*) neigen mir ^n^n.
nnb
mefen,
id^
i^abe
]»ei(
ntterßeiglid|e
pm
Sierler Unftrltt.
<^rat:
gfCitffe,
Seen nnb 9Reete l^inbcm md^tmoli
ben; anf iebot ginS mftffen
fte t»on
auf bie anbete €$eite motten.
bie IReifen»
boten übetmunben tterben,
Unb bog
bie
auf berf^iebene Seife
ift
man l^tnbnni^el^t, menn bog Sßa{fer f o ntebrig bntd^atet loerben tann, ober man ^at mo^I eine IBrdcfe ober einen @tcg bon Stein ober ^ol^ l^intt^etgebaut fBkm nic^ bann
berfn^tr ^uexfl; tnbem ftel^t,
—
bog
1) f)
de beloio dependentia rctinacda. oit itngQliim Tülotnm (L.
gampe
— J.}.
fofftminft,
*-
—^c
litdlae.
oobaQos.
Digitized by
mxta burd)
au^
SBcnn
8d}ii)uiimeii.
185
«ierter «ufteitt.
a(«fju0.
möglid)
nic^t
bieg
bann
ift,
511
SBir rootten ba^cr bic @(f)ixmumer unb ©c^iffer rufen, bafe iin§ baS SBefen biefcr ^inge crüären.
8d}iffe. fie
Sie
^ditig:
(Se
Grnt:
fommen.
fotten
treten
©nie auf bem SSafjcr
uitb
f)in
mic eine
9clcr)ct,
'J)!c^
ober roie ein Saffet»
treiben
ticr
unb mieber fieröor^utauc^cn?
tJogcP) uTtterjutauc^en
immer:
jene betben auf.)
alfo
^^c^raimmev, mer ^at
®pri(f) '^u,
lernen auf bem SSaffcr fc^mimmen, mit einem SBmjenf(o6 ober einer ©niimrinbe; btefe f)alten un§ über bem ^ann tjeiDöfjnen mir un§, o^ne SSaffer imb loffen un§ nic^t [infen. 9?inbe jd}roimmcn biird) forttüä[}rcnbe ^öemcgung ber ^änöe unb (Sci^tf
3a
gü^e,
unb
noc^ me^r,
?^(iifie
i^re ^ieiDer
9[Reere^
nn
no6 ju machen
(iDeId)c
(£nbUc^
galten).
irclc^e
fo((f)c,
bi§
gifc^e unter
beS
e^ gicbt
burc^fc^roimmen,
bem ^opfe bem
über
SSir
bie fie
im
nomfid)
giebt
fic^
eine
o^ne
§änben
ben
wie
tt)e(d^c
biö
lernen
treten SBaffer,
mit
[oldie,
fc^mimmen unb unb bort gegen
SBaffer ju
^innb,^ulflffen
SSaffer
53ruft
bie
auf ben Q^runb
©tunbe
auf^u?
fic^
gelernt ^aben, bie fogenonnten ^J^auc^er*).
I^olten
^üuig: @rot.:
SBunberbar, n^enn'g ma§r 2)u,
ift.
über ba§ Sd)tpn)efen!
fprid)
©c^iffer,
^c^iffer: 3c^ jmeiftc nid}t, ba^ bie erften (Srf)iffc '^io^o. ge* finb; bcnn ba§ ?vIoB ift bie rof)cfte gorm eine§ Sc^ine^, au^ ^aumitnnimen beftei}enb, bie querüber ^ujammengefügt finb unb ft(^ luieber auSeinanberne^mcn laffen. ^ann fc^ritt man fort ju SfJadjen, üeinen (Sd§iffen nämlic^, bie au§ einem einzigen SBauniftamm ane(3c^ ^ö^It mürben. (Snbüc^ merbcn Schiffe berfertigt, bie ber geftigteit megen bic^t jufammengefügt finb. ©rot.: SBcIt^e^ finb bic üerfc^iebeueu 5(rten ber ©c^iffe? n)cfen
ro^efte
«Schiffer:
2Bngen für
über
einen
unb einem
müffen, mit einem Söorber*
bem 58orberftenermann 5) am ^interteit
mit
öitfe
ß-ubiid)
be§
gcaieben merben, ie
nac^
berteilt finb,
1)
nta.
—
finb
ber (^röfee
borwärtS mit
giebt
SSinbe^
einer
groBe ?J?eere
Sdjiffe^,
voti^tx
auf
giebt
c8
fiaftjc^iffc
um
St^iffe,
5u
jmei <SteuerIeutcn,
bem Dberfteuermann®) am mit
unb jmar
bie
—
auf
bem
mergus. ^) urinatores. *) ponto. ad »salmoi. ^ gnbemitor.
treibt
bie
an]
2)oUl)i)rb
—
*)
ober
Säubern
®ic mit
befahren.
9^uberfnec^ten,
unb mit iHubcru,
—
^ann
^^^^ ®rci; ober SBierruberer
3^^^=-
9Jc(tii:ic
öaljre^),
bie
^interteil,
SöorDerteil,
c§ bie
beö
ift
mcrbcn.
an einem St^iepptau*) gebogen »erben
ftromauf
meiere
glüffe,
Schiff
gefegt
glufe
mnn bic
Sf^ubern u.
bi>o
f.
tv.,
Stfjiff
9^u^crban^e
angelegt (inb.
remalcus.
— ) p*0-
Digitized by
^ e^iM^fotU
186
tDää^ bom Sßmbe
S)ad @4ifF
Xdl
bronidtifi^e l^v{tdtitii0.
III.
gettte&e» tverben fod, ]|at
eme
nnmberdoxere SCitiSxüfbmg: nämtt^ emige @egd, bie toeit oitiS^ttf^nKett fmb, tote Slüget ^iitit Sitegeit, unb IRaacn, mit todii^eit fte andern« oitbergdbmtet
^a^,
inib
toeiiben,
binn| toeldle
gehalten
l^o(|
fte
unb Oraffen^) ((Sd^iffi^iaue), mit loet(|at fte ^in nnb l^et geioenbet toetben, nnb onf ber @|)i^e bcd äl^laflei» einen 2:rtton^ bet bie Smbtiij^inng an5etgt, nnb bie SDtagnetnabd, meldte bie Rimmels« rid^tung anjetgt (©d^tpcompog nennt man fle), unb bie %aSec» u. a. B72an jegelt alfo bei gtinftigem SBtnbe mit boUen Regeln; bei toibrigem Sßtnbe aber rid^tet man bie @egel unb ben Sauf f(|räg, inbem man iDecbot,
Bdb
tiaJ)
iebod^,
btcfer,
bei
ein
Sturm,
man
fd^Iägt
plij^Iid^
ein,
ja
toTi
ben Stuten
Schiff anftüßt iji
D^ne SBtnb
6atb nad^ ber anbercn Seite umbiegt.
SBinbf^Ue
fo
nif|t ju
ed
gel^t
man
jiel^t
Ch^^ebt
fegein.
fo fc^neQ
aliS
bagegen
fic^
möglid^
@eget
bie
ab in ber IJöd^ften ©efoftr, bamit man nic^t fortgeriffen ober an getfen getrieben mirb unb ba§
unb
fic
finft,
unb
fo treibt
ein @c|iff6ruc^ ju befürchten,
im
man
wenn man an ßlippen unb tibrige erfal^ren miÖ, ber
@onft jumal
gefa^rlofer bal^in.
toelc^em biele untcrgel^en,
ouf oanbbänfe öcrfc^Iageu ift. mad^e eine ©eereifel ^ded tonn
SBer ba«
man
ni^t
er^ä^Ien.
{Wb mit einer 8er(eiigmtg.) eanfter «uftritt. ftdttig:
übrig? ^lin.: £aften,
SBir Igaben
^a
meldte
nun
toir ntd^t
bie
Slräfte
« .
bie SZeifenben gehört
nur
nni^ felbft,
unfereS
Sßai»
fonbem aud^
^örper§
überftetgen,
müffen unb Hilfsmittel ba5u be!anntlic^ in 9)?af(§inen tt)ie, njenu aud§ biefe befid^ttgt toürben?
t|t
biete
noi^
anbere
fortbemegen
gefttd^t
morben
fuib,
^öuig: 2öer
mit folc^en (Sad^cn? ^anbmerfer^) gebraudEjen jmor maml^erlei äRaf deinen, aber fte berfte|en ii^r (S^triebe ntd^t; ed mügte einer Don 'ben SWof(^iniften 3) gerufen tmibtn, meU|e man je^t Sngeuieurc nennt. ^önig: toerbe benn gerufen, unb ^u, ^liniu», \pvu^ mit
^lin.:
bem
Saft
befaßt otte
äKenf(^enl
(IS« tritt a(fo ein
Ingenieur
«iif
mit etner flumtnen ^eifon; er 6egrft|t
bm
jlSntg mit fotgenben Sorten:)
Sngcn.: §eil bem öffentlich Unterrid^t, ben ®u, grojer Äönig, unabläffig ju größerer Drbnung, Älarl^eit unb Seid^tigfeit ^u führen fud^ft! $eil auc^ mir, ber ic^ über bie 3J?afc^inenbaufuuft bor S)ir reben foE! 5^ürfte id^ nur fo groge S)inge bon ©runb auS 1)
venoms.
—
mechanici.
—
9)
machinatorom.
Digitized by
137 ^c^t
cnttüidfeln!
)üit
tljun,
ic^
bio^
id]
wtxht
icy
bie
rechten
Dtnfc^inen
Tnd)
attgckn.
9iaracn
^rt
folgcnber
uui)
jcigeii
bcncnnett.
3oiucl
I.
füLnci
5iüei
^afttia^ct
lucnn er bie
ciiier,
tciiii
auf
Staiu^e
einci
nnj
IVift
tragci:
ciiiräbrigc
ctiic
tonnen,
«arre^) kgt
imD babuid^ DonLHultfl'L^ietit, baf; er bic 'inirDe-j ]\ö:\ cii] Ozn $al^ öet njcitem ©rüBeiev lauu aber üiunjärt^ ijeiuiüjt toerben tjäiigt. mit Söaljen ober ^^linbem, bie unter eine f)arte Saft genagelt ftnb. n. Qum §eben eine§ fcf)iüeren ^egcnftanbe» bienen ^uerft ein ^cbebaum^). Silbern mir biefen unter ber l'aft befejtigcn unb un§ ouf
ben
l^cröorrogenben
Xdi
aufftemmcn,
fjeben
n?ir
bie Saft (fo!).
S)ann bie SBinbc*). S)iefc bringen njir auf biefelbc SBcifc unten an, unb inbem toir i^re Äurbcl^) brc^cn, §cbcn toir bie ®egcnftänbc (fo!). 2)ritten§ ber glafd^cnjug ß). 2)ie über feine Stollen geführten Quq^ 5)ann jum öierten ber <S^0^el^, feile öeröielfölttgen bie Qugfraft. meieren bie 6(^tDenge(fü^rer^) im ^erumge^en bre^en. (&aiblvSl bev to^ttnh ^an*) mit ber baran angebroc^ten bre^baren Trommel mix auf i^m l^in^ unb ^ergel^en, lieben mix ^^egenftänbe bon groger S^tom empor. fOlcax gebrandet fol(|e puftg in Seeftftbien. m. 3u ftatto 5DTUcfe biene« ?prcffen jebct ^Irt. S^te CRn* Tic^tung ift folgenbe: Qtoti ^egptatten toerben, um einen ^toif^en tl^en Itegenben ©egenftonb }u preffen, {el)r ftarf mittctö einet Sd^tnube^^) 5ufammengetrieben, inbem um eine fpiralf iJrmig geriefte ©^rouben^ fpinbel^*) mit (Sletoolt gebre^t mirb. (80!) IV. SBer bagegen eitood fpoUen mill, ber atotngt e§, onSeinonber« 5u{pringen, inbem er mit einem Jammer 1*) einen fteU (ineintreibt. Y. 9totmen toerben gebraust, um $fä^Ie einzurammen, mag ei^
9tamme
eine
(erobgelaffen
fein,
to^irb,
bie
ober
an %iffäi bon aßintfc^en^anb bie bnrd^ einen glafd^en^ug
eine,
nnb ^um Steigen
ge^obttt
unb goEen gebracht mirb, bamii fie ftärler f(|lttgt. YL dmißboSe SSafferleitungen jtoingen bai^ Saffer, bon einem fdcvi^c
5
lieb igen
um
onbent ju
$d§e
fliegen
ettiem Slufje 5U
ober oud
jeber be#
^iebei berbient befonbere ^etounberung
empor^ufteigen.
vM^t
bie 9r((imebif(!|e @d|nedei*),
5um ^Cuffteigen bringt. YJL Sbit Ul^ren l^at man
bai^ SBaffer l^erabfalKen fö|t
unb
baburt^
S^tt^
ibnnen.
^^atteu
3^i9^
trfunben,
©ounenu^r^i^)
est
(L.
—
J.).
—
sectis.
—
trociilea. ^) ergäta. ii) toreuiari versabili. num.
—
m«dea oooUea.
um
bie
©tnnben meffen
(Sdaüierion),
bei
melt^er
babur^, ba^ er über bie €tttnbenliniett
pabo Tehioalam unirotum (L.
1)
Lajuli
bei»
bie
—
— W) Bolarium.
-
J.). *)
—
*)
aernmna proprie in ooUo manubrium. — lö) tympageranmm.
f^Tircnla.
—
vectiarü. 18) Cochlea«
ber rftcft,
—
—
^3)
^"i
tudite.
— —
1*) iurctii-
Digitized by
^
138 bann
bie
eptadftnptnU beamatifc^e (Clepsydra),
SSofferulir^)
incldier
Ici
HL
Xt\l
2)arftel][ung.
iiNafjcr
bai?
babiad],
öon cintm C^cfä§ m§ anbcrc uupü, enbücf) bie Sanbul^r*) tau (Clepsammium), bei welcher ber @anb baburc^, bafs er ebeiifaltö unbemcrft
THL mateit,
jum
©ollcnbd
bei tuelc^em
Sänge
bie
^inabfUefet,
jebe^mal
ber
53cft)unbcni
©rfinbung bcö %uio*
bic
ifl
Qcit
bergünfiencn
Keine 'Siähtv burd^ t|r eigenei^ ©emic^t
fic^
felbft
bemegen unb burc^ biefe Umbrel^g bot ^täoitf ber 8timben, ^age imb SKonate tmgegenmärtigen. IX. SRon ^mtt au(^ batüber na(j^, toie eine toudCtd^ l»oti felbft ftd^ bemegenbe Sßafc^ine l^erfteOen fonn, bie b»t(^ einen hmecen ^ftog o^ne 9itf|teii DmRDÜrtdgc^t, o^ne bag man fie oufjujie^en fnauä^t, gan^ md) 9tvt beH Rimmels, ber fit^ oiid ftd^ felbft bk SRoit neimt Ite Mobile perpetmmL Sül^rl^nttberie |tiibitr(!§ betoegt.
mm
Ob
eine
(Srfinbnng möglich
folc^e
Ifi|t
ift
fxd)
für ie^t nod^
nti^
mbq
ciftftqt
9ttt biefem legten mit @i(^er^eit fagen. bei^ ^eifted fc^aege ic^ unb {age ^ir, fidntgr 2cbett)0^
erf
eet^ftcr «ttftritt
©inb mir nun 5U CSnbe? ^Icont.: 5^icf)t e^er bürfcn mir bie $anbarbeiter ^tol.: biÄ
niicf)
{oiin
l
bic
bei
l
berlaffen,
(Srftnbungcn
i^te
alS
nic^t
©d^mucf be^ bebend unb bem
biencii.
äBer finb bicfc
?ßtoI.:
©leant. fünftler,
bie
unb
\ü\\]t
^ic
:
^-^Mibcr,
9?Qrbeuiicreiter, '^it
beitn'^ bic
barbiere,
bie
SOhtfücv,
biefer (^^efcfffcfiaft
1 0 )11 9: Unb
{0
gro|
bic
^^olftcrcr,
.foc^*
iöpicgelöerfcrtiger,
^jcljoren.
8c^ar?
t^re
ift
bic
iüialer,
Uux
Bic^tigjten
bie
eintreten.
füllen
S^nber ift
burc^
mctctje
ftnb,
ülotbiirft ald ^ieüne^r bent
Vergnügen
bie
bctrQcf)tet
einem
(ber eirtgctrctcn
rciniict)en
Sid^ on mit üarem SBoffer reinigen, mit «Sc^mmfe ju färben, einer
ifi):
Dienjc^en
eigen,
Unjere Säber biencn baju, ba§ bie 9}?cn(c^cn ftc^ ben !5d)mu^ obnjQfc^en, inbcin fic in einer il:3anne fifeen, ober baft fie in bem 9iüume für ba§ ^ampfbob büö ^t^iui^bab befieigen^) unb ben Jilupplerin.
^ct)roei6
^erPortreiben,
nnb mit Seinentüc^em
ben ©c^mu^
mit einer $aarbecfe 5tu(^
nbtrocfnen.
foUen
bebaqen überlaffen, ba& ber Übergong au5 bem
Mamx 1)
unb umgele^it
«quam.
Sudatorinm,
—
— *)
bereitet
fie
marmen
^iStoeUen rt^^)
—
^ arenariom. «trigmenta cilicio
^
fic^
id)
abreiben*)
bem Mof^U
in ben füllen
ai^
^ober au(^
ingreni Vaponinm eoofoentoi
demare.
—
*) loanfioo.
Digitized by
^Jierter
inbem
bic
!sSaiit,
£)ft
and^ ftii^e
ic^
ilufjug.
(mit
«icd^ita-
einer gtamrae)
J^Üfc
139
;a.uiuut.
fcjc
8cl^roi)jföpfc^)
unb ^Qorc.
SÖart
Slbcr §ier legfl S)u 2)eiiTe Sid^el an ein frenibe^ SKein öJefc^äft ift c3, unorbentlid) aii;5[ef)enbe§ ^aax tcil§ befrfinciben, teils mit einem 9}?e[ier abjurafieren, mit einer ©c^ere mit fleinen Jaiujcu augjujupfen; aiid) cnttueber eine üou ber teiliö
Sarliicr:
©rntcfclb.
lajjcn (bei bcn Stirn f)erab^ängcnbe ^aarlocfe*) ftefjen Ungani) ober aiid) ba5 s^aax ringsum (ki bcu Xcutj(l;cn traiijeiu
'
mit einen
anjupoffen,
cmcm ii^ixnueifcn, bcu ^aaimrm*) obcv cuk
^olfterert 5?amit
fic^
miv
iTo^Ien
aUci
^4-^o(cn
unb
\u ^L'nctcn^)
eine
'^^^^i^tte^)
§aar()aube^). bc» Siegend bic
lüä^renb
berühre
baren 3lücfc angenehm anfcf)mie9en, finb Letten ^) unb 3iroljberfcn*),
unb Si^polfter unb ^iflen an§ i^Iaumfebern*) crfunbcn, auf raelc^en mir meic^ liegen, hann Xcdm unb 2Iiic§er^"), mit meieren »ir ung überbetfen, ouc^ 33or§änge*i), mit toelc^en mir bte Letten umgeben, 3^ fo ba^ und au(^ feine äRücfe ober Stiege läftig fein !ann. quemetem @i^en ober bienen Sö'dntt unb Seffel mit Seinen tmb ©c^cmcln**), unb 5)oppclftü^Ie mit einer m6) öerfc^icbenen ©etiai fitSbaxm Sc^nc*'), 0(mn gcpolfterte SRattatcn^^), mh ©op^oiS^^), einft §um fVlieberlegen 5et ^ifc^e, unb fCetite ^en^*) unter ben Xxa^m enblid^ @önften imb anbm ^ragfeffel, in Steffeln.
Qm
todlu^m cttiu)eber fitonfo ober Seic^Iinge getragen iverbou
ftu(^enbftder: beren
t)erf(^iebene
^Dem Baumen fc^meic^el]i Bedterbiffen, tme e9 ^c^en, ^onigtuc^en nnb ^effertnc^en^^)
giebt:
(meiere ber luc^en,
glinfen,
berettet);
9emnf^4en, €pv^
^fannfuc^en, ^ätterteig, (j^fen!u(|en, Suclerbrot^*).
(Gr mag ^insufügen:
(Sd
Hei alk<
folltc
grjeigt
tDtrben,
ober
ift
für
unS
itiM^ siilt
Solbenbeteiter: ^ac^en, bte 1)
^um
bereite
eacnrbitala.
^)
—
capronam.
—
capillamentnm. caliendrura. textura e stramento (L. J,). oalia. 10) stragulae et tegetes« ®) ßtorea
—
ben Süftlingen bie tto^trie^enben
(Einreiben, )ttnt ^ft&a^ttti^,
—
— — •)
^)
bon »eichen
cincinnoa.
galericulum.
— —
iene buf ten. *)
^)
plumea pulvinana
—
ascitifaiim lectuli. et
—
Corvi-
12) cum fuicria au coDopoea. i^) enldtrae fartae ambifinriam yemtifi. sabalares pulvillL Homo sub alis facüe tomento. leeti idpn phcentae, liba subalaribus calcitris. endat pingues utuntur i^) dalciarius. 19) lao'ana, moreta, obeliae, tegapiperataque lit»a. Lagana ao tegauitae frixa nitae, ecriblitae, crustuiae, paiiis saccliaxites. in öleo (val bntyro) (LaAinitatif Atniim pag. 618). Mofetuu pkoenta ex berbis (L. J.). Lacte, vino, beirbisqne seile parata moreta (Lat. Atr. pag. 618). Obelius placenta veru assata (L. J.) Vera aspntae obdiae Crustuiae tostae (Lat. Atr.). ScriblitÄe tortae in butyro (Lat. Atr.).
BcabeUiB. :
— —
is) bisellia ftiloro
—
iuter duo ferrameuta anfiomigia.
—
—
—
lata
(Lat.
Atr.).
—
^) odoramenta, smegmata,
Digitized by
140
Xtii
IlL
n ernährt
bic
2)er (S^ra(^en{}forte bramatift^e 2)arfie0ung.
Ginen füBen Ofircnfclimau^
^Jtujitei;;
be§ 3^one§,
Cv
fct
bei:
Xiejc tucrbci:
ei^eugtcn. bloyett.
(^efcfifanen
(ScfieUi;,
uiib
juelilje
tobcuöigcu
aller
bie i^'d^nt
jtt)if(^en
bie
^niife,
uub
i'iil,
an
roeld^e
il^ren
ober
genommen
ebcnjo
ober ge-
tjejupft
bie
bie
unb
lüirb
föei'talriiiuj
9JJuftfmftriniteiitc
i^lode,
t>ie
on^audjt unb mit einem ginger anftö^t mente,
burd)
bc^
gcjdi Lagen
cntlücber
mcibeii
iilap^-iern
ober
(5l)mbc(,
bie
S)kuItrommen), toenn
ertitngt,
man
(^e^upft merben bie S^ftru*
©aiten angejogcn unb
nac^gelaffen
werben
angebogenen @atteit Hingen l^oc^, bie lojen tief) unb ^roax ent* Weber mit bcn gingern, fei eö beibcr $änbc, wie bie ^arfe^ ober
(bie
wä^rmb
ber einen ^anb,
bie onbere bie (Satten fül^rt (wie bie ^it^er
mit einem <Stabe unb ^war entmebet mit einem (orftigen, mie bie i^eige, ober mit einem tabförmigen, wie bie 2tm, ober mit einem, ber bnr^ eine gebev l^erborgef^neUt^) wirb, tote bog S^nftnmnttt (S^eHafen aber werben einige mit bem SKunbe, mie bie ®($almei bom @(|dlmeiblöfer, bie glöte bom gWtiften, bie Ztom» ptU toom X^nmtpeter, bie 3in!e bom ginSenbläfer, baS SSalbl^om bom ^omiften, bie pfeife bom ^ßfeifer, ber ^nbelfcuf bom t)nbdfa(f« Pfeifer; mand|e mit l^afebälgen, tote bie Otgd, bie bom Organiften itnb bie Smtte*) ober
gefpiett Wirb*). {yixd)t dttee
tfi
ha, nid^t (kSee !ttmi gezeigt n»erben.)
2)a» 'Üu^c Wirb
9)ialcr:
am
mciften
ergüM
bitrc^
iöilb^auerei, SDlalcr
©tift
auf
ber
fo
glücke
bie
ber ÖJeftalt
mit bem ^infel malt
jeic^net,
»erteilt,
SJ^ei^ferfunft,
einer
gicbt eS
eine
fe(;r
SSenii
Oiefeerei.
natuKjeticuc
gürnnerfiin):^^ bei
2)arfteIIung fid^tbarer S)inge in ber 3JJaIerei, ber
ber
iiämlic^
mit
©egenftanbeö
eineS
bem
unb bur(^ garben baä
Sic^t
3^m
a^mt
angcncl^me 2(ugcnweibc.
ber gormer nad^ nnb ber Q^ieger, wenn fie in gormen SBad^S ober &ip^ ober S^etoU giegen nnb auf biefe SSeife fe^r ^ilbfd^e gegoffene S6ilb(i§en ICber ber 8iQ>]^mter mac^t qu9 freier $anb lerfteSen. etonbbtlber. ebenfo bie
ftc^
SÖex
mü^
S^eigler^)
aber
beliebige gigitren
grfibt ein.
fd^on
fertigen
(^erftten,
S3on anberen ^ftlern,
mit ber 9{at|bilbung bon 2)ingen grünbti(!|
befaffen,
min
i(^
ff^Weigen.
©piegelt^erfertiger: 9)teine ^oxl^t enblic^ ift eiS, bie fd^öne erfifiren, mel^e unfeiem (S^efic^tifinne Ifinftlic^ J^er« gefteSte ^Iftfer gewähren, bon benen folgenbe fec^ bie mi^tigfien finb: Unterl^altmtg 51
—
—
—
1) crembalum. ^) cithara ac testudo. •) nftbliam (sambuca). aut prosilirnte pennula. ^) fistnin, tibia, tuba lituus, buccina (est cornu incurvuia, quo pecora evocantur. L. J.), gfingras (genus tibiae stridulum), tibia utricularis, organoii paeusticam. •) tictura, rerum e materia moUiore figorattnim (lAtiniae liogaae Atrium pag. 619). *)
—
—
—
oaelator.
Digitized by
«imec 1.
5)er (Spiegel, in melc^em ber iDJenfc^
2.
"^ie
2)a§ ^Jeleffop, mit roelc^em toir
3.
mit
fe^en,
beffm
^ag
4.
fo gro§ 5.
ein
^ilfe
äftenfd^
t>ox
ft^
eine
aU
ganj no^c
gon^e Meile
eilannt
Sanblom
fo
njir
ba§
tüinjigfte
^ing
oIS
grog »ie einen ^erg, einen glol^
einen Ockfen. 2)a§ ?Pri§ma. 2)urd^ biefeä lafjen mir bic Sarben ber ^tngc
ttjie
taufenbfältig umgeftalten,
nid^t bcfc^reiben
i)a8
6.
lueit (Jntfernte^
auf
mit mclc^em
9[l^i!ro)fop,
ein grogeg fe§en, ein
QlleS
3ÄögIic{)c,
ber befte
einem <^Ian^ ber
nid)t fclbft
miü
mit SBorten
ganjc feinblic^e glotten.
id^
noc^
beJonber§
melc^er ben ©egenftanb
ift,
fic^
Sin ©onnenftra^I, ber burc^ biefe§ l^in« nur ^ulöer, fonbern auc^ ^tro§, ^B^*
33rennglQ§.
5)e§ (Spiegeln
in
(^a!)
läfit.
entjünbet
burd§ge§t,
unb
felbft befd^out (ba!).
'
»erben tarn.
fid^
ftd^
^rüte^), burc^ meiere er aUe 2)inge beutlü^ex
(ba!).
fiei^t
.
141
ec(^fier $htft(itt
äbtfjug.
ermähnen,
genau
in
ba§
berjenige
berfelben ^ejc^affen*
unb ®rö6e »iebergiebt. 2)ie§ gejc^ie^t, menn ber Spiegel gut unb öoUfommen eben ift, meber einwärts noc^ auSmörtS gcmölbt. ^5)enn ber auSmärtä gewölbte jeigt ben (Segenftanb Keiner
^eit
geglättet
einwärts
gewölbte öerfe^rt,
ben 3)^enfc^en auf j. SB. etwaS? Will aud§ ben fittfic^en Giebrauc^ be§ (Spiegelt lehren, Wie ©ofrateS i^n gelehrt ^at. Senn bu bid^, fagte er, fc^ön öon Slngefi^t fie^ft, fo pte bic^, ^äg(icf) üon ß^^arafter ju werben, wenn ^äglic^ t)on Slngefic^t, fo fie|e ju, ba§ bu leibfid^e ^äglic^feit burd^ 8c^ön§eit ber <^eele auSgleid^ft! (Sin al§ er
ift,
bem ^opfe
ber
fte^enb.
^^oc^
fc^öneS SSort!
unb toä^renb
bie
^nfit
teilägt au(^ ber bie
0
^önig mit ben ^elt»eifen
©ü^ne.)
oontpicüliim.
Digitized by
142
$o(^ebic Scfiüher unb (Gönner, lange f)Qben (Suc^ unfere (Spielet
mit i^ren
Spielen
iniPrau(f)t? toerbe
idb
iai]en,
taufenbmal, tüir
i.^"^
iiiib
Üud) lüiebet
nufge^alteit.
luerbe lua^
iinfer
ax
iinferc gortfc^ritte gejegnet
Qahm
iiic^t
iinü:
ul]
luoUct Ijict
ftc
Sebet nicfit
ni^t (Eure
fie
iiuf>biauc^en, niof)!!
mit
Cebet mo^I,
3d)aiiii)iel
§at
Si3Üuidjet
laben,
uu»
fagc
tuiäem
iieri]cncul
uiifci"
©ebulb ge* Sorte
einem
njenn
biefcS,
ber
id),
luerben -Sjüd^fte
unb nochmals:
Bebet ivohü
Digitized by
€eü
IV,
in tpek^em unmittelbar öargcftcUt imrö,
wk
Mc
ntcöcre Schule
^)
in ein Si^id um^eipanöeU ipecöcn fann.
;,Z)ie
IDeis^
fpleK auf
bem CrMräs unb
Cnft iß
M
Xnenfc^cnfinbstiL"
^)
schola tnvialiB.
Digitized by
!ß(vf oiscit: 1.
^relc.niS
8.
^ßtoto
4.
(Sratofi^eneS
5.
3l<)offontu«
6.
^ItniuS
9.
19.
3i^cit8t
20.
a)ritter
S2* €^ieben BäfMtx, ciUt nur $!efer. Unter i^nen jnüffen gtoei begabtere
2;cleflii«
32.
^eflibularis
£^^ogta))^ud, ^uc^brudtr
11.
»iblto^olQ, «ud^^Snbfcr
12.
iBibliot^ecariue, ^aibliot^etac
ü)7u{ifec
au(^
^räcc^tor» £e^rer ber „fBeifyiVit*', mit 18 ton einigem 2^alent SannaliS ^^räce^stor, ?cBrer ber
Um
ileller
14.
(£cnfor, 59ü(^crforf(^cr
15.
«Bd^olarc^a, ©d^nlbocfte^er
„@|5ra(^cnt)forte''
li>.
2)tbacticud, Se^rmeifiei;
8c^ülem
50.
68« XtriaUs ^race^tor,
mit Se^rer
„@t>rac^cnf.:!a!c§",
Irfircr
begabteren *&d^ülent flabiertr
reben
unb fmgcu mit einigen Mftlent, ]»oit lve((|en nur jn>ei f^red^« tnbem fte (efen, bie äbriJtm fhimme ^erfoncn
29*
78.
(S))iIogu8.
mit
jiDdlf
be«
ffl^
fostt
3n
bem gait^ auSerlefenm
ber ©^^ulc,
bo^ gejiemt fo
t^un,
<&(f)iilc
äöunjc^c
Söffet
ttJO^I.
öerfammelt
fcftlid^
unb
{ic^
über bic
mo8
tt)ir
cmporfenbcn,
bic anberen.
ftitb,
ftreife
®(i^iilc
bet Sufc^auevf
unb für
bie
unS ba^er, meit
öon
ber
(B<S)nic
©d^ulc §u rebni,
tüir in jpiecfien
einer ©djuic
imb für
bie
nur !önnen. bic
baft
^ann
t»al;in
9Bo8 fönncn mir aOcr? Querft ©d^nlcn gebetl^cn mögen, intfcre l&ier ftrebcn, bag fte gebci^en, inaö erreicht
unb Öemcnbc i§re ^ftid^t t1)m, eifrig lehren aud^ bie ^erren Scfiuloorfte^er ffcißig bie Schulen befucf)en, unb anorbnen, mahnen unb treiben, bag atteS SBenn biefe nßc mit i^ren Seiftungeu unb rc^t gemotzt merbe. l^eutc öon einigen au§ ber SD?itte ber ©c^ülcr Gurer (Sefc^äften ^c^ute fin jener SSeife, bie Guc^, mie un§ fc^on gcnugfant befannt, fü rim l]It]ef aKen ^at) in einzelnen leiten üor ^ugen öciüljvt werben, fo fdjeulet unS aU ©d^ü^er unb greunbe (2^uer SSJo^lrooEen unb nitrb,
imb
roenn
eifrig
£el)renbe
lernen,
aber
(Sure SlufmerEfamteitl
(Mit ^ecbeugung
(Ein ber
wn
oB.)
Sufiug,
etifit Ibiftvitt ctttfiält
^tolent.: S^r erinnert @uc^, nicmc grcunbc, ha^ 3^r mir al§ mir bei beii ^aiibarbeitent Um{Jiau Ijiciten, ben 9iat erteiltet, ja mä)t bie £e^rer ber freien ^Mnfte mit beii ^nnbarbcitcrn ^ujammen ju nehmen, bielmcfir für eine befonbere ^rüf 11:19 t^ufäu? folgte bem 0intc, luib bie Sat^e njurbe bcrfd}oben. ^e^t fparen. aber barf fic mc^t laiuier t)cri'd)oben Ujcrben, unb bnrum Ijabc id) ^uf ammengerufen, bnnut fic ticiuc ausgeführt ujerbe. (iudj toaget bann, iroinit man ben 5J(nfang mad)en fotC! '|>laL: 2Jtüge bei Jöiffcnjdiaft ^iim ^cile imb Xu 511 im= üergänglic!^em Siul^ gereichen, ba^ Xu ba^ tueife begonnene ^eit nenlid^,
10
Digitized by
^
146
5(ii§bauer
Ioten§tüerter
jnit
lY.
6prac^etq)forU bromatiic^e 2)ar0eiUmg.
gcfommeu unb ^eineg
Mix
foitfc^cft!
aßem
Söinfeö
man
9ici^enfoIge betrifft, fo toirb
lu
allem ba^
i
auf deinen
finb
Qiü
9iuf
nun
SBaS
gcitJärttg.
bie
rid^ttg J^eftimmeu
muffen, ju tocld^cnt btc (Schule führen foü.
ftönig:
$Iato: Statut
Söetc§eg
ift
biefe§ 3icl?
2)te loal^ve ißilbung bed ©eiftdS.
man
loeitit
kiertiert,
fte
ntd)t
mtgebtlbetm mtb loilben JBdßent in
t>on
nic^ti^
mS^
^a§er müffen
brüllen.
i^r
}imiit enbliil^
S3erfUuib ^nt
\vk c§ bei ben
ift,
alS
m
bie iD^enfd^en
bag
fic^
unb
fprec^en
fte
^j^nfc^at nottuenbig gcbtlbet merben,
bie
äBeid^eit,
baust
jus @itt(ti|fet^
ü^c
il^ gunge jut lOerebfamleit
bud)
imb ool^t gefinnHl^.
SSeife
(Eratoffc.: SDlenfdi
offenbar
unterfd[)eiben,
Stielen
best
bie menfc^Itc^e
5Deitit
iicr)?oII!omimiet,
l^oitptfftd^i^
bteiedfet
M>ot
bom
ba
5Denit
2:iei%
bct
{td^
biixd|
iisitecf<|eibet
^anbdn, fo mäffeii fßufs^ fennen, betoalvcn imb fteHg ju bennel^ren, tme einen g0ttli<|en ^ai^, unb ^wot in SBol^T^eitr iri^t ^nm Steine, bomit ber ikta\^ nid^t ein Sidmtffer, fonbent ein Sßiffenber n»etbe, tdi^i ^migenfeci^, fonbem betebf, ni^t f^etn^etlig, fonbem aufnc^^ ingefli^
bie
itnb ein fveied,
f0tm\^m gdd^vt
9IpoII.:
O
tote nribtfdftenj^ert i|l
2)iiige erfüllten Oeift
t§ bod^, ein fo ontgebilbeter
bem
ju l^aben nnb biefe totebemm
einpiagcu jn lihtnen buit^
nnb
fütßify»
einen et(etti|teten^ mit ben Slbbabem ber
9HitR(id^
fein!
a)^eaf<|
ftitged,
toeibeii, btefen breifadleit
fnnbige
9}ebe,
mtb
Qkifbt anberet
enbli(|
lkibenf(|aften in feiner ttetmttt §u ^aben.
^anbtogen
tote
eine enget«
gleid^e QolÖonimenl^eitr in il^et SfftKe betra<^fet.
^lin.
:
Xu
Ijaü
ict^t,
fel]v
über bem 2:tcrc ftc^t, Übrigen^ ungebilbcteu.
i)od)
jo
tueil
tttjotfoniii-l
fteljt
ber
bie SJiittci
Si'ie
i]elulbcte
tjüä)
bei
2Jieu)dj
über bem
9D?enfc^
^ui 33itbung ^ueift bic ©ü(j^et
jenent bann bie Schulen, enblidi bat- ^^ele^rte ©efpräcf) unb bic bann bcni crlaiidjtcii VLLnTi>:;c 3iucc!c unternommenen 9i£i)cu, gejaUt ktmctjteii, aljo imb bem 'Jiate ber SSeifen, jene!^ erfte auc^ juev]"! finiD,
öüi üllem ju
l^ören,
^tct.:
tuie
e§
mit ben 5öüc^ern üer^ält?
fiel)
men mirb man
bin bomit einberftanben.
be*
ftögcn muffen? ^ttrt.
über
bic
:
biutte,
^scl)
^13i[d]üalieii
bic '^iid)crmanncr,
oertaufen unb
juerft ben
unb
$tot; @o mad^ [le
^
^ufauimeu^cuteii,
ober
(Scfircit^er
<Sdirift
mcldie naralic^ bie
aujbetüat)ren.
(^liniuS ab, uot
bie
^3eridit
^üc^er
3d)ri[ticuei,
eiftatteu
jc^reiben,
foU,
ber
bann
bnwten, binben,
vaA rufenl a^dV^'^nj?
iliufit unteibeffen \p'Hli.)
Digitized by
SiMttcr
erji»
Xttfgitg.
147
Auftritt.
6^rei$ct nit fdicii ISkxtjeugeit. ^öntg: befrage btefen, iCpoHoniud! SCpoII.: (S^ foHte ^tt gerufen werben.
34
64tei6er:
fSLpoti: 9Bad
^(i^Tetber:
einer,
ift
man
beit
Xu
f8i\i
bin ed,
einen ^c^ret^ei: nennt, ^ier-
t^? $errl
olfo ein (Sd^reibet?
ber bie inneren (S^ebonlen ber ©eele burc^
(Siner,
äu|ere ^^id^en oudbrfitit
%potl:
Siebielerlet ^eic^en giebt ed?
Qm^
©d^reilbev: IDmcrlet t%t)ptmt im 0ebrau<l|e
ben
irgenb
burc^
meinte,
OSb
ein
bie ^ierogl^pi^en,
toobet
ttxiren,
(cjeid^net
We
lllug|eit
liü^
jemotibci in
—
©(^rift^eid^en
fd^retet iebeH ober lieft
biefe
I),
ami
ba^tn
bi9
fo
fort*
3- ^-
at&c^ ber
im
mir onbereS cbenfo
ivie
bie
3^^^
€)ebraud^e;
f.
onftbrliden
ttSen ein
4mberi
ba
onl^fprid^i
id.
SSSeife,
fUb b^
Beid^en fold^er fSxt
anbcrd ber Ungar n.
S(uge,
gleid^e
ISmopa ^afm, infofem 1657 bei
5Deutf(^e,
ft^
0itbt ed toid*
gungen auf
baffelbe be^eid^net, aber bie[c9 anberS ber Satciner;
man
^^t^t^
gefc^IoffeneiS
S^^^^
ben ^fjinefen
bei
berfd^iebener
SBdller
in ferner ^pxa^t.
fte
bie toir in
3iffem,
unb
bei
einft
bad
ein offenes ^uge,
fte
—^
feiner
eine ©d^Iange
bie
$)ing,
tmtrbe.
moUen
(BotteS SSorfel^ung be^eid^nen iPolEten, fo
bie Safftgfeit
bo9
Ctotien (kok
$oIe,
tBtm ei bk
bod ben S$ortetI„ ba| »ir itni mit ber ^anb imterl^tcn mib iberoE flSerfel^r pflegen äiinten, mo I9ir bie
(S^^inefen
fihmen),
3unge ämien.
i&aiit
(n)egen
fo
l^ätte
ber IBerfd^iebenl^eit britte
fCrt
3^^^^
^^oc^en)
ber
9^
ntd|t
bron^^n
mtfere Oud^ftaben, bie ben
%
fd, (l, tL f. to, oud beten Sottt ber Qm^t beaeid^nen» 3ufammenfet^ung SBorte^ @ö^e itob 9fi<|er $erborge|eQ. fipolU %>u mterfd^eibeft gut snb trOgft ber^Ulnbli«^ bor. 9Pber kodd^ bon biefen brä 9rten Qtidi^m erfd^einen bk bofl« rommen|ienr €<l^reiber: ^ie IBm^ftabci^ toeü totr mit biefen oEei onfi genonefle miibriicKett mib fogat imbdomtte ^ptaä^ lernen Idnnett.
üetnftett
hm
%polU
dN,
boi
ftoben §u f<|reibat,
ift
immer
fd^l «6er
ift
bie Stet
fo gekoefen )pie bei
mb
»eife,
fM^»
mii?
®d^reibet: fleinc^tDegS. 5Cyeim Zbait mib gebem mtb bgt XpoIL: nie fi|ric6en fie bemi?
bie fUlen lamiien nid^t unfer
e^teibet:
bie
^ier,
^)
gnerft fd^Iugen
fie
ghtd^ftobeu in @tetn mit
charaoteres reales.
10»
Digitized by
I
I
!
einem Söeilc^)
tregen).
mit
einem
je^t
^ann
,
58ud^enflämme\
(bejonberä njoTcn,
noc^
totr
njie
!5)aucrl^Qftigfcit
bie
iPteiBel^j.
eifemcn ©riffel auf Sinbcn=
auf ben Orabftemen^j
man pe
grub
ober
ober auf SWalöen*
^almeubaft^),
auä) auf Seinnjanb, bie mit SBac^iJ ober @ipö getränft (rote roir nod^ je^t bei un§ gegipftc ^anbfd^riftcn l^oben, fc^t!).
bidttcr,
($9 mug unau^efe^
beoierlt
ti
ber
iljun
^oläftämme 3) 2:Qfeln gefc^nittcn unb geglättet ©pätcr \iS)xith mon fic mit einem in
ein
crbm,
»ar
ba^ biee QQe9 )b Bdsetfcn iß bu((^ $ot*
^antac^ fc^neb man auf ^^eigameut (b. ^. ouf einer 6aut, bie üug Schaffellen im (Btaate ?pergomum bereitet rourbe) mit Sem ^iU ro^r (bem feinen ^o^)x immlic^, ba§ im 9lil tt)ä(|ft). ^J)ann erft mürbe basä 'l^apier erfunben au§ ber jmei langen ^ap^ruS* ftaube, meiere ftütt einer 9^inbc fe^r breite unb öu^erft bünne Uml^üllungen ^at; man treitiuc bicfe mit einer 9?obeI öon einanber,
Wm
tauchte ftc in
ifcimaiaficr,
an ber Sonne
inib
fie
cjl^^tfctc
jic
unter einer
^preffe,
bie
SlpoIL: 95on bem Sumpcnpapier brou^ft
Xu
je^t
trocfnete ftc
an einem Stile auf 5U jmanjig SBIöttc^cn.
uub
gebrauc^eii
SSir
50g
baS £umpeii|)a|)ier
unb
2;inte
bie
^önfefcbciit.
(iä
mirb
foglcic^
ber ^apierf abritaut
merben.
geholt
niditg
.^u
2ag",
fagen.
wit bie
3um ©d^reiben bereitet roirb. ©(i^rcibcr: SBir nehmen eine beliebige 2)?enge ©aUdpfel immi ben ©ic^cnblöttern, ein ©ec^ftcl S3itrio( unb fe^en ba5u ein günf^ jel^ntel Oummi imb eine gehörige Spenge SÜaun, um boä 2)ur(^* fc^Iagen ittib bm Sd^immel 5U ber^inbem.
IJintc
ZpotL:
Wt
toith
©^reibet: 3c| SRon
bie
loerbe
Seber ^urec^t gemad^t, bamit ed
nic^t
nur
fagen,
fonbern
man
fle
jeigen.
S^ber oi^ (am beften eine ^änfe« ober $fauen^ febcr) mit feftcm imb ganj burc^ftci^tigcm ©tiet wie biefe ift: S)al *S^a8 ftms^ boxan fd^obe i(| ^uerfi mit bem Wiiün beiS gebermefferd^) ob (fol), mit ber ©Si^itdbe abet ttemte ii^ ben tSavt ab imb reige oit beiben ©cüen beit ftopf auf, fo bag er gabelfarmig mirb (fo !). 5C)ofattf fpolte tc| (fe^t!) unb mac^e jum mflug ber ^titte einen ^f(^itt, n»b mad^e biefen (^infd§nttt ringiS^erum rnib fpi^e gleid^:« '
fu(|t
ft(]^
eine
mfigig SU. ^omt tm^t ein nnb ftedte i(| bie geber ini» Snttetol^ (er
—
*)
*) caelte
L.
—
J.).
*)
f^etbe ftecft
(er
fd^reibt),
§emad^
fte ein).
— —
—
malleo. cippis sepulchralibus. ^) ^ ligneis codicibus. (Caelat caelator caelo seii caelte, et caestro varias caelataras ^) in tiliaceia libris, aut palmeis. ®) Charta. soaJpelli«
—
—
ealMBuiimi,
Digitized by
3»eit«t äufaufl.
Hpolt: Über ©cf) reib er:
ebenjo
^unp,
2:ad^^grapt)te, bie
mit IDenn
emer
j^iefe
ß'unft
fte
unb
mon
njclclKE
nennen
in
btc
fjeber
rvax,
alg biefe,
(fo!).
9(ußerbem
bei
^öbltern
unb tuir SKnitd^e Snber Don ®rie(]^en
Ratten
9tebe
eine
biftierte,
©nglonber
bie
^ßic
(fo!).
rec^t§
onbcrcn
bie
bie
Silten
ju fd^reiben burc^ Eblurjung^jctcl^en
frfinell
fonbern
fürjlict)
bcn S^ud^brucf,
QU einem ^^oge mel^r nicberf einreibt
mittclft
er
ttjcnn
bei
fprac^.
fret
unb
onfLiciiommcn,
toieber
eine
noc^
njeldjei
einer
i),
nid^t
niebcrjufrfjreiben,
SBir ^aben jeboc^
@tenograp]§ic.
^nft
feinere
lesbar.
imftanbe
^aben
fie
uac^
tin?§
ödtt
unten
mc^r?
xiid)t^
mit
fc^reiben
Imf^
nacb
red§t§
onberen (Europäer
oben nac^
§ebräer
14d
aweitcr Sluftritt
bQ§ (Schreiben ^oft
2)ie
öon
SKorgenlanbeö
—
(Stfler
fcf^netfcrc
aUeiu
euiei
jcc^g-
^refic
l^unbert ©i^reiber mit einer lieber.
%poil: ^ic ©ac^e ift befannt, unb toir werben bolb mit bem ^d^bruder felbft reben. Sti^cff^" ^obt bcr ßönig 2)einc 53c§onIid^ Irit imb t^eriid^ert S)i(| feiner löuigiic^en ^ulb. SiDfitfr «iiftfitt 2)te
öüd&cnnSnncr: ^«^>terfaBrtf ant, ©nt^brucf er, ©uc^binber, ©U(^* ^änbUr, S3ibliot^;efar (mit i^ren Söerfjfugen).
ßöntg: ©rat.:
S)u mit biefen, (Sratoftl^ene^l @uc^ mit bem SBüc^ertoefen?
(Sprid^
g^r
alle befaßt
34 |Me
^ßaptetfabtilattt:
ben Stoff
fitt
bie
^ii^x
^tc,
Rapier.
$u(i§bru(fet:
px&at i^nen bie
tntteve
iS^eftoIt
auf,
bie
©d^rift.
SBud^binbcr: 3d^ füge bie öugcre gorm §inju, ben (S^inbanb*). 53ud^l^önbler: Sd^ berfaufe bie iöiid^er öffentlid^. S3ibIiot^efar: gd^ faufe fie auf unb ^öufc fie gleic^fam ©d^ö^e ^ct SöeiS^eit jufammen unb bettjo^re fie. (^rat.: ^^r t^ut oUe eine tDürbige %xhtit (£cfiftre jeber feine Strbeit genauer'
^apicrfabritaul: föafje,
um
alte
^ii)
abgenu|.tc
inib
einem
fc^ide
meine
2cincnftfic!e
^aben
bon
aufjufaufen.
OJaffe
^u
®iefe 5er*
buidituänfc fie mit Seimmaffer imb betomme bag Lumpenpapier, melc^eö man audf) nnc^ altem ©rauc^ ^4iapicr nennt. 2)ann lege ic^ e§ ju Heineren Atollen ober Stäben ;^n^nnimen bon fiiitfimb^^tDanjig pffüdfe
unb
ic^,
ftampfe
^erlege
fie
S3ogen^).
1)
per siglas.
fie
511
^öldttcr
in
bon
—
*)
^-Brci,
(|o!)
biefen
machen eine 0ri)^re äioUe
compacturam.
—
plagularum.
—
(ein ^ied^),
*)
riaam.
Digitized by
80
je^n öon bicfcn geben bie grögefte 9iotte (einen ^öaüen^). ic^ e§, unb me^r ^abe bamit nic^t t^un.
öer*
laufe
©rot.: S8ucf)bv.
23n§ <J)u, 33uc^brucfer? 3c^ f)abe eifeme 33u(i^ftabent9pen
(2ettem) in
:
großer ^ai)l gefc^moläen unb in biefe gäd^erc^en berteilt
mein Se^er*) einjeln l^erauS unb
SBorten jufammen, bie
fe^t fie
SSorte ju QtiUn'^) (nac^ biefem SiitienmoJ), bic 3^*^^"
unb Seiten, (fö (;at nämlic^ Seite manchmal jmei, brei, Seiten
Kolumnen
©eiten, aber eine
SScnn er nun
Kolumnen.
öier
ganjen ©ogen*)
alg 5U einem
f)at,
immer jmei
ölott
ein
fe^r
nimmt
Xiefe
crforberlid^ finb,
foüiel
um*
fo
mit eifemen Seiften, bamit fic nic^t ou§einanberfaIIen. darauf bringt ber 2)ru(fer5) biefeg ganje GJefüge bon 2;t)pen (mir nennen eS gorm) in bie ^rejfe unb beftreic^t eg mit S)ru£ferfc§märje fc^Iicßt er alle
(auö Sluß unb
Seinöl),
161ättem ab unb in einem berbeffert
brurft
6ef(^reibt
e8
bott
gorm
gefd^idten Sobefferer.
mir in einer
(fobiel
fo nehmen vnb latent fie
Studgabe
S^pen ouS
toix bie
ber ^ßreffe Rexaus, tuafc^en fte ab feinen Sellen (ober Säd^er), bamtt
totdier in
um
(trat:
Otn^inber, Ofi^erl
befc^reibe
9n(|b.: SReine Krbeit fte
leidet
meines
l^anb^aben fonn.
tft
3^
9[ber bie
ge«
Oüc^em ^ufammen»
^
^Deinen
Oetttcb
binben,
bamit
attil|
bie Cüc^er ^i^^^^
^anboetH Seimer genannt
bon ber $reffe
ju ganzen
fte
5ufe(en fär ben ^anbel. betreff ber
^
i^
einem mibciai @o^e ttHeber
fie
fc^neU jufammengefügt »erben fünnen. toix,
Sft bie l^ergeftellt
l^aben QPoQen, ^unbert ober taufenb),
trwfneten S6ogen fammebt
gelegten
einem ^lugenblid gonje ©ogen^), menn nur ber ißrobebogen genan
Xage mel^ atö taufenb, ift bon einem bmbigen unb
Qa^i ber ^^emplare
ben über bic
auf
in
fo
l^at,
i»
man
früher bie Sente beiStoegen, »eil fte 91fttter
nur mit ben Sußerflen Stfinbem an einanber bimteUf in einer (ongen ffiti^t, bamit fie in eine 9h)lle ^nfammenfleroSt »erben lonnten (fo!). Se^t »erben »ir griec^ifc^ 8ibIiopagt, lateinifd§ C^om^ pactorü genannt; »eil »far bie iogßn in ttlfttier^) sufammenfaiten, bann ffi^Iogen, ^eften, im WMtan leimen unb bcf<l|neiben (mit tiefem 4^obel^. darauf binbot »ir fie in "^ö^tvnt ober ^oppMkL ein» bie »ir mit Pergament ober Seber ober Ikibe unb d^olb iiberjiel^en, unb bie Seitenteile l^eften »ir mit Sd^ISffen 0ber binben »ir mit Sfiubem ^ufontmen« flu 9üi]^ bon 0r9(eter Ocbeulung befeßigen »ir an4 nabdfdrmige Aot)fdtt an ben (Ütat unb in ber SRttie (fe^tQ.
an
9Itttter
ballam.
—
*)
—
—
5) in versus. typotheta. *) philura nunc plaimpressor. ^ Bcheda chartae foUum (L, J.).
—
gula papyri (L. J.)> ^> mIumIm in Iblia.
—
•)
—
ile plMnOO.
I
uiyui-n-ü Ly
BlMhcr
(Srat: fdü^tx
—
3tt)citcr
2luf»UA.
151
britter auftritt
t)tx\^\zUntx &xöfnt ^aben eine eigene ^t/^
t>on
nennung.
©uc^b.
:
1)a§
StUerbingg.
5lc^te(=,
(er
jroci,
iölätter.
ein
a(^t,
öier.
förmig
ju
in
n)elcf)en
tt)irb
ift
bcr
aditjc^n,
gefaltet
ötcrunb^manjig ^Breite ge§t,
fönlcnförmig genannt (bie^!). einen
für
(Sinbanb,
gotio
in
Sßierunbjmanjigftclformat
©ogen*)
ba§ me^r in bie
ein iöucl),
bie $ö^e,
gro6
nnmlic|
fcd)5c^n,
jiDÖlf,
(Sbenfo (fo!),
^u(f)
geteilt,
bei
jebcS),
©uc^
ein
Heineren in ^SierteK
2)iefe
^Ic^tje^ntel*,
8ecf)5cf)ntel',
3tt)ölftetj,
jcigt
^eigt
grögeftc
(unb ein noc^ grögereö in ilönig^folio).
fo
in xo.
f.
jungen^
Unb menn in
loirb
wirb u.
^änbe^)
mie ber dicero.
(5 rat: Sag un§ Don 2)einer ^^ätigfeit ^ören, 53uc^^änblcr ©uc^^.: öertrcibc bie ©üc^er nac^ i^rem SScrtc, inbem
i(|
gcbunben ober in Sßeig^), ober ro^ (mie mon fagt, b. ^. nngc* bunbcn) öerfaufe, unb jmar balb ju $aufc in meinem 93üc^erlaben, boib auf bcn äRorftcn in ben einzelnen ©täbten, bannt c§ nirgenbS einem an Q^elegen^eit fe^e, biefe Xric^ter^) ber SS^eiS^eit fic^ an^ufie
Waffen. (5rat.:
5)u,
ma§
JBiMiot^efar,
©tbliot^.:
faufe
üon
t^uft 2)u
überall
mit ben 93üc§em?
bcbcutcnbcre
33üc^er
auf,
unb ftcHe fie auf Huc^ lege id^ ein ^od^cmporfteigenben Bücherbrettern in Drbnung. SSerjeid^nig ber ©üd^er an, bamit man jebeS SBerf pnben fönne, too auc^ auf Sefe^ulte, bamit aud^ fein mag. 5S)ie befferen lege ic^ fie t)on ben (Sintretenben gleid^ gelefen werben !dimeit laffe
einbinbcn,
fie
C^rat.:
!£)ad
bringe
ift
in
fie
aHeS
bie
©ibliot^ef
^er
rec^t.
S^r 16ü(^ermänner mü|t
oHe mtteinanber im 92amen unfered ^önigei^ batoitf ^ingemiefen iDerben, bag (2^4 ^ein guter 9htf boraudge^t. 5Da6 S^r too^i
W
greil^eiten
toüä^
ber (S^elel^rtentepublil,
bient,
genieß
k9oIIt,
iti(^ »itef^|c{b« ivoltt iNm bem iebo(| im fittlid^n £eben gemein« S^oüe ber ^anbmerfer, inbem 3|c (bl| olfaill^lich ebttm f(^im|)flic^ 9H^mf)un imb ber srnteref nnb 4m|at lUUiilibiBOi SHngen Eingebt 3ft ed fo? S^r fc^meigt? fbtSUnk 9na Ober Urft incrbcn <Eni| in ben fd^nnt^igen Stanb ber ^anbMttt»
Mml
lenle^ IMneifen!
Mtter ^crfistgcbtr
mn
«nftritt.
M^cvfotfdlcf nnb Cf^eiftfintc.
^tol.: SD^öc^teft Xu fie ttjof)! anreben, ^lato? ^ßlato; X)u ^aft, o i^önig, ^u befehlen, toix §aben }u ge^orc^en. philora.
—
^)
in
tomoB.
—
*)
seu coinpactos
seu in albo.
—
Digitized by
3|t, gebt 014 Ke^|(l$aft bQi»fd6e ober SSerft^iebened? vä^
t^ott
deutet
8etcet6t
ail^ättgfettl
@(|rift1t: Sit geben beibe 9ü(|ei; ntmt, eben tt^ geffä^riebene. ^tai: für attevtumli^e?
j^erond, iener olintftiitlUl^e,
SM
IBa<]^evforfdiet: Italien,
bid ie|t
l^edior,
bomit
^Ufe
bei»
läm
fte
n^d^
biqentgen,
IBiffenSn^firbiged ent'
^en
masm,
bdEonnt »werben, unb fdvbern
imferer
Snd^bm^
${ato:
9[lle
in ben l^tbliol^äen becbovgen
an»
loit
mit
{te
Steigt
^abt
nnb nnbeeborbene
ed^te
öfter
(Esemt^Ioce
lOiid^er?
iBü(|erfotfd^er: gef^rtebenen
j^lt^t
immer,
Criginale
)$eigeti)
^m.
tDetd^en oft fo fel^r bie ^d^tl^eit
50enn
btc
8elbft>
unfere Qfxt
auf
nid^t
frab
^te S(pogtap|a ober (b. ^. bon etnonber
gcfommen. beiten)
über
(toetcj^e
bie
burc^ ^bfd^rift
entftan^
ob,
on^
bag
bie Site!,
ob ed ni(^t untergefd^oben
eine§ ^Bm|e9,
fic^
unb
ift,
über bie nrftwfingltd^e Bedarf» memt bie ^anbfc^riften auSeinattber^ gcT]en,
f^raer eine ©ntfd^eibung treffen lögt.
l^erfte^t
nnb ben )Gefem ed
burd^
bie
etngeftreute
mer!ungen
om
^$rato:
©c^tiftforft^er
ennitteln
5::
ma^re HJleinung bei» SSerfafferd aufjubeden, fei Bemerkungen (fo!) ober burd^ gefonberte ^n«
Stonbe ober
am
(Snbe einei»
ober and^ bed
ftapttefiS
5)q§ matf)t (5u^ ätüeifel^o^ne öicl Tlütjt.
©in fixeres ©tücf
SÖüc^erf.; tttt
@in guter
ed jebod^, burd^ einleud^teitbe SSermutungen oUe?^
mit Wir
nü^Iid^eg,
auf
biefe
mug
^Irbeit
Seife
bie
früherer Seiten unfcrim ©elfte bienftbar mad^en, bomit mir
mos
ftc
bcm
Steige ber $Rad^!ommen aufbe^oitctt
gefunben i^abeUr
il'^u^en
aber
geftel^en,
ic^
bebeutenben
(i^eifter
bon bem,
jiel^en.
@c^riftft.: ^ber meil jene nii^t oIfcS miffen fonntcn, mehrere« ift,
fo ftreben
tüir,
unb
id^
meinesgleichen, bQrna(| onS (Stfer für ba9 ollgemetne Befte, bag mir l^inter jenen 5tItöorbercn nic^t jurücffte^en, nnb oUeS toaS beffer er= .grflnbet
merbcn iami, )>erbf^Iid^en mir, bomit bod ^t<^t bod
£i(|t
iMmtcl^re.
tpiato: 3)arin ift,
toai fo
öud^er ein?
ali»
feib
toenn nur ^oc^ faget, mie 3§r ben Sn^alt?
S^r ju
loben;
Sid^t gegeben nitrb.
SSie gliebert
@d|riftft.:
SSom
auf baS
crfte
JÖIatt
bc«
nid^t
ginftemid
richtet
m^t$
S^r
bie
»irb ber
bann folgt bie darauf bad S3or^ SB^ibmung bed Idud^ed an irgenb einen ®5nner. mort an ben li^efer, ber ben (Segenftonb oudfü^rti^er befc^reibt unb Xitel gefegt, ber ben ^egenftanb ber @(|rift anzeigt,
^) critieuB.
Digitized by
ben rechten Öebraud) be§ iöuc^cS Urteile
unb
faffcrS
S^ann
erft
ber
folgt
darauf ppegen jur
tüelc^e
beö
S^^^^It
^ra^Ierifdie^
(ftnjaä
ober \a%t un§
baüon
je|5t
iöuc^e^,
5tb{)anblung.
geteilte
mit einem SSerjcidjni» beä ^nfjolte^ ober
$lato:
güuftigcn
bic
be§
(Smpfef)Iung
S3ers
üon feinen grcunbcn gefc^vieben mürben.
eigentliche
^tOfc^nitte
153
toUrter SCuf tritt
le^rt.
merben,
53uc^e»
feuieö
unb
^apitct
ju
^injuiiefügt
1)
—
XvitUx
3)Deitec ä(ufiug.
aucf)
mifc^t
fic^
bie
ber
in
<Sc§lu|
ber ^rudfcl;ler.
ba
mit
jebenfnllö
an bieg
9?ur
fc^ioeigen!
nttmlic^
ßnblirf)
ma§ne
eine
ein, \6)
SBenn Zs^v ipoüt, bog @ure Süc^er öerfauft werben utib ben Sefem nü^en, fo forgt bafür, baS fie bon guten 2)ingen ^anbeln (iud).
unb gut aufgearbeitet njerben reicher
follten,
me^r gu
bag
barauf,
an befferen (Gebauten
bi§ ni(^t§
fei,
Unb »enn
ftnb.
fc^et
fo
ober
meiere noö) einmal
aufgelegt
neue 5(u§gabe
entttjeber
jebc
jebenfall^
loenigftenS
fel)Ierfreier
^ütct ©uc^ aber, jiemal§
üerbeffern übrig ift
fc^ablic^e iBüc^er ^erauöjugeben!
SBir werben unö bemüt^en.
Sc^riftft.: SBir
9la(^bem jene abgetreten, ber ^önig ju ben ©einigen: ^aben bieienigen geprüft, meiere ber 9Ubung ben SBeg bereiten.
3e^t
ntüffen
werben,
gerufen
bie
toofjH
SBilbung
bie
welche
oui^
^üc^em auf bie äRenfd^en übertrogen. $Iato: ^00 forbert bie 92atlDeitbigfeit. 9>emt mir geleierte fdi^tt beft^en, befreit no^ nic^t bim 9lo^tt; bie 2ffttn\d^tn felbft müffen gebübet
Semenbe iDod
fte
rate olfo,
fein.
^ier^er ^u
bringen,
Mbm
bort
intb
Sit^idborftel^et
nnb
einen
jeneyi erfahren,
in
Md^em
biefän
ober*
»te
a
unb
aud ben (Spulen Sel^rci^ tmb mit bem Momtt machen,
ft(^
Sot aSem
nric
Sel^rmeifter
ju
ein
bccninftiger
9€^t ^inaue
weiiff tritt
feilütt tlStcii.
ein
unb
S^ev
fftat
Unterrici^te
Hon
foH
fftr
ftd^
SRtt bcefem fpric^
hinein.)
unfmn*
1^
ftc^
e^frerbietig
aöf bc8
IHhrigtf
bor
Oinf
bem Könige unb olfo cott
öere^rungäwürbiger SDknn! ^ein ©r« 2)er ^önig unb ber 9^at feiner SSeifen
um öon 2)ir über ben ©taub ^u und benn gewiffen^aft über
geruhte, 3)ic^ ju berufen, l^ören.
unb fü^rt i^n
«verbeugt
^lioliif vcbct
^(in.: @ei gegrüßt, fd^etnen ift un3 angenehm.
5u
nrar
^Mta
aSein gerufen ttocben, 5uerft bej ©c^ulborftel^. $liniud, mit bem Sel^rmeiftet ober fßfoto!
@i^ttUoifle^er
einen
ti^,.
bontit
äuftanbe ft^ bie befinben, bon fdn lihinie, toenn bie IBol&Itniffe ftc^ jum
IBeffem oenbcten* ftdnig: 5Dai iß
QpMo«
tote
iebcx^
berufen,
ber ©d^ulen biefe
©a(^e!
>)elogiiu
Digitized by
154 Über
(Sc^ultjor fieser; feit btelen
bic
ber ©c^ulen
SBcrfc^Icd^tcrung
immer
Salären bie klagen
finb
(auter getoorben bei t?crfc^iebeneu
fßSQm» ^Diefe iHogeit iiod)e id^ je^t 5U ben metnigen, unb er« fite es mit fd^mcralid^em SBebouem, bog in ben ©c^ulen nic^tö auf
Ut
itc^te IBeife .
fßlin.:
tträb.
^täm
boiB?
bteiotigai feine Slb^Ufe
gebracht,
bor onbert^alb Sa^rfnatetcn jur gett ber Steberddetoig
iDdiie
bcr
beleih
Sol^
tiint
oMäbm
bet Unniiffen^eit
«ünric^tutig beg
fEMand)tf)on,
Sturm
^
<S<^itIborft: ^piiti.:
®<l^iiIoi
Rotten sn
9bmd^ ^aben fte ^abeti dui^ bemi ittd^t
ftott
bie
blül^
angefangen,
dber
Sii|i
tndai Sic^rmeifter geholfen,
3<>l$r$onbert onftrateiir (S^eliug,
finbiinii,
nnb nse^rrn mibere, tteld^
SeibeliitS
(2E^aciItit9,
xHI^
<lra9imi«,
onbeEe.
ititb
l^olbcit
9{ait(l^tui,
bie
9latf(^löge »ttCefflxn?
tt»t^.
{te
au^ Uta
Stffenfd)aft
©(^ulmdemi^
§u begrüitbcit tierfud^ten? SH^t» ober fe^r »enig. SHr
eine 91t»
Derläfftge nitternc^tSbinft
@i3^it(botfL:
{Mm
tto(|
im
aSnpe bettoortener SKetnungen.
^Ha.: moran
eft
IM
ifl
eigentlich
{a traitrtg.
unb
liegt,
Il^9iiiti
todüfyäb
3$r
benit iti(|t :§eraui»ftiibcii,
^eiWttel bte St^äben mtb twrgri^gent? tti^t gan§ mbotgen. 9ber bie
nic^t befeitigen, fonbent l^idmc^r befcfügen
Sil^ulliorft:
M
Urfa4en
ftnb
nnfS^g, 1U l^intoeginraiime». $Utt.: eprid^ frei! 1800, meMit f)«r
toir fiid^
@i|itIt)orfL: (td^
fel^tt
fleilt
an fold^ lodU^e
mettier, fte
gegd^
Seld^
fRat iene
tiU|t^
ber ^St^ide
ent^
9UIci und) imr
SKatmer, bie 2c|r-
(oben, lotffen mir ^fiB^Sfydü!^ ixU^t, bd lotr |n trftge
ämest §u
gaiQ «nbdEannt
ober bieientgoif ioe(d|e mit il^eit mi0^ bo^ bie 99ä|e. 9Rtt einem 9iorte, bie etgenot €f|^tbeii etngefi^kfcnr toofUM fU^
lernen,
fbib, fil^enen
Sdlnlen fmb fiber il^ am| ni^t rütteln mtb meden laffen. ^Itn.: ^ri4 Oefter, toie SDn bie S^nle nodl
bo^inier?
m
iDibmcic ipoflcit ober fiHnseit, ober e$ tierfle^co*
ober{Iö<|[i(^ get^on.
finb,
(M
deinem XBunfd^
iofinf($te|i^
toemt e0
ginge.
@e»^
erl^ten loenn Vott meine Sd^slborft.: 34? »oQte, i^ toftite, toaS \^ »ünfc^te. ^lin.: @age ^eine SBünf^e frei ^eraud! ©(^ulborfl: gc^ toaOtt eine ^ulc, meldte eine n>a^ fBkäß ftötte ebler Tltn^^vS/Uit märe, meld^ bie Sugenb nic^t nur yax ©ele^rfamfeit, fonbem me^r no^ jn einem ftttlk^ Sdben er^ie^t befonberd aber pi l^eiliger S^ere^rung ^otted, unb ju ädern, toad bie menft^Iic^e 9}atur t^odenbet, bag ieber, ber ^ier gebilbet mirb, ni(^t old
M
lOntd^ftüd eincd älSettfc^en,
fonbem
ott
SRmfd^ ^erom^me.
Digitized by
3»€it«i
S3i«rter
«flufjug.
—
155
fünfter Üufiritt.
Öcbcn mcifc 511 beginnen unb baÄ ganje fegcn^ieic^ über olleS rec^t bcnfen, atte^ rect)t 5u Unb bng »ir einen fieberen, turnen tl)un, über nUe» re(f)t 511 reben. imb roirffamen SSeg Ratten, bic 3w9enb §u aE bcm 5U führen, einen SSeg, auf idti^m bicfeS al8 SBorfpicl bcd ßcbenl gleic^fom f^tclenb betrieben toürbe unb bie ©d^ulc Wirüic^ fo märe, toie man fic nennt, ein gelehrtes SpicH), aber ni(^t eine fd^ircrc Stampf mü^Ie-) für ben Q^eift, au§ bcr er lieber entfliegt ai^ bag er in i^r üer^arrtc $Iato: Xu ge^örft 5U un§, mein teurer, ber Xu fo @ute8 mit n)ci(cm Sinn ju iDÜnfc^en üerfle^ft, obgicid) Xu xatio^ ju fein wo Xu bie 2Kittei b^rne^men foUft. ©näbigfter ^önig, i(^ fci)eui)"t, erachte bicfen S[Rann ber SBüufdjc für mürbig, baft 5)u i|n im teife X)einer SSeifen fi^cn lä]\af, bamit er baDei fei, eg ^i3re unb fro^Iorfe,
fä^tg, 511
bo§
goTt^^c
gcbilbet alfo,
führen,
iro^renb beraten,
über
tt>ir 1111
b
bic
bic
lüuttcl,
meun
barnac^,
r^u
bcni
erfefinten
gmcn Sege gcjunöcn
i)te
3^^^^
finb,
fuljrcn,
fie
um
{0
5Uüeiuditiid}cr bettete.
ß'ünig:
2dj
gebe
unS, befter 2)Zonn!
Unb
l«rbinbcft,
öerbinbc Xidj
Sc^ulüurft.:
^tf)
Xu
mid)
tJcrbienen,
bafe
ßönig: Sag in c^rfurc^t^Dolicr
$Iin.:
e§
fcuru]c
aljo
groger
X einen fcui
unb
SSog
iBnig,
bicfe
iiijie
(£r
iuti)t
ift
Xic§ ju un^!
fej^e
ißx t^ut
nun ju t^un?
ber ^ibacticu§ 5U rufen.
diSax-nxog einer, ber
Äönig:
p
9täten jä^Ift.
.^önig: 2öa§ Reifet ober n)a§ ift ein Xibacticu§? ^lato: Jidugx(o ^ei§t bei ben ©riechen ic^ le^rc, gelehrt,
Tid)
Se^^e
©uufc^e mit ben uujrigen
mit uu5 bei ber ^Beratung!
and)
iHJeife.)
ift
Xu
meine, yi
(iinmifitgung.
nteinc
c\crn
bev
lehren gefd^icft ift b.
i.
$iS«t(x6g
ein 2el)imei{ter.
foü aI{o eintreten. fünfter «ufttttt
Se^tmciflet:
Sm
9{aineii
fdner
S^fd^ß^ Müjj^
lierl^cr
(efteSi, bin ii^ evf(|iciieit
SRaieftfit
teuftet
iDoxbcii,
Se^Tineiffcev:
ba| 2)em l^toif
föenti
boil
btc fic^dimft fei
e$dti|e Untamc^meit,
3ß eil fo? onbeten
tn
ilüem Vetitfe in ^fen, be» SRame» eines SentfeS betbient fo be» beiieit )n gelftöicn, toekie toiliifi^ boB bie fd|ioiecigeit !eniie iii^ Sxbeiteii ber Snscnmbitim leistet bös ftatteti gc|en Kmtten, iittb ioeU|e siitc ba|iii nd^drtoe tBemerfungen fammclit: SEBie ber Ö^tul
^
UterariTiB ladns.
—
>
*) pistrinuro.
Digitized by
@))rQ(^eii^[oiLe brauiattjcl^e !£)ahuUuu^.
156
unb
^eräufc^
angeneljmcr
itnb
mit meniger
bcr SBertflätte ebter 9)Jeufc^lid)feit,
bcr ©rf)ule nämlic^, 53efc^tüerbe,
IV.
Seil
SSibertuiUen
3"
\mi fonne.
frucl^tbarer
bogegcn
berfnüpft,
muß
i^r
leichter,
Sugenb
bie
(lucnn aiiber^ fie bog Seben meije ati^ufangen unb fegen^reic^ ju UoUfü^ren tt)ünfcf)t) md}i nur ^ur Öele^rja infeit fonbcnt ;^it allem angeleitet »erben, ma^ bic mcufd^hc^e Dtatur boEenbct: udmlid) baft ftc
Dörfer lerne rirf)tig bcnfen, rid^tig einer ober in mef^reren (Spraj^en.
^lato: Öut! tunjt fenncn.
roix
niüdjtin
e^cnic
2i?nrten,
luae
Sc^rmeift. anbcre
cmer
unb
(Sag' mit meniti
5lber
Ttbactua
2ic
:
Seigren aber ^cifjt barauj
bcr
Ijonbcln
unb
lerne
fc{}ncHp
aiigcncijm
^slato:
^liHirum
baji
(^ut
tt)iffe.
bie
ift
l}uuuirfcn,
t)on
uniy
aber
legten.
c]iit
51t
man
mcif),
l)ei§t
aud)
ba^
betoirfen,
leine,
2)u noc^ jeneö S)rcifa(^e
jü^jt
ber Se§r«
ift.
.^unft
bas?,
lehren
unb grünblic^
ctnjQä lic
in
fprec^en
rui^tig
l^inju,
{d^ncll,
augeuel;m, giünblic|?
Se^rmeift.: biücfeiii)aft
5um
burc^ meiere
lüerben,
SebenfaÜS
bem ganzen
gemad^t
auf
aUt^, toaS gelernt
VM
bod,
tiM,
feiner
(Sac^e
luev müljjam,
lange
»ad
l^oOftfiiiHg
abget^an
ift
bleiben,
fte^en
ba§
angenel^m,
bormärtSfd^reiten,
nod^
lücr
^unft gefunben fürS Seben gelernt
eine
SSertauf einei^ jeben Unterrtd^ti^
fomol;! ermübet fül^Ie burd^ boi^, gierig
muß
ft^neH lehren, meil uiel
ttjir
»erben muß, bag mir aljo bei fonbern öon einem jum anbem ber fiemenbe in
mer langfam,
S93eil fd^Ied^t le^rt,
SSiffen fü^rt.
ftd^ ntd^t
M ^ebne^r
be«
lommen foH, gtünblid^, bamit «nb tic^tig gelernt »erbe bid 5U
f(^Iagfertiger iKntpenbiiiig.
$lato:
SRttii
famt
mti Ooitci» ^ilfe. yiato: Unfet Oetft er
metm man
(Sine golbeite flunft
Se^rmeifi.:
^aben, unb
fie
l^at
fie
|atat fami.
man
^at
^ugen bdfommen,
noc^
fte
fogat
f^on
et glaubt nur,
fie^t.
Bel^rmetfL: 3ft
$Iato: laiuttem
3in
ntd^t legten
SRon
ttngefäl^r.
etmoS XUtbdonntem.
ße^rmeifi:
9vt ^4^tte
5tt
Wbt
ed
mad^en,
nnn
n&ntltd§
tibet einen,
l^telte,
toon
itgenb etmoi^ Sc«
mos bann? ber boraui^^uge^en nnb bte
Dorl^ctiusetgen
ben @i|»a((en Bet ber ^anb
»o^m
täten?
gei^t
mft&nbe, nnb ba^n no(^
ännte bann
nid)r
jebec ba^in
immer n^tS? $toto: S)ie 9n»enbnngf Se^rmeifi.: Witi \oü gelehrt toerben bnn^ 9eif)»tdc^ SIegeCn unb tbttDenbnng. nnb c0 mirb olKcB ftil^er, fd^ncll «nb angenehm gdemt »erben. (H ^eige ber ße^tenbe tion jebet 604^, bie man fennen ober t^un \ofL, erfl ein »o^red nnb ICorcft Oeifpicl nnb kffe gelangen,
er
Digitized by
^mius
günfttc ^{tiitt
cö bcn Sernenben geljörige 3^^^ betrachten. 5)Qnn mit einer Sc^rc ober Siegel, roa^ unb mo^n fte
l)elciicf)te
man
ftc
unb wie ftc 9efcf)ie^t, mit flarcn SScrtcn, fo ba| bic Sactje öerftanben werben 9^un erft laffc er nacf)at)men, unb ftcljc Wö^renb be^ ^^ermn^. fud^ec^ babei, bomit er a(§bnlb öerbeffem tann, mnn er oe^^cr machen biö er e§
fte^^t,
au^
Deriernt,
gel^ler
ju
marfjen.
ift,
^2[bQx
alle
^^^itfc^ülcr,
mögen, müffen 5Ht](eid] aufmecteu, bamtt aßciJ, tt)a§ einem gefagt wirb, aüe ^ören, unb bannt jebeS 33erfe^en, mag bem einen öerbeffert roirb, alle ju machen öerlernen. ?(ber noc^ einS: Qu einer 3^^^ "^öge nur ein§ befjanbelt werben, bamit bie Sinne nic^t abgdenft werben, iinb nirf)t f offen bie (Bc^ufer einer unb ber* wieöiele e§
fein
felbejx iUaffe SSerfc^iebenes lernen, gefie
mnn immer
jonbeni
ftufenmä^ig weiter,
anber folgen unb bon einanbcr nb^niuien. !l^reppe
wirb
man
'I^nnn cnblic^
attc ba^felbe.
wie bie 2)ingc
jeibft
ein-
auf
9Bic nwf einer gut gebauten
ben ©eift emed xeben
biä
ben
einet
beliebigen SBiffcnfd^aft führen fönncn.
$lato: 2)üg
ift
wofil
feiertet gejagt
al^
get^.
Sel^rmcift: ^ie ©ad)e wirb burc^ fic^ felbft waten. SSenn nur ber Se^rcnbc gelcf)rt unb Ic^rfä^ig ift, 95erftdnbnt§ unb guten Sitten
feine ©ele^rfamfett anbcren mit^utcikii, ber 2ernenbe aber unb bilbung§fö^ig, begierig, jeben Xag etwa^ 9?eue§ führen uub ju erlernen, fo werben beibe i^re grcubc baiaa ijaben, unb bie ©d^ule wirb ba§ werben, wai» ein ^amz bon i^r fagt, ein ©piel, wenn bie SCrbeiten beiberfeitS fpielenb werben ansi^clü^rt werben. Unb wo§ nod^ mebr ift, biefe freiniblic^e Sliüeitung aller wirb ben 58orteiI tjaben, baf^ ber Se^rer bon feinem ^ultc au§ einer beliebig großen (S(^ar cjcnüc^en fann. "^iefe aber UKrbcn fid] fcibft im SBettftreitc anregen uub bind) L3cgcnfeitige Stat^cijeruug aujpornen, wenn alle§ lun* aller ^ülugeu gejdjeijeii iinrb. ©o nämtit^ werben bie Söcgabrcn nuiditig fortfc^reiten, bie SaTu]jame£eu werben ciibfic^ and) bie sSd)irnerigfeiten überwinben fc^on infolge ber l^äuftgcii Sieber* Unb ba§ werben bie Prüfungen beweifen. Rötung bei Übungen. ^Itn.: 5)ag werben fie, gcwiB'. Sßir finb namlid^ entfcf)! offen, bie SSa^r^eit ber S^cr^eitungcu auf bie ^robe ^u fteUen. iiibei i;üit Ijat
gelehrig
iiiub feine
fein,
i^iid^t
nie^r nötig
fein?
2ci)rmeift.: ^nd)t nni\] )tct§ mit bem Unterrid^t öerbunbeu cid) gültigfeit einfc^Ieic^e bamit ja md)t burdi ^ladifid)! ober
Jräg^eit ober gügcilofcr Übeinmt.
'211 jü
iuer
uac^Ia jjig
ift,
möge
gc*
werben; wer Ermahnungen üerac^tet, miJge mit ber Oiute gejüt^ugt werben; an wem bo^h^fte SBiberfe^Iichfeit ju Xiw tritt, ber werbe ou» ber ©emeinfc^oft ber @>efittetcu auögefloßen, :pie ent räubigcS ©c^af au§ ber öerbe. Xoc^ pte fic^ ber Seftrer mu' ^ärte! ^r geftatlc Oielme^r ben glei|igen' anftänbige i^i^^iungen, f(^oIten
Digitized by
Xtt ^ptaäitapioxH htmati\iit ^oxfttUxm^
158
©pajiergänge,
^piä^
gemeinfc^oftlic^e
ja
er
Zeil
fpide
IV*
felbft
mit unb
forge babei für fc^öne Übungen!
$lato: Söelc^e Einteilung ber Schulen nimmft S)u an? Se^rmeift.: 2)ie (Einteilung ber ©c^ulen in niebere ©c^ulen, ÖJ^mnafien unb §od^f deuten ift bie rid^tige. ®ie niebere (S(f)ule ift für bie ^Infänger, meiere bie 5(nfang§grünbe lernen, beren (Sinne an ^ic ©ijmnaften (man ftnnfölligen 5)ingen geübt nierben müffen. nennt fie ftaffifc^e ©deuten) ftnb für bie, tDeId)e 8vrarf)en lernen unb bie
fünfte; bie
freien
in
ber (BrfenntniS
Xinge geübt njerben müffen. iDcIc^e eine unbejc^riinfte Silbung
ber 5)inge;
in
inneren (Sigenfc^aften
enblic^ für bie, nämlic^ ben reinen 53egriff ber öier ga^ultöten ju bem
fuc^en,
bie ^rofefforen
n)etcf)en
ber
^ic ^odjidjuUn
ber
Qmdt mxhn,
bag bie £ef)rer fürS Seben, bie SSettttJeifen, är5te, IRec^t^gele^rten unb (§^otte^ele§rten haxav^ ^ert^orge^en ^um gememen heften.
$Iato: ©inb öffentlichen
bereite
groben öon ber
beffetett
^rlpeife in ben
©c^ulen gegeben n)orben?
ße^rmeift.:
SSenige achten auf guten
nic^t nac^ SBunfc^.
ffto(S)
$ie unb ba fängt nwn unb mit me^r Orbnung ju öerfa^ren. $Iato: 2)a§ ift ja erfreuUd(). SBitte, gieb ^ier eine ^robc öor bem erlaud^ten Könige! ^el^e in bie näc^fte Schule ^inab unb mac^e ße^renbe unb Semcnbe mit i)einer Se^rroeife befannt, bamit man balb 9?at,
fie
j[ebo(^
gefaüen
fid^
in
i^rer (^ewo^n^eit.
an, ac^tjugeben
nad^ abgel)altener ?ßrüfung beffer ermeffen tünne,
Sel^rmeift: 3c^
ttJOÄ
bawn
<ä)ute^
ift.
mit Q^ott.
öerfucfien,
toiU'i^
mm) ßvitUv "
Sttfiug. J^.
Ml.
Wtjttt Wtftttit*
bie
ße^rmeift.: ©a(^e nic^t fc^Ied^t,
erlauchter
feiere,
wie
ic^
^offe,
^tönig,
georbnet
^urücf,
nac^bem
ic^
^abe öon ber erften
bi^ 5UT legten «Schule.
geht.
ilönig: SSir werben bon ©lücf fagen, njenn c8 nach SSunfch bie ®inge eingerichtet? Slber fprich, tpie h^ft
ßehrmeift.: Sch ^atc ben jebcn Knaben,
ben
fie
(Schulen
jur 9(u§bilbung
ai§>
le^teä
(Snbjicl
gefegt,
annehmen, ju einem SOianne
5u machen, ber jur gührung eine» ^)äuUiä)tr[, bürgerüdhen unb tircf)^ 5lber njeil au§ bem ^inbe nicht gleich eui liehen SebenS fähig ift. ^fftam
tvixh
(erft
muß man
nämlidh
bie
^ai)xt
be§
^abcn,
beS
Sünglingö unb be§ jüngeren 9)Janne§ burchma^cn), fo i)ai)z ich ßehraufgaben in ben brei ©chulen fo öerteilt, bag fie ben ^aben ßttfenmeife emporführen bid ^ur männlichen ^raft ber SBeü^h^^^-
Digitized by
Sc ju
ln§
(]
^d]
rrneift:
i'jeldicm
einer jeben ein
vilJertäffiges
bic S^i^iö^n ju biefcm bie
leichte
äiJett|treueä
eüici^
ju ber
(Sdjüler einer fie
unb
5U
i%
mg: ®u
bon ben
Öroßeg.
Uerjpric^ft
nb
ber
^br
bannt
ipirb
ben
bi§
erftcn
ibren fie^rcm, 11
ftc
balb
in
otö
ju
ge*
gorm
ber
ic^,
l)offe
n?a^
alle^,
fie
[)abc
(iitbtidi
SBeife
biefe
bn^
gelernt t^o^en,
tf)tt
Se^ rrneift.: ^ic Sadie
lueit
5(uf
bringen,
ic^
.t)i(fc
Se^rmittei
biefe
bcn @c^ülem,
biefen.
slDifc^en
(£infidi)t
finbc
beff^^n
mit
bringen fami.
gezeigt,
üorgeftecft,
T^nnn
bie
irgenb
in
bmaiai, hai
fie
(erncn.
ei^
.Hü
fie
%xt halb
Cctirern,
^i^'^
fjobe.
gegeben,
ilncni ßiele ftct)er
lernen
cSllaffe
bringen
3^^
l^clirmittct
antie:iclnne
boib ben
brauchen,
3^^^3^"
em
8c^ule
jcben
einer
J)abe
bie
jie
e5
(Siefi,
letzten!
SDian rufe
erfürift!
unh prüfe
^dj meine,
bie
«Srf^üler
unb
ipie
beibe lernen
febt,
felbft
e§ au(i§
baft
erfüllen.
e:^
tiia^
mit
5lber fraget gcfoiligft ciiuii jeben Se^rer erfteng, tüie©einigen in ber Ö)clcl§rfamtcit, in ber ©tttiictiieir imb in bringen §abc, jttcitcn^:?, roetcfie .^ilrx^mittel i^m ju (Sprad^e lehren.
er
bie
<i)ebotc fte^en,
nm
bringen,
bal^in fidler
fie
um
bratend,
trie
er biefe
Semenbett im C^ifer ertjaiten unb um ol^ne 55efd|iDerbc grofee gortft^rttte 5U mad^en. 'S>am nömlid^ »erbet 3§r eift über bie gon^e ©od^e öoÜftänbig urteilen tonnen. ^önig 5u ben ©einigen ge^anbt; SBie jc^eint (^c^ bo^?
^ilfSmittel aniüenbe,
^lato: ©rat oft.:
bic
hin bafür. (5§
SlpoIIon.:
(J§
baö SBemünftigfie, »etm e§ fp wirb bequem fein.
ift
tpitn.: Slber in »eld^cr
Orbnung
loirb
Sel^rmeift.: 3cbe ©c^ule (Ühebere §oc^fd^u(e) ^abe ic^ in brei klaffen geteilt, ftloffe
ber
Anfänger, bic
jnjeite
mog
man
fie
©c^iile,
gefc^ie^t.
rufen?
ö^ijmnafium
erfte
ift
ber gortfdjreitenben,
bie
unb
überall bic bie
britte
mit ber erftcn unb unterften, ber ©ud^ftabierer, angefangen tüerben.
bie ber
'i^üUenbenben.
mit ber
i^laffe
^önig:
(S§
foU gefc^e^en,
alfo
fie
mi^gen lommen.
3mclter Auftritt.
^uc^ftobicrlc^rer im ftmtarod^), ton benen
jeber eine
](fi)I)erae
einen @tO(f in ber ^mib, mit brei @c^üleni,
5tafe( (mit
unb
einem neu ecbac^ten lebenbigen
ilvetbe mitbringt.
^önig:
(Sratoffiene^, mac^' einen SSerfud^ mit biefen bal ©rot.: S)u bift ber gü^rer biefe» flcinen a3olfe§'^ 8uc^ftabierl.: Mix finb fie ^ur ^ludbilbung anbertraut
) togatus.
Digitized by
dxat: 2ßo5u
btoeft 2)u fic?
guten Sitten, unb böju, ©ud^ftübierl.: 3"^ Srömmigfeit, l)a§ {ie i)ie SBud^ftaben (cnnen, malen unb richtig auäjprec^cn. (Sroi: 2Bic iibft ®u fic in bcr gtömmigfeit? iefi^e i^urcf) 5öuc{)ftal) icrl: SSort unb ©eifpicl, öor unb nac^ bcr ©c^ulc, öor unb nac^ ber 9}?a^l5eit, kirn ©c^Iafcnge^en iinb 5(uffte^cn ju Q^ott beten unb §mnr auf bcn ^iccn, mit ge* falteten ^änben, beu ^Ölicf aufraärt^, bic Haltung ru^tg ju böttigcr Hnboc^t. Oft erinnere ic^ fie auö), ba§ aÜes öute öon bem guten (^ott fomme unjcrem Schöpfer, ba^cr er immer gelobt ttjerben müffe, folange cg un§ gut gc^t; ouc§ müSten toir i^n, bamit e§ un§ nid^t um feine ®nobe onfle^en intb bem ßorne @otte§ fd^Iet^t ergebe, buvc^ i^olte^fmcfit imb ernfte^ streben nad§ feinem 2öo§(gefüUcu 2:amit ilincn aber ^ottc§ SBiÜe ja nicf)t unbcfannt ;3iit)Prfommen. fei, lüicbci^ole ic^ imt Upen td(]ltdi bic ^c^n (Gebote, bann jum ^^rofte boS ©lauben^befeiuume, unb 'Jihnhdic?. fiitjte fie auc^ ju J^cf) bcn gotte§bicnfilirficn ^Bcrfammlungcn unb Icfnc fic, fidi bort anbäc^tig al^ Dür bem Vliigejidjle Öuttc» unb bcr Ci-iicjcl 5U oei'^alten. ^enn njcnn aud) bcr ge^t, fic^
fo
öffentficfic
gettjö^nen
üt^ ©lieber
(^otteSbieuft
ber .^irc^e
(Sxat:
fromm
ift
über
iljr
(imanSs
i8crft8nbn!i^
lieben unb Heiligtum ©uttcf; unb ©ottcS ^au^geuoficu gu betcad^ten.
bnd],
]id)
fic
bie§
ge^anbelt.
Sie
i^nen
biuigft
©ittcn bei?
öuc^ftobierl.: SSieberum burd^ Übung, inbem ic| fic hnx^ mein Q3eifpiel unb burc^ ^äufigei^ Erinnern getoö^ne an Sif2ägig!eit im ßffen imb 2:tin!en, on ©ouberfeit in ber ^(eibung, an ©^rfurd^t gegen ^o^erfte^enbe, unb on einen ftetö bereitmiEigen ©e^^orfam bei ^cfe^Ien cbotfo »ie jbei S^erboien, bann sur SBafr^aftigleit, bamit nicmatt bnt^ ßfigen täufc^eur unb ^ur <i)erec|ttg!eit, bomit fie niemals frembed ®nl bnr^ Aneignung obev an^ nur burd^ Sßer« ffcecfen enimenben, anc^ jur tfodeit unb pi beiHtebiger S8efd§äftigung, fei cd exnfter, fei c0 fetterer, immer )n bem 8^^^^ ftc an allem aufgelegt unb gegen äl^ügiggang unbulbfam ju machen. Sie bogegen bnibfam bei SBäeibigungen 5U ma^en (eine ^aupttugenb be0 (S^^tiften^ fte
tnmS), berfu(i§e
ic^
auf mannigfache SBetfe,
einem fremben SßtHen
alj(
fuc|e id^ burd^ beftönbige
(Srat: eingebtungen
©Uten
Übungen im
<Bä)'önt fibnngenl
p
fd^Icc^t
fein:
unb bag
t|tem eigenen bie
S)u
fc^einft tief in iene9
9(ber
enblt^ (i^ec fibeiiaffen,
(Bel^orfam §u erceu|en.
Qw^ tarnt Bittm,
gelemt »irb.
fie
^crrf(!^aft
fag',
bann toai
SSovt Senelod
^
flSiffenft^aft,
(eMt
bie
o^ne
iene
Don
»iffenf^aft? SBnd^ftabierl: S9enn no(t niil^t bie SSiffenfc^aft fdbfl, fo ebne boil t)üx t^nen ben SBeg in jfyc, inbem \6) fie bie SBu^ftoben
Digiii^cü üy
Googl
161
3tDeiter ^ufttitL
2)ntter Stufig.
(bicfcS attroirffontc SWittcI gut Slnetgnung jebcr
©Übung,
biefe ^Sc^IüffcI
ben 3ct)Q^fammeni ber Söeiö^cit) auf einem furjen unb anmutigen äÖege grünblic^ le^rc.
511
@rat.: 53 ud)
3n
3cit?
toicöicl
3n einem SKonote. 80 fc^ncH! Unb ttjie
ftabierl.:
^rat.:
§m!
©urfjftabi cri.:
ein lebcnbigeg 5(53(^ borauf gemalt, »elt^eg
SBefen
itümlic^,
iDie
ben'clbc
unb
er
i'aut
ijciuöbnt
(£i-Qt.
:
ba§ jeige
5^ucf)ftabterl,:
mir übergeben, mit üor ßuern 5üigen
mgur
bie
jclbft
\id),
253ic,
biird)
Xa
<3krii!
einzelnen
()ören
Unb
nacf)5u^eic^nen.
bie Sluyfüljrung'
finb
Söud^ftaben
bie
löoUen mit biefem Silbe
S3u(^ftaben
au§ ber beige[ügteu Sigur,
er
bie
tieincii
^Öuc^ftaben noc^ unbctannt.
i)en
lehren,
geftern
\)lnfänger, 2)iefe
^inberc^en,
lucr&e ic^
fommt,
mit
fpielen.
@(^üler: B6^'6n, ^crr Setjrer. Se|rer, bag crfte 93i(b jeigcnb: SSaiS ift bag? ©d^üler: ©in 83ogeI. ß elfter: Siedet, ober mag für ein Sögel? ©d^üler: SBeig ni(|t. Äe|rer: folgenber! ^^üUv: äBeig ni^t iBeltet: aber,
^n,
ift
Sebenbc
i^nen ^eige.
ic§
irgenb ein Üier, unb inbem er
lernt
luirb,
@S
biefe 5:afel.
ift
öon \db]i ben ^^uc^ftaben au§.
fpric^t er
cicmnlt
ber
betrachtet
aifo
©timnte nad^af)mt
jcine
Saute
bie
melcfie
5iiifaugci
taffen.
baä?
Tiiactjit
einjige^ SBert^eug
SÖlein
fagen:
(Ed
ift
eine itx'd^t; roeigt
^
loie eine fttfi^e fd^reit?
€^(^üler:
Beßrer:
Spület:
9leist
60
fagt
%%
fie:
% %
%.
WUi^*» na^I
TL
füi^xtt: ®tt folgenber!
3)er golgenbe:
Se^rer: I9erbeit
^tttü^t
tC,
%
SBei^t
fi S)u aber,
tvie
gemalt
biefer
laim?
Spület:
Stein.
iBel^rer: fleiner bon
mU:
Stein.
Bester: 3(|
toerbe ed (Eud^ teuren,
gemalt
(a); jebeftmol
%nd^e
fi^t, loirb er
iWltxtt XDo\)i:
Sc
geigt biefen ^(ud^ftabeu,
torloinmtf ober er lä^t
©el^t,
l^ier
ift
menn einer bon (Sn(| eine fold^e Stgur immer fagen (toie bie flräl|e fagt) fie
{uc^en, bi9
fte
anotamen
tos er in ben ^n^iteu
i^n t>on
feI6fi
er
fd^on
in einem a, a.
£>ei)d6en £afel
3n finben, b.
f},
ItmaP
i»cr|l<^eR.)
11
Digitized by
162
3)er 8)>ra(^en)>forte bromatiid^e
Setter: SBoHt 3§r
t^n auc^ malen lönttcii?
'
Schüler: 3a. Setter: ^5)o§
tuerbct
(fol).
5)a
.treibe,
ift
wenn
^ie
ber Seigrer.)
ttjobei
@o
bi^ er c8
unb
auc^ ber anberc
2)u
jpric^ft
ber
i|n ttjieber be*
er
iüirb a gefc^rieben,
fo
barau[ ber iic|rcr):
ber britte, f (^rieben
mieberljolt,
enMic^
biefen jc^toorjen SRaiim
genau, bod^ emigeimaBen.
nid)t
btefcn öud^ftaOcn
5tcf|c
cinigemnl;
öerfud;t
erften!
unb immer
trad^tet
unb
(fo!)
nncfi,
alfo
I^ül^enicn (SJriffel!
biefeii
fc^reiOe bicfen ©udjitabcn in
neben jenen
%a\^i fann,
mnrf)t'ö
(tl'r
9h jwerft 9?tmm
^5)u
lertten.
leidjt
fefjr
anbeten fe^t ju! 3)a fieb i^n in brei fjtnger ber regten $anb ober
nac^!
IV«
Seil
«DacfteUung.
ouiJ,
tt)oS
Sövl
gc*
'^aft?
©(^üler: ße|rcr:
^T.
iRec^t,
lobe ^ic^.
id)
@rat.: ^tfo nun ^aft ^u einen ^^äuc^ftaben geleiert? Se^rer: 3o©rat: 23 te mac^ft ^u'§ nun Weiter mit bcn übrigen? fie^rer: 5(uf biejelbe äöeije. 5obc nur eine, lic^ omner bleibenDc
gleich
©rat:
Seife.
Slber beöor fic oUe gelernt l;abßu,
lueibeu
bie erften
fie
i)ergeffen.
Xa^
Seigrer:
©ud^ftabeu uidjt b
—
a,
a—
c
c,
triff en,
immer
a,
—
b
b,
beim wir iiclimen beu füigeuben
a u.
i
^,
—
c^,
u.
f.
hau
Unb
id.
f.
Doiigen,
toenn
niiteinanber
liIU
fdjicilien,
ju fd)reiben
r
t
nictit;
üerbinbeu Wii
— — — —u c
—
e
anfougen,
einjufelen
fic
jüubciu ^ujauimen mit
au§fpred)en ;mb
9kmen
i^re eigenen
p
—
fu
.^ugleid)
tiniiicii
allein,
unb
b— u,
fie
ben ÜJebraud^
—
c
n
—
b,
haä i}an^t
unb iui|en nunmehr Qud)
ber Söud^ftaben
— a— u — — u —
p
r,
fo:
beliebig
bajj
fo
fie
I
U).
©rat.: SBelc^e SBettübungen §oben nun biefe ©eine ©ti^üler? Se^rer: ©ie fragen einanber abmec^fetnb ftBer bie giguren.
SBaS •
ift
bie§?
SSiebe^opf,
ein
teie f^reibft
anbere
S)er
35ar
ii.
f.
ontwortet,
m.
8.
btei»?
©in
bet gongen 2:afd fptungweifc, bottti iStai: Unb ttenn einer nt^t
Se^rer:
ci«
SBie' fd^relt
(Sr toirb ouSgetac^t,
<Sc^af,
eine
boS S(^af?
gnbem ftd^
toeii»
ouSüPenbig. toal»
ober er
tm @tnel? bon bem« bem er
beittert ber
er^ftlt
ßejrer: Sc^
fäjirfe
fie
ber 0{ad|(öfftge
Ober
fte betliett,
ic^
örgert
nad^i^et.
SSknn ^e aber bad mad^ft 2)n bann mit i^en? (Srat.:
ein
Unb
fold^er SBettftrett gef^ie^t auf
attd|
bte grage nic^t beanhoorten fann, ein letd^teS ^c^nippd^en.
gebe iebem einige 9lfiffe. ii^n ber tSerlnft imb l^üiet
®an5, öec.
gan^e
TOC^
gelernt i^aben,
ttwiS
in bie SefelCoffe.
Digitized by
163
tünig
ben (Seinigen: SBie geföQt
$lQto:
<Sic
bed @|>teled.
<Sie
^poü.:
9Cd).
Sang unb
dü^
biefe Se^rn^eife?
unb onjie^cnb in ber gönn fd^tecft nic^t bie (Reiftet ah, fonbem locFt fte an. tum bc^tiftt fl^ bie Sk^^it ienci ^f^nic^ei^ weil
gut,
ift
fi^ioet
etnfad^
ber IQSeg
if^
hvx^ 9ht%dn,
fitr§
unb
loicffatn
burd^ iBeifpiele.
^enn mon auf mon bem
$(tn.: !6nnen,
ben ^ö^eren Schuten
^enn
btefev S^itberfürsungen.
^an!
n^irb
fo
»erfahren
muffen UMgen bann koerben Ine Ludi Literarum ot
Se^rmeifter
xoixh
fo
fagen
9hfycf)tit spiele fein fönnen.
Se^rmeift.: ^ßlan
eine ißrobe
toixh
nta(^
bätfen.
(1^0
«tilgen
bie folgenben klaffen herbeigerufen merben!
§abt ^i)x
(Sxat.:
"^aben?
<2Hc
@o
^e^t!
AMlm
ibcngstt
finberc^cn, bog (Bnxt ^pvtlt gefatten
gehört,
O^ebeifjcn
fpielet!
smtter
f roco^inf
(b. ^. ein gvctfd^rcitcntür
^önig: %poU.:
befrage
fingen
in ben
)i9r
bcm
tditigc
sn^
«ttftrttt
bon ngoxon^,
eilt
gfortgeft^nttencr) tnit
^tpoUomii^!
bicfe,
Steunb,
toel^e SBlffenf^aft
@(|ä!em mit? ^rocop.: Sefen unb iinb
©urcrn Reifte!
anf ben ^int bct< ^dn-a^ ba? jhtic gc^eu ab, j/tmt folgt.)
fc^rciben lernen
^Cnfangi^grünben«
teilft
fie
2)n btefen 2)einen
bon mir
fertig,
jä^Ien
©itten unb grömmigleit tioDU
ftonDuicr.
unb
^bt Z^x
Jipon.: ^oi» deinen ^U'DCüp.; iS:^
für ein üand^lein
ber ^anb,
in
®n
'-^
bie
ift
bie
<Sd}ii[c
für
im
\!hifa:u]ci*
Cefcn
unb
^jö^en unb fingen, enbltc^ in ben ^iU^n unb in ber grommigteit. ^Ipott, 3^^9c bodi' (dl iibcrgiebt jenem ein (fremplar; er ©cf)teibcn,
:
üfmct e^ unb fagt:)
SBo^u
biefe pielen fünfte» ü^inien,
^u^e, ^eife
unb öalOfreife? ^IJrüCüi^; Sic fernen bieje juerft ^eidincn, bnmit [le bic (^runb? tagen ber ©ctjonfdjreibehmft tjaben. ^enn bie ^üge ber ^uG^fiaben befielen au§ biegen,
^fboU.:
n)ie
^(o ^u
folgenbe Stafel
bie
mtUft,
jeint.
bag jene {c^on bon Anfang an
fc^ijn
{(Reiben?
^rocob.: jcbc
ift
Keffer,
Süc^e ^at i^reu
IHniana]
%polli $rüfe
felb)t
aUed
biefe
f(|i)n atö
l^ö^Iid^
^n ma(|en,
unt^
^eine Wentel 11*
Digitized by
^rocop. jum
9?äc^ften:
(Schüler:
1.
Söar, ber,
bur
bor,
bir,
erb,
5lrb,
u.
^u,
lieg bie britte
irb,
orb, urb; Söra, brc, bri, bro,
Aper
©c^üler:
ßrocifilbigen!
(3ieöenbocf), Lignum (§olj), Munda {ß^mud) u. f. to,
Caper
((£bcr),
Tignum (Saurnftamm), Uncla ^rocop.: 5)u, lies bie
(SBotte),
'3)reiftlbigen
Allium (Änob(auc^), Pallinm (SKantel); Humerus
(Schüler:
4.
bni;
id.
f.
?procDp.: ^olgenber, bic 3.
Xa^cl mit ©inftlbigen!
Numenis (3ö§0; Lüium (Silic), 5)u folgcnber, Ue§ ^ßrocop.: Öienug.
($irje) u.
]\liliuin
(©c^ulter),
bie
to.
j.
SSierfilbigen!
5. ©c^üler: Beatitas (Scligfeit), Foelicitas (®iüdE) u. f. to. ^rocop.: 93ri(^ ab! Sd^ fe§e, bag ®u auc^ toti%t, tt)a§ SBortc 2)u folgcnber, lieg bie (Sittenrcgcin! öicr unb me^r ©Üben finb. 6. ©c^üler: Seme (Sitten! 2)ie ^J^ugcnb liebe, ba§ ßafler
t)on
(3ott fürd^te,
flicl^c,
©Itern,
bic
(Sngel
bie
get)or(^e
bem
bete
e^rc,
fc^möre niemals,
oft,
betrage
Scf)rcr,
bcf^eibcn,
bic^
el^re
bcm
(größeren meid^c, ben kleineren jdjonc! 5lpoII.:
©d^one 2)u
i^
and^!
3^r
bieg
aud^
Se^oltet
lieft.
$rocop.: jucrft Icfcn,
5ltte^,
bann
\va^
biefeg
SBir feigen, ba^ 2)u jicmli^ im ©ebäc^tnig?
iöüc^lein enthält,
barauf öerfte^en unb
abfrf)rciben,
einprägen, enblic^ nac^a^men nnb mit ber
^poll: ^ag
5u loben.
ift
2^at
SBcId^ciS
lernen jene alle
bem
©ebdc^tniffc
beobad^tcn.
finb
benn
bie
Übungen
ber JJrömmigfcit?
$rocop.:
Sieg tt)enigfteng bie Übcrfd^riftcn!
©d^üler:
1.
Xag
(gebet beg $)erm,
5)u folgcnber!
S)ag ^laubengbcfcnnt*
2.
3. 5)ic äc:^n Gebote ®otteg, 4. !£)ie ße^re bon ber 2:aufe, 5. S)ie Sc^rc bon ben ©c^lüffcln beg Sftctd^eg Qiotteg, 6. 2)ie Seigre bom 7. S)ag SWorgcngcbet, 8. 2)ag ÜJcbct bor J)l 5lbcnbma^Ic,
nig,
9.
^Qg
(Siebet
nad^ Sifd^, 10.
gegebenen 83er|eigungcn
^ag
(S)ottcg,
^benbgebet, 11.
12.
^er ben
ben grommeit
®ottIofen angefönbigie
8In(§.
fipülU @(|8nl
$roc:
Bq»
fibungctt
folgt?
im
Q&^m
9(f»olt: 9bt$ aRnflf letncn fle?
yxoc: 7.
um
Sttttmotfe
@4iltet:
^
ber
iit
SOihtfil
fBh^9
l^ienntfl
ift
2:on!unft
$Qmnen nnb
geiftlic^e
SRufi!
unb
5E)tefe
lerne td| ^n
bem Smede,
dler Krt gan^ allem xi(|tig einiito nnb bann fd^ön fingen nnb fo (Sott loben nnb meine erqniden jn Ühmen in ber SSerfammlnng ber grommen ober fonft. ^falmen,
Steber
9roco^: föek^ finb bte (Shnmblagen ber a^fü? @4üler: ^Iftffel, bie ZSmt, bie t^oten nnb
^
biefen
olkn ^ufammengefe^te STonleüer.
bie
wa
«
2)ntter Auftritt
2>¥ttter äUtfing.
«ßroc:
^roc:
©ietien,
S),
(J,
© (Ritter: ©tcUc
B^^^cn,
(Sin
(ä^.
dlotm
)öieüiel
2Ki, 5a, @ol, So,
tuetd^i^
iccrbcn
cjcljaltcn
^rüc:
^roc:
9Bq8
ift
ein
an
2:oii
es?
giebt
bie fteine ^ote,
Ijalbturje,
Wie lange
fagt,
muf?.
©filier: @6enfaÖ§ ftekn: ^te teje, bie
&
ii^,
Stber iDieoief ^Jönc?
©c^ütcr: (Sbeufoüiele: Ut, 9ie, Sßroc; 2Ba§ ift eine Diotc? einer
c§?
SBicöicl ©d^lüffcl») gicbt
@(^ülcr:
166
.
QJroHiutc,
lange 9?otc, bie
i»ic
bie ^ailitlciite,
bie "Ölc^teinote
2).
anbeier!
eine 2:onleiter?
6. ©d)ülcr: *5)a§ tluf« nnb ^tbfteigen bci8 2^one^ nac^ iimien unb 3iüijd)eiuaumcu, aufmärtg unb abmärt^. $roc.: SSie fUngt biefe 5:onteiter? ^mge!
—^
—«—« mi
10 ut
—-—^— Ut
-17-
-V
re
fa
mi
—Ä>-
ut f« Ut
tiii
$roc.:
<5>-
—
la
la
^ üt
—
2^
mi
fa
7?
ut
u
mi
la
ad
fil
Cj?,.
k
mi
mi
sol
» le
£a
—B
p " ^
^
^
fi^
JM
1
J
laad&mi,
"
1
—
.
^ ""T f ^ le & U sol fii
^>
claves.
aemimfia
—
i»on 1,
*^
(ni(^t
mit
xetii^t
ü^iic
<^
^
|iy
aolaolbfii -
1
aolmizelalaaolfaidmifiami, .
fertig fingt,
f
Famiiemifiiadlaiol,
.._+4
ttt
ift
j ^
^
1
s
ba§ nötig, ju toiffcn? Sc^üUt: Jiric Seifen fann bei fertig fingen, ber bieg ^Uoc: @o? (ginge mir benn fo mit ben Jioten ben 88fieiu bem Xejte) irgenb einen ^fatm, j. ((&c bell ^Pialtcr mit ben geft^rieOenett SSrifetu)
irq) ^
^
la xe la ut
öc la
ffi
»
6*
^
fa
80I
^ ut
-«
-yr-
<9
ce
ra
1
famireut,
_
^
-
ml n.
^) maxima bon 8 XoXttvi, louga i»on minima »on Va 2^., ««nnhiima V«
4,
breyis
f^s«^
M
2^
Va*
Digitized by
166
iP»
.
2tl)itx: 2)u Qnberer finge 1
biejeii,
IV.
2«tl
6^rfl(^ciH)fortc teanwttfcle 2)arpeffimg.
ben 74ftcii:
(
1
1 1
1 SolmifaaoiKiliiii&ieieati
"
^
J ze
'
" *
f-*
II
mi
I
8ol
fs
sol
sol,
fa
utmifftsolliiiii
^
" « « * J P j;
mi
sol
•
»
re
fa
mi
la
gel
la
sol,
zemifaBolreBii&rereirt Sipo IL; SBifien biefet> aiic^ ^cine übrigen"? $roc.: SSa§ einer loeiB, tüiffcn bei mir olle, lernen,
roaö einer lernt, toenn auc§ ber eine {ct^nerier Siiad^bem
l)cgreift.
aber
fte
alle§
nllc
lucil nl^^
o«8 biefem Jöüc^lem
cm
ba§
anberer
burc^gelcmt
ber ber 2)enferi). jur folgenbcn klaffe beförbert, ktintg: SBir loben ^I^einen nnb ber deinen ©fer. ®c^t teieber
JJal>en,
nicrben
fie
(^urer Arbeit! ^Iber
j[ene l£)en!er
mi)0eii eintreten,
mit
»cU^
$liniuiS, fpred^en {oU|tI
Vierter «uftritt. Stcicfttt« mit einer (Sc^ar t)on @(^filem, ungefähr ge^n.
^lin.: 3ln(^ !Du, mein 93eftcr, bcfd^reibe uni5 erft ^vd, gletg mit biefen deinen ©c^tUcm Einarbeitet! übe fie im fd^neEen Sefen unb Schreiben i^ret ^elef.: SJ^utterfprac^e unb in ber ^etrad^tung unb ^orfc^ung bec ^vifiU
Wrauf ^ein
fttd^Iic^ftcn
^inge ber
©o
?5lin.:
Stele f.: tatcinifc^en
biet
Seil
@(|nle,
SBelt,
au^ im
ftnrac^lid^en
nimmft 2)u $)ir bor? ^ier aui^ meiner klaffe
bie
Slui^bruc!.
8« meiern Qtotd? bereiti^
bie
anbem jnm ^nbmer!, mieber
Slcfer&au ober in ^onftigem übergel^eii»
etnen
onbere
)itv
^um
fo bo| ieber bie befte iiniM
lä^ng
mit onf ben fQ(ci nimmt. ^lin.: (^ott fegne ^ic^, ber
^5)u fo ®ute§ für Xeine ©c^üler unb münf^eft ?lber fag', mag mirb ei» fnr bod Soteintfd^ nfit^r bog fie bied bei S)ir gelernt ^aben? S^elef.: Se^r biel. Sßenn fie t^re @inne, ^ugen, C^ren, S^nge, ^anb, möglid^ft gemecft unb geübt bon ^ier mitne^en, merben fie biefelben in foli|er S3erfaffung bort^in bringen, ^emi bie ^emonb^* biefer (S^Iieber mirb boi» ^nberiafrtgfte äRtttet fein |itr ^nfamm« fnd^efit
1) flpeonkitonua«
Digitized by
l^iüer ^ut^ug.
lung
Je me^r unb
öroßcn Sif)cii§.
eiltet
Ijabtii,
bcfto
mc^r unb
totiUxbamn fönnen. ^Un.: 2Bag 5)u
2 e^rm elfter: ^^lin.:
toecben
fefter
167
4>ic(ter Auftritt.
gelernt
^iec geicgien Q)runbe
fc^cint SBo^r^eit.
{agfl,
(£§ fc^cint nic^t, fonbcin
luo^u
9(ber
9J^ag fein.
im mix
bcffcr fie
bem
auf
fie
cntfcf)icben tuo^r.
ift
e§
tüirb
bem
^^auitiueikt
mib
bem Sanbmonn bicncn, foId)e§ gelernt 511 Ijabcn? Xag anö^ biefc bem iltenfdien äbnlutjcr luciöcii ai^ Xelcf. bem S3iet); baß ftc bie ^rcb:i]r, fo oft jic jic Ijüicit, aufmertfamer ;
l^ötcn
unb
l)cjjcr
Hub
treiben. ätnlbljeit.
uerfte^en,
bajs
manbcfn unb
SSerfen ®otte§
3ülgc
ab?
llnmiffen^eit
^luu: XaB
baboii,,
unb
ba^
offenem
im
aud)
(^ottlofiiifcit
unter
'üüige
Ö)ejci)aftc
iljie
S^olfe
aUmaljluI]
SiJüujd^e.
jpeife
i'rnh
mit
fie
mit me^r 3Serftanb
©ie^e ^ier
^qiüü^(.
2:elef.:
fdiiunibcn. aiid)
.^aft
caie
biet-
be*
J)iü^eit,
felbfi
iDtitlidj
5öud(),
bie
]mh?
meiere biefen \o luuuft^engmcrten fielen genjad^icn
2Kittet
ben
ober
öietmcljt
ba^ für unferc Übungen reichlichen ©toff barbietet. «Plin.: ma§> iff^ für ein Söuc^?
SBüd^lein,
ielef.: (Sine
Überfi(f)t
fod^gcmögc Benennung
otter
be§ finnlic^
Sa^mc^mbaren^),
JDe{entIic|en
2)inge
S^ttgleiten im Beben, mit ^bbilbungen, bamit ttugen überzeuge,
^enn aQed
totÄm
fle^t
Zdkn
tarn,
|ier
man
gemalt unb
\oq^
l^ier
tvirb e$
ber
in
fic^
k)or
b.
i.
993clt
eine
unb
mit eigenen
^ugen geführt
benannt unb nad^
feinen
6ef^rte6en.
$Iin.: QtiQt tttoa^ hat)on\
2va
2:eUf.:
5S)tt
erfter bie
Stuahti O0lt
fm?
$Ii]i.:
^eUf.:
<Mt
ttiitettful
StcS,
l^ott
mü 3§r
SBte t^un^S,
abgebi(bct toerben lau»,
ift
erße gftgurl
111
bec
in
fic^
btiS Sid^ti^,
fotpeit
^od) ^ait bie (Mlie el^
ha» 2\^t ali^ |n
(dten
^bel boit (Smigfeit gemefen
nal^boreS Si^i, eine nnermeglic^e
Jod^^
aud| ab?
gotm
erbad^t
unb
ati0
unb Hetbt in
^aft
ftc^
<£mig!eit,
ein nn^
eine nnerfc^öpflid^e
^ert)orgebrat§t
Mie,
^at aSit ^inge^
mir bie VkU nennen. Xelef.: golgcnber, Ue9 ba0 gofgenbel
bie
923 elt.
(^ott ^fit bie S03elt gcfd^affen.
2)er
$immel
f^ai
©tcrne; bie
SBoIlen {darneben in ber Üu\t; bie SSdgel fliegen unter ben Stödten;
1)
Encyciopaedi»
«ensiialitini.
Digitized by
£n( lY*
^ptaiifuipiotu bmmaü]ö)t i)arfieUung.
168
btc Siff^c f(^n?immen
im
SBaffer.
ber unb gelber, 2:iere uiib btc lüic^tigften SSeltfürper,
©0
$lin.:
ge^t
ietef.: ^a, unb
Tie ©rbe
©o
^JJtenfc^eri.
Ijat
finb
öier (Elemente,
mit i^rcn ©emol)ueni erfüttt
3^r
alle
lüir
bctiad)ten 5ug(eicf)
^tnge ber
bur^?
Sßclt
5(bbübungen, bamit
bie
mir bie ^inge felbft, nac^bem fie mit Sorten be^eic^net Icnnen (emen. ^Min.: (St^ön! SIber bieg »jei^üit gui Siffenfd^aft.
nun
Übung
nig
Xit gau^c
^^elef.:
mc
gebriidt,
(im
?P(in.:
5;:elef.:
SUtciiieljre
njaä
ebenjo
2Sag
fyiht
Si^i^nimigfeit ?
atjulic^
bucc^ il^ie *öa^e au^*
^ur ÜMigion ge^ört
mu^
iöuc^,
ic^
%hn
jagen.
auj
U)elc^e
^(n einem %aqQ nehmen mir flar machen, [amt i^rcr ©rflärung, unb \\vaY buict) CruiüDen, in
lutirg
;
Jn
ber
fie
ba&
iBilb
biefer ^Rei^enf olgc
ift
finb,
c^y
biirrf]
loffe
^ugenb unb
ber
Inibjdic»
^[ji
'^sdi
eine ^Iblulbuug
öor,
bn§,
niidi
SBeife be()QnbeIt
fd^rift
in
3öäU
53erge unb
bic
eritcn
Stunbc uub
Iclc
betradjteii
ic^
i^ncn
bie
Über*
^einc einzelnen
cutroicfele
Jeilc mit ben 2Ö orten, tüclc^e bie barunter ftc^enbe 93cf(i^rcibung bie
^anb
an
ober auc^ mit anbern, mädjc ju befferem 93crftänb*
giebt,
niS beS (S^egenftanbeS beitragen,
^ann
aber
prüfe i^,
ob
fte
rcc^t
^ie folgenbe ©tunbe toirb mit Sefen ^ugebrad^t, hwc^ toelc^eS bie ©c^üler $(ugen unb QmQt an ©(j^nedigleit gen)5]^ 3n ber ncn, oUe nac^ ber d^ei^e, big ^um ©d^Iug ber ©tunbe. britten ©titiibe fd^reiben fie benfefben Sorflaut in i^re ^üd)(ein fo üetftanben ^aben.
fil^eS
fus
$iebei mac^t
Idnnen.
f^ncUen ^tib bemerlbar. ittttgetesi
mal
bie
W^^ükn), @4rtft. gn
boS mieber,
toai^
fi|rieben l^aben.
friede
fte
fie
fic^
einer
eiiK berfd^iebene Jlbttage
SBfil^reiib
bie
einen
faum einmot
(6ei
beenbigen onbere ^oei^, brei* ober andl mel^rere»
ber bterten ©htitbe er^äi^Ien gefe^en, etdftren gebort, fo
fte
oft
au9 bem ftopfe gelefen
5Ciaimt btefe ®ebfti|tnidiiBuii0 fröfttger
imb
toicie,
ge»
ber«
auf ben folgenben SRorgen. {Oafer lommt eS, ba| ber (nad§ S3eenbigung ber Sbtbad^t) mit einer grlhtb«
tägtid^e Uttlerrid^t
Ivä^
Vuffrtfd^ung beS 9Cbfd^nitte8
erfl in
yttn.:
S)ie
^nm
unter
bom
Iwrioen
Säge
beginnt,
nnb
9imm fiberge^angen. gefällt mir. 9to tooS l^aben bie ®$filer
ber folgenben @tnnbe mirb ju
tfoorbnung
SSettfheii?
gür
fi(^ geigen fteeinonber bie Sbbübnngen, betrauten bor bem Se^rer aber forbem ftd^ SSettbetoerber jum Skttftreit ^eroui» mfi^renb ber britten @tnnbe in ber @<|nelli0!eit Sieger ber ^onb, mftl^renb ber bierten im glüdEIid^en ^e^atten.
2;eief.:
unb
erfifiten
fie
;
^
fommt
§nm Sol^e
^erfiber.
($IininiS bliift ben ft5nig an, ber l^dnig aber): SBtr fInb mit ^Deinem erfinberifd^ gleige aufrieben, fiafftt fort onf bem SBege,
Digitized by
mtxttx
eingefd)fanen
n?cld)cn
2ummeIp(Q(3 be§
üx^tx
Stafiug.
Oktfie)^
—
@o
finftl
169
3p)fitet auftritt
toixb
S)ciiie
©d^ule
ein guter
fem.
f)erau§, f©ie treten ab, ber 2 e^rm elfter aber): S^i deiner ©rtaubm», um bie .Staffen ber latciniMen 3c§ide, bic ^Prüfung Uorgefü^rt tücröen joUen, beffcr ju öerteilcu. ^önig: @i jaiDO^t! @e() nur! •5)u mirft aUgemeineS ernten, toenn fo überall bag ÜH^Iic^e mit bcm ^nfloie^men $(ber ^alte ^ic§ ni(i^t lange auf! binbefi
lomme
S^el^rmeifter: @(|neE
«rHef
mit
jur
So^ öet*
toieber.
«iiftrltt.
9Jüt^Iicl}c mit bem 5{ngcne^mcn ba5 Ijaben mx Qti^)an, erlaud)ter Slönii], bleibt e§ nur bobci, cbtc ^Vergnügungen ber 3w9«ii> ^^it^t mifigünnen, fo füllen bind] il^xt anmutigen utib auc^ rcd^t bilbenben spiele (£ud^ fd^on i'ic
l'ctirmciftcr:
SBir folltcn ba§
öerbinbin:
eifieuen.
ßonu]: Sögt ^u un§ bie§ auc^ \)om Sateinifd^en ^offen? Derfic^ere eg. Se^r in elfter: Unfre Se^rmeife ift ottmirf* ^ad toixh fid^ bei cmci ^4^robe fam, für ieben Unterri^t paffenb. fofort itxQtn.
^önig: fe^e
(SS
fott
ftc^
@ie mögen !ommcn!
geigen!
ju unS unb prüfe ^5)eine ßcute ober, fpiele mit i^nen, möl^renb mir jufel^eHl
S)i(i^
iiebft,
Sel^rmeifter
^ad merbe
(ehrerbietig):
ic^
tt?ie
S)tt
S)u ju
oud^
ober jagen
fte^enb
t^un
fönnen.
^önig: Se^e ^ic^ )um iSd^ulborfte^er ^emeinfam nun ie^t über ha& Befte ber 8(i|tt(e beraten. !
tote
ißt
\ti^t
\id)
8»»eft»r
^
moUen
i^m.)
9nftm.
Se^tcf ber Btn^iäU mit 18 Gd^iUcni.
Sel^rmeifter: ^er loteinif^en ®^vHt l^aben mir jum 3^^^ bod Soteinftived^en, unb jmar cht tetneS, fd^öne^ unb }h>1U ftftnbige^ Satern, todd^t» bie fieimtoiS gemiffermagen aller ^iitge mit gefegt,
fi(^
bringt.
Unterricht fc^iebene
Wtx
loett
biefet fo
bem ^M^ßia dxe itnb
toett retd^enbe
gemaltige
momtigfa^ erneuerte
Aufgabe
Xl^tififottcn
unb
fo lebeätioBe
fteHt,
beS
tod^ (S^etfled,
ber»
ber
3unge unb ber ^cai erfotbert, fo l^idkn tovc x^n in Mi Stufen unb Sd^ulen ob^ flfaffen eingeteili olfo, Se^rer ber erflen @4ule, fe^e ouiSeinanber, tnie toeit S>tt bie Peinigen ju bringen ^aft
Digitized by
170 imb auf toie fic^rm ^Segen unD nac^ mel<](^ \6^ünvx htc^gefagten ßc^tbüc^crn! l'cluer: 50tcuie ?(ufgabe
bcn ©ninb
ift
bung unh jum £atemjpred)en ©cfiüler bat)in brinttc.
gmau
aiiejprcdicii
bog
1.
einer
511
^rvcix
allc§ Sateimjc^e
fic
möglic^ft
iiiib
unb
legen
fertig
unb fc^neE
fciiün
tjLifjercn
uibciu
meine gnnj
ic^
lefen,
fönncn,
fc^reibeii
@pra(^c mit ret^tcm SJcr« ftänbtUtf uub rcditci iH^idjung auf bie ^inge lernen, 3. baß (ic alle innrer Don äl)iiltdici gorm bcfünieren unb ionjugiemi fonnen, joroie 2.
bflß
üudi
bic [)
r in
Seute bahin
c
i
511
£cijrer: noc^
[t c
r
)H\id)t
:
lateiiuidjen
ber 'Saf-tefire fenncn.
'jlnfaiuv:H3rünbc
c
latini,
ber
ioiir^cln
bic
fic
ilBü»
I
i)a\t
5)u jüt
jömUtel,
um
^jciue
billigen? 33ürf)Icin.
jJ)rci
njcldjcm
1.
ha^
imi
§ier
cific
baö
cr[:c
Scfcn unb
i[t
Uber Tirocinii
unb
<Sc^rcibcn
jene
fuTjen (&ittenfprüd)e unb Übungen in ber grömmigfcit lehren, meiere in
bem
tlnfangöunterric^t
überfe^t. lein,
toelc^ed
ftdnbig
öcrtrautcr
^a$
fie
!ennen
genommen 3.
anbere
!£)ad
aud^
gelernt
ber SOlutterfprac^e enthalten bie
ift
fiub,
Encydopaedia Sensualitun,
fc^on in
^aben.
bntie f&wU^
too
©prad^e
bem anbem bncc^ioeg entfpric^t YeBtibiiliuii Latmae Linguae,' toeld^ ^Diage
ein
l^eigt
Süd^«
Schule ber äRutterfprac^e ))oäs $ier aber mug ei$ beSmegen burci^' ber
toerben, bamit i^nen auf biefe SQSeife bie lateinifc^e toerbe,
njörtüc^
ein
SBort
unb Sorte in fo !unfU»oEer IDrbnnng enthalt, bag ed wmaXli^ ben Zugang jttt $^i(ofop^ie üiber^aupt unb befonberS in bk folgenbe dknimmoti! eröffnet « mit cinon betgefügten S^drtecbud|e mtb bcn ^hgeln ber ^S^rammatit Se$rfünji(er: 8ßte ntad^t S|r e8 bd bct ^Dnn^wi^me
eilten
»ild^er?
biefer
Mm
Se|rer: }eige unb erfUire ifjuen dEe0, unb erft fie eS rtd^üg aufgefaßt §aben (bamit fie ja nii^t o|ne Serftanb na(|« a^men), laffe ic^ fie c8 ebenfaUd tl^un nnb Dauere babei bie S^l^Ier, Ite, ttenn bie ganje @ad^e gel^örig t^erftanben unb bnr^ 8bi»en«
W
bnng nur noi^
im
bef eftigt
ift,
fid^
felbft
gegenfeitig Ijeraui^forbcm »ttb
um
ben ^ö^eren $la^ fiben. £e^rraeifier: 5DaS »erbe an 9etft)telen gezeigt! fie^rer 4u ben Schülern ftd^ nenbenb): Tu ultiine, provdoa aliquem ex superiQribns his, exagita illum quaeatiODibus, an ad SSettftreite
omnia recto lebendere potent ex Ulis, quae jan didi<aati8. Sehtet ^^üUt: Primum pxoyoooi Tu quae est pnmA et summa Berum diyisio? (gener fd^meigi) Nesda? Dicam tibi; Uee diTiduntnr in Omnia, AHquid, NibiL Gede locx>t Sener anbre, ber erfite: Ista quaeatio nen eio esstat in Yeatibttlo*
Digitized by
^meiur
iBienei ^ufiiug.
171
'iüiftritt
^)cr Öorigc: Sed sie eam explicabat Dominus Praeceptor. !Be^rer: Verum est, vidt iUe, mutate locuml Tu peauiüme, provoca aliqueml S3otle^ter: Tu secuude, Quot sunt .res, quae dici posaunt
Omnia? Stocitcr: Dens, Mundus, Homo. S3orle^ter: Cur Deus dicitur Omnia? StDcitcr: Qiiia feclt omnia. SSorlc^ter: Cur Mundus dicitur Omnia? 3tt>eiter: Quia continet ouima.
Homo?
SSorlejjter: Ciu-
(So^rmb
unb
ber ^it\pitltt fc^toeigt
UHU
hinter best jD^ten tsa^t,
ftc^
bec Si^ox»
halblaut:)
Quia contempiatiu omnia, et est quasi parvus Kundus et pai'vus Deus. Ita dixit Dominus Praeceptor. Seljici" 5 um ^iDcitcu: Quomodo hoc oblitus es? aut non attendistiV fer negligentiae ignomiiuLmi; Cede loco! (®ie
Se^rmeift.: gafiret fo fort!
—
."pabt
3§r
ein
3aroo!)I,
ße^rmeift.: Sagt
S^i^
gramniatifc^ce^
^robc
eine
SSege
feib.
(©piel
mit Äarten.
jciieul
Se^rer jie^t ein ^äcfd^en Raiten
©i^üler mit ben SBorten:
bcr
rechten
Q"f
©ramraatif einen äßettitmt in
in bcr
gorm?
irgenb einer angcnel^men
Beßrer:
taufd^ien.)
t>ö6
^eröor unb
bem
übergiebt
harten! IBerteile fie, unb und) bcr SRcgel, bie nun jeber empfängt nenne et in ber ^Reihenfolge bcr bciflcfdiriebeuen Qi^tt ein SBort unb öer« fnü^ife e§ mit ben übrigen, fo bag ein PoQer fo long toie man min ^eraugfommtl erften
(@iner ber erften teilt
on
fie,
i^m
fe^t
{ijntüCtif^e
unb ber* nur 15 Starten finb mit SSor^of^^), fo mirb boc^ eine ^arte ju
bie
mifrfit
2)a,
eingel^änbigten Starten
Cbiüü^I nömlitj^
18-
^Regeln ou^ ber cjaj^let^rc bciS
©ie 15 Siegeln nuö ber ©fl^jlelpre be-s ^or^of« cap. 11 fRudimenta pag. 172) lauten in beutfc^ec Uberfe^uug folgeut^er«
Grammaticae cap. I.
Um
XL
onaujetgen, tva«
ttm9
3li>men in gleichem tafu0 ^inju. n. Um anjujeigen, treffen
im @enitib
beSjieniaen
Ul,
Um
bei,
miaiqriocii,
fA,
ttmi
beffen eine
Mt moM ifl,
einem
fUmai
ein
nbcsK
f^t num etsem Siemen ben dornen
8a^e
»ic ibdiMfdi
)tt
ift.
dM
Ift,
tMcüsbct
man mit
einem
Sternen ein ^bjecttt) in gletd^em 9?ttmeni9, (9enn9 unb $ta]ui* IV. Um an^ujetgen , für ttven em>a« fo bcff^ffen ij^r mmi pt einem Slbjiecuüum ein anbetet ^Jiomen im !S)Qtttt. T. anju^eigen, toof^vc eine Ba^t eine fol(j^e ifl ober in koelc^er fdt*
Um
Digitized by
172 SZiimnier
hm ^.
Xui IV.
'^^^ 8^radpen)»forte bramattjc^e 2ac(Uffmtg.
^inäugefügt; ton bicfc
I.
crl^ält, mac^t mit ber Untcr^nttuitg inbcm er irgenb einen SfJominatiö (ober SBotann fagt,
Einfang,
®er
Schola.
53.
in
i)iüiuen
noc^
fügt
bicfem fofgt, fe^t nac^ feiner
i]Ic!ct}cm
Haju^
II
Siegel
^er
nen.)
öierte
e§
(njenn
^Ittribut
Xer
iDcm inie
bic (Sacfic
m
obei
Vorgebrachten SBorte
IH
jolc^e
Sodje
XYII
fünfte (ügt nad)
einen
TV
'Kcijcl
Xatiü
einem
um
Ijni^u,
5.^.: Bona nobis.
iiebört,
nufH^irf}-
9^omina mir ^^Utiibutcii B^na Schola piiicliia
bie ,v
geftattet)
bcnjclten Attributen nodj
fügt
ettüa:
9Ber bie kaite Siummcr
allen
Wcniig unb Stafu^,
officina liuüumiUiLis veiar.
geilen,
Don
nat^ Siegel
fcf)mücft
in gteirfieni yiumcriit\
britte
5!)er
Ü^omcn im ©enitiö ^inju,
njo^I:
(9)Jerfe
9?otar fein unb bic
fott
l^ot,
I ein aiibereS
Sftcgel
Schola ofßcina.
etttja:
aiibereg
ein
officina hnmanitatis.
hmju,
^)et
einen 5(blatiö, ber anzeigt,
icrf)|tc
n)o^ci
welcher §infic^t bie «Sad^e fo ift loie Schola bona constitu®er fiebente fnüDft froft ber D^eget Yl an
tione, pulchra exercitiis.
Dlominatiö
ben n)ie
Schola
:
nad^
fagt
MII
:
^er
pios.
§3er5um finitum
in
YII:
nobis,
est
pueris
expolit
aut Eeipublicae
u.
expolit lingnam,
mentem
5)er
berg!.
unb ^erfon,
Qa^)i
gleicher
expolit (ingenia), reddit (doctos) u.
Siegel
parentibus, Siegel
fein
est,
f.
(mentem),
neunte
ac^te
ber
fraft
fogt
reddit doctos moratos, solertes,
fügt nac| Anleitung ber Sieget IX Ablatiüe inexpolit ingenia exemplis, praeceptis, ezeraitiiBquA
je^nte
strumentl ^inju:
5Det dfte HetttNUibelt auf ben 9{at ber Siegel
perpetiiis.
®er
to.
Z
hm
M
fßtx*
fimtom in eilt üiflnitum ssib fügt ein mibcreft flnitum ^in^u, inbem er ftatt expolit expoliie potest ober seit, YUlt, quaerit, solet 11.
0.
^
fagt.
lic^iiiig,
5n>BIfte
man bcm
fe|t
be» Qerbctt ttbbevbieit ^in^u
fügt
9^cctto
ciit
9tmm
(a1$
Onmb
fraft
ober 9<|ifl^itiig)
Im
tofetii» (ei.
VI.
Um
Sflominatib ein
^anbeft ober teibet, fe^t
ifl,
in gleitete ^a\}l
an^ujeigen, für n>en
ttm9
ifl
man
}n etilem
unb ^crfon.
ober gefc^ie^t,
fet}t
man jum
einen "^ati»»
VIII. \t%t
verbum finitum
Um
YII.
Bmn
anjujetgen, bag tvcoai
Um
man jum IX.
Um
nnju^eigen, auf irefc^en ®Cvicnffnnb eine ?ianblung fibetgi^tr aftiöcn ^cr&uiu ben ^iccufatiü iene« ©egcnftanbe«.
anjujeigen, burd) tDüd)t^ Littel obec toarum
unb
n>ie etloaf
ge«
man
fefl#
mit bem Verbum ben ^blatit). X. Um an|n)dflen, toai ein !^ing vermag, ober toeii, toML» toerfm^t, «ber öerbinbet man mit einem 5^crbinn bcii t>nfinitiö eine« onbcren l^rrhtm?.
pm
^erbnnt bos 9ib)»ecbium.
fc^ie^t,
berbinbet
XI.
Um
XQ.
anj^ujeigtn,
oh,
m,
toaan,
u.
f.
to. ettiHift gcfi^ie^t,
fügt
mau
Serlwni. unb Vbimfiicn bntunbat.
(Sin ^^arttci))tum regiert ben J^afu« feine«
XIII. 3(bterbien
»»erben aud^ mit näbcrxn Umflanbe eine mit bem Verbum ^^^uapofition )ttm XV. (Sine j«onjun!tion üerbtnbet
XIV.
9l0bi vaA
mt
Ilm
bic
tmüfna
Bei
^bjeftiben einer
^anbtunc^
an^ujeigni,
fiigt
Äafu8 xhrta ')lonm\9. gteid^e k<i\m bei d^omina, aber
nos gieid^e
Vcsdn.
! t
I
Digitized by
mtxttt ^ufiug. 3»eiter ber Siegel XT: expoHt pulchro, cito
m
irgcnb ein S3erl)um
u. bgl.
'J)cr
brcije^nte üertDanbelt
^articiptum (iDorauf
ein
^er
wie: expoliens ingenia.
beutet),
173
tritt.
bie
jReriel
Xü
fügt ben 5lttri(niten
üierjet^nte
unb
5Ibiierbien äbljerbia ^inju (an bcr ^nrtb ber 3fiegel XIII), 5. satis piilclire. Sdiola Yalde Vwina offioina admodiim piücln;! 3)cr fünfje'^nte beri'udjt ^räpofttioncn uor bie Dtomma ju fehcu (eine jebe .
mit ifirem ^afu§,
^Qu
XIV) uub
fraft ber 9^ege^
be§ 8a|3e^
)o 2lbtt)cc^jelung in bcn de Sohola, Bona pro nobis per
lok:
bringen,
constitutionem, ultra sensus w. bgi. 2)er fed^je^nte üerfnüpft, n^enn er mel^rerc 9?omina ober 5(ttri=
SBerbo
bute,
ä^ntid)e
ober 5Ibüer0ia fie^t,
(Iafu§,
et inentem et u.
^er
tt).
f.
aü'cc
bicjce
Unguam. cum f)nt
ficlJ^^eünte
aiiifdjrieb.
gemeiujd}aft(id)
burd^ fionjunftionen, me(ffie
biefe
!iempora unb "iWobi öerbinben, exeinplis,
nun
tum
feine ^lufgobe
5)eß ac^t^e^ntcu
expolit sonsus
luie;
praeceptis tum rxereitiis
3ad)c
gefommelten SBorten erneu
nii^ijeiiUnt,
iiibem
er
au^
bicjcn
fo
c^,
i[t
fet)terfreieu,
öoßtünenben,
gut ö^orbncten (Sa|5 jufammcnsufteHen, ober njcnn noc^ ntel^r Söörter beigcbrad^t finb, ^iuei ober brei. 3.33.: Schola bona per constitutionem
bonam
est
pulchrn
huniaiütatis vei^ae
optanda Inventuti,
officina,
Parentibus, et EeipubJieae, quia qtiaerit excolere sensus et linguam
reddens doctos, beue moratos, solcrtes, pios, etc. (^icS nHrb ^icr otS dtjä^Iung toorgebroc^t, ober bie ^Inaben im Sc^aufpiel ntüffcn eg fpielen unb muffen, tt?enn man miff, boS ©Diel nod| ein« mol machen, inbem iljnen irgenb eine anbere Aufgabe gegeben roirb (quS bem erften ^opitä bed ^or^of^). d^nbUd^, menn t>a& 6piel et mentes,
gcfd^Ioffen:)
ße^rmeifi: ^br §abt
nic^t
fc^let^t
flcfpielt
^bcr
jiegt
n?er
ober tierücrt in folt^cm @picl?
Se^rer:
(S^ berliert bcr, ttjetd^er
feiner
^egel nid^tS ^at
bei*
bringen lönnen, ober etnjag fe^r Xummeg beigebrad^t ^)at ficgt Xer le^te 8ieg fte§t jcbod^ ober bcr, melc^er bem ©totfenben {)tlft. bei
bem,
unb
fo
inelc^er
bcn geijler beg
legten OibueriJ
^at ^erauijfinbcn
gut qI§ mögti(^ bcrbcffcm lönnen.
Se^rmeift:
Slber njelc^eg
bcS ©icgcrS $rciS unb be^
ift
SSer=^
©träfe? 2ef)rer: '^Qncx nnrb n^lotu, biefer QU§t-]clQdjt, befto mcl^r, größer bev (i-i[cr obci bic Btadjlaj[igteit ift, bic öermertt inirb. iietcnbcn
Sei) vnictft.: !OcI)ici;
gatiüueu
ßönig:
Sjabt ^i)x nodi
^itUeibiugt^
ttjicbcr^olen, SEBir
um
mnn
müf{eii iioc^
anbcrc frld)c t]raininatifd)c .Sparten?
i'pielenb
cb
511
bic
bie
Xciliuatinueu uub itoujus
fiüveii
aubern
beliebt.
I)ören.
Oiäten geiüQnbt, fprid^t er:) (Scheint biefe 5lrt bcr
^lato:
!Dicfe
©d^erje führen
je
(Unb
5U
fciucu
Übung auncl^mbar?
ernften 2)ingen.
Digitized by
©rat.: <S^on
bcm
löngft
müBte man
©c^ulborfi: bicfc SSeifc
Slber liegt
nid}t bic
ÖJegenteil,
auf
®efa^r na^e, bog mait auf
ba^ c8 bort nur nü^lidiftc
3<^^tbergeii^iiiu3
mbem
gitebt
Übung mit bcmfetben
öcrfü^rt?
unb SÖcrad^tung be^
93erfpottuitg
f^artcnfpiclS ^ielt bie{e ß;rfinbinui ab,
bte
mürbe.
5um ©picl mit ben bemalten harten
%^oil: Siw
loünfc^en, tooburc^
bcri](cicl^cn
jugenblic^en ÖJeifte bic ?(rbdt berjü^t
luau
iei(i)t
erfeniten mirb,
o^ne allen 9hi^en, l;ter ober ober gor mit grögerem Söer=
guügen (benn bei beiben fomnit t$ auf Q^iM unb S^ecftanb an). ^lin.: ®o§ meine ic^ oud^. ^önig: ?^afiret benn fort ^inberd^en, fo mit (Surer SSiffenfd^aft jpiclcii unter imfcrm ©c^u^ unb bem öffcntlic^eu Beifall ber OJuten, ivüiKi (iuic Suft ju ®rtj|erem unb iBeffcrem mit jcbem 2^age ©e^et fct^t itnb fommet mieDcv 5U1 tifjeji^jeit! mel;r ttjaitfcii iinrb. U)iÜ *^uct) cuicu tlemeii 3ci)mau§ geben lafjcu. ,
(@ie verneigen
ftd^
alle
tot beut Röntge tmb ge^nt.)
S)titltt ttlftfttt.
Se^tf r
ber „@^ra<!^en^forte* mit
Se^rmeifi: 5^ ^ein
ditid)
rücfcn
19 bic
CWttm. Sdjülcr
bcr
^ürljofS-
mein gceunb, ouf bcm fcftcn ©runbe il)xn ©ad^s unb (Sprad)fenntniffe ju bringen? Sc^rer: ^5)en ganjen 8ufammenf;ang ber ®ingc unb ber «Sprache, fomcit er S93i(i^ttgci^ betrifft, i^ncn ju jcigcn, ju crüären unb ben ©ebrauc^ beö einzelnen ju te^^teit, ijl meine ^Jufgabe. Se^tmetfi: SDu l^aft ein groge§ gelb erl^alten ju rühriger St^ätigfeit. Betete SRtttcI l^aft S)u aber au biefer $(ufgabe? ^te äbcxfd^rift Janua Seiltet: ^ier biefei» breteinige llaffe
l^inauf.
2!ßie
toeit
l^aft
5)u
fie,
^ent bet erftc ^eil bclfdlbät eitlifili bm fagt (dSc9. SBoIb ber latcinifd^cn @pra(j§e, ein SB0ttetb»!|, üt lDd(|€iit mon {ebe Silieret ftfte onSfenbcit unb ft^^ 5" einem boEfkfinbigen 9<mme S)er a^eite £ei( (e|ct btefen Salb abfc^neiben, be« enifeitot fie§t. ]§auen, S^aul^ol^ nnb halfen bearbeiten, enbli«^ SBftnbe unb Btod* loeile barauS bauen, b. ]|. bie Sdrler nun täk abtoanbcin unb ouS i^en eine gan^e 9tebe jufammenfügcn: boi^ ijl bie d^ramntotil 5Der
Imgoanim
britte
eubtic^
Seine
iS^efc^id^te
^eigt
ben richtigen (iebroud^ berfelbeu, istbem er eine
aller
^d^reibartr in ben ben
®inge
ttfil^lt
in
einfacher
unb
natftrltil^
ein|eüien 56ingcn entfprec^enben KuiSbrüden.
Nomendfttoxa rerum. Kber tt>iffen mtka ift vsa uic^i unbeCanni ttnr bon 50tr, »te ^u biefe Idfii^tein gebrauch unb tsk ^u ben ^d^Iem bie Arbeiten bereinfac^ft, bamtt fie il^nen tet<|t unb an^ iSx ^cigt
2el|rnieifi.:
genel^nt
werben.
Digitizeo Ly
Cterter Sbifpg.
Seürer: SBüc^ev
liegt
©dion
fonbern
;
9ieif)enfoIge
ben
SSörterbud}
'A^a^
f(i)on S3efoniites (bie
burc^juncl^mcnbcn
biefer
^riegglift,
fd^öne
üermeiben.
(Sc^tüierigfeit
9ieue§
ber
in
eine
iin^^
für
176
dritter Sluttritt
Schein
näinlidi
befonbercr
brinc^t
nichts
SBur^eln ber loteimjdjen (Sprache)
wirb nur iüeiter ausgeführt, imb e§ fcf)Iiegt fic^ gleic^ on bie bon ber SBurjet abgeleiteten SBörter ifjre (Srftärung, tnbem tetf§ Ijie imb eine begriff ebeftimmung beigefügt,
ba
überall bas entfprec^enbe
teilg
llnb mäl^renb SSort ber SKutterfpiaclje an bie 6teUe gefcM mirb. toir arbeiten, Qcf)ten njir im ßeyifon auf nic^ti^ aubeie» ol^ auf bie
unb in ber ©rammatif auf ben 33ou ber unb ©ä^e, unb in ber Nomenclatm-a auf bie S)ingc alletn, benn bie öebcutungeu ber
SBebeutungen ber SBörter,
SBortöerbinbungen
SSörter,
ronim
ad^ten
ttjir
fc^on öor^er au§ bem SSörterbuc^e fennen ge* 3}eugungen aber unb bie ©atjtcrbinbnngen qu8 ber ^ram* $i€r bleibt nur übrig, fic^ in ber Betrachtung ber Dinge ju
äöorter f)aben mir ja bie
lernt,
matü.
unb ben ®eift nähren mit einer fo rc(§t bem toiröic^ctt Scbeu entnommenen 8 Übung. Sc^rmeift: S)u ^aft red^t, toaS ben ße^rgang betrifft, ©oge ie^t, ipie tjerfäljrft ®u im einzelnen? Sefjrer: Sötr buidjlaufen ba^ SBörterbu(§, tnbem mir eS lefen, idj immer juerft)^ ttjieber lefcu uiib überfe^en, einer nad) bem anbein unb bann barau» ben @toff ju einer neuen ©a^reifjc ableuen. ergö|;cn
;
.
Seljrmeift.: Sn| un§ ein
.
33eifpiet
feigen!
baS SEBÖrterbucb (unb nac^ feinem fdzi^pvät
[5)er ßel^rer ergreift
nnb lieft irgenb ciuc SBurjel mit teitungcn unb i^reu ^ufammeujcnmuien, ,v B. Acerbub^j alSbalb
(Sd}üler)
alle
unb fo^ Snbeni ber
beguuicii
für SBort,
fort.
fietirer
erftärt
][m iiadipmadjcn. 4)at iemaub bie)c£: e§
fuc^t ift,
fagt
nun
{dJUxlc
Facio
u.
jpareu,
-ant
ba^ (^anje
faini
id}'y
\Doi)i: n.) 5.
in
Wian o\t
)ü
l^er
l^atein:)d)c
marf}t"y
iljiu
,^53icDcr()ottc
ftecfen
uiib
nocl)
einmal Dornimmt ^C^jit
ber 'I'cutterjpiadjc
ber
;
alfo
fd^on aiibrc,
gelobt.
luiib
Öe^rer:
aiid).
©ag'ö
unb
na(^.
forbert ^uiraiif
ioerben,
^S^arauf
—
-nt -)
liiiq-nfiTn
Cli;i!t-a
öcr*
ber erftere: §err,
unb
er
eine
fagt
^roie
für^ere,
Schok, Studium, Charta^), Aemulus^)
^) Acerb -u8 sapor animum. (L. J.)
eä
er:
ber weiter Düitjcjdjrittcu
alfo!
fonbern
an], ioi^r
darauf
bebalten?
boc^ barf feine 5U reid)lialtige SBur^el
genommen
iB.
ba§
cy
er
bleibt aber
einer,
(Öotetnifd^
5lac^bem er ^u (iube geiefen, loirb ber i^m Oiudjfte
natürlid)).
^^iiciit
^6*
:[)ren
u.
e§
l)er.
Ago, Dico,
um ^üt f.
ju
m.]
-itate sna: sed verba -e dicta ex paratur -opaeo in -aria inola, com-
—
^) Aemui-us plicaturque in -acea volumina, aut -aceos libros. (L. J.) tacite invideiM Tirtuti alteriiui imitari eom aat saperare conatnr. Ta vis, bonns «ator eria, -aÜoqae tu» bona. Sed «an quem bonum sie -an bomB non est bonnm. (L. J.)
d
Digitized by
^niauf (®r biftiat uiucij,
fic
bei in
lOkttcr(prac^e:)
betScn
mir
liKj ljmacf^I
bitteren
(Smpfanget eine ^üifgabc für ben 5(u§brucf 2)icfc Sirnen finb bitter, »eil
i^clivcr: i>ci
bic
QunQt, enthalte
Wd)x
aber
pte
S)ic%
tocgcn
i^rcS
einen ju erbittern
burd^
i§rcr
(Hra isla Bunt aoerba, quiaimma tora, bittere Seife ober ^^oten! acerbant mihi linguam: abstine ab illis ob aoerbittttem! Magis vero cave ne quem exacerbes^ acerbe diotis aal ftotis!) (darauf fagt
Überfe^t bied
er:)
Soteinifd^el
Überfettung juerft fertig \)üt, ber lefe fic juerft @(3^üler: §err, i(^ §ob fic fd^on.
im\
wäkt
auf,
Se^^rer: Ste9!
Uttb ü^r aiiberat
Unb
imb
mt
loer
hk
elsett
Sel^ler bemerft, ber fag'iSl
bmiKt etn» im
©efc^Iec^t
M fMmvA.
»nb
ein ^itnoorüStnui»
ftoM
S)ic]cu
M
Segler
bot ober eine falfc^e Somt im £emptt0 mib SKobnS
9h>mciii$ ober
mögen
einige
ber Sd^filer beft>te<|en
berbeffem.)
Se^rmeift: fyAt 3|r l^ier nic^ti» aum ttettlhett? Selrer: S)o^, $err! Sft ein ftopttd be§ enbigt fo iDtrb je ^meien edanbt ftc^ ^eraudauforbem, mer bon ben fertiger auf bem l^o^ife mieber^olen tan.
WMeOm^
Sefrmei^:
be» bei;:
unS
ein ldeif|)iel ^drenl (inbem er ^loei andttä^tt) metteifert mit einanber über eine SBur^el unter bem SBud^ftaben S» ber eine onbere etoa ebenfo loett bergmeigenbe gcgenSbergeftellt »erben mog. fid^ 9ber bag 3^r on<l^ oS^ mit entfpre^enber (Skbfirbe aui^brüift, tooS 2ci^t
Setter: 5Du unb
^u
fo aul^brfito lA|tI
(Sä^renb bie ©filier im SSörterbnil^ biftttem, fiberlefien nnb jaubem, giebt ber Sk^[m felbft jmet ^fgaben bon gteici^em Umfange,
unb Stadium*), unb ber eine fogt biefe, ber onbere ieite o^ne Vnftol. ^arouf gtebt er ^Uwi anbeten, StroeEe*) nnb Siziiigeie^). 5Der fil^mftd^ fagt Straete auf ol^ne 9(nfto|, au^ mit
ficiholai) «
(er,
Scbol-am (locnra literis docendi^ et diacendis dicatum) ama tu ^) Stud-ere (curaiu dare) et eris iutus a disciplina -astica. (L. J.) debet virtntibiis, qoi -et artet, vt -inm Utenumm «it conjunetom 40 virtatum. (L. J.) >) -ioee age onuua-iosel Strn-ere (oiäinatam componere) lignorum -em, aut ex-ere -etilem Bepfein, non magna structnra est. Sed *)
—
-aria:
*
—
Tu
con-ere Arcea et circum-ere illis muros et ad-ere turres et prae-ere propugnacula et ob-ere flumina molibus, suU-ere deaique fimdamenta, (juibos iiiper-eie quid; vis lioeat, neque quid, quam -otum q^na lit de-i, arbs eet: m-it wdafes. artificem bonft in-ctione. -dor oibornm, com Menta in-cta est fcrculis, dividit cibos in-mentia Buia: Mn«icR in-menta suaviter qui aliquid arcte comprimeus trahit. sonant. *) Strmg-it, Ut cum Strictor fructuum manu -it frondem moxque subito stringit: fit n. ut folia de-antnr maneantqne in nuuui dertrigmenta (t. atngmeota). Milet
qA
—
V
Digitized by
«Hcitnr «iifptg.
angemeffencr ©ebörbc, \Uuf9abe
bei
i^n fo
löirft
hex
aubcic aber
Praestigiator u.
bon feinem
itofft
ba?
gccicii
(iiibe
feinet
anbete
bei
Dcibefjeit
tt).,
f.
177
2)ntter «ttftritt
unb
^latje.)
^aht
£e(jrmeift.: Q^tnuQ, genug!
fc^on nac^ foI(^em S3e]>
fahren bad Se^ifon beenbigt?
ßc^rer: 3a. Sc^rmcift.:
3n
ßeit?
ttieüicl
Setter: 3n fünf SRonaten. fiel^rmeifl:
^tt tDÜä^m ^olge?
Sekret: ^ad mag CS^ütet: ^inetnfal^,
Eoittit
einer
t>oit
bai( ^e^nte
bm
(S(]§üleni
toenit td^
bii^^er,
ba9 aSdrterbttd^ buvc^gegangen, berfte^e S)tt »icft
an4
@o
^stfrteben
anf^Itegt bnr^gelemt
ober ^läk i4
id^
faft
oUcS,
»00
anfe^e.
f^on mit Sbkf O Stoiber, mit %ix nnb mit onberen, meitn
ber ^prac^cnpforte,
1^
©hm
S^^t ober, nad^bem nnr fo
S)u
bifl
no(( mel^ aufrieben fetn bie (Skommoti!
^ul
fagen.
{elbft
ein tatetnif(|ed Qitd|
Sloct betftanben, ben
fottm an einer stelle l^ennti^bcfonnnen.
Se^rev:
ttt
^iefe »trb
5Diclt
bie
ftd^
Ijiei-
(eieren nid^t
gunäc^fl
nnr
gfrem»*
fonbem attd| etgenei» o|ne Seiltet 5U berfoffen. 9lod| nid nie|r ober, »enn 5Dn on ber ^onb ber fotgenbcn »@|>ro4en* 9iünfd§eft Pforte' bie SBdt im <S^etfte bnr^ioanbert ^aft. im (Smfl?
beS
)tt
berfte^en,
^^
®4üler,
berfelbe: SKad^ie
SelrmeifL:
SM
entl^It
bod^ dhire
bdb gef^en! (Sheommatü ber
«^prod^en?
Pforte''?
Seigrer: (l^gän$imgen ber (^amntati! bc8 fßox^o\i, inbem fie ftm^ ber %ebe, fottiett fie in etginer SSerlnüpfung bon Sßorten, Senbrntgen, 6fit<n nnb $erioben beße^t, nici^t nnr bereit« bie ganje
fonbem ond| nod^ol^men Ul^rt, leidster nnb fidlerer ott bieS an ber ^anb ber geioSl^nttdlen (Skommatifen mbglic^ i^ SefrmeifL: fidrnit 3^ mA bie« bnrd^ irgenb ein !nr^ 9et« berfte^ot,
bor tingen fügten? Seigrer: 9[n »etd^em (Segenftonbe? SSilQt eimag an« ber bom Sorte (na^ ben getoil^nlif^ (Shnmimatilat ntfi|te id$ fagen: au« ber CNt^moIogie] ober t)on bec SSortberbinbnng (nod^ ber getoöl^nlic^en ©tammotil: an« ber ©^ntai) ober bom @a^, ober bon ber ^eriobe? (nwld^ bie geni5^nli(|en (^rantmatilen nic^t berfil^ren.) £e](rmeift.: ^aoMt bom @ate^ aber inbem Sl^r €ft|e mod^tl fpie(
^
2^
gladium strictoque dimicat. Stricturae sunt lamellulae de ferro cuso elabeiites. Ab-it se ligula? adstriiige iterum, si se denuo di-it confortius. Sed amiciim ob-e officiis, ut haboas tibi obstrictum. Fraestigi -osisque artibas sois, qaibus praestingit oeokM, dignns tat •fttor 4b qaem Omufez pitettringnt yiigis ftot reBtringAt «d patibnlnm ibiole. (L. J.) strinjrit
«m
Digitized by
I
Setter t^r
tx>Q§
gdemt
m
ftommt &ißiin, unb geiget bcc Qhmiiiinoti! ber „8pra(^enp[uite
beit ^etntgeit flcUKisibt:
bem S)«
l^abtl
ftapM
12.
tiiiSbrfttfeii,
tm 6<i|?
iMtil tft
etfter,
ttm emfa^eit
(Srftct: (Eine ItobhibiinQ
mb
^fanmtengefe^ten mit lod^er ttisxA über «ine 6«l^e gefragt ober b^ouptet
obct bentenit nwcb.
Seigrer: (Sm «etf)>i(fCl 6c|fitet: Qvds adasl?
tfl
ein
Fratar tm. adest
Oel^ouptungdfa^.
Srogefab» tffc
adsüm
£100
1||
ein
chi IQenicatmtg^fa^.
Seiltet: OeI(|eg ftnb benn bie (^rRitbbefihtnble& eiiief Sd^ftlct: ^11 Slomtiiittib mit einem oortwun finitom. £e|ret: »ci^t! fjtK^a^ lote bteXfo^ ift ein ee^?
Sa^cS?
ed^üUt: Xh^fiM^: <S$ifo4f ^^ommoigefctt mb jafornmenge^o^en. ift ein eii^ful^? @<(ftlet: 9tt todd^em nur etnS über eine €oil|e gefcogt ober geantmortet mfarb. g. 8. Qms fmt DttoieL? Daniel fiut ProplielB. ßel^rer: S8ai» tfi ein ^«fommengefebter Sab? 3^ tod^em mehrerlei über md^iere "SDittge onlbtMi^ Aposliolis» gefogt totrb. Q. ®. Daniel fuit Prophefta, Petrus vero
Server: SBoi
Mt
Se^rcr: SSad
ift
ein jttfominengcjogener
@a^?
tretd^em me^rered über mc|ferc Syinge bem Sinne ß. ö. Dicunt futuram esse paccm. tiefer So^
Sd^üler: Sn nad^ gcfogt loirb.
^ällt nSmlid^ in jtuei: Homines dicunt, quod Paz fiet £ e r er: ßi^nnen au(]^ brei ®ä^e in einen infornmengciogen mecben? 1^
©(i^üUr: S)oiJ rtJeig id^ nic^t. öierter, »cißt 3)u eS? ße^rcr: JBicrter ©c^ülcr: SBir ^oben in bcr ©rommotif Velis nolis (bo9
ift
fiet,
ber
SilominQtiO
hoc fiet (bad ift "Verbum finitum ^at.
^J)u
fünfter,
h)eld|eg
ift
ein
benit
ift
ber
!Diittc{|nintt
im
toelt^cn ottc übrigen SSörter jurücfgel^ien?
@(^Üler:
Sc|rer:
pcrföntic^e
Yor>nim
QtXQZ ba§ an biejem
nobis miserabiliter nioi-tcm ^afetl
ein ©cifpiel:
@o^), sive tu nolia ber MU), ba j|ebev feinen
Teils (baiJ
tri
fein
ameite),
«nb
Seigrer:
@otc, auf
sive
b,
firiiliim.
einföc^en 8a|je:
ti-ansj^ressione
sua.
Adam
^^ic^ne
attraxit
auf bicfec
(2)er @(|ttler ^eic^iiet fo:)
nobis
Adam
misei'abiiitor
\^— — —
———
attraadt
trausgressiond
mortem
sua
Digitized
by
mtxux ©ie^e,
^icr
^eife
ge^t
jum
Adam nobis
5J^itteipunttt;)
YII,
misere
attraxit
Seigrer:
^oitnft
biegen
"X^n
anbcm
ermcitern, noc^
im
^hniien ic^
^enitit),
Pater
ift,
<Sa^
libidine)
na^ TU
HüiriiTiimi,
aüegi
Adam
folgcnbamnfieu;
attraxit
füge
burc^
t^ertraute,
feine
creatns
facile,
oKe burd^
mt>
ümo
ex
not*
primus-
terrae,
peccandi temeraria transipsis
sibi
qnaercnti peixlere onines-
ber
gefd)affen,
bie
Suft
beu
511
öt'ii^ifjen
inbent er bem @atan fo unb in i^m k^erberben
Iei(^tiiunige Übertretung,
ber tm&
anbmr
überaß,
td|
nos per ülum et in illo (Slbam, au^ einem (iibentloB ©rjlwtcr aller 2Renfc^cn (bie nun fic^ felbfi burii^ fütibigen fo fet^r jc^aben), brachte über aüe 9}?CTifd)cn
iob
attraxit
1,
aubem Regeln
nac^
n?o0
omnibus nobis certam mortem,
gressione sua, credens Satanae tarn
leidet
1
traiisgressioufr
^in^utügiutg
t)ur(^
onmium Hominiun (nocenti^bimonün jam
Patei'
nnt^ VJ
attiajdt
füge id^ jum 9^omen noc^ ein Flomen Pater, nad^ Siegel II ein anbcre§>
unb
iann, SBcitoörter tfm^w
ttjettbig
mortem
XI,
beim
frrie
!jHegei, niint'
Adam
^ingu:
itaju^
einer
Siegeln?
ßc^ret: ©d^nett! Sd^üfer: 9ln(^ Siegel I t]lcic^em
,yaiicf
irnciib
TU.
nac^ IX, transgressione sua
III
atti-axit
iiac!)
nac^
17i^
lUtftrttt.
attraxit HQC^ Siegel VI, attraxit
nad)
Sdrter
Mm
ba? Yprbiiiii
auf
nlle§
affc ©traijlen
Sbtfina.
i^n
flutte).
Sekret: @inb ^lerm ©c^üler; 3a! 2e]^ret:
SEBietoieU
oUen
^eifpiele
äSörter
l^aft
9legelii?
S/U in biejem 8a^e ^ufammen»
gel&ro(%t?
2
cl)üler
(5iit)It
juerft uiib
bann antiuurtet
er):
Sec^^unbbreijig-
Üe^rer: 3tt alfo ein ^utammeugefettcr @aj^? ©c^üler: S^ein, ein einfacher. Se^rer: SSeS^alb?
edjüUr: ein einjige^
33eil
Öe^rer: ^Sd^üter:
nur einen einjigen l)tominatib
er
peifün[ict)c§
Vcrbum
Adam
uniK
finitum ^at, Attraxit.
follcn bcnn bte Sic UerüüUftaubigen
^Lni^
inelcn bcii
übrigen äöüiter?
(Ak'banfen.
Sc|rei; Xu folgcnber, fannft 5)u au^ biejeni einfachen ©a^e «neu ^ufammcngefe^ten matten? Schüler; ^a, inbem ic^ mehrere Nominative unb Verba finita fe^e ober menigftenS cineö uon beibcn.
Seljier:
2jtad}e
ben Xoh über
@aj! Eva transgrediendo
einen fopulatiöen
©(^üler: Et Adam mortem, (ßom^)l %ham
et
al(fiiflraiit nobift f
alS
aud^
(^t)a
brod^ten burc^
1
,
,
J
,
,1
i
..
1«!
unil).
12*
Digitized by
ßc^rcr: Schüler:
5[Ro(^e einen rejdEtiöenl
No<3
Adam necEva
excusari possimt.
nod^ (iöa lönnen ciUjd)ulbi9t merben.) Seigrer: SKac^e einen orbinatiuen! @c^ü(cr: Eva primiim transgressa
est,
(SSebcr
Slbom
Adam.
dciiide
{ßtHl
übertrat juerft, bann ^ilbam.)
ßcl^rcr:
9Ra(|e einen !oöH)üratiüen!
6c^ü(er: Eva gravius peccavit quam Adam. jc^toercr als
Se^rer: SD^a^e einen Sive
(Schüler: morimiir.
{ß\)a
fünbigtc
5Ibam.) bi§juii!tiben!
Adam
peccavit
nun Sibam me^r
(ÜJt'ag
ma^^^is,
fleiuiibigt
nos
sive Eva,
^abeu,
tarnen
ober (£üa,
toix
jcboc^ müffen fterben.)
ßefiiei:
iÖtüC^e einen
Sd^üfcr:
Quamquam
(ObtDO^I mir nic^t babei
gettjefen
non fuimus,
ibi ftnb,
müfl'en mir
morimur tamon. bciniodi
mir \d)m Qri}|ercn Shijen föurcr ©rantmotif bor ber
öeljimeift.:
ben
Ulli)
fonccjiiueii!
nos
SBrec^et ab,
bie S^it
eilt,
ftcrbcn.)
C^iiicn
giet^
gemoliiilicfjcn.
6a0et un8 nun öon bcm 3n|alt bcr „©prac^enpforte", mie
biejeu
burd^gel^t!
Setter:
Sßte aud^
bad äbrige:
SSßä^tenb
ic^
überall
ooran:'
^criobe bor nnb über* bie SJlutterfprad^e, jene aUhalh qu6) ber fet^e {te jugletd^ in ic^ bie mit bot Sotten fRei^e nac^ i^vat ^Hnm be^eid^neten
^el^e,
folgen jene Überott nad^.
lefe eine
mi
©a^en, fo {le
male
Bmm; tomn ni^U Xafd ober bef^reibe fte mit SS^orten fo, ba| toecbm müffen. Ober fü^te Ite itt (Statten, gelb,
tDenit fte id^
fie
begriffen
on
«sib fftt ftc^ gezeigt tuetbeit
auf bte
mtb SSalb imb §u ben ^anbtoeilem n. f. to., bamtt fie mo9 ba gefd^tel^t unb lirie, ben ^iift ber 9(umeii aiti§ be» anbem Sinnen ofleS, möglid^ ift, fetbft ried^en, ttHe Einbringe nnb l^in^alte, bamit fte getoig feien, alle mögltd^en ^inge gefefien, geC)5rt, gerod^en, gefd^medt nnb beinftet $u ^oSm mh, Sßetnberg felbft
fic^
anfe^n,
VM
nM
nod^
me^, nmtn
fie
übet bieS)tttge td^en
follcn,
teben, ni^t mtf«
gufi^netben Herfielen.
Sel^tmeifL: lünb mad^t e9
Bester: feigen, SHeueS,
ftäen, ba
bie
^
tl^nen tlSergnügen,
fo loeiietjvge^n?
befommen fie IReneiS Sinne baran )u ergö^en, nnb nirgenbft bleiben ^e
SBte foSle
fie tbexoll
ntd§i?
2:ägli(^
nnterftu^t »erben.
Sel^rmeifi: Ohm Skrfal^ren ift pbfd^, boS ntng id^ fogen. tCber (aben btefe ^eine Sei^ oud$ bei biefem iSkgen^nbe ir^nb eine ongenel^me 9td, mit einonber ^n »etteifetn? Sekret: 9QIetbtng|» fttr fi4| nnb bor anbem. Sel^rmeifL: SBie fftt fU^?
Digitizeo Ly
Sicrter Sittfang.
Sc^rer: ac^tecfigen
2)ritter
—
181
fßitctn auftritt
Übung beg
3"^^
SBürfel.
(^ebäc^tniffcö gebe \^ i^nen btcfc brei nur einem bon tiefen würfeln fie öom 5ln* ba bid § 100 mit ^ipet, tion t>a bid (£tü)e
2)?it
fang hi^ § 10, t)on
mit brei!
ße^rmeift.: SBte?
ße^rer:
S)ic mieüieltc
^criobe bcr „Sproc^cnpforte" jebem bie ntu6 ber ©etrcffcnbe oucJ^
obenliegcnben Qai)Un anjeigen, gerabc bte
SBcnn er
l^crfagcn.
genötigt
öom
nacf)
aüeii,
Unb
er
fie
nic^t
njeig,
(Spiete ab,yifte^en,
bie
bleiben,
ftccfeii
9Zomen
ben
behält
er
berliert
ba§ (Spiel unb
bi§ e§ bie übrigen
übrig
allein
eines
(Sieger^
wirb SSer
beenbigen.
bcr
bleibt,
bielme^r
lieber
(Sieger.
ift
^tünigö),
ober bis er etwa in einem anbcrcn SBettftreite entthront wirb.
Sel^rmcift: f)itelen
fe^n,
unb
ein angenei^meS öffent(i(]^e
SSenn
bie
2>^it
nic^t
eilte,
ober logt e§ un§ Der) trieben
wollten
fo
Xenn wir
!
fe^r nu^bringenbed <&piel
ift.
wir ®uc^ bag bieS
fe^cn,
äBeld^e^
bo^
ift
9Bettfpie(?
Belltet: En<^clop86dia
Sßai^ renixni
ftride gebracl^t, in ^(j^filer jjebet
S^r eben fe^t, meine Herren. ^Demt bie ganje im SBortlaut ber @pra^enpforte ift in 8 @c^aiu
toüä^
feine Stoffe
nac^ Verteilung bec Aufgaben unter bte Dor ben berfammelten Qu^^autcn fo gut
d0
möglich fpidt, inbem er bie 5Dinge feibft obcc IDenigftenS bie 9bbtlbnngen ber ^Ding» Dorjeigt imb bte 2i^ätig!etten ttnmiitdbov tior tbtgen fü^rt, fo mie totr (Mi nenlt^ bie S)inge bec 9btats unb ber
flmift in btci
6d^c,
VM
€tfidm
botgeftefft l^aben,
in
gefd^ie^t
Stfidk Neibett bnct^iDonbcrt
i^r
no^
unb
nnb (ente
mie,
i^tig, bdiot fo
eine (pit etngertilieie
bocfWOcn,
in tebintbiger
nnb bkc
fold^e
{^Inng
aSef
ifi.
I^9nig: S)a9 ifi el alfo? @pidet benn nad^ {^r|en8inflt, liebe mie in ber €<^iilc fo im ®4anf))ide, fo merbet i^ enbUi^ beretnft mfirbig fein, ouf ber 9fi|ne bei» 6iodc8 on^utretau 3e|^l g^let, noil^ aber lonmtt ^nnt 9Rd|te! (6ic iMilmgctt li^ nnb ge|en.) ftinber,
Starter «nftritt
SelrmeifL:
€M^e,
!Ote
l^dd^fte
bie be0 Qorfaaled^)
ift
Sog, mit meU^em Sel^iele?
IHnffe
ber
breülaffigen
laieinif^en
deiner funbigen Leitung anoertront SSeU^e Waf^aUn l^ot bein Sletg §u.
erfftHen?
Beßrer: äJ^eine @ad^e ift, ben Unterri^t in ber lateinifc^en ©prac^e abjufc^Iiegen, fo bog meine ßeute au§ biefem SBorfaale nn» mittelbar in boft ^igtnm ber @<^ftfletter>) eingetaffen merben 1) Airialii.
—
^
in
Aaiboram PaUtia.
Digitized by
bort in Qlle§
nunmehr auf
eigne gauft eiabiuigeu
unb
bic
fid^
6^ä^c
ber SSelterfenntni^ fommeln lönncn.
Scl^rmcift.: 5)aÖ ift ja f^ön. Slber auf welchem SSege fü^rft ^it bte deinen )it biefem QieU? l^obe biefel^en brei Hilfsmittel für ben fprod^Iid^en Seigrer: UnieKttii^ »ie Sel^ ber notd^elenben ^ffett: 3)ie Kornau«iafemRenuii, boi» Sdtlex&i«!^ tmb bie (Steammottt aber oHefi ht eiicm nenen (toosbe, auf eine gemö^lte ^bnt(f§ioetfe berechnet, ^emt bte ^ef^reibung ber 50tii(e int „Sl^orfaale" ift nid^t einfach ni^ nalMxä), lote in ber ,,^ßforte" (»0 eS genügte scapha [^a^n] fioapba nnb ligo [$Qdfe] ligo 5u nennen), fonbooi eine folc^e, toelc^e beftänbig anbeveS bnrd^ anbmd ober onf anbere SBe^e onSbröitt nnb f0 bnnl^ eine angenehme ^Cbnied^fcInnQ ntentott 9td} berltert ®6cnfo tfl mein Lenoon Lotino-Lalmiun, mdä^ bie etnfaci^en Söe^etc^nungen hec ^inge mit gemöl^tteren SBottnerbinbnngen nnb ber @(^riffteQer bertoufd^en id^ Unb meine (Shcammattf nennt fi^ QraimnatLoa eLegans, meti
nm| auf l^imbert 9tten formen. Se|Tmetfi: En Bhodns! en saltal (Sieb eine ^robe Don
fie bie ftunft erfi|(tegi, eine 92ebe
firniffc deiner Gnunnmtioa oliogans. )ße)rer §n ben Sc^filem: Mfiet en<|, nnb ^iget eure gorb^ ff^tte nk^t ma bem tOni^e, fonbem onSmenbig o|ne ifnpofi^ 5Dn
biejer
erfteTr ttod iff bie
1.
Qnu&mttoa eLegaiw?
Schüler: ®ie
ifl
bie
toft
gemfil^t
an
ff^red^en.
Seigrer: fBM $ei|t gen^ttp fince^? SDerf etbe: ^cS, tooB toir meinen, no^ onf anbere Steife ax^ brücfen atg eS bie @pra(l^efe|e forbem nnb benno«^ fti| ongenel^er t>erftönbli(^ mad^en al3 ivir berftanben mflrben, menn mir bon natttr« liil^en
3age ber Beirret:
«Sprache folgten.
^n
folgenber,
ma0
getoö^tt fprec^cn? 2.
nnb
ec^üter: ^ie ^rten
9iec|en((^aft geben fönnen,
M
]^ei|t
nad^ ben Siegeln ber ^nnfl;
SSBe^feli»
im Sni^bmct
tt»amm etmod
f0
bereit
^aben
ober fo umgeänbert
merben mn^.
ße^rer: ^oft SDu 2.
)u
©dj^üler:
jene in ^erettfc§aft ? §offe.
mugt ftc^er Setter: ^icr genügt c8 nid^t, l^offen, ma§ ^n meigt. 8age alfo, auf tuiebiel Slrten lonn
toiffen,
gettJö^Iterc 2.
Umformung
©c^üier:
n. burd^ locc^ietung
fein,
eine
be§ 5tu0brucf§ gefd^e^en?
^auptfäd^Ud^
3iif°w*"*^"äi^^"Ji9'
auf
brei.
I.
^meiterung,
burd^
burc^ Slbwec^fetimg
?tber bic ?lb*
gefd^ie^t mieber auf fiebcn befonbcre Birten, 1)
explanando,
2) idiotisando, 3) transponendo, 4) tranfimutando, 6) transnominando, 6) transfigurando, 7) tzansligando.
Digitized by
Vierter Stufjug.
ibitxttz
183
äluftriU.
Beßrer: Siet»tele ^rtcii t>ci ä^cc^jeld im ^u^bruc! giebt'^ alfo im ganjen? Schüler: dUm. Setter jum Sel^rmciftcr geiuaubt: $err, wix brniK^cn nur iitjciiD
ein
S5eifptc(,
tüiebiele Birten
Se^rmeift:
em^ujen
einen
mir ju
mec^jeiii
'2)iejcr
foll
exemplis (eine (;nte <Sd§uIe 2e()rer: 3cljr luo^U ©ajj ermcitcrt mcrben? 3ct]iilcr:
3.
\Hiif
brei:
c§
Idjit
Xu
beu
iiuDeileic
fein:
um
haxan
fuib.
$abe
bona
Schola
buid)
atlc§
geigen,
auf
®ütc, einen
bie
docet
oiimia
53eifpiclc).
briUer, üu[ wicuiele "Üiuii tann ber
CIi[lcn^ bcn einzelnen SSuiteiu
bai 5u[amtneiu3cict,fcn ^Jlu^^Muifcn
Se[)rer;
<Bq^,
im ftanbc
narf),
cnblic^
iiiui),
ber <Bai^ aiv
4)aim
folcfjer.
uu» aufgegebenen ©q^ bcn einzelnen
nad)!
SBiJttern
©c^üler: Hlustris haec nostra Schola, verae humanitatis offiquaecunque disci opus habent ad usum vitae, docet et perdooet edooetque non rigidis praeceptis, sed amoeois perpetuisque cina Vera,
exempliB
(bieje
unfere betül^mte Schule, eine toal^te SBerfft&tte toaf^x*
fM
Mtt Wttn^äjiii^Uit,
Se^en lemen mn'^, Ufivt ollcS, »oi^ man unb gtünMi^ niil^t butd^ lafte ffU^ün, fonbent bitc(| an«« mutige unb immer l^ondtige ^t^pfdt). Seigrer: Ibnnfi S)it »o^l aeigen, aitd ivel^en CUteHen biefe ^H^tein ber dnoeiterwtg flie|en? 3. ^^fllet: lann'i»: fmb 0eäo0rter, <^egen{ii^e, fum^ t>edoanbte i^Mtt imb Emfc^reibungen. Beßrer: (Besng. 5^ Uterter, ^iel^e iiiteber biefeit e rmeüertot ^nfammen bmnl^ fSerfftr^ung aUis beffen, ft<| fürten Utgt mtbef(|ai>et bcS @imu8, fo bog uur Siefentiid^e übriQ bleibt ^aft
auSfül^rtid^
^
M
gerabe
^a^aUx: Stom imr ber erfle €<4
Sititgi,
vä^
4.
Selrer: Stt^t übel ttftl|er,
aHed ^nfommengejogen
^brtg bkibeit, ber
mfttte bemt etum fagen:
bitr^ fBetfptde).
@(4
id^
bamit mai»
^
ettoa
freilui^
Kob omnia
^abe,
ecssmpliB (lotr allc0
fofgenber, er&ttte ben
bunlet
fo tt»trb
iiemti«! tofonifd^
ober bo|>t>e!fiimi0
aufgcgcbeiieit ifi,
befeitigt
unb ber.^tnit burd^meo llar imb bvrcgflil^tig merbel 5. @(^üler: (H t|t ft^on oOed Kor. Ober man föimle iio4
toerbe
3ta]|er befHmrnenb fagen »geleierte ^vHt", loeil SRokr, 9Ktigljim|>fer/ ^olbaten, (Sfumerimten u. a. att(| i|re ^nlen ^aben. Seigrer: golgenber, t^ermanble bie ben @prad^en gcmeinfame
ttebemet^ in Sbiotidmen, bem 6.
^(|iUr:
Salei]itfi|er
Lndns disoendi AO0ler eoaota
2oleiiitfi|eit etgoitümlid^e!
toöre e8,
tDenn
ma»
bicfleii^t
fagte:
iBStUutt meciB paradfgmatiB.
Digitized by
Seigrer:
9?uc
einiges
nun
ift
bem,
1dq§
SDu
gefogt
^oft.
Solgcnbcr, fteHc in bicfem un§ aufge^ebeiieu ©at^e bon fimf iSörtern bie SBürtei
um!
@age
aber ^uerft» miet^tetmal bie äBüctei umgeftelit
toerben fönnen.
©
ü I e r : ^unbertunb ^man^igmai. £et)rer: (Ji! ©obiet? Schüler: SJterunb^^njanjigmal fann beginnen,
bem SSorte Schola
mit
ic^
ebenjobiclmol mii Omnia, eben^
mit Nosti-a,
ebcnfoi^ictmal
mit Docet, cbenfoDiel mit Exomplis.
fobiel
3d)
Sei; r er:
7.
©d}
liier:
Seliola
omnia
nosti-a
ber
Qn*
um!
exemplis
Schola
docet.
Schola nostra exemplis omnia docet
nostra exemplis docet omnia.
Omnia exemplis
Ma^
ftaunenSiDeite
©teile nienigfteng einigemal
nol^me erfcnnft.
docet uostia Scliola.
Omnia docet exemplis Schola
Exemplis omnia docet Schola nostra. ße^rer: $öre ouf, ber 2:og mürbe nid^t
nostra.
folgenber, önbere bie SBörter beS ©afeeS grommatifc^ bie
Zmpoxa,
ouSreit^eu.
um,
^Du
bie ^ofug,
bie ^ßlohU
8. ©(j^üler: Soholae nostame
proprium
per eoDempk dooere
est,
H
2t^xtx: ftmnft nid^t auf anbete Seife? 8. ©filier: Somol^I, inbem vü^ immer kDt«ber anbece tmb Ztmpüta voSü^lt Seigrer: gd^
fe^e,
^tt
fittfttft
S)tt le^ter, nemte bie l^iet aiu bemattbte bie eigenKid^eit Vudbvildk
laimfl'i^.
gcocbencn 2)inge anbci9, b. in uneigenilid^e. 9. <B^üitv: noimas fingit
FttlaeBtxa
mea
mm
statoas
omnes ad Folydeti
Sel^ter: Palaefitra, füv Schola, mad ifl bo9 für ein tropns? @d^ÜIer: (Sine SRetap^er; benn Falaestra ifl eine SÜnofd^nle. Sit^xtx: Sßad ift mea fftt nostra? ©d^ület: <l^e S^ndboc^e bei» 9bmteni8, be0 ^ingnlor ffit
ben ^(ntat
2e|rer: Nonna
64ület: ^n
Icbenbigen
Sl^eidhir tt»erbe,
ftnnfttterlen
l^afte
tooi»
ift
boi»?
gorm
3)u nod^ einmol
beS aufgegebenen
dnm
(Sa^,
b.
erfkn gemmibt) 1^.
gicb
i|m
tiet*
eine
giltbung!
<Sd^üIer; Arnion piüchra Schola 1.
ni(j^t
Bsempian,
S)enn mit nyecben l^iev gtei^fom geformt, bomit wa einem IHo^e etn
ein ff^dneil ^CbbOb (S^oiteS.
Sekret: 6(|ön! finbere bie
PofyQLeti fdr
(Sine SReto)i^ei:.
bie
miE'l» est,
gnerß per Intorrogationem:
ubi omnia docentnr exemplis?
3ft etma
e(|nle f(^dn, in ber aUt» bnrd^ 8eifptele gelehrt mirb?)
Digitized by
185 Qwcitenö per Exclamationem 0 felix Schola, qiiae omnia docet Exemplis! (D gfücflic^ bie ©d^ute, bie a[(e§ burd) 53eijpielc Icl^rt!) dritten? xVpostruphen (bur^ ^tircbe): Felix es Schola, qujm :
]'t
i-
omiiia doces exemplis! burc^ ©etf^icte
@^ule mie
(S)u
hi]t
^erfon fprec^en
eine
eine
g(ücfltcf)e
®u
©c^ule, bie
S3tcrtcn§ per ProsoxJüpoeiam (inbem
Icl^rft!)
Me
läjt):
vitlete,
sorores,
alieö
mon S«
Ii
bie >l;io
omnia docere exemplis! (©e^et mic^, ©erweitern, imb lernet alleS burc§ ^eifpicle leftren!) 93ric^ ab, mon fie|t, baß S)u au^ biefe ^nft, bic
reliquae, et discite
i^t übrigen (Schulen,
Sekret:
5u jd^m liefen,
9^ebe
©afe burc^ baS
^ann
fannft.
tDoi)i
einec t)on (^ud^
je^t
biefen
3«too6 binben?
0
Schüler;
felix
dam
ubi per
Schola!
exempla docentur
omnia.
(Bd^üUx: gd^, $err, ^abe ben ^^^t^innd. Setter: @ag i^n! ©c^üler: Quae docet exemplis Schola Est in motu tamquam Üola. Setter jum (}o^en ?Ratc: (So '^oben rutr @urcn 8.
nad^
iBörtern.
bcii
geje|)tcit
iici)imciiler
Seit erlaubt
aud}
unb
^jtu^brücfen
(Xcr
e§
bie
SOtüd^tct
nid)t
in
(Si1|3en
ftefjt
me^r.
ben
n[)nc (in er in ©urer Sdnilc luab bcr '3cl)ulüorftebcv mit bcm
fönnen.
trouen
wenn 2)u
93ür
aUcm
^Deiner l^übfd)
gebracht ^oft.
aber
alle
Zcim
ber
bajj
ernudeu. 8d]ülci
ge^t bürft
^ujornmen*
in
,^'LhiiL]
^ic
ober:)
uic^t
vit)r
uugcjc^icft,
2öa» 3^r im übrigen fef)en unb prüfen
inirft.
i^elirmcifter
'Xu barauj ljuUüiitcn,
niii|it
Sniatigteit
an,
fclicn,
ntdjt
treibt,
berünbert
«Safe
f)ören?
^ijnig
SSir
5lbU)ed|[elun9
^ieS bem
tüttb
^u
Sßer^
gall
fein,
baj]
bcr
bürgcftecften ^iele
ö^^ltn-
effinftft fbtftrttt
©d^ulborfi:
^öniglic^e älkjeftät unb ber ganje
l^ol^c
JRat ber
SBeifen feien untertl^önigji gebeten, beftimmen 5U xootLtn, ob bemnöd^ft folc^c SSBcifc ber
llOnig:
3ugcnbbilbnng in ben ©(^ulen bcobad^tet werben foDL ja, fpred^t boc^ (^ure SOV^einung barüber ber diti^t
ttai| ottl^f
$lato: 34 fonbem
]§abe
Oeifter,
immer bemedt, bag
menfc^Iic^e
9{atitr
nid^t
tmc ^od^gebome
übetl^oupt (iebet
^däbd
dfi^
3d^ bin alfo bafür, bag biefe Sel^rtoetfe, wel^e bttcd^weg nitr fmnblt(|e 53eitung bcr (Skifler ift, ganj beijubel^alteit titib Unmet ine§r 5U beiBreiten unb }u ))erboniotiiinttctt fei d^vat: SBenn cd richtig ift, ba| toiv nur bod toiffen, ttKi0 )9tr im (Skbtt(|tntd bel^atten, fo berbtent biefe £e^rmeife üu^ USfyäb gelobt 5u tDetbett, ipett fte burt^ bcftönbige 9lnregung ber Mittue itnb
gc^lDicngen fein totS.
Digitized by
Öetrequitii
in
tiutjtu]
6eftänbig
uiitcilinlt
bäcl)tiu)fe
eimiraL^t,
möge
2diukii
bie
^ebüc^tni5
icic
biefe
if^rc
Qiigeneljmcu iöefcfjäftiguutieii
aüc»
Seife
btcjc
tlar
nlle§
fic
mit
iinb
jet5t
ouj
luib
bcm
.^Tmc]d;ienen
ebcnfo
:
bem ©c^ ^lÜan
für ^inne, ^eiflüiib
^)
Unfere ©t^ule mirb
Seele ber S(|ule.
feit
^ufüljrt.
5>erftaiii)c
i^rem .^eüe gebrQud)en loffcn! entfinnc mid}, bog einer gejagt
-yü
SlpoU. bie
(Imbrucfe öon ben Xingcn ber bic ©nbtfbuitgSs
bic Icbciibi^cu
bitrt^
frajt
§at,
Übungen
toenn
aljo,
bieg
unb feien
loa^r,
boll gefunber ßebcnSlroft fein, ba fic ja förmlich glü^t öon eifrigen Übungen. ^Ittt: ^od^ glaube if^, bag eHte getoiffe SSorftc^t nötig ift, bag jotd^ed ©pielen ia nid^t auSgelaffen fei, fonbetK etnen me^Jkn (Sm^ fRt^t fagte ^Ud», bag Mc SRdet fe|I griffen, toeld^ httoa^xt. ntd^t wüittn, toaS genug Mtt, ^ii ber (Sinf^ttttititng alfo eriotibe man ben Sd^nlen biefe ©ptele, bog aSe fold^e <Bpidt n^ti^ mtbeteS feien aU Sorfpide beS SebenS! Se^tmeift: 9hit borouf ift e8 abgefe^en« ba| bie Sno^b nid^t für bie @(|nle, fonbem fitr bad ßebcn lerne, tnoit bie folgenben @<j^ttf|»te!e (ftber bie ©itHü^leit, über baS «dabemifd^e Seben, über baiJ puSUc^ Beben, über ben ^aot nnb bie 9leltgtim) nod^ benftt«!^ jeigen merben. ^arxmf, fage t<|, lomntt ed an, ba| bie bon ber ^ipät Abgegangenen gar nichts antreffen, t^nen no(!^ goni nen ift, fonbem nmd fie fd^on bor^ lennen getemt (oben, nur mit bem
mt
tM
Unterf^tebe, baf
&
toerben.
1^
bleibe
bie
@a(^ bie
alfo
flnelenb,
bort
im (Emile betriff
über ben Pforten aHer befielen: Omnia sponte fluant, bie
Snf^^ftr
Schulen gefegt toerben fottte, feft violentia lebos (oioid^ ge|e bott
Abeit
felbft,
fem
bleibe
jebe
maltt^Qt)!
^önig;
olle
f^^e»
üoQfommen
(Suren Urteilen
in
öon bem (Surigen trennen. ©8 fei alfo lunb get^on, bog folgenbe^ bie Äraft cine§ craigen ®e* fe^g ^aben merbe: @§ follen bie 9J?cnfd)cn jur SWenfd^Iid^feit nur menfc^Iic^ gcbitbet merben unb jebe ©d^ule fott nja^rl^aft fein eine übereinftimmt, unb
Söerfftätte
borftc^er,
bag
atteg
Sü^rer,
fßon
(?urcr (Sud)
folgen,
luerbe meines nid^t
ebler SKenfc^enbilbung iegtid^er 'äxt $lbcr ®u, @d^ul* famt deinen SlmtSgen offen, '^^x fotlt eifrigft barübcr koad^en, feib l^ier bie ^eröorragenb* fo richtig betrieben merbe.
ften
^enn
ic^
3^r
bie
a\§
ben
bic Öefircr.
bed ©toffed,
8d^iff§Ienfer,
SSac^famfeit
bcrocgcnbcn
unb
if)ueu
au^ toel(^r
^^f^x,
3§^
^öngt
ottein
bie
bo§
Präger
50?ittc(punften
biefeg
ber
SSoljl
^immelg.
(Schulen
tuerben
bic
ob.
^cife
lüieberum bie ©t^ülcr nf^ (£ure SBelt
»enn ber Gimmel
^ilft,
lebenbigeg
) aerperwftn.
I
Digitized
by
187 OJotb unb ©über Inlbcn incrbct unb lebenbtge SJIümc^en imb 33nHincI)cn bcä $arabiefe§, ÖHitt 511 cituiit füf^en Wcruc^, furj überaU üejeeltc SBefen, botf Don hieben, (^mpfinbung unb ^etocgimg, ba§ eiqenfte 53ilb
©ottcS im ä)kitf(^ett. S§r übrigen aber, l^abt ^auf, meine greunbc, bng 3"^^ gcfommen feib unb übet bicfe (0 ttic^tigen 3)i»gc fo l^cil»
fome
dtatfd^Iüge gegeben ^abt!
(3cne
a^dcn f^, htm au^
bve St&m^,
ttitb
balaffm He 8ü^t.)
§üc§anfcl^nti^e Herren, ©d^ü^er unb (Gönner!
^uren 5(ugen Schule ttjie
bie
gcfpielt
tniffenfc^aftlic^en
unb burc§ lebenbigeä
33ef(i^äftigungen in bcr
SSir ^aben bor 33eifpiel
gezeigt,
©d^ulc wal^r^aft
^at böS ©d^aufpiel gcfatten? 2Sir l^offen eS. 2lber baß biefe l^übfc^c 3lrt, aUeS ju lehren unb lernen, erlaubt, baß biefe (Sure <Sd^uIe nid^t eine Sßenn gefollen möge. ä^retmü^te, fonbcm ein l^eitcrer Xummtiplai^ ht& fei, fo mti^ gern toetben »it !(ebted SBoü nid^t ))on l^ier fliel^en, toeÜ ©pielen »erben, ttjir
tto(^
bitten anä),
an ^rjmeil ergö^en, üte(mc|r toecben
^ufammeidattfen unb bie ^i)x
un0
gcf^idt
eitbltdl
feilet
beteinft tooBI
^od
3^
g(^e
t>er
oudgebilbet
tDoUe 0ott!
loir in <S<|ateii f^itt^in
bamit
^d^ule
onSl^artett,
unb
allem Qtdnt
Sl^r ober lebet teoi^I
unb
fßtd
Hatfd^et
«cifaUl
Digitized by
Der 3pradjcnj>fortc 6r
in iDdid^em i^ren
amaf
Me
i
f(i^^
5)aF)!£lIuuö*
Schule mit i^tcit ofct ^o^en ^afnttäUn vath
loanbertibcn
Sluöcittcni)
unö
tfi^rt ttttö erfofjt
^)
litantaqiie
Sindiotomm
il?rcm
cjele^rten
^cöajitcit»
äSUs."
pefcgrinitioiie.
Digitized
by
1.
2. 3.
20. Uraniud unb bcnt 21. a^erüt« @(i^fi(i 92. Ocograf)^ mit ben $&8^ittu9 unb ^eregnimC 25. ^ifiorifer mit 8 3tt^i^i^ 34. Sogifer mit t>ier e<^aiOTi
$roIogu9 ^tolcna«!
©ofrotH
4.
«piQto
5.
(Sratofi^ene9
6.
W^oU^ui
7.
itansler ber 9(Icibemie
8.
SRettor bcr
9.
«Pebett
88. !|^feffor
Wtobmk
10. 3>3>ci ißenfinge
12.
2)e)>ofttor,
WltlimtMx^
Spenge te^cenb 14. ^^^ftcud, ebenjo 16. SRatMMtiai« mit 8 eine
Scitl^iBlBlclt
Vlift
bier
f^ofefforcn
aU
46. fhromotor $^tIofo))^ud mit 6 ©öccalaurei unb 3 SD^agifhi, n>e((^e jebod^ au9 bcn i»ongeii gekoä(|U koerben
9hinier!aitul
53. ^xpnvtvt UcUcvi 54. 3nitiQtue, 9tif8a0cr 55. 2tcabemiciii
SWetritu«
56. ei^ilogii«.
CMfUtm,
bem 16. 17.
btt
einer
40. (Steifer 41. tLsit mit
18. Xc^tanu« XV. «1|h9S0IB
mc ppci onioicccnocB
Digitized by
Prologus.
^ Eifriger
96cK
Hl
ift
ma^nt
rin $drer,
imctibtk^cii @t>«ni
^unad^ft ein 5Did^tertoort,
unb So6
W
bte
^aft
ttblc»
fäv
mä hm
noä)
bo
ber
er|d^
Sitten. l^eute
bte(^ IBIU^ osif bie tBocXriH^ne ttete, (Ettci^, ^uc^aukiere^rei^ 9D6et terftel^t 3:§r au(i^, 3uf(|a]ter «Her SiSttbe, olfo attt^ bte Sötte foSen, mit benen yS^ anftng? SSerfte^et c8 »o|(, ic^ Mtte erft t>oii
tM
üt» @d^er
ünd^l
fprt(^t in i^nen tiefe SBa^rl^etiai
QMm
SOctfe bie £tc6e
mam, %)ai
fte etft
tote
in guten ^er^en geineilt
and: fivf lMU|e nnb bec Xn^etib,
in S^eioqjntg ift no(!^ mel^r ^raft gegeben tDCsben ftmn. bic9 erlemien, ift füv nnft unb fiv (fo^ bon IBid^
unb Sit
ti)^ {tarn tvir fmb bte gSfCeger ber SS^enfc^aft an biefem Aäi6Da0iiml 3|ri^ «ifete gnl^ihEer, Btt(4ttnev unb 9{t(^ter.
Cnrem
Oenn
3(t
rege 5i:etäa]^e mtlbtingl, fo ipeebet 9ir bnr^ <Enre tbitegmi^ bat ni^ femcg n. Oenn mfenB Cifeid ai4«d|en
imn
nnfecen
tsPfC C8i»tc9
fieinen fein,
]^
8Ia| no^ 08XC9
Xdente
ba|tt
vnren
f(|en!et,
nte^r ju »ogen.
23 ir mcrben bidl^et
9Bant fo nriÄ nnfecc ftroft md^Hau veifou wxt etn ncntg vt» ins^tnev unieteni fo nitrb
ttoltt
btei» ffir
91^
und
9ürgf(^aft
geben, inbem mit iSuiä^
fie l^eutc
gefe^en
9^
y
IM,
Sßeil
:^at)t.
3§r
ein fitr
mS^tiger
QMfmM
nömli(|,
^pmn
bie» IBerfpre^en?
nculi(^
tH)rfü]^ten al9
mir bie
als
ber SRnttetfinpat^e unb bie lateinifc^e fifoffer ntit unferer ^uffttl^tung §nfneben n^aret unb fte öffentltd^ loUtt, fo ift unfet iSifet angeregt, imfcTc ^aft et^öl^t unb und ein mäd^Hger
@i^n&bacfieaten, bie
@potn
^ffe
gegeben motben, fo bafe wir ^eute (bamit S'^r nns gortfc^ritte, machen fe^et) bie afabemifd^en SQ3iffenf(i^aften be^an^
ni(^t Mdtfc^ritte
bcfn
unb dudl aUt^,
^^itofop^en,
9te^t8gcle^rtc
Srjte,
(Sbticdgele^tte in ben 2r!abemieen treiben, in unmittelbarer l>etgegentt)ärtigen toollcn.
5umal, benen bie li(^
v^,
roeite
<Sd^en!t intd alfo
nnb
^arfteHung
Sure ^ufmcrffomfcit, 3^r unmög«
(Entfernung ober bie grogen Soften eS
mad^en, ^abemieen ju befuc^en unb ju fe^ iD^etl^ unb fd^et eine SUobemte |iet bei du^ )n ^onfel !
auf, fage
Digitized by
Sufiug.
(Erfttr
Üt^nifl mit feinfn
^er Za^
Äföiiig:
bcftimmten.
äijüiXen
i\t
wir
ba,
Mim.
ben mit jur ©eftcfjtiguiu] bei ^Kfabemic
i^mgel^en
uiib
bort
iüü»
je^eu,
|)eijüiüiil)
getrau iinrb?
Sütiatt».
3)q6 ein ßbiu^ unb .^ciijdici in einer ^Ifnbemie unb an ben gelehrten ÖJeunäi^cii ber '3)üftoren unb ben ft^orfcn 2öortge[ed^tcn ber ^i^putataicii, an Sobreben unb anbercn ^Qnblungen mit tiefem SBerftänbni^ O^r, 5luge unb ®eift fclbft einen gQn5en ^ag tang toeibet, bog ift fein neuei^ ©c^aufpiel. mar äetoo^n^eit bem Könige Hl^^l^ong bon ^ragonien unb bem römifc^eit ilaifer ftarl IV. unb aut!^ anberen, metd^e ^rone imb ©cepter ihn tDfitbig 5u trugen mdnten, toenn fte nid^t ber ®{an^ ber SkÜSl^ett jterte» $Iato: @o ift es oOerbäigd, ber ^önig mürbe feine aRojjeflSt ni^t emtdntigen, toenn er bie $afenplä|e ber iSeiSl^eit befic^tigte, bogegen tl^ren QSiUa^ imb il^ ttnfe^ erl^ö^en. Uber löniten bkfe nt^t tm^ tote bie onbereit Iterl^er berufm toerben, tun otteS, tocA i|nen eigen tfl, bem ^nige, nnS mib bem $ofe unb ber gongen toirb
gefeiten
nm
va^ §er au aeigen? {Dmrtn Eomen mir fc^on gleich am tbtfange unferer gc^ äRnfiemng- Überetn, atk Don offen Orten Ijier^er berufen, SOlenge
dtat: ed
ijficaibe,
ift
ni<|t n5tig,
%poil: ^oS
ift
biefeS
Serfa^ren
finbeni.
att4 meine SReinnng.
(SB
on4
tft
fd^on ben
tBüic3crn ber Slfobemte angefügt, gerabe l^eute ^ier au erfc^einen. ic^
meig, bag
fie
fc^on
ba
Unb
ftnb.
e8
ham
fU|er fcl^n angefangen
toerben.
IE0ntg: tflun fo »oHen mir Qtii fparenl ^te 9i«Itoreni ^fto* ai^ifl«r nnb ®0|ne ber 9fabemteen folCen (tet oor und aber förnien ja einmal, menn mit bie ^robinjen erjfd^etnen. bereifen, jn t^nen mieber einffc^en nnb fte in il^ien SSott^en be^ fefforen,
fuc^en.
(SBft^b %)oKoninS l^in§u:)
^Aot IRi^t
^ba
auffielt,
fte
au
Idolen,
fügt ber ftdnig
alU anf einmal, fiWtx^ ein oSein, bamtt mir bon i^m bie im ganzen HpoQoninftt
9h(j^t
@a^
trete
ber
erfal^ren!
ma^r? (Btat: ^ie $K&bemieen l^aben
xepublüantfii^er
SIcgierung
(imp^U
e8
ni^t, einen
5&enn ber
WEior g^t oud
fid^
lebt,
bon
i|re ftttratoren ba,
in ftfoiigrei^en biefen
aber
p mfen,
ber 8a|I ber ^^rofefforen
mo man tl^re
unter
ftmgitx.
ald ben 9b!tot?
^or,
unb
fein
9(mt monbcrt unb me<^fc{t iebeS Sal^r.
Digili^Cü Ly
GoOgl
198
BMctta: auftritt.
6t{ter ätttf^d.
3ttieitcr «uftrltt.
(fDerlJanjIer
^önig:
inbcm
ein,
tritt
imfern
^icf),
Äcnig c^rcrMetigfl begrübt)
er beii
bcn .^üter
'S^iencr,
mir fommcn
Orbnung on
guter
bnmit
ung, bebor anbern berufen njcrbcn, bie gan^e afabemifc^e S5erfnffung ber ^ci^c bamit man beffer fe^en fonn, men loir ju Ttad§ Qu§einanber(c^e[t, Sege bor, fragen fjaben unb in melc^er 5lrt. Sönge ab ovo an! unferer ^Unbcmic,
ijahcn
fnfjcn,
bie
lüQg eine ^fabemie
öon wo
ift,
i^ren Urfprung
fie
imb maS
fonft noc^
cStanjler:
SUabemie grünbetr
^ier^er gehört.
ber 9^ame
Grlanc^ter flönig,
bon Ae^idemus,
I)er
fic^
ber 3lfabemie fc^reibt
öon ^t^en, einem öefi^tum in ber SSorftabt
einem
^wtdt
an
einen
Ort
rourbe ba^er juerft ber
mö) »urben
njerben!
felbft
®üter für bergroben unb
e^renben
Unterrichte
gelehrten
bar?
Slfabemieen beehrt.
2:itet
boc^ bei allen SSölfern folc^e 3lfabcme ge*
on
Slber
beg
^^lato
nac^ feinem Spanien genannt,
bem
^oc^fc^ulen mit
alle
©ofrateg: Äöc^ten funben
görberer
großen
fo
bamit
um
Qum
ber SBei§t)eit i()ren gleiß tnibmcn !önnten.
{)ören,
5lt()eng,
Eingab,
bort bie 9}?änner nnb Jünglinge, meiere jufammenftrömten,
5lnbenfen
großen
33ürger
(Sönner ber SÖiffenfc^aft. ber fein ein gro6e§ §ou§ mit Quarten, für öffentlidje 5U
tuelc^cS
herleitet,
bie ttjefentlic^en Grforberniffe finb, auf toelc^e fi^ eine
meiften Orten
ben
lieber i^re
(Sitelteiten
ßrbe
fo
o^ne
bergeuben Sf^u^en
motten
bie
0
loffen.
Spornend
in bie
Söcrblenbung
SRenfc^en, bie meber für ®ott, noc^ für ben S^öc^ften, el^renbotte ^cböc^tnid i^red
9}?enfc^en
ober i^re (Sc^ö^c
ber
noc^ für boö
^o(^
tDtrten Derfte^en!
grcunb, fo^re fort!
^ analer: SSa§
^abe öon bem Urjprunge beS D^omenS gefpro(!^en.
©oc^e
bie
betrifft,
felbft
unb umfaffenbfte ©c^ule, ftootlid^en
Söürgfc^often
mcnfc^nc^er ©rfenntniS aber,
n)eicf)e
in bier,
felben
l)ei6t
mag, ift.
bem
ift
je^t bie
ma§ nur
atte§,
^öc^fte
©olb unb unter
gcne
(^egenftanb
SSiffenfc^aften
meiere bie Urfadjen aller S)inge erforfcl)en
marum unb
moljer,
2)ie jmeite gf^^uttöt 3tt)ecfe
bor
n)ie
kiblicf)en
man
bomit eS nic^t on folc^en 1)iefe
IC
mirb
um
jebeS
®ing ttjelc^e
ber ganzen
in
bie 5l£abeniiceii
nie on folc^cn fe^le, tt)eld)c ba§ ^anf^eiten -^u fc^ü^en ober bie be«
e§
nieber5ufd)tagen
ber
ein
bie 9Jiebi,^in,
ift
bamit
pflegen,
juriftifc^c,
Sonuaiiii
ftaatlid)en
fonn, gelehrt mirb.
öerfte^en.
i)ie
britte
gofultöt
fid)
beä^alb auf ben 5(fabemieen mibmet,
fe^te,
meiere bie menfd^lic^e ©efeUfc^oft bor
3trn3ürfniffen ju fd^ü^en ocrftel;cn. logie.
eine §lfabemie
unb ^orrec^ten fein
bie ^^ilofop^ie,
eingefc^Iic^enen
bie
ift
bog menfc^Iid^e ©rfennen in 5Infprudj nehmen, merben i)k erfte ber= jetU fagt, ^auptfatultäten geteilt.
9[)ienfchcngefrf)lecht
reitö
fo
toeld^er gegen
man
ttjie
ic^rt,
SSelt
fo
in
2)ie bierte
beSmitten gepflegt,
unb
le^te
bomit eS
ift
nic^t
bie 3:l)eo*
on folgen 13
^er
194
@{}rad}en|>[orte bramattf((e 2)ai{UUung.
lüeld^e für bcn ?vrieben ouf ba§ ewige §cil befiel)!.
fcl^Ic,
ber (Seele
Xtii
»oä
bcm,
in
forgen
Y.
jic^
$lato: SBieötel Seigrer »erben für jcbe gofuUöt gegolten? Äanjler: öi^ij^i^» öI§ bie ^Ilabciiuecn noc^ fcitener njaieitr gab eg für
?vafultät
jebc
jum
3Rttte
^rofeffpren,
,;,e5n
raetc^e
bcm Zitd
mit
imihtteu
S3Drfit3cnbcii
einen
ou§
it)rer
aber
5)efon.
^uuü^m, na^m bie Qafjil ber $rofefforen ob, fo baB üii niaud^en nur ^tüei ober brei für eine f^aMtöt ange^od) behält mrfitsbeftomeniger einer beu Xitd ^efan. ficöt tparen. bie
ber ^JUab cnucen
QoiH
Sllle
aber inögefamt
3a^re an§ brüten, im für ben
emen
aubem au§
im
t)ierten
au» ber öicrten
9teftor ber 5lfabemie,
ber
anbeun,
im
ber
biefem
in
brittcn
bamit,
nat^,
:}icit;e
ber
aiiä
bag ber gonje ofabemijt^e 8enat ^ujoinmentritt, ein unb Leiter ba (ei,
gfall,
SBorfifeenber
©rot: ®a§ äl'^enge
miiliicii fidj
biefcr,
auf eine
fc^ön,
ift
Orbnung
ber
53eriüirning ftott
^errfc^t
bie
jeber
in
ni^t
SBiell^eit
Vlber too^u bie groge ^a^I ber
^urücfgefü^rt loitb.
(Sinl^eit
S)enn
l^alber.
Orbnung, »enn
tßrofefforen?
$rin Stotfc^ ift bon SIfttitr onem Ibeanlagt emet tOtabemie em etn^iger aSU imb alles ftum oii^ nic^t toerben ballet 9krf(^iebene müfjen fSecf^iebeneS tl^un.
ianiltx: ^Dositiii
le^m.
m
cXk SfofnÜSten,
in
iebe
on (^legen^eit ftpoll.:
^örfaale,
C^rent
^a^Ireic^ befuc^ten 9(!abemieen)
{ogar
fehlen fanitr allc0,
»d^e
ftait)Ier:
9(itf
tagemeife
ftnnbeitlDetfe,
vM
(auf
bag c9 fdncm
er münfc^t, ju Icnteii.
Wobemtcoi?
Bel^cmeife l^oben (Sute
bem ftad^bec
ja
gelehrt,
fo
ftel^ettb,
trägt ber ^rofeffor fiber
feinen (Kegenftanb frei bor, bie Stnbterenben l^itot
}n bi0 |ttm (fobe
ber Sinnbe.
yiato: Unb in ber ganaen 3eit fc^toeigen bie Gtnbiercnben? gragen nt(|t? IQkrbcn ni(^t ge^yrilft? ftan^ler: Stein. 9te aufaei^nen t^rni fle ft«^ eüigi idier, ber fii| ettoof mtf^ei^nen mtn, nm bftrmuil entiocber unter fi^ ober mit
bem
BotxaM:
SBttre cd
gorm menn man
meine in ber fn(|nn0),
ft analer:
(BxaU Sie oftl^len
llnterri(|t
ftd^
unb
ni^t
beffer»
(ier freier jn
tierCe^ren,
einer «hj^-^tjai^ (einer gemein^affliil^ Untere mo^felfeiiilg fragte gef(^iel^t
nnb antmortete?
in ben ^^atfoHegtcn.
fbtb biefe $rtbatIolIegien?
^ anglet: »in,
r^ben.
tßrofeffor barflber
je$n ober }mö(f <Stubterenbe, ober toiet^iet man bon ben ^rofefforen, ber fte burc^ feinen
einen
feine
bertraulid^e
Unterhaltung mit i^nen
in
biefem
ober jenem Seile feiner SBiffenfd^aft weiter bringen foll. biefer Seife giebt eft CkkÜogia Physioo, Metephysioai Mathc«natio% Mediea,
Digitized by
Qtßer
3)ntter SUiftritt
3tufaug.
195-
Juiidica, Theologica, in bcr yiebehiufi übet aud^ in bcr ^rcl>igtlimfte
ober im disputieren u. a. 2lpoIl.: ber Unterließt |ier
aucf)
unijüuft?
^Üu^exöciDöi^aüc^e Slrbeit erforbert aud^
üu^m
Sütialeö; ä>Dn mem muß bie gegeben tocxbcn? ßanjicr: S3on beu ©tubierenben. @o!rateS: 80 forgt man nic^t genug für bie ärmeren.
2Bad>
Äanjlci;
Stern.
©clol^nung.
gett)ö^nlid)c
über gefc^ie^t öffentlich?
^ analer: ffUX
Übung
fOlan trögt t>ox nac^ eigener SBa^I,
ber
in
mon
!RebeIunft,
5U erhalten, unb ed »erben CB^Kii iMn^gCKomnen. 9Uto: SBod för @|reti? Sfiang
büSputiert,
um
SBefihrberungen
man
^ält 9teben
einen
^u
gelehrten
alabemif(^en
6 anglet:
^tefenigen, toe^e fic| ber ^^ilofop^ie gemibmcl tontet $k Bacoalaiirei emäl^It, bie abet, lod^e i^ren Sauf iwc^ cficK blefe $pofop|ie inü Qrfolge bcetibigt |aben, bag fte legten ISimen, 5U Artnmw fibenliom »uigisliif in bcn toi obigoi
laben,
Um
90(8
ftSntg: |uerft bie
foH
biefcS
mtf
iHfenfli^eit IBÖriefungtit,
bie SHiüimtatioiieR pro gi-adn, inib (f Tai:
M
Sffcntfldl
olUbaiiii
cnblicih biefe
3uc|t ntc^t 5U
(dttbemifd^e
bie
bongefül^rt
iKtbcn,
9^^^^^^'
^omotionStionio^inen.
bctgeffeii^ lote fte gelaitb*
l^abt toitbl
flpoltu 80T allem ober mdge maii «ni fd^en
HN^ea (SMMx^en sum Slitbentai
loffen,
mter
ne» bon ben ni^bcren €k^itteii iosnieiibeit ^bma, loie t<| "^äxi, ^ot man bobei eigodinu
aufitiiiiiiii
bie
li^ $otmcn. ftdnig: juecft
(8v
dle^tl
batan,
Steile
ba| 5Dn
fiai^Iet,
biefcS
Ie|ie
botffl^ mtb buinl Mlb {uiMmit bfoi fMtK$ mit bcw fNbdl mib |l9ci
Wmlinyfc)
s^nnev iwfinti» $ebe((.
9{eftor. (2>er dieftor
fctat.
kotQ
fic^
tUn an
Skr 9cM8 bgt bor
i^
9^
SBirüic^?
@inb
3tt>et
neue •tnbevteii. 8&^ne fte^enbcl ti]ä^tn Hobcmic mit Stull mib
bcr aUHtte bcr eine äRotrihf bcr
ein in
3n
i^
einige Stene
bcr Mtflf):
ba?
^ebetl: Samol^I! 9teIior:
0^ Stcuen eine
@o
foUen
fie
cingdoffen metben.
^cbeQ hineingeführt unb grüben ehrerbietig, ttsb bir \txtxl\än STOiene auf unb beginnt fo(gcitbcntta|ini):
toerben t>oin fe^jt
eine
^ert Bector MacMfloms.
^er
8bif btefer
dtoct
bieC
getmefenen
IS*
Digitized by
Xtx @^cac^ni^forte
196
^tabemie, ber <Sud)
unb
lueit
bie
gefamtc
!räftig
gebeizt),
(tüeit
ift
5U (5u(^,
l^ier^er
bramatifc^e 2)acfieltmig.
(Stämmen unb
breit
üor anberen
^BSifjenjc^aft
unfere ©Itern
fiot
bem
§u
al§
fd^önften
Xtii
V. gebrungen
Söötfern
^rfabemtcen
bei
l^ier
unb Pfleger bemogen, un§ ^afenpla^e ber 2öei§§eit, ju
un§
in bie Sifte ber Rurigen aufjune^^men. 9?eftor: Sd^ freue mic^, bag S^r, §offnung§t)olIe junge Mannet, tüo^tbe^alten angefommen fcib. SSo^cr fcib 3§r? SSdc^eg Sanb ift
Sßir bitten ba^er,
fenben.
^ure §eimat? "iDetfelbe D2eue:
öon
SBir
fommen bon
tpeit |er,
über
200
SJ^etlen
^ier.
9ie!tor: <Sc^r brab! gtic^enb bie ^rmut,
nac^ 3nbien felber ber iTaufmann,
citt
gürd^tet roeber baS SJieer, noc^ ©ebirge, noc^ fengenbe ©luten.
SBenn jene bie§ t^un in ber Hoffnung auf bergänglic^e Üteid^roarum folltct ^\^x ci5 nt(i§t bon bcncn bie befferen ©c^ä^e ber SBeiS^eit gefuc^t werben! 3§r »erbet, l^offet eS, finben, roomit 3§r ben ®urft @ure8 tnrennenben SßcrloitgenS löft^en fönnt. ^abt ehien ^|)fe^Iunggbrief an trgenb emen ber ^ofefforen ober
tfltner.
mAiä^t
QtnQni\\t?
'
9teuet: Satool^II
l^erl
{(it langt
jle
^eiaud,
unb saAbem er fie
Sex^oltet dhtd^
(^dret
bie
fie
{c^weigenb burc^geiejeu,
gielbt
f)»ri#ft:)
Wdd^
Serfpret^t
itii^
fteftor:
«ib
mie e9 bt^
fo,
und hoffen mad^enf Steuer: SBir berfprec^en
§offen
ber Sieltor
psM
(ia^ empfehlen, txm (fod^
3^r bte9?
eS.
(S^efe^e
bet
fOkbemte,
31^
lid(|e
be»
fd^tDdren foffil
dknanf liefl er mit t>ertte^mU<^cr 6tiiiime auf eintoi geber Oftrger imferer Wabemte foK 1. fromm ftttnbtg
in
drQemid treiben,
aSett Stütleit
geben, 6.
bem
betragen,
8.
leinem
4. feine SBSiffeRfd^oft i^t!i<l^ ffbXtot
unb ben
^rofefforen
^
ciitii^e
fein,
burd^
unb
t>or:)
2. ftd^ aiu*
böfeS fflx
lBetf|ne(
ftt^
fleigig
©el^orfom bekoetfen, tum ben ^dl^erfte^en«
oSen onberen in (SMca^t Ubta, 7. ben befm^en unb i^rüfen laffen, 8. UKun er ftd^ bergongen l^ot, fiät bem Urteil unb ber giii^t untenoerfen, 9. ol^e ttt|fett be» unb ol^ Seugntffe nid^t bon ^er m eggielen u. f. tp. (j^l^ebet bie (fie er|eben fie; fteltor:) @|ncec|et: l»ei Singer (Snrer regten tiefes oEed »ollen »tr ge»tffen]|<^ er^lOen. ^ene: 2)iefe9 oHed »ollen »ir gemiffen^aft nffiOen.) 9le!tor: @o »o|r und (S^ott $elfe! (So »ol^r und ®ott l^dfel). Keftor (i^nen bie ^onb reit^b): nel^me Oauj^ auf in unfercn ©taot, unb fd^rcibe (Sure 9lamen in bag ^Cbum feiner Bürger, 6. mit
Wtoi
i
^bl
^
fel^t!
{(&t f(|retbt fte in bie SRatrilel
3ene aber sieben ein «otbi*
Digilized by
Googl
(Sr^er SUifaug.
197
liierter SUtftritt.
öor unb ükricicticn
cö i^m mit ben SSoxteii:) iötüömfi^en^, fiir uns crtDie^enc Söüt^it^at fagen loir ©urer erhabenen Diegiecung S)anf unb bitten biefen gcrinc^cn 3^11 niö^t öerfc^nuUjcn 5U njotten^ Üieftor (nimmt i()it tiut ^ögcnibcr ^onb): Söenu in irgcnb tmx 8a(^e bed ^ate^ bebürjt, fo fragt bei mir an!
flfid
bicfc
(OU ^eba,
fU
HrMS*!^»
»•Qcii*
bitsmnen Sangen,
il^r
f^Mt
1l<
^
an:)
glaubt Idd^I
i(;r
fc^oit
8ürger
Ut
Vkbmxt
)n fein! S)ex 9tene (okber^ott): 5Do9
ifl
«iS
tion
feinet Silagnift^en^
tmcfünbigt iDorbcn.
febell: $a, in ben
^vmm
^
3§r oltanen
|a,
bcc €^ii^iemben
ftd|>fel
ntengenl
|tt
SSerfud^t'i}
Sie
bte
nd, (^d^
(fn^
fo)>pcn^
bdad^cn unb Ctee 0dbbeutel anftfdj^ toerben, nwmt 3|t nid^t (tat Bemiite (ter bor bcm {^ercn SidEtor nnb no^ einem bet y^ofeffmen abgelegt $abtl Slenet: ^erv Siector SRagmficnS, nmd tDiSber SRenfii^ bon nn9? Steltor: bie ddbemifc^e Sitte moit fie^ ba| tto^ ni6t tott 34 toSl C&t^ ftbet fie bde^. (Einer f<l^ tceibnng ntfi(t tnftjHgm CNc^ untct^ii^ett na^ beni Ovau^e, uüä^ iDdc^em bteHentgen etnge^^ tnetben, ble §nec|t in ben 93eieiti anS5if(^€n,
S^NCt
3^
3^
bet
®d^en*)
^ie Sa^e fdbft
ber Onibetfitat eintreten,
ftreibt
^er bon ben 9t|enent (biefe 6tabt toor einft attebt gctoiffermäten bie ^fobemie für bie ganje äBelt), tote aud (Syrcgor bon S^iani (in ber 2eid)enrebe über iBartÜud ben (Stögen) ^erbotgel^t (h ertoA^t fid^
nSmlicf),
boft
300 Sorten) bie neuen ba9 S^e^t ge^bt l^ätten,
in jener ßeit (bor ungcfö^r
gegen
®4nlbef{iffenen
oden möglichen
bie
^oppon, 5«
S^ecfereien
bem
j^totä^,
ättcren fte
mit
in ienen 92ett»
^ufgeblafen^eit unb ^offatt ju bfim)>fen nnb fte fo gleic^ )»m ^(nfang ^u {eber tlnterorbnung n)iniger jn machen, dlaä^ einiger Seit fül^rten fic bicfelben bann über bte offene ©trage (na(|bcm fic bi^
lingen
ba:^in
bielfad^
Unb nad^bem reinigt
mxtn,
mo
morben n^aren)
genedt fie
ba9 dffentli<^ 16abe^aui(. bon t^rer 9tol^it ge« in e^centoollem Stufouge )nr Sd^nle
bort obgetoafd^en,
man
führte
fie
in
gleid^fam
entgegenlamen, fte empfingen nnb in S)ad gef(^a^ bort, ^ei un0 to'vci biefe ^rt lyon 9{e(ferei nur in engerem Iheife audgefül^rt, inbem ber eine ober onbere feinen ®{>o| mit ben Svenen treibt, bon ben ^ofeffoten ober )ttrüd!,
bie S92agifter
i^^nen
bie ©(i^ulen einfüllen.
1)
depoatio.
^
depodüo
loboilaatüaL
*-
SohoUitioonim.
Digitized by
198 nur bcr
lüuc^
fic^
meine
^x>cr
erteilt.
^reunbe,
be()auptct
ntabcmij'djc
bte
njöMet
Uat,
ftc^er
btefe
S^^x iene öftentlic^e
t^alß
^iser^
^al^er,
unb
Heine
unb anbauembe
erregt
(legen CBuc^
9^euer: SBenn läbcr
bic^
auf ganj bejüubere äBeife.
i()u
meinen
^öret
im SBintd,
lur^e ^^lage
ben
unb quält
i^r ditd^t
bcm neuen Ö)afte neue im lleuicn .ftrcife über
iiitb
ift
ineicjcrt,
fici)
gctjcn
Ia[jcn,
cr(]eficn
iirüberuitg
ober anbete ^ut^cgcn
eine
SJ^a^nungen
anbcrS
e§
Slbcr tuartet,
jc^üft^bienft leiften.
fein
triebt
wer UJirb bie§ ausführen unb Rebell: ^ahi leine Sorge!
Eonn,
fo
fügen
tott
wA,
tpie?
merbe (Suc^ biefen greunb* merbe mir einen Reifer ^olcn,
icf)
nber mel^rere 3eugen (Surer Üieinigune;.
<£ud)
<(&: ge^t ^crau#, inib fe^ct halb jurücf mit einem
-loclfcr iinb fceu l'Iu^tmbungg» tDcr^cugen [euiem <^ute mit 0(^fen^önteni, einem aiiberen mit i^jeieo^ten, ebenfo «btttt Xsd^tntaB, einer K^rt, @5ge, ehwm IMIe] : i^m iebo(^ ge^t ein ^rofeffor ferner jnict Ciliibimiibc, bic jjciicti be^ilf* «0Miit mib fi(t I» bcm Stätor
m
;
Pub.)
Ivä^
<$RM^b(m bcr
Kitftret6er bie Serf^^eiitie ouf bie (Srbc qetrorfeit, ^er,
^fni! 5Sa§ ift ftmtenbcr C^kunem^eit
fammt ^^üfflcr
er,
biefer
ift),
toa^
rebcn founft?
^UbföuU» <@ag'r tüoS
bai^
tüte ift
3ener:
lüillft
®u
cm
für
mid)
roeljt
Itnffat.
rüm^.'^fenb
9^ai'e
(Crr
bem anberen
(jü
igemefen
bic
®u
ftanbeft
^
mib
fängt an,
fic
,13and)
3^r Beani, Don Und)
^fui!
jn fto^en.)
^n
ftuinmcr
ber big bo^in eine ftumme '^^erfüu
luenn ^)itx auf ber ^fabemie, öor bem ,^zxxn ^eftor mie eine
ein (^jei in einer ^enjc^en^out. ein
CT
abfc^euUc^er Öieruc^!
an!
i)leuen,
g^t
uub jubaücnb).
gong an
nic^t
ftumme {d^reienl
Beanus?
S)a^
ttjcig
id^
nicf)t.
Sluiotieiber: S)o, bo Ijaben lüic ein i^feiögefc^rei! ®enn „2)05 bn§ anberd atö bie ^jlnt»ort bon (^feln? tDeig nic^t", n)a3
mag ift ein Beanus? Sener: ®a^ roeil id^ nic^t. ^u^treiber: ^uc^ 5)u bift baö Gegenteil bon einem ^fpufcjuSi)? Seme! ©iefi (er ^eigt an ben gingem), ein Beanus ift ein (^\d, bcr
<inberer,
bad ©tubentenleben
Sener:
(S^ia
nic^t tennt.
Beanus
ift
©og' ben
©a^
noc^ mnt!
ein (Sfel, ber baS ©tubentenleben nid^t
lennt
Slu§treiber:
SBie
2)u einer
bift,
©ruber
Unniiffenb,
obgleich
ben ^fau madift, ber auf feinen au§gefpreijten Sdjiueif ftolj ift. SSie bummbieift Ijaft ^u ben §errn ükftor ongerebct! Sßie gefielft ^J)u
^tt 2)tr?
^
<B(i^mhhti^ün&^^)l
^u
n^irft,
ic^
\t^t t& fc^on üoroui^.
'ü^ulejud, ein berii^mter r9mif(^er ^c^riftjleSer in ^) inversus Apulejus. loqantale(ie. Oo^c^unbert t>. (itfi., bon ungemö^nßt^er ®e(e^cfam!ett.
—
Digitized by
üufjug.
(icftei
199
Vierter Auftritt
«uf ivfieub einen uiiitcnben ©ticr lD§gef)cn, iDemi ^ir nic^t bie §örncr umgeben, obgeftüüen roerbeu. 3)q, icl) lucrbe 5)ir ein 9lbbilb üon bie (Sf)reni^eitf)en
^iit
aufgefetit,
(Jinen «Spiegel
rualjien ^eftalt feften
fann.
lege biefe
an,
(£|ci^afiren
ben ©orten): ^ie^ct au§ mtn^6^lx^t Sitten an!
bem
bamit Du,
tuo^i
ircnbct
er
ftcf)
t-ou
bie
jcueiii
®u
^üed)Qiiteiige^irn, bift
bem ^\o^
bcr i'ranJe, bcr ^Ir^t bin gebulbig §u fd^tucfcn, ^u
$aft
S)av^ubicten bcn 3lücfen SSBentg jjeboc^
reben.
i^n
unb
Qvlc^t
Sluf^ubkfcn.
foll tcb:
Die
5)id^
beiben
beg
aber,
bift,
mä^ Unb
öom Äopfc mit unb nehmet
5)üffclg
fagt folgcnbc Uer^c^cn^) ^cr:)
bem
(^efi^t bc§ iöeamiJ,
entfpringen bie
mn§
^n trinfcn
S3iele8
fc^njetlciiben
^4^öt(a§. ic^
gebe,
ladjenb §u tonjcn,
2dilnL]cn
§um guBtntt
feiner
ben anberen Jgut auf.
S(uS bcni Steine foH tt»erben ein SJ^enfc^,
S)cm
in
Sjcl,
öon innen
fc^Iägt
il^iieii
fid]
aiibeveit:)
SBüffclnatur
luuem ju
^arnit er
i)cr!
511
(llnb
bou aujieii fc[)cn Idfu. iey,t bann ergreift er einen 3tocf unb
('iliöbalJ)
(D^ncbbem er i^m bcn gedornten
eine§ §oruUief)e§!
fagt er:)
5U ^üren.
ikcfcn bem ^auftjc^Iag
noc^ {djönftenä bajür
bcbaitfen.
^omm, lag unS biefe ^lö^e auf bie (Srbe legen (fte legen fle l^ttt) unb mit biefem iRid^tmag gerabe rieten, mit biefer @äge fügen, mit biefcr Stjt fpalten, mit biefem SBeile behauen, biS fie bie Umriffe einer menf(]§ti(^en (S^eftalt
(deftoltcn
anne^mai imb
attd fitd^en
(S^ rait^ ^olaftüd gtättm (Stacii
1)
•)
V^Mtn%t mib fi^e
mcben.
biden Stonttt
tont,
plfttten mir,
E E
saxo formandos homo est, ex ore Betiii, cerebro Baochaatii agresti ^gpaudloe F^ÜM. Tu patiens, ego sum Medicus, quaccurtqne prtqpmo, Exsorbere tuum est, ad plapns ludere risu. Calcandum pe5libu8 tergum 8ubmittere cimctiB, Malta aodire et paaca loqui, sulflare tnmeiites Ad Golaphos buccas, et magna« addera grmtes. Lig^um fricamus horridum, Crasfium dolainus ruf?ticum, Curvum quod est hoc äectimus, Ältnm qaod est depriminutt.
Ferox aaellus esuriti Lactu ca labris eonveuit. Ubi malignus nodus est^ Quaerendus asper clavus üi haeo dometur Beftia,
Addanda
est.
Terbis Y«rbera.
Digitized by
200 SBaä frumm ift, biegen irir jiired^t, SßQ§ l)od), bef)fluen mit nic^t fc^kc^t. ©in tüilber (5fct junger ^at, ®cbt i^m ju treffen Slopffotat!
Unb
ift,
nehmen
®amit ba§
bänb'gcn
gügt
(»a^b
IDO ein bojer itnoten
(Sin grober S^eil
fte
3:icr ju
SBic^fe noc^
bn
ift.
fei,
ben SBortcn bei!
btcfcc Xc&cit finb,
nbct
Ux
titoig
bo^vif^)
auf^ih»n I (cfid^t eB mit etnem ttoA) IBot« biefe 9a5eni(eUai? gn ber SBofiitatt ber SBeidieit, »od foOeit ftdttig:
ba fo 9le!tor täpptfc^ finb.
Sieltor, (afi
OkMu^e? oufflel^enb:
(Maud^ter
bai
ftöntg, toir ecfdincn oti,
tlbec bte taobemieeii laffen fle
nehmen,
ttid^t
polten bte eingetour^elte (Skioo^iil^ett mit ben gfilftnen
Sir
feft.
fte fie
l^ottoi
aber ben 8efe|l, atted bor ^ugeti )u führen, tocA auf ben ^abemicen borgest Snbeffcn ftedt Gintec biefen bevben bitten bo^ aniik etaxid
^dnig: föaS tft benn ba8? 9{e(tor: @S mirb ben ^ui^getriebeiteii )Hm bem
bobei
gegeiu
mä^renb ber §anblung no(^ einmot bargeboten bog SqIj ber SBei^tjeit unb ber ber greubc, mit ber ©rma^nunji, fein, ba| i^nen nun 9to^eit, Unbönbigteit unb qM, beffen eingeben! märtigcn
mod
^ßrofeffor
bie menfc^tic^e
92atur entfteUen !ann, miSgetrieben
^dnig: äBad
ed
au(^
f(^nebenen enüaffen »erben.
f ollen
fei,
Wftan fott
Wir an ^rnfteiS and) emft j^erontreten, 9ieltor: 3tt befehlen!
fie
nun
biefe
fei.
@uce
(Singe«
unb ung fc^onm» bomtt
ol^ne SUbem^eiten.
(Sr gc^t ob nnb oOe mit i^m.)
Grfter «uftritt ((S«
tritt
ber
äReta^^t^ftfud
?e^rftu&I
auf
uub
in
SBegfettung
Icbrt fte
einer
Tltn^u
(Sx
befleigt
ben
folgenbcrmo^en.)
$oc^5uberef)rcnbe 3»^örer, (Stubierenbe ber ^^ilofop^ic! SKqu mit 9Jed)t gefagt: (^emic^tigcr ift bie ©ctra^tung ber 2)inge, ber 20 orte. 5)amm roitl ic^, menn ic^ Guc^ frti'^er bie ben ^)at
mm
^2lnfang
ginnen.
ber ^§itofop^ie mitteile, mit
2br//a bebeutet bei
äur SBcig^eit.
^er
^efd^eiben^eit, ^uerft
ben
bem 9?amen „^^ilofop^ie"
@riec!|en
^(ugbrucf „^^ilofop^"
SSeisi^eit, ift
alfo
(fh)no(fi'u
bc*
Siebe
ein SlugbrudE
ber
bon ^^tljiagorad angenommen, nac^ beffen SReinung
Digitized by
i^miux
nur ®ott jufommt, ooffng ben
9D?cnf(fien
Sot)
fei
b.
tijeije
i.
wenn
genug,
301
(Srßer Auftritt.
'ilui^ug.
genannt
güv
mciben.
greunb SSag bie ©adje
er fic^ Philosophiis h.
i.
Ijiuc. ^icö übet ben 3iamen. umfaßt im aUgememen bie (äcforfc^ung bcr SSetS^eit bie Stffenfc^aft aller göttlid^eii unb mcnfd^lic^cn ^inge ; {omcit jeboc^ bie ^^l)ilojüp^ie bcr SKebi^in, SuriSprubenj unb ©cologic entgegengcfc^t
ber 3Beu5^eit nennen fo
betriift,
nurb,
fte
ift
bie SSiffenfc^aft,
bie Urfnc^cn
ttjcld^e
ber ^Dinge
im ganjen SBeltaH gcf^ic^t, njo^er, manim unb fe^t ^^)x, toie meite (^renjen ba8 JJelb bcr ^4>i;iiofop^te iiiaö
^)at,
fud^t,
2)arau&
ttjie.
unb 35r
erlennt leicht tPeicl)e6 bie iiotiüenbigen ©rforbemiffc ftnb für ein Karci^ ^^ilujüpl)i€ren, ndmlid^
ftanb,
ein
3.
man
muj^ tauu.
boft
lüiffen,
i23a§
brei:
bie
1.
Sinne, 2. ein f(|flrfer SScr^ Don öicicn 2)ingen. S)enn erft
fdjarfe
SBiffen
gefc^ic^tlidjCiä
etnjng
man
betjor
ift,
Urfac^en unterfud^cn
feine
ber ^i^b'^ofopftie
(Einteilung
betrifft,
(o
mini
bon
iie
ben öiegenftönben entnommen merbcn, mit beren ^etrad)tuiui fiel] ber Xicjc finb, 1. tiic cungcn Xa)'einS» ^^itofüp^ t)or?^ugStt)eife befo^t.
formen ober ^beeoi, nad) über jenes
bicjc^
ift
ober fo
fo
ift,
unb abgezogenes Xenfen n. SBcnn ober bie ^Ratnrförper
über
allgemeines p^^fif.
unb
bie ftctitboren
HL
SBenn
ettten ber aRenfd^en,
bie
fo l^t
bie
Unb
ift.
SBelt
bie
bctra(|tct
gormen ber ^ingc,
bic ©rögcnbcr^öltniffe,
unmuglic^
ober
niüglid)
c»
lücldjeii
über nic^t
i[t,
ein
2[Reta«
Reifet
unb untcrfud^t »erben
mon
bie 9^Qturforf(^unQ.
3»ot^ematiI.
IV. SSenit bic
Y. SBenn ber S3organg ber
(^^tt
ba^
foId^eS
fßtx*
M
2eQ\t TL fBkm cnbftdl «Befen ber ^prac^e, bie $§iIoIogie, unter wüd^tt iiKm qG) fprot^Iic^e äBiffenfd^aftest Be« ftanbeiSt^ätigfeit, bie
greift: bie
berfdBen
SkU ic^
^rofeffocen.
mir bo» Se^ramt ber
^eute mit
bem Sortrage
gemetmn ^eonffe^ »trb
3ebe
QhRiinmotÜ, 9i^toriI, Oratotif, ^oeitf imb ftcitü
l^ot i^re
fonft
um
genatmt bie
(Ener ltofoii0eii crfle SSiffenf^oft,
itnb bie (Skntitbgefe^c erforfd^t;
ber Sßiffenfd^aft o^eit,
SKetai^l^l^ft!
mb
fibertragcn
ift,
vM
fo
berfelben bcgiitneiir menigftend ii^rer all«
mer
}ii
ermedtn.
meU
{te
biefe femtt,
er taint
Q9e9,
5Dte
2BlttapWit
bie oberften Urfad)en
bem ftel^en bie DueHeit Hon i^nen obl^ängt^
tooS
erfemten nnb
grünbti^er beurteilen, bemi fte betca<l^tet bie mit fie bereits ftnb, fonbem mie fie fein fonnten^ bebor fle maren, inbem fte nnterfud^t, ma8 ed ^|t, ober ober fein, Sterben ober S^tmerben, (Ent^en ober lOerge^en, Sugrunbeg^n nnb fo fort. IBoEt 31^ aber bie gonje SRetopl^^ftt im tUnrig ^ben? 34 toerbe ^e in gebrftngter ftftrje ^eben, leidster
S)iiiQe
a
priori, nid^t
^n
^uem
meilet nnfl 1.
—
(Eimoft
mä^%
fntb bie
am
meitefien
bon
anber entfernten (Skei^ ber 5Din0e nnb ber SorfteKungen (inoni^, nw|itt fott man ba no<| anfflcigen; nnter über
ein«
(benn
üM f
Digitized by
mo^in foH man ba 2.
HKe^
ift,
SBoS aber
^inabfieigett.
mirb ßttuaä
befinbct,
{ic^
wo
^roiid^eu biefem ^ilugerften
fein.
nichts fe^It^
ettood
fe^lt;
nic^td
S^id^tfeienbeÄ,
Sittel
too
ift,
ttxoa^
ipo alles fe^It.
ift,
<iber
3.
etmaS
ift
bie
4. 5)o8
€ine
HOart,
betSt
ein
<5eienbe§,
9?ic^t§
ein
öoüftänbige 2JJo[fe be^ ©eienben.
©eicnbe mic
fehlerhafte ^bart,
feine
ift
enttocber
^inbcr,
ein
(5rfte§,
übrigen
bie
mie
5Ibam,
ajknfc^en,
ober
ober eine
tok irgenb eine menfd^Ud^e
ouc^ ein (SntartenbeS,
äRiggeburt. 5. (^tn erfted
€isic 9{bart
ift
^enM
ift
immer
eined in ieber
eine Vtt^x^ziU SRtggearteted
^eienbe ott eine nectatben obec 7. S)a8 6eiatbe eina^ feienbeiS, »ie bie @omi^ 6.
^»eieit
aa
ber @ottn^ ober ein hcc @onne. 8. 5Die elften
ift
Wd tm, S)ingesi.
unbefttinmdor.
SRe^r^eit lami enitoebet einzeln, ober
mehreren
becctitigt
betoi^iet
mecben.
cnhoeber ein gürftclh' an anbecem @eienbe0, nrie bec (SUm^ betoai^iet
a.
0. eine Serfinfterung
unb nntrennboxen Vcdbcniien
eincS |eben 6elettbcR
ntil^t fein
SoUenbcft^),
ober Qtit, 2) fftaxm ober Ort, 8) Ckantttftt bretfad^e SRnS ber SMnQe, Qfi^U <M|e nnb ^rottt),
{inb nenn: 1) ^Doner
<ober baS
bie gft^igfeit |tt »irta, 5) ^hötidleii, 6) Seiben, iDttoIttfit b. 7) Orbmmg in oOen bi^en SBejtelungen, 8) wib infolge biefer Orbnung ^Iht^en au trgenb tlXM, 9) enbU(^ infolge bc0 Sh^enS IRei)') ober
4)
tbmel^nilid^leil 9. 8on bem ntd^t fein 6oIIenben giebt eS bret ttrien: 1) fBemt ®a4e no^ nid^t l^nir »aH fie (oben foQ, nrie bie unreife fg^i^ 4m getgat^anm ben fi^en Qk^iimod, fo nennt man bieS nid^t fein €}oItoibe Unreife, 8) SBenn eine Ga^e berloren l^ot, tooB fte (otti; ^ 9. bie fdttlatbe geige bie ©ütigl^ fo nennt man c8 Pmtiiü^ 18ei^ 3) IBenn etnmS fein fd^eint unb e0 bodh nid^t iff» ^ bie Gdbfeige, fo nennt num eS @^ein o^ne Sirtti^fäi
«ine
^
^
a^eten ober au me^r 10. ^ie ^inge in i^rer Serbinbung betrauten erlaubt bie Seit nic^t, auf melf|e Birten nAmUi^ ei» @eienbei$ mit einem onbem berbunben ober t7on jenem getrennt »erben !ann, ober mehreren ©eienbe unter fid^ »echfelfeitig bereinigt tt>erben !ann bi9 a^^ ^efamt^eit ber ^ingc^ auger metc^er eS nichts
^
^ie ^ßtttop^^fd ift bie "^DieS nur toiU ich füt je^t fagen. wahre SBiffenfdhoft ber i)afcin8formen, bie S)afein8formen ober pnb ein Stempel ber SBeid^eit ü^otted, ber allen Skrfen ber 9totnr onf«
^iebt.
toibilraftia,
«ooidenfy dedfoetas.
—
*)
«mbiHtM*
gioiiiilni.
Digilized by
geprägt
unb oUcn SScrfcn bcr .Vciinft nuft-icpiägt fem nui|l, nllem,, DcinmiftgcmaB t)ün ung ^enfc^en gebadet» gejagt ohu
tft
müS>
tc^,
füge
d03
BttKitct auftritt
jiDcittr gttfa«e.
get^an toerben {amu
{erliege.
(K
ata
mit
€icbiigfii*)
3»cUtr Auftritt (^^jUCB mit
einer
1.
ha» deichen
tft
magli^
ift,
Sc^or ton unb \pnöft
S^nfiftcn
€e^vM(
3ut? dient; cc (c^flt aljo;)
aUd»
etnci» XBetfen,
^
tDiffen, foioett
bi«»
fogt «Iriftotclcg.
2. SSBod ift aber jeneS ^lOd»? «HUiB, m<a trgenb mn ift unb genannt ober gebaut loecbm !aitn. ^it gotije ßufantmenfaffung bcg* felben ^et|t Untt)etfum (ald toenn e§ fagen luottte, bag aQeS, ma^ i% etne§ öcriDanbcIt loorbcn fei: ®ri(t)ifc^ to rraV b. l bn§
m
fid^
3.
:^ag Unit^erfum
4.
®ott
felbft
mt&
ein
ift
au
feieft
ein
ift
unb
SEBelt
er bie 5)ofetniJformen
ft(^
M,
^erborbmgt, buc«! aurudfü^rt
meil
ftc
in
tl^cetii
©d^ge
nur immer (^ott |cröorgebrac|t §at, ^Ue3. 6. ^er ä)2enf(| ift ein W, toeil er bon ber 3nl»egrtff, t^on (S^ott aber ein lebenbtged 7.
9lbbilbe,
3n
(^ott alfo
ift
im Wtn^ä^tn
roit
SRenfc^.
(Sbenbttb
m
aEcr S)inge
5iae§
'^lUeg
felbft
rt(;^
S)ie äBelt
bretfac^: &oit,
ttjctt
bcftfet, aiig
erhält,
ift
5ltt,
fid^
{«Ibft
iimfagt, loai^
SBelt
ein tttt^ec
tft.
im
^IIe§ n^ie im Urbübe, in bec SBelt »ie
im ^egenbitbe.
9^ame unb bie ©ad^e erflären. an ber ^erfon beä ^önig^ felbft, in ^iDciter ^}kit)c an jemeru i]orDencn ober fillicrncn «Sieget, in baS fie geprägt i[t, in brittcr ')icü)c bann au einem iLidd)fciuen 'Sic^icl, ba§ an einer Uifunbc l)äni]t, beim cm uub badfetbe ift atte^ ^ier, ba unb (2)urc^
ein (S^Ieic^niS Iä|t
bc§ ,^'öntq?
2(nfe!)n
aber nic^t
holt,
8.
SSenn
m
alfo
f)nftct
bcv)"cibeii
ein
iennt er otteS, lueil 9.
5lber
id^
unb
fic^
yinnc^ft
Sl^ciie.)
iÜ^enfc^
ouf^er
(^ott,
SSclt
unb
fi(^
felbft
leunt,
fo
biefem '3)reifQc^eu fein Uniöerfum giebt.
al8 ^I^ijfÜer überlaffe bie ^^etrad^tung (Sottet
bem
bem
unb unb für (Sucf) ,^ur ©rflörung biefe Söclr, bie unfern löinneu Don aüen ©eiten au^gejejt uub unS ^um einer @(^ule gegeben ift. $ittfent^alt0ort unb 10. '5)iefc mit al[o, m§> ift fie? (£in ©cfngci) aug ben ftc^t« baren SS^erten (^otte^, luelc^eS alle 9rten bec ^inge in Ttc^ i^i^^it» il:^cologen, tt)(if)tc
^)
bie
S^etrod^tung
beg
SDienfc^en
(Steifer,
für mid) ^nr ^etrnrfjtung
oompages.
Digitized by
304 hnr^
lauter C^tgenfc^aften,
im
meiere
ätt|erften
(^egenjage
eiif
aiiber fte^n.
(I^cnn
entfiält
fie
alIcS,
roa§
gebad)! mctbcn fann, (Seiftigeö uni>
^inperlid^c§, S^eieelteä unb UnbefeelteS
SSernünftitje^ unb 93ernuTtftunb Unbetüeglid}eä| Xiict)t unb (S(f)ntten, Orö^cfte^ unb ^leinfteS, ^öc^fteg unb 2:ie|]te§, Srfte^ unb 2t^kö u. f. to.) 11. Tiefe gonge SBelt ift ftofflid^, unb bo^er uja^rneljmbar. lüjeö,
,
^l^ciiiegti^eS
12. x5ie ift ferner gau,^ t)on einer Verborgenen ^raft burd^« brungen, ttje^e ben @toff uiüujugjat^ gUebcrt unb belebt, eine ^aft, loelc^e
mir
13.
9?atiir
iieimen.
an
incrben aber bie Sßelt (ie^t
Si^ir
ber .^anh bcr SJ^eto«
Jcüen ober 3ubftanjen, bann nac| i^ren ^ccibentten, ple&t nod^ il)rcu 5)e(etten, Uon todd^cn lein pi^^fit)
^ueifi
nüc^
njeil
gefc^üffene^,
finnig eingeteilt
in
3) treibenbe. 16. tJ)ie
t^en
ift.
jttfammcn^altcnben
biet
bcr
5^eile
lueibcu
fcfjarf^
^ufammen^aUenbe, 2) ^ufauimcnge^altene unb
®efi|öpfe
btc
tD9l|iiIi<l|
1)
T)ing frei
befte^enben
fii^
bilben,
fic^
(SkamH
ber
^^eile
aber emfod^ften SBeltlörper,
grögeften, bie
ttjefentlid^en
eiibltdici?
^ie für
14.
iljren
ät^er,
(gleic^fam
SSelt
finb
jene
bier
oud meieren unb in meldten Suft.
bie
SSaffer,
SOimente
ber
^be, übrigen)
genannt 16.
5Dte ^ufammengeljaltateit Seite ber
9Bdi
flnb bie Heineren
S^ptv, bie im IBerei^ jener größeren etngef(i§Ioffen finb. ®o fint^ im bie 6ieme, in bet Snft bie aBoden, im SBaffer bie gifc^e^ in nnb auf bev iSxU bie steine, MttaUt, ^ßftan^en nnb bie trbif(3^ BebctDefen.
17. {^ie iicibenben Seile bet 93elt finb bieienigen, meldte ben übrigen eintrieb nnb IQemegung geben, mie ba9 Sener bon onfien ei^ ift
bon innen aber ber Seben^etft in einem 18.
fo
lanbdn, bog er bfw Vngen
aRiücI
mdglifl erleimen
beliebigen ^ütpet.
ftoer biefe einzelnen (Hegenftfinbe mnfi ein guter $^t|ft!er bie
bamit ant^
ift,
nnb
fo
Itofl bcr
ffil^it,
aM,
gattfid^en SetS^eit
fomeit bid» bei
n>ir befio leidster bie
iwA mir
nnferen
burc^ äugere groben CKnnat
SBege für unfeie
fMU
i|nn, bentfinfttger tl^nn.
SBenn mir ber 9teil^e nodl bie SBdtfnb^an^en beenbet l^aben, bie fkdbentten betrai^ten, 3)anerr Ort, Dnonülftt Dualität n. f. m. Snbeffen eifet^tem mir ^ier etmod bie Arbeit bie ^rofefforen ber SDlatl^ematü, ber 9[rit^met9ud, ®eometer, Vfhnmom, 19.
fo merben mir
<9eograt^| u.
20. bie jtr^te,
21.
f.
to.
am^
bei ber (StfoxS^m^ nnb Serbeffemng ber SRfinget <S^imrgen u. a. ^ente genüge, tTnfgobe nnb Qntd ber $(9fit erianni
93ie
Digitized by
Wtttt
^tcetter 3Utf}U0.
finden,
tnclcf)cr
ber Seit
welche
^oft oEeö
bic
lidi
'3)er
ft(f)
borfinbcii,
entfteljt,
unb
roirtt
ftc^
sine
um
ju
bem
in
fie
t^etfte^en,
butc^
tjeränbert.
©inftc^t
ift
^eröorjuOrtngen,
SBirfungen
but^
ftnb«
betrachten,
®ipfe( bicfct
()öc^fte
5ä()igfeit
tuinibcrbar
SK)5
barin befteht, bie ^ingc a posteriori, mic
i^cfüiic
22.
SUiftntL
bie
bie
90?ngie,
nöm?
ba^
für
^isoff
geheime (^imoir^ng t>on ^^ötigem auf
iicibenbe^^).
Slbcr bamit lernen baS SBort SRagte tjcrfü^rc:
23.
ber Sl^ogie
geftatt
burc^ äJ^urmetn bon Sauberfprüc^en boHjogen merben, ^ftttfc^ungen, n)el(|e ben $e^en^)
24. ^tt loften
0c»ii0 fftc
<£)oil^
eine SKife*
{ene SBIenbtoerfe ber fatfc^en äl^agier,
fhib
^eutCr
überlaffen
m
fiiib.
btofiit
toelc^e
fotontf^e
^ ^9i<l
^^^^
geben moSte.
2)rltter «uftrttt
(SRat^cmatitcr mit
biet ec^ufern»),
fOtai^tm,: S§t ^abt Stutner.:
uerfpn^en
alfo
Suft
befommen ^ur äRat^ematif?
^errt SStr toünf boiäbax fein.
S^i,
bafftv
??umecianu9, mtttitu9,
imtonid^tet
}tt
metben unb
a^Ail^em.: (S$ tnhb (Sud^ ntt^ geteuei^ ipom ffeilig felit $)mt hk aRat^ematif fd^rft fel^t ben SSerfionb unb bo|iit ben Skg i«c gefamten $§ilofo|^^e. ^a|er ttoEien bie ^(ten, bo^ mos bie ©iubien mit ti^r beginne, unb Mmegen gaben fie i^r ben Spanten ^idd^t]rsig b. i. ße^re unb fia^iifiata b. Se^rgegenftünbe. iDCtbet
i.
^ato
Pforte ber Sl!abemte bie Snfc^rift fctjen: Oväeig 'aYeo)fihQr^Tog iiakm b. 1^. ^ein bec gölten unb ä)ta|e lUu
5Iud^
ließ
ilber
bie
binbtgec foQ eintceten.
ERetTÜ:
9ui$
meinem iBrunbe?
%a
M
melc^em (S^cunbe? tneiBt ^u nti|t? TOe9, ^en ^emid^t, Wtai unb 3#fga ben Herfen (S^oiteS unb ju bidcn d^el^mniffen (at ber, mcibbec gal^I, SOi^al unb (Bttoid^t ber S)inge fenni
SRatl^em.:
tDoS
ISIott
gef^affen,
Sri) tan. : (ÜU benn uni^ jene mat|ematifd^en Unb ^uecft fage, »ie c0 gieBt!
leisten!
^i&M
l^at
SSSiflenfd^aften
ju
Mt
—
^) strix avis per occaltam applicationem activorum ad j^apsiva ^) 2)ie Uniijerfitäten bc8 17. 3o^>r-' nocturna: Mulier venefica. (L. .T.) ^unbert« gleichen au(^ barin no(^ ben mittelaUcrüc^m, „ba^ ^ine fefle ^[Sgret^ung gegen einen efemctttacen, k>or(etctteitbm Unicnrii^ ilber^ou)>t nii^t ftattfanb." i8gt Dr. gricbe. Vanlfen, •«Mt^te bf« gctc^ctm Untcrni^ts tc 6. 17.
—
Digitized
by
Wat^)cm.: ^ö) ^ab'g
fd^on Qc']a^t.
5)ie
Mati)tmatit crforfd^et
SWoßeg in ber ®co« merbc \6) @uc^ attcä nic^t blog t^eoretifdj lehren, bamit ^^x bic Qai^kn, SKagc unb Oes tpi^tc begreift, fonbern nuc^ praftijc^, bomit 2)in9e ju jaulen, 5U meffen unb 511 luiegen üerfte^t. bic Statur
mctrie,
ber
be§
i>cr
Ö^en)ic|te3
ffiumer.:
1.
3^^^^*^
Um
(0
5lrit.^metif,
ber
in
biet
®ieg
©tatif.
bcffer.
beg
Sange mit ber
Strit^metif an!
SJlat^em.: gn ber 5lrit^metif roerbet <Se^ferIei lernen, bog Sölten, 2. bic ^bbition, 3. <gu5tra!tton, 4. SKuUtpliktion,
5. 3)iöilion, 6. Proportion.
Säumer.: SBog ^ei^t sä^len?
Sonntet.:
fBM
|iei(t,
fie
aeigliebem?
SRatl^em.: 5Die gal^Ioi in flt9|aee «tb Ueoim SiMfe eitddlen. tc^ot S)tffe (aben bte ciitfiulijai Sonblotte, inbciit fie tia^
¥aam
ober nad^ Smeten (er }et0t ^iDet Stnflec) imb luu^ 3<I»cik
i^d^ etnent
€itfllec
unb nm^ Sfinfl^i^^
l^tnjttfilgen)
gan^e (^anb
8ftnfi4"0^
tSiet
|i«^n).
€(ptet
m«^
feine
fügt
eine
6e4|H|. 5Moben, (fou
gemutet teilen bie Slrit^metiiar nad^ (Einlietien, unb 2)^^riaben, neuere auc^ nai^ ^nnen unb ^enn eine (Sin^t 5e^nma( iotebec|oft mod^t ^e^n, je^n« SRslIionen. tffier
tenarten, SRiSenarien
mat
sel^n
mad^t ^unbert,
toufenb eine äR^riabe,
jel^ Tonnen
(b.
i.
jel^nmal
l^unbect ninl|t toufenb,
SO'^^riaben
^^^)n
nennt
man
j|e|t
jel^nnol
eine Xonner
toiufenbntol toufenb) eine äKiKion.
Säumet.:
toiffen
Se|re nnH nun bie
ttric.
fiolSIen
butd)
fieid^en ou^brfidEenl
fRotl^eni.:
SHe (Meißen Rotten Idne anbeten
bie Snd^ilaben i^ref Vlpl^obeti, o,
gdteon^ten fieben SBu^ftaben
1^
/,
ttmcben Steinigen etfnnben,
weeoen
fibet
5Die
M
T, X, G, D, unb timfenb )n
5e$n, f&tf^ig» ^nnbect, ffinf|nnbect
gal^Ijetd^en
^, c u. f.
nm
eiuB,
be^dji^nen.
ein 9Ieil|enbtett fo
oO
9Nhnec fünf,
%km becteilt
ntniiett:
MQle
H
Qningenta Genttim
D
QainqiiagSnta
L
Decem
X V
Quinqiie
Umun
#
•
—• #
0
I
•
—#
•
Digitized
by
3tt>€ttei
Bule^t
ecbac^ten
^f^g.
•
iiraiint9fa(|e
finniger
0
ntd^td
1
em§
2
5mei
3 4
brci
5 6
^Sm^
in
S^raber
bie
207
2)nttet Sluftritt.
S
üicr
I
jü«f
^
SBeife
$€^n
«giffcnir
fedi?
7 8
jieben
9
neun.
Qrf)t
ßufammenfteHung berfdto Ühnten bte 0r9|F (}. 9. bcc 6oiib bc0 SKeecd).
teil
SD^CBgen audgd»iciidCt tperben
mn
bid (S^Ucbcv giebt ed, bte imaicr SXai|eiR.: @o btctB^ff^ ^c^ninal UHu^fen boti rec^tö nad^ linll», oitf folgenbe Seife:
9tamer.: »ie
ift
maglic^?
b<iS
1
^ I
^
•
l
*=
«
«
ja
S a
5. CQ
W
bitte 5{)t4.
Ö g
ö t:
^ ^ W O <s
sj
8)
<3Q
SRail^eni.: ©prtc^ biefe Siffern aii9 jiDeiien, bawt in Ux SHei^e!
MUm
^fturntt,: 5Da9 berfte^e
SRatl^em.:
S .S ö»
0000000 1111111 5648016
1)
2)
«i>
tc^
m
ber
erften,
bann
m
ber
nic^t
^n
nii^t? S)tt fiep ia ben Scctr ©teOe ^ecäbergefd^rteben. f^iM Turner.: lorni eil iiü^t, ttenn %>u mi^ itid^t tc^rfL a)i(atl$em.: So miS i^'d bemt (^ten. Seil bie ofte X^oi»
berfte^ft
ecnec {eben
WS^
lauter SfatOen $at,
geilen
b^tet
fo bebentet fte leine SfUfL
nit^tS.
S>ie smeiie
8tei^
5^enn baS
Iie8 fo:
(&muA
(0> taufcnb«
nnb bo§ii |vnbecttanfenb unb ^e^ntanfenb unb tonfenb* »nb eilf (b. l nftmlii^ nnb etn9). 5Me bvüte WS^tr fo: gfinfmol iottfenbrnaUattfenb nnb fe(|iSniaI ^nnbetitonfenb nnb biet» mol (b. i bici^ig) ianfenb nnb aij^itonfenb (nnb lein l^nnbect) nnb fe^s^n* Ibrnicn? 9lnniet.: 34 9i>ff^ tofn^t'it nnb lonn e0). maliuifenb
^n
itnb Rimbert
^n
^
Digitized by
Xtt ©^rad^cn^forte
206
Streik mir
SDlat^em.: S^tumer.
:
'Ta^
^Jtnthcin.: lerne,
t)on
alle
iicr[tclje
Xu
bog
ul^
fjunberttaufenb
©otbaten mad^en?
<(£r t)eriuc^t'ä
uub
mit
aii§
bem
ba^u neun
3iffem
Lud
tiHib
nnb
mm
ei:
3- ^-
Q.^ü\ii
lü56.
©ebrauc^.
auf
I^rnntt anf
»iSft,
"'^"'^
^Iber
je^t
®"
toie
»irft
M
^tt
ben »^c^ler aufmectfam gemaci^t
109075.)
Don bem ®<mbe
9litmeT.: 99a8 fagteft i^n ^ä^ten lihtne?
:
feit
taufenb fed^ä^unbert fiebjig luib
augbrücfen
iüad)t
V.
3a§r
au^ bcni l>;cbraud)
öerfte^ft
iinb
Ztit
gcgennjärtiöc
^al)(en mit 93crftanb {c^reiben!
fünf
man
bramattjc^e l^rfiedung.
bei(
^ag
SReeceS?
gefd^rieben, in SKatl^ent: IlTtl^imebeS l|at baiiübcr ein et jeigte» bog ber ^oitb nid^t ttn^ä^Ibar fei, b. 1^. fei nic^tiS fo i€if)imä), bag eft iiit|t mit Sailen auSgebrinÜ ivetben iihmte. Xlnb (llot^tiiS l^at beriefen: ^Ibft loenn mmi {14 ein ^bfoin fo nein ba<l^te, bog ein (^mi fD^o^n tonfenb @onbI0mer eii^idte, 84fn^ 1^ fo mfttbe bennod^ bnt^ ben gufa^ )9im fftnf^ig 9htl[en eine Qß^l entfielen grd^ alS bie, n»e(4e etfotbindi<| n>ate, «m $tm« mel nnb (Stbe anSan^Een. 5Det S9e»ei8 l^ierfilt iß fel^ ri^tig.
^
ml6^
vü^
tnül ni(|t gett berlteicn.
Sag vm^ »eiiec gel^ jnr 9n)bition! 4Scfiaun(t(|l aRailcm.: (Sind lentet nod^t SSte eine gebrochene ga^t ge« in ftftva^ tel^ren. SBenn 1% f daneben unb gelefen n>itb, n»ill fte^ft, fo liel^ ein§ mit einet ^fte, um eine ^älfte mel^r, meun V2 ein Siettel, nnt eine ^älfte ober ^)aib, txmn Vs ein ^tittel, »»enn »enn 3/4 btei S3iertel u. f. n). 9lnmeT.:
^
%
92umet.: SBir ücrfte^en. Sag ^etgt obbieren? SKot^em.: gwei obet me^r 3a^^cii o"f ^^"^ ©umme jutüd» fül^ren. auf einem @ute 536 @(^afe, anf einem 3. fö. toenn onbetn 365 ^aft, »ie oiel |oft S)tt bonn?
536 365 mac^t 901
Übt
^n ^aufe, e§ mac^t feine ®<|»ietigfett (Sbenfo njelc^e eine Heinere bon einet größe^^en Qafjil Senn bon 536 ©c^afen 124 abgießt fo bag ein mft bleibt. 3. toeäanft finb, »iebtel »etben übtig bleiben?
menig
(Such barin
bie ©ubtraftion,
Stelle jo:
536 124
mac^t 412.
8te^, fobiel bleibt übrig.
Digitized by
Googl
3töeiter Äufjug.
9?umcr.: 5JJat^em.:
unb auf
eine
Summe
öerteilteu baS
Sa§
wir.
faffen (linc i^a[)\
2)rittet
Tjciilt
nun multipli^icieu?
burc^ eine anbete ebcnf oöiclmal öcrteilcn SSic inemi
,^urüfffüf)rcn.
unter
SSäterlid^e
209
Auftritt.
man
gletci^möfeig,
ficl^
fagt:
unb
gunf ®töcn
jeber erf)icU
ein
taufcnb 5H)ei §unbert unb brei uub fcc^ä^Ö (^ol^ftücPe, toit groß toax (ii\o
Summe?
bie ganje
@ie^,
toerbe
ic^
niad^eii.
1263 5
ma^t 6815. Ü^umct.: Unb 23ie iDenn ftürfen,
man
iiiitt:r
biuibieren?
IjeifU
ein
tft
aber umgefe^rteg SScrialjren.
iifjnlic^eS,
^cmtiub ^iutertagt ein @rbc bon 6315 (^olhSüljne gleid^mälig verteilen, imtmü wirb olfo
fagt:
[iin[
empiangeuV
einer
tt)a§
Da8
SO^at^enu:
mu§ mau
(So
üerjaljren:
131 6315
^ad fommt S^x?
1263
^ecaitd.
@e^t
boiS ftQiuten befefttgen.
SBai»
5&Ö5 91 unter.: Sa.
m
bleibt
tKbmn bork mtrb
bet «tUlmett! übrig?
Wtat^tm,:
i>it fogenaiinie golbene flUqü ber Proportionen, Qa^^len bie bierte nnbefonnte and ben gegebenen I^Stten ü^r gefunben ttmcb. 3- ^* fßkixn tenuntb fagte: 5Diefe <9db ouf Sudler geben IK^nnen, ttobet ift^rft^ 8 für 100 bqnl^tt »erben, »te I}oc^ wfire t§ in einem Solare aitgetoad^fen? Ste^, ^ier fnib brei flal^Ien bdannt (100 unb 8 unb bie ©ununa 6316), bie bierte unbeiamite mirb gefud^t Sßte foS fie gefunben »erben? @teEe fene brei fo ouSetnonber, ba| 5Dn fogft:
Mmüm
bei toett^er
100
öJoibftücfe öcben 8, loie bicl
S^un multiplijicrc i^iift
2)u
OJülbitücfe?
crftc,
^emi 6315
multipliaiert mit 8
giebt
50520; wenn S)u
teilft
605V6 SScnn
Unb
würben geben 6316
mit ber mittleren 3^^! unb bad pro* unb e§ Wirb bie Qa^ ]§eran§!ommett, toelc^e
britte
butd^ 100, fo »erben 505 Vs ü^olbftücfe |erau^!ommen, wa^re ©etuinn. SBcnn man mieberum fagt: (Sin ^a^x Würbe
btefei^
ber
bur(^ bie
feite
fud)[t.
bie
(Mm
Q^olbftüde geben, wielnet »ütben fünf Saläre geben? SRot^t 2526. biefen ßi^lertrag jum Kapital jd^Ift, fo werben e§ 8841.
Xu
foöiel hätten
3a^rc berfd^obcn »erben,
fie
^aben fönnen, wenn fie bie Jteitung auf fünf Unb fo lonn burc^ ^a^kn ouiSgerec^net
l^ätten.
wo8 man nur irgcnbwo
9?umer.
:
Xn
fOtat^tuL:
fcf]ctnt
fc^eint
riirfit?
nU^td
witi fo
unb
felji
{ein,
liraiicfit.
fc^mcr qU
fein.
eS giebt auc^
ni^^, toc^ ni^t
Digitized
by
ein ümht t>f>n ac^t ober je^n S^^i^en fafi'en fönnte, lüenn i^m nur G§ fini) bie» ijan,^ unb gar nur Sluf* oKcä öerftftnbig se^eigt mirb. gaben für ^itnaben, bie fcJjroereren boraugge^cn niüjjai. SlÄctrit: 2ßa§ leljit aber bie (Geometrie?
Sütütljeiu.;
'^iu(f)
lueldjcn täufcf)cn
feiuci,
mir bie Öiöf^e
fann näniddi aÜCr tlar öetüicfcn i^^^^
o'^öi-ii^^J^
ijciiau
'Xu\i\i
iDcr
^abuic^,
fönne. ^üljev
®§
fel)r öiel.
Irerben mit fünften, l'uncn,
ba^ e»
ohci
giii^ci
über niebriger fc^eint
aU
i]CiXJi)jeu
c§
ii^crf^cuL^cn
bamit
ermitteln,
Heiner,
,
mit
niditg
iniS
über
näl^et
ift.
Eßetrit.: ^it^ jcige un§ an Seifpielen, $err!
äRatl^em.: muffen no(| mcuui^e Seigren t)oraui^ef(^i({t »werben. merbe iebod^ ouc^ bicfe on l^eifpielen erüären. (kiti $un!t ift unteiltoe Anfang einer (Stb^c, eine £inie ift ein fliegenber ^ßunft, iMi fie MIC 2lbmt ^at o^e Qteite. (Ime gl^e (ober gigur) ift ein ISinicR ctngefd^lofienec 9iaum, lang taaSb ficeit, o|ite ^tefe. (&m StSvptx tiMiiSj ift eine (S^röge tMm breifac^ tübefnung, in bte 2finge, 9retie nnb Xkft. 5Dte Sinte Beginnt mit einem ^ßnnlie nnb fünft onS in einen ^^nnlt Unb fte i^ an ftd^ felbfl enttoebev genibe, fo , ober
tm
ober fpiralförmig
^^^^^
—
3^
anbem
Sinie
tfl
entoeber gleit^Iaufenb^ topcnn fte nitgenbi» mit il^ ^ammentrifft, bem gufonmcn^ ober geneigt ober foAEC4!|t
fie
^
9
.
1
apeficn
non «tnten cniii^i cm
ennocDcv
em
cec^iecr
Xouiieit «icict
ocn eme lenctec^t
mcnn Binie EC AB fSllt nnb bobnx^ jmei veil^ie SinM aOfeet EGA nnb ECB), ober ein f|ri|cr
fk^o^c
Stnie Btlbet (nrie
nnf Sinie
(SittfeIX Setiicr
ober
ein punM^feCr
ofi^
mte
ein reil^ter,
EGD,
]Bon ben dr8|cr ott ein tei|tert mie AGB. 9i0Bcen tpi bte einfod^e ber ftceii^, biinn h<iS ^Dteted» bomt bad ISiered Iheü^ entfte^i anil einer einzigen um ft(| bemegenbcn Stnic; ttield|e nnr bte ?ßcripl|cric nennen. einen 3ßittelpun!t
<E)er
fer,
A)
SKittelpunft be? ^eigt (S^entrum.
.^rctfdl
(&XLt
(j.
Dom
93.
bie*
(S^entrum
öu? 5ur ^erip^crie gejogene Sinie (wie AB, ber S^abiuS aber ift ein fRabiui, nac^ ber entgegengefe^ten Seite bis jum $un!te ber ^ertp^erie t)tt» unb HD) ift ein 3)iomcter (beutf(^: ^5)ur(^meffer), Ifingert (»ie
AC, AH)
BC
ber einen ^vet» immer (^(ei^m&iig f^etbet
®e|tl
ma, {toied
Digitized by
;
I
3»<iter Slufaug.
aug brei Sinien,
entfie lt
^^^^
giguren fennen, ein
9^Qb,
runb
baS
5. ein SBürfel,
A
,
ein SSierecf
folc^c
ift
eine bierjcitige gigur
bre^en fann,
eine ©d)eibe 2.
erft bie
bie
bon
tönglic^^runber ©ijlinber, 4. ein ^tcgcl,
regelmäßigen 93ierecfen
au§>
regelmäßigen
ober 3)i8hi8
eine iTugel,
nnb ad)tcc!ig, ba! ^efonbere anbermat lernen.
feitig
3^r
eine
luie
ftc^
3. ein
ift,
[o
211
^tuftritt
SSon ben Körpern lernet toenigftenS
!'
!
2)ritter
ift,
ollen
riiiib
ober
(Seiten
5ugefpi^t,
inenn and) fed^g=
befteljenb,
d^igenfc^aften bei
Dörpen toecbet
ein
©otjiel über bie ®igcnf<^Qften ber ßinien,
glöc^en unb .Körper.
mir bcrfc^icbene, unb 5ufQmmcngcfe(uc. S)ie ©erabfjeit einer Sinie nämlic^ ermitteln mir mit einer au^gejpannten (Srf)nur, ber Sü?ef3|rf)nnr (fo!) ober burc^ 5(nlcgimg be8 unbiegfamen SineolS (fo!), bic 9iid)tigfeit eines SBinWS mit bem SBinfelmog (fo!), bic Sage einer fcnfred^ten 2Ba8
gcomctrifc^en SSerf^euge betrifft,
bie
fo
fjaben
einfachere
iSbene
mit
mit bem Sot,
einer
bem
^^erpenbifel.
©tange^)
5)cn ^x(f)alt
eineS (^cfägeS
jufommengefe^te SBcrf^eugc pnb bic, mit »eichen loir bic (Entfernung ber Orte mcffen. 3. ®. tpcnn man bie ^ö^e cincS S3erged ober SurmciS ober bie ÖnU
femung
ftercometrifc^en
einer SBurg, bie matt etbltdtt,
^onn man juge^en? ®Io| bnn^ bai SKetrit.:
balS tDiffen
tbige
mb
(fo!).
SKel^r
be^meti ol^nc
bie
M
koiU. biefett
Orten |tn«
Sßol^cuge?
SRatl^eiB.: Samo^I.
IM
Ie|re und, bitte! ilelTii: Statten.: #mi, aber wit mitffcn bo^u aufd gelb ^tnoudgel^en. biefeft ttertjeug, baS mir tmmer antDenbcnr nntetbeffen beforgt man nennt ei bot £l]«totma6^,ba,fofie^tc9ant. SBemi bait SSetter 3n einer Gtnnbe inerbet fi|9n tft, ttoOen nrir ^onSgel^en. lernen, nne man oue fraremnnQen» vreueUt ^o^en nno Jttejen onsmipt.
aHetrii: SBit
fhib gro|e Sente, loenn 5Dtt
XBal^
berftncii!^
9Kat|em.: 3|r »erbet c9 erleben. Xrt^tan.: 9ber eines bleibt no4 fibrig bon bem, tooi ^n eben berfle]^ man bomnter? b0ran9gef<^i(It (oft, bie €totiL SRat^em.: 5Die jSiffenf(l|aft ber OefUmmnng bei Xr^tan«: 9Kt lodiüen akd^engen tnirb e0 befUmmt? Uber giebt stoet SRat^em.: giebt nnr eini, bie Sage. fel^ gcbrftn^Ii^ Seemen berfdben, bie ftrttmermoge mib bie S^ndlU mage^. Sr^tan.: I^re nn9 bie (Bnrtd^tung bciber! SRattem.: SK( ttriK nü^ mit bfoten Sßorten borliber bortrogen,
VM
^
^)
€Md^.
d
Pertioa oyliudnoea itcfecmetni» notata ninaria.
•Isiimi pag. gS9.)
pag* 629.)
—
*)
—
*)
quadialiim geometrienm.
Utanx
(iMttiutetis
(Latinitrtii Atrinto
et itatom.
Digilized by
212 ic^
2)er ©^rac^en^foite bcamati{(^e ^arfieUung. Xtxl
XüiVi
©tab
il^re
in
§anb
Unfe
bie
einzelnen ©tücfe.)
S^icfer
SSageballen ober Cuerbdfen (ba!), feiner Wliitt,
in
(®r nimmt
jeigen.
mit ber rechten jeigt er
l^eigt
ad^fc^)
bie (Sachen felbft
(5uc^
eine SSage,
Y.
um
meiere bie
mit einer ^rel^ungS* ©(^roingung gefdjic^t (ba!).
%tä, an n3cld)cm bcr SBagebalfen l^ängt, ift ber (^riff'-^), burc^ ttjcld^e ba§ im SBagebalfen ftccfcnbe güngtein 5)ie an bcn ©nben beg SSogebalfenS (jängenben ©c^erc^).
2)iefer^ obere
biefe
Öffnung,
ge^t,
^eijjt
@8 muß alfo, tütnn ©dualen finb jum ^luflegen ber ©enjic^te. auf bie Schalen gteic^e ©emit^te legt, notmenbig eintreten, baß gleid^toiegen,
man biefe
»eil ber 9J^itteIpun!t ber Söage, bie Sld^fe, in ber ÜJhtte
be§ SSagebalfeng
unb
liegt
bie 2:eile bei^felbcn gleid^ ftnb;
luenn ba*
gegen bog eine fd^toerer ift, fo mug eg übertoiegen unb nad^ unten finfenr toöl^renb bag letd^tere in bie $5^e gel^t. S^r !dimt ^d^ bie grögefteit btefec SSagen (bie, auf tueld^eit man gan^e Safüoagen toiegen tan) SMdotlvagett^) genannt tDctbcn, bte&ein^ «bec QDtc bie, mit »eichen golbene SRfinjte» dbgttDOQen »erben) (I^oOm nMOen*). Zxi^taiLi SBie t{l nun bie ^d^neHUNqif? SRot^em.: ©el^t! (Sie ]§at nfimtic| ben jS^ttdtranZt ^mn
meden, ba(
Siegen
Wem ift,
ber SDHtte
augerl^alb
bo))))ätr
httu, bierfad^
bog ber längere
9rm
(ä» ber Iftriece
mid|te bai^fdbe
ift
0rm
bcd
u.
f.
SBogelallenS, lSsi0er ifL
ko.
größere 6ie%nngen nnb
^ fo
bol ber eine ^oi^t babon
Sentagen ma^t
nnb hai nmgri^^ IBer^fittnid ber baS ber Sogen ober ber ttrme fettfL 8*
(fel^t!)
inie
(Sk*
II
^
'
'
*
k
'
SSenn man an ben §afen B ben ^u miegcnben (^egenftanb ba§ ®ett)i(^t aber öon einem $funb ober ^6 (12 Unjen) auf C bagegenliegt, fo mu6 er ebenfobiel wiegen (njeil Sogen AB unb AC gleic^). SSenn in I), bann nur §alb fo biel, b. % 6 Un5en, wenn in E, bann öier Unjen, ttjenn in F, bann 3 Unjen (nömlic^ ben
l^ongt,
vierten 3:eil eineS 5lffe§, weit
ACDEF
ift).
(Se^t
S^r?
Sogen AB ber ®o(^ genug für
bierte Xcil
be^ Sogeng
^eute.
Xx^ian.: Schönen ^anÜ liierter Auftritt
(X^conom
mit
itvci
^tttbcntcn ber Sßronontie,
Sftron.: llnb me|r ^) aauoulna.
finb
» ^ ansa» —
^)
nii^t,
a^^auL
Uraniud unb
tadSut
—
Sfleciu«.)
mtfer l^oICeg befnt!^
*) tratniae.
~
laomilaa.
Digitized by
^toeiter Slufiug.
unb ber {c^önften
äBiffenfc^aft,
»oUcn ? Uran.: 8ie
troflen
SaS
über unS 5(ftron.:
ge^t
@o
füiuitc
im^ über
9kin,
unb
feilet
biefe§!
3al)l
unb
nennt
(3ef.
40,
^
uti8 gcrabe
SSei fte
iüljit
C
2G.)
bog §eer
mit 9?amen,
alle
iDenu
ftnb,
^cfc^t
5Bett)egungen
am §imme(,
fic
bn^
©onnen,
am ^immel
ouf bie
Ober
^imuid^^ beraub luid) ber nud) md]i cineg feblc'?" lucldjc
über
{)altcn,
bie
tjon njcldjcii bic (Erhaltung bei
ausgebreitete SßeiS^eit
niciiid)lid^e
C^cjcuc
Seit
ber
abi)augt,
5(ber inbem unb SDlerfurc, merfen toollen unb
^ier fe^en!
fie
«Saturne,
bie Supiter,
jenes ^otteS*
ift
„fiebet eure 51ugen aiif
Crbnung ju
crfenncn inoHten! SSie öicl 2\d)t njürben
betra(^tcn.
aber nic^t ein 3}ienjc^.
biejenigeu,
bocfi
m
'bti
^immel
fic.
an.
bcn S[)?enf(^en gefprocficn:
S3erl}dltiu[jc
jene irbift^en
ol§ bcu
an, fagen
ein ^ier Jprec^eu,
gel^t
toort bergebenS §u
@rbc
nicf)t§
mibmea
i^ren gleig
ber ^ftronomie,
lieber bic
un§
tft,
213
SSicrtcr äUiftritt
2}2arfe
nid^t
beeifem in i^ter Oberleitung bie Seitung bed Rimmels nad^jua^men, tt^erben fte felbft ^u paneten ts magrem @iime, uid^t
fid^
Srrftemen, lod^e bcn
IScdotmng,
ftatt
M
»enf(j^Ii(|en SSer^äÜttiffen ftatt ber
Sid^teS ginftemiS, ftott
M
gtcnnbe» freuet
jenem erl|abenen WSiät
tm§
6id^
)tt
ein
^id^
<Sitd^,
on
M WUx*
ivenn er fingt:
preift,
ftnb
®Ifiiflic^
t^dü^
tet^uttelimen,
Crbnung
gticbcnS ^tfiniic
bie
fte,
erl^eboi
Hot allem
tmpmt mett in
fleira(l|tet,
bie
Mnme
Stfil^ec
Wim
Unb
(deift felbft jene
ge^va^i nnfcm nnto nwifen bcm
911er.:
(H ooSten
mol^I
bie fernen
beS £i4t9,
^efUme
bei»
f^immett
o6ete SBeCi
ouc^
triele
bieS lec^t 5U ecfemien,
fo
gtücßic^ fein
mib bcn
vlt^et i|tetR Reifte unleituecfeu, tticnn fie bieS l^offen Idnnten.
fCbei
nnfibeminbli^* naXa (^d^tuet ertei^bav ba9 6<t0ne). ttßton.: ivmmXa ie|t etfo^ten; %üli yia ^bo4 ntd^tt nnilAcnDinblk^ i|k, mexbet toäl (Sn^ bie oEgemeinen 0Hnitibf&|€ Ifer gongen SIfhconontie in ©el^et ouf biefec ®tttnb(B leften, ba9 genauere ober ein anbennal. fie
benfett fl^ bie ®<^ttyierigfeiten
m
3^
bicfe Itbbtlbnng
beft
{Rimmels!
fCM
ttnS id^ <Snd^ ^iec in attgemeinen
ttmtiffen $etgen, olteS (Bn^ nennen.
Uran.: SBir finb fei^ gefpannt. ^ftron.: ^er Kfhonom teilt ftd^ )ur ^etrad^tung ber ©eftime ben ^immet in befHmmte (Skgenben, um bie ^al^nen ber (Sterne burd^ biefelben 5U betra^tenr nömlic^ in »irflic^
tte(d^e
O^jogen
fe]^t
auf
getoiffe
biefer
bIo§ gebadete ^eife,
SRingfugel.
^onne, äJionb mib @teme im ^ife gelten, jagt gong unb Untergang unb ifirc ^öieberfel^r immer tdfo
ift
ber
^tmmä
eine bre^bore
^gel
iJ^enn
i^r täglicher
baft tJhif=»
benfelben fünften,
(et bre^t fte),
dfo
l^at
fie
Digitized by
^tx ^ptadfiopiottt bvamaü\dit
214
um
eine ^d^fe,
tt)elcf)e
bre§t (er 5ci9t
ftd^
fic
Xtil
2)ac{iefluiig.
fie
Y.
mit ber $anb), aljo
ou(^ jmei ©nbpunfte i^rcr 5lc^{e ober jmei unkmegtic^e inite, @(i§eite(punfte,
benft
man
fid^
einen
nörblic^en
am ^immel
unb einen
fublic^en
ben größten ^rci§ in einer überall
b.
1^.
5?un
(l'e^t!).
gleicljen
Entfernung
üon beiben ^olen, welcher bic ^'ugcl in jmei ^älften (eine nörblic^e unb eine füblid^e) teilt (fe^t!). (£r ()at ben 9kmen Äquator ober ^(quinoftial, meil bie 6omie, menn fic fic^ burc^ i^n l^inburc^ bemegt, in ber ganjen SSett S^ags unb 9iad^tgieid)c mac^t. S)icfem parattet (fe^t!) ftnb jroct^eife, ber eine ber niirblic^ere, meieren bic
©onnc mit
am
l^öc^ften
i^rer taglidjen
fte^t,
tDcI(^en fie befc^reibt,
öemegung
im Sommer,
uämlic^ ttjcnn
am
fie
befc^reibt,
ber
wenn
niebrigften fte§t,
im
feigen Zxopici ober SBenbefrcife, »eil bie (Sonne, tocnn
für unS
fie
anberc ber
füblic^ere,
SBinter. fic
Sic
ju i^ncn
gelongt ift, fid^ nid^t n^citcr t)om &|uator cntfcntt fonbcm eine S3en« bimg mad^t imb liefen ein So^r tticbcr bem Äquator nähert, bonemben Skg, ber bon btefem SBenbefrcifc ^u jenem SBenbefreife ge^t itttb ben iiqvLcAot an swet Ctttgegcngefe|ten ^«idteii fc^neibct, neanen tois ben gobiacud; bic $oIe beSfdben befd^retbeR tineber jmei VoldfMf^ bei ber tägüc^cn ^re^ung (fe^tl). 5Diefe beiben fc^rägen großen ibdfe ^ier feigen ftobtrat, ber eine ber ftodtr ber tq ttlnoHicB, ber anbcre ber Iblnr ber M^iticn (fe^t!). 3)iefe metben gekodl^ Iv^ mir M^cXb abgebilbet, bamit b(tf (Ikfüge ber Ibgel ^ufammen^ 60 tabt 3^r felbfi an bem l^tntaiafc^en Xricbiverl flreife, bie mfU^libax liegen nnb ndt {enem fld§ befiänbiQ brd^ Se^t fel^t ^mei iinbeiDeg(i(|er bie j|cbem CAt angeprenr ben ^ori^ont (fe^tl) imb ben SRertbion (fe^tl), bie QM^ foIgenbentto|cn tat ^tmnd beito ndi|t fiberoK »0 man in ber (Ebene nnb ring9$emnt fd^ont, {li|t num ben ^orf^ont, vSmUxi^ bie ^ken^f(^eibe bon unb QfiH ober ber oberen ^^oSÜtugd bon ber unteren ({e|t nftmlid^, eine ^jlSEftt be9 ^inrat^ tffc innner f&r voa über ber (irbe, bie onbere SRittelpunIt btefe0 Ihreife^ beS (^ori^ ^SStk nnter ber (Me!). )onM i{i bo, 100 man ftd^t, feine fole ftnb am Gimmel, nSmfi«^ ber ^en erfteren fibcr für uniS ^'6(l^9t wtb ber Pr und unterfle unfercm @d^eitel nennt man 3^itl^ (er mit Sring^ ^ugen
^
fmmd
^
ben tief nnter ber ^bc am entgegcngefe^ten fünfte beS nennt man Sbibtr (er jeigt an ber 9tingfugel mit bem but(^ bie Vkiipoit Singer). Scgt man aber nod§ einmal einen ßenit^ unb Sfaibtr, fo entfielt ein üJ^eribian, bcdl^ fo genannt lotil bie 8onne^ toenn fie auf ü^r töglid^en iBa^n jenem odangt; SKittag mad^t @o §at man aSe ^immeli^freife, ben)egli(^e unb un« über
ftd^)»
^immd^
bemegtic^e,
gen^ifferma^en
ber ©eftime
bol^ie^t
bie
@(|ran!en,
unb bon
nni»
in
meldten
auf beffcimntte
fic^
ber )8anf
<iefe|e
^nrM*
geführt nnro.
Digilized by
Stonttx
'Jlftcr.
:
^icfc ©etracfitiing ber §immet§freife aufgejaut
^aOen.
ber Jöüiütgung bet ©terne
^örcn.
[ic
^oifen,
rul}tig
215
Sßxttttt %ji\tx\tL
aittfaug.
i^^^^
ift
mitb c§
angcnd^m. uxiö
freuen,
2öir
öon
3(ftron.: Xic giffleme Ijahm einen {o gkic^fütnuöcii 2au}, ai^
wenn
Bon i^nen i[t ba^er ftc^ otte in bemfelben ^cifc bewegten. ju fagcn atö über i^re öerfd^icbene ^töge unb i^re ©tcttung
ftc
nichts
5u etnanbet.
Kftronomot
!&ie
unb
teilen
fte
©teme
in
erfter,
^weiter,
0cöge, bie legten fdmten fottm »ü bent ttige bemetft ivefl)«it, n. f. ». @ie finb ober olle auf befüntmte 3BtB)cr ^urficfgefü^rt (bie neifto loo^I tum Sieren), wie man mtf biefer ^tmmdftfugel fielet. 5Die befinmteften B^ic^c" pnb für uii# um tntfeictt (emm ber (Cetne mit fl<l^t f^temen, ber gioge IBar mit 82 Sternen, (el^t! unb ebenfo bie ^wölf 3eic^ett ber »ibber mit 19 Sternen, B ber 6tier mit dobiofud: @e(t, 44 (miter w^/m bie ^lejaben fmb), bie Buri&tnge mit 31, ber SttM mit 99, 0. ber Sdme mit 39, 1>V bie Sungfrau mit 40, bie Soge mit 15, nt ber fSI^ion mit 97, / ber Sc^ü|)e mit ber «Mfcmittim mit 33, K bte 39, Z ber ^kmbod mü 97, gfifd^e mU 35* 9fier.: ®ie9 mirb un^r ^err, om 4^immd felbfl tiieKeid^t bcffer Qcieigt »erben in ftemen^dlen SUÜ^icn. Kfiron.: Slei^t, bomit ^uer oftronmntf^ SBiffen fein gemolfed, fonbem ein ma]^re§ unb wirtlid^ fei.
tnntter,
kiteciet,
fünfter
fed^fter
Wt
M
T
n
&
^
»
Uran.: ^en Souf ber ^immdilend^ten ^)
no^ ni^t
l^oft
berührt, Qtti| nic^t ben ber Planeten.
9[{tron.:
Sonne nnb SRonb
fiat
cn
jum
SKtttettwnIt i^rer
^tM»
ganj genau (benit on beftimmten Stetten ergeben fic fti^ etmoi^ p|er über bic Srbc. an onberen fenfen fie ftc| etmoil ndficr ^crab, aber nid^t X)ogegen bie ^{anetcn ^aben jum 2){tttelpun!te i^rer f&tß )»iel). megung ungefähr bie 8onne, unb beiSwegcn finb fie, über ber Sonne fte^enb, erbfern-) (fel^r ^od^) unb rc(^Üäufig, in cntgcgengejebter
bemeottttg bie ßrbe,
ebenfo tuie
bie
gtjfteriic,
njcnn
aud^
nic^t
Stellung erbnalj^) (fe^r ntebrig) unb rücHäuftg, on ben Seiten auf ^ber baöon ein anbcrmat genauer. @onfk i^aben fte i^re Söa^n unter bem 3t>^^^i^"^» ebenfo wie bie ©onne,
einige ^Jage ftittftef)enb*).
aber nid^t fo genau auf ber 9[)?itteninie be§ 3obia!ug, wie bie ©onnc. Sie wcid^en nörnüc^ öon ber ®onnenü>a^n nocf) beiben Seiten ab,
unb
baffer
fommt bem
gegen
feine Sreite
3^^'i^^^t^?
ber nnberei! Greife.
fe^t,
wie breit er
abmeicfienb ift,
gletc^
t^nn bcv ?ltt
einem (Gürtel,
16 i^Habe.
Uran.: 1)
SQSad
tft
LmnniariiiiiL
ein (^rob,
—
*)
^err?
apogaeL
^
perigaeL
—
itetioiMiia
Digitized
by
216
S)cr @))r<u(c»)»f9vtt bramatift^e 2)«t9efltttt9.
Sf^ton.:
mm grogen imb
tat
ieben
m
harnt
bie SBekucgungen ber $Ioneten genaner Beregnet
bie (Spl^emeriben angefertigt »»erben Idnnen,
9tuf5ei(^nungen
3a|ted,
Iletiieii,
boS?
^omit
nnb fo im Dormid bie
860.
ober @fnMid.
Alfter.: SSSoau
Itftron.:
5m
feined ftteife». 3eben ^rx^ v&näk^ teüm bte Hfironomcn in biet Oitatnrait* Cluabxantm in 90 QhNibe, {eben (drob ober Uiieber 5S)et
isnb dtien
Wmtim
60
in
$ur SRtttogSfbinbe an ben ein^tifoen
ponet fte^
ieber
im tiorouS ^n Uxdfyxau Uran.: flann man benn
ttuS
bie
^gen
b.
1^.
bei^
nnb in melier gegen« Tonnen» nnb SRonbpn^«
tvirb
feit^en Steffnng, befonberi^ aber nnt bie niffe
Y.
Seil
Sonnen« nnb
ajilonbftnftemiffe bor»
»iffen?
St^ron.: Sogar l^unberttaufeitb S^l^re
tjor^er.
benn? bitte! 5lflron.: S)ur(^ genaue !tenntniÄ ber ©onncn* unb SWonbbo^n nnb bur^ bie ©tt^erl^eit ber Sicd^nung. ®J ift anS ber ?ßl^5ftf be» tami, ba^ SDionb unb @rbe aU bunfle Körper ouf il^rer ber Sonne 5ugefe§rten Seite öon ber Sonne be!eiid)tet ouf ber entgegengefe^ten Seite aber befc^attet »erben, fo ba^ njie ber 5[Ronb fo bie drbc nun ber ^ont niebriger einen Schatten n>trft, hah ift bie 3laä)t ift oÜB bte Sonne, fo tetoegt er fid^ ju Qüttn jtoifci^en un§ unb ber Sonne nnb berbuntelt un§, b. 1^. er bebecft nni^ mit feinem Schatten, tt)o8 5ur %olciz ^at, boß fic^ un§ bie Sonne ju üerfinftem f(^eint, hjö^renb boc^ bann nic^t jene, fonbem bie (Srbe eine £id)tberaubttng crleibet. SSieberum aber lommt e§ bor, bog ber SSoHmonb ber Sonne entgegengefc^t ift unb in ben Scf)attcn ber (T'rbe tritt unb eine (£tlipfe
Uran.:
erleibet
(^rftniinti4l ICnf mdci^e SBeife
ober öerfinftcrt,
b.
bc§ Std]tc? beraubt mirb.
Ti.
Uran.; fflm aber [tctjt bLul) ber SOionb bei jebem SSottmonb ber Sonne gegenübet, unb boc^ erteibet er nic!^t immer eine fßfx^ fittfterung
^(itron. loeic^t
(£"r
er
:
I5i
unmlid)
i[)r
[teilt
ihui
md)t
bnnn an bcm Schatten btr
ber
Sonne
loie
bie ©egenfteffunt? (roo
bie
gerabe gegenüber,
ber SnitncnbaTin
gewöl^nlic^
(£*rbc
auf.
itrri
8 ÖJrabc
Dorbciflcfit,
5Iber
mann
ft1iu]t
bie
jimbcrrt
fcit!td%
unb uibem bic ©tra^Ien
ab,
er
^-Berbmbung
ber ^imntet§feurf)ten eintritt nnl^c
9J?ünbba^n bie Sonnenbahn jiucimal im ^af)xe
bei
ober
ben .Quoten
fc^ncibet,
mau
üop\ unb S(i)tt»an5 be» ^rac^en), fo ift eine S3erfinfierung uiiüeiineiblidj. ^oc^ (jierüber foltt S^r ein onbermal genauer unter* rid)tet luerben. Slnfangg* unb Gnbunterrit^t in einer SBiffenfc^aft ^rägt (Juc^ biefe ^inge erft ein! tonnen niti^t gugleic^ fein, Alfter.: Unterbcffen bauten toir bem $errn S3orfiöenben für nennt
fie
feine treue Untertoeifung.
Digitized by
217
fünftel Auftritt
^totittv äUifiUfl.
Öftnftcr «uftrltt.
(0ci>gra))^ mit
(Srbfugcl
®eogr.
^oj^itiud unb ^Uregrtnud; au(^ mit unb einem Q^ronomifd()cn Ouabranten.)
^tvei t^c^iilent,
Xie ©rö^e ber
:
SSelt
imb
leimen, ^eigt feinen eigenen SSofjufi^
tjon
bie
nicf)t
Sage ber ©egenben
eincc
nid^t
fenncn, fagt CSicero.
§ofp.: 5nfü ttjcrbcn mx nic^t grcnibe 5U §aufe fein, wenn tüir Xiv, §oc^gce()rtcr $crr ^rofeffor, bie Örüße ber SSelt unb bie
Xtan boä
Sage ber ®egenben grünblic^ gelernt §aben.
ift
ciJ
boc^
©eograptjie te^rt.
bie
tt)a§
toof)\,
©eogr.:
(^ett)i|!
^ie
Q^eograpl^ie
ift
bie Bifjenfc^aft
Uon bem
©rbfrcife.
^cregr.: SSantm mirb Öieogr.:
Söcil
©Ictnente, eine
^gel
Cribc
bie
unb
bilbcn,
(5rbe ein Ärei§ genannt?
SQSaffer,
bie,
bie
untcrftcit
unb
bic^teften
auf allen ©eitcn runb, in bec 3)htte
Rimmels fc^mebt. ^eregr.: 3m ^immel fc^ttjebt?
bed runbcn
©0
(^eogr.:
fpric^t
unb ^öngte
bie
©c^rift:
@r
tottete bcn SRorb
über
©rbe über bo8 SWt^tö (^iob 26, SS. 7). ^ofp.: Sie !ann eine fo groge ^gel über ni^tö Rängen? Seogt.: ^utd^ bie ^aft ^otte§ unb bie ©trollten ber ^eftime, tod^ ieben bid^ten Stoff \>on fid^ ftogen ntebertottrti^, fo bag er ftc^ 2n ber ftugd aber, famt in feiner 2:tefe jufammenboSen mui ber tteffle Ort anber9 fein afil itm ben SRütdtmntt (entm? le^rt ber fic^ ober bie (Erbe in ber SRÜie bed Rimmels befinbet, bie Secre
bie
m
Hugenfc^ein, ieitt
m
biefer Ihtgel (ber Süngfugel), teifl
on ber
SBIdt
bemt i>on aSen ©eilen laufen (Seßmte nm fte ^emm, and| lonn fte bon ©(^iffern nntfol^ »erben. SXagdlan »ar ber erfle, toeld^er gnbem er bejUinbig bon Ofkn auf biefe 9rt ben 9e»eü» führte, nac^ SBeften fegelte, feierte er im Oflen tmd^ ^nrftil dienfo »ie bie @onne bort im XBeRen untergeht unb motgenS bon IJier surü<ffe](rt. felbft,
^o\p.: Oami ift bai» geft^e^en? ®eogr.: tBor 200 Sauren. Xber feit ber geit (oben f(|on bide boSfdbe berfud^t mit bemfdben (Erfolge, fo ba| lein 3iodfd bleibt, boi bie (Erbe auf biefer ©tredter bon 0{ien nai| SBeften (nnb nmgdeirt) mnb ift fsic bieienigen, tod^e in bie Onere reifen (bon
Silben
na4
9lorben ober umgclti^), ergiebt fl^ bie Shtgdgefiolt bar* $ol ber 0dt fid^ beß&nbtg ^ebt, ber onbere fenit
on9, bog ber eine
%axata nftmli«!^
mit 15 lüenn
Ittfit
9^
^ngldd^
bie
MSe
ber (Erb!ugel eriennen.
SBetI
toel^e mif einem a^eribtane reifen, ber $oI iebedmat SKeilen fiil^ um rinen (S^rab bem @d§eitet näl^ert, fo mo^cn,
filr
bie,
man ben ganzen Umfang ber ftugd, 860 ©rab, mit 15 multis> 6400 beutfc^e Steilen l^erauSfommen, ber rid^tige Umfong ber
plijiert,
(Erbe.
5Der S)unlimeffer ber (Erbe aber (i^re
S)tile) n>trb
ber britte
Digilized by
21«
Xdl
i|re§
Umfangg
1800 äReilen, ^um 2J2ttteIpun!t)
fein,
)7on ber Oberfläche big
900
ber $al6mcffec (i§re 3:iefe bte $älfte
babon,
nämlid^
SKeilcn.
Ungom 640
ivttb er nad^
Wkm
miEt
toer eS
(fo
dkte^enlatib mtb 9[frila gcrabe ffibto&rtg, fo 3Ret(ea bie (Soime über bem @(|ettel $aben imb
Imcdf^
$o(e im ^ori^oitte
betbe
& pxMtxt,
UnttinftögUd^ fieser.
Ileoftt.: ge!^e ))Ott
(@o:
(iegenb.
er ^eigt c0 auf ber (&rblugel)
^eugen, ba0 ^eer, ^ttebelt unb Sopftob, fo toirb er (nad^ ^rflct« gelegten 710 WUSka) imier ben fßüipol fommeit iiitb ben iBUputtot int ^ort^oitte licgenb l^aBeit »nb beit Gimmel nti^t über ftc^, fonbem er aber iia4 IRorben gefeit moVitt, bitri^ $o(en,
98altifc^e
um
{14 gcbreljt (fo!). ißole boSenbet (b.
Ilitb l^äite
er fo bie Steife
bom
liquotor
mü^
Duabrmtien ber fitagd) 90 (Shcabe, fo ivürbe er 1350 aReifen 0efimbest l^oben. SßkB biermoi genommen l^at nfimlid^ bier Cuobronten), mod^oi 5400, ben (bie gan^
bem
1^.
itm
etneit
rt<|i^ Umfang bei» ^bfteifed. ^o\p.: Unb l^at fic^ bied befifttigt? Seogr.: jCdnfenbmcl $eregr.: 9hm l^nnen mir dfo bie ^rdfe ber SBett S>ie Sage ber ©egenben irofften toir quc^ noä) miffen. ^uSbe^nung ber @rbe lernen, ®eogr.: Sucrfl müßt in bie Sänge imb in bie Brette, ©e^t! 5)ie breite ber ®rbe mirb tom Äquator nad^ ben $oIen l^in auf beiben leiten 90 i^robe ge« f4tt|t S)te Sänge ober bon heften nod^ Often auf ben gan^ Um^ fang bon 360 Qbxah, inbem mit bem eri^ten SReribton begonnen totrb, ß^elc^en man mt ber C^ren^e (Sxaoptd^ annimmt, auf ben (S^anarif<|ot Snfcin.
^ofp.: Unter mtl^tc unfer
unb ii^nge ber
Streite
SQSelt
liegt
b^n
Ungom? ©eogr.: ^etne grage
ift
oilgemetn, frage
bon irgenb
einer
@tabt!
§ofp.: öon luifcrm ben
breite ^at $ata!?
S23c!cf|c
(^cDgr.
:
Tiejcibe njie feine ^olfjölie.
3cl)eitel
entfernt
tft,
fomeit
Tcmt
eiljclit
ficf)
fDiiiett
ber 5iquator
ber S^ürbprt über
(bie§ tuirb am ^tmmel unb an ber ^gei 48 ®rnbe iinb dmc\^ Minuten. ^eregr.; SBotjer meijj man baS?
«pLni^ont
ge^igt);
nämiicf)
(^cogr.: SSenn 2)u ^icr ^aft Du
rechnen,
mirb
nl^er^ engen,
$eregr.: (^eogr.:
äßicV (Stelle
m&)t glvnibcn miEft, fo mogft '2)u e§ be* aftronomijc^en Cuabronten. tiefer
einen
mcnn
3)tt
genau berfä^rfL
!öitte!
i§n
an einem
beliebigen
^age be^ ^a^xt& in
Digitized by
S&titcr
fünfter
StufiUfl.
©onne
ber SKittagÖftunbe auf (fol) unb fe^re i^n jur ber (Sonne über biefe Xeilftric^e ^)
bcr ©tra^t
genau
au§fu^ren
mirb
!annft,
SBinbe
biefe
219
3luftritt.
gef)t
(fo!),
fo
bemirfen,
ba6
biefeS
(bafj
ben
meiere
Cuabranten on einem ©tricfc^eu Ijeraufjie^t unb herunterläßt, fo!). S)ann tüirb nömtit^ ber gaben biefeS 2ote§ ®rab unb iDhnute ber ©eöation be§ ^oIe§ anzeigen. SSenn 2)u gerabe um 2^ag unb ©tunbe bcr $agunbnod^tgleid)e bie öeoba^tung mac^ft, bann genou. SEBemi außer
biefer ^zit,
objichcn, alö bie
Xu
toirft
fo
©onne nu bcm
ober auf jener Seite)
abfteljt
jener
'^a[)[
^Jage Don
\o
biet
ober
hinzufügen
bcm Äquator
(auf biefer
nod^ ber 3;afel ber ©onnenbeMinationen.
(Snci)fIopäbic, ©eite 1011.) ?ßeregr.: SBie hübfc^ ift ba»I 2Bag ift nun öon bcr Sänge ju SBic toeit ftnb mir oon bcm crftcn 2)f?eribian entfernt? fagen? (2)iefe
2:afel
fte^t
bei
5llftebt,
(Seogr.: 2)a! ^ö^Ic
$ercgr.
(jä^tt
unb
felbft ^icr
an bcr ^ugel! SBieüid ®rabc finb?
fagt enbli^):
Ungefähr 50.
(S^eogr.: SDu aä^Ift md|t übet
$cregr.: äSo^u ato |v »Hfeit?
ifl
iiBtig,
Otka
0eogt.: Qu
bidetlei
3uerft,
bie Otettot
wm ^tt
imb Sängen
toeigi;
tto ein
ober eine @tobt liegt, fo mirft 2)tt bmnit zugleich miffen, ob ßmeitenS »irfi (Europa ober Ufien ober fonft too liegen.
Sanb
^
(Etttfcnimtg jmeier bdiebiger
^
Orte bon etnonber finbm
\m
f!e
in bie
S)ritteni$
ma
ber breite bie Sänge ber Soge nnb Slttd^te i<be0 Orted entn^ntenr fottiie oud^ be9 Pommers nnb SBinlerS. loirfl
fc^on
^o\p,: fBicA 5Du fagft! @inb bennSToge nnb mä^tt, Pommer nnb SBinter idä^t fibemU gletd^? d^eogr.: ftemeStocgS! 50a, fie( bie (Etblng^I S<9 »erbe 5Dir 3onen, »ie bie <Sleo0ro|>^ fagen, anf il^r leigen. @i4i triefe breite Sone in ber Sltitte, bie )ioif4en ben SSknbeEretfen l^ertftnft! SRon nennt fie bie |ei|e, weil bie aitof^en bort wegen bed fortwä^renb faänd^ttn ^tonbcS ber €onne tn ber grdfeften ^i^e leben unb in einer bcftänbigen ^ag« unb ^^achtgleic^e t)om Anfang ber Sßclt bid 5um (^bel SSä^renb nämtic^ beibe $ßok im ^orijontc Hegen, ftc^t bie @onnc, Wo fie auch flehen mag, immer )Wölf ©tunbcn über unb nnb unter bcr ^be. @ieh wicbcrum an ben @eiten ber SSelt inner* halb ber 55oIar!reife jwei falte ober (Bi^^^^^mn, wo wegen bcr be« {tänbig fthrägen ©trahtung ber ©onne bie h^f^ififtc ^ältc h^i^rfcht unb nnter bcm ^ßole feibft fech^ ä^onate ^ag unb cbenfoüiel Sla^t @ie^ ober s»if(^ ben ^olax^ unb SBcnbcfreifcn ebenfalls jwei fionen, wcU|e »an gemfttigte nennt, weit in biefen @trti|en ein ongen^lmer ffinf
^)
luiae piiiiMwidifc
Digitized by
220 Qunti^mm unb
9Se(|feI bcr SSittenmg ^crrfc^t, bei aßmö^Iici^cni
nehmen bcr Za^t
0ofp: XaS
utib
9?äd)te.
(^eogr.
^a^t?
®u
(lärtjelnb):
fütjrunö
i](r.u!-'[t,
btefe ^5;abclic,
luclcljc
ba» ^JtiUDüt^jeu 5um
\o
Xir
gel)
5 9 18 17 24
49 52 54 56 58 60 61
63 64 65 66 67 69 71 74 78
©tunbcn be§
!9?enge
unb
(^rüjj :
bie
ift
nimm
um
WU
12»/4
18
18Vt 14 141/,
15 löVf 16 16Vi 17
17Vt 18
187, 19 20 21
22 23 24
Jag
t)on 1
„
2 SKonoten
rt
*t
^
ir
4
M
5
„ iinb
SWonat
„
M
fo niLiii
ä^^annigfoltigfeit
längftett
12V,
mifcr ^ott,
mirft e§
Öetüei^s
12
— — —
80 90
bcr
luUci-bcjien
IJage äcigt.
— — — — — — — — — — — — — — — —
41 45
'ilbcr
bcn (Kraben ber SIcöation be§ $ole§
— —
31 36
iBenu
^lucifeiü'.-^
— — — — —
0
überall {e(^ö SJionatc
ba§ wa^r?
imb prolncrcl
luid)
läiiöftcn
^\ft
(i^ebotioitd«
§üfp: @eogr.
güitiualjicub
crftounlid)!
ift
2:a0 unb fet^S SWonate
feine
6 ?3ei§f)eit
imermef^fid§.
Xu
bic in:vib(ige
jagen, tuenn
ber auf
ber
w „ „
(^btugel
too^nenben
Digitized
by
^ofp;
beim
2Bof]T]en
Öeogt.
©eitcn?
auf atlen
folrfic
(rntiueber leben
'Jiiiifjc^ljcrum.
:
321
^änitti luftntt.
Btoeitec ^ufiog.
mif
fic
bcm
geftfaübe
ober auf <öc^iffen, unb bie einen finb fogar O^cgcnfiLHler (b.
^0
f p.
Unb bie, luelc^e unterhalt» ber (Srbe mofincn, fallen nicfjt ficrnb
:
®eogr. t>ox,
2)u
'Sjenfft
:
unter ber (£rbe
0tmme(
^oben, bcn olfp bie
anbem
auf ber entgegengcfe^tcn Seite fte^en.)
bie
folc^e,
noc^
tt)oT;ncn,
aber über
)o
tmbijd]'?
ba
atte
bie
ebenjo mie S)n.
fic^,
SSo^in
ber (£rbe (Ste^cnben fallen?
auf
n»örben immer gen
^immel
möglic^.
^?ic!^:
froge
SWittelpunft bi»
2öol)in
fie
auc^
fid^
f^ü^en jolXten
fielen,
fie
un§ aüe umgiebt, tt)aS un« ^ier bie ©rbc gerabe burc^ bcn
luir
ju ben ©egenfüBlem
unb einen ^tcin würbe ber ©tcin biä ju bcn
burci^bo^ren
fönnten, iüqö, meinft 5)u,
^crabttjerfen
if)ren
ber
faden,
SSenn
Däemanb tommt Grbe unter
^egenfüßlern gelangen?
^ofp.:
«ietteid^t.
Q^cogr.: Unb
uou bo?
n3Dl)in
^ofp.: SBeig nic^t. ^eogr.: ©ie^ft Xn,
ba^ S)u nidjt weiter meigt? ^u ^aft Sener ©tein tbnnte iiid^t iueiter aU bi§ jum
ciuc falfc^e SSorftettung.
bort Würbe
SKittelpunfte ber (Srbe gelangen,
(£bcnfo
iinirbc
ein
5u un»
gelange]!,
[onbern
galten.
SSie
biefe
Würben 5U
alfo
fallen,
er
ju
aufboren
fallen.
Stein, ben bie ^Intipobeu IjmbuictilLcfjen, nic^t big
auc^
au
t)erfelben
©teine
wenn
im
[ic
Stelle
SD^ittcIpuiitic
im
'.IRittelpunftc
ber
Crrbe
kinc ©tü^e unter
an?
aufhören
^'dtttn,
fo
f(^Webt bie gonje ®rbc im SJ^ittelpuntte ber SBcIt.
^cregr.: SWögenben ^erm olle feine SBcrle preifen! ^attduio^l Q^cogr.: ^en. Wytx bleibt no(| übrig bon bcn fßöüexn, ben 10eiDo|iieni ber Q^bfugd ^u reben. ^ere^t.: ©pr ^! ©ttte!
Öeogr.:
S)iejDberf(ö(]^e beyC^bfugel ift ungefähr ü^rens grögerctt mit SBaffec (ebcift, todt^ man ben Öecmt nennt: fie|! 3n biefem fd^wimmen gewifferma|en bie fünf grögeften in fid^ ^ujantmen» pngenben Sfinbev, bur^ ^Otuct tion etnaiiber abgegrenzt, mit un^
%tXit
Snfdn
^ü^ligen ftei(|enr
bie
nm
fid^,
im Snnent aber mit
no^ WfXmi nnb @prad^en
ungel^enecen Sanb«
(Sntopa,
getrennt
nnb SCuftroIieni). geregt.: 3n md^em mo^nen mir?
«flen, 9(fd!a
<9eogr.:
nnb bo4 biefer
nnb
fo
3n
iSuxopa,
meU^ ber Odnfie 3^ merbe fie
Dide Völler $at
inigd a^ocn» ber fUsi^ na^.
biefen benachbart bie finfttanier,
^)
@i^, bams
l^ier
bon
allen
ifl
(fte^l)
bnnilge^ nnb anf molken
bie ®)»anier
bie S^fönbeVr
^^l^otka»
IfageUanioa.
Digitized
by
©ngtSttbcr, ^Dftncn, ©d^rocben, ^^ortueger, Sappen;
öon
§ier an
bie
Soffen ober 3!)?ü§!ott)itcti, ba^5 grö^efte 23ol!; bie Sitauer, ^^reu^en, Vßokn, SSöfjmen, Xeutjrf^en, 'iklgcr, f^ranjofen, 3talicncr, ©icilter, 5)at« bte^rteci§en,SBaTa(^ei!, maten, Ungarn, bieS^emofiner öonSiebciiburgen 8iel^, ein n^ic flaneö (£ddj€n üon ber ßrbe wir beji^en! X^racier. biermal groBer a(§ Gnropn, ^at bie 2:ürfen, ©c^tl^en ober
Slficn,
3"^^*
3:nrtarai, ß^incfen,
wnb im^a^ligc
^erjcr, Strmenicr, Wcobtx,
anbere. Jage jebe« SSoIPe«.)
((5r jcigt bie
SSöIfer finb
tlfrifanif(i^e
(bie
niib
itafferu
bic
5itf)iüpicr),
fc^njar,^en
%l;pter, bie 33crbern. bie 3)?awren
bic
weisen
Slfi^jfimer (bie
bic
^ilt§iopier),
anberc.
-^nhtlofe
Slmcnta aber erft lüimTnett üon SSöltcrii, bic uiiä niibdauut uub ungenannt finb. ®o<j^ (iiib einige gri3^ere imb Oebeutenbcre bclatmt gclDorbcn, bic SBrofiliancr, ^eruoianer, SKejifaner
3n
^uftralien
ift
foft
ii.
o.
nod^ unbclannt, crft an bcn
otleS
^ftcn
ftnb bic Unfrigcn ^erumgcfal^rcn.
$ofp.:
0
$crr unfcr ®ott, »tc gro6
bift
3)e al8 ©(impfet
fo
grogcr 9S3dtcn!
^
<$eogt.: 3nbcffcn tme ungeheuer oud^ bic Cibhigcl ift, bcnnoc^ Html gcfunbcn, ba| bk ämne osn ^immd IßOmoI grögcr ijl
Me
^ErUiidd itu|i an #r9|e überMife.
icnc,
nnb c0
(^e
ipi
€>(^filer
(S^eugr.;
biciit
fo
S)ie bebcutenberen in
pQtcn u.
3n
f.
to.
3n
^jimmA
Hideit gen Gimmel,
§tuci^
ju betrachten bon
Mt om
ftd^tioccc
fafteti
Mc
^Snfcc
tmb
fo Kein,
erftaunlic^er $ö^e,
Europa
ba^
fie
cmigc ikrge
bie SSoIfen ragen.
bic ^ß^rcnäcn, bic
finb bic Stlpcn,
^ftcn bcr Ol^mp, bct
in
^ounud o.
bcv
feufjen.)
e§ jnr SBev^errlic^ung ®ültct\
^fri!a bcr $(tlag unb bad a^onbgcbirgc u.
3n ^ropa
®im
Äar«
luib bcr ^Qu!afu§.
@6cnfo (erfi^tnte
^^ou
«nb bet S)tiiepcr, in ^flen ber Sn^ug, (Sanges mb IDb, in ^frila ber SSI in Ifoierila ber lRar«m. Oc^ rü^mtevetfibte, Sni^egrtffc ber ftnb in Qlnro^: IMtoftü' nopcli ttontr ^enebig, ^ßarid, Smtbon« ffotilerbant, ^rag u. a., in Sfrifa SQgicr, Sej, SRoroccOr Eften 9agbob (ober Idob^Ion), 9ie))|>o« Öoo, $e!ing^) unb ^angtfd^cufu^). im IDtcfe olldtt gififfe:
bie
m
^o^
bog ein 9Mer bem entgegcngefet^ eine ganjc !^agc* 0ct>ft<! bon einem JQore mn(. ttnb n>ett fle Aber ^ftmpfen liegt, fo |at fie reife 1S60 ßetneme Crüffen. (H ift ow^ cbenbort in Q^ina eine Wtam bon 400 fBl^ta'), bte fSr ein flkitwnnber ae^olten mirb, gegen Xbniteife
*)
20
SReilen nad^ nnferent aRagc,
TraujlTBiii
—
*)
(Humboldt Koamoft 1847,
compendk 2.
orbitt.
Bd. pag. 990).
fo
— ^ CambaliL — —
^
^)
Qninsay
leaearnm.
Digitized
by
mtm-
3tD«iter
2S8
'^ätfttv SütftntL
Einfülle ber ^artavcii erbaut, iibtx toir ^ai^en feine 3^tt me^c: baS anbete moQen mir auf f (Rieben. $ofp.: 3)>{tr mürbe e§ nic^t leib n}e(ben, mi(^ ben ^an^en Xag mit btefcn fingen 511 unterhatten. (^eogr.: ^ber anbere matten fd^on. Xrogt bied l^ier n>egl Scrtiftcr Auftritt,
f^iflorifcr unb
§iftor.:
Sl^r
ber IBilbung, toor
un§
p
meit ber nid)t§
in ber SSelt gcfdje^en
©ried)cn
bie
^te
er(d)emt.
ftet»
^inber,
roeil
(^cfdjidjte
fie
Ä'otteg
für 5luge
ba§
ift
bei nic^t luei|,
ma^
ial)er itanttten ctnft bie ^Igijpter
üon ber
bo8 gefc^it^tli^c Kolleg. $iftor.: ^an muß aber miffen,
mußten.
nid)t§
SSorjeit
3^r Jünglinge, benucitbet alfo bieten glei^ auf gi^t nidjt immer llinber bleiben tooßt! 1. 8ci^üler: ^a§ l^aben wir im 8inne, fud^en
bem
in
ttSmlic^
fc^eint,
iüiffen
ift.
iät^üleru.)
ba^ 3§r
baron,
rec^t
tf)ut
ja^tretc^
@efd§i(^tc
(S^rouolog mtt 8
iin^lcidj
bie ©efc^ic^te, toenn
in biejcr
^iibfid^t
be«
ttjir
^ugen ber
Q^^ronotogie bie beiben
ba|
bie
©eogrortte iinb bie o|ue meiere biefe
^efd^id^te finb,
blinb tüäre.
^ dualer:
2.
^i[lüi.
SSon
um
ttber
jc^nierft.
ber
\vi\']m
idü»
jdjou etiuaö ge^
t)abcn n)ir
C^eograpfiie
iiic^r,
bic
Ü^ronotogte
ifi
Xic Öcograptjie ift bie ^nbe Uoii bcn Örtem, bie bie bon ben ä^iten. Xenn jum rechten SßerftünbniS
;
(S^ronologie
einer jeben ©efcl^ic^te
I;itft
öjonn ettoaS gefd^e|cn
ift.
üorjüglid),
e§
»enn man
Wo nnb
tueig,
SDer ©(jronolog bereci^net olfo, in »eld^em
jeneg fid^ 5ugetrQgen ^at unb toxt nieit Anfange ber ^efc^id^te entfernt ift ober irgenb einer oitbent ftetncielenfttoerteit fßcdobe ober (St)o<^ bamit biefeS
ober
bie
^gentoort Hott
beitt
bott
Seitaltet
\(i
loiffeii,
3.
ea^ültt: IBad
^iftor.:
(£9
ifl
gä^tung ber 0emeinfain
Anfang reit
bie
ifl
eine
eine (^pod|e?
b^eutfame
begiitnt
^Eliefer
(S^renje,
Hott
fCnd^angSpunft
toeld^er l^ätte
6d^5pfung ber fScIt fem foVen. Sber nnbe&ttnt toac, fo na^m ieb^ IBoß
bett meifien
ab bie
ftr oHe
toeil
btefer
ehtett aitbe«
3- ^- d^^^ten Sg^pten, ie^t Hott
il^m bcfattnten ttnb benterbttSioerten S^i^pun^t an.
bie Stiben el|etnQl0
ber
lotv
IDO toir bereits finb«
gerftörung
Spidtn,
3al^ feiert
bie ^ofyct
Serufalemi».
bom Vndpge S)ie
®rie(^en
atiift
Hon
beit
OlQmpifc^eit
tod^ na^
ber tBefHtnmitng bc9 3pl^itii9 in jebent fünften etnf<|IteBtt(^, ober in jebm bterten 3a|re auSf^lieglidl ge^ mürben, ^ie Wmer aalten bie Saläre bon ber OrfiiUning
ber ®tabt, bie (S^^rißen oon ber glttd^t SRttl^antcbd (tnon
nennt
fle
0^rt
<£|rifH, bie Sftrfen
bie ftra ber
^f(|ra).
bon ber
^e
ftbnige
Digitized by
224 enbtt^ beginnen i^re ^^i^^t^i^ung ober i^poc^e mit bem ^Knfang t^fft &iegicrung.
Sdjülcu: (Siebt e§ tiiclc (^cfc^i^tSbüd^er? §iftor.: Xie UnbUbuug ber Slltcn ^attc feine onbcieu Ü)c)d)it^a
4.
tcn,
nl§ bte, tuelc^e
tung
fie
bcr
qeUc[cit
trugen
ein ^Jrcffen
ober eiritt^tctcn ÜJeil^enfüIge
fie
luar,
^Joc^mclt
^öl^cruc
eine
ber Könige
fing
f erlügen
na^hm
mit be»
bie Chttgniffe
92ägel
für^eren ober längeren
bie
@d^rift
®8
berbteiiet
fl(|
etii|titragen
tiiiberfe^eni^
gerieten
unb mürben in
^ergeffenl^eit
(^ebcnlbüc^er
btc
in bie SSaiib
|aäer
^ttfantmeit
l^in^ugefügt
ober
tMbt,
6. ©«l^fller: SBie grog
$iftor.; ^d^on finb aber
bem
Um
@i)Li^[äuic.
gezeigt werben).
bamtt ja m(|tt
UtnfUlitbett,
wtietgefd^obcn
m
fie
'!}Iufri(^*
SSe jufammen,
Steiuliaufcn
ftcinernc
obei"
5U jä^Icn,
umgebtlM.
mon on
omcii
fic
ober Inüpften knoten in ein (Seif j|e Scitroum i^rcr Stegicrung (bieS mug iebo4 m^töbeftotoentget d^tgniffe in
^gen
ober burd) bqci^neten. 3-
erjö^lten
gcgenfeitig
fid}
bcftimmter Xcnfmälcr
no^ «i^eit, 6. 64fi(er:
ift
foft
ift IS^ott
bte
^ouet ber WkLt?
fec^^taufenb Saläre toerPoflen, mie tPtd oOetii
)((|, miebiet ifl
betont tti
best
feil^Maufenb
Sßet Idimte ed im akba^^tmlfe blatten? ^iftoT.: ftetster ber @tetblii|ett. fdbtc cd ift
Sauren ge*
fd^e^en?
gef^v^c^
man
ttod| bi»u<i^t
auf!^
nit^t
oSeS
aKed, moft mtfgefiitri^en tfi ^n nnffen.
mixb ber fein, toeld^em boi^ ^att)itftt<!|Iii|e aui^ bem Simfe oHer 3a$r|nnberie, bon bebeutenben SkrUnberungen be9 SRcnfd^gefd^fc^leSr SBetfe
nament(i(i^ fetneS ^at, begannt
7
fßulM unb bon bem,
tt>aj^
fonft befonberen 9ln|en
ift.
Sd^iiler: $o(^gee^rter ^err,
mi^c^teft 5t)u nnft tDo^I einen
®enn ju bcn ungcl^euc* ren SBerfen ber ^iftorüer bürfen mir \vof)i nod^ nid^t ^in^ugpelaffen merben, ba mir no^ Anfänger in biefer SSiffenf(i^aft fmb. merbe t& t^m, bamtt Sl^r bon mir hai Wlatt ^iftor.: aSet (S^efd^id^ien l^obt, in einem So^re 5U fernen. ^Sortöiiftg gel^t jenen furzen StuiJjug burcf), meldten bie ©prad^cnpforte ^ap. 57 enfc^ ^t, unb ma^t i^n @ud^ eigen. $eute bürfte eS genitgen, mit bem gefd^id^tUc^en ^oHeg ben Anfang gemod^t 5U ^aben. foi(]§en
8.
3Iuljug au8 offen (Tf^ronifen geben?
©d^fiUr:
Wv
fbtb j^ufrteben bamtt
unb fogen 50ant
eiebentet «nftritt I
A'catter
mit
4
©d^ülcni.)
münjd^t alfo eine tiorififinbigcve il'cnntni^ ber Öogif ? Sog.: 1. ©dritter: 3amo^l, bamit mir ben Vorgang bed ^S)enieni»
Digitized by
225 genau burc^fc^ouen unb t& ntd^t abiuen» fonbem in {einen ^4can!en bcmegcn laffcn. Sog.: Söenn irgeub eine, fo ift biefe SBiffenfc^oft burc^au>? noU menbig, megen ber Unbeftänbi^i!eit imicree (^ei]te§, ber nur übtx bte Cberf(ncf)e ber ®inge bo^infc^roeift unb (o ftc^ inib bie 5)mi]c t)er=» ftd^
ilber
Dcrmidelt, öertoirrt.
biintclt,
ift
eine SSifjcn)d]aft, fd^roieriger
ber (Seift in ben anbercn iiber Jcinc i^m öor« liegenben ®cgcnftänbe nac^bcnft; f^kv aber joU er fic^ ouf fic^ felbft übrigen,
bte
alö
unb
rid^tcn
eigenen Sorfteriungen bctrad^ten unb regetn.
feine
ba|
bebeiitt,
I)ier
^ieä
befonbere ^iiufmerffom^
ma|ren ^fU^cn
(menn
nötig fein n>irb
!eit
3^r
borau§, bamit
ic^
fc^icfe
njett
t)on
£ogU ^aben
ber
mUt). 2.
©c^üler:
SBir geben ^ir, §err, bic Seriic^etuug,
wix
an unferm gleite nic^t^ werben bermiffen laffen. Sog.: 9?un benn, fo tt)oIIen njii ;)iir 2ad)c ]cf)mtcn! fsii jcbem Xcnfen !ommt breicvlci ^ifantmcn: ber benfenbc ü)ct!t, ber t^cbad^te ^en ®cgcnftnnb unb etmaö, luaä über bicicit gebadet merben foÜ. (^egenftaub be^ ®enfen§ nennt man X^^ema, ba§ über i^n ®ebact)tc aber Argument. ^a§ Z^ma mieberum, über »clc^eg gebac^t werben JoU unb gebac^t wirb, ift entroeber etwoiJ UnbefanntcS, ober Un« gewiffe^,
man
fd^affen,
weig, ob ed
wo
u.
ed fo grog, etioai^
ba,
fo
ift,
ift,
M<ät&
m
baiS,
ift
rM man
bef (Raffen,
wo
H
ober »oft
Ibtgewi^
w.
f.
ober ob e9 boS
ift,
UnMamt
ober Ungeorbneted, Verworrenes.
nicl^t
Hott
biefent
i% ober
wie »orait moii jiDeifelt, 06 e0 fagt ober glaubt, ober ob
$la^
it.
f.
gei ttWigett
tD.
boi^ictet itnb ben
augleic^
wobon
bad,
ift
tDte groß,
$
<tk$ fltelobeL
Sorf^er alfo, ber ba9 nnbefamtte ou^ufpilreit, baft ttageioiffe 5u prüfen, ba§ Cettoorrene in Orbnung ^u bcütgen fuc^t, tmr<^beiät
5S)er
oKcft onf breifa(|em SBege
mcmt
er bte
®fi^
loenn bon einem
1.
;
bnn^
bie eigene Öinneftoal^rnel^mung,
bor ^c^ ^aben fonn, 2. bnti^ ben Sertninfibeioeti»,
niil^t
jeid^en borl^anben flnb,
Hat 8.
baftel^enbett
wenn
€kgen^onbe bod^
^enn« bann jiel^t
einige
er bamit nid^td f<|afft,
er erft frembe geugniffc l^cron an feiner ^ilfe. 3. (Ritter: «Ifo biefe brei SDHttd, bte @inne, bie l^erminft
@
unb
bte
frmbe
SniSfage, ^ciEfen
Sog.: <8^eotil ober
bem
9Rog er nun
Sogiler überall?
bie
dkbanfen
)tt§Ien
ober meffen
toftgen.
4.
fM )ei|t
^d^üler:
Sog.:
5Diefe
balS,
bie (Slebanfon jd^ten, ntejfen,
WaSMiSt ent^e^en mit au9
Sogtier fagen anffinben, otbnen, urteilen. unb brct !&tle ber Sogü. 1.
©d^ftfer:
Unb aSU» hwc^
wagen?
ber ^^at^ematit.
bte @inne,
fmb
^te
brei 9(ttfgaben
bnnl^ bie SSemunft
unb bnrti Qmgat!^? Coneatein.
15
Digitized by
^enn um^
Sog.: Wt^. bic
3inne,
man
loenn
[ic
beg 9hcf)benfcnö rreir
bcfonber» unenblidjc loirb
®ebanfeii
i)üu
ber btel unb
ieber fein,
Unb
mc|r.
^inge untcrfuc^t
itn§ bie
©igcntlid^
bor.
))telerlei
fo
Oetrifft,
fte
bie
jebc^
aiic^
iim§
Xiruj
geugnifje
bei*
bieten
eine
^abeii,
on ®cbanfen
rcid^
burc^ bie ©titite
fnibeii
Didet\
lafu,
Bemunft, menn
bie
iDcitcm
bei
luu-
ict)ün
guUe
Unb
ift.
finbct
prüft,
ttjeldK
jcnigett,
bie förfinbimp
Zin^c burd^iuaubem
bic
fid^
angeeignet
mit ber SSemunft unterfuc^t itnb bei ben ©(i^riftftellem gelefen l^at äSieberum aber tonn unS bie Orbnung ber ^inge bafb eüie gute SJ^uftennto bitnl^ bie ©inne, (alb bie )iBe^ie|ung bec ^iitge auf ein» oiibec bttvi^
^
bie 0oiib geben.
IQcnnmft, boib ott$ «unH^ntol bet 9tak «nbcccr an Tdnh' toenit e8 fic^ um bie Sßa^rl^eit ber gefutibeaen
ober georbneleit 5{)inge ^anbelt, fo frniit Qiti§ eine forgfältige ^ßrüfung bet 50inge burc^ bie Ginne bavtl^im, tMA ^e in S3a|ri^eit finb ober bie Senntnft berbeffem, toenn bie GtmicA»
^aranf lonn
nid^t finb.
ma^me^mnnQ fe^
ebenfo fonn and^ bnril^ ein ^nberläffiged geugntS anbetet bie Sga^r(;eit an ^ttttfe geminnen. 2. Gd^ület: ^iefe SRttlef fHmmen fe^r §ttfanimen. flbrigend molten »ir bei bem Sog.: SSM mfiffen fie ond^. tSetttunffbcsoeiil flel^ bleiben nnb feine (8efe(^ Cntnc» (enten, »eiC. bie eigentCid^fte Snfgobe bet Sogü iff:, filt biefe ee»ettfi(tnng bie 18efe|e an^fke&en. SRittel ber 9hiffinbmig nennt man gcmiffe O^eid^ nnngen bet XiingCr bntij^ bie mit beim 9{a(^benlen attf cJIetlei ^ämtäft merben fönnen, aU ba finb Urfad^e, SBitfung, @nbi^ (Eigenf^aft, Unä]^nli(^ei^. SBibetfinnn^, Oegcnfo^ ober i^egenteil n. f. m. 3. ©c^üUt: fBM mui obet mit ben gefimbcnen tttgn^ menten tljun? mu( aniS C^nen eine t)oIIfiänbige I6efc^tetbung ber Sog.: (Sadie ober eine tutje unb genone ^egripbe^immung jnfammen* ^ann mn| man |nt S)ibifton f (freiten, einet ^mei*, gefidlt merben. ge^t;
^
^^U^,
mm
Ühtur bet @o4c ^inge§ bon einem anbeten, bonn nennen mir fte ^iftinttion, j. bet (S^ele^rte bon emem Ungelel^rten, ober fte ift bie 3^tcpng be^ ganzen ^ingcd in feine $eUe, SERenfc^ in Äörper unb ©cele, bnnn ^eigt fte ^portition, ober fie ift bie Teilung einer Gattung in i^re ^rten, ^ äRenfc^ in SP^ann unb S93eib, bann ift fte eine Xiftributton.
brei*,
ober
(Sntmebet
öiergticbrigcn
@d)üter: Sog.: Urteile,
geiagt m.irb.
biefen
eö
bem
hsA
njtr.
iicn
fttibcn
ber
noc^
einei^
SBeiter! S^orftefditigen
einem
imr
(Sinne nac^):
g^ritbitat^
je
<Sd^eibmtg
gcfimbencn
meiere etiDo^
biir(^
l'et
bei!
to.,
f.
bie
berftc^en
^Iu§
ncint üiirb. bnicfUd),
:t.
bie SHbifion
ift
melc^
innnci-
5^a^
rtjerben
©eßcnftanbc
<Sä^e
ticjafit
brei i^licbcr
3nbjeft, über
ober
ober ber»
(jci
luelrfiei:
niis^
cnua^
aufgejagt mirb, unb bie i^opula.
Digitized
by
^nta burd)
lutic^e
i(t
lernen,
»0
©lieb« öerbunbeii
öetben
biej'e
m
^u, fage, ^opvda? ^^ftler: »Sogü"
bie 1.
3. 58. Sogit haü ^räbil^t,.
lüerbcn.
^ier bad ^ubielt, xoo
ift
6a6icit
ift
237
Siebenter 9tu|tntt
lufjug.
»au
^ßräbifat,
lernen''
«ift*
Kopula.
Sog:
9iid^tig, ?lbcr incrfet ©ud^, ba6 baS ^ßräbifat quc^ Dber^ bog ©ubjeJt Unterbegrifi ^ctßt. SBcnn ciJ nim einem jmeifets Pb jenes ^labitüt uoii jenem ©ubjefte befiauptet lüciben ttJtrb,
begriff, l^aft
büif,
mufi ein bvitrer löegriff gefuc^t »erben
jü
begriff nennt),
(Büdjc
ejit(d)cibit.
lernen
ift
S)arau»
fo
mit jenen bcibcn
bei,
H bic
ciitftcljt
menn man
f&.
anhuiutc
id):
3ic
2.
c§,
tt)ci(
cmc»
^uiamniciifctuuu]
ScmunftSbetPCifeg) au» bixi SaJ^eii.
ob
j^meifelt, i[t
Xer
lernen, Dbeifa^ anf: Diii^üc^eÄ ift 9^un aber ift bie £ogiI nö^Uc^. ^er
Hon
3,
britte
1.
ju
nü^licb
ift
(b.
idiini
anberc
fe^u
{djlic^t:
SO?ittct*
bie ftreitige
Sogif
bie fic
'£d)iiif]C5
erftc
^^er
man
(iucld]cii
umgeje^t,
gu^eintol
cnicä
1].
ben
[icüt
bnnmtcr:
)lii\o
i)t
bie
£ogi! 5u lernen.
Schüler:
2.
onSfe^ungen eine
immer ouS jmei ^ugeftanbenen
olfo
S3or^
n>d(|e bie Üngemigl^eit
burd^
obgdeitet,
f)t^
IDttb?
feitigt
Sog.
:
berf^tinegen,
Smmev. mib bonn
alfo
nfi^Iic^,
ift
fie
tobA Mttietlen bie eine ber IBormtSfe^nngeii entfte^t ein Cntl^^mcma,
5U lernen, n.
@4filer: IBa9
2. fte:^t
äBirb britte
bei bcr
mon
Sog.: SDonn
gefd^iei^t
9Mtt
f.
Mm
tmb
fö.
bie Sogil ift
tD.
eine fc^r ftreitige ovage ent»
anführen tami? 9ei btefer legt ber ft^ eine 2)i8)nrtatuni.
erl^cbt
für
liribet
eine bie Miibe bor fSx bie bejol^enbe fttdd* bet anbete fftt bie bemeincnbe^ vnb bet eine entCcSftet bie ^tflnbe nnb dntoftnbe bei^
mibccen,
bift
bie IBal^rl^eit
Xoge
ttltt.
SBenn on^ beltfigerif^e
^(»tttototen (Sop^iften genannt) nton^ntol no«| »eitet fd^nraben nnb bnt^ geuinnbcne 9cttictfe bet Ga^tl^t fi^ottcn, fo ndiffen fie bod^ in bie 4. l^ltttbe^
g^bto^t
(Sutgit
gettidbcn toeibenr bit fie betfluninien«
QÜ^Ültt: Sie
ober,
ttenn einmal bide nngeteennte tfcgen«
bic ftd| unjS bntd^einonbct bm^Ueteni gefonbett ttietben
foHen?
fBte
tfi
bann
)tt
nnb in Ctbnnng
betfaljxen?
Sog.: ^onn mu^ bie SRet^obe |tt 0ilfe getnfen metben. ^efe 1. 5Dat übetoK boi Ociunticce bem Qni^ )at btel obetfie flkfefte. belannteten boran8gef^i<It merbe, nftntli<| bag gtfil^ bem Späteren, bol (^on^e ben Xeitoi^ bo» Ü^efd^ei^t ben Vtien, 2. baS olle griffe fo georbnet unb 5ufammengeffi^ nietben, toit fie bon etnonber obl^ftngen, fo ba| ein lOiegtiff ben anberen nod^ fid| toxt in einer SSette ein B^ing bei onbeten, 3. bag aUed mit Sotcn, {eben S»etfcl ani^fc^Uegenben 93otten anBgebtä<tt n»etbe.
16*
Digitized by
^
228
@(^ü(er: ®a§
1.
Sog.: ^tte^ llttHor^citci!
Unb menn fo
er
bie
tinb
bic
Üax
£o
uub
bcftimmten l^cigt
Slnol^fig,
öergteic^en,
beleudjtct
hav 5)un!Ie,
er fräftig
berfnüpfcn,
meljcere ÖJebanfeii unt
Reifet
er
greift
(^ebonfen bic
eigeuci;
bic
{u
frembe
©t)nt^eft§,
Reifet
bie
ixiiberlegt
^bei
Ungeorbnctc.
Uiib
eilt.
ba§
fann,
bamit
mit (^rünben,
öC(e§
ätpeibeuttc(cn,
allijemeinen
bie
Siiegetit.
berftecfen,
fic^
bie
frembe
auc^
biefen
bcn SSorten
in
untcrfc^eibet
jctjiäiift
baö
ciitttJtrfelt
©ebüutc!i
nod^
Sogifer
Sinne öenüinmeii luerbeu
unb bemcift
auf,
feien.
ft^üilje
IMuebrürfc,
unb€)lininitcii,
Xenn
virilcffuljien,
bec
t)erbc[fert
bunflen
tüai cttDO in niciterem •namentlich
^an]^ ,^imft bcr 2J?et^obe?
hierauf
baß Strugfc^tüffc
beiueift,
er
crflärt
fcefümmt
prüft
bie
ift
fic^
läfet
tnl V.
l^vIMbnig;
6))rad^en)>forte bramattjd^e
?sd)U
Üat
ouflöfen
jrembe)
eiuanber (eigene ober
©^nlrifi^.
2. <S(^üIcr: SRöd^ten wir bieg boc^ Jc^t !önnen Sog.: ^ad ©anje berul^t auf forgfältigen Übungen, ^iefe ti^erben toix in unferem ^oQeg eifrig betreiben. SO^öge eiS (Sud^ ni^t gereuen, ^eute ben ®xmh gelegt ^aben!
Wtcr
«uftritt.
Setter bcr Sercbfamfett mit
einer
Bäfax
3u^^renu
toon
wk
^od^gfndgte Rvi^ikal S)ad ü^ramt ber $ereb{am!eit iH Unb ^nm übertragen, mein eigene^ Sparta iDerbe i(| audtüfteiu l^abe i(^ befc^loffen, bei biefem etilen (Eintritt in ben neuen SBirhtngj^« fxti^ ben Saum ber Söerebfamfeit öor @utf) auszubreiten unb bobei 4m(^ feine 2Sur5eln bloßzulegen, bamit itiQletc^ SBefen unb lOebeutung S)aim ttwSÖt toir fion^ ftufeiuf unfereS (^egenftanbd^ Uax toetbe* mcigtg meiterge^en t)on einem ^um onberen. Senn IDtr und barum mit bem t^Qgemeinen befc^Öftigen, fo mi^ge mix niemanb i^eute
^ifc^en reben!
miH nac^
ißrofefforenbraud§
berfal^ren
unb
tit
tnnuitecbro^ener 9lebe bie fhinftmittel ber 9tebe audetnanbeKfelen.
^efe ftc|eii»
Itonfl l^at
iSa^aS nml man
1.
bie
fo^
®i»feit:
ma^xe Setatmig be( ttdiler bcc»
1009 bie S9i0tiet6fi(|er lehren.
2.
Streitend
mit|
man
biefe
liet!nüpfen twcftelen» tt»ag bie 3.
^rittend
muß man
Sörter
rid^tig
^tommattf
^n
Detiliibetn
nnb
beibringt.
bec Siebe einen geioft^ttat SbtSbnul geben,
tood bie ^{^etorü t|ui
4.
brauchen Otatori!
SMend mn^ man i^erfte^en, nm su
bie
fd^dn gefbnnle Sflebe
übetsengen»
eine
mndEfam )tt ge». ^n me(<|er bie
anleitet.
günftenS mn| mon bie S^ebe bunl| berbtnben fj^nneo, maiS bie $oettt ^igt 5.
^nnfk,
^tlben^t unb «ma|
Digitized by
'
'
©erf)ften§
6.
m
Üingt)
bie
rechtem
'
1
gebunbene
fo
^otuoec^fel
I—— —
II
1
(bamit
9icbe
angenehmer toü^t bie
fie
^nft,
eine
t)oxtragen,
SWttfif lel^rt.
®a
^obt 3l^r bie (i^runblogcn, ha^ ©ebäube unb ben ®ii)fel ber SÖürterbüc^er
^bie
bie
nun foHt S^r öon icbcm in^befonbere ^örcn,
Hber
Serebfamfett. ber
nacE)
S^cil^c
rid^tig tft
um
i^m bie $e
'^^iftionärc
guitborte
finb
ber SBörter,
unb mit ^ebeutung
gcorbiiet
5öud))tabc]i
.^ilfe
i^re^
eiiieö jeben bou bie berfiottben tocrben fann. Wlcih tiud) aber: ®o§ SBörtcrbud^ fo bvau(^üorcr, je bollftanbigir bie Snnmituttg ber Sßörter in
iirfprünglic^en ©innciJ •
ober
ber
olleS
man
im)),
iooö man fucf)t, je genauer on feinem ^piaje finben fann, unb (fnttoideiung ber SBebeutungen, fo bag fie bem S^efer
Orbnung, bie
florer
man
fo bcf?
bag
fo
ifl,
ertlöri
fo
finben lann,
allein
eiuU'ucl)ten.
tyon felbft
be§ SöörtcrbiicfeS ftel)t am nüdiflcn bie Erlernung ^icr lernen iDir, n?ie ou§ ben SBiid][tabcn bie (£Hben rCQclredjt enfftel^err, au^ beii Silben bic SlUuier, qu» ber ^krlnubimt3
^er ©rlernuug
ber Ühamniatif.
öon SSörtcru bic 3iebett)cnbwng£u unb bie (Sd|3e unb au^ biefcn bic ^erioben unb ber Slufbau einer S^ebc, bannt feine frcmbcn ^(uxbrücfc ober ©prad^fe^Ier jugelaffen toerben jeben <Bpm^t,
bem
forrol)!
netun
SJtunbartlic^en
beni tine
(benn
man^t§
It^t
ein !ura gefagted £e^rbu(j^ ber (S^rammatü.
xoixh
einer
bem Unregelmäßigen 3^r anbcre^ regelmibrig gebilbet).
iliegelm öligen
regelred^t,
©Aftern fte^t
QU fdncnt Orte. 5DqirU «(er bie 9iebe ni(^t nur einleit(^tenb , fonbem oud^ an^ fc^arf einbringenb fei, giebt ber Stebner ben SSorten eine (eb^aftere SSrbung bitc(j| Xxüptn, ben Stt^cn btm^
genehm tmleilalienb imb
Siguren,
bem
ein IQBort
bon
anbeten
^ad^
gefegten
obat
nienigflend
ein
ö^nlic^ed
(Shin^e ^)
ifl
für bie
nid^t
@ie^e eine äJ^enge tttttes
ffir
nmm
ein
m
nSnitt(|
einen
ift
SÜ^tSnu^
eine fronte,
ift
jum
feinet ftegenteitt
^(^erje
®ton(r iß eine SReton^mte, bnri^ SBtr!nng nnb nmgefe^rt gefegt »irb. !Der
SWetoni^tnie
@ö^,
ober entgegen^
ic^
i{l
nnb nmgele^
tt»trb
2)ie ©eifpicle ifl
äl^ann
fttmn^, eine e^neftoti^e
genommen
Stro^u«
»an,
bai eine SRetoi^l^er, mit bent !ßamen eine0 &|nlic|en
^ing
(ihtter
t)er SKenfc^
tt)eI4e bie tlrfai|e
Stom
nenne, fo
^tng mit bem SHomen
beaeid^nct »trb.
aRenfd^
einer ftltnli(|en
berfd^tcbcnen.
&oä ober einen
)okU^ ein
»dd^
»irb,
Itnfibergefül^rt
3)inge» genannt mirb.
bnrd^
l^ot
feiner ntfprünglid^en ^e^eid^nung jur ^e^eic^nnng einer
^nntnten einen bnvd^
(Smai %xopia
SSottroge burc^ (heften.
fonbcrn
tieffenber i8ei|))tele
bei
»dc^
gn
ben 2:ro|)en gel&ren nodl
imb @^tiefbod^c ein
in
beflimmtet ber
ein
^)affen
^e«
niii^t.
fihr boi^
®enn
ein.
einem @ü^. elegans cap. VI.
2lu«brucf in
Grammatica
IL
Digitized by
5(llc0oric,
feie
^uöbrutfg
^^perbel,
tft
eme
(b.
ift
eine ^t)perbet,
^cit
^inauä
5)er 2)lenf(5
burc^ welche
crfjubeii
^eriplrofc.
em Xing
(^efe^te
2:ropu^ ber
@ott
beiu iUtcufc^en fein
tft
über bie Qheii>,c ber SBol^r«
5)cr S^^enfc^
lüirb.
bie
be§ unrebli^en S3ater§ unreblic^er
l).
wdc^er ber einmal
bei
^iliiegoric,
SRetüpIjer fortgeführt totrb.
uub
@t)iunn)ma
teitljeta,
böfcn 3flakn büfeS ®i
©D^n)
bcr ein|ad^cn 33erfc^önerun9 be§
ä)äoii?\
bic @|)it^eta,
8d^atten
ein
ift
uöer
ein
Ding unter bic ©rcn^c ber ^JCmljifieit berftcinert unb bcrrtngcrt tuirb. (Sin berebter 9i ebner, €1' vebet mad)ti;], finb (Epitheta, tnclrf}C ben 9?ennuuirtcr:i unb B^^t« njörtcm bc§ Sdimude» tuegen bcicjefü^t iDcvbcn. (fr jpndir itidjt, jünbern er büuncrt; er crfdjüttcrt nid]t, i'nnbcrn er jc^niets l)?icf)t§,
ift
eine SOhoft»,
burd^
tert nieber, finb 5tntit§cta, fc^einen al8 roir fagcw.
burcJ^
®r
ein
tt)elc|c
roetc^e
n?ir
cttini^
mel^r
fügen
überrcbet, reißt ^in,
treibt, rät,
fü^tt mo^in er niid, ftnb ©^non^ma, bie mon ju bem Qtotdt mmmibet, mn gleid^fam burc^ mieber^olte Sd^Iäge einen (S^ebonlot fiSater ber rdmtfd^en ftätfct etti$iitcetbeit itnb fefter einzuprägen.
^evcbfamleit diic
Sod^
einfod^e
toir fle
(für <S^tcero)
ift
eine
^eripl^rafe,
burd^
tocld^t
tDic
wbc (te Ue gotm ernei^ In eine gemö^fte nntioattbeln, fo nennen ctne 'S'mx, mbgen mir nun bot ganzen @a| nmttnbetn, bc0 ttt^t beBcmten, foitton ttmf(|reita.
SScntt
tRai|btncI§ meien, ober ein^dtee Seite bcdfelben }secft^ gegen einanber
man bmt giguten Unter ben 6a^ftguien ^tebt eS od^ bemet&ngoertece. 1. C 3^^ten, o Sitten! ift eine %dimiatio. Bei bie Stebe ^n einem tlnftmfe fteigert 3. Sollte e8 olfo gef^e^en? i(i eine Sntertogatio, in md^er mir ]»ett 8n$9<er bunfi gingen ^nr i[ttfmedfamleit anregen. 8. Eber lüeHen,
be0
beH @otei$,
fi^iftten lllanoeit l^iec toon
»egen.
Sifiuten
bä
5Dott
ftirii|t
lbtSbcn<fö.
m
baDott
min
i<l^
f^toeigen
ifl
eine 9Ü)ofto|iefe,
mcli|e
ber Hebe
geeobe bnc^
bog iftbic^en bon einem Hkgenftanbe eine gri^Bm 4. SoU t(| fd^meigen? nein, tc| miU reben 6d|arfe berlei^t ifi eine ^orreltio, mit melier i4 etmag f<^on Ckfagteg ing iMU^U ni0 5ucü(lmfc; bamit bad §u Sagenbe anfmnffamer Mmommen noerbe. 5. dg md^te Dielleic^t iemanb fagen u. f. to., aber ic^ ^alte
i^m entgegen
eine ißritoccupatio, burc^
ifl
borweggenommen mirb. nicbriger $ er fünft, aber er ßul^öreriJ
tt)el(^e
6. ift
meU^e
e^rlic^,
^tnmurf beg fei
bad jugeftonben mirb, toad entgcgengel^olten werben merbe etmad anberei^ ju^ugefte^en.
^immel,
follt
öon
er
eine Äonjeffio,
nrit ber Qüf)'6xtt genötigt
i^r
ein
©ei er arm,
bui^
ifann, 7.
ba«
$öret
meine S^wQcn fein
ift eine ^Ipoftrop^ bon ben QU^i^xm weg onberiS»7o|in menbet 8. ffti^t baju leuchte ic^ ©onne, bamit {(^laftrnnlen taut fd^narc^et, ifl eine ^ofo|)o|)öier tft bie
<?(bberfio),
il^r
burd^
»eld^e
fid^
ber 9lebner
Digitized
by
231 ©rbidjtung einer rebenben ^erfon ; alleg bieg, um bie Hufmerffnmtett anjuregen. Unter ben gigurcn bcS 5tu8brucf5 finb ebenfobiele oon größerer SSid^tigfeit. ift
eine
C^pi^cuyiS,
UnS
bient bie§
^abcn
SSir
1.
geftegt,
wir I)aben geficgt eineg StuSbrudS.
eine unmittelbare SBieber^oIung
un§ jur (5^rc, un§ jum S3or* teile, eine 3(napf)ora, eine SSiebcr^otung am Sfnfangc jcbc» ©a^e^. 3. SSir njerbcn ge'^en, werben fömpfcn, mcrbcn fiegen: eine 4. SSieleS (Spiftrop^e, bie SBieberl^oIung bc^jclben ^langeiS am S-nbe. Derfpric^ft Xu, leifte auc^ öielcS, ift eine ©ponalepfiS, eine 9Ser* boppelung am §Infange unb am (£nbe. 5. ^)ie gute ©ac^c gebe unS 9Kut, äRut gebe @ifcr, @ifer gebe ärajt, ift ein ^limay, 2.
jum
2^rofte,
6. mehrerer Stugbrücfc. effe, um ju leben,
eine ftufenmögige SBerfnüpfung
um
)u effen, fonbern
ic^
Siic^t lebe tft
eine
dpOß
SS ad f(^tug, ^aronomofte, eine übereinftimmung ^wifd^en Saut
nobodr eine SBieber^oIung in umgefel^rter Orbnung.
7.
ma^t !tugOi eine unb 2out, ©ad^e unb Sac^e. 8. ^er mad^t einen ^anfbaren %u einem Unbanlbaten, ber il^m inft (l^ebfi^^i^^i vnfcn n>tU, »ovan Jener benit, ein ^ol^toton, dne Siebeci^olnng oud^ ditttt Wbt^ fdben IBoddl in berfc^iebener gorm. (H
M
bec mü^t burd^
fc^mudt»
blogen
nnvbt 6innffncfid(e, Sprichwörter,
flSert^e nnb ttcnn bie
SBclipiele.
UnSfprüc^e
VnS ad
nnb
Ifoc
beS 9n9btit(&}
SBec^fel
S),
gcmornien
©leic^niffe,
gabdn,
btefimt entfte^t eine fc^Iic^te 9lebc^
bargelegt meiben,
^utreffenb
etee blnmen*
nenn ^e ftc^ in Xcopen nnb Stinten bewegt, eine femige, nenn fie te| nnb (|cbaidaneid| ifL ^eat^tet auc^ bie IBerfc^ieben^it bec «tt9bntdinetfel 50ie Im^ nnb fc^Iagenb ift, l^eifit bie ladmifd^; leid^e,
bie
»ocM4
nnb ntalboOe
in bie IBteite
ge^t,
^eigt bie
5Der
^eigt bie attifd^e.
ebenfdtt ein b^foc^ec: ein geni^nU^ec, eblec obec tiHicbidec,
menn )nm
bott niitifecent SBecie
wenn
pn&l^
I&ftf
1. ein^ bef^ceibenbe,
xi^Üvä^
ift
alltäglt(!§e
WMatä
eincc beftemten IHoffe ein,
2. eine aniceibenbc; in
bie gemai^tte
^in§e, ein ecl^abene ^^ütge» ein einfai^oec, tocnn ^binge 0ebcai|t mccben. XBenn olftbann be§anbeln
bec Itebnec iigenb ein ^ll^ema cebncrifc^
e9
afiotifd^e;
^mSkt bec «n»bcndtl»eife
nwl^
bie IHaffe ber Sobceben
m^^cc
nutn
bie fifofle ber ^CnKogen
nto^
nnb
nnb
fo cei^t ec
»iflr
ec eine bceifiU|e fein
unb S^obtilc^,
obmo^
ISecieibignngen.
8. eine ge»
ttberoll aber
beginnt ec mit einec paf|enben (Einkünng, in meli^ er ba$ ^£&o^U »oQen, bie 9[ufmer!fam!eit, bie ttigbegierbe anzuregen fuc^t, bann
lommt
er
§n
feiner
becdd^;
wd(^e er bncd^ ISemeife
8e|aupiung,
burc^ (S^rfCämngen bdenc|tet,
bnrc§
^anjie^ung
bef eftigt
t)erwanbter ^inge
aud^ tceibt ec bot (Skgnec bnc(^ ^(nlfolgecnngen in bie
(^ttM nooenti dooent.
—
')
gnoDMi
adagia, spQphlliegBiaAa.
Digilized by
232
%at Y,
Bptad^tRpioxU btcmat\\äft S^arfhttung.
unb enbUd) mac^t
©nge,
er
einen pnffcnbcn @(^Iug.
©eberben außcm Stimme unb in ber SBemcgung bed ^örperi^. trog
fcl)ön
bcgleitenben
ftcft
3e
im
3)ic
ben SSor^ in
(äeftc^t,
naci^bem
bie
bcr
©ad^e
nimmt er eine befc^eibene ober ftolje, eine l^eitere ober traurige unb runjelt ober glättet er bie ©titn. SßoS bie Gtigime betrifft, fo fpcic^t er in fiogenbem vnb abgebrochenem Zcmt 6et (Sr» tegung bmi SRitfetb, in fc^arfem isnb gereiftem Zim im gom, tit an^ ber Sfrenbc (Siib(k| betoegt er ftol^em unb fromMi^em
fotbert,
.
99{tene an,
m
m
monnigfai^er SBetfe.
BMm
bei fröhlichen
bei eoMiitoibett
inftfinbiget 8ttte fdtet
«otfc^t
er in
ftögt er einen fSv%
fd^idOiAer
tm.
XBem
er bie $önbe;
»etfe In
bie
^önbe,
gut
bie 9lebe
fliegt,
ber ^v^t rebegelvaitbt; tver angenehm fpriest, h^igt teohlrebenb; toer Über eine 6a($e elnbrndSlioE ju fprec^en tierfteht, §eigt berebi, fei e9 baf er nnl>orberettet ober mirbcrettä fprif^t, befonberft ober, toenn SRij|brait4 ber SUbcfunft er aus bem Stegreif ju reben bermag. einen dttngenbref(ter.
^er an,
5Di^ter ipenbet eben biefe ftm#niitid in gebnnbcner
b. |. in einer
an
bie <^fe|e bcfl IRI^^I|nn9 ober bc9
Kebe
SRetrumS
@tnfe ber ^Di^ttunft, mit &]^nlii(em deute aalr SonfaS ber le|ten, tem mente. Sba& HRetrum, bei n^elc^em aQe Silben gejöhtt, gemeffea mtb gemogen loerben, befte^t in einer beftimmten QoÜjlL unb Urt t)on S)enn bie güße entfielen onS bitten, tt>ie j. 55. auS Ser0ffi|en. ^n^ei langen ©üben ein 8vonbeuiS (Constans), ein S^ntbud and einer fnrjen unb einer longen (Bo-ni), ein ^roc^euiS avA einer (ongen unb einer furjcn (Semi)er), ein S)olt^lui^ au8 einer longen unb jtoei hirjcn, gcbunbcnen Siebe. bei n>d(her
loie
5Der fllll^t^mui»
man nnr
(Flectere).
HuS
f^üfeen
entfielen
O^ebichte.
!S)te
Birten
berfelbcn
ober
teilung ber güge)
ober
holte ein
mot
bie erfte
ift
onf bie Qa^ ber ^tlboi ^. Yos edatis horis statis; si
fle^t
(S^ebicht
toerbet
merben
fie
ein
genannt,
um
SBerfe, ouS JBerfcn ö^tmina (na^ ber berf(i)tebenen SBer* onbermol lernen. 9lach bem JJn*
ein
^o(h§ett§gebi(ht
^pitholomium,
jur £ei(henfeier (Spicebium, ein ^ebitht ouf einem ®rob*
^pithophium, ein HbfchiebMieb ^ßropemptilum ein geiftreich ^pigromm, ein fd^arf ongreifcnbeS eine ©ot^re. ^eift* ^Dichter flehen in fo h^h^t Achtung, baft fie Don Königen mit
ein
,
fcherjenbcS ein reiche
bem ßorbeer ben.
(Jnblich
gefrörtt
giebt
iinb
mit bem
ber SJ^ufiter
"Jttel
bem
Pcota
Xiclitei
latireatiis
cme
beehrt mer«
9[)?elobie,
bamit e§
mc^r ju ergb|Kn) iiidjt nur (icfprodicn, fünbcrn flitd] giiungen werben fonn, fei e^ blc\] mit ber Stimme, ober ntit ^ieglcitiing einer %iött ober 3^^^^» ""^ h"^^^ entloeber in einfacher $oureil;e ober einftimmig, morin bie (Jimlionic befteht ober in einer SSerbinbung üou mef^rcren (burch lieblidjen (S'inflong), morin bie 8t)m= So bier Stimmen regelrecht ^ufammenHingen, ba phonie befteht.
(um ba§ Ofir
nocf)
Digitized
by
92eunUr
^toeiui; ^uf^ug.
man
nennt
njeld^e
bie,
©timme
bie
Sluficitt.
—
2)ritter ^ujjug.
^enor,
^It, bie mittlere
t^öd^ftc
mit einer .^nobenftimme (beuor
233
üv\Ux Auftritt.
bie
tieffte
53ü6, ober
anfangen eine mönnlicfic
fie
ober ju Iräd^äen) gefangen inerbcn muß, ^ei^t Uüiöcu aber ongcncl^m jufomnien bie Jerj, bie Quinte unb bie DftQüe, mit anberen jufommen geben fie einen qu§ fatjc^en Jönen ^^nfanimengefc^ten 5[Ri^flQng. Um atfo SRt^tÖne 5U öermeibcn, S)i§fQnt
3cu]t
ju befomnieii (5^
1).
cmcv
burcl)
jeme
Unb
§anb ben %att
ber
^j[iiffi1)laLicn
bcc ä)tufingenbcu
Stimme
fingt
i[;m
(bie
nu,
mä^renb jebcr
mit SKuftfnoten
be«
empfangen bie übrigen ha§ 2Ra6 beä Öicfaiuicii unb ber ^aufe. <So ^abe ic^ ©uc| bie ^auptfac^cn ber ^^ilologie äBenn 3^r btefe ober ber @))ra(^n)iffenf(^Qften oudetnanbergefe^t. richtig erlernt §abt, fo toerbet 3^r ©prac^ünf^Ier werben. ^eic^net
ift).
fo
fUmta iJMfm
ber SR0ioQ»^a0f«^^e
KnfMtt.
tritt iiVtiit
avf
mb
S>cr Dotnel^mfie SetI ber ^^üofop^ie
bot 8R€iif(|en I^rt
fic^
regieren,
felbft
•
(eßeigt bot
^cI^yMP
btc @ittot(e^re, mtiö^t
ift
«nb
ttte et iiftmlt(| leben
mit gefunbem fil9s|)er, mit frdl^ noc^ anbemi eine Saft 5U fein, unb
fterben fdmie, ^ufriebenen ^er^eitSr
ii^em (Stotffen, ol^ne oebcr ftd^ o|tte aKe f^äblid^en I93ebürfniffe, na^ beir ^^ilofopl^ie,
etiler ^ßrai^Ierd btent,
fünfte {t4
l^enr«
toiffenfc^aftlid^er
^c^^
l^aben,
nmfe^t!
mdf|ci^ni<|t
0
ftimft
fRed^t ^otte ber, loelc^er ftird^:
tegteren!
felbft
^
fimbem
O
fßo|!gefaKen.
(S^oiteS
0 f(^ihter £ol§n ein folc^ed SBetl^eug bet Oilbung genonnen
It^e fivonc
ber
Sßenn
S)n ein ftttnig fein i»\Si% iä^ »erbe 5Dir ein 9Ut4 oeben: Stegiete ^id^ fdbil! S9oOt 3$r, meine 2:enren, biefe dtogienrngj^ft Miel^? 3^ ^offe« 31^ toottt 9ber fte nur mit SBorten (e^ren, bfirfte nid|t nHrffom genng fein. SKit lebenbigen Sorben mnl aCed gemalt, mit lebenbtgen ^onblnngen gezeigt »erben. 5S)o btefe ^a^e Seit erforbert, fo fa|t fte ttn8 auf einige ^oge berf^i^enl 3m fotgenben SKonote »erben »ir dud^ oUe, l^oc^geel^rte 3^^^^^ Qu\(i^antt, |tt ben $abet (^ebulb! Unb unterbeffen tSknüffen ber Sittenlehre einlaben. f(|anet bie anberen
»el<|e no(| übrig ftnbl
<3t|)iele,
mm
Vffier
(<Rn Ärjt pro Lrradu Sperber
jcbocf)
bii^niticienb,
fommt
${^eiea (beten 2;itel
ber
'i^cbt'tt
mä..
»ma.
mujwsl
mit 4 ^rofefforni, »clc^e
unb
berteilt
bie
jitr
tjorgcfegtcn
imttcii
8aUe über
bie ^iät,
»eld^e ^^clepiuS Ma<ijaon ^ur driaugung ber ^)
eri5rtern,)
feine
2)i9putfltion
im p;ufc6Qitcrra«me laut borHeft) unter bie ^(^u^< ^eireu unb .pau|)tpnfiorcn, alfo lautenb:
er
|i)(l^ften
(S^ren iu ber
«nteqiuun fajrquüalHanl Bive galliÜMOAiit.
Digitized
by
mebi^iiiijc^cn
o^ne SSorfil^enbcn
SSiffenfc^aft
511
berteibigcn
bereit
ift
gctüö^nlic^eu Crte unb in ber gciuo^nlidjen Stimbe.
an bcm
L ©n
guter 3lrjt mac^t e§ fic^ mel;r jur Aufgabe, bie 2Äcit* öor ^onl^eiten ju fc^ü^en alö Don i^nen 511 befreien.
fl^ett
IL Unb
OL
mtMi^ta
bec
gcf^ic^t
bieS
me^r burc^
2)iät olg burc^ ^(rjeneimittel.
2)ie S)iät beftel^t in bcr ?5flege,
(H fmb im ^vptx
IV.
©mä^rung unb
Kräftigung
Sö^igfeiten. bie
erftUc^
:Be6endgeifter,
bann
6äfte 5u pflegen. y. ^te Scbenggeifter toerben gepflegt bun^ reine Suft,
iBdxMt, Sdbenfd^aften bottogt hwO^
ttol^Igerüd^ mtb
mm
leftigecen
YL Ii($
dtafo <m^
geifHge
S)ie
burd^
bobttv^, ba(
SRttH ^emi Sfinne ifi ber 9{attit attgene^m. YJL ^te 9la]^gfmiHe( finb @petfe imb Xraid.
unb
bie
@afte toerbcn gepflegt burd^ etlDftcmeiibc
ftu^er«
hmerltc^.
TUL
SHe @peife befk^e
aa
tmfc^ftblic^en,
(ei(^t
Stoffen, fte fei el^er einfad^ ald gcmür^tg imb iDCcbc imb in ted^tem SRtt§e etnoenonmen.
becbaiilti|ett
)ii Tcd^tcr ficit
2. ^tid^ Sfolgeruitg. 1. BÜdt @peifen, biete ftran!^eite». {u^ mit @peifen fättigen, tfl ber XBeg ^ur ftran^eit 8. Oft, toentQ, 4. Oemi num fSb» langfom, niemflitt gennQ ifi eine golbene fRegct
mef^feluno l^aben $uerP^
tM,
fo mftffen bie meid^cn, bfinnen, fottren
Eommei^ bamt bie
IX. !Da9
be»
mu|
überfc^reiten.
%mM
bfhm
e|er
barf ba8 SRol ber <S(>eife Ott bitf fein, er mag
gteic^
in
ntc^t jebc« IBoffer
hierüber f(^ibt ein berö^mter Wc^t, ©orraeui^,
gefunb.
folgenbermogen:
ittd|i
mm
akffer ober SSein, SKild^ ober «ier befki^, X. <^Qg natürltd^e (SetrOnf tfl »affer. ^ber ift
Spesen
j^orten, biden, ffi|ät
Sßaffer
ift
junt
2:rtn!en
gefmib,
in
erfter
Steide
Bhienmaffer, bamt DueUmaffer, barauf ^unnenttaffer, bamad| gftu^ tuaffer,
unb ©umpfmoffer. mtb @c^nee.
jule^t Ztiä)'
SBoffer aii§ (Sü»
golgernng: nel^men, 2.
Unb
forgen eiS
mug
1. diejenigen olfo,
am ein
SCm menigfioi gut
meU^
foIc^eS
i§rc )tt
aber
jum Printen
(fi^tuaffer
öon allen für (^eträn! o^ne Bweifel
fd^Iec^teften
ift
©cfunb^eiL ben Urfad|cn
^obed gerei^et merben. XI. @uter SBein, mft|io geitoffen, ift ^r^enei, unmägig Xn. 3n ben wormen SKonaten beS ^a^reS ^altc^
etnc9 5u frühen
(SEBaffer
ober SSier ober SBein)
xm. tDegung
2)ie
unb
SWittcI
9lu|e,
2.
äur
ift
(^ift.
txvaka
ber ®efunb^eit fe^r ft^öblic^.
©törlnng
Sachen mib
ber
©cfunb^eit
(Schlafen,
3.
fmb iBoben,
1.
»c^ aüid^
mit ä^ag.
XIV.
5Die
^auptfad^e in ber (fonpfe^tuna ber S)iät
ift
iebod^
Digitized by
236 nac^ ber 9J?einung be§ erften römifctjen ^Xr^tcg, beg Kornelius GelfuS, (^efunb^eit l^aben lüiü, ber gettjü^ne fid^ an im ftanbe ift, .^ältc unb §i^e, ©attfein unb jungem, SSac^en unb ©cfjtafen, unb t>kk 5(nftrengungen ertragen. SBenn bie 92atur {o an olted gemö^nt ift, mirb fie nic^t leicht Schaben nel^men.
2öer eine
folgenbe:
gu
fefte
bog er
(^cgenfö^e,
grünblid^er
(Sriirterung
biefer
©ä^e
fabet
bie
^erren $rofeffoten freunbUc^ ein berfelbe mie oben,
Oerül)mten
^anbtbat ber
^ebi^in. ('illöbann tritt ber Slrjt auf mit jo^Ireic^cr ©eglettuitg.)
5)cr ^rjt (üon bem Se^rftu^I l^erob): ^oc^juöere^renbe 3"= l^örer! ^er l^errli^e 9^ame unb 93eruf be§ Wr,^te§ beftef)t barin, baj? er in ber 33ctämpfung bon Älranff)eit unb Xoh unb in ber Söerlängerung diejenigen, meiere be§ Sebent ber (Sterblichen ein ©e^ilfe Öiotte§ ift. biefeö leiften ttjotten, üben fic^ in ber @rfenntni§ be§ ©ubieft^ ber ©ejunb^eit, beä menfchlid)cn iiloiperö, burc^ bie Anatomie, ber ^tiU mittel burd^ bie iöotanit unb bie (S^cmie, unb in ber 5lrt unb SBeife i^rer ^nnicnbung burc^ Unterfud^ung öqn ^^ranfen unb burc^ i^re Se^onblung im üerfammelten SRate ber 5irjte. 5)a6 bie erften %x* fange biefer Ä^unft auf SScuIap, unb bann auf ^ippocrateS jurüdf* gufü^ren ftnb, ift belannt, aud^ bag biejenigen, toelc^e nac^^er bie £0flebi5in
bie ühnpiriler
leierten,
bann
t^rtrauten,
toaren,
bie SRet^obtler, bte
bie
fid^
mix auf
nur
iioi|
^onl^eiteQ ti^teten «ib S^fud^e ^intaumfe^isen.
bte
^fa^rung
bm ^[ni^ei^en
9iM^
ber
tcotot bie
{Dogmotiler anf, toeldle SBiffenfd^aft mtb (Sifal^rmtg mit einanber Dec bie ftd^ nac^ i^rem ^auptfäc^Iid^ften gü^ret i&a\mA (^denilet
toben,
^te
ift bte fpagijrifd^e ober j^emtetifc^e $eillnnbe berfi(nti gemotben, bemnnbemngStDÜrbig bnr<| bte Veveitnng ber ^rjeneintittd
nennen,
unb
ffytt
©d^ärfe,
furchtbar
nU)orftd^tig betridkn loirb.
(StfonbniS
bitte,
gefc^Ioffen
l^abe,
(Mt,
bie
tM
fo
ieboc^,
tt»eil
l^i^c^ft
gfragt Sl^r mtd^,
gefö^rfid^,
ber i^
toenn
l^ente
^eübrnbe bar^uftdlen, void^ Ceite i4 mi^
tmÜDOde
tobe
id^:
bemerlen,
fie
nnt bie
^
deiner anbeten ott ber 9^atnr. »etd^ 6eite eS and^ angel^ören
mag, mod^en tutr jn bem nnfrigen nad^ bem gemeinfamen SHed^ ber bamm mel^r ^n bem ^od( famt id^ nid|t kitgnen, baß 9latur. l^eige, »00 man mit »eniger defal^ amiienbett ftom. 3n biefem ^inne (obe td$ and| fftr bie ^tige ^tdpntation ben (S^cgenfionb boidii^en nwUen, wSi^ bie 6fi|e fnnbgeben, nämlid^ Don bem f/tu^ btefe ob^mottgen bie Otöte ^bt, fo bitte id^, ber WA, ttemt ^d^ merbe fst aud^ bnrd^ ftnffi^mng bon SegenfUlnben ju erörtern, unerfd^rodtet anf bem !|^a|e fein, um bte SBal^r^it jener ©ft^e jn
3^
berteibigen.
dxfttx Gegner: Oke^vter ^err tobibatl
befrtebigt S)etn
Digitized by
unb
^lucitcr <2üt nid^i (fic toerbett gelejcn). mit folqcnbem ^efc^ü^: UnmügUc^c^ fic^ Dortieljmm tft ntcfit gut unb
erfter
erften
^^un
aber
unmöglich,
ift
^leujc^eii
bie
betampfe ben tocife.
i^ui
alleu
kcanf«
bemofiren.
Reiten Sllfo
niadit
c^^
bic SD^cnfrficii Inn
§InüüLUt:
[idj
teiii
luenn
ili3ie,
guter uiib
iDcifcr
^^ranf^eite^
allen
öoCfläubig
bieg
i(^
ÄTjt jur Slufgobe,
betDQ^ren.
einräumte?
^enn
unfcr ©Qt lüirb babur(^ nid^t getroffen, er fpric^t jo ittc^t Don ollen ^an{^eiten, fonbem nur bon ßronl^eiten. ^od tnirb fic^ nämli(i^
gewtg
lein
bemünftiger ^en{(!^ bome^men, toa^ bon fetneat ©terb*
lid^en geleitet
tmhm
^
Imai.
S)ix^
ets^dn «ittoorten. Oberfa^
eittfrftfte
IM
laim in
0efeft <&oftte8
fiUIen,
c9
Stifte oiier totcb bo0,
9nttt>ort:
Immer baS
fd^ät^t
toiK
bittd^ dit
auf bie Soxaiü^fe^ungen Qeifl^cC
^imt
d^ienicit
^em
Sc&en nlcotmib bolllomnten et» bieS jeber Ünte l»inntc|nien. S8cmi er
nnb bauio4 nntg ftc^ nt^^ Innmimmt fo er
Gegner: 0ott
id^
nic^t gut.
unfer
^un
na^ unferem
ttUIai.
lOdm
er »ttft, nac^ feinen ttndnngen gefd^t fiollen ju loboi» nwnn'er ant fbt^ft ift
M
tt»ail
Qefte, toaS er
ft(!^
nnr benfen fonn,
nriUtf^t
nnb
tierfuci^t.
5Demi nm anf 5Mnen Unterfd]^ (onf bte lOefreinng bc9fdben ma. fommen: 50einem 8%f<>b<) befüc^e ftanb|afl baronf, hei t>väm ftcwii|eiten» ia ben metften» loenn nii|t oXIen, Horgebengi toetben fanur tomn man bie fletme ber ^onf^etlen xt^ttQ erftttnt nnb re^t« jettig entfernt SbvtB leugnen ^ie|e bte tonblofien ber Sr^tfiil^en ftunft IcuQnen.
bie
Q^t^ntx: Sd^ iierlaffe biefen $ttnlt S3era^tung ber ^r^enetfunbe ]^inau§.
i|l
Ott
Slrjeneien,
fo
»irb jeber
l^aie
S)er a>»eite
^enn
fein
6a^
tpenn bte
eigener 9[r)t
Ifiuft
auf
5Dtftt beffer
fein,
nnb
too^n bonn noc^ är5te unb ^pot^eter? 9[nttt)ort:
SBop?
Um
ba9 ongenblicfad^e
SS^ol^Ibeftnben
^n
über eine gute 5)iät, bic ttcrforeite aber njicber^crjufteEen bur^ Untren bung guter ^Irjenei. S)u fte^ft, e^ ift für beibe $(a^ 5Iber »eil S)iQt etma^ 2ei(^te§ unb ^ngene^meS ift, ^rjeneien aber etma^ ©emoItfameS unb ^itterci^r auterbem ^iöt boi^ ben>a|ren bur(^ SSele^rung
£eben o^ne Störung ba]^inf(iegen Iä|t, ^(r^eneien bagegen burc^ C^re ©c^ärfe immer etmad bie natüdid^en ^röfte fc^mäc^en, enblid^ totÜ man bie ^iöt überaE ^oben lann, aber nid^t fo Slrjt unb ^pot^dEer, ©it^rere unb ®ett)if[ere borju* fo ift überhaupt baS ittngenel^mere, jie^en. ^n ^(rnbtcn, nnb d'^ina errei^en ilKcnfc^en burc^ fe^r mä§igc§ lieben ein Hilter bon ^unbert, jtuei^unbert, aud) brei* ^unbert Sagten, M^renb tt>ir bei uxA, bie mir und burc^ Unmä|tg«
Digitized by
feit
.^rant^eiten
ben
luir
fämpfen
in
unb bnnn
5U5ie^en
©ingcttjcibe
itnferc
feiten
niiiffot,
jum
{)i§
nccfi
mit einem ijabm,
cnujelnficu jcc^jigften,
geinbc,
jttjeiten
mit bcn
^(r^eneten
jum
{uÄfiigftm
ferne
@8^c gut
oft ni(i^t
ober öierjißften ^af^xt gelangen.
3^
Gegner; berteibigen tcam,
^^"^
^
lobt
i|n,
«iperr
unb
^anbibat
überlaffe
ei^
anbeten,
am
i|n
jujec^ten.
gioeiter (S^cgncr: 3(§ jie^e bic 23al)il)ett bcr toterten gotge* an§ bem netten ©a^c in S^i^^ifci- ®^ I^^^^^i^ loeic^e «Steifen lunaueiicljen. ^sdfi fliege bagcgen fo: 3lIIe8 (5rfte ift bie (^runb^ Sihin aber ift ber erfte ®ang lüge ^11 bem golgenbeu in feiner Strt beim ©ffen aud^ bo§ (grfte im SWogen. ^(fo ift eiS bic (^runblage oHeS beffen, ttiag barnac^ eingenommen xoixh,
nmc|
Slntnjort: 2öa§
barauS [olöcn? @ine ©ruublage
fott
Gegner:
Sd^ fa^re ^te erften ©peifen fein, müjjcii l'ie feft unb trafttc]
fort.
im
mu§ feft unb SKagcn pnb eine ©runblage.
fräfttg 211 jo
fein.
5lntiuüit: ^c^ üeilüuge eine 93eftimmung be» begriffe» „(^ruub* läge".
O^egner: bic il^m
feft
X^efauru»
2)er
(^runblage
folgenbermafeen:
unb
Sin tw ort:
ber
l^altbor untergelegt
3)u
<Btü^e eineS
f^at
fie
©egenftanbeS,
ift.
§err,
3)ir,
l^aft
'^cgriffSbeftirnnrangen
biejentge
ift
fdbft
2)u ^oft
geantioortct.
^Dctnen ^egengtunb felbft »iberlegt
©cgner:
SBie fo?
WxttDOXt: ^ie
mk
t6efd^affenl^eit
iMSoM,
bex 9ta^timg
ift
nic^t
bicfelbe
tok qc&oi bie @peifen ni^t bem Sl^ogen, bantU {ie bott bleiben, fonbent bamit fie \x6) ^erfe^en intb ans ft^ fo f^ndl oft möglid^ ^int et$eiS0cn. 5{>ie§ t|i nii^i wöglid^, bie eincd
bie
tDenit
er^
©peifen berftopft »erben, aber mtb becbompfen, boi^ bie l^aden aber (inten jntfidbleiben, bamit fie ftdl aud^ SBege
»o(t mdglt^, »emt aitSgel^en,
S)ettit
tsvx^j
loetd^e,
l^arte
bie leidet verfliegen
langfam auflöfen unb bann nad^fol^en. (Segnet; l^ofl ben Ihtoten geCSft Sd^ bin anfcieben. 5Dvitter (S^egner: 5Dec jel^ 6a^ fiifirt bie Stufenfolge bcS »iE bieS nid^t be« trinl^ten )83affeift ouS bem (SlorrttnS anf. ^ten. IV6er »eil ber ^err ftonbibot ben 9(tt^|mti( b^ (Sorrftud Sn bem fetnigen 0n mad^en fd^eint, fo Bitte id^ um bie (Mnbe biefer Stnfenfol^ unb ^»ar namm man glauben foQ, bog Stegen«
^
»affer
^um
SEIrinfen
am
gefnnbeften,
<Ei9»affcr
ober
am
nngefnnbe«
ften fei
S(nt»ort:
Um
bie
^»eierlet botmiiSfd^iden.
^egrünbung geben $u lönnen, mug man 3)a| bai»ienige» »aS und in ber @f>etfe
1.
Digitized
by
238 unb im Zxank
bem
•
nic^t ber
n'df)xi,
@toff
ift,
unb
fonbent ber ®eift ober bie
^aft, m\ä)t ju 2. ^afj jener ®eift unferem Seben ^injufommt unb e§ öcnne^rt. 2;ie§ ertjellt, toenn in beS ©toffeS SSärme liebt, aber ß'älte fliegt. 2Sa§ gefriert fc^r {altem SBinler ber SSein in ben Säffern friert. bann? 9?i(j§t ber ö^eift, fonbem nur bie gcuc^tigfcit be§ SBafferS.
®enn ber
inneiüo^nenbe
(Stoffe
toü^renb ba§
jum
(Seift
©ein am aber
geifttge
ftöreften,
faft
beS
9?anbe beS gaffeS ficf; bilbet, f(ief)t S3on bo gef^öpft, ift ber
gaffeö.
mic ber ©eift
aufgelöft nic^ti» atö
ift
am
ringS
C£i^
äKittelpunft
lebenbige
bei^
®o§ ©i^ o^ne ©efd^mod
ftärfften SBcinciS.
bloge reine Seuc^ttgfett,
jebe ^aft 92eQentt)af|er alfo, ba t& hvxd^ (Bmtoxdmq bec bie @onne gdftiitert unb mit bem Seben bev Wklt erffiltt ift, mie @aat ber Mrtoi mit btd me^ (^folg beiDftfjert dS glugn^affer, fo brinQt c9 aud^ unferer (Ernährung t)tel md|r ScbcnAlloß mit fic^
unb o^ne
mcl^
Unb
anberc
VMM
baS
(Eid bcS oSen ^udUHögt, fo mn( on^ baft (Eis be9 flSaffeiiS feine0 geifttgen Q^t^oHta benmbt »erben nnb niil^td fein d& nnr tote» 99(#Er nnb gon) ro^e Slüfftgteü Gegner: SBenn bie8 »dir ift (nnb t» fd^eint fe^r wal^r au fein), fo er^eEt qu<^ bereit» ber <fcnnb für bie ^etlfamfeit ber mitt» all»
ir^enb
SSBeingeifl
(eren
berliert
nnb
eine
tote
tote f^üfftglett
Unb
@tnfät be» SBaffec».
unfere ZviaSet bon (EiStooffer
fid|
eS
am
Seinen
geflottet
8M^»
fd^Ied^teflen Beraten
wib nnb
^
(ierin
Ie|^ Gmnb für @4i9ftil^nFtanbe, ftrott!$eiten frfil^« )ei^en ^ob enthalten iß. O mOd^ten mir bo<| benänfttger )anb^!
nid^t ber
Sierter Gegner: 9nf folgenbe
^
beftreiten.
s^ittften @aj^ (er totrb gdefen)
IBeife.
gegengefe^ed gemögigt n)etben.
G^enfäbet tote
90(fo mftffen fte
^rme§
mir im SStnter
braud^en toir folgertdbtig
9hm
oiS
id^
smtl bnrd^ (SuU
(Entgegengefebte»
ober fii^ Sftrme nnb fiSIte
burd^ einanber gonfttigt werben.
um nmrm
anmenben^
nm
im Pommer StcM,
S)omm
jn toerben, fo ge»
nng midber ob«
^^^len.
^ntmort: ^er @d|Iu6 trügt, begmegen toeil ber ^runb be» ßebenS im SSinter mie im ©ommer angeborene SBärme ift. @r be* Q(fo ni6)t ber ä^äfeigung burc^ (Sntgegengcfebte», fonbem ber Pflege burd§ ä^nlic^e^ l^ier mie bort, ^ber im Pommer nm fo biel mel^r, ie mel^r bie innere SEßärme beS ^örperS burd^ bie umgebenbe
barf
l^eige
£uft §eraudgetrieben
fd^Iaffen,
fo
pit man
fie,
man
entmeic^cn.
ptöt5lic^ ftarben,
plüt^üc^ koelc^er
wirb.
SBeil
bomt
tooHten.
Slber
bann Sßarmed getrunlen
menn
^injugtegt;
Unjä^tig finb
bie öeifpiclc
ober in fd^mere tonf^eiten
abfüllen
bie
inneren ^eüe er»
berminberte SSärme prüc! unb ftärft unb
man SBarmed
toemi
toermel^rt fte
bie
e§
giebt
fielen,
fein
^at, ettood
^alted, fo mac^t berjenigcn,
rocld^c
$i^c ba^ bem,
al§ fie ftarle S3eifpiel,
äi^nlid^e» begegnet
Digitized
fei.
by
Googl
l^ter Aufing
2o
(Gegner:
@§
fc^Tngen.
T)m'^
c§.
tft
bleibe
Reiter
239
SUiftritt.
(^al^ruitg tüerben unr ge^ ^eineS ©a^e§ befielen I5u fjaft, borfft getroft bcn SJcjc^Uife bte
bie äBa^rtjeit
alfo
aber, bei !Du l^icb fo gut crjjrobt
!
gatiUtöt über ®ic^ cnnaiten.
bcr
^tocit» 9Utftritt IDcr
fcbell
@8 werben unb
ein 3uti{i
jroei
an
totU fte
fo
Bleibt
bttitii
l^abe ^efel^l,
fb^:
i^re jur ^ii^pntation
tßabemte an3uf(^(agen.
bie 2:^ürett bec
imb bann
juerft bnnlleffit
aud^
leicht
Knb
anbete öemerber ber 5)oftortt)ürbe biS^jutieren,
ein ^^eologe.
kyotgelegten td^
fidavffn
{poiiiit
bcrfud^en,
^ufamntcnlritdn mtb nnb mit mir (etnen »iH,
ob
ic^
ctmad
atoin'il einer (9ten
^6er
nic^t t>vd»
loetben
lonn.
fo i^abe i(| ni(^t9 ha>
gegen. 5S)ie
<BSte beS ffhc^t^gele^rten lonlcn fo: (aRerfe tDO^I:
I.
Qtozd ber
n.
bic
menf^lit^e
(i)ejeii)c^aft
bemo^ren.
öor S^^i^^öc^^
5)iefe gä^igfeit toirb
3uetft burc^
t»om Olttt)
(Sr (tefl fte
yiedjti^gclcljijümfeit
bie
^nntnid
burc§ Äenntni^ öon breiertei eriDorbeiu
ber ^anbe,
burd^
me^c^e
bie menfd^Iid^e
mel^e bur^ todä^i
^efeäfc^aft ^ufammenge^alten mtrb, jtoeitend ber göCte, bur(^
in§ SBan!en gebracht tovch, fte
brittoi^ ber ^ilmttte(,
toieber^ergefieitt ttirb.
HL
^ie I9anbe ftnb bleichet 9rt, ^erfonenred^t, ©ad^en» ^anbbotgdrec^t IV. $erfonenred^t tft bie SRa(|tbefugntg einer $erfon fiber eine onbere, fraft beten aSein fle über ibr fte^t nnb i$r eigener ®efe^geber ^eigt, bie andere aber unter i^r fte§t nnb be0megen lebt $ter^in gehört olfo bte SRac^t be9 SRannei unter frembem (S^efe^.
^
red^t,
M
Sl^omntnbei^ über über bie il^attin, bed BatM über bie fiinber, bie unerwad^fenen iERünbel, be0 $Bertretet9 über bie ermac^fenen unb bte (SmcÜ ber Obrtgleit über bie ttniert(onen. Y. €adtencei^t befielet barin, ba| eine $erfon über eine @ail^e berfügen lann. ttnb ^n^ar iß elK entioeber ^gentum% loenn bie
€a(^
nieder*)
ein C^igentümer*)
l^at,
fint»
Mroud^<), toemi fte ein Shi^ menn fte in ber ^onb einei» ^ie«
ober
ober ftned^tdbeftb*),
ncr0 liegt
TL 1)
SM {^onblungSred^t
dominiiim.
—
^
ift
eine
proprietarinB.
befümmte ^at,
—
)
posseasio.
bie benjienigen
*) nnifriieia-
Digitized
by
•
340
S)cr G)»nu|(it)»f«ttf tettutotlfi^ S)(ur9elEinig.
(btbet, bet fie jugelaffen
^t,
Seil Y.
eine flbeteinliittft ober ein fßet*
fei
trag ober ein Sergc^cn*).
Yn. nnb
fuineintoft
(Sine
9ei|anblnng, burc^
bieienige
ifl
(ober mehrere) bartn eini^ nietben» etttMi^ su geben ober
5t06t
t$
berpflü^^ten,
fid^
9M
leiftcn.
toeld^e tl^nn,
SBefen bet SBecttSge
Commt
gebe, bomtt bn gieb|i 34 tl^ue, bomtt bn bamii bn i^nfi. 9j| t^^e^ ^<nnit bn^iebfL So((|ei» mitb entmebet auSbiütflu!^ beftimmt ober berftonben in jebent fßtx*
bocanf
l^inaniS:
Ober:
gebe,
YUL ^d^t
Sotbemng nnb
jebet
ftncet^en,
(Ein
Secgd^en
bet SBefhafnng
ifl
in
i^em
SSecicage.
and beten IBeg^nng ba9
eine 0anblui^,
eniliel^t.
©tdnmg
IX. gaile, todS^ eine
bet nienfd^lid|en (SkfeKfd^aft |er» ober ^uf« gäbe bed eigenen 9^ed^i8 ober SSerle^ung ber fiSectcfige. 8tt9 btefen brei Sfäl^ nftmlid^ entspringen aQe 6tretttg!eiten. ^aiS ^eüinittet ()efte^t barin, bag jebeS ttieber an feine entttebev CHngtiff in ein ftembeS 9ie(|t,
finb
beiffil^reni
X
mirb nac^ bet IBorfc^ttft einei^ 9ied^tS, mog nun bavnnter baS 9^Qtnrre(^t nerfianben werben, ober boS S^dOerred^t, ober boiJ
<SteIIe gefegt
bnB
löürgerred^t,
^efomntclt
ani^
ben eigenen IBefttmnmngen
einei»
jeben OtteS
ift
XI. SGßenn olfo einmal Scnte iiber i^r fRec^t ober beffen @inn mit etnanber ftreiten, fo ge^t man ^n einem 9te4t^gele^rten ober |q bem Kollegium t>on dtec^tSgelel^rten in ber ^abemie, roä^t ben
m
gmeifel
f(^Iirf)ten
mdge
ift fo
(2)anmf
^oS
burc^ eine
bem ©efe^
ber lRed^tSge(e§rte
Slnttoort
entlt>tc(i^cnbe
nur
alf o
ein
QxH&m
ber <^e|e|e
er ft^ fc|ftmen o|ne ein (S^efeb §u reben. ber
((tdtt
febdl mOff oben, fl^tteft mit bem $Mfft mib
{|»rii(t:)
i^ glaube, i^ berftel^e ni^t aUt^. (Unb bann mit einer ^anbben^egung :) Sc^ toiU bie (S^an!en an bie ^ofior^ mftrbe aufgeben. 9tm tmU. fel^, tsxA mein 2:^o(oge )at ift
fel^r
1^04,
neuem.)
(Sief! iMtt
L
50ie
Geologie
IL ®ie grünbet wd(fyt in bie
ber
®inn im
t^ren
bon @e!ten
fpnul
)tt
nL
l^eiligen
(Sktfte
ift
bie Seigre
ftd^
gän^Iid^
@d§rift
d^ott
nnb
göttlichen
fingen.
bie göttlichen Offenbarungen,
enthalten finb.
ber ganzen fHrdje ^u
®ie ju fennen nnb
neri%e](ett
nnb
bieienigcn,
für bie rechtgläubige f[nffa1fnng in nel^meur bai» mad^t einen bolQommenen X^eotogen. beri»rel^t finb,
3)ieienige biblifd^e ^^^ologie
Üftmng ber
(Sd^rift
bnr^
bie
lY. S>ieienige fated^ettfi^e
bem
bon auf
G^rift ift
ift
bie befte,
tßü^
in ber
| ^
^Sxlß
Qpc
beftel^i
bie nüblid^fte, meldte O^ottcS
Sort
(tnblidhen Ißerftftnbnid on|)a|t.
^)
oonventio, pactum, deliotam.
Digitized by
Google j
strittet
^aug.
V. Xiejcnige bibottifc^e
—
3»xiter
ift
bie
241
brittor ätuftritt.
{(^önfte,
roeld^e
fic^
mit bcr 3^'
bet eiiijelnen auf ba§ Sel^rgebäube befd^äftigt.
rfttffül^rung
VI. ^te polemifc^e
^Tf^eotogie,
bie ©d^rift
!üeld)e
in (Streitfragen
wirb wegen ber Diiicffic^t^lofigteit ber (Gegner gepflegt. YTl. ®ie propf)etifd§e, tt)eld)c Icljvt, mie man (Sottcg SSort t^m fßoik im (Seifte ©otteä öorträgt, ift gi)ttUc^er Slrt. Till. Xie ^ofualt^cologie, meiere in ben Stanb fe^t, bic WiffenSfrogen ober öebenfen ju tijfen, ift üon gri)jitem 9tu|jen. IX. ®ie ^abdiftifc^e meiere einen gefjeimniöüollen ©inn au8 getüiffen (^erborragenben ©teüen ber ©djrift ^erau§jufinbcn fu(^t, f)at tiitiuebec öicl 9?ufcIofeS ober biet 93erbäc^tige^ an fic^. Ottflöft,
,
•
Snbe
(9?a(^bem er SQ3a§
erörtert.
bcr
(^elefen
^nt, fagt er:)
bie§ otte§ bebeutet, mirb flar roerben,
miU
mi
menn man
e§ öffcnt«
meinen Auftrag audfü^cen unb bieS an
^^üre anf erlogen.
(yjac^bcm er ce angcfc^fagcn \)a{, gefit er ^inou« unb balb fe^rt er jurütf, ht* j^reitet ben ^el^rftui^l mit £e))^i(^en unb oerfünbet, atö tt>äce er überglü(Ui(^, bag eine feierliche ^«motlon »on Saccalaitte!, 9ß(tgifieni UfttU S>af omK er xtäft finbrn iDCCbc l»or ber ganzen afabemi|(^ Mrgerfc^aft. iScttcgmig Sdttmm^) mib Dcvfic^ mit f49nev
—
«b Mtvim
J>rlttcr Auftritt,
^^tlofop^ifc^e Promotion. Äanjler, 9?eftor, ^^Jrof ejf oren unb eine ((58 treten in feierlichem 3u9< @d^ar »on ©tubcntcn, unb nehmen ^la^ auf ben bereit gepeilten @effeln. 3)anii cx^e&t ftc^ einer oon ben '^rofefforen, beßeigt ben ^el^rftul^t unb f^rid^t.folgenber«
mafatO ^oc^gectjrte
9Hc^t
5u einem
^erfammlung
geleierter
oÜtägtic^e» ^d^aufpiele
gefommen.
S^r toerbet toel^ in il^en
feigen,
tpie
iDlSmter feib
2§v
itnb
§eute
bte 9Qbibemte einige
SüngUnge! ^ufammen« au»
Stnbien IdMic^c gürtfc^ritte ge« nta^t ^aben, ofabemifd^en ®^ren beförbert 9üil$t9 9leue0 unter« nel^men »ir, fonbem befolgen eljrfurc^tSboS bie Hnorbninm toetfer ^otfa^ren, toeI(|en eine l^äuftgere SBal^t bon Oaccolaurd, S^tagtftem Itnb ^oüoren auS brei ürfinben jiveAnägig fd^ien. (fofteni^, bomtt bie ma^rl^aft gletgigen für bie fdlneKe SBeenbigung i^reft Stubien« ^meiteni», botnit onbere Irntfi^ einen tofirbigen C^^renlol^tt enM)ftngen; ^tnbierenbe babnri^ ^nm (Sif^ angefpomt toürben; enbUc^ um mit biefer feiertif^en fiunbgebung ber Wtobentieen bem ©tanie $u xsäim. otfo nad^ einem 8ef(l|lii| ber l^o^ $$tlofo)>|ifi|ai lod^ fEfUbU jtnif^en galiätSt einigen ilj^re loo^Iberbienten SSärben l^ente übertragen toed^en foKen nnb bieS nur mit obrtgldtfi^er Oenclmtgttng gefd^en barf, fo bitten mir mit ge^iemenbem Oe^orfam 50id|, OnUm^Ut mib 9Rüter
totgeborener ^err
«Main.
ofcü»emif(|c]t
9m^tt,
beffen
geehrte
9nmefeii|eit
nnd
bie
16
Digilized by
öcrtritt, burc^ meiere ber 31fobcmicen Gfjteu unb 5vci= unb erhalten werben, 5)u moHeft geftotten, befel^Ien unb Beauftragen, biefe §anblung im Dkmen ber COrigfeit §u öottjie^en.
l^öc^l'ic 9Jtaic]"tät
Ivetten befielen
imiS
^an5ler:
gebei^c
(5»
ober jur G^re, ba^ au§ i^r
bem ©toate jum §ei(e, ber 5Ifabemie au§ bem irojanifc^en ^ferbe immer
toie
tüieber 3)?änner ^eröorge^cn al8 görbercr beS ®emeinn)o()l§,
al§ ^u-
Ümftige Beud^ten unb ©äulen bed SßaterlanbeS! ^ag ftd^ ai\o auc^ ie^t tDeI(^e ftnben, unter bte na^ glücflid^ beftanbenen impfen mit bem Ungetüm ber UntDiffen^eit imb Smtoet ^m|)fpreife ^um So^n
tocAm
für ben Sieg betieSt
Hub
bergen. tm
9tmm ^er
boit
fo
ift
eS
foScit,
mem
ferner SRajeftät beS
Königs
l^obe
l^termtt
banfbar ju
unb Auftrag, bag
ge^en!
^f)x
tdentboEen jungen
gemeint, ja
fogar fc|on
Via^x^tit begonnen |abt, Öftere fftonmtn niedren <2)iefe lieft ein
unb
Wümet,
iierlffinbtgt
(in(^
glücflid^
S^r
bte
nun gan^ ber mit tfogäeidjnung bett Äompf
tretet
biei»
gefc^elje.
^^itofop^ifd^e ^romotor: SRüge cd gut unb
fttttten
9hteit ber $^itojop^te bnrd^toonbert fc^aft
bai
SBISe, ^efe^t
bte
SBiffen«
für bte ber tReifjenfüIge bor, in tod^tt merben.
m
fetter ^^ilofop^ an» einem Seqeic^nie.)
So^anneS $§iIomat§cg, 3. ,^einric§ ^Ttten^ Öregor 8ebuliu§, 5. SKartin ©tubeuS, 6. ©iytuiS ßaboreuS. (©ie treten öor unb bleiben oor bem Se^rftu^Ie fte^en. i^nen 1.
tiu§,
?ßetru§ 9KuJäu^, 2.
4.
ber !ßromotor leit.
©el^et ha, ein 3ufc^auerlret9, tt)ürbig (Euter ^üd^tig-
:)
greut aSer ^ngen anf C^c^ gerid^tet ftnb! S^r f^n^eigt? fo fod^ erhoben nHib? 9)ai ifivbte gforbe ber ^ugenb. 9hm frage id^ ^d^:
@e^t,
nite
bol (foer SIe$ errOiiet?
im gleige Onccalanrel: 8Kr berf)irel^ e8.
1. S3erft>red^t ^r^r, in leiner IBeife
%>\t
S^r
nai^^ulaffen?
2. 5Die 9ling[c^ule geiftiger tCrbett, bie 9Kabemie, bor 16eenbigung (Snerer @tubien nid^t ju Derlaffen?
5Die fdact.:
berf^ire^en e8.
8. U3«b ber XBiffenfd^aft burd| ein
ftttlid^ei»
Skben Qi)xi
mad^tn?
Oacc: Ötr berfpred^en ed. ^romotor: Go berleil^e id^ (£ud§
S)ie
!§tnmid>emm ben erßen (Shrob ber täabemif^en C^^re nnb begrflle nnb berlfinbige (Soiü^ old lOocau bon offen lonrdt ber $i^itofo)>|ie nnb berotbne, bo^ fold^e oneilannt angefel^oi nnb begrfift A>erbet llnb fieii^en ber SHreU (ben l^eti überreiile i($ i^em bon (im!^ einen toeifen @tabi) €^e^ |in nnb knfet fratbig in ber old <i$renäei<l^en tragen foXIt). fßtfyt toiffenf^aftIi«|en StrdbenS, eingdHcn! innrer SSertifli^tnnQ!
M
^
m nnb f^Mt ^ i^en ^^I%r
(€ic betteugen
^ bMdUns
albus,
jntfiitf.)
i
Digilized by
S)nttK¥ Sttfaug.
^rom.: 3ctt
^ernor,
tretet
beg 5Sege§ üOertrunben unb bie ^abt;
erreicht
bie
))eme^menl
onbmr
3d}tüicrigfciten
bie
2.
hU 91mm,)
ip^ilofo^^ lie^
Zobia^ ^ßanted^nug.
3.
35a6 bcr iüc^tigfeit ßo^n gebühre, fagt fc^on
:
^nftc
ben ^erolb (Eurer S^ugenb
@te|)^Qnug ^oll^mat^, §tnbrea8 ©ptftcmon,
1.
^rom.
3fir
bic
bcr SSifienjcfinftcn unb
.f)öf)en
kuert feib,
((Sin
S4d
2)nttec Suftdtt
unb
boiJ
®c«
SSemunft er!ennt e§ an. (£m* pfonget barum tat)fere 5D?ufcnfäntpfer, bie 3^r ©uc^ bor ben übrigen fo biel mel^r geübt ijat, bog 3()r bereite bnrd§ beftimmte groben bie gä^igfcit an ben XaQ gelegt über jeben njiffengmerten (^egenftanb -ber ^§iIofop!)ie 511 bi^putieren, empfanget ben fio^n Guter ^Jüc^tig^ feit, ben ^Jitcl einc§ ^Nljilofop^en! ^il) crinatjle unb ernenne i2nd) in biefer großen SSerfammlung ju SD?agiftern unb ^oftoren bcr ^^ifo^ fop^ic, inbem i(ij Gud^ bie 93efugni§ erteile, bie ^^itofop^ie öffent= iic^ in ben §lfabemieen unb ttjo 5)iefe (Buä) Ijmfonft 5U le'^ren. mit übertragene S3efugni8 beftätige id) juerft burd^ 3^^öffiiwg fe^ ber 23ittigfeit,
jebe mcnfd^Iid^e
Sefteiget i^n!
biefem p^ilofop^ifc^en Se^rftu^Ie.
3u
i^nen,
©eib t)on
jejt
nunmehr
bie
üU
ttjerte
öffentli(f)em
^^ollegen gegrüßt,
bie
3§r
(<Sie
in breifad)em ©inne.
befteigen
mt
il^n.
heiter:)
fortan bic ^fjilofop'^ie
aber
ber 9^ing in
bie
njal^re
Sd^ übcrrcid^c
einen golbncn 9iing (er
(5ucf)
Qucx^i ba§,
er
fprid)t
3:rugborfleUungen be§ SaT;n§.
einem jeben bon
l^icrmit
fte^en,
bortrogen »erbet,
^erob
Se^rftu^Ie
nic^t bie
^ßl^ilofop^ie,
jur (Seite
il^m
teilt
fid^
i^n ou§) jurüdf«
felbft
Guc^ ber ganje Umfang, bie ©nctjÜopäbie ber Sßiffenf^aft empfohlen fein möge, g^^^teng, bafe ^^x, toit biefe SRinge reine§ (3olb finb, fo aud) ba§ reine ®oIb bcr SBa^r^^eit, ol^nc bie ©d^Iocfen be§
feiert,
fo
SrrtumS ic^
(Sud^
Qum
leljtet.
britten,
nid^t einen,
fonbem
gegeben, baß ein jeber feinen eigenen für
brei 9^inge l^abe
eingebenf ber p^ilofop^ift^en grei^cit, auf feincS Sel^rcr§ 23ort bie SQ3a^r|eit
nichts
3§r
bie§ treulid) ju
befolge
fuc^e,
:
.J)aiibl
teerte
©ebet mir ((Sie
geben
Xann bon neuem bie ^^ilofop^ie!
5lt)cr
jur
fd^meigt.
@o
eS.
^efräftigung
ber ^rom.
nic^t mit
bei^
(Sure
SSerfprec^eng
:
®e|et nun
l^in
unb
Icl^ret
SBorten me^r al§ mit 2:^atcn.
unb Staaten
unb barum auc^ lehren
jeigen,
n)ie
fönnt, ja leieren,
(So
^l)x bie 55inge
ou^ menn
merbct ^\)x mit Q\xä) felbft übereinftimmen, tt)enn SSorte unb 2:^oten mit ber Xugenb im (Sintlange
erft
®ure ©ebanfen, ftel^en.
SSerfpced^et
fie.)
nämlid^, ba§ olle (Sure SS orte red§t berftel^t
berteibige.
er,
f(^tt)örc,
t^un?
^Promoti: ^ir berfprcdjcn
^rom.
unb
bog
l^abc;
ftd^
(2)ie
mnfil
ertönt,
unb
alle treten ob.)
Iii*
Digilized by
244
-
——————
III
^^M—————
«icrter «uftrttt. (2)te
^romotor:
Promotion eioe« Xrgtc«.)
(Sin ftrebfomcr {unger 9)?ann, ^löflepiuS 2)ia(^aon,
Sö^re l^inburt^ (Schüler imferer Slf abernte, ift barauf in bct ÄeimteiÄ bcr S'iaturtDifJcnfc^aft unb Strjeneifunbe fo weit Dorgefd^rittcn, ba^ er nid^t nur burd^ erfolgreiche Untcrttjeifung öon ©tubicrcnbcn in ^^atEoQegien, fonbem auc^ neulich bur(| eine öffentliche ^tg)}ii« totion über bie 2)iät eine Dortrefflidh^ ^ßrobe feiner mebijinifchcn ©ins öiclc
obgetegt
fic^t
ber
i^ü^txK
2)e§megen
^at.
juerfannt njorben, bie 3^^'
i^m,
finb
mebijinifchen Sofultät bie
3c"9c^
i^m
bic
©tunbe füor
in bicfer
feiner 9Iu§bilbimg
genjefen feib)
(ür^ebe 2)ich ba^er, trefflicher iD^ann,
fotten.
((5r
^rom.: (hElaubntS
flettt
^^xtn
unb
öon
öerbicnt,
er'S
tt)ie
^öc^f^en
in
ber ^D^ebijitt
(Eud^
al§ ^tw^zn,
übertrogen tritt
mecben
h^r^ul
fK^ Dor ben Jel^rfhi^I.)
3ft eg S)cin SBunfch, boß ÜDir bie obrigfeitIi(^ befUUtgte
mliehen
»»erbe, bie ^eilhtnft 5u betreibot?
^romobenbuiS:
ift
mein Sßimfdh-
^ir unter feiner anbcren S3ebingung gegeben wenn S)u ©ein ©eroiffen binbeft unb baS unferige bc*
^ßrorn.: ®ie fann toerbeiir fretfl
als
©u biefe Erlaubnis ©u biefe Sebinoimg?
burch bog ^erfprechen, bag
ubemimmft
%taxx^tn merbeft
^romoü. 3ch übernehme ftc. $rom.: $ier Iie§ ben SSortlout
mi|^
nitgenbi^
:
an
bec SBerpfltchtung, toelche
%\t
(SibeS ©tatt fein wirb.
ipromoö.: I. 3^) beerbe meine mebijinifc^e SSiffenfchaft mir ©otteö ®!^re imb 5um 53eften ber SKenfchen öermenben. n. ^c^^c fie ni^t migbraiMhöi, irgenb einen äRenfc^en, et fei S^^cunb ober 3einb, ju fc^aben. m. Seben unb (Sefunb^eit aller, bie fic^ mir onbertrouen, »ill frommer !j:reue anfe^en al§ mir anS ^erj gelegt ich IV. ®ift mitt ich niemanb ju trinten geben. V. 3)^einen $etuf »iU ich ^^4^ ^^^4 unflätigen Sanbel entehren.
YI. ^uch in allem übrigen mitt
idh
mich ber^nlten,
tuie
e§
einem
unb ber Statur gejiemt. ©o inal^r mir ®ott Ijelfe! ^rom.: ©u n)irft ®ott unb ben SD^enfchen moljlgef allen, menn 5lber Ia§ un§ nun 511 ben hergebrachten unb feier= !2)u bieg erfütfft. tichen ^anblungen übergehen, burdh welche ©u in ©eine äBürbe öffent«
S)iener ©otteS
lieh
eingeführt n)erbcn (IDnrauf I.
^cfteigc
ben
unb ©eine ^ürbe
follft.
jliccft
er bie
$anb
ju
i^m au8 unb
mebijinifchen i^ehrftuhl,
ber
fpric^t:)
©eine
%^Oii\^t&\t
bezeichnet
Digitized by ..
Google I
S)ntUr
TT.
(Sietic,
emgebcü!
mtxttx
älufittg.
libcrtjclic
tili
ban
fciit,
[[nk
"l^ii
—
Sluftritt
'^ir
iäx^
Vierter ^lufaug.
biefe§
53ud^,
offene
Stuftritt.
bannt
Xu
245 bc§
unb bux^ (^rfo^tung ctprobte ©c^rift*
(tcHer befläubig befraga; joUft.
m. cnblic^
iiticrgetie
3cf)
Tir fetbft 5U lommen).
^ir
ba^felbc S3ud^ gejc^lofjen, bomit ^ii nuc^
o^ne fdüdjtx ba§ JHe^te
öcrfle^eft,
Idolen
^ii
treffcTT
(^umal in plö^ic^en gäUen,
unb 9^at
ipte (ie
boti
ä^r^ten box«
rv. ^)ie{er $ut foü 2)ir ein ö^id^cn bcr grcü^eit {ein (er Je^t il^m ouf).
il^n
Unb
Y. gut
^iöeiien:
euiei$
YI.
®u
Kein unb
ttt(i)t
@^re ben
Unb ben
meiere ®tr,
ein Seit^en ber (^re,
biefer 9iing
lieitft,
emeifen mirb nac^ bem
gro^
mcil 5)w
Slrjt,
ber Siebe gebe
@treit unb
übeft,
i^n
ic|
nic^t cutbdjien
^ir
(er
{onbem (^tra^t
tüfet
tucnn
9(ii§fpnic^ tannft.
bamit
i^n),
pflegeft
mit allen
Seigrem 2)einer ^unft. Yn. füge boju ben äxjuuic^: ^Dof? '^i^ @ott fegne unb ^J5ic^ ju einem glücflic^en Sßäc^ter ber öJefunbi^eit unb ^etänipfer ber motj^e.
ftton!f)eiten
ipromotuS: ^Dem
^oc^lDÜrbigen fRote ber ^crrcn
'JU5te,
bem
oÜen Bürgern bcr Wfobemie beujiejeue Siebe, ^unft unb greunbUcyieit
er'^abenen ©enate ber Wfnbentie, cnblicf)
fage
fiu
id]
alle
meinen fd^ulbigen
luir
^ant
10i0rtcr 5luf|ug. drftcr §(uftritt.
{^tün @ttiHerf!Tbe, ein ?(nfäiu-^er itnb ein ^Habemifer treten auf, [it ge^eu auf ba lOü^ue au] unt ab mib unuil^alten fid^ i)abei ungejlcungen [ald üb fte tvcbei: btn ASnig noc^ bie anbeten fe|en].)
ICnfänget: 5Dag
mir
id^
^t(^, mein greunb,
eitigdaben l^abe, ^ier
i^ntnb ttt meinem bon 5S)ir in lemen. 5E)u ertttnettl 50t4 nfimlic^, bag mir feit früher ^ugenb mit einanbec be&mst getoefen finb. fCbtt S)it btft mir ivie an ga^rett itnb Silbung, fo an gelehrter (Srfa^rung
t)oi|er
tnft
SBnnfd^e,
(mf* ntib
etft (tnbenle.
SHngen ju
^at
fetitett
einiget
DorouiSgeeili; bifl 5Dtt iH^
ob^uge^en,
bo4 an9
S)a]^er
ber Sßabemie ^nrndgefe^rt,
Ibmmt
ei^,
bitten toage.
m»
bag
id^
um
no^ nieder
5Dettten 8lat in einigen
^
oillfll So longe mir aSein Bot mtd| toiffen, l&nnen n>tr tmctranlt^ mit einonber reben. Stnfttnger: 34 bitte ^uerfl, bde^re mtdj^ fiber fotgenbcS: Hann einer, ber in ber €ii^nle ber brei elften freien ftunfle Satein gdemi bnri^ eigenes Sefen guter @(l|riftfieC[er \^ on ein geleierter SOi^ann
tllab.:
finb,
1^
»erben?
Digitized
by
2)e7 246 ——————
...
5Ifab.:
lüenigftenä
nid^t \ä)k(ü)t gegangen
(^ele^rten
einer
in
Y.
Xtxl
@))MH9cit))forte bramatiic^e l^arficdung.
ba§ bie§
loeifj e§,
bei einigen Stutobibaf ten
©eiüüfjuüd^ jebo^
ift.
beftimmten SSereinigung
ber 93erfef)r mit
leiftet
me^r
al^
einfame
bieje
Ouälerei.
2(nfänger: SSarum Slfob.:
@8
Cuäleiei?
fagft
meil aud) ber,
greilic^,
aud§ feinen 9lcij.
l^at
bem Sefen
feine Q^it
metc^er
bon S5ü(i^em mibmet, eine Unterhaltung Ijot, aber mit 5lbmcfcnbcn, bie 5u un§ burrf) if;re Schriften reben. 2)od§ me^^r bcrmag jebenfatlä baS Icbenbige 3Sort bc§ gelehrten greunbeS; benn ttjie ber ©teiii ben burd) 9ieiben fc^ärft, fo ein Mann ben anbern. ©ag aber, menn ic^ übcrl^aupt für mid^ ftubiercn
©teilt
'^hifiinger: mollte,
mag
nijtig
i6)
um
^abc,
^fab.: SBcnn S)u
bie§ mit 9?ut^en ju t^un.
®ebanfcn guter
bie
arbeiten toittft fo beobachte fotgenbcS: ft^ l^aben lannft
bamtt
in
btۤ nt(j|tS
öer«
^djriftftetter tüd^tig
ba^ 2)u einen SRufen*
Siel^,
I.
ber @infam!eit, fern t)om (^eräufc^ ber iOlenfc^en,
fti)re!
fon^ern auSgetoöl^Ite! @trid^e, au|er »enn
IL ^ami nimm
HL
Unb
nid^t beliebige ©d^riftfteffer,
biefe l^aüe tetn,
fte nic^t
beflecEe
etma 9emetfeR9tDectere0
burd^
nm
imterftreid^ft,
^Dement <Bcbft(^tni§ l^elfen! (beiläufig evimiacc ic^, bag biefKtat boi^, tocS i^nen gefiel, mit einem Sternchen *, t^en mißfiel, mit be« einem @peet -tbezeichnen pflegten.) IV. tBiecteni^ mn^ beulen, bog bie 99^orgcnftunben )u »iffenfc^aftlicher fttbdt am geeig« netften fhä, rnib fogar in SSintexSieit nod^ bor bem ßeffn^erben.
^
^amt
eine SBad^gterae beffete 50ienfte
fi^ttt
M
SdgUd^t
ein
i).
(^ien«
fmleln fntb bagegen fe^r fc^äblit^ fut bo£ ffobeiten bei Bi^t, loeil fte Tauchen.) 2)ec Beud^ter mug ^o^ ftehen. (dletd^ babet ein Qtfiwn: (Stj^ism*)
unb
um
eine )Bi(htpu^fd^ere>),
Uber
Seit absupu^ett.
brfttfe
fogleid^ bie
ben ^Ood^t^) bon 3ett ©chnuppe^) au8^ bamtt c0
nif^t fibilt!
ftttfftnger: 5Died finb augere ^Dinge.
SRir
ei aber
ift
innere 9legtibtng metnei) S^^leS sn t§un. Sfab.: moQte bobmt gerobe f|m|en.
TOed
{c0 fei in ber Krbeitft^eit ober in Stebenftunben),
liei»
^
li^,
um e0 iu um ba8
enbli(^
berfte^en,
bann
9(uSgen)tt|Iie
bem
um
ai^umftl^Iett
uialS
um 5Du
breimall
bie
lieft
(IrfU
unb auS^u^iel^
(BebfichtnüB ein^ntncügen.
Anfänger: OaS 9l!ob.: b.
in
Ih*
meinil 5Du mit bem Vuitofttlen unb 0u8§ie|en? meine bog 9Kl^i^ere ejrcerpieren ober oufjeic^neu,
aitSfdhreiben, nt(^t
ein
btt(|er
^
^
auf
lOIfttter,
bie
man
mieber bertotrftr foiü)em
(man nennt e§ auch ^iumale) ober in ©ammel« imb bon ba in Idfid^er, bie imd^ allgemeinen (Seftc^tipuntat itagebuc^
lebooea. fongnt.
—
^
rnnbraeuhm.
^
emonotoiriiun.
^
*)
ellyatnrinm,
Digilized by
'^uj^ug.
liierter
247
Alfter Sluftritt.
abgeteilt ftnb^), bamit Xu alle», tt)Q§ einmal gelernt ^öft/ ju jebem OJebiaud) ^eröoiljülen fannft bei jeber ÖJelegen^eit. 5(ber ttjenn S)u größere gottirfjritte mod^cn bege^rft, fo fuc^e "^ix einen ©titbtcns
genoffen, c8 bog
fei
bem i)u baS ®clefenc ober Ausgesogene er Küger ift at§ Xu, fo bog er 5)ir ober Don Xir
crffftren fonn, >J
einen
i^rcimbc
füldjcn
Xu
berbric^e
ncrle^ren!
511
Jonnft
»irft Xic^ nämlid^ burti^
erft lernt,
9^iemat§
tniben.
felbft
mitteilen
9?i(]^töcrftanbeneS
bnju
and)
^(bci"
Xid}
c§
bo^er mit einem
(a^ Xirf)
maljuen:
immer eine €ci)reibtnfel 2) bei Xir (ober iüenig[ten§ einen 5ö(eiftift'^) unb ein 99Iatt), bannt ba^, iiniö Xir etttja einfällt (nac^^er in§ Xiarium einzutragen ober bei bcn St^iift* fteUern na(j^jufci^togen), Xir nid^t »iebcr entfalle. Stnfängcr: SBaS benift i)vL über baS SBonbem jum Qtocd ber SSo
audj
fein
iuac]ft,
]^abc
SuftlbUbung? 9(!ab.: redeten
l^at
Sßeife
l^ebt,
5koet
fel^r
@fide
ben oitbem
btd
9ht|eit
(menngleic^
gef(]^ie]§t
itnb
mul, »te mon
l^abett
Ü^).
^etm
Slet§,
melc^er
ber,
in ber
aufd
SBonbem
bett einen boll SCnS«
fagt,
imn
menn
ftc^
Sfobemieen befud^ft, ben tlntotd^t gd^tter SRfinner, i^re S)if|)tttottimen übet Stceitfragen nnb SSorlefungen über bte Dec^ baiter^
fo
mtrft 5E)u
boll
teiI0
3)tt
öffentlich
pten,
fc^iebenften O^egenftänbe
fragen !0nnen (tnbem
UM
fte
petfihat^ übet iiM ^üflic^ mit i^nen bef(|eibm an»
nfll^eren ttofel^r
bon Za%t %n 2:age gtögere Sortfd|tttte nii^t mt bem SMfe^te 3Ritfteebcnber fe^Ien^ toobet g^r untereimmbet 6d|rtftilcEer berteüen unb bo8, totA ein jebet für ^d^ gdefen f)at, gemetnfomem 1ln0tauf(| bringen Uant, nnb fo oft fDu bort feigen mitßi md<^e IBefol^nungen bem j|tt&iü|»fen
nta<]^.
fn<|^)
i(n4
unb
loitb
fo
eS
9Dit
3Iei|e ^uteit tterben (bte SBürben eineS SaccolanreuS, eineS 9Kagi|ler0 ttttb
^oltorft), fo oft
ttrttft
^n
S)i<|
)u hüftigem Streben ongefiiomt
füllen.
ilnfönger: Senn mir nut meine
bef<!^rüntot l^erl^Sttniffe bo»
l^eim bie ©degen^eit ^eroui^jnlommen ni(|t üetfpetrten!
^ott bod^ einen ®ihtner f<!^aft
.
SOtd^te mir
ber mir bie SRittel ^nr 9Banber>
b erreichte!
mah.: SBcnn ^od^
etuie(!en,
^öre,
ma§
id^
S)u
Xic^
nod^
aup^rft,
fd^ön
fagen
mitl.
^S
ift
fo
smciflc
aud^ red^t
nidjt
angenehm, jn ^^einet
n^cnn 2)u bte SßeiS^eit berj[enigen, bie 5Dit nid^t na^e finb, görberung )it gebraud^en üerfte^ft. ^fnfängcr: 9luf welche SBcife bieS? ^lab.: ^urc^ briefli^en SSerfe^r mit einem getel^rten Sl^mtne nnb 5mat bnrd^ eine feine (Erörterung bon mond^erlei grogen.
) inde^Ti« in lod eonunimes.
—
^
pagilkres.
— ^ plnmbaginem.
Digitized
by
248 Slnfänger: SBo^t, um fic^ im S(u§brucf ju üben? ^fab.: 9Zi(^t aEe'm, fonbent au(^ um 5^em Urteil
fc^ärfen
bereid^ent. unb ^eiti SBiffen ^ttf&nger: SoITen botfiber em otibermal fiweil^I Sag und aurücüe^ren! 3ett jum SRtttageffeiL
3e|t
ift
SiMftcf «nftritt
Äönig; ^ie{e n?entn
fo
fc^eincn
jcmanb
fte
aiif^ci
au^cr tLneu (>3cbQnfen bemerft
^uEratce^;
fommen mir
Üuftiuaubler
Xtu-
in i^re ati^c^ogcueu
pftcgi
511
ftd^
(Bd)tüQxmtx öor,
tüte
htaö^Ut
unb irgenb
ettoaS
Ijaben.
ben ^^itofopljcii
UiULijiKliiuicjen
5U bcijegnen,
um
iii(^t§
Ucrtieft,
fic^
baf^
fie,
jd;eii
Ijei
unb e^ mandjiual laum merten, lücnn e§ brennt. lonii einer Don fici^ felbft au^gel^en? DJJögeii benu SBir ober, toa^ tl^un wir? biefe ju tiefen 2)cnfern werben! für mein ieil bemcrfe, bog einige Seiftungen ber §lfabemiler ber Prüfung toert finb. Uber id^ ^abe @kttnb, fte ^u t^erfd^ieben. äRdge
unb
riechen
^önig: @o
eS
^nm
uutcrbeffcn too^I ge^en, bad tiKbifd^e
id^.
$tato: Sit Uittertl^aiteit l^dto $u nMittf^OL 50te Sürflen ha*« gcom tmb biejenigen, loet^e mit emer ttmiSgemoIt betraut finb, l^oben Ü&^\t <S^ott ertoarieii toir o(fo k»on ^tr, erlaud^iet )tt beßimmen. Mtig, hc% 6t|nlen unb lOabemteen, bie Setl|tt(tmf[e b^ ein^ueit Uaierf^onen nnb beiS ®tatM fiberafl im gongen S^ei^ in gutem etttnbe ftfi^ befmben. Hub tm befehlen ^iv bad öffentlid^e SSo^I, tme aud^ und felbft. (V8f
Äönig: 5lm tt)ir
SWenfd^en finb,
ift,
erfennen,
(diS
ein ^uge.
tm^lt fein ((Sr
l^obe,
vnb
flehen (tuf
e8
jumal ^Ola^t
immer
läßt fid§ nic^t t)on
einem
S^r
bol^er,
mic| auf
qU^
fid^.)
affetn.
bie ic^
fcljlen.
oHeS,
aufmerlfam, tOQ& trgenbtt>o Don 9>ht(en
immer mÜHommen
Qxi^iU fu^
unb ade mit i^m, unb
ge^en
unfcieii
mübe
Spielen?
geirorben.
^arfteEung 5U
Unb
93er5ei^t!
reit^^altig
toie
Wt^)x feigen l^iele Slugen mir 5U gel^eimen ^Beratungen
<9nte 9{atf(j§Iöge metben
(E
5I6er
toaS erfprieglic^
Ühmte!
P
i I
.f»odi-,ubere^venbe ^^Mt^j^i^^^^
au
l»erbeugen
mir niemals
SSiUen wirb e»
fatt
fte
0 ^
•
LI
^er gemad^t.
5.
^^^^^ Sf)r Ü:uc^
gel;ört?
fein.
untev ben ^längeu i^a SO^ufif
^cfi
Oleid^tum 2)oc^
mm
fürchte,
ber
l^offen
Tinge ioir,
fatt
gcfc^en
fcib Ijat
fogar
,
unfeve
nid^td i^itled
Digitized by
249 imb
9f?ii|5loje§
lUtcü
un§ übiigenö barau liegt, (Suer ein $örcr, unb Sob bie
^oden.
geOotcn
erfafjren
(beitn
eifiigec
machet
er()ij^ct), too^l wagen, 9?a(]^fra9e fo iTTö(|ten irir mte biefe0 imjcr (Spiet gefättt; ttJtc bie ®efprä(^c. SBir merfen e8 ättjar au un§, ba6 luir mit ÖJotteS ^ilfe 6effere goitfcfjritte Qtmaä)t ^abtn, unb beSwegen fiiib luir mit un§ nic^t unpfrieben. SSorum
^iiüft
noc^
polten,
mx
foütcn ftelje,
jc^t
i^dtcn mii einer
jagen.
(Surf)
fünueu
hm
mif^faHen? luir
93Iicteii
SSir
rebcu. i)er
fpicicu
ßur^ SSir
3"i<^ciuer freilirf),
Düi1)er
lonreu
raaicii
blübe,
ftoub.
9l6ei
aki"
jolc^c
mir ftumm, unb
unb
^^r
Spiele,
fic^e, fpielt,
buidj
je^t irirb
lucidjc
Wir un§ gettjöl^uen, ernfte uub tcic^tige !5)inge anjugreifeu. «Sijcntt uns alfo ©urc ^unft, unb tobt un0, wenn wir e§ üerbicuen! Uu« bonlbar ift bie iWül^e, ber feine Söeto^nungen folgen, ^cigt e0. SHÜtin totr toecbeii au(| mit einem bigc^en 2o^)n jufrieben fein. SBenn Wir iiii^t bte0 emmal Derbienen, fo wirb aucf) ein gereci^ter ^obel und
5um @|)om ivo^I,
gerei(|eii.
bag S^r übet
Skbet Wo<§t, ^efc^ü^er ber SßtjTenfd^aft! Sebet luib bie @4^e itoc| lange fc^altei uab
ititd
tvätiet]
Sebet
m^l
Digitized
by
Digitized by
Per Sprad^enpforte
(Cell
VI,
6er 6ie morolifc^e 'Seite bes 2]ku[d)ctüebens
le^cn^i^ei:
^n*
fc^auun^ bnn^t
Sfix petfle^eti
Me IDprte
6et
öer IDeb^ett, iffecec^tigfeit
Klügst un5
unfr
Cfetid^t^
onsune^eit Me ^uc^t 6amit öem ^ün^Ihtge
Digitized
by
ipccfoucit: 1.
^Tofogn«
18.
Se^m
2.
'ämpi)ki))ui
19.
3tt>ri
a.
20.
Xcr
4.
2)cr Bügcttofe :Scr yieugterigc
21.
(Sin
5.
2)er (£|;riu(^tige
7.
2)er Oeiiutfüi^tigc
8.
SWoroIp^ilojc^^
9.
Je^rcr bcr jilug^eit
bei Smägigteit
Raffer (Seidige
etuDent, fragenb
cucn ^etiigeu auA»
32. SXr e^rffic^tige 23. 2)eT gefc^aftige SRHigflSilflcr. 24. 2)cr ??cugiertgc 25.
2eljrer ber iapferfeit
11. BiilcUcr
^
<B^ViUv Vi« ^nivcucr
12.
©rittcr
„
28.
13.
?e^rcr bc8 gleiße«
14. @tn bäurifc^ec (Sor^bon^) 16. (Sriler 6c^ü(er 16« ^Mcitcv ff
Ooiydoiv
26.
(Svfitt
£e^>rer ber SWenfc^tic^fcit
29. ?el?rcr ber Oercirigfcit 30. ^e^rer ber ©obltbatigteit
31. Sedier ber (^ri^muiigteit
32. Sd|ccB bcr VofllbiiitiiCB^cit 33. 93fi&a9a»>
ein ^^irtemuune in bcn ^iclcngebii^tfn bcc Xltcn.
Digitized by
prologus. &lt
fetten @c^uIt)orfte^er imb ^o^ac^tbace Sufc^auer mdgefamtl
uiib SBere^rte
^ier ju fe^en,
(Sud)
getetjrten ©rfiar,
gerei(f)t
unter
bie
Oiotte§
ini§
511
Ijo^er
uni^,
(Surer
fjürftcn
©diut3
grcubc,
unb bcg crfjnbencn
QUf bicjcm G'uvcnt ^|>ariiau nut bcu ?](!ufcu intb ©ratien in (u\]litcfcnbcni SScrfe^re
bic§ (Sure ^löfic^t
föurem
aber fcl^
Tiniv
lebt.
Hnfere goitfcljiutc S33itten
lu ift,
unb
neuem
uoii
^ctLininicii 511 jd^aucir?
ber 5Lnibuug tüicbetum in biejem iDconatcV
merteu wir
unb mit
tuo^I,
erfd^cincn üor @uc^,
cÄ,
fei
Siedet ge^orc^en
um
mir
einzeln gemuftcrt
ober im gan5en 6ef(^aut 5U
merben, wä^renb toix mieberum irgend Dor (Sü^ fpielen. SSoi^ totxt^ biefei^ obev fein? nttx aufgetragen, ^ud^ ben Hauptinhalt ber l^eutigen Sbtffü^rung
ein gelel^rteg ©(^aufpiel
&
ifi
in
biefcv l^ottebe
loemt
S^r
ttoxf^tx
ouSetnot^er^uie^en,
»09
totffet,
bäntit
S^r
befto
S)et ^önig ^totem&iid toixb (eute nid^t auftreten.
S^r
beffer
fe^et,
cd fein loirb.
Heine $rac^t
emft tote SüiiGüng nnrb auftreten, in bem Wter* in lodi|em man bereite einen ungefähren (finbrud \Mm ben fingen in ber fBkit empfangen ^ai unb barunt ^nr fBkifjl jiDifc^en ®nt ober 9dfe geeignet ^u fein pflegt, abex a^eifel^aft im dfotfc^IuBr toie e0 bei Unerfahrenen boribmmt. 5S)ie{em totrb eine ®^ox tt)elt(i<|er Oe» loerbet
toei^et einen (Begenftanb fe^en, fo
[e^en;
eB je einer
tm.
<Süi
fdlen in ben SBcg treten, ttKCi^e i^m IBergnfigungen unb ein freiem Seben em^ifehlen. ^ber ba tritt ber 9Kor<^0ofoplh ba)ioif(|ett, ein
nnb tngenb^after
Wtwm
unb f(^i{t fle^ tl^^ aber bieginnt er bon {enen bnrd^ eine gonje 9lnjN fteiXung bon ^ngenben unb 2aftem obloitt mit bem (Srfolge^ ba| ber Süngling bon $a6 gegen ba^ Safter ergriffen mirb unb ben $fab ber Sugenb }u erttül^Ien entf(|Ioffen ifL
nriirbigei^
beffer
$u bdel^^f
^aS
ift
vibm
er
ilhi>
ber $auptgeban!e bed @piele9.
SSorioeg aber bitte
ic^,
ba| niemanb biefem ©d^onfl^ide gleid^fam in frembem ttuftroge bei« n)ohnen föoHe. 92ur unter anberen 9?amen bift ^u ei^, t)on bem bic SaM er5ählt unb erhöhten mirb. Gebern bon (Su^ mirb l^^te fein eigener @|»iege( oorge^alten merben, in toäü^m er fe^en tiam »ie er
Digitized
by
254 ober md)t fein
fein foll
er
^ter
Übermütige,
©eijige,
ü(i^e§
ttJirb
feit
ift,
foll
unb ob
er
fo
ift
ober
nicfjt
ifi
SSara
mirb, bog er ber geljlcrfjaftc, ber 2:rä9e, Unbefonnene,
fcfjcii
fo
Ungcrcdjte ober ctmaS i^nen S^iu
G^rfücf)tige,
er 5tnla6
fic^ ju beffern unb bie ^ägtic^©d^nmdf ber entgcgengefe^ten ^J:ugenb
nehmen,
feinet iye()Ierg in beii fcf)onen
@eib mit ^urem ^er^eit
5u tjermanbeln.
hti
un&,
bie
leiblti^
bei uniS feib!
0rfter «nftritt.
Jüngling (^lufi'ijd-og b. einer, ber noc^ für feinen öon beibcn SBegen, »eber für ben be3 QJutcn noc^ für be» 5Imp()iet^u§,
ein
bed 93öfen, cntfd^ieben
(@r flehen,
auf,
er
tief
ift.)
gel^t
batb bie ^(icfe
menn
njie
tritt
langfam auf unb
am
58oben
nad^benft.
l^eftenb,
©nblid^ in
ob,
bleibt
§in
unb
tuieber
jum ^immel er^ebenb, ©timme unb Q^cbärben, bic balb
ber ©ac^e ongepaf3t finb:)
2öa§ loeg
foli
gcftellt,
i6)
tljuir?
ber nac^
2öa§
jroei,
fott
m6)t t^un? Stn biefen ©d)eibc=
id)
ja noc^
öielen 9iic§tungen
meift,
too^in
ber (Senjolt ber (Srjiel^er entlaffcn. foH id) mid) menben? 3d) bin mein eigener $err geworben, bie 9}?nc^t, mi^ ju beftimmen, meine §anb gegeben. HOer werbe id) ftarf genug fein, ba§ ift in ©ci^iff
meineg
fd^ttjeifcnben
®ctftc§
ju
lenfen,
$afcn be§ ÖJIüdeS ju bringen? ^oum. fein,
in
irgenb
einen ic^
gan^ unerfahrene^ iD^enfc^enünb. (Si toixi mit einen anbeten Sü:^rer ju fud^en, burc^ beffen SBeifung
bo(| ein f(|ma(^eiS ni^tig
unb
traue mir nic^t, bin
nod^
gelangen Inm. ^tatt e9 gide fe^e. gd^ nriSi mit ebd SRenfc^tic^e in feinem ganzen Umfange (bei ttKl(|em id^ auf ber ^^ule fo oft erinnert »otben bin, bog mir nod| bem Mbe ber {^nlii^Seit (Rottes gefd^offen feien) aneignen, ni^t ober an bem SHebecen fCcben, mie jene gemeine SRenge, »el^e bergeffen, bog fte IBtd miffen, l>ie( SRenfd^en ftnb mtb ein tienf(^eS Seben führen. IBnnen, bid ftd^ audaeid^nen, btd beft^en nnb genießen unter ^otted ®nabe, ba9 mein Seinen, meü mi^ bie 2:ri^ meiner 9latur, bie eine menHItd^e, (Slott il|nlii|e i|l, bol^in (otfen. 0ber men Stenge unb fkrfii^i^ettl^ bon ben SRenf^en foS ic^ bei biefdr ^n meinem Qeroter in ber gfilmng meines SebenS ermfi^Ien? Ober nai^al^en, um an4 fein oeffen Seben» Sitten, Oefhrd^ungen foQ iSU&ä ju erreich? 94 »iE g^en unb ntemonb. Hber mtd^ umfe|en; iil^ miH fu^en, bi9 unter bemer Seitung, o ®ott, ^u mirft mir gnftbig fein, mirfl mi(| nid^t in bai» Sob^rintl finbe. td^
ifi
5U allem, n>o0 bent Sf^enft^
leine ^etnigfett, totA iäf
mk
anfte^t,
M
}nnt
M
$
i^
^
255 ber ^eiircungen faEett laffen. finben
I
(ßr mad^t eri^ebt,
mid^ bie
loicft
^en
bei^
O^Iüdei^
offen.
bcn SBcg,
auf
fid^
eine (^e{eE{c^oft
fidj)
al^Oalb,
fte^t
nö^ent imb
tuie
er
bie Stttflcn
bleibt fteljcn^j
^weiter auftritt.
Xu bec
2)fr
n?eUli(ftcn (Selctfen:
Uti^t,
bei
Sottb (tpetui
Bösc^ofe,
i^enugfüc^Uge,
man'd ^abcn tann)
ber
92eugieri0c,
alle jc^ön gef(!^mil(!t,
belc(hi}t
unb ^onb
in
ber
Gfergeisigc,
V^^^^^id gef^eibet, mit
^nb
unb nat^ ^rt
jitic&ibfr Seilte bo^criMiinietib«
2lntp§iet]^u§
:
2Ber fommt mir ha entgegen? SStCC bod^ 5^ran*
<Beib gegrü|t, t»erte Herren, geehrt mit oßen (5nren Titeln. SügeHoS: ©ei gegrüfst auc^ ^u, blii^enber junger SÄamil (Ji, loo^er Eommft 5)u mir, nnb njo^in? meinem S8ater§aufe aulgegangcn, um bie 3tmp'6. 34 f'i^ Seit 511 buidjmanberu unb atlc§ ringsum mir anjufe^en, luoS fc^ou, Ueblid^ unb anmutig, ^enn id) bin öon guter ^erfunft unb in glücfü^tx Soge unb bulbe nic^t me^r Qügct unb 3o(^, bod^ bin ic^ roigs begierig unb e^rliebcnb unb für aüc^ j^eine einc]ciioinTncn unb be* raegli^ Don Körper unb regen ®etfte§ unb unermübUa} in ber Arbeit.
ge^en,
toiK
fie
aiireben.
:
Öaben möchte id) mc^t erfterben loffcn, öielme^r immer mefir fteigern. 5Iber ic^ bebarf üor aÖem
natürlichen
®icfe
aufloerfen
unb
treuen jjü^ier^,
eineg
bei
nnd)
^uui ^lele meinet ißüujc^e
biuigeu
tann.
5Reugierig.: ttjir
^ir ju bem,
vikitci
fein
'S^ann
u?a§
$ei( ^ir, bog
<iDu toünjc^eft,
Xu
un5 gctioncii Ijaft, gü^rer unb
treue Biatgeber,
bie 33cs
merben.
Slmp^.: »er feib 3§r benn? e^rgeijig.: Äennft !5)u unS ni(^t? SBie einfältig SDu Bifl? ^ann ^ir littet fd^on unfer tluSfe|en fagen, mer toir finb? Betraute und genott! t^ttt eS nnb itibem er flto dncS icbeit d^eftd^t bie $Biidt f(^ii»etfeii lägt, fagt er etiblid^: fe^e fernem bon (Eii^ bett 9tQmeti onf ber @ttnt gefd^ricben. <^^rgei5ig.: Sber fie^ft nid^t, iDie ftd^ unfer SebeitdM burü^ fo t)iele Sti6)tn tierrflt? 9emeri|^ bu ntd^t loie loir bad fc^on beft^en, ^tt 5u fuc^en ^ir borgenommen ^oft? CErleniift sbu ittc^t an und bie dtoben be» Olefd^iM unb btc «Ifi<ffdtg|teit nnfetcS Ißcbend? tdnp^: Stein ! Sa^t fie midf feigen! 9leid|et (mit ber Sinfen auf bie am ^fe (üngenbe flette ^eigenbr mit ber ^e^tm ober bie 95rfe fd^fittdnb nnb mit bem 0olbe ttimpemb): ^o, baS Sßa^rieif^en ber golbenen ®Ifidfctig|teitl
Zmp%
m&
a>ct @<>rQ(^eii<?forte bramatijc^e 2)tttficfluag»
256
VI.
£eit
(S^enu{3{ü^ttg.: (einen ^rug ^ erDoc^iel^enb). @ie§e ha ben (^l^eu tögüci^er 2uft.
SügcUo^:
3"9^i unb Sod^,
Äomm benn! 9leugierig.: ®u fagteft,
freies
Ä^mm! 3<^
SSijbegierbe ju befriebigen.
!J)eine
bie
^unft geigen,
»werben
reic^
unb
befi^en.
©enugfüc^tig.: i^fUi^ füg 5u Inben. SCmpI). (ber ftumm ober im6) id)?
id^
ein
2)u märeft migbegicrig.
werbe ^ic^ bie ^lünfte lehren, 9tei4cr: Sc^ n^erbe £ir tnci äu
^ünglmg, mären ®ir Seben lehren.
^ii,
fogteft
^üiü bic^
unerträglich.
iinn\t,
bie
alle
Unb
bie
^aut
ring§ betrautet): 2Sa§
tncnu
ic^
lund^e,
pflegen
unb bcn
bag?
2:räume
ifl
wer ^at mir
fotc^e äiatgebet
©inb @ure Siatf daläge ^djerj ober @mft? Sügellog: SBelc^er Slrgtno^n tommt 2;ir in ben 6inn?
angeboten?
meinen e§ emft. %mp^),: SSarum 3:ugenb?
1008
\ö)ön,
bift 5ött
UxMl
psx Unjeit fromm! 2)u
Seit ^inauS gegangen, Iieb(t4 mtb onmutig
hetnem fßox\ai ? Sc^ }it
benn feiner bon ^vl6) ©ott ober bie
erioäI;nt
9'leugiertg.: ^11, in bie
bitte S)id^,
um
^aft
^
niM|
^ier auf aKeiS
SBorum
ift.
bift ja, fagteft
Sagb ju mad^en,
bleibt
^u
nic^t
fange bod^ nic^t ju bolb an,
IBeife bleibet nv^t lang
9leti|et:
SSir
mx tm
,
trid^t tit
fo
bem SacttDud^
ed
bet 6d§ule ba8 ^eciN^en
bei tief ift.
ge«
bod ben llent »ettltd^r l^ug^eit entl^ält: Bürger, o ^Bürger, Dot fei bod Stod^ten gerid^tet! Sugenb folget beit 9R&ii%au (Slenugfud^tig.: Unb ]^aft^unt4t jene iHegel gefaxt: «Doj^grü^ nntl ottc^ frü^et get^an toetben? fibft fit nid^t im Beben? Se^t
lenti,
aHem auf (Mb
^
no^ Üben
iptc
folange
bie
Skigt uitiS olfo (eben,
©ud^ft ^Oemt tooiS
ober (E^tborfeit,
ba| Sbu
utifete
gmiben
gcniegen,
l^be }u(agt!
gügeUoS:
Soingen?
imb
8)lenfd§en!titb felbfi l^eigt
anbeti^
jene
M
Melitf
um
fte
S>ir
dMtlbung, »eld^e 5Du Xitgenb gebitnben unb gefeffelt fein? fo
^d|
mit ^Deinem IBecfbmbe, 9ngen, gunge, ^änben, ^Deinen fogor nt^t ^u bettegen ttKigft att|er fo weit nur, »te e9 bie (Eine 9rt Snfiitn ift a, totmt ber Sfingßng in dkfefte geßatten. ben fleder eüt, ftott fid^ feiner lodgebnnbenen Sfret^eit beS ßonbelniS
^
freuen.
^m|}]^.
(ben
^f
Clären nid^t gemannt.
fd^üttdnb):
©old^ed ^n l^bren ftnb meine
iRid^tS berg(ei(|en l^oben
midi bie (Stttm, nid^tS
babon bie Seigrer in ber @^ule gele|ri ^^tgeijig.: Sßirb e§ ^ir gefaO^en nod( immer unter ber 9hite leben, noc^ immer nac| frembem SßiUen lu ^anbebt? Kd^, nod|
^
immer ^abe,
nein, ein nnmünbigei» IHnb.
Digilized by
Googl
257
Seib
toerte
gegciigt,
Männer! 9Bad
ha
mit biefem
S^cugier.: SSir trafen iün ^ufättig unb hiüpftcn ein (SJcfpröc^ mit t^m an über einen (^egeu[taiib, bcn er felbft auiecjte. Gr t)cr* fi(^crtc nänilid), baß er öon bem 58erlangen nad) SSiffen, 9{cic|tum, (£§re, fur^ nad) Ü3hl(f(engfett befeelt unb au^gcgaugcii fei, ftc^ einen güljicr
unb
511
biejeiii
^icle ju fncf)en.
anbieten,
3itU
Wir i^ni gü^cung
5(bcr luä^renb
Derfc^mä^t er un§.
^mp|.:
inclctjci man §err, fic jeigeu mir cmc (i)lücf)clk3tcit unb S^ugenb gelangen füniic, bie, glaube id], feine lualjie ©lücffeligfeit fein fann, unb beS^alb gittere i^, jene mii 5U gü^rern 5U mahlen. !ßl^il.: ttuf tod(^e Seife t^un fie bad? flmpf).: Sie t)er|eigen mit ©c^ä^e, (S^ren, SBergit%ntgen, toenn
(3oit
üljne
3^
mi(^ 5u i^neit gefeUen »ottte. in (Rotttöfurc^t <ttt
unb Xitgenb
einen gTdmniIec, einen ^Otlingen,
old nac^ eigenem SSiHen
dt
^
f^^d^^'
Unb
fhceboi »flrbcn.
einen ber
jn leben begehrt, ber
fte
Mtx nac|
ftatt
foli^em
ikiMS^Hh frentbem
ber grei^eit geffeln
niü) lletfen fud^t.
9$tIof.: a)il8nnlid^ett Sinn ^egt SDeine iung^ 6ee(e, mein junget Oott fegne ^ic^! (Sott gebe 5Dir, maS bcin ^cr^ lüünf^t! Unb et mitb eS geben, fei gemig! X)tt |afi S)i(^ fo mit d^ott unb bet Xngenb betbunben, bog tOit alKcft, »aS ftc^ o^ne biefe batbietet; Sfceunb.
^abe ^16) red^t eitonnt? mVitt liebet fkcben nt§ ol^ (9ott obet miba (Hott, o^ne bie älugenb obet oibet bie Sugenb (eben. ben 9B<Itmettf^ gemonbi: 3|t nni^iligeS fßoVt, ^l^ilof. benen ed gefiel, bet lk$Ie, bem 9ani!^e, bem (Mbe, bem ^Dfinfel unb ben anbent Cßtelidten mit ^intenrnife^ung (HotteS unb bet 2:ugenb (Suce 92eignng ju mfaufen. (äffet ob, biefe unf(l§ulb%e Seele §u t^et* netbftd^tig
dbel
ifl,
tted^t.
fLmp^.: 9a, ^ettl
mitten I 9{eugier.: UteKeidlt
Sit
)8teb(ing
arm unb fud^t
furj |n
ber SO^enfd^etu
2t)v auc^ anbere :
Sie
p
^u
Sit
alt nnt.
fängfit
an,
unb
S)tt nnrft
fte
n^oSten i^n 5U einem fceioi,
einem feinen 9J?enfd^en matten,
^
mürrifd^ mo4|en, benn »ie
^Ujilof o(i»
unb
(offen ob,
me^t Uemitien
loteten, bermögenben,
einem
^
aber
S|t
tuirft
i^n
ftreng,
traurig,
^l^ilofo)»]^ felb^ feib,
fo
machen.
füSte ba§
Sd^metn
fitt
anbec»S Setftanh l^oben
füt tiete obet &oti
tamtitf IL
17
Digitized
by
258
S)cr epxciäimpiotU ^tomotifde Sorflcainifl.
(Senugfüc^t.: 2:raurig, ba^ ber ©tüte be§
biefcS
5u fo trübfeligem Seben geführt
folltc,
YL
junge SWenfc^djcn gerabe in
greuben be§ Sebent Jc^meden
er ^uerft bie
ipo
5tlter§,
Z^l
toirb.
?P§iIof.: S3cf[er ttJörc e§ natürlich nad^ (5urem SBeifpiele. bie ©lüte ber ^ugenb betn Xeufel opfern unb @ott ben ©obenfa^ gort mit (Suä) ©d^iDeinen au§ bc0 ®reifenalier8 fihrig §u laffeti.
im fQ'd\m
bed @pi!ur, bie
bec
9dfen
fUndE
aum
h^)x
feib,
mug
bc( Zngenb (fi^ott
frei
gebflbet niateit.
fogte
in
id^,
^
SBiOlfi
Süngling
6eI6ftbefriebigung
^nm
entf(i^U>ffen,
ni^t
QüütWam
meiner Sugenb
urie biefe
nnb nnb Mhcmten,
«Selbftbel^errfd^ung
ba^ 50n mit dhnmb bergnügt
fo leieren,
0ott loben fonnft. 9ift S)n ba| e9 mein Stile iß,
meiner Settnno
bi(^
mtff ^t«l^ @dl&fleilenntnt9,
k»evtronen?
Wi^
(foxe6ta|i^! tiefer Sünger iMm Sneer H^edhmg «tf onbrn XBetfe, für
(^e^t,
(Shiien.
nur
alt getDoi^en itnb
bag e^ für (Su(| Idsie Hoffnung giebt einer
fo
fein
nml^er^ufü^ren,
fonbent
XSfinfd^e 5U fül^reur
ni^t ben glän^enben ^(l^eitt eines ttÜlM 5Dir DOT^nfpiegcIn, fonbem bie CUieQen »al^er dttiffeliglett bor S)tr $n erf(^[ie|en nnb bi^ an gebk^en Sceid^en rei^ 5u mod^en? meinß eS gnt mit mir, mein fßakx; %>n ilmt»]^: 34 fc^ ^Dol^ üba> bift mir Mm 0oit jum gft|rer Mcben, i(| glonb' e0. gd^e ii| mi<l^ gon^ beiner Streue. Sfil^re mi^, mo^in 5Dn tm^ nid) mie mfllfk! 2)n mirft an mir einen foligfamett gfinger l^oben, memt iil$ nnr feigen fann, ba| i^ re^t geführt toerbe. y^itof.: %(a tüix^ ^n. S)eni nid^t toerbe ic^ ^i(§ ffi^ mie ein SItnber ben iBIinben, fonbem toit ein ©el^ber ben ©e^etd^en. gerobeStoegd
^
^
flberoll toirft
bt(i^
<£)tt
in
^dlem
Sii^te finben, mit (Rottes ^ilfe.
@ennifftc^t |n ben Seinen:
SBtr merbcn
l^ier
oenuj^tet
Sagt
und ge^en S)te übrigen,
und ge^en!
fiagt
(Bit ge^fn, o^nc
^flilof.
ftt^
lauemben geinbcn S>einer SeeU entriffen
trgenb tok ju toeraBfd^ieben.)
banfc öott, mein ©ol^n, baj er
:
befreit
nnb f 0 bem
bon biefen
getotffen SSerberbcn
f)at.
erfenne ^otte§ boppette föo^tti^at, ber biefe fOet» meined $eile§ entfernt unb 5)ici^ mir jum frommen gü^rer ge-
9Lmpf).: rftier
geben f)at aber bitte
2oh iä),
bal^er ber ©arml^er^igleit
fei
SBater,
$^iIof.:
S)aS
unfereS Q^otteSl
S)tcl^
nimm toiH
midj jcft in S)eine 2e§re! ic^, mein <So^n! SQ^ir a^oralp^itofop^en
l^aben befc^toffen, eine ©d^ule ber Sittenlehre ju eröffnen l^ier in ber
^^mnafium, baS fic^ ^mifd^en anmutigen S3aumgruppen ^ier motten mir bie §errlid)!eit ber 2:ugcnb unb bie (Sd^onbc
dlä^e, in biefem
ergebt
mü)
SBerberblid^leit
ber £after mit löftUc^
Sorten nnb kbenbigen
Digilized by
Googl
259 güngtingen Don guter ©efinnung fo üor bie klugen ftellcn, ba§ 3^^^ ^^^^^^ ©Iiicfci^ unb bie geroben SBcge ju i^m in fommft alfo 511 recf)ter 3^^* i^nb feilem ßid^te bor jid) fe^en. jebenfallS geführt üon beinern guten ©teni, njeil jene bereinte ^J^ätigS5ei{pieten
ba6
feit
fie
^eute mirb angefangen unb bcenbet toerben.
unb
einfüi^ren
©leibe
fRat
^u
linge fprec^en, triebe.
atteä
fe'^en
unb
l^ören
laffen.
^id) bann
rv'iU
Slber
ic^
gebe S)ir einen
3üng=
fd^meigenb fi^en, njenn au(^ bieffei^t anbete
e§ gefragt ober aufgeforbert ober auS eigenem 2tns
fei
fage,
enthalte
®u
®ic^ bajmifc^en ju fprct^en!
toenn bie anberen entloffen finb,
mUta
toix
S^ad^l^er,
mit einanber reben.
(Sin«
öcrftanben ?
Slmp^.: ©anj einöerftanben, §err! $^i(of.: Sog und eintreten I ^enn jene
tt)ecben ft(^
auc^ jd^on
gUic^ oerfammeln. einen SWauIbecrBaum mitten auf bem «Sd^ut^ofe. übrigen neun ^rofefforen, tBon ^tubenten aUt eine ober 80, toenn fie hinein fönnen.)
(@ic treten
Unb
ein
unter
balb foken i^nen bie
bon 20
9iei^e
(35erfelbe «ß^ffofo^jl^ ergebt il<^ juerfl
^tt bie
ben
^cröoriagciibfte
Ztii
ber
unb
rebet bie
^l^tlofopl^ie
SWenfc^en über feine (Selbftbeftimmung
3uV*rer ift
bie
ötfo ön.)
Sittenlehre,
untcrrid^ tet,
»ie
er
unb ftcrben fonn boll grieben im §erjen, gefunb an SJörper, fro^ im Q)en)iffen, tocber fic^ nod^ anberen eine Saft unb ol^ne fc^äbs
leben
lic^e 3)ürftigfeit
bie
^nft ^eigt,
unter ®otte§ §ulb.
SBoIIt S^r, eble junge äRänner,
harten ber SSeiSl^eit jufommengeftrömt feib, biefe ber fünfte, bie (^ä^ ben matten ISeg )ur n^al^ten ^lüdfdtgleit in biefen
nod^ l^injulemen?
f^inbenten: Sir iDolIeit c0 tmb Urftnff^eit tmtenric^tet 5U »efkn. $rof.: dHn üHi^rdl fBort (at bct gefprod^en, ber ba fagte: ftOnig fein HnEft, fo toevbe i^ 5Dir eine 4^errfd^aft geben, SBctm
^
»el^errfc^e ^ic^ felbft!
^iefe 9iegiemngdlunft foHt
merbe ben Chnmb legen.
tma.
SReine VnttSgenoffen aber loeiben bor»
nnS (Sure fTufmerffamfeit! ^ugenb nnb Unfc^ufl) finb ei, bie ben SRenfd^en beruhigen mib begtttdfen nnb licbenl« nnb iobenStt^ ntad|en. X^or^eit bagegen, Softer nnb Bifyäb benurul^igen imb fe^en i^n mit fM^ bem ^affe nnb ZcM oni. ecQSre nnS bte9, (Einer ber Stubenten: SBm^rter SSeiS^eit ift, moS Xngenb, mo9 bamit tm boIOommen berfh^en, Wali^vXb, nnb feuriger fiir fie ecglfi^t 17* onf iDeiier banen. Suerft toSK i^ e0
^^x ober
to)
fc^enlet
au^fpreci^en:
Skidl^eit,
m»
Digitized by
^f)il:
®ute uub 23öfe nac^ feinen Unter* Xugenb mit (tm^ bcm er!annten ®uten folgen unb
2Bei§^eit ^eijjt alleS
fd^ieben fennen,
baS $(3fe ftie^en, Unfc^ulb boS unmittelbare ^etpugtfein, t^on unb ©üfeö öemieben ju §aben.
3n)eiter Stubent:
SBai^
gegen bod Saftec
itnb
etforberlic^,
ift
um
(^ute^
Siebe jur
ge«
^ugenb
faffen.
I^^il: SHeicntgat €mii|eii
iM
ni^t, meiere mitblogeit Sextett
mb
unb S^oten, mit So6 «nb Xabd, obcc ottd^ nut IMol^nungen gcftnblull edtomt l^aben, »te bie ^tcafm nmg^en. SXan mtift 2:ii0ciib in und boi» (Ebenbflb 0ottei tioOenbiBt, tDic boft Safter baSfdbe )Xttb oic bte ^ngenb ben, todd^ fle mit bon tl^r eigene 5erft5rt ®0tt äl^nlic^ mac^t, boi» Sa|ier obec ben, ^ur ^nltc^lett mit bem Xenfd nmgeftaUet ^Dritter Stuben t: Öoit betnal^re ba)>0c; bom d^enbilbe ®otte8 abjufanenl tto fprid^. tsortn befU^t bte ^ugeitb? 3n bev golbenen SRitt^ ba| 5Du in allem, ttrad benQi, begel^ft nnb tte^ bic Teerten ®renj^ beobai^teß, inbem 5Dn ^tnonSftr^ nm^ bieBfetiS berfdben ftel^en bleibft »ebet über ^Deirn über bie dren^en bcS @4i(Bi<|en ]$ittai^e|m l^eiittkbertcetbnng, l^ittter i^en jurftMetben l^eifi tBerf&tmntd, ma0 beibe9 aHS g^kr tünilt(^
(S^lan^e
fd^müd^t,
ttcl^ctt e9 entfteUt,
^
as^e^
toie aud^, bte 9foi^enfblge
ift,
bon (^anbUmgen
ntc^i
bead^
unb in tterfd^^ So^^ Rubeln.
m^,
5Derfetbe: ^teS le^re
mie
td^
bitte
(bidmel^r tvir alle bittat),
man bem Anfange
be9 185fen ttriberftd^en lamt 3d^ n)erbe S)tr fogen, aber jeber ^öre für ftd^ )n! S)ic^ in ber bemalt ^aben unb ^i^ feibft t»on Stnfang an
^
SBenn
5Ött
unb immer angemeRen aup^ren
mittft,
fo
mugt
^u ^or
bieierlei
erfennen.
L ^te äSertftatt deiner natürlid^en ^kignngcn, fo bog 2)tt 100^ meift iDO^in fte ^i(^ treiben unb toit ^u t^nen nad^^ugeben ober ju bamtt
rotberfiel^en l^aft,
ber (^ren^pfabe
n. ^ie
S)id^
fclbft
gegen
unb
jieljen.
^nx^,
fei
^(}fe
unb ßorfungen, im Beben gefteüt
fing in oEem,
fei
fromm imb
bemütig,
(äott
ober ienfettS ober ouger^olb
Hufforberungen
@ut unb
mSbefonbere
njac^fam,
®ic^,
^ter^in
roaS S)u anfängft, gegen
gegen
tax^ in
todäjt n)irft,
ben
alUm
9^äc^ften
Qi^ttleu
gerecht,
rein,
lauter
beftönbig!
(3nbcm ^abe
bie
^kpifd^en
unb bort^in
btcdfetti^
auf meiere fid^ ^eine 9{eigungen richten, 3)u felbft, 2. 5)er 9iö(^fte. 3. ®ott.
1.
gicbt,
©nblid^
menn SDu
fit nid^t
bemegen.
(S^egenftänbe,
bereu eS brcic
ISL
fid^
ber ^fjilof.
bie (Sinleitiuuj
tu
bie
uom
Mel}rftu(jl
^erabftcigt,
praftifd)c ^^ilofep^ie
fpric^t
gegeben.
er:)
92un fange
S)u an, geliebter ^^ImtSgenofje, £e|)rer ber ^lug^eit, 2)eine <S^e6eimui^e
Digitized by
Googl
Breiter ^uf^ug.
5U
hamit bie ^inigtiiigc bcu
ciitinirtc(:i,
am
Älug^eU,
261
^tectUi; Stitftritt*
bed£e()aid, bic
tieften Ü^ül^rer
öon Dir tenneu lernen.
bcften
^ecob imb jener anbete
((Sc fUigt
fketgt ^inanf.)
Btnettet «uftritt. Setter
hu
^luc^^eit.
bon C^uc^ 3"^9^^"9<^n ^fitte id§ neulid^ befüljlen, auf hcn X^ia^ her 9?nrren l)mau^ 5U fpa^ieren nnb i^re unüberlegten, kiffitfiiuagen, öergebli(^en, meil nutlofcn ^anbiungen 5ubetra(§ten. 3ftöüä5 gejt^e^cn? ©rfter ©c^üler: ^arool^I, $err! £e]^rer: ^abt nun bort geje^en? ^^ä^ietl (Einigen
((Ü
@^filet: 9(| Sd^ l^be
fil|of[en.
Bcf^rettt einer t»en i^nen.)
gefe^,
89genf(!^tt(m beten
l|obe
gtel
ol^ne ein
bic
g^c^
bont
^'f^
fol(|e Q^c|eit,
ba|
fie bad 3^^^ treffen tDftrbcn. 3<^ ber ißfeile ©tto^ldlnte, €trttfe, Sebent, 2t^m nitb ttier lDei| tooS auf ben ^ogen legten unb mit groger ^n« (S^ gab ftrengung unb unter bem ^eläc^ter ber 3ufc^auec f^offen.
ftogen, obiDol^I l^abe
fte
ixa^Iten,
Beute gefe^en, )Del4e
ftatt
enblid^ folc^e, metc^e bro^ten,
einen auf einem
aber barüber fo lange unb
l^erobjuf (Riegen,
Unb
ber SSogel wegflog.
S3aume bemerften S3ogel
jögemb oer^onbetoi, bt9
tUbem^etteu.
uiele ftl^nUcl^e
(Die« bringt er toi^ Oetvegntgcn jn IdcaMgcr lnf<|<ttnmD
nnb im
Se^rer: gefc^cn,
füt bie
in
flanken
etraelnen.)
bie
(Bin
il^ren
SJ^ittel
tocrftet^en,
getceuei^
fe'^r
^ilb
QkU
jum
972enfc^ 1^^ !S)u Qkl geben ober nic^t
unfluger
^anblungcn entmeber
fein
forgen ober bie
SJ^ittel
ni(|t
8eib baber
bid bie Gelegenheit entfUe^t.
§u gebrauchen meine
t7erft(i^ert
teueren: bie ^lug^eit, bad tluge bed Sebeni^, befte^t barin, bag ber WUr\^^, ber bemunftbegobte Wltn^d), niematö etmad beult, rebet, t^ut ing ©laue ober Ungcwiffe, fonbcm atfe§ mit Umfielt, inbem er jcbc ©ac^e nac^ i^rem Sßerte fcf)ä^t, eine ^o^c ^od^, eine oieringc gering
unb nad^ bem (^uten ba^ er ifim mtfficf)t. 4^,
lu e
rc r
i
(B d]
gcfürc^teten Übel
j^re ung
biefe
otfn
.^Titnft
mm
e
,^'iinft,
r
(£in
:
t
fidj
1.
i&x {e^e
in
Mmpnm
®iit
begct]rtc§
bad
ecftrebt,
ift
bad ^i^fe fo
immer
toal^rltc^
jiie|t,
erftrcbeii,
einem
eine gio|e
^nft.
bitte!
bcntfit näc^jt
nun:
ba| er ed
nlflie^en,
raerbe
^öje mc^t begclHen
^)
il I
immer
Öe^rcr: einer
fo ßrebt,
l^alten:
mitt,
Gud)
bem
leieren,
inmiemeit
biefe
äJertrauen auf bic göttliche
^eber, ber bad
^ute
nicj^t
©ac^e
auf
,^ilfe.
(So
öerje^len,
bad
t^ue breieriei:
immer unb
überall auf ben
gi»^'
Stnltomm.
Digitized
by
262
2)er «Sprat^etipforte bromatifc^e 2)arfleatmg.
2.
immer
fciic
ne^me
uac^
VI.
beu
jum
iDlitteln
um,
|)ipede 3.
überall
uiib
^eil
ira^r,
bic (Gelegenheit
bamit
ja nic^t enttoeici^c.
fie
^ir irgcnb ein ©cbanfc, ein SB ort ober SBcrl in ben ^inn lommt, immer ermäge folgenbe brei !ßunfte: I Ob fo ttm& gemünfc^t ober unternommen toetben bürfe, n. ob man ed fb ober anberd angreifen (olle, IQ. vKb tooS fite ein I^IxbcntÜK bajn^ifc^eit treten lihme, toenn »um t^m nid^t yesoox^ {imime. 2>er B®^«^ f<i Immer cl»oft toal^rl^aft iM^Iid^ed, aber aud| ^htteS nnb ^uglei^ montB^ltd^ lngene^me§, beffen (Shlongung nic^t gereuen fomt. S$on Seiberbtid^ l^olie immer ferne, fiberpffigeS erfpare ^tr, unb »emi ei» eine SBa^I atoifd^en SRe^retem giebt, fo jie^e bod SBeffete bem Outen, ba9 9efle bem S^efferen borl gür bie a^ttel forge fobtel 3)tt !<mnft: L fOr fifl^ere unb un*> ]^ei|t,
fo
oft
<^
4^f^
meniger att meljr, bef^affenbe, in. bamit {!e fid^ ntd^t irgenbtt^o gegenfeittg l^tnbem. 9{a(^bem ^n aber fo ben 3»e(f oorl^er fe^efeftt nnb bie SRittd BefKmmt ^afi, fo be* {e|fbare, n.^fftr leitet
oor^,
benle and^
^
m
lomme nnb beeile ^Di^ mit
bemerff},
^
bcrntit fce ia nt<|t Oergeb(i<^ feien, tote fte 5Dn etma ein {^emti( bor^er fonft ii^m ^eütg ^noor; borni beginne ft^ndl, fo^re oor»
gebrand^en
ted}t
^n boSenbenl 5DoiB l^eiSt, im 5{)tt o^ne jDrbnmtg borge^fi), nnb laffe nid^t ob, bebor 5t)etnen
fi<|tt0 fort
ftcoft
Sbtfange fiberflürje Sii| nid^t (tnbem
im Saufe
|a(te ^id|
ni^
anf,
^
3toe(f errci(^t ^aft!
dritter (Schüler: SBenn xo'xt bieg beobachten, tt)erben bann immer nat^ SBunfc^ öon ftatten ge^en?
nnfere Unternehmungen
£cf)rcr:
@eib
unfere Umfielt, leit
in
ber
ttjenn fte iiti§
auc^
3§T^
ber ^tnge irre fü^rt,
58eobatl^tung
boc^
bieg
toorftc^tig,
toirb
fo
bi^meilcn megen ber Unbeftänbtg< nidjt
geft^e^en fann bei jenen ®ctt)iffentofen,
immer öcrmSgen, UnertaubteiJ
ttjetd^e
roie
eg
erftreben,
ben SBa^ntoi^igen, meiere Unmögliches unternehmen, ben Seic^ts toeId|e bie Gelegenheit §nm ^anbetn toerföumen, unb ben Unbefonncncn, toetche OicIcS onfongen, ober nichts ju ftanbe bringen. Xie§ menige mdge }nr li^eUhrung genügen, boiS übrige mirb bie
bei
finnigen,
Ausübung
geben.
(Unb bamit
[teigt er l^erab.)
^Dritter «uftritt.
i'cbrcr bcg g^'^^Bf^
^cbcr lieben
unb
felbft,
fo
meffene.
?.")icujc[]
etjren. ftch
Unb
miitl
Xenn
mcit
bemnQ(h früher, ecft nachbem er
einem
niit
.yicrft
fe!?r
auf
ben
er n)eil
{ich
bäuerifd^en ij^or^bon.
felbft
ba§
^b
fef)en,
9?ächften
juerft
lieben
früher
ift
foll
nf§
fic^
kibft
xo\t
fieh
bas GJc*
ben D^dch^en in rechtem ä)^a|e
Digitized by
Reiter lieben gelernt §at, toixüiö^
felbft
fic^
263
2)ritter SUiftntt
Slufiug.
im $inau§gc^en über ben DJäc^ften unb kpelc^e ^eife Qäoit übec aUed geliebt
tüirb er
t>tx^U^, auf
toerben foH. ©irf) b.
^ieä
aber
felbft
eine
f).
gefd^iel^t
Abneigungen.
burd) !Der
ber
ift
unb
öorftdjtige
2)2a§§alten SJRenfd^
gürfovöe
feine
^Inftrengungen,
in
bamit
fc^ulbig,
©elb[ter(}n(tung.
D^cigungcii
unb
33ciuegung
5U
nottuenbig,
ift
nllem
©orge für
nämlic^
ift
Aber Wla^f)aiUn
geboren.
üor
3Jienfd^
eifrige
entwebcr
nid^t
er
unb
Arbeit
ftumpf roerbe ober fic^ burc^ 5U große Anftrengung üerberbe unb tiite, ober tpieberum an unnü^e 2)inge feine
burd) Xräg^cit fc^roäc^e,
fam 5u
achten,
fo
mir übertragen
e§
Derfc^roenbe.
^triiftc
^abe
ic^
auf biefe (öad)e forg^
ift
gcrabc (fud) neulich aufgegeben, SDienfc^en
5u fuc^en, bic Ijier entiüeber 5U inet ober ju menig t^un ober bie 2)inge DerJe^rt unb falfc^ anfaffcn. $abt einige gebracht?
Grfter Schüler: SSir fjaben, ^err, bie kranf^eiten ber SJfenfd^en bie in biefem ©tüde ju icenig ober ju üiel tf)un unb o^ne Orbnung unb 9?ui)cu arbeiten, aber toix I;aben feinen mit uu^ bringen
gefe^en,
fönnen auger einem gauUenjer.
Se^rer: ©prec^t bonn
trotten tvix ben
juerft
bon
benen,
irclc^c
prüfen, ber mitgefommen
3^r
gefeiten
l^abt,
ift.
3iüeiter Schüler: .^err, mir fa^en einen 9}Jenfc^en, ber SSaffer im SKörfer ftieg, um einen ©tein ju mad^en. Unb njir fa^en einen, ber fßaä)^ im Seuer ju ©ta^I fod^en moUte. Unb mir fa|en einen, ber eine £eiter verfertigen mUit, auf ber man nac^ bem STlonbe fteigen fdmite.
unb
fttSb
toir fa^en einen, ber groge, prächtige (S^ebSnbe hank »teber aBbroc^, unb a^nlic^e nu^lofc ^efd^äftigungen. toenn S^r ^u(^ ne^iiuit motM^ bergteic^en 5U
Unb
felbft
Sehtet:
UoM^Un
O
unb ^u
berid)ten,
bai^Sd^en batflber ^inge^en. ber
l^abt,
ftc^
fo ttiftebe
in feinen Berufsarbeiten,
unb pflichtgemäßen
flrleitot }u tnel
BäiüUxi
50titter
(Hk^
©prec^t, ob
nid^t ein
3^
an
olfo
Sag, fonbetn
bielleid^t [id^
einen gefe^en.
guten,
erlaubten
tlj^at
gcmö^nli^en
\^^^)
!Iagelö^ner,
einen l^abfüd^tigen, ber jur Ctote^eit nic^t aufrieben, feine 9[r6eit gegen
2:ageIo^n ^u Detbingen, baS ttbntfi^en
hm^
flbenta^m unb er feinen d^eifl feinen
Za^O* unb Hub aufgab.
eineiS
ganzen gelbei^ gegen Sol^n
fo abmattete^ bofi einen ^tubenten eifrig über
9{a(j^tarbeit fai^
Qfii^em ftben unb ftd^ bur<| befUlnbige n&(|tlic^e Arbeit fo ba| er nic^td atö ^aut unb Ano<l^en nwr unb enbli<| bem
entlKftftai,
Üßal^njinn, ftconf^eiten
Sekret:
^a
fel^t
unb bem S^obe ^x; JebeS fu
anl^etmfieL t^iel
f^obet
VUx
ttieti
in entgegeng^e|ter Stiftung geffinbigt »irb, fo gebt
9eif)>ld
dnei
iiOgett
SRenfd|en,
ber Sieben,
(ier
mir boH (S^efunb^eü unb Beruf
l^&ttfiser
uergebli^ empfangen l^ot!
Digilized by
264
Sd)iüer:
Gijter ntitgebra^t, bie
Seil YX.
-^^^ s^p^^^^^i^foi^^^ bi-ainati{c^€ !S)arrl<aung«
•
^^^robc
ein fteÜeii
Sefjrei:
Söir
fiird)tbar
tjaben
unb un»
bei
tocnn
\d)
JCmc,
ennucber i§n
biefen
93ic^.
faiilc§
dortibon,
ber
ba
Xu
if)n
tüofji
2)iüd)tt:ii
einige ^uic
biefer Gelegenheit
Xulj
nut
ticgt,
auf Se^ren
^ufammenbräci^te?
biefem
img einen opa^
machen! $eba 2)u, l)erfu(5en. «Schüler läc^elnb: Gorijbon, flel^c auf! (@r liegt nämlid^ auSgeftretft ouf bem ©oben.) ^eba, nod^tnald, ftel^e auf! (Sener brel^t langfam ben Üop\ ^erum
SBcrfudjc
C2i,
511
beffern über
C^rfler
unb
an.)
il^n
fie^t
C^rfter ^d^iitet: ©tel^e aufl d^tf^er @(^fi(er:
(£0x9 b. langfam
8«» itiib
Stü|ftu(f.
ftd^
bm
fiopf fro^enb:
3f^
fertig?
eft
Spület:
SotDo^I, fte^e mar auf! (StiU^bcm er ovfgeßanben, langfa« mtb fc^manfenb, fü^rt er i^n pL Mßim ^erumlicgenben €tücten ^ol^, ^etcjt fie i^m unb f<)ri(^t:) ba? ^?cnd[)mittnn?^irnt brrbienen. ^Pcrbcr folTft $€&c bicfe
®u
©tücfe ^)ol5 auf unb lege
ßener
fie^t
jn ncfjmcn,
fid),
fic
Slc^,
ac^,
unb
^uk[\i
einem .^oanjen jufaminen! tief) bcn ko\)], bann
fie
Innge an,
haUt
unb inbern
er fie
aiii,vi(]cbcn
faHen,
hibcni er
fie
(nfit er fie
unb
l^ungent al§ arbeiten,
lö^t
jum ©i^en
fid^
B^i^eiter ©c^üler: SKir ober X^nb
unerträglich.
id^
merbe
er
biicft fcuf-,t
er:
toül lieber
fngt:
nieöer.)
arbeiten ©peife,
ift
folange
arbeiten,
frö^Iic^
l^erfuc^t,
mügig ge^en ic^
lebe,
in
ber Hoffnung auf bcn göttlichen (Segen, bamit ic^ bem dürftigen geben Ijabc ®u atci, 'J^u Mofc tDoDon toirft S)u Sltmofen geben,
wenn 2)u
felbft
mdjtö
t)aft?
©ortib.: HImofen?
Otogen
gmeiter ©c^üler: Unb S)u bann t^un?
ßor^b.
:
SSarum
3)a3
ift
fie
eg
anber^mo fuc^en! junger plagt,
roenn '^i^
fdjipeigft
®u?
Söirft
^u
\viv^
\mx]t
ettüa fte^ien?
lueniger bef(htt)erli(h atö arbeiten.
5)ritter ©c^üler: Unb am ©nlgen gongen, baiJ ift oud^ too^I mcniger befdimerfich? ^iefe ^inge folgen nämlic^ aufcinanber in beijclbcu Libnuug. ijb.: SBenn einer mid) oufhöngen lägt, fo merbe ic^ für i^n ©tunbe hangen, bie gaii^e übrige 3eit für mich©rfter Schüler: Xu unnü^er SnUaft ber ®rbc, Xu bift nicf)t (i
nur bloß
Lu
eine
8rüt,
baiJ
nic^t bie
8Bte bient
pe
finb, ^)
finiticin
iiiafjci
©onne am Gimmel? fie
feberjeit!
befto thöttger.
unb Suft SSie
ift
fie
nidit
Stud^ bie übrigen Gefd^öpfe,
SBarum a^mft
merenda pomoriditniu
cibiu.
®u
fie
©icfjft
roert.
beftdubig
nic^t
in je
Seroegung! luntieiflit^er
nad^?
(L. J.)
Digitized by
Googl
^mutx
—
3)rittcr
Süifjttfl.
S65
öicrUr auftritt.
ß^orl^b.; W\x i)ttümmt'§ fo gonj gut ßtoettcr (Schüler: SSorum mö^tcft bemi nid^t ober ein (Stücf &ot koecben? SBenn 3)u eöenfo tsie fie liegen
raillft?
Setter: S^r t^n fort!) (c^dblid)
e§
ipie
ft^öpft SSoffer
©tod qu§ <Bt^)t 3§r
iagt biefeu
unb
©tein,
ein
nugloi^ ba«
®efeüfcf)Qft
grud)t einer fc^iec^ten
bie
Don
trage 3iu^c ni(^t8
flein
alä
ift
$üiet ouf unb (@ie jagen (Sräiel^uug unb ttjie
mit einem Siebe.
nicnfd)(icf>en
nic^t
fic^
ift,
ber
fort!
auf an bie 2(t5eit
beS
Icbenbitien
getoüijuen,
(Srab?
^O'^enfci^cn
£cinct bo^cr, burc^ bicfe§ ©eilpiel gen)amt, imiuei mit etmaS Sutern befc^ajUgt fein! 3cbcr Don fange ^eitig an, tfjätig 5U fein unb ^i)re
auf,
fpät
Unb wö^renb fo
ß;»
ttjolfeft ift
mdjt
im
crft
^Ürbcit
^ciiu^,
Unb mog Xu fagt,
aHe^
njirb
gut
gcljcn.
5U
Xu
fcliciicii,
^aft,
nuij]t
mit
Dciiit^tc
(ie
5tfi&
foibcni.
5lu8s
^t^b
gaulen l^abcn gerien, mic bas opric^* SBer!tagen. ^u bagegen follft ^ic^ ouc]§ in
bift!
au4 on
SDiugeftunben
luc^t
bc^uiinen
frcubig
bauer, big 5:u fertig
»Ott
bann
^Iter,
fpiitc[tcn
tljiin baben, onbere Steinige mit i^rcn fingen gcnu^ [III I^ic^ niemals \v^^^a\ 5kbeit in 3Sedegcnl)cit fein!
befc^aftigen,
b.
1^.
»enn
®u
3^^^
ä^^^
(Sr^olung
l^aft
(bem SKüben nömlid) toirb erlaubt, auS^uru^en, aber nic^t ju fauHenjen), bmnit nid^t ftumpf mirft, fonbem bie müben ^öfte »icber frijd^ SSbet id^ n^erbe aUe^, fammelft. 16^ gefagt unb noc^ 5U jagen
^ä^e
^abe, in folgenbe
SBemi
1E)u
^uf ammenfaffen
on bet
9lottit
ber (Engel ieiQoft imb decne bem
^immd itad^lebft, fo mede foIgenbeS: L SRiemald fei ganj o^ne 8ef(|(iftigung! H. ^tmim t^ue ober
QL 8ei Wmm, morte
WM
rebe ober {hme eti9o0
aOem, tocA
5Dtt
mit
mettifl,
MeSI
eigener
ftraft
t|un
nic^t auf anberel
lY. S)tt l^etde boHfül^ten faitttü Detfd^tebe niä^t auf morgen! V. SBo9 ^tt in einem gugc C^be führen fdnnfl, t^ve ni^t in mel^reren ffbfä^en!
Sad foS ein (Snbe
angefangen
5{)u
^aft,
3cbe0 S)einer XBerle
tooQenbel
Crihten!
Senn ^n
btefe ^Regeln befotgfl o£l fttnb, otS ftnabe, a{0
ling, fo toirft 2)tt ein tüchtiger Sltann
dritter @(|fi(er:
gür
folc^e
S^""
merben. golbenen
Seigren
fagen
n>ir
nnferen el^ierbietigen 9)ant
^ (Selbftttebe
ift
jBicrter ittuftritt.
Sentit ber ÜRagigttit
tritt
anf.
ber menfd^Iid^en Si^atur angeboren fomt
(ongen nodj bem, )po9 nng Snfl bereitet
9ber mmt mng
bem fi(|
SSer«
gegen
Digitized by
:266
Socfungen
bic
^cgierbcn 2)inge
ber
©iune im ?,aüme polten, ^iefe pflegen unfere unb beinuiilen irrejujüincn, bap iüir wn§ in
reiben
öcrftricfcn,
unierem
mit
ni(^t§
bic
^nben, unb burd^ ©d^eingütcr bet^örcn in
maljren Uiib
latjen.
§u
t^un
iiibem mii
bann
©Ificfe
tt>a§ wir erft in jroeiter betreiben fottten, ge* boS Öeben, fonbern genießen e§, nein tt)ir genießen Dieä ift ber gatt, menn »ir ber (eben ru^eloS.
idime treiben,
erfter
brauchen
nid^t
tt)ir
md}t einmal,
toix
^egierbc nad)
©enug, nad}
nQ%eben unb
{ü in bic
^Weidjtum,
@^re unb
Söiffen
5Dlo6
ol^ne
^n^Iic^en Üafter ber 8djiuc(getei, ber SSottuft,
^ab(uc^t, ©Ijrfuc^t unb
lUai^ieibe Ijiuabfinfen.
(2)arauf treten ^tret 04iu>€tger auf mit bieten $äu(^en unb ^Sngebadeu, ber eine Sk^ilffeln tragenb, ber anbete mit bni «ber Her an feinem ®ürte( Tangenten trügen, mit einem befonbeci grefeit in ber ^nb. ®eibe taumeln unb ilraiu^tter trrt fafjcn [ic. ficf) H?irc:(cn an imtrr rrficTn 3'viiut\ni, ^a^^ ivifbcr o;ci\ttrn ftf
unb bro^en cber
in »ötrcit
bec
fielet
Se^rer mit ben
jdjlagen
peinigen
auc^ eine
einauber 3^itt<^ng
mit in,
i^rcn gauften,
bann
fprit^t
2)ic|eu
ben
tx
€^igen:)
©e^t 3^r biejc Ungetüme? ®iefe gefrögigen unb tvunffü<^tigcn ©c^maufer unb ©d^Iemmcr, wie fie baä S^rigc burd^ ben ©c^Iunb jagen, unb biefe fd^lingenben SQSüftlinge, tote fte ft(j^ mo^I tägtic^ tott
unb
(Binb tioU faufen «nt» t^cen unerföttlic^en Sanft boUftopfen? aber gor Mcunfen, fo tStmeu uitb fd^teieu fte tn To^er £uft, fc^tagen ftc|i tDonÜnt unb fd^wan!en, rülpfcn unb fpeien unb (mit fte
Sevloub) laffen loufen, laffen fahren, ftiE unb laut^X gerben, unb {d^(tt<ien bIo| nitl^t »ieber, fte erbrod^en ^oben, tieri)c^c ^enfc^enl
VM
Sa9 fte^t,
bie
foE i4 noc^ fagcu? SBte ber ^erfhnb ber SÜt^iemen Sor (S)enn fo mad^t Unberftanb bie ^nmlenen ftmuiif unb »üb.
bon fc^toecem ®etne ^mnlenen toerben
ftreitfüd^tig,
bie
bon
Iei<|tem SSBetne l^eftig^); barauf belftfttgt ber geftrige SSetnrouff|
fo(gcnben
Sage
bie 2:run!enen;
am
bie Srun!enboIbe aber ptagt Siitem,
@4ivinbel (&i^t unb anbere fd^merjbolle Ihran^etten unb jagen fte unter CUuiten aui^ bem Seben. finb bie fü|en grS^te ber (ie« nulfn^tl (Üta^bem bavanf
biefe
6<I^Iemmcr ^etoufgegangen
finb,
fS^
er fort:)
^u, Jüngling, fei mägig unb nfi<|tem, entl^alte ^i(^ fiberflüfftger Slo^rung! SBenn ^u hungrig bift, fo i(! ffienn 5Du burftig bift, fo triniEe fobict aU genügt! X>u Stnbierenber unb jeber, ber eine fi^enbe Sebendttieifc fü^rt, fodft ^id^ begnügen mit einer SDhttagg«^) unb Kbenbrna^Ifteit«), bal» grü^ftüd«) unb S^o^mittogSbrot ben «rbettent
—
mejant, visiunt, pedunt. *) Temulenti fiunt turbulenti, vinoviolenti (L. J. Tem-eto (vino gravi) ibttmens). ^ jprandiiim oibas meridianus (L. J.) ooenam para, ne cubitum eamus inooeiuiti *)
lenti
(L. J.)
—
—
—
^)
jentacolam natntiniii
oibias (L. J.)
Digitized
by
ü6ei(nf[eu,
967
Vierter Auftritt.
2iui)Ug.
^i^ueitei-
ber Körper btttc| Öbcrfättigung faul unb fran! loirb,
lücil
ber ©eift aber jur SBcrric^tung bcr S(mt»öefci^äftc ungcfc^icft.
^w»b
(iCaraitf toivb tot
8c§t
Mii
^faffen, ein gon) onfflttiflcr« i^n bifciiuiica fann.)
mau
ßc^rer:
mhm
auf bie
Sein
unreine iierl
bicfcS
ipibcrtüärtigcr
%u^'
fa^ fteEt d'ud) ä}ieuf(l^en Dar ^ugcn, bic burc^ beu ^i^^el bec ^oUuft tüibcrmärtig beffecft ftnb. S)ciin un^üdjtig fein uub pc^ bcr SSoffuft nic^t cnt^atten,
d§
meT)r
ift
ttetif(^e
(^emeinl;cit,
bcr Si-H'tpftanjunn i)alber ^ufammengefien.
raeil
Xiere nur
bic
SSie crreqt e§
alfo
^c^am
unb ^bjc^eu, meiui ber (£()ebrec^er ein iiembeö G^ebett hc\Udt, ber ^urcr fein eigene^; weuu ber ^cb^mann fic^ eine ilebfe ^ält; tt)cnn ber Siiftling in ben 55orbeüeu umijerftreift, bie ^u^Ibimc i^re ^^eufc^s §eit pcei§giebt, ber iluppler unb bic Slupplerin anbete öetfü^ren unb ^IIc Perabfc^eucnjl* unb beftedfen! SBc^e über bie ©c^anbmcnjc^en ftuc^mürbig, unb menn fie nirfit ,^ur (5r!enntni§ Tommen, wert mit !
©obom nv.lbc
nic^t
(Btfe),
iiüjicn,
fonbern
aud)
beflecft!
unb
gern
3u(^t(ofigfeit
5:^atcn.
in
bie
bef(ecfen
in
Hub
S)u
^eele.
Öcbörben, bamit
fei
bicfcr 9?ebe
tritt
ein
ÖeiubnU
feufcf),
feine
joE
unanüii ubige^
fdiaiuliaft,
un-
Sorten,
lu
Unreinfieit
beflerfc,
i^ejüße»
iÜtrlangen
auf, gegürtet mit einer Äctte
unb an ben
fü
(i)fad)
^^uretei,
jdjiiiu^ige (^)ei)auten
ii)emcuUjcit
ermortc !eufd^ baö el}elic^c Sebcn! %Ld)t naifj bciu 23ciOe Xic^ unftnntL] ma^en.
ttierben.
Ü^otjuc^t,
ü>ciü)eit
nnfcufdie ©efpräc^e, ja
5rcc§^eit
{ci
uu^üdjtigc
jebc
ju
uci^e^rt
(5^ucr
IjuUijc^en
aüein (S^ebrud^ (ober SBIutfcbanbc,
but)Ieri)cf)e Sieber,
jdjänblic^
fiuD
öom
unb Ö)üiuürr^Q
iUuu]Lnö
ä)einen gefefieit unb in ber linlen ^anb )>ier ober fünf otöde; mit ber 9tc6Uu <v rate mit etsism Wtaän iMrfc^Ioffene ^fle, u^a^rcnb dnt anNre Ifen an ftc angebunben ift %nify gongen am O^ürtel einige 8eute(c^en, SiJrfen unb {5r fcfilct'^'t a!^rr bic[c8 ffirt (^frät ffi!(tfnb nnb Säcfc, tnt? l'L^üf, tcif? Unc.
W^pi
fcuf^enb.
fe^t
Unb
tutcm
tDtf(^t,
®et)(al9: aus
M
er
ui
tie
lUiittc
bei-
söü^ne
fommt, bleibt er fieben unb ben £(^)]>ei§ tom @efu!^te
auf jeuie ^tße, mie ermiicct, mbem er fi(^ tt>ä^renb i^n bie itifm nnb ^tnbctttiit tmdo$ et itt Hagm:)
[idi
betii
9Bte bef<4tt>eTlt<^
ift
mir
^od^teu. 2)arauf beginnt
btefer
Qhn%,
btefec
Um^ug
engen j^aufe, hcS meine Sd^ft^ iii^t md^r faffen faim, in
ilii^td^ angdtotfte gerftumioevel
](i]dlbet^f(^affdi,
fcembe
^fc
^
3^
Qc^on^en, ober
t(|
^oi' SReinige
ipoge feinem
bodtoueni fo biebtfil^ finb in Inittget fiett bie Stevbli^en (lemoi^en. 0u|eiäbem l»ecianfeit bicfe Otutfaugev i|ie SRfi^ fo tnter, jumal memt fie ttttft bcnmetet ttierben foS, bei benen fle ettoaS mel^r ©elb imx* mstat. Sd^on biefeS bigc^en SBeg, um mieDiel (Srofc^en ifittt ci miil^ ftrmer gemad^tl 34 toil^ ft^ lieber in metner Sihcfe bemal^ren. Beßrer ^u ben Qui)'6xtxn: Umnä|ige ^abfuc^t erjeugt ein nnerfätttic^e^ Übel.
6te^
$ier
fein
lebenbtged 8ilb,
SHt fcose
Digitized by
268 aus,
ii;n
ZtUVL
35er ©tjrad^en^foite brömatiitic :i:ai|icUun9.
miim
u.
mit einem fo grogen S3orrate t)on <Btödm,
er bgl.
p
©tubent, wo lommft
bcm ©einigen ^t^^^^t^^^ ^eba,
m
Ijcr
um
©ei^^ala;, nid^t,
guter
So^
Micfeub:
fic^
tt)ittft
^Du?
Äommft
boc§
färc^teft
2)u?
mid) au§5urnit beirr*
bot Cffnc enger on
((St gte^t
©tubent: $ab' Mne
aU
ftctjlen.
m&
loillft
ßcrnen will
®ci}§al8:
ic^
mid^
für
ftc^.)
üubae
l^obc
3ci§
etwaä öon
S5u
^ältft
ilüiiite
gelernt
S)od§
frric^,
S5ir.
einen
^oltor?
bie @t0cle beriil^renb:
Sop
biefe
(&ti^^aU: @tnb
Ichtt Ihiüppel, ftnb iStd<fe.
^tttbettt: IBogv (^eis^ald: SEBeigt
tcfigft 5Dtt {ie
um
Mtplid?
bei tDic?
tit^t bog
fie
bcm SBoabem
nüglid^ ftnb,
fort^utmben mtb
anberem not!^? ©tttbent: Sßürbe ju biefem 3ioe(fe ittf|t einev ansteigen? (S^ei)|a(i$: Sßie, loenn i<i^ einen betiteren mittbe, o^ne onbece laben? ft(^
5u finden,
@tnbent:
fStö
(dei^^al« lagt
nur
bie ^itnbe
wemt
mit biefem no(|
^ei^l^aU:
^n ni(|t
bm
ebenfo tei(|t alle bertteven lönntefL
oI6 ob tr fu oiütoetiai niii^ ober nt^t toA^) \\viSm,
®amm
®tnbent: 2)tt
gurc^t!
^u?
@tubent,
^
2}iarm,
auffaüenbem l^luj^uge?
fo
(Stubcnt: '^sö.) bin ja aHein imb imberooffnet. 2Bq^ ^ei^^al»: 2)id), Xu müc^teft mit etluüg [teilen.
tmt
^flffeii,
tuiU!
{ntb biefe
^af^en
fo
boQ unb
Suß ^at
toa9 n^iUft
toen @a(f?
^itee
bcm 5n
ouf nad^
fragen,
uhiS ^id^
nid^tt
ange]^!
Stubent:
Um
p
lernen,
frage v^.
fßk^
^aft
^n
in jenem
haften? ^rtaubft <Dn, l^ineinjttfeien? (S^ei^^aU: deswegen eben ift er berfc^ffen» bamit ^^n nid^t n>iffeft.
wa§
botin
ift.
©tubent: 9B05U Rängen benn (ä^etalaB: ^egen
©tubent: Unb tt)o§u ©ei5^a(§: SSSeil i(]^ bonn etWoS
l^obe,
worin
fo btele ©d^tdffec baron?
Silac^ftelter.
id^
biefer leere?
noc^ if)n
göttlid^en
@egen
@tubent: 9di, toiebiel äRül^ mug eg ^ir trogen unb bewad^en @erät 5u fammetn, Unruhe! ^ftegft !^u $n f^kfen? SUlimmft ober ^ranf 5U ^ir?
^
(^eia^aU:
:Bad^,
!
fobie(
ecl^offe,
bornü
bergen fnnn.
wiUftl
ma(i§en, biefeS
^in
^ieoiel (Sorge unb
&imi^
etwad (Spetfe
fmb
bie
l^e^
ftbenben.
Digitized by
3mit» ^fiug. maus
Xu
©tubent:
^ofl
(^ei^fial^:
Dec
bei
offen
loitt
269
Sttftcitt
auc^ etroaS in bcr (£rbc öcrgrabcn?
au^g^liuibeit
tt)ei:betw
mev
^B^^t
{eine
trägt.
fid^
^tubcnt:
llnb roer §at ^ic^ mit biejer et{ecuen ^ette gebunben?
äöer bieje guujeüeln angelegt?
^ei5^at§,
®u
ciferne
jenen üon ber <Settc anfe^enb:
O
gu^feffeln?
itette,
golbcnen
&abtn be^ ^iüdeS
bic 2)ir,
n?te
über
nid)t
2So§?
S)ag nennft
Slinben, bcr 2)u bic
Mtixit äBotine
!ennft!
noc^ üerja^it
fe!)e,
^id)
fmb
fie,
ift.
(Sr nimmt beu ^eiallmngtubeii
iiteil
feiner Äettc
unb
tiipt
ii;u.)
Server: 2Se^ über ben armen ^flaben ^Uuto§! Hn itm lernet, Ld] bitte (^uc^, ^{]x alk, lüicöiel Unrnf)e fid^ bcr bcm Ü3ci,^ Ergebene immer öoÜ 8urd)t, eg nierbe i^m fcljlcii, inaä er fc^afjt, inbem er, bebarf,
über alten
!:Öebarf
SBeije
unrerf)tmdf]ii]c
reic^
^inaug 5U
5ufammcnfcf)arrt,
»erben
unb
fud)t
^enn menn
feinem iKcid)tum erfättigen tann.
er
anf
auc^
ober
recf)te
boc^
Htf)
nic^t
no(^ fo
an
biele
©olb gefüllt bat nnb Ä^iften öoÜ Äteiber nnb haften öoCf mannigfachem (^erät befi^t, bennoc^ fürchtet er bie Ermnt unb leibet fefbft im öieic^tum äRonget unb fd^afft fic^ neue 6äcfe, Giften unb ©c^eunen, Xag unb S^ad^t ü^ne 9^n^) unb t^ut in ftarrem ?^eftl)alten feiner ®ütcr njebec fid^ noc^ anberen ujo^l. ^omit enbet bas ^nUi^t? Wlxi bem Untergang öon ©ecle, Seib unb ©c^ajjen, inbem ^wte^t bo8 übel ©riporbene übel jerföttt burc^ uerfc^n)ciiberifcf)e (Srben. ^u, ber 2)u öerftönbig bift, fei auf hav bebadjt, inas nü^t, bamit ^u ben ©eij ebcnfo flie^eft wie bie si^erfc^inenbung. ^citfitum Slajc^en mit
iinb
.^leinobien
begehre tneber alljufei^c ober il)n
t^örid^t,
aud§ berfcfirocnbe
unb
loag S)u einnimmft
unb Hu^gaben
{einer nic^t bebarfft,
unb
ifjn
if)n nic^t,
Wirft
genug
bie
fei
e§!
felbft
öabcn,
wenn 5)u
mab Xein ©d^o^
3Sei»^eit fjaben,
tcwegt fw^ mit feinen
@o
^uc^ für ^innol^men
ifteic^tum
bie ©?)nrfaiHteit
®eij^alö: Woc^tt Seigrer:
aiu][tIidE) auf noc^ oexjc^mälje juubern id)one i^n, unb alle§,
trage in ein
auSgiebft,
^u
ein!
pufe
ic^
fein.
bie ©c^ä^e.
Jflftcn »citer.)
^em
©c^ioeme fc^medfcn bie ©id^eln am »ä^renb bie ^i^^it i^re l^inber mit
unb ^leie unb ^ot, unb ^ontg fättigt. (®ie Stubeutcu t^crfolgen ben ®ei,^ljab mit iljren ^liden unb Mfcben i^n au§ unb rufen if)m nacf): ©ffal'ie! ©flnt^e!) beften
SKild^
{^i
tritt
jemanb
fein
geftetbet,
goibeten ^^totitt gegürtet, bie
l^cnnuibenib td^
mir
&^ntid§
wSre.
^abe, Sßte,
bcm ^op\(, mit einem
einen gebcrijut auf
in ber
^anb
einen 8to(£
unb oSeS 6efaiiae »ie nnb fttrii^t |ntet}t, tnbcnt
l&etrad^tet fn^
f(^ön.
9K(^t
»er«
mit filbeiium iino^f, auf
$fon felbfigefoHij^ unb <mf nnb abgebt)
ein
«
•*
(ett^t finbet ftd^
menn man nnn gax mein
einer, ber
gmietei}
fel^
Digitized by
270 fönnte
Steine
!
meine
SSeiS'^eit,
man
meinen Wlut
^lugl^eit,
man bann
unirbe
^tugenben,
jagen
erft
jum
iinb bie übrigen
tüürbe
Ü}^an
!
ftaunen,
unb be^megen grüfjt man auc^ fo el^rerbietig, menn man mir begegnet, unb fc^on bin ic^ ju einigen SSürben beförbert morben. OTein icf) bin mir im Snn^rften getpiß.
216er
bemüht,
ic^
mei^
entjc^Iojfen,
nic^t
geboten
tonnt ntid)
bag
e§,
ic^
fd)on
nod^
^öfjcic
(SSann tpürbe bie§ gefd)e()en?
n?irb.
'3^arum bin
uerbiene.
icf)
marten, big mir ein größerer SSirtung§frei§ aiu
3:^oren, meine 2:üc^tigfeit ju fci^ä^en), lüic
^Jeil,
ic^
Bit
muß
nic^t,
toiffen
mid^
bie
umfe^en,
felbft
mic^ t)om !Öoben ergebe unb ju |ö^eren (B^renftellen empor-
id)
(2)ann
fteige.
noc^
er
fie^t
oben unb
einen <SöIIer^), aber o^ne 2:reppe,
man
begeben, bamit
um
ßeiter fuc^en,
erblicft
mid) beffer fef/en tarn.
p^crcn ^la^,
einen
S)a§in toiü
fagt er:)
Slbcr ic^
iö)
mid^
vm^ mir
eine
^eraufjufteigen.
um^er,
(fit bitdt alfo
bann
ba eine
fie^t
am ^oben
^eitei-
liegen
unb
fe^t
trium«
fte
^btmnb an, obgleich- fie jt^ioac^ unb toacfelig {toca jener t>or i^reube unb ^ajl nn^ Umtdt) nnb fSitat an ^inauf|n|lcH}cn* Wbn auf bcr bntten 6tnfe gellt ttc Sdtfv anerinonbcr, fo ha^ er ^erunterfSÜ S>o^ n|ott et fi^ f^ncS nnb bitdt fiberall
0^0, (Unb
iDcr
§at mit^
la^t ba?
nm^er:) einer fallen gefe]^en?
als ob er je^t erft bie SWengc bcmcrft, fliegt er befd^amt babon.)
Sehtet:
©cl^t,
^aU S^r
bo
ein
6d^au[piel,
»ie bie Söegierbe,
^ojfort unb ^ro^Ierei ftür^t, zutrauen unb fo entmebec im ©tiSen ^oc^
Sctgen, bie SWenfc^en in Cl^rgeij,
bag
fo
t)iet
fid^
fi(^
imb
unbönbig brängen unb
fl(^
in
fie
benlen ober ft^ unb i^re (Sigenfc^aften prallten, gffcii jetgen über ®ebü^r erl^eben bor allen Seuten, out^ ju (S^rcn unb SBürben
t)on
bigmeilen
fre(i^er,
fid^
atS Sobrebner bcr SD^enge
au(^ I&d^Iic^er
eitle
SBeife,
auffpielen
(^rogfprec^er,
biS
O
müffen unb ein 8pott ber SRenge »erben. R)ie oft ergebt ti ben ©^rgeijigen noc^ bem SBort beS ^id^teri^ $o(^ mir fteigen empor, um befto tiefer ju fallen. ^f)x, bie 3^r nad^ ber 2^ugenb ftrebt, ad^tet bal^er auf meine SD^a^nungen unb l^ütet @u(^I bertt)irrt
fie
jurütf
:
@in
jeber
bon
empfehle
(£ud)
^Jugenb, bie
l^olbefte
bem
burd)
fid^
S3efc^eiben5eit,
^äfelic^en geiler bc§ (Stofjc^
burd^
bie
entgegengefe^t
tp. 55cft^eii 'JTu etmaö ©ute§, behalte eS für 2)id) ofine ^^ra^Ierei, Unb forge bafür, c'^er nd^tung^mert 5U fein mit ®an! gegen ®ott! 9?o(^ ben !f)üd)ften (5()ren ju trachten, pte ^id^! als ju fc^cinen.
SScr auf ber (Srbe jebod^ fo
trifft,
nimm
fie
baf?
^at feinen
liegt,
®u
eine
etjrerbietig
^^all
fürchten.
al§ Sol)n
ber
Jugenb
!
5lber tüenn
mit deinen ^er^äitniffen ni(^t berträgt, fo le^ne
^)
Senn
e§ fic^
deiner mürbige ^luS^eic^nung erhalten
perguk «mbnlacmm teotom
fie
follft,
fie
fic^
bef (Reiben
ab!
(L. J.).
Digitized by
(Si
mlxh Q^)xz genug für
?)^ufe
fommt
etn)Q§
9{eued
^Qttfe jurüdf, lönneti.
njcrbc
je^t
tc^
unb f^rii^ folgtobcnnaiciu)
bcfommcn,
faffcn
511
meig
nic^tg,
irf)
ober
t^otgefaUen
»aS i%
^eutc
boit
anber^mo
t>on
mug mir bo^
^obcn.
bcm
auf
ober
9KarIte
im $aufe morben ifi
nic|t einmal toai
ja
er^S^It
ganj gegen meine ©emo^nl^ett, bag ©e^irn
leiten
um
5U ecfal^Ten? diu ^efc^öft l^ielt mi(^ l^eute 511 ^abe tocbcr au^ge|en itoc| einen 53elanntcn erlangen
auf ber @tra|e gefdie^en
9lo<|bati} ift
id^
^Oal^er
trgenbtt)o
@d
ben (^uten in el^tenboHem
ein gefi^ftiflcr SRii^igd^nger angelaufen
SKügigg.: SBen
beg
Ui
feiE,
flehen.
511
il^m
271
iüiatec Sluftritt
3u)eite£ ^iuiiäg.
einen
fo leer t)on
9kutg«
ber biefe IBeere
fiul^eii,
aiii»fiiat
(ۥ
Stmgicrigc auf «it rincm Oni^e
ber
tritt
imb
jtottcn.)
SRügigg.: i^m bte $oitb xd^^enb: ttnien 9lbettb, gfieimb! 9lU^ti lonitte mir erttrünfc^ter lommot, ati baf S)t4 iej^ antreffe. (Stuten libenb f)ir au<(I Stonm freuft siu ^vU^ fo meoi ftontnten? Vtüiiqg,: SDtcfer go]i|e 2äg tft o^e Oergsfigen ftr mid^ not« jiBergegangen, f0 gon^ nnb gor nt^tS id^ erfolgten tömten, tsxA l^ter nnb ba in ber föeCt botgel^t: onft ^effeSt tote ein (a$met S^nfler. 5bn 6$^ td^ »et| ed, nic^t ttite bie fium|)fe Spenge gteic^* gfibtg gegen US, ma§ toorgel^t, fonbem IftSt ^betne Olide über otteS mmtter nrnferfd^lDetfcn. fotlft mir atfo er^l^ten tion allem, »ad ^u l^eute tii nn^ nnb in ber S^ac^barfc^aft ge^drt nnb gefe^
9tengtet.:
^
f)ü^i,
ebenfo
ein ^erüc^t
nmm
etma einer
mügebroi^
t>on ^BÜbtt
gefomnten uttb
irgenb
fonge mit 5Dir an, betne
^aä^
aui^märtd
ei^f)Ie juerft!
9^eugter.: fol^ren,
benn
^(ber
fomme
id)
^obe §eute
au(i|
gerabe bon ^ir bcrgleü^ett feine
}tt
et«
Qtit gelobt.
Smügigg.: SSto» fär ein äbel |Qt S)id^ benn t(»teft nttd). baran toer^inbert? Steugier.: 3d| befnm geftetn biefeS golbene ^üd^Iein, in meiern unerprte 9^euig!eiten unb gren^enlofe ^el^tmmffe befi^tieben finb. fonnte mid^ nid^t 90'^ii6igg.:
Dien gier.:
Dom
Sefen loSreißcn.
Sögt 2)u mid^
nid^t
teilnehmen?
@ettt, l^öte toentgftend unterbeffen
bie Über{d|riften
biefer (^i^etomiffel
(Cr
öffnet
ba8 iBuc^ unb
licfi.)
mit beten ^«fe alle SBiffenfc^oftcn nnb ^ünfle bnrc^ eine einjige 5Inftrengung in ben ^opf gebracht itjcrben fiJnnen. 1.
S)ic Greife,
a^ügigg.:
5S>aj»
ift
mit belannt; ed
ifi
bte
^nfi
bed 9ieimnnbui»
Digitized by
272
@o
Sleugier.:
er ofletbiiigd angefangen,
]|at
jur SSoütiilntng gebracht
M
firnifl
aber iegt
bte
ift
^oc^ ^öre nmter!
2. (Eine S^üffigleit für ®d>ft(^tnid, bim^ todä^t jeber, bct bamtt befpiengt »ttb, eine äRUIton gdefener SDinge jn bel^atten nnb totebeium Don fiä^ 511 geben fä^ig gento^t )oirb. 3. Über bie Verfertigung eitieS hoppdim fiompaffeS i), bitri^ tod^e 3tDet felb{i ouf l^unbert teilen entfernte Steimbe in befümmten 6tim« ben mit einonber reben fdmten. 4. 9(uf tDet(^e Sßeife man ©d^ä^e rieci^en fann, milgeii {te über
ober unter ber C^be
fein.
bon ber fixt, ba| t^m fe^en famu
5. tteer bte IBerferttgmtg etned ©t^icgelS
mh
fHa^t
ottdl bei
im fitn^m
thtf loeld^ Sßeife
6.
^^eugier.:
@d
mon
ciSia in
felbfl nnfid^tbar
fi^
man
ntad^en lomi.
folgt noi^ @(l^9nereiS.
Aber bte ßufammenfe^ung eineS 9Hnge0 aui( beftimmten äße* unb m<& beftintmten ^teHungen ber (^efttme, toelc^ec id>en,
7. tatten
ber i^n 8.
gtücflic^
trägt,
Über
mac^t.
bie (^rftnbung etnei» gftrbeftoffeS»
mit
meld^
oUe gacben
gemolt inerben fönncn. 9.
mod
fid^
Über
bie
©rri^fung cineS 53üUtDerfe§,
barin berf(^I5ffe (e§
Über
10.
fei
^ftnbung
bie
bur(^
meld^eS
allein,
mal^r ober falfd^), uneinnel^mbar n>Sre. eineS (Sd^iffd^enS,
meld^ed mtter
bem
SBoffer fd^netl bo^inlaufen unb alle Speere befahren lann.
11. 5!)edglei(^en über bte (^finbnng
»cld^em
man bur^
bie Suft,
wo^in man
etnei^ ftiegenben njiff,
^aften^^),
fliegen fann,
in
nac^ Slften,
Äfrilaunb über ben ganjen ®rbfrei§ ober auc^ nad) bem !P?onbe fefbft SWügigg.: Ö)enug, (^eniui, dric^ab! fprengft mir bod (ä^e^im. 9tcugier.: Sft Trtii 'Srfjiibcl fo ciuV'^ ^iiftigg:
bcidjiuLnc
'^id],
i]t
ha^ alieö roa^r'?
über^eugcnb gef (^rieben. Ob aber ber (Jrfotg ®ic^ mit mir Uerbmben ? itttrifft ba^ju bebarf e§ ber S3er[ucf)e. 5SilIft SJ^ügigg.: @i» 2)11 jiüeifclitv 2öa§ aber enthält biefe tete?
9ieug
ier.
9leugier. nid^t mitteilen
:
(i^
ift fet^r
ge^eimfte i^ei^etmnid« »oi^
:
ic^
S)tr
o^ne ^c^ttur
tann.
$0lü6igg.: 3c§ fd^mörc; mcnn
ic^
nur meig, maS
e§
ift.
9Zeugier.: (Sine mit munberbaren i^inien iinb S^if^^" befrf)rtebene ^arte cntfnitenb. (Sie^e ^ier ba§ gefjeimuiäüüUfte ©cljeimiu», mie njir
mit abgejdjiebeuen ^eiftem, meiere
reben unb
fie
unferm
Mügigg.: Sc^
1)
Oompaaao
*5)ienfle
f (Räuberei
dnplioi.
—
^
lüir (Genien neiiueu,
uii^ untcr^
herbeirufen fönnen.
^ad
ift
^g^uberei.
aroa.
Digitized
by
Googl
—
^vxta
Streiter auftuß.
%miUx
anftritt.
3oubcrci atterbrnQ^, aOer au§ bei pf;iIofopt)ijc^en ^oc^ möd)te id) rttrfit, bnf, im? jemand l^öre, loentt
9lGugier.: SRagie entlehnt,
^L^ag
Sbve biefe (^e^eimnifle eraä^lc. (@ie
un$ hineingehen.
toerloffen bie Sbuifuu)
Seiltet: 3^t l^abt biefe jroei nengtetigen SRenfc^en gehört, tpie über mbetn^citcn unb nichtigen ^Dingen eingenommen ftitb. ben nicnf(^li(^en ©cift mit feinet ^pinncigung jum g^ic^tigen! 'IJic ©iSbegicrbe ift an ftc^ gut, t>on bem gütigen ©c^öpfer unS eingepffanjt. ©ünb^aft ift fte abet bann, toenn ein SWügiggänger übermäßig iBieted
O
fle toon
unb Unnü|c§ ju
pc^
luiffcn bege^tt,
fl"
Sf^euigfciten
^ören
nic^t fatt
famir fW| in otted mifc^t, öon allen leiten ©efd^ic^tcn er^afc^t, unb geheim gehalten roirb, ^etauSjubringen fuc^t unb fo fid^ oOei^r unb Ottbeicn Untu^e beteitet. ®iefe ju grogc SBifebcgicrbe ^at mon(^c
tM
in
baju angetrieben, ju
fonbem
^iotttjcnbigeö
fßitA i>vä) nid^tS angebt,
onbete in
nad^ ^Üiniffcnftcit mit
bem <Sotan
5)u, bcr 3)u mit (£mft meife machen. mäßige ^ein SSertnngen noc!) 2^?{ffen! Seme nic^t
bege^rft,
fein
aSieleS,
bem 2)tange
einen S5unb ju
((Stttfetlit^
9bt^
ift
Ül'crtfofe§,
nidit
,
bcffer
)ud)i
fonbem
roiffcn,
]\i
9^üt\Iic^e§!
Tit nnb
mirft
fo
^eimibiet biefeS, unb q& toixh i^c^ n^o^ige^en.
leben,
(fix teifit
^ab.)
gfinftcr '5>Iuttrltt SeBrcr bcr j£apf erfeit.
bereite gef)L)rt, monic hieben, niic man [id] Ijiiten mu§, ^inge nid)t öurc^ it)re ')ici;^c UHicii iinb Dom SBciic bcr ^^ngenb oblcnten. 3c^t jolft ^br lernen, anc man e§ ju ftanbe bringt, uuidjc bnrc^ ©djmietigfeiten, bnf] im?; jene ®inge nid)t ticvfü^ren, ^apferfeit bet (^efabrcn ober nffertci Stbcnrdrtigfeitcn uns fcf)rcrfen
^^r
i]aht
baß im§
bie
Seele
f)ier
ift
(^leid^mut, !T»n§
jrogt,
nimUic^ öDunotcn, meiere aüeö überminbet,
bur^
teili?
^eifteägegenroart,
barunter ju üerfte^en
(^ieic^mütig
ber,
ift
gleid^er (^emüt§tjctfaffung
nod^ im fällen,
burd)
raelc^e
^)
er
tOQ§
befinbet, b.
Ui umlüde fleinmütig
(^cifte»gcgentt)ärtig
3c^ lücrbe
ift.
n)elrf)er,
burc^
tei(§
anc^ tpebcr
tci(^
burd^
©ebuib.
^^r
lehren, meitet auf!
fommen mag, fid) in im (Slücfc übermütig,
ift.
ift
fic^
ber,
lüeldjei
unb ba§
bei
Seinige
B^if^^en^
pliJ^Iic^en in
(^efn^r
gebracht
außer Raffung gerat, fonbem entmcbcr feineu 2Beg fing luag fic^ ntd^t umgeben läßt, nncrfc^roden ^u 5u änbeiii ober ba^ burd^brec^en juc^t. 55er ®ebulbigc enbli^ ^ält tapfer au8, menn fielet,
nid)t
,
er
bem UngtüdE
rechten
$fabe
nid^t
ab,
entgegen fann unb \vcid)t
inbem er
fic^
beSmegcn
nic^t
gegen aÜe^ obl^ärtet unb eS
fid^
öom jum
magnanimus. 18
Digitized by
874
S)er
2d(
Cl|n«M»fintc tettmatff^ SkniMteng. trogen nttb nid^t
(Skfe^e mad^t,
TL
üeltagen, ttrad {i^
nübt
ftttbent
durftet ftttbent: ^crt, tD<!c|n 9rt ift bor Seiltet, bcr ber Xdpfedett enteegengefeftt t^? ^it tocitlg, flf^g^dt, aI9 tnd, ISettDegail^ nnb Belltet: 5toniii|id^. li)ai» follft aa» i^tcn ^lotiblitiigen lentcR. Sfdgen fd^toOIl ber SRut im W&ä, im Vxiißd berlfi|t er t^; bei rmt)txmüUttn UnfäScK erfc^rtdt er; gittert er, toet| nid^t, )9d^ er ft^ loenbeit foCt ift bei jebem (Skr&uf(| toetbif<| angfSi^ er aber mit UngUid überl^finft, fo l^It er eiS für imertri^til(, erfSOt aEeiS mit feinen ^agen, meint, fd^Iuc^jt uttb jammert mib betört fi(^ in <Bxam unb toerboppelt fo burd^ feine Ungebulb feine Sdben
W
nnb fle
S^örtd^t ieboc^ ^attbeln bie SBagj^älfe,
enblic^ unterliegt er.
au3 @d^eu bor bem SSormurf ber geigl^it erbieten,
?[ufgat)en
2;oIl!ül^n:^eit ftd^er
bon
^
fetbft
beiien
fie
nid)t
gema^fen
gemacht, ©efa^ren, bie
5u
unb
fbib,
fte l^ötten
^erbormfen, unb nic^td ungemogt
ba§ fie meiftenS |U mu(!en ober ben ift,
ftd^ iü|tt
9[ber bie golge
laffen.
^ermimmg meid^ mfiffen vnb nod^l^ ^unb auf^utfun mögen. uniS
SKii^teft
i|re
bttrd^
bermeiben !öniten,
in
3meiter @tubent:
memt
gefäl^rlic^en
lonait
mo^l ben Unterfc^ieb
^mifd^en einem tapferen, geigen unb S3ermegenen im einten geigen? Se^rer; g^if^en einem Stopfern, geigen unb Sßcrmegencn ift
3cncr übt
biefer Unterfd^ieb.
bie ^ftic^ten feineS Serufe§,
ber
lägt
Seuer ^anbelt mit ©es forgni§, ber fa^^rläffig, biefer !opf(o§, jener ^anbelt mit aUen .^^often, ^ener rul)ig, ber ber liif^t bntb rtnc^, biefer ^onbclt nur oben ^in. ^cner oi^ne ßaubem, ber alle§ berfc^icbenb, fc^lüfrig, biefer loüb. S^ner enblic^ greift überall an, ber bleibt überaß biefer ftüd^tig.
pc im
©tid^,
biefer
entbrennt für
frcmbe.
unflätig, biefer n?cd)fett überall, balb joubernb, balb abfpringenb, balb
ba^ Unterlaffcne luieber aufne^meub.
9)iögeft
trauen auf @ott) nad^ ber 3;ugenb unoerbroffcn, furd^tloS
unb unerfdjrocfen,
überall ben <Sieg
^u, toenn 5)u (im ftrebft,
SSer^
bei §inberniffen
traurigen äBec^jelfäUen ungebrod^en,
bei
gemmnen! «edlfler «nftritt. Je^rcr ber
beliebte gw^örer!
^'einer
iDienfc^lic^)feit.
bon unS mirb für
fic^
®ic 9?otmenbigfeit be§ 3"fa"^t"enmo]§ncn3 öerbinbet breifad^eö (^efe^, I.
n)eld)e§
allein geboren. olle
bur(§
ein
jeben üerpfli^tet,
^feinen 5U beriefen,
n. ^cbcm baS ©eine 5U
geben. IIL jebem
nod^ baju bei jeber Gelegenheit ju uü^en. ®ie§ wirb ber gaU fein, tüenn jeber bon un§ erft
m^enfd^lic^
5U
fein,
fic^ bemüht, jus bamit er niemanb berief, ^meitend geredet.
Digitized by
Googl
bamit er niemanb
bem
@in
enbUc^ mo^U^ätig,
t^ue,
uiired^t
^o^U^aten
faun,
er
bamit et
iebeittr
ertpeife.
^enel^men kpexben
üerle^enbed
275
©ec^ßer SluftritL
Sufjug.
3tt>etter
tpir
))ermeü>en,
tomx
toir
gegeneinanbei üben V.
greunblic^teit,
5urü(f§attenb,
ift;
ober mürrifd^; ai^
5um
fic^
ni^t
fc^toeigfam jeboc^ mel^r
^enn
toeibifc^es
citt
ba
iit^tiS
IBeiiit
5Dii
alfo
fic^
aU
nid^
benft,
flering
gefällig,
nic^t launtfd^
unb e^er emft
gefpräd^ig
ina(|en,
ift
ber
unangenehm,,
3eug plappembed ^iapptmavA unb ein [ic^ Oe^attm laait, ber ü^m onbectroute
für
anttpomt;
(Bc^ciinniffe
IV. SSa^r*
ein gefd^toä^iger $(uf(c^neiber,
Ungefd^e^eneS gefc^l^en
fc^eut,
ebenfo ttk
ber bon
nid^t jubringlid^;
Scl^er^en geneigt,
9W{)IaubereK,
III. ^2lufric^tigfeit,
VI. ©intrac^t, VII. (Sanftmut.
*:)(nftanb,
öcfd^eiben nennen toir ben,
I.
onmagenb
fant
H.
iöei'c^eiben^eit,
I.
^aftiöteit,
tsiUlßK anbcm un^itig ind Sßort bem 8obe ber Qefi|eibiDil^ tcac^teft,
htx,
nad^
nü^t reben foUfil ©d^meigen ^at sietmnb bc» fo fd^meige, tpo tent j9Rd^Y aber pte 50td^, einen gu bcrad^ten, lotb o^nc Qtxwßb jemanb toiberßrcben ober fd^mö^en, «nb an ber C^^re ^u tdlstlm
p
faHim ober i^n ^oc^mütig ju festen ober in ber Senic SXnnb |n bringen, i^n blog^fteUen, iiibem 5Dn in {einer d^egenUKirt auf i^n fti^elft ober in feiner tOttefen^eit 9dfe» bon i|nt rebeft (IBerlennibimgen fallen anf ben tOerlenniber {urfiiQ. @ei fparfont wt ^Deinem SoH tio^ fporfamer mit ^Deinem Sabdl Sßenn 5Dn etMl bentommen i^afl, tDoi berborgen bleiben foOr
ober befc^toerlid)
foge ei nii|t loeüer!
USerfte^
^
«
^iv (inNt
eft
anbem
p^nftedknl ttai» Xir nt^t fieser bdbmnt ift be^i|>te nid^ ober JMXß neine nid^l, gef^toeigc bot berfii|erfl ober gcxmbcin Icngncftl ^Dagegen mcnn man bon ettooft fiberoU finrid^i ober trgenb ein onberer bobon zqfi^ menn einer ^mcbet ober atobei, erma$ni ober ni^t eigen^ig ober bleibe nü|i (artn&dig bei Mner fo bepreite SReimmgl 2)ettn SRittranen i$ cbenfo niM|ieiIig mte Seid^tglfinbigCeit;
^
obma^
d
nnb iäHa breifte SBibertprec^en nuu^t berlogt n. genier menn man an|er ber Sün ber IBeft^iben^eit aml^ SreunMtc^feit ^tr na<|fagen ober ptnnten foU, fo madk folgenbcd: mä^i, ^DU| mit iebem guten SO^enfc^en, ton eS <nnl^ fei Serfd^mfi^e t)ome^m ober gering, ^u unterl^Itenl Unb befud^ft ^u einen ober gel^ft an il^int botbei ober begegneft il^m, fo grüge il^ l^ec^ücl» unb tott SBer bon i)\x toegge^^t, ben S)iii grügt, ben grüge freimblid^ hiebet begl^e eine ©trede SSJenn man ^ic^ Qn{^ri(|t ober etmad fragt, f <3o toirft ^u anttoorte gefäüig, mentgftend bqo^enb ober bemeinenb
^
!
I
!
mit allen gut
m. nnb
2)ie
fte^en,
britte
rcenn
au^
nid^t
mit allen auf bertroutem guge.
©tufe ber SJienfc^Uc^feit ift bie 5lufrid^tigfeit Xugenb, n&mlti| baft S)n
likmterlett ber (S^efmnimg, bie fd^tofte
18»
Digilized by
S76
®)))ra(^m|>forte bsatnatift^e :|)arfteUung.
^egcn
mit bcm 2)u
iebcit,
bemmmft, S3öfe§
ol^ue
of)ne einen
anbeiii
mie bie ©Qc^e
<S(^mcict)elei,
leit!
^in
t)efte(^enbe§
fLinbcru
unb nm^ne, f(^ät unb table i>l)ne bitter* unb Jüerftettung übeilafie ben ^eu^Iem!
Slrgtift
Söcjen,
etmaö SBenn ein
barüßer,
nicfjt
fcfittrfjt
leicht
fo
ift,
^cuc^elt
(Sci^meici^let
o^tte
oerbad^tigen.
guter greunb gegen Dic^ gefehlt bat, \o fc^roeige jage offen,
VI.
gcrobe Hot, unb
l)nft,
8c^lou^€it unb S3crjd)Iat]en^eit,
argroo^ncn,
511
t^un
Seit
burd)
^ufrid^tigfeit
im ©efic^t
ein
grcimb,
Streicheln
unb burc^
ber %i)ai
ein üftigct
in
Saurer unb ein geriebener ©d^laufopf Doli ä^eifteKung. IV. gum öierten, forge, büß S)u für ma^r^oftig gel^dten roerbcft! Xie§ tt)irft 5)u erretten, roenn 2)u niemals \\ic\]i, nic|t§ einem anh\d)tqt, iuc^t§ föörtlic^ üerjprid)ft nicöt fo Ieiri)t fc^ttJijrft. Söemi Xu Xcnn ein Üügner (aut^ ber, übei qejcftmoren ftoft fo tinltc bcnCiib' tt)eld)cr il'ibe unb isjkmeibc jdjiuürt,} imih füv ]cine fatfctjcn Sdjiuüre bamit bcitiaft, bag er jule^t feinen (Glauben finbet, mag er gc^ ^icicnigen ober, meiere Sügen erfc^moren ^aben ober fd^moren. filmen, üerabfc^euen tnir.
V.
Um
anftönbig ju fein,
ixbttaU, toa^ ftc^ für ^tc^ fd^tcft
ftel^e
ober ntc^t!
2Sla^t ^öfli(^!eit ju deinem (S^runbfa^,
liBene^men!
^raure mit
lii!§en,
beit S^roitcniben,
unter ©c^er^enben loär^e Deine
O^bif&lleit
unb mit anmutigen,
SRenfd^ ift ber« toäü^ mitx bic ©(^erje anbetet ettragen
fliege bäurifc^eS
freue ^id^
Sötte
mh
mit ben 3r5^«
t^atm mit
gemüttt^en ©^er^enl felbft
anftänbige
imm.
S)oc^
^fyx^
foUft
50tt
(Sist
mi^tgeti ftnfterer
machen noc^ ^ütm,
fd^omloS 3u mi^eln nnb anbete burd^ Sticheleien unb bet^enbe 9td»cniM orten ju lei^ nnb ju aUem albern ^u lod^ obet gebonfenlitf ^u
bet Statten.
fid^etn nod^ fttt
unb Aufleuchten be§ VngeS
Xbet butd| ein
geminiieidiciK Sttd^efn
^u
bezeugen, bofi 5Dn ^ic^ ju (Sin Spotttiogcl iKtfpottet anbete o|aie toetnünfttgen nritft
benehmen meiii Ohnmb, ein ^offenteifiet fpagt in gemeinet fSelfe. gra^enfc^neibet bemeift bem, bot et ^nm S3eften ^at, üetingfc^ftb^g nnb ®t>ott bntd| SBecietten bet ^ippm^ 9[ttl(ftteilen bet Snnge, bntdft Stdfnng bet Singet }n einem ^totd^fd^nabd^), obet butd^ (Stttb(9|nng beS ^inteten
nnb bntdh anbete
VI
Sitten
um
uon
(S^ttmaffen.
^
ben gttäfettigen gd^dten» {ebe tu^ig mit ben 8amilienglid>etn, ben ^auSgcnoffen, SRitbütgetn, a)liimen{<|at! Seneibe niemanb um g(üdtli(he ^olge, m&tfc^e t^m iS^M ba^ul <Sinb Bmiftigleiten entfianben, fo tag fte nic^t einmur^dn, banttt fie {a nid^t in ^a| unb geinbfd^aft fiberge^en! SDen ^äubelfitd^ttgen ed eigen ju ftreiten, ^n )an!en unb in e^elid^em Unfrieben 5U lebcUr ben SSeinetUdheUr )u {ommetn unb tmmet übet jemanb jn flagen. €ed|ftenil,
$tt
^
^) digitis
in
doomam
formatis.
Digitized by
Googl
Bxodttx Suf^ug.
VIT.
enbltd)
(Saitftmfitig
noc^
gereiät,
leicht
fonbern i§u jurüd^oltenb
$nt
eitiügciib.
SäJenn
il^n!
um
er
bereut,
p
ju
S3er?iet'^ung
fo
jum
fei
SSenn i)u
Uiucd)t
^öein
3o^"
in
grollt,
crl)i4)t,
leibiger
luütct,
geiicigt,
beicibigt
^um
nid]t
broljt,
^aft,
tjei^^ei^c
unb
fcf]ätne
^id^
fo
fmibcrn
^cf)ein,
®r
öennirit
fludjt,
isernjünfcfjungcn
ben, ber idjld^t,
lüieber befcibigt,
baöon?
fonbem
unb ben ^leibifltcn an^uiebeu uuS
bcfettncit
bitten,
SÖcrgebeu
feft^ft
auftid^tig,
aüer ^erjen gou^ unb gor für Xid) t]ciinnnen. 5tbcr bcr gomige, bcr feiner felbft mdjt mn(f)tia,
toirft
ineber
QufJjraufenbr
tütebci\]cbenb,
Söelcibigiitigen
niäjt
;
Xu
tüenn
lern, itic^t
njüreft,
jenianb gefräntt, fo übe 9?ndi)td)t unb bcjd)äme
fd^enfe bie (&(!)ufb! ni(i^t,
tüürbeft
iinerbittlirf)
277
fubentec Auftritt
^i<i)\itx
3at^c nur
bie
iDicbci
noc^
fofovt
ndy
bcu
'iie«
aiiyftöf^t,
(dalagt,
me^r unb
fa
mas
i)at
er bie
erbittert
onberen bi^ ^u tieiijdjer SEBut, meiere !aum unterbrücft merben Eann, ®in eWeg Wie bie 2)?orbe bemeifen. 5lber fort mit folc^en gurieu! Q^emüt ift fetner felbft möc^tig ; menn ei^ au(^ über böfe 2;^aten böfe totrb
unb übetooHenben
nid^t ec6tttem;
1«^
er
ift
SO^enfc^en entgegenfprit^t, fo lägt ed
^mx
unmiHig,
boc^
fic^
aber nid)t böi^toiUig.
(Et totH
graufom {ein, olle befdfUric^tigen, mit oOen in (fmttad^t, mit niemanb in Streit leben. ^antt fyibt id^ bie (^efe^e bev SRenfc^lic^feit cntwidblt sua^^i^ mit ben gel^Iem, mit ben Übertreibungen unb ben Itntetlanungen, mit benen man gegen fie fünbigt. ^iift metft (SaH^ alle teilet, bamit S^r gegen eine fo lieblid^ ^ugenb ni^t fünbigtl 9^^i4ti» ift bew SRenf^en fo fe^r gemäg att menf(^Uc^ fein. Sebet fonft aVi tüu^), lieber gütig ald
unb
leitiot reiben,
fo
m0\
debentff 9nftHtt* .^onblmigen ber ÜJicnfc^eu befielen ^aupt^
genicuTid)attltct)cn
2)ie
bem
in
föd^lic^
öun ©ütent, ber SBerteilung
^^iu»taujd^
53etobnungen
unb ©trafen,
Ö)eit:d)tig{eit,
bic
'^n
beiben
Sötten
ift
tjon $fli(|ten,
btc
(^efe^geberin
taufc^cnbe unb bie üertcilenbe, glcic^fam bie ^uterin
eine§ entjpied^enben ^erijaItntf)eS (ober einer
Überemftimmung) j&tfc^en
©ad)e unb ©od^e, iperfon unb ^crfon.
@8
SBüüt 3§r bieg nälier auSeuuinbergefe^t Ijaben? n?erben.
mns
einem
es
er e^
aubaen
Söenn
Siffeii.
er
treulich
ab.
leil^Weife ^) 1)
®er
.ööret!
bei
gefiört ü]ni
miebcr,
Xenu
unb
etmag
in
euinct
für
fic^
e§
fic^
'i>cnuaf]rimq
leugnet e§ iiidu nb,
betrügen
empfangen
nimmt
öcicdjtc
l^at,
ift
cbenio
nod)
jdHinölid)
geiabe ha»,
ni(^tS
Diel ali5
Kar
Stnfprudj,
o^ne
nic^t
qciieben
toirb
in
ift,
luenigei [teliicn.
mc^tö anberesö, giebt
fein
giebt
fo
id)iiHu-t iliMis
ci
er
and)
oommodato.
Digitized by
unb
jurücf,
ätuar mögtic^ft
SPergütung gegeben tüirb
gür ba§
untiefc^äbigt.
unb öcrbraud}t
^)
aber,
gegen
tt)a§
toeicben pftegt, erftattet
er anbereä roieber, jcbod) t>on gicicfjcm SÖerte.
Ä^nHc^
^anble
etne§
gerechten
2!^ttel
lüill,
®u
ber
auc^,
9}lanne§
bem rü^mlic^en
naci^
SBenn einer
ftrebft!
n^enn 5)u
befonber§
i^m,
lei^e
fo
®u
ai\o
e§
öon
'Dir
teilen
unb jnjar
förmlii^
tjor
einem S^ug^" öerfprod^en ^oft! gorbere jebod^ eine $anbfc^rift ober ein ^fanb, ober eine ^^pot^eE ober eine nnbere (Sid^er^eit, treit e§ einer SSerfic^erung bebarf ttjegen 2^obe§fatte§ unb megen ber fc^manfcnben Jreue ber 9}?enfd^en! SSenn bie (Scf)ulb beja^U wirb, fo ftreic^e bcn SRainen be§ ©d^uIbnerS au§ unb gieb i^m eine Duittung^, in tüti^tx T!u
^fangen
erflärft,
mögt!
Unrecht fo
bejo^lt
fc^Iic^Iic^
gegen
unb 5)u
ift
feine
anbere
SBuc^erer§)
em*
3ti^^ii"9
bie
bag
®u
bes
unter einanber öernbrcbet Ijaben
felbft,
fic^
enblid^
(Segen
ift.
Hrt be§
(nac^
e§
ift
man
bag
gejiDungen
®ir
tvk 3l)r nun
fricbigt feieft,
ftürjt,
baf?
ober gieb eine münblic^e ©rflärung^) ab,
^afl,
wenn mon ftd^ in ©c^ulben bem Gläubiger ab5utrogen
(Süter
aber
l^anbelt
ber
ungered^t,
©eminn
unerlaubten
für
ein
njeltfjer
geliehenes
5lber mer ben ©c^ulbner burd^ 9lnatoci§men (b. ü öon Qin^) arm mac^t, ift ber nic^tSnu^igfte Slapitaberlei^er. Äurj! ^anble geredet, begehre nid^t frembeS ®ut, l^olte feft S)eine SSerfpred^ungen unb Verträge (magft ^)u nun unaufgeforbert ober gebeten etmaö jugefagt ober mit einem anberen abgemacht §aben unb jroar mit allen ©ebingungen ober 2luöna§men), unb gieb fernem
^opttal forbert.
Wala%
fic^
über "^iö^ ju befc^meren!
S3ei ber 51uöteilung ber
®ütcr übe ebenfalls
Sobc,
(Sercc^tigfeit!
meldte löblic^ ^anbeln!
empfiehl, beförbere biejenigen,
Nabele,
fc^ilt,
§abe ©rbormcn mit bcnen, bie un* miRcnb fehlten ober »ibcr i^ren SBiKcn, unb ^alte Irrtümer ber Unerfa^ren^eit ju gute, unb lag ^ein ©ekelten nid^t rau^, ober be* fc^impfcnb fein! ^ber bie mutwilligen ©ünber la§ ^)einen Qoxtt b^a^)k
fc^ted^t
fiiä^len
biejcnigcn jeboc^, welche
;
Unlöblic^en!
bie
otigetneben ftnb,
entfd^ulbige
ctfangen, fo lag
ei^
ittc^tg,
Witm,
nnj^ti^.
VM,
unb
bem
föol^ltl^aten,
^)
qaod
flehen;
benit
ein ift
SMkt
ftol5er
mmt m^U
^
unt SBo^lt^aten
bann fd^mäl^
bitten,
tbttofirbigfft bie geringere.
bie
^tr bon iemonb
ert matnatitiam.
—
^)
fo
gieb
9>n
berlie^en ftnb.
apocham.
—
berfagt
ntd^tl
bem
fetbft
ev»
mib edangt
berl^agt
knemt 5Mite 9itie caa gerechtem IStunbe
Vkm md^tm f&x
gereijt ober
eine äBol^Itl^t
SSStQft
ein unbecf^änttec gorberer
bann quäle nic^t boun
bie grdgete,
ganj!
^id^ nid^t öerbriegen, angelegentlich batttm naÜ^
^ufuc^en ober aitd^ bemütig 5U
fwttdt
öon anberen jur (Sünbe
ntd^t
XBIfa^tgfu
aber bdoetfe ^Deine
^onf-
acceptüitfoiieiii.
Digilized by
GüOgl
^ied
batfett 1
toetgOnnt
itiilt
fein
p
fibeit
nnb
mit ber Z^at %u bienftfertig 5U
min icmanb ungebeten
SBeint 5&ir
^
9Ar
alle,
betoetfen. fein,
ift
ettoaS fd^enft,
fo
nic^t
5U Derfc^mä^en
Xugenb, biefe »entgen ®efe^e
tBerel^rer ber
ber iSkred^tigteit nnb beftrebet (Bn^, nU^tS
nnb
(dennft,
fagft toetm
S>ir Unbatd^batleit t)orgeiDorfen toerbel
befolget
lic^eg
SSo^Itl^at
itnb
oetfe c9 nk^t (ortn&diQ $iisüA bonttt fd^itteß,
bie
3)tt
il^n
follte,
S)enn für ^tenfte (S^egenbtenfte oft itnftatt^aft
279
tOfixt Snftritt
ober wentgflend, bag ^it
rfi^mft, üergtitft, ettDiberft,
eS
ba|
habwc^,
gefc^ie^t
—
eic&cntcr
StBciter «itfsufl.
t^un,
rsxA
nict)t
gött*
menfc^tic^eS 9lec^t ^idaffen!
9M|ter Vnffttitt.
Stud^ meine
Aufgabe ift eS, (Su^ etkoad über bie S^ugenben ^n meine ^Jeuren, bamit ^fyc on innerer ®üte um fo reicher
leisten,
um
unb (^otteg (Sbenbilbe
n^erbet
mic^ unb ednäget mol^t, (£tn
mag
Wann
rechter
er fu(^t au(§ ju nü^cn,
i(|
begnügt
mem
er
fo
reicfi
fein,
^öret alfo anc^
nicmanbem ju
nic^t,
fid^
CiJott
burcf)
fc^oben,
unentgelt^
nadja^mt, ber alle§ äffen
Darum, milCft Du an ^^ugenben nirfit arm, fonbcrn uicnn er beS rate, merm einer DeineS 9?ntc?, troftc,
gicbt.
Slro[te6,
tommt.
fogen miU!
nur fann, nHmlic^
li^e 'IJicnfttciftungcn, inbem er borin
umfonft
näl}cc
(Butt)
fo
raenu cv ber (Stü^e,
iiutcrftitjje,
rette,
luenn tu ber ^^cttnnn-
Dirfi
nrnrtet,
@d)u^ee bcbarf! SBev ettnn? nict]t meifj, bem ,\jnltc bcu nirfit ^in, ber nnf inenn er ju Dir cüt! unb menn Du einem nur einer «äac^e einen Gefallen
t^uu
tannft,
fo
meiin
fc^ü^e,
bringe e§
berbienen.
bei,
er
be§
macfjc
n!rf]t
^inem ungefäUtgen
©dimieru^fciten ^ienfc^eit
ift
©0
!
ei^
nnrft
Du Danf
eigen« gebeten
fein
tooUen ober ju warten.
Du
Du qecien Deine rvreunbe freigebig unb öJaben, gegen grembe femer gaft* «Sc^enle jeboc^ mit Ma^, n?enu ni(f)t reid^lit^, fo bod^ an* frei! ftönbig! ®egen Gtenbe fei barm^erjig, nibem Du i|r ÜngHicf nid^t bcrfuotteft, fonbern mitfü^Ift, unb fo bie ^ctümmertcn mdir no^ S3ift
fein
reic^,
fo
follft
mit 9?euiatir§gef(J)enfen
befümmerft,
nietji
^ö()erftel)enbe
fonbem
mittfft^rig,
erieu^lerft!
gegen
SÖSenn
2)u
®(eid^fte^enbe
außerbeni
bienftfertig,
gegen
gegen
milb unb freunblid^ bift, fo mirft Du Dir auf= greunbe ermerben. 3[ud§ mirft Du bon anbcren nic^t ber* mie bie $od^mütigen, bie ^lufgeblnfenen unb bie achtet merben, 6c^maro^er; ja Du mirft fogar bie, meiere Dic^ ^;affen, für Dtd^ Däebrigerfte^enbe
rid^tigc
^)
Stroms.
Digitized by
380
Hub
geiotimen.
bog ^tt
mirb
(botk felbp
S>it gnäbig fein, Je mcl^r er
fielet,
ein SBerl^eug fetner (Slüie bifL
wemtev
«nftnit.
Sc^rcT htx ffrSmmtgtett
Btdl^ imb
ift
tpaS {eber Tltn\6^
(Sud^ t)orge^aIten tDotben,
bent 9^äd^ften
f(i^ulbig
@d
tft.
übrig,
nod^
bleibt
ft(^ felbft
erfennen,
imb bon beffen ©nabe über mtf nnb bii0 Itnfrige (Segen, mm beffen Ungnobe ober SIn(^ nnb SSerberben fomnten tarn. 3^n, i^n lagt nnS alle einntfitig ber« e]|ren; nnb lagt nn^ i^n Über all^ tieben nnb be^big mmtfen unb nie nnb nirgenbd t>or feinem flngefidjtc fünbigen mtb allein Unfrige imiS alle bent fc^nlbig finb,
ber über oOe
Hertranendtoll befehlen!
mib
ift
er lotrb nni$ ^errltc^
SBa^rlic^,
fegnen
Ö
^faben bed 2v^it§ )u feinem emigen 9let(^e führen. un* glücflid^ bie, toe((|e (Sbtt lieber entfagen tSk i^xem beri^rten Sebent 50o^ ilber bie i^emeinfc^aft unfered <i^etfte9 mit (Sott mirb an einer onbmn ©teile <S^eIegcnI)cit fein tOod^ fonnte fte l^ter nv^t reben. nnermä|ttt bleiben» bie ^ngenben noc^ il^rem (9«genjlanbe nnter* fd^teben merben foKten. oitf
m
teurer ber
S^oft
fcmmen^eit
bog ed ^oUfommenl^eit unter bent Gimmel nid^t giebt, fonbem im ^immd un§ aufbel^alten mirb, nnb bag mir SSenn toix aber lernen, fo fd^reiten l^ier nur burc^ 3^^^^""^ lernen. mir iebenfattd fort. Sogt un3 alfo fortf (freiten, lagt un§ Don ^ngenb 5U ^ngenb gelten unb ntc^t§beftott?eniger narf) ber tBottfornmenl^eit inbem mir ung iebniebc fittlid^e ijüc^tigfeit aneignen unb fhreben, ift
freili^ todf^x,
unferen 2:ugenben eine breifoc^e feit
mug
unb
3cb
öeftönbigfeit.
burd^
eine
breifad^e
^one
auffegen, SSottftönbigfeit, fiautcr*
ttieberl^ole
^one
Unfer ©treben nod^ Sugenb
:
gefrönt
werben.
I.
huxä)
öollc in
n. burc^ Soutergrembarti{]em, IIL unb
jeber ©ejicl^ung 5ufammenl^ängenbe @ef(^toffen^eit, feit
unb
Steinzeit
o^ne
^ie ^pUftönbigfeit S:iu]eub
cntbet)ren
ganzen tann, ui feiiiev im Knabenalter ycre
bie
eriovbert,
UitÜft,
üon
93eimif(^ung
bnrc^ SBeftänbigfeit im ®iiten,
incld)c
juni
nii^tiarrt ba|l
Ticli
'ijcbcii^flcüung '-licjdu'ibenlieit,
Tu,
tun?
Tu
(inbc niiii^
feift,
feiner
unb
2)em SBefcu unb ^iÜter^flufe, ba§ Tief) el)ren
(Bc^tüeigfnnifcit,
Onnjorfam,
er»
aTfo iöe=
im "siinglinggdter (^^rerbietigteit, 5leuftf)^eit, im 9Jcanne§aUcr ^rbeitfamleit unb ^lug^ieit, ^?reue, SBillfäl^rigfeit, im ^reifenolter @rnft, ai^ci^^ljLit, furc^tlofc SBereitfd^nft ouf ben ^oh. (So mirb Xeine (Seele in Icbec ^infid^t fc^ön {ein, etu roa^v^aft ^enbigteit,
Sleinlic^teit,
mo^igettoitetei» (Sbenbilb O^otted.
Digitized by
QXDtxtti
baju
5lbei-
^tr
mvL%
ft(^
baß
forbert,
—
3e^ntet auftritt
atttfytfl.
bift,
no^
ßouterleit
tuag
®u
281
3)ritter Slufäug.
gefeHen,
yd^cinen
bnS ton
tt)cl(^c
6d^mm!c gum ©d^cin
o^nc
»iöft,
uub 9Ka8!e. ^Ifo tliue Ttitf)t§ gegiert, ^cii^Icrifd^, blog imb ber ^^orm iregen, allci?^ niitiicf)tu], mofjt unb eftriicfi, fo baj 5)u <Sct]iiIb fern Ijältft! ^amit Qucft iinbcobad}tct Jid) luni glccfeii unb bic»
'Xu
uiib
öeict)cl;c
tDiffent)aft
ber SSolIcnbmig
]ü
Khiv
fein:
mu6
gejd^ctjcii
niitjer fotnnieft,
foUft J)u
baö öeiiuöfte),
(aud^
^üte
ge*
S)id^,
unb SBlEcn §u öerjäumenl niirb jule^t unb am glänjcnbftcn ©eine ^lugenben Iröncn. ©ie forbert öon ^ir, bog ®u an einem fo grogen aSorfo^c, ber @ngcl SiJcin^eit noti^juo^mcn, uncrfd)iitterUci^ feft^ältft, unb foCttc man ouc^ taufcnbmol öcrfud^cn, »anfcnb ^u machen, ©tcl^e SDu fcft, c^cr bereit, ju fterben aU §u bcfledcn unb SDetnm <£|tenfd^mu(! preidaugebett! 3e|t ato, ba td^ Hefci» HoQegtum, biefe unfere ißortr&ge unb Sittliche {(i^(ie|e, ermahne id^ dud^, Jünglinge: ©efpröc^e Itter ©e^et, unb fe^enb ectoftget mimet mtebev unb »febeti tefe <Sttd^ eS jemals mit SSijjcu JBcftönbigtcit
cnblid^
M
{dbft (Suer
(Md
vab wenn
^Reic^
l^at
dSüe ba^etr
^^)x r»oü
unb
l^Hgem ©treben na^
uitfd^|batc0 Qhtt, lid^er Setüift
mm
htmttt,
in
$err
bagegen,
Hedoteit,
feiner felbft 5U
bie
|)errfd^aft
nult mtfft
n»et
teiii bte
iped^,
fiber ftc^
fic^
felbft
tfl
frembem (Mftflf
^Did^
§u betliecen. regieten
in Siebiet (Bemalt ^abeft btefiien
nnb U^ftm
Ittflefi,
ein
müovMMm^
etn
unb
©ehi
becmog.
0 Süngliug« unb enif^Iicge ^id^, ^ott unb S>tt
anzugehören, boniit S>n
^
%aiimh
be|onetl
felbft
nnl^t nad^
nnb bamit 5Du in
olton ein gnteS (Skttiffen benm^refl nnb nnbale|t nnb lein UeCbcll nnb 5Detne gienbc lein (&tbe nd^nte! ^tatn Snde bct @ede ift bec
^ngenb Sol^n nnb ein gnteS 0kmiffen ein befHtnbigcB <9aftin(i|t SSd^t 31^ <En4 <Bott nnb ber Säigenb? 5D<mn eril oecbet S|r gUldKid^ fein.
Seilet
3^
(Sni|
^tnbenten alU: 3(m i^nt
n>ei^ n^ir und u. f, nt. Sekret: Ooit l^dre unb
i^?
tt»et|en ttir
erffiSe
Cvititr
^
nnS,
todfyn mir nnB»
Gute Sdfibbe!
3Ittf}tt0
in einet Scene.
^anblnngen gefeiten, mein ^ol^n, (oft ^og' nun, ttie gefallen {le ^ir? ^mp^ietuS: 0 mein SSater, mein fßattt, lote glücflicl bin \^ bog id^ ^id^ :^ente traf, ein mie trenet giftet btft S)n, ba| ^n
^^ilof.:
|aft nnfete
nnfere 92eben gel^ört
mi^
^ierl^er geführt
^l§tt
geg^ bad
of.:
$aft
(a^l
^u
etnfte
Zuneigung jur ^ngenb nnb ^ibnetgnng
Softer gefaxt?
Digitized by
282
Skr
C?^Ta(^eii))forte bcamatifc^e 2)ar{ieIIung.
5lmpl^iet.:
eine entfte,
tDd^x\\6),
VL
Xtii
emfte!
fel^r
erglühe
ganj öon SScrlangen nad^ jener feiigen 93oUenbung, öon ber ic^ gefrört ^abe, ^önig ju merben über mein Dleic^, über meine @eelc unb aEe meine §anblungen im ganzen ßeben. ^^itof.: ^ein SSorfo^ ift rechter 5lrt unb feurig, toie tc^ fe^e. Slber
2)u
fürc^teft
nic^t,
®ir
möchte
e§
n)ie
geroö^ntici)
bem
nac^
Spruche ergeben: ^eig ift ber Anfang, bie Mitte ift lau, !alt ober bog enbe? 5(mp^iet.: tt)erbe ®ott bitten, mic^ bor jener teilte unb Sfiu§eit ju ben)al)ren unb feinen guten ®cift in mir ^u erholten, bamit ic^ burc^ feinen eintrieb toorm merbc. ®enn o^ne ^^ilof.: 2)a8 ift fing, fromm unb gottgefällig. (SotteS ^au4 ift niemanb ein großer äJ^ann jemals geworben. ®ro6 nenne id^ ben, ber alle§ grembe beifeite gefegt bat unb nur fi^
Hub
feinen
®ott,
Urfprung,
t)or
Slugen
ber
^)at,
ftt^
^fb^^)t
fc^afft,
tnbem er nici^td fürd^tet, fReic^tum fc^afft, tnbem er nid^tiS begehrt, C^ten fc^afft, inbcm er fic^ ttmtt Wtaä^t toertauft, greuben fc^afft, iobem er lile Soften ber anbereit mtb febte grei^eit betrachtet,
Simte grog, Hmp^iet.:
ein ^önig,
IOtt|teii
lang bonbit,
mie ic^
tij^
ber mic^
^ottunb
^este btc0 l^at
eht @ieger
ein fiönig,
freite
ein Sieger.
bonfe «etiient
toerbe
lenicit
toerbe.
llitb
t|m ntem
laffen,
fiel^e,
ic^
nHe
(eben*
id^
grog,
rül^me
fc^on,
mid^ in (Sott
tpi^Uof.:
8t^t
rftl^iiteti
Oor bem Stege, mein
ilrieg toirb fiht %>ii) erft begimteti,
bnrd^S gan^e Sdben ge!ömpft »eid»en
imb ma%,
So^I
^
ein btelfeitigci ^ampf,
ber
utib S)tt fingft fc^on Stegei«
gefoftet ift gut bat S)n bon ber S^igftit ber 2:ttgenb oon ber Siebe )tt i^ beroufd^t bift, t» ift gut, bie S^tntpf« lü^ßdt Softer^ nnb feine oerberbliii^en golgen erfonnt 5U laben, vomaa ^ein $ag gegen boSfdbe entff>ringt ICber gfoubft ba| bie geinbe bomit f^on unterttorfen ober bermaSen in bie 8In<|t ge» f(flogen finb, ba( fte ni^t »ieberl^lren? S)iefe SReinnng beü%t nnb nirb Ibiä^ betrügen, toenn Xn fle in ^Deinem ^erjen |egfL <SS »erben bie Seinbe §nrfldfe^ren nnb in monnigmer Steife an« greifen, »enn 5Dn ni^t auf deiner $nt bi^ SBo^ ii| oQo bon einem großen SRanne, ber mit ^dbenmfttiger Zaüp^tddt begabt nnb in ber d^o^nl^eit §n frtogen nnb fiegen erftarft ift nnb bon
lieber?
(S0
fiaft ttttb
M
^
b^
^
einem S^rinrnp^ator
^Snfig
9tclmt, borfcIneU auf S)i4.
gefagt
0
l^be,
l^ier ift
M
)ie]^
^Demnt,
5Dn,
nod^
ein
gnrd^t nnb )Sa(^
fomlett oonn^en, nic^t ^ermeffenl^eii
$[mp^iei: mit
S)ie tBol^
aufrid^tigen f^r^eni^ tior.
ni<l^t fd^Ien
ber Xugenb ju burc^Iaufen, nel^me ^offe^
bo( mir
bie
id§
gdttUd^ ^ttfe
merbe.
Digilized by
GüOgl
Mttn
S83
Snfiitg in einer €iccnc.
^l^ttof.: ßoffc! SKeine SD^o^nung f)at ni(i)t bcn Qtütd, S)ic^ ju entmutigen, fonbem ^)tcl^ im borouS ju erinnern, bog in QÜem mit JBorfid^t ju bcrfafjren, ©effereö ju ^offcn, 8c^limmerc8 ju fürchten ^tnn tca^r ift, luaS man fagt, ber ^tnge fürchte me^r aU er fei. ber Unbefonnene
^offe,
unb
nict)t§
iiberfatten.
^enn mer
umgefe^rt.
mirb
fürd^tet,
unb
ficf)er
nod^Kiffig
atteS
unb
SD^ögtic^e
roirb
fo
^offt (eid|t
SBenn 2)u aber fo gegen bog &i\t f>öfen 33eifpietö, ipobon im üoraud kierma^rt bift, »ai» tpirft %)ti txam
bie SS^elt trieft, fc^on xu>ä^
feit
ferner ju tl^un l^aben?
§Imp]^iet.: 3c^ mill ben SD^üfeiggong fuc^en, bem Dtt)mp nac^a^menb,
ffiel^en,
emfig
Söemegung ju
^ann
fein,
aber
wiü
ber
unb
eS
mid) öon
ic^
eble
liebt,
^^^ätig^
immer
in
unerlaubter S9c-
gierbe ©enug, ^Reic^tum, (£1)re unb SSiffen 5urücf§atten unb mein lebenlang ber SO^ö^igfeit mic^ befleißigen. 5(u(^ mill icf) ^^apfcr* feit unb Ö^ebulb üben, inbem ic^ (Slücf unb Unglüd mit (5J(eic^mut JU ertragen fud^e. Slud^ miH ic^ mi(§ nac^ bcn (^efe^en ber lölenfc^* Ud^lcit, ©ered^tigfeit unb Sß oljltljätigf eit richten unb mid^ bemühen, ba§ ic^ niemanb miffentlic^ jemals beriefe ober betrübe unb jebem boö ©einige gebe unb nod) obcnbrein ju nü^en fud^e, xoo fic^ immer Gelegenheit bietet, ©ott tvxU id) ^ubem in inniger grömmigfeit Der*
c^rcn.
Unb
ftdnbigfcit,
luerbe
nid}t
fiauterfcit
^^ilof.:
unb
^aft
uergeffen,
id)
aUt§
rid^ttg
frage Xic^ nun,
auägebrücft.
©treten burc^ 93o[t©otte0 §ilfe ju frönen.
biefe§
Söeftänbigteit mit
behalten unb in guter
auf meiere Söeife
Orbnung
mirft 2)u S)idö
bemühen, Por atfem ^)einem S^öd^ften ju nü^en? ?tmp^ iet.: 5tuf alle Sßeife, mie id§ nur fann unb ^elegenl^eit i^abe, befünberö aber baburc^, baß id) ben 9Seg jur ^ugenb mitteile unb empfel^Ie. ^enn eiS foll mir nid^t genügen, allein gut ju fein. toerbe bomac^ trad^ten, onbere burd^ ^eifpiel unb SRal^nung ju guten 3)^enfd§en ma^ttt, mit (^otteiS ^üfe. 3^ ^itte aber, Skatet, tnff ttod^ etmaS irmt beinern Sid^te mtt^ttieilen, 6et»or i(| t)on fd^eibe: lcfoita§ auf meiiiet inettem fietoi 9letfe ju Se»
^
^
M
$]^i!of.: 5Dit tfoildiigß SRetle foIgenbcS!
tio(|
(egel^ren, ton»
etimii 9taie0?
^
foltft
ed l^ato.
fte^I
mA 50it l^örft! mi 50tt toeiltl
glauben, fagen,
t^un, tQQiS
^^
Cimtifl!
ivojn
£uft l^afl! betaut, nHt boten 5Dtt sKfaminett tdffß! 8lid|t oEnt { OeCamttcit mad^ ^id^ sunt fSectraitIcii! Oerttonten bertraue aSÜ an! üHigeit,
{mcim|e
5E)id§
Digitized by
Ser ^ptad)tüp\oiu
284 UCTH
voigc,
^.^
^
^ue
VL
Seil
brantatifc^e 2>ar(ieIIuug.
ucrgangeii jinb, rufe ni^t jurücf!
niemals, toa» fc^on get^att
ifit,
fonbem umd
getl^an toerben joli!
mtrft tpctfe fein.
Ulli)
mpiji
mir
ber
^ein
tuerbc
meifung
et.
%nx
:
bicfc
eblc ii>eix^cl)ntng
fo
eroiq toere^rungSrüürbig id)
fem, fo lonqe
iinb o^^"^^-
'iUjilof.
lebe,
^i^ti^uie i)ied)te
feine ^Kcdjtc
facie
^it, ä>atcr,
ic!^
^anf. bcmcr llntcvi uub mein iBürt batauj! {ßi reid^t jeiu
Ijültenb:
mi\t, mctiten
eiiu^ebciil
ftet§
ülltc^t
tiiiufliten
öon mir ent*
foßft 3)u fo
fünbcni mit einem fleinen pljilüjop^ifc^en SJia^l beiüirtet toerben. @ei mein bleibe bei mir einige 3^it, um t)teEetd^t nod^ beffere (äffen,
empfangen, bamit beine Sugenb
Se^ren
um
fo
mel^r
in
^tr
er«
ftarlel
Hmti^iei: Qsi ia,
S^tft
^u
fo gütig gegen mid^? (^ott DergeÜe
ei» $S)ir!
folge.
(6ic gilm
^iiitiii.)
3^r tfotoefenbcn oQeftmt, loci» ^tonbei» imb Sentfed S^r fein ndget» ^oc^geel^rte äP^ltanecI Uiifete aan^e ®6ßitt^fytt bonit <lttfl^
buE^ Vbtt bot
ba|
miliar
^
3^
unfern heutigen ubitngm ^abt betn^o^neit tDoQen.
but^ vA^
tieftet Ott (Enc^
in
(Ulf
gi^ft fl<^
anc^ folgcnbc bvti 0ttttii.
Chißtnd«
tPoKet (imb
mtb bt»
aiiimr entfitlt<l^
^b^,
ob ttir und ber 9let|e na^ fo ouffül^rett loedben, tok bte (Skfe|e ber ffrihmnlgleit, nnb guten @itie el( forbem unb tote oir unlertolefen
l^ente
tm
tM
unb
finb
infontnien
3^
gdobt
^en.
^00
anbere,
an biefdben S^ren ui^ Cdefe^e ber ^ugenb tote mir gebmtben ^n fein« (Sn^ und )u %üfyam 3n geben nnb ÜPItere ben Sfingeren mit gutem Qet» »ir bitten,
ift,
ba|
in ber 0etoi|$ett,
M
bormi$uge|en nid^t üerfc^md^en mollet Setd^ter merben bte iungen Beute ja ben 83eg ber Sugenb ftnben unb einhalten, xomn
fk>iele
fit
bie
©reife i^ncn
toorangc^en
fa^en
in
^lug^eit,
©elbft*
be§errf(^ung, SOlenfc^Iic^feit, ©crcd^tiglcit unb jeber guten ©itte. litten
fie,
bo| mir
uniS beiberfeiti»
Sßort SKoftS 5iim ^oHe:
unb
ÖöfeS,
lebeft!
^ott
ißeben l^elfe
unb
uniS,
ind
^thä^tnü
jurücfrufen
^obc ^cute 5)ir bor Slugen 2:ob.
bog mir
Säd|em ober ber S^ft gefprod^en fein ^erjen! ^enlet baran nnb (ebet mo^U
bog
jened
@ute8 baß S)u
gcftettt
Sebcn, auf ^u ben Sßftnben ober laffen» fonbem ^n nnferem
(£'riuä(;Ie
fol(i^ed
dnblic^
nid^t
Digitized by
285 C^t ^ritiler folten (hiermit erinnert n^erben, bag in biefer ^rfleOung beS lUtüd^cn Sebent nic^t aQe8 in g(ei(^ anf^rc(^enber SBeife fic^ tjoHp^t, unb toorin Stnigci vJMUfy ifl bn»^ (cbetiHse ^etf^iele genügenb bfet fcinat ^tentib f^U jur Änfc^Quung gcBrad^t (toie bie »eltlic^e Äamerab|(§nft %n^\iQ 11, Auftritt III, bte Unmäßigen Auftritt IV), nnbcreS ^abe idf nur in bloßem Vortrage gegeben, bid faft 3u (Snbe.) 3ci^ nutl befennen, baß bied nic^t bon Sluf}ug II, Auftritt fle{(^c^en x% tt>eil tc^ e« fo ffir gut hielte, fonbcm nur in ber Sile (ba ic^ Hn Oegrt^, auf llagffint oi|ittetfen, nicbt 3eit genug faA, tvamatifcbe ®emälbe aa«siibeii(eii). imtcr^ nun einem ber Sekret li^ergnügcn mod^t, bte <Bd)üUx nod) ntebr Sßenn (alten, fo ijl e« i^m unbenommen, einige SRotten (um bie jtbor^ieit ber übrigen
Y
p
flcHen) noäi Sajhr unb bie Sc^bn^eit ber Sugenben einbringtid^er bor ^ugen |u erffanun. dnbciii toir and^ ^ier mit (ptttBi 8cifi>iclc t>orangingen unb au bcm f^lBOil^ ttod^ }ur AuqtDeil geneigten Hlter ^cMftfKegen, ^aben mir beM Cifte tcinen ^emmft^ub anlegen iroflcn, fonbcm möd^ten toielmebr ',ur SfZQtba^ntnng an» üDieS )x>\U icb, iDte toon ben torber« geregt b^ben, te>enn tttoai ®uted baran ifl. ge^enben, fo t>on ben folgenben 2)arflet[ungen terftanben &)iffen, inbem id^ jebem t»oQe ^rei^eit laffe, einauf^alten, bDegsulaffes {tt tMCfinbccs (nur )itm Seffent).
mb
Digitized by
Der Spvadtienp^otte
a>u vn, öcc Me Dinge,
Me
n» in bcr ^amilie unb tteten, jnr
2(nfc^aium3
Bbm (Öotl
j^tadi 5U 6cn IlTcnfc^en:
un^
i>efal}I
ia.
in
htm Staate pox 3lii0ett
MngL
i«:
^ütet
(£.üd}
vox allem Unrec^tl
einem je^lic^en feinen Zloc^ften*
Digitized by
i
tfii:
K
^rologtt«
2.
9{cocIc«, ein 3ilng(tiig
3.
(Subulu«
4.
^^ifO).3nTmi?,
5.
Cbcim
^ä^iuttetbruici:)
7.
O^cim
CBfttcKBtiibcr)
ein
29. %nc^inott0 (geftungdbaumeifter) dO. 9Htcffii0 (So^mutgSbaumeifler) 31. ^i^baleu« (QoffaAomuiper) 32. 3e^n (Senattntt, Itatniitc ißer« fönen
^nii^tini]
44. XAco^ni (^cSlvc) 46. 8ier $9eif^ 49. ?Ibt?cfcit
8b ^M^lM^lnr (ffttniliatMitcr
50.
biener*), 9tec^imngf&^rer
pnf
ntncin fld^
ein
®n
?[n«-
55.
einer, ber fi(^ t>on
56. 57. 58. 59. 60. 61. 62.
gQnttfienöater.
iDanberer;
bct fcfinben ISSt; cmet, bcr ^inb enterbt; einer bcr istvi^ciiittct«
cfatcp^
^inb annimmt 22. Stmanbu@ an ftinbeSßatt ein
an»
genommen 23.
(SgeniuS, (^rmric^) fein «kitIV
btv
^^miibt
Mmer
mn vicv smcnnrur cuicui Anaben, cfatem^fBitner^^Mii'
in» ^cvr
17.
iboiftci^ci:
51. Kaufmann 62. 53. ^aujiercr 54. ^erfteigncr
!
STqt
^^ot^eter
(S^i^mM C^hnng ©aner
TmUhmt JiJoiiöUiümi
Ooncnf
27. eolon,
63. (Somoebn« 64. (Sin flcincr ^nngi ^ 65. <Sin <Sc^tDeIger 66. (Sin Sei(^enbefoiger 67. (»e^ilfe
2a
6a. «t^ilognl
24. ^onfitl 25. Ürbanud
^ßmbcntiiii
')
mediastinui.
Digitized by
Cu.
^.^
§o^c Unfere
i*e()rer
!)J?eIan(f)t^on
ianh, ber,
imö on boö
pflegen
erinnern,
511
unb Ööimcr!
53c]c^ü|,^ci*
l)ul))d}e
bcö '43ijiUpp
SSort
bc§ (£rnouercr§ ber SSiffenft^oft
in Dentfcf)-
3d)ulen bcfuc^te, bie lernenbe S^iä^iib
fo oft er bie nicberen
er fic^ üon ben 3eib gegrüßt, meine ^erren iöaccnlaurei. !0?agiftcr, ^oftorett, @i)nbtci, Äonfuln, ^Senatoren, ©el^eimfc^reibcr, i>iaii5ler, unb elirimirbige ^oftoren, ©nperintcubenten
mit entblößtem Raupte.
ai\o
unb Öif4i>fc! (§icr roenbet atS
mä)i,
fc^er^c
ßeleljiten
er
babeifteljtnben
ber
einige
\6)
(§ier
bcgiüjjte
gufc^nuem §u ber ©d^öt bcr
fid)
tuenbet
8d}üUi
1;
Unb
raiebcr ju ben gujdjüuein.)
l^icrüber
nntmortete
taci^ten,
rebe im ©ruft, bcmi fold^c S)^cinncr mirb
er:
iiac^
^ö) unferm
^inßaiuie ber Staat, bie ^ird^e, bie Schule braudjcii, inib bon ttJO^er
mx
foHeu
fie
34ar?
anber^ crn^arten ala au§ biefer lerncnben
Xiefc§
Urteil eine» weifen 9)?anne§ bient aud^ un§, bic imi in bicfcni (£uicm
St)ceum für nnfere geld)rtc inib bamit mir, ina^ ein jebci uon bennod)
bie
burci^
babon fe^en.
immer
auc^
je^jt
pni 2iHun, mag,
fc^ciiicn
unb 9tid)tcr, beS* unb ^ßatrone ober ber ©deuten Oieftoren,
ßricgfü^rcr, ©efpanne ober SSicegefpanne
gleid^en ber äHrd^en SSorfte^er
SKagifter
nn§
bcr ^^ijnige unb gürften 9Jäte, @e^eimfc|reiber, S^an5^er,
cinft
Oki'aiibte,
arbeiten,
jittlidjc ^^ilDuiuj
unb
l^abt
S|r
$cute
SBie wir für fold^c 3u^"wft georbneten Übungen biefer @(^ule borbereitet merben,
2)o!toren l^ei^cn lönnen.
tt)eife
{c^on emigei^ gefe^en
toei^
tvtr Cbi(^
geigen,
unb
mk
me^r gemalt »erben,
toerbet »ettet noc^ toir fällig
tM
int l^ftniti^ nnb öffentlic^ea Setot borgest, rec^t bec« unb Idblid^ 5U l^anb^abcn. Ott bteiS <Stt<$ einige ber Unfrigen <md bem Skben mtmittclbar bor Kngen führen, möget Sufd^auev tS^eONrnb nnb iSemftt fHS
bad,
fielen
5ure(|tcft(len]
bie
^Snilic^
2>tngc obMIbcnb«
•rfler «nftritt
9leocUi,
ein ian^ßx SRanit, tritt <utf nnb 9ebeni|wlinig:
f)»rif|t
(ei
M
f'I^fi
^nle befn(|t ^abe jn nfi^Iid^em ISIebran^ fürd Seben,
bin fttnb gen)efen, ]§a6e bie wiffenfd^aften Conmiiil n.
g^mt
^^cr feine bie @<|nlr l^abe
mti|
19
Digitized by
290 bann auf
bic
2}^enfd)cn
fennen
njefen
®ute^
unb unb
Unb
3cbe§ mtrb
fo
SlUeiu fo Diel
njo^l
iiuidjcr i)aite
muß mir
^d)
D)Dtt
\d]
ni
uanilidj
bin
Sitten ber
öerfc^iebenen
nuc^
©olbat gc=
ettoog
im ganzen ßeben
mag,
bie
ic^
immer
nuljt
ic^
überall njirb
nnc^bem
id^,
fet;e
baj
ermogen,
gel^örig
führen barf.
bie
(Stöbte,
aud^ ®tücf unb ©ejc&icf füfjten
iSeiten
in
unb
bem ^ofleben gefoftet. Überall fanb idfi Xing ^at teiU ^ngencf)me§, teü»
büii
Sc^UmmeS.
Saft geben.
^dj
leiueu
aud)
fjobe
Jöefd^tüerlic^Ciö.
MttS
511
um
begeben,
SBanberfcfinft
fein,
©adbe
ein
njol|in
unb
e§ Suft ürii
utifiite»
allen
Üebcn
irgenb eine fiebere ßebengftcllung tüä^Ien,
unb ber menfc^tic^en ©efenftticiTt bicucn fann. unb e§ audi irfion im ileben
bei 3d)ufe gelernt
bo^ bei i)Jtcu)dj ciii ijefeUige^ SSefen ift, i'un öem Sdjüpier bog lEeinjein i^m 2;rübftnn unb biel SBtbcrn)äxtigc§ bringt. Xa^er fommt e§, bog fd^ou Uuu 'iLiiffiug bei ^äi an bie SJienfd^en fidb gern 6€i;uf§ gegenfeitiger Unterftütjung 5U gamilicn, ©taotcn, ^önigreid^cn öereinigt l^aben, um gemeinfame ÖJüter ein* mutig ju pflegen. aber, tt)a§ foll id§ unternehmen? SBelc^er tton biefen ^emeinfd^aften foÜ id^ mt(^ ^ugefeUen? SBte foU ic^ beobod^tet,
fo
gemad)t;
entern
(»erfud^eu/
un5ertTeitiiIt(^ ä^!id>e etveS K^titgreic^eS
Solfi^^ateS s« »erben?
^c^
S>o4
u^eig eB itid^t
ober
bieHeic^t
ftufenmeife borgegongeit tmUn, fo ba^ id§ mit bet Leitung einer Samilte i^eginne wib mir ^uerft emc I^WIid^e ^errfc^aft ÜIkx Gattin, fttnber, Zitate mtb 9ffiib^o$ttet emri(|ie. Sc^ ^^^e ja gelernt, bog bie (ftudli^e (Skmeinfd^oft, memt fie 5U einer gamUie orbnungSmägig
Hetbnnben
eine bteifad^e
ifl,
ift,
eine
el^elid^e,
äiexli^e nnb l^errfc^af^
ber gamiKentKiter mit ber gfomiliennmtter, i^nen {iiä> bie 6ö§ne ber gkwtilie nnb bie bes Samitie nnter« georbnet mit ber gefamten ^ienerfc^aft. 9ber ber, todü^ $ferbe
tid|e;
biefe
leitet
l&M^
falten miE,
mn|
^uöil einen Stall
l^errif^^ten,
fo merbe i^, ttne
i<j^
fel^ eine SBol^nung brand^en, bebor id^ eine gomltie grfinbe. IbtS mirb floften erforbem nnb guten 9lat bomit bie ttnfmenbmiQen nid^t
Unb
bergebli^ fiemad^t »erben.
la^d^en nid^t
fel^It,
ber nli(^ mit
fftat
guter Stunbe ®ubuln8, reben,
mir an gut gefügten (ddb»
»etf e0
fo brond^e id| mid^ nur na<| einem um^nf^en, nnterfUllen fann. liber fiel^e^ ba begegnet mir ^n
bon bem »in
berfi]|mt ati}
mir fRat
guter SBiri
5S)en
miQ i^ an«
(olen.
«
8»ettcr «nftritt 2)er iunge
92eocU@
mit
@u&ulud, bem
erfahrenen
^cmuL,
ffttott: ©d^önften (^ruft, mein bcrcr;rtefter (£ubuiu§!
C^ttbul
:
@inen
IReocl.: 3d^
gleichen
»ar
ini^
bon mir,
SBo^ fo l»ergniigt? um nad^^nbenien,
grete ^inoudgegangenr
Digitized by
iSx^tx 9[nf}ug.
291
3&)eit(r Auftritt.
unb auf bem SHüdfmege münfc^te ic^ mir einen, bon bem id^ für mein SSorne^men einen guten Uat befommen fönnte. bag 2:u gefc^eit ©ubul. SBaS bebarf e§ beffen? ttjeife, unb mit ^enntiiiiien nic^l {c^lec^t üerje^en bift. SBa^ braud^ft :
fremben 9tat? 9?eocI.: lueifer
menn id)
Süngcren
SSir
al§ bie Sllten. nid^t
fie
t)on
erfc^einen
un§
®o(ft unfere SBei§{)eit
ber
^lug^eit
freiließ ift
eineS filteren
in
manchmal
biet
ber %1)ai unreif,,
gezeitigt
tüirb.
meinem jugenblid)en 5IUer fc^on l^äufig erfahren ^abe, fo mir bor, mir ntc^t jo leicht trauen unb fremben ^Rat
bie^ in
na^m
id^
niemals ju üerfc^mä^en. u b u I. i)iefer SSorfa^, eigener .^lug^eit nid)t :
trauen,
ift
f^on
felbft
3)u anberen nid^t gu fte^^en.
fo
leidet
ju üer*
^J)od^
fie^e
ju,
ju
leiten,
muß
bei 2)ir
biel
einräumft!
SDic^
•
baß
ein gut ©tücf ^llug^cit.
2(bcr fprid^, morin 3)u 9iot l^aben »illfi
92eocL: gd^ l^abe befd^Ioffen, einen ^atidftanb on^ufangen. (EttbuL: 3e^t enblid^? 9}ad^ fo bieten aui^eftmibciien WSfyn SO^ögeft S)tt ouf deinen SBanbecungen ? Sc^ münfd^e 5Dtt (S^Iücl. mit (ilfiif t^un, waiS tl^uftl SHeocL: S4 haOL Unb (ei ber gfteimbfc^aft, bk ^u^ mit meinem SBoter beidlanb, bitte, berfage mir SDetnen 9tot ni^tl d^ttbnt: BeA vMft S)tt bemi? 9teocL: ^Dag mein Sotetl^attd ^tiNir gecfinmig, ober boufäUig. ift, metgt Sd^ l^abe olfo befc^toffen, oUcd fOie bon (»cnnb au» nteber^neigen nnb <äki bon (totnb nen anfourid^ten. Xber ba id| fetbfl meber IBonmetper nwl^ (^nSmitt bin, fo mdd^te ii^ mir bot|et ondetnonberfe^ loffen, toie td^ ol^e gro|ei( 8anmes! mir gro|e SUequemlti^letten in metner Sol^nnng fd^affen fonn. 5E)arfiber tiS» l^obe id^ mol^ !0n miil^ beleihten, benn ioei| ci jnm e9 ge^ihrt, ba| e9 ^Deinem ^nfe «i feiner Oequemlid^feit fe^It (EnbnL: i{l ni^t mttierfUtabig, bie (SMinimng eines l^auS» ^ir nnb ben S)einen ein liefen SebenS bamit an beginnen, bo| gi^ 9tefl beteitefi Sierni bie be0 ^immett, bdel^ bon ber 9}?erfe barin mit i^iem 8eif|riel boron. meifen fRatnr, gelten atfo anfl bleibe Sbv^ leisten, im ganzen unb im einzelnen. fOSgemeine ift, boi S)n 5S)ir im IBer^ältniS ^u ber ^Kenge deiner (^üter einen IBovrat bon ^aud« unb SQSirtfd^aftSgeröten an^ 3e nad^bem nun biefec grog ober Hein ift, crrid^tcft 3>tt fc^affft. 5)ir baS ®cbäube fo, bag fein nottoenbiger 3?aum fe^tt, feiner über ben SBcbarf errichtet »irb. 3m einjclncn mcr!e bieg: ©ie^e ju, bag ^ir ^ur SBo^nung ein bequemei^, fti^ered unb ]§übf(^e§ $aug baneftl öequem ift eS, ttjenn bie 3^^""^« ^on ber redeten ©röße nnb gnt bertetit finb jeber bon (ä^ebrand^, mie id^ fd^on fogte.
^
%^
&
f^d
^
^
^
^
^
19*
Digitized by
I
292 8i(^er
,
»enn
i]i
eingerahmt
bie
^^ürcn gut [(^neßen unb
ober üergittert^)
©cf)ön
finb.
bie
gnt
f^enftcr
merni bic
ift
Sätil>e
gut mit genftern öerfe^en, gemeint unb gcmnlt finb. Ü^eccl: ®px\d^ oon ben ^immem in^bejoubeie, kood ftu meiere finb erforberUc^?
(Subul.
^06
:
jpauptUTrfjlid)[tc
Hi)>o!-nar'i)him)
^üd^e unb gerät uci
(unb
^iir
jeljen,
S^f^^^^^'^^ool^iieii
SSo^njimmer^) (ober ^mtit pr ^ufbcttJöl^rung
5U1 ^eieituiu]
ber Speifen eine
öon (Säften ein ©peijqimmer, mit jur nöd^tlic^cn O^u^e ©c^lofjimmer ober S^hi^e^immer iklüiitung
für bie ßinber,
befonberc
ätoar
^um
^eijbare
mit einem Cfen ober c^omin.
Spet)cuDrrate§ ein ©peifefeÜei,
bi^
hav
ift
unb 3wfomtnenIet)en ber gainiUe, baä
bic
5)icner.
Wienerinnen,
btc
Tinge kedcr, ^anunem, ®erätftuben, ©e^eimfcfcränfe n. f. tü. ©nblid) itm Segens biinticn, ^örbe^), ^^dften*) unb ftdnbe an einen aubeien Ort ^Jli)uiic§e§. Xa§ ©ditof^immer aber mufe l)aben öö^erne ^öettiicftclle unb ^eberbetten, uub um be§ 'Jiad)t§ btc ^(afe 5U crlcict)tcin, DladjU
btc ®8fte).
gejc^tnc^),
qI§ ?(«fbeiuüt)rung§orte für üuberc
(^blic!^
unb
um
bcn
9?eocI.
ijoib
ju entlaften, angebaute
^'ciitc [telten fic^
£otrincii. i2ßcirf}lid]c
md}t^ aufeerbem 5U erinnern? fc^e »lit^t tt>ö8 nod^ notwenbig Wäre,
:
C£ubul.:
ober
^^Ibtritte^)
auc^ jur SCJ^ittagöiul^e Letten auf.)
ni(5t biellcic^t not^ ettuoS über eine gute
Drbnung
mcnn 16) $au8s
ber ganjen
gemeinbe ju fagcn l^ätte. ©ie befielt in einer forgföltigcn SJcrtcilung int ^cmfe Mnlt^ tote iebe ber ©ac^en unb ber ^efc^äfte. t|ren
$(a^ unb
erflen
iebec
$Ia|
fann,
feigen
feine
mad ba
t»<URtt ift
ober fe^t
mmt
gteic^
ft^nlid^
auf ben
mu^
ieber
^Qudgenoffe fein ^efc^äft unb jebei» d^efd^äft feineii Wtem f^abm, bannt {a nt^t einer nai( bem onberen fe^e nnb fo oOc nad^Iäffig 9anb tMid^ ieber guten Orbnnttg wirb barin be« mMten. über alle fü^rft fielen, bag ^u felbft a& guter IBtrt bie nnb tagtt^ oKeS 5Deintge mul^fte^ft. ^erm fluge mo^t bad ipferb fett, »ie bo9 ©pric^tuort fagt. merbe baron benlen. 9teoct:
M
Stüter «nftritt
fff\U^amu$
(|eiraMbs|Hg), ein imflcr 8ll«ini udt feinem
O^ciim
$]^ilog.: (^diebter 01|eim, ben vü^ feit bem Eingänge meinet 4&jtgxn mie einen tSater el|te, mie i<| 5&eine b&terGd|c Siebe lieber» nm gegen mi(| erfal^ |abe, vä^ tmmt je^t sn IDtr IDeineS Stated ttcgen, ben 5Dn mir (offäitlid^ nii^t berfogen ttnrfl. 1)
—
f)
—
—
cancellatae vel clathratae. Hypocaustum. ^} Sporta ras (L. J.). *) Cophinus cistula ex vimine (Residuum L. J.).
vimineum
matnlaa.
—
—
^
«dstmotos
seceaiofl.
Digiii^cü by
CoOgle
(Sxfitx 9ütfiitd.
D^e m i
SBertraue mir juücrfic^tl ic^ aHeS an,
:
^(;iIog.:
bag
ftc^ft,
unb bcS^alb 3«^ !omme,
^abe,
jutreten.
{d^on baran benfen
bic
mag
5)ein
§erj bewegt?
inne tuerben, bafe 5)ir mein e^rlic^er 9?Qt nid^t festen mirb.
tüirft
Wter
29»
2)ritur 3(uftntt
bom
bn§
Qüt ba
bie
um
nun
(iie)e^
öorgefd^ricbene
mein öäterüc^cS ©rbe an« 9^at ju ftagen, ob ic^ m(^t
ift,
mid§ ju üer^eiroten.
foll,
Cf)eim: SSenn ^u deinen ©inn auf ba§ Familienleben ric^teft^ ©runblage ber gamilic ift jebenfoßS bie ®^e, bie öon (Sott ein*
gefegt
ift
jur gortpflanjung
fommen
irnmlid^
S)iener{c§aft,
93on i^r
menfd^Iid^en ®efd)Ie^te8.
be§
bie red)tmä§igen
teber, unb niegeu ber ^üiber bie
famt bem übrigen mirtfc^aftlic^cn 3ubc^ör. 33ittc, ßerr D^eim, la^ eS ®it^ nid)t üerbrießen, mid)
^^ilog.:
5U belehren, \va^ bei «Sc^Ue^ung einer G^e beobachtet merben muß. 2)cnn id) i}abt mid) bisher um bicfe ®inge nid^t geflimmert; ic^ mcife gar nic^t, wie man bog anjufangen ober ouSjufü^rcn pflegt.
mir
Söefc^rcibe
alfo bie ©ebräuc^e,
beobnd)ten pflegt, bamit
Dl^eim:
SBenn
9iet^e nad^ er5ählen.
vmh
ed
ift
gleich,
^u
bie
mir baöon
ic^
e8
^urd^
mon
biefcm ©efd^äftc
bei
ein 93ilb
einmal fo wittft, oerbinben
bie (S^e
mod^en fonn. werbe idb 3)ir ber ftd^
ob er ein iunger iD^ann ober ein
fOlam unb SCSittDer,
SBeib,
fte
eine
Sungfron ober SBtttoe ift, roenn nur beibe unberl^eiratet unb ^eiraÜM fö^ig unb im 2üttt nid^t ju Derfd^teben fhtb ober ft(^ burc^ $tutt« MUNinbtfc^aft 5u Untfd^nberif^ fei.
nal^e
fte^en,
bamit bie
el^elic^e
SBactobinHi
M
tti(|t
mXbdmmt
obet ob
9Rosm erfie^t fic^ ein SBeib, snr grauen, fbib ffir i^n pagt (ju iunge imb 511 olte, aud^ gan5 alte ouS^ufc^liegen), beten ^eitoft nuddloi, beten (h^ie^ung !euf(§ unb
Knf
beten
fte fd^ön
5Der
nnbefXeilt i$.
ift,
Ob
fie
MÖitcnbcS
batonf btond^t nton nic^t fo
fel^r
ju
fe)^
toetl SRitr
unb
(Sepatt betgänglic^e ^^fitec finb nnb meifkenS Shbenbul^Ier bon bmcn bann einet tCbn^fitnQ eideiben nni|. $]^iIog.: ttlMtd^ bet, bem eine fd^e nnb begfilette dkitttn au teil mitb, o^ne bog tl^ ein Sl^enbu^Iet im Skge fM^t 0|eim: fikm ein glüdKii^et 8«net oetben toüDift, fo nmlt gift
etn^edcn«
^
fe^
%»i auf ftcben (Stfotbeimffe bei einet (iottin bie im Satetnifc^m mit fiebcn P. anfangen. @ie fei n&mltd^ Pia, Frosapiie TomaeiaBy Pndica, FiBtieDs laborom, Par aetite, Pdohn, Peoanioea. yi^ilog.: Sie fd^On ITingt boi»I Sog'K bod^ no4 mal! O^eim: €^e fei Pia, Pkosapiae honeBtae, Piidioa, Pstiena laborum, Par aatate, Pulohza, PecanioBa (gtomm» fßcn gutet Samilie^ ^euf(^, gä^ig Sbifttengnngen }n etttogen, 3m Kttet entfpted|cnbr
^ön,
9iei(^).
^§iIog.:
Stonm p|t ^n @(|9n]^ nnb (Mh
anf ben legten
$Iat antatf?
Digitized by
C^cim: ^enn
fic
©eil man aud) nur
finb,
fc^r
itiie
üuc^ jülc^e ^crbei, ift
^errfd^füc^tig,
gemad)t
in
Ic|3tcr ^Reifte
tpitt
auf
fie
fe^en
foll.
nuc^ locfen, nic^t o^nc ©efa^r unb führen
^enn
meifteng ge)c^ie§t.
c§
roie fie
@ine
i)at
fie
ben
über
fc^iine
grau
dJlann
erleibet
eine reiche
ben
gebieten,
aber
nad^
auc^
grau
fie
rei(^
ber
S3ers
mie ber ^ic^tec {agt: 8e)täiU>ig streit
^eiratung 9k(^fte(Iungen,
ift
^Wifc^en ©c^önt)eit unb ^eufc^^eit.
$^ilog.:
D^cim:
SQi^orauf
^aut
abtt bie
fott
5Iuf breierlei befonbcr^:
Xa6
6ei
bem
(^^eberjprec^en
unb gefc^icft unb mägig ift.
er gefc^eit
(ber feine ©ac^en gut mac^t), enblic^ nüchtern
$^itog.: @o fott e§ fein. ga()rc fort! DFieim: 9^ac^bcm ber Wlann eine liebgetuonnen ^at, Reifet er greier, fo lange er um fie freit (mog er nun für ficl§ ober burc^ «ine SJermittlerin freien). Unb wenn bcibe ^eirat§Iuftige noc^ SSatcr
am Seben
ober SKutter ber ©Item;
um
toenn
^abcn,
fo
öcrfuc^en
aber SBaifen
fie
finb,
fo
o^ne SSiffen
nic^t§
fie
fragen
fie
i§re ^fteger
SBenn ber Siebenbc e§ erlangt, ba6 i^m bie ©eliebte Oer* fprüd}cn wirb, fo wirb bie SSerlobung gefeiert, unb ba§ 93erlöbni8 wirb burc^ SScrlobungSpfÖnbcr betraf tigt. 5ln manchen Orten werben auc^ bie SSerlobten öffcntlid^ öon ber ßanjel^) öerfünbigt, bamit nid^t ^aim wirb ein Xag jur ^eimlid^e ©^ebünbniffe bor fic^ ge^en. ^oc^5eit beftimmt an weld^em (wenn nid^t etwa injwifc^en ein SWicf* tritt erfolgt ift) fie bon bem Pfarrer jufammengefproc^en werben ^u (iekboQem unb unauftüiSUc^em ßufammenwo^nen, unb fo Werben fte, nad^bem fie bot Vertrag kfd^woren |aben, Q^^egatten; biefe geier« 9?at.
It^leit liidil^e
te^rai
Orottt pu^en.
begleiten,
unb
biefer
Oront
5&ie{enigen aber»
in
M
wetd^e bie
^toA
Unb 9bmen (Hotte nnb jene ben ber ^tttn an. fie ott @o|n nnb Xo^Ux angenommen ^aben,
imb ben
bie 9iautfü^rer,
bie Orautiungfem«
Stod^ ber ^oc^jeit toirb bie
IBtlIntigamiS geführt,
bann nimmt
on^
beiber
bie SeiinKitibteit
ben 9cftntigam
wirb ein ^rinlgejage
^)
abgegolten.
nnb @(l^n>iegermtttter. Sie felbft aber nnb @(^wiegertod^ter genannt werben. (SnM nnb (Enidin annehmen, merben <Sro|«
l^etgen fortan ^d^wiegerlKrier
mftfTen toon ibnen (Sc^wtegerfo^
fSett^e fie
ober als
f^nHegerbater
nnb
iiteolfdimtegermntter;
gefO^rt jat, ttrofifc^wiegerfo^n,
dro|f<^wiegerto<|ter; aber ber bie Qk^lwefter beSfdtben
fron^,
9mber
ek|»8gedn;
ber,
todU^
bie,
bei Qkitien
bie Vattin
(Mt
in bie d^e (S^ gefo%t i^
me(d|er
in bie
ift
ber
^wager,
M 9mber9 9mber^
ber 5Die fibrigen ber fM^mefler @(!|toe9ennann. OltttSberoanbten ber I6ermft(ltat werben unter einanber Verfd^toftgerte.
0 e
fiiggeitii.
—
^
rqpotia.
^^
fratria.
Digitized by
Googlej
©rfter 2lufjug.
$§tlog.; ^eld^ed
i;ritter
—
inerter
295
ilutuitt.
ftnb abtx bie ^^fiic^teu bei (S'^cgatten gegen
cinanber?
^ie
D^eint: unb
tifvhnnt Q)tüi^Q
gcmcinfamc
Siebe imb ^rcuc
gegcnfeitig
untreu (Scbuö
uiib
ber {d
©atten
in.
bcr (Gattin
Scbcn^öcft^Ijirten
ifirem
^flic^t [icrocifeii,
unb
tciiicu
S)ein ©eftcö
ift!
»erbe
ift
gelingt
bem
Xu,
Ijoft
nun
i^^^
eine S3rQut au§jun)ö§Ien fuc^en, welche ein 9)^uftcr ber
S^ugenb i% ein toaf^wc Sroft nteined £eben8. C^etm: 3a, mein lieber @o^n, ba^tn finben,
\ki)
fi^
„2)ic mä^Ic, ber
mir
ic^
e§,
ift
3c^ »erbe barübcr nac^benfen, unb nat^ bcm 3iate bu befennft: 3)u, bu gefättft mir allein,"
:
beä ^ic^terS:
Xa
einen.
i'^u
beu ganzen SJorgaug beö ^eiiateu»;
fic^
luieDeriim,
flicht
mein Sd^u,
iß^ilog.
bic,
ift
hcm anberen
in§bcfonbere
^fficf)t
bereu
fein,
nnjupaijcn
diici^ntten baj]
eine gute
leidet,
oKetn,
$eirat8angelegen]^eit
^tttn
bem 0ott im
finben,
gnäbig
ift.
bitte
<llei|%e belvegft,
(Sine (Boitin itt
^iele!
fo leicht. SDa9 SBö^renb Ibn otfo btefe ®ott imoblftffig, bag er ift
nic!|t
delingen gebe »ab felbft eine (Be^ilftn für9 Seben erfe^e, er, ber afte9 beffer lennt, all totr eS 5U fafjen tienndgen. $]^iIog.: ttriSt i(^ t^un, nnb ^ir, mein ^err O^eim, fage ic^ für biefc guten SKo^mmgen meinen Bebe kDo^U
Ol^eim: Sebe
mol^I att<|
^
^nl
nnb fü^re mit
(Hottet $ilfe
Mne
ttngl
«if ftev «ttftritt
9{rogamn0
(feit
tM|em Q^gotte) mit
^
feintm
C^m,
f<^tc4tcr toerfc^irenberifc^er ^amiltent>nter baitsifc^enfotnmt
jHnbcni.
@<b<nlti)ivt, bet
Sebfier Ol^eiml 34 im ^audipefen, bie
j9i^eog.:
bie (^el^itftn
2)tt met|tr
l^aben mir, id| toeil nii^t
toie
boS bie Samilie
fti^
gurtet,
^nibm
mä^renb
f)»Stcr
ein
mit feinen ^vngcrnbctt einf^vbcrt
bor einiger Seit, mie
^ngefeOt Se|t i^ fagen foE, ob bie (offhung ober nm einen nenen Spro| t>erme(ren (S^attin,
merbe.
Ol^eim: pflegt giebt,
nnb
inbem
Sdirfii<|? er
Sobet
(S^ott,
i^nen mftnntid^
in 9iüilft<^t auf meld|e fie
ber bie (Regatten ^n fegnen
toeiblid^e Sla^lommenf^oft taa (Sutten (Sftm merben, ^ater
ober
aKutter.
9leog.: SBele^re miä^ Aber biefe, loenn 5Dn vmq% bamit id^ meine Gattin belehren lann. 0 1) c m 3cucr mürben baju m\)i bic grauen nic§t fehlen. aSßeil 2)tt aber über Xein ^auS bie ^ufficf)t fül)ren fottft unb an ber ©rjie^ung ber ^ber ben crften '?Intci( hahcw »irft, fo ift cd gut i
für ^i(|,
jtt
:
mifien, loa9 bie elterliche
@orge forbert
Sjä^
miS
a(fo
Digitized by
296 oQeS !ur5 ^ufammenfaffen. SSenn für bie @<l^koangere bie Qzit bet 92ieberfimft ba tfl unb (S^ott ben UnfaK einer ini5eiHgen ^e^urt tt»enbet,
gebiert
fo
3t9iHi]t0e,
^ö^nc^en ober 2;0^ter(^en nnb nad^bem fte geboren,
ein
fte
^Drittinge),
feiten
(biStoetleii ift
fte
eine
Sdd^nerin, bie toft^renb il^rer ^bbetl^t ftc^ ^aufe Raiten foH, gon^e fec^§ Socken na(| ber Sltebediutft ^ie ^ebomme nimmt ha^ SHnbd^ asA einem toarmen 8obe nnb legt frol^ (toenn fte fielet, bag fein Hörperc^en gefunb nnb o^ne 9KaI ift) in bie Stiege, einge«
&
middt in Sßinbdn nnb nmbnnben. Sßenn ei^ bnrc^ ^'m^ nnb ^erbemegen ber SSSiege unb
fc^reit,
fo baru|tgt fie
fd^Iäfert
ei^
ein.
f>te
tiebenbe SRntter (ober ond^ eine gemietete 9(ntme) lögt il^ren £ic(Iing
auf
bem
an
fRfldäi
Unb wenn
i|n.
il^rem iSufen ml^en,
er
junger
(at,
^ibi fHa^
nmormt fie
t^m
unb «nb
i|tt,
bte
l^er^t
fftnot
i^n (ber ^ftngtini) fdbft fangt). einiger 3eit iebo^ fattigt i]|n mit SSrei^) ober mit borgilanter Speife S8&rterin ttif<i^t
baS IHnb, toemt eS fd^mn^ig ift, mit nieiil^en Binnen ah nnb ^fiQt eg in 8eberbetti|en ein, bamit eg nid|t friert ^in nnb lieber fe^ ang fle eg 0H(t anf i^re fCrme imb trttgt eg nml^, bamit eg getod^ne. SBon ber @Sttg]ttngg)eit !ommt ed in bie geit ber bamit ei^ bort ber SBiege jn ben finiejitetfen (Shttmütinnng, fefkre (S))eifen üerbanen lerne, l^ter, etmo stoeiiäi^g, fi(^ ge^ (cme. 2M>effen fangen mand|e üon fräftigem 9^atiir fd^on gegen @nbc beg crften 3a^re§ on ju latten unb ju taufen. 5)ic übrige 3eit beg frühen ^inbegolterg mirb mbra^t im fielen mit puppen, jüloppern unb anberem ^appemet!^). ^er memt eg übermütig fic^ uml^ettreit>t, ober nienn ed meint, fo pftegt man eg mit bem ^olle« ferl^) }n fd^reden, einem erbid^teten ^d^retfbilbe.
Si^
m
9^eog.: Sßeld^eg ftnb benn bie stufen nnb lOenennnngen ber stamme ^erborgel^enben?
ang biefem
Dl^etm: ^ie bon Ud^e ^efc^miftet,
biefen
IMber nnb
bemfdböt $ater erzeugt 3Rntter,
fommenfc^aft
i^ertjorgel^ent
Stamme
Agnaten, bie
nnb
Stiefmutter
bie
fpri(i^t
bie
er:)
man
1)
finb,
®d|oBgef(^n)ifier^).
Sloft
pappA.
—^
MAndaoiu.
bie,
(lh:5eugten
l^eigen
letb«
mliS^t menig|tettg t»on
^albgefc^mifter,
bie
nur bon einer
aniS mtttiertid|em Kognaten, ^er Stiefbater ^oben 6tieffö§ne nnb Stieftöchter, (^ranf ftbrige »erbe id^ 50ir beffer auf biefer ^afel geigen,
nennt.
—
2)a!
BifMu mambnfl pedibnsque serpens ut Inpei inoedm
discat, utitur aerperaatro (L. J.)
—
dltem
^ie anberen, meiere an0 biefer 9}ad^« l^(en iSlntgfremtbe, bie ang btttertid|em
Stammbaum
einen
beiben
Sc^tDeftem;
^
orepitaeiüi« et CMteriB orepnndUis.
^) nterini.
Digitized by
297
liierter Auftritt
(Sxftn 9bif)ug.
Stammbaum. 8.
JBorfal^ren.
UTunintrgrogmtttter
7. UttttttvurgrogDater 6.
Untrurgrogbater
QTumrQtolmiilter
.
5. UtitrgrogkMüer
Uturgtolmitttet
4. UtgroSiMter
Urgro|m«tter
Softer 3.
4. ®ro6cnfeI
.
5.
Urgrogenlel
6.
UrurgroScnfel
.
.
©roßenfclin
.
.
Iharüfcenfelin
Ururgro6e«^cKn
7. Urururgro^cttfel 8.
(SkUtn
3etgt er
®ic^,
fte^t
©ic^,
ober ©eines
)}iüö^tommm.
„SRcnfc^"
fuc^en tptr aufjufteden,
fc^en!
Urururgro6cn!cIin
.
mit bem ginget in ben mittleren UreiS be«[e(btn, nnb
ha
bicfc <Stcöe!
(^(^ipeftexftiiber
liufelin
e-iitci
5.
S06 und T)ier
ift
58aterg,
SB.
gcfc^ricbcii,
ie^t bie Peinige.
f)»ri(^t:)
Stammtafel @e|e S)ic^ atfo an
bctm
feine
olfo bie in gcrobcr Öinie oufflcigenbcn
®cin toer
SSater
unb
^ne
öon beiben eS nun
äKutter. fein
mag,
©rofetooter, fie^c, bie äRuttcr bcSfcIben S)cine QJrogmutter,
®rabc
3)er SBotct ift
'öcin bie
ttjeiter,
(SItem öon biefen, ©ein Urgrogbater unb ©eine Urgroßmutter
t>on
biefen ©ein Ururgrofebater unb ©eine Itrurgroßmutter 2), ton bcncn ^^'m UrururgrogüQter unb ©eine Urururgrofemutter^), unb ijon biefen tnicber ^ttn UrurunirgrofjDater iinb ©eine Ururururgrogmutter*). im? mm bie gerabe ©le übcriinlb ftcficn, Reißen S?nrfa[]rcn. i!n|l obftcigcnbc l'unc )cl)en SSenn 'i)u ilmbcr linft, fo iiicrben e§ ©eme ©ö^tie unb ^öi^ter {ein, fie^', bie ^inber aber ©einer liinber {toem !
*)
*) proavas - ^roavia. tritaTvi-tritam.
—
^)
abav us
-
abavia.
—
•)
atayus
-
atavia.
—
Digitized by
Oott ^ir giebt), merben (Jnfel unb ©nfetin fein i), Don biefen unb Urentelin^), bon biefen Ururenfel unb Ururciifelin 3), bonn giebt e§ Urururenfel unb Urururenfelin*), Ururururentet unb Ururururenfelin^). ^ie unterhalb fte^en, ^ei§en unfere 9hic^fommcn. £q6 un§ bie Seitenlinien fcf)en! §ier ®ir jur Seite ^ein 93ruber fic
Urcnfcl
unb
!5)cine
SSaterSbruber
i)ein
©t^roefter.
toätcrlic^erfeitg 6)
(ipie
ic^
e§
Xir bin
öon
aber
2)ein
O^eim
mic^
ncnnft),
ift
Xu
unb
®eine§ Cf)eim mütterlic^erfeitö ift S)em ©eine 2:ante öäterli(|erfeit§ 8), ber SRutter ©(^roefter ift 2ante üon SO?utter§ (Seite Über biefe l^inauS giebt €g ®ro6onte( unb ©rogtante, Urgro^onfel unb Urgrofjtante bon S3Qter§ ©eite, ©rogonfel unb (SJroßtante, Urgrogonfel unb Urgrofetante üon Xeine SRuttcrS (Seite. ^)ie ^!inber aber ber beiben Srüber (5. unb S)eine§ 33ruber§) roerben ju einnnbci :öruberfinber^°) unb bic IHnber ber beiben Sc^tüeftem Sc^meftertinber"), bie cineS SöruberS feinet @(§mefter S3aterbruber§!inber unb äJ^utterbruberSlmber"), cSks t>on biefen otten o^ne Unterfc^icb ©efd^miftcrfinbcr"). 9leog.: 3n totet^iele biegte S^ti^t unb n>ie »eit, aufmärtt unb ©einer S3ater§
5y?utter
trüber
Sdjuiefter
ift
mh
ttad^ beit 6eitai, becbtettet fic^
O^eim: ÄtS
etuem ^lute
9Ut
l^t SIttttfmnbe.
bte
Ührobe
Stammbaum!
M
bem (IcbbobcR »o^iti
demofli, bai» auf iii0geit tobe nid^t
ein fold^er l^at (ik>tt
gan^e äJ^enfd^engefc^tec^t
tCBe {htb ba^er biefet
ju jä^Ien auger biefen Wenigen nii§
Sa, bo9 geiod^nlit^e fßoU gc^t
{oitnt
fibev
m
SSa^t^
IBttittfteimbf^aft
bec^
nftl^et fte^enben.
8aiec mtb
(ikofibotec
j^inottS.
9(eoQ.:
toemt
berfprac^ft mir,
td^
ntd^t
im,
etoaS
übet bie ^id^tett bet (ütem gegen i^re fttnber )tt leisten. ba^u übetge^en! 0$eim: SBol^I! 5Der (Stiem ^anpit)Pid^t auf t^te 5tt ödsten, b. 1$. bte ftinbet ^ut fTtbettfamfett, ®itt(i^!ett nnb feit an$u$ottat, bagegen bou S^tftg^eit Unatt (ba| fte
Sog und (Sr^iel^ung
gfttantg« nid^t «t^
ungemafd^, f^nntj^ig ge^en) unb UnftSmmig« 9ber mand^e aRfittet(^en Pflegen i^ten ftinbetn )tt fe|t SU f(|nietd(eln unb nad^^ugeben, ^umol ben ein^igett. ®urd^ ein foId^eS IBetsiel^len »etben fte unfoigfam unb enblid^ entarten fle. 9^eog.: ©ad toerbe id^ nid^t sulaffen, ttenn ®ott ntid^ unb bie
^ebfttftet,
fett
ungelttmmt,
)utftdt$u§atten.
Hünber leben
lögt.
O^eint: ©ad toetben,
ober
fo,
ift
^nber fönnen unb
vernünftig,
ba^
fte
ed nid^t
—
follen geliebt
merfn, btdmel^r gurd^t ^ben.
— —
nepos - neptis. *) pronepos - proneptis, ^) abnepos - al)neptis. ') avunatnepos - atneptis. ^) trinepos - trineptis. ®) patruua. *) ealu. «nite. rnttertei». patroeles. oootobiiiii. **) BobrinL andtüii et matnidM.
—
*)
—^
—
—
—
—
—
—
—
Digitized by
Srficc attf)U0.
®enn bic
luic
bem
imb im
Xiere,
an
erfiicft
unb
bie,
feine
Um
Sfßort
§artnäcfi0!ctt
biee^
unb bog
um
fliegen,
jene ni*t
oud^ Die Slod^geborenen
(b.
Geborenen),
bem @efe^
ober
bic
teil
,^hnber
an
mcür noc§ SBiberfpenftigEeit ^^um Qoxn ju reijcn ober eine
anbere
fammeln!
bic
1^.
^n
bem Xobe bcS
noci^
ber
^ffic^t
biejer l^aben
Äinber unb ^aflarbc^)
unel^etit^en
(^an§
richtet. liire
öcrptcn, miiifen ilmber unb burc^ Surd^t bor
nodj
!Wcrfe
iintaiincit
i^ren (SÜern auf einen 5Bint
fte
(grbfd^oft
(SS^renb
511
bent ge*
ni
bann kimf,
fe)te§ ^ilnbrüden
^)iad^)iä)t
S3eifpiel
©c^onbe ju motten. Qittm, für il^rc ^nber eine
i^nen
^)Jui]l
O^runbe
^^u
gronc
Ungebulb unb iWurren unb
öel^orc^en,
luollcn,
inenig
,?icbe,
'Sdiopfcr
unb bejünber»
fiiclic
jn
bcr
Ijat
bi^mettcn burc^
täppif(^e
gebitbct merben,
fo
boi^
,^cuicn
)o
jeigen
fte
burd^
tüel(^c
burd^
?lrt
o"ter
güct]tu]iing
unb
hüx^
fo
t^un
e§
unb £ei6 öerber&en.
(Seele tjon
ba§
briicfen,
ficf)
baöfelbe
ju
;jüien|c^en
feine S^nflS"
'3]-ucqc(
eine
ift,
bringt,
fid)
mclc^ce
^(ffcniucibe,
299
Auftritt.
gegen bic
i]ic6c
mit
^?a[I)[id]r
D(cnid)en gleidjfam in einem
nieinften
uitb
ju grufiC
icf)äbUc^
Scfimncfie
Viertel;
SSaterS
finb
nad^
nid)t erbberechtigt
er
)>ric^t,
fo
©einige burc^gebcac^t f9((seti
tommt onf
Jfat,
ba8
bcr bie SBü^nc ein gnmilitubater, ganj geilum^t unb i)alb betrunicn, n)anlenb;
aiwi tttlfoodtte 4hiaBat
mb
ruf«
trat eilt @tftifd^ett fßtüi
8erf d^menber U\dt aurüd unb
ii^m
am*)
btetfit ftc^en:
Bokel
3d^ §a6e iA^^,
l^tta freit: SRntter l^ai rnd^tt.
au4
ISerfd^m.: 3d§
Knaben: fctnfeit
<S^iÄ
nid^t
tmt einen
bomit SKütterd^ 8tDt
(ikofd^cn,
lanK.
$ab'
fßtx^äiro.: (Sitten iS^tofc^en?
Änaben ttnfeten
faffen i$n
an ben
flliuf:
nii|i
md
'nen ^^femttg.
Säterd^en, erbonn' S)ti|, ftiKe
^nngevl
$l$evf4n>. ftd^
fle
fott:
(^|t )nt
Slihtttetl
fotgen.
9leo0.,
ber fb^ ntd^t
(finget
l^olten
!ann:
^ie wog
^b
fiix
(Swi^
boS Steine
fitnbet? t$etf(^tt».: Sfttl
S'^eog.:
SBormn
^On ni^t für arm.
fotgft
Setf^tv.: 8in
il^re
S^ol^tnng
unb filäbnng?
9Zeog.: Unb toer §at 2)t(4 in Ärmut gebrad^t? ©eine Äcl^le, geigt ba§ ein ^bgut ben »ie ic^ f4e, ^)u fd^änblit^cr 9Äenfd^. ftinbem famnteln, bamtt fie aut| SSSaifen fi(^ nod^ il^e» 8ätec«
M
*)-fpiinM et notliof.
Digitized by /
(i^en
freuen
unb
fönnen
ober XieOe
53ettler
fc^impflid)c
nicf)t
unb
^Räuber tucrbcn ober fonft mt üerloren ge^en? ^55u ober öerf(j^Ieuberit i^r SSäterlic^cg, bag burc^ bie 5Irbeit 2)einer ^önbe unb hwc^ ^au5*
unb
galten ^ätte mac^jen {otten,
but^ ben Beinah,
iagft
im»
gerechter SWenfc^!
Sßanun neimji
SBerfc^tD.:
9leo0.:
3^
ISerfd^to.:
U» fte
Stou mib
SDetne
flfnbcr
t^teMScit fi4l i4 ^tnfl Idben? at^eüeit mie t^. Sieog.:
IRm
(vt
«nmpeit*
«m
imb
um
für
^ (cta
Sßcmt
tägli^,
fte
.
fpotcn?
fie
loolleii,
ar6eitfam 5Dtt btft baS
^tr
mögen
Um^m
btefe
)itpft oit ittneit ^exciiicuen jnctpeni.j
tta§ mUl^
ft5gt i^n toeg:
IOcTf(|m. S)t(|
mk
fte^t,
^
(eftie^Ift
mür ahhwAm,
tDo^l
foll'i^
^
ungerecht?
5{)u
etmoi» gefto^Ien?
5i)eiiie
@o^ai imb
50tt
Mmmocr
ton mit?
Io| mii| ge^eti!
Slcog.: Vit bte Obtigfeti, bte jDbrig!eit foOte (icr beffer mies, ©d^lemmer toemi iri^t bmn| ScibdifbRifeit f»
foI(|e Iet(|iflimt(|e
bo4
mciiigftfiid bttn|
m
ficto
Dcf f^m. t|m graten^) D|eim: IHciibet! So S^tfineit bor ^ebiett
mb
Sur
<^cr
id^tt bte
bei
laiiieit
bte aRo^intttgen gittec SKfinner?
^fXf^ bomtt jDu boib in» Mommt er gtan^t mib flie^, oBcr er
g4e
|atoil
l^sOfi
f<|iictbenb: !^iRimficI>).
crgicifl»
<deffiitgiili(
€Hc|»
ic^^
gef41e)i<rt toetbeß.
paft ouf einen CMHnSvirt, bcr i^K fefl^t nnb anrebet)
@f|enItottt: 3e^t ^abe id^ %vl f(|Ie(|ier da|(ev! 8e» bem SBirt^^auS ft^utbig btft! $erfd)n). !ra^t ^4 ben ^opf: S^od^ ^abe letn <9elb. Sc^enltD.: Stom lotrft mel4e§ ^aben? aScrfd^».: SBcnn ic^ mein $au§ berfauft ^abc. @(^enftt).: IBer wirb eine folc^e SaracEe faufcn? Unb njcnni man fte fouft, »cm toirft l^örc, ba6 5)it juerft bejol^ten? fibesaU Sd^uiben l^aft; bie $aare oitf bem do{)fe gel^ihren S)ir nti|t
3o|Ie, n)aS
Äomm mit jum SSerfd^m.: Söitte,
m^r.
m\6) mit S^affer friebigt
unb
5Rid)ter! Inf?
mic^
tnerbe
Io8!
)6tot begidtgen,
bü^
i(|.
S)i(6
arbeiten, »erbe unb anbete be»
«
^abe.
Sc^enfm.
lägt i^n
loiS:
l^en, ober nimm %vS^ in (@ie
Ol^eim:
0 muia
oc^t,
9^un
\a,
n)enn
ic^
miH nod§ einmal ^kbulb* eg onbecd moc^ft!
tocriaffcn bie Sfi^ne.)
SDiefet unglfictttcle 9Renf(|, ber fein (fobe Heifttnft unb* est deapeoto« geita eiliüntai (L. J.).
—
bombtx.
Digitized by
Go
^iettcr
(Sxfttx Sttfittg.
bcrfrtSt,
ftanb.
im?
liat
(icftcrt,
baü
'5)u
unb
^cfil,^
(Shmih bie
bic
[teiben
ein
(^runbe
richtet,
2q§ uad
^iiten.
nchabt
^-J^cifpicl
feine 'iscrjdiiucniMnui fid)
ber (Sltcrn
jiinicffe^ren
müffcn unb
ülieilebcnbe
'pffic^ten
früt)
il}m
Seinigcn
^ic^
l)a]t,
bncfi
an
bcr biird)
fd}Icrf)ten ^amiliciiüütei",
301
§imftec Auftritt.
gerabe paffenb für imfcren @egcn=
nbcr
narnlid)
—
!
[o
2)u
baji
einem
nort
unb feinen mef)r
nodi
unjercm (^cfprädj über
je^t
SBcnn fie immünbu]c
fetten,
Üiviifen
bajj
fie
ju
^interlaffen
im Xeftamentc jum öctju^j für bie Sjer^ ftrf), SBormünbcr §u beftimmen, trelc^e fic gegen ba? llnrecfit ebenfn tjcrtrctcn f ollen n>tc bte ^^rigen, unb menn fie bie 93orniunb)d)aft nieberlcgcn foHen, ^e(^enfd)aft geben, baf? uon ben ©ütein ber 9J?ünbel laut ben 58cr.^eic^niijen nic^t^ obl^anben gelommen ift. SSenn nber
werben, {o qe,^iemt e§ roaiften
bie 9)f?ünbK]en
es
beni
aui^jutüä^ten,
unb
teilen, fo tommt ficf) unb bem Süngften, öorrocg für fic|
geerbten (^üter fclbft unter
bic
xHUeften ju,
ju
fo
teilen,
c§
ift
fac^gcmä§.
?{ber
wirb ber @rftgeborene ßrbc be§ (3an^cn,
montfien (^e^enbcn
in
anhex^wo
}ül)rcn
aud)
bie
im S5eTntädf)tni§ ©ebadjteii einen Siec^töftreit, mbcm fie mit bem S3ers mädjtm» uid)t aufrieben finb, befonberS wenn jemanb üi)ne 2'eftament ftirbt.
<So f)Qhc
lü)
baS
5^ir
tuenn 2ic^ ®ott
teil
bainit
§um
^8attx eineg
wci^
SBid^tinfte,
meinfd]aft nortommt, befc^rieben.
bcr
in
unb mit ®otte§ ^ilfc
fc^önen ©prö^ü^^gg gemacht
elterlichen
(^e=
e^ ju ^Deinem SUor-
Q)eüraucl)e
f)at,
bic geliebte ©attin
S)u ba^ 2lmt cineg
guten SSater^ mit funbigcm «Sinne führen fannft! i1)ulbe unb fagc 5)ir ben größten Zant unb werbe c 0 g. : ^d} i
i^n ^ir erftattcn,
wü
id^
taim, mein
afftüfttr
mit cbwR INalm im Ostend, mit einem
^dsf Ifft ttif,
mb
CM is
^err Cljeim.
üitfmtt
teei
ÜHcncnk
bcr C^anb.
Hob
S)o<( teilt er )uerfl alcin
all^
mb
otgf^atb f|M<|t
er f0 bei fub^
$err:
ift
nid^td
(S^eringeiS,
toenn
e$
Unerfol^renen
oud^
^auSbater ju fein, unter feiner Ob!^ut unb ^uffid^t }u l^a^eit ®attin, ^nber, ^ienerfc^aft, SJ^lÄetDol^ner mit bem ganzen f^aiti^erSt unb ber ganaen 2a^ ber i^ft^^fifte in SSdnbergen, Härten, Seibern nnb Reimen, ttbam, unfer (^^bater, mit feiner (Sta aKei» in (Stntou^t. 9la<l^bem fi(h ober feine SMIie hwcd^ ^^ac^« !ommettfd|aft bermel^rt, ^atte er nur bie Seinigen um [xä^. SBir finb auc^ bon oxdim no4 anbete (in^n^u^ielen imb ju je^t genötigt, iistferer lOebienung ju mieten, S)ietter nnb S)ienennnen, in Mäfiddt auf mdd^e bie (Altern ^err unb $errtn toerben. ^iefe neue metnfc^aft erforbert toiebecum neue Vertrage, ^flic^ten, (9efe^e, neue Sorge unb Sufmetffanileit, inbem biefe oft untren fmb ober »enigfteuiS leitet
erft^cint,
^
Digitized by
md}iai\i^,
toix eg
njie
einmal ernftüc^
ftellen.
mu^
^ci^
erfafjren.
täglich
9*?ebe
jiir
bie
ituoöe, too
.^sjcba
meimgeii nod^
3)uy
t)i\t
^Ünabe: ^ier §err, mag gefäüig?
W
^err:
a>tt
9iufe bie
noc^?
S)iener,
alle
brci,
jollcn
fie
lommen.
IJier^er
ßauf!
fi'nabe:
(Sr ßü(^
Ö.MC im jjluge fcrt, unb bolb fe&rt er mit jenen ^itM, meb^e ber ^err, teä^renbbeffen auf einem 8tul^l£ fi^cnb, fo aucebet;)
^txx:
ßucf)
tnnii id)
obiDühl
©tlaDcubicufteu
am
S^iamen 9J?ancipien, biefe
tonnte
Untreue ober
man
mii
[ie
^abe rufen S)enii
jcbod^ tociter jurücfgrcifeti,
©iuft tourbcu mahnen, Don ben i^etnben ge^
tuerben
tütet
l^c
erljalteii
(£u(^
im .^hiege
iiielclic
lidttcn
i'ie
.^cbcii
ic^
toicbcr^er^uftellen.
einbringltc^er
3flatjen genannt,
unb
f äugen
meS^otb
DorgcfaKcn,
Crbnung im ^Qufe nirf)t leiben. 3c^ miH
iiure $fücf)t
fiii
bteieniiicu
etmn§
ift
gute
bie
Unorbiuüu]
um
(S§
um
laffcn,
bennoc§
fönnen,
luarcn.
lUüciDcit
Xicjc
fiiljvten
5U ben
^anb gefangen inarcn. (^3cgen %oi öerfügen, incnu [ie bei einer
mit ber
über Seben unb
Dla(^Iäffigfeit betroffen
2ie ilmber ber Stiaueu
»urben.
^ou8f Koöen ^) fie Ratten eine etiüo^ beffere Stellung, ba pe nac^ ®cf ollen ber Herren erlogen »orbcn woren. iBeibe jebüct) (©fla\)en unb $au§f!(aben) nmrben, ©enn fie ftd^ lobcniJttjert geführt Ratten, frei bur^ ©ntloffung fetMS t^rcr ^crrcn unter bcftimmten ^ebtSit(|eii unb bot geeigneten Saugen, unb bann Riegen fie ^rei« IGei unS (in bec (Si^rtftenl^eit} l^at getaffene oUx ^onbentlajfene. aber l^iegen
biefe
;
^drte oufgel^öri
tCrmece bienen
frei
bem, melc^em
fie
ttwKen,
2o§n unb fte^en oli^ ©d^u^befo^Iene unter ©d^u^^erren, tt>el(^e fie fic^ tmh^it |aben. ®o l^obt 3^r mid^ tmSfjilt, t(| aber l^obe Qm^ gemietet unb %u meiner ^omlk ge5oge)i. t>ennieten
fic^
gegen
^Dienet: ®o iß eS, ^fxt, bo9 mfiffen mir fagen. ^err: Aerobe biefe €axt Soge, ertcfigUd^er (al^ fie im Reiben» tum mar unb no^ fortbauert bei ben ^S&dsn), foU (Sud^ alfo jur 2:rene malten, bag frettninig bienet, memi Sll^r nid^ Cned^tifd^
mUt
bel^anbdt merben.
9h(^t mdl^r?
5& teuer: ga, |^err.
Ilerr:
WaM
3fl.
aKerbingi».
S<|
beule
mo|I baran,
uhüS
nteiiieS
Üw^
gejicittt fo foHtet gljr oui^ bebenfen, ma9 für SKeine @ad|e aU beS $emt i^: 1. 4Sn4 Sta^xuno ^u geben, 2. aud^ ift;
Arbeiten ob jeber
bie
für
ma^
ieben er
f
^
oQ unb
^u
Verteilen,
3.
bann nadj^felm,
mie« 4. (Sui^ gegen llnrei^t ^n f^üten.
Digitized by
303
\tä^fLn äiuftntt
5.
ben
cnbtid^
guten
Sa^^ello^n
3eii(l^n[fc
2^
i
c
1*1
.Cnu
c
r
:
3{t
©o
Ter
o
t)
ffe
u
ni(^t
ei^
unb
geben
ju
getreu
auS.^^iiftntten.
(Suä^
mit cimem
fo?
ro ir.
Liener
bagegen ift eö 1. i^re getreu unb ya einen, 2. niifc]cgebene 9hbciten gcfnifjcTifiaft aui^nfüfjren, ©djaben inib '??ncf]teÜe ju öer()üten, 4. mit bcn 5)?!tfneclUcn in r:
<SQcf)e
lieben 3.
^n
nic^t
leben,
(Sintroc^t
jaufen,
gegen
nic^t
ju belfeni, nic^t
fie
bem ^cmi ober einanber l>lrgerni8 ju beretten. 9h(^t fo? Liener; ^ieg aUeS mirb mit ^ec^t gefocbevt, toir müfien
ei»
fogen.
^err: SSanim dfo Slad^t bn§
^n
üoft
^örl^ttter
ber t^ecgangeuen
in
,5auS nnüerfc^lojjen gelnfjenV
2;^ür§üter; ^erjci^nng,
^err: ^u,
^or^aKe unb
liegen in ber
3^
^audbienet:
^ab'§ bergefien.
-Iperr!
$au§biener,
in
Unotbnung
lö6t 3)u
aUe^
aufgeben unb an {einen
po^
ioelc^er
Überott. fogleid^
toitt'S
legen.
§err: O^ne
erinnert
p
mcrbcn,
pttcft S)u
ei^
tl^un
foßen.
3)ie{en ©c^lüffel, njer ^)at ben ^eibio(j^en?
^au^biener:
meig
§o{t
©in
9iecf)nung§f.: einem @la[e bin
nic^t.
2:^ür§üter: 3dj ^^ib' nichts gefe^en. §err: Du, Slet^nungSfü^rer, wo ttarft S)u geftcm? Wlittom ^^u jufammen gctrunfen?
]d)neltt
eil
SSenii
bie
$err:
es
id)
2öie
gungen finb!
anber^
D^acfibnrn
j[ebo(^
uic^t
fjotte
midf)
5U
lange geblieben,
mn^
ein
erfinbcrifc^
Slber toaxit
Maata modo
ift
lumiu Xidj
incrbe,
finbeii
'iDtü^jiggong
Slrbeit!
guten gamilienüater^
(^laie:
be§
^c^ bin
juiiicfgefcEjrt.
^err: <8k^t
S.krtt)Qnbter
enigelaben.
'Xikin
iuedt
£after.
2)a§
in
ad)t!
^au»
eine^
9lmeifenncft fein.
boc^
fie
nur,
^tauttnijd^,
ic^
im ©rbenfen öon ^tfc^utbi*
n)itt
für bad,
beffer
auf bie ginger
i^aä u>ii I^eute fagen
Exspecta
tantnin {SEkxU. mtsl)
€$d|ftef Auftritt.
welchem
fünf ^audoäter
tsanberer; eines, einer,
ber
auftreten
jum sn>dtenmale
ber ifmonb enterbt: einer, ber
An
9tt0manb.:
innbci|tott
IBie
i{i
unb
fidf
heiratet;
jicmflnb'
an
um
einen Sifd^ fe^en: ber fiä) f(i^eiben lägt;
einer,
^inbe^flatt ninmtt mit einem
mi^nommcncn ^mibcn.
bo^ m^ti
feft
ober (eftänbig In ben
Digitized by
?tuc^ in imferem ^lüuaJüeieii luc^t äBoUen meine j^reunbe, biefc ©oc^e ein menig bcjprcdjcn? roieber heiratet: Wxx ift'g rec^t.
mcnfd^iic^en Jßerljältrttffen! tote niä^i,
^er ^ev fi(^ fd^ciben Infjt: (iö iinrb itgenb »d^e klagen üorjubringen ^ätte.
ipo^l teiuen geöcn, ber mc^t
bin einer öon ben Unglütfütl^eii. 5)er ©ittcrbenbe: 5(c^! 3)cr ein ^inb annimmt: ^c^ lomme l^culc, um mir ^t^* mittel gegen mein Uagliicf berjc^afien. (£d möge olfo j[eber fagen, too i^n bcr @c^u^ brücft. 5Iu§lüanb.: 5)er '5)i(^ter greift ben glücffic^, bcm eS befc^ieben nuf iciiicm i}dterlicf)en 99ej"i|)tum alt 5U ttjerben, fo ba^ bog §QUg,
mcldjCö
ä)ar
ift
^liaben gefeiten bat,
it)u
tiK3
e§
nicljt
unb meinen
iicrgöiint,
SiJöl^iiji^
i^n
oud)
gliuilid)
al^
noc^
fielet.
ttjonbern
niufe i^uö^,
greuube,
Tsdl
unb
üiibeiölDüi^iu Ijeiiegen,
(^rei§
i^n''^
fein.
ScbettJO^I fagcn.
®er
njieber heiratet: SBe^IjoIb?
SluSmanb.: ®ie
SSoS
einen pflegen biefe,
5ut Slugmonbening 5U l^aben:
(Einmal,
bie
menn
ift
gefdjdjeu?
anberen jene ©rünbe bie gamilie möc^ft, fo
baß fie ein $aug nid^t ju f offen ober ein Drt nic^t ju nnterl^olten üermag; bann mug fid^ ein S^eÜ bet gomüte onberi^mol^in begeben. 9stbececfett0 tocgen \(Sjkä)kt 9iaü^^mn ober ber ^axUn fetten
OfM
ober uxgm Ihani^eiten, ober man nrnnbert onbetdtoo^in, meil man onbcrdtoo gd^ l^abe IBe^efferung bed Slkrmögend ^offt. an4 meine (Slrfinbe, ü&er bie iä) f^meigen totXL 5Eier \\(S) fd^eiben U%t: (Sin jeber ^at fein ftreu^ tragen.
^
aber nic^t m5gU(i^, bag ^n bei nnS hUit^? EnStt»anb.: fitml gc^ l^abe fd^on meinen nnbetDegIi(|en $Be{i|, $an8, (Sorien, ICdfeTi t^erlouft. 5Dte ben^egüc^en Sad^en ober l^abe eingepa(ft, nm fte mit mir ^n nehmen. I8c0et tool^I, grennbe!
3ft
ei»
Unb
blattet mid^
^er beulen
lieb,
oud^
menn
n)teber l^eiratet:
betaral^,
^toetfle
id§
SSBir
ntil^tl
ferne bin!
»erben 5Dtr ein fremtblii^ed fkts
9(ber
bleibe
bo^
bül loir unfer
(^pt^ü^ über bie »ed^felf&IIe beS IttnSli^en Sebeni» beenbei l^oben. Stndmanb.: SBemt 3^ bie SBnnben fortm^renb Quf5uret|m liebt,
metnetmegen.
S)er mieber heiratet: tt»enn ed mieber beffer
gel^t
®»
tote
ift
mir
ffl|,
(euie.
ber Seiben 2)en
gebenlto«
S^r bor
Sttloer gefeiten IJobt merbet 34r boib SBrftntigam fd|en. 8« €>>utit jtoetten äetI0bnü$ metbe ic^ in fixr5em fc|retten nnb ^ttrar mit einer lod^ad^tbaren grau unb ber beften ^ouSmntier. ^er fid^ f(|eiben lögt: »ie glüdfli^ <S>tt biftl «Ober mienn« glüiKid^ bin id^ gerabe bnrd^ mein 9)^i|gefd^i(f, ber i(^ bamtt geßraft »erbe,
ba|
ud^
fd^on bie
^ette (S^
Ibfen
rnng.
2)amafi»,
i<i^
Digitized by
(Srficir
btc crfle (Gattin (lottc l)eimfü§rcn bie SSerlobuuö
auf^uljeben.
in
meinem ^au{e
ju
laffen.
Xie
fottcn, ic^
S^r
mißt,
inie
mar,
nötig
ober fpäter l^eimgcfü^rt unb
mic^
t)on bec {e^e ic^
§abe,
305
Btä^fttt Auftritt
2luf)Ufl.
geni^tigt
iioc^
mic^ fc^eiben
^^i^ beim je^t? 2)er mieber heiratet: SBorüber gicimft ift ntd^t meine Sdjulb. ftc^ f (Reiben löfet: 5(rf), 34 öerabfcf)euc bie[e ro^e dJemo^nl^eit maueret ^öikx ober berjcntgen, bie ouö feinem aubcieu G^runbe bie ©c^iratete micber ijeritußen, »eil e§ if)nen nid)t me^r gefaßt, mit i^r ein e^eli(^e§ ßcben Mtin Sd)eibunöggrunb ift emcr, ben (^ott jelbit befiegclt führen.
^er
l)at,
5lber! beg ©^cbetteS. inbem er fc^toer ntmenb unb Tcufgenb
bie 93ef(erfun9 ((Sr bnd(>t ab,
bte
^önbe
faltet)
leiten!
enterbt: Xa» (Sc^ictfai mct(3e Tir ein tiefferc§ So§ öer* ^en 5fc^ bin üod Plummer mcc^cn meiner entarteten Äinber.
älteftcii
Doii
2) er
ja
üud]
meinem ©ruber
bamit
aii^i
ilincn
beni
9?amcii
I)abe
icti
nenne
üiigcjcljcii
fcbon
iicnmcj'cii,
.y}an\^
obei
iucl]cu
c^rlofer Jf)aiiMinu3cn
bamit er
ficf)
ja
mci^t
Uün meinen ©ö^ncn unb
enterbt,
uidji
utic^
%'6ä)ttxi\
al^
mcrbe.
Äinb onnimmt: ^a§
^er
ein
^er
enterbt: ©trengc mor gegen ben Unbcrbefferlic^en nötig, anbcren, meine unb frembc, ftc§ fürd^tctcn unb fo leidster
bie
ift
ftreng.
mcrbcn fönnten. ein ^inb annimmt: 9ei mir bemMmbdt ftc^ bad ^ßtx* ^^äitn\^ ing (Gegenteil :^aft deinen eigenen @ol^n tiom ^t^i ber (lhtf<|aft andge{(]^toffen, i(| nel^me etnm fremben inS 9leec6unggre(^t flcbeffert
^er
onf.
ISetI t§
^
mir
nfitn(i4 bisher befc^ieben
ift,
in unfruchtbarer
C^e
^u (ebm imb lleiite tbiSft^t auf eisen 9ta^$!otinnen mel^r l>orl§anben (eine (Qe aber ol^ne 9la(ifiommtn, eine SMt ^u fein ol^ne Bonner ioB ift tronrig, 3§t migt eS), fo l^abe id^ mir bon ftrmercn amar, aber el^rcnmerten (lltem et» ^ungd^en tton red^t guten Sbilagen nnb
mir fd^on bdbmnier 2:ii8enb erttPtt^tt bamit id| nod^ bei 8cb§eiten mi% mer fid^ nad^ meinem i£n^ an meinen Q^ütem freuen mirb. ^tefeg miU td^ bor (Sndl aU 3^ugen an ftinbeSflatt annehmen. @oK er iornmen? ®er ein ftinb annimmt: ^ba 3)u, Ihmbe! (& {kl^t bon ftomm l^erl ((Sr ferne ein ^n biefem 8)i^ befteßter ftnobe.) ISennft S)n einen $eter itrmlich ^ier in ber fRaii^barf^aift? t^nabe: 3a, ^err! SDer ein fiinb annimmt: Sonf! (^flie i^ t»on mir» nnb er mbd^te mit feinem Sol^ne ^manbud gleidl ^ierl^er lommen. llnabe: Si^ toeü (nnb (anft). t,xmü^, etmad &rmfi4 gdtteibet, mie and^ fein ©ol^n: @eib gegrfilt^ |oi|^ilmeel^be Herren nnb 9la(!$bam1
fontmi)
Digitized by
^inb annimmt:
©egrüfet aurf) "S^u, mein greunb! ^d) IjaOe etipo^ mit ^ir bor biejen greunbcn freunbfc^aftli^ 5u öer^anbeln (er fe^t fic^ alfo, unb ber, meld)er ba§ Äinb annefjmen roill, fn[)rt fort): Sieber greunb *:ärmlid). 2)ir l)at ®ott S*rben o^ne gro§e (Srbfc^nft, mir ein I)üb|'d)c§ (rrbgut o^ne
$)er ein
(Se^c ®id) ^n un§!
©rben ®ir nun
einen
gefd)enft.
e§
red^t,
baß
Xenn tuir
lebe
id^
biefe
fo
tinbevlo^,
öerfdjieben
Xu
luie
meißt.
J^ft
®üter auf
öerteilten
unb nnferen beiberfeitigen SDkngel er^ Deinen @o^n mir ^nm ©rOen aber Deinem unb al^bann meinem mein (Erbgut. Q^üVit
irgenb eine SBeife ausgleichen
gönjenV
5)a6
td^
giebft,
Dir baS
ins
biejen
Slnerbietcn?
5irmlid)
(breitet
5um ^inimcl
blicft
nämlic^
^5)u
$er5 gegeben
bag
l)Qt,
teilnehmen lögt, mie
Der baS
roie
auf):
öoll
Du
glücflid)
in b
SSermunbcrung
^o(^uerel)rtcr §err,
bie
mid^ armen ^Irmlic^
ift
bann mein
^änbe au§ unb Dir (^ott bie§ an Deinem (^IM
tnenn
(Sotju!
annimmt:
SlmanbuS, mein ©ol^n, fomme .öerr (beugt ba§ ^nie).
l^erl
5(manb. .^ier bin id), Der au ^linbeSftatt annimmt: :
Söeil f)n mir toegen Deiner im Semen empfol^Ien murbeft, fo ]§abe einige 9KaIe ju mir ^olen laffen unb mit Süd^em, einer ic^ Dic^ ßarte unb meffcn ici^ Dic^ beburftig fa^, befi^enft. ^c^t gebente i(^ Dir Größeres ;^um (^efc^enf ju geben. Sc^ toiU Di(^ in mein
3^U0cnb unb Deines SIeigeS
$ouS oufne^men, Di(l§ fd^ön fleiben, njill für Did^ einen geleierten ©Tjie^er polten, baim Did^ auf tReifen fc^idfen in ferne Sänber, bamit
Du
ein geleierter
unb
l^erftönbiger
SKmmft Dtt e9 im? Vmaitb. (fügt bot Somn
unb
fein
gebilbeter junger SO^ann
toerbefL
l^be
itt^t
itiebrigfieii
bod^
feittci SRoiiield):
ic§
toiE
fttnbe^ftatt
id^
annimmt: IBenn
$err,
bad
c9 mit
ben
IBefter
mul^ befheben,
Dtenfldi §u l^bienen, fo lange
Der an i^
t)erbtent;
lebe. i(|
bo8
fe^e,
fo loecbe
auf ©rögereiS beulen, nftm(i<^ Di^ ^nm (Srben metner ^üter ma^cn. SKetn ^oud, mein 9(dter, meine SBeinberge nnb aSe^, noi!^
xM
foQ Dein fem, ausgenommen bad, mal» id^ 5U frommen anSfe^en merbe. Dn, fttmlic^, giebft Dn mir biefen Deinen
id^ beft^e,
3meto @o^n?
^rmtid^: gar unb trete Dir mein Mterlid^ed 9U^ db. Der an l^inbeSftatt annimmt: ÜSdMIftige bie9 bvr4 f^anb« Sie|! i>or biefen gengenl ftrmtid^ (reu^t bie re^te 4^nb): lb(|ema(|il <9e^t! Der an ftinbedftatt annimmt: ftnd^ Du empfange meine {dtc ttiä^t fte, unb fo, ^nb rechte {^onb, 8[manbnd, mein @ol^! Di^ an ^be0ftatt an unb in (^anb, fprid^t er metter:) feie Di4 )um (Srben atter meiner Mter. 9^ merbe biefci 9Qfx» fil^Iag
n^e
Digitized by
Google <
Srßer
[]dltn!^
balb
fo
aly
möglicf)
^Irmiit),
bamit
id^
behalte,
<Sx9a
^ti>tiux Stnfing.
burt^
ein
(tjon
Stufintt.
307
rcd^tSfraftige^ 3'cftnnicnt
deinen ^Ramm, ha% 5)u
©^rlicf)
füiibcrn
fQoxnamm ^^monbuS
—
%ü\mt
Wudj uerdubere
jtätigen.
(öon
^i^m
^fpg.
(Sittel
genannt
be^
ilrmlic^
nic^t
mcrbeft.
»eil er ^ic^ ma^nti ©ei
liebeni^ioei:!^
geliebt loecbeft!
^Intonb.:
SlRir fet)(en
greube meinet ^ei^en^ an§*
bie
SEBorte,
unb ^\t, iiuiiiem Sßoljltljdter, meinem §crnt, banfen. bleiben (er berfuc^t Sci^ bin S)cin armer ©ct)ii^ling unb werbe loieber ben ©aum tüfjen, aber ienec reicht bie ^onb, bann (te^en.
jubrücfen
fic
QWf).
S)et an
fommt §um ©ol^n
,U'inbe§fto tt
^ber au^
Sol^n!
2)u,
gulge
Srmlicb,
unb
toeil ic^
ijofjle,
^enn
SOlittag^ma^I!
tpürbe geboren
onnimm t:
23atcr
l^be i^ einen
n)erben»
Xu
'^hx, bafj
mir je^l, mein meine greunbe, mir l^eute biefer
Üeinen ^eburtiStag^
fc^mau§ anrichten \ai\m.
^u^ipanberer
5U ben anberen: Xia^t uni^ ge^n,
unb ®ute§ für i^n 5U
loftttfc^en
^ie anberen:
um ^lüd
§tt
erflehen.
<^e§en mir! (äßttftt)
vtftft «utftntc
Urbanu«.
1!n6!tii«. (Üi^attbem
^nbl:
ift
$aufe ju er^ä^Ien ba^u
f'fericius.
^olon.
bu ibü^ite betreten ^oBen, [e^eu [ie fi(^ aujanimcn an Ivi^M* €S»t«n IHm* gegenüBcr bot ^ren)>Ia^ erhält)
fie
angeregt,
eine
nämlid^ in einer
meiier ©olon,
fo,
Sßir brei,
anfing.
Kolonie
auf
bolfreid^en
fel^r
iiab bie 9to|tl0berle^ungen
^on Shii^tl^beiie^ungen für(j^tungen,
enifonbten
eil
tarn wxä)
ein Ketnet Sftnbd^en
leben Unrnkttu
bte
mik^
tägli^
mie \^ Dir bie @a(|e ju. 2)u bor 5)ir fie^ft, la&m ^n)ti ^u fenben. 5S)6 loir
bie
biefe
©tobt I^ten, fo
anbeten brfingten, unb bieienigen, (ntten, ni(|t »ad^fam genug maren,
eiueu
n^eld^e
eisen bte
bet^
bie IRcgientngggenMiU inne
um Hnorbnungen entgegenptycten,. m^t um ft(^ griffen, wtb infolge
klagen unb bte
einrnoC bie
(Siteittgleltcn
^inge anf ben
gemeinfc^aftlic^em 9tote
nab
SfterD
jabetlftffige
bie
SBüe'
fo SSenf^ai,
ober eine gnfel ju fu^en, »0 tok unbelftfKgt enbli^ biefe onrnntige, fru^ttoe Snfd
Hub na^bem
$immelftri(i^ gefuid)es mt, fingen »iv an, ba> ^oabMcifec nnb dOetlet IBoO l^ccbeisnrufäi» fie folUen e» ntil^ «»etf^mfil^ ftd^ sni onjufd^Iiegen nnb l^ierl^er au «etfen unb mit nnd ^ier au leben. fBer ^n arm mar, alg ba| er ftd| arit bem 9lditgen au einer {0 grogen 9ieife toerfd^ tonte^ bem fc|off(u U)ir
unter
g^nnbem
f(i§iebene
Digitized by
unb mir ücrfprndjcn, auä) m^i)tx für allc§ imb jebe§ fe^U un§ bur(^ @ottc§ ©eiftaub nic^t an
bic SKittcI öor,
forgen (benn
treulich
JpÜfSqucllcn unb
(5§
9J2ttteIn).
ift
ba§ Untcrrteljmcn bi§
alfo
jo weit
bo§ eine ÜD'icnge, bie einen (Staat bilben tönnte, jufommens Söir ^abcn auc^, raic '3)u fie^ft, gebrad^t unb ^icr^in übergefiebelt ift. un§ ringsum üerroa^rt unb 3)Zaterial öffentlichen unb ^ribatbauten 3m übrigen ^aben roir unö, ba bie einjige (^runb^erbeigefc^afft. läge bon ©cbei^cn unb Sicherheit in ber gcnaueften ^bgrenjung unb gebtcl^cn,
gefe^mö^igen 53erbinbung herbeigemünfcht ber 2)u,
bon
folcher
SOJäjjigung
gemacht
beliebt
tja^t,
$a6
föhnlichem
fich
S)ciner tlnfunft
befte^t, ju unjeren ^Beratungen ^tc^ mir gehört i)abtn, ben Slthenern (^efe^e ba§ ^u ®idb bei ©enat unb Söolt gleich
aller roie
gabft, ^roei
Stäuben, bie boch borher in
unb
bitten,
unöer*
faft
SBir beglücfroünfchen un§ alfo
gegenüber ftanben.
un§ mit gutem
Otate ju oerfehen.
Solon:
3ch micbcrum bcglücfroünfche (5uch baju, ba§ (Such fo bebeutenbe Gelegenheit in bie ^anb gegeben ift, etroaS S3ortreffücheS ©ebor ich ^^^^ meine ©ebanten baricgc, ftanbe ju bringen,
miE
ich
n)iffen,
haxin einig
erftti(ih'
feib,
meiner Rettung
folgen.
UrbanuS: ®aran nnb
geliciuS: toelche
nicht
^u
äRit
jtoeifeln.
@§ märe bon
fchlimmer
Söcbeutuug,
^erj
fchicften.
tocnn
irgenb
Uncinigfeit unter ung müre.
Solon: gierungeform
bon
brauchft 5)u
SD^unb t)abtn tüix un§ barin bereinigt, bebor mir ju 5)ir
(Bnö)
3^beiten§
attein
erfahren
ich
eine
bie §errfchaft führt,
bic iöcftcn regieren,
inbem eg
mijd)te
3h^ münfcht: Ob
fuchcn, bei
9Jionarchie,
melche dtt-
melchcr
ober eine Slriftofratie,
in
ober eine S)emotratic, in melcher baS SBolf
bie ^2lmter unter fidh Qt>n?echfelnb
bertaufcht,
einer
melcher felbft,
ben Staat ber-
toaltet.
geticiuS: (Statu freien ©toat ^aben tobe snfecait 9oI!e ber« Srgenb eincnt oflein 6eobft4tigen Ott olfo ntdh^ fc^eibung 5Doiioh;atte nicht au» fibedoffot ^uch gefälft iM SDu vaüi^ alfo oiei ben ®efe^ einer 8itrd|t l>ot Semiirmtgeit
fptiMlh^
mm
9rifMetttic anpaffen.
Solon: bmn^h
VM
^^CM
fftt
^1^4^ ^^f Snrfittte^olta?
Utbanui:
Sorred^
ober ^Borjüge
Mcbet
3^
borni,
d^"8^ ttntenu^mat gehattest loirb, ffe <6M!b
^Doi bmtembe SBo^l biefci
ffobaden bct S^a^fontnieit
oit
unfcxeit
BbuM unb ein
Btanm fiA
^§reiM
Sohn fein. bet Senat nnb bie intfct
Solon: 5000 ift imitJ^, (H foScn olfo übrigen f^cgiernnglttttitet oni ^Sm^ nnb bot SSI^icem
OoQti^
merben? ttlle bcei: ga, ba9 ttoOen Ott.
eittgetUbtet
Digilized by
@oIon:
rote
3c]^
i^rer
©egciitoftrt
bem
^erbac^t
jene
dfo,
53erohiitgen
ober
iDtonarc^ie
einer
jufammen^urufen luib iii ötcid^ öon DornI)ereiit
?^üfircr
um
afejuljülteu,
einer
^uüor^u«'
jOIif^rc^ie
tommeu.
$ubliu§: ©in
^cilfamcr 9lat
Urbanu^:
lobe i^n.
5eliciu§: ®r (Unb
fic^
t)ai
aud^ meinen !öci{aÜ.
üblc^irenb h?ic
©nuSbteiter! !BoI!e^ ^ier^ertommen,
loenn
f^ric^t er
X^iüre,
;^ur
erjdieint
ein ^5)tener.)
mit lauter ^timine:) Saft bic
{(^on ba jmb^
jie
güftrer unjere^
merni ind^t,
\o rufe
^ufoinmen!
fie
B»t\Ux
«ttftritt.
ade in e^rborei Äleibung unb Haltung,,
(39 treten nngefal^c dreißig '4>erjonen auf,
sab fUXUn
$u blind
5u
gelommen
^ierl^er
n)o§t
i^nen:
finb,
is (innt Jhwif.
erinnert (£nc^, greunbe, bog tt)ir ^emeinmefen ju grünben, unb cd ift
Sl^r
um
ein
unbe!annt,
nid^t
ftd^
ein ^emeintoefen ift:
maiS
^Bereinigung Dider Samilien unter ehtev Bettung ju liem
9lft]iilt(|
bte
d^<^'
Icto unb bad S^rige imbe|iiibeit bctteiben löstnen, bog bet gö^igere ben ^tDöt^eren mtcKbrfl^ 80o9 bo^m nötig ift ^aben tDtv eb«i mit bcm tneifen Solmt ^it betaten angefangen. ®a »ir icboc^ nid^til übet feftfe|ai ob« ais4 mir bcf|»xe^ »oOdi o^ne (£u(|, fo ^aben Ott berufen, bomit ^l;r «ni» aEe
in
o^e
gemeinfont xatcn
l^etft
$rttbeittiiti(, fingest, boi» tfl auc^
nsb finb
fc^iencn
ou9 icnet
einer
S)i2enge:
für a0e )u nnffen
Slatfcfjlagc jeber
bereit,
SBaS oOe gleichmäßig Sßt¥ finb b<4er et» geben
ttnd^tig.
an feinem SeSe
ettna gegeben merben, anjune^men. Unb mir Hnfong )u moil^. $nbnn9: gonge an, Solonl ^olon: Sat (l^rfinbnng einci» (^etntvefend iß breterlei ni^ttg. (Srßltib eine SSereinignng bon XBol^n^önfem $nt Unterbringung
nnb
bte
guten,
bte
bitten foi^i^, ben
$Mta.
3ft btefe Hein, fo
@tabt*),
ift
Bmeiicni)
nm^
fte
l^etlt fte ein 5t)orfO>
fcl^ gro|, baj»
8oß
(^tftabt^),
eine
Stfinbe
in
9
toie
M
^ fie
gr9|er, eine
eine Mant.
fo ba| bie megen mfflgen, teüg 9ieil^t
eingeteilt
locrben,
Him Vmtg inbem $e fii^ nnterorbnen nnb b^arf eg befümmter 9efebe, na^ loeI(|en man
einen regieren, inbem
fie teitt
fpretben, bie onberen regiert toerben,
ge§ord|oi. alle
(Enblii^
nnb oUed ^u einem Körper
menn
e9 <in<| red^t
^
pagaa.
ift,
erft
bereinigett !ann.
fe^
* ^ oppidnm. <—
*)
SS&ir toollen
bal^cr,
mie eine @tabt ongefegt merben
nrbs.
Digitized by
mn% ^ur
bamit
man
äöoiineii
unb
jufcböffcn,
^8cnjo|ner
(^klumbe,
ferne
gelb,
um
rate
fo
bo^ jener über
Ieid)t
(nii?yiiüat)iei!,
ba§ gebörige 2lnfc^en
^aben,
bie 33efefti9un9cn,
Ijcibei*
ireic^e
nämlic^
äöoljnungSboumcifter unb
öffentlid^cn geftungSbaumciftcr, mciftcr,
fc^önem SSo^nen ober Saffer, SSalb
allem äl^änner
t>ox
ic^,
tucit
p
bient,
2ebcuömittet unb d(e§ fnnft ?f?otmenbige
biefer ©efd^öfte
Seitunfl
UmmaUung
eine
bequemem
ju
Unb
unb bequem mof^nen fonn.
jc^ün
ftd^er,
bcr
SirtHiiiTui
^ur
einen
SBafferbau*
ber über bie (liebaubc, biefer
über bie S[\:a]']cileitungen gefegt Xontt, ^abt 3^r in i^rer ^itte S^^c^mduner? ^4iubiiu§: ha^ e# an i^nen ni^t fehlen mitAt l^offe, tRcunct, greunbc, folc^e, btc (Sud^ at§ ^iei^u geeignet befannt finb! ^^üic^inouS, einer au§ ber SJknqc: einem meiji, öa|l foldje
guten S3ürger
man
Öebiete
t]c,^icint,
bem Staate
fcuic .Straft
^3cra^c
\id)
ju
,',utraut
bienen.
anzubieten, ^sd^
nur iücld)em
l^evjprcdje
Da^er,
bem (Staate nü^Uidjc Jbdtigfeit ju catfaltcn, menn man mir bie ©orge für bie ^cfeftigung übertragen iniü, ha ic^ beu ä)iafc^inenbau ju meinem Berufe ertoä^lt unb bie geftungöbaufunft erleait l^abe. UrbanuS: ^ieb eine $robe bon ^iner gad^fenntnid unb fege imd auScinanber, mie ^u für unferc ©id^er^eit forgen »ollteft, ttcmi eine
man
f>ir bie iBefeftigung unferer <StQbt übertragen
mürbe ttm
9tt<j|tttott9:
smb
bie
m
(Mm
ber
älttmetit,
in bcftimmlen
89ttlle ^iel^en, ja aud^ ^fal^Imer!
wib VodlverleS) in ben
ttriitbel
^t&ben Qtoi^^tnOmiat ober SSMlIe Snnen ober
@tabt braulen
Wtmtm
ben bürgern ber Quttitt bift )tt ben Wt<aum ^ie (Üngönge Würbe frei flel^en foH. üerfpercen mit hoppütoi Türflügeln, nnb mit Clnerbaffen nsb 9^iegeln^) nnb mit gallgotteni^), bie Hon oben (emb langen. 8om ober mftrbe tc^ fie mit tBrfidOt
«inen Sminger^),
6efeftigen,
teül
feftett,
$ö|en Sorten Sioge anlliegen nnb
bie
teils
^a^tut
^olon: 0enngl aXon «inei^
xod^
bei ^itai^t
ober onf Sfeuer ober onbere
<nnb )n ben
Unb enblid^ »fitbe iA auf Bürger oll S3oii|i)»oflett am molken, inbem fte onf einen §|einb
3ugbrft<!en.
in
fe|en,
fie^t,
ftbrigen genumbt:)
ad§t geben.
bo| %>a ^eine ftunfl
6eib
entf^Ioffen,
beriibe|f^,
i|m boi tlmt
Sefhinglbamneiftcrl jn fibertrogen?
%tU: 9fomo$C, iomo^ll Soton: ftbemimm|l
e0?
IMong ber €Stobt feflgefteSt unb bog S3aumotertdI. |crbeigef<ltloffl unb bie Arbeiter gegeben finb, fo merbe t<| e0 on metner %xtm nnb Kfil^rigteit nii^t fe^ kffen. «tnifftnoni: SBenn
^ «er».
ybUos.
—
^
erft
bcr
propugnaonla.
—
pomoeriom. <^
*)
nepagul» oo
*) caftftraetii.
Digitized by
3u>eitir 9luf}ug.
©olon: ®ut!
S^eiUr Auftritt
311
SSci luiib nun bcn SBüljuuiujgOaumcifter abgeben,
ber bie Strafen, 9JJärttc unb üftcntlid)cu 03cbäubc f^cluiuc>: SSir Ijabcn mmi iJJiann, bcv t^ebL^rcii
ift,
bei bcni
tl]ntti^
Crbnimg
[ür
mau
töirb
ebcnfo mc. für
ba§
anbcrtraucn fönncn,
fiaiaiten
unferen
biegen
filjancx?
03cfriiäftcn
x'liic^)\1icii
cifru]
3Sü^nung8bauinci[teix?
eine§
*j}(mt
J)erftcttt?
^at ieiuauD
9iitettuö.
am
euicii
aubcven üoijuf erlagen?
9lUe: u.
f.
^em
gebe
ic^'ö
auc^.
@r
ber
ift
beftc;
ber ne^iuc cö,
to.
<Boion: Qc^ möd^te t^n aud^ ^dreiu greitnb, etttäte un§, toai @iabt fc^Sn imb 5um 9Bo§nen bequem ma^t mttllxLi: ^ebtngung füt ein f(|5ned SBo^neti i)t Sc^ün^eit ber Sage unb tveff[cd|e SUt^ftd^t unb fc^mutet^e iürnic uub cnbUd^ pbfc^e dinfaiiuug ber Strogen mit (^eb&iben, bag bie Strafen (bie eine
bcibeu Seiten fmrtlaufenbe ^öuferrei^en
l^n)
breit feien,
mcmi
mie metftenS eng uib unmegfam flnb. ^te lOorberfeiten ber ^äufer foHen t»orgcboute ^Qen ^aben, bamü man Uodm borbeige^en lann bei SDegenmetter, bie Stcagen fclüft aber mit Steinen gepflaftert, bomit bie SSege nii^t lottg n^erben. Bequem wo^nt mon in einer Stobt, bie eine gefunbe Sage l^ot (nic^t an Sümpfen, miä)t giftige Wxiftt andatmen) unb bie mit aSem 9lot« menbigen gut ttcrforgt ift, fd> mit bffenfli«l|en ®eb&uben, mit fCiegenbem Gaffer, mit leidet ^u befd^ffenben Sebendmtttdn, ^oi^ u. bgf. fiffentüi^e (Bebttube flnb ein SenatSgebäube für bie Si^ungen bei^ Senats, ein iSkni<l§t0gebftttbe für bie 9{ed^tf|>rttl^ttttg (mit ange« buntem fierfer |ux Vetnac^g ber SBerbred^er)» ein S^a^^uS unb S^^ottS ftur Hufbcmo^rung beiS StaatSbermdgenS unb ber SBaffen« Spulen §ttr Bilbung ber ^ug^tb» Tempel für gDtteSbienfiUid^ Sev* fammlungen, enbli(| Büber, befoubere für j^eH (tkff^Ie^i mo man Qtt(|
bie Stebeufiaffen ^)
ft^ iwax 9aben in einem ^u3ftetbqkimmer>} bie ßCeiber auSaiel^t, bie bon einem ^eiberauffe^er geptet »erben müffen, unb xoo man mit gerner finb ba bie ^rmen^äufer*) einer ©abel^ofe^) ing SBoffer fteigt. 5ur ^lufna^me ber Bettler, unb bie ^an!en§äufer
^]
für
^an!e unb
^ur ^fCege unglüctti(|er SSaifen im unmünbigen HIter (ober bon aufigefctten ^inbern, wenn irgenbnjo fo SSermerftid^eS
bie SSkifenl^ttfer^)
unb Verbergen 7) (gremben^erbcrgen). um frcmbc (S&fte ba unb ©oft^ufer®), too Slnfömmlinge einfel^ren, ober iuo immer Speifen bereit gcfunben merbcn, fomie ouc^ ©peije^äufer ouc^ ©etränfc in ^c^enlen unb SBeinl^äufern. ^§ mug in einer öolf« reiben Stabt mehrere äKürtte geben für berläufU^e (^eg^enftünbe, unb
gefc^ieljt)
lincin^iifüf^ren,
1)
angiporti.
—
— noeoeomia. — — V popinae. ^)
^)
apodyterium.
*) oiplianotroohi«.
— —
>
")
castula.
—
v zenodoohiA.
*)
ptochodochia.
— ^ divenoiüu
Digitized by
1 ^tt
312
m
jiimr
^tfttHun^
6^r(i(^m)>forte bramattfd^
öerfdjiebene
^lä^e
ijetettt,
man tmi%
bantit
YU.
Ztii
man etmas
tuo
nämlic^ §icr einen ^it'()miuft (für ?Pfevbe, ^Ktnbcr unb ©c^iDcine), bort einen (^mü\maxtt, g!f(f)mQrft, AUudiniar!t u. f. to.,
fuc^en lami,
bort enblic^ cmcn ^^röbelntörft gelegte ©Qcf)e bcrfaufen,
»cnn
fDld)e
©d^mn^
m\&}
toic
bringen,
fid)
man am
legt
befku
©iegereien*)
bie
in
unb
bie bic
ber Berber nnb bie geräufd^boffen ber (Sdiiniebe.
aber unb
l'üftQruben
SDie
nnb ab*
aber aufgeftu^te Kkibcr, bcrfoufen fönncn. gölnilcu, bie
Sc^lüc^t^äufer^),
bie
fd)]intt3igcn Sh]citiiätten
rvo bie Xröbler Xvüblerfram
mdjt me^r
bic ^)ain"ierer
über (i)eiau]d) mit
SBorftabt,
i),
bie SSarentiiujc^er*)
Abtritte ^)
in
bie
abgelegenen ätnuiel ber
©trafen.
©olon: ^alme
orbentIi(|
ift
je^r
'liücv
mie
cntveigen,
wie
in
iRac^tommen 9lu^m
ic^
5?iemnnb
frf}i?n!
Cibiie
fe()e.
biefer
ai']o
luivb \l\
unb
(Stabt,
^abt S^r
Xtr bat
lüirft
]ü
Icidit
iiivöciib:^
noc^
bei
bic
fo
ben
irgenb
einen
SBaffermeifter
Ißnbt: Sir ^aben einen, na<^ bem »ir ^^baleud ba? ^^bateui^: ^ier, meine
eifrig
fuc^ten.
bei
l^aben.
(£u(§?
3ft
^nm\
ßoUn:
Sef(^tei6e
^me
flmtft!
m
01^ bat: Sc^ n^eig bie iSkiDäffer, fie imiRet imtet ber CMe tt^eig bie k»etborgen fein mögen, auf5ufinbett unb anf^ufc^Iiegen. bnrd^ offictte Kbjugggröben Duetten aud ben (iebirggfprubeln, fei iDo^tn m<m loilK, fo fei e# hvttih Heiborgene ÄonSte ober
^ M^m^,
%
bog fie i^r Soffer in bie in ber ^tabt berieilten SBaffer» toeig bei SRonget an OikII« unauf^rlid^ ergtegen. maffer glugipaffev bnrcf) $umpmaf(^inen fiberoH l^injuleiten. 34 umgeben, toeil Dtunnen su groben unb mit einer d^faffnng^) ma SBaffev in ^rtni^efttSei*) unb IMge^^) gefd^öpft merben lann, fei c9 mit einer SBafferf^^e^e^) ober einem $eber^) ober einer ettoa in fdfigen i^enben ani| banm fnm^e^^). Ober loenn (Sifiemen ^u bauen, bamit in biefelben SIegenioaffer fe^It, f0 meig bitn| dünnen^) )ufammenfKc|e. ba| Chire @tobt and^ in biefem %tMt f49n @o!on: 34 Derforgt »erben mirb. Unb ed toirb nid^tiK mc$x übrig fein, <äl^ bo^ 3^r (&n^ nun eine angemeffene Drbnung gebt $nbL: SBir enoarten S)einen SÜat, o ^olon! au
leiten,
bel^ftfter^)
^
scrutariuin. •) •)
—
leae,
M.
—
cloacap et foricae. crepido, inis.
Buper
—
quam
tum
mangones.
—
— —
— —
•) ttstrinae. lanienae. castolla. ^) tubulos. uraae. situlae. ^) girgillus rotuia CochtoHeno, onia. onrrit (L. J.)« ^) tntlia,
*)
—
•)
incilia.
—
—
^)
^)
—^
—
—
1*) oollioiae.
Digitized by
^miitx ^ufiug.
^xltUx
üuitxitt.
Sfl^I eine« itonfuld
©olon:
313
XxitUv %u\tntu
itttb
Senators,
bag 3§r in ©cnat, in SBoIf PIcrcr ©tttfe^) wib SSolf niebmr ©tnfe^) einteilt. ^J)em @enat tüirb man bic üBrigcn Söcomtcn atö bic SBöc^ter aKfeitigcr guter 2Rein 0int
Orbnung imterorbnen 5)aö SSoIt ^ö^erer
unb
bie
bie id^ na(]^^er no^ml^oft
fÖTineii,
mad^en ttjcrbc
Jüerben 6iiben bic $anbtDCt!er
(Stiife
ber
Pfleger
bcr,
ift
menic^Iic^en ©efunb^eit,
bic
^aufleute (X^irurgcn,
'äxitt,
©abcmeiftcr u. f. w., ba§ ^^o(f niebercr ^Stufe tocrben fein bic iD^cnge ÖanbbolfeS in Den i^orftäbten unb l^orfern, cbenfo bie ^Jage*
be§
bie ^nnblangei bie öiräbcr uemönen^lofc Spenge. MoUt
fütinei *),
nbiu]e
''),
bic
imb
iiaUtriiflcr
brei
fo
bie
Orbnimgen ober
©tütibc ciiind)ten?
©olon:
ÜQ§t unS olfo jur ©acf)e lammen unb ben erften unb ber Orbnnng legen, ben iSenat, mbeni wix \^)n au^ bell auserlejenften, meifeften unb mürbigften SKannem uiafjlcn. bog jttjölf 5D?änner genügen njerben, um biefc?^ (3^emeuiiüe)en i^offe, je^t leiten, tjon biejen gebe einer ben Sonful ab auf ein ^q^)t. Ji3äljkt alfo ^uerft einen ^onfuf. ben 58cftcn ber heften, burc^ cm* mütu^e 9J?einnnt]5äiif]enniL] unb ?tbftimnmng! tiefften
(5^rnnb
p
(3)ie
43ürnciinifteir
0IilfUni
ii^vt
)
(S^e^l^nbe
ber
trttcn
einen ftcdbibigen
(Sin er:
nennen ben
(Einmütig
l^od^eblen,
©olon: (tt^^
^i(^,
^
^let IhtUnüS, unb fe^e ^i^ b^eittenl unb
^
ergebt
ft(^
unb
fe^t {t(^
fte
jufammen unb fie
gefeea in
Icifcm
audeinanber, nnb burd^
folgenbc«:)
crmäl^Icn unb cr< unb umfic^tigen Mcam, ben $erm
mir crmäl^It unb
^oben
t^otfräftigen
gortunatitd ^ubliuS.
((Sr
bic^t
^U^einungen gegenjeitm ab; bonn treten
^e^en
bot
^uerft
an einen
an
aufgeteilte
©oime,
biefen @c»at9iifd^!
länglichen Xi\dif
ber in
l^oc^«
äl^age e0
ber iDtitte be«
toSfyttüh bat tsftt SCifc^«» mtcr cnicm 9aam (toRb.) P<Mk< @oIott: $0tit bemfelben (S^tfiä loft^Iet nun feine Srntifgenoffcn, Senatoren mit einem fRed^tSbevtreter^ nnb 5ugleic| 9lotttt jmölftenr lantct folc^e Scanner, bie gl^ für bie 9eßen l^oltet mib benen €uer nnb <Snrei^ ©taateS SBo^I ftd^cr anbertrant nieeben ton. I9ei( {te ober oui» (Snrer SRitte gemä§tt »etben foHen, fo teilet (Snd^ in biet 2ldle, nnb ieber ftreü^ be^eiii^e <M ben onbecen btei fttetfen,
M
»efd^e et
fitr
na<j^ freier SBal^I (®o merbet (&m Stimme abgeben tihtnen.)
bie mfirbigßen (fiü.
o|ne allen IBerbni^t ber ^^mei^dei
*)
itrik
—
populus.
—
Umomt,
*)
plebs.
—
—
^) bajoli.
^)
opifices.
—
—
*)
prooerM.
mercenarii.
—
—
^)
opö-
Syndioaa.
Digitized by
314 (@te bic
Zdl VII.
2>cr ^t^rac^en^focte biauiau[d;)e ^a£[lelluug.
(Sxupptn
treten in bier
aitf9efd»rtei6eiim
ou^einaubec uiib übergeben 3nle|^ bem
geteilt
^Hamm*
2)iffe lieft er tot,
bem
SReinc beeren, inetd^e baS ®ef(|ttf
ium Raupte
f»(flaibee
@o(on
boran««
^drt^er biefed Staats»
^cröor, toenit 3]^r @iire 9tameii becfflnbigett
tretet
gicfct,
n
noc^bcm
|ört unb begebet @uc^ |müC)cr an bcn ©enatStifc^! II. 1. ©ntbiu? UrbanuS. 9?ico(au§ geliciu». 2:itu§ ?Jru^ bentiu«. IV. ^etru^ ©inceriug. v. ^^aulus; ^eniperatuS. VI. gabiuÄ
HL
vn. «IbQm
»eruS.
XH
VIH. öenebift e:ommobu«.
(5:temen§.
X.
broriuS SBenigini^.
^tbrafeam (S^onftmid.
XL
Wn*
IX.
Ij^dpet ^alomoiu
@ebuliud, yiotax.
^Eflaxtxn
©olon
jur SSerfommlung gemenbct: S)a§ finb bic Üciter, bic Bürger, für (S^teit &taat geroä^tt ^abt (Srteimt S^v fie atö (Sure gü^rer mtb (Sure |o$e Obrtglett an? Sllle: 3a.
mm
^x,
©olon; Unb üerfprec^t ^^)x i^nen @()m*bietung unb ©e^orfam? %iU: Sa. Sl^r aber, erttja^lte SBäter^), berfprec^t 3§r biefcm unb feine ßwgel in unb beftänbige SBac^famtett für baS Sjdi jener unb be^ ganzen ©toateÄ? ©eiiüt: ©ir ticrfprcff)CTT e^. Sciloii: (iure (^efcl)äftc unb oaiiDhingen bürfte entiucbcr icbcr Staate,
für
ber @ucJ)
finnb
(Eure
fiff)
auf
gegeben
aÜein
fctjün
$anb
erhoben
(Schultern
feine
tjnt
Siebe
breite,
aber
fennen,
iiorfammeiiben ^nflc
bic
erben
^oc^ möge fie ber S'hitnr fur^ üermetben! 9^0 tat: SÖSä^renb ber ©enat in fernem $8crfammiunt]§faalc (mo ba§ 95erjeid^ni§ ber Senatoren, bie Stifte ber Bürger unb bie öffent* lttf)en ©c^riftftücfe aufbematjrt merben, ©i^ung ^ält, legt ber ^onfuf fic
an
bie
(ober in feiner bor. it)re
®ie
geben,
^<>(bit)eieni)eit
iDZciuuugen ab.
löictelte
götte.
©ülon: Seiten unb
^)ic
gan^e
bie
^Kümer einen ^iftator,
ßeitung
^onfui) gebot,
be§
bie
geben
auf.
33efc^(üffe
orbentlirfiem SSerlauf.
öeräiueifette
einem
(Staate^
ber nac|
Ilniitanbe,
mo
^oct] fonuiten es
anjuöertrauen.
geraten
(auc^
bem
i)t,
@o wägten
unumfcf)ranftem (Srmeffen
unb jebem, ben er moUte, ftetS
übrigen (Senatoren)
bic
^.
^ic 9?otatc geic^nen
gejuifiermn|en
er mollte,
(b.
beift^enben 9ie(^t§t)ertreter entjc^cibcn Oer-
(so gefc^iel^t e§ in
bie
mag
ber ^rotonfut) bie ^-8eratung§gegenftänbe
berotenben äjjänner
<Scnat unb
alle»,
bem
mit ^eilbringenbem (Erfolge. «M»»
— —
««u-
I
.
mi..
.tM^
vivTtft «utftttn. Sßöt^I bc« ^J3rätor«
@oIon: ^er
^abung ber ^erec^tigfeit; ^)
mit
bm
©tnat wirb auf
iJciiit^tru;
unbcrIelU
it;r
aiiem
aiiä)
ein Stntvalt.
erbalten
burc^ bie .^anb*
beruht eined jeben (Bieber-
patres oonacripti.
Digitized by
3»eUet
l^eit,
tnbfm
mh
gegen bie Übelt^äter
frei,
emgefc^rttten
ber
jctien,
815
Jöierter Iluftritt.
cingcjitucn diiä^Ux ber (Scnwit (Sinl^alt get^an
burcf) btc
gegen
Stufjug.
grembcg
ftc|
Qnm
toixh.
toenigftett
fte^t
Ginfijmi^ ju eiljeben
aneignet,
imb ba§ 9iedj£ anzurufen, ^cnn unter t)ei|d)ieDeiinvtii]en 3}ienfdf)en !üuimcn auc^ ftreitigc SäKe öor, unb tjicleg mirb Don öielen au? Unbcfonnenl^ett ober
anc^
SBerttJtrrungen einreigeu,
wenn
^erbeifüljrcn müßten,
böfem SSilleu QCt^aii, ba^cr njürben ben 3ufammcn]tui^ be§ ©taate^i
nit§
bie [c^liejtic^
@§ müffen
würbe.
nic^t eingcgiijjt-n
mi^t
auc^ bei i^ud^ fRic^ter eingefe^t werben,
bie
bafjcr
einzelnen 9iec^t§=
fad^en öon cinanber trennen, bie ©trcitigfeiten ber iüiiiger fc^Iic^tcn,
ben gricben wieber^erfteEen unb erhalten.
Sollt 3^r, ba^
Senat unb alle übrigen: Üiir luüLicu ©olon: Sel)t li-uci] alfo jnerft nnrf) bem 9uct)tci-
um,
iOLaiinc
rcrf]tcjtcii
wen
biefe ein*
werben?
geje^t
ber ©tabt erwählen Wollt!
i'tedai
bic Xii^jjc
SonfuI:
'.)]rätor
wiiibigftcn
ge^
©prec^et ^^r, ©enatüicu, ^uetft,
jufammen unb anttrüttcn bann
2Sir nennen
unb
§um gckljmorenen
ober
ber S3ürger für ben würbigften
3()r in ber
Qcne
^um
bcu
e^.
oB ^rötor
fialtet!
burc^i
ben ^onjul.)
vSüpf)romu§ ^icaftug.
(So(on:^a8 fagt ^^x ciu^ ber (^emeinbe, wen nennt 3§r? Sene: SBir Wollen benfelbcn, beujelben. ©oton: 3:ritt bann ftcröor, grcunb (er tritt t>ox) unb fcfec 5^iä)
^ierbin (an ben tleiucieu ^lifd^)!
©olon: @cnot, l^oben:
3.
SSir
3anu§
Sü
1
mögen if;m je^t öier ^eiftfeer gegeben Werben. nadjbem fie nodö einmal i^rc 2)?einungen au§getaufc^t nennen 1. ^amd ^suftenu^, 2. ^(ejanber Seüeru^, (S§
^aöib
9Jbbcitiu§, 4. 0
n jur
3}crf animlnng
SSerfammlung: Mii
govtiu^^. :
liub
B
av
in e n
1
1
"\
[)
r
?
^ujtiebcu: Ö;^ jiub ^ute uuö ö^icc^te
SRönner.
Solon:
tretet
bann
t)ox
unb
lagt
(£uc^
{e^en!
(Se^t
@uc^
neigen ben ^ßrötor!
(@te tcebn
Sittoalt
an: SVUine {^cnait Salon: SBet
tooc
tritt «otilt
mtb fe<}cii tU( nAen ttn. unb tibet iolou imb ben Senat |o(e (iec no^ ettpoft an fagc».
^? XM
a!fo
t^t gentfäL 8tß bcS 9te4t9, em IBecte^ec ber 9le<|tifa4^ ^te bor Oerii^ i»er^be(t werben; man nennt mt<!§ einen fM^f^giäi^^iüim, 8(moatt nnb gerii^tnd^en SSertreter, ol^ne welt^en Mt gefteat ftnb unb bie Wi^Ux felbft oft biefe rt^iertt^en ^^tomäent vmn fte nid^t t)on mir belel^rt werben. @oIon: 9e(e^re fte benn je^t über ben ®ang einer Hnmalt:
btft
bin
nHlIft
dn WSättc
mOt
^M^^
l^onblnng,
menn
fte
®ir
folc^e SReuIinge
^n
fein fd^etncn!
Digitized by
gorm
2)ic
einer 9tcd^tg§anblu«9
ift
eme
breifad^e: 1. bur(i^ freunb^
3. burd) unbeug* fame SSoUfticchnig. greunblid) bcit^cfeqt merben (Streiti^jtcitcu ^luijt^en bcn ^lUteien ielbft, feUener immittelbar, oft burdj ^eiaiitteiiing eine§ äöenn britten, bcn mau S(^icb§rid^ter nennt unb griebenSri^ter.
lidjen
SScrgleii^,
S3erinittelunq
friet)lid^c
man
toenbet
burc^
2.
fic^
au
mdjt
gcnel)ui
lU,
fonbern
ein 'jierfjti'üreit,
fo
§ici luub ber WngefInL3tc berufen,
®ertd)t.
bac^
©irtfci^cibwng,
gerid)tlic^e
entnjebcr bor ben 91ic^teiftul)l bc§ ^rotor» ober düi bic Scljuirenbant
gciDiijerma^cu
©rünbe
^ic^ter
ber
um bem
öor,
Qu^^unjeici^cn,
lucbcrcr
(^krlc^t auf fid^
®ann
btgung bor fic^, @(^ulb befennt imb ottfd^tilbigt ober
mxm
tmtd^
toocgetod|i
nic^t
il^r
ioihrtlü$
biirc^ 3kDeibettügleit tftitfd^
borauf toecbeit
^btSfogen
befc^n^ören,
Mo|e S^rftd^erung genügt
tl^ve
^Oer
Horgdegt, bamtt ber ^tt>drenbe nic^t SBeHor
M
(Etfentitnift tooigetcageit
i^re Urteile
gefügten Qefc^Iüffe für gültig,
ober an^ttl^eben.
Unb
leugnet i|te
9et{i^ um
befragt bec SSorlPteiibe bie
mtb
»irbr
erad^tet bie
umsufinbem
ol^ne ffe
3ft bie (l^tfd^eibuug ber 8ici|ti^fa(^e
beröffentUc^t,
oor
ein fSuffc^ub
gei^t bie IBolIfrrettung
fo
fie
Qtvi%tn,
unb
Slnfel^eti
@d§n)ur .n)hEb ober
übereiiifttiiiinenb
eiumcber
fdjüj^t
an einem bcftimmten Jage aHein ober ge^t bie Auflage unb (Sntffi^uls' tiibem bet ICngellagte entmeber bie i|m borgemorfene
ober er fteÖt
burd^ feinen ^led^töüertreter.
IBnoeife
'i^cmx
Ulafje.
(ärunb einer geje^lic^en (Sinn^enbung
fd^neller
|ti|,
toenn
nifl^t
erlangt toirb babnnl, bat itgenb j[emonb (Sinfprud^ ergebt, ober loenn
ber
Qemrteflte
nic|t
eine
bem
®<i^Qrfrtd|ter
be0
Qdoeidberfai^renS
^loere
SSerbred^er luerben
Sßieberanfhal^e
forbert ober ein |ö(ere8 (üeri^t
onru^
übergeben $ar Sf^Iternng,
b.
%
bafi
er fte oufj^
$ferb(^en Iege>} unb
mit (Hetotd^ten Überlofie*) ober mit 6tri<Een ottSeinanberredfo^) nnb ani^einonberrenfe^), brenne vnb auf biefe SBetfe martere, menn ^e ol^ne golter ba0 faft <Ermiefette ai^t gefte^ iDolten: bamit fie erft gefielen unb bonn über fie bie Strafe na<l^ bem aRa|e ber @d^tttb ber^üngt merbe. ^uren nnb Innrer toeiben mit 9hiten unb $eitf(i|en gefd^Iagen. ©d^omlofen öffentlichen ^ttnen n^erbcu ^ranbmale etngebronnt toie au4 SSerrStem unb gölfd^em. SSiel^biebe, ©taatSbiebe ^) S^ofc^enbiebe, merben mit Stoctf^Iftgen geftraft ober mit einer ^elbbu|e, ober fie toerben an bem Balgen aufgefnü^jft ; an manchen Orten merben aud^ bie 3Witfd)uIbigcn ber SDiebe (ttield^e gcftol^Iene ©ad^en l^eimlid^ annel^men) bcn ^ßlünberem ®ic ^^ebrec^cr, felbft gleic^gea^tct unb mit gletd^er ©träfe bdegt.
»üuber ((ünbred^),
ad
nmndi
äRenfcbenbiebe,
subsellia Scabinorum.
ponderilms.
—
*)
—
^Ri^rber
^)
unb äRoiefmtdbetetbiger
imponendi equuleo.
dittringendi fidioolii.
—
—
^ praediitorqnenm.
—
sMcnlani, abigei, peoidaitores.
Digitized by
317
^ietttt fluftcitt.
3tt>ctlcr
cnt^au^tct, bic SBegelagcrer, SKeud^cTtitörber, «Seeräuber unb Xcmpciräuber ttjerben burc^ yerbrcd^en ber 53cinc Ocftraft, aber früher I^ic 5Sater* lüurben fie an^ ^reuj (ober an bie Öabel) gejd}Iagen. mörber aber, bic 53rubermörber, bic JllinbeSmörber irurbcn mit einer (Schlange in einen (ebemen ©acf ^) eingenäht unb burc^ ©rfäufen 5)ie 3i)ii)rber üon Jüriten merben burc^ SSiergefpaune, bie erfticft. man narfj entgegengefe^ter ^Kic^tung treibt, ^crviffen, ii^xc ®üter ein= 0e5ogen ober öeräufeert. ^ie 9DR orbbrenn er, 2öal)rfagerinnen unb Oi^ift*
tt)crbcn
tüerben
mifc^erinncn
^mxQt
läfterer ber
unb
bie,
auf
bem
öerbrannt,
©d^eiterl^aufen
beraubt, bie bo§^aften SSerleumber
meiere bur(^ ehrenrührige
unb
bie
@otte§?
SSerfleinerer
o^ne 9Jamen§unterfchrift
öerfagte
©c^riftc^en Unfc^ulbige ber öffentlichen ©chanbe preisgeben, beSgleichen ftnb, tuerben an irgenb merben ju ben SJietaÜgrabcreien fte werben an» bem Öanbc entfernt, b. h- init ©c^impf burth öffentlichen ^Injchlag befannt gemacht unb öcm)iefen, fei e§ an einen beftimmten Ort, in welchem gälte fie 53er= bannte heißen, ober ba§ fie luanbem, Wohin fie motten, in welchem gatte fie Vertriebene^) i^tiitn, bomit fo au(^ bec @taat t>on feinem Unräte befreit werbe. @olon: SEBag fd^int (^uc^ nun über bicfen fUftaan^ ber (Su(^
au(|
beS
iüeld)e
bie,
äReineibeä
einem ©liebe üerftümmelt, ober ober ©aleeren verurteilt*), ober
überführt
fie
feine 3)ienftc onbictet?
^rätor: 3n
jwar überall bicfc 5(rt bon nur au§ Ciabfucht bic SBerteibignng ber fchlechteften ©achen übernehmen unb burd) mannigfache ^nft* SÄbcr Weil griffe ba§ Stecht ticrbrehcn unb bie ^Hichter bejaubcrn. ber SÖhgbrauch ben (Gebrauch nicht aufhebt unb ber ®ienft jener ßeute oft nü^lich ift, fo mögen fie bie ^nhängfel beä ©erichtcS bleiben, nur mögen fie ba§ Riecht ertlären, nicht üerbunfeln, fie mögen ed förbem,
ßeuten,
fchtechtem
Sachwalter,
bie
weil
9iufe fteht fie
nicht öerfehren.
©olon: 9?immft «nwolt: 3a! @olon: SBleibe unb
tride
ivin
tiiele
Sommtf.
ÜbrigeniS
alfo!
fc^redliche
fo
einem llQte
2)u bie Stellung an?
Birten
SobeSfaHe,
fo
idj
nicht,
^u
bag
fo
h^f^-
geretd^en einer Obrig!ett Htde Strafen
^, Imr^ loeife Siegienmg SSerbrecheit gegen IM^te^er fo graufam Unb Verfahren.
S^effer
tollte
l)0t}]]6eugen,
als
ttemt ttelche
bennodh fttoucheln,
dS
billige
bon Strafen aufgezählt
fo
nritebe
c9 menfchlicher
Sie
fein,
5U
$anb, bot tMO) für fibe»|ater guththäufer ober «bbeitthäufer erdetet oetben, tu loelchen fte mtr bon SBoflec itnb Orot I^en, ober bod| leüeit
)it
) enleo.
^hemtbe
—
*)
richten.
td MMDifodiiin
«!
liegt
td Triremes.
auf ber
—
>)
extorrei.
Digilized by
^
318
im ^d^iüciBe
Bpta^mpiOTU bfonotifd^
5lngefic^t€» arbeiten
if)rc^
foc|er 9?u|c::,
merben
1
nuf
ZüL VXI.
2)arfiettiutg.
'^arnu^ fommt
müffcn.
mc^r
biefc äßcije
tion
^^erbitdien
t^iel-
ab-
^rtieiiti
2ob, 2. mirb jenen öunbeni '^mim gegetun, 3. ijebeif^t öoS bein Staate jum SorteÜ, er i)at, wo^u er nur XoxU, ü()ne ^o^n. fofongc ^icfe init>er*
beijevlic^
nnb
jur
\dini
ol*
gefc^recft 53ui5e
;
ben
burd)
jmö
jie
ober gebefjert jo wirb bcr ©toot »leber gute
löüröer liabcn.
lioinui: Xa§ ift ein [}eiIfomcr ^at Sagt im^ unb ba0 ^öeijpiel ber ^oMnber^) noc^a^meu!
%ünntt 3)te
Olicbeiung
So ton:
9hin
ntuft
««ftrttt.
unb poax
)öolfed,
i>c*
befolgen
il^n
Stanbc« ber
^uerji fcc8
auc^ ba§ Sßoit in
danbtt»frfcr.
Orbnung
beftimmte
eine
^aupeute unb bic Pfleger bcr ntenfci)[id)iii ÖJejuiiMictt. ^iefe @Q(^e übertrage trf) ^ir je^t, ()üct)tüei|ei Ciuiijuf, unb h^m 8enot Orbnet 3^l^ ^taab fo
gebradjt lucrben. nömlirf) bie ^uiibioerfcr,
irgenb bermögt!
gut als 3^^^
Slonjul: 2Bir moUen'§ mir
Sott, boft
brau(l)en.
Crbuuug unter
3i^r fc^on irgenb eine
SSorfte^er ber SSerfl eute*): noffenf(f)aften
ober 3mntiu]cn3)
öerlaB un§ nid^t,
aber
tfjnn,
noc^ irqenbiun
S)ic^
für ben
3^r ^anbmerfer, ^abt
(5u(^? Ijabcn
3^^^
5lÜe
geteilt.
nämlid),
un§
in
®cs
mir be§s
bie
lualjlen un^ einen ^orfte^er ober äJüige* finb, mont^mal jnjei ober brei. 2öir nennen fte 5?äter*) nnb SRcifter be§ 3wnung^^aufeö ncimlirf), in melc^em mir 511 bcftinimter kiLnqcii, unb Seit jufammcnfommcn, nm nnfcre ^^fngelegen^eiten nn §anbmerf eirÖäit haben, angehalten too bie Sc^rlinge, bie fidi
^anbiuerf^
felben
festen,
n>erben,
eine
^^xobc
hon
meiere gegen unfere Ö^efe^c
ber ©enoffenfd^oft
gemei
gangen
gefel^lt
au^geftofeen,
lucrben
l^aben,
menn
bcüur
obj^ulegen,
^lunft
\i)xci
Innung aufgenommen merben,
fie
ober
fie
biejenigen fte
ettoo^
in
bie
beftraft,
werben ond^ ou§ ©d^IimmeS be*
fe^r
!§aben.
ecdjftcr auftritt.
ftbmiftmg
M
©tanbcs bcr taufü^utc
biefcn Itoofnumtit
&s&am, ^ouf
min mi: iiiid] MüU|leutcit? SBomit gebenlt unb in lucldjcr Orbnung? Sprecht! .tauf mann: äBeil bie üibe nid^t aUe§ überall trägt unb bie Sßenfc^en fic^ bo^er t^re (Hilter mitteilen müflen (inbem fie bo^, wod .^Innful: SSte
3||t
bem ^taak
^)
Batavorum.
[tcf]t'§
bieiicn,
—
^)
secori peragens opera soa. rionaa.
fabrorum.
Faber omnis
(L. J.)
^)
—
artilex,
malieo aut oa«
sodalitates ¥6l tribm.
—
Digitized by
^iter §icr im i)itt
norfiaiil^en
(iberfhif;
inm anöcvi^uio
feljtt,
be§ ^ccrcc^j, fu^r Don
imri)
jü
i^nitcrn
vitüUcn,
(mit
\va^
'D?otnienbio(e, iiiib
ber
tauydje§,
öcr
Sjiijt
um
\thx
t?pr
feirfit
an
0cl)t
fic^
:UtangeI au^s
günftiq
Drten,
ciefeqpTien
an \d^iHbatta
ot>tt
bamit c§
^auptjtüetf be^ äöarenau^*
bei
ifl
öeit
au^fat)ren,
iibcrflüffig,
f)itx
^icS
in ^ftengegenben,
güß
mit bcr t^infu^r unb
imfcrcm imb be^ (Staate? Vorteil, von Söageit imb nnn ^Scliiffen) aÜe^
merben, toai
lüir
auc^ üon jenfeit^
lüäre
begehrt lüirb, einfnfireu,
mc^t ungcmt^t umtomme. iiämlid)
unb
^^lanbcl
inifcr
bcid^aftk^eit
iöir tüerben nanüid)
imb boä, ma^
anber^iüofjin fenbett,
ift,
I)eibeif)oIen,
]id]
319
@c#fler Xaftntt.
Siufjug.
^ier
toit
fein toirb.
^'onfut: ^n toü^tt
äBeife ober
Crbnung
tauft
ober
Derfauft
SarenV
3i^r bie
i^aiifmninx:
(5$
ipar
knge
:B^'i^
te
C^lueiDed^jeiungen biefer
taufc^en
'^naud^,
jinb
aucf)
bie jeiu
Sparen iioc^
felbft
nid)t
außer
©cbrond) getpmme«). ©pötcr njurbc untieaibeitete» iDktaU (Silüer, ®olb) uacl^ bem angegebenen SBert ber SSare abgewogen; eiiMitl) rourbe
bie
^^Kinje
erfunben b. bamit tcit§
ein
^.
mit
einem
S03ert?,iid}en
Per^»
äBertangabe unb bas ;i)ieten, teü^ ber ^faufucrtiag unb bie Sße^a^Iung um fo einfacher üor fi^ QinQt. fe^eneS
Se^t
?0?etalIitiicf,
taufdjt
hirjem SBege. (iiraS^änblcr
man
ouc^ ©elb üug burd^ SBeÄfelmud^er^) auf fel^r SSaö ben SSertrieb ber SBareii bctnift, fo fc^ideu mir gonjen Valien nac^ bebeutenben unfere Sparen in
^iefe
(Sto;)elpiä|)eu.
Äaufteute, feibfl
Vertreiben
fleineren
in
Krämer unb
^aufiecer,
bie
Steilen
Heineren
bie
SOtartt^änbler*).
äRögen
fic
reben!
Krämer: uötr
märlteii
jum
bie
äi^v reijcn [jerurn
$Öerfnufc
©üenmaB, Rapier
unb
a\i^
balb
Derfaufen
3ad)cn fic
unb
nadj ÖJemidjt,
btc Stcibte
tu
uu jcie
ilHidjcumärtten
balö
bic
unb legen auf ^^^r* Öeinmanbjelten')
unter
'Bind,
nacf)
uertautteii
balb
jt^iageu
nac^
wii
in
ein*).
$aufierer:
SBir fud^en
fetbft
SBaren benen, bie mir antreffen,
bie
inbem mir unfere
Käufer,
auf Söegen,
©trafen, an (Strakens
unb in Käufern anbieten. SSerfteigcxerf @S gicbt eine 3lrt beg 93erfauf§, nad^ meld^er ^auSgetfit ober eine 9üi!|erfammtung ober bie im ^iege gemachte Ootte liettndwit »irb; vovt meinen bie Sßerfteigerung. $ier jeigt ber IQerfteigerer bie läuf(ic|e ©ad^e bet itmfte^enben SRenge (inbem er fte eilen
^enimmetibet) unb giebt an, ^E)aim bietet irgenb
^)
per collybum.
etiäxuen.
^
—
tafolnaam
ju »eiligem ^ßreife
bon ben Rufern;
einev
^
ein
fte
audgeboten lmd>»
anbetet aber bietet
institores, tabernarü, nundinatores.
—
^)
sab
coeiülii.
Digitized by
390 einen ^ öderen ^reiS bagegen, bct bng meifte bietet.
bte <Sac^e
bem
^ugefd^lagen tpirb,
^onful: ^er ^^nbel foU mit t)iel Sift imb ^Betrug )}eclnüpft Sft bem fo? Kaufmann: (£§ fommen aEerbing§ 93etrügereien Dor, gegen lüelc^e man beim §anbe( auf feiner .öut fein mug. ©enn feiten finb icin.
mit
Äaufteute
geringem
großen ß^eminn, t)aben.
5)amit
tuerbe,
fd^ttjören legt
gälfct)er^)
er
bcr
gebraucht SEBarc
inbem i^nen
fatfc^e
(Sefamt^ett
nad^ 93eßdto ten bcroieit
tfl
äXetmiiiQ,
iitii{{e
»erben,
t)ec(fitet
Stoe fDtmopok bteS (Ikfej^
fofte.
Ober bcr
fie
(efttmmen.
bm^
boton fc^ulb, meiere oOcS toocmegfaufen imb ham
bie Metnbeidtäufer
SBetI
geftattet
mni
€<>at @atatt« «sib
jemott
jugelaffen
in
{ene ittemoO t9o|I
tDccbett,
(ät
fo
t(|
ber
jugleid^ SBoßdbefd^lug
M
@taole irgenb einer @etb 31^ etnberPimben, hei
mtferetn
iDcrbeit.
mirb?
^enat: IBoH:
i^neu nur foüiel
3Kün§en u. f. U). 5)er $rei§ je nac^bem Überflug ober Seltene ift teuer, unb bad 2:eure tft
SRottOlioic
bog
Verringert
ftnft,
inbem
^Mü
ido
ba,
ei»
fmb
oft
eingefauft
uic^t
ber
fie
öerlegene Sparen oI§ neue öor ober
ober
i>Q&
f(^2Ü>igen,
fuc^en
©adjc
SBert
fie
meiften billig
\va§>
erj^altige
SD^^age,
^enn
ifi
ftonfuL* 2)0^
Ut
ba§
ab,
allmäf)üc^
fteigt
iKangd baron uxA tottt
bcr
öerbrauc^te,
alte,
bie
aufrieben,
teuer öertaufen,
jcboc^
eg
fie
33ortei(
fie
(Smbertiaiibenl
(Etitberftttitbeii!
@o(on:
fbtd^
bin
ic^
bamit
etnberfiaiiben,
td^
tobe
(Sure
Abtgl^ett (Siebenter Stuftritt.
Slrscncitjcrfauf
arjt.
^onful: crfiftrt
un8,
^tretet
3^r
meldten ^^ienft
c9 gtebt Staaten unb
er.
^Irjte
^^^r
fßöütx,
(S^cmiter. je^t
bcm meldte
^uttbarst.
^ren
öor mit
(Staate kijten
glauben,
ol^ne
(^enoffen
unb
werbet!
^)enn
(Suren
^ieitfk
au^jufommen, nur burd^ bie Sßo§It§at ber ÜJiägigfcit. ^r^t: ®ag ^anf^eiten burd^ Unmägigfeit l^erbeigefü^rt werben, aber auc^ btei^, bag foinit iemonb fo borftc^tig leben !antt ift rod^x; biefer ^erberbniS), um [ätm Übelbeftnben ju entgelten. (ie^t in S)cr Wc^t fd^reibt olfo ben (Sefunbcn eine öcmtinftige SebenStoeif^ ben ^ranfen ^rjenei öor. (Sine Vernünftige ÖebenSiocifc f(|rcibt er öor (metc^e bie befte ^Irjenci ift, nämlid^ bie ungefä§rtid§fte unb bie
red^t gut
gelinbefte),
^)
toenn er
U^i^
t>Q& rechte
äßag
l^olten in @))ei{e
unb
impoitor.
Digilized by
^eitei; Slufsug.
unb Sachen, ^nfütfung unb SluSleerung, Söemegung ba^ man nicf)t§ bergtei^en bor bem
«Sd^Iofen
2;;ranf,
321
Siebentel Sluftritt
be§ ^örper§ unb be§ ®eiite§, natürtic^en 33erlan9en barnac^
geftatte,
fic^
nod) bi§ jur Überföttigung
auSbe^ne, noc^ anber§ anmenbe, al§ e§ juträglic^
Söenn S3ürger
ift.
franf roerben unb einen ^Irjt rufen, fo befud)t er ben ^^ronfen;
bie
Teilung jeboc^ greift er nic^t unbefonnen nn (raie e§ ^erumjie^enbe gufd^er unb Cuacf falber^) pflegen), fonbern er unterfud^t juerft bie ^Qnf^eit§er(d)einungen,
bem
93erid^te
©c^merjen
^at
er
i^ren
<3i^,
Urfac^en,
il)re
nic^t
naä)
blofe
bcr franf liegt (an melc{)er Stelle unb xoa^ für fonbern auc^ nnc^ nnberen Äennjeic^en, f. ro.),
beffen, u.
©törung ber (Sinnc^tljätigfeiten (meiere ben ©taub ber (Smpfinbunggfä^igfeit*) anjeigt), 2. nac^ bem ^utSfc^Iag (au§ tüelc^cm fic^ auf ben ©tanb ber ^Bebengmärme^) f erließen lä^t), nämlic^
3.
enblic^
ber
narf)
1,
nac^ ber Söeftd^tigung beS Urin§^)
ben 3"ft^ni> ber
(ineld^e
SSenn er ben Stranteu befjanbeit, fo linbert er bor aüem feine Sc^mcr^cn burc^ beftimmte Sinberunq^niittel unb unterftü^t bie natürlichen ^hafte, bie im Traufen nacf) feiner ^Ba\)u ne^mimg noc^ üor^auben ftnb (bamit bie gefräftigte 9ktur i§rc geinbin oertreiben l}clfe), unb bann crft fängt er an, jene miber* SBerbauung"*)
natürlichen
offenbart.
^Iräfte
Seben^meifc (benn famfeit
unb
ju befämpfen,
Shi^e
ipunbärjtlid^e
bi§
teilö
burc^
^Irjt,
bie
burc^
teilö
miebcr^erftellt.
S^r ßuc^ Sure
5Q?an fagt ober, bag
93iü^e teuer be^
etmoS nügt; bag bie ^arä^
fte
baS benn tonn? @§
Sft
erfaufen
wenn man ba§ Seben mit ®elb mit gug unb 9ted^t, bag bcr
nichts,
gefc^ie^t
luenn bie Slranfljeit niebergcfc^lagen unb bie ®efunb§eit mieber*
mit bem SSieber^ergeftellten ift, unb bon jenem ©efd^enfe^) bafür erhält. geiDonnen
^erftellung, fränflich
®cnefunggfeft
ein
?tber
eine
^albe
feiert
Söieber*
herbeigeführt burd^ Unregetmägigteiten bes ^Iranfen,
imb
beiführen.
fiec^
ober fann einen
fommt
SBi^meitcn
Strjeneiberföufer^, bie
über
ipieberfe^rt.
^trjt: ttjieber
^orjc^riften
5lrjeneimittel,
hänfen
er ben
5a^Ien lagt unb manchmal, o^ne bog ^cit nömlid^
burcl)
^ranf^eiten bIo| burc^ ©ntl^alt*
grofee teils
geseilt),
SJJittel,
^onfut:
merben
oft
SIrjeneibereitec
bag
unb
bie
leicht
fel}r
bon
nud)
e§
^Irjenei
bie dh^mifer,
nicht
mac^t
töblic^en 9iücffaü
ber
wirft.
9Jachläffigfeit
i)^'
be^
SKanchmal machen
unfere 2)iener in bcr Bereitung
ber ^r^eneimittel, auS 9?achlä(figfeit SSerfehen.
I^onfttl: (&&
ift
^eine
Medicastri et Mulomedici. tatis.
—
pro feoepta
lotii.
—
salute.
CoMcnluf Ui
^)
^fltc^t,
—
^)
fie
aiiimaiis iacultatis.
naturalis facultatis.
(Beridanm L. J.)
belehren,
^)
— ^ Soteria
bamit
fie
nic^t
— ^ Vitalis faculliberalia sacrificia
Soetra meroee nlutto raoeptäe.
21
Digilized by
^tx 'Bpxa^m!p\ovU
322
gel^Ier macficTT.
bie
merben
<Sotift
Sa«
gegeben.
Seil VII.
bratnatif(^e :2)acjieUuiig.
i^re
mit 9ie(^t ®ic \^uit>
S^erfe^en
^u, ^Irjeneiöerfäufer?
aber fagft
Slrjen eiöerf.: fe^e nac^ ber Söorfd^rift ber Herren ?ir,^te jufammen, inbem id^ bic ZxdnU, ©äftc^), ©irupc^j,
^Irjeneien
©egengifte*) fertig moc^e.
ßatiDcrge^),
Slonful: Unb bu, (I^emifer?
S^em.: ]^crauSju5ief)en
pulöer*) unb
ber ift
^(ufgabe
2)ieine
unb
auö
e8,
ift
in ©piritu^, £i, 2)uft,
ju
^t)ftallroaffer
^r^t biefe feiuftcn unb meine ^tufgobe nic^t.
^onful: ^u,
leiftefi
fe^en,
^r^eneien
toirtenben
load
Äraftc
bie
^u
5tber
öertnanbeln.
traftig
äBunbar^t,
ben ©tüffcn
SSoIfam, Jinttur, äÄeiftcr*
^u
tt)ie
onipenbet,
bem Staate
für
S)ienftc?
SBunbarjt: 3d)
lei^e
SBafjer ober gcucr 5U feilen, loffe,
meine ^anb bem
inbem
ic^
mo
^^(r^te,
SBarjen^) auSfc^neibe, ©ef^miire^) öffne, ^noc^en burc^bo^re ober mit bem ^renneifen brenne
gleifd^
renfc ic^
auögerenfte ©lieber
mieber
gorm
mieber,
i^re
natürliche
öerfc^Iiege fic
ntc^t
'SSiüä)
an ^ilfe
fe^Ie,
bu
toirft
näl;e
gilt
5ur
7)
id.
f.
mit
^ber fau(e§
fdjabc, u.
frumm gemorbenen
SBunben
mit ^flaflem^^^) unb
^onfut:
^c^)
aber gebe
jufammen unb
ic^
bgt.
bag ed benen
nü^Iic^e ^tenfte leiften,
bie bergleic^en Unfälle treffen.
(®ann
9Ba§
ein,
e§
mit bem Schnepper
ju @oton gett?anbt:)
nun noc^ ju t^un
übrig, 0 (Solon? ba§ niebere S8olf muß berufen merben, unb cd müffen für fie in jebem glerfen") ^^orffc^ul^en^^) eingejejjt luerbcn, übertragen ift. ipelc^en bie @orge für ben ©taub bleibt
©ülon:
^onful:
5Iuch
(2ie
mögen benn berufen
toerben.
«dlter ^luftritt. 2>ot Hieben
90a
nnb htx »oOltritoii.
ganje üBrige €M|fileKfi^, 6auerif(( ober fonß ormlid^ geneibet, mit tecff^encn Uinblic^en Serfjeugen auf. (Einer t>on i^ncii tritt in bie SRitte unb beginnt \o ju fprcc^icn:)
(Ifkt
tritt bie
33auer: toorben finb.
übrig
ift
2Bir
^örcn,
2öir
aber
ba§
^ier
luerben erft
ald bag mir bie tierac^tete
^(mter gerufen,
unb
Sürben
iinb
menn
t)erteilt
bieCfeid^t
nic^t^
gebrüctte SOienge bleiben.
—
^) Jvkbiiim potio es, inoois liorlMuniiii cum melle (L. J.). ^) Sy* rapns succna florum saccharo vel melle incoctus (L. J.). ^ Electuaria. *) Theriacae. *) Magistcrium. ") Crystallus. ') Phlebotomus. •) absscessus. emplastrum. <— **) vicatim. ^ Verrucae. Pigomiii Migistri.
—
— ^
— —
—
—
—
—
—
Digilized by
^amitt Xttf^
©olon:
Sinter
—
323
neunter Sluftritt
oÜe ©lieber fönnen im Körper §aupt ^erj u. f. tu. bleiben; e§ finb aud) güfee tragen, unb ^änbe, bie für ben ft^örper öon nöten, ben SFörper arbeiten, möl^renb fie Pom Körper bafür bie ^^a^rung entpfangeiu ober 5luge,
greunbe,
iiidit
QimQc,
Ofjx,
3^r feib ein 2^eil be§ ^agelü^ner: SQSenn aber einem
@taatgfi)rper§.
<Scib jufriebcn!
»er
un§
tt)irb
ua& Unrecht gefd^i;.
t>oii
9^ec^t fc^affen?
jebem
Sl'onjul:
*3)orfe
toirb
Gud)
ein
^orffc^ulje gemöfflt
ber für (Sud^ ba§ $Red)t Periuolteu njirb. SSenn bieg nid^t au^reic^t, fo ift ber ^rätor ba unb ba§ ©tabtgeric^t, ber ilonfui unb-
Werben,
ber Senat.
SSor beni ©efe^e
@oIon jum
<Scnat:
mit ben onberen
ftet)t
(^ebct
S^nen
SScrtrauen l^aben, einen SSoIfötribun, ber
bomit
jeboc^,
fic^
gleic^.
beffere^
fie
i^rer bcfonberö
annimmt
i^r S8ef(^ü^er unb SBertreter gilt. ber ad^t^ S?onfuI: (So fei eS! ©ie mögen fic^ au§ ber bareren Bürger einen n^ä^Ien, bem fie am meiften vertrauen. SSSo^Ian^ ans ^erf!
unb
als
mUi^
(9nic treten jufammen unb Beraten^ mib
33auer: SSir
roollen jöateriu^
il'onfui: SSaleriuS! SSolteS,
ccnemien
{ie.)
^ubticolo.
Übemimmft
2;u bie SBertretung beS nieberen
an unferer ©teile ober unter unferen ^ugen für baS gemeine
©efte berfelben ^u forgen?
SßoHStribun: ®ad
S3ertrauen,
bod
{ene
mir
fd^enlen,
unb
fSatc SStofc^, ertt)ä^Ite SBäter, beoegen mid), einen berartigen ^ienfb il^nen nid^t
p
^6) ne^me alfo bad mir angebotene Xidß
k)erfagen.
f>mat an.
Solon: Sta^bem 3^r ben
nml^fcii
^ancn«
imb bbenbigm
(fccnnbltil^)
IdancttS:
mitten oii9 ber
SSer^ei^t,
nni^ gemcbnd; aber
ftottfnl:
tritt
nunmel^r fo georbaeft
feib,
tooto 3§r
^toaiftfdtfmr bar^eScii.
Hn»or nsb
wsim» tXi^ an: 3^r $err«! 50ie ttxbeUen
rcbct bie
1^
ffir
Idne Otl^ofimflin.
fM
für (Sc^olnttgen?
OancnS: ^antit bie gebced^Iid^en ftcftfie nii^ ttHUtlett ober ev^ f^Iaffen» vax^ man biStoeOen bon ber entßen Srbeit m|en nnb etoai^ Seit ber fb/^oM tnibmen, ba| fie bie drmfibeten nnterl^alte bnr^ 8efrid»i0inig ber @d^auluft»
ober erfrifc^
bnr^
f3ct9eonng ober an»
tenere onrcD weneiier*
ftonfnl: ft»ide.
S)tt f^einft brei «Prien einer bie
ffobeü
nnierbred^en
©^anflellnngen, 2. 8en>egnngen, 3. XBett« einmal ben ba SBo^Ian, berbreite 5Dti| fiber 21*
ftnr^tteit
au forbem,
1.
^
Digitized by
324
3)er 6^ra(^fnpforte bramattfi^e 2>arßeattn0.
Ölungen ba^ SSort gerebet
bamit
^a[t,
man einräumen
tt)a§
)ttfe§en,
'Dtc^
ttjir
ScU VIL beffcr k)erfte^n
unb
fann ober nid^t fann.
löaucuS: 9hc^t unangenehme ©c^ouftcHungcn geben gemö^nttc^ inbem
§uerft bic 2:afchenfpieler,
^anbbeioegungen
bcr
bie
fo bog man SSunber @ac|e nur auf ©eft^tüinbigfcit beruht; auf einem lod^ über ber @rbe auiJgefpannten
mö^renb boc^
fc^en glaubt,
-ebenfo bie ©eittänjer,
bie
burc^ munberbarc ©efd^minbigfeit
fie
klugen
btenben,
bie
2;aue nid^t blog ein^erge^en, fonbern fpringen mit ge^ütften @cl|tt)ertem,
üuä^
bie
unb
mattierten ©c^aufpieler
lodere
bie,
einem ^eife
in
langen, bie Xönjer*).
©oton: SBeg mit fotc^em abgefc^macften unb gemeinen S^UQt üuä einem guten (Btciattl ©o etttjos fott nic^t gebutbet loerben. 53aucu§: 5lber bie Sc^aufpiete bieten (Sc^ouftellungen bar üou •gutem 9hi|5en, inbem im ©c^aufpielfjaufe fo manche mertmürbige 2;haten au§ alter
unb
Qdt mit
gefc^icfjtiic^er
Sireue üergegenmörtigt ttjerben
öon Sd^aufDielcru ober maSficrten 5)arftcIIcrn, bic ^intcr SBenn i^r @piel au^-einem SSor^ange^) auf bie 33üljne tommen. brudtüoU ift, fo Halfest man i^nen 33eifaII; menn e§ unüerftänbig ift,
jiDar
tüerben
fo
2)ie
auSgcpoc^t ober auSgejifd^t.
fie
©c^oufpicter
pnb
§ier
entmebcr Homilet, wenn emc Äo*
3nöbie gegeben mirb, n^elc^e eine mannigfach bertoidelte
^anMung
abtx
mit fröhlichem Sui^gange borfhUt ober STragOben, tDOm eilte %xnß ^öbie mit fröhlichem Anfange, aber traurigem Slu^gange gegeben »ixb. taaSb biet ober fünf ^uf^üge, id>er geitift i^eibe ^tSbm ebies «n mehrere ttitftriüe bmt ^erfonen, bie mit ctmutbec finwd^ii. Unb
^log
bontehmeren gufchauer fi|en in ber Ovdhefhca, mährenb ber ftäftg^) für bie geoOhnlithen Sentf^en bieibi (SintrttlSgclb koheb ober bon btefen
nnb bon ienen geforbert
^(on:
^iefe ©chaufteUung
jeboih au ^uSfchreitmigcti berführen. btefe
gänzlich
9Sieim bie
aui^efchloffen toerben,
ftdinngen bie guten Sitten
«bdt merben, fo ftonfnt:
onn^mborer; fie !ann Obrigi^ bafür forgt, ^i|a»« fo ba| bunh
fchon
ift
ntilgett
tti<|t
berborben, fonbern
wo^ m^x
bec^
fie bleiben.
fagt 3$v bon ben (Erl^olnngen, tt>eCi^ bmn^ Qenegung Qt\^^m? i^ancnS: Itvx^ Oeniegnng fnd^ bteienigen iMfie nnb
^
erfriffl|en,
Sonfäoitttif,
nidU|e Stetten,
ful(
flben int Sonfotr Stwingen, flkcfen, düngen,
8Ni|ren,
bc0glei(fiim
im OdllfpieL
^n bef^retben, mfirbe §n »ett ^ten. öden,
3^
finb,
5EHcfe
gtonbe i^,
Steide dEnch
Herren, nuSht unbefannt.
ßottfnl: ^)
Sie
Sßoi»
per eirooliim
nidh^ ünftttlu^eS an Baltiiit, oiroiilatores.
»
ftdh
*)
Ih^t,
e
boS
qpttrio.
ift
nii^t ber»
» ^ otvea.
Digitized by
^mittx boten mt> tvixh nudi
^mnttx
^änl^üQ.
iucf)t
foE hidms^x ange*
werben;
öetboten
juv Übung ber
orbnet merben, bannt
39»
Sluftritt.
^pii^i^
biene.
Don
bcn SBcttfpielen!
^aucui^: @in ^ettftreit ftnbet Unpaar unb gingerlein fi^netten^). tonful: SSie ift ba§?
menn man
ftatt,
^^aar,
jpieit
(3t»ri, bie fo gingerlein fc^ßetten, jeu]cii, xoit bic|e8 'Bpitt gcjt^ieljt)
S8aucit§:
5)arQiif
imb
»cttcifert
man
.tnoc^el^) (SSürfel) mittels eine§
lüo ba^ \pxti^)
©piel nnf 3ufti^
nnb
"^^^
MAirtenfpiel,
bnt^
mi^tgen (Sinfätten
in
Dun Stätjein jum diäten unb Don feiner bnrc^ Orafel, toie beim SBürfelfpiel,
giacjen,
fängltti^en
mnn man
'l^eggleid^en,
^iHnlcgung
in
©c|a^)piel*), büö
beruljt,
tpie
ba^ 3)ominO'
enbU(^ blo6 auf ^unft, üon aüen.
ober
geiftreicf)fle
Ivo
SSnrfeIbed)er§ fallen Va%t; ober
^iunft
^^i^f
l)er-
toie
bo^
ÄonfuI: ^'iefe finb erlaubt, nur baö äi)uifel)piel aufgenommen unb baS Kotten jpiel, melc^eS ben müligen unb läftigen <5)lüdfpiclcm SBir tnoüen, baj unfere Bürger mit ber B^tt ju überlaffen ift. fl)arjam umgeijen nnb nic^t gemeinen, fonbem eblen ©eiDinn judjen. ©in fleineg Suncfien tritt oug ber SKitte fierüor: SBaä mirb ©oßen bie auc^ Verboten merben? ober au§ unferen ^inbeijpieien? S)ie Xre^ung eineä SUeijcl^ mit einer ^citjc^c (er ^z\c\i e§ unb bie^t), bog Slu§fto6en einer Ilugel bon äöerg*) au§ einem ^ulmiberrol^r*) mit bem Wtmtt'^) (jo!), nnb bas ©d]Kubtin üon ^ügelc^en in ober ba^ Ghcifcljcnjpiel^'^), ffeine (Gruben**), ober bo^ ^ilegelfpicl menn mir un^ gegen jcui^ jlicljcii imb ljajd)en, unb has> iÜcr]tecffpiel ,
(man nennt fuc^en,
^erüft^^)
blinbe Slu^^^),
baö
ober
nnb
jmar
an
lucic^em
bei
Sdiaufeln^*),
einem
bei
ma^
tt)ir
ttjelcl^cm
angeijangten
um
«Seile
t)erbergeu
an
uns^
unb
einem auc^
jd^iDüigen,
bag ^tel^cngeljcn**) mit au»gefpreijtcn ©(^ritten. ^onful: '^u Heiner ftnirpS, »er ^at Xi(]^ geleiert, fo bie ©piele in ©d^ufe ju nehmen? ©pielet ^f)x nur mit SBud^ftaben unb ©üc^lein! 28ie?
ßttabe:
mir
ntüffen
ini0
.
ent
frühen
betoegen
vaab
tmmneltt.
fionfui: Keine Oange, fein
nnb
ßeigig
mdn
lemen »erbet,
—
©ö^nd^ett!
—
*) mioftndo digitis. •) Tali. latrunculonim. °) stuppeae glandis.
—
^
dum
)t) osciltetio.
]^eiticae,
dnqiie
— —
—
IS)
a petanro.
qnibns insistcutcs
atorio i
magno
i^)
«
ge^orfam
—
^ Ludus Caloalomm. ^ e saml)uceo. — ^
—
—
*)
Lndii»
—
sclopo. jactatio Globi ad dejicien-
globulonim in scrobicuios. ®) ii) latebram düiugiam. Conos.
ejacalatio
sunt
SEkm g^r
n^etben wie (£u(| oQe @ptele er»
fo
vaccao
incedendo auper
atores altiiu
vooant.
grallas.
—
Grallae
e tona gradiimtiir
gniF-
(L. J.).
Digitized by
326 lauben, bie T>n qcimnnt
tDeü bad
Snabe: ^obe
nur nic^t bog ©d^oufdn unb merben !ann.
bie ©teilen,
f)aft,
gefü^rlic^
leicht
^i)(uill
Se^ntcr Auftritt 6(l^t»e(gei^)
(Sia
Sc^ioelger:
^u(!^
auf unb
tritt
bittet
um
(^aftcreten.
Bürger
ber
gefeQigen 3)if<^^ni^n^ünfte
bie
bürfen nic^t mit StiUfc^meigen, 3§r ^eneit, übergangen meKben, fo» iveit fie nachbarlicher greinibfch^f^ n)egen beranftaltet tverben.
eine gefeUige 3ttfoi><»t^^unft? ^onful: Soi^ nennft ©c^melger: (üne SBerfammlung bon greunben, [tt fei me^r ^jcrföntic^er 5^atiir, nteinf(^aftlic^c
ju gcmcinfchaftlichcm Jrinfen ober (Sffcn <mf gc* ein reicher ober nte^r tJffentlicher ^flatnx,
m
Klüften*),
SOiann eine ®cfeIIfd)Qft giebt bei (Gelegenheit cine§ ^auffefteS') ober bie fich um bcii fonft, ober gnnä öffentlicher 5^atur, raenn 3}?änner,
Staat bejonbers uerbient gcmad)! !}nbcn, mit einem prächtigen (Saftmahl aufgenommen unb ihnen ^ii iUebe fe^r biele anbere Bürger eitu ^clabcn fmb auf öffentliche Soften. .^rnjul: 5)ie tägüchcn Xrinlgelnffc, jumni in ben STncipen-^X finb benen ju überlaffert, bie in gefelligen greuben nid^t ^)la]] fialtcn "üSir n>c»fren fie nidit tjabcn. 2)ie freunbfchaf fliehen ©aftmahler üon ^iuui)batcn
finb
^u
nicht
Derbieten,
au§ guten
bie
nirf)t
aucfa
^rünben
feierlicheren
©aft*
hierüber Du aber, ber 2)u ®ich um enoarten mir tjon ©iilon (5^efc|5e. ©chmaufereien fo Diel fümmerfi unb oft an ilinen teilgenommen höben muf^t, befdhreibe uni^ ben Hergang eiiiej» (^altmahle^, bamit mir beffer welche
i:ial)ler,
mag ®u meinft! ©dhmelger: ^ch mill
üeranftaltet
werben,
öer{tehen,
ein
(S^aflmahl
kö^en ben
bie
ef^bnren
©intäufer,
2:afcl forgt
merben
öon
'J^inge,
ober
erjählen,
merbcn
gehalten
ben
bereitet
bie
bnigeicicht
ber 2:afelauffeher,
Wienern
maö fo
fott,
ich
beobachtet h^be.
Werben foOcn,
auch
bag
Sal^fof?
ober
getragen
in
unb
unb
— —
ben
burc^
au§ ber Sßorratötammcr. i^ür bie mit ^J)ecfcn befpreitet bie fdhön
gefaltete
JBortücher
oufgelegt
öierecfige)
aufgelegt,
bem ^rotforbe reiben baneben
©rote ou§
gejihnuteue ©tüifc-j.
8(hüf{eln
gefauft
bafi
merben^); baranf mcrbcii bie XeEer (runbe ober gelegt
Semt
übergicbt ber Oberfoch*)
^ann werben
bie Berichte*)
auf^
unb i^chalcn^) unb Junten ^^j werben auf-
Sybarita. ^ ubi estur de collati?' <?ymboli''. Symbolam (partem collectae suam) qui dedit, accipit ab hospite symbolum (collatae ?ymbolae
si^am). girus.
—
')
L. J.
lostrici
diei.
—
*)
per cauponas.
— mmpu deoenter eztonna. ^ ^ sdasae *)
laox patma kl»,
mmi»
proftmdft Qj* X)*
—
Duoeeae.
—
^)
Archima-
— ^ fenmla.
embammata.
Digitized by
3»eiter Slufjug.
gefteUt
m
9Mpfen^).
3c
prddjtu]cr
f(^öner ftnb bic ©pcifen, unb ce
überhaupt berfc^iebenc OVinpe^). früher
e^er
ni?
fpatcc
freiinM\l}aitIid}eiu
3«^">'^i^
Ijat
(S§
iiümlic^
ein
Ojaftnialjl
bcfio
ift,
öerfc^iebcnnrtige (^leijd^öaid^te^),
anüanbigcr, ipcnn bie
ift
^er
funimcn.
327
iilufiritL
ö^aftgcOer
läntgegcufommcn unb
füljit
fic
empfängt eilt,
uitb
(S^iifte
jic
menn
mit ftc
au§ ber Äonne*) ober in einem SBaf(^becfen au§ einem Safferbc^ätter^) bie §änbe gemafd^en nnb mit einem reinen ^anbtut]^ getrorfnet ^aben (ein unreine^ ju geben märe nn? f(^ic!li(]^), fe^en )ie fic^ nebcneinanber auf bie in Drbnung gcftcdtett fid)
in
Der
SSaft^fd^üffel
©er
©e(fel.
Änrid^tcr*) jertcgt bie
Ußtt ^onb imb Hertdlt
fie.
^et
aufgetragenen ©peifcn mit lim* SSortofter
ft^meifi
bie <!ktr&ii!e
ttM
ha% ecfte bor*)« loeü^eS bie ^ifc^genoffen bor bem (S^m loften, mä^renb einer babei fte^t, bec bie fliegen mit bem gliegenkoebd beitotbt bamit fie bie @peifenben nid)t ftec^en ober in bie @peifen falten, ^ie erften ®eti((te fhtb bie ßmlDftfpeifend) [53rü§cn9), 3Kifc^ciciic^t»0) üon gleijt^. weiche (Ree u. bßt], bie nic^t leden, fonbem mit einem Söffet mit auSgeftcecftet SmQ^t Übrige mirb mit (Mtän genommen wib mit SD^effem effen finb. 5crfc^nitten, bie mon am (Skiffe fagt, gnt d^eftttete führen bie Idiffen in gemeffcner Sktfe bem SKunbe ^n, fie merfen fre nic^t ^tnein; fie effen in 9lbf8|en nnb fd^tingen ni^t gefrfi|ig, bamit fte nid^t ^ernac^ $inffto|en ober bad ^i^luäm belommen, au^ (eto {t^'^id^t bie Singer ab, fonbem toif^en fte am ^orhid^ ab, menn ffe fettig ge« morben finb. Unterbeffen merbcn bie ^ni^ef&le aui^ bem (tooaljjr» fam genommen, auSgef)iüIt nnb auf ben ®4enitif<^ geßellt, unb ma^renb ber MIermeifter ben SBein in ber S^afd^ nnb bad Qier im Sruge^^) ^erbomimmt giegt ber ®d^enl^) oud einer ^nne>^) in ttoxfjtt
ober er
$oMe, ^dä^. ma\tx unb Xr tnlfcoolen i«) unb reiil|t bem 90hinbf(|ent ^mi trinh man ft<^ )u unb trinft in bie biefer ben ©öften. üiunbe 5ur (Sefunb^t beiS einen ober anberen. 9itt6) txvaXt man
unb
bor ^um ^uiStrinlen mit einem ßuge, befonberd menn gute^t merben bie @(|oIen mit ben trotten, ifi .^ruften unb angegebenen ©tücf(^cn weggenommen, unb ed »erben bie 9loc^tif(^gert(^te unb bie eingemo<|ten S^üd^te aufgetragen, ttbcr feftlic^e ®efpröc^e unb anmutige^ ©epfnuber ber iebenfaUd ftnb ft(^
ül$e(|er
man angctamfdi
$au)>tteit einer iirä^tigen SjJetotrtung
—
*)
nnb
eines frö|ti4en ©c^maufei»,
—
—
^) In flcnteUis. ixno et divenoe miataa. *) palpfanenta. super mallavium e gutturnia. *) super pollubrum ex aquali. propinat proraulsidem structor Promulsis fidis f.) fuit potio
—
mukea, enla.
obba
—
—
—
—
—
cibis praemitti solita. (L. J. unter mel.) ®) obsonia. ®) juslo) pulmenta. ii) ooohleari. ^s) viniun hiraeä et Zythum iS) pincerna. (cimeft Janua ling LI). e oantlittro.
_
^) inAuam
—
—
—
—
—
pocoliSi caUoibaa, vitris et pAteria.
Digitized by
man
toetl
in
ber (Bnoa^itimg eineS ^egenftanbtil öbec Dielerlei
bei
ftc§
Reitern Seife
num
fte^t
berbretten
Im Xifd^e
^ mb
auf
^
fann.
mb
fagt
(la^a|l beeRKgt, fo bem feinm ^irf, ber fo freigebig
ge^t na(i^ ^anfe; ift dl ^aä^t, fo lagt man gaddn S^beffen sc^iiiai »ini|e ^^^/kmmtt na^ ein IBot^ miifl^) nab WM^bcai fic basn ilcnctt^ii^ §enimgef(^me^ (itai, Helenen fte noc^ banu^ fgc^%gHnt en'jv um f»^ ft^odler tii0 <tolp
Bdinctct
botmitragen.
311
briagcn.
^
bt^ ein ve^ fingenc^mcr Sotobmr ber ^fts 9on\nU n&^nr nü» Mblenft ^eute irgenbmo (^afi gddbcn ^ga. metben. fKv tDCcbot bie 6ail^ eimfijioi. ^)tt Ima^ inbeffen abtntai, mb ttpont ein unbcier
iunII^
etliMiS
bot trete bor!
§9 eriMneni
^^Icr
fUiflflU.
folgettbetguilai:
Sei(|enbef.: SBtib
toabm? iMsifen,
^Skm
ift
bitil
tibev Seerbiguug^gebr&iti^e nid^ti^ fefigefe^t
ber lette ^eii^r
Meit
hm
Stcölic^e pc^ gegenfeitig
er«*
oii0 Hefent Scbeit.
benen, meiere ©c^mauferetcn ftpnful: SRit Stecht ^öltft b^ 8incbemtnng auf ben entgegen, mie bte äg^pter bei i^reit ^ftmä^Ient einen SRenf^enfc^&bd herumzugeben p^tqttn, ton Ott ben 2:0b $n erinncKn. @O0' ober, tak^ QcocbigungSgebröud^
^b
forbem,
5Dn meinflf S^eid^enbef.: 8ei ber Seftottnng ber Xbten mixb nid^t öberoll eine SSeife beobai^tet ^enn fie pflegen ollen f^ementen fibeigeben $n »erben. 0ide SdQer berbronnten einjl bie Seiten ber S^rigen mit geuer mtb bcmwl^rten bie f^^t (bie fie mit »ol^tici|enbeni
Ooffer befprcngt (otien) neben ber Set(|enbranbflfttie^) in Urnen, nnb obgeff^encn €eelen ni^t nml^erirrten, bereiteten fie i^en eine fdrmlic^e geiec in ba Xotennidl^len. <toiietete flüftgemetber^) bonttt bie
troncrboOen Xotenffogen nnb Seif(aigef&n0ett,
ober beoeittten
fie nrit
inbent
3:tt^eabett
fte
troflhen
an
bie
beS
lOolXenbeten
nton«^ t^e Serflorbenen in ber
Räumen
9btbere
auffangen.
fc^neUer faulen.
onfi&lltai. Ißnftr
inbent
3n fte
berfäda ^e ind Saffer,
SBtr beerbigen bie Unfern
no^
SNtbien biejfelben
bonttt fie
(Rottes 93efti|( (ba|
ber 9Kenfd|» au9 (Mt ^efd^affen, anr iStht jurüiffe^), boil^ n^t immer nnter benfelBen gormen. 33o bte ^e^ttnng eine befonbetti^ el^enboSe ift, ba werben bie (Seftorbcnen (bon ben Sl^rigen ju ^onfe bemeint,
1)
brongen ober borjeiten
antecoeninm.
^
*)
poooenia.
lont
—
bdiogt,
ie^t
f) libitumriiu,
—
bnr^ ^lodtOf ^)
prope Bnata.
Digitized by
ätoeiter »ufjug.
ölftet
am
geläute fuubbav gemacht) al^balb
trauermäfeig
gefotbt,
Seic^en)d)rein
eingef(f)Iofien. ift,
öom
Sterbetage
Seic^enbereiter
ber (Sarg auf bie 93a^re^)
toirb
fo
329
j»ölfter auftritt.
unb in einen ©arg ober in einen SSenn aOcr ber Xqq be§ Seid^enbe«
gefleibet
gefommen
gängnifjeg
—
gefegt-
unb mit trauerüoller ^rac^t niirb if;m ba» Ocleit gegeben jum f^rieb^ofe ()ni, inbem ein Qf^or tJon ©ängern öoranfc^reitet, bie ©djac ber '^ciiuanbten unb
unb
ben ©al^rtrögern
tjon
fo
anberer, bie gcinbcn fiub,
Wämtx*) unb
Keibete
l^inau^gctragen,
nachfolgt.
Unter biefen ge^cn fc^njarj ges (Subtid^ tt)irb er öon ben
öer^üttte grauen*).
^Jotengräbcm öcrfd^arrt. SBenn biefe beim ÖJraben ber ®ruft bie ©ebeine t)on e^emal§ ©eftorbcnen aufgraben, fo öergraben fie bie*
^be
felben n)ieber in bie
ober belool^ren
bie ft(| ))erbient gemad^t
^Denen,
in
fte
toerben
l^aben,
bem
SBein^aufe auf
iBegräbnidftätten
p^ere $ügel ecrt(^tet ober attbere el^renbe ^enfmäler, ^en!fteine, unb e9 merben (^obgefönge^) gefungen unb ^rotebeit @o feiern bte S^benben bte iSkßoibcnm üi feierlich borgetxagen^). S^ibf&ulen,
einer fie el^renben S^omer.
äonfttl: ®tr ipetben mü^t htäbtn, bag num bei un9 irgenb bem, ttNiS %ut guten @ttte gehört, auger ai^t lägt.
ttmi bon
(SUIgemcined @(^tD<igen.
2)arauf bec ^on(ul iu
»MfUx L ^onful: ^inge
@oUn
gc&KUibt.)
«ttftritt.
^efe^e einer guten Orbnung.
tOie
bleibt nod^
S93ai$
übrig,
meifer ©olon, nac^bem unfere
meit gebieten finb?
fo
@oIon:
^Qi^ Hl nod^ übrig, bog (Sweet @tabt unb (Su6) Setool^nem, mib o&n einmat getroffenen guten Q^n*
i^ren
felbft,
tif^tungen ^eftonb
Stonfnli
unb SHutec
wdä^
bcrlei^t.
Oeife aber?
6olon: Sfomt 3§r auf brctcdei mb blft^ 50ie9 tfi:
befito fo »erbet Strenge Q^efe^e auf allen (Mieten. 2. ®ere^te9 IBerfa^ren gegen bie fibertceter ber Äefe^e. 3. Sä^rltc^e Prüfungen bei (Shtd^, ber 5Dinge unb ber ^erfonen. ftottfttl: 50t(^ ^aben loir für und 5um ^efebgeber geforbert, tion SHr enoarten tt>tr bie ^efe^e. @oIon: ne|me i^ unter feiner anberen Otbingung on,
big
feftfte^en
bog
i(^
aui^fü^ret
*)
p^liti.
bie für ChU^ bienli^en üefe^ borfd^Iage nnb 3$r (Einbopanben?
pollinctor.
—
l^oltet,
1.
—
*)
capulus seu looalus,
fiMnunM neinkti
-
—
•) epioedia.
fie
—
*) viri •) Sandaplla. v) »oitwitar Mieiiiiiter
—
Digitized by
330 ^onful: %uä^
©olon: ber
^tofü^iung raagen mir ^einec ^eisi^eit
bie
ne^me
Orbnung ©urcr
ic^
2!3cnn
bieg öorlefen lüfjen.
CEuc^
e§
L 1.
ttttt
§abc, fo
mem
Wciiüjc,
Stimme
auf unb ließ mit (nutcr
toitt it^
merbct 5^r e§
jo
geiiült,
mir toä^renb
ic|
aufL^c^cuiinet
^u,
©toff ^ur ©cfc^gebinu:; beuu^en. (ür
9t6er mcit
nic^t an.
SSer^Hltniffe einiget
§it
ha,
alö
licS!
folgenbe«:)
iXhtx bie 92 otkoeabi gleit ber (iefe^e.
5Da8 ^ell
lieferen mftffen
€taateil bentl^t auf feinen ®efe|cii.
bei»
ntemanb foH
imierioorfeti fein,
alle
alfo
3. 5Dcit atcBer]tdl&
3. (^efe^e fotten über olle 50tnge gegeben tocrben IHetbung, übet ben Eufoonb, übet bie Steife bet @ati|eQ, übet bie iltbeittI9|ne>)r bantt ntemanb bom testen 8kge
beS ^efe^eS ().
fte^en.
16. itber bie
ab^nlDek^en obet onbete
bettügen betmöge.
§tt
n. über btc tßftic^tcn ber Bürger. 1.
Me
^fteä^kn
ber
(5int)eimifd)en ^F^^^i^cit
Geltung gemäß-
'2.
teil
Bürger
inerben qIö fjoben,
jebcr
betrachtet,
feiner
Stellung
3Ber ein (5JUeb be§ Staate^
fott
ift
an ben
bie
unb
feiner
nHe (^efe^e
unb beobadjten. 3, ^eber Bürger foll gehalten fein, el)ren, unb gcgeufeitige ^ienfte ju leifteu. 4. ^ein feinen (Staub üerloffen unb in einen anbeten eintreten
fenneu, öerfte^en
bie 2J2itbürger ju
JBürger
ioli
o^nc ©eneijmiguug ber Cbrigfeit
HL L etletbe.
^ie
übet
bie ^flid^ten bet £)bttg{eit
ObtigjEeit f oQ botoitf fd(e»,
5S)ie9
ba| bet Staat
toütbe bet Soll fentr kvemt
feilten
S^Äben
fte geftatteie:
^
2)aS einet bet 8ütget ol^e Oef^üfttgung läit imb fi^ nid^t fümmett, 2. obet bo6 et 9^ übet fdnen @ianb Setbet obet bitt<| anbeten 9[iifoanb fein (Scbe betgeubet 3. obet miebet feinen (Scmetb fnil^t butd^ nnftttlit^e SRittel obet onbeten boiS 1.
feine
Sad^en
S^rige entretgt, 4. ober fttf|t,
ttvenn fte
bulbete,
5.
ober
noch SBerbienft
tSugen ^ttbrüdte,
anbete an
bie
wenn
fic
uerteittc, 7.
öffentttd^
6.
ober
unb füt
@telfe
öffentUi^e Unfitte, IBöHetei,
^uren^äufer,
Itebetitd^e (S^afÜ^öufer,
fe^te,
8.
ämter
toenn
bie in
M
fie
^tun!«
SSerberbeu ber Sugenb, noc^
ju
ber
^erfon,
ollem SScrfcl^rten
uid^t
bie
ben ^lu^eftanb (betretenen ni(|t
ober benienigen,
bie
in dffetttlid^
^Oienfte fte^en, nic^t i^t i^e^alt au$5a^lte.
IL iBefonber§ mng aud| batonf
^tget
l^ingeatbeitet
»etben, ba| oSte
bie iS^e ^ilig |a(ten.
de maaiipretii».
Digitized by
•
^tiux
m. hai
^uc^ ouf
&
unb niemattb ungebiibet
{ei
bei» oiberfieit
bleibe.
fti^ttti.
m^toA,
1. fle^eime fixiß
p
fonbent bie Sbioebec
aii$iiiie|iiieii,
Dentnloffen,
Sönge
3. bie Äef^(iSfai!|en nt^t in bie
l^anbdn»
fte offen
möglich
^^i6)t eines imtabciigeit
bie
ift
q1£^
^fUc^ten
lY. 2)ie
gebungen ni^t
ber ^inber foU bie Odrigfeit achten,
bie (Prjie^ung
tugenb^aft
fo
fie
381
i^mi^lftcc ^uttiitt.
^uf^ufl.
ba§
^ie^en,
fonbem mit
(Sifer $u betreiben, 3. SBinM^fige iinb 9i&ife nid^t ^n fmtbent jn fd^ten, i. fßmctteüt meiben unb niil^t and <S^nnfl ober aud fii^ auf biefe ober jene Seite neioen» 6. ftc^ niil^t bnn| (9ef<l|oiIe beftec^en ^n laffen, 6. fonbem einfati $n ent» {(Reiben no(^ ber 0arl^ett beS (j^iefenen unb na4 bem Sßert ber i&tmht burc^ greifpre^ung bed Uufd^nlbigen nnb bur(| SBerurteÜung @i|ulbigen (aud^ ^ur (Srftattung ber ®erii^loften), ba| Srec^«
^
bnibctt,
M
1^
fonbem
tti^t nnbeftraft bleibe,
loeU^
ber,
gefehlt
^
anc^ bö|e.
V. ©efe^e üder SSergnüguugen. 2)omit erl^citembe ikrgnügutigen i^ren Qtotd erfüHen (©iiiijdjung bcg Q^ciftcS unb be§ ßörperS), fo jollen für emfle flrbeit notiuenbige ßeit nid^t 2.
bannt
gemütlich,
anftreugen,
felbft
brec^ungeu
boc^
(S^c^'e^e
Osirenjen bleiben, 3.
nic^t,
fc^lagen,
6.
bamit
wenn
man
au(f|
gegeben
njeiter
ipcvbcn
olS bie Slrbeit
ittel^r
mu^
fnac^
ä^en^nüguTuicn),
auc^ für Unter*
2.
bem Sa^e: in
(Sin
roirtfcf^aftUc^en
babei nidjt über unfere ^-8erf)altiuf]e "^nge^arbett,
üolIbra(f)ter
jur
fte
4. eg foÜ bei
frcnnbttcf)cn
[)üten,
n?ir
nur noc^
2}uttag^3,^eit
gegeben
am
nuvben,
i^nen ein gemütlid^er ol^ne
Qant
%on unb
bie
in
%aQ
^errfrfien;
Streit,
fiins
bnmit
^ilbenb,
umtjerjufc^njelgen unb fo ben
©efpräc^ett,
SSer-
tot
fte
fotten
öerloufen,
man
fi(^ mnf^ig Raiten, bor ^runfen* anfangen unb ^eitig aufhören, bamit ^ur 9hc|tru^e no(^ B^it ^abe unb Körper unb (Skift am
bamit bie§ möglich
I)cit
bamit bie
über ©aftmä^Icr.
cnuirte[}lt
fu([)uug gerate, nod^
unter
(^ö
fein,
betbcauc^t tperbc,
bcu Q)aftmä!)Iern.
fcltcncr
folicn
05ebrauct]
mi^ge^cn,
man
imt
y
ift
©ie
1.
nod^
lauge,
nidjt
feiten
fein.
XU^nlic^
fclteuer
ober
cbenfo
itic^t
fie
3.
1.
fie
jum ©piel
6.
fie
fei,
foü
fotten ^eitig
folgenben 3:age jur 3trbeit munter
fei.
über bie ^niBfü^rnns ber <^efe|e. man mit Siedet fogt: llnbolX^ogme ®cfe|e fmb
<&efe(^e 1. IBeil
mo
iS^Iodkn
ba bide ftranÜ^eitm, nnb n>o biete <llefe(^e, ba btde fibertretnngm, fo mn| ^anptfft^Iic^ baranf ^ingeniirlt nmrben, bat man nid^t ju biete ^fe^ mac^, bog aber bie menigen nnb gnten, bie einmal fefk fielen, and^ fe|t eingd^oCtm ol^ne tSjüppd,
b<Sg(etd|m
biele Är^te,
Digitized by
332 2
toerber.,
bcini
Untergrabung
bcr ©cjcl3c aber
Ici5umj
bi§
(^cvnu^ften,
,^um
5.
öon bem
ie
füllen
9^ieb ergang be§
$8ev=
Strciu^c
ber
'iJlufeijcu
gen^ö^ren
4.
üoni ßöc^ftcn
mit
[Ict^
n^ne
^luar
Senator
über
tueriDcn,
a[e^u^bet tncrbcn,
'Strafen
^cfc^c über bon
eiitite^t
fo
^tiuaäjt
bte 0)cfel^e
uub
G.
iöürgcr
(Sinen bcrbürbcncu ftc^crcg ö^ic^en
Icid)ter,
fu
tcinein
bei
bie
tiicrDcu,
uüU,>piicii
(iriift
um
loLl
o^nc ^rmut, furj t)oIfre{d)er bcr ©tnat
ruerbcn,
gegcnfeitige 83ebrürfung,
iider
bcftanbtii
füll
gegolten
nic^t
fie
be§ Staate^,
biiher
3,
lueiui
QUmal)hd) 33ern?irruiig,
ßttjeifet
ift,
XtU VII.
2)er ^^)iad^eu^tü£i*i t-iMmaiiidje iaiikilmig.
uiib
tßerfon.
lafjen,
ift
ein
StnotcS.
bie Siebcftci^eit.
am anbem
al§ an fid^ im ^df^xt (an einem ober jtoei baju beftimmten $:a0cn) alle baS 9fled^t §oben, über ^ier foU atte }it urteilen unb il^re ^0?einung öffenHid^ aui^^ufpre^en. »or allem ein jeber barübcr 9led^enfc^aft ju geben genötigt fein, tDof)tx unb auf roel^e SBcifc er feinen Seben^untcr^alt getoinnt, bamit ei^ !eiuem (su feinem unb beä @taate§ @c^aben) frei ftcijc, müßig ju fein ober anbere auszubeuten ober ^öettelei an ben X^üren ju üben. 3a 1.
SS^tl ieber
fetoft bensecft,
aucf) bie
fc^ttjeife
briT!(]eTi
{eic^ter
erlaubt »erben, baß einmal
foll
einem
itTincvecbtcrnieife
Unb
belangt merben.
an
glecfen
bann ^kd^enjd^aft ablegen über i^re SScrtnattnitg, ctmn^^ abgebrungen ober Unter* ^at 5U fdjulbeii tonimen laffen, fo fntt fie tncqcn (Sr-
fie
firf)
preffimgcit
mi^fäUt,
mu§
fo
Cbrigfeit
unb njenn
unl$
biefrm
otfeS,
toax^
foH ©degen^eit
jTnpe
unb 5?crbcffcnmg ju
öerlatu]cn,
au ber
innft
fein,
ec^
i}iet]icn!Tic(
Spradje
',ur
]u
aber bainit ja nid)tg ©öfe^
2.
oUmäl^Uc^ fic^ einfd}ieid)e, foH ouc^ aufjer biefer ßeit ein Reifer unb Würbiger 9Wann eriüä^U ujerben mit ber boHen 9JJac^tbefugni§, über olle jn ttjad^cn, über alle 5U rid)ten unb alle unb aHeg auf ben gc*
raben Sßeg bcÄ (Scfe^eg ^u
bo(>in
'Soton: ®fi§ ift eS, fann. Saget
mag
©taateS geeignet
^onful:
bem
al§
icf)
(Stoff
ob
füi^
^(j^
meiner
9iac^
?!(ier fiiib
'Ji'tr
yinfict)t
fagt
anbcrs
nid)t
eine (Sefe^gebung
für ha&
SBol^l
bed
^rätor:
SSir finb mit allem einöerftanben.
^onfuh 3§t (Börger ßeden
al^ lüie baS
and) ber 9}?einung.
meint
ät^as
Sürger
Üiiditer?
5^^r,
aber,
mag
bte Stip\t iufaatiitcn
fagt
nnb
S^r?
onttvorttn biml^ einen:)
genehmigt!
@olon: ^0 nun ben
^ttten^
(Sure 9J?einunQ, ^mlSgenofjenl
^tonfui:
Me§
eincS
erfdjeint!
(^emeffenen.
(Senat:
ZM,
ber ©e&ilff.)
lieft
nun,
barbieten
bem
unter
meifen,
(©i«
rici^terg.
hrönet benn
^re
(^enel^mtgung unb
©ittenvid^ter old ben |0(|ften
mäklet ^ud^
^ütev ber Orbnung, ber (^e«
Digitized by
^U\ta
^toeitec äbifsug.
inib
fetc
ilircr
^nllfirecfung imb
um
333
Sluftntt.
bannt bcr
^^^ffigfeit
(5ure§ (Staate^!
bag er auS Senate^ geiüQ^it lucibcn mu^. iöeratet nun, jcber für jic^ unb im ©titlen, '^f)i\ eri]nbcnc Senatoren, ^oc^tuürbiger $rätor mit Deinen Söetfi^ciu, uub g^r, ba5 iin^lt imt feinen 3^ribunen, nnb S)u enblid), 2:ribun bc? ntcbcnn Voltes, mit deinem SSolfe! 3eber 2:eil nenne bann bciiicnu]C]i, bcn er gcioö^U l)at, bantit wir fe^en, raer bie meiften (Stimmen erhalten l^ot! '^amit fem ^ilnje^en
bem
On
Greife bc§
fo
gröf^cv
Ijaltc
fei,
bafür,
ict]
liofien
icbcr SbtcUiuifl
flcdctt
stammen tmb
fU bie töpfe
devoten»
cablt4
t>er*
ftinbigen |!c:)
Äonful: ^rütor:
Söir
tt)at)ien
©alüiuö UrbouuÄ,
2öir 9?ico(mi« f^eliciuS.
iribun ber ^anbmeit er:
SStr ©alDuii:
lUbanuö.
S^ribun be§ nieberen SSoÜeö: SSir %üb\m
©olon:
eines fo größten 5lmteS ipürbig
f)cibt,
ißeruS.
glaube, ba§ ein jeber Don benen, bie fei.
SSeil
genannt
2)u jcboc^, ©alüiu^
(Stimmen erl^alten l^aft, fo empfange 2)u bie Xir ber «Senat unb Dein SSoIf überträgt unb fei burc^ iDcifc, eifrige unb fröftige ^gübmig be§ iUtenrift]tcrIic^en Slmte§ in biefcm ©toate bie »^ouptfäulc aller Sugenb unb imberborbencn Dulbe an feinem einen fjeljler, niid] iiiriit an emem 5lmt^s ©itte! Urbnnuä, (iJemaU,
btc
iiui]ien
lüeidjc
genoffen ober gar
nm
ben Hiiucibcfierlidjcn rci^el
'ilber
fc^aft
ablegen
lic^tölagc!
bebenfe,
.Slonful cutjciiic,
fclbft!
9Jialjiie fofort,
bamit mrgenbS
etiDQi^
le^rc berbeffem,
Sc^leditcy
cui*
baß Du audj über Deine §anblungen Dicc^en* an jenem großen jaljilid} wieberfe^renbcn (^e-
mußt ^a^ci üer^alte Dic^
fo,
baß
Du
nur 2oh für Deine
StmtiJfü^rung ernteft!
3m ift aUtS eingerichtet, fo gut olS eS möglich xoax. ben ffktmm unb bem iD'^einigen jurüdjule^ren, münfc^e baß S^r mit btefem (Sw;em neuen Staate t>oii i<3^ (Su4 tanfeiibmol, Sage ^u Sage l^errlid^ec tä^S^ ii0get Ott Wa^i, fftti^tim unb Unb
fomit
begriffe,
((Sr
tt\)t\)t
fi(^.
(S«
ei^e^t
ft(^ ber ©enat unb bie wtttt fAlgenbmnalai:)
fSti^ttx.
2)ec ^onful ant-
ftottfttl: B0Ht gteuben l^aben mir f)t(^ empfangen, o @olon, ^Ood^ l^be 5S)o]i! bou wtd mit St^ntex^ laffen tott sieben. aUen, bag SDu und mit 2)etstem botforgenben Stoie fo mol^t beige» Sßtt laben aber in nnfer ©iabt^auS i) §um (S^aft« ftonbesi l^aftl mo]|(, bo9 mir ben ecften Sßftmtetn nnferel^ fßoVtk l^aben bereiten SRocgen mirb bafftr geforgt fein, bag ^^x anbeten, ^^x lafläi. niebrigiien ©iänbe, an einer f o attgemeinen gftenbe teilnehmen tönnt,
prytanenm.
Digitized by
3a4 inbem für ©uc^ 511 einem OViftinal)! ober jur tBerieiluiig unter (Suc^ jtüan^tg Ockfen unb ^uuöert (^d^afe bcftimmt luorbcn ftnb uiib Dielet einem [c[tltd)cu onbere, toa^ ^d) iinb ©uren ilinbem ben unb frö^Iid^en madjen mirb, ^um SInbenfen an bie glücfUc^e (^rünbuug uujeveä (2tüatc§. Seht feiert 5U ben ^rigen ^urücf!
X%
Xü8
niebere S8üU ge^t fiermi^, 5U
i>eji
übiigeu aber bei
kunjul;
3^1, meine greunbe, folgt uur in ha^ 8tabt^au^.
<£piio9tts. SEBenn einmal gelber,
Hoffnung nic^t Quc^
bie
iDcnn
fie
SSirb
man
geliebte Iicfic
bei-
eine
auf in
aUi
mac^fen
fennen,
fonbcni
tuUl,
üljiit'
jtueifeüoiJ
ber Ä-irc^e
unb ^taat
unb bes ©taate&, gute (Smte?
eine
auf eine fc^öne förnte für baä mir l^ier in biefe @urc löb*
tütnn
unb ^iaunii^en
nud)
iucid)en
biuijeii,
tijun
unb
eingeje^U
in
ber Aneignung
®oc^
ber,
^röm^
nur ®ute§ uub iUiit.licl)Cy Xud) ganj gcimn. UH'nn 0)ott
nic^t
fernen?
foiDulji
ift
bann
^erfpretf]eit
bev 3pradien, ber SSei^^eit, £itüid)fcit unb
unb
migfeit
^t>fl aujftätten
^offcn bürfen,
Sieben
SBeinemte.
für Qirc^e
fielen,
nic^t audj
alfo
2j3i|ieii](^Qftcn,
e^^
©rnte uitb
gute
©d^uleu, biefc
^liite
'iHitcrlnnb
Schule
(Nörten unb SBeinbergc fc^ön blühen, fo
ber
Pi'lnnjt,
2au
al:o
aud)
ber,
ber
©egenS nur über bieienigen auSjugiegen, meldte pflanjen unb begießen, beten unb ar« (etteti. Saturn, ^od^berel^rte ^efd^ü^er, ^ßfteger unb $3efu(!^er ber ^d^vle, ^üret nid^t ouf 5U pflanzen unb ^u begießen, ^^t übrigen obor, und (&n^ ju ttHinf<|en ttnb 91t er^tteit, toir fMid), bie tDtr begießt,
nichts
ift.
pficflt
er ben
in htx SBerlftott ber aBeig|eit felbft Ic&en, itn9
oSen mit feinem @egen
et
^
in
IS^nabcn
feinet
5U axieüen.
UMt
^fen, nnb 0 cc
Hritb ^elfe,
l^elfel
etinneie an bo9 iMot ber SReufd^enfreunblid^htt nnb bitte^ bog ^[)r nnB um bet fitr(|e unb beft toCKen (Euer SBol^t* motten beloal^ten m^oet Sebet m^Ll
&buM
Digitized by
VUL unb 6er 6te in einem Köni^eic^e lic^^tt
(Ceti,
in 6cr Kcligitott
XDeltregiemti^ porfommenbeti Pet^ättittffe
ftr.
So
le^er
fpric^t 6er ^err,
4» 6er
19. 6» Idirtnft.
22 9.
^nfan^
ttn6
^ott*
2Citfc^ttun$
18:
König 35raels: ^d} hin
6ec le^te, 6er
uu6 6er
6er erfte
un6
6as (£n6e«
Digitized
I
f ccfoncM: 18.
Leiter,
^üectiinbec
eüud
oud'
NfSytigcM IMc0Ci*
^t^aimd,
4.
eofrotif fiaio
19. 20.
Unter^änbtcr beim geinbc
5.
C^atofl^ene«
21.
$)^t{^anud,
6.
3l))oIlonut8
7.
SRorffiMt bc«
8.
6(!^at}meifltr
23.
Sauer
9.
Äonjlcr ^ofmciflet
24.
Jpnnbtocrfcr
3.
10.
Mrigf
12. 13. 14.
Xrui^feB 2Runb[(^enf
15.
©ttatcgue (p^rcr im Äriege)
(gtattmcificr
16. ^t)3^aT(^ud (^elb^eugmeifier) 17. Sk^efc^enbringcr^teflinbcrciscf
92ebnec
^ejonbuc
iu
tcn
ma hm ^cr
22. Qitt
auf bcr ^üu^t l»r ( bcm gcinbe 25. (Sin Solbat aud bem Säger 26. C^in ^au))tmaun, bcv oul bcr |
27.
Cberfl 28. XiftoloQtn fonbent
(nic^t
i^rei
intterfc^eiben)
benid^amen nad^, ^Ifl nac^ }u
24
68. Qirfloflnf.
ililfnivci
Digitized by
gefragt tmAt, tood toon ben »erben mügte, anttDOttete et: SBq9 ben getpig mit 9tt6)i, weil ätfimient l»on 9ht^ fetn'totrb. ttnb »tc ntc^t für bie ^(^ule, fonbem für ba9 Seben lernen foUen. ^enn nv^i immer »erbot »tr ftnoben, ^d^filer fein, fonbem ^u8l»&ter, ©taati^beamte^ fitTt^enbeamte. SBod »ir alfo beretnß an^ atö SKänner bron<i^en fönnen» bal$ mirb und ie^t aI0 foaben in btefer (Statt @(^ule beigebracht, »ie gl^r ^ente b^ren »erbet S)enn nid^t boS* »od »tr Dor (Suren SCngen treiben »erben, fonbem nnr bte Sform, (Ss§ »erben in ber »ir ei$ treiben »erben, ijt l^iter nnb fnobenl^aft erregen tftc (Skgenftftttbe fein, bie nid^t S^d^en, fonbem Seinen bienen: Mege, ^äjia^tm, SRe^eleien, bnri^ »elc^e ftc^ hta SKenfd^en« gefd§Ie(|t jn (S^mnbe tid^tet, femer (Sd^enbienft, ^otteiSlttftemngm, tiberglanben, »ondt ®ott txm feinem eigenen (Skfd^üpfe^ bem SD<{enfc|en, er$iirnt »irb, bod| nid|t ol^ ben Zxoft, baB nt^t§ gefd^ie^t ol^ne SBiffen ber limmtif^en Sl^orfel^ung, bie 8dfe jn gutem (Snbe, 9(ber ^uerft Stt il^rem 9bt|vie nti bem ^eile ber grommm fü^rt »irb bod 9letd^ int Srieben gesagt »erben, »ie t(n il^ott unter guten, frommen unb »eifm S^dnigen unb Surften nnb [Regierungen 5U f(^en!en pftegi (Sbenfo aud^ ein ®ilb ber »a|ren 9letigton in t^ren ^runbjügen, »ie fie (&ott geftiftet ^at unb mittm in ber gtnftemtd
$§tlofop^
hoc
günglingeit Hoc
oSem
^IrtfttppuS
gelernt
M
aM
frember ^Religionen noc^ unabläffig erhält. SQ3enn S^r und alfo jematS (Sure ^(ufmerffamfeit gefd^cnft bere^rte Herren, fo feib ^eute mit botter 2;eilna^me bei un§, toünfd^et
ttucf)
t^ci
ber ^irc^c unb
(^elegenljett
biefer
{^rieben unb Segen, bittet aber in ftiUem oUe Übel obmenben mi^el
(Siebet,
bog
bem (S^ott
^)aht,
unb
S3aterlanbe
^ieg unb
veftfr «üirtrttt.
mtaig (Sie
9toIomSn9,
fi^
nid^t
$Iato, Sratofl^ene«, SC)>ot(ontttl.
einem Sifi^e, ber wattig mit bebedtem, bte mtteren mit unie« bedtem ^au^tL)
Ott
ißtoL: 31^
^nig
BpUüM,
l^t
ein ^eifptel
immer ^err
Coaunivf IL
an mir, meine Sreunbe,
feiner fdbft
tft,
mie ein
Don ber Baft beS ^mtei» fo 22
Digitized by
338
Zdi VIII.
2)er @|Moc^enpfocte bramottf(^e 2)Qrflea]t]t0.
bt\^totxt unb tit Änfpruc^ genommen, bog er für fid^ feine freie 3eit ^cnn fe^t, ic^ ^otte befc^Ioffen, bic öefidjtigung ber geiDUmen fann. ^be 5U führen, unb bennoc^ tft ^tnge mit ber %ei^e nad^ e§ mir bei ber SKenge ber (Sefc^äfte ni(^t möglich g^^cfen, an ber 9J?uflerung bc§ fittlid^en SebenS, bic in ^wqi Slbteiluiigcn norgcnontmen ®oc^ bng wlU irf) nidjt, bajs ba§ njorben ift, mid) 511 tictciligcn. 2d}k, lna§ noc^ übrig bleibt, bic ^Scrmattung bc§ 9ici(fir? unb bie (>k">ttc^4Kvefjrnn(5, ol)nc mic^ beriiufitrt mcrbc, weil e§ 3ad)e ber ^^cöcntcii ift, DiegieruiigtHjc^diiifte 511 iijun unb bic (S"l)rc bc§ ilönigc^ ber
Könige
5U
toQljvcn.
über
bic
9frt
j^ucrft
^c^
(£uc^
Ijabe
nnb bcn @aug bcS
berufen,
bnl)er
(ä^cf(^äfteS
d^w^
3^)^"
bnji
unter ein*
anber befpixd^cn moget.
®o?r. onbercn bic
©0
:
crtaud^ter
e§,
ift
diejenigen,
.^önig.
ben
ioeld^e
nntcr bcn Sterblichen 5U fein fdjcinen, bie
freteftcn
l!'£5nige
unb Surften, finb oft am meiften gebnnbcn bnrd) bie (^cfi'cln ifjrcr ^af)n jener ?(u§fprud) bcy ^iero: Sine Slönigehone, bie ©orgen. bon ®oib unb (Ebelfteinen flvaljlt, Ieud)tct ^tüQX fdjön in ben ^ngen ber 3Kenfd^en, aber tneuu einer mifAc, nne gro6 bie Saft in
birgt,
fic^
Unb
er
tümmt
baljer
crmübet,
Snflcn
in§ ^Hiuatleben
bnß
c£\
fit^
Jcboc^,
S)u
2)icö
beeilt
©cepter
bag
(jobcn,
e§ ouSgefproc^cn
mijge
nieberjutegen, Ijobcn,
gute§
ein
mit
Arbeiten
bie fie
ift,
om ©oben
baj
®Iücf 5U beneiben
il^r
ruhmreichen
ftc
läge.
öon ber S^iuere ber
mon(i)c ^errfc^cr,
^nrücfgcfcljrt,
(0
njenn
nic^t aufljebcn,
fie
fonbcrn bie Sanbleute um bcftcr ^tonig ^^Uolonmug,
^^önigc,
bamit
mürbe
feien,
QJefc^icJ
(ä^^xm
unb,
nicfjt
bic
^iä)
ftärfcn,
unterziehen
fannft!
tßlato: t(}ui;
luib
nnd)
mit
(S§
iciDcn
ift
foll.
giLMlcicu
nennen ober Don
ein
9hturgcfct3,
(^iotte§
Klinten
bafj
i^iiabc
auegerüftet
aiibci\Muü[)cr
entlehnt
ber (^rögere ouc^ ©röBereS
ober
ift
mirb, Ijabcn.
e?,
baf?
mag
er
ber 03 r öftere fie
fein
j^eine diäte,
eigen
0 iUniig,
Xicnci ,^u ^aufc unb biauficn finb deine ^iinbc, deine ?(ugcn unb deine Dhren, mit einem SBorte deine SBerfjeuge. 35"^" lege bie Arbeit auf, möhrenb dir bie Seitung ßinem fo frommen unb meifen ÄiJnige merben borbehalten bleibe! alle Quf ben SSinf ju dienftcn flehen, mie mir eiJ bereits finb. SEÖir ftnb itdmlidft auf deinen 3Btnf etfdhtenen unb toaxUn mtf SDetne onbercn
X'Ciuc
Xeuie
Öüfjc,
öefehle.
^9ntg: gut
"^aUc,
34 Pf^c
fonbern
ipod
nicht
ju befehten baS, toai aHeiit für überemftiminenben SD^emung ber
nod^ ber
beftötigen. meine 3uftimmung ba9 befte l^njetc^en bed beften ÄdnigeiS, tomn er fidh nicht nadh iencm 9ti&\pTVi6^ eineS Xi^xaman richtet: ®o totIK ti^, fo befehr ich, mein Sinn nur beftimmt meinen Sßillen, nnb feine SBeifeit ttü$Ii<| f(^etnt, burc^
(S^tot.:
ift
Digitized by
2)?ad)t cjcbraudjt,
mac^t
nic^t
miprauc^t.
unb
irnS
^icf)
^önig: 3d)
^^»6» ^^^6
t)a»
^cnfrf)eu gebiete, nidjt Bieren.
3^
baj ein UernÜTiftigeS Siefen burd^ ©ematt genötigt ttjirb.
Wd^ttx
onf bie
Untert^onoi liebend
tt>fi6»
geleitet
ri(&
5urd)t ein fc^lec^ter
bie
i>flti
mib bie $errfd^aft bcm ©egenftanbe
ift
un§
SSemunft
befjer burcf)
[id)
auf bie Siebe
fefter
um
übcitjeijen,
beffent*
mx
ttjitten
^ier feine
mm
®Quer
5lber toßt
^önig^
^oljcit, o
mt>
toti%
grünbet.
5^cme milbc
2)iefc
2)euten
alten
mx
un^ öerfantmelt ^oben! (gpridi, 9lpoüoniu§ fbaniit ftumme fHoiit fpielft), met^en Söeg mx einjdjlageu lutten,. bie Angelegenheiten ber Regierung unb bann bie bec Oielu«
gion betrüdjtcu! tlpoll. !??etdie§
förlauditer .^ünig,
:
georbitet,
bnfi
iinifirfitig
ben ^lanälcr, ben ©d^a^meifter unb ©tottl^nlter ober ^erren^),
fBor[ic^er gefegt, ben a}tarid)aü,
ben
i)etne8
S^?eifter
beöglcid^en
hon ^evrfci^often unb
S[>evit)Qlter
unb
§üfeö,
unb
gürftcn,
^tefe
niüisten,
taun,
tüie
meine i^,
]^etbetgeriitc]i
meuU
5u bca übrigen: 2Saö
üiiit]
® ülr ateS: ^lato:
®anj
3)u ju cntfenben pflegft. merben, bamit mau erfahren bie
re(^t auifaffcn
'^Jßflicbten
bon ^^lüDm^en, ^crjöge
'i>i)i|te^er
enblid^ bie iS^efanbten,
i!)ic
fie
bie JBernjaltung ^einei^
tueife ^oft
über bie einzelnen S^cüDaltung^jtDeige
unb
erfüllen,
3^^^^^
gut!
9^e^t!
©rot: ^onn
man (>H(cc]cnl]eit wo )ic§ ugenb
mirb
rung §u bringen über
aud),
finben,
etn)a§
©rinne*
in
eine Unge^örigfeit bemert^^
bar ma(^t, ^u berbeffern.
^önig:
(£8
fotlen
benn juerft bie ^ofbcomten fommen.
®ic
anbeten ober foücn au^ ben ^Proöinjen l^erbeigerufen tocrben.
%polt
(jt<|
et|ebenb):
@d foQ
gefc^e^en:
3toeitcr ?luftritt.
©t^ft^metfler, Äanjier, ^ofmeifier, Se» j£ru(^feg, äßunbfc^ent, @taUmet|!er. utsui^aih, tot ben Atoig, mtb et (c|flai fU| gldiliritiA
(S« treten ein bcr 2)Zarfc^alI,
fe^ldbaber
ber
SMefc all trdni,
^alapoa^t,
m
bie 92ate.
^öntg:
Sßir
l^aben
befc^Ioffen,
»ic
roeit
f(|&fte
ein
unsere
(^el^ilfen
in ber SSei»
mh
babon Kenntnis ^u nehmen, jcber mit feinem Ämtc bertraut ifc unb wie bic (Sc*
Umltitng bed ^ifoiigrei(|e§ ^u berufen überall
t)oIIfü§rt
omleit tmfetei» ^otafteft,
loevben. )itet{it
5Da|er l^aben
{omiiifn laffen,
n^ir
(Sud^,
bamü
tvtr
bie
)de«
im0 mit
88*
Digitized by
340
@|)rft(^en^)forte
guctft
iSasä^
über bcn ©tanb bcr
ben mir
"I^ingc
9Karfd^att,
&ef)NC€<|en.
unb Otbntng gemacht
Ritter ber Sflu^e
ein ^önigreid^
barüber,
S)ic^
Xnl VIII.
bramatifctic Sarftettung,
unb
ift,
l^aben,
l^erbreite
guten (Smnc^tung
tooiS )ttr
«med ^önigreic^eg erforbect tcirb! 3Karf(^aU: Sange mögeft ®u, Äönig, leben! ©credit fei e§, ©in ^önigreic^ Reifet bie SJerbog befietitft unb mir ge^ord^en! «ittigung ober 3"fitnimenfaffung öieler ©cmeinben unb Sänber ^) unter einem Dbcr^aupte ju bem Qwtdt, burc^ öereinte ^raft tüchtiger 51: loecben 5um SBiberftanbc gegen ba§, iriQ§ 3crfpHtterung herbeiführen !ann. hierbei ift breierlei notrocitbicj (mag nun bie öerrfd^aft eine erb* mie bie T-etnc, ober eine burc^ Saljl empfangene): (5rften§
üc^e
fein,
ein
gro6e§
orbentticfie
X'iuBerDem
^ejcljC.
(IiniDof)ner
öic(c
britten?
r-nt,
ift
eine
TtotiKIidic,
nne
9}here,
Sümpfe,
(>)rcn,^cn
SlUiftrn,
bann
faiin,
faffcn trciilii]^^
Saiib
Düs>
bof;
npn anbeten Üänberu öurd)
iinb
fte^t
ba»
2anb,
Stantcncinteitung,
^anbljabuiui
unter
einer
getrennt
ober
Söerge
ift,
eine
bcr
i5citung e§
glüffe,
feien
ober-
©rcngburgen ober anbere§. ^nx bie ^^^nefen i)ai)m fi(^, foöiel mir miffen, üon ber grofjeu 2:artarei burc^ eine 2Rauer öou öier§unbert Seucoren ober, mie mir fagen, 9D^ei(en obgefperrt, ein ftauncn§merte§ SScr!, baS mit
lünftlich
SSalboer^ane^),
t>ux6)
®enn man
unter bie SBuiiber ber Söelt ju §ählen tp.
Stecht
bag
namlic^
gemachte,
fie
Dierjeftn Ällafter^)
^önig: ©in
fabelhaftem
9Jiarf(haI(!
^n
fid)
unb
^oc§
fieben Klafter bicf
®och fa^re
23erf!
mirb ba§ Dkid)
{(t)reibt,
jei.
fort!
geteilt in
beftimmte Surften^
tfimcr ober in grüjsere C"»3efpanufct)aften unb in ficinerc ^errfc^aften*).
mo jemanb
S)a,
unumfchrän^t
er nur bie ©erichtSbarfeit
regiert,
^)at,
ift
ein
ift
eine ^ercfchaft^),
Slmtgbegir!
ba,
mo
sber ©tatthaücr*
©in im Kriege übermunbencS unb unferem Dieic^e einöer« §lt(e Saubfiric^e biefer 2anb empfängt ben ^^amen ^robinj. ^rt, mie fie au^ fein mögen, meiöen nach i^ren ©rengfc^eiben be* ^irfSmeife abgeteilt, unb e§ genießen bie fteineren ßönbereien geringere
f(^aftö).
leibtet
grei^citen, bie grögctcn grü&ere,
ober bie
Vornehmen,
SBenn nämlich
ba§
um
Dieic^
bie
bie
mahr^aft
aber ba^ Ütcic^ felbft, Slufmenbungen ^n bcftreiten.
gröf^eftcn
eigenen
ein 9?etd)
ift,
fo
lüuji
e»
freie
©tönbe ober Waffen haben, bie mit einanber burch ba§ 5i,mo bco (^Jefe^e^ unb bcr Saj^uini] Ucibunben finb unb untci firl) cm i^ioU haben, bcm [ie befehlen, über fidi aber einen ftönig, bem jic Licljoidjcn, Qu bcn Stauben lecljuei mau bie fieieu ©täbte, ober eine iiiüuigui.
—
orgyias. ocNneaedibiu Bylvuiiin. dvitatam et terrarnm. Principfttiu oertos aut comitatus majores et dynastias minores. SBqt. Intra se regniim di\'iditur in principatns, comitatu;^, dynastiaa (Ja*) di^) dominium. nualis rcrum et verbomm co&textOB pag. 576). Btrictus vel satrapia.
—
^)
^)
—
—
Digitized by
bic ©beUcute,
in
Sarone,
Örüfen,
SlKc bicfc
^crjoge*).
(^efpauu)d)aften,
il)ren
unb
ober
(i"rbii1iaft
S)a^ .f)nupt aiicr
ciibLidj
bcr
\]t
^sniaUcu
bic
biefeä
ifl,
bog ber (^rftgeborenc
SSa^I ber ©tänbe crforen
.^lünig,
b.
9^ittcr,
i.
ilnubivi^^'^i^. bciii
iiad)
eö,
fei
Tönung
ber ^Berufung unb
folgt),
lüirb,
unb
SJ^arfgrafen
unb I)abcn unter unb Herzogtümern
bnü
bic j^^i
ftd)
bie
93cfit^er liuviI)
'^^^
X!cijU£^icd_)t
bcu §errf(t|crs«
er
erlangt al§ (Jrbc (iDoOei baö dkd)t be^ tijniglidjcn
ftab
3n
©urgcn ober
tüte
oüvftcn,
flcincii
SÖnrone unb
33arünaten,
§erijcl)iiitcn,
iiiauf
bie
im
9)?ar!graf]djafien
i^neu unter(]eorbnctcn Herren,
öon
ferner
iiuuiijc
finb
341
3toeiter Auftritt
erfter Sufaufl.
Stammbaum^
bog er burd^ bic
fei
ttjenn ber
2:^ron
erlebigt
mirb i^m bet Untcrt^aneneib
freie
nad^
ift;
geleiftet
ber ßtt'ifc^cnäcit wirb bic 3?egicrung geführt burc^ einen SReid^S*
Hemefet.
Unb bann
nene ^önig bie $robin5en itnb et* ^igreid^eS. 9}Q(j^ femer U%t er ftöniggftabt nteber (meiftend in ber ^auptftabt) unb
nenert bie £mtec in
fi(^
fetner
enifenbet überallhin,
Sa
^ermatter.
bereift bei
bei»
er
m^
nötig
ift,
fenbet
fogar
p
fß^U nnb
(Statthafter,
frembcn
anbere
^errfc^em (Hefanbte,
toüä^t, mit einem eigen^önbigen 53cglQubigung§fd)reibett twrfe^cn,
i^nen übertragenen
(S^efc^öfte
au^füljrcn,
jebod^
nici^t
bie
iebem bie
^
l^eimen Stuftrftge ber (Skfanbtf^aft tKrralen bürfen. tion ber (Sintetlung ber $erfonen in Kloffen Seil aber ber 9{erb ber 9{ei(l|9benoaltnn0 baS (Mb ift, fo er^a^Ie IDn, 8<!|aftmeiiler, bon ben (Sinittnften beft ft^a. ©d^aimeifter: 3n allen 9lei(^en ber SBett ift eS IBranii^, ba| ho& SBoIl nid^t bl0| feinen Oberen gel^ort^t, fonbem an^ ba0 auf« bringt, ipobnri!^ ber @tanb ber Oberen unterhalten toirb, inbem ij^nen anf l^ren SBini mit feinen eigenen iSafttieren nnb IMften bient nnb 2:ribut, Steuer, 300, bismetten am^ fto|>ffiteuer >) 5a|Ii
ftönig: (Henug
nnb @tänbe.
^
^önig: unb
SBte nnterfi^eiben fl^ biefe bier, Xribni, ©teuer,
©(^a^meifter: Tribut fei
3oK
Slopfflener?
SoU
eine
ift
^trägen ober
e§ in irgenb meieren
rcgdmä^e gerabe|tt
id^rUd^e Abgabe,
in ^elb
befte^enb.
®inge besa^lt, meldte aud bem 9teidje au§gefü]^ toerben, ober au^ bo^eim an befttmmien ps^en, an f&xkdtn unb onberen lit)ergdngen. (Sine ©teuer ober ober ©d^a^ung »irb für totrb für bie
aulergctDö^nlit^c
gölle
angefagt,
me^r Slbgaben
menn irgenb
eine
bringenbe
9Zot*
unb 5n3ar n^erben bann bie (Hilter ber SSermögcnbercn flrenger nbgefc^ä^t, unb e§ luirb babon ber ljunbertfte, fünfjigfte, jc^nte, bi^n^eilen Qud^ ber fünfte S^eit jum ®e* brauche für ben @taat erforbert Ober ed toirb and^ auf ben $Ber« toenbigfeit
I)
feudi.
erforbcrt,
—
prindpes, nuffobioiies, dnoes. *) manoipio lieradiiario sive tributnm, censiu, yeotigal, eapitatto.
—
jm
Digitized by
342
Seil Vitt.
-^cr Sprad)en»>ferte btatnötift^e S^orfieHung.
unb ÄQuf öon ScbcnSmitteln, SBcin, 5Ibijabe gelegt. S)ic ^opf [teuer
lauf
ftimmtc
unb
Söier
enbli(^
eine ^e»
gleifd^,
ift
cme
jcbcn
fiir
i^opf geforbcrte Steuer (auc^ für ben bd$ .ttnbeS, bc8 ^nec^te§
be§ ^ettletS).
ift,
jebot^
pflegt
nur in ber äugerftcn
unb
einge*
9lot
merben, unb foU eS ouiii nur, meil e$ einem guten Birten Sd^afe ju feieren, ahtc nid^t ju fc^utben. iD{()(^te
trieben 'Ctgen
(Sie
feine
ho6^ aUen ^ertfc^enbtn becgönnt
fo na(^ S)einem 8etfpie(e, befter
fein,
»ic e§ auc^ ben Untert^anen öon ^crjcn gelten m'6d)k 5U gc^orc^cn o§ne Ätage unb 3wong! S)enn ^u lägt bic Peinigen meber biirc^ gro^nbienfte fc^wäd^cn noc^ burcf) ^cfteue= Äönig, ju regieren,
Tiingcn
nii^faHqen,
<5c^cnhnuien, .Siönig:
t^ut
ein
befäiifticift
ftc
bur^ @penben unb
ütelme^r
^ntcr be» Q3atertanbe§.
^inge foUcn ni(j^t cl)fIopeuljaft, fonbcm ^ie Scinigcn planen, peinigen, marteni ^i)rnniT. ''Mkx 5)u eriaubft bod) nicf)t etmn
SDienictiluiic
bcl;anbelt
iitcnfdjlic^
fcföft
"^n
licftcr
icerDen.
nbfdjeiilic^er
ben Dknbanten, 9icrf}mnu3^fül)revn, 'Sfont^iiÜr^teru, ä'^ii^'camten
nnb d^cüfnieiftem^) ungerechte (Eintreibungen, ober bar in nnd)?
@8 fommen jwar
©d)aimeifter:
aber
iDiffe räuberifc^e $nrpt)ien,
5)etner
toerben
®üte fie
mit
^önig: banaler? .^anjfer:
eut|e|)t
unjer
ift
bulben
ienen
luir
bi)fe
füllten,
gc^»
SSerfjeuge ©eroöj^nlic^
ober auc^ jur ©träfe gejogen. Sitte.
Xeinem SBiÖen,
S^ad^
ba^
^n
otogen über
biömeileit e§,
fei
\mh SöiHeu
SSiffeu
^mte»
i§re§
fem
{ie^ft
SESoi»
o
^aft
I^Önig,
^u
bin
ic^
mein
nun,
deinem
511
IBertreter in ben SlngelegeiUjcitcn gemacht njorbeu. bte deiner
Ma\t'
unb jum ©eipal)iei 2)eiue§ «Siegelt unb UrfunbcufoateS mit ben mir beigegebenen ^e^^eimräten unb Wienern. lWid)t§ 5u t^un obne Dein Siffcn unb Deinen *iluftrag, forbert mein ^mt über mein Ö)en)i)ien, foroo^l im perjönlic^en mie im amtlichen IPerfebr. @8 werben niimlic^ in ben §lngelegen§eitcn, bie ba§ ganje Dieid) betreffen, Sietd^^tage^) abgel^atten, wenn auf Deinen toiüglic^en 5lbe[, bie Sblen unb bic 58orftcl;cc ber jöürgeriBefel}! ber bolje ^ier §aben bie einen toor ben anbercn fc^aften*) berufen werben, ten SSorjng be§ ©tininucdjtc^, ber Orbnung i^alber, bamit fie fid) ja nid)t uerwirren iiuD ißer^nnbtnngen fti)ren: ober e^ wirb jcmaub nid)t ^ugciaffen, bnfür ober bauubci^uitiiiimen, fei e§ tucuu ftät
werben,
unterbreitet
ein neue§ ©efcl\ iicncfniiu]!
S)Jün^e ^)
geplagt
Dbei
—
axigarlis.
fiscalibus.
—
^)
eui *)
comitia,
quaestoribus,
—
ober eine
neue
eiugegaugeii
ober
ober ein oUeö aiifgefpben
^ünbniö mit ^iac^baren
*)
tabnlarüs,
nobilitas,
pablicanis,
optimat(;a,
teloniariist
civitatum primatos.
in arduia rebus coiicientur Comitia, sed e proceribus cf. (Optimatlbus), comitibos, Barouibos et equestri ordine.
Janua No. 686
:
(Etfter
tti^.
343
Btociter Auftritt.
befc^I offen loerben foQ unb »q9 nod^ nte^r twn foId)en fragen ^uc IQetatung tommt k'6n\Q: So eine SKeng^ ba ijit SBertoirrnng. S^Sre eine un» umft^tänlte ^enfc^aft itid^t beffer? ftdnnte ber ^öntg nad^ Se« fpred)ung mit ben heften ntc^t cf)tt mtdri(^ten, oad ^nm Sollte be9 ^olle0 eTfotberliill ift, afi^ hai et bnn^ loettfc^metfige Beratung über irgenb eine 9Ra|rege( bie 3^t gum ^anbeln über bem 9eben!en ber« geubet ^an^Iet: TOerbtngSr befter ftöntg, finbet |t(^ ba SSertDirnutg, too eine Sflenge ift, toenn bie SKenge nid^t auf eine Q^tn^eit )urüd^
ein ßxki} ttti^tigcn
gefü^ loirb. ^od toirb fit aber in einer burd^ (S^efe^ gorm ber Silegiemng, wie bei und. ^ter finb e$ ^mc
georbneten bide,
bie
überlegen unb i^re 9Retnung auSfprec^en.
SDu ]ebo(^, unfer fidnig, unfer ^aupt, bi^ e0 attetn, ber aule^t bef^Itegt. Ser unumfc^ränft ]^errf(^t unb nic^t burd^ t)ie(e d^otgeber oermirrt toirb, !ann fd^neff l^nbeln; »er }d>0(^ bider 9iatfc^Iäge §drt unb bie beften au^\vä^)% ^ie Könige ber Könige, meiere ft(^ ^Uetn^errfc^er ge^t fixerer, nennen, finb gemeinl^in bie einjigen, toelc^e unumfc^ränft ^errfd^en) römifd^en
bie
obgleid^
ni^t nur ba§ ^i)nig:
^errfc^er (ober au6)
5(ber
n)ä^(en pflegten.
p ©runbe
9leic^
@o
tft
nnferc gemöfeigte,
alfo QU(|
gegrünbete
diegierung
^u,
^abenl
i^efd)lüfje
fic^ felbft
ftür^en.
^eftanb.
Woqc
unb
auf SlCtein^errfc^aft
8eftanb
übereilte
aucf)
i)at
f^at,
SKitregenten ju
fic^
fonbern auc^
richten,
SBad
e3.
^oifer)
tonnten bnrc^
biefe
3lbclÄ]^crrfd)aft
entwictele
^ofmeifter,
^eine Obliegenl^eitcn
^ofmeifter: ber
über
Sluffe^er
in
fur^
ge5icmenbcr
fommen,
bie
ber
^ofbicnft,
S^orgefejjte
ber
ober
fürftlic^en
§abc bafür ju forgen, bag bie l^ammerbiener iinb baS ganjc §ofgefinbe, jeber an feinem ^ta^c, fid) Drbnimg 5^It. Senn ©efanbte frember ^ölfer
'^d)
S)ienerfc^aft.
^Pförtner*),
bin ber ^uffe^er über bie $ofbeamten
ben
^ur ^lubicn^ jitjulaffen finb,
ober eine
nnberc
feierliche
DoUjo^cn mirb, fo ift e§ meine 9tuf* gäbe, bafnr -^n foriini, rian lirf) ber ^ünig feiner ^nirftät entfprcdjciib geigo, fil3cnb auf einem Stjrone Don (Slfcnbciu, pradjticj gctieibet mit ^aiiblunq mit
tüiiiglidjcr ^^rac^t
^lönigSmantel
feinem
gefc^mücft
mit {einer
&xone, umgeben oon
feinem ^offtaate Slönig: 9So§ fngft 35u aber, SBefe^lS^aber ber ^aIoftn)ad)e? t'ii^ ber SSärf)ter über 5?cf et)löl}aber ber ^alaftroac^e: biejenitjen,
n)etdf)e
®ein Seben,
nämlid}
ber ^ntnftiundje,
t^rtraut
ift,
ber ^Inpi^rer
o ilönig,
beu^ad^en
Cbl)ut
unb
über
'J^eine 9Jtnjeüdt,
toetc^er
bie
^iner
Begleiter unb Trabanten
oabioularii et atrienses.
—
^)
irabea.
—
s)
^J)einen
2eib
an*
satelUtum et stipatorum.
Digitized by
344
Ztii VIII.
'©et @|>rod^iH3fDrtc bromatifc^e 2)arflcffuna.
deinem 5(mtc Oei? Köllig: SSeld}e S3ebeutung legfl ©efcljlx. ijabcr: ^ein S3eifpiel, o ^önig, ijat mic^ QM)xt, bafi 2Bal)iI)cit nid)t foioo^I 3:roBaitten ben gürften fc^ü^en, auc^ nid^t
in
fomo^I bie (Sinfünfte ber «StaotSfaffe i^n rcid^ tnad^en al§ öieimcfjr Sf^ic^t^beflotpcnigcr tft e§ für bic bie Siebe feiner Unter tl^anen.
bon Sebeutung, ba^
SWojeftät
i(jr
(olier il^r ^alaft)
$üf
militärifd^en
Oktana entfaltet
Äöntg: 8Bag Srrud)fcji: It(^cn 3;ifc^
3^r übrigen? bem $JfU(§fc|,
^abt
5J(ii,
ift
bte
übertragen, bag er einen fi^^önen,
@orge für ben lönig* prächtigen,
ma^t nnb mit $errli(l|en nnb gefunben munhSä^tnt: ^m, bed S9htnbfd^en!en,
(^tnbrud
glönjenben
©peifen befe^t toerbe. SCmt ift eS, für bie
baB unfer $err Sönig nur bie beften (S^etrfinf^ and i&olh nnb Ih^ftaE nnb Mannen') onS <£be(ftein sn trinfen betomme. liegt bte «Sorge pr ben föniglid^en 2Eitat» iStoKntetfter: ftaH ob, bog n^miiä^ feine $ferbe gnt gefüttert nnb gereinigt nnb forgen,
(S^etrftnfe
in ben reinften ©traten
Wx
5n ^nftboKem (Spange in ber 9ieitbafn töglic^ geübt »erben. SDann an<| ber gonrnfc^rnnd nnb $mn!gef(^irr jeber 9(rt^) unter ftel^t meiner Obl^ut. $i)ntg: feib gl^r ^u loben, bte S^r bie (Sn^ übertragenen 96er genug jefttl ©iel^', iaefel|te|aber ©ef^fifte mit ISifer bermaltet.
Mt
ber Sßa(|e, ob ntd^t f(^on bie ^eerful^rer ((Sr
ge^t
Untctbeffen f))H(^t einer i»on ben
(Erat:
SK^erloub,
i)l^it
anfommen!
9&Am, bcant
erlauchter Höntg!
meifter gett»enbet:) ^ofmeifter, i<^ l^abe %>i^ et»a$
^Sunuc^en gel^alten in
auch
$ofm.:
SDaS
^rat: Bt^t
leine
^anfe entfte^.)
(Unb lieber ^um $of« fragen: SBerben
bem grauen^minger?
bereitet
ift
rec^t!
i)enn einen entmannten SRann
^nm
SSäc^ter
meibUt^er ^eufd^^eit 5u machen, »ie unfein! 9(ber mischten bocf) auc^ bie 9larren, @(hmaro(er, ^anbbringer, SSerleumber^), biefe ^nhängfel ber $dfe, tierbannt werben! (Untetbeffen
!el^rt
ber Sefe^le^aBer ber ®a<l^c mit ben ^eeifü^reni gurüd.)
S^ritter «nftrltt.
©trategud, Sf^fttnad^
ber
^VPV<tt(fu9, $felb^euc;meifler (fein ttmerfelb^en:). S)epefc^en6ringer, einen Hufftanb i^erfünbenb. Sin Steiter, ihriegfil^ter,
ber einen ^rieg mit einem (tnberen $oIte anfimbtgt.
lebe unfer $err unb ^nig! ©trateg.; lebe! gelbseugmftr.: ^)
phiala.
~
')
truUa Tasculum culinare infusorium (L. J).
^) phalerae et onmmentonun Nugigerulae, Syoophantae.
omne
gentiB.
—
^)
—
Morionea, Goatoneci,
Digitized by
Un\iu^
^tceiter
Slüntg: ^nbc
(Sucf)
S)mge
Sebet
nifen
ft"^
fonntcn,
bie
griebenS
t)erf(^n[ft.
3^)^
bcr
9?ei^e
m6)
ttac^
Umfc^ou über
®iid^
ß^i^c"
bie
nfle
übeiQefien
ttic^t
Untert^ane«
Unfcren
uiib
^ipulioiuiiy,
Üiutjc!
öfientüdien
unjeier
bei
njir
njeti
ber
9ieic^eö
unfere?^
^üter
3^r,
auc^
(nffen,
345
2)ntter Auftritt.
bcjs
mit biefcn unfcren greunbcn
fpric^
über bie dTättü bc^ ö'vieben» unb bc§ MriegeS! ^(püll.: 3u Söefe^I, o ^önig! (unb 5« jenen getoenbet:) greunbc, ift
i^ricbc
nic^t
ber ernjüiifdjtcfte guftaiib bcr 5)inge?
©trateg.: griebe ju leimen öcrgönnt
(2m griebe
fagt ber ^id]tcr.
(Sepräng,
bcm SO^cnft^cn me^r benn jaf)llD)er 8iege fommt e§ rec^t ^öufig bor,
bns ^efle üon allem,
ift
ift.
gilt
(yieic^mo^l
baß bcr gricbe nur mit äi>üifcngetoalt betoaljrt werben fonn, inbem bo§ ^c^iuert nur burc^§ ©c^mert in ber ^d^eibe gehalten njirb. ^nd) wixh ber ^ieg, ber in ein Sanb eingejogen ift, nur burc^ ^ieg beriaoit. S)enn e§ gefd^ie^t, baß $Ra(^bartJÖtfer infolge uon bie
tjeüoicfctn.
bie
5u
%\i
bie
micm
inilcr
jndicii,
aud)
^öorrnng
ihre
im Innern
bnf)
ba^^
bicjc
bäiiuifcii
^^11
:"socii
aber
perfönlic^er
^eimlid^
S3orn)anbe)
ben
unb SScrfc^mörungen, Unruhen, fu^en unb fo innere Kriege.
Um
geicf)ic[)t
5.
baf?
ilrieg
aui^Drcd)en,
Iluruljcu [iiib,
e§,
in
^^olfcr
^. menu bie
bei iliicditjdioft nad^ 2^i;rannens
jür bie
anberen .{Krrn über5ugcf)cn
jelne ^^artcifämpfer (au§
anberen
einbringen;
ben
imt Okiinilt
aiv
9?icbcvcu
briiKjai
um
Streit
iiefdiicdt
^Jiiidi
mibci^^
II teilt
$o^€u art
im
3J^ac^t]()nbcr
imfer iianb
in
(^rcnjftrcUiijieiten
grciljci:
bcfd)lie§en, l^ijeriud;t,
©amen 5lufftönbe,
5U tämpfen ober femer wenn ein*
jeboc^
unter einem
ber S^^ietradö^
auSftrcuen
(Empörungen ju erregen
^tege Dorpbeugen, muß nic^t§ van^ no^ innen unb na<^ att|en. Wtm mu6 (Sren^na^bom bergleic^en unb bie Verträge immer erneuern, gm S^nuem üUt rnüffen bte Bürger unter glei(|e^
9(potI.:
jeboc^ einem
berfu^t gelaffen metbeUp
^
ftdt
ttPteber
9ied^i gefteHt
»erben unb C0 bor adem
bftrfen 9le{|t0berle^ungen gegen
mui man
ntemonb
bie unruhigen
^öpfe beobaditen, bie Umftürjler, bie in aEerlet SSortoänben erfinberifc^ finb, bamit fle i|xe ^eftrebungen mtf Mne SSeife bemftnietn fSmien. gelbjeugmftr.: $err, ed ift letzter, barilber Seigren 5U geben, mit ber Zf^at bie tBöÜer in beftanbigem grieben ju erhalten.
^eftattet toerben
;
M
50enn ber menfd)Ii(^ ^ftäntsn
unb ^nften
(Jieift
t{t
unrul^ig
unb neuerungi^fü^tig unb in
Derfc^lagen.
(Srat: fiCuge SSatj^famleit !ann allem t^orbeugen. @trateg.: S<| meig m^t, 3^r Herren, mie (onge un9,
bie
mir im grieben §u leben glauben, Med befd^ieben fein mirb. S)enn hai bte eine ^Deiner $robitt^en, 0 $9nig, Qsmpütmq piani, f(|Iie(e S)a( aber ber benad^arte id^ aus $iemlu^ beut(i(|en 9(n$et4en.
Digitized by
346
2)er G^ta^^cu^festt bcootatifi^e 2>ar1icttim0>
Seif VUI.
fl)rif(§e ^Önig ein §eer rüftct iinb jtpor gegen ^)Ü3§, ift frciltd^ noi) ni^t but<^ dffentlid^e 9lac^ric|ten, jeboc^ bur(§ ein gemiffeS ^einilic^ed S^nnleln $u mir gebvmtgen. ^a^e nail betben 6eiten boriltj^tige
MH^x
^bft^after audgefanbt, beten
iebe
^tuj^
entgegen«
fejc.
CSü^m^
fommt hn 2)e)>efd^enträ9cr in atetnlofor <SUe onscraimt, bcn Strategen einen Ortff uitb ff^rii^:) ^e))ef(^enbtinc]cr: ^rt, mit ift befohlen motben« ft|tteE )u ft
He«
faat,
S^teU
{ie^, triefe bon €d§metg. @ttQteg. (mä^renb et ben Otief
lottfen;
td^
nnb bem
S)it
tteugeftnnten
Weidjie
em))^nge
ii^
einen i6rief (ba!).
Ißerbac^t
ift
nic^t
treten
offtn
entftegett): (Stiauf^tet ftdntg.
in betbä(|tigen <S^egenben $Betfe|t mit
nntet^alte flbetott
(d^
o^ne ©runb
SRon
)u 2:age.
aKftnnem;
nnb lieft laut:) Ibn ^ie ieim(i(4en Umttiebe Oefefiigungen on^nbeffem;
öffnet il^n
gemefen. on,
fttngt
mon
btingt änffen anfommen, 9iU|ebnngett beginnen,
ttiK|
im
geheimen, J^od^ ftd^et. ftdttig: fitr eine 9Zeuigfett
Selbaengmftt.: (Hub krä^renb ber eben
34t
ift ffiat
Ummt
guten,
bon einem betfdben
ift
imx
freiließ
bo«?
nötig,
meine {fetten ^(itofo))^
anberer herbeigeeilt, loie ein 9t(ttcc, ^fetbe gef))Tiingen, grü^t ben Sdnig nnb i^nSft alfo:)
iene
\d)tDnqiaL,
bom
ein
^er f^rifd^e l^önig fammelt ein ungeheures $eet unb aüen «Seiten {^ilf9tm))pen bmt ben 9(la(^baren l^eran, nm
Süeiter: ^iel^t
i>on
^ieg
®it, 0 ^önig,
an^ufogen.
töntg: SBo^er meigt Xu, bog mirb bon allen
9icitcr: (£tat.:
(Sg
btefe
6treittt«lfte
gegen
un8
SBir ^aben {einen Q^runb ba^u gegeböi.
aufgeboten werben?
ift
eine
öffcnttidj
tief)auptet.
^ier^in Uigt er bie 9ta^xv^t
Meg^Iifi
lomwen, unb bort^tn mirb er marfc^ieren. gclbjeugmftr.: Xem Jeinbe ift ni(^t ju trauen. ^trateg.: Shemanb mirb teiltet ftberfaUen, otö
ber,
»eichet
nid^tS fürchtet.
^loto: @8
&önig: auge
flug,
me^r ju
fürchten alS ju ^offen.
gc^
fe^e,
bag
(S^efoi^r
im 8er'
ift.
©oirat.: fe|e.
ift
©c^nett gebt alfo SiatJ
Qmi
©8 wirb
geinbe ftc^en Xix, o ^önig, entgegen, wie idtj ©ic mftifcn mit beiben ju fömpfcn. fein,
fd^roer
ben Qufrü^rerifcfjcn llntciit)ancii ©c^icfe citig SBerfö^nimg an, ber^eigc i^nen (^nabc, t)er|'id)ere (ie öoller ^efriebigimg (iüa§ für ^-öe)diipcrben fie aud) immer öorbringen
getrennt werben,
unb
biete i^nen
mürben), bctannt fo
^ft
jumal benen, tt)cld)c al6 Die .öiiuptcr bieff^ ^fufftaubeS SSenn Xii bicfc neu ucrfe(;rtcn iöejc^lüffcn ablenfft, gefiegt. Qu bem auswärtigen geinbe aber fenbe einen
ftnb'
Digitized by
C(
fielet,
lor.bern
um
ber
Unterfjiinbler
unb
ge6rLx[)cii
finbcn,
Söebnu^iuuicn
erbietet.
Stvalc^. tDiv
Xic)c
;
giiebeii
ben ©d^impf
if)m
im
(id)
nic^t
o^i^*^
Si'iutc,
geinbc entgegen^ufteUen iinUenö meinft
®u
fo,
er
bnfi
bcmütig
n^ne Urjadje hiw ii3ünbni§ «^i^^^»
.'panblun^Stuciic
nur einfd)mcic^elnbc
Äönig: SBag
inttü, Dorfialt,
billigen
S^erfllcic^eö
iDirb
luhi
UerbcrOen,
md}t üU£^ cmjc^ud^terube
iDemi
i)taci;t
htm
finb.
benn
t§un, fo lange mit ungeruftet
unb bem geinbe ui^t getuad^fen finb? 5tpoU.: (Sitel ifl ein Qom o^nc ^raft. Strateg. ju ^poQ.: Unb etiä tft bod SBertrauen auf bie S3er» fö^ntit^eit bä geinM. (®min aum fdnige gen^anbt:) dttm^ttt St&niq, mit bemegen itnS auf bev <S(|netbe einer ©c^ere, gefä^rlic^ 5u Per5i6§en. (Sntla|fe itttd, ba| mit eine Strettmoc^t fammeln, ift fo grog fte irgenb fein Cann, unb bem geinbe ben ^ugcing berfpeccen! 3u $aufe aber tootiiat tm und mit ^iegSbebarf oerfe^en, fotange mir irgenb !9nnen, mit @oIbaten, BebeniSmittdn nnb Staffen. Wkaa biefe ^inge groge Soften nuu^en unb bte geit nifi^t au9ret(|t <Mb« beitrfige
bom
fMU
©petc^er nnb uni^
fogleic^
atte
ein^ntreiben, fo lag 5)eine
g^^d^^uf^^
gelten»
um
bon
fd^neE,
öffnen,
aICen
leiten
©c^a^fammem»
^S)eine
Sa|t Raufen §u*
fc^nettl
fc^nelt,
bemaffnete
fammen^nbringen. S^r ober befd^lielet l^ier unb orbnet anl gertigt <S^efanbte ob ju ben tSufftänbifd^n, Unter^Snbler jum ^mb^ SSerber um ^üfßtcvpptn, )tt ben berbünbeten 9la(|barett! fibnig: @o fei d^l dtel^t unb (anbelt eifrig unb mutigl S)tt ober, 6<l^atimei{ier, gieb i^nen fobiet <S^elb mit att nbtig ift!
Ue
{fSb
^ccipl|rce nnb mit tf
nm hn
@d^a^ntciflerO
9lerter «nftritt
9l^t^Qnn«,
^öntg: ißöffer,
Äon§(cr,
ftüiiu]e,
gcf)
Unterl^Snbffr.
imb fibrnbc
jdyncIL
an
bie
nevluinbcten
dürften unb fixieu ^labtc, uub wenn bic 'i)ncfe Durd^
^eine (iHijilfcii abgcjitjncbcu finb, fo {^icfe fie burd) Gilbüten, melbe bte uu5 biüijeiiöe iliiegci&lüft unb forberc ^roft beg S3ünbnif)Ci^ ^ilfS'
Äanjicr: @8 foH unöer5üglic§ gcfc^cl^en. {%h.) ^önig: ^u, ^(ato, 9Äeifter in ber Qerebfamfeit, ber mir!fame <Bebanfen immer bei ber ^anb ^at, reife ^u biefen meinen Unter» tränen,
bie,
»eig
nid)t
oxA melc^em ®runbe, bamtt umgeben, bon
mir ob^ttfoCten! ^efe^re fte etneS 93efferen, bamit tommen! 3c^ fe^c große <poffnung auf 2)ic^. ^)
fie
^ur SBentunft
cadnoeator.
Digitized by
348
i aiiteäuug.
8j)ro(l^eiH)foiie bramatiid^e
^lato:
tnnii
Tu
nja§
tl^un,
uid)t
S
iuün)d)eft.
uicnn
rebuiig üeiniaö,
fie
^önig:
9J(au rufe
uub guter 3iebner
lid^ei;
SBogen
einen
finfOer
feit
i)
roa§ ic^
üerjuc^en,
i^^'^^^
^ber
iiönig,
niöd^te einen
ic^
attei^
burd^ Über^
öon
mit mit ijahm.
"ij:iji[]anu§, i[t.
mein
nuber§ nf§ für
pitii luuUen.
SDeinen ©taat^niauiiern noch
Xt\l VIII.
Tu
bcr mir aud^ ein treuer, bcftarr*
aber,
tommen
.^üfraeifter,
unb
lafj
i^m
gieb
ber SdjucUiLj? ^uüerldjjige
üeutc imtl
^ofniftr.
]üU kjiuijt luerben.
:
^alb tommt 'ißi^tdanud unb geleQt t^m etttae ine C^r, nimmt i^n Bei bcr
(@(^nell o&. fngt
©efe^U^nbcr
ber
^ataftioac^e:
ein mutiger, gef(§euter, für biefe§ ©iel^,
^ier
^mt
unb
)te^t it^n
^ofmeifier
mit
ftd^.)
Unter ©einen Trabanten ift fe^r geeigneter junger 2Rann.
^^^^ i^n gerufen,
er.
ift
ti^nen;- ber
ftc^
fobofi)
ic^i
biefe (Sac^e er*
tod^nen ^örte.
^önig: junger
SDlonn, raagft
©u
bemSeinbe ^u ge|en,
ti,
IXbttbimism unb ^u fagen,
üfyn itnfereit l^rief
«oofl
mvc 2)it auf«
trogen »erbett?
Unier^ftuMer:
34 fürd^le mic^ nid^t not bem Seinbe. Sefie^l, imb toerbe alXÄ, xoa9 S)« miHil, audrid^ten. ftönig: ^ohoted unb 41^toft(ene9» fd^itdC, ge|t mit il^ in bte ^n^Iei unb fertigt t^n mit bem ^n)ler ob, berfe^t i^n mit Briefen unb ($olh\ (^ib.) ildnig ben übrigen: ®el^t ouc^ 3^r! mein
j^öntd»
fünfter Vluftritt (2)cr
^dntg
ottcin,
@inb baS
gcbautenboK auf« unb a^c^citb.
bie
grcnben ber ISSnige?
Snbtti^ Uci(t er
^Ha^
fo
M<n.>
groter 9lu^e fo
grole @tilrmel Sßie nnberl^offt, mie^ti^Ii«! entftanbenl aReingan^e^ fßoll i% mie i^ fe^e, in 9(ng|i 3«^ aber bin nm feinetmtllen beforgt. 9[ber mir giebt baS Sertranen anf bie gute ©o^e SRnt, ba6 einer folgen Untreue ber 9lfi<]^er ni^t feilten mtvb. ^fttt Wi^tn,
C
^en, ba$ id^ Pr gern fei ^n meid^ent ongeorbnet, n>Qi^ ift aSed bei einem eben auSbred^enben Stufftanbe gefd^el^en !ann. äSenn ber tro^ige geinb einen ^ni^gleic^ abtel^nt, fo merbe id) felbft in mein Säger reifen unb an bem ^riegS^uge teilnel^men, bamit bie SReinigen f(^aue ^erab!
9[ber and^ i(^
mug meinem
unb ^reue au ftetben bereit ©er Senler ^igt ftc^ im Unmetter. 9%ed^t
mid^ immer gegenmörtig fe^en unb SRöc^ten
bamit
i(^
ober
etmaS
boc^
einige
IBotte
bin.
um
fo
freubiger t&mpfen.
bon ben ^gefanbten
^nrildSel^rettr
erfal^rel
Digitized by
Qrßer
Sufattg.
ft^ttig/ Ittttcrl^Sitbler, 9IStc,
^önig jum
Unter^äubler:
349
@c(^flcr aUtftritt
9(ato mtb
SSiUlümmen,
fi^tl^attttl.
Sotcl
guter
SSqS
®ute8?
Jrittöft
Unter]§.:
lommeit
bin
9^t(^tö ^uteiS.
^
toar, begegnete
loollte,
einen
^tcg
gegen 5Di4
beid^finbigen
imb
unb bonn
nx^t borge*
ausfragte,
@te
felbit
mer
I;atten
gemeinfameii (9reii|e be»
bor ben O^rot liegen
mi^
jurfitfideb.
ber
Itegett Ott
an ben äebirg§päf{en
l0el(|e
gfeinbe gar
einer 9{etterf(i^ar, bie
mtb tood |^oIb^) bei
td^ toflxe
Dom
über bie ^ren^e beS iRet^eg ge«
®etui fobalb
toorben.
laffen
unb bem
tDetiter
gefatbe
BIqitmenter,
ben gugang
becfperren.
ftönig: SBo foS bag fernbliebe $eer fein? tlnter^.: @ie fprad^en babon» bag fte ^cran5i5gen, bag
fte fci^on
in ber iRö^e feien.
ft0nt0: 9htfe mir ^oboteS imb
(Snitofl|eiie0,
ober oit^ ben
Händler nnb bie onberen SRitgtieber bed ^o^en (fit fSnftf
nnb
11c treten» ein,
Äönig: llitfer
^eer
(5§
ift
ift
nic^t
ber Konjlcv nitt ben fbütooften bct OctlNIidMlCB.)
®efa§r, meine g^eunbe! fertig.
2)er geinb nol^t ^eron.
SBir toiffen ni^t, mie eg ^lato bei ben
^uÜ^ bon irgenb meldjcu ^UfStruppen nid^tiS. fton§fer: ^ie ^onriere^) finb ^urüA 8ei ben SunbeiSgenoffen ii^re $ilfgb01|er toerbint $n nn0 eilen. ftel^t alle§ gut, ^i(fe genug, loenn nur ber gdnb aufge^olien mi^bm tarn, m&^renb bie Unfrigen ^Cnfftänbifd^en ergebt
ftc|
foninieln.
(&xat: <Sie$ bo ond^ $(aio mit bem
floto: @ei
jnrficfgefe^rten
^Qt^anuS.
Mia, »09
in 50einem
gegrüßt, glüc!(icber SIH^nigt
9tomen unternommen mirb, gerat. ©raäl^Ie ben ^ergong, !ß^t§anud! ^^tl^.: SBir fomen )tt ben ttufpfinbifc^en, fanben fte anfangt miberfpenftto unb feinb(i(|. Wkx bie (^rfurc^t bor ^Deiner ao^oje« fittt, no^bem fte i^nen red^t bor Sbtgen ge^St mar, %iam% fit fcennb' lid^er nnb befd^eibener fic^ ju betrogim. ^Donn fangen an, iiber eine geioiffe (!^ngf(^ö^ung, aud^ fiber dted^tSberle^nngen bon feiten beS ^ofeS 5U flagen. SBir fd^ilberten il^nen 5Deine meltbdbmnte <S^e» red|tig{eit, mo ben ^d^n^ ber Unfd^idbigen güt nnb brachten fte bo^iUr i|ren Srrtmn bdinmcn; fie gebot fld| nun fdber @(^nlbr ba| fit 5Mne (S^fite nic^i an gcbrou^en berfte^en. Sie bitten bo^er @^Ib ob, utttermerfen fi^ bon neuem S)einem Seester -imb bereinigen i^re Zvnpptn mit deinem lleecc^ um ffir ^id^ jie^t il^re
^
^
p
i^
SImft bem geinbe entgegenauftellen.
1)
fedalem.
— ^ Yeredarii.
Digilized by L
350
Xtxl VIII.
®^>ra(^en<?fort« brotnattfcfte ©orflcttung.
Slöntg: ^f)x ^)aU Sure (Sad^e gut gemocht, alg jc^öne imb Kuge 9iebncr. SBoS aber tfjut uufer §ecr? SSir luollen ju t^tieit unfere ^uptmat^t mit t^tten fc^iden, ba| fle Dorft(^tig l^anbeln,
M
^ufammengel^oi
Icaat.
(Bkhtnttx «uftrltt. (^a^nrtc^ au9 bem üager
((Sin
tritt
ein
unb fangt o^ne
Umfc^tDtife on:)
Unfer gclb^err ©troteguS ^at m\6) ju ®ir, o Äönig, gefanbt,
um
®ir ju
troffen ^)Qt
berid^ten,
iDeI(^e
friegerifd^en 2}la6rege(n
bon
9?ad()bem er in ^öc^fter (Sile
jum
SSerber ouSgefanbt,
^riegsbiciift
unb gegen <&oIb ju mieten.
^ie[e
geneigte
Wdnnzx
er in bie
f)at
biSje^t
er
ge*
S)ir gefc^ieben, |at er
bem
gu
fornmclu
ÖJebirge an«
gren^cnben ©egenbcn, Don loo ber feinblid)e ©infaH befürd)tct nnirbe, 95?ann für 90?ann
{;inQligefür;rt,
Tarnuf
pf(id)tet.
bell
leichte,
unb
f)nt
anbercii
er
if)nen
fdjinere,
genuiftert bie
bamit
imb
biird)
Slusrüftung fie
ben
^^nljneneib
gegeben,
gcinb
gicidj
ben
Der^
einen
mutig ab^
3""^ <S(^u^e beS $aupte§ gab er i^nen einen .^clm, ^ur 53ebecfimg ber ©ruft einen eifemen ^arnifc^, (bie ^an^ertiiitjer ^) nbcr bepaii^erte er ganj unb gar). 3n bie linfc
toe^ren
^anb
angreifen
fönnen.
gab er einem jebeu einen metallenen ober (eberbe5ogenen ©d}ilb^),
Gnblic^ gürtete er ifjm an bie Seite ein ©c^mert ober ^ängte e§ bielmeljr an ein SSe^rge^enf, bamit eg leidster ou§ ber ©d^eibe gebogen unb mieber big 5um ®riff l^ineingeftecft merben fann. 5tl§bann teilte er ba§ §eer ein in gof^nlein nnb 9?egi« menter^), bie ^^leiterei in (Sd)mabronen*), ba§ gugbolf in 53atüiöoueö). Über jebe ge^entfd^aft fe^te er 3e^entfü(jrer^), über jebe §nnberfc^aft
in bie rechte eine Sonse.
^unbertfü^rer feinen
7),
über jebe ^Jaufeubfc^aft ^auptleute^), jcbem gab er
SteHtoertreter
unb feinen gafjnenträger.
5)oppelfec^ter^)
unb
greimiHige reifte er ebenfo ber ^Keiterei n^ie bem guSboIfe ein. ^5)ic äiefruten aber mifc^te er unter bie alten (Solbaten. ^cx 'Hxo^ ber SKarfetenber unb ^ned^te blieb jur SSebienung übrig. S^ai^bem bieg georbnet mar, fcbirften mir einen SBermeffer t?orau§, meld^er ein Sager an einem Orte aOftecfte, on bem teil§ (betreibe, teils gutter, ebenfo SBaffer unb ^oi^ bec|uem ^erbeijufplen mar, unb fejjten unS bortfjin fofort in 9Kar]d}. Xoxt f erlügen mir gelte auf unb bc* feftigten fie mit ^fö^Ien, unb um bie Cuartiere gegen Einfälle ju fid^ern, umgaben mir ben ganzen Umfrei§ be§ SagerS mit SLnillen. ^oc^ ^aben mir an beftimmten ^ld)^en Sad)en aufgefteüt, bamit nid^t fo
—
—
cataphractos. scntnm id ett dypevs ooriaoeiu (L. J.) cohortes. *) tunnse. ooncenturiavit per Torülationes et legionei. •) decuriae-decuriones. ^) millenariae') centuriae-centuriones. tribuni. ^) dimacliae milites equestn et pedestii modo pugnare ha-
)
—
—
—
—
—
—
biles (L. J.).
Digilized by
Güü^e
351 öon irgenbtoo unterm utet bemic^te.
öorndjtigcn
<B^av fomnie unb
fernbliebe
hm
toixh
Sofung*) gegeben, an
eine
täglich
eine
5tu(^
S3efe^l§§abcr
toeldjer
fid)
bcr
bie VLn^
Sotj^en
(Beinigen erfenneii
bie
SBir fc^tden oud^ Später imb Äunbfc^oftcr aui», bie fcinb* Untcme^mungett ju beobachten nnb baiS ©efe^enc unb (^e^örtc jurüd^umel^en. Unb t& n^erben auc^ ton ein5elnen ^eere^abtetlungeit 3lu§töÄe 8enib(|t, nm ben ^lünberem, bie man überoll antrifft, 311 St§ ^ierl^in finb bie SJingc gebieten, erlauchter ^iJnig. lockren. tDorau§ ©eine SJiajeftät crfennen !ann, bog nod) ntfcl in Sicherheit ^ber cineS 9iate§ bebarf e§. SSeil ber gcinb in bie ©ngen ift. ber SBegc noch i^idit ^at einbringen fÖnnen unb fich bieSfeitg bcr SSergc :^ält, lüns \clkn wir ifjnn? Sotten toiv un§ ouf bcn geinb ftiirjen, inenn 9(i!?[]ibt jcitt folltc, baß er unvermutet überfatten mcrbcn hvn'^ Tb r iLÜcii mir toartcn, hi& ^üfdtru|)pen iontmen? SDcn»
fönnen. lidbcn
jchou nahen
ftc,
l)crnn.
^üuig;
bic^
Sahncntr.
jetU
QEei3
ftefjt
Miö^t anbers,
:
qB
irn^I?
id)
nun?
5u feinen diäten: SEÖo^ ratet tnd £ac}er begeben?
$lato: ^örc haft,
mürbe
ich
0 ^ünig!
mich,
unerfohrcn ober
ich
©u
wäre,
beiödchtig
d§ ^iv
feinem anbercn
öflctbingg roten,
<BolL
Söenn ber ^eerfiiTner, ben
ober in bcr 2;reuc
löffig
Xjabc.
berichtet
fönig
felbft
fo
^etn unb
^bex weil Xu ba^ %lnd unermüMichcn unb in allem fo um* fid^tigen, furj ben treuen »Strntegu^ ju befi^en, fo Wirb e§ beffer fein, baß ©u ba^eim Oleibft, bamit ©u ©ich f^i^'ft nicht unnötig er^ fchöpfeft unb i^m feine Sinieu termirrft, bcr ouS ©Ijifuidjt gegen ©ich öietteicht nicht mit folchem @ifer h^^^^^cln mürbe aU wenn er ton feiner SBa^famleit allein bie Hoffnung auf Belingen abhängig ©eines haft,
?Reid)e§
ben
fo
anjubertrauen.
^iiDT)!fnhrt
thntträftigen,
fo
ficht
Sofrotcg:
(Scf)one
9lot einem 3n)cifcl^nften
©rat: ©ag
ift
©ith, 0 koniQ, au§!
unb fc^c ©ich ^^^^
«^^"^
(^3efd)icfe
einmütiger 9lof.
liujer
p oll.: Erhalte ©ich f"^ 33efiereg, 0 Äi)nig, jene 2:4atcn bcr ftricgSwut mögen anbere tottfüfjren! 21
©ofrateS ton neuem fehrc 5u
©einem
feiner ilL^mifiiamtctr fei
ein
iUtanii
er
möge
[ith
Die
nicht
bem Sahncntrfigcr ©n, num greunb, unb fage ihm ton um, bafj roir
gau^c
:
^urürf
SSohIfal;rt
uub ^anble
betör bie
ncfjmcn,
5U
?vclbl)errn
be§ SSaterlanbeS
entfdiloffen! SJuicljt
fchlügeu,
e»
Der jei
^Iber er
,v>il[t^tnippcu
beuu,
antcrtrauen!
möge
baß ihn
nid)t§
bie
iinrci=
i[t,
unb
i^i)d)[te
^tot
DeiciniL]t
teasera.
Digitized by
352
3)cr «8^)rat^ciH)forte bramatifc^ie 2)iit[ieiiun0.
baju
VÜL
ober bic gunitigile (^elegentjeit ba^u einlobet mit jic^crer
jtriugt,
§tug)irf)t
Steil
auf ©ieß!
gai^nentr.:
^(Jq
i^m tceuUc^ üOecbringen.
xotxi)t
IMitft «ttftritt. (CHit
Sanbmaiiit
Sonbmann: O tDol^in
fott
mir ^rmen, mo^in
tue^
fliegen?
ic^
al« ^(üc^tling jamittenib fiBcr bte Ofi^^ne.)
ISitft
geinb
S)er
l^at
foll
mid^ menben,
ic^
bie ©ollmerie
burc^brocften
tok eine S^ut in unfet Sanb ergoffen unb berioüftet adeS mit geuer imb Sd^roert SSe^e, tpe^e! Äud^ Q^e SReinm ftitb et^ moicbet voothen, ic^ bin allem entf(o^eit. 0^1 Äöniö: $ört 3§t*8? S)a fe^t unferc ©orölofiglcit
unb
fid^
(!2)ie
^anbtoerler, mit
D
onßcr Htem:
D
itjc
^änbe ^ufammenfcl^Iagenb.) 53(Ht
mie ein SSertnntDctci cLicinai!5 nun i]t au» mit Zu.
bulecft
i^aterlaub,
ungliitUuljci!
erbärmlichen SSatertanbgöerteibigcr, Ivo jeib
i^ljt?
SBarum
boS Sßaterlonb? S)er geinb fc^toärmt ungeftiaft uml^er unb erfüllt oUeS mit 9Korb unb ^ronb. ^lato: über bie ^Barbarei! öerteibigt ^^)x niä^i
D
(aui$ bem Sager }um ^nige laufenb): äRein gelb^err 5U ^tr, 0 ßdnigr S)tt miigeft nic^t erfd^redPen, Wmn getnb ift burd^gebrot^en, ixgenb toelc^e ^erüc^te fommett »erben! er fttngt an %n toüten, aber ft^on fc^iden fic^ unfere ^eere an, il^n
<^oIbat
fc^ictt
ntid^
5n bönbigen, in fur^em mirft SDu (SrfreuIt^ereS ^ihren. I(5nig: ^ö^te eS feinl Bmeifel^aft ift ber SBürfct beS triege§.
8ofraie9: »erben
Skrtraue, dOntgl
Unfer
ift
bie gute
@ad^
IGitr
ftegen.
8Bai$ in
ben ftam^f und ruft
M
beuget ben 9Kut
ȟb hoi
$ebt t^n. ttic^t
bte
geredet,
$anb und
unfer @i|»ert fi^t&gt auS ber
@4am.
Ober »enn
nid^t bie
€d^am, bann d^ott bcS
Neunter ((Sin
$au ))tmann
anft
bie
9buj^
t^.
9(ttftritt.
bem ^nm^fe f^miBenb.)
^auptm.: (S^ lebe ber ^Önig, ber fiegretc^e ^rtump^ator! ^önig: moijcx fommft 3)u, guter SKonn? ^auptm.: ^erabeSmegS aui8 ber ©c^Iac^t. ^önig: Sft olfo f(^on in einer Sc^kd^t geiämpft? Wtit toe^em StuSgang?
$au))tm.: SDer geinb
ift
gefd^lagen.
2)er <Sieg
ift
ben 2)einen
geioorben.
Digitized by
(SxfUx Slufitid*
^öTitg
^auptm.r ^ie
SBü^rTKit.
ijaben bic
Gimmel); 3ft
^aben
klugen
'J^icfe
geinbe
toa^r, toa&
aC[e§
nieberöcme^elt unb
beu öieg erringen ^ctfcn. .^öntg: Söitte, erjS^te iinS bcnn ben
gcs
gefangen
jo
uttb
Qu
,<oauptm.;
:z ::
tiotle
.sjanbe
'J^iefe
felieü
^nbe ^um
^ugen unb
{f)tbt
353
dleuntor Siuftritt
ber ©c^lac^t!
(^^ang
biefcm 3^1^^*^^ ^^^^ meinem 5elbf)erm ju deiner
alle§ treulich berichten ber ^Rti\)t mä), tüte ^lö ber milbe geinb an einer ©teftc, tt)o mir'S raütenb uml^cr* eiiüürtet l^alten, §u nnS ^inübcrbrang wnb nuljt jufdjträrmen begann, fe^Uen mir un§, bon aücn ©citen burc^ .©itj^« ©obalb er bieg \a[), 50g öölfer üerflorft, gegen if)n in Q3emegung. er feine ^J'nippcn ^^nnnimcu unb [teilte fie im ^lered auf; mir feil* a}iajeitQt gcfanbt,
qefc^e^cn
tü'xU id^
tft.
Wük
ein, bie ^Reiterei Unfer gujji^olf nämlid^ na^m bic ben glügcln ah, mä^renb unfer gelbljerr umljerritt unb Xann fing man an, mit ^Sauten, ?po* atte §ur 5J:apferEeit anfeuerte. faunen unb irompeten baS Qc'\(i)ZM jum ^aiupre ju geben, unb mit
förmig.
ging
nod^
einem fSaih -
j
j
Angriff
feinblic^er
bie
fttcfjen
Seici^tbemaffneten
borberftcn
^ begann
fcf)n)crbemaffneten
bie
Sc^Iac^t.
9^egimenter*)
nufein*
anber unb fämpften grimmig im ^cxri' unb 9Za^efampf, inbcm fie ©teine mit ©c^Ieubem meit iHDau^marfen, Pfeile mit 5öogen, 33(ei* fugein mit ^onnerbüdjieii^'j jdjojjcn, uunint fie beu geinb, lucuu er auftürmen lüollte, ,yirücf^ielten, unb Lticjcmgcii, meiere trojjbcm an* ftürmtcn,
ober
burct}bnl)ii£u,
frummen Säbeln^),
Unb
ja
oitfianb ein
tH^
mtb boxt (bemt furc^tbatem
oud^
fie
imi:
fic
gcmaltigem (Sc^munge trafen. niebcr ober fd^Iugen fie mit in
^I^ie
<2c^mcrtern
burt^ftiefeen
f(^redli(j§ei^
Sanjen
unb mit Sticitärtcn^) beulen
52ad)ften ftrecften fie mit
fie
(^eme^el,
ober
^'•j
fie
mit
mit ®egen^) unb ^olc^en. mä^tenb bie gaOenben ^ter
bon ben Unferigen fanfen
biele
nieber) itntet
Quk^i unb geqnetfc^t nrntben. ©olbaien msb imfere Seä^wac^e^) in^ Q^efe^t
SSc^cgefd^cei
»ttTben bie oltgebienten
jer^ieben
getreten
tarn awü^ nod^ bie ^mpf begann \>tm neuem. gu §ilfe im günftigen ^ugenblicf, tubem fie aud einem §intcr« ^alt in ben geinb einbrong. ^Oabnvd^ geriet bie fetnbltd^e .^^Iac^t' tei^e in Secbirrung. fßim ©dtfieden ergriffen, fuc^ten fie ftie^enb 5u entwif(|en. Wkt aber leine Hoffnung I)attc, ^u entfliegen, ber
imb bet
geführt,
fllcferüe^)
«
ergab
fld^
unb nmtbe gefangen genommen.
enÜommen Rnb,
®efangenf(i^aft
8ufCw|t. ;
bem ^obe nnb
50ie
unftät
velites Höstes.
—
uml^er
nnb
ber
fud^en
meil bie 9tü^t bie Ifömpfenben trennte, fo ba| eS
—
— sclopetam. — — acinaces — tramea gladius
^) leg-ioncs primipilorum. bipennibus. ^^npitatuA (L. ^) clava ef^t (-cae vel-ds) Persicus giaUms iaicatus {L. J.). pnngendo apiiu (L, J.}. >) triam et pnetotianL ^)
*) '
Unb
fc^meifen
—
')
J.).
®)
^)
—^
tiiooentiiriati
Digitized by
354
2)(r epra(^en|)forte bramattjc^e ^^arßeHung.
VUI.
Xtil
ben ©ieg tücitcr au^junui^cn, fo tourbc gum Stücfjuge imb unfcr fiegreid)er ©olbnt plünberte bie Kriegsbeute unb ^anbOeute^) ber 33c]iegtcn. ^c^ aber iiuirbe gefc^idt, biefe btd
ntc^t anging,
geblafen, bie
jc^t glüdüc^
üoüfüf;rten 2:^aten 2:einer aj^ajeftat
Sirb
3Karfrf)an: fammeln unb bo»
3d)
3:eil
König: &ukx ©ic^e,
tritt l^erjul
m^t
t)offe
(Seine
^eereö uerloren
bct^
^u
33üte,
(Si ^ängt
i^m
fie
toiebet
kxafi
ift
gebrochen,
ba er
ijat.
gute S3eIo^nung
eine
^aft
berbient,
mit bie)er golbenen Äette.
fc^miide 2)id)
id)
berfünbigen.
3si^Preut«i
feine
einmal berfuc^en?
SlriegSglücf noc^
^auptm.: ben grijgeren
geinb
ber
ntc^t
um
ben
^8.)
SHitttcr «uftritt.
ein Dbcrfl^)
Cberft: König.
lic^fter
tritt
auf.
Xir SJielbung üon weiteren ©iegen, g(ücf= ©täbte unb 53urgen, in n)eld)e fic^ bie ®e=
bringe
3cl^
SDie
fdilagenen jurüdgejogen
Ijaben
Ijatten,
rair
mit 2^ruppen umringt, be-
ummoüt, berannt, erftürmt unb enbüc^ befet)t ober Dielme^r jurüdgemonnen, benn ^ir gefjörtcn fie, o König, Wenn fie auc^ in togevt,
ben ^änben be§ geinbe^ lüarcn.
König:
2öie
Oberft:
(S§
ift
bo» üoUfüfjrt?
mürben mannigfadie
belagerten nichts unPerfuc^t tiefen,
öor ben 9??nuern SöoÜroerfeS) unb Pergäuntcn
Unb
n)äf)rcnD
erfteigen
bie
fudjten,
Unferigen
befejjteu
mit eiferncn gujjangeln
©ie
^ed^.
mad)ten
Pon
Jöelagerer,
mit größerer
o^ne
"^Juidjt
5lut>fid)t
um
fid)
auf
aud)
fie
bieje
meit
©ie
bie
errichteten
mit ^fa^Ireif^en*).
unb
anfe^ten
i^eitern
bie
9)?nuern
^u
ben 53oben hinter ben 2)^auern überall
unb goffen über einen
ab,^un3e()ren,
aber
fie
bi^
fie,
luegen
bie
unb
^(uäfatt
überiDaltigt, .^pilfe,
angetuanbt,
SO^ittet
ju Perteibigen.
fid)
©türmenben perfud^ten,
inurben
Übergabe
in
fiebenbeS
un§,
i^re
jurüdgctriebcu unb
CSnge getrieben unb Unter^anblung traten
bie
in
baten. 2)iefer mürbe auf einige ©tunben 5)ies unb Pon beiben Parteien würben ^eifeln gegeben. ienigen, welche fid) nad^ fo Perabrebeter Übergabe untertüotfen, er* langten eljrenpolle Sebingungen. 5lber bie ^artnörfigen tourben burc^ bie Gewalt be§ $utt)er^ überwunben (wobei wir mit SEBurfmaf deinen bie SDiauem jerftören ober mit ©prenggcfc^üten bie Sü^ore ouf*
unb
SSaffenftiüftanb
gefc^loffen,
6re(|en ober burc^ ')
praedam
reportent
man - u).
-
ubias
—
Perborgened UntertDfiflen unb
et
manubias.
et
lividant
Militnm inter
—
se
•
imlerirbifc^e
nt
praedam - ubialem (L. .7. unter *) sudetum. propugnaculum. ^) Impetarda, impeta aiteiti
Tribunus miiitiae. ^) per snbroaeniana moi-ices ferreos. portal pernunpens instromAntiim (L. J.)* ^)
tmt^
ipolns excurrit in hostem,
—
—
—
Olsjjiz^ by
Googl^
Sttfang.
^önge
bie ©olltüerfe jerreigen
Slnfturm auf
unb
nicktet
errungen
855
Berater Stufthtt.
unb
©üter geraubt.
i^rc
3^6*
ö^fo»
boUfiönbtg üer*
nad)bem bcr
unter Subel unb Sauc^^en 5urücf ober
im ^Jriumpljjuge.
^önig
befie^Ift,
liefen,
präd)tigen,
(Srnt.
[ic
<Sieg
botte
fe^rcn bie deinen, mit Seute belaben uub ©iegeSjeic^cti
iff,
erric^tenb,
toütcnbem
cnblic^ bie <5oIbatcn in
loöloffen mugten), iinb fo trurbcn
fic
unfer gelb^err ©trategug
^)üt
man
mirb
9latürlid)
:
Xu
tuenn
aucf),
2)enn einen 2:riump^, einen fid)erlic^
2:apferen,
alle
bie
al&
feiet*
bcrbient.
Ijerborragenben
SKut bemicjcn l^aben, namhaft machen unb njegen i^rer gelbenXie SSermun^ mütigen X\)attn mit (S^renjeic^en fc^mücfen müffen. beten femer müffen geseilt, bie befangenen loSgefauft ober burd^ 2:aufc{) befreit tt)erben, bamit fie nac^ bem §eimfeljrrecf)t ^) toieber ju bem 3§i^igci^ fommen. Die treulofen Unru^ftifter bagegen, bie Slb* trunnigen, bie SBerräter, bie (Smpörer^) müffen beftraft ttjerben; auc^ bie
bie itberläufer,
i^ie
^omeraben
feige i^erlaffen l^aben,
bürfeti nic^t
ungeftraft bleiben.
^tato:
greube mijd^te
i(§
ni^t raten^
burc^ ©trafen ober irgenb welche un^eilootte ^anblungen
beftecEen.
STag
(Sinen
fo
^)o^)^x
(Sinem fiegreic^en Könige gejiemt SRilbe.
StpoII.: SSielme^r möge ber ©olbat in bie SBinterlager berteilt Ober tcenn ber ^rieg beenbigt ift, fo feiner ©rljoluug.
merben gu
man i^m
mijge
ben ©olb au§5a^Ien, bamit
be§ ®ibe§ entbinben,
bie
SL'nffcn
bem
$u
jeber
unb
i^
.yirücfte^re
unb
n(inef)men
Sciiiigeu
^2ludi greuben fe^en, bog tnieber gricbe ift. müfjen bie ©olbaten ifiren (5ntlaffuugi3]djein erhalten 3), unb ben» jenigen, meiere für ba§ 2]QlcrIanb gefallen finb, müffen Sobreben unb ?tber toenn boc^ biefe ©c^anbbeulen beS (£^ren geiuibmet merben*).
mit
alle
au§gebienten
9D?enjd)engejc^lec^te8,
fd^minben
unb
le^tic^
biefeS
fo
f)od),
unb
feft
ber
SSerberben
2)enn nirgenbS
möchten!
teuer ober
^erbric^t
iuitextDÜ|lt,
vertritt,
^eiüg unb
fo unermeßlich,
ober unüberminblic^, bad bie ©entölt beS !räftet,
^iege
bie
SBett,
etnjag fo
ift
Meged
bermüftet,
ber*
unber*
unbeftcgbar
nic^t berieft,
ent«
unb ber»
austilgt
nicktet.
@o!tated: friebe
»ftve
^aft red^t fiir
eiii
baS
mit Mtter S)l^o^n«ng. jSKenfc^engefd^Iecht,
in
(Sin
.
\odi^ Ut
Sefttctotgcn ber tteiSl^eit unb ber fReligion ftberoll erblühen fihmten, fidnifir naii^bem er bie Siu^e in feinem ftei^e mieberl^ergefteUt ^at, mirb ^tic^ erproben lihtnen.
nHe cS nun nnfer ftdttig:
*)
%M
postliminio.
mirb
—
gefd^e^en.
grifc^
auf bennl
tlnb Io|t nni^
perdaellis est qui superiori rebellat (L. J.)
—
rade donandi sont. *) panegyricis et adoreä af&ciendi. ex frimi pnedtn gwüi glnift (Bend«m L. J.). *)
—
Adorea
29»
Digilized by
öorerft noc^ jur getcr eine?
unb §ur ^inrid^timg
^:riumplic^
treten ah, toa^renb eine !j:nuni^^mufif 5temli(^
tm
beffen
toai jur ^^efeltigung bc8 grieöen^ bient!
{(^retten,
bieje aufge^Sct ^ot,
tritt
lan^e
gef<)ielt tetrb.
'JIckS)--
£önia mit feinen ^öten »on neium auf unb (e^n fl($ nieber.)
ber
t©etro(^tung bor iÄeligioÄ.)
J(9iti8 mit
6o!Kate€.
^
gte6i einen ®ott, ber im Gimmel xegiect; ft9nig: gcemtber nad^ beffen SSiOen ond^ auf Cfoben oEeft gefd^t; ber ben ^nigen Sieg berietet unb allen i^^wo^netn ber (Erbe Seben unb alles, loenn il^nt mit reinem ^er^en btenen, mit tc| aud ben 8ü(|em beS •^^otted ber (Sdtier, meld^er ift ber d^ott ^i^raeld, gelemt l^e. 8$on )>effen ^ere^rung tooHtn mir ie^t mit einonber reben. ©ofrateS: ®§ finb fromme unb cinc§ ÄönigeiJ burt^auS tüürbtgc ©cbanfen, bie ®i^ beftimmen, bie @^rc bc§ .^önigcS ber Könige iniJ ^ugc ^u faffen. ^ber fc^on ber (^ang ber ©ctrad^tung fül)rt un§ bal^in, tote mir bisher gefe^en l^aben, in toeld^er SBetfe bie SJicttfd^cn bie ^inge unb ftd^ felbft bel)anbetn, nun qui^ auf ir;r -^anbeln gegen ®ott )U blicfen. glaube aber, ba6 loir über bie i)inge ber 9ieltgton nur im ^etfein ber äJ^änner ber 9leIigion, rottet roix ^^eologen nennen, ber^anbeln bfirfen. (S^ möge ba^er 5Deine
^nigU(^e SKajieftät gerufen, fie rufen ju laffen! ^öntg: ^ir l^aben fd^on bafiir Sorge getragen. I^ott rufe
{inb bo.
34
^ff^
f^^
fie!
<9t>olUniii« db,
fie
i» rafa.)
3»eiter «uftritt. ((ge treten ein
24 J^eologen
jonbern
^af}\tn
biui!)
toon ttjiirbigem
unterfc^iebcn
Könige ternetgm, tt^thm fü^
toerben
bie fRäte.
Sugercn, bie icidyt biud^ Flamen, 2Bä^rcnb fie fic^ tor bem
foffen.
!^er
erfle
bon
imm
^ebt fotgenber«
maBeu an:)
©rfter ^I^eolog:
Sluf
^e[e^l
2)einer
Söniglici^en
2Äoieftät
finb toix erfc^icnen,
^önig: S^r ift
unfcr
^üren.
SBunft|,
2)amit
entfprec^e, laffet
\o,
feib
unS toillfommen, SJ^önner ber SReligion. ®§ über ®ott unb bic iJiedgion fprec^en ju
©ud^
S^ertianMung ber iöid^tigleit Sud) au[ 3effe(n nieber!
bie
be^
(SegenftanbeS
werben Reffet bineingebrac^t unb bem Könige gegeniibergeflellt unb imt ba| aQe bon 9tm$t väb bm 9tSten augetocnbct finb asb gefeiten unb gehört )Mvbai IBvitB»)
Digitized by
3»«t«:r 2(ur^ug.
Uönig: ßcite ©ofrnte§: S)ic^ter§ nüi^lic^
fo
jcber
3(jr Sttjeoiüijcu
ber
finb bie
niibere
ben
SStitifc^, 9f{at
bci^
©türme, öon ?Rmbcrn rebet ber l^anbmanu, iPoHigc ediafe
ben Xnuicn
tion
Düii
möge ung ber
3uerft
ber
iciiicy
ben ®cf)cuuui]icii
i>^^^
er^ä^Ien!
Sieligion
unter
S)ü aber bcr
lernen.
,v^Mt ber (Solbat,
bic
fort,
ein!
Äönige^ unb
unfcrcS
ift:
©ecmann^^Öefpräc^ SÖnnben,
857
Üiuttciit.
©ofratci?, bog d^efpradj ift
ber ^'eligionen teiuien
Unterfcf)ieb
uub
3^^«"'^i^
,6irt,
'(^-lutc^^
bcr erfte
jo
:
tuüßet
unb
Xijeülu^te {agen,
iDelc^e^
©runblage ber Jieligion ift. 1: ®q8 eine ift bie ÖJrunbtoge ber gonjen SRcIigton, Ja otter SJeligioncn, bog jcber SKcnfc^ in tieffter @eele empfinbct; Sic er felbft feinen Körper regiert, fo giebt e§ einen etoigcn ©eift, bet biefed SSkftaO lenü Um i|m n^ol^I^ugefoSot, müffe man i^n heilig ben!en, naf| feinem Riffen fanbcln imb t>9n i^m bte benn
bie
J^eolog
Skrgeltnng enoartcn.
an ®ott,
auf feine Sonn^er^igfeit
Wkt
gel^olten;
totx
nid^t
fic
atfo bie ganje 92etigtoit ilmtoenneilt
(£8 löft fit^
üi breterlet auf, Glaube
l^egt,
bor il^m unb Hoffnung
(£i^rfurd)t
»ttb für fromm pe ht beile^rtet §eigt leiitcn (&oH glanbe»,
(^fü|le
biefe
für
unfromm;
l^egt,
loer
$(t§eiiSmiii» SBetfe t«0t fftt Qbctglfiiibtf4 QSpicttteä^mn^ ben Oait(| ^um <^oit «a(^en, €abbttdli8mit9 Idite
bon bem Unterblieben
fietbli^Ieit
nic^
Wux
ertDarten.
Un^
mon bon
toeil
fei benn, bog et ftc^ fetbft offenbart, fo ba| fi<| äffe irgenb einet Offenbonnig tfll^men, mag fte nun in Ofid^tn nid^etgdegt obet bon ben tSotfal^ren bnn^ öbet* liefetung empfangen fein; vnb toiebetum ftimmen offe botin fitff» 0ott fd^metgenb fibetetn, bai( eS bie beße SRdigtmt tfl glauben,
(Sott
miffen !ann« e§
etQfttt e8 fii|,
m$
offenbatt
1^
loaiK
«nb
et befohlen |at
er ber«
l^offen,
<fobli4 obglett^ d^ott Im ^eißc bet^ »erben foff, fo finb bo(| offe barin einig. ba| getoiffe iltt|ete gotmen noiloenbig ^eiSen
nm uniS 3» innerer IBftrmc anzuregen, nnb ba^ beoboe^icn aUt befümmte %mxm. ^ie Setf<btebcn|eit ber ttdigtmten ifk nid^tiSbefbtoettiger gto|. <Sie fontmt teils Don ber Untemtnid ber CfMbarungen, teild bon ber n)iberftrettenben $(n9Iegung berfetben, teitft toon bet (MvS^tm^ geliriffer ^inge unb fo bon etngebruugenen Sügen nnb ^Betrügereien. (S9 giebt bier |)auptretigionen, aber jebe ftnb» att<|
berfelben ^eibnifc^e, t^reii
fpnitet
Stifter,
ifirc
©0 träte ö: mu| litten
Überblicf,
^n
d^riftlic^e
in
Heinere
Hon benen gormen ^at.
Cffeuborunggbüi^et unb i^rc (liebet
ober
l^i^ren
iReIigion8gefefffd|aften
unb mu^amebanifd^e,
SBier fteinige SBcgc
njeiter gelten,
mibrigeiS
loieber
fid^
jübif(j§e,
eröffnen
fi^ un*.
5E)odE)
und bon aUen Ü^eligtonen einen
gemiffen^ft,
betomme!
bamit
^toin e&
ift
lein er
nnd
etroaS
belonnt,
;
bie
jebe
man
gef(^id§t«
Sol^r^citl* ba|, toemr
Digitized by
^
—^
-
'
fHeligion
^af?,
92cib,
.
1
'^cid^ulbiäungen
^ütct Guc^ olfo, irgcnbroie #€banfcn mit cinjumijc^en! S)ic SJinßC
^crlciuiibimgcii ^crrfc^cn.
Ulli)
ober
fie
bcm ©cbictc bcr
auf
irficiibRio,
mififlifuitifle
finb,
)oUt
^tpoll.
for
fs!)r
^^ii^cii
c§
ift
:
ii>oih]cicditin
gilt,
fem joU. ?:fteotog (berfefbc):
»ic
fteffcn.
ba^
ciiuuern,
fie
baöucc^
Ulli)
nebcll^aftc fclbft,
ja
fic^
fie
Streitiöfeitcn ec^i$>en,
wag
mc^t
bei i^nen
übiiä)
SSefen,
l^bc^fte
Siebe ober tarn arten«
loie
^cv
(Unb
01110: aXägigt i^n atfo! «teine
Wte,
o&er,
toett
g^r
burd^
uic^t
er
iit
^ie
ba»
^öcf)fte
Gifer aber fanu ebenfo
fein.
mcnn
^fjeologie
üerlangt.
Siciic
l)üi^fte
o^nc @ifer
tiid^t
anbete triebe,
ber
Okijciiüaiib
bec bic
Ö^ott,
ift
ben
unb
oier feib
auö^ gcmägigt
SBeiS^eit
Sflttten
gemanbt:)
^f^x,
ie^t in ber
bie S^eligion
eine tnerfac^e, fo prüfet jebet eint!
fiBev
<0«ftatff,
f Uto
nRb
bie
bo« ^fibestnm.
2:^eo(ogen,
®oItatel:
Z^tolü^
XBoiB berfte^t
2: 5Die
mon
2:|eo{og 2:
dfkm
^
bai^
tütxU, ßn\it,
britte,
nntet bev ^ettenf^en tUlifinm?
(Erbe,
m^ftm
fonbem erbt^tcter
Vkxf^ata
(Erbiil|ieter ^ottl^etien?
^ erbieten? Bo^
zweite,
Sere^rung nti^t beS einen
bcd Sd(9pf«r8 ^imnutte nnb ber
@o!ratei»:
ber
fickütc)
ftd^fic,
IBotieft,
(iott^etten.
flemagt <80tler
gefommen?
ttsA
l^at
gefd^affen,
tnbem er
ftc^
ottbalb
nnfemt
iCnbro^nng einer ©träfe bog dkbpt gab, fi4 eines bestimmten )6aumcd ^n enfl^dlten (bamtt fie beffen cingebenl »firen, ba| fie ti^rem e^i^pftx tte^orfam fd^nlbeten). Uber ein nctbif^er 9e^ ^fifterte i$nen |n, bon bcr bcrbotenen Srn^t 5tt effen, »enn fte »ie Wtfer fein »oSten, toa» {ene (eiber if)QUn in bem Serlangen, ber ®ott^ g(ei(^ )n febt ^ber nac^ bem Salle erlannten fte i|re @(^nlb unb errdttten über Stacft» Iicit ^flad^hm fie ober %vl Strafen Derurteitt nnb and bem $ara« bicfe t)erftogen marcn, empfingen fte eine IBer^ei§ung, bamtt fte nid^ t>erjtt>eifeUen, bie bon bem SBetbedfamen, ber fommen »ftrbe, ben ^pf bei^ ^etriigeri» jn 5ertreten, obgleich er ebenfalls Dertuunbet »erben müßte jur S^ejal^Iung ber ©d^ulb. 5)amit fic biefe a3cr» crficn
offenbart,
i^inen nnier
i^
l^eigung cinft
im
im ^bäc^tnid bebten lönnten
miigte bemt^tet merben),
Verfertigung
^k§> toar bcr
ton
crftc
(^ebanlenloftgiett ber
fo
Kleibern
Einfang
führte,
ber Xob bun^ ben Xoh ßämmcr gefc^Iac^tet, moS
(toie
njiirben
i^rc
ber Opfer unb
SKotf^en
bettelt
Skcftr^eit \i)x
5:1
^mcd.
beberfcn.
$(bcr
bie
ben (Skbron^ bei o^ne feine
Digitized by
359 ^kbcutung, inbcm
fic
einen ©rlöfcr,
(^ctt
lüic crftc
bei
eS
iinb
kam
Jicropfer barbrnt^ten
oifeiilmr
luuvbe.
an
otjuc
bcu
ÖJIauben
luclitcn
burd)
ba§
blofte SSerf,
Xa» mar
in
bicjeiu
n^foto
v^itüde
bic
Dcrliaitf^niSüoIfe ?8erirning.
(Soh'atcy; '^vd} bin cL-frcut, bic erftc (riui-idjtuu^ i^ci" Cprcr 3^^*^ tcunen gelernt 511 ijabm, aud; luiDicfern bie relu^iös tuatjren ^otte nid^t gefallen. fcn (^ebröuc^e ol^ne Glauben bem Sa^re fort! 3:^coIog 3: (Sine anbcrc SScrirrung fd^tic^ fic^ ein, baß fic bic ©egenmart ber unftc^tbaren ©ott^cit hux^ ftc^tbarc ^tifi^tn bar* jufteUcn üerfuc^ten, fei e§ burt^ befeelte, tük bie Sg^pter (roelc^e bod ecfte ^ier, ba9 fte eriblicfien, loenn fte bed ^O^orgeng heraufgingen, 03t Mefem ^age tm einen (S^ott toeve^rtcn), fei c9 bnin| unbefeelte, mie biejenigen, wdäit ftd^ bov @onne, Sf^onb, Sternen, Räumen n. a. unb
lijieu
81m bal^( fei e8 enbit<!^ burd^ felbfiücrfcrtigte IdSbntffe. brong nvn bie 2:horhett in bie ^er^en, eine 9*{e§r^eit bon <8l5tteni ftc^ 5U benbn, toon benen fic fo l»iele erfannen, bog iebed SBoÜ feine befonbecen Gottheiten h<>tte, bie 9abl^ionter Qoa(, bie @ibonier
beugten,
bie
flftarte,
93ee()ebub,
^a^Iige
Slmmomtev C^ambS,
Gdtta
toMi^
(mit (^dttinnen),
Unter
fd^madte
badeten
fte
Geburt
2)ie (Srie^en
erboc^ten
^e ni^t nnr ft<j^
ia fogar ftriege,
on^
bei
nn»
ft(^
unb
hi"i"i^if4^ nnteme(t(i<|e
biefe ^»erteilten
regienmg, fonbem nfltfir(ii|e
bie ^^ilißet 3)a0Ott« bie (Sfromtet*)
onbeve loieber anbere.
obet<
bie (Slefc^afte ber SBeti»
unb
il^nen (Shcbfinbniffe
eine cbcnfo
unfromme
aüi abger
SStncileQttng.
^oUaM:
2)a9
i|l
n>a|r.
3n
biefem V&ofyit
mar nnfer
IQoIS
bat i4 ber (S^ottiofiglett angesagt nnb ott (l^otted« laflerer ^nm S^obe bernrteilt mürbe, bie SKenfd^^ toon jenem erbid^teien (^dtterfd^marm ^nr (ErfenntnüS bed einen ma^^ren ®otte0 berartig befangen,
M
^nrfid^ühren modte.
^tato: midi
2)iefe8
fc^rcdfte
33eifpiel
@pra^e
ber
mic^
unb ba^er
bebiente
ic^
öffentüd^^ SBahngtaubenf, fc^rieb febodh an einen greunb (iün§ bic &tUf)xten miffen, benn eS fte^t in tiici'ncn 53üd^crn): ^arou foüft 2)u erfennen, ob ic^ ©c^er^ ober ©ruft fd)reibe: SBenn ic^ mit ®öttern anfange, fo ttjiffe, baß ber öffentlich
beig
8tief (Sc^er^ enthölt! gange Slber meiter! emftc Dinge.
!ir^eo(og4:
tdb
aber mitiS^ott an, fo fielen in i^m
merbe bon bem SIberglauben beS römifd^en errichteten ein fogenanntef ^ontheon, in ber 9J?einung, alle biejenigen Götter tiere^ren ju müffcn, bon beren IBere^rung fte irgenbmo in einem ge|5rt ^Atten, nnb fte S3oI?c?
cr^^ä^Icn.
gd^
5E5ic
ffi'ömtx
^ih
) Aooaronemei.
Acoaron
eivitas Pftlamtiiiae (L. J.)*
Digitized by
360 teilten
in (^tHtci
fic
SSutfon,
unb
ttXt
S)er ®)pxci^txi^\ovtt bramatifc^e 2)arßet[un0.
III
imb
K^laxv,
ükutci
i^supuci, ^ipoßo,
eijtcii ^lioiu^ciJ
^mo,
d^öttinitcu
luc^clCIl
Gaftor,
gelben (uub ^pelbimien) rechneten fie ouc^ ju med fie megen i^ter 23erbicnftc in bcn ^immcl erhoben unb nannten fic göttliche gelben ^) unb Halbgötter, roic ben SBejwingcr ber Ungel^ener, bcn Sibcr (SBacd^uS), be§ SS3cine§, ^fulop,
bett
C^^nber ber Sr^enei,
biefe
Whxx
ÜRenge ber
to.
f.
^
Qbott ftBer olle d^fltter gS5e, nftmfic^ Supiter,
C£cre»)
q.);
üer*
ben Göttern, tuorbcn feien,
ben ^erfuleg, ben ©rfinbcr
bte Tlu\tn, bie (Bt^
^^eiferen
entf^ulbtQten
bag e0 nur ehten
(agen,
pflegten
irnb
33efta,
?ßüUui" u.
ftüibciic
finberitmeit ber freien ftfinfle n.
9?cptun,
9Jterfur,
^iona,
SÜiinerün,
(^luto,
iiiaiioe^
Yllt
bie fl6ri0en aber bott
obftammten; anbere memten, mit fo berfc^iebenen 9tamim »ttrben nur bie göttlid^en dngeni'c^iiftcn genannt @te %aftm aii4 i^re CroM, biefe mürben bon einem fpüttifc^en (Seifte $ejobi0 gegeben (ber attS ben (^i^bilbem ffvrad^). tlnbere erlogen ein ®eft)rft4 mit irgenb beiß« einem ®otte ober einer Wttin, nm i^ren (S^efe|en Snfe^en tl^m
fd^affcn (mie idfkiitt,
ber
9htma $ompi(ini»). ftibittinifd^ Sflf^er,
(Mlx^ türmten fte fic^ gemiffer totlü^ berf^t^e SBeüsfttgungen
ent^telbm.
2:(eotog 5: 3<^ »iE
^in^nffigen, iDieflei|ren
9bg9ttem>)
@ie berfammdten fÜ^ in Rainen unb onf ^öfett, ol^fem pftegten. mo fie tUtare errii^teten unb nm bie tUtttrc Xempet Bauten, ^tc Ol'fer^riefter felbft ober
unb
mürben
bei ben
Sidmetn ^^(amined gen<ntnt»
^onttfes (ttenn fte (eilige £)rte tt>et^ten, fo nannte man biei» inaugnrare» wenn fte fte bem tpdtliclten iS^ebnm^t $nrü(fööt>en, exaugurare). Um ©ünben ju ffil^nen, befprengten fie ftd^ ftd)
t^r Obesintefiter
mit SBcil^maffer; oud) f erlügen fte ft(( mit (S)et|eln unb rieten fcgnt mit lleinen Öanjen-'^) big aufS ©tut. ®cr örnuforne ©atan,
SKoIod), forberte, bafe il^m i^inbcr lebenbig üert) rannt mürben, tage feierten
fte
in ouSgelnffenfter
tnbem ^e i^ren G^eniuS labten, l)ei1iefen,
fd^ritt*)
unb
bie (S^ompitalien,
SOSeife,
goft»
befonberi^ bie ©acd^anolieti,
bie Supercalien,
inbem
fie
je^t
noc^
inbem
fie nadtt
um«
an ©c^bemegen im %>ttu
tanjten.
©olrate^: ®iebt
e8
a\i(S)
mol^nmitigc ®ötenbicncr,
mel^e ftatt beg Icbenbtgen ÖiotteS irgcnb etmoS (Srbac^ted öere^ren? Zi)toiüQ, berfdbe: 3a e§ giebt bercn in Snbien, meiere mit SQ3iffen unb SBiQen fogar einen böfen @utt^) Dcre^ren in ber ^bfic^t, feinen Qoxn Sir opfern i^m, fagen fte, nic^t bamit befänftigcn. er nü^c, fonbcm bamit er nid^t fc^abe.
©otrated:
*)
O
äber ben Unfhtni
—
^) Indiges ex homine deus factus (L. X). ^) (Jaoodaemonem. laneeoÜB. tripndiando.
—
—
deastriv tnii.
—
Digitized by
861
giettcr guftritt,
^toeiter gufaug»
mtxttt
'ünfttitU
Uber ba« dttbcntniii, (^tatt» mit t>lcv !C(eeti>scii, bau
^latü: ^ulbete ©Ott SÖcrirrten nic^t ju
ftcBentcit,
eine \o
Qi^ttit
mib
giu&e SSerblenbung y
itetmtcit)
3tie[
ec
bie
jurücf?
ficft
^l^eolog 6: (5r liej] ^mar bie SÖerfc^rten il^re SBege gd}eu im Qotn über i^re felbftgefc^Qffene SBerblcnbung, boc^ §at er fid) nic^t unbejeugt gelaffeti unb nid^t alle gänjlic^ Derlaffen. ^enn alg bie ^bgöttetei immer me^r ^una^m, rief er atii^ ber Wlittt ber d^d^eitbienev ben SC^tum (ben et itft<l^|et ^bra^am nannte) unb bei^« traute i^ntt ba| et olfetu 9ott ^d^obbat (bet ttttmttt^tige) fei; i^m foSe et bknen fomt feinem Oefc^Iec^t, and uydc^em bet SRefjtod l^t» borge^en tt>fitbe, in bem alle ISdIfet bet ij^be gefegnet mfttben. 8ott biefen nntetft^ieb et i^n einftmeüen but4 baS Q^\(i)tn bet fbtf fd^neibung.
$lato: ^iefcd Botl
i{l
unb bamit et fie (etnen nommen. 0bet ba| if|
geroefen,
eiS
unb
bie ftomtnid bei einen (&otlMi
ton bem nnfer $^t]^agota9
fünnie, %at et
^ot,
aud^ bie ®ef(!^neibttng ange»
ntd^t aufl^oUe
5Dt<j^
empfangen
biele (Sk^eimniffe
—
bitten
meiteti
^(eotog, berfetbe: tiefem Solle gab (Sott {pAtet ein (S(efe( (bttt<| bie ^«tb be9 SRoH) in btei !i:eiten, ein €ittengefeft, ein nnb
ISetemoniolgefet,
l^anben
2>o9
{tnb.
ein
bütgetlii^d
SRotaIgefe|
ifl
(S^efe^,
bie
inneren 0otte9bienfic0, ^fammengefa|t in
inbem et
^atte,
fRame
fotte
SSater
unb
nod^ ie|t bot»
bem
S)c!aIog,
Ki^tfd^nut
mdd^en Öott
l^et
atfo ft>ra(^:
n^erben;
t)ere^rt *
fie
mit bet Stimme be0 2)onnerd (etabgetufen foHe feine onbere (Slott|ett an^et i^m foHe bon ifyn fein 93ilbnig gemacht metben; fein
bom ^immel
fdbft
mie
unoet&nbetlid^e
ei^
geheiligt werben, SOf^utter
fromm gefeiert metben; werben; nid^t foQe baS Seben eined
ber Shil^etag folle
fotten getl^rl
SRenfc^en gefö^tbet merben, no(^ feine ^eufc^§eit, noc^ fein SBermbgen«
no4
feine
(S^re,
t^Iato: bod
and) nic^t einmal
^eilige
bun| unetlaubtd^ ^ege^ien.
unb emig nnbetlebUc^I
li^otin
l^at
beftanben?
(£eiemoninI(iefe(j
X^eolog
©efe^e,
7: ^in ^eremonialgefet^
mat
mürbe
ba^ienige,
butd^ wetd^ei^
mannigfa^en gönnen, m\d)t bie jufünftige SBo^rl^eit fc^atten^aft öorbilbeten, j. S. 1. hai ein ;^ei(tgtum fein foÜte, 2. unb in biefem ein ^Itet« 3. mit einem einsigen beftänbig unterhaltenen geuer, 4. unb mit einem ein* 5igen $o|enpriefter, 5. beggleid^en mit einer einzigen ^unbeSiobe bet
u.
f.
fittgete (S^ottei^bienft
m.,
f(^neiben,
^ünben
6. 7.
atted
unb
Dorgefd)riebcn
biefeS,
aI8
bet föelt u,
f.
um
nac!^ feinen
bie (^elegenl^eit
ein
®fe{(^tii§
ko.
(Sx
müU
bc§
jur $8ielgötterei ab^u*
einzigen
DpferS
für
bie
aud^, baft bie gefamte S^olfS«
Digitized by
362
am
3.
lamm
(burd)
on
nn
brcimnl
ticnicnibc
2.
^lut
beffen
VIII.
nn
nm
2.
^affnfeft, 1.
bo§
^^af1a^
öon bem äx.'uii]cii;.]cl befreit iiKubcii fiuD), 3. an bie üiciji^jaijrige 53eiüa[)iuiu3 in
(Sriöfer,
unb
om
1.
'^[nbetrfcn
^uiti
gerob^nten, (äßtt
fi(^
i^ren
tSal^&atia^r
eist
üO^emeuien
fic
unb
ber SSüfte, auc^ bog pe 2.
kfucbc:
^u-:[]rc
iiaubljüitcnieu,
bic ^cjejjgebung
d^^alter,
lom
Seil
3)er @<jra(ftciH)forte bramatifc&c SJarPeffung.
erfenncn
i^ren
alg
3.
^eiliger.
i^rcn
1. qI^
Unb ba^u
ein 3u0eljia§r atö ©(etc^ntS einer ^ufünftigen
Sßteber^erftellutig.
S:i^eoIog 7: 9(0 Opfer befa^ et l»aT$tibTingen 1. SHinfOpfer
(um
^Dantbatfett für föo^It^aten
bie
bezeugen)«
toelc^e
Hl
frei«
twn (Egbatem unb S:Tbi!batem, beflanbeit, l^teg eine Siboiicm, unb ober Don gefc^tac^teten 2:teten, nnb boB nmren Mutige ^anfopfer, ober 9. @ü§nopfer 5ur Sft^nung dasjenige unter btefen, »elc^e^ für alle ^ünben im bott S&tbeu. a00emetnen bur^ fkrbtennung beg ganzen Opfertiere^ borge()ra(^t ttuvbe, l^iei ^anbopfei; baS ffir eine unmiffentlid^ begangene ^finbe ^tttbo^et, für eine niffentlic^r menn nu«^ axA begangene @ftnbe 6ftnbot>fer. mfüt aber aml^, 3. bog S3ei§^ tau<l|opfer loberten. ftbetbied befaßt er bte iSvfICinge unb bie Sehnten ber (Ertrüge ben l^eiligen ^rfonen (beu ^rieflem unb bereu ben £et)tten), ^u bereu Unterl^olt §tt g^en, |id^ unreiner 6petfen ^u entgolten unb aOe^ VivM» ba eS t^en sut @fi|nung ber ^ede ge« mtQiger ^arbringung,
M
fei ei»
M
war, u.
taffen
S^mä^^
mx
SBotleS;
nnb fatfi^ ^op^eten
taflerer
um
3)ag bürgerliche <8kfe^ be^mectte bie g^kic^niig in biefem für Hbtdlnuiger ^otteft»
bg(.
beS l^ttftarrigen
bie SobeSfhrafe feftgefeH
o^ne eS
tlf^le für bie, todä^t,
}tt
unb miebet^
»oSen, einen SKorb begangen
Ratten.
$Iato: ®ob e8 l^eitigen
$§eotog
um
lAfftge l^eobad^ter
9:
(5^
i)ai
aHerbing§
niemals on
grommen
gefehlt,
bercntmillen ^ott biefeÄ ßolf fein fßoit nannte unb ein ^eititjeä bie
SBoIf;
mciftcn
aud^ biefen
jcboc^
fonbte ber
njaten
gute O^ott,
entartet,
fo
fte
^ur
monntgfa(^, ftreute,
behalten
fo fte
^uge bi§
mal^nte;
er
fte
bie
meltlic^,
oft fte
^opl^ten), getrieben bon bem $aud^e er
fo l^ttiger (iefe)^ etned fo
(^otte§?
unfromm, ^ber ©e^er (ober
a()roi(^en,
feinet (Seiftet,
Sßtberfpenftigen
(feinen 5)ro]^ungen
aber
burd^
meli^e
^üc^tigte
gemäß) bermarf unb
er ^tx^
bag fte jc^t o^ne ^Jempel nnb ^riejitertum ftnb. S)oc^ ben ©(Rotten ber böterüc^en älcligion bei (bie fc^on
längft öerberbt
nnb
boITv^^)^"
finb
HC
ift
bur(^ ©nmariter, ^^arifäcr, @abbucöer unb dffäcr)
^anbtungen in ben ©tjnagogen. S^^t ^ie bei unS ^ier werben Suben (icnnniit, wqH mh^ bem (Stamme ^uba (nac^ ber h^im 3crftörung gerufaicmS t>on ben 9tömern in bie Qkfangenfd^aft gefül^rt unb über ui
t^te
5tüei
^eiligen
(heften
geteilt,
Digitized by
^icrta:
3toeiter Stuf^ug*
Europa
jerftrcut).
litifd^ctt
©tömme,
^ic
öor^er
363
fünfter SbifttHt
ftnb bte
Slfiatif(3^en
lange
bie
—
nac^
?ftefte
^fftjrien
bcr jefin
tSroc*
j^inübergefcljafft
^ii)iicf)en bicfcn unb ben utijerigen beftcl^t ein un* ^cun bie unfcrigen ftnb ^adißommtn ber ^^ari« ^aj. unb folgen ben Überlieferungen ber SSorfai^ren, bie in bem öon
toorbcit
rtiaren.
terfö^nlictjer ftter
^trit önberen öerfaStcn SBuc^e Xalmub cntl^alten ftnb. ober galten allein bic ©c^riften bcr ^ropficten unb lueröen bci^ijalb J^cibc lüaiten nod^ auf ben Äaräer genonnt b. ^), (Sclnitgetreue'-^). SKeJfiag (obgkid} bie geid^cn feiner ^nfunft langft üorüber ftnb), unb
^Jiabbinen
bamit er
niti^t
njeljf(Qgenb
auf
Idnqcr
galten
Dcrjicl^c,
(jdrciicr
flc
oft
^tato: ©Ott möge
auc^
ftc^
il^iei
legen
ffofttoge,
ft(|
meber unb
flehen
ecbacmen unb unjec
aller!
^ecfe unb in ber Wirfn
-^'i
fünfter Auftritt, ül^fv
ba«
(SIfvifIcntttm.
(iSratoft^ette« mit ad^t Sl^cologctt.)
$|eologe 10: Unfer
l^at
er
iä^on crBotntt,
bem
ber gtiifientid bed ^etbeittutnd §u
IBic^te
bte
et mtS
be9 (S^riftenittmi» be»
tttfen fyit
ift
(Srat.: ^fo lag prettl Set ift benit ein (S|rift? Unb tt»cld^e9 bad 2i(^t, bcffen fie fic^ freuen? ij^eolog, berfelbe: dhi S^rift ift bcrjenigc, metd^er glaubt,
bag ber
fc^oit
(lefommen
öon ben 3itben
ticritipifcn
ber^eigenie <£rldfer
tio» Slajaret^
^ünjenben
ift,
^uftreteniS.
|et|uitgen in
i^m
alle
^enn erfüllt
er
fte§t (Sr
ftnb.
bor^erberftUibigten 3^^^ nac^bem an bem Orte, welchen ber
bog ift
ifl unb bag ed S^f^^ wegen feines }u tveitni
bie
gottgegebenen
nämtt(|
SSer«
geboren in ber
^nha bad ©cepter genommen
toax,
SWunb ÖJotteg genannt ^atte, unb aus bem ^ufe S)abibd, unb bon ber Jungfrau ^Olaria als feiner SRutter; aud^ mar er mächtig bon SS^orten unb SBerfen unb t^at
itnb
ma^rl^aft
göttlich ä€tc|en.
Beben,
unbefiedEteS
2:obe öerurteilt roorben mor, ber
©ünben
Stud^
lebte
unb nad^bem er
ber äöelt,
erlitt er
er ein
nnfd^utbtg,
fe^r
böUtg
^eiliges,
nur auS
9leib,
^nm
i^n mit grögefter Ö)ebulb (roegen
mic eS bie ^rop^eten tor^ergefogt unb
alle
©c^lad^topfer borgebilbct Ratten unb er fetbft fterbcnb gefogt, bag er
Seben al§ Söfegelb Eingebe SO^att^. 20 33. 28 unb fi^ für bie f)ei(ige, bamit fie felbft gcf)eiligt mürben ^oi). 17 2?. 19), tnbem er für feine '^Hint(]cr bat unb fo äffe SSerfuc^ungeu beiieiitc,
fein
2)2enfc^en
ein
neuer
^)
^bam.
Anani
—
gerner
erftanb
*) Msriptiiitni.
^
*)
er
am
britten
^ge
bon ben
in oiUoio et dnere.
Digitized by
864
3)er @prac^en))forte bramatifd^e 2)aTfleKung.
2:üten,
unb tinc^bem
gcfelirt
mar,
ba
bcn ©einigen
VllL
a(§ ^Jlujeiitüni)euev 5unicfs
bor i^ren ^üu^cu 5um ßimmet empor, unb üon er ben ©eift üf§ ©eiflaiib über bic Semigcn herab (mä) gegebenen SSerljcißuiu]), n?elclje er mit bcv Wobc bcr
i'niiMe
bcr
5U
er
Seil
ilnicn
er
flieg
©piacl)en au^rüftete imb
ben Reiben fanbte, i^ncn §u lurtiiiitii^cn, ha% ba^ SSort, buidj lucIdjcA bie SSelt gefc^affen tporben mar, gleifcl} getüorben fei unb unter un» gemo^nt ^abe unb m6) SBoÜenbung feinet ©rlöfungömerfeS ju bem SBater jurürfgefc^rt fei unb Don ebenba^cr tDiebcrfommen »erbe, ju rid^tcn bic ßebcnbigcn unb bie 3:oten: ouf
hai jeber, bei jur @r!eimtnid fönte unb glaubte unb getauft tpütbe (im Spanten bed fßattx», be0 @o^nci( unb be6 l^eiltgen ©etftei^), bie ©dtgfett erlangte. Unb mit btefer tofiffdilofen ^ßrebigt ^at bie Unift oud ber $ö§e mitgeiDir!t; bem »ie graufam au^ immer bte |[poftcI (jene Augenzeugen bon bem oEen) l^ingemorbet tt)ttrbenr ju« fammen mit i^ren l(n]^öngern, bemuK| ^ben bie Sffärtt)rer geftegt, nnb bie fßkit i^ mttetlegen, unb <8 merben anct femerl^in bie Reiben bdel^rt hux^ bte Uraft be9 tl^elreuaigten aum (i^otte Vbta^am^, menti fte
allen jenen berl^eigenen
Z^totoQ
Segen annel^men metben.
5Diefei^
IBefenntntS mai^t ben ^^riflen, ber
feine Steligion
92i(^tfc^nur füt lid^er
11:
bie 8ibel %ot, b.
aEe unter
M
gStb*
ilnregung gefc^riebene !6üd^et (im alten Sleßamenter bie SRofb^ im neuen, bie ber (Sbangelißen unb ber ^po^iä),
uii^ ber ^rop^eten,
oud melier g^e ber OffenBorung eine (Er^benl^ett beS (S^(auben9, eine ^efligMt Sebeni» unb eine ^errlic^Iett ber Hoffnung flieSett
M
fann, bie affeS 8or|erbagen)efene uborftetgi
O bamm
glüillli^
Me
i^e &üter etfannt unb i§r Snnered nat| bem ^enn fte SSorbilbe beffen, ber i^en borange^t gefloUet 1|aben! l^aben Rar bor loaS man glauben foll, n&mli^ ^»aft ber |lerr gde^rt l^atr unb tM man t^un foS, nämli^ mod ber ^err geti^on |at (inbem er ftd^ felbft entau|erte unb auf feinen eigenen Stilen bet^id^lete, unb fid^ (S^ott unterniorf, um alleg, n>ag er tooIUe, )ii t^un unb ^u leiben) unb enbti(|, tnod mon l^offen foH, nömtid) m& ber ^crr na(^ feiner CNtfiuterung erlangt iat, bie l^errtid^c kufec* fte|ung unb bad euvige 53eben. Sl^eolog 12: SS>it$ tft ber füraefte ^n^It be§ a:^riftentumi» unb ber boßtommcne unb ^ugleid^ Icir^tc SSeg jum $immel, toeltj^er (S^r$en,
n^enn
im
fte
5)enn baS jufammenfaffenb geteert toirb: fafjt ben ©Iaut)en in S23orte; ber Siebe bo§ ®ebet beS §errn ruft geben bic 5e^n (Gebote eine $Rici^tftf)nur bie Hoffnung l^erbor, todc^e bie (Saframente beftegeln: ^ied alled
fc^on
^atec^i^muä
oboftoHfc^e @raubeuÄbe!enntni§
;
l^aben aKc, locnn aud^ in bcrfc^iebener SSetfe.
(Sxat
:
^Qmo%
SSerfd^iebenl^eiten
in
berfd)iebener
Steife.
unb Spaltungen »ie unter ben
9lirgenb^
fo
btde
(S^riften.
Digitized by
3tpcit»
2)erfe(be 3:[)coIog 12:
365
fs&aUtx Suftritt
SbifiUfl.
ba§
.^err,
fommt
tion
be§ Öi(^te§, mit iDetd]em ÖJDtt im§ (E^riften iimleuc^tet üertrageii
f^inflcrnig
ftcf)
nuc^
bem
entgegengeje^ten garbcn
bie
(^lonje
bet
Ijat.
aber
c\nt:
im
Sickte jeigeu fid) aud) bic geringften ©egenfäte, ober bcfc^atten öielme^r einanber, unb lüec^feln njimbcrbar balb nac^ biefer, balb nad^ jener ©eite mit ber ©emeguTig ber ®inge.
©rat.: ©o bemäntelt S^r @ure Uneinigfeit? ©etfetbe %^)toioQ 12: SBir bemänteln nic^t, fonbern o^ne jcboc^ ju öerfd^meigen, bnf5 bollfommen^eit mit unserem Sickte e§,
mirb (^ott
Der5ei^eii,
tpenn
fic^
öiel
fo
gin|tcrnig
ift
Um
mcgen ber menfc^Iic^en öermifc^t.
mit ber <^(^mä(^e nur nic^t böje
toii:
Äbfid^t Dermifc^en.
©rat.: Sa§ baS auf ft(i^ berufen unb fa^rc fort! St^eotog 13: Selbem unfer ^immtifc^er SÖleifter mofaifc^en
leer
blieben)
3ion0mege
bie ©d^atten
®efe^e§ in ?Sa^r^eit öerioanbelte (bamit unb ben raul^en SBeg be§ (^efe^c§ ju bem
be§
auf föetc^em auc^ bic
ebnete,
^rmen im
fte
nid^t
^eiligen
©eiftc nid)t irren
ba§ ganje ©ittengefe^ auf ba§ eine (^ebot ber Siebe jurücf, unb bn» ganje deremonialgefe^ auf ben ©cbrauc^ ber 3:aufe unb be§ ^benbmaijl^ (jene ba^ (Saframent imferer SSieber^ enbÜ(^ geburt, biefe ba§ unferer (Srnä^rung, bie au§ ^^m fommt fönnten,
führte
er
bo§ ganje bürgerUd^e ®efet^ auf ba§ Öiebot einer .^irc^en^uc^t, bic ba befte^t in (5rmat)nung, S3criüet§ unb 5(uajd)Ueöung burc^ baS ?(mt ber ©c^lüffel be§ §immelreid)e§, loeldje er ber ^irdje Ijinter* Xie ©Triften jebod^ gerieten in Erörterungen über biefe laffen §at. ^inge, unb au§ ber (Erörterung in Streit, leiber fogar über un* SBir motten bie mefentüd^eren fünfte anführen, njefenttic^e ^inge*). über meiere ©inigfeit unb Uneinigfeit ^errfc^t. 3)en ©onntag, an »eld^em ber §err auferftanben ift feiern alle alS Safttag. 5)te übrigen iö^rli^ bekoeg(id^e^).
mieberfe^renben gefte
3^e
fe^ren [iX^tiä^
teilen fie in
fte^enbe
an benfe(ben äRonotttogen
unb in ttrieber,
baS (Skbnrtgfeft ©^rifti unb bie fibrigen lo^meglic^en S^fie. tok bad Ofterfeft mil» infolgebeffen ^iefe betttnbent ben VUx 'fte begeben ^fingftfeft unb bie anbeten betoegtid^en gefte. on^ onbefol^Iene geiertage, bie biltoeilett ju öffenüit^em gaften unb
M
lote
Oeten angefagt werben. Sl^eolog 14: SBemt ber geiertag angebrod^en ift, fo bereiten bie grömmeren fid^ unb bie S^rtgen juerft ju $aufe bitrc^ fromme iDft^ntb bie t^emeinben filbttttQett bor nnb berfommdn fid^ bann, bnrd^ ^Slodengelfinte ^ufammengerufen toerben. Sto^bem ber fiinj|en«>
^)
nutritionis
ex
illo.
—
2)
in adiophoris.
—
^)
stativaa et con-
ceptivat.
Digitized by
^»
366
Ztil YIII.
@pta<btn\ßioxit bramotiic^e S>arfieauiis.
bicner bie 2:[)üren beö ^eiiigtumS geöffnet
f^ai,
fingt ein
Sängercfjor
an einem ^iilte ^) ^falmen, .5t)mnen unb gcifllirfie ©ejange, wä^renb ba§ fßoit 5ugleic^ mitfingt unb bQ§ ©picl ber Drgel (bcr SWuftf^), SBalb tritt bcr ^kebiger öjo man foldje ^at, bcn ©cfang begleitet. aus bcm Slb^tum (ber ©ntriftei^) unb lieft öon ber ^anjcl*) (möeni er 5Uöor bie ®nabe be» fieiligen (SeiftciJ ^erabruft) bie ©ibel öor unb crflnrt fie burd) Umjdjieibung, inbem er bolb bie Unmiffcnben
©ünber jur ^u^e crmol|nt unb bie ^artuätftgen baS ®efe^ prebigt, balb bie ,^crfnirf(^tcn $cr;^en mit bem 33erbienfte unb ber (^kinicithiimig ^^f^ (il)ii[ti triiftct unb fo Gnbe unö boy (A'üangefinm berfünbigt. bie S3erfammlung 511 ^"^ft fiub bie i^cbcte unb bie öitaiici unßenbct, fo entlnfit ber ©ciftlidjc bnlb
bcte^rt,
unb
fd)recft
bie
bie
fo
mit
SSerfomnttinu]
be8 @egen£^; öernjoltet
bie
falbungSboUcr
jcbod)
o]t
erteilt
©ofromente;
bie
er
nod}
bcu
'Jieiugcii
aber
Unbufjfertigen
^l^alünbigiuig
inib
(iiflcliinui
i^cii^tbuug
unb
er
au3
fc^Iiegt
unb öernie^rt i^nen bamit bie Beteiligung. ®ie8 ift bie S93cife, baS ©öangelium ju öerfünbigcn. Xne SSermaltung bcr ©aframentc molleft ^u, lieber ^mti^gcnoffe, (bieiS {agt er ju bem folgenbcn gemanbt), Ottikiitanberfe^en!
S^^eolog 15: Otejcnigcn, meiere beiletlbt
tvetbeit
foOeiti
tpevben
getauft,
bn
fttc^t ein*
bie fHitbec
Stber bie
@:^rifto
aud^
«nb
9U btefcr ^cmbittttg gebetenen Srontniett erfUlten i^rcn SBiUen, bag Xtefe fie in ben ^^eimniffen beS (Silfaäma» untenid^tct »erben. nennen bie ISetonften noi^^er $aten^), bie (SLtem betfelto nennen fie
il^e
met^e
®ebattem nnb ®ebaiterinnen*).
fie
ta>(i|nen,
fßbn
ftnbet
anf|
folc^c,
einmal taufen, bälget 83iebect8nfer genannt, inben fie bo§ bie an ttnmiffenbett tioll§ogene fiinbettonfe nnnivifant nocf)
nnr tanfen, n^enn fie enoo^fen fmb nnb nnb Öc^orfam mit il^tent eigenen SRnnbe Mannt 5&ie loben, inbem fie ftd^ mit SSiffen unb SiHcn <£^flo tt>ei^ Slblrffinier miebenan emenevn bie S^ottfe iebe9 Sal^v nnb fügen i^v no4 bte IDef(|neibnng l^inju. ^te llo|!>]^i|iten nnb Snrianer fügen fei;
fie
t^cen
faffen
bie ifjrigen
(Slüittben
bie genectaufe l^in^
mit (j^nbreminng beS Uteu^edjeiilenS, anbete
fügen nod^ obenbrein ^tnju bte ^enfeCaniStreibnng nnb bie ©albnng; anbete enbli^ tan<|en bte 2:ftnf{inge in einen 8In|, anbece beftneengen il^ nur mit SSaffer am Zanfßeine. Unb u^eil (S:i§rt{ihid, al8 er ftd^ für und in ben Zuh geben todOttt (an Stelle beS ^affatammei») ein neueiS Tlo^i einfe^, in n>d<|em feine (SKfüubigen mit feinem für nnS in ben ^)
Sob
gegebenen g^eifii^ gefpeift nnb mit feinem s«r SSetg^bnng
ad pluteum.
cantandum
(L. J,).
adyto (Saenrio). oommatfea.
—
Pluteus repositorinm lihrorum ad legendura vel *) ex •) conceatu Ürganorum (Mosicoram). ^) de Cathedra. ^) Campatrea, •) eiuoeptorea.
—
—
—
—
Digitized by
3nxtt(v Siifsng.
®ünbcn
ber
fo
flemäfe,
3is5Ifter
öcrgoffenen SÖIutc yctrönft lücrben follen feinem ©efe^fe
begeben aCtc bie geier
Opfert, wenngleich nidjt o^ne
bicfei^
unb bet
gegenseitig ben SBiberftrett ber ^uffaffungen
fic^
367
»ufttüt
äJleinuiigen
borjumerfen.
Qtxat: Sie
berfc^iebest
bie
finb
^(^enotbmtngen,
bie
unter Qmc^ ^abtl
^^eolog
16: 5Dad cft loa^r, abev bon Anfang an ift e9 ^enit jur 3^^^ itpoftel toetbeten Ritten bie ^evbe (^rifti, 2e(}ret loaij^ien über bie 9teiiil^eit ber 2e^re, ältefte arteten auf bte ubuitfi ber B^^^jt, ^iolonen bertoolteten bie gefönte nii^t {o gemefen.
meftett
^mofest
berauSgabten
vstb
Kber
unter bie IBebürftigeiu
[xt
ba| eine anfs genauefte geotbnete geiftlid^e ^errfd^aft in ber griec^ifd^en nnb in ber rdmifd^en fttrd^e entfUinben ift, in melier niemanb o^ne orbnung0mft|i0e9 Knf« S)enn ^uerft oirb ftcigeu 5um geiftlic^en @tanbe jugelaffen mirb. mon otd Sil^ürl^itter ongefteHt» bonn aU SBefc^ttörer, bann aU J6or» fpöter ftnb bie ftmter bermel^rt iDorben, fo
M
barauf
lefer,
M
SRelgeltttfe, f|>&ter
S)tiifim, enblii^
aU
$redbt^ter.
®efi^iS erleiU, bie SReffe ab^ul^alten, bie O^rcn;* beif^te )n l|9ren unb ©terbenbe mit SBei^moffer (mit bem Sei^webel aiA einem Oe<len gefc^diift} }n befprengen nnb ^n falben unb 9{eiu 5Dtefem n^irb bte
DertoBte
ftopfönen »erben fletnere
^nfannnen^fprec^en.
e|dt(|
peflen fibergeben, Pfarrern ein ^rd^fprengel,
^ü)^fe (ober ein
8idtttm)
mit
IBtfd^of
feinen
@pi^e mehrerer ^atriarc^,
ber
unb
3§re 5E)er
aber
^öc^ftc
5Sorftc(;er
finb
©rcmit Ich
nt
merben.
bom
njelc^e
über biefen fte^t n)ieber ein ber $np[t mit feinen ift
biefen
bicÄlöfter; gelobt
nocft
fie
felber
S(tt(^
Don bem
Derfnmniliinn trctci
Des
Oloaben behalten,
(5)Iauben
abfallen,
^aerefiarc^en.
gfiicfi
(te
^[eiifc^s
9?egeL
ben
(^^riften
tt)erben
©o
oft
©(^iSmatifer genannt,
2lpoftaten;
folc^en
bie
bie,
»clc^e
irrige
Urheber ber grr^
ärgerniffen
©^nobe
entgegen«
berufen, eine
Sanbegf^nobe, ober auc^ eine allgemeine ^irc^cn* $icr finb bie üornc^mften 9^etl§tgläubigen unb ^er«
ober
tatl;oItid)en
grancn nn^ über
ftreitigeu
unter
^JtrgemiiS
getreten toerben füH, mirb nac^ alter ©itte eine
^robinjint^
^rmut,
bcftimmten
diejenigen, n^etc^e Slrennnngen unb <8))altungen
©laubenSfä^e ^artnäctig Oerteibigen, ^aeretifer, lehren
t)Qben
einer
ber (Sinfamfeit
oerurfac^en, aber i^ren bie,
unter
eine
Sbte unb $ropfte, bie ber ^Homta ^btiffen.
bie
^I;eü(og 17: fott geleiert
^anonüern
bon benen mehrere
ber @t»i^ be9 QtdtnmS fle^t unb 6uf^aganen, unb an ber
iBifd^öfe ein (Sr^btfd^of,
W6n6)t bemo^nen duifam freimillig
Öarbinäleii. ^eii
%n
bilben.
nnb bic
uneut)(^ieben^ tuad
®lQuben§ legen
^äfterer fte
bie
berfammelt unb entfc^eiben bie ©pattnngen bei unb fprec^en ben 59n§ jebod) nnbcgreifüt^ ift, laffen
ni^t befjem tönnen, befehlen
fte
&otL
Digitized by
368
S)cr €^)}ro(^en|>foTte btamatii(^e 2)Qrfteüung.
Xtii
Vni.
Grat.: Xie fo t^un, tl^un aud^ am beften barnn. ®ott attein SBegen ni^t fehlen, un§ aüe imb otteS ju Oef]ern. (Sincn SOf^eitfd^en Raffen, tüeil er anber§ benft ober I)anbelt, o^ne e§ anbets ju miffen, ift iiic^t menfc^üd), gefc^roeige beim cf)rifllic^, bo ja (£uer S^riftug, unb fogar je^t unfer gemeinfamer ^eilanb, nichts aU ein beftänbigeiS dufter üon Q^ebulb unb Sanftmut §interlaffen ^at lüirb eö an
ee(^fter «luftritt.
omcbant«mu8.
Üfcer ben 9J?ul^
(^^cHoniud
^poH.: S^^t mug @<ncec^t,
mer
unb
ift
i^eolog
19:
mit brei £^eoIogen.)
50?n^amebaner
(Sin
(obgtcicf)
er
IjKeligion
geben,
a(ö
trachtete,
©ic^tungcn
geftirft
nad^
annimmt ^'rietjsmann mar
3)a biefer ein
ber SSett eine leichtere
Ujollte er
ba§ burc^ feine ©ebrnnd^e brücfenbe ^uben* bie Gr^abenfjeit feiner C^cbanfen ju fc^iüierige
Gfjriftentum ju fein fc^ien, unb 9teligion
fo
meld^er
berjenige,
ift
ifjm
tum unb bnö burd^ gemifc^te
präfen.
großen ^rop^eten
britten
^O^a^omeb.
iiäm(icf)
irrt),
nnb nnc^ ber $crr|djart
fOlü^amelbam&mia
9)^u]^amebancr?
ein
unb ©^riftu§ noc^ einen
5J2ofe§
ben
aber
id^
l^eißt
mar.
neue au§ beibeu neuen abgefc^modften
bafter füt^rte er eine
mit
noc^
bie
ein,
gemiffen
beftimmte
biefer
er,
baB ber geiertag
für feine Skc^folger ber greitag fein fotte (meil an biefem 2;age ber
unb bag man fünfmal am 2:age beten unb "^^ngcgen geftattete er bie SSielmeiberei unb öerl^ieß nad} bem SBcin. 2:obe ftnnlidje ©enüffe im ^nrabiejc unb toc^ \on\t für Eitelkeiten
3J?enfc^
morben
gefd^offen
unb
fic§
bem
eitlen
mnfdjen fode.
^enn
Icfen.
Kapitel),
unb nannte
eS
3a
er felbft
5)a8
flidte
er auc^
19:
3::f)eo(og
noc^
unterfagte i^nen aber Sc^meineffeifd^
SOienfc^en gut bünten.
^poll.: §at (Sergius,
fei)
(Sr
93ud^
e§ unter ^(Iforan.
feine
mit
mar felbft
bem
Se^re niebergefc^rieben? $ilfe
neftorianifc^en W6n6)c^ unb fonnte meber fc^reiben er in 114 ^tjoaren^) (ober eine§ neuen Öiefe^^e» jufammen
be§
ungebilbet teilte
5Inflvid^
^k]Q§>
crflnrcn
bei
genannt 3;;aligmanler unb ^ermifd)e2), bereu 2)ie 9}?ufelmdnncr
Ö5eljeimlcl)rer,
ifjnen
^iL)ct)itcr
ber SU^uffti
(ober 9Dhi§Iemin, fo nämlid} nennen
Qud) uneinig, inbem bie einen nur
%ü
al§ ben
libri
(L. J.).
fie
fid)
ift.
felbft
i
magren ©rflärer be§ 5IIfüran betrad^ten, bie anberen i{)m noc^ 5lbubefer, Omar unb D^man jugefeffen, unb ba§ ift ber ü)iuub, mestjalb bie dürfen mit ben $erfern fid) fo müteub befel^ben. anberer ^infic^t finb beibe untoiffenb unb galten iljre ©ac^e nur aufrecht burc^ ^ärte. finb
1) Asoam Axabiinu est Ospitalam dieÜ TaUamaaler et Dervui.
—
^}
Mystagogi,
Digitized by
Gc'
Stoeiter Sbifsug.
5lpoII.: citiigften
(5s
traurig,
ift
wo man
finb,
©ed^flor
über
baf^
bic
—
>
bo gerabc
9!J?en[c^en
Die
arüf?te
369
fU^entec älttftdU.
(Sinigteit
om
bcr SBcre^rung beä einen (Sdjöpfeiö aüer 'SDinge. 2:^eoIog 20: ^Iber cbenfo unüereinbar mit bcr S^eÜgion
ma^
€0,
erftipelc^er
eifrige
oHe 9teIigionen biüiqen
Sibertiner tt)un,
bie
luiU
^poll.
:
^enn
folqen.
,^1
@ott
feurig,
ba^intec
9t
unb
bcr
iaujd^uug,
alS ^u äBeifen gefproc^en;
jelbft!
p oll.: (Sprid)
^:i)eülo^ 20: bie S33ur,^et
unb
nlfo fcfiluf^tid) bie beftc 9^cIigion fein?
^erfetbe ^^eolog 20: 2Bu ^aben urteilt ^i)x
ift
tootten
lau öerc^rt mcrbcn.
ni(^t
2Belc^e§ mirb
ftedt
un?
einig jein fotttc, in
aller,
'
(Iii
bon
i]l
bie
etiuai^
Ketigion
bie
ur.ilrc,
roelc^er
aiic^
in
bcö
^^arabiefe^,
beu SSerboibenfteu uoc^
Ilm auf bie befonberen 9^eIigionen einjiigc^cn, bag ^cibentum baS blinb um^crtappt, eine blo&e Sluggeburt beS menfc^s liefen Reifte«, ober gar unreiner ÖJeifter, meldte unter ben ange* nommenen fRamen ber ©ö^en üere^rt merben moEten. ^ie iübifc^e ^ot t>ie( @(|atten^afted t>m SCnfaitg on, meil (Bott baS gu^ünftige, ben ST^eiftaS, bie (firlBfung, boB eroige Sebcn in Bitbem obfc^attete; ^te ic^t ober ift fte »entQet olS ber @4atien einei» Sc^otM. c^riftlic^e tat bie SBal^r^eit, ba fie bie gan^e Offenbanmg i&oM Ebet io» toa^Te (S^riftentam ift ttmfagt, ben ganzen ®ott toere^ri oHertDärtS erlofd^en, mit ^aben nnr ben Mofien Flamen, ja eine bleibt.
ift
ctmaä.
Som
bet ^(^e.
ftoit
(i^riftui^
ift
bon vm§ gegangen,
toiv
bon i^m.
(St
i^m ^u folgen intb $at einen unfe^Ibaven Sßeg gezeigt »entge fennen i^n, 916er meil er eng ift, f o betreten i|n menige. ben meiften ift er gan^ tierborgen. !S)er äRu^ameboitüSmnd bollenbd ffil^rt gan^ bon ber SBa^r^eit ab. l^oron ober ift ntc^t eine (fogfin^ung bon (S^efe^ nnb C^ngelittm, fonbem eine Oerfc^ted^terung. 5S)entt n»er noi]^ tima anbereS fnd^t na^bem boS 9o]ßommene bereits gefnnbeur fud^t ®il^Iei|texe9 unb wirb finben. 9I|)olt: (Sott erbarme ftc^ iener nnb oOer grcenben, bamit fte befohlen,
^
^
^U^tu^
M
(Enbe t|rer S^nemeoe ftnben!
S)erfe(be
S^eotog 20:
(Me
Sbnenl tmiff
9an|^)
Siebenter Auftritt
(Über ©ottee S^orfebung unb äbev ha9 (Snbe bev 2>ing«.)
X^eolog 21: Srommer ^ntg unb S^r, meife mtt, lobt bis je^t bad @i(i^tbare bctiacbtct. @g bleibt nod^ äbrtg« (Suc^ hü§ }tt jeigen, roaS nur mit bem ^uge bei» tfeifted gefront toerben fam, .^önig: SBelc^e« ift benn ba§?
3^
£^eolog 22: ig
a
m wm
Ott,
ber ^tefberborgene,
ber, fetnem Stefen nail^
Qa
Digitized by
370
S)ec @^radbenpforte bramatiic^e 2)arfteUtmg.
unbeiireifln^,
borgeneii
aÜeS buvcf)biimjt unb ifiner
SSottfü^rcrn
ber Reifer aüer femci* .pUfc T'icncr
bcbürfte,
5?orfe(]ung
feiner
ben (Ingeln.
'I^crtn
i^m hüd)
()üt
fc^nett
fdjaffeii,
mit beu Der*
allen wirft,
afi(c§ in
©ebanfen,
Ztxl VIII.
obgleich
gefallen,
o^negIeid)cn,
fid)
lüc^t
gehemmt burd) .Slorperid)iüere, bie td)ue ^^efcl)l jcine iÖcfe^Ic ou§= richten unb nadjbeni fie i()rc oenbung erfüllt, fc^neli ^urücffe^rcu unb ben ^I)rou feiner .gerrlic^teit umftef)en fotiten. ^Iber ein öon i^nen fiel ab uum ^eI)or[ani burd) ^orbniut unb mürbe au§
bcm
jeligen iJic^te
mürben
§ölle
®utcn
SSir miffen, baß
fönntcn.
mh<
fiuü
bic
in
im
baburc^
aber bebarrteu,
2:ie
bamit fie utüjt me()r faÜen mit ^iomen nnterfc^ieben merben, boc^
fie
unbefnnnt oufter ®abriel, üiüpijacl, Uriel büfeu UVifter beif^t ©eetjebub unb Sucifer.
bicfe
Öaupt ber gefeiten
^inobgcmorfeu.
bcfcftigt,
fiil)
roenben unb
unmerfitcli
^eii
511
Den
Hlu-
fie
um
^lomnien,
*^(!i[iiuten
tct:-
u.
Übel üiii 5U
isciDcrbci^
i
Ii
®a0
a.
Xie
C^)utcn
neu ab^u*
filjiinen
unb
nagen; fie crfc^einen bi^^iüciicn unb üerfc^minbeu mieberum, nid^t baburd^, baß fie bie Slugen blenbcn, fonbern roirfüc^. SBenn böfe (Seifler in ber $erfon eineS berftorbencn cnblic^
i^vc
occlc
SWenfc^cn
böfen
bic Üiüiglci:
lu
erfc^eincn,
SKenfc^cn auf anbere SBeife
^ber
511
^eifeen
fo
fi^recfen,
fie
®efpenfter
©rf^einungen 2)
menn
;
menn
;
fie
ftc
Heine
^ulben^); menn fie in einer ftürmifc^en Stacht fpu!en, menn fte einem fc^Iaue ^Oienfte leiften, ^obolbe unb ^auSgeifter ^). ^oc^ ber geredete Senfor aUet ^inge gebrandet ond^ iene ju |eilfamer Prüfung ber grommen nnb ^n berbienter $(oge für bie (^ottlofen. ^^eolog 32: 3:^iHic^t finb otfo bie (Spiturüer, bog fte 3§n, ben Setigen» fttr mügig Ratten, ben mon, wie fte meinen, mit bem ^ag er (ebo^ mit ber treiben ber ißktt in Shi^e laffen müffe. SBelt untrennbar beretnt ift, bemetfen bie SBeidfagungen, bie Qti^tn ttttb Sunber, tod^t im borand (inbeuten unb ^injeigen auf unge*
M
fc^reden,
Mfitenbe $eer^);
^eure ^erttnberungen unb oftmals bun^ bie iSmffv^t beflfttigt finb, bamit mau miffe, baf mir \>om ICKmilfenben bor^er gemannt merben. Uttftnuig ftub and^ bie ©toil^r, meldte bur(^ lif^en Urfa(|en
SMEnüpfung ber
bad gatum ^ufammenleiten, an
meger unb Senler
aller 3)inge
tnüpfen.
baiS fte
^enu ba|
fli^
bie
^
natttr»
oud^ ben
^inge
bemeift ber Umftaub, ba| ui^t immer biefelben bon benfel^en Urfad^en lommen, mie bie ^[{irologeu ed erfahren. (SnMtd§ ift ed ein Vk^n ber 9Rad|iabeßi{len, bag bie IBdt t>on menfc^Iic^en $Iäneu regiert merbe, ba boc^ bie Untemel^mungen (aui^ ber filtigften) ni(|t fo enbigen, mie fte anfangen; ia mir fel^eu
fo
ttif^t
bemegen,
SBirfuugen
^)
larvae.
—
^)
spectra.
*)
lamiae.
—
*)
lemures.
—
laim et
pauttes.
Digitized by
3^>eiter ^uf^ug.
baß
iogar,
cmeu
fie
welche gegen
bie
inu^HiclUc^en SlusgonQ nel)men, inbcni jene,
^üd)ft
gerabc babuvd), bnft
Siechte füffen,
mit bem 6d)ic!fale ringen,
inenu
tueber burd)
nod)
nucfi
fonbern
(^löigCeit
bift
fe^r
fo
Qn^aä
bUiiDeii
Sc^itffal befjeufc^t, noc^
gi)ttlic^en
^^iaU
einem
uufcr bennod)
ball
iimibänberliri^en
menfc^lic^e itlug^eit beliebig gerueubet
bem öoibebüc^ten
noc^
üon
icft,
imteiiuLirfcn,
SSed)fc(
nod)
bercegt
burd)
ginubc
]o
tt?eife,
bem
?Rote
beffen,
bcr
öon Qn^aK
aÖe§
^er öormt§fte^t unb nnd) feinem SSo^lgcfaßen orbnct!
unb ©lücf
finb nid)t^, felbft
beißen
biefc
eigene
i(}ic
^l>crfd)Iagcnl^eit
HA
enbUc| in bie dht^z
23: 'Damm,
^tjeLiIüci
linrb,
gar
mit uneiiDiidicr
fie
fnüen.
jc^lujjeö
Sebeu,
um 1)1
fnnuifen,
S3on"cl]ung
göttiid^e
371
Siebentel; Sluftritt.
fo
lucnn cä jufäüige (^reiguifje giebt; betin
mir für unö,
nid)t
für
bic 93orfc^ung;
biefe
meift
übermorgen nnb mciter fein iptrb,. nl8 fie meil, moS geflern, borgeftem unb üor jooiel S^i^j'-'-'i gefd)er)cn bcnn er ^)at atle^ üor^erbeflimmt für bic (Suten ^um ©uten. ift; ^eöljalb giebt e§ roo^l S)in0e, bie eine ^^orbebeutung l)abcn, aber bei nftem Ü>oral)nungen ^abcn motten, ift Aberglaube. Scan i^er,. ucliticr q[Ic§> l)ür^erftei)t, cö für gut f)ätt, 2)ir etma§ 5U offenbaren, ^ir nid)t verborgen bleiben. SBorum miUft Xu ^id) io lüuD um ®ein ^chuti'at im 93orau§ befümmernV freuen m:i uii§ bofli cbenjo
fel)r
Doiau^,
lieber,
iiaB
bcr
ift,
mir
alö
Xenn
in
[üi
11110
$anb
bie 2}iac^t bcr ^ölle
Z^toioQ
24:
alCed t^un,
mag mir
S3er ntc^t
k>etfte^t,
mtf
bot Setder ber
Unglüd
on^gefelt.
Steueften,
nic^t
forgt,
unb bem
felbft
feiner
morgen,
lua»
ift
meld)er beffcr meifj,
luac^
uik^
bicului) !'
e§ nie an iDturclii
üUcv, uui) burc^
gehemmt. ^ebod) lagt
nn» louiil^ut^un ^errfc^aft mirb au(fy
]d)it,
(eine
unterbeffen
un^>
in
feiner
i^urdjt
Ü^nnen, bamit und nic^t^ t>on ungefö^r begegne T
tjemünftig SBelt
fBkt
5U
ju ^anbeln t}erlaffen,
bogegen
migtraut,
x€<i^t
mag i^m
unb
ber
ftc|
ift
^onbclt
QkM
ju
geeignetenfaUc^
unruhig unb
bem.
imb 3^m,
bem
teÜ
loetbeit
ober
bet tottb fülle fem unb bie greube an fetner tootmegnel^mcn. 5E)enn.ber iüngfte wirb lontmen^
@i^timine9 begegnen,
emigen
m
<9flie
bie jSelt in
Stammen
ober auferfte^en Werben
oufge^en nnb ^ufammenftüraen mtrb,
wir
}nm (&m^t
5Da wirb a0e9 bor fingen gefteSt werben, woS offen nnb Woi» l^mlifl flef^ol^, nnb bon o&st wirb Siec^enfc^aft geforbert werben über 83ergangene, Wa9 fie gebQ(|t» gefügt nnb get^on l^aben. bretmol glücllic^ biejienigen,
O
M
bann ein günftigeS ttrteit empfangen werbenl S)cnn fie werben ftd^ weiben ni^t an Smbrofui nnb 92cftar (wie bie gauMnben ^<|ter gefeit l^atlen), fonbcm an toei^orgenen nnb nnaui^fpredl^ It<]^en (Benüffcn immecboi^ 8ber wel^ ienen UngltUKic^, wdc^ gfXml^würbigeiS boIKbra^t ^abcnl ®ie wei^ mit bem Serberber wdfl^e
Digitized by
^72
3)cr 6l^vai^en))forte bramatifi^e l^rfleflung.
'bcr SBelt in
^oUe
bie
>Denn ber
'Jeiben.
iDicnfc^^cit
@o
fein.
feiner (S^ie
luirb
um
merben,
geftoßen
9Jcicf)cr
@nbe
aller
^ein
unfdglic^e
ber
tuirb
^il VIII.
eioigcö
9?icf)ter
^eil
ex-
ber gefamten
ober S3erbccbcn
aÜe§ nu8, aud) ^eine 2SeÜf(^au, o Ä^önig. iiiönig: 2}^bge e§ ber (Srbarmer ber a^knfc^en nac^ feiner ©armftcrjigfeit geben, bng enblic^, enblic^ otte 95?enfc^en i^r Glenb •crfennen, t^re grriDcge öerlaffen, ju bem einen ©Ott jurücf teuren unb i^m $onb in §anb bienen! 51 cf) bnnn Ratten mir ben Gimmel auf hierauf
"fein,
"ber
Bfet,
gel)t
Senn
©rbe! bog
fie
aber
burc^ Sure
löefc^mörungen,
unb
jum
t^örtrf)te
»irb,
gebeffert
SBelt
fic^
nic^t
ba^in
3^r ^^ilofop^en, ober
2öei§l)eit,
ober
2:^eoIogen,
§errfc^aft
Seffern
bie
fo
burc^
unfere
bringen
burc^ ®urc
weltliche
99?ac^t
möge S^riftuS kommen unb
uns^
enjigen i^ebcn!
51 He raie mit einem ä)hmbe: 5Imen, 5Imen, 5lmen! ^önig (aufftcljeub) 3^r aber, geliebte ^^reunbe, lebet mo^t unb :
%ahtt
Xaut
^ienfte!
für
3ffct
bie
aber
bei
ber
toerben
9)^ufterung ber ^inge un§ geraeiljeten mir ein iebcr ju ben Slufgaben jeineö
SBcrufeö jurücffe^ren. auf unb ge^t, ton allen e^rfucc^tdDoU begleitet)
((Sr {ie(|t
(üRufiL)
£piIoi$it5. mit ^9tet
6e^t
geehrte
iSmx
§o^cu
anil^
•atter 5Dait!
einju^olen,
mt^
alle,
Sl^flttiter,
bie
^f^x
ttetiten
ju fagcn,
Ihtabenl
(Siicr
2)€tut
<9eiDogeu^eit
^a6e (Es^
ic^
Urteil ü6er bie
unb einmütig mit
©c^aufpiet
gegeimiftrtigef
Me
^cgenmort %u bee^ven
^fMm
im
hattet,
Spornen
unfered Slcigei»
(Sui^ IBünfc^e für femeten guten gort«
gang ju (S^ott empor^ufenben. ia9 erfte Qcfc^ie^t regelm&gig unb anbete i^ »heb bo^ mit lur^en Oorten fU^ ecfebigen hffen. ^^obet t»ott grdSeter Oebotfinig« baS btitte ober bmt ber 0rd|e|lcn. olfo Xant grotniA4^^ @(^ü^ unb Mmtetr ba| Sl^ nii^t obge* (offen, unfece #<^nlf(^|an{t>ie(e |u f^en unb babim^ unfcm 6e|t 3(v nun nii|t enbficl^ fd^on, nt^t no4 an^ufpmcnettl 5Dentt mix VHi^, fiid nnb 9ttt|ett biefet Übung? (offie d. (oBctt bor (Euren ftugcn alle ttii<l|ttgeren tbigdtegen^eitcn ber Odt unb bc0 menf^ti^en Sebent fo borgetrooen unb bur4 lebcnbige ^attbtog fo borgefldlt »ie bei befUmmten emflen Angelegenheiten. €9 fihmte tiio|t f^einen, dtt mten mir mit ibsä^ an foU^en beteiligt ^eiocfeii, nnb bie Öffnung regen n^crben« ba( urir ciufk mit ^Erfo^ {iB0ft ttiirb'i geben) on i^ncn teiM|mcn %ktm in
$M
9^
^
I
| |
\ i
mAau
Digitized by
373 jd)önen
©c^aufpielcn
einen fnrjen ÜbcrOlicf
bicfer $(rt
^aben
innerhalb
toix
über aUe S)inge uub ben
eineS
n)efentli(i^en
ga^re^ gn^alt
gangen beutfc^en Sprache gewonnen uiib m& getfttg angeeignet mit ®otted ^Ufe. Unb bad »trb iö^rlic^ mieberlel^reit nnb bie SSenn und (S)ott trat mit feinet $ilfe nal^e Simibe mad^en föimen. ^üier Sdroefö möge feine fiftr^e ^üten! ^er O^ott be» ifti gtiebend geben, bie betbetMi<|ett Stiebend möge itni^ bie Ihiege av^ bem SKenfri^cngeic^Iec^te bcf eiligen, Irrtümer, ©eilen, ber
^
Q^i^^en
nnb
ani^tottent
^
olle
nnb eiÜen
falfc^en
^er $err
(debtttuc^e
bet (S^otteSbete^rung
nnb biefet Schule (Bdnnet nnb So^lt^ätet,
nnfer ^etlanb erhalle nniS
unb ^vd^e unfere ^o^en
SDtäcene,
5uglei(^
nod^ lange in nnberfe^ttem So^Ifeinl Xtnb et It0ne in biefet @(|ule
nnb bet Setnenben, ba| bie ©oat nnfeted )u bet fc^önften Qhatiz aufgebe nnb bo§ aKgemeine i&o^ auc^ buic^ nnfete f^n)Q(|e jhoft ttgenbn^te befötbett metbel (£t er«
bte Sltbeiten bet Sel^tenben
Steiges
l^dte
3^t
nnfete Sßünf^e unb
etfüUe $e,
@ott,
bet eS oEetn betmogt
nnb feib glücfilii^ immetbatl S)em ^ettn gebaotl^, bon mel^emi bun^ )uet(|eft nnb $n meld^em aSe ^inge finb, bet emig anbebrngStofitbigen ungeteilten ^tei^ einigleit fei (gfyct bon CEmtgleit (Emigleitr Urnen, ^allelnjla! abet, lebet mol^I
Digitized by
Digitized by