Johann Amos Comenius - Die Vortühre der Sachen und Sprachen, 1673

Over dit boek Dit is een digitale kopie van een boek dat al generaties lang op bibliotheekplanken heeft gestaan, maar nu zorgvuldig is gescand door Google. Dat doen we omdat we alle boeken ter wereld online beschikbaar willen maken. Dit boek is zo oud dat het auteursrecht erop is verlopen, zodat het boek nu deel uitmaakt van het publieke domein. Een boek dat tot het publieke domein behoort, is een boek dat nooit onder het auteursrecht is gevallen, of waarvan de wettelijke auteursrechttermijn is verlopen. Het kan per land verschillen of een boek tot het publieke domein behoort. Boeken in het publieke domein zijn een stem uit het verleden. Ze vormen een bron van geschiedenis, cultuur en kennis die anders moeilijk te verkrijgen zou zijn. Aantekeningen, opmerkingen en andere kanttekeningen die in het origineel stonden, worden weergegeven in dit bestand, als herinnering aan de lange reis die het boek heeft gemaakt van uitgever naar bibliotheek, en uiteindelijk naar u. Richtlijnen voor gebruik Google werkt samen met bibliotheken om materiaal uit het publieke domein te digitaliseren, zodat het voor iedereen beschikbaar wordt. Boeken uit het publieke domein behoren toe aan het publiek; wij bewaren ze alleen. Dit is echter een kostbaar proces. Om deze dienst te kunnen blijven leveren, hebben we maatregelen genomen om misbruik door commerciële partijen te voorkomen, zoals het plaatsen van technische beperkingen op automatisch zoeken. Verder vragen we u het volgende: + Gebruik de bestanden alleen voor niet-commerciële doeleinden We hebben Zoeken naar boeken met Google ontworpen voor gebruik door individuen. We vragen u deze bestanden alleen te gebruiken voor persoonlijke en niet-commerciële doeleinden. + Voer geen geautomatiseerde zoekopdrachten uit Stuur geen geautomatiseerde zoekopdrachten naar het systeem van Google. Als u onderzoek doet naar computervertalingen, optische tekenherkenning of andere wetenschapsgebieden waarbij u toegang nodig heeft tot grote hoeveelheden tekst, kunt u contact met ons opnemen. We raden u aan hiervoor materiaal uit het publieke domein te gebruiken, en kunnen u misschien hiermee van dienst zijn. + Laat de eigendomsverklaring staan Het “watermerk” van Google dat u onder aan elk bestand ziet, dient om mensen informatie over het project te geven, en ze te helpen extra materiaal te vinden met Zoeken naar boeken met Google. Verwijder dit watermerk niet. + Houd u aan de wet Wat u ook doet, houd er rekening mee dat u er zelf verantwoordelijk voor bent dat alles wat u doet legaal is. U kunt er niet van uitgaan dat wanneer een werk beschikbaar lijkt te zijn voor het publieke domein in de Verenigde Staten, het ook publiek domein is voor gebruikers in andere landen. Of er nog auteursrecht op een boek rust, verschilt per land. We kunnen u niet vertellen wat u in uw geval met een bepaald boek mag doen. Neem niet zomaar aan dat u een boek overal ter wereld op allerlei manieren kunt gebruiken, wanneer het eenmaal in Zoeken naar boeken met Google staat. De wettelijke aansprakelijkheid voor auteursrechten is behoorlijk streng. Informatie over Zoeken naar boeken met Google Het doel van Google is om alle informatie wereldwijd toegankelijk en bruikbaar te maken. Zoeken naar boeken met Google helpt lezers boeken uit allerlei landen te ontdekken, en helpt auteurs en uitgevers om een nieuw leespubliek te bereiken. U kunt de volledige tekst van dit boek doorzoeken op het web via http://books.google.com

.

[fa-Juv.A ' [ . è . > [][ .

M l…

...-..! L .

{È,

, Kb.—LD ….fl ESE SEF.a Wſſraflflſſſſè 1, _Lìr « r..

..]-Y] i

|"

B bliotheek Un'lVOſSl'teit van MTF-[fam

lll/Ulli"“NMUN"!!!!lHlllHHllH

01 3482 7377

’,»

…

.

.

.

> ,

, >

,

,

.

,.

\

.

l.

.

lo

.

.

« ..

.

-

n

.

\

‘

*

a

.

*

.

\

..

,

.

.

.

.

.

|

]

l.

'

.

-

1

.

\

.

\

.

.

>

r

h

.

\

.

.

‘

|

.

|

«

\

o

'

.

.

.)

. o

[

.

c»

, .

h

\

,

\

e

.

l

.

\!

\

Iv .

J

-

.

.

o

.

-

.

.

.

.

.

.

l .

I

r.

-

\

.

ſ

T

'

\

.

.

.

l\

.

.

[

\

.

*

l

.

.

n

o

.

.

,

.

..

‘

.

.

o

.

.

…

.

*

.

l

.

ul .

.

A]… f e; )

'I

ſſſ\

(Le -

…

m I

.. .AI...

.

I

\

'

I

.

I

'

|

'

.

o

\

\

r

\

o

.

..

.

‘

»

E.

’

.

\

I

.

.

\

*

‘

J

/

s

,

.

4

\

A

V

V

P..

.

l

i

«

c

«"‘

ſſ

I...

[][

d

.

'

1-

\

».

[ .

«|. .

*:

I

.

’

.

'

.

.

... .

..

\(l

’

…

.

.

*

-

.

.

er...-\ln-

.

|

.

..

.

.

‘

.

.

v

[*

.A.!

A\-’!-.Ì in

\

.

.

. h

\.

J

ſ ..

”o

).», . -..l.ſi_vh.-e..….

]

.

. !

.

\

'

,

..

l

.

..

.

.r-

.,.-[Lk.]

,

.

!

a

.

. >

.

.*

.

.

…. .

.

\\

a

\.Îſio.

.

0

ì

[

.

l

*

.

«I..- *.

.

v

'

|

.

]

l

.

v

.

’

Q.

i ».

.

. «d\. 13-

\

u

.

[

'

.

ca!

.

.

.

.

.

.

.

\

l

*.

.

.

o

l. .

.

*

z

o

.

|

l

.

\

.

.

,

o

\

.

.

.

*

.

"’:—' ſi

ſ

…. ;_

.

jon. AMO's COMENI' EerfteDeel PRlMA

,

PARS

Ecſ… Teil

genoemc diéh

geueunct

T

T

D J E

L

B O R T V

«

glubondende Concinens _

Welche begriffet De Ozondtveſte der Dingm , en onſer MFM-Mx omtrcnt Fundamenta Rerum , & noſtrs Sapientiae, circa

Die Grunlage der Dinge/ und unſcrcr WciShcic {un de dingen / als mede dec [au]-WM Tae] met de Murder—mel; "

rcs ,

ut &

Latina Lingua cum [ Vernacula;

due dingc/ als auch der Lateiniſchcu Sprache/mit der Mutccrſprachc ; *

Toegeſthickic Adornamm

Bugcrwmce

NM de Wetten des fakt/ZM spmeck-weeghs, rn met veel Baldan vel-licht / ]uxm Leges

novi/firm Method:” ,

muluſque

imm'bus illuſtratum,

» Nachdelchftlzeudetneucftanedral)rt/ [md micvîclm Bildern crklähret/ ,

met verlofen goetbindlngevan denScthvec/ permiſſu & approbadone Amharis , * auf" zumfinng uno biulgung deo Verſ-affare]

* “JACOBO »

' '

' C a\ REDINGERO & ].S.

Atque nunc Germanìcà verſîone donatum operà PHlLlPPl

(;>-le

ì

ZESEN.

\

;

AMSTELODAML

AW JMN …… R Ave 5 T e m n…, cwaſſmſſ & mangi: Schulz TYPOgrzphum,_ela lochxIll. J

"\

ſſ

Contenmſmt :

I. Prxloquîum, editionìshujus, ficadomau, rationem red dens,‘ déque amoeno illius uſu Latinimtìs Tjrocim'i Magi flrosinſormans, &C.

Il. Textus Veſtibuli , Rerum enarrans cardines. III. Veſtibularis Grammatica cum rmnflatiane Belgica. IV. Index geminus , Vcrnaculuzòt Latium , loco Lexici.

V. Appendix, exhibens-. ([) Exercitia Pietatis.‘ (2) Puerilem Ethicam.

(z) Preguſtum varie Erudìrìonis.‘

Fulg. Mycho’l. Primum Scientia VE S T I E UL UM puro , [che qua: „chi-7x; Scnec. Natur. (YZ-elk. l. 7. c. 31ſi. Renan Harum Sacra [M non fimul nadir. Im'tim: nos effe cre dimm, in VB s T I BUL 0 sj!“ harum“.

Noèilz'ſfimi: , Amplzſh'mù ; é- Conſhltiffimis D 0 M I N I S,

D-D-CONSULIBUS, D-Dſi SENATORIBUS, ,D-D-HOVETMANNIS, 'D-D- DEP…UTAT-IS= PRocznznus

Inclytſſe R E I P U B L. Groningame :: Magniſicmtg'ſſiszmù .:

' ‘ſ

DOMINIS &: MECQENArlBus ſuis (Jaaa-10518813»! I's, \

Salam» in Domino!

\’-— * " Empe, quia quigmtus efl MWM-„c, No *V- ſif biliffimi‘ & Potentes Domini , ex

prazſcripto Chryſippi Tos/W in cee/mmm (W:/W" compoſitus oppcrìri debe; tempus

fimm, ad quod dato Pelzzyfignqpî'oſiliat, hand Vide-, ri mirum cuiquam Vélìgùrqſſ debet, qubd &

ego ;ì longo tempore 'beneficiſſarius Veflcr , pro… -

* z

perato \

,

DEDICA-flo;

perato jam impetu- in publicum hoc gratitudi nis theatrum prodeam ac proſiliam. Illuxit ni— '

mirùm deſideracus ille dies, quo me adproſilien dum voce fignoque exhortatur propitia mihi Oc cafio : eſtque hoc, ſi ullum aliud, opportunum tempus meam ,. quo magna mihi contentionc

opus eſſe judico , ut Vos beneficiis longiſſnnè *przecurxentcs me E v E R (;D; T A s mcos exi

guà aliquî gratitudinis contcſtationc , ſì non planè aſſequar , pro’virili ſalcem & èlonginquo quidem conſeéter. Scptimus jam labicur an

nus , ex quo prazficere ext-“eram me honorificm Alumnorum V V. Inſpeétioni non fuiſtis dc dignati. Exìndc verò ,- co favore benevolcntſiia in quintum uſme ue inſupcr annum cſtis proac ſecuti, ut nil tìm fel-ax gauàii hodienum repe riatur in animo” meo , atque rcnovata illa prò

penſiffimi ergà me affeéìùs Vcſtri record-ario.

Nonſſ memor'abo illam liberalita tem Vcſtram , quajam me cffuſam lautiùs traé’cari in ſtatſiio ne mea voluiſtis , atque mos reccptus tùm fere bat. Non proſèquar etiam facillimos (qùotie‘s

occ’afio tulit) ad Vos aditus , non antes—patien tiffimas, non relbonſa benigna-, non— (Mera deniſſque quibus exciPcre advcnientis dcſideriſia mim _ſ —

DſiE i; tc“: A” T -’1‘- ”a: ”mira comita'ce fòlebatis. ſi Illud unicum "candign'è nunc celebraſindum effet, quod me pro L E G E &. G R E G E contra invetemms hominum €072" traventiones decertantem , ea mentis generoſi tate ad extremum u'ſque ſitis tutati, 'ut Urbi &

Orbi palàm feceritis , quam ex mente Pytha gorzrjzeregrìnus juflus ciri inju/io longe apud Vos precellat: & quam immota adverſus conti-Men tione; quaſque perſtetis mente in :equiſſimo pro-'

nunciato fEſchinis : Idem dicere «Porter tìim Om: torem , tiim Legem: Ciim autem aliam Pacem Lex ',ſſ aliam Homo edit,jufliti-e Legisſhffmgari cpm-tee ,

non dicentis impudentie. Verùm enimverò , ne fortè Camerinam movere hac tati0ne belle vi

dear, utquepaciflcum pOtius paci dici manifeſtò me experiantur, lubens hic (conſilio Seneca) ut Peterik incommodz' memoriam circumcido , ita do

lorum Veterum conquefliones in univerſum detraho : hoc ſolum gratiffirno ore depraedicans, quod publicè tandem conſtare Oſoribus meis volue ritis , quo me amore ac favore Veſtro ſub ipſum adhuc funéìionis mexſinem dignum exi

ſtimaretis? Bum nimirùm aliò jam evocatus in frequenti Conſeſſu Veſtro comparérem , eo

fine,, ut reſignatatandem Provincia mea gra * 4

tias

DEDICATjo.

_ **r—\

tias V 0 B 1 s pro exh'ibitis mihi bencficiis Ve lkris agerem, co me honore ac munificcntia

' gratioſiffimè dimiſiſtis, uc ſì non verbis reipſa

làltem & faéìo honorificum illud Platonis uſur pare ſuper [Le v1dercm1m : FmG-’ per BMW 6 ſſuncîèvoiàmwu' 5 3 (1.163 ’ èmqgénm 'roÎg MMZ-sp .

.:

"-

/

zl

.

!

.

l

a-

\

’l

':

\

\

r

>>>-(5572, 7r7\eov n MAMMA; 71m; «L@-' wma, Honorandus quidem efl ille , qui ?pſe 72m- injuflaſunt ſinon agic ,- Sed qui ipſhs etiam injuflos injuflz'tz'am exercere minime finis, is Verb magis quàm duplicz'

honor-e dignus apud N o s WWW-. Boch-ra)- , ut &. ego tandem gratitudi ne‘m meampublicſ} Vom s approbcm, hunc ipſum Optìmì Authoris Libellum Spſendidiſſi mis Nominibus Veſtris ci quì par eſt animi

‘ iùbmiffidnc inſcribo == ut idem ſciliſiccc &. teflis . exflet publicus , V E s T R E ergà mc benevo . [€]]th nònſi-wlgaris , & ngfles vicc verſà- cer tus , mex ergàſi Illuſtrc Nomen Veſtrum ob ſervantiaſi; ſempiternzc. Exiguum fatcor , nec {àtis Authoritati Vcſtrſe conveniens cſſc Vide

tùr munuſculum; Sed enim, cum juxta Ari taxerxz's apophtcgma , non minìcs Regium jum

mſeque humanimtìs CF- cenſeatis, paz-M lubemi facilz'que ſujcz'pere animo , guàm magna largz‘m‘, * > . , abſit

.» . .,—_

D.1! D I'C A‘T 10.

abſit ur" gratum id, VOBI s fore diffidam, humanitacemque Veſtram- Magnatum ill'o —rum virtuſſti

oſt onendam exiſtimem

P

ui

’ <]

bus olim Pola aqua non diſplicuic, mpg ob lam minimè ſorduit, nec lumflus fiìſſgz‘dſie fuit ’»;

-,

deſpicatui: prxlertim, cùm tam confident-er înſuper acclamate me audiam Senecam: Non erit fine bonera mmm: , qmd aut nemo I LL IS alias dedit, aut tu alii nulli. Quin etiam, ſi quid forcè munuſculo huic defuerit , lubens

ei, quicquid poſſum, ſuperaddo; UVM-77) ni mirùm gratum , am‘mum ſulzmzſiſſum, olſſzqm‘um humile, preces >Wo-N , Tires Paratas , adeoque

meipſhtm totum & omnia mea : nullus dubitans ,, quin ita munujculum cum MEZ-1110 ſuo ſizrena fronte , clementi animo & gratioſa manu, à me humillimo Cliente Veſtro ſitis ſuſceptu ri.

Qua. ipſìſpc impraeſentiarum ſiniens,’

qu‘ìm {ubmiſſlffimè G 1111 TI E ac FA vou: Veſtro me commendo! Val'ete Domini Cle

_ mentiffimi: Deoque, Parri-e , VO BIS , mihi €?” bonis omnibus , quìm diutiſſlmè vivete! } & ſi quid forte boni ineſſe Libello bm}: depre

henderitis , frué’cum ejus in Alumnos Vcſtros quìm feliciſhmè transfertc: quibus ego, ut EWE

[)EDICuXTIOſi bene vele-eme, U ]qu annos ſuospiemte ac lite;

mmm dote dim-Femi , animitùs ex Symmacho ap PÌCCOI' !

Dab. Amſterod. AN N a M. DC. LVÌH. d_. 17 ]uliî, Sc. l.

Omni cultu & obſequio MM.

AA.

VV.

devoriſſimus

_ÎoHANNEs SEIDELIUS.

BENE

INFORMATORIUM. BENEVOLO LECTORI,’ c’é-imprima LATINITATlS TlROClNII MAGISTRIS

ſalntem & di-vz'mm benediéîionem.

'

Uid nova haec Veſtibuli Linguarum editio ab aliis - ante hac ubicunque luci datisdifferat , & de [my-yeu

,

dioſh cjm dſu , przmoneriopera‘ videtur pretìum. ſi 1. Textum damus Vernaculq-Larinum, non ex

* oppofiîofibi , [Sc] fill» inviſſceſſm , ut verbum Verbo re ſpon dear ubique , melioris evidenti-x cauſiì. . 5_ ;. Et quidem ita ut Vemamla precedent, Latina ſeq‘uantur: quia diſtentes per nom ducendi ſunt ad ignota, non contra.

z. Przmictimus ubique interrogationes , ut quali dialog/Zim ſinr omnia: quia fic ſaciliùsartemio in rem preeſencem excitacur , & rope-ritiene; poſtea ,! examimzque inl’cituumur. 4. Adduntur è regione Pi&um (in iis, quae pingi potuerunt :) quia & (Ie->>>"- (]merjmus , & prode-ffa'. Notum autem eſt pueros naturà quodammodo pi&uris deleéìari , ſenſuſque objeéìis ſuis magis affici przſentibus , quàm G de illis abſcntibus tzntummo- , dò narreciir,

'

;. Et quia Ingeniis cum vera Vocumfignifimtione vcram ſimul Rerumintelligemiamimprimere querimus, jungimus Nomencla turàm-iconibus, cuilibet Tabella: mmc-mm Periadifim, cui illu-ſi

ſìrande adhibenda eſt , appingendo: rurſumque Rem quamli betpiékam cum ſuo Nomine cifra eàdem notando. 6. Accedunt tandem Editioni huic ab ipſb A u'r H 0 R e ſubmi niſtrata nobis Exerciria Sam; Tironum, MWM-7263, & Pm

guflm Emditìom's; : hoc de })lum uorum quiaeorum per ſe notus eſt, dice re bîc varia: ſuperſedemus in uſu, gratiam , quibus foxſitè

pium & pr.-eclarum Magni Viri inſtitutum ignotum adhuc eſt , in ‘

ZEW-7

INFORMATORIUM. genere addentes; quod Virſummo Scholarum bano nam: poſt mol-' torum 311110111111 meditationes , Librum tandem verè aureum , (Methodum Lingua:-um navi/fimam diétum) ediderit , in quo praeter

avi; Scholarum fizlidè commonſtrata , ipſius Didaéîicxfundammm qaìm feliciffffmè detexit, &lingtm cum rebus (quxcunque illa fic) docſſenda ac diffendx viamprioribus longè 013111016111 30611111. To tius rei cardo in ea v_mitur , ut vorumòcnmmjuventuti 1111111 landarum par mio in Scholis 1111116111111- , ne Pfirmcamm alii: more verba ediſcat, res non intelligat. Id ipſum verò, cum

nonmfi grad-aim fieri poſſe videret, per grafia: quoque eundum cenſuic; coque‘ſub exemple Lingua: Latin-e ( que Europ-enum gcmium e'ſt Mercurius) quomodolingua diſci 0611631 , tribu: Libel lix 1101111116 magno Emditarum applauſu docuit : V E S T I E U

L O nimirum , [ A N U A & AT RlO , quorum quiſque ſuum hnbct Text-lm, Grammaricam', &Lexicon.'1nprimo (Ve

ſtibulo) ponuntur Fla-1111117167114, 111 ferundo (_)311113) fimplex ſed plana Lingua: cotiusexhibetur rompa/ger; in tenia (Atrio) omnes accedunr elegantiz. De quibus , ( utamm'bus aliis) ſi quis ylenia

n-m inſormationem dcſideret , is Opus Authoris Didafflmm, quod hîè [aci hoc ipſo anno prodiit, conſul‘ac. Nos , quis uſusſſſit 76/11 bali , 01111618 imprazſentiarum ſubjungemus.

DE UsU.‘ I. Dlſcìpulì hîc inffituendi recipianmr omnes una co demque tempore , ut idem ſemper penſum cum omni “ bus tſiméìetur, ſintque Vernaculam prompte diſtinéìequclcgcrc ©" ſcribcrc guarì. :. Lacinam linguam legere & ſcribere diſcant ex prima ca pite Grammatica, tribus prioribus literis Alphabetici indicis, vi delicet A, B, C, : typiſque Derlinationum atque Conjugario num. , z. Methadm [Iadi-amm 11366 eſt perpetua , ut non 1111110161611; bom quotidic 1110113111111- ſìudiis, dùìé 'unte , totidem Fofi meri

diem: fed rmx-[6115 impendendz , ut quàlibet 110131 1111176611101 tionis arte la fiat notabiiis. . \ ‘

4. Di

INFORMATO—RIUM. 4. Dimidia matt-time ſempercribuatur Exercìriis‘fimis: hoc eſt, Hymnis, Precacioni Orationis Dominica, Symboli & Deca logi recitarioni, diéìiſque Scripturaz ediſcendis, donecexaéìè

ſciant omnia.

,

,

;. uxta artìficioſurn Veſtibuli ordine»: przmîttacur ſemper illud Grammatica caput legendum, explicandum, memoria: mandandum , quod ex ordine reali praecedit vel ſcquitur. 6. Ut: ſecundum caput de Nomine , juxta quod ipſe Res ſunt diſpoſite: certium-de Adnomine, ſecundùm quod Rerum

Modi ſundamentales , primaria ſcilicet Rerum eccidi-mia , conge fla ſunc: quartum de Pronomz'ne, ubi breviculaz commonſtra tiones Rerum Ù accidemzum comprehenfle. 7. Inde tranſcatur ad caput quintum de Verbo , juxtaquod

Rerum Motus , affiones > pajſzones, ſpeàandaz veniunt. Hinc ad ca put ſextum de Adverlzus , juxta quod Adionum >“ Paſfionum Modi exprefſi. Tum ad caput ſeptimum de Prepofitìone, juxta quod

Rerum A&ionumque Circuiti/lamia; videbis collocatas. Inde ad ca put odavum de Conjmic'izene, ſecundùm quod oa)-ice Rerum,A6iìo

num , Circumflmtiammque Coherentia exprimuntur. Tandem ad caput nonum de Imerjerîkione, in quo _Compendìe Rerum é“ Verbena): proponuntur, &C. 8. Ubique Praeccptor diſcipulis legenda , explimndoquepre

eat , continuoque ab expeditioribus leda & explicata "pq/iat , & id unicè operam det , ut continuà lefflone omnes tam memo in rem retineat , ut eos ſallendo quali cò uſque perducat , ut ex

pedition: primùm memoricer reddere ſciant , mediocre; ſubſc quantur, randemque&tardijfimiaſſequantur.

'

9. Premiffis hoc ordine Greenmarket/«pinkas, traaeturipſe

textus Veſtibuli hunc in modum: prelegntſiPreccptor paragra phumſſprimò Vernaculè, explieet quodque vocabulum , & mon

FBW remipſam , ſi haberi poffit: ſin , icones ſaltem. Tum imee yretemr , verbumque Verbo reddens Vernaculo-Latinè , jubeat -ſex,, (>>), decem, plureſve, imitari, don‘ec omnes promtè exponant , & memoria reddere ſciant.

IO. Sumendumitaquc penſum ab brina brevius , unius & al terius ſententiolae: deinde ade-udine, mediocribusingeniispro-ſi portio

ÌNFORMATORIUM. portionatè : ut ne ſtatim ab initio naufeam comipiant tenelli adhuc pueriobgraviora penſa , ſed brevitace & ſacilitate illefli omnia

Jup'rate cmptum opus continuent, & ne tardiffimus quidemà tergo maneat.

*

11. Abeuntibus injungatur, ut domi illud ipſum penſum ' alìquoties relegant, exponant, deſcribantque, uc à prandio primà borà memoriter recitare ſciant , primiim Vernacula- Latinè, ſic: Hoe verdcelt ghy de faecktenè Womo-Zo dividisres?

Wie teileflu die fachen ? Jin allesſ in Omne , Juallcs/ Yet/ Aliquid , Etwas/ iPiet \ Nihil, Nichts: deinde Latina MMW.

Hoc peraéto Preaceptor exigct , tit fingulcu voces ſeoifimVerna culo-Latine , & Latino-Vernaculè, reddant: Exinde verò &

illud ſeriò iis inculcabit,ut in loca regreffi bini & biniita ſe exer ceant , uticones femoto textu aſpiciendo alter roger: Quid e]? boe, id, illud? alter verò reſpondeat: Hoc efi pamum, ſcamnum , m ſſlàmus, arbor, &c. EScholadigrefli, duo, plureſve commili tones idem exerciti-um continuent , domi ſoriſque Verba Rebus applicando. n. Snccedat hinc WEZ.-tio Grammatica , ut ſingula Vacabula inſpeéìis typis declinmt, movcam, coiiiparent, conjugcm :, precent

que rurſum ubique Frampton doncc habitum acquiſiverint in Analogis. Quò acquſſilitò, indicabit ipſis in difficilioribus elm mffe’rem Genitivi in Nominibus , terminationes Nominativiin Ad

ſinominibus: in Verbis autem tempus preſem, prereritum &" fiipì

num; ſimulque monebit omnia ifla aceidemia in Indice Latino adjunéla eſſe , eum ut conſulant , ſi quid ipſis de Viva inſtitutio neexciderit. iz. Quarta” horzî, novum penſum ai, quò diximus modiîipſis

pmzlegat , explìcet , monſtret , & manè poll exercitia ſaycra repetat per tre: quadrante: ham praeter propter, denuoque no' vumſſ aggrediatur penſum, ſic continuando 'ad Vellibulifinem uſque.

>

1.4. Capite de Nominibur vel medio vel toto abſoluto, diéì'et ipſis Triinflationes breviufmlai è Latina in Vernaculam vertendas ope verbi Sum ,» adimitationem priorum dtmrum regularum Syn taéììcarum: ex. gr. Dem pater efi Creator, Creator mundi, cali,

terr-e,

\

IN‘PQRM‘ATORLUM. terra, marìſque: Deus filius efi Salvator, Salvator mundi, Gen

.tium, Cini/honorum, (fl. Urbs Amjlelodomum efi emporium , em porium Hollandùe, CW. Veflibulum efi liber, liber rerum é‘ lia guarum, d'o. 15? Quid 11 3110030101310 60013111 Adnomìnum nòrint , con ,tinuet Praeceptor hzc exercitiola, & juxta tres-fequentcs regalos

monſtret , quomodo Adnomìna Nomim'bm jungantur. Atque fic 010660316001 Verbo}, Adverbiis , Prayofirionibuſſs , (Fc. ſt'd 1610 per precedac Larinum thema in Vetnaulum vertendum , donec

per has exercicationes , & mutua colloquìa (nam ſtatim 30 1)6611 03110068 & Conjugationes intellexerint, balbutire 111160 1061

01601, ſtimulatiinprimis contimnî Praeceptoris praitione, atque premonſtratione) omnes Regala; , & Confiruffloniſ modum , opti mè intelligent. Hòc obtentò 016160101- Vernaculn themata, ex tempore in Schola Latinè vertenda: 160 talia , quae vel ex meri; Veflilmli vombulis'conſtent, vel quarumfignifimtîoncm Przeceptor

illis indicet.

—

1 6. Tem'o quoque die repetantur , quae biduo 31116 11361313 , & memoriae 10300313 ſué‘re: & quidem efi ſemper conditions, ut vel luni, vel inte-gm" ſubſellia ex oppoſito pro loco cercent. Id quod ſervidam ſi’amulationem apud, 608 excitabit , qui aliquo ho-ſſ

noris & glorie ſtimulo tanguntur. W verò r.;li manuduéìione 361061130160618611111411060116001, eos 1031016 à Latinitatis ſtu

dio 30 aliud vim genus Przèeptoris ſuaſu, Parentes, Cognati, Tutores, ablegabunt: 116 illi quidem tempus & uummos inu tiliter conſumant , aliis, diligemz'bus remora: injiciantur, Mc

rhodru verò haétenus 010113 diffamecur.

Atque tantum de Li

belli uſu. ‘ Czterùm, quia nobis adornatione Editionis bujm uſque adeò . Suffeni minìmè ſumus, quin 1011 tandem murari quaedam in melius Poſſe ultrò profiteamur; & veròfamilizre vulgò homini 1 lms eſt (ut reéìè Velli-ju; obſervat) omnia fibi- ignofcere, aliis nilnl

"Witte” , rogatos hîc Cenſores , eì. quà 031 eſt 1101113011316 vc lumus, ut fi quid reprehenſione dignum hinc inde 01116111316 rint, id vel taciti nobis ignoſcant, vel amico verbo monete

008 dc 60 06 graventur: certò certiùs perſuaſi, quòd mom-n’

,

,

>- fa

ÌNFORMATORIÙ M.

è]? non poſtremi beneficii loco habiturì ſimus. Venimus quip

pe hac in parte non docerc, ſed dìſcere; & ut ille pi&ura ſu teétus cacitus monitores amabac, monica venerabat'ur: ita nc Cenſuras quorumvis grate excepturi, ab omnibus apum mm profutura legemus. Quod ſi tamen temperarc ſibi quis à rc

prebenſione minime poſſic, ab eoeam ad minimum zquìmcx amicè requìrìmus , quam ille quondam Ethnic!“ adhibuic apu Euripidem: ſ/îalote reprehenderejuſtè Opa-cm, non mld; finſiu

MIZ-bw"; impudmu‘às mj!->L- ; [ed modeſ-zm): Urp-m- fumus.

x'

Tu. -_.,

4.…ſuik,-iſ_fw

Het ecrſte ooft— uck PRIMUAIÎ c'iiPUTſſ

:

Das crſte Hanptſtftcr

)* '“ * *

::

Wes Pogtaels

V E s T' 1 B_' U

un

Der Vortfſizfire Der praecbcn. N G U

:@

A

R U

M.

Der Sprachen. Noodagmge. N V I T A T I O.

Einladung. De Jie-efi". Ma iſter. O_i! eiſtcr.

.

[

1 Liam: hier ionge'n/ Venihucpuen Kombcr Junqe/

'

: guaina metu ſ'pzeflen van een faure noodig h_oven alles.

\

Loquar tecum

! ,

De Ladin/<.

i

Diſcipulus.

Loquere mi Domine , audio.

Neverſ mein Herz] ici) hdi-e

Meeſier.

4 IV… Bhp Wi]: zijn 'Z'

Magiſter. Nîeiſtcr.

Vis ne fixpiem eflè? Will! du weiß fem?

Diſmpulus. Echi-[ing.

MT)?" MaglſterMuller.

\

-

Id) wi! mit dir reden von einer faune/welche nòhcig fur allen 3 Zyxeecät mijn ìlzeete/ it!? Boote.

Der Lehrt-nabe.

Ferri-'nk-

_ſ

de re neceſſarm upet omnia.

*

.

; War is dat Wii: re zijn? Aid efi: iſtuc Su]-iamm SN? Was iſf das weiß ſcin?

5 Allies tc WuM->>- , alles recht re dom, Omnia intelligere , omnia reaè agere, Alles verfiehcn/ alles redi: thun/ ., en van alles recht te Nee-(ea

\

& de omnibus reéìè legni.

' _ ſiſſ.

und von num redu rede".

?

Lee)-link. Diſcipulus-

7 Sick wii mel/ mae: wie (al mp dat geben-.' Volo quidem , ſed quis mihi hoc dabit?

Uhfflng—

Ich wu wohl/ aber mr wird mir fatality geben ?

Mcq/ler.

8 God:. ende de vetrini-inne met wfiſe (lupden)

Magiſter.

Meiſtcr-

DEUS , & converſatio cum ſapientibus,

GM" und der umbgangb mit wciſenl lebendige ende dooden. vivis & mortuis. lebendigen und wdtcn.

Lui-link. Diſcipnlus. ;. (chi-[mg. Met./fer. Magifler.

Meiſter. ,ſi

' Leerlink-

, Diſcipulusf Lehrling.

9 Mer wat lebendigen-.' Quibus vivis ? Mit‘wclcben lcbcndigcn? ro Der] Leenueeſtct‘en. Pmceptoribus.

“Den Lchrmciſt'fln. 11 Onde met merche dooden PI

Et quibus mot-tuis ? Vnd mu welchen codec-n? ?Il

Meeficr.

:: Mer den germi / di; bon; ons geleefe hehhen}

Mu)?"

Magiſter. Melfi“.

[ is,

qui ante nos

vixerunt,

Mit denen/ die vor uns gelebt haben]

ende noch mecons fpxeken

X

in hace voetllen.

& adhuc nobiſcum loquuntut in ſuis libris. und noch mlt una reden in ihren Webel-en. :; EIS dat genoegh-l

Ice"-"aß;

_djl'ciyulm. *“

Eſtne id ſatis? J| dns genug?

(chi-[mg. Mce‘/ler.

u Ja genoegh.

Magiſter. Meißel-.

Imò ſatis. In gcnug. ’ Is Vidt magi: Qodt/ gehooxfaemt uwe Leeraer/ Ora modo Deum ,

pare

"

ma Przceptori,

'

Bitte nubr Goll/ gchorohe deinem (chie-“l en benlint de boerfîen. & ama _ libros. und liebe dlc bücher.

r6 .Jſlſìaer op dar ghy die wijſe ( lunden) vefflaec/ Sed ut illos ſapicntes intelligas, Abek damit du jene welfen vcrſtcbcſt/

,, "

r7 ſoo leert de ſpgaelre/ waer in fp hehbengefcvgeven. diſce

ièrmonem, quò

ſcripſerunt.

ſo lerne die ſpmcbe ] darlnnm fic geſchticbm. Z „Pamelßtll de [Mijn-[Zw J'y-nek}. Nem e Lorin-zm [.f-13mm.Nebmllcb die Satcinſche Sprache:

9‘ Delckeſthoon/ ende den Doltkeren gemeenis/ Que pulchra , &

Populis communis eſt,

Welche fcbön/ und den Völfelen gemein lſt/

ende (ootlî) gelen-de (\uyden) martin. atque etiam doéìos facit. und auch gelehrte (leute) machu.

10 Wieſal my de ſelve leeren r.’ Ans me illaſſm docebit? Wer wird mlcb dlcfclbe lehren?

Lterlink. =

Diſcipulus. Hehl-ling. Mcc/ler.

zi Bich met de hlllpe (Boden:

Magiſter.

Ego auxilia Dei: Jcb mit der bülffe Golfes:

Meificr.

27- On dac doox een lichten wegh/ vel-deelt in dgie crapper].

ld ue facili vià, divisà in tres gradus. Vnd ſolebciz durch ein liebten weg! geteilt in drei ſtaffeln. ſi ;; Jin de eerſte fulſen wp leggen alle haec grande». In primo ponemusomnia eius Flanell-menu. Bluff der erſtcn wollen wir allen ihren Grund legen. 24 In de tweede falten wp oprethtm ln ſecundo erigemus Auff der zweiten auffridmn hoer gantfth noodigh gehn-w. eius totam neceſl'ariam ſìrutîumm. detſclbm gangen nöbtigen baw. 7. m

"3111 de derde ſullen wp dm toe doen ln

tettio

-

addemus

Auff der dritten bin zu thun haere aldethande cler-Men. eius omnimoda ornamento. ihren atletici Bleraht.

,

26 Qetvoogſte millen wy volbzengmln di! nella koelnen /

lllud primum abſolvémus in hoc primo libello, I

Jones elfte wollen wie vollenden in dieſem elften Mcfillin/,

27 'T welckghpnum de hand! neemt/ Quem

nunc in manum ſilm'm,

Welch" du m in die band nìmſt/

gmaemt DOT PORTALE?! der fine:/Le. dictum VESTlBuLUM

lingua:.

arm-nt die Vornîbr dcr form-lie.

28 Per rwetde falvolbgatht wogdm in ’t nacſt volgende

s'ecundumabſolvétur

proximè l‘equenti

ma andere fol voſbmobl'wcrdcn im nächft folgenden

boech/ genaemr DE TOUR der Nag-ße. libro, appelléco

]ANuA

lingue.

bud)! «ment dic Ibſne der ſvmdic.

29 Detect-dein ’rperde/ hſietweſhe mp nuemen fullm Temum in terno, quem vocabimus dao drttte cm dmr-eo / welchen Mr nennen werden HOT VOOÎEÌÌÌYH der fivmrkf. ARTIUM lingue.

*

Dm Vorhof der fume-Bc. ' 33 Onde due; van dan falicſmin Yaeren Atque inde te immicmm Vnd non dar wir ich didi cinffibrm in de DALLEYZEN dec Eochfihrywrtm in

PALATlA

Auſ/mmm.

in Nc Hmchſi dcr Vùcbcrſd‘mber.

zx Datis/ in mijn-)!? aeſrhzevene bot-tüm; Hoc eſt, in ſiipienter ſcriptos libros ; Das (ff! in [ve-film] qcſcbricbme-bùchcr;

;: Op dacguſelfe' ooh meet „MUMM-ZW,. mſſſſſouimdſi Ut tu ipſe quoque fias Fax)-"eye- , prudem, nc ML“") Dall'-it eu audſſclhſtwcrdeſt mic-ſ final und lin-ecc. ;; De ſìmetigheptleet u niet derſrhgitflen: Difficultas te ne retreat: 'Dio Wwe-sche crſcbrickc dich nicbt :

34 Wie ’t begun) van vet alles. Qui cupic , capit Omnia.

Wc]- bra-'Mi .' kaffee alles.

;; Sfindien de aznvqmuh [waer tiî/ Si Principium difficile efi, OB.… dcr (:r-fanali [Ww-*r ilì/

5-6 ſoo ſal hmniddmlichtzijn/ medium facile erit,

[o “>er due Nîiſci-(ſ-‘iflitſeinl 37 ende htt ennde lieflx'jlî. niſZWe jucundus. und das ende mmm-“|M.

‘

38 SI’-fe mel onderfrhepdetl ondrrwi'ffctoakfwel: (Lil bene diſtinguit, docet etiam bene: Qik-r mom umſi-rfflmſ‘et/ lobt-'t auch wohl:

39 O1 di’e wel opmerrhr/ [Merch Erqui benè attendic, diſcir bene: Zyx-o mc.-mmauffnm-cffi uhm: wohl: dat en bedu‘eght niet. ' ‘ hoc non falli:. dao bem-ime nicht.

40 Wclacn/ ſogx'ijpthetdan amin de nanne Godtfll ' ja, aggredere igitur in nomin: DE]! Wahl un Dan] ſo gra-[*cr- au im nabmen Game! ‘ di 2 * ‘ * Hex

+

ſ

Hettineede Hooft-ftuclt." SECUNDUM CAPUT.

Das zweite Hanptftück. De befchicßinge en venaminge der dingen. Diljzolitio & denominauo rerum.

.Die einrichtnngnnd bcnahmung der dinge. 4,1 Hoe verdi-ele gli) NFM-(en ? In

?[lles }

Jets l

(Dominio dividis res ? In

omne,

Aliquicl ,

AS:: teile.-|U die dinge,- In

Alice /

41 Wenne-x,)“.- All-:r,

Godt/

Bae ſunt Omnia ?

Deus ,

Net.

_- Nihil.

Emas!

Rubra.

de Werelt/

de ,Menfthe.

Mundus ,

Homo.

Welche feind Alles? Wat ;- Jet .? Bic] eſt Aliquid? Quae lſt Etwas ?

Gott ] ' die Weir; dcr Mex-f>]. het Dmgh/ de Wfiſe de: felf: , de Beweginge. Res , Modus eju: , Motus. das Olng/ die Wciſe defl'clbcn/ die Bewegung.

War |”: .in de Ding": ? Bic] eſtm Rebus ? Quae iſt in den Dingen ?

hkk Oeheel/ Totum , . das (Hanneſ

4; Wat i: in >- Bemeginge?

de Oozſaethe/

(Did di in Motu ?

Cauſa ,

Wae- iſt in der Bewegung ! 45 W…“, … om.Quid eſt Pars ? Was iſtein Teil?

het WU Pars , dns Thel"

het Wei-zern. Defeéìus. dcr (Mangel.

de Bîrmht/

het Warming.

Vis ,

lnſtrumeneum.

die Vbrſache/ de Qeifte/ _Dimidium , die Spelfte/

die Kraft] het Stuck] Fruſtum , das Stime]

dns (Werkzeug. het Bxöfeiken. Mica. dic Brutte.

hetBeginfel/ Principium ,

het Midden/ Medium ,

het Mmdc] Finis,

Was iſt im Gantzen?

dei-Anfang. de Ogdenſng/ Ordo ,

das Mittel! de @'îjdt/ Tempus ,

due Ende! de Dinetſe. chus.

_ 48 Wat i: in de Order-mg: ? ' Quſſid eſì in Ordine? .

die Ordnung/ het Gera] / Numerus ,

dic Beit / de JMate/ Menſura ,

der Orc. het Gewicht Pondus.

die Zahl 1

dic Mas]

das Gewicht.

het Oogenblicß/

de Wifi—rms}

47 [Veit i: in 'e (;>-ei,? Aid eſt in Toto!

(.Was iſt ln ber Ordnung ?

49 Wat iſ in de Mt ? Bid eſt in Tampere?

Momentum,

Was iſt in der Scu?

Quel e\ì in Die ?

die Wcilcl

die Stunde]

de Dagh/

de Weeds]

de Matura

\

dcr (Mond! de Quine.

Annus , ' due Jahr!

Seculum , Humbert Jahr!

Evum. die lange Zeit.

de ,Moxgen/

de Middagh/

de‘àlvondt/

F2 [Mit i: in de neue-Fe.-

Ver , dcr Lentz/

de Buymte/

Bid en in Loco ;

Spatium ,-

Was iſi im Orte ?

dcr Raum]

,; Welt-ke {fin de mereltr-deelen .? Aa: ſimt mundi [>]: :r ?

ildfhcfle?

Meridies , dcr Murag/ de Mathiſ Nox ,

Veſpera, der Abcnd/ de Daga-aer. Aurora.

die Oemmmmg/ die Nach! ] bieMorgem-öbf. de Lente] .Zoinee/ Het-fm Winter.

Qua: ſuntanni tempora? (Weich feind die jahre zeiten?

(Welche ſtiud die

Menſis,

die Waffle} i’ſiîondert Xaer /

ter Moma-nl de Schemel-inge / Crepnſculum ,

,: Welch {ijn dejaer-getijdm .?

Septimina ,

der Ing! het I'm /

Mane,

Quae iſt im Inge? ,

de Hur] Hora,

der Angcnbne/

Dies ,

50 W,; nne-„ a).-xai

Mora,

Ooſt/ Ortus ,

dcr Oft/

Eſtas , Autumnus , Sommer/ Herbſi/

Hyems. ‘anlel‘.

Ulfgelegemhepdt/ Qnd-pinete. Diflantia ,

Terminus.

die Enflegenhn‘t/ dao End-ziel. Zayd] Wgſt/ Auſter , Oecalus .

Sud]

Wifi!

Nooxdx Septentrio.

Nord.

6 FJ War i: de Oa,-finanz der dir-gen! de „Pampe ][ Axe eſt Origo Rerum ?

Was iſt dchrſprung der dingo?

de Broni! :] Ars ,

Ca us.

Ne Natur !

die Kuna I

der Zufal.

mi Geert :!

54 Hoe ucciderli-mdc i: deflxkeſelfl? een Lichaem 1!

Qoriiplex eff Res ipſa ?/ Corpus , Wie viele!-[clio das Ding ſeibſt? ein Mb] ;; Wai i: in her Lich-«m ? de Stoffe \] Aid di in Corpore ? Materia , Woo iſt im Leibe? der Beugl 56 Hue ‘unlderlej |“: un Gee/i ? een Diele [I Quotnplex e\ì Spiritus ? Wu mclerlci iſt dcr Geil? ?

MVZ-B {ìjn ha": mani:-gen ?

Spiritus ,

een Oefpoorß ;. rva.

em Geiſtl cin Gcſpcnſt. de Oed-unte z/ d’antwendigheit ;, Forma , Superficies. Ne Gcfialc/ dieAußwendigfeie. een Engel 2/ een Dupin! *.

Anima , di: Seele I

Angelus , dcr Engel ,-‘ de flzzmcl s/ Coelum .

het {Blunt-nta};

qu ſunt eorum habitacnla? Elementum , Welch: feind deffenWonungcn? dao Vhrwcſenl

57. Welckîſijſl Huff,/Zaffi:- .? nre ſunt [leon-nta? Welch: feind die Vhrwefen ?

de [Tuval ;.

Nau’ua ,

het Dyer r/ lgnis , dae Ener]

Diabolus. der Teufel. de Helfe 6. Orcus.

der Himmei !

die Hölle,

de chui z/

het Water ;!

m‘ì‘é-

» as ‘Si?aſſcr[

u ] de eWerde-[.. Terra.

die Erde

de Seſtemtzn !.

58 Wat i: in a': Loch: ? ſiiid eſt in Ethere ? '

Sidera. die Gcſtirne.

‘lòas il} in der obcrn luft ? Welch”: {ijn die C'e/innui! ?

W:: ſunc Sidera? IOm-be feind die Gcfiime ? 59 Wat kame van beer? Quid venk ab eis ?

Quae comi von jhncn?

de Gonne 2/

de dif-lam 31

Sol, dic Sonne] de Warmre il

Luna ,

de Staaken 4. Stella:.

dcr Moon!

dic Sterne.

de monde 6,1

de {Bitte 7 /

Calor ,

Frìgus .

die Wärme }

die Käte: l

ſtus » die Spine!

de Doxſt 8 Gelu.

der Froſt‘o Wat i: in de Sonne =* Quideſì in Sole?

Was (lì in der Sonne? “’N‘ i: finder ſèhiinſel? Quid di fine lumine?

(LL-ao iſt ohne xuhcfevein 'è 61. We: kami van ’: V)"? Bd venit ab [gne ?

Lio-is come vom Feaci?

het Licht 1} lm ,

das Licht]

„

de Strat! z/

het Schnnſel ;

Radius ,

Lumen.

Der Scrabl/

der Licbtſcbein.

de Schad-uwe 4/ de Dogkgrhepdt Me Dupſtemtſfe 6. - .Urnbra ,

der Scheme] de Danke \]

alrgo , die Dunkelheit" l

Tenebra. die Finfietnüß.

de Maximus :]

de Booth ; I

Flamma ,

Scintilla ,

die Fiamme I en het Poet 4. & Fuligo.

Nc Fonzie!

. Fumus,

der Rauch ]

vnd der Ofmruſt.

het annthout 7/gloeyende \xîoole Mhm; anche 7. War i: in ’: Vj"? Quid :il in Igne ? (LI-w \ſt im Fener ?

Toms ,

dos Vrandboiql

l‘run a , die Gübtfoble !

avrlla. die Lodcmſcbe.

8een doove Boole 9/ de Wehe xo.

Wark/iiſ: m- ha V_yer ? Tilio , h (Cid mane! poſt lgnem ? uom- bleibt nach dem Fener? der (Nebbiuno!

Garbo ,

die Kabul

Cims.

die L\ſche.

.

8 s; o ma i: in data:!» ? Bid eſt m Acre?

oe Wim 11 al: Ventus , ur '

Oofiewint zl Bums ,

Was ifi ln der luft ?

del.- Wind / ais

, Offwind /

Weftewint4/

Nooxdewlm ;.

Favonius ,

Boreas.

lſi- Wat mh mm? (Did praterea ?

Weſtwlnd/ de Damp r/ Vapor ,

Nordwind. de Neve! 11 Nebula ,

* Was noeh mehr ’

der Dampf/

der Rebelſ

Zundewint ; ! Au er,’ſſ

Sùdwini e

de Woche z ] Nubes,

bic Wolfe!

de Raggiunge 4. Iris.

63 [. War kome nyt de W'olckq> Aid venit è Nube?

de Degen ][ Pluvia ,

der Regenboge de .èneeuw zl Nix ,

Wav come auß dcr Wolde? der Regen /

der Snee/

6. Wa; duomi bove» ?

de Dauni ll

oe Mj]: zl

Ql-le mſuper ? Was noch dal-über ?

ROS , dei: Zau/

c QQ" „lee-? Nihil Parere:?

de Blitlefem rl Fulgor ,

Nicht mehr ° 64. Waeixnn vlaejend Water.’

dee Bill}! de Welle 1]

uid eli: fluens Aqua >

Scatebra ,

Pruiua , der Reif '

de Hagel ;. G.!ando

der Hase! dejllèeeldauw J.

M.enna der Màbllau.

de Dundee :] de donderſtrael ;. Tonitm , F“lmcn. dcr Donner/ der Donnerfieabl. de Bemme 2} de Brecht ‘" ) Fons,

Rivas

Wae iſt dna fluſſenchaſſcr? dle Wälle / det Springbrunl die Vaaal een kromme riviet 41 de Dloet ;] defiuysbeeflie ä. a; Wat'„ rima! Warm-> uid efi ſtans Aqua ?

Was iſt dels ſtebcndeWnffer?

Amnìs , das Fini-leini

I-‘lumen . der Fluß/

Torrens. « »der Gieobncb.

het Mulas 1/

de Poel zl

het Mein ;)

Palus ,

Sragnum ,

Lacus,

die Pfütze-l

der Pful/ de Zee-l .

del: Seel .

Mare.

' . 66 Wat x'! in da Rovine ?

de Stroom I/

das Meer. de Ozon! : /

Quid eſt in Flumine?

Fluentum ,

Fundus ,

Gurges,

Waoiſt lm Fiuffci

der Strohm

der Grund] ofn de Ondiepte.

bet wnrbel/

de Buick ;]

un Vadum.

oder dle Ontieffe.

67 Wal :: in (le Zee * Aid elk"ln Mari.’ Quae iſt im Meer?

het Zeewater :]

de Goll-e zl

de Mel-onde ;/

unda, Flu&us , Abyſſus, dao Meetwaffek/ die Waffel-weg" der Regeln:!" ofn het «Evian! 4. M! lnſula. oder die Jnfel.

as Wat morde uy: het Water? Quid fit ex_ Aqua.? Was wird im Wnffcr?

de onppel r/ Gutta , dcr Zropffe/

de Waterblock :] de Schupm ;) Bulla , Spuma , dic Wafferblaſc/

de Ysleegel-e/ [9 Wat :: neuen: ha: eh'-lt"? (Lid di',una Aquam?

Quae [fi neben dem Waller?

dei: Schumm

het YS î.

Stiria ,

Glac1es.

der Eiszapffe /

dne Els.

de Kennt ll' Ora ,

de Hiram 1] Bip:,

de Oevek 3. [inne.

der Runde

dne Gefiedel

das Vfcr.

\\

. bill.

\ *

\ ***-&,] «!)-H.?

).olzcu

a

lo

W.:clk i. ininda Ande? 7 0Quid Terra ? Was [| in der Erbe? Wit :: beve» de Ande .?

de e?leieeus, elonſt i ]

de ihn [: antrat?! ,,

dle Köhle !

dle Grube l

die Gruft.

deìberghejj

het Dal 5/

het DEW 6.

Qujd d} ſuper Teri-am ? Mons , Vallis , Was-fi oberhalb der Erde ? dcr Vet-ql dao Ial)! I 7] Me i: .,. hn Velde .: ’: Werdhoopjen rr het Mabellini z/ id dì in Cam

?

Grumus ,

et al . ?:avaaz.

" l

Cam . das [d. de Heuvel ;.

Tmnulus ,

Collìs.

Was iſt auff dem Feed ? das Tl‘dbàufſeinl dcr Bubu Hübel/ der Hügel. Wa: i: urti: net water ? de Sompigheyc 1/ de Swot 7.) de Modder ;] 'd eff tetra cum aqua ? u [go , l-acüna , erus, Pao iſt erde mn waffet ? - dcr Sumpf ! die Cache 1. dcr Modder!

. 73 W;: i: Mie-(ZMF mater .? "(l> terra imc aqua ? M la erde ohn wnffcr ?

7; Wah" vie-deje! . ?

-, +

de SMB a. de Klimke 5/ Gleba ,

[mom. der Sohlen-n. ofie her Ömfä. aut Pulvìs.

der Erdtlosl

oder dcr Staub.

de Domu-de il

per Wta)

. \ *

' - i . * l

demdeaerdeg.

dicſt Terraip a ? Argilla , Creta , Rubrica. Was lſt EFP! ſflbſt ? der devm / dle Kreide [ dle tobre Kreide. 74, vtſ-r lenny)! de nerd: ? Ondermrdsgez Womlgewas 2 ] em Djer 3. anni-eme e terra ? Miner: , wag" Stirps , ' Animal. WM wm! ané deſ erbe ? das Vulererdgewàcho/ Dbmrdſſqewddvsl das Iier. 7; Wai: un Onderaerdegwn ? HRM ][ het Metael :] de Steen 3. . (Did efi Minera ? Succus , Metalhim , Lapis. Wasiſt das Vntererdgewdebo ?

dot Saft l

das Erqwere ]

der Stein.

76 Welle iii- href-rra- ?

het Hour Il

amen :;

Salpeter s/

'

Sal , das Sang} >

Alumen , dic Anaune I

Nitruro, dao Sen-nanz

!

(Ei (im: minerales ('n-:> ? Weiche ſemd die Vcrgſàfie ?

.In-iamm Sulſur ,

’: {Rooper-root 5) de Barfflen 6. Vitriolum ,

Mumm.

der Sciiwrftl I dao Kuvffcrwaſſerl dcr Bei-[icin-

77 men., (,)-*. Meme-lm ? Bz fim: Metella ?

Welch: fund Ertgvmte ?

xm Loox !]

het [Tin z/

Plumbum .

Stamum ,

Fcrrum,

das Bien I dtſſlofflſpſi-ΑV

das Bini yer Léiooper ;:

dao Eiſen/ inch-amar

Cupi-um ,

Aurum,

R.;

.

|

her Yfzr ;!

]

‘

‘

dao Eres I das Knpffer/ das Gold] het Aileen 7) het Quithſimer 8. atgcmum . Vivum argentum. ' dna Silver] due Que-imba“.

‘

+--->-----ß 1z 7

.

8 Welrke ijn gem->>> Metzelen? „Smet I ux ſuiir faaitia Merolla? helm] b ]

’: Otellîooperz t eauter . Orichalcum , , utilizzi-imm. Z

Word,-c [cmd gcmadyteErqwei-tc? dns Stahl]

der Meffing]

Guldtncrl}.

79 .. Wat 1”: emſſ «Trem ?

Dz'n'fſand 2]

ne: Steemjen ;]

YetYa-md i]

Bid eſt Lapis ?

Was iſt cin Stein?

Arena ,

Glarea ,

Scrupus ,

der Sand / grante „Ireen 4 ]

der Zribfanb] de Depia ;]

das Stef-11mm de élyvſieen 6.

Saxum ,

Silex ,

Cos.

der gioſſe Stein] der Kieſeiſtcin] dei: Wenſtcln. .îffiìamutſtem !] de Heylfften e/"thelgefteente z.

&. Warned: mm? (Did praterea?

*

Mai-moi ,

Magnes ,

Was noch mehr ? der Marmciſtetn/ 80 Welt/Le {ju Edelgeflemtm ? de Diamant i ] Wie ſunt Gemmi? Adamas , Welche feind Edelgelſelne? dcr Oemant] de Smaragd 4] , Smaragdus . 81 War i: tien Edtlgeflnnegelijck?

del: Smaragd ] het Glas ! ,

uid efi Gemmis ſìmile? Woo iſt dem Edclgtſtcin gleich?

Vitrum , dao Glaſi ]

Gemma.

der cheiſtcin] ‘ das Edeigeſteln. de Sapa-hier al de Bubijn ; ] Sapphirns , Rubinus, der Sniffer] der Rubin] de îîlal'm's ;. Jaſpis , &C. der Jaſpis. het Britta! 2

Cryſtallum , , dcr Kriſtai/ de lhotel-z.

d

eetle ,

e D. Z Umo, :… ipn-ie ]

Coralliiun.

([Zu Margarita) s; War i': am Warielgewar , ofie het Jlîruxidt 1)

Aid eſt Stirps?

- feu

Was ift cin Dbercrdgewcîcbſc? pi…: ? Planta ?

Spflcinqe ? \“

dle Kai-alle. de Scrum? 2]

de Boom J ]

Hegba,

Frutex.

xbox,

das Kraut/ Al: incide Item

der Strnucki ] Iiîainpernoell'e 4. Fungus.

dcrA Baum]

ais auch

der Erofchwam.

de Wegiel l /

de Sram :}

\

83 Mf i: aen mi Worrelgenm: ?

uid eſt in Planta ?

Radix,

Was ifi am ſſObcrcrdgewàtbſe?

diewffl‘i‘l/

Truncus , dcr Sram ] de (Tech 4.

de Stock ;)

Stipes, dcr Stad]

Ramus. dcr Batte.

84 Wat i: nen da s:… ? (Did eſt in Stipite ?

Was lſt am Stemmi? Wat i: am de Teck? uid di in Ramo? ’ Wa ai [la n eincm 3 noten .

de Wark 1] Cortex,

dic Rinde!

-

d’onda—lie echem: Minimum-m);. Liber ,

Medulla.

dcr Baſf] dic Schule] dao Marce,

’: Ween tamen 1] het _ìBlad 2] HOUSE: ieh/ FglluB , dei. 8,inne we W . Mf ! de DMU-L* Fruétus.

die Frucht.

— de Wloeffem ;) Flos, ſ die Vi :;"et ]

[*).-,x- …

„ \\

WW \

f.-

.?

.

*\\ \\ \ \ MMVR *- j

, [ a? War-': Km :?

belarus 1/

Quid eſt Her a ?

Gramen,

Was iſt Kraul ?

das Grail

36 War i: Gm ; Qnd cſì Gramen ? Was Ìſt Gruß ?

hetjfflorcy 11 Muſcus , das Mos I

het all-loesllrupn/ devlgld bericht; O us ,

mges.

das Küchenteam l dle Feldfrnobt de Nelele/ Unica , die Neffe] /

de Wife ;. Lappa , Zee, die Klette.

.

87aWelke moexlq-uyrefgwm biodenîde Wupnlîool r/ de Lactouwe z/ de îketffe z. B2 alexa dant folia ? Braſſica , Laàuca , Naſturtìum , &c. Welches tue-benen gibt blätter? der Haufitobi/ die Labiute/ die Krefl‘e. [i Wellggevm much; ? de Wonko-me]; 1/ de inauwoecde :] de .lrlſileloene Z.

(Liz dant fruéìum ? Welche geben fruobl? e Walk-Dede" ?

Cucumis , die Kutumer ] .Waenenop 1/

Cucurbita. die Kirin 1 de Mt's 2/

Melo. die Melolme. de Blown-1 3

Papiver , det Mobntopf.

Ani um , del- Anis /

Cuminum. bei- Kümmel.

d Walk: get-en Weft-cler] ?

de Rape ll

geele Wolfe“)

dk Badffs 3/

Aia: ſuppeditant radices ? , ' WCW? geben wurqelcn?

Rapa ] die Rübe/

siſer , Mollrrübe/

Zayn-mug, , der Refill-bl

BX (emma? Welch? fqamen ?

.

- de Uiupn 4/ CODA :

die Zwibel/

de fltnoflooli ;] de ‘ZBieSlootlî 6} Allium ,

Pattum

der Knoblauch l

der (anob

88Hoe verdeeltg) de Velnmſſhnn? in Peuſhgurbten/ en koognvguchſen,

(Demonio dividis Fruges? in Legumina , Wie ttileſtu dle Feltfrüobte ? in Oùiſcnfrùdyte/ 39 Wat beef; em Peſiulwurht?

Bid habet Legl'lmen ? Was hat diehſilſtnfruchi? Vertelt da Venlo-nenten ?

Recenſe Legumina ? Sage die" Hülsfenchlen bet?

'

een fieel / a

Caulem , einen Stengel I

O- Siliquas , und Schoten /

dz Boone 1/

de Ermete :]

[aba , ’ dle Bolme/

Pjſum ,} die Elbfe /

dk WW? 41'

9° Wat hteff M KW" .? Bid habet Frumentum ? Was hat die Koll-frucht ?

Viera ] die Witte] i?" Halm" Culmum , civm Hal-nl

9] » Wat i: aerarhrigh [Qnm ?

de Terme ][

uid ell ſpiceum Far , Yao lſt arichtcs Getreide?

Trlncum : der Wciqm/

ſi

O- Frumenra. und Kornfrudite. m Deulhyul‘ien b.

> die L\(nſe ;/

*

Lens, * die Linſc/

de grauw Ecke ;. Cicet. dit Kicilel-el-bfe. en een Were 1/ nj‘èflermbuffelhen. (y- Spicam , " nut Panietilam. und ein Alle 1 oder Alll-nbnbe in Hong? 2/

Siligo , der Rotten!

de gg,—me ;]

Hordeum, die (Bentel

de Spelta 4. Ador.

o Wal/Le "in buffelann'gh [(qui-n ,WL Ènt Paniculatum Far ?

de {gaber :) Avéna,

Was lſt bùſchtlarichtco Kol-n ? del- Hofer; de BUS 4J ,a. Wa: i: m … aere? (Did eſtin ſpica?

der Dienten Spell}. de Cheers z/ Poel-wenn: ;/ Milium ,

Oryza ,

Panicum.

dcr Reto/

del- Fel-nich.

het GB;-aen l/ Granum ,

Was (ſf an der Able? duo Koi-nl Wal Ml- onderdelQ-ormzrucmm? het Quilt-mt.,)

anopyrum,

dle Hifi: / dcr Doehle-eineni — het Danik Dtoozn ;. ìlîoognhupsjen : / Nerebaerdellen ;. G uma , _ Ariſta . Der Valſ; ! ende het Haren J

Aid ell inter Frumenta ? Zizama , :”un Lolium , &C. Wasiſtunlctdenfiornfràcblcn? dne anraut/ und dileefpe.

dle Ahycnfpiqe.

t

M ‘

…

A JW

:.

…

.,.,„ML .:.]... Î ..„MM M“-

:... …E

M...-. OWN—WW;

.

,

.S …

…… , » .L…Mſſſſſſſi [»

:6 93 Weche {ju derdſlrlgtken?

de Vardar :) Corylus ,

de Diierboom z ) Sambucus ,

de Moore ;) Roſà »

die Haſtlſtandel

der Hollunderi

der Roſmſtou

Qui ſunt terreflres frutices?

Weiche feind erdfianden ?

Dünne-ie 4/ zozaembesi'enſtocks/Dooznſtruyſfî 5/ .

Vitis ,

Wcinſtod/

Rubus ,

Sentis,

die Bramberfiaude ider Domftmuobi mt de Ooozn 7. cum spina. mit dem Dorne.

94. Welch {_ijn maur-flruyckzn? Yi ſunt aquatìci frutices ?

de Bfefe 1/ Juncus ,

Scirpus ,

ache feind waſſerſtaudenè

die Biefe/

Bachbiefe/

de Helm 2/

permet zl Arundo ,

das Rohri

Coffe Viet pone 4.) ( ſeu Calamus.

. 95- Welcke (l'in large FMF->27]?

de Deike! r /

ui ſunt ſuffrutices ?

Carduus ,

Welobe feind nidrige fireuehiei n?

die Difiei l de Linde r/

96 Welrlſie {fin Boomer: ?

Bee lunt Arbores ? Wei-be feind Vdumeî,

Tilia , die Linde /

de Bocche-il ,

l: Wat ((ru)/fe n)- luer? (Did ſtillar ex eis .’ Was irünffet aus ihnen ? 97 Mic/Le {ijn Boamwuehten? (Lui ſunt arborum fruéìus ? Weiche feind Baumfrüebte ? 98 Welcke (ijn Wiedner/eien?

%“! ſunt Poma? eiche feind Obiifrücbte?

Fagus ,

dle Büobc/ de Denneboom 7/ bits , die Donne] het Gomme x/ Gummi ’

dcr Harſiſaſt/ de Ooftvchbt /

(oder die kocherpfeif.) de Soelie : /

de Unite ; etc.

alvia ,

Ruta , &c.

die Saibei/ de Wiige 2]

die Raute. -de Elfen zl

Salix , dle Weider

Alnus , die Erle/

de Bernie 5/

de Djjnhoom 6/

Betula ,

"die Bitte! ide Eyck: 8) Berens , die Eiche/ het Hans z/

Pinus ,

die Fùdite/ mi de Werners 9. cum Glandibus. mit den Totem. hee Piti: ;

Reſina ,

Pix.

daeHnrtſſ / de Fleurſ

das Ped. de Wife.

omum ,

Nux ,

Bacca.

das Obſt/

die Nuß/

die Bere.

de Novel 1/ '

de Deere 2/

de Doge ;;

Malum , dei: Apfei/ ,

Pirum , die Viene!

Ficus, die Feiqe/

de Derrick 4/

de Denno] S/

de \îerffe 6/

Perſicum ,

Prunum ,

Ceraſum ,“

die Pfirfdhe/

99 Welclſie {Zin Dienten ?

die Pfimnne /_ die Kirſchel de alleli-"pel 7 ete. Mel'pilum , &c. , die Mìſpeſ/ eic. de Uaſelneut rl de Woſnoot :] oeWffanien ;letr.

%s ("unt Nuces ? eiche feind Rüffe ? 100 [)|/eie? (i)» LMM

die anſclm'ifll die waliebe Rufy] die Kaffnnie. de jſllìoerhesien :] de Oli-nen 2] de Werdbeſſen ;.

Q]?! ſunt Bacca: .? Weiche feind Deren ? Ior Wat ir aen da “Yi-nene ?

Bid cid in Fruéìu .’ -‘.1lìneiſt an der Fin-bi ?

Avellino , Mora ,

]u lans , Olivae ,

Caſtanea, Zee. Praga , &c.

die Mauiberen/ die Oiiven/ die Erdbeeen. de Steel 1/ de [chille (doppe) z/ hetDleeſth 3/ Petiolus ,

kur-eimer] ,

der Snell

die Schare/ de Pit (nern) 4.

u pa,

dao Fhlſcbl

Nucleus.

:o: Welt/(ſf (ij- iii-nien? * ' qu untSylvze? ' * Weiche feind Wälder?

' de Linikdofeh r/

dcr Kern. het Fot-een 2 / de Doognhoſtl) z.

Nemus ,

Saltus ,

Dumus.

der !uſtwmd/

der Feri?-

der Dornbufch

t( 't

'7

‘./

(

.- wjv‘v .I

"‘ l ' ſſ‘

l

{\\ ;

ELA-* ' I .

18

103 « Wat „ in un Din-,>

hecLeven 1/

Bic] eſt in Animali.>

Vita , -'

Was iſt 1111 Tiere.‘

Senſus ,

QgidcſìinSexu? 'Was ifi im Gefchläkbkf ‘ Ende wn hau- ? Et ab his.>

, . Mas, - -*1-_.. _ das WWMM " "

‘

-

“. . . GTÜ-„11111111, \ '. . - und das Weibobfldl

.* * de Lüfsvxutht ’. pectus

".

Vnd von o_ieſm.’

*

die Leibofruchtſi

104 Welckg zijn Dieren?

de Woz," 12

B=- ſimt MLU-[ik’

>

het Ongedierte z/ tkruipynde dier 3/

VERMIS .

Welche [cmd ZW“

INSECTuM,

der Warm 1

10511111141» Wow-m?

de Diſthſi s/ ’t Bferhoetige dier 6.

Avis , der Vogel ] *

-

811111711118.

das aneziefcr 1 die Soblange/

de Doge! 4 1

>

Motus .

…due Lebenſ der Sm 1 die Vcwcgungl , het (Bgflathtz. *. , — “ . * .8611118. *: z' "‘ ** **:-* dnsSeſchlpohf dſſe IMM .::!» : »”,: Mf"

“.1, Wu: 1'1- in het Gefim-hf?

,

hethvoel2/ de Weinegſnge Sf

Pìſcìs , Q_adrupes. der Fiſch/ das v1erfufl'ige Zick.

- _de Pierino:… 11 de .Wloetſuyger 21deJ11wfe(1-uipe)z1

Wi ſunt Vermes.>

: Lumbrìcus ,

Wel-be [cmd WMW ? …. .. , ſi

Hinîdo,

E11’1ca ,

dctReaenwurml det B1ube1ege11 WWMM ( 1113111111174]. de Homme-1111 7. _ . . , ' ſ derHo1tzwurn1.: Terédo , &‘c'. ' dieTinca Schabe/

106 Welch „„ „ 0131-11-11].> - de Luppi _1/ Ba- ſunt 111173151- ? „ Pediculuszx Welch: feind Bégeziefcf ? ſimex-11111 -

. .

de jam 21 Lens , diè Rim: L

,

de Movie 3/ Pulex, bieFloh1

de Mahdîîîpsd

de Mieke #

_ijcx ,

Fonmca ,

“Atenea ,

die [LZ-11111621

die Anriffe/

TieSpmnel

.. .

Spinnekop 6/

de Wamſpin 7/ de Stoxpioen 8. 1111le , ' …

'

Scorpio.

dieWnfferſpfnne/ſi

der Saborpion.

1117 11/1111- (.'-„ mede Din-m? de Stange 1/ B= ſunt Serpenti; ?

''

…

Avguis ,

deDDzaeck :]

, .

DRAGO,

Wache ſcdenngenuere > die SWM?! . _ -*

; .1- -_

diePenna, Fede1-1.'

ſi

', ' ".

.ſi ff

*

. ...-

Denon 111-5591)fo

..... ' ſi . de Penne 11

ms a.Wat'1-1am em Vogel? uid cſì-inam Bſſogag Ave? („LS-111111

der VMW“

.

& Caùda',

(ſiid eſt ab Ave? '; > (28118117 xom Vogel!

de 25211171 '

heMÎ-f ;] W…

ſi das Neſtl

__

(i'-Plums , .1111d dle P|nnmfeder1her Fl1ü*gcc1

and Schwantz!

b. Wat î: umd: ".I-E'.

acerra .

die DPW"!

.Venénum 11115111111- .… „ ,, welcbe Gift haben. e» de {911111111 2/ de Menge! ;!

ende'staerhz/

.

Se agedfſſe ;;

en de Nicola 6.

Kofirum_,

é- Ingluvìa.

der Schnabel]

11nd der Kropf.

het-EFM:

.- htpTough z,

OVlſſfîſſi'ſi -- * 171"l-US das E11"- >> *“ Was Junge.

?

20 109Que W’cltke :le Hu lem eue-xen.ſuntCDome aves.?

de(Èllus nen ,;)

neige"… Gallina,;]

della (: puin Z’

Welche felnd 52an vogel ?

,der Hahne

das Hubn/

bel- Kanbne/

de End 4/

de Gans s/

de Swaen 6/

a , Anas ,

Anſer ,

dle Ente 1 de Paulo 7,1

1 1 o Welckz {ju am het lll!)- ?

dle Gar-s! de Waffen: 8.

Pavo,

Columbus. *

der Pfau I

der Teubliebt.

de Moffche

1/_ de S_waluwe 2/

Ba: ſunt cuca Domum ? PHſſCſWelch: feind um das Haus? dee Sperling-* dew 4) ‘ Graculus .

xn Whit/Le U'»: Veldtwgzh? Bee ſunt Cam eſtres.?

Welch e [eind eldoo g cl?

Welche feind wild Vogel .? -

dÎÌÈUÈ-‘l

° " el deihraen :.

ar a, dee Trappe !

Grus. der Kreml-H.

Attagen ,

das Hnlelbubn 1

de Phat-mm Ph; mms ,

del- Fail-bn!

de Lyfter4/ de .épzeuw zl Tutdus , Zlurnue , det Kramsvogell der Sibari ſ

.

Cuculus ,

del- Kutut / n Wel-YOU Sin hm ch > 3(DI l'un: Oſcines? <! z

Wel e cino San vo ei? < ſ

Moggi-[Elx

‘ “’ * 4/ de Trapàgans

de Knoeclloecli 7/ \

Comix,

9. g

die

cx fgal/

de_Dmtll-l/ der

Wel e emo Raubpo el ? < [ g

Pica, die Elfiee/ de Oyevaee 6. Ciconia

Perdix ,

des R > phun, h

de Mrghaenz Termo ,

der Auerhahn de Werew Merula, dle Amfel/

de fltoxteldupf 8/ de Wydoppe ‘ Tartu: ,

dle Zuuelmube/ der Wedebopl

' de Narhtegael 1/ de Oiſtelvſtulî 2/ de Sourvincl La}??? , deÈuélis, d Luàeo‘la,

keln illa,

…, Welch: {ju Roof-vogel: .: A:: ſunt Kal-ace: ?

de EW 3 ,

die Iablel die Krähe! der Storch de Leeuwecieli 1/ de Qwſiffiel " het Meldthoen

… Welckgzijn wilde Vagch.e het Hafelhoen 1/ Quz ſunt Silveſtres.=

leundo, dle Schwalbe! de Meez! 5/

010]; ,

der Schwab…

intel

er

“>!in Parus,

dle Mell

de Wrent 1) Aquila ,

de Kluftllendiefe/ Milvus ,

der Adler/ de Daniel 4/

die Weibe/ de Baldi s/

Accipiter ,

der-‘Pabichk/

et el engl

"de Mares-‘

Falco ,

del: Farrel de Babe 7. Corvus.

der Nabe

de Qiel: ;} Vulten,

M G""! de Önerwec Nxſus ,

del: Sperber

än ;) ',

mbne/ zen 6]

rubo!

"ker zl :=, (Em mae! 6.

am:. Emd ,'!de zrdìx »

WWW

:rghifllì' (’l [30 1

MHW“

"MM

[ 1311111,

2 AVM

)ydoW l?"?ſi' [Much 51311111 „Mols,

1 511114!

[e GW Vu…“

…- Gti-„ä ' JA!-V 1

:: SWM

ſi

N' x :; Wold; ("ſ" Wii-engel] ? Arx ſunr aquatìcae aves ? Weiche feind Waffel-vogel! micky cli-xen nm het Water?

de Weerxoete :] de Dux-eine a. In ca ,

Mergos.

das Waſſethnhn/ der Zanchet

de MPM ; l

Wee volant circa aqua: ?

de Wexuwe 4l de Willſteekt s'.

r ca ,

die Mebe/

de Schill-fiene : 1 de anni

Boe fim: Noéìurnx aves .’ Welobe feind Nachtvogel ! ”7 W. [Xn gwleugelde angeli-'nu? %:e unt elica .feind geflügeltes nngqlefcr?

Welcke men ? QLL prxterea ?

Weiche mehr?

_

nll Wat :: non un Viſìh ? Alle] cſt m

Piſice ?

Was iſf am Fiſchee

Motaczlla.

Gavm ,

Wei-be fliegen um dasWafl'et-è der Remer l 116 Walch; {in Wannen-YM?

die Bae-Weine, deDleermuys ;.

ubo ,

ulula ,

Vcſyertilio.

der th/

die Eule ] de Dliege zl Muſca , die Fliege / da homme! ;. ' Mane , die Hummel!

dic Fledermaus.

d 2315335? :) die Multe] de Weſp 4/ Vcſpa , die Wefpe l

de Bye ;] Apls,

die Viene! de Hozſel 6/ Ccabro, die Holnfel/

het Wiijen 7/ de meuptwozm 8/ deHuyftebi-ter 9/ Papilio , der Zweifaltek/

Scafa lens ,

Bruchus ,

deàpzinclîhaenxo/ de èlſſepel ul

Baunifchröter ] de llîreeclîel !=.

Locuſta , Clcada die Heui‘obròfrc/ kleine Heuſchréttc/

Gryllus. das Hainichen. ,

der Kraùeeefer/

de Schaub; 1/

de Dinne z/

S uama ,

Pinna ,

die L‘ocbupcl

die Flovfcbcr 1

de îìîieuwe ; l Branchia ,

die' Fifchohreno/

de Quer. Spina. der Grube.

-

x 19 ilk-ich (17-1 Rim'er Vijſchm? Vi ſunt Fluviatiles Piſces ?

WCW” feind Fluvfiſchc?

de Biene ]/

de Baers 2/

Alburnus ,

Perca ,

der Welsſiſd) / de Harper 4/

/

de .ènoerk zl L_ucius .

dcr Vabre ]

der Speeka (

de ?llelsl

de idoli 6,

dcr Kal-pel

dcr ICM]

Porculus . dcr Kaulbabrſcb.

‘. Welcke {in Zee-wſſèhm ?

de Haeringh ] /

dt Kabeljau zl

de Scheivifth zl

Bj ſunt Marini piſces ?

Halcc ,

Aſellus maior ,

Aſellu's minor ,

Welohc feind Seefifehc?

der Hàbringl de Boche 4/

' Carpio,

*

Raja ,

Anguilla ,

,

dcr Scoffiſcb/ der Rdifeheerf de Walviſch ;/ en. Balzna „Bec.

ſi-. . '

die Rochcl

>“ xzo Wu; ;: den WFM-M elfo/L? (Did cſì Piſèibus ſimi e ? Was iſt den Fifchen gmch

de lhreeft : I de Moffet 2) Cancer , Concha , dcr Krdl‘sl die Mui-+a" de Slnclîe 4/ de Bugs-flame ;. Cochlca .

dcr Wamtſcb/

leax.

die Sobncìfl’c/ die Wegefchnätfe.

de Oîffer zZ Oſtrea,

die Bluth-rſ

24

121%;e vtſ-Icke Y")- Viewer; ſithÒſſgad edìaſſg?: Dim»?

t ee [ hl’ecîs,

ende ]umenlum.fi „ > hermefflflm

eiche fcindVierffifflgctlere?‘ das Vleh/ und das Zug,-leb! oFee'tWildedfer/ en eredebeeft. , ſi ml Fera , & Bellia. oder das Wild und gem-unge Im. "»A-e hehbenfxop de Hu): =)

cfu Haften }

111d habent … Tergore?

dfn Laeken]

aut Pilos ,

as haben fieauf der Haut? oder Haake / '

of” Wall: ;

cub Villas ,

aut: Lanam .

oder 3111111111

oder Wolle !

off-’ Woxſtels: lu qackſiéchubhen/ en Dimmu. au: Setas : .

qum @- s uamas /

a: uc acm-03,

’

oder Botſten ! in and) éehupen lundèfachelfed em. Wa! to! Meret] Wu dc Vruchc ? de Baermoedeu [ de flyer / de .Manunen. Bid in uſum Fcetus ? Utemm , uber , Mammas.

Was zum nutzen der 31th Me Bébrmuelet/ Wu: m buen Befihefmmge ? u'ld ad ful Dcfcnſionem ?

of:; Qool-ms [ aut Comun ,

Waszu igm Veſ-[11111111119 ? oderHìrnerl

xzzWelſkf (WZ-Ns")?

de"Stier 1/

[.]? ſunt Pecora Y-

Teums ,

Wel-he ſelnd Viel) ? _ L

…-

dle Zitzen. pf" Blauwkn etc, aut ungues &C.

oder Zähne!

oder Klauen etc

de ihm;

het 111111le

Vacca ’

Vìtulus ,

dee. Sefer I - : dle Kuh ] het Aram M de Venue! ;) CV“ *

>'

das Enne] of” Tgr-[dm [ au: Dcntcs ,

'-

das Schîfl

das Klub [ het Lam 6/

_ ' Vervex ,

Agnus ,

der Hammer I—

due Lam !

*= de Bam 7: Aries :

der Widder : Welch daerenbown .? Be ìnſuyer?

Wel-he mehr?

de Wiebe-> 8)

de Weit 91

lecus ,

Capra .

der Zéegenbok/ . ‘-

het Wockfiſlm lo]

dle Siege i'

. Hoe us ,

bus Döfleln/

de gelubde Bock u/ ' Cape: , der gefebnmmeBoe/

de Gogh 12/_ *cgelubdeadarchen 13/ de Beer 14) SUS ,

Mairîlis ,

Verres ,

dle Saul

der Bor! /

ldel: Eber.

het abel-chen.

'

Porcus.

… Web.-ke {ju Werckdîan'n .? 04176 ſuncjumenta? Welch: feind Zugvleh ?

.

het Deerd 1) E uus , das Pferd/

* '

das Seb-vcw, (me: de Mam 2} de eZweck ;} ( cum Juba , Pene, ( mit den Mahna idem Sohwanlze !

de Beefhlauwe 4,1) ſ

und Hùfe/ )

__ .. . ** ' ‘ ſi , " . *

… W. (fin grante wilde cm*-m]? Quz ſum maiores Fem ?

ſi

Ungula, ) _

’

de Os 5}

de Efe! 6/

de Mmleſelfl

Bos , der Qchſe I 7321111112118} Camélus , dns Kamel)"

Aſinus , ſ del: Efe] l' de Olwhantſſg. Elephas. der Elefant

Malus , del Manufa

de Muffel 1/

de Wand :]

het Hart 31

Bubalns ,

Alccs ,

Welch: feind das grofferld ? der Vuffcll bebbende honmen, en luego” ? habentcs comun & luſtra ? Wache haben hdmer und teich?

der Elenc I Wilde Seite 4] i’…upicapra , dle unde 31151]

Ccrvus ,

del: Hard,; Stunk-ock ;. l ex , da Stelnbot.

26 "zol/ech (YI- {de-yu wilde dieſ-m ? de Dos ll

de Baez 2)

(Lux (un! mmores Fem ? Vulpes , Welche feind kleines Wlld? der Fuchs] hebbcnda moe->>Zum“)! , ’! Mozmeldier 4)

chus , der Hufe ] de Alen ;]

de Dio!-afin ;) -

Cuniculus, ' due Kamen]

habentcs riéìus , ullcwhe einen QUA…];

Mus alplnus , dasMMurmcſimet !

\Sìmius, de\- Affe/

lg.:uwm &. , mfoveas e u]? m? ungues,

’!

de *Il? el [cio-„1331157:

flauen und löohet haben!

dao Seaobelſchwein/ der Jegel [

der Oadw/

de Marder 91 de Wonffipgh ml

het Weſel " I

mm l-lyſtrix M5 , l

Martes ,

dzeyîcaliaî 8,

Putonus ,

Muſtéla,

dle Mabrtc/ dcr Slinter/ ’; Eekhooxntjen 12/ de Molte [zl d SERT; , as " om/

d W“ l/ d,“,ÎWQFW

GllS ,

Mus ,

dedieRaqe/ Mol 15.

d‘', M a "ol

Talpa.

dcr Maulwurf.

ns Wclrke (e;- fel!- _ 'le-fim? deLeeul-o :] ux ſuntfeloccs‘Bcſhz?

Welche felnd grlmmlge I““? ,

_

Leo ,

de Tyger 2)

deLuypaert ;)

Tigrìs ,

Pardus,

der (ene !

der Zlget/

der Pal.-dell

de Panther 4}

de Beer Sl

Panthéra ,

Urſus ,

de Wolfe?» -

Lupus ,

dao Panebcetier ! der Bähr/ der Wolf] de Lohs 7; het wilde Danken 8. Lynx , A er, ' ] 27 War x': cm Viervaerigh (Did cſì Auch-Upea („LB-16 lſt cm Vlcrffiſigcs Watevgediertc ? Aquancum ?

Waffcm'cr ?

Welck-:>"

der Luchs ] das wilde Schwein. de Veber !] en de Otter zl Fiber , C2- Lutra , der Biber ! und die Fiſcbotter/ de Woßydil Z/ de Sthildpadde 4] Crocodllus , Teſìudo ,

dcr Krol-abili die Schlldfldhte/ de Doxfth 5/ de {Bande 6. Hujxdiertn ?

Aw ſunc domeflìca: Pene ?

Welche feind Haul-nere?

Rana , der Frofob /

Bufo. die Krdhte.

de Hand 1/

en de Klatte 2

Canis ,

der Lund]

&

Felis.

und die Kam.

1.8

128 Wee i: un Monfrin Quid cſt Homo Was iſt dcr Menſcb

een Kinde 1/

een Wangen z/ een Meisien zl

Infans ,

Puc: , ſſ

ein Kind/ Jongeiincii 4}

ma de andai-dom .?

ein Knabe/ Beyer /

Adoleſcens ,

xte-ice P

]uvenis ,

ein Auffchdeiing/ een Man 6/

naeh dem alter !

uclla ,

ein Mägdlein I eene Maegd sl Virgo ,

ein Junglingl ein Jungfrau [ een 333va 7/ een ont Zit-ian Sl

Kilt ,

Mulier ,

Sencx ,

ein Denn l

ein Frau /

ein alter Man !

een out nailſ9. Anus.

dn nltes Weib. n’ W- {jin [Fei-naten aen ‘: lick-um .? het Hoof-x r/

Are ſunt Membra corporis ! Welch: feind Leiben telle? 130 Wal i: ap htt Huff“?

uid eſt in (Jayne! Was lſt aufdem Haupie? Wat nen '! Hoofi ,? Bid ad Caput ?

“ZU-ao dm Hauple? Wat i: in hn alex-Fein ?

.

de Nomi: zl

Caput ,

Truncus ,

dan Spano“ de [evelyn al

dcr Rumpf/ de Haften b/

de Leeden ;. Arcus.

die Gliedmaffen. ’r Dooxhcic c.

Vertex ,

Capilli ,

Anrix.

die Schemi]

dic Spamſ

das Vorbeme

het Wenficht/ 'r Oelaervan ’: felve. I-‘acres , baz Unacſîcht/

Vultus. das Antlitz.

,

het Dovevo-afſ \]

de Oogen :}

Frans ',

Oculi ,

Naſus ,

die Slim ? de Sleep 4/

die Augen / de Wangen 5/

die Rafe ! de Ooren 6/

Tempora , der Schlaf]

Gena’. , die Wangen /

Aures , die Dbt-cn!

Bid eli in Fncic ? Was ift im Aengefiehte?

de Neu-s zl

de .flſiìondt 7/ de Lippen 8/ de Lein 9. 08 , Labia , Mentum. dcr Mund l die Lippen ! das Kin. r; | a w… ;, in ’; Ong en aen ’: Oogède Oognppel :] deOoghieden zl ’: halt derquledenzl And di in Oculo & ad Oculum? Pupilla , Palpebtz , Cilla ,

det Anaapfei/ die Angeniieder/ die Auqbräbmmf

Was ift nn und am Ange ?

en d'Oogvoeciien 4) ee)-c welcheſweeten da Trennen ;. Hirqui , ex nini-[ fiedan: Lacrymz. und die Auqemcinecl/ auß weichen febwiizen die Zràbnen

(: W..; [ml/tn :» en,/Nixen de wax-n ede wijnbgauwen l/en tupmte mffchen haer. (Did ſupra & inter Oculos ? Supercilia , (9 lncercilium. (Löns iſt über und zwifeben denAugen?dicObeenugbräbmen/ und ihr zwifebenrnum 137, War 1": in de Neu: .’

Bid eſt in Naſo ? Was ifi in der Rafc ? _ Wat ir in da Maud! .?

de jaeusgnren 1/ de Middenſtvot z/de Neuehaieen z. Nares ,

(Did di in Orc ?

Was ift im Monde ?

Interfinium ,

Vibriſſz.

die Rnſelochcr/ das Mneelfeheid [die Raffehärlein. [: hoi dee Wecken 4/ ’t Oſſehemelr ;! de Tange & Bucca ,

Palatum , '

die Mundhoble l dcr (Ballmer! ’: Tnntnleefch 7/ de zwelglîeel 8} Gingiva ,

Faux ,

dao Balynſtclſdy/

dei- Sebiund/

Wei eſt in Collo ?

de «Bugge! r/ Guccur ,

Wasiſt am Helfe ?

die Gui-qe] !

en de Neck :. G Cervix. und der Raffcn.

133 ")'-t i: aen den Hal: ?

134. Wan": aen lle rem/7 mm 'e— (iel-nen- ? de Wogſtrl Quid di in trunco Coryoris? Was iſt am rnmpfe des lelbee?

Padus ,

die Vruſt/

Lin ua ,

ble Zunge l

( Lenni-oe (Frumen;

(der Ködder)

de Bumſ; z/

't ?lchterliif 5/

Venter, dcr Vaud) [ de Öyden 4.

dee Hinterleib/

Tergum ,

Latera.

die Seiten. de Nane! ;.

"Let aen de Buie/Q? Quid in Ventre ?

Umbilicus.

(II-15 im Banche ?

der Nabel.

W'ar nen ’; Achterlijf?

de Saunders 6/—

de Mugge 7/

de Lîndenen Sl -

(Did in Tel-go? Was am Hinkel-leide ?

Hum-cn, die Sohuncrm/

Dorſum , der Knife /

um [ , die (cndcnl

de Willen 9. Nares.

‘.

die Himel-beinen.

ZIO, Welt-kd,**,- Laden :

de Handen/

Biümt Arcus ?

ende Damn:

Manus ,

& Pedes.

Welch-c feind Gliedmaſm.’

dle Heindel

und Füffe

1 36 Welch {ja dee/m der Hundt 2

de 7111111 1/

de Elleboge 21

de133111117 ;]

Brachium , der Arm .1 '

Cubitus , der Ellenbogel

“nus ] die auſt/

uz ſunl partes Manus? Welche fund telle der Hände?

de Blackevandm/ en Vollehlandt Sl de MHW-\?! 6/ Palma , Vloa , Di Zl] > dle flache Handſ und bolndgand/ die finger! ende de Duy1117. „ & Pollex. ſiſund der baume. War 1”: and" de «Amm ?’ de Orelen 8/ en ’r haer der oxelen. . Bid eſt ſub Btachiis ? Axillz , & Pili lubalares. Busiek unter dm Armen ? dle 211111111111 und das [mar der aehſelen 137 War 1”: am de 1/1131- : ’tBBingerlldt 1/ de Ihnockel 2] de Nagelz. Qnd eſt … Digito ? Anicnlus , . Condylus , Was 11111111 Finger.’ dao Fingerglied,’ der R‘nòbel/ 1381111111131?" 111-1111- wm de Voet ? de Hkllpe 1/ … de Dye :} Que ſunc partes Pedis.> Coxa , é:- Femur,

Welcbc [cmd teile des Füffco ?

111181118 del 91eîgcl ,de Knie ;] Genn ,

die Hdfie 1

und dcl-Diffcbcnfcl/

dns Knie!

:» Kniebupge 4/

de Schöttke! 3/

en de OMERO

Ù- Poplcs ,

(:,rus

Sen-’a .

und dickniefdble/ das Schicnbein/ unddie Wade] de Enckel 7en de Doetfole 8

139 War :: un de "oe-131.- .’ (Did eſt …

Planta !

.

Was lſt an derFùffohle ?

Talus , der Knöchel 1

29- Planta. und dle Fuffoble.

de Vide 11

de Hole :!

Calcaneum ,

Solum ,

de Toonen ;]

dle Ferfcbe/

dle Sohle 1 de groote Toon 4.

'

Digiti ,

dle Been 1

Hallus. der graffe See. 140 W. (x'/"„ Benda-cn dee Hmf”? het Wetkmeel/ of“ d’Vooſtphnnu/ de Kaul-ken 2]

0117; ſimc Oſſa

Capìtis.>

Calva,

Welchchd Spauplbeme?

feu Cranium,

11-113a: ,

die Hirnfobale/ oder der Schelcel/ dle Vactenbelml

de kinnebacllen ;/ de @anden 4. Maxillx ,

Dentes.

die Kinbaeeen 1

die Zähne.

… W. 1 „ Beenſſdmſi da: Ron-pf ’ het Wozſibem ride .Hrvouderbladîzſde Buggegraetz) 113 151111 Oſſ;

Trunci.>

Stemum ,

Scapulrz,

_» Spina dal 1 ,

Welche ſelnd Rumpfobemc ° das Vruſtbeinl die Schùlceebldeeer/dee Rfieeengraeel de Hihberw

hetOWLM z.

Coſtx , ' die Ribben 1

in. dns Sccmbeev

* if?}

11/1111- (in Peendcm- der Laden? het Mmheen 6/ de grooteaBlſepjp 7111111“ ellepfip 8/ qufeind ſuncgebelneder Off11 Artuum ’ due Os Armbcin1 Brachii , uln121121113111 Radius, W gliedmaſcnîſi dle graffe die eleine/ het Weinen-11 de Severa lo] yemen [been nl Os Femorls .

Ti ia,

das Schenkelbeml

de Bergh 1

dle Sohn-me 1

* Fi ula,

das Wadenbeml

of:; , hee Oppecdeelvan de voet n.

Tarſus.

der Berg I 142 WM " in da Stendere" ?

het ZfU-Zerg!) 'ſ,

Wel efi ln Offibus.’

Medolla.

Was iſt in den Yemen?

das Marr.

Wa; «mdc Feen,-131371 ?

(Lid circa 0113,{Ibus 11m die Beine " Wat "MWM dc Beenderm .’

Yiä inter Oſſa? Was 511111611111 den Vclnen?

oder das Obektell des Will”

de Blicken :.

ſi

Membrane. die Kcutleln. o?! lhraetlîbeen J

Carriliga. der Knàrpel.

-.;

7. xìzW. ijn Vlccfihnchtz‘chulm de Spiel-ml de Angew.-Meal de Conduften. %s: unt Camc'nſx Partes Muſculi, Viſccm , elcheſeindFlclſchichteZeile dleMeusleln/ das Ingeweldel

Can-Ales. dle_Robren.

un '; Liclmem ?

in Cox-Parc ? nm Lube ; A : “VW Welt/Le 'lſi enum „")-“117119 :? etìBz n l , 0ftede Van-men ] l'un?iin Viſcerîſſin capite ? chrgbruſnîp Welche feind Ingewelde im haupt? dae Schirra… Welcke in de Bor/ì ? _ het Dart 2/ m de Lange ; ; %s in Pedace? Cor , Ö“ Pulmo ; Uebe-ll] der Bluff ? das Hertz / und dle (unge ;

Mic/ge m 42 Me)-le? %s: … Ventre ? eldpc lm Bauche ?

de Maegh 4/

de Lever 51

Ventriculus ,

]ccur ,

der Magen l

dle !ebck/

de Gal 6] Fd ] die Galle I

de Mil: 7/

de Nieren 8/

Licn ,

Benes ,

de Blgefe 9

dle Mime!

dle Neeren/

die Bmfe.

14.)- Welch; (ijn ("enn-NM?

de Gozgelpjp !}

Radek: l'r ,

mar de.-u em

Yl ſunt Caniles? clabe feind Röhren ?

Tcachéa , die (ufrréhre/

qua e]! , welche lfte

Ve [€*-1

[no hdi!“ vor den Ahlem.

Welch: (l‘in war dz Smſ-? ],

de keen]

yet?]ngewant zl en de Daumen 4) ,

Bj \"unt pro Alimento ? Welch: feind vor die Spaſ: ? -

u3, die Kähle/

Inteflinum , lliaque, das Elnqewand/ nnd die Dame! in den Buch ; in

Wakko voor da Vochtigheden ? de Uderen ;! &? Pro . Humoribus ! Vena-, , elche vor WS,-Magnum? die Adern l

"'-"’ ?" ’W' ? Et … eis ?

Vnd in ihnen?

Alva;

lm Banche ; de Lucht aderen 6/ de Hemel-nen 7/ Strache , Nervi , die Lufmdeml dle Sennen !

het Wow 8/

de Flupm I

de gruene Wal.

Sanguìs ,

Picuìra ,

das Bluhc/

dee Schleiml

die'grübve Galle

de'Qongec 1/

€" deDoxft 7- ;

!46 Hoe nnen-emen de Grazzini; ?

%;omodo dicicur Deſidecium ?

Fames .

ic nene men das Verlangen ?

den Hunger!

Bilìs (r

Sicis ;

und den Duftk

nue n'y-71- ?

Alimenti ?

W _ "naeh da} Buffe ? I A} ::eſt )en-er e c'] Duero ned-i.? hetYllle-ft'kftl ;) (Mld Exczeſiwntum Iny-315111“?

dÎdÎcÈî—‘ÈM

deSuSweet 0: , sf;[ —

(Löns ifidee Answnrfdee ùbcrſtuffca? der Speiche" der Rory :. de’ììis/ ende de Alfgancle. ſ

Ucina , der Harn l

14.7 War ande—tv::ntmm door da sſſin? de Verra 81 Balm-m petmpìmr Senſu ? ..,. Color , as verniml men dnl-eh denSln? die Farbe! de .Hmaecle u) Sapor, den Gefdzmae/ VAC-u Mm , indien dc Sinne rufi'en ? de Sleep 14) Bid (ll . dum Senſus quieſcunt? Somnus ,

der Swelsl

& Stercus. und der Abgang.

de Maruk 9/ de îHeucſî lo} Sonus , Odor , den“ Mans] den Geruch / de Welluff nl afta de D'n'n :;. Voluptas, nut Dolor. del: Wohn-1171 oder die Pein. en de Dgoom. & Somnium.

‘}Unbiſtcolwan dle Sinnen ruhen? der Seblaf/ und der Traum

143

*.

* -

") + 74.8 “'d! ll in ’; Gcmm \ +OK eſt … Mente.>

het Bernufi !] Ratio ,

dt Wine zl Volunras ,

de MW Ì Animus.

Was iſl tm Gemùbrc.’ dle Vernunft/ dcr Wille/ der Mnlyr. 149War lam: wm " WWF- ? het ſhBegrfip ll het Werffandl zl de Oehengenil‘fe ;. u1d venir a Bacione? emum , lntelleéìus , gſſvas fomlvon der Vernunft? dieſhèlîhigtcll/ der Verſtand/ dasMemoria. Gedächtnüs. 15° Welcch Geſizllclllnidm (fin de Liefde :] effe de {Baer :: Qui Affeſhis ſunc Amor , wel Odjum : Wilco: Gcmüheoregungen feind die liebe! oder‘ der Spas.inde Wim ? de Vgeugd ;; of:: de Toei-"vente,; in Voluntate ?

Gaudium ,

im Willen ?

dle Freude/ “

M.mror'

oder die Zmurlghcll:

de Geluclîwenſth 5/01}: ngonſte 6 * Gratulatio ,

ml lnvidia-.

dcr Glutwſmſch/ oder der Mlsgunſt.-

( Hyde) ( Liver)

(Ubgunſt)

het Medelfjden 7/ of:: Sabadevgeugd 8: (nen,-„77,39 Commiſèratio , nel lnſulrario: das Mincidm leder die Beleidigung:

ll del: (l'in noch ove-iga ? Bi ſuperſunt adhuc.> Welche ſclnd nod) übrig ’

de flÈoope 9/

of:: de Dgeefe ro: nel Melus : die Fpofnung/ oder dle Furcht.*

.

de Qonîk … of:: de O_eamfchap lz’. Favor ,

-

vel

Ira

die Gunſt / oder der Zoni“. de Laver :; lofre Deriîuadinge 14. chus,

der Elfen

(„n,-xm)

*er Faſtidium.

((Averſària)

oder Greuel.

(Abfcheu)

151 Wal uffizi-ing: wn ’: Galella? de Ohtrmoed ][ de Htmnheyl 2-1 uld oritur ab Animo ? Faſtus , Audacia , ‘ Zölle cnlſpri'lffcc vom Gemühte ? der übermubf/ die Kùbnhcili de Mermerelheyt ;] het Vernate-4] Temeritas , der Frcfcll

-

Poenirudo , dar- (cidweſcnl

de Zthaemte ;] Onheſchaemtheyt 6: en hier uan dalema. Verecundia , lmpudcnria— . atque hinc [va/Ica dic Schal-[ml anckſchàbmlhcu: und hier von damach

.lderleyflmlm &chimpſtheulen en .èpotb‘edgfif omni: generi:

allena gammgm

Scommata

Soblmfrcdm

Ludibria.

und dleRarre-ef.

36 152, W.N'" GeBL-ke» >“? Lich-tem ? szus de Bled; !} het Valnerina zl; Di îſiunc Defeſtus in Corpore? , Labes , W. feind Gebrechen am Saber . \

de Bayle ;] Tuber ,

der Fred !

die Maaſe/

die Beute [

de Sweet 4/

dt Querfuren/

:» Wonderſ.

ulcus . Plaga , . da Schwee die Verkqungen/ Wehbe din en {in ’t, die am Wandern de Dj’s-ume. / de Suede 6/ uznam unt, quae nobis Vulnera Czſio ( Cada) Scìſſio ,

. dinge ſeindes/die une Wunden der Hau/ en Wolf-unn “„>>-[xm ? & Plagas inſerunt?

' und Vert eq[mg en i uffi 9 m?

é- Vulnera. und Wonden. de élagh 7/ Verber ,

dcr Schule]

de Slelîe 8/ Puni-lu: ,

di Woxp 9] ]aflrus ,

derWenn] Stich! de

derWurf/err, wear…

MOſſilS ,

der Schlag! de Öthoot xo/ l&us ,

derSchus l -

Lapſus.

der Biol

dcr Fa!

153 Weleke TY)! Vleekm in ’; Vel ? de Ringhwozm Il d! .èpgoete 2] Qui ſunt Navi in Cute? Lichen , ' Lentîgo ,

de Mmm! ;. Ruga.

Welche fell-[d Flecker in der Haut? Sobwindflexhte [die Somnurſpruſſc/ du' Real-(zel. Weſ-ke {in Ely-ken e (Lux ſimt Tubera !

Welche [and Beulen ?

de Matte 4/

hetmrop flmec ;;

Verrùca ,

de Bult 61

, , ’Scruma ,

die Warqe/

Gibbus,

der-Kropf!

.

der Butter]

de Lnrhdoom. Clavus.

das Elfter-loge.

19-4. a Wu Uoſgbt ap un Senpa ? (Dic! cònſequìmr pla am ?

de Screen] Il Vibex ,

Was folgt auf die Egerletznng? die Scrlcme !

de 11111111112 Dleflî/ Oefwollemheit z/ Lwor , Tumor ,

]

131150311111an / die Geſcbtvulſte [

l

lſ [Vu,/fee 7 omneſ]: emGequelfleP’IQLÌOZferoedl/‘M deHeelmeefter/m" deÖalfhuffe ZI

;

Bü] con picis cicca Saucium ? Cruérem , 19- Chìrurgum , cum Narthecio , was ſieheſtu um «nen verletztenYg-ronnesBlubc/und danqndarßlmlt dſrSaſbſi—nbéchfe/ ’: Wondyfer 3/ de 11311111247 de Wondplaeſtec ;. specìllo , ' dem Wundciſen /

Turunda , der Wmee/

Pictacio. dm Wundpflaſter.

«: Wal men-lg] mm- am eenWonde? de Oapinge de: [Elfi ]) de Lippen 2/

de Boof/

.

Qgid obl'cryas

Ciullam,

*

die dee/

'

in Vulnere?

Os ,

eju:

Labra .

Was vernimſtu an der Wunde ? die öfmmg detſelben ) dif Lippen /

en naz geneefinge het World-rellen ;. v paſ! Mauju-[em C1ca111cem. uno 111111) heilung dns Wunòmabl. ,

] 5; 4 W:: i: in un Jum- ,Q_uid cſì in ulcere ?

99115 111 lm Schw-cad

Dxacht 1/ Tus ,

my Otter :] Tabum,

der Enter ] dle Zäbighctt/ d’dfſterwozîtl 4} ( Efren/lock)

hloedig Etter 3] Sanies ,

den Wuhteufer ,

Vomica ,

_. \ den Eutcrſtodl ' è Mel-lx- (ju Hem- Sma/«m ? de Bxandblaren 1/ (’t Dude Dyer) de Bremen z/ Am: ſunt [um-a ulcuſirula ?

Puſuke ,

Mell-hc ſcmd clune'Seſobwùreè Vrandbmfimn/ . Kinderpotlîm ;] _Maſtlm 4. Vari (Morbilli) ‘ Lay-112. Kinderpodm I Marant.

Puſtnla: ,

dle Spiqblaceeml ( Ronn-mek)

...

.

\\

. A..:->:... A}

2…

.

*»

.

ſ)

.. .. .,, nàſſaAÈ …; ..ſi , \ E. ,;

\

It!.

.I... l€…... ‘o .

'

„€ Mel-(e {un .F.-ellen A> BMW”? dt Buell Il Qmſunt Moxbi imcrnì? Tuffis ,

de fflfldflfi U Fabris ,

Wiebe feind Sexleben von innen? der Hull! , de Teering'ee/ Tabes ,

_

’ __ ſ

" GW”! J Calculus ,

das Faber] ’tLVater s/

der Seelen I de Holm-: 6}

H drops ,

die Sebwlntfuobl/ die

la ma ,

afferfuobt/ die Lolheif [

557 Weihe '(ſiſjnBefmetubjke Siel-\nu? defchoxftheit l) deMelaetshelt z/dt Si‘-WWW ;]

Bee cſt Contagioſaſhuos ? Scabies , Lepre , Weiche feind anfieebende Sexleben ? die Mde/ dder Anffaſ}!

Scorbutus , dcr Sihorboek l

e Dell 4/ (fl 358 Wat keen …mfcthſìl? (Did efi Monſtrum ?

Pcſtis, &C. die Peftl cc. de Dwergh z/ etc, Pumilìo, Bec.

de Deus 1) Gigas ,

Was ifi ein Misgebnhrl 9 159 Wal beef; een lee-er .>

'

der Riale ] der Swami ec Keruydhoven/ Boomgaecden/

[lik] habet Ruſtlcus ?

Honog ,

PSS ha! der Bank ? .

*

Prata , Wiefen/

*

— chefs!

Pométa ,

Gärtel Beemden/

Agros ,

Baumgärtel Weyden/ \

Paſcua , Weiden 1

"

Omhepningen/

Wìd cſì circa Hortos & Pomarìa ? ' SWM iſt {xm Ne Kenne-und Baumgärce ?

Seyimema , die ümzeunungen l

u): Ande il,

Bee ſunt Seyimenta?

cx Hum e]! .

A e: :

Welche feind ümzennnngen ?

quo erde iſt /

dcr Tam :

-

Aeffe” "' "n. eve.

Ü" Vll am. _ und ein Meierhof.

16‘0 Wat i: am de [Qui-ibi": Baamſſgnem'tn ?

Welcke (jin Omhejninſigen?

)

(GMT…" )

_

de Dam (Dä-€) Ì: ".” "Ww-?"?“

ex Marel-enen ,

aus Simmel-unge!

deplantlîſchum’ng :] ,Staecheuinge I= u]; mum-joeda, Plancz » Sudétum : ax Vixilxbm , die Planfen/

das Stnfenweeft aus Fleehn-eifen !

,de Gevlochten hegge 4: :» nyt neunen-ml" (Qtek, de Greenwell . Sepes ctelljeia : ò- ne Lapidibm fine calce,

Macenes.

_

del geflochtene Zaun; und anßSleinen ohne cam die Seelnmanr. Way i: mz un Tran & de Daelen/ .ofte Tuynſtaeclîm s/ de Höft" ‘5/ Quld eſt m Sepe? ‘ Pali , five Sudes, Virgx .

Was ift am Baume ? , _.

dleSpfale/ obcrgaunſtacm! de DMersſtangen/ «fic Verderen/

dîs Reiſer ! (PI-mw)

Longurìi , 'uel Aſſamenta , die Zwercbfiangen/ oder Breker 1

W. Z')" ’tW’trckfuyg de: Hot-min:? de Spade 7/ Qu [Lene Inſttumenta Hortulaui?

Bìpalinm ,

de eSclmpne 8] Pala , -

9.8. feind Werkzeuge dee Gärtnern? der Snake ] dle Schuppe / _ : 61 WA: i: a,, … rec/€- ? de Dloegh x/ be Dooxe 2/ _ngìd cſì in Agro? Ara’trum , sulcus , Was ifi aufdem Acker? * der Pflug l die Fnrclle/

het Deer-el

'tOefoeideJ/

Scmen , de\- Saamenl

ches , die Saal I

Wa: i.- ind: Ooghfl ?

de Sichel 7/

(Did eſt in Meflè?

ſi kalle , -

Wav ifi in der Aenne?

die Siebel /’

de SchoofS/

-

de Hacke 9. “BT

dic Haff-. de Sage ;] Occa , die Egl‘cl

de Ooghlks. Meffis. die Umm

de Moozngaffeîì

Mcrgcs ,

WET?

die_Gatbcl

die Kolngqbel.

lei-ne nae dm noni-Fe - ſi ‘ "de „*I-koppel lo} de Ilîoognbergl) u,, , Quid poſt Meſſem ? , Stipula , Acervus. * Was nach der Aeenee? die Stopper] der Komhauffe. ‘ 161. ”"al epa/Z"" a): em see-nac? het Hoy I/ m laet Voy zl was,-WO: dellzoy-opper. Biel creſiclt in Prato ?

Foenum ,

Ö- Choxdum ,

unde Fcenì meta.,

(Was wäebfet auf der chfe ? dae Heu \ und das Grummel / davon der ßeufehöber. Wat iſ to: da „Wallern-Ee desfilfx? de Heyffen 4} * (Did eſt ad Colleàionem cjns ? Secula , Was iſt znr verfamlung deffelbcn? die Senf-l

x_63 Wat i: allem Hof/lede .Quid eſt in Villa ?

ſiWrw ift aufdm Meierhofe ? War in de xen-„re ? (Did efi in Herrero ?

Was lſt in der Sehe-lle?

de cZellner]? 1.1

de Hartke 5/_ R all rum , die Harfe I

de Hop-gaffel 6. ' Turca. ‘ dle Heugahel.

de Heal z/

het Boeder ;.

Horreum ,

smbulum ,

die Sam-rel

de; Stall

- das Futur.

Pabnlum. '

de Dozſcljer 41

het Zewa ;}

het Piaf 6.

Tritor ,

Stl-amen ,

Palca ,

,der Mdſ—”her!

dae Such!

die Spreu

‘1

ſſ1ſſ*’ſſſiſſſſſſl‘.1ſil

> \}

‘ſſſi" ”.?!” Èſſ"E

'

Nx l 'f 14 "e'/14.3?

ſiſſ-"'- '1/'ſi1711?{‘“-iii „** ”‘

!

"., ſſ/‘y

Mf -

"

‘

IW ,14“

.

“

4°

,

.164 Me!-ß "" Sale» ? Quz fun: tabula 1 Wctobe feind Ställe? 11411111,mn ? %d eſt indeStabulo

de Vendone! U’

de Dieſtal :;

kaeufthot-,.

uil: , der Pferdeſtall dePracſc'yc Wbbm ,

dcr Vîchſta! ! de Home, xl Cmcs

da“Sd-muffin! (drenanti. _ deLimer

" as iſt‘1111 Stall: ? 165 WA!’1: up hn Haendel-Dnſ? (Did eſt 111auff Corte Mae-ift dem? Viehhofe ?

*

dle Kripo" de Weft 1) F1mus der Miſt. ]

die Horde I der Zret! het Hptbteghſel :] de .Splintcrsi ;] ui quiliz , der Auoeebrieht/ dlex=Splittee !

’ttLVexretupgh 4) de MMW ;. Trìcz ,

Ste: uilìnium.

dasVetwon-me zcugl der

xss‘Wa: ;,nf; de Herder?

iſtbaufe

'

een ìhudde :/ den Herdersſiafz/ de Sweep zl

uìd habet Patto: Petegem ,

115 hat dcr Sgura?

die Hendel

Pedum ,

Ilagrum .

den .hùrtenſtab I‘

die Pfiff-b“

de (Taſche 4. Peram.

wa Wey-„xx 5) m’: vm (Did accxplt a Pecore?

demcem; ;]

die Inſche. den Borer 5/ BW)-111111 ,

Was become er vom Diebe .?

die Miloſ)!

die Butter ſ

167 War':: in un Sykeſ]? deBpefivarm 1. Qgìd eſt … Alveiri? . Exz'mcn apum. Was iſt in einen Vimcorbe.’ der Bien-nfobwaem _ War 1': 11111] ha" ? de Vouipgraden 2) nn het Was ;. " uìd e\ì ab eis ? I-‘avì Mellis . é- Cera. Bas lſt von ihnen.dee bonigſdml und das Weeks. * ‘ 168 a Wat i; in un Mao'lm ? het Mee! l/ de Seme! z/ (Grub) uìd efi in Mola?

Farina,

ZIM) iſt in der Mühle ? b Wat in de Stampmelm?

Bufi]: ,

das Mdb“ die Kleie / de Monter Il :» de Stam-per ;}

uid eſt'111 Piſhino ?

Pilum ,

den Wes 7. Caſcum.

den Safe \

de W ;. Saccus.

der Sad. ende In'er 11m 6- bin:

Was in dcr Stampfmüble ? dcrdStampftml/und der Scàmpfel/ und biet-vou ,

deììanl zl

159 Wa: |: I]; con mk" > (mid eſtapud Piſtorcm ’

Was 1ſt bu dem Backer?

W:: i: de» htt Brno; ?

Aid eſt in Pane ?

Was lſt am thccì ‘ **

(y- Alice

dcr Bret !

und die Gram-en.

de Heer 1/

de Barbra-gh z/

Cribcum ,

Mach-a .

das Sieb/ daB-11mm? l de Wark Oven 4) het 25m! 5/ *

»

>Vom.

Puls ,

Fumus ,

,

het Deco!) zl Maffi ,

der Zetg/ ’: mme—lunar €.

Panis .

der Bad Dfenl

dao Brobt I

die Semina.

de Boyſ 7/

"I de {4131111111 8)

(het W!)

Cruſta ,

(& Medulla.

dec Renon

und die Str-ihm.

*

.

,l

.

,\

/ . ‘

l

|

O

. „ .

,;

,

7?70 Wat i: by un Vijſèîyér?

de Angel Il

het Ales 1.)

Bid efi apud Piſcatorcm ?

Hamus ,

[=*-[Za , |

Was iſf bei dem Flfoher ?

dic Ange! I de Fupcli 4} Naflà ,

das Aas ! het Jhet ;] Rete ,

die Retſel

dae Garu I

! _: War 1": b) un Wyk/Anger!

de Pagato-gde 1,’

Vogel—[fim :]

Pertica ,

Viſcus ,

7Aid eſt apud Aucupcm ?

. de Ylſtffiîoîffl Flſhella ,

der Fifobfol-b ſ ’: Schemi-net 6. Tragula. der Hab-ne.

er l

tim

h [BAZL ,- Z/

Wnoiſt beidem Vogeſtfllerîdle Boum-able? del: Vogel 111111! das ‘pfcifleinl het Illes 4/ de .Zu-icli 5/ Det .èpzinclmet 6/

d Eſ?! = / as

115

ſ’i-336118“-

Panthérum ,

11: mì [ de Wilkie 7.

dal; 11 n 1 3 g W

Cavea.

d N : 7Bic! zWaecſti: ZDF-1 5 Venatcîgrem? ce» Iu ef?

e Caſſes me… ,

Was iſi bei dem Jäger ?

die Reuel

/

FLIRT-mk, e

eVari , 1enz/

- die Refiſtabeln/ die Jàaerſpieffel '

( ’: Zwijnſl‘zriet ) _

173 Wat x') la) 1111 Mag";

,a epſ ie e ;, Tel-?a UL:-[m",-

'

de Ruy! 4, Scrubs. dle Grobe.

de Wozſt 1/ (geliiſk Leverwoxft |/ Bxaedwoxft 2]

Quid eff apud Lanionem ? l Farcimen . ( “‘ Tomaculum , l-lilla » Was iſt bei dem Schlächter? die Wurſt/ ( als Eeberwurſt/ Vrahcwurſt I de Bloedbeuling ;) de {121111141 het Speckl Sl Apexabo) — Perna , Lardum , dlc Blubtwurft) der Sebina] dcr Speck] het 31112121 6/ her Der 7/ . het Bmt8.(0nge1} Arvma ,

Adeps ,

der Sdnyeerl das Schwartz !

174 w,“ 1“.- l) … [@@ ' Bid efi apud Coquum? Was 1ſt bu dem Roche ?

\

Well,-lg (!*/o Speceryen ?

Am ſum Amman? ** e ſcmd on a'"< wer PW

de Toefpns 1/ Obſomum , das Bugemùfc/

de Home 2/ _de Öpecerykn ;. ' ]US , ſi Aromata. die Suppe / Nc Raùchwetdm.

de Peper 4]

d

de *_ſBeugber ;]

’ 'd Paggi?! rl en.

dîſſìglbîzîſil

fr c c 7/ 5111111111

113 115111118.

r

Sacchamm , dc;- Bucket ]

17; VV.-e x'! [(em-km Hujsrde! ?' Quae eſt Culinaria Suycllex ?

de ſi'ſſîeſſl l:,

Sebum.

der 211111.

de Ögffmen 6}

d CBUÈS, cc

.'

«ran-'

Acénun. der Effie;

. de hoi—WW Doſ L/ . *! Wllxnetjen ;]

Ahenum ’

LCbCS .

Catmulus ,

' €!qu [fi dns MWmGeràhre ,v der Keffcl [‘ dcrfupferne Zoff] der Iicgcl/ het Wgaedſpiw de Hooſter s/ de Bxaedtpan 6! fem , Craticula , ' Senago , de\- me'tſpis/ . der Robſtcr/ bic Blub-pfanne

de Ooozflagv 7/ . . "

( Klepnrec )

de Öthotel 8/

Colum , ‘Canſſnus , dcr Our<< [ 111gBat/LIBatermbbe_ 9. die S < 1'1 ffel ,

‘

ma.

dic Waſſcrmbbe. J

*

.

Q*.— ?‘

'.

.

2-7?! Walekeìju Drunken.[' Welche feind Brünn PorusZrcînde? ?

uid eil"111 Vinca ? %” lſt lm Weinberge ?

ſ

het Bier :I

deMMM zl

derVinum Wein] ,

dao Viet, I Cercwſia

der Muembtl

en andere 0- ulia

[tacche Deanclten. Teméta.

und anderes Ral-de Geträneee. de Dänikon! :] Wh‘nranclî z/ ’: Wfingaertblad)

177 Waeh'… m [MF-gam?

-

de 11951] x]

Vitis , der Weinlioer/

_

* Palmcs , dle Weinrebe I

de Dxulîf zl

Pampinus , das Rebenhlatl

de Wfinfflade 41 deTijnparffe :.

Uva , aſtinum , die Trauhe/ der Wlnqermrſtl

bloc Kellie?

!78 Warm": _ny! Öl)-leinen "played?! de Moſt :] het Deejays. uid ex avis exu‘rgétur.>

Muſtum,

Omphacium.

Was wird aus den Trauben gepreffet? der Moft/ dae Saftgrün. WA; u]: ‘Druyfflnnen ?

de Lenk !.

(Did cx Acinis.> Was aus den Treftern ?

Lora. der .‘.auet.

ſi

Warum-eu): Ge]! :..> And (it e Facce?

deBxandewjjn 3: mer-: ”\” Maueq. , Cremaixumvinum: [ed e Polenta ,

en Ho": e , d- Lulmla ,

Was wird aus den Höfen ?

der Beaniewem: «Berg-e Yami

und Hopfen ]

et

let! .

Cereviſia.

das Bier. ,79w4: „„j- (ieee-enen»- 111-amine.- een Rappen een Lijfrocii zl rouweſièrhommz. Vis fuit Amiéìus Antiquorum ? CWHES ] Bracca , Cai-baciuz. Wende war die Kleidung der Alten ? eine Kappe /

ein Lell-coal

die Bafifeb-he.

180 "EEHL-))] nu zie-UBI: du Heuſ” ? de il_ìoed4/

de MfM s]

hetBonnetsy

B= fune nunc tegumenta Capitis?

Welchc feind nu Hanpideefen ?

Pileus ,

Mitra ,

Gale'rus , '

der Hul)"

die Muriel de Hul-ve 7.

der Spitzbub"

Vitta, &C. die Haube.

Wei-ke del Lich-wm? Quz Corporis ?

Welch: deo tubes ?

*

'

het Wolhemd 8/

Femonlia ,

dao Spcmdc I

die Hofenl

das (Zams /

eſ,, de Hoch 1 rl

de [Tabbert nl

de Mantel K;]

vel Tunica ,

ſi

de Bzoeeieen 9] het DZ:-lden 10,’

lnduſium ,

oder der Rock/

,

Toga ,

ane

' Wtkke d" WW]? Wx Pedon-i;> ’

Welche der "zx-uff: ?

Quid cſì m Thorace ? Was iſt am Wamfe ? *

Pallium ,

Palla.

oder die Sehmebe. de Schoenen xs} afte Leerfen 161 deCWW 17, Calcci ,

die Schuhe]

_ 181 War 1; rien m- Wambu ?

.

der [ange Roel I der Mankell (5er de Uilncne 14. -

oel acre-.e ,

Creyidz ,

oder Stiefeln I die Sevim-fen l de Wulfen 1 8. Tibialia. (Galiza.) die Sermnpfee

de Mann—xe x/

dc 45:th zl

het Ooghjm ;]

Manica , * die Aermel l het Bacchini 41

Lacinia , die Schöffel Hnoopien ;)

I-‘ibula , die Spange I de Welters GI

Uncìnnlus ,

Nodulus ,

dae Heintel-ll

Knöoftcin I de Linken 7. Faſcix.

die Bänder.

Lìigul ,

die Reli-le I

»‘r.-

4.6 … Wat i: (>) un Spip/hr ?

’ ‘ bet Blas 1)—.

(Did ell ayud Nemcem ?

Was iſt bei oer Sum-eri»?

_

c of“ Hennig: :;

Linum ,

vel Cannabis ,

der Fmchs/

oder Hanf /

m Wochen 4}

(Noppen)

het Derek ;] Stupa ,

das Weta] '

e‘;- Plocci , , und die Flod’cnl

Wa: noch men? Quid inſuper?

' ,

de Dpinrocße 5/ Colus ,

Quae noch mch!“ ?

en de Spille 6/ (7— Fuſus .

mer de DZM 7l * cum 1*110 .

der Spinro>eu 1 _ und die Spille] mim… Faym het Zptnwjel 8/ Spinßloffe 9/ - de Dafne! lol Rhombus , ,' Girgillus . Aiabmm, ' die Gamwmdel/ die Wciſcl dic Spaſpxll en de flîluwe 11. 1 (’a- down…

> ' 1 :; Wardmegh‘tmen to: cent/Verter? Qnd d‘efertur ad Textorem .? Was bring: man zum Weber?

- undder M…“. het Quem. _ Filamenta. das Gut]!

War 5127731771"- mm een Weuer? bet Webbe Il , oFcexLöant 1, Bwl referto: ì "l'-3111010 ? Tela , fi('C-111111011111 , Was bring: man vom Weber? das Gewebe / :ſi'ſiſi-ſiſiofiefécinmand ] Wat merde daer udngemdeclzt? het Bande zl vf’Weffim 4/ de MUWLFRM )'

Bick inde conficitur ? lnterula , Was wird darvon gemacht? das Handel 184 1/1411!“- by een Snyder? het Laechen :] Quid efi apud Saxtérem ?

Pannus ,

Was [|,-beidem Schneider ?

das Zudfl

Collana , 1111110011113 die fiberſchlrîge/ d(eSdmuvtùdnk. de Scheer :] de jaaelde ;] Forfex ,

1 Wa: i: am een (Zee-Ie P (Did di in Vcſtc ? *

‘

Ama xſtìam Kudo: ?

Acus ,

Digitale. der Fmgcrhuhf' de 25130376} afta FUMI)?" 7] Limbus , uu! Lemmſcus ,

de Nau ;] Sunita ,

_

,

die Schdhre / daR-112116171?" de Binge/rhum 4.

die Räbt / de Zoom 8/

dcr Beicg ] de Schoot 9}

Fimbria ,

’Gremium ,

dor Saum!

'

ſi 1

oder Dic Frantza… de unwe xo) Phca 1 ‘

de.- choß/

die Fatte]

en de Woeſſem 11. , v Sinus. und der Vuſcm.

,

185 11/41 i. 1) nn Sali/acnmnky? het Leder 1/ Hchoemnahers mes :! (YU eſt apud Sutoxcm ?

1, Skins iſt bcc“ dem Schuſtcr? ',?

‘

Corium ,

de Elfe 3/ *

ſutorium Scaiprum ,

Subula ,

— das Sedex-l ' dec Srbuſtcrfncuf/ . de Mayr-M de Leeft s. Acia , das Draht l

‘

‘ dle Uhu

Modulus. . die “ec-111,

War [7 cm Boma-21:14:1- ? Q1_1id apud PiHiénem?

hetìBel 61 Bellis,

e» het Wondmercſî 7._ Atque Fk.-1110111111. *

Was bci dcm Kürfebner?

das Feu

und dao Velma-of.

136 Mato-are»- eertijt: Waonplutfin? de .èpelonclt :) B? eram olim Habiracula ? Spelunca , W. Warm ehmalflo Wohnungen .= du Hòblc/

112-114- dm mz: 1 ("Y-x prſtea?

Mmm dammi)!

' de Wente 2] Tabernaculum , das (fm-zeit]

de Baeren Quae 4/ het 112111111 5/

de Hum ; -

Tugurium. der Hütte.

het Haleys 6.

Caſa ,

Domus ,

Palatium ,

dae 5201111an

dae 594111? I

ime Fyerznhauſi.

1 '

L

4: 117 Wal i: by un Amme-man? de BJ! l/ Aid Fabrum Lignarium Seuil-is Waseff iſt apud bei dem Zimmerman ? ? das Dell)

de {Eiffel :! Aſc' die Tlc:; ]

de Laugh4/

de Woo; ;) T b dereaeboſſbſir’l

hex Vout ;] de Tullnerbach 6]

Serra .

ngnum ,

dle Säge-

das Holm de Blanck 7.

w.: ann ha: Hour? . ex L1gno _ And !

de WMS 8/

>AGB-“*! ’ e Scobsſiîſe ne 9.

Way “.“ Home ?

die Spähne l

Tignum ,

der Zlmmc'rbaloel _

Aſſer. Alli-la: ,

dle Sägelpähne.

W-îl '," : _Hou; !

het Gar/ofrelèolxc.

%d in ngno ! 88 Jann/159015: ? [ _>] x': _] em Srîznhgun-er? (wd cſì apud Lapxdauum .’

de Hichſſnoer \) Amuſſis ,

Forìmen. das Loch. “ het Liniaeî ' ' Regula , A de DBTEL? ;,

Was (ſt bei dem Scdnmdqmîon Ricbtfcbnuhr ] der Mcîoſtabl das Wir-femme]

NPUT“ “11

de WWW”?! 5/ Beuclkhamer 6.

FUF-"?:? d c;;lìſſmfl" cr {knick ci ell Wat ::_ 5 cm Melfildtî ? gebackencrſſuc Steenen 7] , de 8/ %îd lli???» Russel-Kum » Laceres, Calx, qs : em enter? Blcgclſtcinel derKalek/ de Mum: lo.

Tudes. due: ZZZ-"YZ Txulla die Kalt * xebeuffell

Murus.

die Mance. 189 Wat i: in een Gebouw ?

de Oxondvefte ll

Qnd Cſt in EdifiCÌO ! Was aft an emen Geben?

*

de Want :]

htt Dark

Fundamentum, Paries , dle Grundfeftc/ die War-dl de Spficlîers 7/ en Vouwvaſten 8/ Claw ,

Tectum ?] das Zad) ] de Sapien 9;

> Copulz ,

die Rdgcll

und Klmnmckn/ en Dimm 10]

Columua: ,

dic-Semen !. ’

.

O- Pila: , und Seüßen/

Wu wnm'ndienſy „el-Lek vallcn? een Steenhoop n / (Buym) * Bic] fic . ſi mau: ? Ru us , ‘ Was wird/man fic nfederfattcn? ein Seembauffe/ Wat ;: op het Dnc/(_? de Palmen 4/ of” Leyen ;) cfu ’tſſétroodekſtîé. uid eſt in Teac?

_

Tcgulx ,

Was \ſt aufdem Tel-be ? 19° Wat i: la] un Deur? ’ efi apudjanuam!

Was iſ: bcl dcr Iulm ? : 9 \ Wat i unForibus de Dm? .? 'd eſÎ'm

wl Scandulze ,

w! Culmen.

die Dacbiicgcl/ oder Sffimdcl/ ode]! das Strobdach. de Polten 1/ de Dozpel :; Wonenùgcmpel z.

"

Poſtes , '

Limcn ,

dic Pfoffm / *het(Yao? en el il

die Schwelle/ de Winch, :) l"èſſulus

del.- Zùbmngeu de Beten-zl

dic Klmcl-e/ het .élot il

Superliminzire.

HSC Èbîrſdfgwſi‘flt. e obe-= zen Z / ' I

Was =| an der Zhùre?

Caténa ,

‘‘

‘\

x 19,1 War |": um un Ven/?"? (Did eſt in Fencſtra ? Pas iſt am Fenner ?

dic Rene-l

Sera , ,

dns Sabres!

Cancelli , die Göller I

vel Clathrì. oder Schmmfwem.

de Dloer n’ en ’tàoldergeſpan :. Pavimentum, C7- Laquear.

Was iſt (m Summer ?

del: Bumboden umd der Ohm-udeur."

Wa: … de md" .>

. de Bale-[x ;/ cfu het DeL—wulfrel 4.

Was iſt an der Deck-.=

Clavis.

ber Sanſ-ife!

dB Tralpen r} effe Vozderîens 2.x \ ( CWW")

19, W..: i: ir; een sem-„(? (Did èſt' in Conclavi ? Bid in Lacunſiirì ?‘

der Schulze! [ de Stearns.

Tra 5 ,

aut Fornix.

der Baltic / oder das Gcwölbe

.

“.'-1… € =

_ .-, _ _>" ...:.ſſ..,

'

' . __

:;,mchei deelm 111111 "ny? de Dooxplaet fe 1 ine: 35931an o n,Ps 2 , de Wc %:e fan:{jin partes Demis ? HyBÎſſÎÎfiiiſiÎ) eiebe feind teile des Hauſco? derrVorhofI de mamſſerq/ di Cèmerà , >.

e ammen de Rachel 7/ Poma: ,

[ſ'-Ich "_>-111111 noch ? %s: zreſtant adhuc.’

“che l'emo noch übrig ?

der Kachelofen I de Lunffln xo/

das Vorbauw de Wencke sI

dle Stube! de th'siiamee 6.

Culina ,

Penuarium.

die Kuchel die S effemme! de Haut 8] de Wgogſteen 9! Focus , Canu nus ,

da Heer“ de Gang!) n/

der Schorſielnl de Toren uſ

Podìum, Per ula, delder Aerfer I der (ZB ang I defflrappm 13/ cfu de Leeders 14. [JF WM : b_y 1111 Pub-ner? ’ dolcerSt‘aîr'eml oder aut(einen Scale. ! Quid eſt apud Figulum ?

_ e YYY? ll de DZÈîpmſîhfibe 2/

Was ift beidem Töpfer?

doréeyinen/

dle Drähfobetbe/

Turris . der Il…” '

deOììlot il

deor Lo’pfſ

de Water 111111111 4./ en under: Daten mz Ooren/ Urceus; (deria,) «lingue Vaſa tum Anſis , dci- wnfl'er Mug Iund andere Gefdſe/ mil Oban I l‘in u_yt Xe/éxeéke/(enzde Iàotſcljerven 6. E: ex bi: fmfìi: , und aus diefen gebrochenen],die Schetbcr. 196 W.;-x':: by nu Tfir Smidt ? de Blgesbalgh 1/ dekTange z/ de Hamer ;I nic] cſt apud ferrarium Faiz-mm.> Folli: , . Forceps , Malleus , “E lſt i)“ elmo! SCÌWÌÌM ? der Blaſebalg I di! Bunge! der Spammer [

-

her Wendeeld 4/ Incus ,

de 8Veiiig'erfingh ;] yzf Lu.-116; SCOIÎE, 1

Lam mma ,

.de: Ambos/ der Hammerfohlag/ die Pmce / het Blick 7/ de Wyle 8/ de Yfervonciiom 197 Wat fſb] em EM!/"111M- ’ Yin eſt apud Aurifabrum.’

Braaca , *

Lima , ( Scobma)

das Blech / de Dingh 1/

die Feile/ die Schladm. de gonde Dienen zI het Kleinod 3/

Annulus ,

Torques ,

sſſjaum ,

Cimelium ,

.1oij'1boi dem Goldſchmledt? der Ring / die güiden Halskette/das Gefobmcide l „ de Armband 4/ het Vals-rieraet ;I deSmeltneoes 6. '

Armilla ,

das Urmband/ de Schübe 1,’

493 wifi: by een lg./kme-:

Momlc ,

Catilius.

dcr Haie mural): I der Schmäitzkruß, _Lde11111 2] het Demis 31

Wie] cſì apud Scnnarium >

Doldbm ,

Glutinum ,

Vcrnix,

Was lſt bei dem Z1ſd)ch

dcr Spoken de il-îoffer 4/

dcr him] decRiffe 5/

dcr Fer-151 de Wife 6.

,

Scrinium ,

dcr Sovrana I

19 9 Wii i; b) un WF" 1 Quid eſt apud Viccorcm ? Was iſt lm" dem Böicher ? \ Wat … un V1: ' Bid 111 Dolid.> Was an etnem Faſſc? Wu; i: A] un LI'jndmejfr ’ Quideſì apud Reſtionem?

5125.111111 lm” einem Stile:?

Ciſt: ,

—

der Kaſtm/

Arca.

dle (ade

de Tpnnen 1/ de Waſthrobhe zIde Darei-numer}? ;/ Tmz , Labrum , Urnx , \ die Ionncn I die Waſilvmboſi I die Elmer / de Tuuſ-211111111- 41 (de [(gen) de anvatm ;; Iufiiſorium , Dalia, [Ct-[m] O bba , die Sette ] Seven-Mmm I d1e Welnffiffcr/ de Bodem 6/ de Dupgen 7] de Hornets 8. Fundus , der Bod-111 Il de Durie-“1 Il Maths ,

] dcr SWM

,Scéamema , Circoli, “die Tauben I die Reife. het Couw Z/ het Heelgaern il, Funig, » Funiculi ,

dor Serangl

‘

die San I

Mahe-l 4. Rudcns.

_ [

Per Iincîcvſtrſimg. A

("_. ſſ

'

ſ

M'. .—.-

.

.

. ….

V

.

....

,

,

.s... \

A »

...

._....

.

.

.

r.

H"

.… ;;

l...__..….._

v_ ;

.

.. *,.

. \

l\.

[.

. . ſ

..un… UD) . . .hl „,k?

., ..,

»

…

… ] 44

*.».

- .-

..

no-

.? 1

_.

;

"I

LAN.-\ »….

*.

. *le-l‘on \

.

;

l.

s.

:.

YL.

e......

fl...

;...—.:.. T.E.—...a. …

_*-

. ...: ….

.

.

.

.

. ,.

:. ,.

…? .ſ . ..cl...,

; . .,

Y.;-_ .…..

.

„x . . . ,a... _

J.;-"„

_.ſ . _ _

.;.

.

’

1-

4

[')-*, !..-lſ

M.

. .;. . ,.…. . -S... E. r. ai i .

„___-_

. _

.

\

\ÌrlllolJllll-l-Ìl-Ìll'ÌlI

d

!

['Zu.

\

< .

.

. \..

.

x

\

I

...

.-..

..

.

s

ſi

..

.l

of

.,

.

(

.

.

..

.

l

.S ,

\

.

”N

b

.

-

.

.

t

.

,

s

\

.. .

-

\

.

:

\ .

l

S :.

201: vm 11 by een 1-7111.>

de Beismante! 11 de Stock 11 (fta

het Haff? ;;

Aid cſì apud Viatorem ? Penula , Baculus '(SCÌPÌO Wav iſt bei einem Wanderer Pdor Rcilcmanfell dec Stock / (fia

w.” 1“: m- hm .: (Did cſì ance illum ?

' ‘

Quae iſt vor ibm ?

Sarcina , das Pac"

’: Hunger-1! Bnlga ,

de @affihe ;; Cruména ,

de 28211111 6." Marſuyium.

der R‘nnqcll

die Zafobe/

der Bentel

A…“

de Miſe 1 Iter ,

de Wenn 1 ofze h_et Doerpadt 71 713 , w] Semita (callis,)

die Ruſe I

der Weg 1

oder dcr Fufiſteg/

())-"„M- min/Zen het WagenſpooxS; cfu ’tDoetfpoozg. Am flutter» 01 113 , ſ 'ucl Veſtigium oder 11111- die Wagenfpubt 1 oder der Fuflſtapfe. de Weghgefel ml de Hoover ll/ qfn ?!nſtoot u.. Comes , Prado , aus Scandalum, der Gcfchrtel der Reuber 1 oder leîoſi de Bethany/of:: de \aroegv xz/almerde Waffen 14

Wat 1': mem-1111113711 ?‘ YUM cicca illum? ao iſt ùm’ihn e Wut Wo)-111711 ?

Quid y'roillo ?

_ Divèrſorium , fin

Was vorihm ? ,

Caupona , ubi

Hoſpites

die Sperbcrqe/ oder die Sobmcfe/ da die Gäfte …

rot den Weert \; ad Hoſpitem zum Wurtc de Qnm 1/ Plenum ,

,or War 1: Lynn mi)… e nid eſt apud Equikem.’ Maß ift bei dem Reiter?

dc]: Zaum 1

ktm-m veniunr. kommen. de Teugelz/ Habéna ,

_ "* de Venier ;] Cap1firum ,

11118 3119111

det Halfte"

d-Hadel 41 de étjgbeugel (&negeîreep) 5/ de Spam 6/ de !

Eyh1ppium ,

Stapes ,

dc: Samir

Calcar ,

dcr Sce1qbuqel1

dcr Spohrcnl

samt-“111 mL een When 7/ cfu Baume deſîen 8/ Interdum etiam Stragula , wt Gauſapc , Su meilcn and) — -

\

"

>

die Deffe/ oder Zoddcldettel * en éadeltafl'cve 9. (9- Vidulus.

-

und Sadetmſcbc.

znz Wat 1': by em Wey-11311 ? Alici elì apud Aurigam ?

de Sweep \) Flagellum ,

'Was tft hci drm Fnbrmanne ? die Peniche 1 ]

de Men] 2] Lamm ,

de Wanne ;] Vannus ,

dcr Meme-11 de 1311111131114

die Schwinge 1

Strigilis ;

_ ,_ "**

* ſi

-

de'1'13113 Zlede, zl _

der Roeſmm . deica Mosbaer 6/ Lcd , (Arcera)

deCun-us. Wagen 7.

die Sdnftc/

W WWU!

die Schu-cc 1

203 Welcke {& " Www ?

de magre 1/

Biomo ſunr Currus ?

Can-us (Ciſium )

Wel-bc ſcind Wagen ’ ' , ſi

de Laſtwagen zl de 1311wae zl Plauſtſum ,

dic Knrre/

1

»

Carpcnrum,

(Eid ell: 111 6111111 ? 211311611": am QIngm ?

“

,

die Kaleffe1 ]

Rolwngcn/1/ (Knef-bw dedcrDiffelboom xmuOeſpan zn/nl) de ?!le 3/ Temo , dic Dcffcl1

das"(Japan,-'

, War 1”: em- een Rad: ? Oſilìd cſt in Rom? , Was [| 111119111111

de Dìalefl'e 4/ Rhoda ,

oder Hängende Wagen ] > de Bollewagen s/ (Bioetswagen )“ « Eſſedum , (Peto1i1um)

2% Waſ ” “" “" Wagen '

Pllentum ,

ber Laſtwagcnl der Himmelwagem

1111- Hangende Wagen / 3141 five

‘

Axes , die Aobfén l

' de Haden 4. Korg. dic R de\‘

—

dc Naehe S’ Mddiolus , xm Nabe 1 ' ' de Belge S/ A,]:ſis ’

dic Edge]

de Lex-[fe 6] anillns 1 dic Zenſc/

de SPEZIE?" 7/ Ma‘i’ di“ SWM"…

(Wynn/h amy-11171111.) Badtſthene 9. (01b1le )

C-anchus

die Scheune.

[

(

l

PWM-|»— . l J

|

I

* |

:

‘

|

\

|

\

| |

[

| \

«!| (.fr/"(fſ

*

4

=. N PZ

.

|

\\

.

i

«\

i . \ . ‘

[‘A‘

Z)- Wat 1“: Loom ’: Wain.? (Did , Wascſtiſtſuper fiberAquam dem Waſſcr.?

de ?xugge ll ons , [ diePBrücte >

de Homer] Pontìculus , das Vrſxcflcin/

>Home 2) Ponto, das Féhrſchif/

Det Dror ;; de @rerlzſchnpte 4/ de Boot 5/ Ratis , Scapha traaoria. Emph- ( Amtium, die Schifsſiuhc / das Zugſchiflem/ der Bohr]

het &ng /

het Mezpsfthip 6/

Nevis , , das Sebif/

Corbica , Korbſcbifl

ſ

206Weld-z ([)“,- deelm mm ’: Sobip ? de Doogſteven 71m de Wchmſtevm 8/ de Hîielg/ BX ſum partes Navis ? Pmra é- 1‘11 uppis , Carina ,

(

Welche [cmd teile des Scblfs't) das erdcrſchif ] und Hmterſ<1f 1 dcr S<ifebodeml hetD dred; Io / Steega *

en Gereetfilmpſſen un» ’: Sfb-"p? de Maſt 11/ & Armamenta Navis.’

and Schifſgerdhte.’

. '

-

die Sch1f6decké/

'm het Sell 12/

de BMW? 13

Malus ,

> Velum ,

Apluſttez

dcr Maſt/

und das Segcl/

die Flagge:

de Diem 14/ de Schipshaetli 15/ de Schipvoom/

'

Remus ,

das Ruder/

Harpago,

Camus, ( Dudu)

der Schxſsbacfe/ dcr Schifabanmî * en het Wer 1 6/ O- Gubcmaculum , und Steumuderl

207 [l'a! 11 in 't Sîhip ? Bä di m Navi ?

dk éthfppers 17} de Heeſiethte 18/ (TMENU-,) en de Wm.->, '

Nauta: ,

Was iſt im Schif?

Nauſea ,

ÒSentina ,

die Sobiftcufe/dnsSetubal/(der ciel/)und die grunfuppe/

W" V‘ met de pompe grpompt m uytgepompt wozc unde Anthà antlamr , (& cxamlamr daraus ma: dc plumpc gcprumvr und ausgeſcbòpfct wird het 1111er étheepswater 19. Nautea.

dao faure Sdiifewaffcr. _ In de Haven zo/ afa/1 de finde 21) nm Mucker 22.

Mm furm bet Scbtp? ] Ubi quicſcinNavis ?

In

Portu,

au; ii- Statione , fuper Anchora.

>Wo m'ha dns Sobif? im Hafcn/ oder auf der Schifslage/ mn Under ,208 War 1": by… Wefrkmeeſìer.: _ de Laſt 1/ en her Werckimig z. (Did eſt apud Mechanicum.> Moles , (7- Machina. Wag1ft bei dcmSpaîìarbeiretd dic (gigſ und di? Höbez eng il? di [z VVae' cmMachlna?ſſg Were/(yu) e i]?Veéìis an oom Z ] de Ic…?egusî l e l he ! E? Di ,5/ Bci1: efi Fifìuca

Woo [| das Oöbezcug ?

m Fyòbebaum/ *

der Km! 1

bar Sdſſſigcffoa/

de Derffe (.

(de ‘.Drucklſiaam)

Prelum.

'

209 Wat ir ſf) m D'A-g" ? Bid kü aPM‘ Baiulum.’ Was iſt bei Dem Zràgcr ’

=)- …,, i! "" d‘ Bad./Zwan ? '

die Preffc

(der Omcfbaum )

bet Dennepſeel :) de Nîrupwagtn 2/ de Rollen ;. Rſicumna , dao Imgcſcfl !

Pabo , die Sdmubcfarrc/

Palangx. die Rouen.

de Wadiîuppe 1/

de Long: 2/

de Heep ;! ’

Quid eſt in 3911180 ? ' Labmm , Lixivìum , Sa Wgo [| … der Vabcſtubm? dle Badcwannel_dic2a1.qſil die Suffel de Spongie 4) de Ram 5: m ’r cheecmes 6/

Spongia , der Scbwmn / de Scheer 7/ kot-ye): , die Sdadre/

2/11 Wat”:: mamy: Nach Buzzer? de Bedfiede r/ Aid cſt yro molti (11154111.> Sponda , Was iſt zum miche» Lager? dao Spavbette/

Pzeéscen , arl Comam. num Dam-el

het Bedde 2/ Leéìus , das Vettel

= het Oozxmffen 4/ h_et Wedlaflen ;] Pulvìnar ,

-

ò- Novacula,

der Kam 1 and dao Schdhrmeſſccl to: her Veit-8.

Lodix ,

_

dengiege ;] Cum: , dle Wiege l

de Defien. Tcgcs.

das Kufl‘cn !

dao Beet-[oba

die Dede.

>W- vm h…!‘imn.> ((i-> pro Scfiìone?

de ZtoelG/ Sed1lle ,

de Vaneſ; 7/ Scamnum,

’! .èroeuzuffen 8. , Cultura.

WWW»: das Sme»:

derScuhu

„ Mezzana/'

due Scuhwàffm.

l‘

]

S6 al: WNW {"in Layez-Um ? Bre ſunc Cupcdlz?

.

‘ "de Weta z/

de Blade !] ,

Placenta ,

Welch: feind chfcrbisttfv?

. Yſerkoeck ;}

Libum ,

der Kuchc/

der Ftadm/

de Wafel 4/

de Htruyf s!

Laganum ,

der Blinkx-'. / {Iannelſſmeck &

, , derPop.-Snam Eu‘cxmdwn/ das Scribllra Strcùbxcm/ der Tegamtes Pfanfucbe, / ſi

‘: Munchen} - deOolykoeclî 8/ de Dìruptfîoecſî 9/ Bellaria ,

Globulus ,

Budcrgebackne /

Nonnenfléffcr/

Morétum ,

Gewùrqfucbe !

de Opftßoetk 10/ de Oublije / Obchas , det Spisfuchc ]

de (Tae… : rx

Cruſtulum , — Knapfudye.‘

Tocca , dic Zoneſ

Wleespaſtep m de îhrafîeling/ Aztocrcas ,

uz Wat vom-mv dm Rem/<?

(Wielbgoot) t;.

Spìra ,

die Paſtàcc/ ‘dic Vrrîqel ] ( der Krcînget.) de Wpcoocſs x/ de Munkeliaet 2/ de Salve ;]

Bick obleéìat Olfaéìum.’ * Thus , Was belùſtigcc dm Sennò? der Wcibrauch/

de Beams 4/

Moſchus , dcr Muscesl A

Unguemum : due Salbe/

her Huihertjen 5) ( @uim'en ) m.

Sertum (Cenina)

Servia , &c.

dcr Kraus;

der Rauchbuſchl

214 Wat Gew-ex)" QMC-'My" ? Alici afficit Auditum ? Way bewege das Gehör?

de Lil-meli. Touus. der Klang-*

Wa; match! ceh [Ganckdaorſldeh ? de Trommel I] (ſiuid facit Tonum pulſando ? Tympanum ,

de Bloc!- 2/ Camya‘na ,

(Str.-aus)

de Belle “)* Nola.

Was macht dcr Klang durch [ablage-x.? dle Zrummcl / dic Glocfe/ Wa; d‘om- blaſen .:de Flupre4/ de Dijpe 51

(Lpd mflando ? Was durch blaſm ?

. Mz dm Hmm- Uim-km .?

Aid Chordis ſonando !

]

Tibia , die Pfeiffc/

Fiſtula ,

Monaulos,

die Fibbie;

die Scbarmei /

de Bîconrhoogn 7/(Qîinrk) de (Trompetre 8/ de Waſuine/ Lituus , das Binetti

Tuba , dic T! ompectc/ ‘

de Tyler 9/

de Lume [0/

CÌIhMîl ,

Teſhîdo , .

„ Wap durch Seiten klingen ? dle s…… 4 , — de Harpe 12) Lyra , ' -

die Set-cm:. de Schalmeye 6/

, die Harfe /

Buccina , dec Voſaune ]

’: Harſîebm n/

Samblîca :

dic Laure-l de 33le 13/ Fides , déc Ficdcl/

,

[Gage-.]

: [J Wari: 157 cm &hilder ? Quid eſt apud Pi&otem ? Was fſt bei dem Mahler ?

de Schilderverwe \] ſ het Penſeeî 2/ het Beeld ;. Pigmemum , Pen‘icillus , Imzigo. dic Mabierfarbc ! der Mnblcrtwaſtl due Bild.

zxs Wat :: in een cnc/ql?

’: Allaiddtlpum l\ende de Own-ceh :.

Aid efi in Circulo ? („7qu [[t … cmcm Krcuſc? Wuz-r @" deſ: rm: meer ?

Centrum ,

*:

@- Circumfercntia.

dcr Mimlcùvfel/ uno dcr umzug, ‘In een &chyhe ;] en Kloot4.

ubi ſunr hcec duo [>>>]-ea? ?

In Orbe ,

Ù- Globo.

'lBo [cmd diefe zwei mehr ?

in der Zcbczbe/

und Kugel.

,

-

1.7 thclg Un Mac-ren der Ruju-te .: de Wymdxeet 1/ de Handl-32er al de Dimm ;} Alga ſunz Menſum: Spatii? Digims , Palmus , Splthama , Welches cſì due Map deo Raum-o.- die Oaumcnbrcitſie/ Handbreit-ex de Elle 4/ de Hchxede ;] Ulna , Paſſus , ‘ dic Enel der Sabri“ de Boede 7/ hét Deltweeghs 8/ Pertica .

Stadium ,

dieffluhtcl

« cinFewmgcs/

“_”—W

dns Ham-brc: 1 [ Bedel. ] [ Pandfua. ]

die Spanne 1 de Daem 6/ Orgyìa , die Mafia:] d. Affinle 9. Milk-uc. -

Ne Meile.

.

... ,.

F8

I

uBWelch zx‘ſn mmm dn dredge Dinſigm ? de Mudde 1/Modius de Schepel 2] oſſuſſx ſunt mcnſurae Aridorum ? Medìmnus , ,

de Spin: ;. uamſixle,

Welches ifi dao maß der [1111111111 Dinge? die halbe Mattew dcr Schcffcl/ das Viertel, Wola-k; der Vlacjendm ? het Mutsjen 4/ (Luz Liquidomin ? , . Cyathus , Welcbcs dcr Fcuchccn? ’ das Micha-[11111

de Pint 5/ Hcmìna , das Röfel/

de Bian 6; — Sextnrius , die Kanne 1

de Duet! 71 de Emmer 8/ het Boeder 9. Congius , Uma , Culeus. das Scùbiabm I dcr Eimer/ das Fader. 1,9 Me!-(531111 „mm,-1 mn [mm het Wesjen x/ ’: Dietendeelîloods 21 het Luo: ;} uz ſunt menſurx gravìum ' ' Satupulum , Dra ma , Scmuncia , _ Welches iſt das mae dcr [th-eren der Schrupell ein Vietccléohtsl

(N'-'I" (“F da 14/1131- P rerum uper Libra?

*

dao {abu

de Once 41 [;Oncm afta Dom 5] de dlentmaer 6. ,

-

Uncia .

dinge auf der Wa‘ge ?

die Butze 1

As wl Pondo , ‘

Cencenarius.

1 : ancn odcr Pfgnd1 der Zentner.

1120 Welcki: un ma:: dei ch ? de Summoner 1/ de Waterlooper :} de Honnenuic ;] %:: eſt menſura Temporis? Clegſammidium , Clepſydra , Sciotericum , et<eo iſt dao Beitmaf; ? dcr Sanflcuffm das Waffcruhr / dcr Sonnenwcifctl afta Honnewjjſew het Hirwerck g.’ five Solarium ,

‘ _ … Wati: … un E..-cfu

Horologmm.

oder Sonncnzeiger/ das Vhrwerd. hetiàerkament \] effe het Dampfer :.

uid efi in Libro ?

Pergaména ,

ſeu Papyms.

%aslſt lm Buche?

das Pergamcen 1

oder Papier.

„yx-YFU,- Deelen W ': Pap-'n? hee Del z) un; un: Paktes Chart.-e?

_Wclohg feind Leitedcs Papiere?

_ —

het Boeck 41

de Diem ;.

Plaguia ,

Scapus ,

Vol1’1mcn.

der Boge 1

das Buch]

222Ww « Welcke ((in dnlmlvan de Q_BÌWLÌÎI/ dx Pagmſſz Süden, 2 / ſunt partes Libn ? een Buck? Fol1a, Welche [cmd 11111 des Vuchſſe? dle Buîmr/ ’ die .thſeitenſ

NBM-141“

das Ries, de Ramen, ;] Margines 0111113111

hecTapitoci ;

Compaùuca , .’ Theca. der-Bandſ der uberzug. b Welcke {ju dee/tn van em &)"th ? deſi Letters !) * het îIBoogdt-z/ Bx. ſum partes Scripturx .’ [.]fo , Verbum , Welche [cmd telle dcr Schrift ? dic Bnchſtabenl das Won]

Wzlclg du Lene}: ? (Lamm Lima: ?

Weiche der Buebftabcn ?

een Sti]: 4) Punaum ,

ein Zùpfelſſl

een Treck S/ Linea ,

der Bug 1

\ de Hegel zſi 7211118 die Zeile

\

per (Tutteljen 6. Apex.

das ùberſtricblcin.

-7

a?

60 '

'

NJW-1111 1] m 11111111111- 1

de Ogeffile :} [:chxh'foxfemb]_ m ’: Tafelboecksken * 1

Qnd efi apud Scubam.?

lus ,

1111 111 bei dem Schreiber?

[ Graph1um ]

ad Pugillares,

der8Grüffel/ der Gmbefiiet 1 die Schreibnffiem! effe de {Benne ;! de Dennehohec 6/ de 2111111171 mee Penna ,

Calamarium ,

Atramcmum,

oder die Fedef 1 dle Federbikclee 1

die Dinch

het 1311111211125 8/ ende het _meael 9. - * 1 . Scalpellum , & Lìncalc. . “ dae Federmeffcr/ mid dao Zugmas, W.;: ;: 11m de Penne? de Schaft 4/ en de Öpleet SQuid cſì 111 penna ! Caulis , eh- Crcna. ' Was i_ft an der Schrei!-feder,? der Kiel! ſi und die Spalte. . 21.4 War 1": in da Schule? Quid efi … Schola ? Was-[1111 der Schuble?

war dm Leu-an pro ‘Dafflre vor die Lahm

de Leecftoel 1] Cathedra, dcr Lehtſiuhl/

[

' _

Wat war den puru-1113 de Ondecbancß zl … de (Tafel ;ofre échzfjf-411111112) etc. Biel pro Diſcipulo.> Subſèllìum , (y- Ta 1113, W! Palimpſcſtus , &C. , Was yok den Lehrling ? dlcSchulekbänfc/ und die Tafel 1 oder Schreibetafei. \ 22; War”1: in de Lem-«dn? het Byfpel 41 de Regel [Wet] ;;de Napmakinge 65 (Did eſt m Dilìiplinaì Exlempum , Przceptum , . Imitatio , Was iſt in der ſichrzucbt?

das (chrbiid 1

. der (ebrſatſſ/

1 .

die Nachfolge

de Fac! [faute] 7/ de Berifpknge 8/ de Derbeteringe 9/ Mendum ,

Cortex-110 ,

(Percé-"tio :

der Feblcr / dee Veſtraffimg ] dle Vcrbcffcruhgl de ſiìlàelgrſtighepdt 10/ Mlaetighept 111 de Pluck rz. Dil1gentia,

,

dcr Frais 1

Negl1gentia ,

Bnfieio 1-

Ferula.

die Ruhte.

1151171111- 111-- in con huyflè'ke QMM-1].> de {Beer 11 en de Uncem a] de Iluffcouw z/ Qui ſum 111 domcſtica Societace?

Dominus ,

Weichefeind in der Xgauſigcſflſchaf: > der Here 1 en de .Meldtſiz: & Ancilla:

‘ ‘‘

(7— Servus ,

und der Knecht1 de Dupsheec ;} Herus ,

*, *

Domina ,

l

de Haußftau 1 zu Dien-[ec 51 ò- Famulus ,

und die Magd: der Haußhere/ und' Diebe" of:: de flèuysgenoot 71 de Daghwercßer 8: de mi! 9/ aut inquilina: , Operarius: Vidas , oder der .ſgaufigenos/ dee Tagcxöbvee: die Lebensmittel l e Loon xo.

1

Mcrces. der Lul) 11.

,

22.7 Web—Ke mnkm het btgiìlſel de îBguydegom r/ en de BZuyd 2} ’! Vouweljckgoet 3/ (L\ faciunt initium Welche machen den anfaug

Sponſhs , (7 sponſa , Dos , dn We.-1111111111! 1 und die Brant] das chtmhtaguhtl

<… em Huygefin'd.> Familix.’ cines Haufigcſindch ' '

en 2531111111174: de Echtenxan 5/ en Echtevxouw 6/ (9- Nuptìx: Maritus , ÖWD! a “ und die 52111115111: den Ehman / und die Ebftaul de Ohrgenooten. -

2.13 Wah-kz {ju in cm Huylgeſîfld? de Onda-s l/ ' (mi ſunt … Familia? Paremes ,

, *

Welche [eino im Spanfigczîndcz dſſe 11311111111 , de Beoedersz1 Fratres ,

' 0

Coniuges. die Ebleule. M de Leine-eren 2; O Liberi;

und dle Kmdcr ; en de Surfers 4. e‘:- sorores.’

111: Brüder 1 und dichmaeſtcm. Wa: lnidctſicb Uan due! igt? het Oeftatht S/ M een heel Land!-och 6. Bid propaga: ſc inde? Gens , “ (?* Nerio. —

Waefpmffnmause

das Gcfchleohq und dieledcrſchaft‘ .

‘

-

62 229 Welckf (771 in de RONNY-„NSM ? de Dade]: 12m- de Mazda; =,-, Yi film 111 Cbgnazrioncf.? dſd, f! fa;; ,e [We (11116111 dee lvl): mm a 1 11- [= er/

e; Faroe); , un 11 111111- :

deéooonz/

MdeDochtec-z;

Filius ,

è' F1lia',

der Sohn;

und bn Tochter:

de onotvadee ;} .cn de Oxootmoeder 6; Avus, du- Grof-murſ

.

_-

Avia , und die (81-11 mucke-=

deNeve7/ _

-

\

eudeN_ e8;

Nepos , du' End‘el/

&“ Nepus; und End‘chp :

de Oom 9/

en de Mone 10

l’atmus ,

è“ Amira;r

der Ohm] de Moedecsbzoeder 1“11 λ de jſſſnàoedersſufixt [=,* Avunculus , ò- Materter: , der Mutterbmberl und der Mumrfrhmeſter:

23° [WZ-7,6 (i… in de' Smagerſchap ? de èriefbadec 1/en de .étieffoon 2; (Di ſunc … Affinimec.

Vitricus g

o' Privi nus ,

Wa:1,eſ1‘1nd1n der Schwagerſrbaff ? der Stiefvater /

und der éfleffolm:

de Hriefmoeder z/m de étiefdochter 4 , Noverca , 0- Plivi na , die Stiefmumk / und dic Scie dorbier :

de =Schoonvadec 5/ en de Schoonfoon 6; Soccr,

0- Geneſ ,

ber Srlmugervnfer umd der Sclmieguſelm. de Woonmoedec 7/ yudlde Dthoondochter 8. Socrus,

(PN urus. .

d'u Schwieger-nokia Amd Sclm'eegerrochflr

_

13! Wakko NJW" ma da» Doodt ?de Mwenaer l/ſif" d! Wen…”! 2/ "' ‘ WWMM“ 3] nt ſì mortem. ’ r Viduus , / , eherauf , / undados aOrphuuus , %cliîlſiîechcîonacb bun Tode dnWww"dieVidua Wmve War:-findſ

- de Erfgenaem 4)de Doogt 5/ en ’tOuderlooſe Rind 6. \

' ma?“;

Turm ,

Pupilius.

\m- Vormund l

daß Ehm-(of: Kind.

ſi- J; [W]! in'n da 111112"!qu Gem-Hnſchdp! de Bywooninge )de Myanteeringe/îîe Megaman. uid elk“… Politica Sociecace.’ Cohabiracio , PLUS [| m der Vmgerl. Semeinſrbrfil Ne Buwolmung /

233 Wat gmx-ee 14]: de : famm IWW ‘IL-W nrkur entfiel)“cx11115Cohabitada quammen-

pa,-„mx,- “uan welcn-

ch-goriatio , das (bem .'Îrbe,

het Dom :]

Regìmcn. d'u .òcrſrlèun'g.

het Stedehen 2)

Pagus da? Doorf,,

de Hut? 3.

Oppidum , dae Sxìſmemſ

lgmdh1 (

de Venerſtvappe 4/ het Land-[chax] 4/ ’t Dionimkrficſî s/

tione multorum.’

])Lcjo ]

Wohnung vum-,'

Regio,

di! fimſthaſi I

ſi

tie Sand ml,-(fi l

Re num .]

-

\

bas- Kenigreìc ;!

:» de Lampe-len m dm ’t Daderlant} en de .èeden. * Limitcs , eorum: Patria , und dn Sant;-en /\ bai “Bmx-land / de .Muiren 6/ de Da! 7/

2,4. W1e ;: am … and; > 11111 efi: circa Urbcm.’ YUM ifi ùmdu Stadi.'

Mania , die Mann-xv

(J- Mares. und die Sctkm. de Qſſacvt 8] \

Valium , ber Wan

,

1

Fo(Ta , bieStadegmbnv

de Doogten 9. »

l\ſ‘ormſiz. zh!)

2 3 ; W41':: i» un Stadt.?

de {Quiſen [o] de Wjdeſtcéet 11]

Aid cſt'… Uſbè.’ * Was ife 111 der Suki ’

Aide: , die 51111?“

* diPiné-"1 , affi]

de {Vichi ul VÌCUS , d'u Nad-barſrhaffî/rſſ

de Engeffeegh 13} de Mané 141 1113111131qu \ dae— PaM-m, / Angiporlus

dn- Marcie Forum , ;

u’lîl. dasCììabchané ]

de Bar;-(gnr 16/ het Blochhuys 17. .

I

[45 SAM—‘El

256 Wat in'-] da Str-nt?

'

dg Put 1.

(Mid eſt in Platéu ?

, ſi. ,

.

%ÎLÀÎQZÎÈÎÎÎ

:

'

ZZZ-?- ULTIM]… ,-

rum. Bl!Cſtì Vtſtuna.

-

de Momdan de Pun! ["T"]

doc DIMM: *

utcus:

deTìîlîippe 3/

de {311121111111141

[3110 ,

der Srlmmgtl/

sl lli : ,

der Smopfnmm

de Gore ;. Alvcus. der Stock.

'

..

“**-*- -.

. uffi...-[ſ.m

1- .I.! {.'-111. ok!!-JU. 1.

.

117.1

|...»er

“

ld

621 237 Wa! i: in un .Apotheeck? Qg1d cſì in Pharmacopxo ?

de Vfiſfl ]] Mormrium ,

en de Stampa t=" é- Piſtillum :

Was iſt im Aenneiladene

del? Mdrſeu und der Stampa : de Buffe zl de Deos 4/ de Maude 7." Pyxis , Capſa , "Corbis. _ die Vùchſe/ die Schachtel 1 der Korb. :38 Wat [: in elet-\: Handdx'rzge? heeOogmech 11 de .ìſlſìiddeſen .z/ deeBelegentyept ;] Bideſt in qualiber Negocio?

Was iſtin icdcm Gewarbe?

Scopus .

dao 31m

,

Mecha ,

Occaſio , ’

die Mine! 1

die Gexegmhem

de Wenkeydec 4/ de Medeheîper 71 het Befetfel 6.

Ambo: , Adjucor , Impedimentum. dcr Vbrhdber / dcr Milgchülfe/ die Verhinderung,

'

2.39 Wa: were I;] een [Qnm-m

de-îVaere 11

de MW 1

Bick apud Meccatorcm

Maxx ,

Pretium , '

dic Wahre ;

dcr Wäbrt 1

Was wird bei dem Kaufman

xeon-11171.-

het Oeldte1 Pecunia ,

das Gott 1

de Hennineß zl het Pennincksken/ een tir-zoon

regemur .?

Nummus ,

O olus ,

Denarius ,

gefunden ? der Pfennig 1 der 311111111 Werleape mode andar in ': Gamerſ? de Namuarcktſſgj het-332111111 5] Wel mtercurrit in Negotiatione ? Nundinz , Lucrum , Was leuft mit unterm der Handlung? der Iabrmarcèt/ der Gewin/ de Schaukhept/ de Liſi/ Aſtus ,

‘ ' . 24.0 War VNN-' een *!*-111111111121? %diexigit Creditor?

der-Groche 1 per Metrics 6/ [)en-[1111111 * del: Berl-1111 het Bedxogh. '

Dolus ,

I-‘raus.

die Spitzfindl'qt'ett 1 ztſt 1 de Handſchîft :] of:: het Hande 2. Syngrapham , vell’ignus.

der Betrug. *

as bufcht der Slcubiger ? die Handfchrift/ oder dao Pfand. Wat nagepn/fèerden Schuldnrmj'n? de {[yoofiſomme/ de Mente / Wid elapfis Fceneraliis? Sortem , Reditum ,

afta Watcher. *uel Fumus. '

Was nad) ueriaùffener Schuidfriſtì dae Hauptgclc/ die Eintunft/ oder den Wucher, 24-1 Wat i: l'] m' "(ife/« .? de Qoederen 31 de Scheuten 4/ de Ovecdaet 7. Quid eſt apud Divicem .’

Was iſf bee dem Reichen?

Wat by un Beda-Yun ? %d apud Mendicum ? as bei den] Bàflere

=4= War 11111 ten „cx-„1? Quid eſt in Ludo .? .

Was iſf im Spiele?

Opes ,

Theſauri ,

Luxus.

die Günter [

die Scbdtzel

dcr überaus.

- 'de Wedelſatfi 6/ * de Lax-mantel 7.

Theatre?

‘ Schauplaqe ?

-

Alea ,

Teſſcrz ,

dee Som-1111

jocus ,

dns Vrciſpicl/

die Würffcl 1

de Wogſteling 4;

de Hex-nde 71

de Wip 6/

Luéìa ,

Certamen ,

Taiitrum ,

der S1reit1

der Stirnippel 1

de Ooxvalld 71

Vici ſpeéhm‘c in Was ſobauct man auf dem 111-„Wenge- .>

*

het “Block uber Dobbelſteenſpel 2/de Dobbelfteenen ;!

das quen! " 7.4.5 Wat befibeumrmeu op aen

- ;

‘ Mantica , Cento. der V(fflelſad‘l der Lumpcnmantel. _

de Dupſtflaab

Alaya , Colaphus. die Maulſcbetcc/ del- Badenſtreieb. het Connet! l/ den Tooneelfpeldee z)

Scena , r Hiſtno , _ die Schaubühne [den Sdmuſpielcr I hetBlydfpelz1 oftc het @cemſpeſ 4.1 .f , Comocdia ,

vel Tiago? 1a ,

*_ſi

das Frendenſpteuoder dao Trax-11111111. “Z,; ' _

,,

] z

z

mi. !!] , uff!

.";

……

FT.-,i . ,

.iſi

*.]

.. ,,

1

ql. .|

..in; i dal-1 .

.

.

.

. / di.. F,

"I.

...1. ..

1

vſ

.

.

|.

66

“ſ’- W“ "" “" ”“"?" 1111911111111 1/ ’: Middagnm! _2/ ’t Xthteunfddags emu) Quid eſt Eyulum? ]cntaculum , Prandmm , Merenda , Was iſt dle Mumm-? dao Fràbſtùd‘e/ das Mittagsmabl/ das Datbabcndbrohtl' het ìflvondmael 4. Coena.

das Ulvendrffcfl. 24; Wat i: in m- Err/kuma? Aid eſt in Cmnaculo ?

Was E| im Speiſeſcaleì

de Tafel 1/ de Handrdoeflî 1,-

de Meier zl

Men 3 .

Piadellum ,

Mann’le ,

der Tiftb /

das Handtuch /

de Lallîpgtreql

het Wacken ;.

Guzturmum . '

:46 Wat i: 0er nn Taj}! ? Bid eſt ſuper Menſam ?

Was tft 11111111111 Ziſche ?

das Hanljfas/ das Handl-ecken. het (Tam: 6/ het [Tafellakien 7/ Tayes ,

Maypa ,

das Pruncffuchj

dcr Weber]

'

Pelvis.

1111311111; Manrelium ,

bas Zafeuucſu . dae 211111111111]

verà-puma: 8/ de Schoteww deTafexhogden rol Salinum_ ,

Parinz , —

D cl,

dao Salinas!

die Schäffewy

die 3111111

_de Ltdfls [ [*

Cochlearia. dla Heß-el. 247 Wat i: in de Schon]: ?

uid e\ì in Patinis?

9340 111111 den Schöffen]?

het Sonim 12 / ]uſculum , das Supleiv ]

de Bxeye : zl de Bzoodſoppe/ Pulmentum , der Breil

Offa : die 151111111 ’

m under: Hpſſijſm [ 4] Quechua ; end: Snuff-yume lîofl. 42-77“- Cibi , Percula , Bayes. . und andere Speiſcn.‘ Gerichte/ und (WWMM.

248 W“ "’ ”I' m Buffet? de'ìhan 15/ de Schencſîhanne 16} trupthanne] deìzehers 17] (Did efl: ſuper Abaco ?

Cantharus, Cirnea , [Epichyſis ]

Pocnla ,

Was iſt auf dem SebenckflſnheMe Kanne/Schmucke-11mmSchleuftavue/ die BMW [ x deîBzinckfchalm 18. Parere.

W" 17

d

& ?

[= adſtat … aer BLZ his}, Wct ficht 111111111 ? 249

Wat diem eie-Muße- P

Aha ſcrvit Noéìu ? ,

Was diem dea Rechte ?

d 5

r

e, Pîgmus ",eme’eſter/en (?' de PinÈerna. 1 enr er] 9. dcr Soeiſcmeiſter/unb Saunder

. de Tooztſe 1/ Tazda ,

das Kienlichcl de Farbe! 4/ Fax ,

das Windlicbll 2.50 Wat ]; in de Rex-""We?

Quid cſì in Regimine?

die Lugaid)?"

de Lampe 2/ . Lamyas ,

Ne zampe/ de Lamaeme 7.

de Nîmſſſe zl Candela ,

die Renza [

Larema.

dle (euchia

de Overhgyr 1/ en de Onderdanen 2; Magiſtracus , (7- Subditi ;

'Was 111,111 der Herej'chefc ? *die Obrigkeit/ und die Vnccrmbncn ; hefflecht ;; us ,

en de Mer 4; (2- Lex ;,

\

das Radu!

und dic Satzung ;

de Bedieninge 5; en hetìſhupt 6; Munus ,

die Bedienung l

(9- Offic1um;

und dao 211111 ;

de .Mi-Mae: 7/ enver O_oxdeel 8. Crimen , die 9321111111111; 151 Mett/(e (ju de OWM-"YM ui ſimr Magiſhmus MWE-c ſcind Obrtgkcitm in Sta.-Ir? '

ivimtc ?

m dcr Stade?

O- ]ud1cmm. und das Brem.

de umana»: 1/ de Wozsemxeeſtetz/ de Schon: ;; Senator ,

Conſul ,

Przror.

1119111111111… der Vizrsflmciſtcf/ daS-hung. Y

===; ;:

)

>. _„Z fà

.I. . W\.H . . . b, .

62521111113}, 8

mente-7111

1111101111111 n

Quì ſunt Regno >? Wel-be ſcin in d im Raabe ,

_

, derRex Kònigl

:

Samir: lnurdum ‘ Zuweilen

PLZ-Z:!- worden un Menge!-QF?» ’ (YZ: creantur ab cis.>

de Oxaef4/ Comes,

„Suche werden von ihnen gemaeht? dcr Graf? den Qdelman/ Hcms ,

defiéeyl'erz/ de Dozſiſt (Mmſ zſar , derc@doſerl

Princeps , der Fürft/

de @!er / (de Dwirzgeland.) Tyrannus , (Dm-111101.) det Wfibcerich/ (det tundzwinger ) de Dzyheer ;] Baro ,

—

- dchrctbml ofm Tancher.»

Cenſus ,

der 01111111

de Pachten zl

Tribute ,

Vefflgalia ,

as wird oon dem Könige eingcfetxc) die Schaqnngcn/ Sfeurcn/ dfflollen 4/ de Tclonia ,

,

dic Zölle !

,,,-; War to da [(qui-MQ? (Eid cſì Regis ? Wav iſt des Kan-"gn! ?

.

ſſ

de Ridder 6/ Equcs ,

ul Nobilis.

der Herz ] oder Edelman Wat mm 9411 dm Keninckgeardinme ? de écham'ngen ll Beden-…] %d ordinacur ?! Rega ?

Pachccnl

de Bevxyingen / Privilegia.

dic Befreiungen /

(Vorrechte.)

de Kroon ; ,

Solium , der Rcaebsſtuhtl

Corona*, die Kroſme

Monéra ,

Sceptrum , Racheſtab /

de Iîiemlîanwe ;! de chharlîamee €, Fi cus ,

_

G-aza

die ave-"1111111

der Gcldfnftcn I die Schatzkammer

de Medea 7/

de ngeſanten 8/

Conſilìarii ,

.

(de Donzeechten.)

de Nîoninthliche .Smels1/ de Stufa] de Manke 4/

‘,

Legéti ,

de Wochen 9/ Interpretes ,

die Nähte/ die Gcfnnten / die Zahlmctſchcr! en de Helbardjers la, ſ " ’

*

\ 254 Wie vil-kurt in ’; Hof? Bix verſatur in Aula?

c‘]- Satellites.

und die Hofdicmr. de prupmſtrficlîee \\ de Oetlî :] Adulitor,

Mario ,

l de Ou!!! z,! Scurra ,

Per finder fich bei Spofc ’ del: Furbsſchwànmr/der Schaldsnarte/ der Zottecbubej

W? fa"?” un NF- ? Bui venit ab his ?

de Laſteringe 1/ ’tàtvmnperwoozt / de Wegecſîinge Calumnìa ,

Cavillum ,

Sanna.

Was komt von diefen.? die Verleumdung I Spotrcde/ dic Verhöhnung. asszjcÎſſe n))- Onderdaenzn? deDooznaennîe desîlands 1/ ’tàBolclî zl’cgemeineìBolck ,. Bi

um:

Subdici?

Proceres ,

Wal-“he feind Vnrcrthanm.’ die Landhemnl 256 Hoe mm het Vale!-\gedeelt ? (Lomodo dividitur Populus.’

In Wilden 4/ In Tribus ,

Populus , Plebs [ feu Vulgus. ]

dae Vom ! W BMW" Man end: Horten 5. @- Claſſes.

Wie wird das Von? 5111111 ? in Bunf… und Rouen. Ha: he; gemy-.e [HZ-42 [» Wayans 6/ Nmbarhtfflupden 7/ en Mbeyders 8 Bowocjo Plebs , vel Vulgus? ],, che; , Opifices , & Mdrcenarios.

Ane dcr gcmcine Man >

in Burger] Spandwctckslcute / und Tagelöhner.

»

..

.,

-

.

;_

.…

.

_ſſſſ

è…

l‘

.

d\}

70

457 Wae':: e!» IFM-ex.>

de Schuld 1/ oje- het Sehelmftmk /' ejea de Vovinam

ZEW eſt Crimen?

Culpa ,

as iſf die Mistahc ? Wat w! ht dan-a .?

Aid ſeg uiturinſic ?

am.-

See]115,

ml Flagitium .

dao Verſebcn/ oder das Sohelmſtudeloder anohſtude . de

-'

le t

Shan

.

ſ

I? LP inge :} m de Bez-thè“ del

Was folgt darauf? det Reobtobandec/nnd die Gerichcofotderung Quis liffic ſc' - in ]udicio? Aéìor , 3/ de éxßlaegde 4,

de ]ud:: ,c il

Wer ſtelletſcb im Salam ?

der Richter I

”8 Meſ-refinnertſich'… ’: Gſſſiericbt ? dealer-thine:

-

“

der Klager/

WIN!

der Vctflagtel

de Qetuyge 6/ de Doozfpzeetkev 7) de Wow 8 Te is ,

Advocatus ,

[_.-

dei: Zeuge / del: Vorſprecbetl der Bürge. Quid di1.1in_in potcſtate ]udicis lll zngat' da macht de: Recht>"4? dePraemium Weloonin’ge 9,en ' YYY-T*; 10 * .de B&W"? l Was iſt m des Richters macht ?die Belohnung l und S*craft-, die 1311111111111 afta Lfifſtraffe/ afta Loslaxinge 12. , 1 *er Supplicium , nut Vania. oder Lubeoſtcafcl oder Erlaffung, 2.60 Wat i: n» [xxx/ZMF- ? de Ballfngfchap rl de Oebanchem’ffe zi dé Doubt] Wasiſtſſdie zetbeeſtrafe? dic Verwciſimg'l das Gefdngnusl derkxTodt l . Qnd eſt Supphc1um?Exilium,Carcen 2.61 Wa; ” mx!- Gwanckgnmſ: . BLc-1 efi in Carcere? Was iſt im Gefdngnéffeî _ 7,57- War i: am n Dooden ?

de Boeje zl Compes , dee Fcffcl ! het Sincere ][

ZZV efi ad Necem ?

as ifi zum Id:-1111 ?

de Stock 41 Cippus , dec Scout! hetcMBPS 2/

Gladms ,

TMN-( mpacibulum)

k das Schwer"

das 81111111! *

hetDier 42» Bogus ,

de Duplilgvept s. Squalor. der Vnflahr. ( nn era Oalgh J)

(11111 Per Gatge)

hctJXadl ;. .

!*.-ata

*.

das Fener] das Rad. 2.6; Walk; U" hier un de ["Wo"-Ze".’ de Diefiefder 6) en deìfleui-[. ui ſunc harum Exſequucores ? Lieto: , @- Carnifex.1 Welche fluid h1er von du Volzleberî der Häfchcr/und der Soharfricblef.

MMZ-„Fx mm in hm sen-em?

den OMS]

uis datur m ipſorum Poteſtatem,>

Fur,

Wer wird in [htc Ecwalc gegeben ? der Oleh]

den Mooxdenaec 9/d1ſTodvelmc 1°] Lauro .

der Mörder ſ'-

' de Toovereffew/ deVoere11.- -' , die aga opere]

dieMMe-rcmx -Hubre

Com-p)!"- o_ock nn Nìarteîaer rz. Imeranm etiam

Buzmm auch

Martyr.

oi] Vigyczeuge.

Magus ,

111 Zauber-"

—

_….ſi‘ .

—-4——-0"

»

7 2. 164, Wat kann vanga-zdc ReZap-'g- ?de Èendgacht !] en de Dgede 2. Bid prodi: à bono Regimme?

oncordia ,

C9- Pax.

Was fomt non einer guten Hex-[coach die Umm-W und der Friede

26; w;” i: in da Bend-aeb: .= vuxd cſì in

magna,-md z/

Concordia ?

Per,-dus ,

Was ej? inde: Eintracht-.’

"MZ-M

de Wondanoonn 4;

inter

da Wind 1

Socios,

zwiſehcn

dm VMidsgenon'enl

en Defenſſdzn. Amicos.

WAP "mi mm ?

de {Quine ;}

ſiQſſuxd Parere; ?

Auxilium ,

Was nod) mehr ?

‘

und Freunden.Î de \Troom

die Hülfe)

de Etre)

Solarium ,

Honor ,

dcr Zroſt [

Edie Ehm

de Qifteufflìebm 61) de Oeſthenthm/ Dona , _ unera , die Gabm / Gefohcncte/ 266 Wat {am: van quade Regan" : ? de Tweedgacht ]] en de Htfigh 2.

Bick Prodirà malo Regimine ?»;

Diſcordia ,

de W_nſtt, Gmua. die Gunſt.

]

6— Bellum.

‘, as cncſprùF-cvon bòſcr Huf-hach die Vueinigfclt/ undxdcr Krieg.

Wat i: in de Tmeedmcht .:

de Dyandt ;]

de Dgepgingeii 4/

de Twiffln)

ime, * dle Bcorcuungm/

Ruiz/, dic Gczcîwn /

(de Oekjvenl) de .Smadigheyt /

de O_pxoec gl

(hdd di in Diſcordia ? Was [| in der swcic'mohc ?

Hoſhs , der Feind /

ſi \ »

'

]urgra , Comumelia , (dieS<excivorec/} die Schmancb /

het Derderr' 6/ _

‘

257 M: :": r'n de Vrech

Calamitas.

das Trend.

de Duff 1/ Qmes . die Nube!

"fa: in den Oarlfigb ?

de Qnt-uffa

Axia in Bello ?

Was im Krk-gc?

de Mamme: 7. '

Pcmicies ,

dao Verderbm/

“ Quid eſt in Pace ? Was iſt tm Frxcdcn ?

lnqlnes ,

,

Sedmo , dcr Aufruhr !

de Zoxgeloosheyt z/ de Oberbloet ; ecm-ita- , die Sicherheit]

de Opium: ;} ſiTumultus ,

ſ

ccras. ' dcr «ibn-flas.

het Oel-aer 6/ Periculum .

die Vnruhe/ das Bekomme! /

di: Gefahr ]

de PLL-mame 7. . >

‘.

,.. il.! _…

. Pcnuria.

* , ſ der Manga. = 68 W.;: mort MW)/ZM rat dm "fg/z .’ de LLS-menen xl de Möge-foot] 2/ ( Houdye] Bick requirimr , ad Bellum ? Arma ti Was Wild zum Kriege crfordcrr? dic Waffen! dcr Soldps/ . (di:.Krugaſtcuer)' ) —

. *

,

\"’ l

de Ljftoqhtzl hetìlirjgsheyr 4. Commentus,

Lxercicus.

*

-—

Kricgqurmht/ MoJa-gebur

}

_-_;:-*_

* Àlfſi'ffiſi'r'ſiſſ )']. «i

E?» Mate-wc; && "Wmud—<a :)?-"_"”) «(?!-J »ſ i Jk ..A" «jj ;;

.

»

*…

*

."

» ſ

,

-

. .— ſi‘.ſſ

'

__"ſſ— Ì

]

ſiſiſſ

«««-.— .; ſ … ® ‘

-

\\.; _…

> ‘-"-ſſ- -ſſ >

-

—ſſX—-—_. , ,

*. '

-

_

* '

* *

ſ

" —_

74 2.69 W 17" befihermnde Waffle-mt.’ de zwzmhozd !} het[YM ll de SÜW 5/ Que

unt defenſiva Arma.=

Caflis ,

Lorica ,

Zei-[tum ,

Welche feind Sebirmwaffen.> da Scurmhubu dex «pc-1111111 of“ de Hondaſſe 4.

der Sci,-1111

fm C1VFW “oder die Tarif-be. 27° Wakko befibadigen 11411 wm ? de Hunger !] de Boge 1/ deéteenwerpet ;] un: offendunt

cminus.>

Funda ,

Kelche befehäbigm von fern? die Schleuder I de Bout-zi Sagitxa , , det Boine /

Wa: nu 111 mſ: ſ":?

de Schietbuffe 7/

Quid nunc noſtro emporc > Was nun zu unſcrer Zeit ?

Bombarda , das Rohr/

271 Welch befilmdigmmn mich? de Spies Il

Que offendunt cominus.= Weiche befebädigen'm der nähe?

Arcus ,

der Bogen/ de Dg! ;! Telum , das Pfei! /

Balliſta ,

der Manetbreeber ! de Wom'n'l 6/ ]aculum , der Wurffpieoe

hetiäoec & Sclopézum , dae Hatenrohr/

de Speer 2/

hetQBeſtuck 9. Tormentum. das Gefohmx.

de Helledaert ;]

Ha{ìa , der Spies /

Lancca , der Speer l

Bilpcnnis , die 33111111115er I

de Degen 4/

de Sabel s/

de Wein?-de 6;

Enſis ,

Acìnaces ,

Pramea',

der Degan! dee Säbel/ der Sfcdzdegm-, de Mooxdpxiem 7)_en de Dogen, 8 * de Heirhamer 9/ Sica , (‘r Pugio-, C:\,Ìus die Moedpfeieme/ und der IOM) , der Sereiebamei ſ de Linodfe 101 de Muppet ". clava .-

‘

Cala.

die Streitkolbei dcr Morgenffgm,

2.77. Wat“1.1 am em Sma-d "

het Oeveft il

Bid efi iu Gladio? Was ifi am Degen.’

Capulus . deiii Gefäffe I

«

de Otherpte 2]

Acies, die Schneide l of” de Punte-1.

dechiti'e ;)

Cu[*ij , die Spine !

feu Mucro.

' Wuz m het Swm-d ? (Did ad Mach-.eram ?

'

\

» oder Sta-bel. de .Zcheede ;] nl de Dgaegband 5 Vama ,

é:- Balteus.

Was 9111511511111 Schwerte? die cbeide/ und Degengeheiqeie. . 2,73 [Maxie-"nee" [(l-jgsheìn’ hetìHegement !] hetfioc 2/ de Kehgsman ;) Bic] di'111 jé-ìzmrcicu.? , d [;Ziw ich / dTlÈ’t‘ma » Miles, ie 2 eer (mt een nieuwe ie om! W“se [tim rieg oi) cere. Solda-21,del: WWW“ 11 ’ \ſſ

' 3:74 Wai"ae 111 un Leger.’ Biel cſì … caſh-is.> Waalſ! im Lager?

‘

- Tito.

cin neugeworbene (‘hfflnm de Wengen lſ' de Hutten z ' deCWW-'s SI' Tcntorxa , die Gezelce/

Ligella , die 531111111]

Cuſt(Sdes , die Wächter ;

de .èrhilchhters 4/ de Hxilſtand 7/ of” de Dindeflaegen € vig[lex . Inducix , nut Inſidiz.

die Sebittwäeheer/ der Senft-Mi oder die-Hinkunft.

76 = War 1’: in un Veldflu h,: 7T uid di in Praelioſiſi? asiſt in dcr Schwob: ?

et Haendel) en de Loſe :] h tranche" Signum , ! } (hwexillum) (" Tcſſera . Bas Krgieghozeichenl Fälmlein l und die Cofung I

ſ

,.ſi- hetosekr'n’ſch/ myecaevecvtzz d‘u-WWMM“)

,1

Glamor ,

1

'

qugna

das 6511111111

undGefechte'.

WMF

1111111 n'a-bt

de Mdeelage 5/ de Overwinnfnge 6. Clades,

iv&oria.

Niederlage ] 276 Watt 1111131 011 de anemia-111131? de Roof" (Did ("vguitue Vidoriam? Syolium ,

Was folgt aufdem Steg?

Mc ùberwindung ' „. de Bux-t; - OLM-Ia; _ -‘ '

der unb/ '

und die Beute ; .n" - '

' .

’t Segeteeeßen 2/ e» =Hegepxael zx] Trophxùm ,

é- Ttiumphus ;

.Sicgszeicheu-L und Slegspmoht ;

de Maeve 4/ 1

Wat nodh mm.’ . %d prgeterea.>

en het Oecutht.

Rumor,

119-

Fama.

dcr Ruff und das Gerüchte. de Bode met een Bxîef FMN-Bode meteen Mchan] Tabellarius cum Epiſtola , 'uel Nuncius cum Nuncio ,

, , 1. q‘ ‘

as 1101111111111? det Vfléfcréger mit dem Briefe/oder der Bohn mitder Vohcſchaftl '

’

Vittorie 6)

11pr Favale 7.

Hiſtoria .

, 377 M: itdun m 'HP-ow

, .

uid etgoeſtin vita ; ZBW uk dan jm Leben .

;

Hominum.>

ſi.

.

-. \ .,

‘

‘

, .

ſſ-

.

ofte Ledigheyt zl

Labo:. Arbeit I

L (2111111ng11 )

aut: Otium , oder Mùffiggangl

(Deſ1dia,) (Faulheit/)

dk Denght ,) ofte de Ondeught 4;

Virtus,

Tugend-*

'

am Vitium;

oder Laſtcr ,

de «Bereg/ „9- de Schande 6. Dccus ,-

_ ‘“ Walkin‘ ?>“" ?. ,. ,ſi * Wei ablus .? ſi - .. Was bin-m? .

Mbepd !]

' .-

def Menfihen.?

oszmſ-ahm ? ſ

vel Fabula.

die Scſobichtl oder das Gedichc.

nur Dedccus.

Ebrei oder Vnehre. ſ diLof 7/ che de Mſthaeminges-,

-

-

4

.

Laus , vel Probtum; dao (ob! * oder die Schändung ,

_

deLIxßsq/oFeede Beckmaedheytxo.' ſi

' ‘

Gloria, 0113111111111

wel lgnominia. * odeidechmcmh- .;

...

-—-—-—

“‘-_.

8

.

378 Mt i: in il: Godldimfl ? '! WMW! vtſ!!! l/de QodHeeringe !] de Junkgheyt I; Bio] eſt in Religione? Nomen , Cultus , Devono ; as iſt im Goundicnſtc ? Gatteo wefen l der Ehrendimſtl die Andacht ; de Gebaerdienſten 4/ Oeffleliclze wfiſe ;) de échfindeugt 6. Ceremonia: , Ricus , Hypocriſis. die Heiligen gcpràngc [Kitchen gcbrcuc‘he/ die Heuchelei. :,” WAH": in de unn Godxdimflì, het Celi-of !]

de Liefoe z/

de Hoope zl

Vici elf in vera Religione? Fides , Charitas , Spes , Bao iſt im wahren Sorte-dimm e der Glaube / die Liebe 1 dic )')ofnung / het Daften 4/ het Oebedt 5] de Welmoes 6! ]ejunium , Preces (Orario ) Eleemoſyna , » die Fafie/ das Gcbäbc/ die A(mofe / der mertkeîicfîe Dergadecinge 7/ de Gemepnte/ de Eeheimeniffe 8. Concilium ,

Ecclefia ,

Myſterium.

bic Kitchen Vcrſamlungl die Kirche [ das (Helfeimm‘is. zso Wu i: in mi vat/che Religie 2 de Ilfgod x/ Illfgoden tempel 2} [de Bet-> [] uid cſì in falſa Religione? Idolum , Deliſſibrum , [Panum ,] aslſtlm faifeben Golccadlenſte? der Libgoccl das Götzen bnuß/ [das Hciligtubml]

‘

’ngeloovez/

28: Wat i: in m (lere/(_? Qujd eſt in Temp o! Was [| in del! Rifle? » * .,

.‘

dìéecte.

Concmnator , dcr Predlget/

Pulpitum , die Koichi]

Cencio , die Predigt/

de Leffenaer 6/

de Hanger-s 7/

,.. de Oxgel.

Pluceus ,

\

de flîetrerpe4/

Superſtitio , Hzreſis , (Ua. der Libri-glande] die Ketzerei / dic Rotte. de Mme 1/ . de foefiec 2] de Offeehande‘y Ara , Sacerdos , Sacrificium , der Altabr / dcr Prix-fick / dna ,Dpfcr [ de Pzgdilîer 41 de Dgeſieclfſtoel s) de Dgedihingel

-

.

das Pillſ]

Comores , Organum pneuſticum

die Sànger/

die Dmoz.

zazWaz i: .*, de Voovſi‘enighethOdu ? Godsſthuſîinse xlſsèuodlox] ’tîLotz/het Genuß zl uid eſc in Providentia Dei? Fatum , Was iſt inde! Vorſebung Gotico? dao Vetbeugnùs /

Sors , das éoß /

Fois , das (Hind!

[dc kom-Me;] het Wonderwech 4/ ’! Wonder,-Mmm s/ [Fortuna : ] Miraculum , Prodigium , [det Glùdofal :] das Bondex-were? /Wundcrzei>cn l

de Dooxbeduydinge 6/ de Waerſeggec 7} de Wlmelaer 81 Omen ,

Votes ,

das Vorzcichen/ der Wallach en de Wenner] 9/ VlCCS,

und der Wecbſci/ 333 Wall.-kc (i,-'n dc Regal-der: wm alle: ?Thgiſtus ][

Augur ,

Wahrſagcu

aller dinſſgm. omnium rerum.

allerdinge. ofm Satan :.

Yi ſimt Direéìéres omnium? Chrifius , au: Satanas. cui): feind die Beberfober aller dinqe ? Cbriſtus . oder der Teufel. 284 Wu ;: lm e_ynde aller Menfihm ? de Daeligheyt 1/ ON- de Derderffeniffe 27 Quis eſ}. finis omnium Hominumé Salus , uu: Interitus, Was iſt das mdc aller Menſchen? die Secliatcie/ oder dao Verderben! het Ùaradjs zl of:: de 1[Belle 4. Para l us ,

das Parc-dico!

Aut Gehenna.

oder die-"Jölle

’ --l-.

Î... .., _ .

,e ,

\ ,e

.

.

€

.

> , ,

;

‘, . ,

.

. ,.

.

, .

, * . ,ſ :

…i

p. .…

u,

.

,ſſ-ſſ o ,. ,,, * . , QN

.

.

,

"n

\

,

„

. .. A

5

“

So‘ ſi

-

Bet Verde Hooft—ſtuclî. TERTIUM

CAPUT..

Das Dritte Haupe-ftück.

M

De Manieren der Dingen. O D I R E R U— M.

Die Ahrten und Weiſen der Dinge zx; Had-inizia {fin IT!-Linx") ? " ualia ſunt Omnia? Zia feind Alle dinge?

Oeliick/ Simiiia,

of“ nel

Ongelich, Dſiffimſiſia.

Gleiob/

oder

Vnglejcb, ‘

Hoe andai-vin: dil? Nei/enn- Twee dingeu ngm „MZ/(ancie- aveſ-,ofmnſiin Dgie ofdmtlijk, uî comperis oc? CeWe-nee Binns reſ oppoſirè , au; Temas o_rdinarim. Wie erſàurſtu diefes? Wan ich zwei dinge gegen ein ander überfetze/odet Drei oedentiieb.

285 walgſſiding/ſſ i: Tm? Dic] „er azar; of:: een Hinder. Wodnam eſt Aliquid? Hoc, *er Illud, nur, , Aliud. \ Welches 1ſt Emma ? Dieſm/ oder cons] oderein Anders. name.-x'- Tm rmapſicbtuan't .AnderPÈben 'rſelve/ofn Derſthcpden/ofle ’! Tegendeel, anle di Aliquid WHM:]! Alterius? Idem ,

vel Dìvecl'um , au: Contrarium.

Was ifiEcwas in anfehn eineoAndeenéEbendaffeibe/oderBnecrfcbied. oder einWidriges. 287 Welckyfle] e"] Nut?

Cuiuſmodi eſt Nihil? Welobctlei ift Richie ? 288 Hudmziſi !: i: God:?

Valis el Deus ? Wie iſt Gott? fimmg/, da Werell? Walls Mundus ?

Wie iſt die Welt?

Oeenderley.

«

Nulliuſmodi. Keinerlei.

Eeuwigh/

.Aìtemus , » Emis! (Tjdelitfî/ Temporarius ,

311111111]

.

m

Onbemndefljffy,

c’?und

Immutabiiis. anerändeeiieb.

m &

,Berganckelick. Cad1’1cus.

und

‘Nu Htetffelitſî/ Nunc Mortélis ,

Quiz der Mee-fob ?

Run Sterblicb l’

darnach

Soodqenigb/

Wel‘uerflacmle ,

Genbu-ley of:: ‘

Tails ,

Urpura ,

uniformis w!

2.89 Hacdanigh i: d.: Sacſ-\: ?

anlis eſt Res ?

Wie [| das ;Dmg?

daci-naz [m

Vcrgfinſiiiſih,

Nos-innig!) de Menfi/192 uaiis Homo?

ein Solches/

9111111111111;

Menigeriey ; Varia; Manduria;

,

Nmtelfcß ofm

» ‘

ſi , ’) 1111.171111" h i: de Manin? Qſiaiis

Modus .’

Sdpén/ oder

S)<îs(i<;

Schadeflck;

Weheel Tora

’De!

Noxia ;

9111111111)

oder

Sjbddnch ;

(511111;

aiſ. Senne,

'

oder Vsquaem/

Halb. (WNW-egenda) cfu Onbequaem.

Aptus .

((rione…)

Gonne-eee

(Fugue!))

9:91 Mumien-"xi- de Lem-[YUM ? (MANS Motus .-

SIU—’l] Celer ,

(Rf/317) ( Teig-x)

Si'“?! /

(Geſcbmmde)

Gednerlgh/ ]ugis ,

Emcuci oder Leelicîî ; Turpis;

(wie 111 die" Weiſe } Wee dic chvcgungz

Vnftckbliob.

Schoen afta Pulchra vel

urilis effe nei

Onſterffdfck. lmmortälje,

ml Ineyms.

oder Vnaefflfickf. of" Langfaem ; 11111 Tardus ;

oder Lana—411111 ;

(Achtcrwlſiqend) ofze One-ernennen. ſi

(Perperuux)

aut Interruptus.

Forcwicrigl (Alzcicwäbrenee) oder gcſiummcu. Hoc

&}…

.

9r

19": Had-nigi: i: ’: Grim)?

Qumran [Cane-„W- QeſtheurtſffleDcrnlinrhn

Vale eſt Totum.’ Wie iſt dae Gange? 293 Haedanigb i: em Du! ?

Integrum , ancrſcbrtl goot/

Bolis

Wie

eſt

Pars ?

iſt das zen ?

294 Hae-ùm'gl; i: ’: Gebreck?

>; Lacerum , due Mutllum. oder Berriſſcn/ oder Verzwickt afſ: ſìîchtn,

Magna ,

GIDE!

*

fiptwendigb/

vel

l’uva.

ode-.-

Klein.

of“

Hinwendigv.

Wallis eff Defeflus ? Excemus , w! * Internus. “Wee iſt dcr Mangel ? Eufcruchl _ _ oder I'nncrlxdi. 59; Ho: menigfle i.- eme Suk; vn» dt Order-ing! de (Eerſte/ deMiddelſte/de Laurie. Alora eſt Res ab Ordine-’ Prima , Media, ltima. Wie iſt cin Qing nach der Ordnung ? dao Erſtc/ das Mien-[fie / das (cmc.

296 W&W-„„>- n d. 154? Bale Wie

eſt Tempus—? iſt die Beit ?

Munchen]

@mnwoogdigh/ Tocbmuende.

Przteritum , Vergangmſ

,Prxſens , Gegcnwmlg ]

Hoeddnigb i: un dingo/an de Tini? Nimw/

of::

Andis eſt res : Tcmyore? Nova , Wie iſt ein ding nach der Beit! \ Reu/ Oni-mg.- Which!) Nupera , Nautici)!

297 Had-nigi; i; da Plaerſè ? Cuiuſinodiefl Lacus? Wie

il} der Dri?

ffijdl Amplus .

Oud ]

, vel oder nfu *er

Vetus , Linſ | . Oudthdlgn. Antiqua.

oder

Lamm.

EF?- Enav; oc! Aréìus ;

Welt]

Furni-um. Bnhînfiig.

oder cinge;

LCÙÎBÙ/ Vacuus : !… .’

"f“ "‘ oder

Doll

Hryligb/ ofr-

{Vzrpllsz

Reſertus ,

sacer , ml

Profanusz

Vol/ Heil-gſ oder Weitlid) ;, in deéonfrhfin gelcgen/afzeécliamzwatm(gh;“252110!th Aprlcus , mlUmbroſus; * Cllhuì ; Offcntliegcndc .! oder Sd…m‘cht; Vco-inci! (Beny:-cm:) (Habit-nu)

.F.

off: Woeff. pe! veſìus

(De/Emu.)

(Vcwobnc ) IF.-mix)) "xe/g(- 11471 da Planſ}? ;Fineſt gclege'n/ Babs res à Loco? Vicina ,

oder (Düfte ofrwl

(Bertaffcv- ) IfM-legen; Remota ;

Wu iſt dao ding mw dem Orte ; Nſi'lbſt gclcgm/ jfèaej Propinqua ,

oder of“ w!

Abgelegen ; Deer. Longinqua.

oder of::

Fern. Omffen.

wl oder of“

imper. Vogel-ade, Wenniab S'

298 Haedun'gb ii bet Geral ?

Ral)“ Elfen]

*

Valis eff Numerus! _ Par , Wie iſt die Zahl? ' Grinder Head. (”l'in define/Len un’: Geral? Pt!” Wales ſunt res

ì Numero?

Multe,

ul

Wie ["e-“ad dic dinge der Zahl nach? Vlc] lſſ , Viminale; Crebrae , Oftmabttg/

Lau-:x,

oder (Qoopigm

Wcimg ; òfra Vungrrmzt.

(Frequentes) (chffiq)

wt Rarx. oder Oùngcffiet.

299 O;: ho:-Heel manin- >?an Op foo veel/als veel ’tgebruffl’: bzboeflderſàke muffa-ht .* Mi“

odis campuſ-: mr

[Tot .

quot

ufiu (indigentia) m' „MS") :

Anf wie vielen-mire rechne: ficSo viel/als viel der acbrauchwic noid.)derſ-1d)e erf->>>" un Rekcnmnſtcr ? en dat of" mcr dîijfflren/ ofzemtt fiekmpchnmsm Arithmnicul ?

ein Redzenmciſtcr? Iniiender Ben |": , ha: "km: I)] ?

Si

idque vel

.Cifris,

wt Abaculis((,‘atrulu.)

und foram oder mithvlzelck]emodecmea-cnpfcuni-mm, allem]

Unus cſtquomudacampumffl Soius,

Wa» Eme- ml wie nomici? Amo-7

of“

vel

ſſoocr I"

Bergeſelſdjapr.

' Socius.

in Gcfctfchaft- ; .

»

82. So dm “rms (ilm-wie van hayden "kent? Alle beyde/ofaefi van bede/ofctBeen van beydé. Alter , nel Meurer. vel di Duo ſunr, urec carr-[mmm Am 0, W. zweiſiind/welch. von beiden rechne-YBcide/oderEjns von beiden/oderKeiner von held. Indicnder Meer (ju, Web,-ke "ée-m»? Wüegaedev/

of:: Senige/

ofeejlèlet cen.

.;;

aut Ali lll,

aut Nemo.

Plures fine, Bi conlpumm ?

Clx-16h,

Wan ihrer Mehr ſeind/Welohctechnen? Aiiezuſammcſſn/oder (anche [

oder’Richi eines.

00 Sco dur Zen-“xe "[LanuSi Aliquì comyutent

Dgie of“ Tres vel

Diet] Dyf/ Oxamat, WinME,

Wan Etna): nehmen

DM) oder

Bim

Hot-vee! (if» eme-? uor ſunt ?

Fimi!

Hem Sex ,

Secbo/ '

Deven/

Wtht/

Neger"

Septem,

Oéto ,

Novcm , -

Wie viel feind ibm ? Hoe wel ,indienſè deſe Cet-"M

Sieben / Achte ] Nenne ! Thiem Wintigh / Denial” Bmtigh/

B0; ,

Deccm ,

ſi

hos Numero:

Vigìncì ,

Triginra ,

_

Quadraginta ,

Wie viel! wan fie diefe Zahlen Zehenl ZDv-umtzig)I Dreiffig / Vierqig/ „ baſ/m gum? ijfcigh/ Deftigh/ ’tàeventigh/ @achtmtigh/ cxcédant ? Qgìuquagìnta, Sexagìnta, Scptuaglnta , G&oginta , ubetſchreicm? Fùnftzig/ Seehtzig/ Subcmzig/ Liebing] Negenrighy Wandern Dupiend/ ett. Nonagìnta,

Ccntum,

Mille, Zee.

50 1 Haedanìgh i: da Man: .' Walls eſt Mensn'ua? Wie iſt bas Mans ?

Neumziq/ Oeljj>/ Equalis , (Bimbi

“Hun-ident Of“ \ 'er oder

Zaufcnd / n:. Ongelhrß. Inaz ualis. Vngleid).

Hue groe-eie em [hke mm de Matte!

Soo geooc; ,

Laugh

Banka eſt res à Maggia? figa : l? ie ro i Media dem e na . o gro /

lionga ana

W 9 “ ß ſi

9

Dick!

Lara ,

vel Anguſta ; ſ

Craſſa ,

Breit l afta Um ;

oder Schumi ; Overgroot/ effe

wl Tennis; Amen) Grave ,

ie iſt dao Gewicht? 593 Hoedelnigh i: un Gee/l ? Walls eſt Syìrìms .? _

Sebweer ] Ooet ] Bonus ,

J| der Geefi %

*,

(Dali: Quale: Wie

„

ſi *

aut

afta au; '

oder of” W 4 oder .

of"

Pia , Grande , uu: Grofi/ oder

\

Licht, Leve.

Böfe.

Oodtloos.

nut

Goitesffirchiigl Oxoot / afta

Exilis. ‘

webt Quack. Malus.

Gul”!

eſt Corpus ? iſf der Zeeb ?

Haedanich Glas en Hour? uglc Vitrum & Lìgnum ?

Ingens ,

Dida] Oeheelſzlepn.

{;bergroſi/ oder - Gantz klein.

Qodtbzqchtigh !

Anima ?

Wie die Siete ? 304. UMF-mix!) i: con Lichaem?

Yee-iz = urq:

«flc Sma! ;

oder Dunne;

Hoedunigh de Side?

Roxx :

Ze! o ci:

eret/

goa. ">>>-FZS i: het Gewicht! Yale ell: Pondus?

Wie

effe

Impia ,»

oder Bilan/1 :

Goctlofe. Glad]

Mmmum : Klein:

afta

Baum.

aut

Aſperum ,

Lzeve, Glat/

oder Rauchfiraub. -,,. het voor/Ze, Oooxfchh'nent/ m 1… “Steffi: Dupſter, prin: ,

Pellucidum ,

C7- paſlzriu: Opzîcum.

(Bic daoGlas und Holtz ?dao vdtderſte/ duccbſcbcincndclund bas hincerſte Vndurdzfîebiig. o; Hoedanigl; i: da Geddmrc ? ' (Dalicſt Forma ?

Schoof" Vcnufla .

QIic iſf die Gefim: .= 306 "WM-xx- i: da Ggflaltemſſc? Walls cſì Figura ! Wie [iR dic Wudang? .

Sebòn/ nond/ Rotunda , Rund!

afta aut

Leelicfî. Foeda.

ode]: Abfcbeuliob. afta Pocenia!) : Langwerpig rondl ml Angulam: Texas , odec Emchc: &inguchrund/f on

/

\

\

8 ;

‘ſ" Senseo-[dz Djelîùflflgh/ off; Diernantjgh. vel Conica; anuetxa , 'nl Veduta. oder Spun-und ; Ormond)! / oder Vwrcchcht. Hudum‘gb d: Regal i’ off: Becht / «fre Momſ ' ofre Dtheef. Valis Linea? nel Rca—a , vel Cine-] , “vel obliqua. Wie der Bug? oder (Bn-ade] oder Krum/ oder Schief. 51:17 Hood-17113}: i: d: Gran: d:: Men/Elmi ? Hoe-gh of.-1.- leegv.’ oſiunlis eſt Teatime Hominis .? Alm wlhumilſis. Wie ifi die Länge desMenfeben ? Ipod) oder Ntcdeig. De Menfihe nne-xray“ ? Overgeoot efi: Dwergachtigh. Homo ì (lanka ? Imm ms nl Nanus. . Dee Menü]: der ning-nacb ? Riefenhqftig oder Swarghafflg. 308 Hoednnîgh i: de Gflegent/ujd eme] m- ei,-x .? Bequaem afta onbequaem. Walls

eſt

situs

rei?

Commodus

Wie ift die Geiegenbeit eines dingee? Em cling mm Gelegcmhe]; ? 131"th 0 ce Res 31 Si…? Dexlm wl Ein Ding der Gelegenheit nach? Rechte odor

ch incommodus

Fuga… oder anàgltch flings [flzſſntlî ;] ſiniſtra [lxva , ] Cineto,

Doozwaerts effe cugggn‘nghg.

Valis - eib Dies? Wie iſt dcr Ing ?

Kiiaer of"

eſt Sol ? iſt die Sonne ?

Clarus vel

Kmbr oder Dol cfu _ Plana w! Vo! oder Daft afu

Da Mam ? Luna ?

Der (Rehn ? De Stan-m ?

, Stella:? Die Sterne ? 311 Hand-inizi: 1”: de Hem:!) (Dale eſt Coelum ?

Wie

. ,

Die &fo ? He; Water?

"

' _. .

Aqua ? Dao Waffe]: ? 512. Nexen-xfx);- i; da Régm ? Valis

cſt

Wie

iſt der Regen ?

Pim-ia ?

“Dc Revine? F.lumen? Der Fließ ? 313 Hotdanigb i: de Ande ?

,

. Walls

‘

cWie

eſt

Ten.-a?

iſt die Erde?

Der Kloß ? Agel“ =’

Der Acker ?

dwalent. vagze. ùmſckchlffcnde.

doch!-“gh,

Sudum ori Heim- oder

udum. Bewòd‘ncf.

Bilan afſ:

Molckachtigh.

Sere'nus vel

nubilus.

Klnbr oder Nöbncbe. Snyder afta troebel ; warm «fn hourſ effe lauto. Limpidn vel turbida ; calida vel fiigida, aut tepida. Lauter odcrmìbc/ warm oder tnic/ odcrmu. Out] of:: dick. Rara Ml denſa [DKV.] dicke. ondiep. Profundum vel breve. Tief oder unclcf. Dün oder

Diop

of“

' '

©31on of"

33111511111); of:: een minſten nat.

Sìcca

Humida; ml ſaltem madida. Feuchte ; oder zum wmigften nae

vel

Trensen oder

ijiarr cfu weer-';. Dura ch mollis.

Gleba ? D: Atka ?

,

dimidia. halb.

Helder of::

De [Qeo-: ? .

half.

Fixx Wel {J.-fi oder

iſt dcr Himmel ?

De Loch; ? Aer?

' .

of:: werrfidagh. vel profeſìus. oder unfeierlicß. domiîrr. obſcfirus. dmn-m.

Fcſtus , Feiern-F) ,

zxo Hoedam'gly i; de San?

* . Vialis Wie

oder rùckwarto gebogen.

Feeſtvepligv /

309 Hndanigh ZXi-Xe Dag!» ?

ſuplna.

vel

Prona

Vorwärts

Hnetoder weich. Beachtime]; of:: onveurhrvaee. uber

w] ſtcrilis.

Fruchcbahr _odee npfrnchibéebn 2

het

84-

\

br: Lund/ZW ? Regio? diczanoiſchafe? 314. Haedam'gh i: he: Merrel ? Wal-:

eſt

’ Brach of:: Plana wt Flach oder Human:

Metallum?

I’urum

Wie iſt das Emmer-et? Valis efi. , Planta? Wie iſt bic [pft-nme? 316 Noni-m:!» x', (ie Steel? Qualis eſt Caulìs?

Wie iſt dei: Stängel? 3 \ 7 Nicäa-[ix]- i: de Beam? anlis eff Arbor ? Wie iſf der Baum ? &)» Haut-! Ejus Lignum ? Sein Hong? 318 Hard-nigi: i: de Vrurht ?

(Melis ell:

PruCtus .?

Wie iſi die FUND! ?

oder Vor-ciu. of:: Hog.

Tenera w! Jahre oder

Robuſta; Vlrldls Starck; Grobe]

oelArxda. oder Dürre.

Dich: afta Solidus ml

Hol; Sterk]! Cavus; Fumus

qfle ames. ' vel Debilis.

Dichte oder

Hobi; Steif

Lami). ofre Humilis orl Niedrig oder

Hough. Proccra. ‘ Hochauſgeſcboffm.

ons ofte Fragile cui Broich oder

Taeg. , Lentum. Bdbe.

Moeghröp affelaetrjo'o; fi “>!

effe Onrh'o;

Mudig 'f"

Imman’iruss Vnrcif;

oft- fior.

‘u: Puttis oder Verf-juif. {(del (LMM-Z

Plana vel Ininis (Cana,) Voi oder (cer (Lcdigù Onberbalſchtofte gewatert; Mariah of” OMUNE!! Merum wtdilùtum ; Homum oe! Annotinum.

319 Hoedunigh i: de Wijn ?

Baie

eſt Vinum ?

Wie

iſt der Wein ?

Mees-„xxx, de €")ij

oder Schw-ub

Przcox 'uel Serotmus;M amrus wl Frübreif oder fpdeercif; Being oder Wer-feb of:: Peſſrweſſlclît; Beuys Reccns ml Views ; Fracidus Vol

Valis Nux ? Wie die Ruß?

vel Impumrn.

(Geieureri) Drertß; GYM

Frifev oder Weta; MoM-MZH dt ’Non ?

ſ afir Qnſupbrr.

(Putum) -

Rein \

515 Hoedînigh i: het .Aerdgmm ? Tech of::

'

Wughgchngb. Montoſa. Vergabe. (Lauter) ('

Z-

(unter

oder gewàffere; Heinig oder ùberjdhrig.

Meyn

ofm

Vemiengr.

Bale Mel ? QBic der Honig? 3,9 Hoe-Janis]: i: …. Dieſ? (Dale cſt Animal? Wie iſf ein Tier?

Sincérum Gclcuecrt Ouvemuftigh Brutum Vnucrnùnfiig

orl oder of:: wt oder

Miſcellum. Vermàngr. Demufflgh. Rationa’le. Verm’mftig.

Hoedamſigh hrrſi Olmo,-"uffizi; ?

(Tam / of“

Vale Brumm? cicur, ml 'Mi: dns Vnoemſmftige ?ſſ Zahn] oder

4 311 Head.-nigi: i: de Zyx-„Fri- ?. Qialis cſì Homo? (Die iſt der Menſd)? Haednnigb de Levendige ?

Walis

Vivus ?

Wie der Lebendige ?

an-‘ldnigla dr Gefimdr .? Valis Sanus ? („Nöte der (Berundc? 327. Head.-inizi.» i: un Perfovn ? Qualis ell: Pcrſhna? Wie iſt der Selbſiand ?

313 Hoerlanigh i: un Kim! ?

Qualis cſt Infans? Wie iſt ein Kind?

wilt; Der

efi: Hytgehongrrt.

ferum; Opſmum nur Vcſcum. wild; Fer oder Vermagett.

Lebendigh

cfu

Doodt.

Vivus »_ Lebendig

w! oder

Mortuus. Todi.

Seſond/

Sanus , Gefund /

.

ofre

Sink.

I'll

Eger.

oder

Kranz!

Per «fn maga-; jongh of" Pinguis ml macer; juvcnis nur Fir oder ‘magerſi; jung oder argom of" [click ; (Edel Formciſà vel deformis; Nobilis Woblgcſtm oder ungeſtrli ; .Edei Brampr ofre Publica ' w! Beamſ“ oder

Qumrhtigh. Vetulus-. Ullrich, Off: Onedel, 'uel lgnobilis. oder Vnedei. Onbeampt. Wii-ä];. Amtlofe.

ZBT-fkk"

afſ:

«BMW. -

Nudus,

WZ

Veſh’tus.

Raciti

oder

Vernice! Hn

* ‘ ſi .

‘

Sſ

Hard-«nigi: een Yonekmnfib ? Qualis ]uvenis .’ Wie ein Jüngling ?

Qphmffmdz Adoleſccns Anfomlllende

Hard-vis]: een «Art-171 i Qualis Vir?

Ongetrouwt Coelebs

of" gerrouwu

SLM: dee/?>"]: DM ; ae ani [**-[ e en ? “BÄR .! Elixir Parentcs!

anerehiige _ o ee [>ij vil

oderucnhiigil > ode-“*)."il'ewifwcf. dimſtbaec; Well ole-Wm].

«fre

Daiwaſſen.

vel oder

Adultus. Volwnci-fen.

ml conjugîtus ,

crvi;

cfu Wen-enam vel viduur.

Divices oell‘anpcres.

Wie feind dieEm—rn? —Frei oder 32)- Hndanìghzijn da Kinder” ? Echi of}: Once-bt;dicnſtbal Xn 't r; Reith oder Alm even . Pendel-[eben. Bach unt Liberi ? Gcnumi vel Spurii ; Suycrſtitcs wel dcfimffl. Wie feind die Kinder ? Ehiicb oder Dìiebiid}; nodi Lebende 326 Hood-«nigi i; de Bruder .’

Qualis ell: Fratcr! Wie iſt der Bruder ? Hoe worden fl gebomn? Womack) naſcumur?

oder »crſtorben.

een Dofle-bzocdrc of:: van eme Germmus ue!

Jffiìoeder. dcr Volie- bender oder nue von einer Mutter. Gen Doo; een cfu @mſſlfngm. Singuli oe! Gemini.

Wie werden fie gebobren ? Einzel-xn 327 Hoezi. i: ’: Vel de: men/Zhen ? Olaf

oder di:

Qualis ch Cutis hominis ? Glabra Wie iſt die-(Zank desMenſe—ben? Slai Enda-rig!) ln: Hooft?

Quale

Caput ?

Wie dao Haupt ? Hoedanr'gh dc Hdi")! ?

(Yi-lch Criues ? Wie die Haare ?

Zwillinge. Villini).

wel oder

km!

"fſ!

Calvum Criſpi

Hirliira. Rauch. Haernthtl'gh.

ml

Kab] QEMU"

Uterinus.

Crim'tum.

oder Cfſ! Boot]

Debatte. "fil OH]-B’.

vel Rufi . oder Robe /

du: Cani.

oder Gran. Krauſe zza nnen-„335 i: lee: „Nexen-ee .’ Behent afta Onbeiîgnt * :» Dgoifflr ufre Dzoevigh/ _ , Walls elk Facrcs? Nora url Ignora ,- O- Hilaris w! M(eſta, ‘Mi: iſt das Lingcfichi?

Vetem oder Bube-tene; und Fröhlich oder Zranrigl om blh'de proprerlzras

effe treurl'ge mi criſlcs

sie-Zeu re:. wegen fröhlicher oderimuriqcf 329 Hard-nigi- i': b" Gal-1“ ? Vzienddjrh afſ: Jtuyc (Bxeed/)Bkleeft dinge. effe Strafe

Baux eſt Vultus? Blandug ml Torvus (Trixx, ) Comis wlchricus: Wie ifi fein Weſcnì Freundlich oder Stichrauſaml) Leuiſeeiig oder Simſ: Hoed‘fligh lm Voor-href: ? Effet! of}: L‘îiniqeligh. Qualis }‘rons ? Plana ml Lingala. Wie die Stirn? Gille oder munrsiich. 330 Hard-renigh ;- lrnOogh ?Siende «fee Wlint/afnécheelſ eepoogig „NeDmel-nfjende, Walls eſt Oculus .? Videns ml Coecus, ml Luſcus; ' Lippus un: Limus. Wie iſ! das Auge ? -Seſ)ende ode ermd/odet Semi-lende; Trieffcndc o?“ Sede:! 3-31 Naefe-nix)! i: lm Oof .’Pool.-end ' ofm .. @ Bolis eſt Auris? Audiens ye.) Surdi. Wie iſt das Qbr? Hob-ende = oder Taub. Heeiunigbde New? “Îngebogen afle Bit-om. Bali: Naſus? Simus nel llncus. Wie die Naſe ? Eingrdogcn oder - Kumi. 352. Hard-mis}: r": de Big-ck? Banfi; afta (Lualis eſt Venter?

Wie iſt deanueb?

HoednniShJeM-uſſgh? Qualis

Ventriculus?

Wie der Magen? 33; Hard-nigi; i: de Hands?

Qualis eſt

Manus?

Wie iſt die Spano?

GſflCllls

Digli.

…]

Scrima

Obelus

oder

Begeel-lgh afte onluſtigm‘éar Arxdus

vt

egnis; Sarur

Hunger-ig oder träge; Snc Ofluw

ofie

Agllls

. mi

Behände !

oder *Fz

*

Dici-e. „er „Feuchteme ml ]cjiînus. oder Rll-hier. btbenr. tremula. ziiierende. *

Hoe /

* \

86

—

Haedamſighdeumfiſſieom Hand? Qenhandigh

of:-mromhandigv/ of“ Limbo.

Valis

mi Ancus,

Homo

à Manu?

Mancus

Wtc iſt der Menicb der Hand mea .? Einhändig

334 Hard-luigi: ixdr V… ?' Qualis

cſì

Uptwaerrs hrom afta Finnian-ts gedzaeyt.

Pes ?

Vulgus

Wie iſt der Fuß ? Dr Kyi: .?

orl Varus.

Auowäres drum oder Einweitts Bleefchßchtlgh "f”

Sura ? Carnoſa mee die Waden ? Fleiſ<i<t oder .Dc Menfi-br 111171 voce ? Vinchmdfflîreupelt) afta * Home è Pcdc? , Claudus aut Ddr Menfck) dem Fuffenqeb? Hinder-de (Krcupclt) oder 335 Hoedanìgh i: de Sim? VW": afro unlis eſt Vox ? Wie iſf die Stimme ?

Sonora belle -

}:en Menfi]: mm 51… .: Homo

Een Manfro dcr Stimme nach?

Ronen. [ Heifeb.

cfr: Icom;

Stamerende

Voc lis

au; Mutu; ;

Balbus

Saucgcbcnde

oder Senne.«fre fliſnende.

Stqniiende

au; leſus. oder Ufpiende.

-

335. Hoedanigl; i: da Keie-i(Qualis cſt Odor \1an 111 der Getuch

‘

gedeähei. , Dili].

Penlz. Schmuck”. “. Derſtuprſm : . » Luxus. . Yen.-Sonn. . . . . " Hesi-h.

vel oder ,

Luptſtemmîgh

Voce .’

>

autSczvus.

oder Krumbdndfg [ oder Senefe

Ließijclei Suav1s , Suburbſ

ſ

(welrierîend) afleſilellffl (Sfidando; (fragrans, ) vel tere: (Gravcolens. (\voblrichende) oder adequùnde‘nde}

in den Nemgorm ? in Naribus ?

* \

in den Rafeläebefn ?

337 Hagrid: de Tenne-kin dm Montego" dfn Bitter; . Daft

Qualis eſt Saper in Ore? Dulcis w! "Wiesn der Gefehmqof im Munde ? Sùffé oder WxanghofeAccrbus. orl ‘ Het-de oder 333 Hori-Zuniga ix de ColemWit of” Valis cſì Color Albus w!

Pie \

. ſſ

iftdiqurbe

Weis oder

of" Schere;

Amirus; Acìdus wl Acer ; Bieter; Sauer oder Scharf ; Wind,; Sone of" Ongefouten. Aul’cérus; Salſus orl Îlnſulſus. * 'WürgendezSalßig oder 581117111119, Swat" «flc Donclfer : -. , Niger , w! Pullus : Schwartz; oder Duncket: Wlaeum/ of:: ODE" hlaeu :

=*»- d, unge-e

direi afze

'… Oculis?

Flavus vel

szlcus, vel

Cxſius :

m den Augen?

Gcli!) oder

Blau !

(Bi-11111111111:

oder

.

Doncleerfmart

ofuiiîoot;

afſe Oxoen.

' Fuwus

wl Ruber ,

*er viridis.

oder Nobu of:: . , wel och ,

oder Grüber. Bot. ,

_. Dunckclſchwarq 337 Het/l. 1'1 "e Bagſ-W dn Mmfèben? Heverp/ Bale eſt lngcnium Hominis ? Acutum, Wie iſf deo Menfchen Veeftand? .Sobarf/ Hood. e".- de Men/ZI: mm Br.-317111?

Valis eſt Homo ab ingenio?

een Quart-dl afta Oeleerigh; Bardus , . _er Docilis :

Yee 1ſt_ dcr Menfi) dechrſtande nach? Grab , , cfr-Qemu: vel Erudltus-z oder Gclehrc : Dom/

oder Ledi-fähig : Dot of:: Srultus ”url Ndrricb oder afro

chcs. Stumpf.

Onweetend/ Rudio ,

Vugeubrcl Wp : Sayicns :

Weiß:

Loos:

*

Fatuus , ml Vaſcr: Albi-rn] oder Verſebmifgf. 340. Hard, i: 'e Gender dex Menfi-lien? W_eſi‘îoxmnert/ o n Zoeghloos : Mgeesachrfgv} Qualis eſt Animlxs Hominis { Solicims , vel Securus : Timidus ,

Wie qi dcoſſMmſ-xm (51111th I Vchſſxmmcru

oder Sorge-111°? = Fundtſam!

'<! pt.;

87 ſſ 34.1 Hoedanigh ;: do Tee"-xe? Balk cſì Opinìo?

Wie

[jk die Meinung ? '

Hudaniſſgh i; een'Ran?

Yale eſt Confilium ?

?

*

ie iſt der Ruhe ? Hood-nigi: :“: de Hope ?

Oſſualìs Wie

off!.étout: vel Audax :

Meder-' » Dcmiſſlì‘h,/-Ze!

ovaerdi:gh : ?Ì‘perbus

oder Keef : Seether/afro Cena, vel

Niedda] oder Wfifelachtigh ; Dubia ;

Stoltz : Wer ] Vera ,

Gem… oder of" Dalſth :

Zweiffclachfig : nfte ooch

Wabr ; Warrſſhijnlfirfi.

W_l Falſa: oder Faifcb : Vannelli >

vel etiam oder mich efi:

Probabilìs. Wabtſcbcinlch. Opa-[bagſ,

Arcinum '

eſt Spes ? die _Spofnung ?

341 Rio-[Zaki h i: de Will: ?

ml

Manifeſtum.

Heimlich Bali gefiel"

oder dfn {Edel,

Offcodlieb. on Me verggefy,

Rata , Feſt/ ſtelfl

‘ wl Vane . oder Cnel!

é- irrita. und cheblick].

szwſllighl

of::

Onmilligh :

ualLs : Kolm-1:38? te iſf der Wille?

Spontanca , Freiwlllich / }

vel oder

Invita: Gezwunqm :

_ .‘ ' '

Stmdbaſtigh/ Conſtans,

of“ ch

Twijffcliflh. Ambigua.

Beſtdndkgl Willicfi/ Fas , Venier,]

oder cfu ml oder

Vnnàbr. anfflirſî. dick?-18. anmiclv.

343 Haedunigh i; d‘: Herma-rh: |” "Sach”

oflz

Heftfgh.

Qualis efi: Affcétus ? Lenis , Wie iſt die Gemuhtserlft ? Sanfte I ‘ Hood. i: do Menfi]; ‘mi]! Gene embe”? Goydherfigh)

vel oder of:: Wi,-gh;

Vchcmens. Heftig. (Quad-197155}: z)

Valis cſì: Homo ab Aff: ll !

vel

Malignus;

Hudanigh i: "ex-ene, da [E mil ? Bale eſtillud, quod vult? Wie iſt das/ das et wil?

Beni

us ,

Wie iſt der Menſ» dem Ireebenacbzczubcbcrmg; %srmhertigh ,'

oder «fre

Miſeticors ,

vel

Varmbemtg I 544, Welckgrle

än de Zeedm .’

' Deegfljjckz

Cuiuſmoxì' unt Mores ? Wee feind die Sitten ?

Probì Gobi Ded-ige I Modclìi , Ting-zage… Sox-verw Mundi , Fein /

Arg;

Boßthug; ered. Cmdélis .

oder

(Hx-«uffi!!!

of“ Quaede/ *

(Ondeegeljckej

Vel l’x-avi , ‘ oder Voſ: ! Ggfchicklj'cke Compiz/în” (Deſdyid’tl Ramiſ/L» Reik-lick)

( Perpm':) (Vnmugſtcbz) of" Dmele : wl Protervi : oderFreeb : uf:- Doyle. wl Spurci. oder Gai-Mg.

345 Haed. i; een Menfihe von laden? zachnnoedigh/ dfn Wild ; Walk eſt Homo ì Moribus? Manſucms , wl Fercx ,

(Behoogfaem Morìgerus

Wie iſt dcr Meni-y den Sicken nad)? Sanftmùbugl odchuo/ of:: Varmechigh; Bîunfth /_

Gchohrſi-m of:: Qeyl;

«il Contumax;

Ca

s,

oder Hartnedxg ; Kcuftb /

"' —

346 Hndam'gb i: de Zig-me ? *

unlis

Mie

ul Lnſcivus;

oder Gent;

HTWK

o te Webmin;

onmelörk

Sanflus , Spefflql

vel Polhîtus; oder Beil-eie,

Frugis , rom 1

tm Schach]

(Deng: niet.)

Ncquam. Sebaldbafc

(Vucògende.)

‘ſ“ oe] oder

{Eenlficſf/

cfr: Onderlingh ;

Eckhart]

Sumo ?

Solitatìus ,

w! Mutuus ;

Honcflus , -

iſt lie Rede?

Einiguchl

eſt

oder ;Bnceru’ch;

]

Ehrbahr/ ”fl .

+

SS

efi: OWaetigh; Goedtaſſehtlghl wel Obſcoenus ;

_

of:: Qui!.

]ocoſus ,

wt Scrius.

oder Vnfl'aiigl . Scheel" oder 347 lex-ee, ;. liese-„Falze Mn Rede»? Welffigeeckent/ afie .Heaemerem; Qualis cſt

Homo _ Scrmonc ?

Facundus.

Etnſtbaftig. e > . Boectfgh/

wl Hzſitans ;

racérus,

Wie iſt dei Mcnſob dcr Rede nad)? Wobibergdi/ oder Scl-“Zend" Kuroweiilgy ofn Wapparhng; Genoeghlytlîl ofle Ongenoeghlgdi. ‘

,

w! Fucili: ;

Lepidus.

WZ Illepìdus.

oder Wàſcbhafiig;

Ubi-“gl

oder Bimbi,-fig.

348 Hoe-Lù de Menfi/ee uan [(a,-uhm"? Stérek/ Valis ett Homo Viribus ? Fortis,

effe Sma}? ; out, Debilis ;

Wee .'ſt dcr Menſeb dea Kräften nach? Siard! , ’ 349 Hoedam'gl: e': de „NBP-eic? Walls ell: Labor? Wie iſt die 'In-bei: ?

Wel te paſſel ' Vegctus,

oder Schwacdl .

Wohlaufl

ofre Finali! (Macht/doi.) ml Languidus. , oder 'Mac] (iinpdslld’).) Lit-h? (Dunlch off: Faedis une: Stich! (Zubnliih) "' oder ‘

“Iwc"? , Difficilis. Schweer

Hndanigb de WWU-a'"? Valis Operarius!

Ncerffl'gh/ Gnavus,

Wie iſt dee Urdeme ?

Xmfig/

of" Lily ; vel ] nz'wus ;

Dapper “(fuck-) Strcnuus, '

oder aull-

Dìîiſtig {Zapfer ])

"ff TraUh

. oelRemìſſus.

zsc- [Intini-gh ill-„Welch Qualis eſt

Opus ?

Wie iſt das-Wer“ .?

351 Hocdmn'gb i‘: de We'll: ? ' Q—iinlis ch ’Via?

‘

oder Nadulàlìig," «fleOngereets

Pei-amm;

”vel Imyèratumz

. Editio] oder Vuoerffiritgi/ Voieommrn. ofre Onvolmaeclit; aſiztneiuendt/ * of:: Quinn. wl _lmperfeéìum; Eximium . ’ 'r/el Vulgzire. ode; anoirommen 'Ireflich/ oder Schlecht. Raul (Vncben ) nfſ: Slc-gaemar;

Amosna,

oder Gefährlich ;

;;; Ziani-nix!) i: de Lauper .’ Valis cſì Curſor !

'

Friſcbl

35; Hordam'gh e’: de Jcholier?

Hlfirigh/

Diligcns, Flctlflg/

Qualis eſt Scholaſticus I Wie iſt der Suzi-hier? ſi -

,

Verdroffen ; ‘

effe Onblfitigh;'

'CD-Till der Munch ecm Me)-[the? .

'

oder Las. Onori-Mrſ. So pes. aneiieizt. Yverigh/

Limulus , Eifel-z

en de: Prg“:

(Belomingſi)

é— Frame"

' (Putnam-digli.

Dìgnus,

ml

Indìgnus.

Böni-dig l ‘

ed“

Vnwſnrdig.

354 Hood, i; de emeMenſclze 57 de ‘mi"? Wklliffldſ/

Qualis di Home Homiiii ;

ofie .Net. five Laſſus.

nel Negligcns ; oder ecllfigl

oder Vnaeblſam; nad des Preiſes Waecdi‘gh/ ofm .

Lay ; Figc: ;

Pfade ſ afro , vel oder *

ofie Onachtſaem ; . 'del Socom ‘;

Fee WI Moth; l’eſſus ‘

. und von der reiſe Budoni-gl) i: un Saleh-ei ? Ver-wand!) Qualis cſt » Miles? . Saucius, SLIM [| der Krienſ: ? Berwundrtl

vel [llama-ma.

‘ ' oder Vninſtig.

oder

en van de "_yſe 6— al; lſſlinerc

'

',

Lunig/

Quw/ Alqcer,‘

Wie [| der &euffer ?

Seether] Tuta ,

oder Siuofcſiclyſ; Sidi-:r] Lufiigv/ of“ Onluſtigh.

vel Periculoſa ;

.

Palmeri-«tl ' ' Perfeéìum.

Hollld/ (On,-Jen) afta zlſhbernthfigh; Scabrg , ' wlLubrica;

Wie iſt dee Weg ? ‘

’

. \.

‘ ' «Beretti

Off!

.

Doch-„t

Chains,

wt

lnv'xſiiS.

UM

oder

Verbi-fici zzz Hoe.

99 ;;; Head. x‘: nn x_rirehe terr/pj» Heer-e Y Mumm

.fi.

Omer-uw,

(walis- eſt Servus ſuo Domino ? kleine ,} Wee iſt der Kncedt [einen ßeren? Ge-ew/ Hood. de Heer: regen de [(:-erbe ? Ooedertierem

nl] oder off: WLM;

lnfidus. Vntrew .Lathtſim‘llgh/

oel vaus ;

Placidus,

Valis Dominus erga Servum ?

Clemens ,

Wu der Here gegen der Knecht? Gnddlgſ _ afr- Sti-mu; wlSevérus ;

oder Geimmig; Sanſiſinnegl Wc (Gelind) .fu Fei (Shaſ. ) Milis vel/max (diene.)

oder Strcnae ; Glunpfiig’ Selmde ) oder Mbeende. 356 Uncle-nix)) i: de Went ? Qzalis eſt A&ivus Hoſpes ? Wie \"ſt der Wier: ? Hnrdnnigh dc Gufi“ .? Walle klolieex Paffivus ?

Dziendeljtk/ Huminus , (euefeellg/ Damſ-bart] Grams,

.n wel oder .Fevel

[IMPIE Moroſus. Mummy. Ondamiibaer; Ingratus;

Wie der Gali?

Oancfbabr/ Omoegblijck/

oder of::

Vndandbgdr; ‘zîzeſmaerlych.

Jucundus,

vel

Moleſtus.

Sefdrliq/

oder

Befchwerlieh.

357" Head-nigi: ìa her (e'-Fennel? ' Belle eſt Convivium ! -Wie di da:- G-[fimahi ?

Wſtflch/ (.nl-Zum, Köln-ehe

cfu ml oder

authors. Exiguum. Geringe

Hoedanìglr de Spy/Ee- ? - Qualen Cibi?

Holm] Crudi

Off: Fei

Gehoocm; Coffi;

Raul Oefoden/

oder effe Oebeaeden;

(Seem-be; Qrooſt!

Wie die Speiſen? , ' ,

Hordanîgh e': de (")'-[_> _?

» .

Valis eſt Cone-ien ? Wie ift denGaft ?

558 Hoedam'gh ù be: [(leade?

Elixi,

vel Affi;

Toſti,

Gcſoeeen/ cfu

oder Gebraycenl efmpt.

Gerèſteel

vel

Frixi.

oder

Gebacken

jàurhtyrm]

oſu

WWW-*

Sobrius , Nüchtern ]

vel oder

Ebrius. Leun-Fm.

ì'ijt/

ofle Nami-n;

thrlfitſì/

Qualis eli Veffis ?

, lex- ,

Werks dae Kleid ?

Week;

«fu 359 Teen-„ixx- ie em (gap-mm ? (walls cſì Mercator ! Wie iſt der Kaufman ? Bordoni il de Wan !

A” is

Mei-x !

Wir die (Wahl-e ? Hard-nigi: it de Pri/:? Arale cſì Pretium ? Wee lſt der Währe ? JCL) Hard-nigi;- in het Geld: ? Wulle efi Pecunia?

Wie iſt das Geld ?

3‘1 Leeni-nisi] in het Eyſſgen ? Bali: eſt Proptium?

Wie iſt das Eigene?

wel oder Doogfi‘rhflgh/ Caucus, Vcbubtſam/

.

mzsmaa;

Decòm .

oder dnqel

Zierllch/

Onder—…ci lndecòra. Vuoto-(W" ; ofn * ' vel oder

( 274-115 (YFU->=.) ,« (Bbei [lebende-) Onvoozfirhngv. loc-uten, anehubtſam.

Dey! [TelQopz] Dan een geringe PZÙHÌ Pf" Dum

Ven.-ins;

i is,

Feil [Raufſmbr ;] Wohlfem Kechweerdigh/ cfu Equum, wl Vlflldjl ' Loder

wICara. oder Zeme-_ Onrechlveerdlg. lniquum. Vnrechefàrefg.

Zune! (Wryuigh) Modica

ofee wel

Te veel; Nimia;

Weinig

oder

Zu viel ;

cpgen/ Propria ,

ofee Dgeemdtl wl Allena,

effe Wangen. w! Commums.

Eigen Mju If": Mcum ”nel

oder Feen-lde I Deja ( Hwt ',) . Torun; ‘

oder Genick!! KFT-Sime ; vclllhus=

Meinee oder

F Deimoſ S

oder Sela;

!o' * -‘-— — ì -..' 35: Neem-N'” da az,-g? Bal\:

efi:

Onſe J - . Hw [jeden l * Noſtrùm , _ Veſtxum Vnſereol .. .Eurcs/ Merighi Hpmſaem/

Divas.’

Aveirus,

Wie ' lſt det.Rei-be? ‘ of:; dur mugen ='-

due

centri

Oder

dagegen -

Parcus,

_

E ;‘à *

Tmax:

Griqig/ ; Karo! oil _ _ Gen-mw Huyftu'cä ] .." . Mildadigh' Quiſtarhtigh.

Plugins ,

—,L1beczilis ,

\ Spaarſaml

363 Haedanigh':: da Seki-regala? 113115 elk Reusz

Schulmgh Sons _

Wie iſt der Beklagte? ‘ Hood-high dz Recht"? ualis udex ? : &“ ' ver Ruyter.= _ _ ., _ ‘ -

»,…

Yael? lc’zmm.‘ Jbrcs. Hamm :

["

Verruhlich.

>.

- * Onfthuldigh. Inſons.

:“

Made] _, .,

of}: vel

Schuldig _ och ìHechwaerdlgh afta IT|-11115"! eebefärcig odet Qonftigh * afta Pmpitius wel

;

364, Hoedanìgh :: een Volck ? anlis cſì Gens? _ch [| dae Vola ? -

….

Prodigus.

Vnſchmdig. Onrechtvaecdigh; Xni us , Vneechtfcîrfig-, Qemu. Infcnſus.

,

Gùnſtig

oder

Gebdffig

'

Gems-niet: > Cult: , Hdflich Vemmrd Cclebris

Effe wt oder ofm w!

Warhatiſcy: Barbara: Vnhdſimh. Ouvemmrd. Incclebſitis. 1

,

* ,.

Beru!)mt octd 355 H‘oeri.’nde [liege-egh dnfi-etkc’ Qeluckighofre Qngemchgh ["

I

anmîhmù

ualìs el]: Exitus . tei ? Fauſtus , wt lnfauſtus , Wee… der Uusgengdee dinge»? Glücklich oder Vngruduch/

Dooxfpoedigh afre Tegenſpoedigh. Ptoſper wellIm.yroſpe * Gewunſch oder Widerwàmg. ZZ.-Ha!. de IOFF-HMM Qeluckigho c-Ollendigh: afta Qſſualiſſs Homo ab "IVZ-“U Exim'? Felix , aut Miſèr: Vehoudm Salvus due Decio-mn. Perditus. Wie derMenſd, d mAnsgm-qnach? Glüoffelig oderìirmſelith: Erhalten odechrlohren. 366 Welcke (ju mrerfidunigh ? ,

nz

ſunt pretore: talia ?

andere /

N] "Mg?

Carrera ,

ji

Weiche [emo mehr ſotebe ? _ Andere !

qua

*

overigh {fin. .

;

rcliqua fune.

wan einige-. . . übte-b ſeind‘.

; , .,.-,. . I V Heqt vierde Hooſt-{fuck

“(LUAÌLT [JM CAPIJ'T. "‘

"

Das vierde Haupftucke. e}

.

!*"4" ,

_

_"pz GEDACHTEst—szN DER DINGEML

_

MENTIONÉ-S

DIE MELDVNGEN ;_57 Wie is dàe'ré' “ WZ :]? ibi? Wer iſt da? Wa: dgaeghc hp r:— Quid-nam Waser-igefmer?.?

-

RERUM. DER BIRGER.

‘:

Dmc;

Deweſche ' edm- ßer;

j'

DER]

, DIE T/ ('t geenſſe)

Aem Weizhen Wat (Dat)

Du fiebeff.

ſi ,

ID NFS/(damme)

Quo WadsWas)

Vidcs. Douche]?

Vides. Oby fttt.

: =»

:

J

9l. Wieſegt dit-.' . .—.

Wi: dici: lm ?

SICK SCLffiſſgſſgehn: SHY hm: HY mk, *

E G 0 I PS E due:

Wet ſagc diefes?

"I' \] audi: Iſ.-LE etiam ,

ICH SELBST felge es: DV höre; ER and” Mhotwel DOHC-’S :» GENE *.îrìiet wu. Tamctſi

HIC

(7- °ISTE '

Nom.

Wiewohſ DIESER und JERER Rick] wtf.

w;: beef: di; Baez/@

MTU WMLWme/VW 711119031 M ’tſiànNO.

Bj: habet ìſtum Librum ?EGO habeo MEuM Wel-m, Tu TuuM , !LLE Su…“,

Wer hat diefes Buch? ICF) habe"-NPN BMB/DV OEIRES/ER SEIRES. . ‘ . {VIE RONDE/OL? TURINO/SII ’t VUOI-XO. NOS NOSTRUMNOS VESTRUM , ILLl

SUUM,

WIR VNSERS/JFYREVRES/SIEZYRES»

V. Het ijde Hoofr-ftuckk. (YUldi'kUb/l CAPUT. Das Fünfte Hallptffüeec. ' DE BEWEGINGEN DER‘ DINGEN. MOTUS . .RERUM.

DIE BEWEGVNGEN DER DINGE. 353 W:: mmmh unjegelitk Ding? Jets te SHIN OWEN] Wid poteſt qureque Res? Aliquid ESSE , AGERE , l

LIFT-”333 PATl.

Was vermag ein (coco Ding? Erw-lo ZV SEIR/ ZV T..-PHI}! ZB (EISEN 369 Wat wm wnyſèh‘c due ’; 2]? H:: moe: 1193de en Dun-en]

(Did requirìcur "uc

Sit? Debt:

Fiori ,

(> Dum’re

fia Im m'ct wii

fi

non un]:

Was wird erfordere daa es Sn? Es limo Werden und Wàbrm/ wan ee ili-[2c w“ * ' Berg-tm. '

' Pcmc-

*

Vergeben. 370 Wuepleegt ha} indien ’: Dott ? @! beginnen/

Quid ſolct

dum

Agic? Ordiri ,

.

Dooxtvaeren/

Cyndygen.

Pergerc ,

merc.

WW pflegt eo wan cs Zum ? An'zleanqen/ Fortzufallren/ Zu (indigen Warum: dan ? Yen TeWemegexfl T: Verwetkm) en TeDeranderen.

Vici hinc? Was von dar .?

Aliquid Moveſſrc (rim) 0- Mutita. Etwas zu Bewegen (le El wecken) und Bu Verändere».

wſiu in "e Veranda-en? Wîdnam Mutando? ' Was im Vcràndcren?

eSehenden m Bederven/ cfu Perdente!! Violare @- Cormmpere , au: Emendire. Beſchddigm und Verdad-ml oder . chbfffmn

371 Wen [kan lm Snare-*Ne- Lîjdl? ?fifnemen/ Quìd poteſt dum Patitur? Deficerc ,

Walz eqn m wan es teme? Abnehmen/ Wa: da" nete ?

Wed"

,

Waffen] Labi .

Der,-Ulle" Ruere.

Fallen 1

Verf-lum. .

Hemlaeckt woxden,

Wc] poſ-ica? Rurſum Refici. , ‘ Was darum-b ? Wieder Aufgerlckmk werden. * Met ma: nee-nexit ickſaecks flak; Meme-] ? Dgaygt/ m Lett op/ IMI fa! ’t [W Wìbusnominibus ſìngula Nuncupabo! Contare. (a- Actendc, Dicam. Mie welehen lmbmen [el ice ein ich nmncnPFmgc/ und Mereu auf/ Zb wll co felgen.

571 W.: wie MFI-ge Gomzsa éthenpen/ B1: eſt »Aéìio U

DE1?

Crrérek ,

WW lſt die WùrdungGoma? Saòpffml

Oudechouden/ Saliglxmmen. Suſiemirc ,

Erhaucn/

Mc.

Seelig magic-h

« *

l e

C

92

_, Welch; du Engel: ?

0453

Angeli?

Mhfinm/

Berdwfinm/

Holmeſ.:

F1

Apparérc,

Diſparér’e,

Opitulan.

&}

!).-1me Daniele" Perdere. Verdiefflgeu. Llfhkkn = Lucero: Zei-ibico :

*.*"

Well-he deo Engels & Erſcdcmen/ Verîmwindenl Weſ-le dc: Duro-l: .? Betooveren/ Bedxiegml nge Diaboli .’ Faſcinirc , Fallcrc, Weiche dro Zcuffets ? Beim-beim Verrùgenſ 373Welrbſſ|îe deWe‘vkiuge duHmeMOmgedzaeit wozden: De: L_r'rht: ! ng eſt Aéìio Carli ? Gyràri: Lurie ? \ War in das Thun deo Himmels? Vmgcerlebcn werden: Deo Lichtes ?

E

'

Der Son r.’

.

Solid ? Der Sonne ?

Der Starter":

Schönen :

De: Marne .?

dBlmſep : ,

Fulgérc: Scralen :

Lume ? Deo Mobiles?

Splendcte: Sci-eincn:

.

eBlinſteren: >" Gellar-men? Opgam … Onſſdergaeu. in

«FN/Mmm ?

Mica're: omnium Fill-mm? Orin‘ (7- Ocaderc.

Der Sterne ?

Glmtzem: aller Geſtemc! Aufgcbn und Vom-gehn

974. War :) du V7… 1

Stimmen I

Bln-nem

Hugh op vlaſſmmen.

Bid cſì: lgnis ?

Glilècrc ,

Atdére.

Magi-ace.

Woo iſt des Feuers ?

Slimmen/

Vrenneni

Fradeve.

en

Berbzatrden.

— aund

Crema.“: Verbi-enum.

[Wx dur o]; ? .

Bganden

oſiujd polle: ! Wao damarb?

Ulcere Aube-ckmm

Wa! le da: Vier-igm Flix)» ?

Sloeym

r_lſ…ar._-

Bic! cſt Ignitz rei .’

en

Cinderc

(f

Was ife eines Feuriger] dingco?

Glfihen/

und

375 Wal ù der Wolrkm ? Vill ell: Nubis ?

Hegenen} Pluerc,

Hagelep. Grandmarc.

Schl-Wk]

Regcnen/

Schneicn/

Wa: mm?

Weerlichten)

Wonderful

Vic] inſuper ?

Coruſcére,

Tondrc.

Worm-xen. Fulnumrc

Weererxenchtm Donnern/ Vlietendt z'n‘n en Vetem ; Lìquére é- Tremetc, Fiüffig ſein und zum-m / [>Fe- \îout zijn] oftr "Daelim z'n'n. vel Frigére , aut Tepére.

Blitzen-" Warm zm! Celere Warm few

‘ oder Kaltſee‘n/ oder Lau fcin377 War eme: Quel [YUMYUM-Sachsens waeyen: Der Winx:?

-

uid nam

.Aurc ?

ad etneo !ùfflelnd ? '

Spitfire:

Des Windes?

Dt: Dump: ;

Waeffemcn.

Vaſ/niri: ?

Balice.

_ „Des Omnpfsè - 37% Wat re dr RAYNOX-"*" Waterſ? Dochtzßn ,

urecfl yfopneros Aqua?

Humere

Was rſt dic elgcnfovafc deo Waffen-3 Feuchceſeln

Welclee, indien het Vrieſ}?

Women:

Flare :

Blaſ… ; '

Dämpfen. cn

WML/lm:

ò-

Monate =

und

Stiffzijlî:

- Bre , dum Alger?

Rigére :

Welche/ wan es Errare: ? Indien het/Zerbeee iz ? Cdm nimis Calev: ? Wan eo zu warm lſt ? 379 War ie der Fonte]?! ? Bic] eſt Foncis ?

Sieben l-‘crvérc Sledeu/ prfflm Scatérc

Smſ fem : en òund of}; ml

Was iſt der Braunes?

»

Venti ?

Sanfte weber];

'il

Candere.

Sneeuwm) Ningere,

Was iſt der Woleke ? Was mcbr ? 376 War du LW" ?' Ye] Aeris ? uo der tuf: ? ‘ . ſ

Qlinſtejytn.

Weioglcînqeo

Fiüffsn;

* . Vondel-m. Bullirc. L\ufwaflm pringen. Salire.

Kwällm

oder

Springen-'

Weigel“ Ref:/Q’ .?

Bluepen

en

fimeſthem

led [Kii-j ?

Fluerc

29—

Suſurram'

-Wu5 dw Bachs?

Flùſicn/

and

Rarzſchen. ,

Wed

[.

9 di: Hobbeſ]? 314114 :

, Wat "der Der/alle»_ wn- '! Waler? dee Huppert, j. Ariel Accidennum Aqua? Gum,

Delirium:

.

deo Iropfcng/

Zrùpſten :

der Waffe-blau?

ìa 5

Opgeblafm zyn/ ' Turgérc,

en Muffen : (? Rumpì :

de: Sehr-]"”; Spun»?

\;: n:

qugebxaſen fem]

und Bci-[ten: Sthupmen.

_deo Sevenmec?

Was der zufälle des Waffen?

Stillarc:

:,

Spumare.

1.

Schramm.

;;

W…; un Seu?

ſiez-

(Eid eſt Maris !

:\."

Was iſt der See?

Onftumuighzv'n

n- Worthin

( Auflauft'm )

und Vrauſm.

Doch zon : Arete :

da o…… ? La idi: .’

Liggen : ]acére :

DEW!-

r,: zw w.: {: der ſiAnd: ? :: Quſſid eſt Teme r

.è

(Buren)

Sim crgxeffen/

Was iſt der Erde ?

Dime ſein :

„

d- Fremen-.

des

eclneo ?

liegen :

Dn Memh : Oefmoleen wozden/ ende mdmn

= '

Metalli?

ſi yz;

deo Emmer-cee!

;; er

Li uari ,

ray/1.157“

Schwänzen [ Stollen.

und wieder

Conſiſtcrc. Eeſteben.

; zu Wat dn Bergh: .:

Hptſheerſſken;

de: Dnſ: ?

Jflederdalm ,'

‘c ee

Quincke, Hernan-mm ;,

lelu ? des Ilmlcs ?

Sl crc; Riede-Kneten ;

in Valdi: ? Campi ?

Opmſtaen ; pat-516;

der KW,; Fovea;

des Faded ? Offenſtebcn ; Dervoxgenzün (Schumm-)

der Köhle;

Wc] Mantiſ? Was dea Berges ?

f \; .

;, 1

5]

Lnrérc Verborgcn feln.

'

:* 382. WA: ù der Plant: ? Quid eſt Planta: ?

Lebenſ Vivere,

Was iſt der WW?

leben!

38; Wert ;: der Blume ? Add cſt Floris ?

Was ift de: Vluyme ?

ſSvmfl'cnej [ Derſtemfm ; ] [ Marcérc : ]

Gn‘xhnm/

oder Verwetden

[Erſtcrbrnz]

Gpu-nun: Hfiſen )

of}:

Nedenparn: 112211!"

SM:/iam Nìci,

w!

Deer/24m Verger:.

Vber fick» Qelgenl

oder

Riede-Knech

en Rum-km; Ù- Olére;

End! A“ quue

Von ein ande}- Kmffen/ und Rùebm ;

Wat î: der Vrurhten ?

Vnd fol-beo

of" Hunchm

[Lesch-131511.)

wt Fragrare, wl Foetére. [ Sorde'n.] oder Welt-Leben oder Seinden Vbel kitchen. Ryden) [>>-“35 werden] Wem-fig werden. Matureſcere,

Was iſt der Früchte !

Reiffen /

Wat elm-15751- Dingen ?

Schimmelm/

Mä annum Rerum ? Was der andern Dinge ? Wa: der Barnum?

rz

und Wordſ-n; of]: Dertmlrhen ml Flaccérc

Garden) Hiſccrc,

Wie! cfì Fruàuum ?

uìd Arborum ?

[Gros m;] [of-fil…)

;oenen/ Virére ,

effe Welrupmm

WM der Beume?

e» Waffen; é- Creſcerc;

MuCérc. Schw-[ch fiptflamr

Fracére.

[Zeicig werden]

Ida werden.

Vermuffen/ un Oarffig mogden.

Sirum contrahcre , C7- Rancérc. Verdumpfcnl und Garſtig. Wotten/ Wadern] vooxrbzengm

Germ'mare,

Gcmmarc,

Frondeſccre

L\uoſoblogenl

Knoſpenl

Vicktu- bekommen

(Green worden)

Women }

m ngrht beengtn:

(Verum)

Florérc ,

(e- Fméìificarc :

(Gruhn werden}

VW:-7

und Freed: vrt-LM: *

94-\

doogquaetweder befchadigr/ en Wozmſtekigv invaden- … Siderationc tung], (2Caxicm ſentue. dureh ungewtttet befebadtgec /nnd Wurmfilehieh werden- W

Sumn- "lm pork Wan aqua etiam Zuweilen aueh

384 WeeMan-"cr- _?

Geboozen woxden/ elke-Sternen ;ſſ

uid eſt Ammahs ! \

Naſci ,

Mao iſt des Zinco ?

Hungen

wel Mon ;

vel Veſci ;

W.: meu-?

Pingucſcere ,

of:: Tieck! zfin; Beweeghſſtwozden/

Valécc ,

Wav mehr?

a; Egrotare ;

Gefund few] of:: Balkennut Quieſcerc , oder Rubenſ

587 War ;: der MWF-lee .? * Qgid cſì Motus ?

of:: Zwemmenz am: Natare ;

Fliegen/

„Glenn-en Serpcrc

oder Schwimmeu ; chlclebm

of“ \îruypen ;

Hchzfideh !

*er chcre;

Gradi ,

oder Kriechen ; Saen ]

wt Saltare;

wl Currcre ;

oder Springen; Dougrgaen Progredi

Geben r ' oder Lauffen ; Vorttommm TM dfn Blöde]! ſtaenDſaji marken, Nie: [unum Morex-Men.] M 1121 Herere , brix! oder [Zehen bleiben l [Hengen bleiben. ] On/Zujmigh “onore/Zapper; ' en Wochen. Graſſari ' (9- vaire. ‘

Was m deeGrimmigcu Zin-s? ngîm fchweiffm

"n° Wühfcm

WA: i: der Vogelcn?

.Dirſîen;

Zee-74 der" Henne i: .Zthexren.

(Did eſt Avium ?

l\oſtrare ;

quemadmodum Gallinze efl Rufy-Aci.

Was [| der Vogel?

Piffin;

wir der Henne Scharl-en.

587 War i: Geoarlm ?

Dien]

Aid ele Sentire ?

Vidérc ,

Was iſt empfinven ?

Sehen /

Voocm/

émaerhen / Guſìare,

f

338 War „Yee-e gky ele/(DIM- ma r Quem afleris cuiquc Animali Was gibſtu jedem Tiere vor cm (Zell-„moe?

"i‘m

Î "]

Hitech /

_ Audire ,

Odomxi ,

;…

Hören /

Rll-ben (

\\

en Waffen [Voelen of“ nee-weren.) & Tangerc.

x" ‘Tu

Schmäcken/ oder Zaſtm [oder Fühlen-] ’; Paerrplzeghr tejàr'y'en; (Brìeffèben) de Efil ‘ Equuſ fale: Hinnire; .Afinu: * das Pferde pſicgr zu wiehern ; der Efeſ > te fiuthelm ; de Leen-w te Wulfen ;

? Ze u T] ìn

Sonum ?

Rudere;

emGeleulezu?

«

"

of:: évsingen;

Schulten / ' ofre Loopen ;

Irc ,

, 386 Wa: il da Feflen Bee/l: ? Aid eſt Belkin: ?

Moveri ,

oder Maureen,- Vewegt werdenl “Oevoelen of:: verdooſt zan. Sentire \ vel Stupére. Empfinden oder erſtarrec ["ein

* Vliegen [ Volare ,

Was iſt dir Bewegung e

nu: Macrcſccre.

Vet werden / odeeVermngel-en.

Oefond z'y'n/

(Did Plus !

Leo

zu Gigactcn;

die Leue

>: Off:

te Loeyen ;

.

Bo: ]

]

Gebohren werden} oder Sterben ; Saugen , *" ſiafte Eten ; Der wozden / of" Magee mozden. oder Eſſen ;

,

"”

Sugete

Mugìrc ;

dcr Ochfe

zn Bölcken;

te Dînozren ; Grunnìrc; zu Brunnen ;

de Wolf Lupu: der Wolf

Rughe;

' ":e

zu Brullen ;

_e

. hn mGn-

e

Sa:

das Schweine te Durden ; ululare ; zu Heulen ;

en de Hand tc Wlaffen (ZZ-Men) of:: te Müßte-nden. ſiq 1/9-

Cani:

Lau-are ( sau/mri) vel

Ringerc.

und der Hemd zu Bellen (Waffen) oder zu Rafa-um?? ee

97. .

Hot ender/Eh!)!“ gky her Gel»)! ‘De Vo: pleeghn uomodo diſcrlmmas ScimmVulpe: file;

ii Wie uneerſovcweſtu dm Meng der Fuel-e pflegt der reflui-ende"? reſiduorum ?

te [ächten ; Vague ;

der ùbrcgen ?

zu Krddm;

tt Qcffm; Garmin;

dg Hue: cee-la

zu Vlaffen;

derizaſe

her Schur; Ovi:

te Blauen ; Balder ;

das Schaf

de Slange

zu Velden ;

tt Yiffchen/ etc.

Serpe»:

Sibilarc ,

die Schlange

zu Zei-hm 11:

&C.

De Werekingen des Menfchen/

ACTIONES

HOMLNIS:

Das .Thlm des Menſchen/ Eerſtelficle doo; de Leben des Lichaems.

Primò per

Membre.

Corporis.

Erſîlid) durch die Glieder des Leibes ‘

339 War pleegr de Men/'che mer ’eHoafe ? te [knicken ;en aen dm Hay-m BÜZ uid ſoler Homo Capire ? Nuere ; òCqu'lli: Canoro ‘ Was pflege der Menia) mit demspaupec? zu Nmenmnd an den Haaren zu Heat-en afro Mel re woxden. vel

oder 390 WA: me: da Gegen ? uid Oculis ?

Calvérc.

Kabi zu werden

tt Hrvoumen/ te Dien (Wi-€*") ”fiv BlicleooMj Tuéri , Cctnere , vel Nifìarc

Was mic den Augen? zu _Sclmucn/ zu Seben/ (Endemoder zu wind’m ſſen indien hjjrtr aen/r'rerd te beſi'houmen. (ÜF-NYM) (2- dum aliquid uſ!-ici: , Luſtrarc. und in dem ereewas anſiehet/ Wohlzu heft-beigen War mer de Ooren ?

te 'ÎLupſterm

Quid Auribus ? War mit den Ohren ?

Auſcultarc. zu Horcrux

:91 WA! met de Mami? BUMM

te Home…

Ore !

Oſculari ,

Was mildem Monde? War m; dc Tenge .? uid Lingua ? Was mit der Bunge ?

zu Kùffm / ' te Pxoeven/ '

War mcr de Tav-den? %d

Dentibus .’

“

as mie den Zähnen,?

Rcſiduis Membris?

[Aufzu werden.]

Qellwen/ Oſcitare ,

Geom.” Hiare.

zu Geffen. Zliclien.

Libare , zu Koſtm/

Lingere , zu Elden !

Lambere. zu Schlüer"!

te Knabbelm/

Bijten/

Bîaumen/

Rodero ,

Mordc’re .

Mandrie ,

zu Kom-fun.] Dînerffen /

Bciffcn / Nîrijffelen.

Kauen I

Prendere,

Strider-e.

Gulſiî

Wii» mit den übrigen Gliedern ? mit der Kahle *

'

- .*

zu Gäbnen/ Lichen /

, Koll-[eben / 392 War mer de aon-iga Leden ? me: de Kee! (Did

[Wei-eaux.)

Klappern. te Blocken ; Glutire ;

zu Sebiueren ;

Derdouwen ;

Harkonnen; )

Concoqurre ;

Run-inner; )

311 Bere-men ;

mer de Marg/) Venerieula

mie dem Pfalzen" met bet Fundamenr AM

9511 Wiederrwenſimtc demſpmeergeu ‘ me

l

96 \

ſy‘n Qenoeg dom.- mee de al”! Cacace ;

Damm!

Vefim

Mejere ,

ſewRohedurfuhun; mi; der Blafe Harm-11

3931141115111- Hand? uìd

Manu ?

Was mit dec Hemd?

afze

Buffett.

five oder

Mingere. P1ffen.

Ogfipenl

Batten/met Sewell weghnemen.

Prchendcrc ,

Capcrc ,

(Prabere)

3,4 Wanlmde 7111351"- : uid

aut Surriyere.

(Lenbimn)

"oder chziehen.

te Dguclìm

Neher) Douwen; te Dzaſiepen

Dìgìcis .7

Premere

Was mit den Fmgern ?

au:

Nodare ;

Unguìbus ?

395" W;: ma: un Vlacbſſe Hum! t Quid una Voli _:

Scalyerc ,

Rudere ,

Krabben 1 Scheuten]

Gauben 1 Berfcheuren

Lancìnare ,

Lacerarc,

Lanìare.

gerzetrcn !

Berrciffcnl

.étrfirlren/ Mulcerc ,

Waffen ] Palpare ,

affiogſelen I

utràquc ?

Fria’re ,

'

Woo mit beiden .=

chrcibcn/

Wu: mn dc Vujfi .?

. Htooten;

uìd Pugno ? (Was mit dcr Banff?

595 w.; ma: da me ? Pcdibus ?

Was mit den Füffcn?

Wzljven. Fricare.

Klypfcn 1

Ruben.

Vxljſelen/

Yer-1101151511,

Terere ,

Comminuen.

Bermalmcn 1

4

Berni-html“

:» met de Spun

Mereu.

c‘?- Spithamà Meriti. und mit de]-Spanne Mäffm.

Wandelen/

Spaten-em

Ambulſſirc ,

Spatìarì ,

Credem _

Calcare,

hin und her Gehm 1 Zrdlmn/ Bupſclxen 1 ètrupflîeîm }

Scendere ,

Strepere ,

Crzſpitarc,

Sectgen/

Pax-Wen 1

Scrauchelem

,

‘

397 Wat methee gel-"le (f>-mn ? Stam] (Did 1010 Tokyo:-.- ? Scare ,

‘,

Berfleiſoben.

.

Tundere Steffen ; Wandexen/ Wiminen 1

Was mit dem ganqen Seibt?

\ oder Zen-cn. Hchaefim/

Kratzen 1 Dooxnfipen /

Was mu einer bohlen Hand? Streicheln 1 Wat met alle In)-dc ,?

au; Vcllìcarc.

Rauffm Webbm/

Scabere ,

Was mu den Nägeln]?

Qgìd

Torquerc

Vellerc

oder Knupfen ; \ Urs-111112111

Wat mn dc Naga!!!

Quid

]

aut-Smugcre;

zu Druoîm oder zu Strachan; Draven of:: te {lînqopen ; te Muppet! ofte Methen

.

(Did

Myers.

ìugrclffcn ] Faffcn 1 Wegmffen. En dan Houden afro Loslaeten ; *Toereyclîen Atque tum Tcnc'rc uu: Mittere; Porrigcre ſi Bud dan alien oder (ofilaffcn ; Baruch… (Biedm »er Veymlfick weghnemm.

:;

.

';ſi‘

Hinchen.

]

claudicare. Hihdcn. Siam} Scdéſſre ,

' '

Lfggen ] Tabak-,

Steben /

Siam-‘ '

Waggclenl

&noncfielenl . [jeh Ommen/'

Vacillare ,

Titubarc ,

Wadelnl Zurckcm/ Hellen om te vallet11 Ballen 1

Liegen 1 Innici ,

Tnnbncn.‘ Optiken.

Labate ,

Cadere ,

Surgcre.

Schw-11.1231 1

Fallen 1

Auffichen.

398 UHF-2152111 de Menfi/1 ”f den rmſ:? te Behr") Qſiùd ſolcc Homo m Mctu ? Trepidnre .

:» ' é-

Sitte-cen. Palpitarc.

Wg» pfiogyt der Menſcb in deanrchc? zu Biccern/

und

'zu Zamm- W

_

,

“

l

.

97

Wan“;- mwepfflmghde) eenBlp gelaetroonen/

„

Hunnam.

Aid in Laetitia ?

0-

Tripudiare.

Ge tre,

Was in dee Freude ?

gu Frobrocfen/

und

zu Hüpfen-1.

War i» d: Bmegìnge .’

hem re lì,)akſtm

m

Sweden.

Preparare ‘ uEum/ afſ: med-rm

éund te iBerweben'l

Feflinare. gu Hallen. Hm,-mem

Quìdiu Mom ? Wa s ln d e : B eweS nnS ?

aut vurfiom

oder wieder ..»

— .

Moral-i ,

D_mlen Cunaarì.

zu Seumcnl

[ Verſpadem]

‘

[ Verfpäbeen. ] en òund

x

,

Sohle:-cem Tex-werner: Vagiri Vmſchwciffen

Wat ben en wedn- ? uid affim ? * %“ bm und wieder?

Tzrdare,

zu Verwciſm/

_

Dvdit". Palari. Lundfieeichen

Het" "Docu des Menfchen/

ACTIONES HOMINIS, Das Thun des Menfebcn/ doo; de Zick.

,

per-Aſinimam.

"

durch die Seele. 399 W.; [ceghe de _.S'îtle‘? ‘

Ali ſolet Amma! Was eſicst die S““ ?

War-key:

of,-g heel @mggbzfin;

DUMP")

vigerſſc vel Torpérc; Vigllm » WW" ru Mn oderzo Schlummcrn; ell Wachcnſ

"ftt …Si-"cpm ;

Dgoomen/

:» Ommen-enen ;

un! Dormire; Somniare, o Exgergrſcr; oder Schlafen; Zraumrn/ und Ouch"; @ewennm \ of:: Onewoonen. Sucſccrc ml Deſucſccre. Angewöhnen/ oder Enrwofmcn. ooo Wat i; da Wer-Qing: du Ver/[dnſ]? Mvoefthm/ Denclien/ Bae efi: A&io Mentis? Satan, (agitare,

Nadentßen/ Medmîri,

Wee ne das (hnn des Verſtandes? Rackzforſcbm/ Omcem/ Derſtaml afta Warner! :

Ila-(>den dm! Grloo‘am/

Intelligcre,

orl Opim’ri :

Verſtcden

oder (Bühnen :

effe Wfiffelen;

Kennel"

nl Dubitare ;

Noſcere,

oder Zweifeln; Kcnnen/ Weeren/ effe ſifflrrnen/ ‘ chee- ,

QBiſſcn!

-‘ .

-

ue! lgnorarcz

oder mei,-(Kennen; en Imi-chen}

ml Pumre ,

oder Dicinen/

& Hnrrolan,

und Muhtmaſſen/

Welîlàeeten/ m'îàttwondtren.

;

Callére, ,

412! Mer i: de: Willem?

qud eff Voluntatis .=

Was lfi deo Wanna? *

Credere,

Glcelbcn/

«fre uruk-mmm:

'

>Wie-(ej.

'

Wabi Wiffen/ und Verve-[ndern Wing"] afu niet {Villan ; Dirſen/ T.ligere, Vcllc , aut Nalle ';

Cm.-html

Wollenl G ſ

oder ma): WMW; Bene;

9—8 .r

_

Wegeerrn/ , of:: Dermhten; Capece, (Avere) aut Spemere ; Beg-biene oder Vemchten ; of]: JMishagen. 'del Diſplicéce. oder Misfaueu.

402. Was i: da» Gednhtenîfi : Oeheugen uid cſì Memoria-. ? E Meminiffl: edenor ſein Wa o ift de s Ge dàwmàſſes? Enin(gn rpc-ieren] .Arque rum rurfiem

Vehogm/ Placere, Gefoflm]

ofre oe oder Herdentlîen

Vergexm ; Ylienci ; er e en : (Hei-flange")

Recordati

(Femin-Ni.)

Vnd dan wieder [ieh Erinnern

493 Wii: e’: o" [(ſ-ehm!

(Enefinnen.)

Monnenſeſdàoden] * Denyogen/

Viel eſt Facultatumſi? Poſſe LAM] WM eſt der Seelen Kräfte? Können[Mögen] \ tn Hoe-gen ;

Wevlfitigeu/

Pollere, Vermdgenl Toelaten

Studére, Vefleiffiqen/ ofre Derbieden ;

ef?- Conari ; and Vnterſtehen;

Permitterc Zul-affen

ml Prohibére; oder Verbieeen;

‘

Dorn

«fre Laren;

Fleece

wel Sincro ;

Sumere,

oder (allen ;

Rebmenl

*

Iban

Meinem

cn Werneuchen tofu Binnen taten. ' é- Conſumerc, vel Linquere. und Verebum oder Bneermffm 4:14 War i: ears-mx,» en de: Gender:; Weminnen/ ofte Horten; Biel di Alfa - um? Amare, *er Odiſſe ;

Wee iſt der Qzemdhſieserifeen ?

Liebl-ni

Qunnm Favore

oder Hnffen ;

Gönnen

ofee Miſgunnmlofre ftgh Deynfen ; 'uel Invide'rc,

Verlangen»

due simulare ;

Deſiderare,

oder Misgdnnen/oder [ich füllen;

War noch m" eQuid amylius ? Quae noeh mehr ?

Wetrwwen/ «fic Mfsrrouweq.

ml Abominari ;

ridere ,

Qgid efi Conſcientia: ?

Ml Metuere,

aut Pavérc ;

thari,

oder Für-blem

oder Sobel-en I

Suſtig feìnl

Mzolfickzjn/ ofiefldzoevigh/ete.

due Triſtarizſſ

Goudére,

oder Zrauren ; de Werrkm

Frölieb fein/ oder ſichBeerùden/ec. te Begieren/ effe Dondigen:

>>>-lex

(Did-ell Lingus: ? Was ili der Bunge—? ‘

*uel Mocrérc, Zee:

Regere ,

Was lſt deo Gewlffcns? die Q‘Jerde

466 WAH: rie! Tonga ?

vel Diffidere.

oder Verpfuyen; Veremuen/ oder Miserauenl Hooper" ofte Wanhoopen ; Uni:-em Sperz’ue , vel Deſpe’rare ; Audérc, Hoffen/ . oder Verſwelfeln ; Oùrfen/ oſre Meefznl dfn Zchxicleen ; Luffigh zijrq'

ofieſq‘xreuren; 40; War i: de: Een-ZN?

Verlangen/

of:: Derfoeyen ;

zu Sperſchen/

nei Peccare :

oder zuSündlqcn:

Ln al: flare

fideroum-hebben/ en ſigh Betel-en.

E: [Feiern-

Penice-ire.

unddan Reden

Bereuenſ of'xe zwfigen}

[ogni Reden

@— Reſipil'cere. und fich beffern. Dpxeiien/ fegh ick

«ur Tace’re, Fari , inn-eam _ oder Schwelgenl Sprechcnſſ rage ied

€}le Stil zijn ; au: Silére;

Boonen} Clamare,

oder Stil fein ; Rufem effe .e‘lſi’lompelen Èilkemî Wellen.] -

eur Muſſare.

-

L

oder Mnmmelen [

ueire.)

[Werl-7x raepen]

[Schreien]

\

imlieh reden.]

"407 W“

407 Wat i: da: .Sprnekendm ? uid efi Loquenrìs?

Te Wacken} afro Herm-orten; Salutare, ml Reſalutare ; G11'1ffen1 oder Wiedergrùffcu ;

&“ io deo Redmden ?

off: anmogden; 1

eraen

vel Reſpondére ;

Ajerc

oder Antworten ;

Wagen]€"99 Inrerrogare, Fragen}

ofre Dernnnen ; . wel Ne are;

Vejaben

oder

erncincn ;

Petrella:]

ofre Liegen ;

Widden/

Narrare, Erzcbun/

wt Mentiri ; oder Hagen ;

Ora’re , Vimn/

cfu Wenner: ; aut Mandare ; oder Befehlen ;

Hymn / ]ube’re , Hei ffm/

ofrc Dcrbieden. aut Verare. oder Verbiercn.

[eV-:: noch ”acer ?

Harden}

Vn] amy-bus?.

SIU-ee noch metter ?

Waerſchouwetll "fre Pleven :

Suade’re,

Monére ,

Rabaul Looven/

ſi Warum] ofleàchelden;

Laudare, Leben!

MZK/1111116111165 oder Seb-1111115

of:: Weuſelen/

wl Adulari :

oderSe—bmeiehem. ijbm/ Objurgare, Vcſimfmf

Klappern

Menelen/

w! Nugari, oder Schu-11111111 En alfio da Ding": Atque in Re:

Garrire, Mando-111 Derſtoorm Turbarc

Blaterare, Plapmm/ off: Stille". vel Sedare.

und alſo die Dingen

Verwùmn/

oder Stille".

453 Wat plug: ;) le due): annum Defilw in anderen Alen te n1erc11en/ !n HNW/1111111! Quid ſoles agere circa E01 in alii: Notare , Ù- neu:/1111111151

Was plegſtu 511 1111111 um Oleſelbcn in andern An zu mdrd‘en/ und wnhrſchelnlich dm unn een Qevoelen te nemm

dc Gefltllheden de: Gamer: !

Affeùus

Animì ?

de

de Bewegungen des Semidio?

n'e':

Statuere.

111 B11bei1en. , Wan-edo" (an-3117 ’tfelw dem-? Dear kueGeburden, ?ndienſe pleegen' re L\arhen/ per quid potcs id praeſtare? Per eorum Ca,/ZMF Dum ſolcnc Ridere , Scbdrbſm/ In dem'ſic pſtegm zu [1111111111 Wodnrcht un a1! ſ111> es: h unîOnrchihre oFretchhxeyen; “I“

.

-

dar von

Flero ;

te Öchetterem Cachinnari ,

„er te Tarjtm : aut Plorare :

oder zu Welnen; zn Klebckn/ ohm-5116511111111: te Jän-chen dfn te {Bug-len ; te hand: Wappen ]ubilare aut Ejulare; Plaudete zu Jaucbch oder 511 chlen; in de Hände zu Klopfen cfu Misbaer bedzfiven/ cn te Weeklagcn; te @;orſzeren ant Plangere, O- Lamentari ; lnſultarc oder lîeb 111111 zu Heddhrde 111 und zu Webflagen.’ zu Trotzen effe Oocmoedigh te hidden. mi Suppljcare. oder , Ocmùbrig 111 blue".

:

G :.

":

Wrc:

IO.

.

,

, Wereßingen des Menfthen. i' “. ACTIONES HOMINIS Das Thun des Menfthen- verandert * doo; Qereetſchappen. variata per Inſtrumenta

verändert dureh .Werckzeuge. 4,09 War [Qin dekc": niet ache-nenne mer un Me: [gm h] àſinfiden : Ali poteſt quilibet omnis generis c't-Zero Scinderc : Wasen-1 eln icdrr don allerhand mit deln Moffet Schneiden : \

(NMUN/menen ?

lnſtmmenris? ‘ .

Weeetzellgene

Hadron :

me; un Degen

See:/irc :

Gladia

Hacken; mildem Degen mer ten Puni ' Stectnen ;, Murra'ne

Wat met anderen? Quid aliis?

Wag mit andern.-

Pungcrc ;

met een Bj) . Seem: eme dem Beile Younger] :

Cmdere : Hauen : mex …. Stork Fei/!:

mitder Spitze Slam;

Stechen ; mer mi Plurk;

mii dem Scorte _ Diari; geben;

Verberarc : Sehlngcn:

Ferulſiî mit der Rühle

Ferite ; Streichen ;

me: mi Bg)/rel

Läloven

Cuneo mii dem Keule mei-' un Singh

Findere. Spalten. Wgeeclîen :

Zeta

ſſ

Frangere:

mii deln Schlage Beeeben; Dan eenſtheuronz mcr een Bande Rumpere : Ben-riff… :

Vinrulo mieden! Bande

( Spljren.) . mcr [dear] Gemel Vi

Ligare, , - Binden/

ofre Los malten : ma un Draeyſſfer

Oenenen :

mi Solvere :

Tornare :

Tama

,

mit Gewalt Binder!)

oder Sos- machen: mit einem Dreheiſen Drehen : mer een Haec/<- JHA fide-trekker: ( Wente-enen.) Unco

mlt dcm Hafen 4,1 o Wat ma; con Kind: .’

Qnd V‘è e? Was mir dem Klelde ? [Var met eni Duck! ? (Did Velo ? Dom; mit der Decke? _,

Nîleeden/

8» fich ziehen of"

Veflire, WZ Beelclden . oder Wehangen/ tifi: Blootſtellen: Vel.-irc , wl Reeelare: Bebängen/ oder Allfwlnden : efi: Ontderkenſſ w!

ſi _ ‘ er! Weg nz "» Water ? Qnd in Aqua ! War- mir dem Waffle?

Ariraherc. Oneblooten.

Nudare. Enericiden, Detlem/ Tegere ,- ſi Zudecken]

Rctcgerc.

oder Aufm-Xen. Onderdompelen/ ofieîz-oppem cfu =Netten." * Mergere, ane Tingere . ſ vel lmbuete. Burcrranchcn/ oder dareinZunden/ oder Netzen.

Wu; mr Sumeri en Ande > mlſhae‘r Overwerpen/ cn me: def:

Beaetden.

Qiid Lapidibus & Terrà ? Illiz Obruere, (7- 172: War mtl Sennen nnd Cede? mic jenen Belverfenl und mlt-diefen

Humàre. Veerdigrn. qnt WM

?? Sil

':

4!- Wat met Cel-Nie got/endo

| ,-

Aid ſonoris Was mit Klingcndcn‘

J

]n/Zrmmnmr ? Infirumenſſtis !

-

Remixe-gen ?

, me;- ce'» Trompe-m Trompetten ;

Tuba wie der Trompeter tel-"nche… Tinnire :

Klingeln: non da Trommel Tem-onna

mir dem Klocke Seinen ; @rommelen: ma: da &lmjfi'rompuſſ ſi Meeren-L

Irummclnſi:

mit der Voſaune'ſſ

merde mm,

Buccinarì:

'

Lunden ; Lollar-= :

Tympanizarc :

Vafuynm:

, Belle io l' um cè»

Nol-î mit der Schlille

met em Wacky Cam/mm:

mitder Zrummcl

„

.

Clangere : Trolnpetien:

-

Trumpet]:

Cumba/o

Tintinnarc:

Boſauncn :

mir dem Brumflſm

met em Raul

Barelen/ ecc.

(unfreie-io mit der Klapper

Creyirarc . &C. Kmppcrn/ ec.

Vrùmmcw :

Wercfîingen des Menfchen

’.ſſACTIONES HOMINIS Das Thun des Memleben „

.

;

verandert doo; Dooxwoxpen.

: - '-

’

;

ſi

var-races per Objeéh. verändert- durch Vorfälle.

,

. =

413 Wark-m m Tegelè'rk? ’. ”i

îecherſoecfien/

m

Begum.

Ariel poteſt qurſque?

nie“-zeile! Ternate,

6-

Patrona.

Was tan ein Jeder?

Eiwno Verſucben/

und

- Vel-üben.

414 Marx'-m h , lub/mule Vee! eile-xen? Gefim] Quid notes:, ha an: Muhas Rcs .? Numerare ,

Rnoopen/ Necker-: ,

Waſ- cen-* dcr mel dingehqi ?

Knùpfm/

Seblcn/

flìengen] Miſcaſirc ,

Miſcdm/

Te (amen voegen/ nfle Sehenden ;

Str-open]

]ungere , au: Separare ; Bu [ammen ffigen/ oder Scheiden;

Spargere , Berſiffumſ

*fte Decſamelen; t‘éamen Terreni of:-Davidſ?" ani-“legere;

Component ,

nut Drvrdere.

oder Vcrfamlcn; zu Sammen ſcrzen/ oder von ein under rellen-_ 4,5 Wat, lzebbmde Grone Faxen? jffieeren/ Hermyecderen/ cfu Permindrren.

:)

uìd, haben: Magnus rcs .? Wſſzs/ dcr (Broſſc dinge bai?

Menſurarc . Mdffcn/

Auger: , Vcrmcbrenl

nur Mruucrc. oder Vcrmlndem.

Maßen.-Lien 17) beef: dunne m langa dingen? defl-ſmqnſîen/achhllddm/tngeneOfthdmaken: Aid, fi haben: Raras & Longas res? HM Vibrant, wt Weitere , (7- 17144 Suparc:

WWU! er dün- und lange dinge hmîdicſc fcbwäneien/oder iellülclnlnnd jene diebe maehen: Wat , indien Swan? (Eid , ſi Graves ?

Opheffen/ Tollere ,

[Opll'rhten] [Levare]

WW] wan er Schweere hat? Hdd-ml [Aufheben] 4.16 Wat kan [min-ii:» hem worka- Defilw Denſthen/m Wehomm ;

of:: Weegm. nel Pondcmre. oder Weinen. Soeclien/ ]

Bid poter} , ſi ipſi obvc- EM Oprare , (7- Nanciſci ; Azure, aa can cr/ wan ihm vorfom: Dielelbe Wundlehenl-uud Bekommen; budſcnl

‘ '

ma» Gud: Ding": ?

( Vergrandm)

en Linden ;

Hebben/

7 '

nìaut Bona: Rcs .’ mm Gnhie Dinge 2

(Ferne-rr") (Ei-gründen]

dr Invenire ; und Finden ;

Habérc, Hal-ene

" > l;,bk "

]

'

'

m (Fe und

,.

Befjtten. ‘

._ Poffidére. Befinen. ' U.;

W“

\ L

1 o :. Wat nde de Befiningo? Der/Elo" Mantis Mid!!!) Erdem-flew Quid poll: Poſſeffionem ? Ii: Porirì , Uri,

"1 WW i O- I-‘ruì ;,

Was nach der Vefitzung? Ihrer Mächtig werden]

und Genicffm ;

of" 11111171- cock Vel m etiam

[je Brem-hem Dedieſen/ Amìrtere,

-'

‘

:» bm Ontveeren. 17/2111- Care're.

oder fie auch Vel-lieren! und ihrer Encbebren. 417 Wat, war rende Qt.-defilata Defelve Schubert!) Mfidenl da" war hem Dachau,

Bid ! [MI-idem Malas Res? xm Formidare,

5

Vitarc , ub iù fila-' Cavére.

Waal der [ich Böfer Dinge verſechet? Ste Scheuen/ Maidenſ dat vor |>) Hùbteuu Dan e» regen, heymlfjcke Dnbergen/ ff" (Touma .E canem , Arcam-1

Ce.-lare ,

velOſtendcrc

Da qeqen heimliche Verbergen ! oder Zeigen m WFM; Meler ijſiffilarhrige Wewfiſen) ò- Monflrare;

Sed

und Wetten;

Aber Zweifelaobtlge Vewetſenl

ofn aun oder

41 8 Way kg» by one!-m de Fee-711131101]? I‘m Suyven Bic] potcſt circa Munditìem? Aliqm'd Mur-dum

Was mn er um die Rrinligteic? Etwas reines Tel Srl-oon:

l’urum quid Etwas febdneo . meiffchen; Tergerc ;

Libwciſdyeu ;

Was mit Erqwemen ? '

‘ 411 Wat amtnnt een Gelmmz .’

(Did circa

Edificium?

Was um das Geben ?

und Befebmußen.

Sarde:

Purgare :

mit dem Befem

Austebren.

{dute-m. Haurìre.

ty: em Vu; E Vaſì

Schdpfcn.

Ano dem Fan'

Qieten: Fundere :

in un V4; in Va :

(d\oeſtoppen: Oblurarc :

Girffrn =

im Faffe

Vcrſtopfcn :

35:11!)th Siſtere. Dämmen

(in] Juan/Zaan.)

.Deſelve Ogaven/

.Zmelten/

en (Mew-„cx

Eu

Lìquare,

Ù- eAEramml-a

Smàlnenl Oiecen.

Fodero ,

Sie Grabtn/ da" le]:

1

Maculare. A: Muculm rurfim Vefleckcn. Aber die Flecken wieder De Vujlîghtjdt Zuyveren:

und den Auoeebe

in un Rivier in Flumìne 1111 Fluffe

- .

Veſudeln/

Wevlacſîen. Man- do War/{annullam-

Beeren. Verrèrc.

'

Metallis ?

‘” Befoetelen. (9- Taminarc.

Sendern ;

mit dem Gefäffe eo

(Did

Weſhzoddem lnquinare, '

me: nn Beſem - Sco/vie

Was {un due Waffee ?

-

Wedecleggen. Rcſurare. Wlderlegen.

En het (hene-511MB .E: MWg-11711" ma nn Vu: '1 [Ehm Vnfi illum

.

Probare,

Den Vnfiqbt

' 419 Wa! mmm Im Water? (Did circa Aquam ?

42° Wee me 1121141111,»

Dub-'a

(Auffhalten.)

,, -

und Kupfcrwcret

1 “

inde . Conflare. dal-11116 Gitffen. 'tſèl-ue Ozondweſten} Bonwen/

Onderfchxagen [

”ll

Illud Fund-are .

Fuicìre,

Q‘

Struerc ,

Daffelbe Grunden! Baum! Vnrerſtfinenl ‘ .Hterclîen/ cfu Nederſiufi-îen/en Wee: oprirlmn/ " Munire, orl Dirucre, C7- lnflaurare , Befeſtlgen/ oder Nltdereeiffrn/ und Wieder aufrichten! [Vernice-mm;] l’ale- mer un Heſiyblark Ilnhepm/ ' Palo: Fìflch Pangere,

[Emmer-n;] Pfähle mit dcerùmmcl Einl.-1111111111111! ,

*

|n Spider: & Claw:

me; un Hamer „Un/Zee

und Nägel

mit dem Hammel-

-

Innata. Tigers.

Enn'ehlagen. 422. Wa

lo; AI:. m: la» by amm-t da Dm- !Dcſèlve Openen Bick potefl: circa Fores ? E44 Apen’rc Was can er {zm dle Iulm ? Slc Auftuhn

cfu ammen ; wel Claudetc; oder Buchan;

Toeflllptm Obſcrare Suſchlicſſen

off: Opflupten. vel Referate. ,., oder ?quſchlieffm. “ SWA! omfrentdellandm mNemìHaerWaffihm/darfeìblanlî z'n'n; [vanſzgwrhe‘yzBlìnlſien] Ble] cuce Manus & Nares ? Ill-u Lavare, «: Nice-ant; l

a

ll [lf

, Was inn die-(peine und Rafe? Sie Waſcben/ daß ſic Vlindm ; En deſ:

434 Wat arp-nene da [Qeedîngm .’ Bid drea

Arniàum?

E: lm Vnd diefe em !(!eeda Veſlm

Hnuyten/

dat/è nin Dxuype.

Mungere, ut ne Stillent. Schneuqenl das ſie nicht Zrleffe. Wenn-editti] ": Rptrtetken ; lnduere,

(;- Exuere ;

. Was ilm die Kleidung ? ein chio Anzlehcn/ und Ausziehln -, me! un Mann! afta Lanze Rock fig!) Omhleeden : met em Gardel Palli] vel Tag-i

ſc Amicire:

(Luxx-lo

mit einem Mantel oder tangen Rode ſieb meleiben: mit dem Gül-lll ma cm "Uni/ZZ Omgozden; Bewwdem. cingere;

Vmgùrtm ; 425 Wat amro-ene de [(gli ?

Aid Circa Vidum ? Wav um de Kofi ?

m da Spjſ'e Cibum

nach der Speiſe Womenſ Vorarc,

Freſſen/

Daelim}

Fafii)

Redimere.

mit der Binde Vongerm/ Eſurirc ,

Vmbinbcn. [De/ewe] Eten] Edcrc,

Hunger-nl

Suomen. Liguria:. Einſchungcn.

[ Sic] Effea ! Na Drſ-mk Forum

Nach dem Trance

ginrken/ Bibcre ,

Dum-em

Sm’rc ,

Dàrſtcn !

Tren-fen!

Sauffen/

>

Potere,

alozpen. Sorbere. Schlurfen. "la: da" nne ? Quid “mdc?

Daſten/

Was darnach ?

426 War iru-em Hat): ? Bic] in Domo ? Was im Hauch

4.1.7 Wat amro-mt de Diemu ? Aid circa Animalia ?

Was üm die Tiere ?

Yanchctxeecm/

Stempeln Epulim Comelli-ui, P raffm/ ' deldmmcn/ Qnth’n’ten) IWW/ag!) male!!) ?fivondt nſſulen. ]cmare , das Mltmgmabl Pranderc, Coenarc. Frùdvſtùden/ banca] zuſi Abend cſſm. ]cjunare , ‘Raſtcn/

Novellen-, Suffire, Runden];

m een [Gufi dr Candela»: und ein Uebe

Dlluylen/ Emungere, Bolzen /

flptdoen. Exſtingucre. Aoalefchen.

Deſèlve (Iemmen/ Eu Cicurarc,

Jnftalfen/ Stabulare,

MLM"; Sngimrcz

Statten

Mäfim ;

Sie Bàbmcn/

Ontfteecllem Accendere , Anzündcn/

un un de Slachtingb in de Peke! loggen. 6- pafi "manie-nem Condlrc murià.

und nach der Schlachtung

Einf-nnen.

47.8 Wat in da Borgnlche Voxan-( Dz Even naz/Ze Aid in Civili Converſanonc 27-on-1197|

Geren/ Venuari,

( i» Del-en hayden ) ( L‘altra)

Elyrcn/

((n Chun halten)

Was ['m Bürgerlichen WanWDm Räobfien

,

/

mer anderen ?

o)“:- Dementen ;

hem Beledfgen l

": SUD,?"

cum aliis !

vel Temnere ;

eum decre,

eigne Nocerc

mlc andern?

oder Vera-htm

[hm Belcldtqcnl

und SMN"

G 4

lf"

forf-

‘

*

‘

"cfu Harz"…

Hem finden I

oficiàfirthfij"

wt Prede e;

Ei ConſirletCſſ,

”'r/el tum [Woge-xe;

oder Nützen“; Raduni " oder Beem-heel] ; Hem Tee-gem «fee Te vzeden ſtellm (Wx-Nellen.) _.Eum lrricare ,

WIA-care. *La-„= :

. Ihn Zörgcnl oder Vefctedfſſaen -(Bekfühnen.) 429 WWF" dr t’- Sumlnmam'nge eun Waeckfllde élapendt makerſ; nn Kallen-Ie Bic] in Conviétu läge/amen] So otite; \ "Deen-Nellen? War in der Hauegeſetfchaft den Wafflenden Elnſchlàffern ;, "einen Help!!!; Schlafende]! nietſijſſne Norge/Ellen ? Opwechen ; een Werckenda _cum ſuìs Contubemalibus? “mlt ſelncn Speruogeſeum? ' *

Excirarez * Lul-mmm , Meeren ; den Arbeitenden" een me'ge @rooſtrn; Mafium — ' Solaris den Zeani-igm Zrdſten ; Quellen] (Plaga-) *

' )en-ace ; . Helfen 5 een Ben‘ſ/adige “> MMZ-Ziem den Elnfältigcn Dîitrelen / etc.

Vexare ,

Titillare , &c

Plnqcn/ 43m [Vaz kan by win em Andar?

'

Yer: Bidden/

-

Kitzein/ rc.

* Berfoerkeen/

Eyfthen/

Bicj porcſt ab Alio? Aliquid Regate, l’etere , Poſtere . {lune fan er oon Andern? Ermo Buren] chcllrenl > Heifcbcn/ ' Morderen] Wperiglch epſehen/ Onrleenenl Pofiulare , “ Flagicare,

Forderen/ —

4-3! War um un .Andef ?

"

Mutuan ,

'(ehnen’ſ

(Verbiddm,

Verbi/gm.)

en Derweeven

\

**

Iùſte‘indig unfueben/

(:- Imperrare

(Eni-are.)

Bod-erlangen

(Auobltccn)

Ter: hem (Toeſeggm/ en’tſ‘elve HMM"; nywjllig bcloovm

Quid Aheri? „sI-“?>! ei Promirrcre, quue Pr.-oliare; Was einen Lindern? Etwas ibm Verfpreckzen/ und es Halten ; " nfie Wel-geren; Seven] aut Recuſarez

Dare ,

spoſſndere Geſoben off: Nennen : e. WZ Accipere :

oder QBeigcr-ir; > Seban} oder Nehmen : Srhencſren/ ,fflildcljjk mede deelen/ofreOmbzemden: Donare", * . Largiri , " ‘ ml Alienare : Suben-fem Méldiqlleb mittbemnl oder Ehefremden :

(Torle‘ggen/ Toemijden/ ofn 'rfi “ne hem Beneemen. Tribuere ,

*

\ſſ

Dicnre,

'ad un eum Private.

Bueìanenl Zuwrſ‘ben/ oder dm: [einige Entwenden,

431, War km b)" un Tegenpſſmje ‘ Quid pote-iì , Ad'vcrſarium

Hem Wm.-Lem Ei Ccderc ,

of” @egenſtaen: of! Reſiſtcre: , '

Dergelden] *; Hoſtire ,

Was-ran ellw'un er einen Wiederſàger Ibm Welchem oder Widerſteben : Bergami] *

Seki-tgm heèbmde ? en [ich {Vggken aen bem; a]; htm Oxam Zijn/ afta Derwent wogden : narſìus ? ' (7- ulciſci illum; ei lraſci ,— mi Reconciliari :

bekommen ? ‘ *“

und fich eln [hm eäcbenz wie ihm Zürnen/ oder fieh Been-agen; Hegenml ofie More-nen. Beneditcre,

wl Malcdiccrc'.

Seeanen/

oder Frucbenſi *

63 War, indienjémant [FÜNF-( htm Dermachten/ Derbepdml

Wir] , fi quis Hoſìilircr

eum Exſpeéìare , ‘ Opperirì .

Was. / wan jemand Feinölleb ſeiner DB:-rem;

* tes-m bem “nx-lex .?

oder ilm Farben:

hm Dxeygen/ … hm Derſtvxirkm/ ” Aft-outen»

ìſſgſum aggrediamti

** ihm Weg-m î ‘ ' *

Ham-n'-

efi: Dlnchten:

ml Fuger‘c:

e':“ Minari ,

’

mmque Terrére,

Arcc're ,

"

ibm Dreamſ und ibn Eefcklricken/ Abl-demon! ofr- Verjazen; Me- htm Brazil/- hem Wenoumm/ ‘ Vel Fugarc ;

Cum illo Confligere, cum Affligcre ,

oder Verjagen; Mlcithehlagen/ ihn anewrcnf

Over-; m

,,,

? a

\

mf

_? Ov'erwſnmn} Gevangm mmm) exe-Binden. Vincere , :

Captivate .

ò- Vmcirc.

und Blvd-n, Witt-lock 137 nel da Gwangne ? h)- plngz hem NVertoonm/Beìnmnn/ofnîoj t.; lattea; {\bcrwmdm.‘

Fammi

Bid agì: cum Captive? filet tum Oflenmc, Cuſtodire, vel bjmmexe. Was tlyut cr mf: dechf-mchr pſicgt ibn zur ſdmuc vorguſtemn/Vemabr-oderxoo "cui". .. 434 Wat owe-ent de Daudet] ? peſelw te BL)/Demet] [ m M {adm :

L n.

uid cite-[ Morti-lbs ? %” i’m We Zohan? '

Eu Lugere , Sie zu Vccmurenl

’

-'

und

. Sepeluc : zu Begraben :

NRW)-ée» neck WMW?“ etiam

.Almoeſm Blume/jnc:

Hp! te drum. Erogéxe.

Bu wellen and)

Amwfen

Annuaire! *

.

,“

:

.

. 'Handelingen des Menfthen. _ ACTLONES HOMINIS

'

Das Thun dcs Mcnſchen ' ” verandecc doox Omftandigheden. variata

per ſi Circumſtanciasſſ

' unterſchleden durch ,, ‘

43; Wa“: kan ißt-r em, Ang-unde

“

(Did yoteſt quilìbet, quo-c] Was fan cm (editi nach d: Omſtundiſigh'edm un de:! *

„,

]… Wuhan;

V4» fic]:

MFM-73 TWM“;

A fe

‘

Für ſiob

Iagen/

Batten; Volvcre ;“ (LKWs-15

Achm Fc)Panè fe , Rach ſieb'

Met ſicb

. [!*-cun-

! M:: M) +36 WA; men ren aen/x'"! wn dit?

Biol amplius hoc rcſpééìu?

‘ ſ

*

‘

Lex-den.

(Jun- fa)

Duccrc.

(Ncbcn fich) .

Führen.

Bxengm/

"s:-[m fa

Fem: ,

Portare,

Vringenl

Tragen !

@ gffen: Bajularc:

*-

- ( Neffa ficb)

Init-eni Six-cpm : Rapcatc: Schuppan:

017 [Mb

Was mebri» auß-hung ocſſcn? ùbcr‘ficb

, ['

Von ſiffi Stamm:

aliquid Dimovere, aut per vim Trudecc: etw-[s Schubert/oder dul-ob Gewalt Steffen : Vm NS ;fiven/ Vom vooxtgaen/ Ame fa Agere . Pellelc,

[am-e [clbſtì’

‘…) "

To: fidi

ſiAd ſì

81] ſi-ſily etwas Sieben; jeu eruyvey/ Dfi't door Genn/:

Circumſtantias cx parte - den ùmſtcîndſim punte“ „"N"- filſ: ? ‘ fui ipſius ?

, „ “

fimſtànde.

' xagen/

Om ha il [apv-mn] Dzffen/ Sur um _ To lere,

F [;>-:] : In da (>sz Hdbcn/ .}Îſi Werum; Om Ing ['ZQd-rwdtrtfjîleggmfl Safran) au: ]aùare : Deo-Fm] Ponete ,

_ oder Wcrffcn: Hemme: [Riedemdrcsjsmm/(Seem) afn (Eugen; «ut ]acerc ;

och Stellen / etiam Statuere,

oder Sdzmetſſm; auch Stellen!

of:: Hpgepden/ tm Stu-nere :

oder Sex-eum!

‘

Tef NAM

Bux-gen [

*N- Myst!!

lm ,_

.,;d l…:

Flea-cre.

wl inclinare

Vet-gm!

oder Renga"

;

M

_,

.

-

au: farm

G 5)

437 WA!

’a

, .

tos 437 Wu kd» ena-„xana- de am. În’t Laugh

When :

Q_uid poteſt , quo ad Cirann- In Longum

ln ’t Erede

"ken-lere:

In L……)

Was tan er/ nach den Vmſtan- In dle (cinge Retten : fiat-digheden een dee! van de Err/(en ? Yytbxepdm : In ’! Ronde

In die Brace Omdzaepen ;

(Lancia

Rorarc;

ex parte

dm

Rerum?

Pandere :

1n okt-en]

zum cheil der Dinge ? Spannen :

In elnm Kreuz ülndrehen ;

ap de anderſr'jde In ation-naue»-

Wenden :

Door meu-anner

Vcrtere :

Per invia-er»

aufdie andre fette Wenden : Dlechten / en

438 Wa: mm ren dan un un %d amplìus rc pel-tu ns mehr in anſehung

Dru-oh eln-endet Winden.

Pleàere,

O'

Viérc.

Flechten !

und

Winden.

Egan: (tmr-) .ételſen [Betten:] ln de "1th Alicubi Irgend htn

locate: , In ungufflum Stellen [SWM] In die änge

de Sunken ? Rerum ?

Owingen : Cogetc :

U]: de engine Ex Ang-flo

Hptlaetenl Lazzate .

der Dtnge ?

Zwtngen: Vander:

Lina der cinge Dzingen ; *

Uuelaffenl Deal-’l Midde

Porrd

\]rgére :

Per medium

Fanes

Dringen :

Dureh die mitte

Dooxdxingen.

’

Penetcare.

'

Durchdringen

4,39 Wa: kan !: nach , «eng-ende

In ': Hu]:

And pote adhuc , quod alci. han-nm Was tan cr not-bl was bereift In das Haus

de Ong/fondi bed!” rm dal: net Circumîscancias ex Parte die Blnftände an wn FeS/YZF) ? (“lll ipſius .7 ſi [ich ſelbſtcn ? * ‘

ſ ‘r

Te Hu]:

Demi Zu Hauſ:

Weber hu]:

Habitare : Wohnen : Tave?! nner tac Aliquò Ergen!) wohin

[F)-:*-]:*!

Menue-fen =

.E doma _ Migrare: Alle? dem Haufe Zechen : ſi Gaen/ often under Sender Meacc , au; alium Migrare Geben / oder einen anderen Senden

E] de thlnndjìhe Hepſm:

al; een Puerd

.)!)sz Exeem Peregrinarì : Equo Bel den Ausländern Herumreifen : Zu Pferde finden : 01- … Wagen Pegntpſem [quit-lte : ' Cunu Proficiſci. Retten : Auf dem Wagen Verreiſen.

‘ *

-

Women =

Ingame

, lntrare : Eingeben :

' *

“7:72";an

' Handclingen deSMenfchen nc:7[0dl]Z8

HOMINIS

Das Thun des Menſchen verandert doo; vcrſchepde Standen. variata per diverſos ‘ Status. nnterſchiedeu durch unterſchiedliche Stände.

.

“.e War ir de La]! allerMenfEhenP Ter: te Weſozgen/ Em «imp: A: ſunt Munia omnium Hominum? tal-"nnen Curare, Ufficio

te Lernen) Fungi ,

Wes lli die Mich} allchenfchen? Ermo Vcſvrgen/ eines Amtes

Pftegen/ Neben

*

Urbepdrn/ Maeve werden. Laborare , Arbeiten ,

Wutimochmm «tremante-rl»)?! te Die-rene Bid tamen aliquando licet ?

Feriari ,

Was lfi g lelchwohl un ma… erleude! Feiern Speelen / l Ludere , Spielen ]

! oz

Fadgarì , Müde werden l

(Coffi/em.) ME!-matten.)

Ledſgh te gam/

ijthehben/

Orìari ,

Vacare ,

Müffig(Sabri-dèi]; geben / ) Zeil haben! Marken Matt non: jocari ; _ Saber-aen ;

Nunquam verò Niemahra aber:

Lightbggrdigsz (Vr-jl]: ofJeb-mch en Leelijeke) Darren ke bedxöven. curtain. (erevrfarcia lid) halten.

'

"l"/ae i: ’: Wei-koan ee» Ambrecbn mane Werthen/ dur ir, bee/Iaſ Aid eſt Opificis ? Operarr , hoc efi, muri-m

WWW] Przparare,

Arbeiten/dnsiſt/ dase-ug W aol | die P flichtdeohandwemers? Fatfoeneecen/ Baſtfflefrk) mahm/Zudem-mr Dolmen] Formare ,

|» .

Firmate ,

Geſtaltm/ e»

*-

Polrrc ,

Wàdrbafflg machen} Glätten I Dertieren (OpmeCQ-nmlrſckickem)

“ 44,2. War 11411 con Solid! .? Bid Fabri Ferrarii ?

Ound Dmeden / Cudere ,

Oma're. Aufzieren, Dfi]!!! / erare,

Was deo Smiedeo? War da» un Emmer-nun ?

Seht-neden l Wehouwen/

Fcilenl Weeze-l. àchſſaevm/ Garten / (Bae-ren.)

Quid Fabri Lignarii ?

Aſciarc ,

Dolare ,

Was deo Zimmerman»; ? 443 Wat un un Sebilder .’

Wiel

Damm. Acuere.

For-rire , (Terza,-are.)

Beba-ren] Hebe-lem durchlöcherm/ ( Bohm,.) &childecemgefich win EM FM”/Flyff" Ù) Suomen.

Pi&oris ?

Pingerc ; quemadmodum Srulprori: cſì ,

Was des Mahlers ?

Mahlen, wie eines Kupfer-Bechere iſt/

War i; een-lerer Wcrckſſſuyden ? Aid eſt aliorum Opìficum ? Was rſt anderer Wereflenfc?

Des Www Textarſ: Deo Webers

Wehen ; Texerc; Weben;

Sculperc. Steebm.

du Stryder: Jan-n', dee Schneider]

Namen; (Snijdenn) dt! Schognmalſizn MEP"! Sarcire; [Z'-emrSucre

un: da Barbier: ;Quid Tonſoris ! Was deo Bahrlſchcrew ? ‘

Schnerdern; des Seb-after» «fre Onmaepen; der Spintemjì

Zuftechm .* Hglîelen.

nue Diſſuerc ;

Curare.

Nar-'ci:

oder Auftrennen; ’) Lange Hair Comm das (ange Spaak

ſider Spinner-w Mmmm / Peiìcre , Kirmmen/

Ode-belen. e» Zcheecen; ò- Tondére; und Abflberen ;

neee-nere ank quand-aqua tu'-rm

'r Hair ('inno: (pupillo!)

[Wollen, Cfiſpare.

ju weilen aueh

dao Ham:

Ken-[cler].

War dn Badfloofmnflon ?.

_

Happen.

Qnm Balneatoris ? 'Was des Baders ?

Scarificare. Schröpfen.

44,4 ell-ece- (ſ'/'n de Worthing" UN] Omhepnen/

«TREZ-12" /

Bz fun: Oyerz ( Operations:) Welches iſì das Iban cinco

mi Homm'er .: Hart-dani ?

(Banners ?

Sepire , ömzclmen [

Sercre , Selen /

Nat maecfîen / Wieden / Ligure ,

Veſordnſiacnſ Befnoepen, i'm-rc,

Veſedmtdms

Rune-are ,

. Drunken [

Plantare, ‘pflanaen /

‘: Geſaeyde ruyveun) Sarnſire,

Wierer] l Jären / de Bſizfr (FMF-) ammen Curriecm

die Rinde

Gluberc

Saddle»

-\

{108 en da-Vrucho

" Marken]

(Me-N11, Afbflkm. )

é- Fruc’ium Carpcrc, und die Frua): ſ ‘pſiùckenl 447 Welzkg wu un delm-oun afta Mellen / Agricole:oder fue MuK-111 Scercoraxc , Wculcbee des Adcrmnne

Bloggen }

,

Coloni?

-

Land;-achtete ? [WZ-(e un un Dal-fiber? VZ

Tritorìs?

_

Wagen]

Mamm

Seminare ,

Occam ,

Metccc.

Sdm ; Dogſrhen *

Egan]

Meizu. tn Damien.

ſi

Triturarc

Wach-'s des Dekftbcrs ?

Orcſchm

Weta/g van un Harder.=

o]. ’e Land

Qu: Paſtoris ? Welches des Hütten ° 44,6 Mexx/(e Mn die Weka/(11511111

Dom-en maken/ =- Führen Lirarc(15‘111care) zichcnl

Ame , Pfiügm/

unum-» ( Landparhter i) Haeym/ »

(Demy-ere.) (Abbrechen ->

(Trib.-clan)

é?- Vcntilaxc.

und Würfeln.

Weyden ſi

«» Marken.

Run' Falken: Auf dem Felde Weiden du MaI-maaſ: IMU]!!! ;

- 6- Mulgére. und Màldm. de: Rucker: .

Am comm Opificum Molimi: ‘ Molexe; 'Wclchco dcrſelbm Wercklculc des Mùuers Mahun ; nela/{e het Igor': handelm .? ’; Mu! Hifi?" }" Vevelen/

Pi/Iari: des Bad-eta filled!" [

qui Frumcmum trae-kent >

Depſere ,

Farina»: Cemece . Fcrmentare ,

welehe dao Getreide handclcn? dao Mdb! Sieben! Sem-1111 Kndbtm/ en Wacker-r, duMoum-hken'zkmn te Weycke fettem (7° Pinſcre,

, '

Polenrarii fmmenta Macerata .

.

amd Vadcu-, des Malſſmachers das Korn einweichen! Dwogen/ Omwenden/ . Doxcen.

"

_

Siccarc ,

Vcrſarc ,

Zrudnen/

ùmmndcnl

Torrérc.

Dimm.

Diffchen ; Piſcarì; F1ſ<cn ,

du Vogt-[Zen Aucupi: des Vogelfängoro

pſi=.uſ,;“s-

“lele—ke Mn die , foa den Dim» de: WMS-?" qu eorum , qui Animalìbus Piſcarorì: Watches derſclbcmdic den Zicrcn dcc» Fifdzcrs Lnegen [er-gm :

Vogelvangen/ Wenlotfîen/m dom-': Wes berleyden;

1116111111111»- .?

Aixupari ,

Dìachſtcllm?

Allicere ,

Voga fangen,' Zoeken; \

-'‘ '

lneſcare

und .. Bciqcn-.

de: 343…

Naefpeuren /

Maget"

Yen.-111111"-

indagare ,

Veneri ,

deo J&qcm

Radyſpùrm/

Icgen/

?TenhitfeW

iBerbolgen/

en Outwcyden.

lncitare, Unhchn /

Perſequi, Verfolgen /

(FExcntcrare. und Aue-weiden.

Welcke [C"-3121 ?> Wa: wm em Lanìoxſſ'zis

zlarmm/ Ma&arc ,

dar s_fl, 1: Dsîlen/ Beeler" ha: Proſtcmcrc, ]ugulnrc,

Wen-hes des Schlàchtm;

Sobmcbtm/ das iſt / Fàaen/ Villen métoppen Excoriare

Promi condi.?

Welchcs eines Ketlcrtausf

(SWM-_) Rpflangm.

Condcre,

C"

Premere.

Vcrwahrm/

und

Au‘ogcbcn.

Welch; wn cm [(MK-’

Geſhutme dingm

Sulim(Muriuricn) Macerata;

[’i/Ze:

Gcſarqene dingo Qîìdffcrcn ,

dcc Strade

WMW cime Rocha? 1

…

:» * '

Que

Co 111.? ſſ

”‘

"

@- Farcìre.

dao Fc] abziehen und Stopfen 44.7QWe1Qe mm mz IQIIemn-erder? Opfluptcn/

.R‘àblcn/ (Vu/lm.)

Pelffihen,*

Viſſhe

achuhben/

.flmnemm/ de Bugge ſpouwm /

Dcſquamarc ,

Ilvìſcerare ,

Ubſchsppm/

Lim-mmm! dcnmucfcn [palcm/

_

Exdorſuarc = nt

I \

_

re)-„one :

tum Coquere ,

Enrgräbten :

dquocyen/ das ſiedcn Wimpfen

en Ù-

und WA) i: Kok"! !

Bick efi Coquere ?

Was lſt Knaben ? \

4.4.3 Welch: :": de bnneen‘nge un Bre eſt negotìatio Wcrchee iſt dao Gewerbe

ſ

‘

Durchſmgen.

zieden/ Elixare, Stcdm/

off: Bzaden ; “del Affare; oder Vmbten ;

FWW Pxigere , Kreuſeven [

«fre Boonen ; wl Torrére; oder Ròſten ;

Souten/ . Salire, Saleen]

m Wunden. <>- Condire. und Würzen.

Koomnsnfthap doen/ due i: Boonen / en Derkoopen ; Mercuri ,

Taxare ,

Mercatorìs .?

Ruſſſblngen / re Bitden/

des Kaufmans ? Wat pleeſſzbr een (Joy-ft '

And ſolet Emptor? Was pfiegt een Keuffch

Lice'ri ,

hoc tſè Emere,

(7- Vendere;

>- &ſtimare ,

nue Permume.

und Schdqen/ Schuldig!) zfin /

oder Iauſchen. en mlm)

chére ,

Solvere ,

zu Vidon]

Schurr-g zu fcin/ und au Bezahlen!

of}: Doldoen/ mi Luere. oder zu Büffet].

(Batten, Ontgelden.) —

Wehaeffigy te 35… (Van gam hab…) m îſi‘zedelen. , [=, gel-c , ò— Mendicare

Wdt ten Bedelaer ?

Bid

Dünen. Colixe.

Pulau: ,

Rauflmndeltreiben/ das lſt Kauffen/ und Vertauffen; op ìdxfis ſetren/ en ìVaerdeeren/ oju Degeuplen .

een qupman ?

‘ '

[ O’

da» Wen] ’tſtedende Demme!)

Ones-caem:

Mendicus .?

Was een Bätterk

Nobedùrftig zu ſeſn/

und zu Bätreren.

Wat un [er-Zenner k

te Decſi'erm/

cn te Liegen.

Bjet

Fmgere , zu Erdidflcn [

Medda:; ?

Wee em Lügner ? 449 Weleke {ju de I-ſilnndelîngm (Lux (imc

Duel-m; Aurigare ,

A&iones‘

Wasiſt dao Thun

Fahren / de pee-nen Equa;

va» een Ven-man ?

Auriga ?’ '

eines Fuhrmanse

go Welelſienan een Seb-"pp"? Bm Nauta: ? 4

(

BWK-Henan Rey/inde Zee-Zen?

Que

key faeientium ?

93:35 da‘ Wiſendcnè

de Rari"Reza:

Inneren ; [lnger-e;

Schmieren; ‘ en Wendz'y'vm ; €9- lnſtigare;

die Pferde

Umſſpannenl

und Ann-dbm ;

de Vmchnn

Opladen-'

en Darren ;

Wand-rd

lmponere ,

6- Vehere;

Auftegen/ und Fatma; Dammi un de Pwd: Doogſthuddm. Vannare , [nuf/"nr“ Opſiparc. Schwieger]! und den Pferden vorfebutten

’t Scheer! varren/ Lneden/ (.rar-Nen) Vallaſten/

Was lſt dea Sehrffere ?

‘

(7- Mcntìrì. und zn Liegen.

die Räder auſpannml ]ungerc .

die (nſten dſ Hat/" AMM”! den Dave:

\

)

( Commihiflri) 1

Navigare , Set)]ffcn/

Onerare, Ernfebiffen !

Zahner-arc , , {Ballaſtefl ]

nn ’: {and

Wfſteenen/

DPM?" /

Ora vom (ende

Solvere , Abfahren !

Velificaxe , Seqelm /

Stia-em Gubemarc, Sternen /

Laveeen! en Neu!-enden. Obliquare cuffie»! , é- Appellcre. Krenffenl und ‘?Lnldndm

de: Iker/err

Oger]

en firm-ju

Viami-

Vadcre

eb- intera'um

dee Reifen

Gehm

nnd bloſobwe‘ffl' ne

ud? - -

' —

]

-

Wellem-* Vada’rc ; Durchwamn; alle vel oder Komme , _ Venire , ' , Kommen l

"\ Welelgſic flare een (jeff? A” “ Hoſyms ? Was des Gamo ?

l del 'Weghgeſel: * ! WMW", Camici: Preeire , des Wandelsgeſelo Fil-geben! Mhoram. Seguì. Nachfolgen Blijvm/ ofte Wegh gam. Manére, vel Abito. Bleiben! oder Weg geben

“, w. x":; eon-ellen wlſſn een Jarre? Wpfgn] B=- un: accrdenm Zenn-le Raf-rare ,

Hilker! , Singulcìre ,

Welche feind suchte des SMM? Nülpfen I

Selellerfen /

Mieſen/ Sternutarſſc .

Prauſten/

Sarpedon z’n'n/ hem Menem

Dol-remae

Schläft-ick) [ein/

[ich Recken l

Schlummer-n.“

Spouwen/

SPUEXe(-S'11urare,) Bacchari,

Well-be der Freſſernnd Seuffer? Sperem

,

Zluylneren.

Pandiculari .

peel-re om 3-41)?" eee-Wm ?

cd?/338

'

Dormirurire ,

Q_uz Lucconum & Brbonum ?

45

Onſinpmig aengaen/ Weeamm/ Vocrferan,

raſen als Vnfinnigl

Schreien l

Pîihbelen;

Büffel" een grave geen laeten)

Meere-rj ;

Vifire,

Banden ; Walden /

Felftcn / Dnozrlîmſi

Vomcre ,

Stcrtere.

|>) Breichen l

Sebnareben.

» Leclerc,

Fortran!

Voelîen / Ya- po ridie , Poſtquam Vexari Cra ole. , T" “° » erche des tages darnadzldqîe Angefoeblen werden nur Kopfweh vom draffen/ Heften! geflemp endegebrfffl bed”! ? Hochelen / Heeſtv Zijn.

W‘l‘k.‘ due In daemon , nadienſe ngueu zjn metlèooft wee elan 't ler-Fer] ,

-

crapulatr ſunt ? gcſchldmmet haben ?

Screarc ,

l\aucére.

Rauſperen !

Speifd) fem.

452. W. (ife: Accidemen mm een Shake? Dieck Zän/ due [*], Öthxika/ hoc efi, Horrere , u,; ("um Symptomata Agri? Agr-crare .

Iieueleen/ Pronte .

Wer-pe [cmd Zufälle deo Krancren ? Kremer fein / das lſtl Sadam!» / IWC" /

Arnette [öden / Flaeumzfin/

‘ldleeflî zelne

Dolére ,

Languere ,

Pallére ,

Pein leiden I ammen; *

Mac feln I V…“) [ein ’ _ Bellouwtzh'n/ Swm!!!

Tumére ,

Schweinen /

Angi ,

sudarc.

Beàngſtet fem !

Schwitzen

Welcke nach [zoom ele oeehulde ?

Qprteeren/

Such"… (See-ren) DNP ſuchrene

Vx adhuc praeter enumerata ?

Tabeſixre ,

Gemerc ,

WOW!? ’

Wehbe noeh uber dle hergerechneren? Abnehmen / Seufmn/(Slcîhvefl) Delfi Schief!" -

Wagen l Veri ,

Hammer-en] Qrìrkari ,

“’N'"… Wyk. naar-Bealee mum

Rlagen/

Sammarchi ſſ

zu i‘m“ ““È

Dennerle

Bytſinnigh zyn/ Balen

' Delirarc . Schwàrmen!

,

Inſanire , anînnlg feln l

Furore. Rufen.

“JW-r! |": 'e marko“ een Geneesmeefler?rorefiìeſondhepd helpen/Oeneſen} Oefond maßen. Beck eſt

Medici !

Medéri ,

Curare ,

, Was iſt dao ebm] eines Arqeo ? Geſund machen / Genàſcnl War elan een Aporheeeker ? do Genee: middelen Werepden.

Quid

Pharmacopélz?

.Medirammra

Was eines Itrqneiberelrers! dle Arancina War non un Wondeumeefler .? Play/imAid Chirurgì .? \ Zengerle/Bree

Was eines Wund-mne?

;

ſiſi Spfluſter

Covere

FPM“!

Parate. Bereiten. ,Zmeeten] Linerc ,

Schmitt-ene

,. -»,; _

nr Opleggen. ò- Applicare.

undſi'zlnflegeſiîé 1 _

454

e>

l—l [*

"MWSt-e perfino”? de; y,”"", ”4 W_e !ck1'1 ’rBedr ’"fx-nn Nubilium? Q… ſimt A&us Pro:-'

Vxfirnl Procuc ,

(Ambito)

Was iſi dae Lohn der Zraubahrm;

Frncn/

(Anhalten)

‘ bea Freiers

:: Vry'ſter: , W. .“,, andere [u)/dm, 'on-11111]

Vinum aliorum ,,

(jW

(Unhoudm )

@oeſeggen/ een „Wan numm. [

Amaſia der Jungfce

Condiccre , Buſagen /

der Onder:

Derloovm/

Hmheſteedm/ ,.

Deſponde’xe ,

Blame,

Vcrloben/

Uueſtarcm ,

Patenrum

Was der andem Lente / ùm die der Enn-n

Nubexe. einen Man nehmen,

1!- Haulickxgeſinn perfino"? Honkoelicks gore WWE“ l’a/Zaan de Oeboden afſiundjgw

Nupturientes ?

Dotare ; Par-orbi Proclamata, Ebſtenren geben; deo Pena-ro Aufm-11111 .. , t’bamm geben. ** .

Fuicnden i «I

Coyularc.

Welcbſſe 11-71 Gem-urdu Luyden .? Wi Conjugatomm ? Was der Garanten è

It)-1111 "gel-]:]; Uzriufgue ſimul Vader zugleieh

*

der Marder Marri: dcr Mutter

Bn fammcn geben. Treten / (Genn-mm) Gignexc , (Generare) Zeugen I ( Erzielcn) Baeren / cn, Parere , (Enit-') (“face. Gebdbren/ Seugen.

+

W. van de Voedſìn(Minnemudcr)? Leocſteren /

Doeden/

(Dudfteren)

Quì

Altre .

[Nuuire]

Nurricis ?

I-‘ovérc ,

Was der Amme &

Warm halten / Räbkcn / [Email-ren] ] Verſaeden/ D\ndelzn/ [Deſthm]

-

Satiare ,

'». Welch men ? O\uj amplius! Welche mehr ?

Sàmgenl zhuſſen/ Ba nre, .‘R‘ùſſen!

, " ")' WA! t': de Schuldige plirht Quod eſt Officium

Was ere d1e Schuldige patcht un un Leanne/hr ? Przceptoris ? ſſ

eines Leyrmeiſters ?

4,56 Wen Mn em Leer/11114?

Bockum Diſixipuli ? Was des Lehrtnabens?

Optrerken / Deel melaren/ (Vul NNW-1.111.) .-.ſi Educare , lndulgérc. querzleben 1 Naobgeben /- (den witten laſſen.) te Onherwöfm/ Dermnenen 1J1'11dathtigh mahml Docere .

Was fumer ?

Mone’rc ,

Ennneren / ?llenpozren/

Exercéxc , üben /

Inclamarc , Buri-fen;

Stimulare , Unreine"!

Ondervxagmx

Berifpen /

3

Ikaſtjdm.

Examinuc , Arguerc , Vnſerfragcn ! Bam-ofen! re Leeren / thooxfaemen/

Caſtigam Zuchtigm. [enen ;

Diſcere ,

Obedirc ,

Attendere ;

Lernen / den Meefi‘er

Gaborcben/ Tafmdrden ;] JRR! doen ; De meda lurlingm

Mag-firm»

ngd potrò ?

Hortan ,

Vmerwefſml Ermahnen ! Oeffenen/ Toeroepen/

dem Mance Jaar nder-em Emulari , Wat va’-den?

Faſciare.

Wendel-n. .Omhelſen / in Sleep hgengen/ Amplexari . Sopirc , fimhdſſen/ [n denSchmf wiegen 1

_

Imital‘i ;

2.

(**-1111ij111"

Nach thun ; dle Mfclchrnngm Te bobm geen [Over-mm.} Superare [Prec-allem]

Narbufcrn /

Sic Kubera-effe».

re Herrn / Leger: , (eſcnl

achxfiben ; Scribcrc . Schreiben]

Wagen]

Hechaelen.

Watch ,

Repcterc.

Fragen l

Wderhoolm.

Opfeggm / [Ke-2111147, Auffagcnl

WA,

,…! l I..

Wee. indien h)” feyle ;fu een Pochette-en) noten-[jekgeflhrwene. Dyk-dome"

;

(Luodnam , ſi erret lve Was , wan er fehler oder ”"‘/l‘é” bagnu? hallucmetu! ?

( ;

Comgerc , Male fort/zm. Delete; .Berbefferen/ dae fidel gettin-ebene Angehrn-[5 _ En alf-a Quem-men afro Oeflagen woxden. Er iru Proficere nel Anymore.

vetſtdffet ? und alſo '“ W‘l‘lîi’ 'r wel-ck uan Kech de: Junger: Quod eſt oyus Eccleſiaſtica ' Cantori:

,Buſſnclzmen oder chat!-ngen werden. - Gingen, : - '- nee Preeiikannſſ Canere ; . Cancun-rom

Wel-beeilt das werd der Mt- ch-Sangere rex-ee nern-men ? Mmmm/_ rum

ſonacum?

\

Gonelonarl ,

Payne-[re ,

fpredlgen/

Tat-iim /

das H.M.-Mmm. }

\

Bedienen; Adminiſtrare ; Bedienen ;

dn Friz,/fer: Saeerdotis _ deo Prieftets

Offers… Sacrificarc , ' ;vacrcn ,

. ‘\ ‘

J

betonen-g= rs ’: L;).ſſ‘èflnonnuael

-

oben bedienten ? '

Singcn; Doqpen/ .

" (]

-

‘l

.S. Coenam

Offerande dom/(door Offerdnde verfienenſiverlq‘j'gen. ) Litare. Opfer tbnn. . .

W ': Î

Welch wn een-innern"?

Dernondigen (Tn-Hìmrcn) en Opeml'u'rn unn-omen.

Wed , Preconìs ? Watches] des Ausruf-ern?

Promulgare ‘ öffentlich ausbreiten

458 W:; i: het amp: der Weyl-enn _? eriedm/ ngd di munus Magìiìratus ? Imperare , Was iſt das Amt der Obrigkeit? Gebieten/ ‘ Welslſi der Onderfaeten ? * uod Subd'ltorum?

Welches der Vnterthnnrn ? ‘ 4,59 WGI-ik. een: FÜr-Zerg)" I uod

Regis ?

Welches des Kòmnge? '

e;:- Urner-care. undBert-nndigen.

… w…". (? Leger und Salzungen

HTML“ Zar-leite, Stenner]. -

Oehooxfnmen/ Parere ,

M N WGIN'L 0- Lege-ſi

Gehordlcu !

nnd die want-ngen Beobachten

… ‘( ‘Ì

Omſim/ _ Verérì ,

nieeOnchen

«fre

Alt-logan.

,

non nichePremere Knurren

, oder oel

Mu‘nnurace. Murren,

ſſ"ſ

Fliegen-en;

Gefifflſffl

Senden ;

Regnare ;

Legato:

Legare ;

Herſobm ;

Gcſſimcen

Senden ,

moe de Gebujren eum Vicini:

Detdgaoh marken; de [ſ:/under: Paciſci; Hafiz:

mitm Rachbahrcn Vertrag machen; die 'n‘—inde ffiemmen ; de Soldi] ‘ Hptùeelen.‘ Domdre ; Fernen-ijne» Diribére. Dänrpfen ,, den Sold Aneteilen. Heerfthen ; Zei-"f> wn een Dien-er Dimm I

Welck non un Heel-e ? Wodnam Domini ?

-

Dominari;

Menden einen Herm? . '

__

" EW * *-|]

quemadmodum Mini/hi Miniſtcnre.

Hctfcben ;

mc eines Drenrrs Dienen I

en [aon (‘r meer.-reien]

Der-dienen.Meréri.

und [ohn

Verdienen,

,

«> ' *

. .

_

.:

450 W. i: de WMF-en men een [(FS-"m“"? Sick @oecuſtm/ Dnſpieden/ gtcfiden,

');]

Bac] eſt proprìum Mililisì & Inſtruere, Explorare , Pugnare. Welche lſt die eigenfcbaft des Kriegomnne? Sieh Dìfiſten ;Auetundfehaffen/ Streitm Wekkewn’tfiemen Vechcende? de: [Amy'ſ/echt": ìlîampen;

des War:/Yelm"

uoqnam - Confligemium? Pugilu - Cectare ; Wold): dcr Fccbtenoen? dee Fccblcrs > Kdmpfcn;

hm?-nori des Ringer-s

‘

Öchermen/ Dimìcate ,

I fl».

Fechten!

“

'

Wozſtelen ; euerm ;

Renger];

.

Vſ.-chron) Dixi-niere)

(Balgcn) ,

de: Sehermer: Elan-“nenne

deo Bulgare

de: Dragandm Velin':

_

@chàeemmſeleu, \\, Velitari.

in.

deen-lebten Reuters Schumann,-. ſ n

Wele-ſi- in

[“l J

Welch; ma nn >>]-eee- ? Amd Sîglttarii?

Miche… collimare ,

Welche eines Gehölzen?

«

*

- Ziele-le

tn Schiera] O- ]aculari ; ’

re " JWT-Elec

uvdSevieffe-nz

IrcffcÎiſ

of::

Jfflìfſſtl‘l.

wt oder

Abcrrarè. Fehler].

Welcbſſe wn Houdon-Jen? Wed Fadnoroſorum .’

de} Dieſ: Fun':

àmltn ; Fux-ari ;

Welch: der übeltbätet?

des Diebeo Sechlgn ; .ètmexſchenden/ Roonrn/

*

'

da: Strachan/ar] Lurani!

des Srmſſmmubcrd j)…ndercn.

Latmcmari , Prxda’ui , Vuſgffloppm/ Rauber] .' Doddenl DeL-mooxdm ,' Nccarc , Trucidare , ZB"… / Ermordele I

_ : *

Spolìarc , ‘piùndcrm [ ( Donde/l‘un.) ( Officine.) (awful-mann)

[LN-Lexx mm andere Miſdndigen ? det Sem-ver: .Je? rooden : Amd aliorum Maleficomm ?

Pimu

dl: (Texte?-[Melayu *

Me"-*!- Pìmicam :

Welche Der andere! Dìletdhcer ? dts Seeraubem See raubcn :

ondsmſteren ; Blafiahemare;

Gotlsleftero ;

Blaſphe’ìni des (Model.-mm."

dn Tao-uzrtffl

Venom-wn.

Sug-

Incantata.

dcr Ict-berlu

Bez-nahem.

461 Wat much d: “m€x-ex"? den ‘Zbekheghde uaar 'e reeh: Mmm] Mgm

(Did licet A&ori ?

Raum

in ju: Vomte .

Was ficht frei dem Aentteger ? den Bellagio: vor urbſ Rufm !

de Beklaegd: dom? Reum facere ?

War mae; dc Voor/Prank?

Accuſarc.

afta , wel,

der Beklagte (buri! Witt Meet-Zen Getujſiqen :: due”? Was komt den Zeugen zu ?

Neuf-Wegen.

C?-

und Anflagen. Derſtvfinen M L“ Mifiifld Compare-fre & Crimen Erfchcinen und die Minha!

Wat moe; nndzjàeckelijck uid neceſſe eſt as muß nobtwendig“

Quìd fas eſt Teſtibus ?

en

oder te ammen

]urare Schwòrcn fin Schur/[cling

Cixare,

Tagen! ' Bel-mlm!) Fntexi Ven-emen

Lothenen. Negare...

Scugncnl ‘"

_ Ottimam

Ö“ . und

Teſtìri - Bamm

Veſtvtrmml

nrſrhuldfgm/

Aid opcrtet Advocatum? * Clienrem Tucci , Dieu are, , Wan muß der Vorfpreehee them.? ſcin Schü-meine Bcfchirmgp/ Entſchuwigcnl ſien Vecdcdigm. .. _ 6-

\ _

Dcfendcrc.

und ) Vertbärlgen. , 461Warſeſſgtſiglg van de Richter? da: hm nîn Detdgiete (Novelli:/{‘ Î!) of}: hem Sith,-geme uid dias dc Judìce ! eum ne Txdeat (Piga!) w! Pudcnc Was ſagſtuvom Richm- ? _ da? ihm !*.!er Beldriefe (Bumba- ch) oder Rd) Schachm !e Oogdrelen/ da: i:. de Rechtrfluckſſe :: Gtk-mmm ]udicare, id efl . Cau/Zum , Cognoſcerc . zu Vrcfflcnl daslſt/ dic Neiuſſack’c ,… Erfmncnl

Oberwegen/ 'tîzeflupt te mahm/ te Ontſclnpden. Penſare , Decemcrc, Dccxdcre. zu Erwegen l zu Sduiſi—ffi-n ! zu Erém-rm. Wat ongmertl-ſſmatt b] hebbm du: ()nfihuldîgm D;); te rpgeecfîen [ te‘ Medden'l

Aem ſcapum habcbit [Wee-„tem Abſolvcre , Wav voreenzl'el mufi erhaben den anebuldigcnxoß zufprecben/

demarc , 'zu Refin-|!

"

in ’: [FeO-exe» wm bn oardeel? cn hem teVetſthoonen: ma" dm QMM-xen ceVumemL-n/

m pronuncianda ſententìa? ""Je-e Parcare : fed Noce-[tem Condcmmre , lm uuffpcechm des urteile? und ihm zu Verf-hoheren; fim den Sebach?" Mrd-“MM

114; -‘ Vom op te leggen l „

m

Mulan-e , Buffe aufzulegen/ (Toe te ſtennyten

\ 1711121131111- Befimn ?

VW ſolcnr Aſſeflòres ?

_

Snffragan

Wav pflcgen die Vcifiqer ?

Ref-"1331311.

oder

Waggm/

o Comburere ,

Bu wiederfprcobm.

of!e

Ophangen/ July-31111610 ,1 Lſuſhcnd'en I Hamm.

Fun': efi

Pendére.

und Verbrennml des Diebes iſt

464, TVeÌck de: Dead: ?‘ Wodnam Morris ?

dln—Om re_ bgengen/ amm- Permette,

Welches des Iodte ? (wid ſolet

"' Ù" >

alles fimzubringcn /

War Flceghrem dead; [.f-541111 .? Cadaver?

\

« re .Matjtelm: Onthoofden I wl Cruelare ; Decollare, oder Folteren : Cntbcupcen I

Stranguîare , vel Würger] / odcr \ m Derbganden/ du Diefi «‘t

ſ

'\.

Punìre. in Serafin. (Tegen te fiemmm,

ul

Zu zuftimmen]

45; Me!-1 in wel-ck “uan em Bm]? te Bjytgen/ Wed eſt opus Camìficìs ? Torquere , EIB-uhm iſt dao wafer deo Hein-fers? Peinigm [

uSn-affen.

(r und of::

und

Heygen, te Decimom Abolcre.

zu Vercilgen.

Wapi; en hleek te zjn/ Hotym/ leere,

Drunken.

utrere ,

Potere.

Qvas pſicge der [oder (ichnam? Bum und bleich zu ſcin/ zu Faulen [zu Stin-fen.

465 Wat bctaemr «He Manfr/mt ? WJB" ke Sfifl; Vìd decct omnes Hommes ? Sapere ; Was gcziemc allen Mcnſobcn? Wetfe zu [ein .-

\

(,ad;

het lack-amando Fururum das künftige

te Dooxfjen ; Proſyiccrc; zu Votteben,

re Dgeefen;

yen-11

Wen te roepen/

Timere ,

Gott

invocare ,

zu Fürchten!

*Anzurufen !

Sem te Welflden} en beloftm ci Confirm-1 , (a- Vam ihn Bekam-111 nnd Gclüb de

Ende die

zu

genoegh.

Acque

haec

ſufficianc.

Vnd diefes

ſci

genug.

Mladen (Dun…) Vovére. thun.

1

\

]

E 465 Hel/Ge :}de nu alle: ?

Mfo

Habeqnc igitur omnia! ’

ica

Spade id) dan nu mne?

Alfo

MHP“?

M thte ['di ;

Reo:

(7- :Eſtimo ;

Meine

und Aebee ich ;

': mdc-{indien gh] "cht mil; in ?flcht nenyen/ſulgghſſ …o,- Wi)": " q,… ſi nite m': Obſervate, Sapien: welches wan du cs rechen-1111111 «che nchmcn/ ſolſtu vox Wciſe

Gehouden women : :}.iien gh; niet wilt „ Yacht u wegn, ' * Clues :