<366 13080360010 <3661 3080360010 Bay»r.SlMtoblUMiwk
^\ Digitizeti
by
<jOOgle
auf ^errtnlapn^ ici iix{pïàn%{iéfen ^erlagé^anblung von tnc^rrrCK
3a
Sbt^ctlusgia.
MaMiriM MD Mmirtct ««flMMaai trt
»it
IMir* M» «mMimII.
îlfîrnberg, 1835.
t»cr
«iitcr|altciibt#
B I
i
l
iiii^
(eIcMf. «^t*
^ ^ r b
u
(1)
M(|r «M 400 ttjictilMtn ^c3CBllâll^ra oui toc Katar' uat
nûrnberg, Si
)cr 3*1.
\
1835.
««M; Cnktcr'f^M e»4»nUni^
/liyfiiscKr STAAtS-
/ •
.
•
atBLMmitm .
MlJENCHCl
Digitized by
SAVEHIftCH:
DinUOTHEH
S wivt ùSerfïû^ig, fikr tit SBett In SSilbcm (cigen
CÎN SBort ju m(t(rcn. «{((en
ÎRac^a^muigen
Abrrjeugt iH.
0
.
t
W
Q
t.
bte 3njtcfm;îf igfcit
unD unter tcm
S^ttel
U
!Dte mefirfad^cn Stuflagen ted Œomenifd^en De([e[ben
Somtt nur
betDcifcn {itni&nglîd;
tinigc Snlbratun^ea
reeld^e
jcner fflfrfe,
fcen
^^Orbeé pkti" brfannt genug
,
ba^
ûhtt 6ic
mon
t>on
iTinbfrn
{InD, ^tct
Drbi6 ptctud anb
tic
tbrrm gro^cn fRuÇen
(^iitrtdl^tttng
niib
btn
@tbtau^
ber gegtiiiDArugen Su^ga^e*
L)
.
cdby
GoogU:
9n
^
mmn
btn
«nb
gerci^t/
H
Oxhii pictui ^nttt man tk ^ilter
hUiht
StMIecttn ®(9eti|lAnbe Çiil,
SRa^C/ )u
Nafm
ta^
«w* ouf
ott^
bmfrilm toiefc
X^cttt te fhrcagcrfr.
Srt {itm
m»^ «m
ter
itiiifefc.
aufjujinbett.
m%tn Ux
aué) mJtt
«Kl^em ®rHtibc
meifïrnt^efll
IDicfe
friitr
tic,
hunt tuté^tinaw
û^erlaffen, bie Srjie^ung ter a6«
^nfer ta
unfïretttg
Jfrâbnr
Unac^tfomfrit
eigentlic^e Bw'cil bcr
^eflaîteit,
erforf(^eti/
riflcm
1»M
cinanber
aum<^er Serrer ber
Begafft bte
!
^â)atf^m
«lût scfi|t(^t nic^it fcitcn,
.Coiiigrcit
Ut
tm
Qtlbcnet^und $reitbe toran^
oft f4iein6ar
«tri
wrt bvrc^
verlorcit ge.^t. gîf>t
fic^
fier
bic
SRon
«Srr ivcBff
frembardgfïen JDingc
Gcjtc^tôpunfte iufammengtffclft tv9tbm fbib«
far
m»
Orbtt iHcMI
((ofctt itiabcrfi^b (^crabgetoûrbigt.
bicfm UcSelfhmbt «uaiumiiftn,
Ofteiwg ^Itcnc
fBifbtcfoIge
f^tSH»
m^p
«cil
€iM>
ter erfUrcitte SEcet sir fintc «rt «liNijll»
^
fAr Ne SFHgiab cr^olitii wcrbeH IMc/ (olcti »ir tt «orKcinibcm Serf^m atumr 3dt NircHiir e«H iKrIaffcn «nb «M bricbcr fl»|r bm «Nage bel srfi^siar
Digitized by
—
Tn iiiftn {BcrfaiyerS
ter SlSfit^t
un
ffîir
toaren
^tegu
tim fo me^r erranlaft/
mt
^erlagé^fanblung, tiur eine cnteuertc
t)er
(ioitimféjtn
Um
angen&^ert
ften
Otbii pUtui
Slu^n
ait m^liâ^ 30 mad^en
fo umfaffeitO
Scfebuc^
nû^t nur fur
fût ^MMU^énere pa^ttit etniunct^ten, ftàbtn lotr ti in
ttfkt td
flUr
Me
gcnfiaafeM aiî# ftCH(f(|cr,
flii|4ft/
fie
ftonb bei
Qlterft
unb fl
fttcfr
fonMta tait
^auptt^rile cingct^eilt.
Xkt
cni^AIt SlUifoungcn
Otp
j^Dci
Uftmmi,
/
^nfi^ngcr,
tic^ erflcn
QteKctni ter ffiolnr Mib bir Jhmfl,
itc&fl
m
i^mi Onitimmifleii
iit
IBw bitfcr «(tNilung Uimm, «em num bit jtfei*
1dlctaifi^# frai^5(tf<^cr imft ftalicttfd^ ®|»rad^
ivirb
m»
itinbn bcé iortm
bm
nai)
Itcfcrn ^otteit
bel SScrfcf
(aupt al9 Unin^titim9^9
a\i toit,
umgcar^eiutc )(û^a&e hcd ûU
bev itttAnAfiftfie OcbiaiM^ bie QCtetr
mit
bm
imb ba boé SKa^ef^nm
fcwem te#tm 9tai»ra
|enad^
^cgiafMiibeii,
nwibcii
«Klcfte
fie
wrflcSeii^
ftririfd^
rincé Qilbel
«crru^eiif
aemra^ fowo^l
ia ber fRa^crfuro^r,
iu vtrglrî*
irnb rnbli^ jcbra
iBcgm»
.aU aa^ ai^
Digitized by
vnt 6«n SBorten
fccr
fr:mCrn
&â(^(ntf{ fdiârfiti
©pracficn.
und auf eine
leic(|tt
t>tx ;tvette Xf}til etgnet in anbcrn
bîïbetfn @cgenf?fint!e
unD
ben jungen
fo
t^er
Çu
9Bflé
nur immcr ber
nètï)ic\
fonntf,
eine
unb Cas3
fûr
«uf eine
Ceat«t;«ti eine
i^r
iPeferFfaffc,
tienti(^ fciin
fintct fif?
Sjtrottoiair, 'P^çjîl
ganje3
unb
M
^uijt^,
in
weld^e
»flrt>e
boé ®f*
bf;fDn^cr5
i^iiab |u
beii
im Sefrn un&
tcit
unb
inDem
er
belcÇrfitbe
im
t>it
^rt
(5d}rfi&cn
cx\tcn
crfCdrt
ip&tîxu
uno
tn
Z^cik ab$u-
uitb
befdjrciûf,
^uitbgmÈc «on ©ad^fcnnïniffen crôfnet,
aul mcir
trater^jaUenfie
funfti'^eâ
fûr
Zthtn
luetcite
fftnca
nilçU(^e
5tuô6eute
unfer Orbt'd pîctuS
mag unb bem %Mane fn'er
^
merfUc^e îortfd^rUtc gcmai^t ^abcn.
btxtiti
Qwti
UeBun^
uno ouBCiie^me
fûr ^în&er,
nôtÇiîgen SSorfcnntniffen
faut cigentUc^ ben œtc^tijflen
?eftt6ejei(f)nrtc
bed Sut^ieS
h'îimmt
ijî,
ïanneit»
ju ttiffen
gcmâp ûufgenommcn werten
©runb^iJgen eoraetrageit.
îJ!Utur9e[(i^ic^te,
gcminnen
îDaP
»pir
befoiibcri abcr b(< £aJibtoirtt>(c^aft
bie
ïjopulâre
unb Sc^no»
Digitized
by
Go
^v,^^
ner Œtitfijulotgutia
aupa
Dcr
bt'tiufciî.
Du
JperaiiCiîictcr
^lanlegunj unb ^nt^tfung
tciî
befcnnt u6r[\jenô
Sïcif inni ircmc;
jU
i.nunnounicn,
fcitp
tt
|eincm 5Sfrl)ifnfte anjiu
Digitized by
^ùtbtmtttunn fiîfrî)
rteti
Un
tut
fûc'ouSgfraadjf angenotniacn,
Stinimx erflârtnb unb trlâutfrnt» iur
Hlneii Vfti^iiuiisen
Ht
tû§
^iib$titlUtuni, EKmi,
QtUt
f?e(>fn.
îefirft cter
Q^^^r^
^egnesett fin&
terfîSnfîfflff
bit
^frfw
aHtbiiitUtt Qtf
Âupftnafcia û^i|>«upc
Digitized 1
by
Go
-v,.^
:
: I
cd by
Digitized
by
Go
^v,-^
(&
t) 2>tf
îDfe
€m/
t f
{
jk't
is
II
0
b c y
99
iMtrtf.
le» «cCr«ff»
terrti
U
terre,
terrac glolratf
le
globe de
Goelam,
le
oiei,
Sonne,
Hbr
r.
Ia terra.
U tem,
il
le soleil,
il
1m
i
rayous,
globo deik ttm.
il ciclo.
noie,
raggi.
ckritaf,
la
cWté,
la chiiMisi*
«M,
U
jmir.
il8i«
Digitized by
la
^it trente/
les étoiles,
planeU,
Siai
Zmtti,
la planète
comctc,
cometfl»
la
TÎa lactea,
la galaxie
oVBCuriUa«
robteorité»
ÏM noit
bBMU
le atelle. il
pionéta.
il
cométa.
la galaMÎa.
t '
liiiihrMi
-
l'otowitlu la tensbroiilL
Il BMIt.
Digitizeû by
ioOOgle
—
3
Â'upfertofcf. gli elementi.
©{î (Elément** 3) Die
CtbC/
terra
SBcrS/
motifl
SDet ^{ifltl/
oolIU,
r
rc
lit
1
W
vOiUQvf
f
^
mB Ici (Ma il
COUUM»
IH
WW»
1
Oet JDaé
geuet.
!Cte
glamtBf,
©et Kau*,
aoqiiB»
il
QfitCf
J^ié Uf<r#
ripa,
1a
nT6
le fea,
monte.
M
fiÙDM»
la
nTS>
il
fu^CO.
flnmnia
la
flamme,
la
fumus
la
fumée 1
il
la
caini»!
Êammo. fumo.
acr,
4) IDer UBafcrfaS/
Digitized by
6) SHt 'fftéM, IDfe
,
^BMit,
1a
gUce,
il
la
neige «
la nere.
le
brouM,
kadblm.
h
an»*
la aâvolt.
ghiaeeio.
.
lâphî..
9) Ses 3"»»if*»
le Tcnt,
il
typlion
U
la
trombe.
igni» fatuuSi
le fea follet,
il
foocu fatuo.
•uror* borealii,
l'iiurore
trombe.
rento.
boréale,
l'aorora boréale
mit
l'aMobetino.
10) SHai itfbt,
romlw*. 11) ID<r 9ti8Cli(98Mrj
l*«w tn
l'oalm.
'
—
5
* I
tiit
(&ltmtntt im
121 jote utÊlûi,
WM
0e»ftfcr,
UeamibatiÊt
nimim n^raïf
iiiiii|>6m>.
JDer
felgnr»
2Der IDonneT/
UMtttffiit
Z)cr Gfurni/
pfoodhi
b
ttBpéIt,
]« |«IB|l«*tfc. il
iblgert,
letoMMin.
il
tUODO»
l'orage.
la
la
mer.
Iflf
Tagosf 1
i!
il
knpA.
boRMeit mar*.
iflatti.
Digitized by
U 153
t>n
iMnfiNigÂŤt
'
3
ninfragiow
il
irnnvolo*
feuerfrcfnbt
Digitized by
1
(Die
Wtulîtn,
16) IDer €it)faO/
U» mhunaïuff
mlMinflifaii
labes,
iMim Ttgildiiiii
•
h muM) !•
twre
régétide,
aitM,
l'ai^. d.
Ttr mtUlt t>it ^Hiiit,
17)
Ztt
t8)
SbtftItéUt
90) IDct
9Hmai
ronna.
la
tm»
la
aallm.
tvgauliilit
PargiUa,
le
cûlIoQ,
la selee.
rapev,
le
rocher,
la roccia.
carerna,
la
carême,
la carerna*
kpis,
la pierre
M
oryatal.
tUcti
19) «Dcr 9afa(f»
la
la pietra.
3
«EÎftallo*
VêtbiÊ», le bâtait»,
la
pkn» ptMniMi Digitized by
le se!,
Si)
SU
23)
2>atf (Ert/
Q>ttMo\)Uf
lilhaadrax,
t«n«
la houille I
aattaniMt
I
i!
il
«aie.
carbone fosùUw
la aùaierau
le
mMi
-il
aMiDo»
Digitized by
y
I
26) X>a^ 9)?oo^#
2?) ^{e SBIume, 29)
30)
2ii't îî:a6«l/
le
oh«i^»igaaii
la
mouMe,
filix.
]« fottgèra.
floa,
la
fleur,
ubacom
le
tabac,
®tAi/
1
neroe
il jîaig«.
la felce< '
il
fiôre.
il
tabacco.
lerba.
91) OCK &IcfBff«(I# r«ra.
wnt'.
folinrn.
3S) 2)ec S5«u»/
arb«r$
la
fedUCt
la foglJa.
la fleur,
il
Bore.
le fniit«
'û
frutto.
l'arlne,
Talbero. Digitized by
lOk iDfe
ISitrief/
WnUt
I>fr
IDcr
IMf
M,
ilifpVf
h
MkrtÉSt
Wcoroei
ramus,
la
brflnc^e.
It
ndîm.
il
traneo.
fa î]
Morai. ramo.
frons
le
leuiilage,
la fronde*
cacameo
la
cimet
la
firnta»
l'iilmMem«
l'MtiMiadDo.
fa lor«t.
li
cima.
tûnk
Digitized by
Googl
,
,
,
<
11
<^ iDie S.Me(e.
c
ô
d;
l e
^
u p
f f c
t
les
polypus
le
DoTvDe.
Av
t..
cor&IIîuin
1
a
mimanxt
anmaiiaf
ut
t
cochlea, oonolui.
MA
OiK
ffinraïf
3At
finfaitttj
se) SirJtrcM/
f
<
f.
yh
aninndi.
il
poUT^o.
il
corâilo.
la
lumaca.
Ia IHVUJw ntiralA f. Ml
ttvcnM. musca,
la BMHWlkVt
la
papilio*
!• papillon,
il
la ruca.
emca
la chenille.
aymplia,
la
cancer,
réorerisse
njrmphe.
moica. papHIona»
la oinfa. il
gàmbero.
iMnlntiif,
Digitized by
Go
^s.^
99)
Skt
le
poifiMi
1
la
{prniouiW}
le
gerpenty
^
40> Dec
Srofcft/
raiM,
©ic Solange, 41) ©cr
ÏÏÎcgcl,
ari»
.W
l'oiécau
u pMM» •
la
MM,
1* serpe.
•
rucoello. •1
•
mus,
la touris.
il
sorcio.
Allia
la
«ka*
il
gatto.
1*
dunift-ioiviit
il
jnpiMrèUOi
»_
iDa fut»,
...
VBiptrtÎJlB,
1 •
2)cr Siiba,
_
_
ecareuuf^
_
onnAoeo**
!e
castor,
le castor,
ccmui
*
ncrtsson,
lo WOJiltOlO* il
rîcoîo.
il
castore>
IWBt.
It cerf,
S>er {ôive,
leo.
le lion«
il
On
ilmlliiOt
tVntniolMi
lo
r<Ufiat.
raWÎDM»
CMtaiif
«lipbiit
V
itaBO»
Digiii^co by
GoOglc
Uigilized by
AmnO} ir. •
millier t
la
femna.
caput.
la
11-
capUlu»,
le
cUcTeu9
il
filOÎM,
la
fac«.
la facoia.
le
net»
la
le.
femminÉ,
la tesU.
capello.
gli
Aie
9te(t#
©«
ftaW,
o«,
Dec
î^iiicîcti/
owM,
la beflM. '
oollom,
la «on,
il
edOitt
pectai*
la poitrine,
il
petto.
le <los
il
dorso.
le T entre,
il
TCOtrt.
tergum, Tsnter,
,
.
.
j
^ .d by
Googl
bftdi]iin>
le
bru,
3
uiansi,
la
main,
la
digitî,
les doigis,
pes,
le
di^iti
les
orleil»,
sccletu»
le
ëqueietU,
IDfe Stnodben»
44) iDcr etfteM, ccrebranit
pied,
Inraecio»
mano.
le dita. i!
piinlc.
le dita
del piède.
one*
lui OB,
le
1» erâne,
11
b
I eemDe.
àertriMa,
cniiiio.
il
«ubre.
venae
]«« veines,
le
Tpne.
46) î>» SDJjgeri/
etomachuf >
l'estomac
10 stoniRco.
47) ©fc ©fbftrme/
intestin*,
les
45)
i^ertf
«or,
boyaax,
le
budeUa.
l'ofodije*'
auris
49) ^cf Atabe,
i
10 achêlelro.
-
U
garçon 1
11
hnoiidl».
Digitized by
0
15 iDec ®re{4.
•enexi i» Tttii:,
1«
Mm»,
il
vtMyob
il
Vvlirat
il
Blom.
Cl) ®«t Stterg,
flaMtrt.
91
f<««ff,
«.tty
ftttdftl
'
r économie rurale
VecoHomia rurale.
agricnltura,
l'agricultore,
l'agricoltùra.
U
3 empo.
-
5^; 5>€c Stcfcïljau,
iDcr Ç«uef n^of/ IDet
(^ee
res rustica,
pEÉcdiwn raMîeumi
6faa,
la
champ,
Inum ' cour dspvfwiit
rétaUa.
Saucttu,
il
granajo.
l(î
hangar,
la rïrn«>s^».
rasticu»
le
paysan,
il
coiitndiao.
rustica
la
paysanne,
la
cuntadiaa.
famala* «
1* nikîtf
fnnuh,
3kt drcMtt /
podèf*.
I» «alla.
luntmiiBi
JDic
il
liitor,
.
3 aem.
-
W
Mrvtnte,
le
Iwiimr
n grange
la êtrrtLf
0
txaUNalOM.
y
finnMvtsiii
Il
Mé,
le
«bânl,
' I
•Te»
doaMtiM»,
latoUilIe d« bMif-Mar,'
gli TDlBtili*
'
«b1aabiri«0it JDer <p|Tu3, S>it (Egge,
occa,
mcssaria,
le
co1o»iU«r,
la
1,1
charnie,
l'arâtro.
la
herse»
l'erpice.
la faucille,
ia falcetlt»
faix foenitria»
la (kux,
la fibt.
iom,
U
fSannAi à font»
k foM»
b
titOÊt
U
fulx
.
iD<t9at<en(an/
ib f«m*
treUiia.
il
ragtio,
rastFQ»,
le
rStteaUi
il
rastello.
••go»
ia
bCohe,
la
rehictiTuai,
le chariot,
horticaiurai
le
le ciibl»,
93)
coUnnbiji,
i«rdiaagt*
il
la
rnnga, carro.
ooltur* de'
.
^
^oibyGoogl
—
18 hortm
ÏJcc ©arfcu,
jDcr
@imtt,
Dr
V(Iati||«rf«it#
.
horlwlviiaf
1
TÎridârianit
olera
il
giardinOk
le jardinier
îl
gîardôûèia»
lè c«rr4.
.
palrinaa, a)ie @arteiifr<«(tc#
le {ardiOf
horteami
seniina
il
qùadro.
les
Berlwi potagirM,
la
rerdunu.
les
semences f
le semeuzfl.
pomarium ,
le
IDer Ot>r(«>aum/
pomut.
l'arbre fiuilter,
l'albero iruttifero.
le fruit.
la frotta.
Ifpfel,
mailnni, *
JDfe t)flasine»
prunuiBi
2>rr QBeintiau,
inearva
©f r feintera Tttû»
ealtvra»
verger.
il
pomcto.
la
poauM,
3
h
poira.
la peft.
la
prune
la
cnlture de iaTigne,
la
pOlBO.
pmgiia.
la
colturadî yîli vîçna,
le
TÎgnobUi
la
la
rigae.
la vite.
'
Digitized by
,
.
19 2)ie Sittif
pklmet,
le
(arment*
il
Is
nmnii
Pore.
le
Tigium»»
la
reodanga»
le TtnâéiBBifc
le
pressoir.
fl toroliio»
le
•ermento.
'
wmf IDc» SinicTf IDfe
'
TÏaiitor,
WhMtîtf
©fe
Slfiecr,
torcular,
Dec
ÎKofî,
mattam «
moût.
il
mosto.
doliam.
le toaneaa,-
il
doglîo.
rinum «
le
il
VI
•altttw callara,
l'économie fora-
fier 8oc(r«
«Itvt,
la finrft.
©ce
«altaariut
le
foreelMT^
le
brao.
Î5ec
ii-H'iit,
^
Tin,
71 11.
l'ecouomia f«ra*(e«
stîèr».
Sc'rlîcr/
Dec epûrbun&/ )Da4 sSau(|o(|,
materia,
le
ibreiH»
il
braoeo»
te bois.
il
Icf'no.
b
il
legcàne»
boia de charpente}
a* Digitized by
Go
^s'^
i5f«nnl>0Î|/
liffnum igniarium,
©et ^oU^auet/
ligaarwt,
IDtr VtttUt,
Vffùnm unes.
la
boit à brûler",
h Utièn
iÊ «M»,
il
fegliiHM
MM».
Digitized by
Go
cy
,
,
^innitt Stupftttafil Im
BODrritvr* du baatlamt*
-
Die
9iti»e/
Ole tteltf /
5Dûi?
G
il
il
f.
pecat,
le bétail,
grex
îo
pastor,
le pàirc
il
nmloMnit
le ttâtïttt
îliuiitiMi»
pMlQtt
le
p&tnragCt
lâ
bM»
It
boeuf.
a
troupeaui
ïl
la
bcsliamc.
greggia.
p«aôr«.
paatwa. hm».
accai
k rààto.
ituloa.
!o
Tcan,
il
ritfHo.
ori»,
la
brebia.
U
pccora.
«gant.
ragae«a»
l'agnello*
Digitized by
Go
^v,-^
poroiit «
le
pore,
il
«apra.
la
dwm,
la eapra.
1*
ehatta»
la «aoaia*
le
chasseur.
le
futil
le
coup,
venator,
.
il
,
îDer €(l}u6.
ictus
d«
duVWt
pofeaw
.
caonatAM*
l'archibuso
da
oaoflîa.
l'archiba.
fera.
les bêtes
cnpreoluf,
1» «hcTnafl, la
tamrd,
piteatîo.
la
pèahe,
le
pécbaw»
sauvages,
le fiére. ^
l'hameçoa. fonda, rete,
la i
truble
,
il
caTrioIo.
la Tolpe.
la p'aaea. il
peaoMAf*.
l'amo. il
gîacchio.
le filet,
la rete.
la l>an{ve,
la barchatta,
Digitized by
a*\4S<>
AJie
0! «f (lAllllIlHVin
bombyx,
le
Tcr à (Otet
il
jijmpha bombycîSi
le
cocon.
a
la Mta.
la soie.
©CICC; filam Bflricuni*
le
fit 4I0
filugello. bouoloi»
il
MÎtt
fib 4î i«uu
il naipoi»
I0
flO«MllhMv6Mflll.
il
mûrier t
1s
tU'f soicnEiHviv/
«
mel,
rih^
* v9
fTR A
M A Ht
AVp
puteua,
©et e4)04t/
M
Oie
«Cl,
1D(f 8<îstRa9»t#
l'alveare*
ruche,
le iuiel.
il
Qiiele.
la cire.
la
oen*
la
wimièft»
la
Invt»
l
Mris ibnar.
^
la vinîèvt» lo ieairo» la miniera.
lavtM,
(Eristube,
moro.
l'ape.
l'abeille.
le
mincnlt
1
il
miuerale.
le
laiMW.
[
il
mînatore.
34
©tr
flarreti»
.r la
ekMkddb dt lùnear,
la lucenui.
tudei foiCt
le
ouurteu 4t
il
martello A
pabo*
U
brouetta,
il
carettino.
eorlntt
la
wm.
il
mMtaUaw
MM»
I
r
Digitized
by
Digiti/eo by
—
60) S>aé 3utferr«(Tv 2>fr 3ucffr,
Baccliarum,
•errui niger,
—
«5
U
ctnne I mert,
lo
eucro,
il
ZTiccbiero,
le
planteur
il
piaatatore.
le
nègre
fl
aegMï
la
MgNMl.
il
ptt««t«r« d«n«
Mm aign» !•
piehemr àm par-
Ici,
es) ;Det f '
ss«ufU«* eaptnr» balft*»*- lapich* dtbAleine,
onçî,
©et
r
n
m
tHt J^arpune/
la
jacnlum,
*
parle. la
peaca dalU
Jba«
lé ne.
,
mm^dut
U canna za6eb»rSD«*
baleine,
la baléna.
û
nugipdaa»
Digitized by
•c*pht, Il
Urat2« «dmviBtiiB,
It
ntr fladde*
lange àit
manti, le
b a di*- il <|îUT«r«4«* dîft-
m B n ti. il
Digitized by
— G
U
f
t
e
—
a?
^
u V f
artificia.
c
t t a f t
U gli
les artifices
ïïislmni^ntiim 6'])
Zxt
artifi^.
lo •kramento. M
®(t)>ne{}tfegri/
1»
r r
I
ift^t
il
Éiuill#r*-
crotnalo.
lâ cacGlii*iiu
Jbom,
68)
Z>te
Sanst/
forccp»,
69)
îrr
ecl)rau(ai|i0(f/
retioaeulan
7^) £)aé C^trcdisrrl /
ht ituiUati
il
navtcUo.
Ift
maglia»
la
*
œorta.
liin*
h)
lijue,
la lima.
cjlindri brtctearii,
le
laminoir,
machiDR da d
,
1
Digitized by
Ttl
*M 6<PUlnftll|#
1*
mAnlA
JB
BOlUU
la DUwIClflt
7?) Ole Tluase/ •
»
•
piviriDuin
U moiino as puBOT*
)
*
ItrujDiLUuj ûucûrJjilfi
<^
1
1
alrXniJlC
f
!
CUDiirOilVf
Jn
MTIaOH^i
il
I&mi^jicco*
jUK wWtXtt Il llliin|Oa
textrioun*
M flMtitt 0S tllMfCMli
teitor >
79) Oti' tS'vTOrt/
forfcx
lit
BuDUIa)
1
81) IDa^ fo^nmefT^r/
cnlter fntoriof
S3) IDff e^liltcl.
t«JM,
-
eÎMtoZf
siene
U I»
^
conte«« 4e picdi
iNMoir»
u
teiftjo*
Jl
tçssiiorp.
le
forbici.
la leiinta
n
ooliallo dt*
il
terclmtto.
il
ttMMfîiiliie*
oibbh).
Digitized by
fl$) IDfe
tR«vmtrlle«
tnOa,
!• oiieau.
lo
b
ptOf
3
la
troBlb,
laeasBvolK,
•carpeUo. pioorae.
«r> ID<e Bt^toait,
libella,
la
aivHW,
•8) ©fr
penîcoliu.
le
pincean
il
sella incïioria
le
bec d'&oe*
1«
paoca da intagKob
il
cdtello da iwtagyt;^
il
boUaio.
SJinfel/
•9) £>ie @ci)n{&()anf/
la doloire, !• tanaaliar,
91)
W) 95)
latm
M
Paida. '
î
Sec
pcnello.
AH f
la «eic.
la ef£ra.^
'
Scbm,
«6) jDa^ aSia{«(o)A6/
runcjn»
le
rabot,
térebra,
le
pcrçoir,
la
pi«IUu
il
InTcHo.
la iquadrtt
)y
9t; î>cr
3<tW/
It-compM«
U aiMliutt 9S) tUt fBUabt,
b
gabdal,
b
inodb.
bttiMUtti.
b
trocMM.
Digitized by
, ,,
31
Q tOO) Die WiifiUi
©fe SUfen,
2
«H
f
f * #
mola.
le *
moului,
km. lapit
ohm.
arca
poIkiMm,
furfur,
eéadbUf
nwuu ^
le
ton,
la
fitrioa
la farioe,
U
•accat.
la
Mc»
il
•artor,
mulino.
ht Mili. Va
craaea. farina.
Moe».
'
9 mgMja.
moKtor, toi) Oei
il
la
•
Je
tauwnr,
Siai Sud),
pannua
le
drap
il
panno.
IDet «Dlanfrl,
pallioffl
le
mantiaoi
fl
mantelloK
M
taoica« là
«doutt
iedMtni.
«diifltf>#
>
rabito.
il
bpajBol
,
Z2 le talllsar
î.inîciJ.T..
d* pittf9êt
faber murariu*!
Afi
worpciiifio»
£1
nMiTALnrA
k
BâU.
H n
HMMMI aMÊMmvm
f<iûMtni« la m
103) îDer
(Et!en(>atnnter,
£^r;icii)aufr,
lu portft.
foUMt
i ftofliettf»
'le
for/?eroD.
organorum utif«r
le faiseor d'CMgiBit,
arganom
l'orgoe.
fîttula^
109) fÛU JX^t
^
f
Ift
faber ferrorin»,
104) iD«r
nnrls LJwt Ml
oiTiciiia ferrariat
.
henviogivm.
le
tuyaot
1»
aontra.
il
ferricra*
-
innio.
l'urtifloe
d*0>gM>«
k MDM.
Digitired
by
Go
-v,i>^
I
Digitized by
^
-
9S
u a
1* fkiin*
tabMM
atroaldrit»
*
Oet
Safte^ger,
Sif
SfitI,
Iwatifw»
la
sBarcbaadîM»
I0 t&aribaad»
Oet Saufmanu/ t)ii @cl&/
Il
.
Im 2>otteg«.
la
meroansii^
il
mereante.
emtor,
l'acheteor»
!1
comprotora*
pecnaia,
rargent,
il
deoaro.
Hcbraeoft
le juif.
fnr,
Digitized
by
Go
lïctor,
a«arg«alfrdrilapoHz,B. biblîopolîoai,
Ta
Itfvmirû»
iDer 53iidiMnt)lfr,
bibliopoUi
W
Eu/ 1
©te
ûuctor
cdjnriiïflicr,
M
*
Cf
l'auteur,
m^auicriptoio
le
miuauscrit.
riitioaariiM,
le
teneur de li*T#«
plltt«M,
la iMltagft dal fib«jo. Il
il
* 1
SDcr Scfiranf,
«•BBi»,
aarcina
hbdle.
repositofîUBlt
l'armoÎM,
liber,
106) £)a^ Sieti'eM,
1»
proftclio,
le lirre.
le
Toy«get
m,
le
cUemin,
pont.
le
pont,
Vêabtrgt,
m&noscrïtto*
lo scrilturale* il
minister,
Ebnjo.'
Tautore.
1
-
Icorgio.
" garzone
di bottega.
la ImII-
3
lilmi
îl TÎaffffÏA.
'os**'*
la strada. îl
«
ponte.
l'oMeruu
dby Google
-
96
riiuegMu IV le
plaattnnif TÎator
,
le
voyageur,
cnrrus reredAritM
la chaiie
aariglum ^
le
de poitet
bateau «
3
eanra.
ïl
viandant^,
il
cnrretooe ii
fOM»
la barca.
U la BSTigatiott)
poppia,
la
proue,
la
poope«
la la
poppc
In lïi^l,
Vtdhero,
la iiuae.
la
gtkbia.
bigitized by
iDcr f}af<n,
portM
la
bBmJiera.
le
moria,
il
marinAjo*
le
p«rtf
il
porto»
le plMkr«|
Digitized by
Digitized
by
Go
,
«7
S>ie
Slilicfif
un|{.
110) £<r Sansboten/
111)
ors gymnastiMf 1
•
lOOItt
^ i»^*™
îDer îtilnjer^
eallotor,
IDfe Sànterfn,
uitatrix,
Zk
la aiimttostiaue ^
fi
iMMUMlBIf
l*écoI« •le
miAn
la
dantt.
d» dnuti
le daiiBenr,
oîmigififit-
beOo»
M
meeelvo di
il
ballo.
il
MM
bnllerino.
la balteriua.
la di«u8cu8c,
le
8td(6a|»ii,
ftf
b emok di
0* dMnw,
manège.
il
maaeggîo.
te itwalîAr.
iDer Soiini/
calcar,
l'cperoa.
vïrgula
la
hoQselna,
equus ««UaritUi
le
cheval de celle,
frenam^
la I>ridet
la
wllei
lo
eperoac»
le bacchetta. •
il
carallo
il
frenOk
h
ttOa*
de
sella.
f
Digitized
by
Go
^v,-^
I
â8
h SDcr
etdMitl,
112J î)aô €pitl.
iDa4 diatett,
hooM»,
rtapes,
l'éLrïcr,
deleotatio*
le
lusai,
le
c!i
vertistemenk,
jea.
dui^n.
staflTa.
il il
diver tîmento. giuoco»
btor.
le
jonawr»
il
givHMMltOnw
metal««
la
«piDt ,.
il
bifilio.
la
boule,
la
piU,
la hflllp
reUculam,
la raquette
MCM,
Il
siparioa,
li toile,
boccit*
la palla.
1« racchetta.
a
iMlriK
il
aiparia.
IMM,
actor
Tacteur,
Taltore,
actrix,
l'actrice.
l'attrico.
U
lo apettaiorK.
onsheMft,
1D«
gaaMitppa.*
la
globutt
113) !Dai64aiift»((l^au^/
îDet tïîortjoiiA
k
rorobutrtu
ip«oM«ar»
f
Digitized by
tt»fetMfel. S>U fib^ntn
StMt,
114) £)fe fnra.
le Ivra
MU
«ait.
la lira
115) 5^fc S^ixfe,
harpB,
in hftrpc
»i6) ©ie
cithara
le lulh
l
1
arpA»
'
£ai[ic/
11?) Sblt (Stiae,
chclys
mm
chordt.
h
plectmai.
l'archet,
cordât
119; iDatf Sttarine»,
tii>iii
Q
122"! Sfi' îriMttpetc,
139; JDfe 9of4un(#
oUricoMi
la darioctte, le
i2t} jDa« aBfll^ni/
Inumod,
le «HT,
tnba.
la
*
Tl^HWlM
eoi^>
PurchettOb
tibia.
120) iDcr So9oft,
lîtitA.
il
^
flanto.
la cbiarioa. il lîigoUoi.
aeono.
la
trompette.
le tromba.
le
aa^ebulei
1* troeibe
epenate.
Digitized by
Go. Kii.
^
40
lis) fict
VMlV<
b
timbab*
il
timballo.
b
ptbin, • •
3
pittonu
U pennelbb orbîs pictoriof )
pictarat
ÊùûpUWt
ht)
Dotf
la palette
t
il
colore.
S
taroloica.
b b ofatfdatf b acdpttort
b
luttora.
lo
MolbMp
1» sfatnç
la sUitUB,
pcintare»
,
bnato.
le balte,
il
b
il ffiodeilo*
modcbt
tMjvbf
r^lifiib» t
b corooa, ftttigiiiVt
cdôBMt
b
l-entablflaratt
U
comica.
il
firoatoat*
b
fronlOB»
oabBU.
•
r Digitizèdby
-
41
^upfertafer. b scboUi,
£)«{ £((»rec»
Dec
pfMetptor«
le
préMptMr»
3
«athete»
la
obain.
la ealladit.
l'^eolieri
Gdl»ftbr#
•obMlliitm
129)
l^ie
etecnnarf^
l>er
8|lfmM#
science.
le accola»
•
la
banc,
«bierratoriaoi,
robserratoire
globo* «oélattif «
le
globa célMtet
il
preoattere.
fiteapakii
la panca. la apecola. il
globo
aaletta.
aiabtt.
IDet 6taaf,
l'élnt,
SfO) £>er Sdnig/ 2)<c î&ton,
mIîiub,
!o
itat^
le roi.
il
iie.
k
il
troAO.
trôna,
Digitized by
le sceptre
©te Sîrone^
tûn
1
coroiU(
la
oonroane,
poeta,
le
poëte«
^ WMVUM
le prètrt.
9tUfycttt
£iic gcjTet;
lo eeettro*
>
le corona. il
poeta.
il
aottob
u
prête. giudice.
le
juge,
il
nobilù.
le
gentilhomoie t
il
frcntiluomo»
mîleB >
le eoldet.
il
aoldato*
oins.
!• bonrgeoilt
il
ciltadinoÉ
il
conteomo^
etrcef
Je
la
pnfpone«
etptirus t
le prisonnier «
Tincalafli«
la
panî«>
priioa»
chaîne
«
le pain.
b «radie
à tetiit
il
pri^^oniete*
il
vincolo*
il
pane.
la Ifrocee.
Digitized by
132)
Tort de la ifiMm»
Varie deîla guerrtk
Dcr dUtHt,
equea
le chetralier,
il
2){e SOaffett,
arniB,
les
SDec S^tlm,
galea,
le
«rmet, catque,
crista
le
paaeebet
tegn«iit
li
«Inèr««
th«r«>t
manîcM,
lei gantelet! t
clypeas,
le
caraliar*».
armi.
le
k h i
gnantï di ifam.
bouclier «
1» (laifv,.
>
l'elmo.
la epada.
il
mjfs KJlUVff Tiff fieïïttartt
bÎDflBnîi.
'
la lnJabamdc*
mierer. eqirai Z>fe S&urg»
niEUrUi
catttllam
Kjvv cugr»/
lo 8cnclier«. le chcTol le
de bataiHt,
chàteeut
lùtmtx,
2>ft
ej^,
da baUselia.
il
carallo
il
catteDo.
la
*—iU-
il
vîvanXflML
le CWBKff
le fft&tMBlO|
î>tt
nntf^iialAk
l'kUbard«
ttanUea^
Il lOIltf*
Il
gwemc
le
lurreMQ,
1« lûeacGU.
If
nim.
h tmMft
1
Digitized by
h'niegub te
MoiîMnt»
son Mi(fK#
il
îïer Offîifer, i
gerr«,
S)er ^(baniifocb/
pu Bamiê
l'aide
-mcjoTt
lu
baUerist
1«
gabion.
k «non,
file M<tf(t#
iDcv 9)7Scffr/ IDfc
GenenfiNiii»,
l'oflBoitr,
optîo
.
kiniliatni»
Sembe,
l'ajutante. la batteria. il
gabbionc.
a fliMfM. lacamm. la pdh 4i «iowM.
le
mortier,
il
pvrobolix»
!fl
bombe
la
Lalittariot]
le
canon ier,
il
mortajo. boruLa.
I
IDfr Sîanonfcr,
cannoatëtOi
I
1
^o^t
!• tnnooa.
Digitized by
V_ ^Bb^AM^teAAA
m SOffWrHWt
m»
— m nfiU|É> *-
—
Digitized by
47
S>iï Qottt4i)itnft, 1^5) ©et
m^t,
137)
£>pfct,
Z>eK
9U»i
M
OpMiffTerf
Uù
cuUus,
le
îdolam
cuU€f
l'idole,
templum
le
irTnpIe
il
tcmpio.
Mcrificium,
le
aacnûue,
il
sacrifizio*
•Itare
hntél,
l'altars.
i«
il
a
Mcrificator,
la Tittiuuu
Tictiauif le bftrde, lu eus,
139)
%agc(«
i2 ctilto,
l'idolo.
poeaiMM*
4r
il
bardo.
le
bocage,
il
boico.
le
pàùmtf
îl
peniteote.
Digitized by
I
Ui)
iOcr
areb*
dwiiiM
tknm» tunplaoi
BshMMdc*
la iD08({aée,
il
dmk.
la
BOMiièa.
9 pndîoalon» il
innnaoo*
la chiGsa. •
l aUar iBâ§gioti|,
Oie Sanjclr
Ott
9^ii|i|Mii#'
bipluMÎMIt prPOciiiOy
htfiNUtlMVlil
illMlibim.-
bfMlMM,
Googk