Johann Amos Comenius - Orbis Sensualium Picti, d.i. Der sichtbaren Welt, erster Theil, 1724 by gnosisclassics

Over dit boek Dit is een digitale kopie van een boek dat al generaties lang op bibliotheekplanken heeft gestaan, maar nu zorgvuldig is gescand door Google. Dat doen we omdat we alle boeken ter wereld online beschikbaar willen maken. Dit boek is zo oud dat het auteursrecht erop is verlopen, zodat het boek nu deel uitmaakt van het publieke domein. Een boek dat tot het publieke domein behoort, is een boek dat nooit onder het auteursrecht is gevallen, of waarvan de wettelijke auteursrechttermijn is verlopen. Het kan per land verschillen of een boek tot het publieke domein behoort. Boeken in het publieke domein zijn een stem uit het verleden. Ze vormen een bron van geschiedenis, cultuur en kennis die anders moeilijk te verkrijgen zou zijn. Aantekeningen, opmerkingen en andere kanttekeningen die in het origineel stonden, worden weergegeven in dit bestand, als herinnering aan de lange reis die het boek heeft gemaakt van uitgever naar bibliotheek, en uiteindelijk naar u. Richtlijnen voor gebruik Google werkt samen met bibliotheken om materiaal uit het publieke domein te digitaliseren, zodat het voor iedereen beschikbaar wordt. Boeken uit het publieke domein behoren toe aan het publiek; wij bewaren ze alleen. Dit is echter een kostbaar proces. Om deze dienst te kunnen blijven leveren, hebben we maatregelen genomen om misbruik door commerciële partijen te voorkomen, zoals het plaatsen van technische beperkingen op automatisch zoeken. Verder vragen we u het volgende: + Gebruik de bestanden alleen voor niet-commerciële doeleinden We hebben Zoeken naar boeken met Google ontworpen voor gebruik door individuen. We vragen u deze bestanden alleen te gebruiken voor persoonlijke en niet-commerciële doeleinden. + Voer geen geautomatiseerde zoekopdrachten uit Stuur geen geautomatiseerde zoekopdrachten naar het systeem van Google. Als u onderzoek doet naar computervertalingen, optische tekenherkenning of andere wetenschapsgebieden waarbij u toegang nodig heeft tot grote hoeveelheden tekst, kunt u contact met ons opnemen. We raden u aan hiervoor materiaal uit het publieke domein te gebruiken, en kunnen u misschien hiermee van dienst zijn. + Laat de eigendomsverklaring staan Het “watermerk” van Google dat u onder aan elk bestand ziet, dient om mensen informatie over het project te geven, en ze te helpen extra materiaal te vinden met Zoeken naar boeken met Google. Verwijder dit watermerk niet. + Houd u aan de wet Wat u ook doet, houd er rekening mee dat u er zelf verantwoordelijk voor bent dat alles wat u doet legaal is. U kunt er niet van uitgaan dat wanneer een werk beschikbaar lijkt te zijn voor het publieke domein in de Verenigde Staten, het ook publiek domein is voor gebruikers in andere landen. Of er nog auteursrecht op een boek rust, verschilt per land. We kunnen u niet vertellen wat u in uw geval met een bepaald boek mag doen. Neem niet zomaar aan dat u een boek overal ter wereld op allerlei manieren kunt gebruiken, wanneer het eenmaal in Zoeken naar boeken met Google staat. De wettelijke aansprakelijkheid voor auteursrechten is behoorlijk streng. Informatie over Zoeken naar boeken met Google Het doel van Google is om alle informatie wereldwijd toegankelijk en bruikbaar te maken. Zoeken naar boeken met Google helpt lezers boeken uit allerlei landen te ontdekken, en helpt auteurs en uitgevers om een nieuw leespubliek te bereiken. U kunt de volledige tekst van dit boek doorzoeken op het web via http://books.google.com

42. </%<»2-2

<2>% zzár.

1, 1, 364

“γιο (*aA,X *4>. 44./ ** *••• • • /a^w A 24-^XZ*? j-* ”, “/•^••'••*-••-/-a.. £7J, -_^ _. •

4^4-4;

***•*, r, ///.

-• …,

*****

¥.

/?. . . ^

%£$). Jaszy 1 z 2 4. -

«at,

' / >,'/,-,…

Jo/

'I . .

•••

;

;* ** £ {-3

. *1

33.

. I,

— .*

EIELIoTHEQUE (le la Facultè de theolojie de TFjlise libro. *

•,

&x libris A.-L. HERMINJARD f 11 décembre 1900.

−----

|--− |×-|-

º.

'|-,

，

|-|-

|-|-|-

|-·-

-|-·

·----

|-*…

|-|-！|-

··•*，

|-|--… |-|-||-|-

-|-|-|-- -|-|-|-·*|-

-----||-|-

|-·|---|-·«…|-||-|-

|×

·|-*

-|-|-|-

|-�|-

- -|-

|-|-

|-·|-·

|-|-|-----*

|-|-

|--|-·

|-·|-

！|-

…|-

|-----|-

|-»,

→-*

^|-|-

|-|-*

|-----

|-|-|-|-|-|-

|--|-

，·

·· · ··· ·

|-|-2.

|-|-

· · · ·

·|-

|-1|-||--

··

·|-

|-|-

|-|-----

|-*:

|--

+-|-

·�

----

|-|-

-·

, ， , ，·

-|-

|-|-·

|-|-

|-||-|-

→-|-|-

·|-

-·

|-*

··

|-|-|-

·|-|-•

•|-

|-|-

|-----|-·

|-|-

|-·

•

→

|--

•

-|-

|--|-

·|-|-

|-|--

•

JOH. . AMOS COMENII .

|' ' , OS URALIUM B I. S PICTI S EN Pa R s „ £ R I M A.

Omnium fundamentalium in mundo rerum, & in vita aétionum,

Piétura & Nomenclatura.

Editio au£lior & emendatior, cum Titulorum juxta atque Vocabulorum Indice.

$et fid)tßatem $clt etfig, Tbeil. • iII :

'•

3 , 2{llcr vornsbmjtgn xcclt, £inge j unb £«bene/»«rrid)tungem

30tbilbung unb %3cmafjmumg.

V •

- £luf$ fiege aufgelegt / am wielem £)rtem/ m*bem ginem $it&lumb£Bôrterrs., • ' -

£cgifiet vcrbcffert ; aud)$iguren mit ganß fieuem / ftímerii uIIb Dcuflidjcrit. / íeríebem. , •

'- Cum Gratia. $5 Privil. Sacr. Cef. AMajeflatis , &5 Sereniff. Regis Polon e , atque Electoris Saxoniæ. N O R I B E R G AE, •

Sumtibus M A R T I N I E N D T E R I, Anno Salutis MD CCXXIV. -

Gen. 2. 19. 2c.

Adduxit Domimus Deus ad Adam cum

&#a* amimamtes Terræ & univer/à vo

latilia Cæli, ut VIDERET, quomodo VOCARET illa. Appellavitque Adam Nominibus fuis cuméta Animalia, 65' {-a

amiver/a Volatilia Cæli, & omnes Be

[étas agri. • I»

23, £ηοΓ. 2»

Y), I9. 2O·

gsæ 5et ©€%% 6rad)te $u$lbam alle' 36icve auf€rbem/ unb alle?8ögcl untct ,

Dein ©immel/ba§ et €€©€/fwic ct íic ® ® %\% €3. unb 9lbam gab cinem jcglid)cn 35icr / unb %ogct untct i)cm

$immel/ unb ®)ict qufbcm 3clbc/ fcio -

* mcm Wamem. /

-*-

Ribus verbis Tibi oftendatur, quid in

*2*;

§%j££ nova hac editione præftitum fit. Pri

ÉÉ}3 mum omnfum Subffantivorum, & ple rorumque Adjeäivorum pariter ac Par. ticipiorum Wominativi, qui in ipfo con

textu non leguntur, una cum Genere &5 Declinatio ne in margine expreffi funt : ut hac ratione Libel

lus hic iiipofterümíAVomenclaturæ vicem fiiftinere queat: id quQd perquam multi defiderarunt. Quod fi vero Nominativus in margine non re- ' periatur ; id de induftria fa&lum effe fcias : cum jam tum vox illa vel in eodem , vel præcedenti itulo extet.

Dehinc vocabulis

4£C€f1

tus additus eft; nifi in penultima fylla ayocalium, vel confonantium concurfus , áut diphthongus

adfuerit: interdum tamen typographia accentüm ,

non admifit : nempe in majufculis literis, diph

thongis, & y. Ad extremum quædam in utra ; *-

Ique verfione tum immutata, tum addita fuerunt , &

Titulorum Indici duplex Vocabulorum fubjun&us eft lndex , Latinus aeque ac Germanicus, idemque | locupletiffimus & abfolutiffimus. Vale, & |

} -

; i ' s.

v .

labori huic fave.

, )( 2

©em

*_ _ *

§¤ günftigcn*eft ílefürffid)gs;tigativttttm, mwie biefemelfe Edition wermebret, gkämbertumb verbeïert vprbem. ©rftiit} fifiè aller Sub

ftantivorum, aud) bttmeiffcm Adje&ivorum uiib Participiorum Nominativi , weldbe nid)t in bcm Context îrîbît fimi), 'nebem $en -Genere umb bet

Declination, im$ariò gefegt wetben : $\ìmit $it? fc3%ìdy(cim jimfübro ari fiati einer Nomenclatur feym fêmme: barmat!) febr piel eiii Q3erlangen getragem babem. , Q3amm abet $cv Nominativus im $atiâ nid)t gefunbcri wirb; fo ift %tt miíem, i\£ €ô mit §lti§ geftjebcm feije: weil fold)e§%80rtim cbem bemfelbigem, uberíotbimtcm worbergebenben §ite! ftcbet.' 3uêèm ift über bie

9$ërter, weldje mebr a[§ 2. €9item babem, $€t accent gefe£tworbcmi; wp fiid)t inter le£tem €91bcm, pbne eine , jnvei) Vocales ebet Confònantes $ufamimem fommem, cùçr ein Diphthongus ta ift: £pd) 111(111 bi5veilem $ert Accerit in ber ®rtiffere) nid)t babem fíiimem: memlid) , ü6er $em gtííjerm $udjftabem, Diphthongis, unb y. Gnblid)ift ciicô unô baé ambere,

};

foivofM iii bgt £atcijiííen al33 eutffcm Verfion, tbei[§ gcäij}ert , tbeiß ßin$u gttíam yotìem ,

ui$ $u $em $it:!?$$egiííet , ciii geitläufftigc$ timô voltfommfhe$9ateiiiijfe3umb3eutí*3338rtet. $egifter fommem. ®er $efer gel)abc fit) ve!)1, unb Iaííé i5m $ic£ %rbcit nit%t mififallem.

PRÆ

P R AE F A T I O. % Uditatis antidotum Eruditio eft, qua in Scholis -

É 3j$ Ingénia, imbui debent: fed ita, ut Eruditio , . í vera , ut plena, ut lucida, ut folida fit. J/era

Š ||

§. erit , fi non nifi utilia vitæ docentur & -

$\ difcüntur, ne poftmodum,queritandi oeca fio fit : A/e effaria ignoramus , non didicimus.

Ä.

Plena: Si expoliatur Mens ad Sapientiam, Lingua ad Elo

quentiam , `Manus ad A&tiones Vitæ folerter obeundas: hoc erit Sal illud vitæ, Sapere, Agere, Loqui* Lucida erit, ac per id firma & folida, fi quicquid doçetur & difcitur, non obfcurum fit , aut confufum ; fed clarum, diftin êtum, articulatum, tanquam digiti manuum. Hujus rei

fundamentum eft, ut Senfualia reite prafententur Semjibus,

ne capi non poffint , Dico , & altâ voce repetq , po ftremum hoc reliquorum omnium effe fundamentum : '

quia nec agere, mec loqui fàpienter poffimus, nifi prius omnia, quae agendâfunt, ô de quibüs loquendum eft, regie intelligamus. 1n Intélle&u autem nihil eft, mifi prius fuerit in Senfu, Senfùs ergo circa Rerum differentias rege percipiendas, graviter exer cere , erit toti Sapientie, totique fapienti El9quehti« , omnibus prudentibus }^itè aííionibus fündamienta poííeíe. Quod quia vulgo in Scholis negligitur, difcipu!isque difcenda obji

ciuntur, necintelleéta, nec fenfibus re&te præfentata, fit , ut docendi & difcendi labor molefte procedat, exiguum que ferat fru&um. t.

En igitur novum Scholis Subfidium ! Omnium funda mentalium im Mundo rerum, & in Vita aäionum, piitura £j -

)( 3

IW9m€m

P R AE F A T I O. Momenclatura! Quam ut veftris cum difcipulis pertranfire libenter ne gravemiini, boni Magiftri, quid inde boni ve niat exfpeétandum, paucis explicabo. , ' Libellus eft, ut videtis, hàud magnæ molis, Mundi ta men totius & totius Linguæ Breviarius , plenus Pitfuris, Nomenclaturis, rerumque Defcriptionibus. . -

I. Piäurae, funt rerum omnium vifibilium (ad quas & invifibiles fuo modo reducuntur ) totius nundi Icones,

idque ipfo rerum Ordine , quo in janua LL. defcriptæ funt atque plenitudine ea , üt nihil ádeò neceffàrium, & cardinale omittatur.

II. Nomenclaturae, funt fuæ cuique Pi&turæ fuperimpo

•

fitæ Infcriptiopes feu Tituli, rem totam generali fuo ex primentes vocabulo.

III. Defcriptiones, funt partium Piëturæ explicationes, propriis fuis appeilationibus ita expreffæ, ut cuivis Pi&tu

ræ membro & appellationi ejus eadem addita Cifra , quæ ad fe invicem fpettent, perpetuò oftendat. Qui talis Libellus, tali hoc apparatu , ferviet , fpero:

Primum, ad alliciendum huc Ingenia, ne fibi crucem in Scho la imaginentur, fed delicias. 7 Notum enim eft, Pueros (ab ipfa propemodum infantia) Pi&turis dele&tari, oculosque his

É libenter pafcere.

Obtinuiffe autem, ut à

Sapientiæ hortulis terticulamenta tollantur, magnum ope ræ pretium erit.

I Secundò ferviet Libellus idem, excitandae, rebus affm

gendæ & £g* magisque exacuemdae Attentiomi: quod ipfum magnum eft. Senfus enim (aetatulae primæ duces potiffi mi, quippe ubi mens ad abftra&tam rerum contemplatio nem r.ondum fe elevat) obje&ta fua (emper quærunt, abfentibus illis hebefcunt , tædioque fui huc illuc fe

vertunt; præfentibus autem objeétis fuis, hilarefcunt, vive .v

P R A. F A T I O.`, vivefcunt, & fe illi affligi, donec res fatis perfpe&a fit, li benter patiuntur. Libellus ergo hic Ingeniis (vagis prae

- fertim) captivandis, &adaltiora ftudia præparandis bonam ., navabit 9peram. -

Unde tertium fequetur bonum,ut hac alle£ti & hac cum

attentione traduäi Púeri , Rerum in Mundo primariarum motitia per lufum & jocum inftruantur. - Verbó : Veftibulo & jamùæ Linguarum, amoenius tra&andis , Libellus hic --

ferviet; quo etiam primariò deftinatur., Si tamen Vernaculis etiam Linguis eum placeat con

cinnari ; alia tria de fe promittit bona. - _ , I. Literarum Le&ioni facilius, quam haäenu*, addifcen de , firatagema fuppeditabit : præfértim eidem praemiffo Alphabetho$ymbolico. Literarüm nempe fingularum cha

ra&teribus, cùm appiéta Animalis iftius, cujus vocem Lite ra imitatum it, imagine. Ex ipfa quippe Animalis imfpe &ione vim charaéteris cujusque recordabitur facile berarius tiro: donec ufu firmata imaginatio prompte om • nia fùppeditet. Luftrato deinde primariarum etiam Sylla barum Abaco, (quem tamen huic Libello adjici non opus videbatur) venire poterit luftramem Piëfurarum, & fuperim pofitarum infcriptionum. Ubi rurfumipfaRei depiétæ in

ÄÈÉ

ípeétio, rei nomen fuggerens, quomodo Pi&turæ titulus legendus fit, monebit. Tranfitoque fic Libro foto , per folos Piëfurarum titulos, Le&tio r.on addifci noh poterit:

& quidem, quod notandum, nulla adhibita vulgari prolixa Syllabizatione, permolefía illa ingeniorum tortura , quæ hac methodo declinari poterit tota.Iterata enim Libelli leétio,

per ipfas pleniores & Pi&turis fubje&tas rerum Defcriptio -

nes, habitum legendi penitus abfolvere poterit. II. Serviet idem Libellus, Pernaculis in Scholis verma cule traäatus , edifcendæ Linguae Pernacule toti & à funda -X 4 ' 111en '

•'

]

-•

P R AE F A T I o. mento : quoniam , per prædi&tas Rerum defcriptiones, Linguæ totius Voces & Phrafes, fuis aptè locis digeftae, , reperiuntur. Et addi poffet ad calcem brevis Grammatica vernacula, Sermonem jam intelleétum in (uas partes per

fpicuerefolvens, Vocum, fingularum flexiones oftendens, conjunétas autem fub Regulas certas reducens. , III. Inde novum emergit commodum, ut ea ipfa ver

fio Vermacula, Linguæ Latinæ promtiùs fuaviusque addiftende ferviat : ut "in hâc Editione videre eft , LibeHo toto ita translato, ut Verbum Verbo è regione refpondeat ubique; fitque idem per omnia Liber, bino duntaxat idiomate, ut

homo Vefte indutus duplici. Poffentque in fine adjici quædam etiam Obfervationes, & Monita; de iis folis, in quibus Latinæ Linguæ confuetudo à Vernacula recedit. Nam, ubi nihil receditur, nihil moneri opus eft.

Cæterum , quia prima difcentium penfa pauca & fimpli cia effè £í; primüm hunc Tirocinii autoptici Libellum non nifi rudimentisimplevimus, Rerum fcilicet & Verbo rum Cardinibus, ceu totius Linguæ, totiusque noftri cir ca Res Intelle&tús, bafibus. Perfe&tior rerüm defcriptio

& pleniorLinguæ cognitio, Mentisque lumen fplendidius, fi quæruntur, (ut debent) reperiuntur alibi, quo jam per hanc noftram Senfualium Encyclopædiolam, non difficilis erit tranfitus.

fî amoeniore Libelli hujus ufu, monendum aliquid /

r€1tat.

I. Detur Puerisin manus, ad oble&tandum fe, pro lubi tu , figurarumfpe&taculo, easque fibi reddendum quam fa miliariffimas, etiam domi, antequam in fcholam mittantur. II. Tum examinandi fubinde (præfertim in Schola jam) quid hoc, quid illud, fit & dicatur: ut nihil videant, quod nefciant nominare; nihil nominent, quod nefciant often dere. -

•

III. O

P R AE F A T I O. III. Offendantur vero illis Res nominatæ, non tan tum in Pi&tura, fed & in feipfis ; exempli gratia, Membra corporis, Veftes, Libri, Domus & Utenfilia, &c.'

IV. Permittantur etiam illis, Pi&uras manu imitari , fi .

volunt ; imò, ut velint, incitandi funt: primo, ad acuen dam fic quoque attentionem, in res ; tum ad obfervan dam partium ad fe invicem, proportionem ; denique ad Manus agilitatem 5 quæ res ad multa utilis

:;sendum €11I.

V. Si quæ Res, quarum hic rnentio fit, oculis praefen tari non poteft, valde fuerit è re, difcipulis ea perfe offer

ri : nempe Colores, Sapores, quæ hic atramefito depingi non poterant. Qgo nomine optandum effet, in qualibet illuftri Schola res raras & domi non obvias affervari para tas, ut, quoties de iis facienda funt, fimul exhiberi queant. difcipulis verba , • Ita demum Schola hæc vere effet Schola Senfualium, -

Scholae Intelleéiualis præludium. in rem ipfam.

;

Satis autem : veniamus :

+ - i

1 -

Q80tttag.

£tiinwiffenbeitzittney£mittefift8ig2$unft. £lebte/ fweld)e Dam®emütf)etm im-bem @d)ulem foII

beWgebrad)t foerbam : ?lbet $! bafi €3 [*) eime wabte / cime vo[tornmcne / eine flate unb eiiieweiie

2\unffz£le$te, ¥049tfwitbfie feymyroamnid)t3/a|3toa8 gum %bémnìß(id) ift / geleítet umbgeletmet fpirb; Damitmam mid)tmad)ma(3tlrfad)f)abe/ guflagem: YY)it wiffem mid)t/

wág metbwenbig 3u xviffen ift / weil xöit micbt/

vg$ mctbwenbig / geletnet. oo(ftomrnem fpitb

fie íegm/ wwmm £g£$emiüffi gubereitet foitb jur%ßei56eit / Die 3ung« 3ut 2306(tebenßeit / unb bie ©ünbe ;u emfiget 11betmcbmumg Der £e6en829§ettid)tumgem : ®iefe8 moirb α($•

δαιμfçpmba35alt;b«3£ebens/pemlięY^ijjen/£bunum) JReben. Rlat/ aud) bqmitembero ftätumô veft/ moirb fie feym/ rogmm alle8/ ηα3 gelebret umbgelermet toirb/ mid)t t)ume .

ctelebet vgrvirrt/ fymbeym beutfid)/ βοθ(umterííietem umb abget|)ci(tift/ tvamm bie finnbavem €acben ©cn ©innem redbt vcrgeftellet werbem/ Damit mam fiemit bem Q3ere

figmb crgreijcit fönne. 3d) fage umbfgiebat5ole mit bobet @ötimme/ ba§ bic(e8(e6tere t)ie ©rumbffüße (e) aller ber am,

bermétücfe: weil wit webet etgas inèxY)etcffet;en/ r;^£b vetmünfftig au8tebem tönnen / wenn wit micbt 3uost alIe&7 wa8 3u tbum/ ©bet Yvooem 3u te«

8en ift/tecbt xocrftcbem letmem. £& ift abet nicbtg im 8em Y)etftanb/wo e& nicbt 3uv&t ineíimm gewefem.

Yogmn niin 8iée}innen/Sere;acben linteríbicScm? beitem wobl 3u ergrciffem/ flei5ig geübt wetbë848

ift f$ viel/ ale 3u$ gant;em YY)ei35cit,£lebte / unb 3¤¢14

;

xoottrag.

vocifem 25etebfamfeit/ unb allem Élugem Plebem82 £(d)€3/ foeil e8* 9omt)en ®d)uIeminêgemeim Wermadylifjct fwirD/ umbrmam bem

Y)etricbtungcn öem Q5tumò [egem,

gebtfmabam;utermem worgiebet / toa§ fiemiftwetfi€%m/ unb £vq£ qud) ibrcm €immem nid)t fedyt vota umbeingebilbet foote ben: babet ge{$icb«t«8/5a5 biggebra umb£erm,?ltbeit (f)ivet amfommet / umbrwemig3)?u3em fd)affet. %)emmqd) / (0 ß6et biet eim meue3 %ülff,$)Yittel %6t bie ©d)ulem ! 21[[et vernebmftem YY)eltz5inge unb 2.e? benè , oettidbtumgem/ ostbilbung unö 25enab? -

mung. ©iefemit eutem gehftingem $uburd)rygmbctm/taffèt eußrißt perbricjem/ ibt€ύut umb£ebrmciflet! vagumb fcicbiele ©ute8{)arau$ $uboffem umb3u ermoattem/ will id) mit

focmigcm ambeutem: G3ift/ twieifitf*6«t/ cimfleine323íìdblcin: abet gleitfia foobt eim futßet %egtiííer gqm%m %βelt umb bet ganßem @öprad)e/ woller §igurem umb 2δi[bungem/2δemabmum?

gen/ umbbet Dingc 23efcbreibumgem. ,

` I, ®ie 23i[burgen/ fimb allet ß5barem $imge / (£u foeld)em qud) bie umfiftbatcm etliger $Yaffem ge{6gem foeta bem) in Der gangem %ßelt / Q3otftellumgem/ unb £toaf mad) ebem betfelbem £tbmumgem / mad) noeld)et fieim bcr ©pva?

dem,{Ibíit befd)riebem verbem; umb mit foftbet Qoltom. membeit/ ba§ gat nid)tâ mot%iv€mbigeâ umb bauptíüdylide3 barbom gelafiem moOrbem.

II. ©ie 23enabmungeii / finb bie übet sine jebe $igut gêßßte £)berftfrifjtem 50et §itel./ fweld)ebie g%m%e%il,

Dumgbuttjeimgllgcm:im«8236rt qu£Drucfem, -

III. Q)ie

•

, III, 3)ie 23e

ootttag.

Š, fimb bie ?(u8[egumgcm Dec mit ibrcm eigemem ' §;;emäb(3/. 6e9088 bem ©emä61. Qjtùæ

“umtetfjieDlid)en ©tücfe be3 $)?abmem alío quôgebrucft/

cfen/ unb Dgmm aud) berem % mem eimerley 3a5| beygo{ea %%t

£*/ foie cim6 quf ύαδ αηύατ€ δ€ute/ battf)ut unb

QÌ13€19&t.

•

§)ief.33fijleim/ quf 5iefe %tt eingegiftet/ fwitb bie, mem/ toie id) 59ffe : €tfifid)/ $ie ®emiíitbet Betbey 3u Iscfem/ $afifie i5nemimber ©djul/ feineSyattet/ fonberm gitet %ßoiluft eimbilùem, ®qmm befammt ift / ba§ bie ®na, bem (fitacf$ 9om i6tet $ugenb αη/) fid) am ©emáb[bem bea Iuftigem/ umb bie%lugem gerrte in fold)em ®d)qumoercfem fpeie

bem. ®:t aber3um,egembrimgt / ba§ 0om Dem%3ür£©ättæ leimber%3eifibeit bie ©d)recfíaóem $imiwegbkibem/ bet bat , etiwα3®toff:3 geleiftet.

§)atmaf) bienet biefe6 25üd)tein /3u etwecfen/ sem

Θadyen ami3ubäfftem /un$ immetje mebt unö mcbt ,

au83uftbätjfen/ bie 2(ufinetcffamteit : fweld)e$ atid) '

£t3a3 ©toffeé ift. .3)qmm $ic €immen Qbie £0rn35mitem Š be§ 3artem?[tet8 /. 918 be!) benem ba3©emütbe fid) mid)t im bie umcôrperlid)e %etradìtumg ber ®imge er, m0

{f)ioinget/ fud)em allema( i5tem Gjegemftamb / umb foamm fie.

benf?(6emmid)t babem/fo£rbem fieabgemüget / unb febrem fid/ amfif) f.1bft 28etbru56g8enb/ balb ba 5415 Dorthim; tpqmm gberbiefelbe$cr6ambemift/fygrbemfie erftöbligt /umb

fam febgmbig/ unb lgfiem fif) / bifi fie ôie €gę ge$t.f €ta , ' gtiííam 6g6£m/ germe £atam,8£fitem._3itb alfo bifi 8id); [eim bie (%€mùtf)€r /

Š bie§[Jótigem/ ggfamgem $u

me6mem / umb $u 65%tm $umft • §(eiß wor$ubercitem 7 gute ß)i£mfte tbum,

$at,

Y)etttag, §)arau8 fwirb bet britte %u% folgem/ baf} mem{id) bie

Z\nabembicbet gelscfet/ufie 3ut 2lufmercffamfcit angcbracbt/ $ie YY)iffenfcbafft òet v$tnebrnftem

YY`élt, Dinge ©piet, uho ôc5&tt;zweiß in ficb3icz

bem. S)}it eiiiem ÉÉ;. bem oorbofumû bie ©pracbem?

QLbìt 5£fio amnybriilid)er $u befoambelm umb £u behambelm /

Ę QÖüd)lcim Diemem/ Dabim eá quó Wormébmlid) g€¢

noirô mεύmet i|t.

' ©o abet iemgnbem gefiele/ baffe(be aud) iii bet $)ut, ter • ®rati;e $ot ben §ag 3u bringem / %tfprid)t eô mod) '

Drey%u6barfcit: . .

1._ QGirb e$ eiiie £tfinbung feyn / viclleicbter/

glebifibet geftbeben/ bjc Äfäbeii lcfgm 31 lebrem, 3uma6lém/£cifeim figìtlicbee 2flpbabetb v6tdmgefüget no&rbem/ mef)m(id) bicT©d)rifjt , 3citfem all«r Q3ud)ftabem /

uti5 batnebenbg$$i{bnufit e$$5iere8/ beffen ©timmeigra

ßibige $uffifiub qu§5tucfet. @gmm quô §€íg;quumg beö

• §tiit: έilbô] fam fid) bet ?[b íéêületteiôtiô etimiigtmw ,

fvie, cim jebet §uttfiab (eid)t(id) qu§;ufpted)en: ti§ feiiie €imbilbumg/ burd) bic llbung bewefiiget/ ibm in qllemfertig

mage, % Samm et mad)mq[§ qud) in ciner 23ucbfiabi££? Jafet (weld)e biefem %üd)teim oor;ufügem 90r ummöthig era(5tet roorbem) fid) gtiti$ bemoambert gemad)t / fam ct fyrtföt«item jur23etracbtung öer $igutem/uijb$ertata íbet geßßtem §ite{,&d)rifjfem. §}j abstmgt. bie §ea fîguumg beö abgebitbctem @ing3/_ibm bg$ %bmem Jef. felben erimmerm fwirb / umb fpie 5et

„

§¤ÉÉ $u lefem {*).

lli$ fygmm et αβ υα3 ganße $uffi bürdige[aufem / fgm eô

miftfe5(em/ Daß et mi(5t/ öutáb öie b[§ífe 25ilûzlibera fcbrifften/ fefem fermé : 1!mb;noat , fpe(d)çã $ubeobatttem/ * 3bne 5utbuung ber beftbryçrfitfem 2Rspffnattctung / ὸet in&gemein gcbtäucblicbem 2διί

fiabis;;4

1\%l(j)$

π)etttag.

$$$$

fve(£e auf fam germicbet, fperbem.§)amm bie ofjt/fwieberbolte $urglauffumg Diefe§%ütbßimè fyirbib, me/ burd) bieumte£bem Š befinbtitbe §efthrcibumgen/ obme qmbere%eybülffe / Die £eöfertigfeit in bem $opff btime ' 981.

•

i II. €0 fpirb quò bi3 Qùiflein biemem / wann es in $cm (Icutfcbem ©cbulcm JLeutfcb gebcaucbt wirò/

$ic gant;c£miuttgtze;ptacb aue $eiìi Q5tun$e $u era , lerriem; twgit/ Durd) ©Qrgebgb£ §¢íôrsibung:n/ùie ®£ta , ter umb%ebgttember ©prad)£/ jeûeâ unô j:íegmßiiicm £)rt

qmgeführet morbem, €ê fönte audjbiiit«ii qii3e%ängt verbum

eine ©eutfcbe turt;e 5prgdylebre / n^g(d;e t&m alfcercita gefaítem $eò,3etfignû in feine ©tücfe gcrftäii${ij, qbthei. icte j bie?!bryambklungcm bcr £im;elem Qßôtter vgrfpicíe/ Die $ufammengefe6tem abet in gewiffe £ebr. €áß: verfaff.te, III, €ritff«6et aud) fictauâ notb eim meuet: %u6 • ©e. btaud)/ δαj mem(id)/ $utcb òic (Ceutfcbe llberíet;ung/ aucb òie£lateinifcbc®ptacb vefte leicbtzerlcrmiget gemacbt wirb : toie im b££?(u8gabe $uerí:bem ift / imôem

δα3%\b(eimburd)qu3 αΙρύbctígtrworbemj bd5 cim%§ort bem amberm/ uiib eine3cile ber amberm/ gcgcmcinamber über/

in allem gleitbfiimmet / umb «6 a!i9 cim $ub ift / abgt wom £twegem ©prad;em/ gleid)vie eim $Yeníí mit $tv£ygetbeiityt $r(eibung. llmb föntem bimtem $ugetbam verbem etlid)e ©prad),%(mmercfumßem unô €rimmerumgem; alleim bom bea ,

neii €tùcfen/ im mo&ltbembie£ateiniííeéprad)*?/rtgomber - §eutíôçm gbtritt :. bamm rootimm fie cimambct g(eid) fimô /

5aiîquô feimer €rimmerumgoommót5em.

$m übrigen/ tocit bie etfien 2fufgabem 8et £. ebt? fintfem [»[Ich wenig/tutt;/einfacb iinô ob

mumig;

€ -

;

2ootttag. -

- _**

$e feyn ; 2(3 ift bief: Q%i(bet, €t6ut alleim mit bem erftem b(offem Qlbrifíem ber ©inge erfüllttfoorbem/ mefimlid) mit béit

$aupt.®ad)emumb ©aupt;35rterm/ glábat gangem%§;lt/ $er ganßem ©pradìe umb umferer Waltßem Q3erftämbiti§ bet §)i:i;e/ ®rumD.Gótüßem. Gime bo||fommcme %efthreibumg ter ®ad)eit / eime außführlid)e ©rlermumg Der ©prad)e / u;iù eim bellere8 £icd)t bc8 Q3erftambe§ / (0 ber eime3/ foie , bilitb / geíutbt moirb / fam im amberm $útbetmgefumbemtwere

δεm / vobim Diefer fleime fid)tbare Q3egriff aller $ümfte eim %3egto«iíèrift.

§d) mu§ mod) etfoa8 me6re8 6om bem míß{id}ςm ©ea

brati® Dief.3%uib8/ twegenter $mabam, qmfübrem. _ I. $)}am gebe e§ bemem $mabgnumter Die$ amb/ fid) ba

mit/ mad) eigemen$&liebem/ $ubelufiigem/im Qìeíbquumgber §igutem ! umb ùie£!bem ibmem bsfanfit $u tmqtjem/ quib $u

$qu8/ cbemam fic ;ut ®d)ule {icfat. `

II. ®arm0d, fam mam fie mar!) unb mad) beftqaam / [om,

:tiiib / tvamj fi£ mum {ut €¢buie geben/ ma£ fif umtje, ' mté íew Qbet 5&iííe : δαmit fie mit£tg' febem / ba§ fie mid)t

m£mmem fêmmem ; umb nid)t8 meumem / bafi fíe nid)t fo&iím fömmem.

III, g6 follem ibnem aber bie benemmtem ©ad)em nid)t cllciti im b££ §igut. / fomùçrm qud) am i6nem felber ageiget , tpetbem / glgnemlid)5ie £eiba&®(i€ber/ bie£l«ibcr/3ίφέt/ ęqu5umb ©aufigerát6e/ac.

IV. %am fòli auó ibnem $ulaffem / bie @emáß(be mit

ā€£%gni, madô$uma6lem / (0 fié £ujtbar;u babem ; ja/ fo fie {einem habem/ fiiufirmam ibiieii £uii bariü iiiadfìiì':'&riiiiô barum / Damit fie $aburg). gewobnem'7 einein $ing£$t ma£;ufimmem / unb ©arqufffiatffe?(f)tung ;u gebem; bama

, quó αbiumertfem bie €bemma55et §)inge7 im Gøgemein, amber:4

---v

vstttag.

, •

•w

•

• •_

• .

amberbaftung berfe(bem ; €nblid) bie ©änb geübt umb fata tig $umatfem ; meld)eô $u viel gut ift, V. 93am etlid)e ©gd)em/ berer bietimm S))e(5umg gea ftficbet/ mitfit fönmem 90r2fugem geftellt verbem/ noäte e$tem

£ebrfnabem gar fürttäglid) /Twgiim mgm ibmem bießtbemfelba fid) 901 ;eigefe. 3um §eyfpiclbie ßatbcm/ bie€¢ífimacfe/ unô Dergleifen / weld)e bier mitter ®rutfer*§arbe mid)t bga

beii fòlimen guêgebitbet foerbem. . unb tojte bie£troegem

fypht ;u roürffem/ £g£ in cinct jebcm cognébitionéj)u! òi? fcltme / $u $yguß nid)t gemeime €gd)en beygelegt twìrbem/

Ègijiit mam/ fo 9fftmam mit $em&vf)tfnabcm5ατρεmbambclt/ íiefelbam $uglcid) votrocifem fönte. ,

®o Damm twürbe bisfe €£u(e ein watbafftiger Θdyairplat; Set ficbtbatcm YY)ett / unb ©et Y) et?

íig;$2$5cbulem æ$típiet feyn, 2lbst fistvom gemug: £afit um$ $u bem Q3crtf {e(b«t ftíreitem.

eyrad) 25 1 s. ;

$am eu in ttt yuyno , nigt fammleft: fvafi fvifít bu im %l» t£t fimb£m? -

ORBIS SENSU ALIUIM PICTI.

* a * s I.

sit iftatcm $e[t * Gtftct &fcit,

•

*;•« • ••* Invitátio.

€imicitumg. •

„• •

AM. Veni puer! g., $omm 6er $mgb! Puer, m. 2. bet $ma%, difce fäpere. lerme fluß je9m. | P. Quid hoc eft? L. @. %Ba§ ift ba8? fápere. - [flug feym. -

AM. Omnia,

μ. 91[le8/

quae neceffaria, re&è intelligere, reétè ágere,

ma8 môf$ig ift/

reétè éloqui. P. Quis me

Neceffarius, a, um » (1

red)t berftc6em ! red)t t%um / .

t}ig.

redyt außrebem. . .

, | 3 %ßet fpitbmiô

-hoc docebit? AM. Ego , cum D E O.

Omnis, c.3. e, n. 3. alle8.

ba$ lebrea? £. jó/ mit (§ 3) 3, 3.

Deus, m. 2. bet:6£)tt.

P. Quómodo ? | ej. %3clόςτ €¢ftalt f| AM. Du

$§:§( 3 ) §3:3# `AM. Ducam te

1. §d) fwili fid) füf), ( τε

per omnia:..

oftendam tibi, omnia:

nominabo tibi 6mnia.

burd) affe£)imge : id) mi! tit $cigcm , α!e8: id) fúiíl íir 6emenmem

alle§,

P. En ! adfum! I 25. €icíe!bie6im id)/ (tg$. fíbre mid)/ in Dem ttgmeii ®®tz Nomen, m. 3. δ£t%me. AM. Ante omnia, gl. 930r allem 3)ingem debes difcere Imuft i)u lermem fimplices Jonos , όte fd)leótem ©tim* Simplex, o. 3. ff)leót/ . ' ( mngn/ (cimfadí.) ex quibus im foeld)em Sonus, m. 2. 5ic G5timum, conftat ficffc6et Jermo humänus : ῦie mgn[dylidbe Kez Sermo, m. 3. bic %&6e. :

duc me,

in nómine DEI.

{ve:

meldfje.

quos animdlia fciunt formáre

mpiffem a6}ubilbem/

& tua lingua

umb bcine 3unge

fcit imitári,

m)ci§

& tua manus

umb beime %anto

poteft pingere.

fam mußlem. 3)arnad) iwollem mir ge%εm

P6ftea

' £bimus

Die Ubiere

íú,

Humánus, a, um; miemfjs lid).

Animal, n. 3. 5a8$$itr,

[Lingua, f. 1. bic 3umge.

Maaus, f. 4. bie ©anb.

in mundum,

im òie XXX«!t/

& fpe&ábimus

unb fpollem 6eftfjauem

omn1a.

Hîc habes vivum & vocále

mile ®imge. Jiet $afi bit eim le6£mbige§ u, ftimm; Vivus, a, um, le5«mbig. (64τ«$ Vocális,c. 3. e,n.3.ftiííar

4lphabeium.

2\lpbab&t.

Mundus, m. 2. bie%3elf. -

Alphabethum, n. 2. ba$

ly$46¢t.

4 ?

- #§:&( 4 2$:#* ὸie2&täbe frediget/

4â

Cornix f. 3. cornicátur, j

ba3eid)gafblittet Ovis f. 3. balat,

}J be & à

Der$eufbrecftitístt/}J ci ci

§§X] Cicãda f. I. ftridet,

ber YY)i'obcpfrufft/ §,! upupa f. 1. dicit » . ]ba82Rimò foemmert/

æ| Infans c. 3. éjulat,

£<'barxoino ))% /emtu m. 2.tosbet/ flat, wY^

}

du du

éé é

bie ®ane gatfcrt/

} \,

Anfer m. 2 gingrit,

j ° •*

fi fi ga ga

Κ'|bet É. | Os n. amiune 3. halat» baud)et

yhi \}4, háb }4

bis amaue yfiwfert

. }J i i i } kha kha

| Mus m. 3. mintrit, bie £nte {hmatfert/

] Anas f. 3. tetrinnit,

Titytyostfffi:ulit,

}J lu ulu §ίΊbet 23ät brummet/ , } munum §*\ì\| Lupus m. 2. ülulat,

§T | urfus m. 2. mürmurat , j

Dd '

;

#£:&( r )&:g£ n

bie Rat;e maußety

; nam mau | N n

Felis f. 3. clamat,

3J 666 | oo Y

ba82úcblein pipet/ Pullus m. 2. pipit, …

•

» pi pi | Pp J

ber ZRu£u£ fufet/ Ê*. | Cucúlu* m. 2. cucúlat,

% kuk ku | Qq J

bet %unô matret/ Camis c. 3. ringitur,

} J

Die eöd)lange íiífet, J Serpens c. 3. fibilat,

5et 3ebet ftf)repet/

}

eri^

sí

Ss -

» tae tae | T t

| Gráculus m. 2. clamat,

,|bie£ule ufitfet/

14 má

[] | Bubo m. 3. ülülat, J -

bet %afe quicfet/.

Lepus m. 3. vagit,

}

coax | Xx

bet §rofcb quatfet/ Ranaf.i. coaxat,

{3}|bet £fel 9gget/ ^| dfimus m. 2. rudit,

bie 2δteme fummety Tábanus m. z. dicit,

]Ww

J Y

} 9 yy , Yy } à d | z. J .

A 3

I. Deus.

–=>E - -…

=* -

—==

% % e…t

„. •

, ID E Ul S eß:

G5 £)3:3 ift ,

ex feipfo,

au$ fid) fel6&r/

ab æterno

bom &iwigfeit in €ioigfeit.

in æternum.

. Perfe&tiflìmum & beatiffimum

Deus, m. 2. ®£)tt. s AEternus, a, um , ch'ig.

3)a3 alleroplffon, Perfe&iffimus, a, um, al* (menfte lerwo(/fommenft. Beatiffimus, a, um, allet, umb alletfe£ligite fteligfi. '

EfTe. ( Ens.) Effentiâ

€¢0n (bing.) $mºoeßm ®eiftlid)

Ens, c. 3. eim?Oing. EfTentia, f. 1. ba8%3efem. Spiritualis , c. 3. e , n. 3

umb €imig.

®eiftlid). [unus, a, um , eimig.

•

spiritualis & llnus.

Hypºfafi Trinus. . jVoluntate

$nberiperfönlid)! Hyp6ftafis, f. 3. bié%t, (£cit 3)re%itiig.

§im χρillem,

'Éä. Trinüs, a, um, ®tei)eitiig.

voluntas, f. 3. ber%£ille. Sanétus,

•

)&:#

*§:&( 7

san&iis,

$eilig / Θατεόt/ Gütig/

Juftus, Clemens,

San&us, a, um, 6eilig.

Juftus, a, um, gete6t, Clemens, o. 3. gütig. Verax, o. 3. mar%afftig.

Ëtia.

Verax.

%lm £jgdyt/

Potentiâ,

agit,

Potentia, f. i. bie

Maximus.

ber ©wùfte.

Máximus, a, um , größ/

Bonitate, Optimus.

9Mm Góáte/ Der $e$e.

[B6nitas, f. j. bie ©fte.

(f*%r groß.)

llmermiéjlid). €im μicd)t / gu bcm miemamô

Immenfus.

Lux , f. 3. inacceffa:

Optimus, a, um , 6£[i/

iehtiä, f.1. bie£Γβ€i% €it.

is; QlI1 :

& tamen

umb bpd) omnia in ómnibus.|J|ife$ im £llftm,

ubique

feßr gut.)

}

${m weigbeit/

Sapienti4,

Immenfus, a, um, timét*

mejlid). Inacceffüs, a, um, $ubem;

mam nid)t fomniem fam.

l\6&tal!

umb-%'irgemb. Summum bonum, || 3)a§£jödyfte ©tjt/

& núllibi.

( n. 2.

'& folus

unb alléim

inexhauftus Fons

[ber umeríógfflid)e

sit.'

Solus, a, um, Inexhauftus, a, um, timº

` _(X$rumm omnis

boni.

erfjöpfflid). _ !

Fons,'m. §. 5er£fiimm.

[le$ @utem.

-|Bonus, a, um , gut.

Omnium rerum, | %lffer 3oft^gel , quas vocámus bie fbit memmem mundum, ut Creator , m. 3. ita & Gubernator

bie Yoelt I

Res, f. 5. ba83)ing/ (bie Θαός.) (fer/ •

gleid)n)ie eim £rfdjaf^ gl[o aud) eim &egicrct

(m. 3 •

& Confervator.

um5 £xbalter,

(m. 3. _ -

A 4

II. Mun

*£:&( 8 )&:#*

- Mundus.

, -.

Cælum

#£:&( 9 )#:## • .

Caelum 1 n. 1. habet

ignem , ftellas ;

®et %im/iigl 1, •|)at

ûa$$eucr/ bie ©tcr{Ignis, m. 3. ba$$euer.

6angem ; im $ex £ufft.

in aëre.

ni$i Yo5gcl 3

£: 3

t€g€t!

volant

umter bem Y\Ooldfem,

fub nübibus.

3)ie §ifd;c 4

Pifces 4

natant

fólvimmen

1n aqua.

in goaffer.,

montes » $.

Aër, m. 3. bie £ufft, Avis, f. 3. ber %30gel. •, -

Pifcis, m. 3. bet §ifó.

Aqua, f. 1. ba§%3affer.

£)ie £rog

MTérra f. 1. habet

(men: Stella, f. I. Der ©tetm. Nubes, f. 3. bie %30lde.

3)ie YOoldfgt; 2.

Nubes 2 endent

{)at X$&τgc/ 5

animdlia , 8

Yo$itoct/ 6 §¢logr/ 7 (Ibigre/ 8

Mons, m. 3. ter çôerg. Sylva, f. i. Der ${3alb. Campus, m. 2. ba§ §«lb. Animal, n. 3. ba§ §íier.

bêm:ne$ ; 9

ΣΥΊenfd)en; 9

Homo, m. 3. ber£ciijj.

fylvam , 6 . campo* • 7

Ita

funt plena

habitat6ribus fuis.

9IIío ifinb bclI

Plenus, a, um, 80lI.

i6ret £inwobnere. Habitator, m. 3. bet *-, ($imibp6ner.

Quatuor elementa, !• 3)ie ©iet £lemcnte/Elementum, n. 2. ba§

$:;nt

focld)e

mundi

ber YYYelt

Mundus, m. 2. bie ${3elf.

größe ©§rper.

Corpus, n. 3. bcr €örper.

maxima córpora,

Q£lement.

(£*ib,)

A 5

III. Coe

•« *• •*: 3#

3)et %imittel,

----

� �

#8:&( 11 )&: 3ÉÉ •_*_• •_• _• •_ —

Cœlum I n. 2.

rotâtur, & ambit terram , 2

£)er &frhmiel r breßet fid)/ timb umgeßet , Die £roe/2

Terra, f.i. bie ©rbe. , .

in medio ftantem.

bie imber $Yittemfte%t. Medius, a, um , ftiit*

Sol , 3 m. 3. ubi ubi eft,

3)ie ©omme/ 3

tem (mittelft.)

fie fcy/ mo fie [e)/

Stans, o, 3. ft€$€mb.

fulget perpetuò : utut

mi bila 4

, Iid)eimetimmtt: 06[j0ft

Qa3©ewölffe 4

eum nobis eripiant; facitque fuis radiis 5

unb mad)t

lucem ;

Dα8[2.igd)t;

lux f. 3. diem. Ex opp6fito

Nübilum, n. 2. ba§ Gemo5ldfe/ (ttí6 93etter.)

ieum$ tau6et ;

mit i5rem ®trgblem ; Radius, m. 2. bet

&0mmenftra%!. 505 gischt/bentag. Pies, c. 3. t)er3ag. ($egenübet

funt tenebræ, 6 f. 1. plur. ift bie $in£terni%y 6 inde nox, f. 3.

Noéte,

fplendet luna, 7 f. I. & fellae 8 micant, fcintillant.

Vefperi, 9

δα{)er bi£?ad)t,

$ef) %ad)t/

|όginet per *monto/ 7 unô ûie ©ötérn&m 8

fóimmerm/6lintfem,

eft crepùfculùm : n. 2.

... £)e8%l6enb3/ 9 iftbie?>gmmerung:

Manè, aur6ra , I o f. I.

5i4* Jorgenrótbe/io

•

& dilúculum, n. 2. *. *

-I.

3\e8$)'0rgen8/

umb ba§ Uagen / (ύet ambred)enb $4g.) ¢û

$:&( 12 )&:# I V.

3)a8$euer.

Èsas; §§§|ijî¤§

§. § §§£ § VS

$ § %=S asSNE

SSSSS

§=

§T=-;

[E\}$§|Rè

§\R

§§ § W.

Ę | ), NΘ 11 È2

ὰ

2ìm

$})rº | £ $|jj| |||||:

a»*.

£7VIRWITmv îSTEaN =i; voirv : • '

Saxa

LIIIIIIIlLIIIIIIIIIIIII[IIII

®a§ §euer Igni* m. 3. ardet , (urit ) & 6remmet umb 9€t6t€mm£t. (cremat.

Ejus frintilla, f. 1. £)e(fen $untfe/ mit ©ülíbe$ @tabls/1 6halybs, m. 3. ber ©taíl. epe chálybix , 1 è`filice, (Pyrite) a |au$$am $euerjteim/2 Silex, c.3. (Pyrites, m. 3.) §euerfteim. gefd)lagen/ elifa,

& in fufcitabulo ; -lumbim $eucr$eug 3

Sufcitábulum , n. a.

§et

$euer$&ug. à fùmite excepta

m 5ufiter aufgefam. Fomes, m. 3. ber3umber. (gem Exceptus, a, um, aufge* famgem. bem ©dbwgfglfgbcm/ 4 timò i\amit Sulphuratum, n. 2. Ö£t (t)fwefelfabem. _ • t)ie g.i«dytfert;e/ ; [Candela, f. 1. Die £iedjt, | £er6e. I lobet bas ¥3olt3/ 6 íignumi, m. 2. 548-50l6. qmjümbet/ . gnum, m. 2 -

fùlphurdtum, 4 & inde

candélam , 5 vel lignum , 6 accendit, -

3;.

$£:£( 13 )&:# & flammam 7 éxcitat, vel incendium, $

unb &imé §lgimm*e 7 crrcgct/gûer eime Sfgucr&4

t:; f. 1. bie §lam*. 1€.

[ ncendium ,

quod ædificia córripit.

n. 2. bie 10¢ldje - (X5runít/ $| $elig;$6rumft. Die %$uf&r ergtcifft, Ædificium, n. 2. ba3

Fumus 9 m. 2. afcendit inde ,

fttigt baw0m auf/

qui»

£)qu6. (®ebάu,)

£)et8aud) 9

adhærens

foeld)er/ $amgetib

camfno , Io

am Camin/Q€ύr, Saminu5, g. a.ter ®

abit in fuliginem.

ftiri, $u&uß.

Adhaerens, 6. 3. amjam, gemb.

Ex torre,

(ligno ardente) fit titto. 1 1 m. 3•

( fteim/) 1o mim/(©djorftein.) Fuiso, f. 3. beręuj.

%u§ bem 25rgno/ Torris, m. 3. ber %ram!), (6τεmmcmb ©olß) Ardens, o. 3. 5t£mmemb. fpirD eit, gêßybranto,

(lignum exftinétum.)(eim

ausi;;;;(1.

iExftin&us, a, um, aa£,

Ex prunâ, (candente

(5013.) gelofd}£m. 9lu§ ber ©lüt£oble Pruna, f. 1. Die ®Iutfoífe, ( bem glü6embem Candens, o. 3. gliicnb. ,

jarticulâ torr* ,) fit carbo. 1 2 m, 3.

|toirb eime ;;;;;;;;;

®tùdfX5rant,8/) Q£nblid)/

QÌ)l€, I 2

Particula, f. i. torris, m. 3. δα$ ©tüdf TQmù§• %órant)

Tandem

maé í6cr6lei6et/ quod rémanet , eft cinis i 3 m. 3. , ft 2{fdhe i ; & favilla, uni) gobergf$e/

' (ardens cinis.)

(glimmembę Jjje.

Favilla, f. 1. bi£ £0£££*

ajó*.

V. Aër.

*•« •• ••* V.

aës:** $i £% $<

Y== 2ZZ s ~SS§ Z §

áj$>}#3 £ !ll)!

SJ) •,

§©

N“

£<§ §=ê\§=#^é¤7 È)5]// //> 2tt \

2- =%*2S$S ==-2|

©ic £uit. -

* v.

Aura

*** ** )*:# •

. Aura 1 f. r. fpirat léniter. J/èntus 2 m. 2.

flat validè.

3)ie £t›ÎÎ& I ft)e6et famfft. g)€r YYOinO 2

Turbo 4 m. 3.

6lâîçt ftard. 3)€τ θturmwfnto 3 eiííet bie X*£umenietier.'Arbor, f. 3. ber %4tift, et YOirbelwino 4

fe agit in gyrum.

breßet fid) im &reig. ' [Gyrus, m. 1. ber £rei§.

Procella 3 f. r.

fternit drbores.

Ventus m. 2.

3)er YOino

fubterráneus ;

umter Der £roen 5

&xcitat

erreget ein £robçbem;

terrae- motum ;

Subterraneus » a » um, umtcr bct ©rù£li. -

terre- motus , m. 4. Dα$ £robebgm facit

mad)t

labes (ruinas.) 6

£xoíálla.

! [Labes , f. 3. (Ruina, -

TÊI.55¢íôfati,

•

VI. Aqua.

*:•« i6 )*:* VI.

z2, -

=====

$âë> zà*_

3)α$ $affct,

4qua

-_• •

__*:*( 17 )&:# - _

Aqua f.'i.

3)a§ Yogffct: emtfprimget Scatére, n. 1. entfyringem. au$ bet &rtyfiqucl!; 1 Fons, m. 3. t)ie ©rufiquel! fóieîtbera6 n. 3. $erabfließ;

fcatet

è fonte ; I , défluit

P;*, €I1,

in torrente ; 2

– |im ®ícáb%d) ; 2

1manat

(bad).

Torrens, m. 3. beróicj,

rimmct

Μanáre , n. 1. rinmem.

in rivo; 3

Rivus, m. 2. êcr Χόαφ.

ftat

[tebct

in ftagno; 4

in $ce(oberweyer;) Stagnum , n. 2. bcr€€€/

fluit

, .. (4|Stare n. 1. fie5cm,

flicííct . .

in flümine ; ; gyrátur

ini ©tronii ; 5

in t/rtice ; 6 facit • .

• |iim xoitbel; 6

trabet fid) . . mád)et .

.. .

1. ber %3irfief.

[ööfe(%otô) 7 Palus,

palùdes. 7 | Fiumen n. 3. .

f. 3. ber ©umpf. ($)?0raft.)

, ®er §luß bat , , ,

habet

ripas. 8

JBεγόet.) ]Flumen, n. 3. ber©tr0m. Gyrare , a. 1. brebem. Vortex, m. 3. (Vertex)

Ripa , f. 1: ὐα§ üft Qf.

littora , 9

t!fgre. 8 .. , ®43%Jggt; mmd)at , , Q5&4tâtog/ 9

finus , io

fmss* *ifin/ io

, /Mare n. 3.

facit

§lufi. [Littus, n. 3. 8a3Gjeftabe/ (uferam%er.) ! | |Sinus, m. 4. Der $)'cer, , %ufem, . Promontorium , n. 2. δα3 -

promontária; i £ -

infulas, 12 . . peninfulas, 13

vorgcbárga, I I .30rgébürg. . . , 3nfuinr £ylanô)i' ,]Infula, f. 1. Die jnfu!, I. Penii1fula,

*%lb'3nfùln/ I 3

$nfuí. iflhmos , I4,

¢ro;Engeli, i4

•

f. 1.ti& $alí, •

' '»

•,

Ifthmus, m ' 2 'bie ©rù ,

($ngé ( Da$ cngé £amb

., | gnifdjem 3fw&ycii %€¢*

|._.,. . . . ;_ (!5] f«m.). . . . |*r cercngcn (©unt) Fretum ; n. 2. bi«$^««r,'a

freta 1 ; »

„£.$.

tjnt) $at ... . . . .

& habet .

fcópulos, 16.

hílíppgm, 1m. 2. ùi è{sintlippsn &äiiä; , 16 |Sc6pulus3.

;

VII; Nu-;

*£:£C is )$$a:

---

ä#[]

\NUWA

ú\V 77 =s=3g3g3S\ \\V*>7A \§

' 1. £1118bem%3affes ; auf Afcendere, m. 3. quf* Derjsgmpf. 1 fttigem.

Ex aquâ

afcendit vapor.-I m, 3 •,

* Inde fit nubes ; 2 f. 3. . & prope terram nébula. 3 f. I.

3Yarau8 fyirò

eim« Y\Χoldfe ; 2_ umbna!)eam bet €tbè in £ébet 3

9lu§ bet $80ldfe

E nube

\aiilat (defluit guttätim) t*:; íüìt 5eruiu'stilläre, fi.r. fröpfleg. ter ἐτυρfefiivei3)Defluere, n. 3. $exa6* pluvia 4 f. 1. ά imber. m. 3.^ Quæ

gelâta ,

grando ; 5 f. 3. *

Det ôégem 4 flicfjem. . umb3plat3t&gétìa . %3cltjer |gefto5r«n/ ' [Gelátus, a, um , gés €im %%g%i ; 5 , ' . ft9$r€m. a.

{emi.

*;•( o )** femigelâta, ,

%albgefr05rem/

Semigelátus,a,um, $al6 '

mix; 6 f. 3. ,

eim €dprie&; 6

• geftobrem. Calefa&us, a, um, e%

calefaéta ,

rubigo eft. f. 3. In pluviºfâ nube , quae Soli oppófita, ' appâret iìù. 7 f. 3. Gutta, f. I.

in aquam incidens , facit bullam ; 8 multae bullae faciunt tumatnm.

[? Aqua

£onsia

#£ eiii£ìebltbaty ift.

bi§£f. jm einer Kegem/[Pluviófa,f. 1. nubes,f.3.

(YooIdtg/| Di«%egemm*p!tfc. Ę Sol, jí 5i&€0mme. •£ gegenübet g*je6t/ |Oppôfitus, a,um,g*g*m* iibcrgefaßt,

erfjeiilet , $ 5et Kcgenboggm, 7 €iii Tropf7 imô

Ę fallent/

{110(j)£

. . .

[Incidens,o.3.einfallemò <

einçxçaffixbl%{è; 8 [Bulla, f. 1.bis $aííer, blaß.

piel èlafem mad)em

Spuma,f. 1. ber€ύatim einem ®£aum, 9 ©cfr05rem ${3âîer -

fit glacies ; Io f. 5. nos m. 3. congelátus

moirb£i3; 1 o. g*fro%rmet (II)4u

dicitur pruina. f. I.

moirb gememmt eim Keiff.

Congelatus $a, um, gè» ft0$tem,

£lu3

fulpháreo vap6re

íólosisliótaniaeampf Sulphüreus, a, um ,

fit tönitru: n. 4. <quod ,

entftebet bex?oonnge: Vapor, m.3.ber®aiiipf. ft)eld)er/

è nube erumpens

au6Ti)&t %{30Idfe 6re, Erumpens, o. 3. gu$;

cum fúlgure, i 1

Imit einem X3lit, `it

tonat,

Ð0mmert/

& fúlminat,

wmt) Ivefteríraílét,

ídylvefclid)t, -

€■!b

B 2

bred)enD.

Fulgur, n. 3. δει δlig,

vIII. Ter

- tie e peta – vIII Terra.

2 ( oſſº

fiºſi " º

, ºº

SS NN

pºeiſº" i za

iSS è

l 2

super

_£:££ 3i 2$:*

super terra

Terra, f. 1. bie£tbe,

£lufb£r£spem

funt .

fimb

alti montes, 1

505e*crge / 1

ltus, a, um, 606, Mons, m. 3. bet '8erg. '

[tieffetb#lcr/ a

Profundus, a, um, tieff. allis, f. 3. ba8$$al,

profundæ

valo,

eleváti colles, 3

cavæ fíeluncae, 4

er$abcnt %ägel/ 3 ' £levátus, a, um, etíabeft: Collis, m. 3. bcr £iigel. 50lstlfiffte/(%$lg/) 4©avus, a, um, 591, ' Spelunca, f. i. tie Rimffi

plani campi, 5

eßene

(£)5(e.)

sasset $

länüs, a, üm, e6ew.

Campus, m. 2. 5g85elb. opácae fylve. 6

[f®attigteyglott/ 6.

…

B 3

Opáéus, a,um, ßatfiát, ylva, f. I. b£t 3alù,

IX.Ter

*e( * )s.s*. , IX.

Terræ Foetus.

. -

, * \. -,

â\ j}i í I.

ï;\

Riii

a\ mww-II] W

;

, Pra..

•

-* -

#£:&( 23

5** •■

3)ie ¥¥¥ieß I

Pratum r n. 2. fert

άgt

grdmina

gum fioribus ,

limit £$!uiiìem ,

Gramem, a. 3. 6a3®ra8. Flos, m. 3. bîcàlumie.

& 5ëtis :

unb Ätäutern:

Herba, f. 1. ba§ ßraut.

££&

quæ defeéta,

€l(j)€

' fa6ge$auem/ fœnum, n. 2. fiunt. a <3eu moerbem, 2 4rvum 3 n. z.

£ert

Defeétus, a, um , q6g& 5quem.

£)a§ gepflügte$«lo 3 -

6rimßt

f uges & δlera. 4 ,

&tvgit) uijb. gg4 Fruges, f. 3. ba$Gjeftait.

In fylvis proveniunt fungi , 5 fraga , n. 2. p1, myrtilli, &c.

$mber, $úlberm

(£$£f. 4

Sub terra nafcuntur , metalla a

foiiimcm berbor

(§rudjt.)

|olùí, n.3.ba8G3cmidjs -

£)ie*reftbwä1111112/5 Fungus , m. 2, ber €tb, 8ic £rtobgcrc/ 6

ídymoafii/(%)fiffcrling.)

èie %cyocibccv/u. bg. Myrtyllus,f. 2, 5a8%y* lli:tcr bey ($rbem

Delbger.

“vad}f«m , '[bic£jctgllg / (£rte) Metallum, n.2. ba$€r%/' -

($) etalI.) -

lapides,

bie ©tgine/

Lapis, m, 3. ber€t€fn.'

mineralia.

bi£ £Ì3ingra!ferm.

Mineralia, n. 3. pl. bie

œstimosisiia ($J;imctalica)

X. Mc

•

, -

•

#§: § ( 24 ) §3:3# a_ _ _ _— _— _-• _ • *

•

, ..

«•

•_ _ _ _

•

&, -

-. -

l. -

- -

- • -

i -

. -•�

P.ltama

*£:&C 2f 2$:# -•

Plumhum 1 m. 2., 3)a§ 8ley 1

Mollis, c. 3. e, n. 3. teid).

|Gravis, c. 3. e, n. 3. '

ftf)roer, *

Ferrum 2 n. 2. |. ®a§£i[em 2 eft durum; ** ' lift Wart ; " '

bárter.

chalybs. 3 m. 3. |ber ®tabl. 3 ' ' Faciunt … | ' €ic mad)en è fanno, qu35inm/ ' ' cantharos; 4. bic Agnncn; 4 qu3£upffet/ è cupro, ah&na ; $. [òie££j$!; 5

Cantharus , m. 2. Die ' $amme. ' • ' '

Cuprum, n. 2. ba$ $iipfer.

Ahenum, n. 2. ber ®cffel.' Orichalcum, n. 2. ber * '

qu3rrisiiing/

··

Stannum, n. 2. ba33inm.

ex orichalco ,

•

Durus, a, um , {)att. Durior, c. 3. us, m. 3.

uinô110d)6ártet

& durior

eft nolle& grave.'ifiííiíiiiífjitcr, -

• •_• •_• •

` $J?effing. j ,

candeldbra ; 6

;

ex argento,

ὸie gaudyter; 6

•

' '

•

qu$ exilbgt/ l..

•,

,££; ;*

& aureos imperia- unb Qγάtosntbalae; \

(les ;

qu§ G5o!ö/

ex 4ttro »

. . ' '

Argentum, n. 2. ba8 I ` ëi{yer, ? Thalérus, m.m.2.2.ber Philippeus, ber§})aler. %i!:pp§tfimler. 2. imperialis, | m. 3. tcrôïílìciif}ater. Auriim, n. 2. ba§ ($olb.

ûietbaler; 7 pbilippstbalet:

Thalbros, Pbilippéos 7:

' £cud)ter.

--.

• • •

Candelabrum , n. 2. 5et

fcutatos, (ducdtos) fie 3Ducaten/

Scutatus, m. 3. Ducatus ,

]

m. 2.) ®£t 3);&gt,

_ & fòlidos aureot. 8, unà ßolbgußgm. 8 soiiùs àùréüs, í. a. 5 et

■* ar-; suasames | GAs: n. 2 .

•

liquet femper, ' fiiefit immergu/

Liquére, n. 2. flieffem. & corródit me- ,umb burdjftijt bie %e, cędere , a. 3. burdj* . …, * -

(talia. | * * * * (tale.*jú,***

B 5.

XI. Lá:

&#:&C 26 )&:## ^

XI.

Lápides.

3)ie €ttine.

4. éna , I f. I. & f&bulum I n. 2. eß comminútus lapis.

3)er ©§gno I umb &fcß 2

Saxum 3 m, 2, eft pars f. 3, ) petrae. ( cautis Cos, 5 f. 3. « filex , 6 c. 3.

3)er ©tein 3 lift cim 2,tucf

i|i tim $erriefiemet Comminátus » •, όtein, $erricbem.

tum, -

Lapis, m. 3. ber ©teim.

circ6 §&*ftm. 4 ' Petra , f. I. (Cawtes, 3)cr Y\Χει»|tein/ 5' f, 3.) ύετ§¢lô.

ber ßifcljigin/ 6.

tmarmor, 7 &c, n. 3,

periuatinajstj 7 ll. Û9.

fimt obfcuri lâpides.

finb bumtfle&tein«, Obfcúrus, a, um, ῦumdfcl. -

AMagnet …

#£:&( 27 )&:£# - -

- -

•-

•

_- _-

- ---

Adagnes 8 m, 3, áttrahit ferrum.

3)er £1%gnet 8

$ic5et an fid) ba§ £i. Ferrum, n. 2. ba§€i[em. (£n.

3)ie £υςlgeítcine 9 Gemma, f. i. ba6 ©Ò€l,

Gemme 9

fint pellácidi lapillis

gcfteim., Pellücidus, a,um, liedjt, Lapillus, m. 2. 543

íublicd)te ©teing:

&teinleim.

( m. 3.|al$:

ut : -

cándidus ddamas,

Cándidus, a, um, fpci5.

ùerfoeife ?ofamignt/

Rübeus, a, um , r0t$.

rübeus rubinus , m. 2. δεττύt}ς ΣΚubín/ -

særálea fapphirus, f, 2.

$er6latię &affir/

Cæruleus,

viridis fnaragdus,

δέr griiiie emitagw/

viridis,c.3.e,n.3. gtiim,

â » um ,

6{au.

(m. 2.

látea hyacinthus , f. 2. (&c.

Lúteus, a, um, gel6, $et gelbe %yacinib' ll, 0g.

& micant,

umb g!jiif;em ! (fpicleii

fi anguláti fünt, 41argaritae,

manm fi:£tfid)t fiib.

& uniónes, 1o

n«%'crlcim. unb bie groffen pcr uni9 , . m, 3. 5a8 groííe

crefcunt:

itadyfen

if, conchis;

in tijufibcln;

Angulátus, a, um, etfigt,

£)ie fleiaemj^erlem Margarita, f. 1. Da§ flcia lcm/ 1 o

%rleim. Concha,f. t

bianufjti.

£ie Corallcn i i. Corallium, n. 2. bie

Corallia I r

($0ralI.

in marinis arbufculis.

quf Κεςrbâumlatn.

Sürcinum 1 2 n. 2, colligitur

£)er 2(ttftgin 1 a

Marina arbufcula, f. 1.

ba8%çrôáúmileim. -

ad m*ar? »

praecipuè in Boruffla. f. i.

mirè gefìniiiilet am bcn 317ggr/ foriberlid)

IVitrum I 3 n. 2. eft fimile ,

in prcuff&m, 3Öa$ @133 1 3 lift gleid)

cryflallo,

pem CryftaH,

[Mare, n. 3. δα3%€¢r,

Boruffia, f 1. prcuffcm. \

3*. n.3, dlcij ' Similis;s. Cryftallus, f. 2. ùe; (€ryftall.

. /

• XII. Ar

„

#5:3( 28 ) &:£*

XII,

Arbor.

£lu8 Dem @aamen $emen, n. 3. ber €amme.

Ε fèmine procrefcit pianta. I f. i.

náóíetíervor

' fuftentátur

% radice. 4

•

fyiri)

$u eiitem €tratió 2

' Frutex m. 3. Arbor f. 3.

$ic %yflange

in frúticem. 2

'in árborem. 3

ûię pffgntgg. I

Planta | abit ,

„ abit

£)er $am, `

' ®er &tvaud; fVirû

4u einem %aum, 3

moirb crbaltcm

omùcrxourt;¢l. 4

jRadix, f. 3. bie%3urßel. E ra

__***( 3, 28 en

-een-man meenemen

E radice

Qlug.ber 2Burgeſ

\ .

ſteiget überfid)

ſurgit

ſlirps , c. 3. (ſtemma, X-

ber (5tamm. 5

(n: 3-) 5

Stirps

qDer S5tahim

dividit ſe

tbcilet fid)

in ramos 6

in bie21eſte/ 6 . Ramus, m. 2. ber 21ſt, umb grüne5moeige/ 7 Frons, f 3. Der grüne meld)ciperben g, aug ben Blättern/ 8 Folium, n. 2. Öa325laf/ (au8 bent gaub.) (8aub.)

& frondes, 7

quae fiunt GX foliis. 8 Cacümen 9 n. 3. eſt in ſummo. Tiuncus Io m. 2.

adhaeret radicibus.

Der Gºipfel 9

Summus , a, um 55erſt. iſt u 55erſt. Der €5tocf 1o 5angt an ben SBlir.

(#cln, 3Der'GBlot3/ ir Deſectus, a, um, abges eſt deſectus ſtipes, m. 3. liſt ein abgebauemer bauen. -

Caudex, 11 m. 3.

Götamin/ t

ſine ramis,

ohne 2íeſte/

& habet

unbbat .

córticem,

eine Rinbe/ unbX5aſt/ 12 ba8 3olt;/ .

Cortex, c.3. bie Stinbe.

|uitbben Ikern 13

Medulla, f. 1. Üer ſtern,

& librum, 1e ulpam,

#an.

13 Viſcum, n. 2. Viſcus (m. 2.) 14

Liber, m. 2. ber25aſt.

Pulpa, f. I. ba5 %)pl5.

QDer tryiſtel/ (YOo'

.,, (gellaini) 14

admáſcitur ramis,

ſpádyſtyu ben 21eſten/

qui etiam

meld)e aud) -

gummi, n. indecl.

ba5 G5umini/

Gummi, n. indecl. bag

reslnam,

&arg/

Resina, f. 1. ba84)arge

G5ummi, -

picem, &e.

pedb/u. bg.

exſúdaat.

qu5ſd)migeſt,

Pix »

f- 3 •' Dg5 25ed),

XIII. Fru

…

$$:&(

$o »***

XIII. Fruâus Arborum. . $ic 38aumftídíte.

Pomâ

' , £)a§ ©bjt

Pomum,n. 2. ba§£)6ft,

decerpuntur,

libitb abgc6rptjem

è fru&iferis arbóribus,

wpmbetjfrudjt6gren [Frúétifer, a, um,fruót* (άάumem.| 6at. £)er Xpfel 1

AVIalum I n. 2.

iftrumb.

eft rotundum.

Rotundus, a, um rumb,

Pyrum 2 n. 2 ,

£)ie 25irn a

& ficus 3 f. 2. & 4. funt oblonga. Cęrafum 4 m. 2. pendet

finblümglidjt. 3)ie Tìir[d)e 4»

μηδ $ic $cige 3

Oblongus, a, um,lîng*. lidìt.

5Ânget

iongô petiolo : (pediculb)%n cinem langem . [Longus, a, um, lang. (©ttel:[Petiolus,m.z. (Pedicu lus, m. 2.) i)er ©ti£I

qm£)6ft, £)ie pflgunie 5

Prunum 5 m. 2.

lui$$ííííí? |

& pérficum 6 n. 2, -

b re

\ -

**« a »** -

lbrevióri ;

—*

am eiuemfiiv%£tm ;

[Breyior, c. 3. us, n. 3.

morum 7 n. 3. Tti:*i*qulöccr? 'breviffimo. (f.3. [am fiir6eftem.

fitger, Breviffimus, a, wm ,

INux juglans , 8] @ie v«!fábe tttp3/ 8

fürgeft.

, Avellâna, 9 f. 1 . J bie %gfzlistjfi/ 9 & Cafdnea, Iof. 1 lumbbie ©ajfani?/ 1o

funt involuta

fimb eingemitfelt

cörtici

imbie%imbe umb ®cbale.

& putdmini.

Involútus,

a » wm , €im,

gcwitfelt. •

Putámen, n. 3. bie ©d)ale,

Stériles arbóres], llttfrud)t6are%äufìie Stérilis , c. 3. e, n. 3. |fimb: umfruótbat.

funt: —

abies, 1 I f. 3.

[bie%ogmme] I t

alnus , f. 2.

ôiç £rlg/

ííí

bie 'bétula, f. É cupreffus , f. 2. . [bie @ypr&fß/

##; ;* R$ fraxinus , f. 2. falix, f. 3.

[bie £{d)</

lòie Yogybe/ tilia, &c. f. I • lbi« ginibef u. bg. £)0j) meiitem& Sed pleræque

Plerique,

æque, aque ,

biemeiftem,

funt umbriferæ, [finb fie fóattid)t. llmbrifer, a , uam, At juniperus 12 | £lbçr ber xo4dyol, f®attigt.

(Oerbauim I 2 (f. 2. & laurus, 1 3 f. 2. lumb bet £otb&gvbgum ferunt , (& 4. [tragem (13 íFerre, a. 3. fragefi. Σ$cere ; baccas; Bacca, f. 1. ba§§€¢r, -

Pinus 14 f. 2. ) ®ie §td;te r4 frábilos ; (& 4•'Ugnm 3gpfzn ; quercus 15 f. 2. & , £)ie £idyg 15 (4-£3&lt;/, glandes vmb ®%llápf«l, & gallas,

Ströbilus, m. 2. ber

$amm}apf.

Glans, f. 3. bi« €ióel. Galla, f. 1. bcr ©allapfft!,

�

XIV. FIo

$::§3(

32_)&: §#

XIV. Flores.

3)ic Q$firmem.

- *,

llatet $en*iumea, Flos, m. 3. bie ófume. . fiib bic6cfanbtejiem: Notiffimus, a, um, 6e,

Inter fores , funt nótiflimi:

. fanëteft.

agisbentem Primus, a, um , §$m (§τύling/

Rrimo vere,

Qmgç*

bctuf ( erit.) .

Ver, m.3. ber $rüßling viola, 1 f. 1.

– |a$ Y^eildyen/ 1 .

hyacinthus , 2 m. z.

tie <iacintbe/ 2

narriffw , 3 m. 2.

bic &igrciff& 3 . . §crnct $ic g.iligni/ Lilium, n. 1. 6ie £ilfcm.

Tum lilia ,

alba ac lutea, 4

bie tveifje ufìù gel6«/ 4Albus, a, um, fweig. [Lüteus, a, um, gél6. .

& cærulea. 5

hnbbisblautn, ; G::$iid) . ieXojc/ 6

Tandé

vofa, 6 f. 1.

Coeruleus, a, um, blau.

•,

cáryophyllum, 7 n. 2.

pas πᾶtem /(*ieg«,|

( &c.'

(l&im/) 7 u, 5g.

■= \

*•

a. \

§§:êC 93 )&:££ Ex his

£lu3 biejem fúerbem gebunbem [ûie &r§nt;e 8

V1entur

ferta 8 •

umb ©träußd)en: 9 Sertum,n. 2. ûerjt , f. 1. ba8δικά„„. ©8 moerbén áud) bar. Servia, leiii.

fervie Σ ? Etiam adduntur

(ju gem0mmem. woltigdjgnoe &r$u,

herbae odordte , io

Herba odorata, f. r. has

(tcr/ io

m0lried)enbe£raut.

' ut: amáracus , m. 2. [al3: Dernyajórárí/ 4maranthus , m. 2. ** ftie ęguf&noßyómy

- -

£uta , f. 1. . _ ὸie Kaute/ lavéndula, f. r. . . [ber gavenoci/ .^rosmarinus , m. 2. liba-||ber §oßinarim! * - • ,.

,,ria,f.3.

byßpus, f.f. 2. z. ' . . £ff,

$er3fop/(@pid!/). ÉÉÉÉ; p. /) |

$tingm,. n. 2.

bic 25afilie/ Die Galbey/, ,

; &c. bie£ìjìnggfu. (i, m. ; Inter campefires flo- | utiter ύεβ Sjclbblu. Campeftris flos, m; 3 • } *.-.. (res , 1 1 , IT(mgii 1 1 notiffimi fiiht : fiub bie6efanbteften:, … bie§elb6lume. ; filia convallium, ... ῦie £gayenblüinlein/ Lilium,n.z.convallium, chamedris, f. 3. ~ 9082ergiß mein nit/| f.leim, 48)].19$ § g 3. 546J.19&nblüm cwanus, m. 2.… *• . &ornblum*g/ . . . charnem&lum, &c. n. 2., ύie Cbamille/ u. a. m. Inter herbas falvia, f. i.

* * * menta, f. i.

llnter Ö€m$gloßräty/| . cytifus , f. 2. (trifólium, Det Zklee/ (term] n. 2.) abfinthium, n. a. Die Woermut/

acet6fa, f. i. urtlca , &c. f. I.

Tálipa, I a f. 1.

$£t Gaurampfer/ ûie tteffel; u. a, m;

3)ie UCulipan/ 1 2

eft decus , n. 3. florum, 'ift eim 5terö bet $lu, (mem/ : fed absque odóre, od6 } {αδετύης φέτυφ. pis, m. 3. $€r€$£rudi, ( ris expers.)I

C >.

XV.

-~—

£$:&( 34 ) §:3$ -

- --_ • • -

• _• — a_

••

- _-

- -

•

…

-* -

• .

•

άλλ' £§'y'

§§3

- -*

---

—

#£:&( 35 )&:£#

| $m*oblgärtem

In hortis mafcuntur

Hortus, m. a. ber £0%l,

€arte. ..

`|f|)Q6[ttm

6lera,

¢¢£tenfrád)te/

ut: latilìca , I f. 1. braffica, a f. I. cepa, 3 f. I.

lal8: ber ®4l4t/ 1

Olus, n. 3. bie ©atteki fruót,

)££obl/.2 . _.

- `----

$it $ibibcl ; * T* allium , 4 n. 2. ber&boblatid)/ 4 cucúrbita, 5 f. I. $ertúrbis/ 5 . _ . fifer, a. 3. (fifarum) fbietìóbre/ (gel6e8ti, -

(6 11. 2.

rapa, 7 f. t. fdphanus, m. -

(bg/

c. 3. 8

8 [.

* . I.

•

··· '

„ ,,

bie fpeiíe &ubé/ 7 , • i.

; minor, bet $gttfd)/

—

.'1

rdphanus, m. a. (major,|bet £egrretiidj/ . . (ßräfì/):9 (c. 3. 9.. ' petrofellnum, io n, 2. i8i*peterfiige/ 19 ' - cucúmere4, I i $ic φυτ£en / (Cucii# Cúcumis,m. 3.bie@urfe (merm/) 1 1 Pepo, m. 3. ber %ft6. bi££J£loncm 1 a \ ; (bie%lgie.) > : pepénes. 12 ô

'-•— ---

------

· · ·

·--

- - -

—-

—

]

-- - -

- -

£ 3

-- '-^-*--

XVI.

' —

)&*

#£:&( 36

, XVI.

§\\\\\§

3,*… RN

Κs?>?

§|

222222

%VV\\

§\\\Ä s*/\

N\ \

■ \\\\W\|;il\ 5\\\\W\\WW\\\\\\\W\\\%\\\,

R. W Y;

ŠAMlN)V || £*

$$$$$$$

g!l|ll|||||| §

722 |% v.

- '-

“ -

Quod

**« *7 )•;*

•_• •_•

Quoddam frumen €tlidjt$ ©etrãtò ( tum n. 2. crefcit

10áóßt

{uper culmum, umter eimem 434lm/ Culmus, m. 2. ber ©alm. geniculis diftinétum, in &nöttlein get!)eilt/ Geniculum, n. 2. ύα6 ut: trlticum , I n. 2. il3: Der ©git3&/ oùus $möttlciuam %)alm.

filigo , 2 f. 3.

per &odem/ 2 (del/ i

hordeum ,

*ie ®gr[te; ;

3 fl• 2 •

in his habet

am biefem }at

ffira f. 1. -

ariffas ;

ιε Άebre 2)pigcm;

aut eft mótila,

obtrif geftimpfft/

fovétque grana

unô

rifta, f. 1. bie€yigeam Dem%l«)rem. NMátilus, a, um, 3uges -

trigt

' fiümpfft. bie &5rn/ Granum, n. 2. ba8£5rma (lein

gluma.

in ' Ouoddam -

`|im X5&lgleim.

leim.

Gluma, £ 1. Da3%älglcim.

€tlid)e8/ qm ftattber 9leíre/

Ê fpicâ, abet paniculam, grana

ßat eim &§Iblein/ . Panícula, f. 1. basRößlein continenfem, mweld)e$ bie ®órmet in e

(fid) %lt/

fafciatim, ôïíóelfweiß/ ut : avéna , 4 f. I. |i3:5et 3äöae/ 3 milium, 5 n. 2. Der %irf&m/ 5 frumentum Saraceni ύα6 %aioeform / pbet (nicum. 6 n. 2. (Der %&fOem 6 Legúmina 3)a§ %álfem % ®e* Degámen,n. 3. ba8 %ülfeit* a.

(tráio

habent siliquas, -

quæ grana

Öetrâib.

e ••

É g5dyot?/(%ßlßn) Siliqua, ae, f. 1. bie %ii|[e/ fpcld)e bie ®örner

d)oote.

valvjlk includunt, |in §§d)lein fjlieffem/ Válvulus, m. 2. Da83üdj* ut pjfum , 7 n. 2. gl65ie serbaiß/ 7 faba, 8 f. I. vicia, 9 f. 1. & his minóra, tentes & clcera.

$it &obne/ 8 bie xoigfe/ 9. (biefe/ gnb fpelfje fleiner alé Minor, c.3. us, n.3. ffeimer ῦie £inftm umb &i/ Lens, f. 3. bie £infe. (d)eru. Cicer, n. 3. Die$id)er.

C 3

XVII.

#£:&(

•

�

s 3 ) §:3£ -

Frútices,

— -

=====A ====

.•

•

223 %2

*… SESQ&* (\\\ N àSKS S N*-- ■ *-

§á -

…s

, , *£

• - *

•*,

…

. .

_ cbet &talibcm,

.* -

•* -

•

… -

- -

•!

$£:&(. 39 ) §:5.** eine pfiant;</

Planta , f. I. -'

Major,c.3.us,n.3. gráfíet

[5ífet

quæ major

££É, iß/ - ' 18 eimbtrgutf .

& durior eft,

quam herba » f. 1. dicitur frutex , m, 3.

' Durior, s. 3. us, m. 3. %\t, f€t,

ft)irb g£w&tigt eim

T-(@tv;;udy/ [§ t)a fiub;

ut funt : -

Ripa, f. 1. ba8tifer,

%m bem 1Jfcrn

In ripi; & ftagnis

iumb infttffenbamyg£|Sęgygyn.*, pa$££%etv

juncus , 1 m. 2.

jùiç

emódis fcirpus , m. 2. '(caiìna , f. 1.) z

a. 3. e, a. 3. 0%me die ©en$gm %ne En6dis, Ýíïíï`°T

be£ßaffer(ber &cc.)

(ßrii

typha ferens, ,•j. , & nod6fa ^ intusque caya arundo; 3 f. 3. 3}ibi

rofà »

4 £.

ribes , c. 3.

x$inßn /

(£n£tftu/ :

fw £};jvvcnfolbcij tra/jTypha, f, '\ bet £artem, (gtll/

pl6. , Ferenis, o. 3.

££;

lm* •a* fuottidte

Nodófus, a,um, fgottiéjt. aad) infptftbig %gle Carus, a, wa , $0(,. €¢jitfrobi:; 5 guberfti»0 er Xof&nftodf/ 4 • | . ex yobannc8bcer? | – – – – -

fambìcus, f. a. juniperus , f. 2.

($ufd)/}- -*-

êie %oioerftgt;bg/

bg$ ¥¥¥«lybofvgvâ b&tumfcin.| ` Item vitis, 5 f. 3. %3ie qu D€t\X)einz

(ftodf/ ;

quae emittit

mclgcr 5ctauã gi$t/

pálmites , 6 & hi capréolos, 7

[bic?&ben/ 6

- - - -

--- ---

Pálmes, m. 3. bie£tée, -

pampinos , 8

unb bieje.bie ®$bgy Capréolus, m. a. b48 (!ctn/ 7 óôôéltin. bie \%)eiijblíttcr/ 3 Pámpinus , m. 2. ba§

ac raclmos : 9 quorum fcapo uvæ pendent,

Racémus , m. 2. bet uub Traubcn: 9 $raube. gf 0ereuftamjfi ύie%%eimbccr%angen Scaptis, m. 2. b€r$amumi.

continentes dcinos.

fυςld% immodabi

einblat.

ÉÊ f. I. i)q3%3eittbeet.

(mg %abem,!Asinus, m. 2. ter $erm.

C 4

XVIII.

'*:•« •• ••* XVIII.

& primùm -

Aves.

sæ…EPATI £Š ā–

g |j

§\ §

§îSjS%

3)ie 3 |)iete/ 1unô

etftlidb

3)ie 38ögcl.

Animal

$â:è( 41 )$:ÉÉ Animal n. 3. vivit, fentit , movet fe ;

lebet/ empfimbet/ bemegt fid);

náfcitur, & m6ritur;

mjfo/uiibfiit6t5.

nutrit fe, & crefcit ;

ftat, aut fedet, aut cubat,

aut gráditur. 4 vis , f. 3.

]

3)a§ULbfer

nãßrt fid)/unb máóft ; . Iftebet/ pbcr figt/ 0ber lieget/ obergebat. , ®et oog«!/ (%ier ber £i%vogcl 1

* 4 (hic hdlcyon, I f. 3. quæ in mari nidulátur, foim wjeet niftet/) Mare, n. 3. ba§ War. ( -

tégitur plumis, 2 volat pennis ; 3

ift 6ebedftmit §¢oerm Pluma, f. I. bie£\eber,

habet duas ala, 4.

fiiegt mit-bem $ttti; Penna, f. 1. ber §ittid). (d}em/ 3 5at4fpeeii §lígcl/ 4 Ala, f. 1. ber §lügel,

& tótidem pedes, ;

unb [0 piel §úf|«/ 5 Pes, m. 3. ber §u£.

caudam , 6

einem ®d)wgmt*/ 6 umb ©djmgbel 7

& roftrum. 7 Fœmella, 8 f. I.

Cauda,f. I.ber

£man%

Roftrum, n. a. 5

έί* * ;

£)a8 Yoeiblein/ bie (Θie) 8 int κύeft/ 9 Nidus, m. 2. Dd& leget £yer/ Io Ovum, n. 2. Dα$ €9. ] -

in nido, 9 ponit ova, Io

iisque incubans,

excládit pullos. 1 1

£f.

gibbqrüßet figenò/ 6rütet (%édet) Junge Pullus, m. 2. ma$$umge. (qu§, II

Ovum

tégitur tefl4, 12

£)a$ £y ` , ift umge6ém mit ber Tefta, f. 1. bie ©djale, (®d)gle/ 12

fub quâ eft 1inter fweldjerift albámen, 14 n. 3. ba§£yerweiß/ 14 in hoc vitellus. I ; im bicfem Der j>otter. (m. 2. l i}]

C 5

« -

##:&c. 4* ) ***

•_• •_• •_••_• _ • _• •_

XlX

• _ • _-

••

. -

Aves Domefticae.

_ 4}} |Hllllllß ! |

PfMV

6allus

#£:&( 49 )#:3# . —— ——— ——– --------- --_---___.•_• •_• •_• •_.

Gallus 1 m. 2.

£)er *$4m. I

( qui manè cantas) habet crifiam, a , & calcária : 3 gaftrátus,

(%€t)

(fo bts $orgen8 frá, Crifta,f. 1. bet $amm. Calcar, n. 3. ber€p0rm. Caftrátus , a , um , gé*

bat cimcm &%mim/ 2

umb épovzm: 3 etopgt/, fter eim -

dicitur capo, m. 3. & faginátur, im5rwitt gtuiííet, imbtni %άii&v£orb, 4 in ornitotr6phio. 4 , 3)it %emme 5 Gallina 5 f. I. rufpátur fimetum, n. 2. fj)arret beatayiji/

foppt/(géíómittsm.)

Ornithgfröphium, Å• 3• ύςτ φümérforâ, --*

& solligis grana £

.•

umbfuótáörnlcin:

Granum, n. 2. 6a%

gltitúfvie aitô, ôie

Columba, f. 1. bie

£άrnttim. .

ficut & columbæ, 6

£;;

$aubt. a.

t qiie edicántur

(10¢i¢je gé30ger, fpcrbę

in êolumbário ,) 7

imbtim Caub&nbgu8)7 Columbarium, m, 2. :

& Gallopavus, m. 2, 8 umb bet Calekutfiye ba$$aubeníatif. * -

eum fuá AMeleagride ,9

(%4n/ 8

mitfeiuer$enne, 9

Meleãgris, f. I. Die$ti,

pianifd)e ober %3el. fd)e %emme,

Formöfus pavo 1o

$)er íóóne pfau I o Formöfus, a, um, fφδη.

( m. 3.

fuperbit penn%, . Cicénia, I I f. 1. nidificat in te&o.

Htrun 30, 1 2 f. 3.

isiastam {913t£ret fmit sii? Dem $& Penna, f. 1. bie§cbst. §)er étordb 1 I miftet qafbem £%d).

Te&tum, n. 2, baö

®ie &ywalbe/. 1 2 3)αά}.

paffer , i 5. m. 3. pica , 14 f. I,

$tr $yvtii*g/ ^13

(mus alátus,)

(gcfiigclfe£ìgug)

v6litans circa domos.

fliegtm umbie 3Äuf&t. Domus, f. 2. & 4, £g£

bit 2£&££cr (&gt;«) 14 bie3>obfef I 5 inonédula, 15 f. 1. & veßertilio, 16 m. 3.' u, bic $icccrmmfgus 16

Afgs, m. 3. bie£);au$. -

Alitus,a,um,gefliigclt. 4γαtιã,

XX,

#£:£( 44 )&:#* ' .

_• _ •

•

• _ _-

X X.

/ -

•

…

- -

Oß

•

…

• -

ß - -

«££ £§7

own' •z-zs-

-- • ,

ez …•■ • • s.

%, ••'

a*-

(^\

74£;?\\W*A% \ „T Ijjjj£|li|llll???

fijg %ii\I. … IHi,\ 2, VIIIIÉ/|||||||||||| … mmmm ■ ■IIIIIum iiiiNE -

^,. /

A/ IIIIIIDLIIIIIIIIiijii} ■:E::; , ,,i:,. ^ *.' 3- §•,- S$ iiTT TiN -

IIllIlIIIlIlIIlIIIIIIIIIIlIIIl

i#i| I.

Ę ar- v. Iií!liliiij°, Iiiiii 3.3

P! E='Uliiií = i i'! ■

[T■ - *

. Lufei

#£§:§( 4; 3** TLfinaf. i. (philo. [5i3:iogyrięIT; cantat

(méla f. 1.) 1 finget (allem. am lie! lid)ftem unter [Omnis, c.3. e, n.3. alle$.

fuaviffimè omnium. Alauda 2 f. 1.

3)ie g,crdye a finget

cantillat

vólitans in dére ;

fliegcnb im bet μωfft;]V6litans, o. 3. fliegenb, bieYOgdytg! ;

Aér, f. 3. bie £ufit, p.

Cotürnix 3 f. 3. humi fedens; -*--.

-**a*c**•***

aufber £roefi3emb; [Humus, m. 2. bie ©rbe. 4Sedens, e- }• figenb. |3)ie amberm … Cæteri,&,a,pl. Die amberm ------- ----- -

cher.

iniramis ärborum : 4 quf bem »aumájtem:]Ramus, h?.bet $it. , …,

£.

_• '

(4|Arbor, f. 3. Der óaum.

ut: peregrina lut!ola y* al$: 5ct frggibbe £a4|Peregrinus, a,um,fremb. #

• * (f. 1.

fringilla, f. 1.

caflu£lis, f. 3. acanthk, f. 3.

liíária ,

f. I.

currùra, &c. f. I.

5a35ei|i8bcm/ 3 . ῦer %ámffling/

párvus parus , m. 2. dlgulus , m. 2. * f. 1. ."

£ Ê,

(ngrtgnvogel/ er $imdie/

t« • . _

íiífiinéîijgiie,

Parvus,a,um,fl:im,

fber £nimveriing/ 3a6 QRotb£cldben/

Dig®raffinudf/u.a.m.] .

Difcolor psittacus , ; £)cr btimte pap3g«y/|Difkolor, o. 3.5u110. L. (m. 2• nérula, 6 f. i. /^ Die Xmf«!/ 6 furnus , 7 m. 2. Dct étggr/ 7 -

cum pica,

& nonbdula,

mit ber %et;e/

Pica, f. 1. bie %e%e. Monédula,f.1. biç3)0%[e

, |umb 3Doble/ ' lermcm

humánas voces

menfd)lidje ©tifiicn

arte, a, um, memfjr 1

Pleræque . folent includi -

caveά• £

nad)fyredjem. 3)ie meiftem

áifcunt formare.

-* - - -

•

, [Vox, f. 3. t)ie ©timmh.

Plerique, aeque, aque, pl.

pflegem eimgefd)Ioffem ! bicmeijteil.

'(íiíiííem] imÃ&fidje, 8

•

[Cávea, f. 1. ber £efifi. ] (30g«l%uffleim.) XXI.

i -l •

_*:&£ 46 2$ -

$# -

XXL

•

Aves Campeftres -

* ,

& syl veftres. -

$ibi umb $alb, -

©cfiügtl, \

_#£:£C 47 2$:3* £)er ©trauß 1

Stråthio 1 m. 3. ' eft máximus ales;

régulus m. 2. (tr6 *

Meimus, a, tim, größ/

if bet gráfie $pati;

(j:)r gr05.) Ales, c. 3. βατ%3ogel,

bé:34unf5nig a

• . . (chilus m. 2.) 2 minimus; no8ua 3 f. r.

bet ffiint£e ;

-|Minimus, a, um, fleineft.

bi4 £ìgdyteule 3

5et betädjtlid)fte

* ' defpicátifíimus , ápupa 4 f. 1.

Defpicatiffimus, a, wm ,

ber YQitbopff 4

όςτάύtliûft,

ber unflätigfte;. 'nam vefcitur fercori bqmm et môrt fidfj %0m fòrdidiflimus ;

~_ _

(£ryi

* (bus;

-*_ _ -

-.-

b£x paratcijvogéî

fnanucodidta 5 f. I.

berfaltinfte.

• f rariflimüs.

£Yer3afan/ 6 tarda, f. i. ( eiu) f. 3. betwrappe/ 7

(* Rarifiimus, â, am, f;

2 Phafianus, 6 m. 2.

furdus tetraom, 8 7 fertqy£«?turbani (m. 3.

s surdus, a, um, faub,

ta*%íábun/(*it* , (bún/

dttagen , 9 m. 3.

.temff,

.-.

–

prrdix, 1o f. 3. . [ba$$ebbun/ to ) 91. – gallindgo, f. 3. ruffi h«* ©d)ricpf/ 1 1

(cola, f. I.) 1 1

11. fer*rgriigtswode}

& turdus , fm. z. I a in deliciù habentur.

Iriter réliquam, potiflimae funt : gemens tuntur,

Iiéìt / obet 90: gg,

d'er6i§kim (bit %/3α{s

rfcrbi3!gin ge$altę,

(luit.)

bem ii6vijgh/ fiuù $ie$9rmémîtem: Κeliquus, a, um, åêtig. Potiffimus, a, um, κατ*

(ntdy/1;

f. 3. 3£r fpaόfame_ fita; no$tiift. bî¢ girt&tibe £grtgis 'Pervigil, o. 3. ηαάiafti. I4

auctilus, 15 m. a. ealumber, c. 3. picu*, m. 2.

_ • ****-* -

fíg;bet, fonberliô $e: Delieiae, £ 1. pf. $a$ £e,

pervigil grus, 1 3

.. \

(taube; ber*u£u£/ 1 ; ûie %of**tgube/ δετ θέρεd)t/

i* Gemeas, o. 3. gitt£f%

gdrrulus » II1. ? • D££*3εber/ u, 4. $im, 16 iornix, &c. 16 f. 3,

. •

bisfitiosi

χ«-

' §§:§3( 48 ) §:3$

XXII.

Aves Rapáces.

$qu623Ögcl,

4quila

£:s(. 49 )$*

> Aquila, 1 f. 1.

3)er 2{oler/ I

Rex dvium ,

ber Äönig iint£r tem Rex, m. 3. ber ®önig.

folem intuétur.

fieíctim bie €onnc.

Vultur, 2 m. 3. & corvus , 3 m. 2. nutriunt fe

... T (x)5g«la/ Avis, f. 3.5et 300el. Sol, m. 3. bie ®0mme.

3)£r QBgyer/ 2'.

umbùer3&gbg/ 3 mebrcm fid)

morticlnis (cadavéri- ' mit bem 2148, bus.)

*•

AMilvius , 4 m. 2, infeétátur

pullos gallinaceor. Falco, 5 m. 3. nifus , 6 m. 2.

daver , n. 3. ) Jláé

£)£t %finergeyer) 4 (felbfi geftorbem.) ftcllctnad) όem, juwgem %ênern. Pullus gallináceus,m.2 (Âádyigin.) ba$ junge %um/ £)er $aldfe ; (£üd)lcim.) ter Göperbcr 6

& accipiter, 7 m. 3.

umb öer $abid)t/ 7

captant aviculas;

fa$cm bie fleimem

„%'

£)er YYX

Aflus , 8 m. 3.

Morticinus, a, um, ca

ę. Avicula, f. 1. ba*$& €m;

gelcim.

€/ 8

ęt

captat

fåßet

columbas

ûiç ÙTaubgm

Columba, f. r. bie

& aves majores.

umb grôí:rm 35g«l,

34u6e. ' Major, c. 3. e, n. 3.

gτύffet.

XXIII.

* -_

___ **C *9 ) ®:*

XXIII. Aves Aquáticae.

$afft &ciliari.

€án

- • -

-_ •

••

. . .

2®* .

f 1. $$ : $C • -_

Cándidus olor, 1 ' : £)er fteiffe ©djwám/[Candidus,a, (m. 3. anfer , 2 m. 3. , bie ®gns/ 2 & ana3 , 3 f. 3. umb £ptg/ 3 11â tant. [d)lwimmem.

um, focij,

$astaudjerlein/ 4]

./Mergus 4 m. 2.

fe mergit.

taud)t fid) umter. 3ubiefem 3c5le δa3 χραβτ 4 %um /

His annúmera

fülicam ,

– – – – –

Félica, f. I. 548

$sit,

(Bläßling/) jum/ δláÉling.) pelecdnum , Io &c.

bie g&ffcigans] 15

Pelecánus, m. a. $ie

(J, Q. III,

Haliaeetua , 5 m. 2.

gúfftigan*.

…

3)er §ifd) 22far/ y

& gavia, 6 f. i.

iuni) tybit; 7 6

devolantes ;

von 06«m 5era6fjief H

([emi); -

fed ardea; 7 f. I.

Qber ber Xeiger; 7

ftans in ripis,

ÉÉ;

f. 1. ba§ llfer. itebcnb am δεm11f«rm/ fab&m §i[dye., Pifcis, m. 3. ber §i[j). Butio, 8 n. 3. £)ie &obroommel 8 Roftrum, n. 2.bér €óna6al. inferit roßrum aquæ, ft«gft bem ®dynpb&l in8(αραΓέτ Aqua f. δαé %ßaffer. umb 6rummt fwie cim Bos, c. 3. ber £)d}$, & mugit ut bos. (φdys, AMotacilla 9 f. i. £)ie ©ad)ftelt;e 9 5cmagt immergu bem Cauda, f. i.bit motat caudam. (Θέφwgnt*, ©djlvam6.

captant pifces.

D z .

XXIV.

$3:3(

y2 ) $:£í:

XX IV. s

Infe&a volantia- '

>–=s ->-

=-…-= §=EsSE sTE§

$ ?

quod depafcit

£)ie Sfene/(*m*me/) (1|Mel, n. 3. ΟΛ330mig. foeld)c35infpeg;e%rt

fucus. 2 m. 2.

ῦie <3ummel. 2

Apk , I f. 3.

f.? mel,

ímad)t

£g3

3)ie ¥¥¥e(pe/ 3

Veffa, 3 f. 1. . & crabro y 4 m. 3

umb %ornáífé/ 4

iîaî;

£lagam mit bem gtg,

infeftat £ - - -===-=-;… p. $igprimis petus Oeftrum, n. 2. i

aos autem mujca 6 f. I.

plagétinfonberjeiíTíjL f * (vubisse, j*£; n. ; 3. III. δα353i6%. 2. {%£ . . - - fugb étaóel. -

(atlus sbiebreme: 5 ;

m. 2.) yj , - - < jtimé abet

jbie§l(ege 6 ;

& culex. 7 m. 3.

… fu.túídíe ( e*&}nga .)

: Gryllus, 8 m. 2. eántillat. Papilio 9 m. 3.

£. £)er ©rille 8

- …, fimg€t.

É ;

£)er ©ommero . (3mpeyfalte*) 9

}

fiftein geflìgeftè &gtjpè, ^£; » a, um , geflü/

eß alita eruca. f. I.

. ' Scarabaeus Io m. 2. ; ' ©effìáíér 1o

gelt.

sÊË"Έλέgi £1 per$tigal, it $ãtglcin..-…--. ¥*$; f. I. bq6;

•vagtnk.

... ;

vicinitia f. i. (lam-"533 I3Shannes, {pyris, f. 3.) 1 1' T(wárml«im/ no&u nitet.

, ...

Pausa bet $%£,; 1*

• -

•

• • •

_ . * * * -

•

úlglcfm.

• \ v.

…

• • .

*, ; •*

D 3

XXv.

*:•( *4 »*:*

XXV. -

• \

Quadrupédia,

- -

, '' , & primhm ,

•

: -

*;*.

' '

· ·

. ** a*

• .*

- -

* *• :. . -

|. .-*. -

- - -

- -

8ictfüffigte 35iete/ . .

* •* i

• * • ••;

umb etftlidb /

bic ©au$- $ictt., -i

»•*

*:*( r;

.i', ,' .

£αχέuno 1 ;

Cani; I c. 3.

mit bcm %ύnoleth/ 2[Catellus, m. 2. 5a8

cum catello 2

.. . . (f&s jìmbleim. eft £ufo; c. 3. domus. ift eim jìter be8 3äu, omus, f. 2. & 4. 548 ---*--*-…* *; Felis f. 3. (catus : 3 *]* £iei*age (ber &

- -

*.*.

(m. 2.) J.., ,

purgat domum ,

(ter) 3

T ----

füußêft βα$ $aii$ ^ T , °

;

.]σύη δεm £*$uf&m ; 4 iMus, m. 3. bie%4ti8, `quod etiam facit , , elóéê aud) t$ut §. mufcipula, 5 f. I. – – |tie tijausfâllé. 5 , Scitarus, 6 m. 2. |-3)er £idyborn/, 6 j ' ; a müribus ; 4

ter Affe/ 7 *

simia , 7 f. I. * .

• . & cercopithecus, 8 m. 2.Junb bie£ηςerfatge/ 8 domi habentur fûcri)emimu.% qu§ gefial* • deleftamento. gurgiujt. ' (tem Dele&amentum, n. 2. Glis , 9 m. 3. 3)i&B3*3¢/ 9 | Dieguft. .. & cæteri umb bie anbcrm ... [Caeteri, æ, a, bieqnbetm. …

gy9ffem*tj$uß / io Major, c. 3. e, n. 3. ülé: ba§xoiéfél/ ' • -j • gröííer,

mures majores, Io

ut : mufiéla , f. 1. nmartes, f. 3. . .

5er tyarogt/

•viverra, f. 1.

* - F-----------

--- ------- - -'

_ ber 3ltís/

[signita ὐα$ %ql18,

infeftant domum.

* * *. . , *,*?, * *-.

* < - • '._--

\ -

-, • -

D. 4.

XXV,

*ec re 2s*

-_-_ - _ -

, XXVI. – – -

Pécora.

_,-

•

* -

• -

n. .*

$$:&C

s7 )&:£*

Tau*u* I m. 2. , £)er ©d)s(©tfet.) 1

, vacca, 2 f. 1.

Die 8ub/ 2 mò δα8184lb/ 3

* & vitulus » 3 m. 2.

„ fimb mit %aatem be, Pilus, m; 2. baß %aat.

pilis teguntur.

(bedit.

- - -…-• *..

4ries , m. 3. (ver- ®et¥oíober/$am% (vex , m. 3.) 4 ' (mel/ ©d)öpsf ovis, 5 f. 3. δα8£d)aaf) ; •

;

- •-.

Agnus, m. 2. ba88amm.

it bem glgnnm/ 6 '

cum agno ,

geftant lanam.

* -

Lana, f. I. bic ${30[le.

tragem YOolle. -— Hircus , m. 2. (ca. 3)er Eodf/ 7 -

(per, m. 2.) 7 cum capra , 8

fimt bet φιig/'($is.8 Capra,

& hædo, 9

umb bem 3ödflgin/

habent villos & aruncos.

6a6em

Porcus, m. 2. (fero

f. 1. bie ©eij.

(3tege)

(ge)

9 Hœâus, [eim.

m. 2. ba3:8ôd,

3ottem umbX3§rte.

Villus, m. 2. bet 30tte. Aruncus, m. 2. δέτ3i£• 3)a§ ©djwgin / io gembatt.

(fa, 1 o f. 1.) m.it cum porcellis, I 1

massadar

I I

Porcellus, m. 2. ba8 $ertfleim. Setá, f, I.\bie%50rfte.

habet fetas:

íat féorítem:

at non cornua :

fed etiam

abernid)t … Cornu, n. 4. ba84)0ttt. bod) aud) %&tnee: :

bifulcas ángulas;

gefpaltmeālgugn:

ut illa.

foiejeme.

• .

ifulcus, a, um, gefpaltem. ngula, f. 1. bie£laue,

xxvm.

*:et ss )**

•_

- _-

…

— -

,* lumenta. Itlfn6fnUa. ,'

· ·

' '

.* • - .• et … - -

I:a ,

* ••

- - - -

- -

• .

, T. /

- .

: -

- _

%2= =*

s>–

27Ziit

*«.* ;

WÊ=& . -=-_ ' -

§§ è

§ f, \<\ S.

«-

> ?<1–2 22 \S\S2

ÈM, „J/ JE ® == *(< *A

--- -

- 7-

=… =ë>= E…–2=i2aë -

•

• •

1 -

•,•;

- -

, ,,

· - -

•* ;

· -

• •

�

^ --

- t • •-• ^

•,

* *;

. * * -

a z.

i. -

(}

...

-* -

! '.

;

_*:&C f9 . )s:** • * •

…

umbbér*\j4ulgßl. z . |.' { trăget **T** ί μαῖtem. Onus, n. 3. bie£aft. •

6nera.

; * . Equus 3 m. 2. i

£)er gef&l r

Afinus 1 m. 2. & mulus 2 m. 2.

i^geftat

}

|3)33(pfert)8o3

(quem ornat..…l(mglógô jieret –

| juig 4) f. i. geftat

-- •.

tigtúábne) 4 trägt

- —

nos' Camélus ipßs. 5 _ -iiinô3)a§ fel0£ I. – | a. 2. ©ameel ; .

. ' • . ' ,• , *

geftat , * [trägt . . * I § , , , ' Ἀercatórem, . ' ' íí tkauffmgnt/ * .|Mercátor, m. 3. ter \-

Elpha; m. 3. (bar

| $auffmam.' '

~T~~ —

cum mércibus fuis. -

amtftinet, waateii. [MêÊÊÊÊÊi $aat.

εκείωbant;(terl *

, * * rus, m. 2.) 6 £ttrahit pabulum $ie$t am p* ohéfèite: 7 itbem t habetprominentes , . duos -• . $f0£)

, (τ€¢ | .

fió ba$$utw|Pábulum, n. 2. ba§ßutter, &ôfîi: 7 *.* Probofcis, f.3. beręle,

pbantem%üffel. ^ *a*g£:-fPuo, ae, o, 3iveen.

£*• *•••. .••*.- dentes ;

--!

(556ne : 8 Próminens, o. 3. %ct%or, , * tagem!),

f)ens, m. 3. ber3a5m. Triginta, o. indecl. • & poteft portáre

'uub famtragem,*

Ἐ.5re95ig.

etiam triginta viros, audjbreyjig £|j$t^4 Vir, m. 2. Ö€t9)?QmM, (met, I «.

^ IT,

•;

#£:&( 6o ) &:##

•

— -

_ , ,

———— •

•.

X. XVIII.

;

p. .

Ferae Pécudes.

•

. .

$ilb $ic6, i

•

#£:£( 61 )*:* Ulrus 1 m. 2. g)er2{ur4©djs I & bübulus, 2 m. 2. limb *íffcl/ 2

funt feri boves.

fimbtwilbe (!)d)fém,

Ferus, a, um, fíilí).

[Bos, c. 3. bet £)d)3, > Alces , 3 f. 3. (major equö, i

3)a§ £lenb/ 3 (gröffer al3ein%ferb/ Major, c. 3. us, m. 3. gröffet

cujus tergu* , n. 3. 5«fjem *3aut impenetrábile eft,) wriburdjbrimglid)ift/) Impenetrabilis, c. 3. e, n. 3. - habet 69 t un5utóbringlig). _ . ram6fa cornua : T [3ändigte 235rner: ** Rämöfus,a,umí, íándigt. -

ut & cervus, 4 m.?. ibiequ65et3itf$. 4 Cornu, n. 4. ba8 jorm., *; Sed caprea, 5 f. 1. 916ër ba8 8ebe/ 5 … cum hinnulo, fmmt bem Kabbodt/ Hinnulus , aa. 2. ber $e$e; habet 5at ….. Eod. -

**.

{

ferè nulla cornua; íôïí qarfeine $örnet; ' Capricornus, 6 m. 2. £)er ©teinbod. 6 |

habet

6at

•

, v

prægrandia cornua; ját groffe %örner; . Prægrandis, c. 3. e, w. 3.' gat groß.

Rupicapra, 7 f. 1. Qie Geni[& 7 1m1nllta 5

quibus fe

gar fleime; mit benemfic fid)

Minutus, a, um, gat ,

I. +

fleim.

ád , rupem fufpendit. ab bie ©tein£lippen Rupes, f. 3. bie ©tei;i, *• . *. / - (%änget. [ippe / {§¢lô) AMon6ceros 8 m. 3. £)a§£fuborn 3 unum »

fed pretiofum. Afper, 9 m. 2.

eim eimige8/ ünus, a, um, einig. a6er garfôfîliô€8, * [Pretiofus, a, um, gßt £)er£ber 9

graffatur dentibus. foüílctmitterí3äßnem Lepus Io m. 3. pavet. Canlrulus 1 r

tófilió.

3)er %g%f& 1o

ift furótíam. 3)a§¢gnindjgm 1 1

' burdjgráfit bie£roe;fTerra, f. 1. bie€tbe. ut & talpa, 12 f. 1. foie qüó ber £ijaul/

' perfódit terram;

(mourff/ I a

quæ grumos facit.' ftelíet 3άuiileim Gfumus, m. 2. ba3©tûs (qmjfivitfft, Júáufflcia. XXIX

*:*C 6a ) s:* -_*_**__ •

••

•.

•_.

- - - -.

X.]X. -

•

X. ,*

$ilbe 35icte, \,

* -

- -

•

'•

•- : -

- -

a. -

.! -

{

-_i *

• Befie

#8:ά( 63 Ubtere )&:£# £)ie iv{lbem *g; f. 1. ba$ miibeT

•_«

.' .' 6a5em fjatffe.

ier, Acátus, a, um, fíaríí, älauem umb5íbne/ iunguis, m(£§i. $lariè.

habent acútos

ungue, & dentps,

* [Dens, m. 3. ber 3a6m.

| unb É ffeiftffrejig. Carnivqrus, a, uiin, ut Leo, 1 m. 3. • 9l|$ ber.g.&po/' i ..|_ §leifófre5ig. , *.

' funtque carnivorae.

Fex m. 3. qyadrápe- | berf;$nigôéííiétiííí, U3£rupes, o|3. wier, (fig£m/| `fijig. Jubátus,a,um,6cmã$met, cum leaenâ; famtber göwfn 5 Leaena, f. I, biegómini, macul6fus ba§ fledfid)te M£u!gfjs, a, umT Pardus m. ra, 2. (pantbt. [pmnt&tttjicë;-, • fletfidjt. _ , ** f. I.) 2 (pedum,

• |6emáßnet/

jubâtus,

•

tygri , 3 f. 3. . £a§ ©tegertbter 3 immaniffima omnium ;|ba3 graujamfte tinterfimmanim mus » a » um, grauíamfie. . vill6fus $er„...„... $ottidjte (alem;]9£fjs»e. 3. e, n, 3. alleg. urfus ; 4 m. 2. , 8ăr; 4. Vill6fus, a, um, 30ttidjt. . "

rapax ter reiffenbe lupus ; 5 m. 2. wolff; ; ' Lynx, 6 c. 3. * δ€f £udyg/ 6 pollens vifu ; - [berein fjarff

' Rapax, o. 3. reiffenb.

e$t; Vifus, m. 4. ba§ ®efd)t,

}

- -

caudáta

" (!)at; ber langgeftûm, ôil;te Cau$us, a, um, lang.

i ??? £3: ._ | $ti$$}

geßfßängt.

i aftutiffima omnium. |5erfiíijíéunter allem, Aftgtiffimus, a, um,

' Erinaceus 8 m. 2. eft aculeátus. . /Melis, 9 f. 3. latebris gaudet.

3)er jgel ; ift ftad%elidjt.

$et?ogdys 9 Werfriegt fid) g€Tfl,

liftigfte, a,* um, ftadje* Aculeátus, lidìt,

Lătebra;f. i.ter€d)lupf, - f;indel/ (werfictgénie £)rt.) •

esc •• ••* XXX. '

Serpentes Reptilia,

u=* §

íIlliil'Illl'IIII III'II1Jllll'i"!

€¢Î)langem unò

Gjcipütme,

Angu*

*»

#£:&( 6 )$:É bie ®d)lgngcn

' , Angues

Anguis , m. 3. big

€φlange. .

repunt,

rje£n/

finuando fe :

d)ftümimiemb:

Cóluber, 1 m. 2. || 3)ie groje&dylgngg | im yQalve ; . ' (1 [Sylva, f. 1. Der%Balb. in fylva; Natrix, c. 3. (hy-| £iv £?attgt/ à -

• (3ra, f. 1.) 2 limi YOαβάτ; in aqua;

Vipera, 3 f. 1:

Aqua, f. I. ba8%Bgffcr.

3)ie ©rtgr:/ 3

in gteinfiijycm; , Saxum, n. 2. bie€teiii,

in faxis;

, , Affis , 4 f. 3. in campis; Boa , 5 f. I. in dómibus ; Cæcilia 6 f. I.

£}it $ciû.ü)tt&v | 4| flippe. Campus, m. 2. ba$$elb. ` im $clùerm; 3)ie 1Ju£g/ 5

in %áufern ; . . . blimô.

eft coeca.

Pedes habent

[Domus, f. 2. & 4. $aé

ie &ltnoßylgid) 6|

p. §ij. %afieri

%au8.

Cœcus, a, um, 6linb. Pes, m. 3. Der $u§.

lacerta; 7 f. 1. . k)i££iber; 7

Salamandra, 8 f. f.] ©er Göáláritánter/ , , (£* JoId)/) 8 ' '. . in igne vivax. Draco, 9 m. 3s

, foim$guet le6et. 3)er ©radye/ 9

ignis, m. 3. δa$$euer, Vivax, o. 3. lt6enbig. .

ferpens c.3. alátus, kine geflígelte @d)lás, Alátus, a, um, gefiägelt. tôbtet ' I . , (ge, necat -

halitu ;

mit Dcm?{nbaudjgni; Hälitus, m. 4. ba8

Bafilifcus iom. 2.] £)er}5gíüi3£/ io mitbcri?iugwn ; 6culis ;

Jlnbaud)en. * . Oculus, m. 2. 5a8%lllg.

> Scorpius, 1 1 m. 2.] £er ®¢ôrpioit/ i i venematâ

[mit Dem wergijftcm

Venienátus, a, um ,

Θdywght;;

Cauda, f. 1. Ser €óféaii$

verqifftet.

caudâ.

XXXJ.

$£:£( 66 )*;*.

XXXI. Infe&a repentia, $ticóctib uiigtiifet.

gSieYY)äviri&t

Vermes

Vermis, m. 3. ύε$

Beáíôçííie e%ad)en: , ?8gy!",,. 4, 3$$ $€¢ukm i iverra,'f. Res, f. 5; $ię ®®®. bie£t£e; 1. íic ®tbes

fodunt re5: ^ Lumbricus I ni, 2 • terram ;

erlica 2 f. I•

ὸi€ QR;upe 2

p!antam ; cicdda 3 f. 1 • fruges;

bicpfign**&} Planta,f.i.bi*®fiamfie tjer 23gufά}τ€tt 3 Fruges ; f. 3. pl. bie bie§rúdyte; -

íurcüiio 4. frumentum ; m. 3«

tertdo f. 3. (eoffa;

n;?

1$ ovnw!}£h* 4 §tüótc. $g$t)et @öettäioe; Frumentum, n. 2. t)Q§ bet %ol%w*tm* 5 €%€tvùiù&.

ba3 3o!%•

[Lignum, n. 2. ba8 Jywlß.

•-.

timeá

#£:&( 67 )&:#* £)ie ©d)abe 6

tinea 6 f. r.

veftes ; blatta 7 f. 1. librum ;

térmites 8

carnem & cafeum $

deari

- -

Veftis, f. 3. βαάΚleib,

ὸie rijotte 7 δαά λόudb; pie trìaùert.8

Liber, rh. z. ba$íóúd).

Termes, m. 3. ύie %'ai)e,

lgiß) unb ßäß;

[Caro, f. 3. ba§ §leiff).

bie tììiìlbgn

Cafeus, m. 2. Der$ú§. [Acarus, m. 1. bie ®ii{fe.

bg$ %gar ; . . . [Capillus, m. 2, 5a8 43âat

capillum ; . , faltans pulex , 9.

' -

Die ßlgiogt ;

| ter büpfenbe§lob 9 Saltans, o. 3. %iipferib;

m. 3.

pediculur, io m. 2. ^ bic g.aite/ io. . . | . -

• • - • • X.

swaige/Feten fœtens cimex, i 1 m. 3. *•pisftimttsnb s, o. 3. fiiiftii$, • •• (i i

umé félber. Ę Yié ©d)gfigijs 12 L u

nos mordent. Ricinus 1 2 m. 2. **

fanguifugus m. 2. eft: fqugt t)a§%lut au§. *

Boinbyx 1 3 m. 3. facit Jéricum. * Fsrmira i4 f. I :

[£)er ©etbenivutmi 3f . magijt &eioe. Sericum, fi. 2. bie€eiôe. ^ 3)ie Ximeig I 4 … |Laboriófus, a, um, etfifig. iß emifig. (ßr6git(alii.) 3)ie ©pinne 1 5 -

- eft labori6fa.

aranea i 5 f. i.

iviirifwt cim ®&w&b/ [Aráneumi, ii. §. §äå ôc;

texit äiäneum,

ηγεbùer&pifimem.

ττεge bcm Sliegem, [Rete, n. ;. bus $eg.

retia mufcis.

"•-

•

Mufea, f. 1. wie §liege.

£)cr @4jngdf 16.

C8chlea I 6 f. I.

teftam circumfert. :

•

trägt fcim %u$ $$fTefta, f. 1. ba§ ©djne, -

Τ(üiiTííííííííí,

}

E 3

XXXII.

--- -

$£:&C. 68 )&:££ XXXII.

Amphibia.

…

§öcyblcfiigc 35icte, 4.

/ I

_ *;•( ® )s:** *-

9fuf£rbem pmô im YY),;jf.t:

In terrâ

& aquâ

Terra, f. I. bie ©rbe.

Aqua, f. I. ba8%ßøííet,

{cfiem/ , yivunt, Crocodilus , I m. 2. ! ta8 £rocotof[I I . immânis

Immanis, s. 3. e, a. 3.

(f. i.'tim ung;$tur&$

& prædátrix f. 3. btfi a'u- râiiberifd)e8UC5icri ungebeutr. bc§ §iwf{κό {7ilus; jNilus, m. 2. ber %?ilué.

Nili flüminis :

Flumien, n. 3. ber 3luß, Caßor m. 3. (fi'er (m, 2.) 2 habens

3\€τ έtbcr * . -

35gnb

Pes, m. 3. anferinus, m. 2. bcr ©Ãu5fu§, & fquameam caudam; ii, time* £%&}iippcn* tSquramea cáüda, £. I. t)ct

praes anferinor, ad natandum,

§iygfäffg/ ' gum {d}tvimmtn/

(@djuvant;

€¢uppemjjivaii$.

Lutra , 3 f. I. , | £)cr§;{dyzóttcr/ 3 & coaxans

fufibûer quatfcnbe

rana, 4 f. I.

{§rofììy / 4

cum buföne.

ffij, ; £. 3.

Coaxans, o. 3. qw4demb. a.

•

Bufo, m. j. bie$côte.

fit $er $r$te.

T§i€ÉÉÉÉc6tv ;

fupra & infra

}88€n sm* tfutem

teffts , ceu f ufâ eperta.

liiii:&$jaieii,

Tefta, f. r. bie €¢alt.

afé iiiit «imcm €¢bilo Scuturn, n. 2. bet ® ilb. [op- tus, a, um, [)eb€(ft. 6cbttft. -

E3 '

XXXIII.

##:&C fo 2&##

—,,sii-— §lu§• ufib %3cp%ct,

Pifces fluviátiles §& lacuftres.

$iíbr, *

y%%. %%<. %. 2%%%%znô

==—

iNYZ;…*==;Š §. Éç; Ζ…33s*;=:j; \\ ( §£%ytj*j js§*

í%

§ ílí} -

iiii

Pifcis m. 3. habet pinnas ; 1 quibus natat ; & branchias, 2

£)er $ífc£)

ßat $lo£f;$evm/ 1

itoniit er fd)Ioiinntct; umb §ifcr; ) ( §ifib*j£ranchiæ, f. 1. pl. bic £ifg/

(®br&t) 2] (£§ifj : £)£rem,)

quibus refpirat; & fp n^s , locö offium ; præterea,

[Pinna, f. 1. $ie $ipfifeberm

intturd) «r Qûam fid/] -

inas, m. 3. la$es, fœmina, f. 1. ova. Qgidam habent fquama* • ut carpio, 3 m, 3.

unb ©rätcnf (Γέt;Spina. f. 1. ba3©rät. [am figttvcrt;iiodjcn ;6s, n. 3. ter $nodje / ( ba§ §eim.)

ijîer b(3/

[ter £cinisr / ΣΥβi!dy/jLaétes, f. 3. pl. íic %ild) intem §ifjet. [5er}&ogngv/ 8sgen. Ova, n. 2. pl. bet %0gcm. (£t(itf)e

f)a6en €¢upp£n/

Squama, f. 1. bic €ύuppc.

fal$ $crÃgrpff/ 3

licius, m, 2. (lupus ; 'ίετ*3&gt; 4 (iii. 4.) 4 IT ***** *

\ Alii

&§: 3 C -

71 ) §,:£#

- - - --- - _• •-*- -

Alii fint glabri : Qlmbere fint) glatt: ut, anguilla, 5 f. 1. af$/ ter 2{αῖ/ ; |)ie%α!rt ppg. 6 muf!!ia. 6 I.

Alius, a, ud, ambere.

Glaber, bra, brum, glutt,

Ajpenfer m. 3. £)er ©tör 7 (furio m. 3.) 7

| -

eft mucronátus,

iíi índyclid)t/

& excrefcit

tifîtviffet

Mucronátus, a, um, fiaôçlid)t.

iibet mannslänge/

Longitudo,f,3. tie&ämg:,

ultra longitu *inen ( vtri;

Bucctilentus

Vir, m. 2. bcr 9)<amm.

3)er fweftmi$ ulige

Bucculentus, a, um »

fi àrus, 8 m. 2. ef; major illó ;

Σρstß/ 8 . i|i grôííet af£ fency:

Major, c. 3. us,n.3. qyj:t

Sed máximus

JMcrbcr qröííeííe

Μáximus,a,um, gt§j?jie.

rweitmäulig.

eft antaraeus, m. 2. iîtûcv %außm. 9 (hufo. m. 3.) 9 3\ie ®rάατο&lein/ 1 o * Apue, 1 3 quæ gregatim fm £aiffcnheif natant, íúm:imfiien/

Apua, f. 1. ba§ Grunbc,

funt minutiffimi.

Minutiffimus, a, um ,

Alii hujus g neri;

fiint perca , f. t. a!}urnus , m. 2.

fimb bie flcimeftem. §!iiberet,iefer 2frt fifti)/ tic 2$zvfdjg/ ῦer YOct£jíí:9/

lein.

fleincftc. .

Genus, n. 3. bi« £lrt/($33

δεΙόl&d)t.)

mullus , m. 2. (bar êiç %;;vb££ (bus , m. 2.)

thymallu?, m. 2.

|)er £££*/

gruita, f. 1.

ùie §orci!/ $iæ?Rre;{&/ bie &d*ieibe, 1 f

t3hius, m. 2. timeá. 1 1 f. *. Canter I 2 m. 2.

tégitur crvfâ, habetque chelas, & gráditur porro & retrò. Hi, u 3o 1 3 f. 3,

fugitJanguinem.

.£)et £v&b8 1 2 ift fiebetff mit bar @5d)a!a/ $at &&}&ren/ tinb geffct , vcrumb fintcrfidj. 3\i£ £g&i I 3

Ifaligt ba6%lut quâ,

E 4

Crufta, £. I, $ié'€d)a!e,

Chela, f. 1. Die éôåt.

Sanguis, m. 3. bg$ %{t£,

XXXIV.

##;#( 72 )&:£*

—

XXXIV, Marini Pifces, Conchae,

SYcct 23ifd)cr uno * .

Pifci.

#3: §3( 73 ) 3:3$ e-

••

• •_•

-- - -

- -

llntcr tcm ££$&ev %

Pifcium marino (rum

Pifcis, m. 3. marínus, m. 2.

(§ijd)&m, ber aJ$ecrjijq). ift bcr qtôïefîè

eft máximus

balana; f. 1. retus bετ αρα!jiß) ; I -

( m. 2.) I Delphinus 2 m, 2.

. velocißimus; Raja 3 f. I. monftrofisfimus.

3)er %>«lfim 2

bex gefdjroiiibefte ;

IVelociffimus, a, um, g<fjmoiiibcfte. [Monftroittimus, a, um , isltjarfifte.

3)cr Χod)g 3

Alii funt, _ '

Ę; 91:1É¢t£ fiib/

murænula , 4 f. I.

Diettcunqugg/ 4

δετ

falmo. m. 3. (efqx. *cr £adys. 5

(m. 3.) 5 ' [€8 qi6t aud). g*fiiigr{te. 6 &&£;: $im $u

Dantur etiam

volátiles. 6 ' ' Appóne Haléces, 7

Volátilis, c. 3. e, m. 3. gtfiägelt.

quæ falfae ; Et pafferes , §

vie $cringg, 7 galex, f. 3. ter$tring. ffeld)e gefäißetf; Salfus, a, um, geja(gen. '| llnbtit % alvfif3be/8 Paffer, m. 3. Der ©jl6fiftf),

cum afellis, 9 '

mit psnetodíßsy Afellus , m. 2. i)er &totf,

qui arefaéti

speld)e aufgebδrret

afferuntur:

í)etg«5raót fverbcn:

fiíá). llnb bie£βεεινum, Μonftrum marínum, n. a.

' Et monßra mari -

(na ,

Phocam, I o

' bcr &rebum.) ba§£*£&rpfcro u.bg. Hippopötamus, m. a. 5a5

Concha, I 1 f. i. 3\i« ta?ii{d)gi/ 1 i $at &dvalcn. ' habet teftas. Ojirea, '1 2 f. I. 3iujieri/ 1 2 -

ύά$%*t*t*wi* rr. .

' (Socr/

ύαά πεετ£a1b/ 1o Phoca , f. 1. 5a8$)'&&tfg{6,

hippop8tamum &c.

dat

Arefaétus, a, um, getörret,

gibt

_ ΩΚεστρfcrb. Tefta, f. 1. bie €d)atc,

molgcfjmatf §leifd). Sápidus, a. um, fu05[,

fäpidam carnem.

gefjnatf. AMurex I 3 m. 3.

dat púrpuram ; Concha margariti ' ' (fera, 14 f. I.

margaritas.,

£ie psrlcmuf}st (14', .

atlcin. -

£)cr purpurfáynvdf Care, f. 3. ®a§§teij{j. gibt purpúr; ' ( ; Purpura, f. 1. ber %)iitpur.

.«

Maria, f. 1, ba$perlcii

E 5

XXXVa -

£$:&( 74 )£:££

$et $Ycnftf),

,, , -

#£:&( 75 ) &:##

• ---

- _• •

4damus,

I m. 2.

2{ogm. 1

fextâ die

Der ç?it« £βgnß}/ ift crfd)affem/ am fedjjtem Ugg

creationis,

bet £rfjafung/

primus homo, m. 3. eft creatus,

Primus, a, um, etft. Sextùs, a, um, feóffe. Dies, c. 5. ύετ $ag.

a D E o, ad imaginem D E I,

à glebâ terræ ;

Creatio, f. 3. bie ©rjÖaj,

fifjg. Deus, m. 2. ber ß£)tf. όρm (§3)33./ nad) beni £bgmbilò Imàgo, f.3. ba§ ($bcmbilia. Ö£)ttc$/ qu§ citiem £roch£los; Gleba, f. I. terræ, f, 1. δ€t

& Heva, 2 f. I,

unb %&va/ 2

f. 3. mulier,» f. 3. formata íírima

8a8 erft&xxxib/

è coffa

au8 ber Xtvbg δεά ΣτΊαrimis.

©rùenflo§.

'ft afige6iiùwt. viri.

3Dtefé

ύρm Demh Tcuffel/

à dia*olo

' |im G5ejtalt

fub fpecie -

Cofta, f. I. bie %ic6e. Vir, m. 2. ber ®J^amm.

cùm coméderent

ber ©d)!gnge 3 verfùbret/ αl8 fie affcm

de fra&u vétitæ arboris , 4

ύύm ùev §rud)t. ῦe$ %€r6pttcmem Σὸgum13/ 4

ferpentis 3 feduéti , -

damnabuntur

Diábolus,m.2. ber3eitfe!. species, f. 5. bie ®effait. Serpens,c.3. bie€d)latijç

Seduétus,a,um, verfü!)ret Fruétus, m. 4. bie §ritót. Vétitus, a, um, verbottem.

Arbor, f. 3. bcràaum.

urbem p4rùaimtmf

ad miferiam, 5

$um £!gno/ ;

& mortem , cum omni

ut:b άου/ mit aflcr

fuâ poßeritate,

i^ ibr® *tadyfoftfte (f&hafft/

& ejiciebantur ' è Paradifo.

unb fyurbem berftoffkii Qu3bém paraveiß.

Miferia, f. 1. ba§€lemb. IMors, f. 3. Der£pb. Qmnis, c. 3. e, n. 3. allc3. Rofteritas, f. 3. bie ®aö},

fommcnfd)afft,

Paradifiis, m. a. ba$

$pat@cij,

XXXVI.

1 -

#£:£( 76 ) &:££ •_• _••_• •_ - _ _

, .

. .

XXXVI.

em ætátes Sept hóminis. ' \

•

È 3:7 I fJvX/r =< T

©ic ficbcmîjçJtii,ct Mc3 $Jîenî

_- -

Hom.

££:£( 77 ) &:£#

Homo eft

3)* £ifenß) i

£y

primüm imfans , . 1

etftlid)tim

(c. 3. deinde puer , 2 m.

*a'y tin£nab/ 2

· ·

(2.

tùm adolefcen* , 3 m.

. , .

(3.

fermet ein 3üngling/ - -

-_ -

inde juvenis , 4 c, 3 . |veiter einjungmahm (4 l • oftea vir , 5 m. 2. folgenb8ein tyann)'; §î. fenex , 6 m. 3. alßbama ein 2%itmann/ 6

tandem filicernium. 7 (n. 2. -

Sic etiam

in áltero fexu ,

emblid) ein ©reiß, £ilfo aud)

imalibern ©cfd)led)t/ Alter, a, um, bet gnbere tiatet ;fweyem. _

funt puppa , 8 f. 1.

purila, 9 f. i. virgo, io f. 3. mulier, 1 1 f. 3. vltula , 1 2 f. I.

fimb ba§ pfipdieri /

Sexus, m. 4. βα8 Gjc,

(ά5d)tcrlcim/) § fúlcd)t. ba8££}άg9tein/ 9 t)ic3ungfwgu/ i ó t'q5YYYeib/(èie §rgii) (1 1

' eim alfe£YOgib/ 12

anus , f. 1. (decr!pita. , ῦie 21}tmuttgr ( f)a8 Øtginralt {1}úte (f. 1.) 13 t&vi&im*) 1 3

•

XXXVII.

$§:&( 78

)*:£#

ΎΣxvIIT Membra hómi

3)ie áufferlidje Gjlie. '

nis externa.

bet Mcssmenfifien.

' /

Tùl

\ [l\ == -2.

Caput I, n. 3. e{t 5 3

ift p6em;

infra, peaes.. 2o

iintcribit §íffe. 2o

3)«6 %gupt 1

É,

Coüi,

(quod definit

$al$,

I (Der fid) ciibet am ben%dyfè!m/ *

in axilla3 , 2 )

pars f. 3. anterior , c. 3: eft jügulum ; 3 ni. 2. pofferior, c. 3. cervix. 4 f. 3. Peἐius 5 n. 3. èft ante ;

Pes, m. 3. δὲr §uj. Collum , n. 2. δε;

3)e§ %alf&8f

Axi la» f. I. bie

$ló[el.

Yo6rogrtbcil/

ift bie ßäble ; . 5a8 %inocctbetl/ bct btgdfgm. 4

.£)ie x5ruft f -

retrö, dorfum: 6 h. 2.

ift wprmem; . _ .

in illo funt

íintém ber Χudfeii : 6 Fœmina, f. 1. Üãê amjefter 5abem .

fœminis

ῦieYÌQgibsbiiogt:

$ci6$6ilb. Bini, æ, a, pl. $my&εn

binae mammae ?

410 £ijttcm

®* Mamma , f. 1. bie {7

$rufi (§)utte.) cuna

£:ec 7o )** cum papillis. Sub péêtore, eft venter ; 9 m. 3.

mit xoartyz, (5it*ca) Papilla, f. 1. bie$ irge uiiter ber ßiuft/ ' (3i3c.)

in ejus mediâ,

i[t $er ógud); 9 |in beffem túitte/

um. b:licus ; I o m. z.

ter ¥igb&l; I o

fubtus , tnguem , n. 3.

ὐατunter / δ€t

Medium,n.z. it$ ittt,

( ©djmiicerbatyd),

& pudenda. n. 2. pl. — umb fi£ ®d)g4rm. . Tergum,ri. 2. ter%iidfem £lufbem QKádfgh/fimb Scápula,f. 1. ba§ ôç}ul. A tergo, funt tcr6!at. bie ©djuitcrblíttet; Jcapulae ; 1 2 . \ an it)eld)eri $angem (1 2 Húmiierus, m. 2 , ύie à quibus pendent €d)ulter. ' bámeri ; I 3 Die ©dbultcrit; 1 3

' ab his brachia, 14

am biefen bte 2i£m&/ 14 Brachium,n.z.bét: %lfm,

' Imit beni £ilcnbogen ; Cúbitus, m. 2. ύετ 0011 baiiti£m/ (1 5 €lienbogen. inde, . ad utrumque latus, „l}u6epêcm €&itcm/ `(§ uterque,aq; umq;$e9$e. manus, dextra 8 f. I. ùie %ánte/òie 8ed)tc/Latus, n. 3. ùic &cite. & finiflra. 16 f. 1. , uttb bie £unde. I 6 Marius, f. 4. ύie ©anb. Húmeros ' %|iif $ic ©djulterm excipiunt lumbi, 17 folgcm ùie £lcnoen ; 17 £umbus,m. 2. bie£en£e. cumi cox* ; 1 8 ' imit ben %ùfjtem ; 18 Coxa, f. 1. $ic %ifítc. cum cúbito; 15

& in p6dice (culo) , , umb dm %tntetn

Podex, m. 3. culus, m. 2)

όie 2{τεbgcfen. I 9 ὸer jintere, £)a8$ciri madjcm Nates, f. 3. pl. bic ?|t3; , Pedem abfolvunt • femur ». 2 I n. 3• tf« q»bcrf*«ndfel ; » i βαὐfem; mates. I 9

'i* tum crus , 23 n. 3.

fcri't bicuntctfjcii, dfel.2; (22

/ \

' (interrhedio genu 1 2) (ύα}tvifd)en ba§ &nie Genu, n. 4. ba§ ßuit. in quo fura, 24 f. 1. qm nweldjeni i)i& Yoatc, (24 . cum tibiâ; 25

(25

famt Demi &dytenbcin ; Tibia, f. 1. ba§ ©djieri, abhinc tali , 26 beim. fugiter bie Ämortcm/ calx, c. 3. (calcáneum, bie §érfâyâ/ 27 (26 Talu8, m. 2. Det $mgrte, , •

{m. z.) 27

& fòlum, n. 2. (Jolea, iinô ûie ©ole/ 38 Extrénum,n.. ba$€n»

(f. 1.) 2 8 $ jn extrémo, hallus, 2o m. 2.

*it réliqüis cumi quatuor digiti;. 29 f}

im £ribg/

Quatuor, o. indecl.bicr.

Die gtofj*8ebe, ao

\eliqutis, a, um, gnbcre.

muit δεm pigr. I.

Miii)€$m 5εί}εm, 29

(ùírige.)

Digitus, m. 2. bie3e%e. XXXVIII,

*** $o )è:£*

Ixxxviii.

Caput&Manus. £)aupt unb ©änbc. -§

§ §N R]

§.ù

t. §§Q.

§ In Cápite, funt : | %im $opfie/ fimb :

• capillus , 1 m. 2.

|3a6;$agt;.£ . (mpciójvs gefäiiit mwitb

(qui pé&itur

Pe&en, m.3. ber£amiii, mif $em $ariyrii 2 |>ie 6ceter, g»bvei*/ 3 ' Autis, f. 3. ύα$ £)$r. témpora, 4 n. 3. pl. |5i£ Gdyláfíe/ 4 & fa;ies. § f. 5. – |unìùa£ 2%mgtcfid)t. 5 , In facie, funt : $m%lng«fidjt fimb: £t' in*») 2

inæ aures , 3

frons, 6 f. 3.

(»|)i£3titn/.6

vterque orulas » 7 m. Di€6eW^&m2(ugcm/ 7 Die£taï</ 8 (mit;tb£)em

nafus , 8 m. 2•

(cum duábus

Duo, ae, o, pl. %%€€m.

Nares , f. 3. pl. bie ûaf;ii!5d)cvm/) - \ ßer $unO / (**}aul) 9 %aïeulδόer. pené, (male) 10 bicxoangcnf(*5adfcm/) Gena, f. 1. (Mala, f. i.) § „eïïum. 13 n. 2. lulit) ba§ 5icn. i3, (!0 ûie %3angé ( ùe* náribus ») cs , 9 n. 3•

öíTi. 3. feptum , £)ct mjunt, iji im (eft

%öας?

(g*bem

myfiae -

#£:&C 81 )&:£# myfiace

Myftax, m.3. ber $ufficl, (©art 1 1| 34rt. • giß mitjn ajppgt;Fabium, np. bie£ippe. , ie δμnge/ . I(12' 1*. *

& labiis; 12 .

lingua , f. 1. * cum paláto , fepta eft

mt béni (54tjiiiém/ [Palátum,n. 2. berGjgum

------------,

¢É¢t,

|iiiit beii$âbiieri 16. [Dens, m. 3. όe;30m. 3

déntibus 16

in maxillâ. „ . . ' lamfttgffgr, , . . _(i3[Maxilla, f. 1. bét$ieffet.

Virile mentum i3 I £)a8 männlióê Éigii Virilis, c.3. e, n.3. múnh. tégitur barb4; 14 6culus m. 2. verò -

foirb bcbedt 90 m Sørt; lid), ' _ ^ ' i! iba82%uga6et (14}Barba, f. I:bet 25Qtt, :

É¤É

*( in quo albligo f. 3* (in [inb & pupilla, f. i.) tégitür mirbbgt3gg%pffe 6tbetfet ' |, I' ,l/) palpebris j ;

- - -

', ;

J\ •

oombem Koiminerm/ [Pálpebræ, f. 1. plur. bi&

fuperciliô, & fup i $, (f..- 4-|luimô inb, $0m û€m jiug, lib. , i§ wömcbvaugh. íen I;»

$uffit; *î.

[Supercilium, fi. 2. ()bie??

* .

Contraéta manus || 3)ie giijetituifte%ánt, Contraétus, a, um, jug* eft pugnus ; 17 m. 2. [ijteite $auít; io*- | brutet.…. TT fi&pffeä£*%gnò/....…{Apertus, a5 um, offeaj aperta manus eâ palma; 18 f. I. fíì €imæ $ladybgnò ; i 8 -

, ,

in medio

e£ vola; 19 f. 1.

|im ber tmfttem

Medium, p. a. bie%Witte,

|ift 5i£ *3$le ; f9

• §. .

extremitas f. 3. ' Ibgé áuffrjte eft pollex ; 2o m. 3. |i£ber 3caum; ao . .] ,

cum quatuor , o; in-liiiit ben vict§iiig«rii/|Digitus, m.i. bet §inger, (decl. digitis,

[Index, m. 3. ber 33igér.

$$i$$ig£/.a;, . |M£jg, y.a. bsf;$it<1>

indice , 2 i •' medio , 22

£jiitel $ing&#/33 [, §ig;:_ T || ®oIo/$ingst/ 23 ` … :

ammuldri, 23

^g^* .bere*!£.

Ing£t,. . ,, In quólibet %lm jebem ' | $imger. * ' [… funt tres c. 3. plur. fimbviey glico&v ab £,Articulus, nu.z. ba3G3licb -

& auriculari. 24 -

|unb ®br/$ingcr., 24[Auricularis,m.; ibet£5t.

(articuli ab c,

•

• - - - ::

. • —•

—

· ·

& tótidem condyli, unb [0 Wiclfkhödjcl/ | Condylus, mi. 2. bec (def]_ $n§djel. , ._ . ' de f | cwm ungue, 25 fìiitbsm *74g«l, 25'unguis, m. 3, 5€t%ägel, F

• XXXIV

**% 8* )*$* __ XXXIX. Caro & vifcera. $teifd) ub$torivcib. • «

•

sjTs

| * I sS

S Ss

§ Εs

i« . . … • fn

cºrpóre'füiit.

Corpus, n. 3. ber £eib.

%yj g.gtb&fimb

'&vfi/ f. 3,

tie %aut _ • _

cum membranis ,

fuit tiem %Âutlaini/ .

caro f. 3. ..'.

Da§ §fcifü). _ . fmit δεύε$$u[en/ cum mifctilis , análes, m. 3. £lu£• ta§€¢âocr/ . artilá3*** *** tis fìngrpgiii,

leir.

- -

Máfculüs,m. 2. bi«9Jräufe, Cartilágo , f. 1. ā€r$èriori p&l.

Inr .-

[Membrána, f.i. 5a8£γάuti

.. '

• • • .

Σὸgine * , ',

g;vi£era, : .

Os, n. 3. ba§ §eimt.

unb ®a§3ti3ewigis, Vifcus, h. 3. ba§jngemeiô

yeira$tã

$aó abge$o$&'

etraétus; a, um, abgc30i

gefl. £gt/ I , -• . crfj&ifiet ba§§[cifí/a Continuus, a, üm 5 amciii, αμύετ. mig}t in cin£im, ô£údé/ -

;;âret fìró;

2 • ,•

on eontinuâ mafìà,

•

— •

•

Maffa, f. 1. ba$ €futf.

'fea diftributa, viam in jarci

'Diftributus » a , um , g£r t%i(&t. in wirít«; Farcimen, n, 3. ûi* $uffi. quoá

jfoabeiiigit*il;t/

'* (»iima;.

glciffam -

*£:&C 83 )&:# -

quod vocarit múfculos »

- -

Die tmjàuß/

quorum nùmerantur

()

â– **--*.

fpe(££ fignentiem

Ęgnata,Quadringenti, dingsnti. æ, •. a,a. p!: si

vferbunbert

quadringenti

quinque; o. indeci; candles

•

gnbfänjj;

vier!)umbert.

'|£eitßöbret...... [Canális,m.3. bie£eitrê5; bet £ebeng;$ciffer/|Spiritus , m. 4. Det,

fpirituum , . ád movendumi meinbrä. $ubem,egem bie ®lie*| ^ £&ben$ , Gjeifi.

, .($£t [Membrum , n. 2. ba§ .

ticiiierliô£n€licùer:]Internus,a,um, innerlig;

cérebrum , 3 n. 2: circúmdatum '

ba§ ©cbttm/ 3 umgebem

rrdniâ,

, , , _.. _. ._]_ umg*beii. . (fdyalg. mit ber %irnfd)gle [Cranium , n. 2. biè jirii;

•

£)a§€iigefoeib fimb} G3Iieb. ' ^

%llâ irii *%%npt

•

eiiigeivicfelt

obvolútum

..•

um,

Pericrânium, n. a. bic

êómyarte,

Obvolutus, a, um, eim* gemitfclt.

δα$ *$ert3/. 4

pericaráió; "

. '.

Circômdatus 5 a »

$uber X5ruit

* cor , 4 n. 3.

|Caput, n.3. ba$.§qupt;

ulii) %djnvartg ;

& pericrdni3 ; ih péétore

1 .

Vifcera funt ; interna membra : ut, in cápite

.*, .

mit bem<3cv5bántei; Pericardium; n. 2. bet

& pulmo, 5 m. 3:

ufiib bie £.unge/

çui refpirat.

ío $it6ctu $olet. §tm*gudj

In ventre * :

$cr6 , δάmbcl. · · ·

· · · ··

• ,

•

, jVehter, m.3. bcr %Aujj

ber ¥jggcm/ 6 . . & inteßina , 7 n. 2. pl. unb ba§ ©cv&rii}/ 7

•ventriculus , 6 m. 2: .

im§£&%eiiigcmidf&lt; Omentum, mi. 1. ba$$a$. Obduétus, a,um, eingę jectar <hepar) 8 n. 3: . bie gleber/ 8 . . tyidfelt (bebetfct.) . ohventó obduéta;

unb 3ux £ititfem.

8c á finiftro

Sinifter,ftra,ftrnm, £inda'

ιόr entgeget, gefeßet Oppòfitus, a, um , eiit; (ùa§ iij*!&; 8 g£g£m gefeget. . . ' • • . (. m. 3. §ic6εγαζίύ£&m/1c Duo, ae, o, p173£&cii; iti duo renes, ro. famt $***lafe. i 1 Ren, m. 3. Dic $ierem. $æ cum vesica. I r .. Peíitas fi. 3« 3)ie 2$ruft . . IVesica » f. 1. Die ôlgfe; jiwirf unteríbicbem rº dividitur ei òppöfitus iten; 9

a ventre ,

, } quæ vocatur

diaphragiia. 12 m. 3. $f Ę

* j9011 bctii àavvd£)/

•

fucid;c qcne;iti;t virô] , 5a33vysv%f&ll. J 2 ,l 2*

- '

• -

' I, • * • • •

turd) sine bif&%ut! Craßus, a, um, bid;

fi oraf;â membranâ »'

' ---

- .

XJL. Ca.*

#£:£#( 84 )# i

————

» �

a. —>-

XL.

Canáles&Offa. 3)as®eáberu.®ebeine. =az T. íi W, Έ= =

*S<…

g^v ■z,

ΔNIH

Σεδῆ []

Cariáles

όετόδre

córporis funt :

\ . [be$ geibeg fimb:

•venae;

bie 2% öcrm ;

quæ famguinem

[öba§ ©eblät

ex hépate;

au§ ber £e6£r;

arteriae ,

bie pul&2{Oerm/'

quæ calórem , & vitam, è corde ; • «.

• Ifobiexoärme unb ba8£gbcm au8 bem ©erßem;

^ervi ,

qui fenfum

& motum à cerebro

vena, f. 1. bie%er. Sanguis, m. 3. ba828lut.

Artefia,f. 1. bie%u(3;£lbet Calor, m. 3. biê%8áruit. Vita, f. 1. δά$ £¢béa.

pie £ervem ( Genfi/ Nervus, m. 2. bie %erbt, (2\togrn) ( €enm , 9lber.) mocidje bie ©inmlid)* Senfus , m. 4. bie €imm; (£git lid)teit. Motus, m. 4. bie%eivt, unb 25¢wggung 3u§ Dem ®ebirtm gung.

per corpus déferunt. burd) bem £ci6 leitem. Haec tria I £i£fe grey I ({uem Tres, c. 3. tria, n. 3. plur. invenis ubiq; fociáta. lfinbeftiú ííerát beyfamâ bre). -

Porrò , ab ore

• eft gula

$ignun- g;; n. 3. δςr $umb. ,

$crner/ iftbet €¢jiwmo

Gula, f. 1. bcr ©d)lümb. ; •vi4

•

#£:&(_8f )&:£# via f. 1. cibi

bie ©traffe ber &pcig Cibus, m. 2. bie

ac potüs

amb be§ ©Crancfs

in ventriculum , a -

im b&m {1}agem/ 2

& juxta hanc ^

[u.nc6cnbiéîer (röbr ;

&pti§.

Potus » m. 4• δ€¢

$rahd.

• ad pulmonem guttur, 5 $ur glungen bte glufft*

(n. 3, $um φύεmbolem ;

pro reffiratione;

(term

Refpiratio, f. 3. ba§ £)bembofem.

à ventriculo ad anum , Wpm £fìagen 3um 3in. Anus, m. 2. Ö€t eft colum , } n. 2. ift bet ££££oârm/T3 J)inter, ad excernendum ftercus ; gué}ufíbrem ben uníat; Stercus , n. 3. b€$ ab hepate ad vesicam, ppm $er £ebet $ur $igfe/ umfiat. uręter , 4 m. 3. bie %arn, 835re / 4 ad urinam reddendam. ùeti $gtn 3u laffem, urina , f. 1. ber Offa funt : , {6 Júdrm, €$£b«i#e finb: -

in cápite calvdria, 6 ; qm £gpf bie<3frnf:!;ai Caput,n.3. ber$opf. duæ maxille, 7 $it $wcen $igjfcr/ 7 cum triginta o. indecl. mit XXX II,

Maxilla, f. 1. Dev

$ieffer.

(duobus, 845 item 8 Dens, m. 3. b€¢ tum fftnaf. I. dorfi, 9 n. 2. mcitcr ber &utfgrasl q%u. colurnma f. 1. corporis, íi: gct:!cbg$£eib«8/ 5efteberib conftans ex triginta quatuor o. in- iit XXXIV.

dentibus; 8

vertebris ;' ut corpus

(decl. ®¢lencfem ; bafi ber £ei6

fe féêtere queat; Cofta , io quarum

Vertebra, f. 1. ba§ G%elendfe.

£ic$tgbgm/ io

Cofta, f. 1. 5i£i%e

fió5iegemfômme; bçrem

viginti o. indecl, quatuor, XXIV, £)a§ 25ruft4X5lgt/ Os pétioris , 1 1 a. 3.

. duæ fcapulæ, 12 os fffibuli, 13 n. 2. lacrrti, , 1 5 (alnae,) tibiae , I 4 antérior, 16

& pofterior

fihu'a. 17 f. I. Offa manâ , I 3

funt triginta quatuor, pedit, 19 triginta. In óffibus eft meaulla.

bie a.&djtiltcrblánter/ Scápula, f. m. baé ta3*3Ììffttsciri/ 1 3 ( 1 2 ©d)ulter6lat. bi* 2irmi{dyfcncm / I 5 Lacertus,m. 2. (tllna bie @d;endfeibctmc, 14 f. I. t)ie 9lrmffjieme Dá8 wörbere 16 Tibia,f. 1, baßÖdjeft* cfelbeim. unb ©intere ®d)ignbcim. 17 Anterior,c.3.us,n.3. börbere. %eiite an ber %gmS Pofterior,c.3.us,n.3. finb xxx I v. Qim Suß m 9 XXX, $intere. Manus,f.4. bie%amb $abeltem X5cincn Pes, m. 3. ter $u$. ifi 5a8£ΓΊgrdf,

(y, -

F 3

-.-

_ * * *** __ Senfus externi

?lcuíetlid)e unb imo netfidjeéi

& interni.

i. %i£tiffcrltt)e €tmnem Externus, a,um,áufjcrliô

Externi lenius

funt quinq;, o. indecl. iiiit fàiiiic. -

[9;ulus

videt coleres,

Senfis, m. 4, ècréitul. Color, m. 3. òi& $$arb.' Albus, a. um , tvxij.

§\a%2\uge I fir|)etbie Satbcn/

t m. 2.

§uid albumyel atrum,íííííííííííííímarí,Afer, tra,q. 3.triim, *Viridis, e, n.íóúar§, 3. gtüä. I.

• • •

• ;

■ 'I

•;

.., * * .

viride vel cæruleum, qtiinober 5Iau/ b

• .

•

• •

fubrum aut gelb ffeb. ` ` luteum `` `` ( fit. frú:6 q:50qόer gelt ». -

' jCoeruleus, a, tum, blau.

Ę bra,b Š.

[Luteus, a, um, Sonu§, m. 2. ûcxgelô. ©cf)all.

Naturalis, g, 3. e, m. 3: íêret Die ©d)gllg/. |_ tatiirliô, . _. jo mol bie natürlidjem/|Vox , f. 3. tie$titum.

Auri, a f. 3. * * | £)a§ ©br a audit fonos, ' rám naturáles, *

* * jVerbum, n. 2. ύα$$ßørt,

ig €tiimmct ttmb 'Artificialis , c. 3. e . n.3; (α^ort, funftjùnùig.(fiinftlid).)

v3res & verba ,

quâm artificiáles,

|aI3 bie $umfiíüriûig;li /{Tonus müfìgus, m. 3. b£t

seros mificos.

Ibieajufi&εὐδας, * 1 £ufic , £5om.

Nafu;

Nafus

3 m. a.

*• * •* _ $ig;tafe 3 .

olfácit odóres

ricd)et bic £gyìdjc/ , [Odor, m. 3. ber ßerttdì.

& fœtores, Lingua 4 f. I. cum

utit £gjtánde. .

Fcetor, m.3. Dct (&c|iaiicfi

3)ie $umg24.mit bem · · · T. ' (paláto _ , . T (®gumen Palátam, n. 3. Der ©atim, guftat fapáres , ffjmeffetbie ®gfdyma?c Sapor, m.3. Der®effitia! quid dulce aut amá ivq$ íïìßùber 6itter/' Dulcis, c. 3. e, n, 3. fáí. : ( rum , Anárus, a, um, Witter. \

agre aut ácidui,

fóarff ober fatier/

Acris, c. 3. e, n. 3, fd)atff,

agerbum aut aufte

5sto obst fifchg f*),

Acidus, a, uni, íüiict. Acerbus, a, um,Iyerb.

( rum.

AManus £ f. 4. $)i£ %gnto $ (e$$rem/ Auftérws, a, um, fircmg, dignofcit, tangendo ünterfêcibct/ butdj3 Ji;, Res, f.5, bie ©ad). . . £erum quantitatem, |5e;®ad)en **g£37 , f. 3. vi« £a£,

& qualitatem;

ά δί}€. gig) *5e£baffenbcit ; cálidum & frigidum; 23armεάuiit, $a{e3; álitas , f, 3. Nie $5ca húmidum & ficcum; 11mb $tudfen£3; f:;ujf&libeit. Cálidus, a, um, marm. gurum & molle; ' Attc$ {Imb Frigidus, fait. Hæve & áfperum; latte$ unb ®auδε3; Hümidus,a,a,um, um, fett{)tA , -

grave & leve.'

É;

.- -

$t;

€g)rogre$ unb geid)te8.

Siccus, a, um, frucfem.

Senfus interni

£)te immerfidje ©írimen 931:us, a, umi, baft.*' . (7 c. 3. fiub brcj). (nííj.7 Molis, c. 3. e, n. 3. tyeigh, £. 3. e, n. 3. giatt. Senfus m. 4. communis 3)ie gemeine£mpjino, Hævis, Afperjà, um, rauf). *

funt tres. ,

fub fincipite , apprehendit à fenfibus externis

Inter t)etm Yporbaupt / Gravis, c. 3. e, n. 3. {£)fvc:

perceptas res.

einge6ta6te &aάγεm, Sijgipgt, a. 3. ba§ £)i&£inbilounge?raft/ $5r|)aupt.

Phaatafia , 6 f. I,

etgrcijfct

mem I.evis , c. 3.

e, n.3. l&idit,

$ic $gm áiifferlid)enéin, Internus, a, um, iiifi&rlit'}.

fub vértice,

iint£r bem Yoirbci/

dijudicat res iftas, cógitat, fomniat.

eutfd)eibgt iiefelben €¢, Širíti, ύεntfet/träiimct. (όem/ 3)ie ©eoädytni3 3 tinter $em $intgxbaupt Occipitium , n. a. ba£ germa5ret afle éadficii/

AMemoria 8 f. 1,

fub nccipitio , fingula recondit,

(6 Vertex, . m. 3. D££

& deprómit :

Št. æ, a, pl. alIe, u. lamgtfie fwicber %££0r: Singuli,

quædam deperdit;

etlid)e£gerlieret fie ; VI, baß iß bis YJergeffèn* 3)er &dylaff T(5cit,

& hoc eft oblivio. Somnus m. 2.

eft requies f. 3. & 5, ifiein«8ub« bcr &iiinem. (fenfuum, l

XLII.

§§:$C 88 )&:££

Animahóminis. £)ie€tcibesycnidem

Anima f. I.

£)te ©cel

eft c6rporis vita,

ift be$ £&ib% £cben/,Co, piis, n. 3. t)er gei6.

una in toto:

einigiiitem ganßen: ' [unus, Totus, a, a, uiii,T<iiiij. um, ganß.

Vita, £.

••

I. Da8 £e6en.

Tantùm

vegetativa

tinee$$a@sthiimlig; $ig;$t5iimlijs [vegetativus, a, um íáöáíôïö.T*

in plantis ; . fimu!

fenfitiva ,

in animalibus ;

etiam rationális in hômine.

Hæc confiftit in trihus : · Primò

in mente.

fit $ti?fang&ii; ... [Plafita, f'íííçíflange, I iugleid) eine €iiimlidje *;;yus, a, um, finn, [intent!)teren i Aiíi, n. 3. 5a3$5ier. I. aud) eine $ermünfftig«|Rationalis,'c.} Te,T [_ bermünfftig.' in bem?13enfd)cm, Homo, m.3. ber £Jreiifd}. -

í 3)iefe 5cfíébet

in £r£y«p $eingen : [Tres, c. 3. tria, n. 3. plur. €tfilid) . breW. ..

missam;

intervetmunfft/

AMens, f. 3.

)&:#

$::£3( 89

ober im òem $eRsiis) Intelleétus, m. 4. bet

five intelle&u,

quo cognofcit, & intelligit •

Ε? gitana, - ibg3 Q5utg unb S3f&/

%3erftau».

|{Jnì) Wet (25)€

bonum ac malum;

Bonum, m. 2. ba§ ßute.

(bgffte/ Malum, n. 2. òa$$ó[..

vel verum ,

emtfbebet δαά τΌabr% Verum , n. 2. ba§

vel appárens ;

JDer ©d)eimbare; jetma6)

Deinde

$JBarbaffte.

*êï , n. 3. 508

in voluntate,

im bem ¥Oillem/

quâ eligit, & concupifcit,

fopburd) et eriwá})let/ Voluntas , f. 3. bet

aut rejtcit,

0D€τ ΌεΓΓυirffet/

umb betlamget/

&, averfatur,

&d}cim{)art. $8ille,

umb gerabßeuet/ , Iba3®tfammte ;

cógnitum; Tertiò,

Cógnitus,a,um,erfqmbt. ,

3um britttm/

insanimo, quò profequitur bonum ele&tum; vel fugit rejeétum malum. Hinc 6ritur ffes f. 5. , & timor, m. 3, in cupidine

in bem ®2mât!)/

moburd) er nad)itre6et

[Animus, m. a. ba§ ($emüt!).

Dem eríoáílteri öutem; Eleétus,a, um,ermåílet. bber fliebet

ba$ wcrii)orffene$$5fe, Rejeétus, a, um, bet; , 3)a%ςr emtfyringet

mgrifem.

{3offnung unb $urd)t/

in ber*&gtcro , umb 2%b{djgu.

& averfatione.

cupido,f.3. bi&gietb Averfatio , f. 3. i)i£

§16íóéu, Hinc eft etiam amor £)a%et ift qud) £iefie (m. 3, limb §rgutog & gaudium n. 2. in fruitióne; , imber ®ebicffiyng; %ber 5orn Sed ira f. I. ac dolor

Fruitio, f. 3. bie ßemicf , futig.

unb ©d)rijert;

in bergleitogn{ábgfft, Pafio. f. 3. bie £:ibell, '

• in paffione.

£)ieft)a|)re£r£ännt4 eine§ ©img8 (ni3

Vera cognitio f. 3. re1

eß fcientia,

fφafft/(ba$$eibsit)

ifteinea3íícnfêgît.T

falfa error, m. 3.

bte falfd)e timjr;rbum), Falfus, a, um , falfô.

opinio & Jufficio. f. 3. \o%bb unb $crogást, -

F 5

. XLIII.

s*:â&#x20AC;¢( oo ) ***

XL III, Deformes . &$

Monftrofi,

llngcftaltc/ 1m*)

$i &curta,

/ *.-

*et si os*

- -

——————

. • ••.

AMonflrâfi

túíßg<butten

Monßrößis, m. 2. (fcii;

, ' '' '

l homo, m. 3. ) bic $J^i}j&fiurt. ' ;

& defórmes funt, &órpore

gnbungejtgttg fimb/|Deforinis, c. 3. e, n. ;.

àbeuntes

abrû&id)em

à communi forma,

|on gcmcinct&ejtalt;

ùic mitfem £ei6 ' * | ungeftatt. '

... Commünis, c. 3. e, n.3. getmeitt. '

Forma, f. 1. öi&€jeftalt. alé bafinb:

ut funt : a-

•

1mman1S gigas , I m. 3. ῦςτ

gig4 , 1 m. 3

umgefture &íe3/ i Immánis, c. 3. e, n. 3.

illtgebemer. ' nanus pumilio, 2 m. 3. bcr fpiii6ige3w«rg/ 2 Nanus, a, um, fvingig. bicorpor, 3 o. 3. Der 5weybelvibte / 3| biceps , 4 o. 3. ὐcr §v&y?opff/ 4 -

- -

& id genus tnonfra. His , accenfentur:

capito , 5 m. 3 • nafo , 6 m. 3. ` labeo , 7 m. 3.

bucco , 8 m. 3. ftrabo, 9 m. 3. δbfiipus, io m. 2. ftrum&Jus ,-i 1 m. 2. gibb6/us , 1 2 m. 2.' léripes , i 3 m. 3. cilo , 15 m. 3. ' adde

calvafrura. 14

umb bcrgl¢i¢É¢m um Monftrum , m. 2. ber * (formwn. umfotum , ($a$$um, 3ubiefem bgt *3)ing.) ` ` 10erbem gegeblet: Iber Groß£opff/ ; bcr ($u:o£4*7gf?/ 6 €r YYYurft/£r£qui/ 7 et pguß#Âadf/ 8 .

ber @d)tclcr/ 9 ὸer &rurfîbgl3/^ I o

ter ßtopfidjtc/ 1 i et %ödfevid)tg I 1 2 ὸer zoollfuß/ 1 3 ; $er ®pit;£opff; 1 5

«6ε $ingu

bçntiabbttopff. 14

Calvafter, m. 2. ā€¢

&affltopj.

- -

-- -

i „• 1.

(*l,

XLIV;

*sc s- »s* XLiv.T Hortórum cultúra.

£)ie ©ättmerep.

Hômine in vídimus ;

£)eii £gn{3}em f)abem vir Bejcbem:

jam pergámus

je£t laííet unjvit,

m. 3.

pst %ijó)

([jreite ad vi£tum hóminis,

;ur &oft be8%Xom, Vi&us, m. 4. bie§oft/ a

(fjen/

($g$tung.)

& ad methdnicas artes, iunt ju ©em $aiiö, Mechfifiica, f. 1. ars, f. 3. i r&srtfs*üuftcn/ bit%ambibcrtf$$umit. [0$ier;u Difmem. quæ huc faciunt. Primus & antiquis-| ®ic «rftt unb öfteftejfrimus, a, um, erfte. -

(fimus

' [Antiquiflimus, a, um, άltéfte.

%a%rungibarem

viétus erant terrae fruges ;

bie ęro?$rädyta; '

Hinc etiam

Terra, f. I. bit £t8t.

alió Die3)aber erite2(rbett

Frugcs , f. 3. pl. ύie , viidjtt. §riid)t

ô€32{ogiiis

Adámus, m. 2. bet §15am

primus labor m. 3. Adami

hqrti m. 2. cultüra. f. I Jûcr Gjgttgm/234t*, Hortu

##:&( 93 )&:£# Hortulanus m. 2., ®er ®ärtner 1 (6litor m. 3.) I

'lgrêbêt

fodit

lig6ne , z

| saae,

imi pflgntg4©4tt&is

in viridário

… , ;mit bem

Viridárium , n. 2. ber

, , |

%)flag6 , ($axt«. Ligo, m. 3. §a8®raëßcit. Cbg$ @rab , €if&m.).

aut hipdlio; 3- ' Jober mit Der ©patej 3 Bipálium, n. 2. Èie ©pate. facitq; pulvinos, 4|umbrmmdyetX€¢cte/ 4 Pulvinus, m. 2. €attemb&€t. ac plantaria; 5 ' lumb pflant**)5&gtc; 5 Plantárium , n. 2. ba8 quibus irifert* barcim cr brimget %flam6 , ôeet. & mlna

[bem &ganicn

Semen, n. 3. b&τ €aamt.

umb bie pflafit%£n. Planta, f. 1. bie%yflam&t. Arborator 6 ma. 3.| 3)«r *gumgärtnei: 6 Pomárium , n. 2. b€¢ in pomário, im Y^aum 4 ®ατιεm & plantar.

plántat arbores , 7]yfign6strsâume/ 7 inferitque

%aum , Öarte,

unb impffet

Arbor, f. 3. bet $aum.

fùrculos 8. bic pfcopfj48«ifet 8 <viviradicibus. 9 laujbic ©räiiime, 9 Sárculus, m. 2. %fr09írei3. Viviradix, f. 3. ber bemyn*, Hortum fepit.

… £)en ®grtem3íuuet 6«lt« &tammi. eatitabar 5** §lwiß/ – [Hortus, m. 2. δςτ άqtte. 1

vel cura, f. 1. murô, I o* aut macerie, I I aut vacerrà , I 2

mit eimer £Yygtjgk/ io Murus, m. a. $ie$auct.

aut plancis » 13

pber plandem / I 3

aut Jepe , I4

0ber init eineiii 5guri/ 14 Sepes, f. 3. bet 3aum. *

o{)er μglyfiiyxygino/ i i

Macéries,f.5. bi«£«8imu»qub

0Dgt miit ©tgdfgtgti/ I a Vacerra, f. i. 8ie ®tatfet&g.

Planca, f. I. tic %)landte.

ter gefipd)ten qu33äum e pííblcii & vitilibus ; - loDer 8eijidjt;

quæ flexa è fudibus

Flexus, a, um, gcflodítem. Sudes, f. 3. Ęgr3ium.}}fa%!. Vitilia, n. 3. pl. 54§§X£ifitjt

vel natura, f. i.| pberbicttatut/ dumis

mit %edei*

& vêpribus. 15 lumbx*ífd}gm. I 5

Dumus, m. a. bie %etfe. Vepres, c. 3. Nex àiijt).

€r mwirb ge;ieret

Ambulácrum , n. 2. Ö€¢

Ornatur . ambulacris 16

lmit

evasursus,

©paßicrgaiig.

6 Pérgüla, f.i. $ic &omniet, iii. Goftier/£.&ub2n. 17i %a!;be. 1

& p£rgulis. 17 Rigatur

fontdnis 18 ' , '& harpagio. 19 M.

£r fwirb gcfcud)tct Fontána, (fcil, aqua) f. I. t)gy %\riiiim, mit ærumnem 1 8 .

[umb bcm ©preng? Harpágium ,_ n. 2. bet

(tävug.

&pr&mg* £rug. , __ XLV.

•, /

**^ •* ••*..

XLV.

Agricultúra,

©er $tib.8au.

£)£v Xttcrhigmti

drätor 1 m.,3. jungit boves , 3

lípaíiet $ig q)dyfëm 3 Bos, c. 3. bei ©dj?. ...

arât r 0 , 2

ῦρτύeii pflug/ 2

& tenens laevâ

Virib battenb

Arätrum, h. 2. t€r%fttg; [Tenens, o. 3. balterib.

mit ber £inrfsm , ùi« pfitjgjtgra/ 4

1.xvi, f. 1. biefifttfc$ati$.

fiivam , 4; dextrâ

nitùçr &&$)t&n*

Dextra , f. i. $ic rcú}t& J)atib. . , . .

rallam , $ .

his Χευbc/

Stiva, f. 1. bie%fugiicrf;. -

1. íié ôçube,

fvpmit cr fieyîeit$räti

quâ amovet

glebas , 6

5 , (li)ct Raííá, f.

ícindit terrahi

vömere ,

Diê ê£*jd)oii&m/ 6 Gleba, f. 1. iiie€ròfjolle; pflígeter bie£toé ^finit δgr pfitjgfk!)£%£/ vomer,

& $, m. 3. bi?

%/flgg, ©d)αύr. & dentdli, 7

€iíeri. bie $uppr tuit *jift § Fimus, m. 2. & um » n. 2. -

quæ anteà fim6, 8 eft {tercoráta;

& facit Julcos. 9

'lunt nemipfiugsifin ; Dehtáte, n, 3. %a6 %fiug, ift geùunget i?0rbem;

b€r $iít.

' lu£ maόt$wtd)&n/9 Sulcus, m. 2. bic §uvdje. . Tenr .-

z ;w

Tum féminat

femen »

& inoccat occâ, I i

*:ec •r ••:*

· ·

$(£bammf$et er ' ben ©aangii/ fo umb eget i5m ein miit Occa, f. f. bie €gem.

_ (ber £ggm, 1 1 AMeffòr

matúras fruges

3)e£ ©djmittet: I 3;ΔMat6rus, a, um, $eitig. . |fd)meibet (illeyet) a6;Fruges, f. 3. plur. δα$ Gjg. trάib. } ῦςά}£itige (ôctrgiö

falce mefforiâ, 13 c61igit

Ifaiiiiiilet

I 1 m. 3.

metit

• .

tnitbcr ©idyel/ 1 3 Falxs f.3. meffória, f. 1:

Die €idjel.

, Tritor 16 m. 3.

i* areâ horrei, 17

[Manipulus, mi. a. bie jam . .

tnanipulos, i4 . , |3amp;in/ 14 & c6lligat * * |umb6inbet m!fgites. I 5 ]&gt;beii. i §

. pel (£anbgo!I.) T Merges f. 3. bie ödt$c.

3)er £rg[abet: I 6

[auf ber ©dbeuni (Ccmme 17

Area, f. 1. bit $anie ($et %laß.) Horreiimi, n. 2. bieéóéufie -

tritârat frumentum 5rifjct $a3 Éotii/ . Frumentum, n. 2. Βα$$orm; flagellâ, (tribulâ) 18 mittetm% iifdjel/ 1 8 Flagellum, n. 2. (Tribula, ja&tat ftirfft$ f. 1.) t)er3>rifjcl. i . mitíer yJuiffábauf, Ventilábrum , n. 2. όie ventilábr6, i9, atque ita, . unb alfe/ , (f&l 19 $urí, &d}aujjcl, -

cùm palea f. I. Imamii bie ®pvcu • eft feparáta, |ift q6g&jwnbéyf/ & flramen, 2o. n. 3. nù êßá $tvob/ ao cóngerit in faccos. fajat et eâ in ØÅrfe Saccus, m. 1. bex &gtf; , (2 1 (2 1 Kínifera 22 m. I. * £)er $y$æge 22 Pratum, n. 2. bie %Bivfe. §• in pratò ùuf Der YYYigf? indô£t %€v£/ 'facit fœnum, Foefium, n. 3. Da§ jeii. défecans graiaeh aííariíóú$ Gtae Defecaris, o. 3Iíííííííííb. Gramen, n. 3. ba§ (§τα$. falce figna*iâ, a3 : fmit bcr ©ghf&/ 13 Fahx , f. 3. foenaria, f. 1. Die <orráditque uiibred)et e$ $ufaiiieri €eiifc, mit [)erii Xccbem/ 2,; Raftrum , n. 2. bet $ed$e. raftró, 24 eompónit acervos a6 majet ©djobcr 26 Acervu$ m, 2. Βείέφέςr, fìiit ù££%&vjgab&l/2 5 Furca, f. 1. t)ic $£ugάδεl. fafc4, 2 ; a

& convehit

v!hibui, 27

in fwnile, 28

unb fíbret8 eim Vehes, & is, f. 3. ba§ $tibat, mit $ucern/ 27 aliftem %3cp%x*cogn. Fceníe , n. 3. týg; $£il. 628 i

%wbem.

XLVI.

#£;&q % )&:* XL VI Pecuária.'

3)ic $ic623ud)t.

ZAZ% ffff7

7// ' Qt ^'rtn^,

«egrituitura) -

& res f. 5. pecuariâ erat antiquiftìmis temporibus è

íimbόieY)fab 1 5ud)t, fvarem Woruraltem Antiquiffimus,a,um, utalt

Regum & Hercum; hodiè et tantùm

Rex, m. 3. ber ®ôiiig. Βετ£&nige unô%«f,[Heros, m. 3. bet

infimæ plebis Bubtilcus 1 m. 2. êvocat armenta 2 .

è bovilibus 3

buccinâ, (eornu,) 4 & ducit

pajium.

3gitem

(οςm; Tempus, n. 3. bie3cit. (le

%)&lô.

jcutige$$ag§ ifté ÉÉ; a, um, unterfte, . í&#uiit«rfttm pδbclg;Plebs, f. 3. ber %6«i, , 2{ngclegcnbeit.

eura. f.-i.

%>£

£st scio»au

Agrorum m. 2. cultus m. 4. f. 1.

7/;

3)er káb/%tvt 1 [6lâîet DQ8Y)igb 2. Armentum, ri, 2. ba$ ^ gτρffe $ie$, _. {auspengtälen ; Bovilé, n. 3.'ber ®ü%ftall,

4|Buccina, f. 1.(Cornu, n.

mit $$imãùbborm/ É fü%ret e$ aujùiéXY)çioé

4.) ba§ $i $i $wtu.

Opili,

*** 97 )*:* ' -_• •_• - -_.

£)cr 333fi.

Opilio m. 3. (Pa

for m. 3.) 5 afcit gregem, 6 10¢ibet bie 3«erbe/ 6 'Grex, m. 3. bie $ecr8e. inftruétus fifiul4, 7 verfcf)cn mit bcr ©att, Inftru&us, a,um, perfebem. (pfciffzm/ 7 Fiftula, f. 1. bie ©avf,

& perâ, 8 ut & ped6 , 9

unb 3frtcntafbef 8 T %)feiffe. twie aug) mit tem-3tr* Pera, f. 1. Die £irtem, tem[tgb/ 9i tajd)e. ; 6c) fió %a6ciib edum, n. 2. ύετ όitteri* t)eii Xïìoem (©djúf; f fta6. - - j^ ($umb/_1o Moloffus , m. 2. tet -

habeps fecum mol ff&m , 1 o qui munitus eft millo• 1 I *

fwcld)er 6etpgffiigt

iji

ôd)afbumb. ' ' .

foibet bie xoölffe. ' iMunitus,a,um, 6crvafft&f. nit ôcm ftadjlid)tem iiLupus, m. 2. Der $olff.

• contra lupos .

. Sues 1 2

faginantur .

ex aqualiculo

(«3al&bam D. I 1 Millus, m. 2. & um, n. 2

£)ie ©dbycine] 1 2 | Da3 jal$6au$. hare.

Villica 1 3 f. I. mulget 4bera vaccae ; I 4

fwcrbem gemäftet au6 bcm Lrog $e$

Sus, c.3. ùie &qu. -

(€dyweinftalls. Aqualiculus , m, 2. ύες $τ0g. • . •• $ic tìJøyerim 1 ; me[tfet Hara, f. 1. Der ©djtwciit, -

fuper- mülärâ;- 16

fta!. 3; uber, n. 3. βαδ (£;it£t. dm 5ex $rippen/ I 5 Vacca, f. I. èie $ii$*. , iibcr bcm £mfcfcffabaff; Præfepe; n. 3. bi & $rip££.

& facit

uiiù mad)et

ad praefepe 1 ;

ùiç £uter $er $ub/ 14

• I

'(»Derry&ldtüö&l) i6, Mulérâ, f. 1. £ g§j.£lè {d)aff/ (£Yctifííct.)

in vaje butyrareo 17 imi 25utt&rfaß/ 17*» [Vas; n. 3. buty ríceun ;

– – –, – –, H. n* 2. δα$ $tit terfa5. ! • , •, *-

è flore la£tis ;

Butyrum, n. 2. $ic §ì;it au§ bem £Jild}rgum;|Flo§, m. 3. la&is, n. 3. i),' $)?ild)raumi.

& è coagulâ

umb atté ôçr Aggb

cafeos. 18

Âáfz, 1 8 '

butyrum

»uttcr

Ovibus

Coãgulum, n. 2. i}i£ £aa' Cáfeiis, m. 1. ter £äjc.

®em ®d)gafcm

Ovis, f. 3. ba§ ©d)af.

detondetur lana, 19 fwirb abgefdjorem tic f. i. . (¥oolle/ I 9 • ex qua conficiun au§ fv£!d)er gemad)t . (foctöcnivarius, a!£r!€¥. variæ vefle*. ( tur tu [alletley & leiber, * jVeftis , a,f. um, 3. ba§ $igiô. -

XLVII. M« -

**c 38 )e* - •* .

XLVII.

•

Mellificium.

|| £j!j\

'ii

fii■i j

íi §|jiiiH' g*ioiiii f,

2:22:22

?????

©tt %iiig 25au, '^ … -

s •

}

*. * -

**•

•

' -,

#£:&( 99 )*:£# Apes :

Q)ie X3fenem Apis, f. 3. bit $ign. Examen , n. 3. ύετ [dywärmen/ I adduntque illi (n. 3. unb gebem btm €tffivarm δienfijlvatim. Ducem , ( Regem,) a einem Yoeißr(&önig) 2 Dux,c.3. ber %3eijer. -

emittunt examen , I \

(mit Rex, m. 3.

Examen illud,

ύετ $úmig.

3)erfelfiige/

cùm avolatúrum eft ,

mamm et fwegfliegem/ σύετ

revocátur

fwirb gurüdfe gé6raót

tinnitu

mit bem Älgng

Tinnitus, m. 4. bet $iúng.

vafis ænei,

&iti<325gdfgmg/ 3

', & inclúditur

umbroirò gefajet.

Vas,n. 3. æneum,n. a. δα3%εςf. Novus, a, um , m£u. Alveáre , n. 3. ύετ

($urd) geberi tril/| . ,

novo alvedri , 4

in cinem meuem eótodf, 4

•

$iémfigtf, }

Struunt

€5i& 5guem l.

fexanguläres cellulas , 5 fed}8edfigtc5glfcn/ 5

Sexanguláris, c. 3. e,*

' complentquè eas '

unb füllem ticf.l6en

n. 5. fed}άςtfid)t. `|Cellula, f. i. bic 3:ile.

• melligine ,

mit ©eim/

JMelligo , f. 3. t)ct

& faciunt favor, 6 è quibus mel 7 n. 3. éffluit. i.-

_ -

£)pnigi&im. -

uiib madìcm %onigtu. 6 Favus, m. 2. όετ ἀρ» /[Qu£ fpcltf)en (d) en/ uigfuûem.

'•

. Crates ,

ba6 %onig 7 flicffct, , £)ie ©cwerde/ .

Crates, f. 3.t\3G5«.

lam $tuer geíómelßcf/

Ignis, m. 3. δαδ£§«iiet

fúerdfe. '

igne liquatæ,

abeunt in ceram. 8

fverbengu %3αό8, 8

G 2

Liquatus , a,um , g«, fímclßt, Cera, f. 1. Üø5%3αζ$.

XLVIII.

• �

#3 §3C noo ) §: $$$ —i—

Molitúra.

$as 3¤ü5lltttd.

*:&c io ) ***

i- ^

*_ - - •_• •_• _• _-

In AMola I

§m bet*%íbly 1

[Mola, f. 1. bie£);i|)it,

currit lapis 2 m. 3. latijft eim Göt«in/ a

fuper lapidem , 3 dufeimem ©tein/ 3 circumagente rotâ,4 ῦurqj cimumttei6enûe8 , (QKgo/ 4 Rota, f. I. ba3§Xab.

& cónterit per

Ei-g.

timb ma$let(3ermialmet); 5

bie burd) $entriedjtet/; Infundibulum , n. 2>

El. 2

infufa grana,

' Der 3 rid)tcr. -

glifgefjüftete &$rnery, Infüfus, a,um , aufgés fd)üttet.,

feparátque fùrfurem umbfjeibitbiefkleych 6 Granum, n.2. ba8$0tm. decidentem '

[0 ba fállet

in cifiam; 7 â farina (p6lline)

imbem &gffem: 7

Furfur, m. 3. bie£leyem Décidens, o. 3. fallemb. Cifta, f. :.ber ®afteft. Farina,f. 1. (Pollen,n.3.

δύm bem £jgel/

elabente

Da$$a fiäußet

per excufforium. 8

burd)t)em Aeeutel. 3

Excuffórium, n. 2. bcx

€ine fold)e £y£bl ift erftlid) gér0¢fcm ὸie %antomábl ; 9

Talis, c. 3. e, n. 3.

& is, m. 3.) ba§°) ecl.

(n. 2.

Talis /Mola

primum fuit mola manuaria ; 9

$eutel.

deinde (f. 1. Darnad) mola jumentaria : Io bie &oßmábl ; 1o (f. 1 . mola1 iaqtta p orrò(tica f. I. ferner bie χοαβε/ (míbl/ 1 1

folijjet,

& mola f. 1. navalis ; (1 2. f, 3• tandem

umb©d)iffmiâb!; 12

enblid)

mola alata (pnevma $ic χχ)inomiííbl, 1 ; (tica.) 13 f. 1. v.

XLIX. Pa

$§:§(

•

Ioz

»•*

XLIX.

Panificium.

. .

— , •

$i $tentat. *

Pfior .

Io3 **« T3)erscife •

) §:§§# --

- _ _• -.

Pfor I m. 3. eT $cutelt ba8£¤¢¢! eernit farlnam Farina, f. 1. ba8$)J'eel. cribro 2 pollinario, mit $em £ÌÌcelficb (%ai Cribrum pollinárium » ma$ *..

n. 2. báé £cclfic6/

t€Γ 2

& in {it

ufib fóíttet e$ 3

tunc affundit

aquam, facit maffam , 4 depfitque eam . . • fpathâ ligneâ; 5 , dein format

panes , 6

placenta, » 7 fimilas , 8 fpiras , 9 &c.

(%aiter.) Mä&ra, f. 1. ber 28adf,

imbemX6adftrog; 3 al8bamm gieffct €¢ $u tr0g. Yogffcr/ Aqua, f. 1. ba893affet. Máffa, f. 1. δ£t3aig. mad)t citiem Ucig/-4 unb fmctct i%m miit bem &mctfd)eio; ; Spatha lignea, f. 1. ba8 £)armad)formeter $€m€tfjcit, A$troòleibg/ 6 Panis, mi. 3. ber §r0b, [¢i6 ( bm$%τυδ.) Âudyen/ 7 Placenta,f. 1. Der$udje. ®griirncln/ 8 Simila,f. 1. bie&öemmcl. Σὸregelm (®r&ngelh) 9 Spira, f. 1. bic àv&£cl. -

. . . (u. 5g. Poft impónit

$?ad) biefem legt er fit Pala, f. 1. Die %gdf, auffcl. quf bie %adfjd)quffl/ io

palae, Io 8c ingerit furno 1 1

„££ 2. bet %adf,

unb fd)icfjst fie in bem 8adfofen 1 1

pfem. . Præfurnium, n. 2. ûdê

prius , fedpræfurnium; per I 2 burd) ba§ (!»fcnlod); 12 £)jeml0d). δρά}{u\)0r , **ruit Rutábulum ; n. 2. bi& fdjarreter $trau$ rutabulo I 3 miit Der ©fgnftüdfe 1 3 £)j&mfrüçte. Ignis, m. 3. ignem & carbónes, Dα$ $guct: unb bie $o!)4 Carbo, m.3. $ic $o$is. •

Š.

(lgn /

quos infrà cóngerit. bic et umtem $ufamincm ( 14 Et fic

panis pinfitumr, habens extrâ

(mirfit. 14 11nb alfo. fpirb X5roto g«6affem/ * fweld)c$ qufjem $at

lcrufia, f. 1. bie $im£e.

cruftam, 1 5

time QKiiioe/ 1 5

& intus micam. 16

umb immem Dicbto[3nii, 16 Mica, f.

1. Die ®rofam.

G 4

L. Pif*-

*®¢ no4 2s:* L.

Pifcátio.

VI®,;% uH.

inila

-**

"y//

a.s?

V. -

2-222

Σ γέ §4

C <==

3)ie 3iöcttp. •,

Pjca- !

$:£3( iof )&:£#

Pifcdtor 1. m. 3. I . @er ${[{)er r captat pifces : ' líáßet §i[d)e: five in littore, hamo, 2

qui ab arlndine

entmeber am 11f2t/

Pifcis, m. 3. ber 3ifd). Littus , n. 3. ba3 lifer.

mitbem 2{ngcl/ 2

Hamus, m. 2. ber ®IngeI.

moeftjer boiïbet ángel, Arundo, f. 3. bie£Ingel,

filo pendet,

Ę., n. a. bet $abem, 6cra6 %àmgct/[Filum $gtogm 6cra6!) am §

8z cui inhæret

umbamm*ldjcm fleb£t_.

efca ; f. 1

όie ©pgi|«/ober ba§ ßö/ $em % (oer;

five fund4, 3 quæ

ober mit $em %gmem 3 [Funda,• f. (§&imer) foeld)et .. ;I. ber Júdine•

pendens pértic4,

ßangenû am Der ©tam, [Pertica, f. 1. bie ®tamge.

aquæ immittitur;

im8Yoaffer gelaffem mirb;Aqua, f. I. ba8$8affer.

(gem/ 4 five in cymbâ, 5 reti, 6

pter quibem Rabn/ $$ymba, f. I. ber ßáím. mit b«m ttct;e/

(3ug Rete, n. 3. ba§%%.

(gatm/) 6

five nafsà ,

quæ per no8em`

ober, mit bet Kgufßm/ 7 Naffâ, f. 1. Die$eufe. melótüber*tad)t. » f. 3. bi&%αόt.

demérgitur.

fingefemdfct miri),

È;

LI. Aucá

*:*( io6 )&:£* LI.

Aucúpium. ®et 38ogclfang. .

Auceps 1 m. 3. exftruit

' ®er Yogelítellcr I rid)tet

aream , 2 ...

eimem £odfbeerb/ | 2 [Area, f. 1. bet £od5eerb.

fuperfruit illi.

leget targuf

veie aucupatórium 3 |ùa$YQog&lgatm/ 3

[Rete, n.3. aucupat6rium, n. 2. ba§ %80gelgarm.

obfipat . efcam , 4 &, abdens fe

in latibulum , 5 állicit aves ,

fiteuet ùie 23/. (fôrmet) 4 JEfca, f. 1. bie%3. -

unb/ fid) berbergenb im bie %ätte/ y . - [Latíbulum,n.2.bie ©ütte, l0dfet er bieY)5gel/

[Avis, f. 3. ber 980gél.

cantu illicum ,

|mit bem ®efamjbet [Cantus,m.4. ba8Öefang. (godfv§gcl/[illex, c. 3. ύer £0dfwbgcl.

qui partim

|ttlget*sii?

#£:&( 107 )&:# in areâ currunt, 6* jaufbem %ccro lauffem/ Area, f. r. ber %eerb. (γοrgeb&r) 6 partim

|t|)eil8 . cingcfdjloffem fiib :

f. 1. b£r£efid)

umb alfo

ü6erfället er

obruit

Rete, n. 3. δέ δarm.

_..* |mitberi, Gygrn

reti

$ię 90r6e9fliegembem •

transvolantes TT' 42 vés ,

dum

Cavea,

im7$«jid)e

•ta tyeus

inclufi funt: 7 -atque ita .

Y)5g«i/

• .

imbem

fe ad eftam demittunt ;|fi: aujbie2(3 fallem; obér/ er leget

aut tendit

©d)lingen(bie&ómait) Tendícula, f. 1. bie

trndiculas , 8

uibus feipfas

Éï & fuffocant;

, |im fwcld)eiifie fkl6ετ umberlwürgem;

aut exp6nit

vifcátos cálamos 9

€óling*.

fid) crbentfem

. -

pber/ er ftedfet

IVifcátus cálamus, m.

T |!«imrutb&m 9,

„ 2. bie £eimirutbe. dmiti , I o

Ę: geimftgng&/. 1 o Ames, m. 3. Dic £tim»

quibus ,

auffweld)e

fi infident,

mamm fiefifien/

implicant

yetivitfclm fie

pennas , ut nequeant

bie§¢ûern/

famge. ' ' --

Penna,f. 1. bie£5cber,

bafffienid)tfömnem

babúm fliegem/ & décidunt in terram ; lumb fallem gur£roem ;

avoláre,

Terra, f. 1. bie ©rbe,

ober / er fámgtfie

aut captat

plrticâ , vel decipul4, 12 -

mitùem*lobem/ 1 1

Pértica, f. 1. ber ®lp5.

Ob£r mit %m *jgif&m4

Decipula, f. 1. bcr

(ßjl8g. 12

aiaift*ag.

LII. venâ

#£:&£.

Io8 ) §3:3#

LII. Venátus,

■

$%) |

ÉÃ¥

wTj ■•

$: A.] 2; Š Â§Â§ É

||;^

í minº

ff.

§*

Ἀ

§ S\X^

wn?

•,

www^vwtw

Σχζ\£

à J---=; 2-a\\[3]RUMPUS

-s

à\j^

àKalX&z…

§%§|

É?*®===5>j/î | \

3)ic §agb.

Vend.

$3: $€ io9 )&:## •_• •

_• •

•

*•

,■ •

•

Mendtor 1 m. 3. venátur feras, dum fylvam cingat caJibus, 2

§)er jáger/ 1

jagétiáêôiib/

Fera, f. I. ta393ilb. [Sylva, f. I. Der ${3al5.

imbem er bem YOglo

umftellet mit ©arnem/ a Casfis, m. 3. ba$ @3arm.

ui tenduntur

lbeldje aufgeftellet fperbem

íi varos (furcillas) mit ©arnftangcn. 3

Canis fagax 4

;

Varus, m. 2. (Furcilla, f. 1. t)ie ©arnftamge. Canis, c. 3. fagax, o. 3.

£)er ©párbunt) (©täuber) 4 í)er ©pür5umb / fpìrt ba3Yoilb aus/ ^ ' (©täuber.)

ferax veftigat, aut indagat

oberfiäußert e3 aué

odordtu ;

mit bem ®¢rud);

•vértagus 5 m. 2. perfequitur eas.

berypinobuno ; Werfolgt c8. &r YYYolff

Lupus m. 2. £ncidit

Odorátus, m. 4. bet ($etud).

fällt

in foveam ; 6 im bie ®rubg/ 6 Fóvea, f. 1. bie ©rube. Cervus m. 2. fugiens 5et fiicícnbe %irf3/ 7 O. 3.

£ncidit

fälft

in plagas. * Aper 8 m: 2.

im3£tct;e, 3)er £bgt: 8 '

transverberátur

mirb gefället mit bem 3$gcrfpfeß, 9 Venábulum, n. 2. bcr 3)cr ; Säc I o T ' " §ägerfpieg.

venabul6. 9 Ulrfus 1 o m. 2. , mordétur à canibus , & túnditur clavâ. 1 1

Si quid éffugit, evádit, 1 2

Plaga, f. 1. ba3%e%.

fpirb geßiffam υυm ben %tynogiM/

Canis, c. 3. ùer %ufib.

umb geffjmifíem ' Imit δ€r $cule. I I

Clava, f. 1. $ie $eule.

%3a8 Durd)gébet/ ' ba$ emtfwijjt/ 12

, ut hic Lepus , m. 3. |vie íier bef3g3f& & Vulpes.-f. 3.

umbbet $udys, -

.•

LIII. Lanió ·

*:s( rio »** v

LIII. - Laniónia. ©ie $tifóaf.

£;

:*A$te$$;

■.

É¤i¤£l-?

(***1 ' Linio 1 m. 3. ' I £ttslcißet(g&ε) maétat

ffjladjtet (m«%&lt)

pè, udem altilem, a

báé rûgítviçb/

' ••

* (5a3£/3agcre 3

tguqt miόt}um eííem)

non funt vefca)

djlägt &8

profternit

•••

Pecus, f.3. älti!is,c.3. 508 $)Xafiwieb. Macilentus, a,um, mag€t iVefcus, a, um , ba$ $um effcm taugt.

(marilentae 3 .

[clava, f. 1. $ic $art.,

clavâ , 4

ímít íerX3grtg/ 4

vel júgulat

pûçr ftid)t c3 ab mit beni ©djladjtmgf; Clunáculum, n. ?. t)a§ ,

clunâculo, 5

excériat,

5, 6 ©agas; bit % qut ■6/([&r/ ·

€¢)laç)tmejcr. diffe- ,

*:*c 11* diffecatque,

unb gerftìtft e3/

& carnes

umbêgê $l&ífé) |)at er feil

venum expónit in

macell6,

) §3:3$

caro,fj. ba$$itiff.:

qufbet $igifdjband!, 7 Macellum, n. 2. bie , §leif{}6antf. Qi€ ©gt; 8 . Sus, c. 3. ba§€φθ&iit.

Suem 3

glabrat igne,

femget er mit$euer/ .

gnis, m. 3. 5a8£;eu&r.

vel aquâ fervidâ, 9 ûbet ßrü5et fit fuit %iffem Aqua, f. f. ba$$aígr. Yoaf{«r/ 9 Férvidus, a, um, [)ci§. & facit perna*, io unb mad)t %ατι;gn/ Perna, f. 1. berjammi*. -

(©djult&vm) io &dyindfen/ 1 1 Pétafo, m.3. ber &όίη•

petaßnes, 1 1

cfe.

_v.

& fuccidias ; 12

umb ©pedff&itcm 1 2

Succídia, f. t. bit&pttf, fcite. Varius, a, um, aller!ei). -

Prætereà

llber ba§

varia farcimina ,

allerley wfirjte/

Farcimen , n. 3. bie

faljfos , 13

groffeYoficfte / 1 3

Falifcus,m. 2. 5ie groffe

$uríf. |

apexabónes ,

. tomdcula, I 5

%3urft. €dyweiß/ (®tutyo&vAg§3 , m. 3. tie (βε/ 14 T&άπεi5, 9£££ £5fuf,

zebcrwfirftt/ 1 ;

bétulor. (lurdnicas.) Y3rgtwár|te, 16 Adeps 17 c. 3. ***

: & febum 18 n. 2. ' i eliquátur.

3)a§ ©áýmeet: 17

$urít. Tomáculum , n. 2. $ic

%%«rniirit. 6tulus, m. 2. (Lucáni ca, f. I.) ύie δταta

fvurft,

umb 1!n[d)lit 1 8

iwirb qu3gefjme!3t/ pter

'•

außgclaffcm,

LIV. Coqui

. . ** rr- b*s* LIV. £)a§ sedtttd.

Coquinária, r.

£? rú

—-=[]

.\!*.

Promus-condus I ! . 3Yer &paifiyij.ijtev I Penus , o. 3. & 4. $ic , ( m. 2. giebet ύετgu$ _ * . e penu 2 , fus ύει epsifitariick 2 €psi;falumer. profert

obfonia. 3 Ea accipit . coquvs , 4 n. 2.

5ig ££waar«m. 3

* .

unè fodjct. . * * mai;d)crley ©peifzm.

Aves . 5 .

3)ie Yo5gc!/ 5 upfjt cr er|ili(!)/ . . mb mimmct fi& au3;

& exénterat ;

Pifces 6

defquamat & exdorfuat ; -

É carnes

obfonium, n. 2. bi« €j ipaar., .

[5¢r £3d)/ 4 '

& coquit · varia j t'enta, deplümat priùs,

' ®iejkl;c cmpjä)t

[Avis, f. 3. \ber 30g«i. Pifcis, m. 3. $et §ijó.

3)ie §i[dye/ 6 , {d)uppet

Varius, a, urh, manócrlt, Efculentum , n. 2. $ic &p cijc.

umb jyalfet ét ;

| €tlid)e$ §iviß)

lardo traje&tat, , * fpitft £y/

Caro, f. 3. ba§ §[eiß. Lardum, n. 2 , ύετ -

e$t; opc

*:•« 113 )ë:* ope creacentrj (larda-[wermittelfi ber ©picfita»;Creacentrum, „T. rii; 7 L!pores 8 (rii;) (naögl; 7 gardárium, fl. 2. exu1t.

f.feiffet ÉÉÉÉ er a6.

Tum elixat ollis 9

bie&pitfnane]. (pf&m 9 Lepus, m. 3. ber ®a§e

3)ατnad) ficbet érim ;>§; umb£&&fj&in/ I o Olla, f. 1. ber ©ppH; Cácabus,

& cdcabis, io

$i;

in foco, I f * & defpümat;

' [aufbemi$eert/ 1 i ]unt fd)äumet ab

Octis 5 m. 2. ' bet;

, ligula. 1 â

'|mittemi §&im!öjfc!/ i 3

.<£g&rû.

Elixätä

* -

3)a§ gejoftené _ (gc/ Ligula, f. I. ber§cim,

condit aromdtibus; quæ comminuit

fbiirgt er mit bem ©ewìt: Eiíí, a » um , g&. ivvitje6 er 3erftöííet mitteni gétempî«l 14 fptteu. ' |im***§rfer/ 13 Aróina, n.3. ba§650,

pifiillo 14 in mortdrio } i ;

bber vci6t e$ auf Dem QK&ibgif&ri i 5 €tlid)e$ brätet er

aut terit

rddula. i $ -

$efel(£odjtägí5

§¤ affät

•vérubus, 16

11)ilI

Piftillufi, n. 2. bet

„$il; $0rtárium, ni. 2.»i)er

-||am?5ratfptgfßn/ 16

fuii5 ambrátavl 17 ΈΚ' iae Rádula, f. i. ba$ vel fuper craticulam;i8 ὐδςr ü6er beiiiXoft; i 8 $eibeijem, I • vel frigit. ;—obet tôftet (6άόt) ;$.pfanhg 1 ß c3 Veru» n. 4-bet $pat, Jartagine 19 , fpiefi. ' . fuper tripodem. 26 et i)cm 35r&yfufi. ao, Autómatum, n. 2. Vafa coquinaria ri. 2. , Â£djengeiìt5& ber óráter,

* & autómato , 17

;

{unt prætéreà :

(pl. finb über bá3: .

;' zutábulum 5 2 1 n. 2.

* fáculus m. 2. ignitdbu

[Craticiiia, íí. bet.

5i« ©ftin£rûdfg/ a i Die GBlutpfgmne/, az

0|t.

' ;

Saï, f. 3. bis

(lum n. 2.) 22 $iänne, trua, 23 f. I. bie epúblgelta, a , 'Triptis 5 mi. 3.* ber ' (in quâ eluuntur (m) Orimm gefpüßlt fíerberi ôieticffe ?4' , Catini 24 , |Catinus, m. a: bie |} ' * ' *

;

. .

& patinae ,) 35

$ij,

. . . . (25

unb fladjé

e&Afiaj

biè $euer$ange/ 26 ` prìnlceps, 26 f. 3. ;! culter inciforius , 27 m. ύα$ %adfmcfj&r/ 27

ticffef.i.ti: ®d)iffcl. Pâtinâ, fiad;

| &güíjcl. , .

qualus , 28 m. 2. (2. ber ©eibci/ 28 £orbis, 29 f. 3. • . 5et *orb/ 39 ;! 7. v! .

& fcop«. 3o f. 1. pl. bsræef&m. 39 - . -

Lv.

& .>•

. ;' 11 ——fi*-iii-2** ——— -

\ @)

Viridémia.

©ie %3einlefe.

4 íiJNR*§H 2£ WS

£c;x^éin

vinum n. 2.

•

ih vinea, • r

sâ T. .. L. . . . „¢É¢¢ in íiii ooetnberg / 1|Vinea, f. 1, be;$€ifi

ubi vites , £;*

ffortjeyffam;et/

crefcit ' .

ííííííííÝocinji§â€¢ IVitis, f. 3. ber%3einftof,

& vimimibus '.': . ; •

b miit \

* *

•

A·

wassnsutstyH; n. 3. bié%3eibéíú | .

; . Tut€,

aa 4.}»res, a

. . lambie»äuinel 2 . [Arbor , f. 3. b££?5aum; | Ver ad palás (rfditas);obet gm bie voctmpfäß/iPalus, m; 2. (Rîdica,f.f) (3 jT . I (3| bet $i$timpfu$l. J vel ad ju3 a 4 1 lo$er gfibiexceiï!&ttgiijugum, n. 2. bic $tit; alligantmr. ' . (adeft angu$; fygrbem (4| |attes , Cùrn tempus n.3. $arij bit3git baijt | | :

vindemiandi , abfcindunt

tejîeiïù [gí*m/ ' | |ídymeibct et a6

bic û;4wbéis

botros

- -

Botrus, rh. z. $€r $tät!,'

(ßt,

•.

& con-;.

*** ri; ••* -

comportant

trim6diis ,

umbtragem fig $ufammem

Trim6dium, n. 1. bie δutte. _ _ '

mit óutten/ ,

cónjiciuntqué

unb fjjìttem fie

in lacum § 6

im bicgQcifi£ufé/ 6 t.

talcant pédibus § 7

aut tundunt , ligneô piló, 8

Lacus, m. 4. ύie%3eig; tufc.

— '

tretíeníémitùtit $üfft /' Pes,'m. 3. bet §uj. ober preffem fie (7] mit eineiii δδlßermen , hines, a, um, 55fi;:::;. , , , (étémpfci/ 8 Pilum, n. 2. ύet ęte;m; unb jipingem $€raii8 ' vi&i. . . ., - ... bcn @3fit | Succus, m. 2. ter @54ft.

& éxprimunt fuccum

torrülári , 9 qui dicitur.

aufbet &àttcr/. 9

Tör£;!it , n. 3.

moefd)er geiiemmet mirò

ímufium, 1 1 m. 2.

bετ έγο}t/. 1 1

& &rtâ , 1 o

unö wpii Üé?

èiè

$últcr.

iìsfififj Orca, f. 1. bic Woifiis, •

(1 Q.

èxceptum,

•

άafis (doliis) 1 2 1

Exceptus, a, um, quÊ

qufgtfamgem/ -*- *•' '

gcfüngeli., . , , , Vas;n. 3. (Dolium, n. S.) ba8%3cimjgj.

in χρέthfáffev 12 geíúf|«t£ ,

infúnditur,

bperculátur , 15 berfyünbet/ 15 , 5 in $ie $&!st , * & in cellas füper cantherici 14 4 * •

£bditum ,

ï vinum abit.

E dolio

I •

* •- :, :

Cella, f. 1. ber ®effer. Canthérius, m. 2. „Da3

£áiitctlciii/(£ífer.)

geleget/

-f- •

jú ýein toirb, 9lu§ bcm §a§,

5rómitur,

f.:

Ętiam

• *•

fiphone; 13 16 £f? iübulâ,

Κ crg«laggef/ , , Ahitbému &cbgt: 13 --.* Siphori, ai. j. hæ fié

obet niit bet $;fitéb$?/jTüb , a. 3. ber %ér.• •

Túbulus,5 m. 2. 8i£

„ ( in quo eft

Il• 2 •

vafe relitò. ,

(16] §afiröötc.

(ali $erem ijt .

ba8 %Ânlein), ...

siiis.

[twamiis$ angeiüpfftif, [Rélitus, a, um; qiij;; iüpfff,

ii 2

£VI. Zytho

J5 *

(

hopoeia

yt -

`«

- •

*:*C 117 2$:*

•

• *_-

• 1_%30 mammifìt

ubi non habetur vinum,

-- --•_ -

%3aim 5at/ bibitur ' jtrinffet mam, cerevifia; f. 1. (*ythus) ba§ 5;gt;

■

* *

m. 2. | --

focldje8

quae

ex byne, 1

;

Byne, f. 1. Da$$Yalg. ';;;;;;;;;3;;? Ahenum,n.2. ber cííel.

[qu3££jg!t; I uní) %opffen/ 2

& lipulo, »

in aj£no 3

im£&£l 3 ?

cóquitur ;

ejotfem;

£££%$ ifi*ufem 4

{poft in lacûs 4

[Lacus, „,. 4. bie £ufe.

jeffúnditur :

gegofíem:

|& , frigefaéta,

umb/ mamm** verfiflet/|Friget.au., ,, „,

[labris y

{in cellária 6

niit ®«ft«w ;. .

Labrum, n. 2. bie Gelte.

in bie Äell&t: 6

Cellarium , n. 2. Dct ;

s;&llet.

fìtens.

& vafis infunditur, .

|gefragefi/. . .

{defertur, Mnum

•

' .

;

•

- 3)et ÁÉvant) &cin ,

fl• 2 •

qii8$enxoefnbcfeml

è fècibus vini, ,

íuiahéno , 7 . (eft íí eííéïíëïéí í ;ai fuperimpofitum ii6et tweld)em geííelfifij al##um , 8 n. 2. [burd)**afft £iïëïíçìüíj3 vi calóris , bet %it;e . . gejogem/ $erag* frepffet

\. extraétum,

per tubum 9 in vitrum.

Fex, f. 3. vini, n. 2. bie , %£&iu$efem. *°*"°* -

Vis, f. 3. bie $rafft. -

Calor, m. 3. bic betqu§ %t%e. Extraótus,a,um,

`. ]

deftiflat

i -

;

… -

' in £t;j)ie8&6re » . ba8(5!g&.

.g€50g€m.

-•-

Tubus, m. 2. bie %ίδ6re. \ Vitrum, n. 2. ba8 Gjla3,

Kinum & Cerevifia | Yoein umbrsiee fναnil e$ períauret/ fpiri) jn £££ig. . Ex vino & melle | 9|ii£y^ein unb n. 3. ba8 %onia. 'aciunt muJum, 'virûbertïject gejwtteiiMulfum, n. ,. Der$Ycct.J

acefcens, `

$t acétum. n. 2.

ÉÉÉ

•

LVII. Con

#3:èC 118 )£:£# *• .* * *... „.

--*-

— •• •*-*

L VII. '

Convivium. ' ©ie $a6i;cit. §

v. I

§B|;(\

•

§':;

Š §¥¥

.--

* [34$'$

ÉÉÉ §,

§£»i§

}

%\$**

i!!

\'i,

W§äj

Tj`

ÉÍ

\\=—£\\UJ! Mll S.

=^L!!

Èìl \

/||

l^.

v .

•, • •

Cum apparátur. convjviumi?

•

|féleine$Gqmm Augeftellet vitt Øaftercy ; (gebrtft

' ;

irenfa f. 1. ßérniturftitbter Eifd}(ttgíé1) Tapes, m. 3, Ber$€£pió, fapèt:8tis.^i fmit£cppt£gft/ ; ' & mappâ, 2 junb ÉÉÉÉÉÉÉ 2 [Mäppa, f. 1. ba§£ijótué, à friclinariis : qui præterea

$0 ntcntafelbcdfcrn:

Triclinárius,. m.

2. δ€t

$afclbcrfer, * appo-í fúst ùaé qufisget Difcus,m.2. (Orbis, m. 3.) ; i ( ;ini, ęcl! Der $c(Ier. · · · ·

aifnr, (orbes) 3 §ic £££*/ 3 7Ä, 4* * [*i* göffg!n/ 4 coii,o,, ; * , ibietì*f£r/ ;

Culter, m. 2. Da$$^eííet,

cum fuftinulis, 6

Fufciniilà, f. 1. ba§ ©äß* *

máppulas, 7 panem, 3

Μäggjl3, f. 1. ba§£ellet,

Cochlear, n. 3. ter £öff«l, lcim.

$um fáìì. 9 , Fercula

tíólein.

· ·

;

| ·

Pani$, m. 3. ba§%rot. . ' -

imittcm &diffafi. 9 3)ic ©p&ißn

inferuntur

[merû«r. Qufgetrag&ti

in pätinis ; io

in €φύfj;in; io '

Salintim,n.2. ba§©alßíùí Férculi;m, n.2. bic€p&ift.

Pâtina, f. 1. bic €d)üffel. artocrea*

•

#§ •— •-•_•--—

:• '• »** ——-

$ie pajteie

art6creas i9 n. 3. in lance.

19 qufber plqtte.

Convive

Lanx, f. 3. bie%latte.

QÒ{€ ©â;te

ab hóffite |

Conviva, m. 1. beréaft, Hofpes, c. 3. ®€r%3irt'),

, |9pw bem Yoirtb

introdu&i,

bineiiigefü5yet/' 1 1 '

Introdu£tus, a, um, $it? J eingefüßrét.

•.

abluunt manus

- è guttármio, 12

tvafjenfis &ante!

Manus, f. 4. $ic $amb,

inùem %ant)f4%/ 12 (

Gutturnium, n. 2. bmé

vel ex aqudli, 14 pòer au§ ber ©iegfamme/ Aqiiális, fh. 3. bieéiç$* fuper nalluvium ;

übet bcm, %antobedgm / [Malluvium , n. 2. bd3

( I3

(I 3

aut pelvim , I ;

pbet ©ig5bedfen/. 15

terguntque '

ünb trujiienbie %áuíe

jamb6ed.

Pelvis, f.3. ba*®iejówtf,

mantili, 16

mit ber %ant>qu&!/ 16 Mantile, n, 3, bis £)aiit. tum ásfident men al$òaiim fi3em fic $um$iíô qu&i, $ per fedita, 17 (fc auf bic £iàlé/ 17 ' ' Sedile, n. 3. t%t &tubi, Struílor 1 8 m,3, 3)er\γοε{d)ngit»er/ 1 8 deártuat dapes , $ergliębert bie ©pgifcm/, Dapes, f. 3, plur. bit; & diftribuit, unô legct fie 6or. ' ' (tens petfem. Affàturis 31piíô€ij $a$ @¢brge, Affatára, f. 1. %6 ($ebtatcm$. < {nterponuntur moerbem gcfeßet Lembammata [£>undgii/ (wfitf4)en) Embamma , n. 3. 5i4 -

;

•

|l|{{f€.

„ in fcutellis. 2o „ Y

Pincernatemétum, a 1 m. I. infundit

in gdyfiff&ld)en, ao. 3)er ©d)emcfe 21

, ex urceo , 25;

2. Dαé

Qu3bemi &rug, 2 $ *

uręeus, m. a. bet £ruj.

0bet Ägnmg/ 26

Cántharus, m.2. bie£afi& Lagéna, f. 1. bic§lafjè, P6culum, n. 2, ùerô£d)et;

" vel cantharo, 26 í vel lagéna, 27 ; in pácula, 32,

im $ieX5g6bat/ aa

$ & vitra ; 23 *' quae exftant

tinb ©iâßr ; a3 fweld)e ft&fiem

Vitrum, n, 2. ba*®[a£.

s, in dbaco: 24

quibtf ©retent;: a4 utibü6erreid)t cę

Abacus, m. 2. bit

* & p6rrigit f? convivatóri a 28

pbet&igfd)e/ 27

€r€bemß.

bem / bet »ie gigftung Conviyítór, m. 3. %£t $. 28 bie ©aftufig %ält. ;; hoffitibus pro qui fp*lóér bem φάjtgm gu, Hofpes, c. 3. δέτ€%fi. ; (pinat,

Ê {!

(trintfet.

H 4

bas * ,

€d)üíeleih.

fjcnfet ba$ ©etránffe Temétum , n. (tim/ δstránt.

. .

„$. '*. r,

LVIII, Tra

** '

• •

12o

ossa

• ,

LVIII. ' Traétátio Lini,

§lad)$•?ftbcit,

.. *

, -

Linawm,

*** 121 )*:*

-—

Linum, n. 2. & , £st a ciim unb %anf/ • (cánnabis, f. 3. t

[Aqua,f,

aquis maceráta

in Yoaffcr gerôftet 1. ba3%3affer. rürfumique ficcáta, I unt) moiei)er getrud met/ 1 [Macerátus, a, um, contunduntur , [mirû gé6r0όem gcrôftet.

^ frangitulo igneo, 2 |mitbérâr&dye/ 1 • ·

[Siccatus , a, um, ge, ' ttudfnet,

(ubi c6rtices ; décidunt)

δabie $lodfem ; bifim*gfallem)

• \Erangibulum ligneum, , | n. 2. $ic $r*f}c.

tum carminantur [élébamiii geßêçf)elt *** - [Cortex,c.3, bie§iptfe. muitbcr %ed)ci/ 4 Carmen,n.3. ferreum,

carmine ferreo , 4

vbi fu â, 5 f. 1, |)ata§yy«t* 5 ' feparátur,

. . | m. 2. bi* $&&&t. , [Purus, a, um, reim,

δαὐρm fommet. 3®)cr reime §*4dhg

a netrice ; 7

%CvJsg. 2. & 4. ύ£t foirb gelegtaiitcm JRotfen. $ydtem, W0m $er É;';;;;; 7 Net; f. 3. bie &pima

i quae finifi à

δ€t £!itudi' it 5et gn mweld)e mit 2.

Linum pururn

alligátur colo 6

tt&£th. | Siniflra ,f

.%ιιη$. Filiim, n. 3. b£r$atgii. >

ilum trahi immet 5 Filum trahit, 8 item $apcnfp irimet/ 8

";;;;' Dię redjte

( mitter Å«d)ten 12 .

dexterâ 12

1. tie limdfe

ii!39.

* J

rhombum,

(sr ii` t)a§ ©pinnrgò/ 9

vel fufum , 1 o ( in quo verticullus ,)

E$crti« €pintoci/ I o

… -}(αtι ύς τεfl

gius » m. 2. ùq3 &piniaraù.

11 m. a. δετ £itify;n Dyer *yi*/|Kufjg, m. 2. ύis &yiiv

verfat.

Rhopibus » m. 2. (Gir

(t«/) 1*1|| bcl.

uimôrcí)et,

3)ie §άbem empfäßêt

Fila áccipit volta ; 1 3 f. I.

inde deducuntur.

t)ie £pijf« ; 1 ;

Ivom bauuen tvcrbcn fi£ gè* -

(%jy&lt

in alabrum ; 14 | |aufbic ©ciffe: 14 -

glomi 15 1 1 , hinc vel giom

,barau8 fúerbευ

glomerantur, vel fafcicali 16 fiunt.

gem umben/ -

•,

*| §ßcijfe. cnttctcr'Gií í', m. 2. & n. 3.

($ncul& 1 5 | i)a§$mcul.

. | Alabrum , n. z. íte

•

05cr ®tccbneis 16 gemtgdjt. -

H 5 -~

•

Fafciculus, m. 2. bct €tt€)me.

•

LIX. Tex

is »*:**

#£:#€ s

—

-—,

LIX, Textúra,

' . E

».

1 ílli illiiiiiiiii ÈJZ>iii;:;£

ä$

£t

l\\*V.

*s*-— L^

scxw^®.

Tiim iWiiii{0}?*

11fIII |i1I1IIIIHIIITIIUM [A!{VIII IIIViT \A

[]

MULA

Îj|£V£$!

jiiiiiimmm 2£s? 21IUH -----2 5**

√©

T&xior _/

##:&C 123 )*

• -

-*-.

£st »4bce

£xtor, m. 3. dedücit in flamen

|;etteftam

glomos, 1

ba6 Q5arm/ r

Glomus, m. 2. & n. 3. '

& circumvolvit

imbro(fet éé '

_ Da8 Gjatm.

jugo , a. ' , '

[qujbcihxogb&rb4tjiif/ 2

in textrino, 3 ,

"É; n. 2, %r%gefiet, , • • 0V1I11.

ac fqdens •

Stamen, n. 3. ber3eftel.

•

calcat pédibus instliâ, 4 Litiis

Sedens, o. 3. fi6emb. unb fißenb , n._ 2._ bet aufbeiììxoeberípl/ 3 [Textririum •* * , ' ' | $3c6ctftul. tritt mMit bem Pes, m. 3. ber§uß.

§*f* [§; g5d)gniei. 4.

%iterben5o$ten ba8($ari/ 5 deducit ftamen, $ ftf)eilet ** ' |unb ftetfet baburd) ' i & träjicit radiun : 6

in quo eft trana ; f. t. ac denfat ' '

Infle, n. 3. ber®d)emel Licium, n. 2. ögt30fte. •

•

Radius, m.a. 6er*{3ebet; Demw?;b&rfgul: 6 qumtlg)emiit ' ' ' ' | fyul, * * * * * δετ £intvag ;

umbinad)t e8 bid)te mit bemwygbcr£gmm/ 7jRadius,m. 2. ber{3ebet; . fpebet p)er| ' famm. Atque ita conficit | unb ^lfo ' (imad)t et| .' * . • • • - .'-

pêfiine. 7

. liafeunn. 8

''Sic etiam pánnifex m. 3, facit panäum '

è lanâ. ** '

;

bie £ginwgt, 8 9llfo aud)

bet Eudomad;et: fve6€t Wa8tidy

lau8ta xwolle,

Linteum, n. 2. bie £eim; fVQt.

) i. ' ^ Pannus, m. 2, 53$$u{}.

[ana,f. 1. sit$olit,'

LX. Lin*

ŠŲ\§§

|-·

|-|-·

•|-

■ - --_-

|-|-

·v.|-

|-|-|-

|-·

----•

\\->~

••

|-·|-

v.|-

^|-

|--*·

|-----.

|-·

-----*

，

!|-

|-|-

… --.*

Q·

|-|-

--…~

- º «->|-

→~|-

�/|×

·|-

|-/`-|-·

Linte4

άές ixy. 2$*$* , -

| 3)ie μΛ?«n/(!obem ) Linteámen , n. 3. bie£αυ fwerben geblcid;ci ( gem dfcm (0$er £0Dem.)

Lintedinina

infolantur 1

(fönngt.) I

aquâ fuperfusâ, 2 [mit aufgegoffenem yoaf|Aqua, f. 1. ba§%ßaffer. 2 fufus um, aujgci dqnec candefiant. [5i5fis fweiß verbem.f&v/ 2 Super goííém. ', a,T ' , 9Iu8bemfelbem

*£x iis

fuit [artrix 3 f. 3. Imôbet bie £tâterim ;

[Indufium,n.2. ba8%cmb. muccinia, 5 , . . [/tafi*àdbev 5 (Θdynup|Muccinium,n. 1. bd3$?a* fentuf).(€¢)nuptu£).) collaria, 6 , • |*t&gem/ 6 (túdpçrf)Colláre, n. 3. δετ ἀται indüfia,,4

*%&mtxr) 4

g€m. * taadjunátsehr (®d)laf'|Cäpi tium,a.a .bie$ adjt,

capitia, &c. -

* ,

Hæc, fi fordidentur ,

3)iefe/. (bgubcm/u. bg.,

muü6e(€¢ílafbaube) -

fofieumreimfv&rbem/ .

Ę fwieber gemoafjem

rurfum lavantur

0m ber xoäßêrfii 7 [Lotrix, f. 3. bie %3Áíôçò

a lotrice 7

rim.T aqtiâ, five lixiviâ imit%Bajer/09et &4ugcnlLixivium, n. 2. bic£4uge, -

ac Jap6ne.

----

pars , a. 3. bie€¢iffe.

umb mit ®siffgn, *.

•

…

•

I.XI. Sar

#Â£:&( 126 )&:##

L XI. Sartor.

&arior

§§: $C

127

)&:£# ---__ __••_••_a-

Sartor 1 m. 3. difcindit pannum z förfice ; 3

3)er ©ödymeioei: 1

gerfdjiteibet ba$Uud52 Pannus, m.z. ba8 $iá. mit bet ©djcet ; 3 . Forfex, f. 3. bie ©dject. umbnäbet e${ufammém

& confuit adu

·· |

Acus, f. 4. Dié%?αδεI.

mitber ttate!

& filô duplicat6, 4

umb3rviri fwoem. 4 Filum duplicatum, ni. 2:

Pofteà complánat futúris

ber 31vitmfabem. Sutura, f. I. bie£ìat. . mitbem X%ùgglcifem. 5 [Ferramentum, n. 2. Dg6 llnbalfa madjet e£ %ägeleifen. Plicátus,a,um, gefaltem. qefattété 7

£)armad)

6ügelt er bie£tatem

ferramento. * ' . . .

, Sicque conficit plieatas 7 tánicas, 6. *

Xörfe/ 6-

Türtica; f. 1. De: $0df.

*»

in quibus infrà eft

an melóem umfemift

fihbria 8 f. i.

ber ®guri* 8

cùm infiiti ; 9 : pallia 1o

mittem ®ebrene; 9 Inftita,f. 1. δαιδεδrem.

Palliufri, n.3.ber£):antet *mjànt&l 1 ö mittoqmmfktggen/ i i Patágium, n. 2. (Focále, (i i n. 3.) bet £ragem. ,

ciííáãïò, gòtiiij -

, & manicätas togâi; 12 unb £thelrôda; 1, : thoráces , i 3

cum globuli, · 14

$oâmmisftr 13 mit án$pfiem/ 14

Manicáta tóga, f. 1. Det ($rtmelrôtf. , ,

Thorax , m. 3. ba§ %ßamim£8. . .

“ä; • _•

· & mdnicis ; 1 ; cdligas , 16 aliquándo

cum lemnijcit ; i7

unb £rmsii; is *%ofeim/ 16

mfi. 2. δ€r pf., _ . .

„#£ ?. i: bet étmet. íCáliga, f. 1. bie £γρ{εm.

gutweilem

, ,fimit*&nver ti; 17

Lemnifci, m. 2. pl. bic %öímber. Tibiale , n. 3. ò£t ®trumipf. .|Chirothé&à , f. 1. bet -

tibiilia, i8

estrùmpfis/ is

chirothkas, 19 :

$an&ßubi 19

amiculum. 2o &c.

gefbd;em. ao u;a, m, Amiculum ,

, ©anbfd)u$. n. a. δαδ

£ti6d)em.

Sic pellio, m. 3. facit pellisra , è pellibus,

$lfonsrkürfánet/ Pellícea , n. a. pl. bi£ miad)et 15&lt;tl&togt/ , %elßflciber. qu3X5clgwgwdfj ' Pellis,Tf. 3. tg$ $tię fwercf,

LXII. sta

#£:&(- 128 )&:## --

- •_ _ _• •_• - - -

- --

•

- -

, ' Sutor.

- ^, -

. .

- -

•-

, •

A-,

ct ©juftct,

*®

; •

•

- -

...

, .^ -^

•

.•

\ -

Y--

…

•\

- .

_ -

S. -

A. i.

*:*c

129 )&:£# _ N. -

Sutor 1 m. 3. cónficit, . . . Aope Jübule z . & fili picati, 3

--. -

t : 's . . , ,

ter 2(ble 2 sábula, f. i.bis $it. . !umbùe$ ped;oratô] 3 Filum picatum, n. 2. $et [0€rmt telft

fùper mádulo (fimâ ) istbsuasifti 4

$ed}brat. . Módulus, m. 2. (Forma

; ii calcei, m. 2.)bet

(calcei 5:4 § .. .

. ' $ ( quod . . . .

' ; £; W

$er&ίγύfict i i 11

!£;/ ,

'$ fcalprò futoriâ; 6 difcinditur; Eijüi; (juilia)7

$£11!.

*~ . ..

. '

, • •••

' {Corium, n.2. δα3%ber,

(ft)&lq)€8 . . . . , ... |.

, _

. . . . .

mittér £neipé/ 6 [scalprum futorium,n.z. $ugefd)nittem ibitb;) \.. Die £ucipe.

£antoffsln/ 7

…•

Crépida,f. 1.(Sandalium

n, 2.) bet pantwffçl. | cdictor; calceos ,

Calceus,m,absiéóìïë

§.

æ (in quibus

Qmmweld)em

ufcbem ift

… fpeétatur

1 figernè

, ,

g objîragulum; n. 2:

ûbem s . . . . . . ,. t)a§ ©bgtletog£ / '(111

, , (bcrgeßábe/) ,

_ .

, ,

* infernè

iimt€m , . .

folea, f. 1.

Die &oble/, .

& utrinque

ümb ju 6eptem Θeitcii] ,, . . . . , . . . . . .

anfe,) . . ocreas , 9 ^ . '

ûie g.ipplein/) Ahfâ, f. f.bg3£ippleiii. gtiefclii/.9 ..., , |Qcrea, f. 1. ber ©tieftl.

& perénti, Io.

íüit, &iitftifli io Pero;in:;tcr£alffti* :t ,

, ixIII. Fa

©• $§:

e( se os:* __ -

LXIII.

Faberlignarius.

3)et 3immermanm.

üii| ¤È § W

Hcnini;

3)a§£*3cnfcb«n

Homo, m. 3. bet

$mi$tum & amiífum vidimus;

§äflc uiti v$iìile

nunc fequitur . domicilium (n. 2.) ejus.

{2/ (%?iibrumgj Dic xoöbnung beffelfiem. Ami&us , m. 4. $ie

i)£6ότι ivit J*j«$«m; num folget

$¥«níçj. Viétus, m. 4. t)ie §ìl,

Jülic ($lciûumg.)

in tabernáculis;

Grftlid) W9%nte miam itt %öt«m; I ὐατηαά) im μαῦbbüitem ;

$t: $y$!c. Taberíáculum, n. 2.

vel tugáriis ; 2

Dber ©trobbìttcn; 2

T ugtirir.An , n. 2. $it

êátit aiid) in £*&&it&n ; 3

Ef. %$iìtte. Tentorûm, m. a. ba§

çnè!i;!) im %äußkn. V

[Donas, f. 2. & 4. δαί £)au§.

Primò habitabant in f}ecubus ; 1 de*ndè

Specus, e. 3. & 4. -

fic 3sabbüttc. tùm etiam

,in temtoriis ; 3 demùm

in aémibu*.

Ligná-

I3I .

£:*(

)&:£# -

Qer %olt;!) drfer/

Lignatnr m. 3.

fe, fari , 4

fiiit δες %si%avt/ 4

{ternit & truncat

fället üi;i [)ebauet :

, 5 | arbores rémanent

Secúris, f. 3. bie£o13 (ìyt.

Arbor,f.;. $€r 3aum,

íie *3 ijjwe/ 5

ubi

tawon iiberßfeifiem Sarmentum, m. 2. ba§

bic &cißbèit}&v ; 6

Jarmenta ; 6 ( n. 2.

ύίει850l6.

' ®a§ fnottid)te 3o!t3 | fpaltgt ct ii;it bcni fìcii/ 7 Cuneus , m. 2. bet

Clav6fum lignum findit cune s, 7 quem adigit

myel:%*■ er íineir treiict | $cil. liiit i &tii ®dylägcl/ 8 [Tüdes , m. 3. ber &ύιάgel. , , unt tr.36}:t * , & compónit ?rtaes. Strues, f. 3. òcr %0'%* <$cit, ip&iyfjwn. 9 ' Faler lignarius m.2. $cr3immcrmajim (α¥f. bauf. afciat äJctâ I o . }iiiicrt mit vcv 3iiitrncr* Afcia, f. 1. hie 3iii;er, l4yt io, Materia, f. 1. Ba$$ait*' materiam , 5g825. inbolt;/ bplß. unde cadnnt Affula, f. 1. Der&ρmm. δανp; fi:i{em -

tz: 'ite , 8

$ie $párλ; 1 1 (ge/ 12 Serra, f. 1. bic ©εεge.

affùlae; I I

$!*;,! ferrà, 12

uri^ fexget e$ fiiit ber ®&g.]

ubi frobs 1 3 f. 3.

δύtis gyvgfp$ne/ 53y5ti jfìiibeii ;

décidit:

i 4,

3)artiad) legt et £0$ Tignum, n. •. 513 (5ìnimirrboló 3tiiiipcrboig.

Poft élevat lignum !

…

aufbie ©§cfe/ 14 --- Canteríus , m: 2. *et

fuper cantérios, 14 -

ope trochlee, 1 5

Σὸσrf.

tmit £i;!ffber Yotnte; 15 Trochlea, £. 1. tie -

affigir anfis , 16

„„„, $i?e,

6«f«iict «3 mitíigiiizta''Anfa, f. i. $ie$tam, (I 6i fncr. lineat amuffi. 17 mieffet «$ m*; 8i6t. Amisfis , f. 3. bic (!cb¥*i*r. 17] %;d}i{}itur. $iqjijjnur. er %i'§^amfi paaret Tùm compáginat -

' (3«t) 3ufammcii

; parietes »

& configit trabes v*

Paries, m. 3. $ic

ttnb füget $iæ $aldfch

$}$,mmt. m. 3, 58r Trabs, <)uiife.

•

. .

$ic ¥¥¥¥¥»e/ 1 8 -

clavis trabälibus. 19 niit 3iiifimgviiàgclii. 19. Clavus, m. 2. trabális, -

i m. 3. ύετ3ifícirugct,

Í 2

LXl V.

* sc n- •• ss LXIV. '

Faber Murárius.

Fahri i

__*£:&( 133 2$*££ -

Faber murdrius I (m. 2.

£)er tyáuret: 1 ponit fondamentum, leget bem ©runo/ '

(n. 2,'um» fe%t.

& ftruit , muros ;

| }

Murus, m. 2.fie£Xauer.

gurg* 3 2

| €ntmx££r. ç,*gingt rud; y Lapis, m. 3. bet €tcin, quos lapidárius m. 2. tyclóe ter ©tetiyi)aucg ' \. èruit 6rid}t in e$t &tcíngrube/ 3 [apicidfna, f. 1. bie , in lapiciána, 3 ,

dibus, sive élapi _ •-- '.*.:

§ & lätornus 4 m. 2.

Ainbbcr ©tcinmgt; 4 [ €ttimgrube. •

„ conquádrat

μόςrcitet

`É

nad) bcmj 8id)tfdjtit; 5 f. 1. ba$ %ijg % ad normam; 5 au88i ;;&lj tcid |)atér, m. 3. t)er3iegela j Sive è latêribus 6 | £)ber 1

% qui, ex a. Amâ -

'}Arefftfm. noctó* qti£ &gii(ncf na, f. 1. ber ®^mb. o/ / 6] -

*&; §5 ter£«%mem/

mb 2.gbrtigm/

& lutâ , «

aquâ intritis,

(SE0t'). ba8%ßaffer mit*Y)6f{££ qmgerfjrf/ |Aqua . , , f. 1.

formantur,

geformiet '

& igne

•*; iub gcfircmnet ipérbem: lignis, m. 3. b438cagt, tur:] '

Dein cruftat calcf,

ope trulle, 7

. '

£)atnaά 6cfoirfft et M. mittkaté/ (£Y£gitcl/)' [Calx, f, 3. ber ßald%/ (9)Rcrte(/)bie%X oermittelf ber **ferter4|Trull a, f. 1. : crt*x* fefle. (£&!«8/ 7| grigm, a. a. Dię Iunb ü6ertúnd)t fit, ' jTeg -

& teäário veftit. 8 -

{

££

… -

-…

� •

$ς 134 ) *:#

Gjccft)crc?

;£!!3.

----

quar.

' -

a_ - _• •_••_.

#£:£( 13r )£:£*

Quantum duo ferre €0vicl ytvcem tragem ( poffunt (föntem palangâ, 1 qm ciner ©tangc/ 1 Palanga, f. 1. (Phalan ga, f. 1.) Dic $tange. vel fèretr6, 2 Ober Qufùer Cragbgbr/z Feretrum , n. 2. ûiç

$tag6abr. _ . ulnus, a, um, cin£t.

tantum poteft unus fo vi:!fam cinet trudendo ante fe

»υτ fit} %&rjjiefienb ùcm èçpubfgxtcn/ 3

papónem, 3 ;

Pabo , m. 3. bcr ®d)u6farrem.

fufpensâ à collâ

mit bgm %a(3 íangember, Collum, m. 2. bcr £al8. , Ærumna , f. 1. , δες Plus autem poteft, %c$r abcr ©crmag $ragrieme. , _ '

aerumnâ. 4 .

ÜIragrtcmigii. 4

qui molem , ^ Iveytie gaft . Moles, f. 3. bic £aft. phalangis (cylindri, ) 6 qitf αγg!£gn (&o(len) 6 Phalanga, f. I. (Cylin -

imp6fitam,

Ergata 7 f.

drus, m. 2. ) íic

gei&gt/ jwttm)al6et mit bem 3g4

provolvit veBe, 5

$at;e/ (£vt£.)

: . bcbaums, 5 Ve€tis , m. 3. ύές I«.

3)er YOëllbgum 7 ift cime &cufg/ m«!dje gebre%et h)irb

eft , oJun- tla, f. 1.

quæ verfätiir circumeundo.

4ycb«6Multi,

Dui$$erumgeßcm.

Gerdniam 8 n. 2.

3)ie ©rang 8

habet tympanum, n.2. 5at cim bolgs 8ao/ cui inambulans quis , itt mp&ld)etii eimer ge$crib/ p6ndera , navi extrahit,

Pondus, n. 3. bit £aMt. Navis, f. 3 • δα§ G5(}iff.

ὸie %3£cn (tit.

qu$ Dem 33ifí$$et/

aut in navem demit ptcr in8 £%dyif} íåbet.

Fijláca 9 f. 1.

3)er %oy (@$dyiigcl)9

adhibétur

fwirb 3«6rautjet citi;!!£)'agem 5ic vcgjrpfíb!e; io Sública, 1. ter ${3af, ivit$ ge$$em mit bem £Γβ)f(?J!, (£*£*!/ 3. ba§ €ti|.

ad pangendum. Jühticas : 1 o . .

Í „£$?

attóllitur fune,

tra&o per trochleas ; ge30gem burd) bic ¥¥ev,Trochlea, (bet; 1 1}

(1 1

f. I. ùié

£3£rbet.

vel mánibus ,

nber miit %ántem

fi anJas habet. 1 2

fwamfi &r *3gno9cbgi* 5at. Anfa , f. 1. $ic %mb,

•

Manus, f. 4. bie %amb. (I2

I 4.

5:6£,

LXVI.

** as )*:* ------

---------

LXVI,

Domus.

£)a§ ©qué,

Ante januam domás §vrbcrtíst**$atujDQm js, f. 3. & 4 (f. 2. & 4. ([&$ ba$ %au$. eft veflhulurn. 1 n. 2. ift όer £ingang. 1 : ' Janua f. 1. habet ; * ®)i« Übùr f)at ' cime lìntcrfdyw&ifc / 3 limen 3 n. 3. * ' ' & fùperim inare, 2 n. 3: unb ©bcrfd)w«flc/ 2 & utrimque' ` ' -jPoftís, m. 3. $€¢ iumb 6cytcrfcit3 poftrs. 4* * ' ῦic £yfoftei*a 4 %fvffem. ' ' . A dextris 3ur3&&d3t«m : Dextra, f. I. t)ie. funt cardines, 5 finb Die Ebárá*g«!/ 5 rcd;t£ %amb. . à quibus pendent ah*citjcmßäuget Cardo , m. 3. όit 35iirarißei. bie έβόε ; *6 fres; 6 pl. f.3. - - -

à finiftris claufirum 7n. .'jt££iiitfcnta? ®d)loß7 Siniftra , F. 1. t)i: aut p&ffulus. 8 m. 2. * * |)er ber &fwgei 8 ' *^ iindfc %amb. i. Sub aedibus

** 1 lnter{)€n<3au$

eft cavedium, 9 n. 2.

'ifi Dei offenc egali 9

Ædes, f. 5. pl. ba8 Jìqué. reffel

- ~

*:•« **? ,

-•

) §:3# -•

- -

* tegelláto pavimento, ymit ciucm gcfpitffeltem •.

, £{trid)/ 1 o

( Io

•

••

perijiylium , 12 n. 2:

lumb poftenf&nt. i3

, & hafis. 13 f. 3.

ubertit treppel[eytiv Scala, f. I, bieëticge. \ (ge/ 14 unb xoenosltrcppe i 5 Cochlidium, n. 2. bie

Per fcalas f4

& cochlidia 15 ( afcenditur in fuperió ` ` ''

bie

�tule.

' . g.rgut*g£ng}/* 1 2

n. 2.

ba3 ëftrid}. am ivêlôem Da§ ©cptcl / (@ga!/ Columna, f. I.

in quibus

gemirifelt.

fultum columnis, 1 1 fgeftii6et mite,aulcm/ 1 1 Pavimentum ,

Teffellatus, a, um,

fitiget mam auf bis

${3emi»eltreppé.; ' Superior,c.3. us, n. 3. o$tm púer. '

' (res Øtodfwertfg.

contignationes.

'''

Contignatio,f.3. ta3

-* *

£luíem , **

* Extrinfecus

€tbdfmperdf.

appárent fencfre , 16 stítinentie&enftstf 16 Feneftra, f. 1. ba8 £j

& cancelli18(cläthri) 17 umb Gyegtttgt/ 17 ' pérgulae,

§enftet. ' ' ' ' ' Cancelli; m. 2. plur.

Die φα!fcreyen/ 1 8

( clathrum,) n. 2.

ba$€¢gitttr. ; jugg tindia » 19 n, 2. pl, xoctt«ròåãlcim/ 19 umb pfeilct: 2o . ' & fulcra 2o ! Pergula , f. 1. ti£ ba$ êg*$ugr $uftüßem. ($allerey. ' , ' muris fulciendis. 3u 35erfiift * * * * *' Falcrùm , n. 2, tc£ In fummo eft te£ìum , 2 1 n. 2. conteétum ' '

Ita& 3> 3db 2 1

qct ctfct *

$fiiler.

%twer. ' '

imbricibus (t!gulis) 22 nit $icgcln a? ober 3851f1ocln/

vel fandulis, 23 -.

hîc tignis. 25 . \

Summus,a,um, δberft Imbrex,c. 3. (Tégula,

mweldje liegem

quæ incumbunt tigiilis , 24 . …

Murus, m. 2. ûic.

f. i. ìér 3i&gçt.

auf bcm £atteft/ 24 Scándula, f. 1. δε: titfe (■iijìcr éggr*fi. 25 ®d)inbel. '

“Te£fo adhæret illicidium. 26 n. 2.

' £liii $g£y bárigct Tigiliiim, n. 2. Èie bie Äiiing. (Eräiffe) 26 £qtfe. ' ' ' .; T - Locus m. 2. fine te$o ' £)cr ®rt pbme cacl; Tignus, m. 2. & um, 3 dicitur Jubdiäle, 27 ' fwirb gencfit $ic &:tam. 27 n. 2. bct éyavtem, :. ` _ (n. 3. In teâo fiint 9lufbeni £a£ fimb {/i-

ā,

meniana 2 8 n. 2. plur. bie 2{ες:c?at/ 28 & corónides. 29. ßmôpî umb Sabncn. -

Cor6nis , f. 3. $ct

29 * $uppf unb $i$t; auf bem ©au§. ' '

.*-

v ,

I 5

LXVII, Me

£:ec yss. γέ:* LXVII.

Metallifodina.

AMetalI.!

£:&( rss «-

- --

- _• _

) É:§£

_ - •-• __• •_• _-_- _. \

3®ie *ergtiiappcn

AMetallf ffres ; ingrediuntur puteam

fodine ,

[affe: fi?) . . . iu ùki, &dbød)t

Puteus, m. z. i)er & i}ιῶt , Fodina , f. 1. 5g6 35** q** vrtf,

bc3£crgwerd'8/ a

Metallifoffor , m. 3. ῦer $erafnayy.

m. 3. &um, ----- -- qtiíícm Äncbcl/. 3 ... Bacilius, n. 2. cet îs:5&!.

baiu , 3

five radibus, 4 »

o$trauftem &tufiam, 4 Gradis; m. 4. ìie &*ff«, mit δεm aedit, s *- Lucerna , f. 1. 5a3

cum l* cernis , 5 & effodiunt :

utiô É¢ucm . 1. ¥ 23t. — niit ve* t«&ilbgu&m/*6- Ligo , m. 3. -

iigiae, 6

· ·

: '*'**.

5a? £ra/ Terra metallica, [f. i. ῦe!d)e8 ' i;$ £;£;. iääörbs acfafft/ 7' Corbis, £}. fer£g£5. mit ciiiein @ctl 5erati8

terram metallcam, quae

bic £cit,

– –

•

impôfita cor$ibus , 7 extrahitur june 8

Funis, m. 5. ba§ ©«i!. (q&303 em 8|

tur®®äff. v§ 3»ip«i8! Máchina tra&6ria,

ope máchinæ traftoriae , -

& defertur

in «firinam , i ® ; ubi igne urgetur ,

unb gcbrad)t fyirb iii )i: *wrnnbätten/io δα εδ ini $&ucr gcjjtiigi;

j¥ • f. 1. vcr jgjg ei.

ußrína, f. 1. 5i. ύτεῆtitite,

(£et £i:i); [gnis,m. 3. ύα$ $€l!£*.

ut profitiat metallum. 1 2 n. 2. Scoriae 1 1

feorfim abjiciuntur,

lta? bawon fiiejje ba§ 833;t;■!!. i z. Qic Gödyfgffgns/ 1 i

mcrûsm Gajoi√$y$ ge, (íóút:vt,

Scoria, f. i. &úlguta.

ôíe

• • v

LXVIII. Fa

£s« re. )&:£* ' LXV III. •

Faber Ferrarius, \

%%№2|DSJØ

§===

// ±，

----W\\

§§

\'）;

######|#|#|$

St €ómie5. \

Faber

*•« *** *** - - •_• •_

- --•--.-

Faber ferrarius 1

3)ct άφιι}{εὐ] I

(m. 2.

uftrina,f. i.(Fabrica,f. 1.)

in uflrina (fabrica ) ajimber ©djriii;te/ z

bie &q)imitte.

inflat ignem

[61&ftba$$euer auf.

Ignis, m. 3. ύα$$euer, folle , 3 • • ímit bcm £$lasbalg/ 3 Follis,m.3, 5et *5la86alg, quem attollit bem et tritt Pes , m. 3. t€r§uí. pede ; 4 - - --- 8 - fiiitûéim $uff; 4 atque ita candefácit iuftb alfo glüíét ét * ferruiti. , , ta$£i£n. .

» T Deinde 7 eximit

; £arnadj .

' frcipe , *

imit bcr 5gngg/ - 5

$ie$t cr «35etqué

Forceps, f.3. bie 3ange.

leget e$ _ , .

impónit

! incudi,-6 .

aufbém 2{iiiboß/ 6

, & cudit :

unbfd)ruiebet e$ . .

1 malleo, 7

mit bem %4nmtv/ 7 Malleus,m. 2. Der ©afittr. Stri&úra, f. 1. bcr 5umdfe, babie $um&e* &

] ubi flriäåre 8 . $ exiliunt.

Incus, f. 3. ber %m60%.

Et fic J excuduntur

ὐαυρm fytjtigem, uiibal[)I. crb%mw%rjttfigt

§ clavi, 9 '

bie £tàge3/ 9 I

2 foleae , 1 o

bi£ *3ufc:íém/ 1 o . Solea, f. 1. δα8}ufsifta. f/ie &aóíájicnem/ 1 i Canthus, m. 2. 5ic $at),

í2 cantbi, 1 1

Clavus, m, 2. bet $lagel,

jjistis, caténæ, 12

ôiç ßgtt€n/ 1 2 ùig Y*lcdbg/

v laminae ,

bie ©djlδ£v , , tuitbcu 3djiïìßlm/

'• a feræ cum cldvibus , cardines , &c.

Catëma, f. 1. Die$ ette. Lámina, f. 1. bg$ 25{ed). Sera, f. f. bg§&gt;19};

Clavis, f. 3. ber ©£lííí&l.

úbíìr**Ingki/w, 5g. , Cardo, m. 3. Die$iit, Jlugcl,

Ferraneuia canden -

reftinguit —ira lacu.

£as glijente £i. Ferramentum » n.

(tiai.

Da§

(f&ivwgtd | ($iíenm^ertf. .,

δβφεt er aß

imbttm gêßáytvog,

* * {Candens, o. 3. gliicmb. iacus, m.4. 5&v ôïjtrwg.

LXIX. Scri

*** *** ***

LXIX. Scriniárius, &

Torriätor.

£)ct €d)tcincti unb

©tcęlct, 4rru• i

*:*c

143 )&:£#

* .:

Arcularius 1 m. 2. i. £)er©djrgingr(£i[32 (lex) I

êdolat afferes a runcinâ 3

Affer, m. 3. δα898ret,

mittem %obel 3 -.

60belttie*5tctter 2

in fábula, 4 deplánat

ajbcr 3obelbgntf/ 4 Täbula ,. f. 1. bie

•

gláttctfie

p]anulâ, S · ·

Runcina, f. 1. bec

| jobel.

jobel6andî.

v|mit bem ©djlid)tbobcl/ Plánula, f. 1. bec (5| ®d)lidjt£00¢I. –

^..-■ ..- .

pérforat (térebrat) jbw5r«t fie

Térebra , f. I. δε£

tére}râ , 6

mittenixèobrer/ 6

fculpit cultr5, 7

ßnißt mit bem eódjnt* Culter, m. 2. 5et

— compinat atâ giitihe

|fiigct fie

= & facit

ultò mit $em geijtcm/ 8 Subfcus, f. 3. biegeifie unb miad)et G5etäfcl/ 9 Tábula, f. 1. ba§

à'& fubfcudibus, 8 . '

A tabulas, 9

(t}ετ/ 7] €djmiger. : Gluten, n. 3. ber £eimt

imit £!«iii*

%50$rer.

@¢táfel. : |\ menfa* » 19 0CÍÍ8bg/ Io. Menfa, f. 1. 5er$iftj. } artas , (ciftas) f I &c. [Bijtem/ 1 1. u. a. m. Arca, f. I. (Cifta,f. 1.) Die £ifte. , _ Tornio 12 m. 3. 3)er ?roreάγglct/ 1 2 Ê fedens in lnfili, 13 Ifificnb aufbcm Keitftorf/Infile, ft0tf.n. 3. bet $cit, -!?

•

* fuper fcamnâ tornat6ô

tre$ct mit bem 3orcb* Törnus, m. a. 3q3 •,' (eifen/ 15] 3)rebcifcm.

tormat tom n6 , I$ -

riô

líber 5et 3erebbandt )

globos , 16

14Scamniim tornat6ri ,

um , n. z. í)ie

3)re$$antf.

fttgelif/ 16

Globus, m. 2. 5ie

fkegeln, 17

Conus , m. 2. δ€¢

' £ugel. conor , 17.

• .

$egel. icànculas , 18

[páppdyei*/ 1 8 -

%ìpptfjen. ( 3i{),

)

l.Similis, ftiit/$otf«!e ii.) c. 3. le, n. 3.

{umb bcrglcidjcti

& fimilia; •,

torbvmata.

Icúncula, f. I. 5^3

Ε -

{*&i*f).

Toréwma , n. 3. t);i3 3)re£1wercf. -

LXX. Fi

• ' *,

sn •

•

.. **C *4* 2** _

•■

■

- -

• . •

ι LXX

•

- ! -

Ff 1 1gu UlS.,

_ v.

1 ^

a. -

.-33[

ijíâ

?- í.%

É¤§|

T.í -

. -

Ir.-.

\AA

íi

ĘIII WÉ§| ®

---_-

£\_/\§gj

N\\\\A\ HM

TJ X\

• t

*ec ia 2e* . •

•\

Figulus , 1 m. 2.

®st ?»5pfer/ 1

fedens

Sedens, o. 3. fi3emb.

iß&nb

fuper rotâ, a

Ë. ber ©djgíbe/

format

6ilbet 05er mad)t

ex argill4, 3

au8?Doom Jaaim.) 3

Rota, f. 1. bie ©iffei6e. Argilla, f. 1. ber ®)00it. ( £eim.)* Olla, f. i. Der ©Opf. urceus, m. a. 5er £rug.

»spfis ,

clas, 4 .

-|&rìgè/ 5

urceos , $

tripodes, 6

voreyßetlen/ 6

íefiacea vafa , 8

©djúf|:lm, 7 irroenè Gefäß/ 8

Tripus, m. 3. Der ©r£9fii£. Pâtina, f. 1. bie ©d)üîcl. Teftáceum, n. 1, y33, n. 3.

i fidélias, 9

Dα$ itrbem€ ©efäß. Fidélia, f. 1. bie £)fem* fad)el.

• Iq»fenfadjeln/ 9

- *

cpércula. 1 o

&c.

Θtúrt;en. I o

Pofteà exc6quit in furno , I i & incruftat litbargyro. Fraéta olla

dat te/lar. 12

Operçulum , n. 2. bie £)afnad)öärtet et fie ôtùrßem. Furnus, m. 2.

imxSrgnmofen/ 1 1 unb ßlííet fie

ofem. *

' , |mit ®lg[ur,

Lythargyrum , n. 2. bie

| €in $etfirojjemet?D»pf. -

gi6t ©dje£bgm. 12

bet $remm,

öä,

Fraétus, a, um, 3et6r06)e£ 'Tefta, f. 1. bet ©djctb£.

LXXI.

-I

ää:èC i46 )&:§# _ LXXI. -

' ,

' Partes Domüs.

•

3)ie ©aué , &criiôd)ct.

Domus

' £§:&C 147 _)&:# -

Domus f. 2. & 4. diftinguitur

£)a§ %gus fpiri) abgefßeilet

in conclävia ,

in ®emiäd)cr/ ,

ut funt : atrium , 1 ni. 2.

al3 ta fimb: ba§ YQorgenjad, / 1 (Der ©gg!/)

Conclave, n. 3. ba§ (%mQd). v.

hypocauffum , 2 n. 2. bie ©tube/ 2 culina ,' 3 f. I. ὸie &ôdγε/ 3 cella penudria, 4 f. I. ὸic ©pgiß£gmìrmet/4 cœnáculum , 5 n. 2. camera, 6 f. I.

ber £%£&gal/ 5 I,

δα$ @ögwölbg/ 6

cubiculum , 7 n. 2.

Die ©d)laffgriier/ 7 cupm adftru&to, famt bemi amge6qutem Adftruétus, a, um, amß:6allet, fc T. (latrina,) 8 *, 3gcrct (befimlidje Seceffus, m. 4. (Latrina, (φεmad}/) 8 f. 1.) ba$ @5ccret / (6eimlid) ©emad).) . Corbes, 9 Corbis, f. 3. ter $or6. £)ie &ôrbe/ 9 -

»^

inferviunt 'rebus

transferendis ; arcæ, Io

[§istem i)ie ©gd)en

Res, f. 5. bie ©ad). . 5im umb fpieber 3u fra Transferendus,a,um, $it, (gcm ; umi) micòer $u tragem. [bie£kiften/(Urubgm) Arca, f. 1. Die £ifte. . Io

(quæ clave 1 1

recluduntur)

' *

illis adfervandis.

(§ru%e.)

(ibeld)e mit bem Clavis, f. 3. beréólüí«I. (@dhláíÍ3l 1 1 aufgefjlofjem iperbem) [ùiefelbem ju ©etmoa}, Adfervandus » a» um, gu 9etl0a5rem. (tem. -

Sub te£Ho eft ,

1Inter bem bad) ift Te&um, n. 2. baö ©ad). fylum; n. 2. (pavimen-||ter &oeen; I 2 (tum, n. 2.) I.2 in area, 13 im 3of/ 1 3 Area, f. 1. bet %0f. 'puteus , 14 m. 2. ' Der ©d)öpfbrufie/ 14 ,

dbulum , I 5 m. 2.

í)er ©tglI/ I ;

cum balneo. 16 Sub domo

famtber*abftube.i6 3alneum, n. 2. bis 28gbfiube.' llnter Dem %au6 ,

eft cella, 17 f. I.

iftbertägllgv. 17

•

K 2

LXXII.

*•«

— *

148 ) §3:3$

LXXII. -

Hypocauftum. -

CUm

Dormitörio

â$# S

XZY N

3)ie @tu6e unò • .

$ammct. hypo

•

- '

_ *** 14» 2** Hypocaufium 1 n. 2.

* ornátur laquéari a

3)ie ©tube I

& paribtibus, 3.

foirb ge$ieret bom ber Laquear, n. 3. bie ®ede (3oedfe 2 <img8®emadj8. umbbem YY)&hocm/ 3 Paries, m. 3. bie %3amb.

tabulátis;

fo getάfelt fimb;

Tabulátus, a, um ,

gétù

illuminátur,

umb fpirb etleudjtet f«!t. feneftris ; 4 ' burd) bie §gn£cv ; 4 Feheftra, f. 1. ba3§enftet calefit, fpirb erfwärmet/ forndce ; 5 turd) bem ©fem; 5; Fornax, f. 3. ber £)fem. ejus utemfilia funt beffem ©tuben/G5e! utensilia, n. 3. plur. ba8 €tubangerüt5e. /(rätbefinb fcamna, 6 * bieX5Ândfg/ 6 Scamnum,n.2. bie %amtf fellae , 7 ὸie ®eff&l/ z . Sella, f. 1. ber ®¢îcl. menfe , 3 bie UIifd)e/ 8 Menfa, f. 1. ber3î). cum fulcris , 9 mitiórem ®cftcllem/ 9 Fulcrum,n.2. ba3®€ftelI, . ac Jcabellis, io unb $ußtrtttem/ Io Scabellum , n. 2. bet -

& culcitre. 1 1

umbpoljter / (3anda $ußtritt. (pfôle) I I Cùícitra, f. 1. bet %olftet.

Appenduntur eti

€$ fwerbem quó auf,

(am

(g«5íngt Tapes, m. 3. bie $age}*• * fe) (bet $eppig).) Levis, è. 3. e, n.3. fatifft/ , 3ur famfftem Kubel (leid)t.) m. 4. bie£u%e.

tapétes. 12

Üøpς}&reygh, 12

Pro levi cubdtu ,

eft in dormitorio, 1 3 ift imbergòd)laftkam, '

(n. 3.

.$. (ba8 £iegem.)

(mer/ 1 3 Dormitárium, m. 2. Ðie

le£tus m. 2. (cubile) 14 ba3?5ette) 14 &dylajtammier. ftratus ge6¢ttet 1 5 Stratus, a, um, ge6ettgf. im ffond4, 1 5 quf bem ©pgnbette/ spondâ, f. 1. týèpat bett fuper framentum, 16 ü6er bem ©trobfadf/ n. 2. b&t (16 Gfro6fatf. > cum lodicibus , 17 mitbem £eyladyen 17 Lodix, f.3. ba§£«9lad). & firdgulis. 18 mô ¥5ettogdfgns, I 8 strâgula, f. 1. & um, n. 3 gervical 19 n. 3. bie %5ettbcd. 3)αά βίΓάm 19 eft fub capite. li&gtumter bem ἀσupt. caput, n. 3. ba$ %aupt. Conopêo 2o | %it ben$ínbang3o Con9péum , n. 2. ῦςt le&us tégitur. fpirb t)a8%ett %erb£cft, il!\)0!10. AMätula 2 1 f. r. #3; bie%lafc. £tadytpott 1 z 3)er eft vefice levandæ. bientt t)ie Xylafe $u Levandus, a, um » §u (leidjterm. [eidjtctm, ] -

*ÜÄ,

„§*

K 3 .

LXXIII

*:•«

1 yo ) §3:3$

LXXIII.

$i efûpfbrumam,

ubi

*:•( , ubi fontes deficiunt ;

]

1 f I ) §:5#

9J30 ®tjgllgm

Fons, m. 3. t)ie£)ttelle.

mangeln; ,

• effodiuntur pútei, i n)erbem 25rgnmen I au8: Páteus, m. 2. berórum, (gegtabem/ & circumdantur umb umgebém

crepidine : 2

mit eiuct Plebne;

ne quis incidat.

ὐα5 micmaut) $ineim (falle.

Inde hauritur

aqua, f. 1. urnis (fitulis) 3 , quae pendent vel pértica, 4 vel fune, 5

Crépido, f. 3*i*&%nt.

3)arau§ fjöpffet mam

*f -

ta3x\Oaff&r/

mit £imcrn/ 3 ,

urna, f. I. (Situla, f. 1.)

f0 $a $angem am ciner ©tgnge/ 4

pùer am ©eil 5

vel caténa ; 6

ODer amber ßctte; 6

idque

unb bicjc3 entfocber mit

t)er ©imer.

Pértica, f. I. bie ©tafigc. Funís, m. 3. ba§ ©eil. Caténa, f. 1. ùie$ette.

aut girgill6, 8

bem Tolléno, m. 3. bet 35tuíú (©djwengel 7 ®d)ipengel. pter in ba$ xogrbel/- 8 Girgillus , m. 2. ûie

aut cilind. 6, 9

0ber mit ber YOglt;e/ 9 Cylindrus, m. 2. bie

manubriáto, -

tie einem ©giibgriff f)at/ {3al3e.

aut tollenone, 7

$ετbe[.

aut motâ, (tympanb) 0bcr mittém}0lem &gt/ Rota, f. 1. (Tympanum, aut denique ' (1 o pbcr &nblid) (io n.2.) ba$ $ole %ab. ' antliâ. 1 1

imitùçr pufìipe. 1 1 *

[Antlia, f. 1. Di* %ump£,

)

K 4

—

LXXIV

*:•«

1 12

' Balneum.

Qui lavari cupit 4 frigidâ,

»•*

®a§ %ab.

$er$u baben 6egejrt,

£££;

imfalteiy xogffér/' $er fteigct >

Aqua frigida, f. 1. t)a§

in fiuvium. 1

im peri §luß. r

Fluvius, m. 2. ber §lufi.

In Balneario a ablúimus "

Jqualores ,

n Der z5abftube 2 Balneárium , n. 2. Die foaftfjem fpir a6 ' %mbftube. bem ©djmut;/ Squalor , m. 3. Ncr

{ive fedentes

ftiffteber fißenb

in labro; 3

im{)er

five confcendentes

pbet fteigenb

ìåíïí. -

eaowanne;

©djmuß. (llnfiat.) Sedens, o. 3. fißenb. 3

Labrum , n. 2. biè àòαῦ fυΓιηη€.

fudatárium;

& defricámus nos

Confcendens, . o. 3. fteigenb. 4 Sudatórium , n. 1. bie

aufbcr ©d)wit3bant: umbreibem un8 - . '. ©d)rwißßgntf.

pümice " «

#$:&C 1 fs ) &:£# •_*-

| mit bemxeibjtetn 6 Pumex,c.3. ber %eibfteim

ptìmice 6

p$er $ârimmcm Uud}/ 5 Cilicium, n. 2. ba§ ßätim*

aut cilicio. 5

me $ud).

In apodyt&rio 7 ì exúimus

4i€%€m fuit ait6

veftes, ^ & præcingimur

§mter2{u8$icbîtube Apodyterium , n. 2. bie (7

ῦie Äleiögr/

$u$je5fiube, Veftis, f. 3 • ὐα8 $Iei5,

umb gürtem um$ * caftulâ (Jubligdri.) 8 mitbet Âgoßyárt;e, 8 Cáftula ;

£ 1. gSgbligar,

n, 3.) bi£ %αὐíóúrge ($?ieberfleib.)

3)a§ %aupt

' Caput tégimus pileolô, 9

Caput, n. 3. b484)aupt.,

6¢betfemivir

mitbcm &gobut/ 9

& pedes imp6nimus pellüv ιό. I o Balnedtrix 1 1 f. 3. miniftrat aquam, fitu â , 1 2 - quam haurit

Pileolus, m. 2. ber8abjut

(jütleim.) umb bie§äß. Pes, m. 3. ber§ufi. ftel!eu fpir imbm$ $uffbedfem. 1 o Pellávium , n. 2. ta3 3)ie ögomago 1 , §ujöef.

trôgt%3affer 3u)

mit Dem 8aogefdjirr/ Situla, f. 1. δα395Qbv t)a8 fie fd)öpffet ` ` ( 1 2 geftjits, ^ ex alveô, I 3 au§ bem xoaffectrog/ Alveus, m.2. bcr %3affer, tr0g. in quem defluit . fuprein e§ fiicít è camalibus. I 4 au§ bemX5goróbrem,14 Canális, m. 3. t)ie'%αὐ; rάύre (δάimme.) Balneator 15 m. 3. 3)cr Χατοςτ/, 1 5 [6}repffet fcarificat . mitbem &dyrepfctf&m/Scalprum » n. 2. ba§ fcalpr6, 16 timi) quj:{et}/ (16| ®d)repfeifam. & applicando -

cur ur*itulas , 17

bie aafiföpffe/ 17

extrahit

£ic£)et et berau8 ba§ X5lut

, fanguinem

fubcutaneum,

quem abftergit , fpongiâ. 18

Cucurbítula, f. I. $€¢

£a£fopff.

----

Sanguis, m. 3. ba§%[iif. $ibifd)en§cIIumb§leifó/ Subcutáneus, a, um, 3tt)i, • [d)em $el umb §leijd). foeld)e§ er a6ft)ifd)t. mit Dem ©djwámm. Spongia, f. 1. b€; -

(I 8

©djfJQmm, \.-

k 5

LXXV.

#£:&( ir« )*:* LXXV. Tonftrína.

$ij |

[]

E 3.

Liu.

AIII

E II dlX

[]|

Imil ^

II]

IIIII N'

*T -v

=ô

-—

(**)Iii fulpb; F \ -

3)ie %t6ictftu6e.

zonfor !

$§:§( I y f. )$:§£ “Tonfor 1 m. 3. in tcnfirina, 2

… £)er X5ατbierer I im ύετ έατbigrítubel 2 Tonftrína , f. 1. t)ie %at;

tondet

hierftube.

crines & barbam ,

Crinis, m. 3. ba$ %αατ. Barba, f. 1. Der 25art.

frpice ; 3 vel radit navaculâ ,'

[Forpex, f. 3. bieéóeer. Novícula, f. 1. ba§

©d)eermeffer. Theca, f. I. baé$iitferal,

quam

è thécâ 4

deprómit ; "

& lavat

• fuper pelvim, 5

lixivtö ,

Pelvis, f.3. ba$ ${3afóíaß. Lixivium, n. z. ùie £auge.

quod defluit è gutturnio » 6

Gutturnium, n. 2. ba§.

©icfifag. .. _ . fapßne ; ut && tergit

foie aud) mit &gtffe/ 7 Sapo, m. 3. bie ©ciffe. umb trudrtet fie

linteà ; 8

Mit bem 3aartud) ; 8 Linteum, n. 2. ba§ %aar,

peétit

fámmet fie 3€ud). Peéten, m. 3. ῦer $amm. iit bem?$%mm ; 9 fráu5¢lt fic itbem ßräußgif&m, io Calamiftrum, n. a. 5a3 $räufjcifem.' läft cr £ur2{bcr/ , , Vena, f. 1. bie 9lbet. mit ùem £g3gif&m/ I I Scalpellum, n. 2. δα3 ba ba3X5lut £aßcifcm. berau8fdjiefit. 1 2 3)er YOuntogrt$t Vulnus, n. 3. bi&%3umbę. 5£il£t biexounvgn.

peftine ; 9 crifpat calamiflro. Io

Interdum, venam fecat

fcalpell6, 1 1 `) ubi fanguis m, 3. propúllulat. 12 Chirurgus nú. 2.

curat vúlnera.

í$

' -

LXXVI.

*:*( Ij6 ) &:*

LXXVI.

3)â&#x201A;¬t

pftbiial.

Stabu

§3:&( I y 7 ) §3:3# •

Stabulärius, m. 2. 3)er ©tallfnedyt 1 (equifo, m. 3.) 1 purgat à fino a miftet qu8 2 Fimus, m. a. bet $Wift. fidbulum ; tem @tali; Stábulum, n. 2. b€r€fall. alligat equum 3 6inbct ba3pfaro ; 3 Equus, m. a. ba3%ferb. capifiro 4 Capiftrum , n. 2. bie mit ber %alfitet/ 4 alfîter. ad praefepe , 5 ambemX544rm/ 5 Praefepe, m. 3. bet%aatm. aut, fi mordax fit, pter / fo e86eiîigiß/ Mordax, o. 3. 6cifjig. conftringit -|legt er i%m qm fiJcella. 6, bem£ygulforb. 6 Fifcella, f. 1. per $aul, -

■

Deinde,

£}arnady,

§.

$0r6.

fubfternit framenta ; mad)t et bie ©treu ; 7 Stramentum , n. 2. bic (7 av£nam ]% véntilat W

Θtreu.

t)em %gbgτη fdjfpimmter

[Avena, f. 1. Det %a6£r. ~

•vanno , 8

imber Yognniet 8

quam mifcet

bem er memgt

Ivannus, m.x.bi*8Bqmmt.

mit %4lntcii/ paleis , Palea, f. 1. ber %alm. ac deprómit umb mimmtt • ** (io è ciffa pabulatéria 1o qu8 9tm $u$tt«v£gften Cifta pabulat6ria, f. 1. § eâque pafcit umb füttertbaniit ber3utterfaftc. 1 equum , ba*%ferb/ fpie quó mit 3cu, 9 j ut & faeno. 9 Fœnum, a. 2. 848 %eu. -

Pofteà

.%<ad) biefem

ducit aquátum, ad aquarium ; 1 1 tum detergit

gum YY)affertrog ; 1 i bamm ibifd)t cre$

Aquárium, n. 2.. bet

panno , I 2

mit bem UIud)/ 1 2

Pannus, m. 2. ba83.uó.

füßrt ét eâ $ur $trándte)

ÉÉÉÉ

depeétit frigili, 15 ftrigelt e§ mitbem ©tri* Strigilis, f. 3. bcr€triegel ánfternit

legtibm qui

gaüfape » 14

bic £gdfg (ßot;¢/) 14 Gáufape , n. indecl. bi% $cdfe ($0$e.)

& infpicit foleas ,

umb6effiat,et bie 3ufe/ Solea, f. f. bet %uf.

an calcei ferrei 13

p6 bie£i{&m 13

adhuc firmis clavis 'mod, qm Weftem (

hsrent,

(gel/ 1 5

Calceus ferreus, m. 2.

ba§ %ufcif&m. riga.'r}i ; a, um, Weft.

Guaia- m. 2. t)et %ας*!. .•

LXXVII. \

) §3:3$ 1 ;8

* :&c

-_-

LXXV II. -

Horol

Ź{ſ}

y_i ==ã % |-ºrº （~~~~

//-----

~~~~（_）~，2

Mae'\\·|（22222ZZZZ-P %)�！！！！！！=--****

§sSSSSsSSSSSS

|-！==

/////№ae,

u5tIvcrcfc.

§.

§§ (|

§ §§

•_

_• _

*:&C 119 )&##

Horologium , n. 2.

3)a§ 11brwerdt/ '

dimetitur horas. 4 t}eilct bie ©tunoem a6, Solarium , 1. n. 2. … ®ie ©onnubi/ I

Hora, f. I. 5i€ €tumb. 1 ;

eftendit

fweifct umbra gnjmonis , 2 , muit bem ©d)4ttgm $€8 -

quota fit hora ;

$í! 2 fwie %iel e$ gefj[agem;,

Gnomon, m3. bet3&iger.

€mtmwcber am í)€t YXOgnO) Paries, m. 3. bie%3ant. five in pariete »five in pyxide ma pùerim Compafi. 3 ' Pyxis, f.3. magnética, f. I. I. nefica. 3 D¢r Compa£. ] ' Clépfydra, 4 f. I. 3)ie ©gnbubt/ 4 j oftendit $&iget j horæ quatuor par ύię €tunovigttbeil/ Quatuor, o. indecl. wier. i | (tes , Pars, f. 3. {)er $eil. j fluxu arénae, mit tem Gögnolauff/ , Fluxus, m. 4. arénæ, f. 1. Der ©anbbauf. | olim aquæ. bor 3eitem mit , beni Fluxus, m. 4. aquæ, f. I. (YY)affar'guff. Der %3afîerlauff. *.

Aut6matón, 5 n. 2. | numerat etiam

3)ie @d)lagubri 5 3¢£let aud) Die ttgdyt{tuno&m/

j noífurnas, horas , 1 -

} circulatione rota

', (rum ,

No&urna hora, f. 1. bie

%adjtftumb. ' burd) umtrgibumg ber Circulatio, f. 3. ùielknts (KÄo&v/ trcibumg. Rota, f. i. ba8$$aô.

quarum máxima

ὸeffem grófte3

tráhitur

g€$0gem n)irb

Maximus, a, um, gröfte.

von dem œleygewid54 Pondus, n. 3. ba* $ley, . tg/ 6 gelwid)t. & cœteras trahit: umb bi€ amberm $ie)et: Cæteri, æ, a, plur. bie a p6ndere, 6

\' .

Tum

$Jll85 qmm

qmb&tm.

6£bcutct Die€tumbe/ indicat horam, vel campána, 7 f. 1. entfbeber bie ®lodte 7 Sönitus, m. 4. ber ®lang. mitibtcm &lang/ fiuo fönitu , Percuffus, a, um, gefjig* angéíólagem percuffa g€m.

a malléolo,

bom bem %guinigt/

vel extrâ

pber aufjem

index » 8 c. 3•

Der $eig«r/ 8 mit [eiiiem 11mlguff,

circuitione fuá.

Malléolus, m. 2. b€¢ .

` $amm&t,

Circuitio,£.3. betl1m|^uff.

LXXVIII. £.

#£:&( i6o )&:£# -

•_••— ——-—-—-—-—---— • , • ^ -

•— •

LXXVIII.

•

. .

Pi&üra. .

^ .

3)ic $)?α%lctcy.

•

' -

. ^

…

• _ •

Pi$iti

I N

*®¢ . Pi£turae I v obleétant {culos ;

161 )£3:3$ . ? Qie ©emáble i • Piétéra, f. 1. ba§($emáßl.

ergôgem Die 2(ugen/ Oculus, m. :. ba6 Jug. , & ornant conclavia. ju.£iétem bie Q5emádjct, Conclâve , n. 3: δα8(δg; mady. Pidor 2 m. 3 S £)ct *ijgbter 2

lmgfflet eim Bilonis , Effigies, f. 5. ba$ilbnis. `limit bem pinßl ; N. Peniculus, m. 2. & umi, n. 2. ter $imfel,

pingit effigiem peniculo 3

' ITábulâ, £ i.bie£afel. .

qufbcttafci/ 4

in tahula, â fuper plütro, 5 finiftrâ tenens –

, libct bct gtafiäcy/ ; Plúteus, m: 2. bieétaf, . fstey. . . . . iiber £indem Waltsiib Sinifter, ftra, ftrum, lindi$;

Tengns , o. 3. baltenb.

cftem piíiírium, 6 ba$ pollet, 6

Orbis , m. 3. piétorius, m. 2. t)a8%0llet, ih quo pigmenta , duftvcldjeni biè §átb&h Pigmentum , n. 2. Die quæ térebantur • • jo getic6git ipurbem . $$arbc. bet ® opm tem 3uingem/-7 Puer, m. 2. bet §umg/ à puero , 7 -

';;;;;;;;;*"' iri marmoré. -

laui bem marmciitcin, Marmor » n. 3: δει %grâ

Sculptor m: 3.^, ®ereilofdjnigci: & ftatuarius m. 2 : timi) ¥$ilobauer: exfculpunt ' fómißeu (bauem) ,

melíteim:

bié€¢¤lbilogc/ 3 ,

Statua,f.i. haéèaul$ilb;

aué %olg

|Lignum, n: 2. b0850l3. Dapis, m. 3. ber€tçim;

infculpit

umb®t&iii. _ . . . $er&un%tgdbgi: (inb§ormfdymeub&v ftid)et ([jncibet)

æri (ligno)

im $upffcv '£)0lß) .

Æs, fi. 3; 6a8£mpffet.

aliisque metallis,

iiii5qiiôêre tìctäile/

fatuas » è ligno

& lápide: Caelator m. 3 :

££? 1m. 3. figúras • I o & charafieres;

^ -.

Metallum , n. 2. t)a§

|_%tal!. . . . . . [Figúra, f. I. bie %ilbiind.

X5ilbungcn i o Σὸudy| tabgri/

Oharaéter, m. 3. 0êrôud);

ftab.(ba$$ertf;gid)en) •

celo. 9

itbemi etcάγέίβii;

9 Cælum, n. 2: Dα$ €t€¢);

' eijcii;

LXXIX.

:*c 162 )£:££_

LXXIX. $peculária,

;

&plc

_ _ _ _#§:$(. 163 ) §:5# . . . . .

^ -

$itui. i

i. £ie &pi£dd i

pararitur;

túérbem 3u6ereitet/ '

ut h6mines

baß bie£leute

s;um, n. 3. beretis. , 3&l,

Homo, m. 3. Det$J^enfó. Perfpiciilum, n. a. bié

feipfos intueantur ; ííííííííííííííhj , Pérfficilla, 2 3)ie 25rul|gn/ 2 utãçís gefiat, bajííííííííííít íjç)

δrille. A.

qui habet.

bét íq %at , T.

débilem vifum.

kim filάστά φέfid)t,

Débifis,c.3. le, h.3. 5l55/ Vifus, hi.4,ba8€¢fid)t.

per triftiüiii ; £utóíassatngiaj ; Telefcopium , n. 2. 548 10€vbem

videritur remóta ,

$$$

•

ntfctnté&αφετι/

§¢rmjla$.

* *_

Refìótus, a, um, entfertit;

a, um, nâqjftt. άgus 4Próximus, Macrofcópium, n. 2. Od$

ut próxima; , , |ioiébiè mäd)ji£m; in mäcrofcopio 4

in $emi

Ör§fjtfglaę;

appâret pui* ih. 31ajósinstrin$eb. ? porcellus. m. 2. Radii Solis

livie «im Qjpänfertfel. ^ ®ie

ôôïìíîïòlankaiius, in a:bereftaji: Sol, m. 3. bié éómine;

sccendunt ligna l;iinbenba$%&lt;am ÉÉÉÉÉÉùm, síüíôïìá êëìíîïòs. jurens, o. 3. vitruni, n. x: ba828r&mmglá3; I

. *•« * »•* LXXX. ,

Viétor.

' s -

• ,

•

__ *;•( 6 )sis*. Pi£tor, 1 m. 3, | £)er $85ttgcr (δάtt/ amiétus J langet$am T(mcv) I Amiétus, a, um, amgefíam. ( befltibet,) |

pracin£toriâ , z

•

mit bem ®d)ijrtgf«|| 2 [Præcinétorium, n. 2. 546 , ima(f)€t &d}ur£fetl. , ,

facit

T è virgis colurnis, 3 [418 Yoeibcntutban/ 3 Virga coliirna, f. 1. bté . ^ -

· ·

· | , $3¢ibeurutbe.

fuper fellam incifo- [überbcr ©djmitjbgfidf4Sella inciforia, f. 1. bit (riam 4 -

&fi)nig6amdf.

fealpro bimanubriato|mit bem ®djntgmeffcrScalprum bimanubriatum ($. |_ ' , ° . (5j n. m.ba§ &d)nigm€fjet. circulos; ** [Keiffe ; * [Circulus, m. 2. bet £äff/ | '

& ex ligno affulas. 6

' .

(§irtfel.)

%u3£gubcm

(ba$ $tetletm.)

mad)ter §âîçr 7

c6nficit dola 7

* & etpas , 8

|mit;iteyen8$ocn;

Fundus, m. 2. ber %505em.

Lacus, m. 4. bie£iiffe.

δamm fkuffcn/ 9 .{€jdbâfîgc/ io … . [25uttem/ I I

& fitulas , 1 2

unb ®gltgn/ I 2

unô fundâ.

fuit einem $ovym.

Poftea circulis , vincit 13 .

fie | . . mit£)arnad) 8«iffen/6inbtter i3

quos ligat,

iweld)e gr $úfftet/

'labra , • J o

trim6dia , 1 1 -

[Biiii, e, a, yivtem.

tum lacus , 9

Dolium, m. 2. ba3§af. Cupa, f. 1. bie $0ttmt.

iimb Jonn£m/ 8

binô jundâ;

Affula, f. 1. t)ie 3 quô€..

Egubcm. 6

T Ex affùlis

pignum, n. 2. ta3 %0%.

· · |umb au£ %olg

Labrum, n. 2. ύa8 €d)aíí Trim6dia, f. I. & ium, n. 2. bie%utte.

• - .

fiti:!a, f. 1. t)ie ©elte. unus, a, um, ©ittet, •*

■ ,

· ·

dpe falíis vietorie, [mit 3ílí ôç$ $int,* Palx, f. 3, viet6ria, f. I. ' (14 | ' "(migffcre/ 14] ba8$imbmeííet. falignis viminibus, 'mit mveiogneii3gincm/isSalignum, n. 2. vimen, fi \ & aptat ` ' [utb amííláqet ' ' ' | 3. bi* mocibemc3gine. -

tttdite , i 6

ac tadiculâ, 17

mitbeni 336iegcl 16 Tuáes, m.3. beréd)i«g*!.

Tudicüla, f.1. Dtx£ticbel.

jt)nbUviwbgl. 17 . - -

L 3

ILXXXI.

-} • •

|-;|×

|-*}

*·

-·

|-·|-

+ '|-

•*

|-·--

Lxxxi,

…

orárius. -

•.

•• •• • •• •_•_•_• _ •* •

•

· ----||-

a -

- •-

----?

·*

Rem1Q i*

- -*- ■

·*

•~

·|×

;•

-*-• • • a.>- .

••• •• •. • <••• •••-•• - -

< ff«•

#3 C 166 )£

• �

£|-

"", //////////„

…=±±=（TZ，//t

|-777，7，7，7,7， ·ſºwae%----

-Eſae-...

（ī·|-

|-，|-

-§.-

|-：…

§ == ！--

|-|--~~~~=+）=（~W

：

|-. |||

||i

-*a.….-•--…*

•

, \

« ^-

££;£C 387 )$:#* —-

mys- •

———— -

Rtfiio 1 m. 3,

£)er ©gilς: 1 re%et

•ontorquet ,

funes , a agitatione :

utó umbrębung :

Rötulâ, f. 1.ba§%qb.

è fup4, 4

}qu6xQartt/ 4 '

Stupa, f. 1, Da8%3cfdf.

vei ídnnabi,

[05¢r¢3anff/

rotui4, 3

e88atog/ 3

Cáfinabis, f. 3, bc;£)amff.

quam fibi circumdat|fj erum fid) leget. ,

Funis , f. 3. ba8€eil. Agitátio, f. 3. biellmbr£* 5ung.

ci!2/ 2

%[fortierìerigefertiget

' Sic fiunt

primò funiculi , $ . ,

•

erftli

®¢ilgarm / (sitio, Funículus,m,2. ba§€¢il, , , .' (faven/) 5 garri(ber $int fabem.)

tum refis , 6 » eandem ,

Reftis, f. 3. Der ©trid.

bamm 8ie eytridte/ 6 '

kiibli® ie^iunm/ ober ©d)iff* Rudens,m,3. ba§ 28rum**

rud£ntes. 7 ' -

([&ile.

obet ejifficil,

Lorárius 8 m. 2. f;indit _ . Córium b6bulum, m. *. bie ®ü6%aut. ' Loramentum, n. 2. bet

de torio bábula, 9 ioramenta, no ,

$iemem.

frena, ii

— 5iume/ ii Gärtel/ 1 a

cingula, ia

bdlteos, 13

ebrgebängk/ 13 /

' cruménas , 14

Frenum, m. a. bet 3aum. Cingulus, m. a. & um, m.

ęgfd)et/ 14 ' _ _

bypophra$,&c. 15 yelwigw (x9avfide/) | (w.bg. 4$

I. 4

2. ber ©ürtel. Bálteus, m.2. & um, n. 2.

Da3£3e6rgeßómg. _ Cruména, f.i. bie3affe.

"ij; f. 1. ba§ §¢l* is ($abefaff.)

ILXXXII. .

ÉÉ:$C 168 )&:££__

LXXXII,

Viátor, $er$alibcremam.

J^idtor, 1 m, 3. portat himeris '

Post Yogntoeremanti/I trägt aufbem 8ídfem/

Hômerus, m. 2. ber $i !

in bulga. z

im Reiß-$elI/ 2

Bulga, f. 1. Da$$.cijsjfi

squae capere nequit

fta$ nift fafcm fam

fan la, 3 f. i. •

bcr ©djicbfjd?/ ;

tfcm (®d)iilt&r.)

vel ma» jupitum; 4 n.2. Qδετ ύic£p[jye; 4 njift) 6ebccfct * . tëgitar . . ' !41 ernâ ; < ' mitbclli $cieniante!; Lacerna, f. I. Der $ci$ iaterna; 5 (5 niatttel (®¢menmantt!) *•

Tenet mant; £ actulum , 6

quô fe fulciat; opus habet '

viático,

Š!t in bet &ant, * Μanus, f. 4.'tie jyanb, Item $ahbcrííaí'6- Báculus,m. 2. & uim,n;:, bet $anbcrftab. ßafa; ct fid) 5alte; 6cbarii sine wegssbrung/ Viáticum, n. 2. bieQBε; ,

\ -

#*$rumg. ' ' ' ut &

169 ) ®* . *fwię•« quę £jj£$ getteuea Fidus, a, um, getreu. *~* *~ ~~~

ut & fido

-~~ •_ • _— _. .

& facundo cómit;, |unb gefyrüóig;m &e, Facuîâîs, î¤tâ, (7 | -

','

(färtem. 7] djig. (bereDt.) •_

•

Propter femitam, %3cgem Dessagitsige/ Comes, c. 3. bet ®efört. Semita, f. í. bet §u£ßeig. nifi fit , ' fwammeô nid)t ift tritus callis , cim gêbabntcr pfato/ Tritus, m. 2. callis, m. ;. non déferat Werlaffe ér mid)t ' ' Der ge6a5nte%)fab(%3cj) auram regtam. 9 $ic gantjtraffé, 9 Via regia » f. i. bic £anö, fitaííe. Avia Io £)ie 2(bwage 1o Avia,n.2. pl. bie£l61oege. & bivia 1 ; !n5 &dygiowegg 1 1 Bivium , n. 2. Der&d}άib, -

` fallunt

betriegeri, & feducunt in jalebras, 12

Trames » m, 3. ber ®ruiii,

bie£tummwege 13

, ,

J , m/eg.

tweg.

am unwegf;ime ©er, Salebra, f. 1, $er umnweg, (tev ; 1 ? fame £)rt. miótfo feß: ** \

junb 9erfü6rem

non æquè traimites 13 * ••

& cómpita, 14

finb ©rcubuege. 14

Compita, n. 2. plur. bet

€rcußiveg. " ' ' ' (beet ®emnad) foforfóg

• Scifcitetur igitu;

...

$em%ggegnenoen ' 1 5 Obvius,a,um, $egegneiib.

obvios , i ; quâ fit eundum;

pclgsii %Beg et $:

& cáveat `

unb 6iite fid)

... I. ' (miiìffe ; praedönes, 16

190* tem eittgfenräu, Praedo, m. ;, bet ettaj, , ^ (bérn/ 1 6 femtguber. ' . |g|gióni: qufùer extraß viâ, £T. öie ©traffe -

ut in viâ, - fic etiam '

alio au

in aivorforio, 17 ubi perno&at. ' • . • • • , • •-•»

Ę 9 et übernaqjfet.

({ε/,

( ber %3eg.) Diverforiuni, n. 2. Die

{)erberg. •

I. 5

LXXXIII,

*. -*

§£: $C 17o ) 3:3£ -*—

—-———

;—–

' LXXXII l. Eques.

. Eques 1 m. 3.

3)er$euter.

3)€t Xgutee 1

•

[egt t)em pfcro Equus, m. 2. ba$%ferb. ephippium , 3 Det göattel 3 auf/ Ephippium , n. 2.' ύer idque fuccingit , foeldjen eribm umgürtet &attel. * cingulo ; 4 mittem φurt; 4 Cingulus, m. 2. & um, n, infternit etiam er lcgt if)m aud) auf ;3;;&gt; ber €¢Q* n. 3. ber dorfuale; s ' bene5d)abcrgtf/(8ädf/ IDDorfuále, beratf (9edg; 5 amponit equo a

ornat eum

$ieret e$

phaleris,' '

mitbgm &o£;etig/

Phálerae, p1, f. 1. ber £05, -$eug. ($)fertfóniadf.)

frontali , 6

bem e$tirnrtemgry 6

Frontále, n. 3. Der ©tiri, tieme. ,

antiléna , 7

εκuftcfemem/ 7

Antiléna, f. 1. ber £5rufi, rieme.

* *us, s [usessassumus

Poftiléna , f. I. ber ©djnoqii£tiéme. djmqtiô Deiru&e -

;

^ ,

\ -

$£:&( 171 ) &: £# TITIE

_- _ __-

w.*

Deinde • infilit in equum,

I. $)arnad)

indit pedes

fφηγingt et fidjqujba$ Equus, m. 2. ba§ ®fero, ${0}/ f*£t bie§ùíß _. Pes, m. 3. ber §iifi. '

fiapedibus , »

in bie ©tegreiff

finiftrâ capeffit

mit {)er

'®; Stapes, ih. 3. bex & teig, reiff/ (5iig«i.) ô* Sinifter,ßra,t hun, {infé.

tuaai

€t

iorum ( habtnam*) 19 pensfigei/ (§aum) 19 {>oram, n. 2. (**** crta,) f. 1. ct 3ic J£i. 33'iim.) freni , i 1 De$ ©«biff&££ I 1 Fraenum, n, 2. %$*&6if, moOmit et ûâ8 quó £quum _

fîe&it & rétinet; tùm ' '

lemdfetumbam5Âlt;

alßbaum _,

δdimoyet calcária, 12 qiöt ér ibm bie ©porn Calcar, n. 3. bet &£^tm. ` incitatque * ''.' trei6t t6 am (I2 .virguiâ , I 3 ' mitber ©pityrutbe/ 13 Virgula, f. 1. big &yifi, & coërcet τMt|)€. : unb ££; && 1 £!; „? P.oßómide. mit fic;*remfe, 14 P6ftomis,f.3;5i4%t£mft. £ié %iilfftern i5 Bulga, f. 1. Die 9ulfftct. pendent -

ßángem '*' ex ephippii dpice, 16 ami &atteifngpff/ 16 Ephippii, n. 3: apex, m.3. qùibus inferuntür toreim geftedft moerberi $eròattelfnöpff: ' Jelopi. 17 Die piftolé/ (§gufta Sclopus, m;:;£g£%ikoi/ * * * * * (r§br.) 17 Gr/ ber QKeuter / Ipfe, eques , -

ÄÈÉ5**

iftamgetbam '

; indüitur ' chlämide ; 1 & lacerna f, m.

' à tergô ` `

mitbem?Refty&dt ; 18 Chlamys, 'τοςt. f,3; £)££ $tit;

5et 3egerimántgl '|)irºyôinfem `

, revîncitur. 19

J/eredarius 2o m. a.

•. / •

• • v

*, • * • •

umbem. 19 “£#;#, #. *$

surfim •quò fertur. ttmnst ba$im, '

! -

XXX!V. -

~\ -

-^)

#£:&( 172 )&:£#

LXXXIV. '

3)ie$âgçm.

Vehicula.

■),

Al ill\}'. \\ Tî i \,

*** • • • • vvvvv • • • • - •unt.

ὰ ÈS

^<I>A

•

T; ahà i '

4 ex^ESJS

$it ben @d)littem i Traha, f. 1, ber&ólit Ἀbrem mir

véhirnur

fuper nivibus '' & glacie.

übcr gdynge

Nix, f. 3. ber &djnct,

umt £is.

Glacies, f. 5. 5a8 €i§,

* Vehiculum uniro

" €ifi xoggen mit ci

(tum n. 2.

Pabo ; 2 m. 3. birotum n. 2.

Carrus ; 3 m. 2.

quad irotum

n. 2.

Currus » m, 4. ui .

qui

(nam &£b

'wirb gemannt

dicitur

cili &d}ubfarrc; 2 mit $w&y«n 8äv&xm * jeitt *arre; 3 . imit vigcgm

eim YY)ag&m/

fwald):

_*:*

173

)*:*

vel farracum, 4 n. 2. lentmy&bet eiii €5t&rt**

. L (yvagcm/ 4 , vel plaufirum, 5 a. 2. [obet cim£8[twagen. 5| Currûs partes funt

[®ieYOagenftfidf& fint) Pars, f. 3 • 543 €tìdi,

temo, 6 m. 3.

bie 3D gid){&l/ 6 Die YOagge/ 7

jugum ,

7 n. 2.

ùie §uge/ 8 ῦte £eitgrn; 9 Sponda, f. I. 6ie£eiter, bamm Die 2$yen/ Io. Axis, IIl. 3. ῦie %;.

zompages , 8 f. 3. ßondae 3 9 tum axes , Io ,

circa quos currunt

lum meld)e lauffem

rotae ,

[bie8$egr/

(ύem Rota, f. I. 5g8£ab.

tenem porgefügt mer* Paxillus, m.x. $e;$agel, bie ttág«f/ 1 1 . umb bieg.obm&. I * Obex, m. 3. bie £obfic.

quibus praefiguntur axilli , 1 1 óbices. 1 2

3)ie ©runovgft& be$ (%abéô I 3

Bafis f. 3. rotæ i3

eft modiolus, 14 m. 2: ift bie ttabe/ 14 qu$ mytldjer $er9Gtgς, ex quo pródeunt ($em duodecim radii; 1 § it $lfi &paidem; 15 Duódecim, -

$igôlî. biefe umgiebei

hos ambit

erbile, n. 3.

δετ έτgmt$/

compófitum

jujammem gef&6t

3 fex

o. iades.

Radius, m. 2. bie€peidje

Comp6fitus, a, um, $iv famm£mg*fe$t, lau$ fedj$ §clgari/ 16 Sex, o. indecljedí$. Abfis, f. 3. §eláe.'

affiiitur, 16

& t6tidem canthii, i7lunt e$si fovisleiixat; Totidem, o indecl. e6en (fáyigmcn, 17

[0 Wigl. Canthus , m. 2. bic %qb;

$ufben ®agem

' Currui' imponuntur

fd)iene, Corbis; f. 3. Der$or6. ^ 5lεφ{ε*

mérbem g«lgt

corbes & crater. i § •

Itìéxbgünb '

sisse; [eas,fj.sis I8

LXXXV,

#**« 174 )*:** LXXXV. veétúra.

. -

3)a§§uítibétdf.

[

4ufiga 1 m. 1. I. £)et§ubrmiianti/ i| jungit parippünh 3 ·

|ípammet • l- • ba$ %afitopf&t& i .

• •

• . -- -

.. !

*j; , m. 2} ba$ %aubi

• *

- •.

pfcrD.

- - *

gubem @4tt&ipfert. 3|Sèìårius; m. 2: ba8 ®atteli ! pferb. , ,

felldrio 3 . ad iemonem,

άm biè £oeid)f*l/

$e helcio 4. ,

[imit Dem wom Áuifiet 4jHélciüim, n. 2. ba$$umimet

dependentibus

$erabßangéiibem -

*ï?

o. 3. betabi . _ 1, 54figenû. . J

loris vel catenis. y 8teiiiem 0{)erfícíiéiì,5 floruini, n. a. ber £iemię: — ••

• - •

Déinde infidet

Caténa, f. 1. bi& $ctte;

, ®arma{} 6&t&r , _ .

{ _ :

agit ante fé anteceffòres 6

Die Yoxfpgnm 6 -

fcatit4, 7

•

iif bem ©attclpfeto/; jagefbor fid) ©er '• • • -

fellário ». _

mitbrvsi;f&s/ 7

•

: --

AntecefTor, m. 3. ba$$ít. Dcrr0$ (3orjyqnm, '., ;

saitica, f. 1. bis $ei$; : -

#£:£( 17; ) $:£# umb leitef fie

& fieétit , fünibut. $

iiiiííïíéêángeli, s funis, m3.5et étrang/ (ba£€¢il.)

;

Axis, m. 3. òîê${ab}%;e.

3)ie 384o4 2(£e

Axem

fdjmieret er _ . . ungit ifet/ Vas,n.3. urguentarium, jex vafe unguéntdriö 9 aii& ber ©djm n. a. bie ©djmiierbüóf. (biid)fe 9 ia,f. i. ùiçãêágçã, Axung nic* njbi Qage ; mity axungiâ; t änge tim %ab ba8 umbß „& iiihibet rotam men , n. 3; 8íé Ę mit Det *$&mmfgtt£/ io s ufHa -

jî,

Jemmfette.

ia præcipiti defcenfu.

ingábstribfabrt.

Præceps, o. 3. gá%e. » - [Defcepfus, m. 4. bie

1lmb alfo fäßtt cr £Ibfaffrt. [&. i t rbita, f. 1. vie%8ageiì cnlci in ber YY)ag !per órbitas. I 1 l*iíe: AMagnates m. 3. pl. Qδίσffe %&ivcns fabrem . . . | vehäntur ft. j. plur. feóé Jejugibus » 1 i imit fdjs pfaroem/ 14 Sejuges, e. , ' %ferb

Et fic aurigátur

| & duóbus rhedariis,

umb givéfftm*utfdjerni Rhedâritfs,

mt: 2: bet

£utfdjer. , . . . auf Demi %angwageit/ Cùífus, mi.4: pénfilis, rfi: Imeld)er gemannt virb , 3. bet %angmagen. . aîccits/. (*tit* lcarpentum, n.2. (Pileri carpentum (pilentum ;) sineç curru penfili» ui vocatur

Alii bijugibus, i4 effedo. 1 5 4rceræ 1 6 <8z le£ticae 17 portantur

2. duobus equis. - Per invios nonfe*

(£utfdjt.)

Bijuges, m.3. plur. §1049 Eßáína. bie€aleffe.

9Mmbere mit $w&y

I(pfjbany 14 %jjerô qufbèr Cai&fìè. 1* !

Argéra, f. 1. Die §9j5jr. Le&icae,f. 1. bieêáúfíte. item 17 unb ©änf g£m em , fm€tb getra poβρυεῖςn pfgvöeii, Equus, m. a. ba3$ferb. £)ieXo%bgkgii t6

liber

Invius, a, um, uftft^egfam misi;£ Mons , m. 3. ber ?8£rg/ -

(Daß ßcbürg.) . .

gebrauêt mam. T , £3

figtt berxoàgcm Ę ariis. rntis 18 clital izsma

■tuntur

tum, n.z.bie ©grtgtte,

(ß)&; 1}

, (13

1 ocô curruum!

bie ©gwmitofi&, i &

Jumentum clitellarium,

m. a. ba§®aumr0%.

ÌXXXVI.

-I

$â:èC 176 )$:É LXXXVI. Tranfitus aquárum.

*** 177 )*:* —— ——

Trajeétúrus fiu-. (men

$er über einem §lu Flumen, n. 3., per $iuj.' (fommem moilI/| .

ne madefiat, .

taß er miótuaß fuerbe/

excogitati funt

finb erbgd)t morbcm

pogtes

pro vehiculis ,

Die X3rácfgn I b0t $ic $ubr<ii/

& ponticuli »

umb bie ©tcgg/ 2

Ponticulus, m. 2. terótèg.

pr6 peditibus.

wortjc Sußgánger,

[Pedes, m. 3. ber §uj,

Pons, m. 3. bie98riidfe, Vehiculum, n. 2. bie§ußr.

Si flumen

%3aum ter$lu§ gänger, eine $ubrtbat/ 3 Vadum, n. 2. 5i€ $ubit. wirb ex Durd)fwabet. 4 Struuntur etiam £am 6qu€t quô 'ates , 5 $löß/ 5 Ratis, f. 3. ber ${0}. ex compa&is tignis ; iu$ §ujaiiimem gefügten Compaétus, a, um , 3tt* (*5gubδῖςετm ; íummiem gefügt. -

vadum habet , 3 vadâtur. 4

Tignus, m. 2. & um, n. 2.

| δα38auí)0l3. 0ber§Âbrem) 6 vel pontones , 6 Ponto, m.3. 5ie $íre. confolidatis ex tra iuê íidjt jufammgefüg; Confolidátus, a, um, i)id)t (bibus, (teiixìïódyerti gber $tiîammen g&fùat. (25gldfgm, Trabs, f. 3. ba$ $lod¥/ bamitfieriid)t (ber óaltfe.) aquam excipiant. voaffer famgem Aqua, f.1. 5a8%3affcr. Porrò §¢¢met fabricantur fperùem ge$imm€tt linteres (lembi,) 7 {7ad)cn(käbne/) 7 Linter, c. 3. (Lembus, m. fweld)e fortgettic6cm qui aguntur 2.)bct %αύει ($a%m,) (Iperbem 1ne

(

zremô , 8

vel contâ , 9 aut trahuntur aremulcô. 1o

limittem $ubet^ 8

Remus, m. 2. baß %ubet.

0{)er mit ber ©tät! Contus, m. 2. ti« &iùv, (ftange/ 6 ftamge. ober fortg€;00¢m mit b€¢ Cgbg!

•*; Q)

, m. 2. tie Ga%£!

(§τ£dfc.)

1 ι

LXXXVII.

: ^

LXXXVII. -_

Natรกtus, *

โ ข

179 ) §3:3$

$3;&C =

Solent etiam

tranáre aquas

$J?am pflegt aud) über

$"##:

$ll

((dymimmem Scirpeus, m. 2. fafcis,m.3. fuper fcirpeum fa auf eimcm &infen* (fcem , 11. • * • (báßïy«f/ 1 bèr óimfenbüjjel. €rmer porrò Inflatus, a, um, aufgebla, qujqufge6lafemem fuper inflatas €fl.

boum vesfcas : 2

Bos, c. 3. ber £)ó8.

Q»dyßnblaf&m: 2

Vefica, f. 1. bie 28la[e. Deinde liberè

jaâatu

3) armaό fre)

$urd) eewegung

jaâatus, m. 4. bie $sius,

gllft%. .

*Annum r-r3Jter 23Äntoe unb §άífe, 3 Pes, m. 3. bet $u$. .•

Tandem €mblid) nonnulli didicerunt babem ctlid)e geletm£t -

calcáre aquam , 4 $aííet tr«ften/, 4 bi$ dm bem (ôürtel cingulötenus immerfi ,

umter bem £3affet ge*

& veftes

umbôie£leítogr.

fupra caput

ü6er bcm %aupt

($£mb

veftis, f. 3. ba* £leib. Caput, n. 3. ba§ ©miipt,

geftantes. *

trag&mb. L[rinator 5 m. 3. 3)€τ ζgud)et 5

Geftans, o. 3. tragemb. '

etiam natáre poteftfam auóffyrpimmem fub aquâ,

jumter beiii %3aííer/

wt pifcit. m. 3.

tvie €im $i[ά}.

-*-*-*.

M 2 -

LXXXIX

#3:&( 18o ) &:3#

LXXXIIX. Nâvis a&tuaria.

$as $ubtílí.

INavi*

*s( st )s:is. -.

Ę , f. 3. 6a8€d)iff.

Navi, inftruâa re- ©im Xtyoerßif|/ 1 (mis I

' eft unirémis, 2

[Remus, m. 2. bie %uber.

$at eine &uberbgndt/a uniréníis, f. ;.baáéóifi |

vel birémis, &c.

Dber jtt/o/u, f. f.

mit einer $uber6amd.

Birémis, f. 3. 5g8 €¢iff mit glweyem $ubérbátis dfem,

in quâ

im foeld)em

rémiges , 3

Die &utogrfned)te/ 3 Remex, m. 3. t)er %ubet, figenb fned)t. qiif bem Kuberbán, Tranftra, n. 2. pl. %ubet,

confidentes

per tranfra,

•;, fcalmos , 4

]

€ dfgn/

δa6\o aff&r

aquam

remis pellendo, remigant. 5

Prortta 6 m. r.

ftans

,»

bände.

be)bem Xubcrtingcn/ Scalmus, m. 2. bet $ubet, ( |mit bem $ubern fóla, ubern. 5; , gemí/

£l!J.

A$;. 1. δa$${3affcr.

£)er ©d)iffingiim 6 [Stans, o. 3. ffe6emb.

ftebenb

'imY)ortogrtbgil/ [Profa, f. 1. Qq33wrbere §£ gubernator 7 m. 3. umbber ejteiìgerman 7j tbeilbe8€d)iff3. fedens fißenß > | Sedens , o. 3. figenû. 1n puppi , • [iiii3iiitertbsil/ '|Puppis, f. 3, 53 £)inter, tenensque , umb füßremb t5cil be§ ©d)iff$. • clavam , 8 ba$ ©teuetrubet/ 8 'Cláßùs, η. XIÎ§éteuet, gubernant tegiérem tubet. navigium, . $it &όiffabtt. * Navigiüm » n. 2. Dic 1n prora ,

•

| €¢jijfajrt,

M 3

LXXXIY

* •« ••• •• * _

•_ a_- v- -

---

LXXXIX.

3)aé gaii edifi.

Navis onerária.

§^§i\\3}úíí}j;

I|||||j?iifiíffí -

, [§*£êë$!|§|5j£ £sgj'|iii! —-.

Navigium. I n. 2., ®a§ &dyiff I impellitur, irb fprtg&trie6cm non remis, nid)tburd) %iibet/

■ a.

fed folüm vi vento-joiibern ailein wom ®e*'Vis, f. 3. bie%eigglt. ru??. (watts&ryotnoeVentus, m. 2. bet $int, v

$m bemj&l6gii fβάτbem aufgefiellet [bertúα{tbgum/ 2

In illo

erigitur nalum, a m. 2. undique

Yimq$um

•

ad cras navis

@11

(9Ramb]

£; portbe8&6iffé|Qra, f. 1. bet %rt/.

funibus 3 firmatus ; mitgeiiem ; befeft£ti jFgnis, m. 3. báé €¢il; ] • (bem[Firmatus, a, um, 6efeftef, ! eui anne&untur lam tweld)en gebäugetiwet, -•. -

bie€¢geljfgrigeri] 4 [Antenna, f. 1. bie eo,

antemnae , 4

Qtlg£.

Iam bicfe/ bit exegel/ s [Velum, n. 2. bet esse,

his , vel4, 5

);

is,

$;: $C

)&:£# •

quae ad ventum expanduntur 6 & verfòriis, 7 verfantur. Vela funt, drfemon, 8 m. 3. deion , 9 m. 3.

eldje gegem bem%ßimb u8gefpammet 6 :

,'unb mitbem £eitf&ilem/7 Verforia, f. I. bgé£eit,

Ęg; f|)€rbem. €¢¢gel fimb/

ftil,

Da8 ®roffe €¢¢gel/ 8 ba$ Y)5rogr €¢¢gal/ 9

& epidromus, 1o m. 2. umb bQ§ %inter % €¢e%

(gcl lo

In prorâ

9Ìm $orbert6ei[(5iet)

eft roftrum. 1 1 n. 2. ift oer @d)ifíßyngbel/

In puppi,

§m ^infertWeil (1 1

fignum, n. 2. (vexil mirùb48 &jábnl&im 1 2 (lum n. 2.) 12 p6nitur. qufgeftetfet, .

In malo

9lm %aft6aum ,

eft corbis, 13 f. 3. navis ffkcula , f. 1. & fupra galeam apluftre , 14 n. 3.

ift bcr £jgjtforb/ i 3 be$ ®d)iffe$ ¥¥)arte/

Gálea, f. 1. bie$tQfte, bit $lagge/ 14 ventorum index. c. 3. ber %3inDe 3¢iger. Anchora 15 $Jrit bem ìnder 1 5[Anchora, f. 1. bet navis fiftitur. %lfidfcr. ^ , Imitb ba§ ©dyiff angt, ($altem.

unb über ber Brome ›

Bolide 16

$it $em gcntbia; i6$olis, f. 3. ba* &emdt,

profunditas f. 3. explo foirb t)ie (Etgfie erfum* (ratur.

Navigantes - deámbulant

in tabulato. 17

(bigt.'

•

£)ie ©djiffenbem

Nävigans, o. 3. fóif,

fpaßietem

femb.

dufbem ©djiff*otem] Tabulátum, n. 2. bet -

Nautae

cárfitant per foror. 1 8 Atque ita etiam maria

trajiciuntur.

£)ie Bootslcute lauffem

` [Nauta,mi. 1. ber%00t84

mamm (€óiímamm.) imbem ©djifigángem.18 Fori, m. 2. pl. bic llmb alío €d)iíígánge. fy£tbem audj bie£ìggre Mare, n. 3. Dq6%£t. líberreifct, ,

M 4

XC. Nau

� -

•

—- - _.

$( , 184- )$ §§ $$ -.

-_- _- - -

XC. -

Náufragium.

3)et ® d)i ff6rud)

�

-- ----

ÉÉ:£( i85 )$:££ Cùm proeella 1 f. 1. .£3anm eji gtutm 1 repentè oriuntur, gáblimg6 tntftebct cóntrahunt jiebem fie }ufammem •vela : 2 bie ©eegel: 2 ne navis f. 3. Damit nid)t ba8 ®d)iff ad fcöpulos 3 om bie älippem 3 Scöpulus, m. 2. bic£lippe allidátur, gemoríem merbe/ aut in brevia (fyrtes) ober aufbie eyrtem 4 Brevia, n. 3. plur. Syrtes,_ 4 f. 3. plur.) bic ©yrtem/* {ncidat. [auffe(firanbe.) fantige / gefäßrlid)e Si non poffunt $ßamm ficc£nid)t fón, £)erter im 9J3&£r, a6}veliùem/ (nem prohibére, patiuntur leyben fie naufragium. 5 Qjdhiffbrud}. 5 Naufragium, n. 2. ber , Tunc . %l$ùamm &d)ijfbrud).: .

pereunt miferabili barberbem jámm¢rlió h6mines , ,

(ter $ic &i7gn[d)&m/

& omnia :

Homo, m.3. ber 9J?enfó. Merx, f. 3. bic %ßaare. Omnis, c. 3. & e, n. 3.

bieYOgaren/

merres ,

(juvat umb al!£8:

unb bilít íier nid)t3 facra anchora, 6 f. 1. ber groß %nder/ 6 Neque hic quicquam

rudente

ani2;nd&c[&il

faéta.

qu3geftorffem,

Quidam evádunt, vel tabula 7 . enatando,

vel fcapha. 8 Pars mercium cum mortu1s

à mari 9 ad littora defertur.

allcé , [Rudens, m. 3. 5a39|mdfer, feil.

Jaétus, a, um , iwegge,

morffem. ©tlid)e foiìem baWpm/ entmeber auf eimem Tábula, f. 1. δα395réf. (*5ret 7 auéíófpimmemb/ 05¢r auf bem 374d)cm. 8 Scapha, f. 1. ber %adjem/ ( ba8 ®d)iffleim.) 36ei|89|3aarem Pars, f. 3. ter $%£il. famtbem 3.0btem Mortuus, a, um, t05f. ft«rbem bom bem £Ieg:9

am$ lifer gefvorffem,

Littus, n. 3. ba8ufer.

XCI. Ars

#£ £s£

ss )s:** X CI.

Ars Scriptória.

3)ie ©djtci6.£unft. | t

in tabellis ceratis »

' £ie£lItem , Vetus, c. 3. alt. fd)riebem auf wäd)fermem ι44 Tabella ceríta, f. 1. Mi:

ant6 fylô, 1

mit eimem ebrmem,

Véteres fcribebant

(fzlm/| máóferme $afel. •

'AEneus ftylus, m. 2. `{1 (©rifíci/ 1 \ e$tne ©riffel.

a,um, fyigij, cujus cufpidatâ parte 2 mit beffem ßißigen£%«il|Cufpidatus, 2

earabantur literae ,

• '

Die Sud)[tabgn gejúf|Litera, f. 1. ber$uęfigi (gem

* Imitbem breitenUbéil Planus, a, um , 6reit, (3 a6et rurfum- obliteraban fwiebet außget$4m mut,

planâ 3 verò parte

•

(5£m;

(tur j Deinde

literas pingebant fubtili calamo. 4 Nos utimur

4nJerinâ pennâ, 5

f. I. t

£)arnad) (6em : ima%ltem fie bie%8uófta, Subtilis,c.3. le,n. 3. £ft. mit eimem 3artem &obr. Cálamus,m.2. ba§§X0£t. %3i* g&6raud)em (4 Anferina penna, f. 1. bi

sievaiisfoit/ * '■ &qusftst. t.

wujv,

$§: $ ( 187 ) §:5#. -

- ---

- -

-- -

cujus caulem , 6

beffen &icl/ 6

temperámus fcalpelló , 7. tum intingimus

mi* guftijmeiìem mit beni §&ogrnjc£τ/ 7 Darmad) bumdfem Iwir eim

creraam ,

bem ©palt/ (©djlity)

- -

Caulis, m. 3. ber $icl. calpellus,m. z. & um,

*: 3. ba§§¢bermeíer. Crena, f. I. b£r€palt/ (€d)tig,)

in atramentarium , 8 im$ $ointenfafi/ 8

Atramentarium , n» 2.

quod obftruitur •pertulό; 9

melges gugcinad)t foirb mit bem £oedci ; 9

Operculum , n. y. t€t

& penhas

imm6 bie $eogtn

Penna, f. 1. bie5&0*t,

recóndimus

ftedfem mir if, ba§ penmg! (§ετοςτ? Calamárium, n. 2. ba$ (robr.) 1 o %emmal (§¢berrp6r) £)ie ©djrifit Scriptura, f. 1. bie trud&m fbir €d)rifft. Charta bibula, f. I. mitbem gêßábblat/

ba8£)intcnfu$. 3)c(fcl.

in calamário, Io

Scriptúram ficcámus

ì chartâ bibuld,

vel arenâ fcriptoriâ, 05et mit ©trcufàno/

ba$ £fj£lat. Aréna fcriptöria , f. 1. ber €treufamb.

ex thecâ pulverariâ,ii au§ ber ©gnobád)fe, 1 1 Theca pulverária, f. 1. bis &ambbüófe. unb fpirituat Et nos quidem fcribimus fd)rei6em WOm ber 2.indfgn à finiflrâ Siniftra, f. 1. bię limde dextrorfum; 12 gegem bie red)ta%am5; I a " %amb. Ebraei

• à dexterA

finiftrorfum; 13 Chinenfes

:|bic £brccv ( juvcm) ύρmber Xedjtem gegem ûer £indtgm; 13 bic ©bimc[&v

$ $ & alii Indi,

umbambere Jntoigngt/

a fummo

ύρm 06em

deorfum. 14

5¢tumter, 14

Ebraeus, m. 2. btt

®6r€¢r ($ub.) Dextera, & tra, f. 1. ti& redjte %amb. Chinenfis , m. 3. bet

($$imefet. Alias, a, ud » ambete. ' Indus, m. 2. btt jft* biam£t,

! XCII, Pa

#£:&( 188

»•*

Papyrus.

3)q§

papyr. ^.

XCII.

Véte

#§: $C 189 )§:3# Veteres uteban

£)ie ©Item fitaudjten

Fágina'tábula, f. 1. bie

(tur

„ fäginis tabulis

fid)tene Tafiln/ 1 ὐbcr X5lättcr/ »

', aut foliis , 2 ut & libris 3

}vie quó&intem 3

' árborum,praefertim δετ Λάume 1 [omberlid) Ægyptiae arbufcu De8€gypti[jemx5Äum, lae o

cui nomen erat

leimg/

foeld)e$ genemmt fwurbe

papyrus , f. 2. . pgpyrij$. Nunc eft in ufu

charta, f. I.

•

fid)teme $afel. Fölium, n. 2. δα895[at. Liber, m. 2. bie %inbe.

£; f. 3. ber Ęg; gyptius » a » um » Q£g9» ' ptifó. ( ά. Arbufcula,f. I. 5a398âum, Nomen, n. 3. ber %ame.

' §«3unb ift gebräudjlid) ufus, m. 4. βετ(ύebraudj,

ba8 pgpict/

quam chartopaeus wcld)c§ bcr papieret: (m. 2. in molâ papyracrâ inberpapicemfibi 4

Mola papyrácea, f. I. tie

$apierimìbI. conficit è linteis

madjet qu3 altem £lum? Linteum vetuftum , n. 2. (pgm/ 5 i)er alte £umpe. (vetufiis, 5 Pulmentum , n. 2. Ö€¢ ' quae in pulmentum fo }u einem X5r&y contunduntur, 6 gcftoîem merbeii/ 6 $rei). quod, n6rmulis veljgn / in Dic $ormam Normula, f. 1. bie $orm. hauftum, 7 gcfd)öpfft/ 7 Hauftus, a, um, gefjöpfft. -*

didácit &

er au§6t«itet

in plãgul4 , 8 aërique expónit,

im 155gem] 8 Plágula, f. 1. bet $0gcm. ' unb aííem gufft %ängt/ Aër, m, 3. bic£lifft.

ut ficcentur.

Daß fietrodfem fpcrbem, 3)ετεm XXV. Harum viginti *lViginti quinque,o. indecl. (quinque fünffufi$ $fwan£ig. faciunt fcapum, 9 mad)etein}$ud}/ 9 Scapus, m. 2. βαδ δειό XX. %udje %mpicr. \ viginti fcapi •volum*m minus, Io cim 8icfi/ io Volümen minus, n. 3. ba§ $ic $ $apier. lumb berem X. Decem , o. indecl. 3¢Îem. horum decem .

volámen majus. 1 1 ¢imāgllem,

Volámen majus, n. 3. δ€t

%öallcm%api&t.

$3a3 lamg fpôrem [0!/ fcribitur in mem fwirb gcfdjriebcm auf Membrána, f. 1. $Q$ %t* Diu duratúrum,

(branâ. 1 2

(pgvg%ηγgnt, I *| gQm&iif, -

XCIII. Ty

*;•( so ••* XCIII.

Typographia. £icèudjbrudetep.

Tjpographu,

m. a. 6 3)et x5udybrudtar |

habet

æneos typos

άt

e$&τη€ X5ud)ftabem _ [Æneus, a, um, c5£rm.,

(&g}rifft) Typus, m. 2. ber $uófia6. magnó numerô

Magnus, a, um, groj,

diftributos

im groffet £yange/ . fo quôget$cilct fimb

per loculamenta. 5

(u8get$cilt. — im bie ©djrifftfäßtem. ;{Loculämentum, n. 1.

Typotheta I m. I. eximit illos ,

fingulatim , & compónit

Diftributus, a, um,

3)et €¢£iffif:gcr 1| per €órijjtfafiti, mimmt biefelbem eimem mad) bem amberm/

•

unb fcget (fecundum exemplar, (mqd) ύετ Y)orfd)rifft/ Exemplar, n. 3. ti* quod fweld)e ' | 93otfd)rifft.

retindculo s

auf bem Igngdfelf Retináculum, n. 2. M! (%4lt&τ/) 2 $emAtfel

(9sit, ¥

•

)$:3£ __ %£:&( 191 )*: ipfi praefixum eft )

vor i6m $edet)

•verba ,

YY)6rtgt/ ,

gnomone; 3

Verbum, n. 2. 5a6%{30rt,

donec fiat

in bem YOimdfclb4dfem;[Gnomon, m. 3. ber bi$ e$ moitb (3| $imdfel%atfem.

verfus; m, 4.

eine $eile;

hunc incidit

formae, 4

ὸiè $&bt er in ba$ @d)fff/ 4

donec fiat

6i8 e8tvirb

página, 6 f. I.

ein ©oluiii/(©eite;) 61. ' .

hanc iterum

biefe micberum

Forma, f. 1. ba*®jifj, / I

•

tabul« compofitoriae,T7|aufba$ $ormbret/ 7 Tábula eompofit6ria, £. 1. ba§ §ormbrtt, Margo, m. 3. ferreus , m. 2. bie§ormram.

unb faffetfie eamque coar&at marginibus ferreis , 8 mitter $ormrgm 1/ 8 »pe cochlearum , 9

burd) bie §orm; Cochlea, f. 1. bie §0rm* fdyrauben/ 9 fórqu6d,

ie dilabantur,

bajfiemid)t %pmeimam,

c fubjicit

(ber fallem; timb 6e6et fie &iii . utiter bie preffe. io Prelum, n, a. bie %reffe,

relo. I o

Tum impreffor m. 3.

3e pildrum , I i init

9l|$$amm ber ?>rtftfcr'

mit ®ülíber X5allem/ 1 1 Pila, f. I. Der 95aII. Atramentum impreffó trägétatií |

' ---

ramentö impreffóriá; Die §4rbe;

rium , n. a. $ic ®ru,

der , §atb, verimponit rculâ inditas I2

[eget barauf bieim Dem 3 ogdfgl 1 2

(gefaíte rt4r ,

X5δgen/

foeldbe er

igillo r 3

i£; UIiegel 13 geftjobem

firas

ileae , I4

'cula 1 5' 'effas ,

; imbíbere.

[Operculum, n. 2. b £)edel.

Charta, f. 1. Der ©ogem. TigiIlum, n. 2. ber $igc!,

üntât Die e*pino«l/ 14 Tróchlea . f. 1. Die €pimbe{. gnbmit $empengel 15 §ücula, f. 1. bet $engel, gebrutfet/

maget

pis

[Impreffus, a, um, gg, ῦtudf&t,

d)rifft trimdfeiu,

XCIV. Bi

##:&( 19. ) &:£* '

;

» XCIV.

Bibliopólium. /

i|||||||||||

=- …

EfailTTIT TÍT}j|

= ÈÌTÌiÌ

…

*s*;

]

3)ct $uólabam. /

Biblio

—- #*$( *9* 2$;i*

Eibliopóla, 1 m, 1. | erfauffet $et $uófí6rety 1 / ' : . '• Libros bie ¥%ìdyer , [Liber, m,2.ta8£ug. in Bibliopdlio ; 2 |iiibemrjudjlavem; a [Bibliog61ium, a. a. $•t

vendit

quórum

, . . . [beret _ .

Catalagum confcribit.|er cim Xegifteríált, 3 Libri , £ieeiid)et.

*$; m. 2. ògé

giííé£. - -

difponuntur

fvcrbem Orientliógefegt

per repofitöria, 4

|im $ie $íidjer 48a{j* Repoßtorium » n. 4. 6i£ (mem/ 4

& ad ufum,

fuper plúteum 5

üdjet , %a%m.

- Hgbiuin gcbrauê/ |ufus,mi.4. beróe$tanę, . !i6erbem pult ; Plάeus, m. a. 5a#gκli.

exponuntur. aufgefdjljgem. AMultitudo f. 3. li- | Yoicl^iidjgt

… -;--- (brorum y9£atgt;. ,„..,. jyettg* ggnemnt

Bibliotheca, 6 f.'i. lcineríste;, 6

)

ÍÍ

§{cv.

; ©,

_ __.*£C 324 2$ -

---l-

XC V. v

ibliopégus.

t • -

' -.

*),

w, 'j

trûT

,-'

£§

§[?]EES §

Ę || Ä

Ę\

£-

3:£íÉÃ¦i; III

3I7%iX4|il|

222

* ats. ,

=IE2 $

— El

• • • - *'

3)er $ucí)6inbct, .-

�lim

Olim —

`I , §9r 3eitem

agglutinábant

** C 19r ) &:£*

•

(bere/ |

{cimeteii fie

chartam chartæ, w

cim pgpyr dm bu3 am, Chartâ, f. 1. ba8 $apyr/ convolvebantque eas unô moitfeltcit fold)e ;ii, bcr Χόρgem. '!. . (fammicm |. in unum volúmen. 1 in ein: 8olle, 1 — unus, a, um, ciner. . . Hodiè , |Volumen, n. 3. bis% ofle 4)atit $u $mg , compingit libros bitiíet íic ôije* Liber , m. 2. άμὸ διό). compattor ». m. 3. δες Βudybine gry , -*

dum chartas ,

lilibéni er òie 250}en/

Aqua glutinof, f. 1 . Da*

aqua glutin Ja macera (tas, iugiifi fie gcplanict/ •

%latiieriíaííer, terget; 2 . .

trocfitet; 2

, deifide cómplicat, 3 δατιίας) falf;«f/ 3

•«

& málleat ; 4

tiíífíbläget; 4 .

tùm cônfiit, 5

aléêgnit $&jftct/ y píeífet , in ber preff?/ 6

comprimit

pr e.o, 6 , ( quod habet , duas ccchl, as,) 7 '* . . . .

(ivelgye %at ,

, .-

alii êù:fen !siimet/

Dorfumi, n. 3. teríitfe; fluit befti ád)nittbobct Rotundus culter, mi. j. 6eftfyncibct ; — (8 ber éómitt505et. en$iicj). Membrana, f, i; fas iiiit p&#39;iigiit ,

tandem membram4

vel coriô

Duo, ae, o, pl, $iveca, Cochlea, f. 1. bie &dyraube. ,,- ,

3n)0 δάγεαυb&m/) 7

dófo conglütinat rotundó ultrô demárginât ;

Pielum, n. 1. bie£tiffs;

, ,

•

abit gæse 9

%ergament.

Córium, n. 2. Da8£cbcr,

vefHit, èfformat,

ú6er$eug}t/ ^

& illis áffigit:

unô ibiiem infòliost ùi& Claufurem / (Q5g, untihuius,

qu8ing(!)vf/ , -

tìncunulos. fo -*

m. a. bia (fpäcr)'io! G!aufur/ (0a8

ésfpctt.) *

xcvr.

- / -

• __£3:3® 19« )&#:** XC VI. Liber.

Lihtt

| £:£C 137

) 3:5$

Liher, m. a. ' $)a8 X5ud/ quoadjormam exterio-|nad) bcr áufferlid)em Forma, f, 1. bie ©efam.

(όeftglt/ Exterior, c. 3. us, n. 3.

(rem,

| áufferlid).

eft vel in folio, 1

ift antrvebat tim $olisLiber, m. 2. in folio, n.z. (gnt 1 , | ber §oliaut.

vel in quarto, a pber ein ®uavtbu4y/2 Quartus, a, um, wiertte. Oétavus, a, um, αόte. in odavo, 3 in ©ctavo/ 3 Duodecimus , a, um » in duodécimo , 4 im3>i;&$et;/ 4 vel columnatus , 5 m.2.pbex im Kcgiftctforni/ μνάlíte. .

aut linguatus ; 6 m, 2. pôérim lang;$orin;t;6 •um claufuris aneis , 7 mit ©!gufbrcn/ 7 vel ligulis , 8

ober X$$n$crn/ g

& bullis anguláribus, 9 ufiù zwdiclb, 9

Clauftra ænea, f. 1. bfe ($!guftr. L£gula, f. 1. ba$óømb. Btilla, f. i. anguláris,c.3. Dα δμdfcl.

Intùs

{ùnt folia, Io duábus páginis ; aliquando

aîiâ

$umpen$ig n5bie »litter/ 1o Folium, n,s. bav8lat, it4tpeycm €¢itgm;

Página, f. 1. bie€¢itz,

ufbgiltm

g£fyaltem

eolummis , I I

mit £olumingn/ 1 I

eumque

tinb mit

Divifus, a, um, geβαitem/ (g&t}eilet.) Colümina, £. i. big($olum, (bie ©eite.)

notis marginalibuf. 1 2 [&gt;t{άγvifitgn, 12

Ę 1. marginalis,c.}. bie %aiibfjtijt.

N 3

* XCVII

££:£(

1 98 )

qn <%» • -« -j.

c.)

…

· ·

Çſ.

»-$ º

± -º-Ź. C $). (9 TJ .

©ie

Schola

■

· ·

#£;$£ ** 5*:** Schola 1 f. I. 3)ie ©d)u! I eft officina, f. I. ift eimt xoerdtjtatt/ … in qua iii meld)et øçmítb££ §i€Tîjçm

[

— —•

a, um, jumg/

movelli ánimifor- ' jut $ugemb ad virtútem

( usu, ) *" åííûistl. ""*;;;;;;;'A§imus,m.2343 ($emíf.

(mantur ;

, & Aifiinguitur

|ut* toitbafiget*ilt

Y£'';'' ,£. 3. bit £ugeg$.

£ ^ in ciaffes. littot'affem/ ' .' öiììs, f.3. bi* €laj. 3, ereptor 2 m. 3.' Q¢r g3&)alrit&iífet ? Cáthedra, f. 1. bet £6ότ* -

l . £icti ggj*% ρόεμυι; 3lDifcipulgs, fiu!. dfc puli chathedra;'fifit 4 (3 , üit Q%άγάlev 4 m. a.

íiiiéjjuii, ; ; *\gui* £p. 5 docet, jeriex le$tet/ hi difcunt.

in tabellâ. 6

•

íííííííí$aiel,

&'£ribunt: 7

iiiiù çxçi6«m : 7

|€t tiæ vêrôçíeft $cb!«r. . 8.

Menfa, f. I. tet $iíá, Menda, £. I. & um, n. 2• ti* §«bter. -

Gtlid)e fte%*m/

- Σάmorie & recitantimanda-Wasfis » lumi íugem g*!érnct. bct/ ( ta. 9) .

áitçrçafcl/ 6

Ipfe άrigit § nìer da*. Quiäam ftant,

creta, f. 1. bi* £;£i££;

1.5; -

mit ber ßrgíò&

Quidam . ®tlid)e ad menfam,lfi3em gm tißa/

$$amdt.

… (biefe lætá€tt.

sùíííííí, n, 2. bi*

Quædam . @{{id}c6 praefçribuntur illis ffwirb i%mê sotgefótie6em ? retâ

b€t

&ύύlet.

Mem6ria, f. 1. ba* (δέα

báú)tai6.

Quidam ζ| fóτράδεm/ io T(bulantur, io €t(i6): . ' , ac gerunt '* umb «r3eigem fió Pétulans, o. 3. mut6£i!ig. -

etu1antes

£'ÄÈÉéntes H,i caftigantuf :

mut}η{!ig

Négligens, o. 3: urificif;ig.

lgii$ tijg; (Báculu* £; $iétûcii jejúótigt Éï, 2. & f.um1. »J. 3: ? tcx.

ferulâ άaculo) 1 1 limi;£$! z5Âdfcl 3z virg4. ■*

-•

$at{/ (éte$t:)

11'

umb bet&ut&/ 1*

Virga, f. 1. Die $ut$*•

N 4

XCIIX.

#**« aco

5*: **

XCIIX.

Mußum.

'/Mtflum I n. 2. eft locus, m. 2.

®as $umit;immcr.

3)ie ©tuofrjfube/ 1 ift cim φrt / (f)erf. (ôttytognt/ 2 Secretus,a,um, a6defcn,

ubi fludiofus, 2 m. 2. iwo bet $unftliebcnte '

fecretus ab hominibus |a6g«jonfcrt 090 ten Homo, m.3. $cręcníô (£&tjtcm Solus, a, um, allein.

[Ieim fißet

fo!us fedet, .

Studium,n.2. ύςr$unft,

ftudiis déditus,

iem?*tinftígíß ergefiem/ fici§. <lum lé&itat libros, 3iimtem et Xóáóy&v/ Deditus, a, um, ergefiem Liber, m. 2. ba3%ud). quos penes fe fpelός er mebenfió fuper pl teum, 4. £)uit/ 4 Pluteus, m. 2. ba$%'ult.

fí

exp6nit, & ex illis qui$läget / unb barau§ Manuále , n. 3. ba§ in'manudle 5 fuum in fcim %anebud) 5 6ptima quæque ex- |ba3 allttbefiequé}eiónet; Jamb6ud). Optimus, a, um, ba$

. . (cerpit; |

aut ia illis

obcr batimm*

6cfie, litárá,

$:£$( 2o1. litt., 4, 6

mit untcrftrtidygh/ 6 Litára,f. t. 8ertttttetiitiqj

vel ad marginem aflerifco , 7

[

Ye:£*

, ■otat.

'Lucubratôrtis,

( §)urd)iirij).) {Margo, c. 3. Dcr άan$. mit cinem®*crnlein/7 Afterifcas, m. 2. όus j6£}«idjttct. &tttnictu. pò€ram X£r.o

$it bty%ad)t ftubi,

<levat

bcr ftrfet ' (tem moil!/ lychnum (canáêlam ) l£im£idyt * Candéla , f. r. (Lychnus, 8 m. 2.) `d$ £icút. in candelahrn, 9 qui $em gcuditcr/ 9 Candelábrum £ritter. , n. 2. b*r qui emungitur foelóc$ g£pu6et mirô emuntt&rto, 1 o . miit û«r £iwdyt£b&gr/ Emunct6rium , n. a. bis &;&gtjôccr. ' ante lychnum ppr ba$ £itót •

. collocat

eílet cr

umb, aculum, 1 1

&m £i&dí;tfcbirm/ 1 1 llmbráctilum, n. a. bet

quod viride eft; 3ae hebetet

8**ótíú:rni. ' fpeld)cv griim ift; Viridis, c. 3. e, n. 3. qrfin, δamit er n;d)t abníße Oculus , m. 2. baè $uq.

oculorum aëiem :

bic ©d)íefíe

Ἑ; Acies, f. 3. 8i« &d)ütffe.

, (fig)i8 i8:j9pulentior, δί**dytr. c. ; • u8y 11, 3. bie ®efd)erem -

opulentiores utuntur ,

•

gefirauósit , ¥¥¥¥¥¥££&vtgen.

cereo.

••

[Céretis, m. 2.. bie%3a%$, $crge. ',

Nam cand£la feha.

fcetct,

& fénrigat. ' Epißola i 2 f. I. eomplicatur, , infcribitur, 1 3

;

& obfignitur. 14 .

3)anm ba31Jnfôlitt! (!liccbt |umb raud)£t.

Noëta prodiens,

6titur laternâ, 15 vel fact, 16

(cea f. 1. ftindfet

£cr évntbtfcf io

tpitb £ufatjimen gelagt/ ü$eríêti&bet/ ■; umb wstfitgelt. 14 (Au£gtbet/

£{Ggnm er6ci) %aât gebrauót er eine gla4 (term/ 1 5

Laterna, f. 1. bie£atatu,

¢ûa Sacfd, 16

Fax, f. j. bis §afil. N 5

XCIX,

#§ •• §2 αζῶ ( v,

2o4 )&:££

XCIX.

Grammatica 1 f. I. §>i£ ®pradyfunft verf.tur ift b«fóáíftigt

circa litera* , 2

ex quibus compónit

mitteu*udγ{tgbgm/2 Lítera, f. 1, tet %uóft46, au§ fveld)em fie- '

gujamiiicm fcßet

voces, (verha) 3

ùié Y©ôrter/ 3

easque docet reétè éloqui,

umt tiefcl6en lebret

fcribere, 4 '

fφτεiben/ 4

Vox, f. 3. (Verbum , n. 2.)

bq6%ßørt.

red)t qu$rebem/'

$ujatiniem fügem. conftrúere & diftinguere , (in uiiù umtcrfd)eibcm. (terpúngere.) Rhetórica, 5 f. I. £)ie Kebgtumft/ 5 } wurma6[ct 6 glcidjfam, Rudis, c. 3. e, w. 3. gtob. pingit 6 quafi ten großcn 2(briß 7 Forma, f. 1. ber %l6ri%. rudem formam 7 í)er Kgòg Sermo, m. 3. bie %ebe. ferm6nis • Oratorius,a,um, rebmeriff) [mit rebnerifjem prat6riis -

Figmentis ; s

$arbcm; 8

Pigmentum,n.z. bie§arbe, at

££:£( 2o3 )$ ;? c.)

“-

ut funt ;

al§ ba fitb:

figúræ, *

t)ie YJgritantoreten / $i Figára, f. 1. ti* 3erfiamb, (guren/ $cbe/($ig;it.). . Elegantja,f>. $ie $icrlid)e sicrlidje&tavwm/

–

eleganti4, adagia, (provtrbia,' &pridw$rtet/ apophtb£gmata ,

8lug;cogn/

$cbart.

Adâgium,n.2. (Proverbi um,n.z.))a§&pritfjr^gvt Apophthegma , n. 3. òi& ${ugrebe.

fent, n:ie , (gnome) tt«rnfpt£d*g/

Sententia, f. 1. (Gnoma,

fimilia,

Simile, n. 3. aa8$iei&iii3

f. 1. ) Dcf$*rtjprué). ¢31gidynáß/ bierog!yphira , &c. 3fnnbilocr/ u. bg. Pgfis 9 F. 3 • ®* *^idjtfuiift 9 cóliigit (1 o íanttif«t • hos flores orationis Dicfc Xeob!a:n2i* / 1 q & c6lligit quafi utiù 6iubet fi* gleid)fum (}ufanumcn in corollam : 1 1 iii cittcf &rant;: 1 1 unb alío/ atque ita, faciens è prosâ tmadjcub qu$ unge5untc* --

- -

Hieroglyphicum,n.2. )a8 �iun6iii).

Flos, m. 3. bic 3Iime. Qratio, f. 3. Die $ębe.

Corolla, f. 1, ter £ranß.

(tl &£

1igátam prationem , lcite geßumbene 8coc/ cómp6nit * ' t)id)tet fi« mflerlcy 63:8£&yte varia cd- mima & hymnos, (odas ) utit £t&toct/ timb tyirb 8c}ιτεgem ac propterea gefrútiet eoronãtur ' (i . imit bcm gorecgr;wzig. lauru. 1 ? AMlifica 1 3 f. I. £)i« £{)on!'ij**;t 1 ; eomp6nit notis fcßet in tic rtstcri melodta$ : t 4 bie ©ingtmo ::::r;: 14

Profa, f. 1. oratio, £. ;. bie ttmgebunìeme $&öc. 1%gáta, f. t. oratio,f.3.5ie q«6tttibenc $cíe. ' Varius, a, um , a!(crley/

t bielcrlcg.) ' Carmen,n.5. ba§ ßebißt -

Hymnus, m. 2. (Oda, f. i.) 5g3£i«$. Lauris, f. 2. & 4. ber £0t* bcrr;iveig. `` ` ` Nota, f. 1. 5i2%0fe.

quibus verba aptat {&gtbcm §crt tintcr/ ' ' ]Melodia, f. 1. ©ingnyci£. atque ita cantat unb ftinititet a!Ì0 mm Verba,n. 2. pf. ίετ £çyt.' vef voce folâ,

gmtiweber mit eine*

vel concenfu ,

08£r in $ufarftingnftffm*

ft;immenfügling vi&let

(niiingwiter gtiifian/

®tiviiiiicm. ' I ' '''' Inftrumentum Máficum, . n. 2: ba$$latjyisl

Vox, f. 3. bic ©timni*. '(gtfmnier Concentus, m. 4. ύi?3i!,

vel infiumentis mu ober quí i

(ficii, 15

almafia?, • •

•

• -

•-

• -

-. -

--- - - -

&::£( 2o4 ) &:3# C. Inßrumenta Mü fica.

$tangfbiele. ZZz Ἀ

|§

% *■ ζ

AVI : jica inffrumenta; -

(fuat,

%A(ii3

fìiangfpiclc fin^/ ' (geben:

quae edunt vocem: $ie etre étiííe óúm fidf) I'rimo, Q£rfiiid}! (bem/ £afifie gcfdjlagem fwer, cùm pulfantur, ut cyn.balum 1 n. 2. gß bie £yrttbei i tmit bciii dywengel; Piftillum , n. 2, ā€¢ pf.llo; . . . tintinndhulum, 2 n. 2. bie @d)e[4/ 2 ®d)lwemgtl. intus glóbulâ ferreô; tnt^enbig mit einem ci, Glóbulus , m. 2, {)a§

(ferntm &nópfflein ; crepifáculum , 3 n. 2. ba$$!eppcclcfii/ 3

çircumverfando ; cr£mhalum , 4 n. 2.

gri admotum, Jigito S ¥ in pgnum, 5 n. 2.

burę unibr«6em; bic ££%guttrominc!/ 4 am £3unto ge!)altcm/ fnit bem $img€v ; bie Trufifrftg!/ 5

$n§pfflein. Ferreus, a, um, tiferit,

Os, n. 3. ber %urib. Digitus, m. 2. βέτ$ingét.

& ahênum , 6 n. 2.

uub %ggrpguf?g/ 6 ti;it bem @6}{egel/ 7 Clavicula, f. 1. δετ ii: & jambk;a, $ f. I. fpie alió ba8%4tfb:&t8' Θάlegel. ) ¢¤vicula, x ' '

ett.-

' %§:&( 2oy' )$:5}$ , eum órgano paftoritio, 9 mit ttt ©t vobííûéli 3. Organum paftoritiirn, (lum. 1o m. 2.; ` n. 2. vi& &tro;jiisl.

& fifirum, n. 2. (cráta-tumb bettrf ingél, io Secundo,

3)atnm tj/

an t»*!i';cii tic ®eftg:, Chorda, f. 1. bic égi*3. in quibus chordæ intenduntur & ple qufgegvgem unb gerütft t {\)erûcii, (&tuntur, ! ut nablium, 1 1 n. a. eum clavicordio , 1 2 utrâque

'lalà 8i* 3artyffe/ 1 1

Clayicordium, n. ,. tas

famt §cr.*®i\;vicovv/12 €ίαwtcprb. imit bat}δει llterâ, traq; umq; £<«tc. gnafìt, 5 *%äiibcm ;^ Κanus, f. 4. ©ie jgpo. aextrâ tantùm, (f.3. mit terX&dytcmalleim; De steFa, & tra, f. 1. Sie teflüdo f. 3. ( chelis ) i 3 bit $.&υ££/ 1 3 ted)tc %ub. (in quâ jugum 14 n.z. (moram bgt 1\x%g<m/14 magádium , I 5 n. 2. ba8£g£}/ 1 5 Verticillus, §3itbcl. m. .2. ῦθε -

& verticilli, I 6

unb bis YYYixbel 16

quibus nervi 17

am h)eld)£w bie ©gitem Nervus, m. 2. bie aufge;0gtrt fpetbtm (17 &eite. hber bem ©teg I 8) Pontículus , m. 2. ber umb bis (!itb&r ; 19 ®teg, … ;

intenduntur

fuper ponticulum 18) & cithara ; 19 f. 1. andüra , ao f. I. pleiir6; 2 1 & lyra, 23 f. 1.

bié YQío!e / ®cigc) zo

intùs rotâ ,

mitbtm$ιύclbogen; z 1 Pleétrum, n. 2. bet umbbi* 4ey&t! 2 3 §iùel60gtn. . . iup*mbig wvut §aS/ \ Rota , f. 1. ba$$a».

quæ verfatur :. .

Iwélóag gebrsât wirb:

In fingulis , dimenfiones 2 ? finiflrâ tanguntur.

$mjeb*m/ Singuli, æ, a, plur. j*be. totfiem bie Sántc a » Pijienfio,f.3. beg<5t:ab

Tandem ,

mit b** gincfcii geqtifiSiniftrae, f. (ἐμblid)/

(fam.

quæ inflantur ;

ta£l6* geblajentver$en;

ut, ore,

al$/' miif bemj £J:umb/

1. bie f;t;ęe

Jamb.

fiftula ( tibia) 24 f. I. fie£fciffe (§l§te) 24 tibia gingrtna , 2 ; f. 1. bie ©d)a!nfey/ a5

$. 1. utricularis, 26 Die ©adfpfciffe/- 26 litvus, 27 m. a. (c. 3. ber 5indte/ Κrurfiborn

tibia

tuba, 28 f. 1.

bic ύτόmpgte/ a 8 (27

biiccina; 29 f. 1. wel jhllibùs »

bie poßune; iè p5er mit Slagbâlgen/

wt árganum pnevmati

al$ίαάφεgelwerd, 3 c|

follis, m. 3. bet £8ta8? balg,

(cum. 3 • n. 2.

CI. Píií* va

33:3( xo6 )&:££_

*• -*--.

GI.

Philofophia.

;zz;— --

Ę rr- r£ ATrrft- mm mrr m wt fuga gag,

e\=#&!

í #ï¤l€•

5*=*=Z. s E$t -

sēsēHºë Š >\ES

§.

3®

zé

■

7l/A Æ=== ---«w

Jhiillll|llllll| E-.-…;:r

§= √S

se;

* * ■ AIN

*- , $ic $c(tipci55cit, û v.

#£y.

■

—

— ,-

£g:3( 2o7 )&:5* ._ — — - _*JIIX,

•.

-—---— _…I.— _• •_*

, *

gS«t £tatur?££fot?

Phyicus 1 m. a. fpeculátur

{d)cr/ i |

|6«trad)tet.

•

6mnia Dei oper4» ` ` fal!€ Göe{ἀγδpff& G5stelOmnis, c.3. e,n. 3: A!fv6,

Utcw//Deus, m. s. bcr ô Jtt.

opus, n. 3. basejsijepi m.

;

Q§ erff.)

inter ${3elt. | |Mundus, f. 2. êiç$*ft. AMetaphyficus 2 m. 3. 35 t uberíor[ά}&* 2 - - - sis: pcrfcrutatur ityutd)grünbet Res, f. $. ta* £:iig , rerun1 ber 3toingc Cagia , f. 1. èi* ll. jaó. caufas & effe£fa. 1Jv£;&}&m {;n$ YY^tx^ ERectus, m.4.&um,va' ; (dumggm, Die %3üxitum%. Arithmeticus m. 2* 3Ser 34djgnm&iíí& cómputas redyatt ; .. . nämeros » tie?;ablém/ }f .addendo, |iüíôù £x fic $ufa!¥ umerus,m.2. bi«3a5i. -**

in mundo.

.i 1

• • •• • • "

;

“” , - ' L. $1

– bgutinati$$t a6;ię$&t/i . • iiiiiipiicandos … ęgrot«lfàftig&t! f : . T. áíidéndo : ' umt lc;;iira, f. 1. bit idάue unb wett$&ilet: folêcê .. (5|Palimpfeftus, m.3ifîèt. 2. ύi€ vel ciphri* • 3 …. . åííûébét iitit $ifferni $ed)&nbant. _ . fubtrahendo, – – –

in paiimpffo ,

aiiibct &gógabaa; oáíôïís, m. 2. bet δίε*

ζξ'Λ'_.-e lobos mit&s%# — d}ςmpí&muiiig. (nigcii 4|Abgcus .$. ** ber %&* -

fuper dbacums

aujbem 8cd)anti£b. d)eutiíú.

aumerant Y

$ic X5gücvm . . Rußicus,m. 1. £st §au$ $â$tem 5 ecufis,m.;. ba§€¢¢uâ

ZiecuJibus , (3) (V) ãgùììbui

íííííccuben/ (X) , i. (*} unb íííííííítíku%&r]Q££%$';*; ba35al.

per duodénas ,

burd)£m%*t/

quindénas •

9)}{αmbelm/

& fexagénas.

vnb ©djod'£.

Ruffici

Ö7)Dïôåëïa,pl. Tbc €v$u$ {V,)„. ytwölfi. (ύα$

..-

£)uß«t,)

[C ííúeri,ae,a, fumfiìcàm

($)atibtl.)

Sexagens;*;a; pl. fcd}$ig

CII. Geo*

m, • -

•

$$$

�

s« aos ye*

v. -

C II. G eometria.'

·*

·«*

<！*·

; ;--№r-！

AWZ=-

- -

£:£( ao9 ) ®:# a-

_ *_• -----------

G!omet a m. I.

3)er £:orj;£f{zt: ficffct bie 3§b2 . . . Altitudo, f. 3. biejóße, eiiic& &t}iivns/ I -- 2 Turris, f. 3. Der $$urii. J5er bieYY)cit&#3>i[t3n5 Diftantia, f. I. t)ie$cite,

métitur

altitudinem

turris , i r- 2

aut diftantiarn

Locus, m. 2. δετ £)rt.

locorum , 3 -- 4

ter £)€¥féì / 3 -- 4

five quadrante , 5

entissi*giit Demi (!3tfg* Quadrans, m. 3. t)er

five radio. 6

£ (orat/ 5 ὐδε£ fifift, &£!

£)uabrat. insti*, Rágius, m. 2. Der $J$«5,

• _ - - - _ _

ftab. • • , '

(

_• a-, •

3)ie 3ibrij&tog£?roin! Figúra, f. I. Dcr 9l6rij.

Figuram rerum

'. • •

(gc

Res, f. 5. ba$ @ing,

defignat

íción«t ct 46

lineis , 7

iiiit %ttjtcn / ( άisiâ, Linea, f. I. 5ie £imiem/' (5ìg«m/) 7 (bet ®l&id)jug.)

angulis , 8

. -

windfci/ (£cfjiigcii/)$ Angulus, m. 2. $e: $ine

tfti/(€df;ug.) unb Ärgí£f / &fiigen/ Circulus, m. 2. ter $rcij,

3 ad regulam, 1o & circulis ,

(§111105úgem/ 9

(Éing δέuntjig.)

t!a{)tcm g.ir.iai/Äidγία Régula, f. 1. δa3£inimí/ ,

normam, 1 1

(f?}gft/ 1 o

($id)tffjcit.)

¥©tntfc!i;tgß 1 1

Norma, f. 1. 508 Q3iti,

unb ©irtcf/&infmigé,i2

Circinus, m. 2. t)£y ($it,

cfelma$.

& eircinum. t

f*!/(βαό %imfiiia$,)

Ex his

oriuntur

91:15 tisjsii efttfteijem

cylindrus , I 3 m. 2.

ÉÉÉÉÉ1·lapgruno i3l

trigonus , 14 m. 2.

{)€¢

tetragonus , 15 m. 2.

$et ἀγυσοrat/(Y)igredf)

& aliæ figuræ.

p. αΓιύετε $igiitem.

£#$££; (f 4

• (1 5

Alius, a, ud, alibcrc,

Ciii.

##:&C 21o. )&:3s

CIII. -

Sphæra cœleftis, » ęí -

•

*- …

- £i:5immolé • £uget, -

Afro

_$$:&( 21 1 )è;$# £)ie ©ternfcb£unft

Aflronomiâ confiderat

6etraótet ,

motus

ûiç)5&w&gungári

gliiig. itm. •

---- -

umgem. . .

$it $imiii&le£wgcl Cœlum, n, 3. ter 5iiiiel;

v6lvitur

ùrébet fid) ,

fuper axem 1 circa

åíííííííá f Vim

•

£; •

Axis, mi 3. Die £!££. .

{xx I v.

etumosa.

3)ie Jte

Terra, f. 1. bie ©rbe. , Spatium, n. 2. bie%3eitej ,

XX IV. horarum}

Axem . .

Globus, rh. 3, bie£ugel;

ti« £re£ug«!/ ä iungt!)al6

lobum terræ 5 *

-- .

•,

*ï; m. 4. bie%3ür,

tercm xvtircfungen.

, C&li Globus

. [Aftrum , n. a. ba§ G)g,

tic ©tarnogutfunft/

• ...

Motus, m. 4: Dié£5cipe,

1®£t geftitite: .

Aflrologia, eorum effeäur.

„

aflrorum ?

H : (bér${aum.) ` Hora, f. i. bie ©tunbe,

· · ·

utrinque finiunt

enbem 6c9berfeité

duo Pòli;

Die preem &tiiislegi: Poljs,ij. ;.bit £iiii*% (gel/ £lugel;

Duo, ae, o5£ftygem.

Ar8icus 3 fh. 2. b€r $ioropoi 3 & Antar8icus, 4 m. 2. ut b &άτέrpol. 4

$£t £immet

Coelum eft ftellátum.

ift geftiriiet

ündique.

uni uní) um;

f. ,. . .

. . ... . .

$tellátus, a, ümi, geftitnt; -

£)er eejfgitfteriict'stejia fi;i; f. i. herg,

Stellarum fixâruni

(§i$criiem)j fúerbem... ge;*%{et

·· · ·· · · · · numérantur

fianbfteti/($iííétìj .. . . ' * ' . ~

άθετταμβno; . ., fMille, o, indecl. tàmfent); fiderum yerò; , ££*££ftitn££££] . Sidus, fi. ;. bagôéïíïì. ptentrionalium * [bcr ©itternâdjtijjém Septentfignális, c. 3. e; ' ' . :. . . .· · · · · · · · · 3n; 3, %itteriìáótig. viginti unum ,, ctnunb 5warietg/ ' lyigiiíí, ôïíåéáí'íîåù, ' . -,' ' I -. ? juriùs,a,um, eimer. (3ig. meridionalium berem gegen%ittag Meiiáíôåîçj. e, §§3 plus mifle : ,

. ••

quindecim, Adde

— •- •

* -

gcg$n$Rittag. , .

•

fanf;ebcri. €¢É¢ $im£,

* lQuindecim, * fumjîjç$cm,o. indecl. -

figna

3( 212 )&:?*

• -

figna XII.

bic XII. 3citf)eii ' [be8£}i&v£v£i£8/ 5

Zodiaci, 5

Signum, n. 2. ba83eid)en, . |Zogiacus, m, 2. bét $$ier,

quodlibet

cimjeûe$

triginta

graduum ,

W9m$rcy5ig *3£:;:rj:ci&#3tt3f!gn/

quorum

δ€τ€τι

iiomina funt:

Χρηςr* fimb :

ύτ€i5ig. Gradus , m. 4. όię $im; niclé , €tliffc,

^^ Aries, m. 3.

Y bey ¥Ottozogt/

Nomen, n. 3. δετ%amię.

freij;.

Triginta, o. indecl. -

Y' Taurus, m. 2. , \3 bet @tict/ TT Gemini, m. 2. pl. if tie3wiilii*g/ . C5 Cancer, m. 2.

93 bcttttcb87

9) Lto , mv3.

$l5ergSw/. , {9bic3iingfegu/

/fj) Virgo, f. 3.

- -ti- Libra , f. I. 3 bie ¥¥¥¥age] fflScorpius , m. 2. ìibcrgscepion/ 2® Sagittarius, m. 2 2$ $et £ayäg24 Z, Capricornus, m. 2. .5 i)er ©%tvisib3t€/ ::>4 Aquarius » m. 2. tc b€¢ Y\Χαβει1j;nm; }( t)ie §ij?;e. X. Pfies. Sub Zodiaco

Pifcis, m. 3. ttt §ij.

uitat $em $icttteijl

cùrfitant

{guíem ,

feptem

$ię ficbgt*

fieüae errantes ,

2.;;$tcrgcii/

quas vocant

mocld)c miam memin&t ptgnctcn/ §¢r¢m ©trafj? ift

Planetas , horum, via f. 1. eft [5gy ©£v£c? circulus

in medio Zodiaci,

gcmammt

Ecliptica. 6 f. I.

íéíónngit.Civici, 6

Alii circuli funt:

mii:tem im $%i€tfreij/ Medium, n.z. ba3£ittet,

diétus

horizon , 7 m. 3.

Stella, f. I. errans, o. 3. bcr £auffftcrn, Planéta, m. 1. Βετ%lamet.

Ðictus, a, um, g£m%mfit.

9lnbcre £reiíe fint: ὸςτ%ovígon (05¢íáyi% u.

(£rciß) 7 AMeridiánus, 8 m. 2.'ίετ??fttgg&#Civísi/8 Colárus, m. 2. 0«t Golur. AEquátor , 9 m. 3. íétíííiitíiírgiß/ 9 άuo Colári, alter,

Die 4f eem Coluv&n/ ῦς; «im«/

Alter , a, um, ¢iii£r untet §τύ£%il, -

Æqui

-,-v

;

' £§: $C 213 )&:££ *_• •_ _…_.._„ _.._._.

AEquinoffiórum, 1o

'• .

ter Cag 4 unb *7adjt/AEquino&iiim,

n. 2.

( verni ,

(gleidje io| fggtf, §gg unb (im $ríbftfig/ ' , | %?ad)t gleid) ifi. fyqmm j&3omne [Vernu5, â, um, im in ben$ibûer ^r; §tiòliig. im $cr£ft / Autumnális; §.3. e,

quando Sol m. 3. V Arietem;* " ' autumnális, quando = G- Dibram

ingreditur; ) alter S. Iffitiòrum ; I I

tet &onmgnwcntoch;Solßitium, n. 2. bie

•

`quando Sol^ ' % Cancriim;

0€£ ariôgre

(aeftivi , .

n. 3. %ετ6filię.

fûßfifi fi£

in $ic $Qage -G[ttitt ;)

… (1 1 j &Grtncnfpcribe.

(ini €ommer/ . ,-'

hyberni, ! .• quando : ' ^ Capricornum

AEftivus, a,um, &9fmi*

| nicrlid).

tt\ii:ti tig €0ntie

in $eip $re6§ 95;

in §§;;tcr/ T*

[IIybernus, a, um ^

fwamii fic

| %Ginterlid).

, *

. _

inbenèfciifiotf Z |

i5greditur;) duio Trpick,

tritt;

* (fe/

$ie $fween £7cbg:;£rct, Trópiciis,

m. s. ter 8c;£££b32©irêc!/_1z ®cbcnfrcij, & Tropicas Capricorni, i ; uti5 gìtatisborfg,®;ro

Tropicus'Cancri, m. a.

(m. 2.

Solftitiorum

&6en 5iefem (tcI/ $0f;mennenbet,

finitores, & quafi

115 Glciffam , .

(eorundem

^ termini *

curfus fláris ; )

15]

23b3fg!e£;/

Finitör, m. ;. ber

bic £i}3tdfjtefffe

%5;ie{cr, Terminus, m. z. 8c£

$J?artffieim. . . be§ ©ontentat,fîs:) Curfus , m. 4. foláris,

& tandern

firi$ enbiid)

duo circuli polares, áréticiis 14 & antaréticus. 1 ;

ûie gtge&m3fngefftci6, Circulus, m. 2. poli bet $orbfrei§ i 4 ' ris, c.3. ùçy Jfigcl. 1111$ ©überfreig, 15 frcij,

c.;. $£*&3$&u!g:iif.

O 3

CIV.

•,

#3:36 214 )&:££ -

* •*•--. :...

. «

civ, Planetárum afpeétus,

plantttm,etcllungcn,

•_• •_• • e

*•« • ■ »• * _

Luna X f. I,

£)er 113ono

É; Zodiacum gulis menfibus;

Sol G) m. 3. ,

burdjrcifkt Dem$$icrfttif;

alle ???o;}gte:

Singuli,ae,a, pl, alle, Menfis, m. 3. 54% , 9){ρηαt,

£)ie ©onne G)

ammo;

in cinem 3abr ; I Σηςrcuriug §

44ercurius § m. 2, & Venus 9 f. 3.

unb 9eiius 9

circa folem,

ntbember €omme) ,

ille GXV.

Jen£ im 1 1 5 • * * * *

haec DXLIX, diebus ;

bieít in 549. quyento

cen*w*n &* quón?eci* É

*n cru» cfr.

ies, s, 5, bet £j.

| €¢gem;

AMars cj^ m. 3,

túars +^

biennio ; :

{Biennium, n. z.

£; upiter faftim iii,

Jupiter 7J. m. 3. fefè duodecim; Saturnus 5 m. 2. triginta annis.

jtwç) §45r. Duodecim, o. inde clim.

©gturnus f$

in breyjig $afften.

Hinc variè

£)abáró íé mammigfältig gufhnimemfomm*m

inter fe conveniunt

μάii. * ^ ,^

& fe mutuò adfgiciunt : unb timamber aiifjauem; llt hic funt -

;

£li$$ierfiib

§ol G) & Mercurius @ümö § im 3ufam , Conjunétia, f. 3. tie (§ in conjun&ione, (inemfuiifft/ 3ufamiiiemfuiifft. $ol G) & Luna ) @unô) im®egen, Oppofitio , f; 3, bet

(füb etff/ (%tgcmf6cim. (in oppofitione, Sol G) & Saturmug @ um8 5 im. G5e? Trigonus, m, 2, ber (f) in trigono,

(òrittfcbein/ G%ebrittjtbcin.

Sol G) & 24 | G) unö 2^ im ® ez [Quadratura,f. 1. ber (in quadraturâ, `(xoietbtfcbcim €¢wierbtjj)eim.

Sol G) & Mars c^ ' © unò cf^ im (5cz Sextilis,

(in/esti, * qiafii&sim.

O 4

m, 3. bet

ôïíåííûéiè

€V. Pha

$$:ę(

■ -

2 16 ) É:3$

. CV.

Phafes Lunæ.

©ré £etiêé > Gcftaltcm, >-

Luna

$$ :&( ,

53 217 )$: £$: v.

, Qετ ΕΓςeno

Luna f. I. lucet ,

[{)eimct nidjt miit cigemem/ -

non fuâ propriâ, ied à Sole mutuatâ

Proprius, a, um, cigen. Mutuatus, a, um, ctitle3*

foiibcrm venber ©omm (¢ntlci)iitciii; £!.igdyt. 3)αηη/

luce.

Nam ,

d€t.

Lux , f. 3. Ö433:6}f.

Alter, a, um, einey tinf*£

Altera ejus medietas f.3. bcjem cin« %3clfft

31!)£)£m.

T femper illuminatur , ifiallcmat $elle/ i

áltera manet caliginó bie ambere , (fa.

tate

Medietas, f. 3. bic Jeiiite, {14 Caliginófus , a, um , itc*. fit:fter,

Hinc vidémus eam 3)m|)er fcben fpir i5n inConjunétione Solis i in 3üíáííciifunfft iiiit

. . (btt €onfi£/ i nid)t; Obfcurus, a, um,

obfcâram,imò nullam; buntet/ jagax

èuiitf&l.

(& nominámus

(unb mcnmcn cę

INoviiiìnium ;)

lbcn tteumono;) iiii (3}«genfdjcim 5 . gati% utt5 bclle/

in Oppofitione, 5 totam & lucidam , ( & vocámus

(unb nctificii e8. $cm Y`ol!;;;ono ;)

Plenilunium;) -

•

v ••

•|Ntillus, a, um , fciner, Novifunium, n. 2. %£ $$e;ti; £;13. Totiis, a , um , gaii{;, Lúcidus, a, um, $ei*e. Fieniignium , 11. 2. ύετ § 3.;ii.i*. .

aliâs dimidiam,

anbcrt;ta{$ bic jclffte/ Dimidius, a , um , jai5.

(& dicimus

(μηδ |)<tjen ©3

primam, 3 '

Da8«*ji& 3

Prima quadra, f. 1. 8^3

crffc §icrte!. & ultimam 7 quadram.) unt {*#t: 7 %igv£&!.) Ultima quadra, f. 1 , 5a8

fcßte $icvtcl. Cæteráqui crefcit z . . . 4

aut decrefcit, 6 .. & vocátur

falcata (gibbofa, )

€ύtifiem

mifi:riit €t 3il 2 . . . 4. ober αδ/ 6 . . 8

unb tvirb gencrint ῦςτ

Luna falcáta, f. I. ( gib

g&j&viits Ἀγοnt, i b6fa , f. 1.). ίετ gc* 5όtnts %out, -

•

O 5

CVI,

$:&C 218 )s:* CVI,

Eclipfes.

€omm. ® unb » Syonb»3injtcrmifkm,

$j;

##:&( 219 )*:* Sol m. 3.' ` 3)ie @ompe eft föns m. 3. lucis ; jifibie£}uellebe88id)t8jLux, f. 3. ba§ £iijf. illuminans oinnia: íío ùm alle$ exleudjtet: o.3. erigu$, {ειδ. '.

Igno

fed non penetrantur | aber e$ fberbem midjtiOmnis, c.3. e, m.;. ;i{eg. -

radiis ejus

ydia

Corpora opáca , ut:

Terra 1 f. 1.

' ' ' (büróbrumgcm bom i5ren ©trabten Radius, m.2.^er &ftgf;! Córpgv/ Corpu$, n.3. ber €ύτρ*:. Dię

' al8: Die£τδ€ I

(£€i6. )

Opăcus, a, um, Duûtf«£/ (jj;attifjt. )

& Luna. á. f. I.

μfib bcr £ijono 2

Nam jaciunt umbr4m

e-setae: tumbra, f. 1. $crédigite £&'f$

in locum oppôfitum. quf bem ifingm entg&gcm Locus, ra. 2. ber ©:*.

(ji«5cnbciig»; Oppôfitus, a, um, emige» Ideò, £)er[)albem ' cùm Luna incidit fyamm bet $)J{pm$ fpmnit in umbram terræ, * in bcn ®d)attem Der

get; ffcb<it («iitg:gia gefe6t.)

(®rbe/ z obfcuratur : ibitô er werfimftert: quod vocámus fweld)e$ mpir mémitem eclipfin (deliquium tine *m*onté,&infter* Eclipfis,f.;.^Deliquium, * (Lun4) _ (nifi. n. 2. Lunae, f. , £i« . Cùm verò Luna currit

inter Solem

mm a6er

$ono$, §iufiquj.

ber $0nb latiffet μυ{γει όie€ύrimę umb bie érbe ; 3

& Terram ;' ; 6btegit illum

berbetft er jeme

umbrâ fuâ:

imit feimem @d)aftem :

& hoc vocámus Eclipfiw Solis ,

umù ûief*8 tiennem hoir time ©onmgn»$umiter? Eclipfis, f. 3. Solis, m. 3.

quia nobis âdimit

focilerum$6£mimmt

(iii3/; $ic €0r,ncm-jinftetiii5. profpeítum Solis,

ba$ $nui$$et ©omme/ Prgfpeétas , m. 4. ba§

& lucem eius ; '

umb berem £iedjt; umb b0tf) bic ©dnne leibct midyt bariiiiter;

nec tamen Sol

áliquid pátitur ; i

d terra,

$iìiì.'* ""**

jubstabit &tot.

CVII. Glg.

£$:&( - 22o ) §: 35;

C VII. Globi terreßris Hemi fphærium fuperius.

( -

£)ct €$fiigct Sttt §lig;c,

®)? £ròg

Terra

eft rotunda: prop tereà

ift rtfiii) :

Βετθα[bem

fingenda eft,

fiíi íic 31ibilSem/

duòi sus '

jjjj£gy£n

Hem ii, h£riis. . Ambitus ejus *fl ©CCLX.

grad won , « quorum quisque facit g:!::tdecim. -

'■, a, um , rúmb. Fingendus, a, um, }u6ilbem. Duo , ae , o , $m ccm.

Hemifphærium, n. 2. $ie J3al5fugcl. Ambitus, m. 4. ber llll1, fang. .§frumfang {γά{t 36o. Ęgy-{Gradus, m. 4. ber Grab/

****

*[°;;. (bie €tuffc.) ÉÉÉ£ , o. indecl, '(bcren jcber [nig£%t funf}5c!)&h.

fuiff;«$cm, -

millia

£§: § ( 221 . ) §:3# _ _ _ __-

milliaria Germanica) $eutf% £fgilgis) feu VMCCCC.

30et 5 4oo. £&tfcm :

milliárium :

Miliiáre, n. 3. bie %i{$. -{44*rt £111$ ί}αηηβά) T ift fi«*iii* via p**ct/ Punétum, n. 1. ter3itrct

& tamen *

eft pundum, fi conferátur

regiinti*q*, fic ve:;!«ií}: miiitcllig%t;3&li \\%;; Orbis, n. 3. univerf:s,

cum oibe univerfo , „* .

cujus

Germ^nicus, a, um ,

!n?«scrrll &etiff$. ííí f:}

(vuiv/, n. 2. èas g;;;:;3cit, \*!£iJ,

teííçri

*}**, *)

1 .

cent, um eft. ' .

$%stvlctjpfi fic ift. -

$$e gänge insti*m Die y£vcnfeßt:

Longitudinem ejus dimetiuntur .Geómetræ

ciimãtibus; t latitudinem

paralleli*. 2. ' Eam ambit

•

kentrurn, n. 2. $cr £it, | t<{ùtyff. Lorgitudo, f. 3. 8ie £ätige. • Geómetra , m. 2. t)ct

ßïí

[mit ®icióíftidjeii ;i'Cfirna, m. 3. ber ($!;i3, ftri(!). bie ¥$rcitc/ -

1atitudo, f. 3. bic'öreite

'•. , •

*. $er (%c&gii i)a§ \\)&!t: (£§c:£/ 3

Océanus , 3 m. 2.

& perfundunt quinque maria;

fuit ἀγuárftridbcri. 2 Pgraiieltis , m. 1. Üet • €ig umiflisj&t |# £}uárjividj.

μμb$titátisjjem : fùbfj&ijcere; -

./}lediterraneum » 4 (n. 2.

Quinque, o. indecl. jüní ύμέ{jitts!*5i}&gt/ 4 Mtare, n. 3. ύμὸ λεκτ.

Balticum , 5 m. 2.

Det *5c!;/ ;

Erythr«um , 6 m. a. Perficum , 7 n. 2.

ta$ votbe tì3ggr/ 6 ba$pgrfifd)w/ 7

Caffium, § m. 2.

ύα§ C£ fpifjs, &

CVII. G!o-

*:*c

)&:£*

222

C V II.

Globi terreßris Hemi- ®et €tbfugei fphærium inferius. ,

: untet $ládje.

*3O~ps…,_ . • g- *^

·X,2 -

• •

%§ (§§ Is

£9 §¤|j

§§%; Ùs.

ÉÉ.

£î3£j£à

§§-

og-=;;? =:**

g| '

*;*: : *e*z;

>*: -

£* $æ';…&

---

s£

a ius;

• -^

J9 10

ferre f. 1. globus m. 2. 3©ie£rofugei s. , toire aetbeilet • l- • - - --; . j. inzonas quinque: , [in fiiiiii £roftridje :]Zona, f. i. bet €tbftrió,

' dißribuitur quarum

berem . . . .

duæ frigidae ».9: 9.

£tocem £alte/.9,9., {imè umbem o$fi6at;

funt inhabitäbiles;

* -

•

-. ,

. -* —

: ,

* ** . .*

Frígidus,a,um,talt. Inhabitabilis, c.3. e, n.35 umberío$nbat. ,

duae temperate 5 Io. io

μοcemgemäßigte/ [Tempeíig- ** *** Ίο,i 1το|_genûfiiget: _.,„„, uno per bigig. [régitissa, um; Wifiig/

& torrida , ττ habitantur.

foerbem $emùíýmet, . &0mftem .

Caeterum.

divifa eft;

lift fic g£t%il*

Dürr. --'

•

•• :•

Divifus,a,ufm , geffeilet; in tre$

*** as ) $* --__-

in tret continentés :

in bre) fefe £anbe: Tres, c. 3. ia, n. 3. $£ ea,

INoflram, 12

11i1{άπε/ I 2

t É

Continens, f.3. êgê jvji

íiditur

fwicbet ge{$silet fwirb

in Europam , I 3 Afiam , 14

in £tjtopa/ 1 3

Europa, f. 1. €urggg.

2ífù/ 14 unb 2{írika ; I$

Aiiâ , f. I. §5a. Africa, f. I. Jifrirg. ,

& Afrieam ; 1 $ .

£gáù.

fwc!d;a$

u,e

America , f. 1. änitrica, * ba3£fittágig& 16 & Septentrionalem, 16 unb £ijitternäd)ti* ([d)c/ 16 cujus incole beffem 3nmwobnecg [ncola, m. 1.€imfvofitiet in Americam

iii 2{nigrica/

AMeriHionalem 16

nobis,

uft6

funt antipode*;

bis Süß5#fcbrcm;

Antipodes, m. 3. pf. ££11,

te / Dic unô bie §üííe \

— & in terram

timô im

aufiralem i7

adhuc

incognitam.

Dαδ

£u*;

fo mód) umbcfawbt ift.

$tife$tem / ( entgeget rypbrtem.) 7íTerra, f.i.atftrális, c. 3.

ta8$$ittag$lamb.

Incognitus, a, um, am6£? faiiît.

Habitantes fub aríto , i8

£)ieta mo6men

{ùnter bemttsrtpol/ £r*us, f.1. bst;morfwsf (18

femeftráles habent

mo8e* dietque.

Dies, c. 5. btr $ag.

•

'; .

In máribu infinitae

§m bem £1%&&ten [In5nitus, a, um, ug* £ómimumem y

natant

Infulat,

ba6em tim $al6%a5t Semeftralis, c. s. e, n. 3. balíjúbrig. £tady* unb £ag. Nóx, f. 3. bie$$a&t. $cblid) wiel.

üìgcblid) wię13*fkim,ÍInfüla,

f. 1 .

ὸiajm££,

CVIII. Eu

…

'?:%( 224 )&:£# C VIII. '

Furópa.

&utcpi, }

**, ' . •'•' s.

*:s« •_• •

••

In noftrâ Europâ,

jm umferm€uropa/ Regnum , n. 2. Ègè

(funt regna primária : Hiffania,

22y ) §3:3$;

(fi I!

°)

*3ifpgnfem/ I

Gallia, 2

Sjrgndfrgid)/ 2

Italia , 3

x¥)el[d)lgno/ 3

£ngcigit)/ 4

Anglia , (Britan (nia, ) 4 Scotia , 5 Hibernia , 6 Germania , 7 , Bohemia, 8

Hungaria , 9 {Croatia , I o

©djottlano] ;

Jralgno/ 6 \

| |

ULeutfdjlgno/ 7 Σόδbeim/ 8 *3ungarn/ 9 Croatiem/ io

Dacia , I I

] f. w-**-?) Θclgpontem/ 12 1 I)

Sclavonia , I 2

Graecia, 1 3 . Thracia , i 4 Podolia, 1 5 ' Tartaria, 16 Lituania , 17

*f.

Polonia, 18

| |

Belgium, 19 n. 2. I)amia , 2o

Nornregia , 2 1 Svecia , 22

Lappi4 , 23 Finnia , 24

ILivonia , 25

| |

tartarey/ 16 £fttqw/ 17

AMofcovia, 27

$polem/' 1 8 ttieoerløno/ 19 ?oemmemgrdf/ 2o

£torwegem/ 21 eódywgoem/ 22 £!gpplgno/ 23

Boruffia , 26 Äuffia. 28

I•

G5tigdjgnlønto/ 1 ; Übraciem/>I 4 poûolien/ I §

$cid).

Die Worm€%mftem &ei/ Primarius, a, um, δα& d)&: ύσττικόmfit.

$inmlgnto/ 24 giflgnto/ 25 preufgm/ 26 tìofifgw/ 27 §£u|3n. 28

$§: $C 226

- .

)• :$$#

, C IX.

3)ie ©ittenle5te.

Ethica.

Vita, f. 1. haec eft , £)icfc§ gcben ift eimi (YO¢g; {ober eim Θdyeioweg/ Similis,c.3.e,n.3.gleidj. gleid) Litera Pythagôricâ, f. 1.

(via; f. 1.

five bivium, n. 2. fimile

literæ Pythagoricae T |bem Sudb{tabem be*

{jenerijt be$ £g£ters/

bisfcr bcx Uugento, 4

Virtus, f. 3. òie$ugenb.

(pytbagorgs T

cujus finifter trames Deffem lintfer $uffiteig eft latus; I £reit; 1 dexter

iter redite |$g z ift *

anguftus: 2

ille vitii 3 eft, hic virtutis. 4a

$ex $ud,ftab te$ %y. tbagora$. Sinifter,ftra,ftrum,fimf8. Látus, a, um, breit. Dexter,tra,trum, red)t§, Anguftus, a, um, eng. Vitium, n. 2. ba8£after.

(m. 3.

(c. 3. , Adverte, juvenis !

$ $% jíìngling! ; Herculem imitare, labmi & mad) bcmjercule8/ Hercules, m. 3. ter $er culę8. Siniftram linque, bem gur£imtfen/

vitium averfäre :

|)affe£q£ £aiter; fpe

/ -

-----_- —

*£:£( 227 )è:£# ĘE a, um, fóôm. (ggm ••

••

• ••

•

fpeci6fus dditus, 6 t8 iji eiu IIl. 4

fed turpis

a6er eim fúíblid)£r

£3

iTurpis , c. 3. e, n. 3.

f®änblid).

* & præceps £xitus. 7 unb gá%£v 2{usgang 7

(m. 4. Ingrédere dexterâ, %Bauble 3ur $cd)ten/ utut fpinofa; S gb et j9on $ormid)t 8 iji; Spinofis, a, um, tornijt. nulla via feim J3¢g Nullus, a, um, fsim£r. eít invia virtuti : ift ύετ$ugem!) uniy£gjùm; [Invius, a, um, univcgfani, Sequere, §plgc/ (fiibret/ (umg&5a5met.) : quo virtus ducit, mo$in $id) bic §ügenû per argufta, ûur$ $ie ®nge/ ad augufta , -|;uni ©eprìmge/ Auguftus, a, um, berrlid).i ad arcem hon6ris. 9 3uim €dblos ber £brcm Arx, f. 3. òa8€ύlpj. v.

9. Honor, m. 3. ©ie ©bf. (9) {)ult bie £jittçlba6íí Medium, n. 2. $ie$){ittel,

41edium tene

(tem: & reétum trami fic tutiffimus ibis.

Cave , excédas à dextra, i•

4ff*dus,

fl.

μηδ δεή gerabem Oetgig .[Reétus, a, um, gexab/ ' f9 ivirft ôù am figcrft&ii (leid)t.) (g«jeli, Tutiffimus, a, um , fit%rfie, (au6{τ£tttft p0n $er $eóten/ io ùiè φεmiííb$n&igun* Affe£tus, m. 4. bie (33,

&is5& ju/ ba§ §úriit;t

•

t g&n/

miüt%8meigung.

equun feröcena, 1 1 êgê ín' äfibige pf&t5 1 1 Equus, m. 2. δα£%f«rf. '. Ferox, o. 3. unbänbig. compefce frenâ, i abäíiiit un§$$ume/ 1 , Frænum, n. 2. δες ne præceps fias. Κα$umitft íür£ft. 3αum. Cave, deficias $it $exta; ta iiita6trct; ad finiftram, 1 ; $tit £ifitfcti/ i 3 . (te?/ afininâ fegnitie; 14 in €[eljafftcr §aulb&it ; Afininus,a,uni, §j«l$ufft.

Segnities , f. 5. ûic $uul,

fed progrédere

fontcrn rutfc fort ( 5sit. conftanter, 5cbarrlidj/ pertende ad finem, èring« 3uim £ntoe/ Finis, m. 3 • $48 (3n$e, fic coronáberis. i 5 fo tvivii ùu gefrôti&t fuer. -

(ύςm 1 5

P 2

CX,

*•«

228 )&:£# C X.

Prudentia.

•2 •,'a

3)ie$fugítit.

/_—-='\ imtiti Inmiin*fiIiti —t—-uniulii IIII, IIIIII, IIii MIII1Ifliiiff

- -

------

- --

[Omnis, c. 3. e, n. 3. Prudentia 1 f. 1. £)i«?£lugbgit f qllc6. omnia circumfpeétat, ficÌ)et umi£t quf a!«

\ (©ad)en]

ut ferpens , 2 c. 3. agitque ,

fbie eime ©djlgngg/ 2

lóquitur, vel cógitat

unt) t5ut/ rcbct/ ρύετ beiitfet

nihil incaffum.

nid)t& Wergebem8.

Refpicit, 3

Nihil, n. indecl. mid)t§,

€ic fi«5et $uríde/

Speculum, n. a. bet., tanquàm in fpeculum 4 al$ in cimem ®piggel 4 €piegel. ad praeterita ; 'quíg33ergggggge; Præteritus, a, um, ` unb fiebat »0r fid)/ ; & prófpicit , j; al3 burd) cim perfpe% perggmg&m. tanquam telefcopio, 7 (tiv/ 5 Telefcópium, n. 2. ba§ %%rjpcctiw / ( §erm, auf ba§ £Ììnfftige/ fütára , (q!a3.) oùçr auf Da§ ©mbe ; 6 feu finem ; 6 Futurus, a, um, fünfftia atque ita perfpicit, unb al[0 £tfit%t fie/ quid -

$§:§( 229 )§3:5# quid égerit :'

maé fie ßet%am %abe;

& quid agendum reftet? unb ma3 mod} $ut$um (fe)? §5rem YQgtrid)tun/ A&io, f. 3. bie %3et, ftetfet fie (gen rid)tutlq. eimem cbrlidjem/ (£%r; um, e$tlió (64rem) --(e6r6ar.) mußßarem/ utilis, c. 3. e» n. 3 unô $uglció/ muß6ar. [0 €8[e)mfam/ ucundus, a » um, 64*

4äionibus fuis

É oneftum ,

„#££a,

útilem ,

fimulque, fi fieri poteft,

jucundüm fcopum (fi- [belufiôátem 5wedf.

luft6ar/(lie6lió.) Scopus, m. 2. b&*. Scopö (fine) profpe-| %αό qu8er[:)emem 3med. ( nem.)

dífpicit

(3πεdf/ fiíet fie fid)um

media ,

nad) £|jitteln/

O»

ceu viam, 8 alé bem %ßeeg/ 8 quæ ducit ad fcopum |)er $um 3iel füßret;

Medium , 11. $)'ittel.

2•

ba$

(finem ;) fed certa & facilia,

potius paucióra,

quàm plura : . iie quid impediat. * Occafioni, 9

(quae . fronte capillata, Io fed vértice calva , I 1

a6er geftiííe u.leid)te/ Certus, a, um , geftiß. '|umb lic6ermemige/

Fácilis, c. 3. e, n. 3• leid)t. \J

al3 Wiele:

Damit nid)t8 íimbere, Occafio, f. 3. bie ®£* £luf biefe ©elcgan* legem!)eit. (iweld)e (beit/ 9 Fronis, f. 3. Die&titm. lùm bér Wad. Capillatus , a » um » (rid)t/ io 5aaridjt. |a6er am ©djgite! Vertex, m. 3. D€¢ (!a%!/ 1 1 ®d)eitel.

et;

adhaec aláta, 12 facilè elábitur)

ú6er ba36eíügelt/ 1 2 [Calvus, a, um » faít. leid)tlid) emtfpifjet) Alátus » a » um » 6éíü»

attendit,

gi6t fie%ld)tung/ umb greifft batmadj.

captatque eam. In viâ

pergit

cautè (providè:)

g¢lt,

§lufbem%3eeg fáíret fie fort W0rfid)tig :

ne impingat,

ba§ [ie nid)t qmfioffe

aut aberret. ,

ὐδ€t irt gçôç.

p. 3

§ CXI.

$$:

* **• »** . CXI.

Sedúlitas.

3)ie @(cmfigfeit. Za-?a In 2."

- ^.T

§>jSW2N ANS

:…\…,

>s.

V, 722; V iMV

■

*>$*£§)\\%% ■

Sedúlitas 3 f. 3.

3)ie £mfigfeit 1

2jî

amat lab6res,

liębet bie 2(rbeit/

fugit ignaviam,

femper eft in ápere,

£gffet $ic $at;!5git/ Ignavia, f. 1. ti&§gul$et ifi immer 6eftj&fftigt/ Opus, n. 3. pa$ Š (G£{θὰfft.)

ut frmica; 2 f. I. & comportat fibi,

moie Di; 3Iinei3; 2

[Labor, m. 3. bie %r8eit.

umbträgt i$r 3iifaiiiem

•it alia, * . . fpie biefe/ copiam omnium ~t; einem gutem Y)orr&tb Copia, f. 1. ber 93orrat}, 3 (!££3>inge, 3 Res, f. 5. δα33)ing. Non dormit femper, €ie fj)làffet fiit imi, •

(mer/ atit ferias agit,

0ber feyret/

(Ę Feriæ, f. 1. pl. bie §e9e* t (jet)

tag. fbieter §aule/ (£tìjìgnìus, a, um, faul. -

tit ignívus , 4

(g£/)4

& ci

eru l.

$3:§( 231 ) ά:5# |unb bie %éufd}rad; 5 ] foeld)c emblid)

& cicdda : 5 f. 1. quos tandem

premit inópia. 6 f. i.'brucfet bie2irmiutb. 6

$3a3fie angefamgem/ [Inceptus, a, um , atig€• .

Incepta , -

ύςm f&gtfie fici5ig nad) L famgem.

alácriter urget, usque ad finem;

6i8 gum £ntoe;

nihil procráftinat, [paíretnid)t§ v.

Finis, m. 3. t)48 Q£itbe.

afgem $)R0r, /

unb finget mid)t (7 cantilénam corvi, 7 [bem ©cfangber 8gbgm.[Cantiléna, f. r. bet qui ingéminat: melóèt immittruffet : Θefang. nec cantat:

€raë/ cra$/ baé íít morícorvus, m. 2. bet £abe.

Cras , cras. -

(3£m/ mgtg&m. %'ad) ©0llemb€t£r!t, [Exantlátus , a, um, (6£it| 90llenbet.

Poft exantlatos la(bores

& laffìta,

umb etmiibet/

quiefcit :

ru|)ct fie :

[Laffátus , a, um , €rmiibet.

fèd, quiete recreáta,'a6er/ mamm fie ali8gt, (tu}£t/|Quies, f. 3. bie %u%e. nec otio adfuefcat, [bafi fie nidjt be$ tAJáß * | (figgangs gemo$tię/|Otium , n. 2. bet redit ad negotia. fe%ret fie ipieber gu ben] £ßùíiggang. (®efd)äfftem.Negotiüm, a. 2. 5a8

]

Diligens difcipulus | €im fleijiger £ebr^ €$eßáíít.

: V.

fâbîleriDiligens, o. 3. flei5ig. (m. 2. l. fimilis eft dpi£us , 8 |ift glei(j) bem Siemem/ 8 Similis, c.3.e, n.3. gleid) quæ ex variis floribus [mtlóé au£ gislerle). [Apis, f. 3. bie ®iem. (25luuicm 9 jVarius, a, um, £i£lerle). (9 \

mel cóngerunt in alvedre io fuum.

*%ohfg &infammlem imi}τέη θtode, io

]

Flos, m. 3. bie §ölume, Mel , n. 3. %0mig. Alveáre, n. 3. t)cr ôié*

menfiodf.

33:ęC 232 )&:£#

CXII.

Temperantia.

$it $yjigfiit. -

£rant.

\ -

***£ 333. )&:£*__

- - - ■

Temperantia, 1 f. 1.

3)ie£ììáßigfeit/ 1 Modus, m. 2. tie%aa8. im£ÍÍ3m umb Ürin* Cibus, m. 2. ba8€íïem. (dem/ 2 (&peife.) Potus, m. 4. ba8$timdfem unb íáltam (Ner 3 rumdf.) bie begteroe/ , Cupido,f.3. bie %egierb.

praefcribit modum - [jreibet traafe für cibo ac potui, 2 & continet

cupidinem, ceu freno,

alé miteimcm 5gum*; 3 Frénum, n. 2. bet 3aum.

& fic

umb alfo

moderatur omnia:

måíïiget fie alle8:

Omnis,c.3. e, n. 3. alle*,

δαmit midjt $ubiel gé* ( fúe}c. £)ie ©d)lámmerj Heluo, m.3. (Ganeo, m. heluónes (ganeo (Θáuffcr/) 3.) Der ©djlämmer/ (nes) fauffem fid) %0ll umbto[1] (®äuffcr.) inebriantur, 4 taumclm/ 5 titubant, 5 ' ruétant, (vomunt) 6 fpe9em (foßem/) 6 umb |)aberii, 7 & rixantur. 7 E crapulâ %u$ Der ©d)lcnimg4 Crápula, f. 1. Dieéólem, oritur emtfte|)et (vey mete). la/civia ; f. 1. QBeilbeit ; ex hâc außbiefer/ ne quid nimis fiat.

vita libidinofa, f. 1. lein un3ud)t/geben/ inter fornicatores 8 fumt*t %utern 8 !nb ©dblepp[äffen/

&c feorfa ,

Σάατη- Egº palpando,

Rornicator, m. 3. bet: jurer. Scortum , n. 2. bet 9

(do,)%etafteii/

amplexando,

& tripudiando. 1o

€dyleppfqtf, (bie Jure.)

1lmqrmem/ (£)er$em/) (jüpf, .

Es= (jem,) is

p ;

CXIII.

est m oe* CXIII. ,

Fortitúdo.

£)ie @tattfmütjigtcit

&όet

3)apffctfcit.

~For

#£:*( 23* ) &:£# Fortitulo 1 f. ;. ôiçe$tgrtrnis;igciti eft impávida in adverfis ,

in llmgemad/

ut k*, 2 m. 3.

fwic ein glów/ 2

& confidens ; at non túmida, in fecundis;

umb gctroft; • • . Confidens, o. 3. gefroft. ttgßig/ a6er [Tümidus, a, um, tr%ig, • im $306{ioefem; Secundus, a, um, glüd, fid)fteuremb feciig. qufiírem wgîtgm Columen, n. 3. ber ®efte

innixa

fuo colāmini , 3

wärtig (umglütffcclig.)

sunt

conftantie;

Impávidus, a, um , timet. d)rodem. Adverfus, a, um , tvibet*

ift umbrfjrptfem

& eadem

ber)3gjtántigfcit; umb cine3 €imm§

in omnibus ;

im Jlllcm ;

parata ,

fcrtig/

(§¢umb. Conftantia, f. 1. t)i€%€¢

ftámbigfeit. Paratus, a, um, fertig/ 6ereit&t.

ad utramque for όεγbcrlc) Gölät! (tunam

aequô animé

imit gleidjein ®emfit

uterque, traque, trumque, bejùerley. Fortiina, f. 1. 5a3($liidf. Æquus, a, um , gleid).

( 6i[!i6).)

Animus,m. 2. ba8€¢mât, ferendam :

Clypeό 4 tolérantiæ,

£xcipit i8u;

infortunii;

& gladiô ; virtutis ,

propellit hofles Euthyniæ ,

nempe affeäår.

$u extragem:

Ferendus, a, um , gu erttagem.

%it bem ®d)ilbe 4 Clypeus, m. 2. ber&όilb, $er£u!tmätigfcit/ |Tolerantia, f. 1. Die werfc6et fíe £)ultmütßigfcit. bie ©treid)e I&us, m. 4. ber ©treidfi, $e$ ungládf3; Infortunium , n. 2. ba§ (5 llmglítf. unb mit tem ©djrwgrö Gladiüs,m.2. ba§&ólverb 5er togpfîgrtgit Virtus, f. 3. bie ®apffer*

treibet fie a6 ὸie Sfeinbg

ber ®emítbsrube/

feit,

Hoftis, c. 3. ber $einb. Euthymia, f. 1. bie ®¢, mìtÌ8ruße.

memlid) bie)*egieroem Affe&us , fm. (2%ffzctem) £5£gierbt,

4. ὸie

CXIV.

â&#x20AC;˘

*sc sss 2ss. CXI V. Patientia.

patien

*7 )***

_$â:&C

3)ie (5gou[t I

Patientia 1 f. I.

| erbultet

tólerat calamitates 2

bie unfálle 2 umbùaé 1lntgd)t/ 3 bemütßiglidj/ n)ie eim ®d)gaf; 4

& injurias, 3 humiliter, ut agnus ; 4 m. 2.

tanquam paternam lalé cime bátterlid)e

Calamitas,f. 3. ber llnfalI Injuriâ, f. 1. baéllmrcd)t/ (Die llnbillid)fcit.)

Paternus, a,um,váttcrlid)

5udjtrutbe ®ottcs. Férula, f. 1. bie3ud)trute, 5 [Deus, m. 2. t)cr (%£)tt.

férulam Dei. 5

Interim innititur

llnterbeffenfieuret

[ei anchorae , 6

fid) auf bem 2{mdfcr Spes, f. 5. bie %0ffmumg* (ύet %offnumg/ 6 Anchora,f. I. Der,%lmdfcr.

(ut

navit, 7 f. 3.

(Iwic cim ®d)iff 7

in mari fiu&tuans) -

ùa& auf bcm %'ect Mare, n. 3. 5489J'eer. (fd}ηγε6t) -

Deo fupplicat 8 illacrymando; & exfpeétat poft nübila 9

flebet $£)tt an 8

Phæbum ; I o

be£ ©onngn[d)&in3.; Ferens, o. 3. cttragemb/ ( 1 o ( erbultemb.)

mit $$rùmém; umí) n)Qttet

Núbilum,n.2.5 et %egem. (ba$trübç%3etter.)

nad) bcm Kegem 9

Phoebus, m. 2. δ€r ©0n·

menfd)cim. -

ferenis mala,

fperans meliöra. Contrà

' impatiens 1 1 o. 3.

tragcnb ba$%5fe/

Malus, a, um, 655. Sperans, o. 3. £)pffcnb. 5offenb ba8£8cffere, Melior, bcfjcr,c. 3. us, n.va 3. 3)arg&gcm

'¢im llngcùultiger i 1

plórat, lamentatur, beulet/ mwe5flgg*t/ áebacchatur in fe- fwütet fwiber fid) fcl6ft/ (ipfum, 1 2 (1 2 obmúrmurat

fwiber6€[let

ut canis , 1 3 c. 3. . [ibi& eim %unt)/ 1 3

& tamen nil próficit ;'u. gelwimnt bod) nid)t8 (batmit ;

tandem defperat, 'emblid) beryfbciffcit ex/ & fit avtochir ; (propri- um$ mwirb ein ©elbft, Propricida,. m. r. (m5rogr ; 14 &clújimórbcr. (cida) 14 | injurias

vindicáre cupit,

Ö€r

ßa§unred)t. fugjeter $uráóém/

furibundus.

vitae,

Furibundus, a, um, fpù* t€mò.

CXV.

a_ _-. _• •

$: $C 238 ) §:33: -. s - - - - ------- -- • ••

. - _• •_• *

CXV.

Humánitas. ©ie £cutfccligfcit.

H6mines fa&ti funt

£ic£Ì3gn{δgn fi;;\|Homo, m.;. t&v%tmfú.

(geftjaffen/{Cogmodum, n. 2. J'ug/ ad mutua cómmoda:

&imet ùem amberm $um] (§¥0iiimeii.) (6«jf«a: Humánus, a,um, [cutjc£•

ergò fint humáni,

Datum follem íe íepil lig (fréuiitliô.)

Sis fuavis

(leutfeelig.Suavis , c. 3. e, n. 3. €¢) αmH€%niiid) anti&ßmlic%. Amabilis, c. 3. e, n. 3.

amábilis, vultu ; 1.

unb %pl£feclig/ V0m , bottfgelig;

comis & urbánus

5ûflió/(Difcret)

Vuitus, m.4. δαδ€¢fi$t Comis, c. 3. e, n. 3. : ur

banus,a, um,)5§jlidj/

•

geffu

\on ©itteri,

Difcrct. Geftus, m. 4. bie ©iffe.

ac noribus; affábilis,

unô ggberten; a

Mos, m. 3. ber ®ebsrta.

m)9l|präd)ig/

Aßäbilis, c. 3. e, n. 3.'

& verax,

mb mar%afit/

rwu5ljprádyig. Verax, ό. 3. iwaríaítig. vi * ;

, \

$£:£3( 239 ) §:5# £g; $unt ®ottcn)9s, m. 3. bet $unt,

ore ;

candens ; & cándidusj6rínfiig/ unbttem

Candens, o. 3. Brüniiig. Candidus, a, um, treú/ (aufrid)tig.)

corae. 4

f)0m %ertgen. 4 —

Ama,-

]

& fic amáberis ; & fiet ;

(ββα;[Cor, n. 3. ba* %erg.

£iebe/

lunííilí mitfi biîîç$ tuní) €¢ tyirt) fúerbem

mutua amicita, 5 f. i.'eine moedyflfceuno, -

eeu turturum, 6 `

fpie ber

([d)afft/ 5 curiauus,"ii; m. 3. bie $urte!, (

eimtrádjtig/ fanfftmiüt5igy -

eoncors,

manfueta,

& utrique

umb6«yberféité f00lgeiieigt.

benevola. -

Morófi homines, | uníreunblidje geute

{αtιόε.

Concors,o.3. eintráótig.

Manfiigtus, a, um, fînjî, miitbig. Benevolus, a, um, ηο}ι, g?n*igt. ¥¥um, umfteJliib, 10v).

funt odiofi,

fimb feimbfelig/

torvi,

fdjeelfiótig/

illépidi,

tjiíôflió/ 3äiidfifj/

contentiofi,, •

oßi,

um, feinbfe!ig. Torvus,a,um, fóeelfttf);ij

Illepidus,a,um, ünßêfiig). Contentiofus, a, um, }άtidiif).

iracundi, 7

50rnfid)tig/7

"#! a, um » 30Yrj,

erudeles , 8

gtaufam/ 8

id)tig. 6. 3. e» n. 3. .#

(magis lupi

(m£;»&líe

graufam. Implacabilis, c. 3. e, n. 3. ünperfôônlid). Lupus, m, 2. ter {30!ii,

& le6ne, , .

unb £öwen/

Leo, m. 3. bcr £örw.

quàm homines, )

al89)?enfd)en)

unb unwer[55nlid)/

ac implacábiles, -

|umbuntet fitjfelbf,

& inter fe

un£imig/

difcordes,

Difcors, o. 3. umeinig,

hinc confligunt duel-[baber íe fid) balgen, 9 Duellum, n, 2. ùaé (l6, 9 Invidia i o f. I.

aliis malè cupir,

àòßlg&m. 3)er $igio io

– |mi£gùmfiet antetn

& conficit feipfam. umb wer}$$et fiqj fkl6ff,

CXVI.

#£:&C 24o )&:£# – CXVI.

Juftitia.

3)ie ©crcdjtigfcit.

3)ie ©gradjtigfeit 1 Sedens, o. 3. fi6efib. tvir^gemiablt / fifiemb . I.apis, m. 3. quadrátus, in lapide quadrato , 2 auf cineni Y)iercdfjtcin m. 2. Dcr 3ieretffteim. nam debet effe , Damm fic foll fcym (1,Immóbilis, c. 3. e, n. 3. umbefúéglid). ut16εῖνεglid)/ immobilis, Juftitia 1 f. I.

pingitur, fedens

Obvelatus, a, um , per$umbem. obvelátis oculis , 3 mit %t6umb£m£m2(ty% (g&m/ 3 Oculus, m. 2. ba§ 9lug. Perfona, f. I, 5ie%t[om. ad non refpiciendum mid)t angufe%em bie perfon; Claudens, 93. gu$altenb/ perfonas; claudens (}ufdjlieffemb.) $ubaltenb Sinifter,ftrâ, ftrum, limdfß, Auris, f. 3. ύα$ £)$t. finiftram aurem » 4 ba3 limdfe ©bt/ 4 .

alteri parti ;

60r}u6e5altem bem amberm Ibefl;

dextrâ tenens,

imber %€¢jtem $altemi)/Tenens, o. 3. 5altenb.

refervandam

Alter, a, um, ambere,

Pars, f. 3. ber $%eil. Dexterus, ra, rum, red)t8, g!adium, -

i *

%§:£3( 241 )§:3% , gládium , 5 & fraenum: ad puniendum

ein ©dywgrot/ 5

Gladius, m. a. Daß

unb gincm3aum; 6. €d)rocrbt. , {ab$uíirajfem … . _.. [Fr£mum , n. 2. bet & coercendum,malos;iuribátigüíaltem/bi&%öfem; 3aum. . Præterea fatéram, 7j uber ba§ gine gage 7 [Malus, a,um, 635.

cujus dextræ lanci 8 [imberem reót&edjaig 8 f"$. f. 1. ûiç YJgiùìgiì£g/.

mérita ; ` .'• .

* |iii tie lintfe/ 9

Gniftræ,'9

præmia, imp6fita, '

$ię

Dexter,a,um, reóté

Lanx,f.3. Die&djale

•

[Meritum, n. 2. Dαδ

jùiç ôelcbnuiìg«n/ gel&,l %3crbiamfi. . .

fibi invicem

- •*

(gttjSinifter,a,um; limtf$. '|Praemium, n. 2. i)ie . , %£l06nung.

exæquantur ,

gegéiìeimambét a6gleid)et/ ,

atque ita boni ad virtutem , . .

unb alfo t)ie $f0mimem limpofitüs, ä, üm, juttwgenû/ _ • • . eingcleget. . . .

•

ceu calcaribus ; Id Igl&id) al8mit £5povij&iifio Bonus, a,um; ftpji. incitantur: _ . . . . ingettiebantvetyem, , IVirtus, f. 3. bjè $u;

Irr contra£iibus ; i i. t. §112ίυbgntlungcn/ 1 1| genb. I (éporm.

caadidè agatur; paäis & promiffis •

;. •I p.

folTmgm réliówgig%tgfj|Cälcar , n. 3. be; [Die vesträge umb 5ufâ, contra&us,m.4. bie s -

• ,,

•

... (gen) 9166qmblung. .

^ftetur : . . . . . . 15altem: . . . . . (ii&benePa£tum, ri. 2: bet aepafitum & mutuuiii , lùq3 %interlegt« unb ®e|. 93ertrag. rédâantur: . (n. 2jliticbergeben: Promiffumi, ii. 2. ôié nemo c. 3. expiletur, |niemafibfoll 6cfto5lem/ 1 2 fage (%3er|)eif, aut lædatur 5 13 , , |0i)et wetle$et; 1 3 . . . . . | . -

•

É;

...

fuum cuique tribuatur: jcbeimií)a§ €timé fúerbem: [Præceptürii, ri.::668 hæc funt praecepta Difi finb ®ef&ge ôefeß ( ($&60t.) -

uftitiae. ^ . . . . . |0et §£τεdjtigfeit. . . Talis,'c.3. e, n. 3: Talia prohibentur | €olόε δαόem fperhen fuid)&r. . . .

quinto & feptimo *'

præcepto Dei; & meritò

|&6gt ©ottes/ -

' cruce ac rotâ 14

ÄÈÉ¤%*;„i. imfünffteri umb fisbenoen Septimus, a, um; i.: Ks. *

, (fie6£fi£e. ,

Déí, iii.2. bet&gtt;

##i,

. . . . ., , |Crux, f. 3; tôt $al; imit ®algeri ilmb 848 i4 , gcn(bâ$$íéüß.)

'oer. 1 : £g8}άάύς

puniuntur.

dijfitafit,

se sc

242 ) è:53:

CXVII. Liberálitas.

ſa (º ''2a

“6

3)ic 3rtygtbigfeit. l

)

Libera

§§:&( 243 )&:£#

Ë££;gtdt

Liberalitas f. 3: .

[Modus, m. a. bie

moáum fervat

5älttjaffé

circa diùitias : "

in ùem &gfd)tfjtmi/

£Ra}.

Divitiæ, f. I. pl.

quas honeftè quærit: '[veljem fie c5riió, et, ut

•__ -

t)et %eiúfjum.

(m)it6t; habeat, quod largiatur $amitfi£ %gbegligeberi -

egénis ; 2

beim 3)ürfftigêa ; 2 .3)iefefleiöet/ 3

Hos veftit, 3 nutrit , 4

Egerius , a;

máb*&t/ 4 & ditat ;

umb6egabt 5 fie

hilari vultu , 6

uim ,

bürfftig/(arm.)

Hilaris, c. 3. e, n: ; :

;

]niit frúlidjem&eß3t] 6 frôlid).

Vultus , n. 4. baö & alita manu. ;

òpes,

umbfissubit&ant. 7

gemt/(geflügclt) £)ie ©fitet/ 3 unterrpirjt§; i5r ;

fubjicit fibi ; 1non fe illis ; ut avarus : 9 m. 2:

qui habet, ut habeat; fed

Manus, f. 4: bic jamb. « umb nid)t fid) i5iiem ; Opes , f. 3. pl. tie mie ber @eigivanjt : 9 (£$t&r / ($(cidji bet babat/ baß er ígbe/ t%um.) 11tibfeiue$ @ujts Bonum, n. 2. i)}$ w

& bonorum fùorura 1non

poff ffor m. 3. eft, ftit;*5cfit,gr ft/ ctflg* ».£. 3. [foIibcrneiu 23ätcr/

& infátiabilis, femper corvádit io' iìngu bus fuis: -

Sed

©cfidjt. * Alátus, a, um, fig.

pas$io etiam,

& agervat fuàs res ,

., n. 3. uiieríá:t£i;!;.

iiiitfeinen Älaiien/

unguis , m. 3. íí&

.3)0ófíe ípaíretaud)/ $igμ/ ύεr\'aggi. 11fiù vttiva}ret i5regá/ Res, f. 3. 5ie

(d}εm

fit v$rjg)licffefib, § iT

ut femper habeat ; bafjt fic allékeit fiaße; At prödigus i 2 m, a. %l6ct ein %&£fcbwab, Σ. . . *

, malè difperdit bene parta, ac tandem eget.

infátiábiiis, c. 3. c;

fict$«infra£t' 1 o *

..... _ .. occlüdéndo, 1 1

g? ganß umerfàtflij/ -

•

(ò&r/ 1 2

υςrtíut ίβεΙ/

geggijhcmifi/ { £g3rp9| unô mili£ emblid) barbem,

Partus, a, um, ge, m/1);if;«n/ (cr.

n Qrbert.)

• ÖXIIX.

%3:§3 ( 244 ) 3:3$

CXIIX.

Societas conjugalis.

: J

AMatrimonium n. 2.

a Deo eft inftitutum

Q¢r £bjtgno ,

Inftitutus, a,um, eimg€•

umb§ortpfigntjtfjg

Paradifus, m. 2. ba§ %)arabei8. Mutuum adjuroffum ,

in Paradifo r£cis im ad mutuum adjutorium 5ut φεύύ!fffdjafft &

propagationem

Deus, m. 2. Dcrô£)tt.

Göçpit sing**%t if von 33g

fe%t, (angeprbnet.)

bie®ebül

ffjdjafft m. 2. be$ $J?cmfj[ióem ®«4 Prop agatio, f. 3. ùié ({άγ{εάγ£8. §oyiyfiangung. vir m. a.juvet, c. 3. z Humánus , aj um , (c4lebs , c. 3. - , (g&f&l!, G m&mfólid). conjugiuní ínitürus; [0595rat5effwill / enus, n. 3. 6a8®& inftruëtus fit · foll begabt fef)m/ _ .

. humáni generis.

es¥ugna-; ¤·

…

aut opibus»

aut arte & fcientiâ, uae fit

e pane lucrando: ut íüftentáre poflit

fd)lefit. &itięítiíifícióffitfif/ Conj

Oberniit &unftumbYY)ff,

ugium , n. 2. Der

éíïíT°

(ßnßøfft/ Ars, f.3. Die$unft. fveltf)g bieme … (m)er6cm Scie ntia, Die ùaé täglid)e ©rob $u er; $iííenfdf. 1. )aff t. inte r$al temifííc Pani ῦamit et s, m. 3. 5g825tob. \

fami

•

£** *** 2e:** _ familiam. (au8 Familia, f. 1. 5a8 lein %augwefen. Deinde éligit fibi Qarnad) fie6«t er i6m Jgu8, %3efem/ - nâbilem virginem , eime nimiibare 3ungfrau/ (%au8gcfimb.) (aut viduan) pùer cimeYY)ittib) Nübilis,c.3. e,n.3. (da bic er ließet; ^ quàm âdamat ; mamm6ar. ubi tamen magis fpeétan ba a6er mi<5r 311 ift Virgo, f. 3. bfe

£;

virtus f.3. & honefias , f. 3. auf£ugetib uub€r6arftit/ , §umgftqu. quàm forma, f. I. aut dos. f. 3,

alé alij €5cbönbgit/

pbet aufbg$ %eyrat6gut,

Pofthacc

%d) bicfemi/ (miti%r/

non defpondet clam fibi verloßfcffitf) nit $cimlid) , fed ambit, (eam, foflberf ermir6t uni fie/ ut procus , m. 2. . ' Pater § m. 3. bae jg(3 eim Sraycr/ ad patrem , . I

$3qtt€r. - 6e) Y^attcr/ I unb £13uttgt; 2 (bcrn/ Mater, f. 3. bie • 95et bey bem Y)ormiun; $Xuttar. unb ®efcciintotem/ Tutor , m. 3. β€¢

& matrem ; a

vel apud tutöres , &

cogndto; »

per pr&nubes. 3 Eâ fibi defponsâ, fit fbonfu* , 4 m. 2. & ipfa f}onfa; 5 f. r, fiuntque fponfalia , n. ?. (& 3. pl. .4nf!;umentum n. 2. dotale,

burgjtie §reywctbgr, 3 • 93grmiimb. %ßáíi fieiffnigugefagtift Cognatus, a, um,

mirb er æ$tíutigam/ 4 ber %efreunbte. Prónubes,m.3.5et unb fie/*raut 3 unb mirb YJgrlôbnfß ge* §r*yfter6er. ($altem/ Defponfus, a, um, unô Dςτ 3guratbsbrigf 6 ( 9£ts (n. 3. 6 q«ftfjrie6εη. májlct.) ® D[id)

fcribitur. Tandem

fiunt nuptiae, f. 1. plur. 5Âlt niam 3o£}3eft/ ubi copulantur : à facerdote, 7 & annulos nuptiales ; 9 tùm epulantur

901, bem pctgítgr/ 7 Sacerdos, c. 3. ôét gebent, eit amber %)rieft«r. $ie <3£nee/ 8 Annulus, m. 2. nu umbtErgij/3inge; 9 ptialis, c. 3. t)er al$bg$$altem fi££J?ablgeit 3.rau , %iitg.

cum invitatis tlflibus.

mit bem eimgelabemen3cu* Invitatus, a, um, .

dántes ultrò citròque .^

tùm fie gttrauet moerbem

mamus , 8

• Abhinc dicuntur

(gen.

%3on$anennt mam fie

maritus m, 2. & uxor; f.3, **anm iiiibxocib; tvamm biefeftir£t/

häc mortuâ, fit ille viduus, m. 2.'

eingtlabem. Teftis, c. 3. Dei:

3euge. Mortuus, a, um, . **

miri) jcnct cinxoittw&v,

glotta,

- . …-

Q_3

CXIX.

1 ,

$3: $C

246. )$:3# --_*

CXI X.

®ct €¤î. Ö(\!ffim.

Arbor confà nguinitátis.

V'É§ 53j2

Hôminem I

_ 3)tn;* Jenfcben !

attingunt confanguinitate fimb varitagbt hiit €ipp, $:cnfd). . (föyjfft Confangüinitas,f.3. in linea afcendente, imber aufjteigentem gi* pie €ippfîafft. -

(m. 2.

• '

mtg/ Linea, f. i.'afcen

Pater m. 3. vitricus, 2 ' bety^atgr/gtiefcatcr/ ,

den$ , o. 3:. Die

& mater, f. 3. iioverta, ui$ bietmjuttcr/ ©rief,

qufficigtnt:&init.

• J •

•?/t;* » 4 m. 2.

& a via, 5 f. 1. ,

v. ` '

proav:s, 6 m. 2. & proatia , 7 f. I. a* a * us , § m. 2. '

& aba* a ,' 9 f. 1. atavtxs , * o m. *.

& ita* ia, 1 1 f. i. trafa rv* , I 2 m. 2. •

•

, ^_

(1111ytrgt/ 3

($roßvattgr/ 21aberr/ 4

unb bie ©rofìmiìftcr/ * (:iiifyau/ 5] δετ£ltgregtter/-6 ■nbbie 3(ftihifttcr/ 7 ber 33orcitcrvat&v/ 8 . un5 fic voraltmutt«r/ 9 ($£&£jefterwatter/ 1o

bit (δro3gltniiurtgt/ 1 1

** viveitcrvattcr/

**** 247 ) s:* unb bie urg!tmutter/ 1 ; bie mad) barü6er $inatj&

& tritavia, 1 ; f. i. ulteri6res, dicuntur

fperbem genemmet

(fimb/|.

majores ; 14. 14 m. 3. pl. biexosrcltgcn/ (¥ltod** -

(ttrn) 14 14

In line4 defcendente,

§m be* gbftétgenibeii Linea , f. 1. de (/!.iníe/ fcendens, c. 3. ' filius m.a.(privignu,m.a.) têrôobn(©tfcffotym) 15 £i£gyfteigenb* -

$imi*,

& filia f. 1. privigna, f. I. unb biewodytæ/(étief, • (16

(íodyter) 16

6et £i«fe(£tidfel) 17

nepos , 17 m, 3.

& neptis , 18 f. 3.

Jumb bie £tifftel/ 1 3

prênepos , 19 m. 3. 8c proneptis, 2o f. 3. aìbnepos, 2 1 m. 3. & abweptis , 22 f. 3. dtnepos , 23 m, 3. & atneptis , ^4 f. 3.

ter &l&itifobm/ 19 unb bie Äleintod)tet/ ao] . bet Äleinwigfg/ 2 1 umb ber £leinnifitcl/ aa ber 11rfobm/ 2 ;

qmbbie urtodyter/ a4

trigepos , 25 m. 3.

û£t1lrnéfé(urendel)a5

& trineptis, 26 f. 3. .

umb bie1{rnifftel/ 26

ulterióres

m)eld)e barüber fimb/ dicuntur pófferi. 27, 27 m. m0€rbem gememmct *tgd)4 ..pl p1, Ö€ommen. 27 27f In hineâ collaterali

funt patruus, 28 m. 2.

jn bcr ©citcnwginie Linea, f. I. gofla, fim5ber Yogtter/xoatters, teralis, c. 3. bie

& amlta , 29 f. I.

umb bieX%gf&/ (Y)attc;8,

(bruter/ 28 -

avlinculus , 3o m, 2.

(f£ywefter) 29 {δ£t ©bgim} / (■juttgr* (bruoer) 3o

& matértera, 31 f. 1.

|unb bie £7iibne (:iìiìt,

(terjäymoefter) 3 ;

frater , 32 m, 3, *• ôk foror, 33 f. 3.

unb bie ©dbncefter 33

patruélis , 34 m. 3.

De6Y0etterejobn/ 34

fobrínus , 35 m. 2.

• {bet £Jubmen ©obn/3; umbber @batjh/ pûtcter

amitinus. 36. 36 m. a.

$et $gt;egrj, 32

(δgfçm øo{)n) 36 36

€¢itστυ£imie,

£s£ *** *** '• •

Societas Parentális. -

©ct €tctn €tant. “…

Con

, *:&( 249 )£*#* EF Sic £{jc!gute ócfpiitcm Conjux, c. 3. ba$ €5* gemia!)i/%amm 0})er 53et6. ` (turd) ©ottes &cgem) Benediétio,

(ex benediäißne Dei

f. 3. b€¢ &cęgcit. .

tinsset

f?bolem (prolem,) & fiunt parentes, m 3, unö merhem £ltcrit. ) , Deus, m. 2. berß£)tt. , [Soboles, f. I. (Proles, ( plur.' f.3.)Nie$imber/(£g3 Pater m. 3. generat [£gy^g. ct: 1 3eugef/ -

& mater 2 f. 3. paritum5 bit ', fijttgt 2 gebieret fi ios 3 & fi ias, 4 @§bnc ; uiib Eôdytvv/ 4 Filius, m. 2. Se£$08it. aliquando gentellos. ` μιινειlm αι:d) 5w;{.ng. Filia, f. 1. bicâûditer. £)q§ ££2;i*c %*nö 5 Gemellus, a, um , ' Infws 5 c. 3. involvitur faJciis, 6 inirô gcwitfelt im Yotn* 3yill:ig. ' (ovii./ 6 Fafcia , f. I, 5ię $3;!!• £&lt;. / repónitur in cunas, 7 gelegt iti tit. YY)t«g«/ 7 a matre T ύ0n $er $utt£v ' _ (8 Cumæ, f. 1. pl. ûig;$i&

lä&tátur ubéribus 8 • gêîâuat mit bem }5rùícii {2. & nutritur pappis. 9 úmberliôrt niit 3vvy/ uber, m. ;. 5ic 3;vft. -

(£}uç3. 9 Pappa, f. 1,5c: àv-)/

Deinde incédere

£)arnad) (erntc$ g<%n (¥u<5.) ferperafro, 1o * * * in ®äng«!wagan/ io [ i [Serpcraftum, n. 2. h:: (difcit

®äágeiivagea.

ludit crepundiis, 1 1 fpiclt mit ©piclgescug/ Crepándia,n. 2. pl, 8;3 & fari incipit. ' ufib %cbt an $u rebem, ûpiel3ettg. Crefcente «tate

* ®¢) foad)fenbem 2{!tcr Ætas, f. 3. b*3$'(!:&r.

pietati 1 2 ' Pictas, f. 3. èiv &vt miro s$ sur ggttge, (fürdy* i »! {€§fiirjt. & lahêri i 3 áffuefit 'nibrositi 3 gngefpôfiiit/, Labor,m. ;. 8i«?':$eit.

- -

& caftigâtur, 14. ` 'umb witb ge;ùíýtigt/ 14 ' fi non fit morigerus. ftatim cô mid)t folg«n ■!!. Morigerus, a, um , gt;

Liberi m.z.pl. debent[3)ic &£tocv [imô fjulbig parentibus ?

* ' Itcm €itern ,

cultum & efficiutn.

£θce ultô £fenft. £er$attct

IPater

fuftentat liberos, laborando. I 5 ' ' /

,' '

W9i|ufi,

' '

c'tis, tm. 4. tic®5re,

|"É; , n. 2. υες £)ienii,

fermebtt t)ie $imber/

imit Jibsitem. 1$

v •

*®( 2ro )&:£*

CXXI. Societasherilis.

j|#=#-|£ £#&2JE $ZZ347 [f] 2%

ύ{ervs

r ) &:g* :&( 2r*_)&

, Herus m. 2. (pater £)er $an (%atgwg*. (familias m. 3, 1.

» (t&v) 2

£habet .

;

5gt

…

íe&te;

famulos (fervos ;) a

bera f. 1. ( materfamí bic §rgu(%gt;$mutJFímulus, m. 2. (servus, ancillas.

.'(lias f, 33.• 3

m. 2.) tex £t eiyr. Ancilla, f. 1. cie &Rug»,

§�{\€

mandant his

6efc6lem biefem

' opera, ;

bie2{rbgtt/ ; Optis, n.3. ^ia Jfficit, umb t%eilem aii£ , (ba$$eruf. \ ' bicY2&tridbttingen/6 Penfum, n. z. 3 ag* ardº/ ft)eld)e ©pm bicftm (bit 28:rr:%uj.)

& diftribuunt .

($&r) 3

*j£goe 4

, Illi

laborum penfa, 6 «quæ ab his fideliter funt exfe -

treulid) fg!en böll;o, (quenda, (gcm fberben/ fine márnaure 05nexyiöcrbellem Murmur, n. 3. δg3 SYRí, berbellem. & diffendio; ' umt ttgd)tbcii • Difgendium, n. 2. bet: rO quQ fy080r �

ÉÉÉ, ipfis

ibimem gereid}et fpirô,

?merces f. 3.

ber gltgtofobm : titlb 1!ntgtbg!t, Grim $tredjt. …

& alimonia. f. I. Servus *

olim erat nancipium » n, 2. in quem

fwgre%0:3¢item [eibeig&m/

Š"**

.… ' ••

ûber töeld)em (te domino p^teftas, f.3. fuit fim %e;: Θεωglt %at, Dominus,m.*.*er $et, •vitæ & neris ; te$ gcbcns un5 be§, Vita, f. 1. tjg ?e6cii, (£ovg : Nex » f. 3. Jvf £9). Hodiè ¢

£)eutu $ag

ferviunt liberè

Dictttn fteyit illig

pauperiores,

bie%i£tintte/

mercéde condu&i.

umbcn£0%m esse,Conductus bilig*t, » a » jin , g£*

Pauperior, c. 3. us,n. 3. $ierinæ, • -, •

CXXII,

*• •*• •* —i

CXXII. Urbs.

Ex multis dómibus

3)ie ©tabt.

£|u$ $iclem %Âußtm Multus, a, um , vicl. _*

fpírí) eim 3>orff I fit pagus ; 1 m. 2. vel óppidum , n. 2. ober ©täotlein/ vel tirbr. 2 f. 3. ' 0})er eine @tabt. 2 . Iftud & hæc muniuntur

$en<$ unb biefe fpérbem 6eweftet

& junguntur

utib umfamgert

manibus (mur6) 3

mit eiucr **jaucr/ 3

vallö, 4 agg&ibus , Y

mitbemi YYYall 4

& vallis : 6

uub

Domus, f. 2. & 4. 54* Jau%,

Moenia, n. 3. pl. (Murus,

m. 2.) bie%auet. Vallum, n. 2. δ€r9!3all. mit €jdypr;t;2m/ $. ^|Agger, m. 3. bie

gfalwc$£ (palli; Vàlli, m. 2. pl. àfing.v :

(fáúém.) 6

lus, m. 2. ber %fal/Daß

$yfalfberff/ (ύie%alli, $nmerjal6 ber £/?auer

Intra muros

ra postrium; r n. alifiberávinget; 7 \

Ἀbem,) extrâ,

•

ÉÉ;$£ extrâ ,

fo[[a.

8 F.

sis,

, •)

)& δ ;

· | qufjer$al6/ I.

[ber @tatotgrabam, 8 9lufber % quer

In moenibus

*: -

funt propugnacula, 9 fimbbis pajteyen/ 9 & turres : Io

féculae, exftant

in editióribus locis,

PrQpugnáculum-, s. 3.

•

$íô,

limb vbárne: io

3*.

Turris, f. 3. £c* 3 yitra. Spécula , f. 1. ii. 3a ;«

tyig xogtt&m 1 1 . ftebem -

arier!)a6emen Φrtem. Editior, c. 3. us, f¥. 3. er$abcit, 3 $nbie ©tabt Locus, m. 2. Dét £rt. -

In llrbem

ingreffus m. 4. fit; |g20et mam/ \ âuâ bet Yoorftabt/ i 2, Suburbium, n. 2. bié ex fuburbio, I 2 %39;[tabt.

putfnas vboe 13

per portam , I 3

fuper pontem. 14 Porta habet

Forta, f. 1. tg$ $%t. [über bie?5rätfg. i4 Pons, m. 3. òi&%tüífc, £)a8$$or $at ' [zime §g|g4ttgrnl i 5 Catara&a , f. 1. bet

tataraäas , 1 5 pontem verfatilemi, i6 $igbrüdts/ 16

§allgatter.

, Pons, ni. 3; verfätilis,c.3. bic3ug6tiitfe.

valvas , 17

claufira

$lígglm/ 17 @d515ÎÎçt/

Valva, f.i: Der$lígeI.

umb &iegel/ fpie dud) , .

Regãgulum;

Clauftrum, n. 2. Ęg& G5d)Iofi. .

& repdgula, vut &

•ve&es. 1 8 In fuburbiis

funt horti, 19 & fuburbana, 2o ut &

•

ber

$íiegcl. . bie ©djiggb$tinie. 18 Ve$tis, §m $gm yporítáòtgn 5qum.m.3. ber ©d)lag, finû gártgn/' 19 Hortus, mi.2. Der Gartem, unb gufttyáuf&t/^ao Suburbánum, n. 2. ba$ fwie aud) ôiç£icd)b5f2(Da§

cæmetlria, a 1

. . n. 2.

(®ott&sløg&y,) 21

£uft)qu8, Coemetérium, n. 2. Da

$it'®)0f,

cxXIII.

$::§( 254 :

»s:*

C XXIII.

£)

Intérióra bis. ur• •

3)a§ , ùçtimitwembige etaot. '

•

TATETE íií, ηβ

§>S·

Intra urbem $nbet étatt iìÜíåîç, viri, i líôéìßíçm ££ QVicusgl. *) funt p e exts£ffii/|?lateâ, (1| bis ®affe/étrgij, I.

•

[3i3 gs;faftat/

lapidibus ftratus; ' fora , 3 alicubi

` [Lapis, m. 3. t€t €tçin. [Forum, n. 2. Det £atif.

ΣΥ35rcfte/ 2.

ametlidjem £)tt&t .

äînitibus, 3 liiiit5s5&gtsm & ingepjPg;$ f.4. ber 6cbctft* & Åius. %%.4.yrii eje£.£,„ (31, %% . „ „ ÉÉÉ¢ificiâ funt (écmcig %äußt finb iPublicus, a, um, genieiit. ,

•

Æäificium , n. 2. ùq3

;„ „.4i, urbis,

mittem inbet €t%t/

1 emplum , § n. 2• Schóla, 6 f. 1 •

bie;$i$dìg/ 5

ά77 f. i.

iba838ibiygafi/, 7

is ©djgi/ 6

iba8 39tjffiyâw&/ §

domus, f. 2. & 4«

«mercaturæ, f. I. 3i -

$ati8/ ©cbäu. Μcäiüni, n. 2. bic£Ritt*.

' ,

Girca

]

- •

#£:&(> 2fr )$:£# _____ - _ _•

9lm ber $J?qu£τ/ & portas, (n. 2 umbam bem 3.50rem/ δα33gi%gbáú3/ 9 armamentärium , 9 Circa moenia ,

Porta, f. I.

bas 3%0t,

δα31koxni)8t#3/ Io

randrium, Io n. 2.

Die φαμb5f(α)frtbe! Diverfórium, n. a. be* (9äußk.) Gaftbof(ba${3irt53,

Ziverfària s

(\116.)

bie ©djgntfgit Popina,f. 1. bie&dyentf: unb G}gríídyen/ 1 1 Cajpgna, f. 1. bi* €ατα & cauponae , theatrum, I 2 n. 2: ba§ ©pielbguß/ 12 füúja. * nofodéchium , 13 n. 2* bet €pita! I (Gic. (d) gnbau8.) 13 , Iis receffibus » 9Ìmabgelegcnangor]Recefíis, m. 4. bet afige, (£&is, leg*ite £)rt. Fórica, f. I I foricæ, ( cloacæ) I4 . bie Cloadf/ 14 i)ie •) _ & cufißdia, f. 1. (car unb ba§ ©cfjfygen? , ' (bauß,. 15. ` — (cer. m. 3.) 1 5

popine,

…

gessit.

Gly

§luf bem bδόftem|Primárius, a, um, fât, ' Ifi turre primáriá, 1/| mc6mifte/(άδdyfie. iftbie ubi:/ 16 5 f (%όόfie.) eft borologium , i6 -

(n. • & habitatio f. 3. ` unb bieyyobnung •vigilum. 17 ύετ χωδdytc£. 17 -

, Irf platéis , funt pátri. 1 8 Fluvius, 19 m. 2.

ię; £g;y g)€r $lu%/ 19

||!

Vtjfìfì€ÌÌ.

vel rivus , m, 2. urbem interfluens ,

p0€τ λέgdy/

infervit :

[wier\et

fordibus eluendis. .

Platé » f. 1. igr %lai; (bie @ãííe.) 95 Púteus, m. 2. D€¢ Xóft*úti,

fo burd) bie ©tabt &fiefit; | • • . bem tinftgtty gu$$uiübiisordes, £a$ @d)loß/2o(τεm.] uuflât.f. 3. p!ur, bes -

, Arx 2o f. 3. extat

|vigil, rh.3. b«*$3$g;ter

in- fummo urbia.

•

ragct [)eryor

ᾶ ort bet summus,a,um,û, am %fiin (®tĘ mmus, a, um, $óóïa.

-» -

enc*» J' $: $( 2f6 ,) § w:§ # • _■ • _• _••_• -_ .

•

----

---------------

3)a§ ©ctióf.

*:ec aer, »•* . £)a§ 6e[fe &gdyt ift ôiï¤ÉE -

Optimum jus Ag. Ea,

plácida conventio f3.|ber gùtlidje v&rgl¢így! Plácidus, a, um, gùtliô/

(jelìat enfivébet $uró bigjenigí inter quòs lis f. 3. eft,Iumter malóem fie* £rgitift amgeßallt

fa&ta,

(jticbíqm»)

vel ab ipfis,

Qbet %0m &imemódyicog, [Arbiter, m. 2. bet

vel ab arbitro.

(mann,

€¢i¢0$imamλ.

Hæa fi non proce-] {3atim biefe* midytfwrt, (dit,

(ge%€t/

(ridjt/ 1 Forum, a. 2. bm$ @4

venitur in forum, 1 [fomimt mam 00t ®¢* (olim judicabant |(00t 3«item

*',mißß

&£

tiάt. ,

idjt

in foro , Qufbem$J?ardtt/ hodiè in pretorio) |)eiitig$ $ag$ itt bet ßø Praetorium , a. z. Die

rid)t8[tube

Göetiętßßiube.

cui praefidet judex, c.bemevwrft65et ber &idy/ (3. praetor, m.3. a (tgt/ a Affeffor, gn. 3. ber £5£9; fi6er. cum affeffóribus ; 3 |mit Dem Seyffttgern ; 3 dicógrapbus, 4 m. a. [)er ©gridjifiyr«iber/ 4 Cálamus , m. 2. $ic cdlarno excipit vota. [f®r£i6t bie étimm*&n &órti6f&ber. ABor 5 m. 3. [5£r&läger 5 (quf, Votum , m. 2. bie ©tini, /

flagt am D£g}\&£lggten 6 & producit teftes 7 iu $&ugem 7 aceufat

t}1€.

reum , 6

Teftis, c. 3. ùes3euge. (£prtet fid) Advocatus, m. 2. ber

moiber i5m.

contra illum. Reus exeufat fe

(te.

Reus, m. s. ber ®eflgg.

3)ςτΣὸςflagtg oetamt,

%Immoait/%8gyjtgn5. Aétor, m. 3. bcr£läger. Qui contradicit Demerwibcrîpriót Sententia, f. 1. b3llttbel. Aíforis Procurator. 9|De$ ßläggr32{nwglt. 9 Abfolvens, o. 3. Io53e% Tum judex, m.3.] ®Il8bamm ber %'id)teri Infons, o. 3. berllnfjul, . pronunciat fenten- |yriót ba$ urtbvil/ tiam , toigen/ Damnans, o. 3. ®€tbqim*

per advocatum , 8 [Burę benzinwalt. 8

abfolvens infòntem, |l053e|)lemb bem unfájula

m&nb.

& damnans fontem » [umb W£tbammémb bem Sons,o. 3. δετ®d)ul$ige. (©djuloigcn Poena, f. 1. íie®fraffe.

}

ad panam & multiam,3ut ©traff& umb ©eip* Muléta, f. 1. bieéclb, -

(ftrafíe/ ,

ftrgff.

.. . .

vel ad fuppliciwm. |obet 411% {ut μgtbcg% Supplicium, n. 2. ûiç £&is (ßvgffe. bç$it;αí. R.

CXXV.

' •

Supplicia malefi- 3)ic £ci6ééfitaffem Ncr llbelthäter.

COrU11m.

Maliti,

Maléficus , m. 2. v&r

Ä)ic 1ib&libâtçr I

llb:itôáttr. per littores , *

fp€rbem %0m $€m ®d*£v, Liάδr, m.3. $€t €¢jtrg (¢¢n/ 2 (®ta$fn€¢}t.)

Carcer,m. 3. $£££&rd'ct (ftorifi mam fit $u fplterm Ûyficgef) (lent,) Equus, m. a. 5a8%ferb. producuntur,. . ( 1 5 gefü6rct/ vel equô raptantur úbcr bingefóleiffet/ I 5 Locus, m. 2. fupplicii, n. 2. Dic $iátjiatt/(ύet. ad locum fupplicii. ;ut 8id)ftatt, (84bcn, (ftcim.) $abemjteim.) è rarcere, 3

' Iau8 bem &crtfgv 7 3

(ubi torqueri fo

Fures , 4

fufpendiantur in patibulo 5 a carnifice ; 6 nachi

decollantur.

$ic aeicbe/ 4 fwerbem geßánget

{

Fur, m. 3 béτ 3)igb. Patibulum, n. 2. i)er

(δalgem. am bem ($a!gem , ggg bem®d* grffrfd)ter; Cárnifex, m. 3. bet bie £bcbtgdy&v (6 &d)arfricf)ter/jerfcr. iwerbem geföpffet (ent. Moechus, m. 2. όςτ €%• (}(iilpt£t.) 7 br&q%t, Hcmi

#£:&( 259 ) §:£# - -

-•

••

- --

- - --

3)ie £\}δεbet:

Homicidæ (ficarii) -•

. .

.•

••

•_

•

Homicida, m. r. (Sicarius, m. 2.) De* %J'όrber.

ac latrones (pirate) [uib 8äuber / (®««» Latro, m. 3. ber 9ίάuber, (räuber [Piráta, m. i. bérêteräuber vel çrurifragio plexi lentiwçôér gérabbred)t Crurifrágium , n. 2. ba3 £ábern/(£a86redjcii.) rotae imponuntur, 8 'auf38ab 8 gelegat/ Rota, f. 1. t)a§ %ab. vel palo infiguntur ; 9 [0bcr am tim£g%yfal g«, Palus, m. 2. ber %fgl. -\

(ípiíjçt; 9 Strix, f. 3. (Lamina, }f. I.

ti%&£&m(llmboloem

Jiriges (lamie )

bic £yeye/ (unbold.)

|auib? δόeitcrbgwf* Rogus, m. a. D££ &f}git** berbyemm¢t. (fem 1 o $auife. ©ffid)cn/

fuper rogum 1o cremantur.

Quidam ,

antè quam fupplicio l«%e fi« g«yi£tet fwgtt? (afficiuntur, ivixi) bic 3unge abge. (ft)mittem/ 1 1 Cippus, m. 2. δ€r%5(Jdf/ elinguantur , I I aut fuper tippum I » Jobcr aufbemi&locf 1 2 “êáô manus pleétuntur, I 3 [ùiçéant, abgebay? 13 Manus, f. 4. ύie %gflb. aut ufllfltllf 05&r fie n)crbę ge6teiit mit $ang&m. 14 forcipitus, 14 Forceps, f. 3. 8i33Ange. -

J^ttâ donati,

3)€n€m matt i)a6£!e:

Vita, f. i. ba8£eíem.

(ben fd)emtft/ Ponatus,a,um, q&íóendít. numellis conftringun bie fùerb&f am prgm* Numella,f. 1. 8er%)rangcr. (tur, • 1 6 (ger geftallt/ 16 1uxantur ; 17 geprcllt; ! geiwippt) 17 equúleo imponuntur, auf ben££l ge|&gt/18 Equáleus, m. 2. bcr €Í«l/ (1 8

(ha$ %ößlein.)

attribus truncantur, 19 geftuget/(ber ©brem Auris, f. 3. 5a8 £)6r. • … (beraubt) 19 Virga, f. 1. bfe ${ut}e. virgis cæduntur, 2o auêgeftáupt/ 2o Stigma, n. 3. bg§ Xó;gt;$, figmate notantur , gebranbmablet/ ma6l. wermoiefcm/ reiegantur , Trirémis, f. 3. fic €alee. & damnantur umb werurtf)eilt Perpétuus, a, um, e*ig. ad trirèmes , quf bie φαιςem/ [Perduellis, m. 3. $ex $eirib vel ad carcerem per 0ύer gu emiger 6544 be$ $8atterlt,ab8.

(petuum.

Perduelles

(fängni3 'iQuadriga, f. I. Nec $33</ ' `init â.%)f;itcm.

3)ie §¢inòg 546

discerpuntur quadri

(Yoatterlantos, ( gis. fvérbem gewiert)cilt, |

;

R 2

, CXXV!.

*sc a£• )s:**

•_•_• •

CXXVI.

. .

;

Mercátura. -

, 1° p , iit '

«¥er

#£:&( 261 )&:##

• •_ • _ -_.

AMerces,

aliunde allátæ,

•_•_*

- -*- •^*-.

£)ieYOggrem/

Merx, f. 3. bie£{3aare.

90m amberm £)rtemgu- lAllátus,a,um, gugefü%tt/ tgefübrt/ (}ugcbrad)t.)

in domo commerciorum 1 fυέrbem imÂguftjausi Domus, f. 2. & 4. com•

vel commutantur, efitmeUet verfiwdyen/ vel venum exponun dbctfeil gelegt -

merciorum,/m. 2. 546 $auffbqu§.

(tur

in tabernis mercimo im bemi&támgn/ a (niorum, 2 -

Taberna, f. 1. mercimo niorum, n.2. Der$tatm

& venduntur

unb ©erfaufft

pro pecuniâ (moneta) 3

uméalo/άπάnge) ; Pecunia, f. 1. ba§ ßelb.

vel menfuratae

Moneta, f. 1. bie£iing. €mtipebet abgemeffem Menfuratus, a, um, abgc/

- alnâ , 4 vel ponderatae Librâ. 6;

Tabe, narii, 6

circumforanei, 7 & fcrutarii, § volunt etiam dici mercatores.

mcffcm. ulna, f. 1. bie €lle.

mit ber £IIe/ 4 00et αδgefú0g€m

%$.

Ponderatus, a, um, a5g* tνύgetu. 5;

[libra, f. 1. t)ie%3ααge.

3)ie x5utoenfit;«r/ 6 Tabernarius, m. 2. bet $ubenfi3«r/($rämier.) (!}ugdffalber/ 7

Circumforáneus, m. 2.

ber £)uatffalbet. umb Ir$olet/ & Scrutárius , m. 2. fopllem aud) $röbler. δguffleute gememmet Mercator , m. 3. bet (fe)m. $auffmamm. £)er Y)er£äuffer/ 9 Venditör , r m. 3. b£t -

Vénditor 9 m. 3. oftentat

rem promercalem,

6i€tet qu$ bie YYOggre/

& indicat pretium,

umb6emefit bem preffi/|Prétium, n. a. bet %}t€i§/

%tfàuffer.

Res, f.;. promercális, c. 3. Die %3aate.

quanti liceat. Emtor 1o m. 3. , licitatur & pretium offert; Si quis contralicetur , I I addicitur res ei, qui plurimum pollicetur.

m)a§ fit fofte. £)ςτΛάuffer io feilfd)et umb legt eim%0t,

(bq$ $ot.)

€0 timer

geget fei![jt/■ 1(!gfjem fíirí) Die

ατ' bem üóéí,

Deram meiftem 6itfet,

R 3

Plurimus, a, um, meifie.

CxxvII.

•

. -

#3 £3( 26 2 ) §: 3$

C XXVII. Menfüræ &$

Pondera.

ſae

ſſ

●

!|-

¡ ¡¿]

$)2a(ιό -

unô

G5civióte.

（） Res

#8:§C 263 )&:££ res continuas metimur uln4; 1

,%lm cinem ®tud |)am. Continuus, a, um, am ci* _ (gémbe &adjeii/ mcm &tutf $amgtmb. micíem moir mit ber

!iquidas congi6; 2

flííjige uttbct {1748 3 Liquidus, a, um ,

£[g

§ t

Congius, m. 2. bic%αι8 áridas, türre (ttudme) €q) Aridus, a, um, tù¥}/ (t¥0* (φ€n/ den.) medimmö. 3 mit ίςιιι ©d)äffcn, Medimnus , m. 2. bet 3\imge ©d)äffel/ ba$ $0tm* Gravitatem rerum £)ie ©djwerc {)cr $)Qaa§. experimur pondérubus 4 pxüjcti fvit mit ®e* Gravitas, f. 3. bie (widyten 4 &óm)€re. & librâ (bflance) ; umb mit ber YOagg.; Pondus , n. 3. δα8 In hac primò eft 9In biefex ift erfflid) ($empid)t. • jugum , n. 2. (fcapus) bét YY)gagbaldte/ 6 Bilanx, f. 3. bie%3adge. (m. a. 6 in cujus medio axiculus, (7 m. 2. -

•

• •

in Deffenmitte(2{ye/ bie 7 Medium, n. 2. bisyitts, -

4fuperius 06¢m Darì6er trutina , (agina) 8 f. I. ba8YY)ggggwid)t/ g in quâ examen 9 n. 3. 100rimmem 5a85úngy

i$t; 3

fefe ágitat; utrinque funt lances, 1o

(fi b£h)€g€t) g€9£t; (fig)

pendentes

5angemb. Pendens, o. 3. $atigetib, am bcm ©aagítrám, Fúniculus , m. 2. ύετ

ÉÉ 3;

fimbbic YOgggfdjg/ Lanx, f. 3. tie%3ααg; (igm/ I o

funiculis. I I

Stätera 1 a f. I.

(gen/ I 1

δnderat res, fufpendendo illas

£)ie ©djneiîîoag 12 ipâget a6bie ©döjcn/ ticftl6en $angenû

unco , I 3

qmbefi %gf&m/ I 3

pondus, 14 ex opp6fito,

ba36&fyidjte/ 14

indicat ,

§£igem am/

' utrum fit

æquilibrium n. 2. nec ne ?

ftjale. %βααg[itaiig.

Ulncus, m.

2. bet 3q^fc.

gegen ü6er/

ob qm $eptem €eitcm eine ®lcidjmiíßig;

[ÉÉ"êá, R 4

CXXIIX.

**£ ***

) §:3#

CXXIIX.

Ars Medica,

í ■

È/

[2Z

%WÜ]í A3=Ej/|| -

22:22

íF,\\

% E=

Ę §îû §'®

AEgre

#£:&ς Ægrotans , I o. 3 •

accerfit AMedicum s

---

$3er frandf lieget/ 1

fáft bolem bem 2irtgt/ 2 Medicus,m. 2. ber Jr%t.

qu1 tangit

ber füßlet

artériam , 3

bem pui8/ 3

& infpicit medicamentum

umb befd)atiet bem %grm (11rim) 4 urina, f. 1. $ex $arm/ al£tamm fjr«i6t ér p0: (llrim.) Medicamentum, n. a. bie2{ττ}ney

in fchädula; ;

qui eiu8ettelcim; *

urinam , 4

tum praefcribit *

) 3:3#

265

Arteria, f. 1. 8er%'ul$.

bie%r%me;). t$n*)

Iftud paratur ;à Pharmacopœo 6

„#3; i. ba83ettâ letii. -

bití:16emoirb }u6ercitet

Wwm bem 21potbcdfgv 6 Pharmacopoeus, m. 2.

in Pharmacopolió, 7 imb€t2(potbadfe/ 7

ber 9lp0tbedier, Pharmacopólium, n. z. $ie$ipptbedr.

ubi phdrmaca

sapientensyfiasn

Phármácum, n. 2. όie

in capfulis , § pixidibus 9 & lagénis Io

in£ìàjtlein/ (gíoleim' £ìdyslefm 9 (8

c#$$u eim/(£áblein.s; [t, )

affervantur.

apfula , f. I. D(!

umb $la[άγεm io Pyxis,f.3. ba§28íó£leim. quffief)altem motrbem, Lagéna, f. 1. bie5lafje, (leim/ 1 1 llmb ift

Eftque vel potio, 1 i f. 3. ' €mtn)gber eimUItändt4 vel pulvis , 12 m. 3. 0ber eim pulvcr/ 12 Ob£t pillelein/ i 3 vel pilule, 13 Pilula, f. 1. ba§%iIIeIein. Oberkídyleim/©d)eib/ Paftilius, m. 2. Da$$€iid); vel paflilli, 14 (leiim/ 14 Heim /(®d)eibleim.) vel ele8udrium, 15 Ob£f eim €gfitj m 5 (mtjm (a. 2. -

Dieta f. 1.

($ime gute©pgisorö,

tumb bq$ @eber/ 16 & oratio, 16 f. 3. fünt optima AMedici finb bie befie 2%rgney. -

Optimus, a, um, 6effe.

(na. f. I.

Chirurgus 18 m. a.

3)er Younogrtgt 13

surat vulnera, 17 & úlcera,

5eilet bie.Younben 17]vulnus, n.3.bfe$$umbe.

ßleniis. (

umb ©dÃogn/

ulcus, n.3.5er $úmbe/

--'£? mit gfløffcvn, 19

(ba$ ©efjtoör.) Splenium, Emplaftrum,

n. 2. βα%%)fiaftet.

R 5

CXXIX.

•,v.

.•

v -

a66 )§:£T* ,

$$:§3(

W ‹

mum

? ß;

NÎ||

■

'lilii

— 42S…

•-

---J*i ^

3)ie 3öe t%i6ni3 $6 9

•

i *

�

r. -

/--

i, -

; v.

. -

•

.* -

.. •

w•t •

. *

, •

,- • •

*•

• *• •

* -

- - - -*

- -

Defunäi

#£:&6 267 ) £:££

------ ---

Defunâi olim cremabantur & cineres in ternâ I

Defunétus, a, um, tobt/

3)ie UIobtem

murbem 90r 3citem Wer* (6τεmm¢t/ unb bie Mfd)e

(geftwrbcm,)

Cinis, m. 3. 5j£%ijîe.

|im einem £krágleim 'I urna, f. 1. ba8$tìgltim,

recondebantur. Nos incládimus noftros demortuos

auf6e6altem. ir legen umfere YOcr|torbciie

Dem6rtuus, a, um, W£f*

ft0rbem.

. l8-ulo (capulo) á imeimem garg/ 2 L6culus, m. 2. (capulus, impónimüs féretro, 3 6αατεm fie qui (leßem fi« m. a. & um, n. 2.) ύet { quf bieÂαατ/ 3

&arg. Feretrum,n. 2. tie%8aat.

& efferri curámus

umb laffem fietragcm ,

pompâ funebri

mit g«idjcn*®eprän* Pompa, f. 1. Funebris, c. (g«| 3.'bg$£¢i¢g«yrâng.

verfus cæmeterium 4 nad) δεm 8icdybof/'4|Cœmeterium, n. 2. ter ubi

aflivo fie

à veßillônihus , 5

υρm bem Cottgngvâ: Ivefjiiiâ , in. ;. bet £05,

$ir®%of.

(tur, (b&rm/ 4] {δngτάδες, fepulchro 6 inferun in$ ®rgb 6 g*l&gt/ sepulçhrum, n. 2. ba§ -

& humantur,

umb &ingefjartet

;

(§τα6, \

€11)

hoc cippo 7 tégitur,

& monumentis 8 .'

5i5 ft)irb mit bcm Cippus, m. 2. δες Θrabs (®tgbítgim 7 &im. 6¢betfet/ Monumentum, n. 2. 643 tihi) mit bem ®rab* ô£g6ma!)!.

& epitaphiis 9 ornátur.

(ήabl 8 umbber ®rgbkbrifft 9 Epitaphium, n. 2. bie ge$ieret. %ßamm bie geid)e

Cùm funus n. 3. procédit, cantantur hymni,

fortgetragem fpirò/ ,

& campanae 1o

unb bic (Blodfgns Io

pulfantur.

[wsliutt,

&tatfèrim.

m&xb€wgligbet gejumgem Hymnus, m. 2. ba3£itb.

Campâna, f. 1. bi*®Iod,

v ,

s£ec a68 2**

3)ie ©d)aufpicle,

Ira

##:èC 26» 2** Ę bem ®d)guplgt;/ 1 Theatrum , m. z. -

- In thedtro, 1

(quod veftitur tapédibws , a & fipariis 3 négitur)

foe[{)er 6€flcibtt mit Ceppidpgm/ 2

aguntur

mcrbém geípiclet

Comoediae

6er

Θέauplaß. Tapes, m. 3. bet £tppij.

umbmit§άτbángem ; Siparium, n. 2. ber §ür, per}0gemmitb) 'I§tgno&n[picle

Comogáia, f. 1. ba&&reus btufyial,

umbtEvaugrfpfele/

(Tragœdiæ,

quibusTepraefen

Tragoedia , f. 1. ba$

imfvelden wutgefiellt

$tauerípiel. (tvcrbem Res, f. 5. bie ©ad)e. res memorábiles; Demdftwürbigeόαφεm; Memoráb ilis, c.3. le,n. 3. ut hic al86ier bemdnofirbig. hißoria, f. I. bie ®efd)id)te/ Filius, m. a. ber €0%m. de filio pródigo , 4 vom umgerat$emem Pródigus, a, um » uiigera* ' (Θobm/ 4 tbem/ (wert%ulid).) & patre 5 ipfius, umb feimem Y)gttet: I 5 Pater, m. 3. ύet J3attet. è quo WOm O€tm (ibirb recipitur , et foieber aufgehommcm tantur

domum redux.

A8ores (hißriones)

4l6 et mad% %)qu8_f0i* Domus,f.2.&4. bg*®aus (bétf*$rt Redux,o. 3. pi:b*:fe6temb £)ie ©piclpcrfoném/ A&or (hiftrio m. 3. δίς

agunt

qgitem (ípielem) . .

perfonáti ;

berfleibet; (ring/ Perfonatus, a»um, %%t* Der £Τατε / (ptdfgJb34 f|£ibet, • --m%d%t poff&n. Jocus, m. 2. bet%offe(5ie €¢¢r6rebe.) llmter bem $uf$)gtw Speétâtof, m. 3. ber 3u*

morio 6 m. 3.

dat jocof. Spe£tatorum fedent Primarii,

in orcheftrâ ; 7

pleb, f. 3. ftat.

figem

& plaudit,

pöbel ftc%t uf Dem pl4t3/ 8 * umb platjdjt mit bem

fi quid arridet.

ηαηmi%ηςτιςtiva3f0g[e

in caveâ , 8

fóquer.

(gti*

δίς $orme%mftem/ im

®pielyerfom.

Primarius, a, um, 39t. m£5mfte.

ÄÈÉ; f. i. $et %er, Ì€Ì¥ÌtÌ3. C

$. I. bgt %ylafi.

(%änbem/ (fíl

CXXXI.

$£: §(' 27o ) §:3£ - - --

- _- _- - - _-

CXXXI. •

Praeftigiæ.

■-*•

***** :ia.

- - twn , • • • • • • u • .

iiivºvvurtivwv wwww www. - ■' ■ l ||

ĘL…

Prefii

$3:§ ( Praefigiator 1 m. 3. facit

varia ffeíidcula /

27. )&:*

£st •audiet 1 | fmgd}et iVarius, a, um, miam* mand%rtty ©d)gufpic!c, 6}crle). Spectaculum, n. 2. `¢§ burd) ©cfd)winoigtcit, ©d)auípicl.

volubilitate w

Volubilitas, f. 3. bic

c6rporis , deambulanda ^

gcÉ¢mb

mánibus ;

ùujbem &finocm/

(§5cftf)moiabigfeit. Corpus, n. 3. bct &ei6,

i)e3 gleib3/

aut faliendo

oi *: íyringetib

per circulum. 2 &c.

Duróbémâ€iff. * u. f. f. Circulus , 3üIv&ilem auó/ $ìcif.

Interdum etiam

tripudiat 4

Manus, f. 4. bic %amt. m. 2. ύet

' Itogmt$&t et 4

larvatus.

warniummet, (vetmafca, Larvátus, a, um , £&• (ταbét.)

43 Nrfa , 3 m. I.

munimet / (υςrnas

praeftigias facit

£)ev ζαβάγεnfpiclcr 3f fcarabat.\ íyíclet Præftigiae , f. 1. pl. i)ie

è marfupio.

qu3 bet Gauffcftaffe. Marfupiuni, m. a. bie

Gaudfe!*y. Funam5ulus 5 m. 2.

graditur & faltat

fuper junem , tenens manu

haltèrem, 6

aut fufpendit fe tmaanu

vel

pede, 7 &c. ,

Gaudicit£[j), £)er ©giloânt}ετ: ge$ęt unb %iipffet qufbem ©gill 6altenb imbcr ©anb 'Funis, m. 3. i)a§ ®€i]. bic €¢wid)tßgmgc/ 6 jTenens, o. 3. balterib.

Moùtr %Ângetfid) im cimc %ano

Halter, m. 3. bic ($£* <«

ύσει §ufi/ 7 V, 4, m,

fwidjtftamge, Pes, m. 3. ter $uj. •

CXXXII.

$§:§( 272 )§:3£

CXXXIl. •

Palaeftra.

•`

Pigiles,

$3:3( 273 )§3:33;

Pugiles

(ell

§gd

jt€¢ e congrediuntur duô,bal3)i gcn fid) in palajirâ , qufbem $edjtpl4f/

Pugi!, m. 3. 8er $cdyter, Duellum, n. 2. ta$$a{qú,

Palaeftra, f. 1. bc;

ὐεύt.

piafi.

decertantes

fämpfcrib

Decertans, o. 3. füiiipf.

ô. entibeber mit ®d)iterb, Glaferi dius, m. 2. ba8

vel gladiis • I

(tcrn/ j [Iober mit ©$tangem/ 2 Haféónerût. bieéta tiie, n. 3. nge. & bipennibus , 3 unô partijjiicn/ 3 Bipénnis, f. 3. tie %arti,

vel haflilibus , 2

fame (£)clIeparté.)

femiffathis » 4 0{)er mit 3©uf&dfgn / 4 vel enfihus, 5 (tis, mber mit regem/ 5 vel

8 ,

Semifpatha, f. 1. Der ©u;

fetfe.

Enfis, m. 3. bcr 3Yegem. [0 am bcr ®gi5 3alßßab? ne letháliter læ ba§ fic nid)t tôtlid) wcr, Mucro, m.3. bie ©piße. Framea 1. ber $üp, (dant; (m)ufìùem; ptcr, , f. vel frameis ^ pber imit?$£ppfet: Pugio, m. 3. ber ©old). mucr6nem obliga

& pugióne 6

unô $>o{d) 6

fimul.

juglcidj.

Luôfatores 7

Luctator, m. 3. Ì)er $im/

( apud Romanos

(bc) bcm &5incrn

olim nudi

bor 3citerindtfenb

& inun&i oleô)

prehendunt fe & annituntur , uter alterum ,

, o-

Romanus, m. 2. ber %5, 11}€¢,

Nudus, a, um, matfet.

Inunctus, a, um, befiri, (!)«ii/ ( gefalbet.)

unt mit ©«l 6vftrijem/)

(vicem,

ß®r.

3)ig 8iinftat: 7

Oleum , n. 2. ba§ ©e!.

faffem einanber qm/ umb bemü£&m fid)/

uter, tra, trum, ipelqjer

meid}ετ όen-amberm

Alter, a, um , bcr qiiíere

tit,tcr 3ft)&1}em.

proftérnere poffit, fönme yu%$em 6rimgem/ lintef $ive})em. Andábata , m. 1.

ber -líombcrlid) §qi ift fäm pff $ci ar. riu mferfólagem. 8 8 imit Pug ' Andabatæ 9 * £)ie §guíïíårnpffcv 9 nus, m. 2. bie $auft. pugnábant pugnis fed)t£t mit §ägjig; a, um, lä£)er* ridiculò certamine: &inläd)cr ά). lid)e$ @¢fcdjtc: [Certá men, n. 3. ba§ (§€¢

ræprimis

íupplantando.

Ęus,

nimirum

obvelátis oculis.

a[§ mem lió Wετ

hii

feót,

bumbéné112Ìtygςm, Obvelatus, a, um , W8T* bitnb€m.

\;; S

m. 2. t4$%lug.

CXXX{II.

#$;$( 274 ) §:3# -__ _

- _.

CXXXIII. Ludus pilae.

ſv ||

-ti•·

ſae*|-

1\,

|-----|

，\

3)αδ δαllfpicl,

— *•£ *r ossa -

Ifi ffharifitrio , f

iii Sallbatis/ 1

láditií

ßläget mani

pilâ : 2,

alter .

bet $ine guílügef/

excipit

empfâbet

`mittit,

ber áribéíé

& femittit reticulb; 3

umb biefe§ ift

nobilium lufus, ad tommotionem -

corporis.

ir -

un§ gurutf fölägt . mit bém XÂ£gt; 3 Reticulum, n. 2. êáé

idque efí

Fili; 4 m. 5:

$adfet.

sine litli6£$pici/jLjïí. 4. bieé,i., .. (1lbung ,

§uX5ewegutig , . ; 'Jbe$ geibes.

,, , (magnâ f. 1.) -

fi. £ÉÉ£am,

meld)em ,

alter

, %allf)qu3

bêm Sallem : a

quam

Sphæriftérium, n, 2. 5a#

3)er8allöm 4

(pila

aëre diftentus

[aufge6lafem

' • -.^ ...

op* epifionii;

llbumg. Nöbilis ».c. 3. le, n. 3. 9Ibelid).

Commotio, f. 33 bié $empegung: Corpus, n. 33 ber £ei5,

A$t, m, 3: Det £ufft.

-|bermittels beé »en, "ii;&##; „££££; $? fyiri) me,£# n. 2.' betIfreffe .. (tilé/|Dium, $entil. „...,... .! blafen(äu8geípaníí. -

fub di8 -

„,... {3fmmel5immcl (ie (biéêüíô mi$er$atjíí ; 4%) £ufiù £ßlagen,

, pugnâ 5^ .

reverberatur;

, -

CXXXIv.

S 3 v.

i *:* 276 (

)§:3£

.— _• •_• .

Ludus aleae.' -. •

©aé $tetípici, l

££:£C 277 )&:# Teffri, (talis) fúdimus,

$J*it bem YOätffcln/i Téffera, f. 1. (talus,m.z.)

fpiclem fwir/ ter $3itffcl. vel plifiobolindam; entmeber ber migiften Pliftobolinda, f. I. ba§ ' (2{ugem ; ©picl Det mciftem vel immittimus illas ober fbir fwerffem fiè 9lugem. per fritillum , 2 ûurd) δςm Lxidjtgt/ 2 Fritillum, n.2. ber 3 tidjs -

t€r.

in tabellam, 3

am cimX$rgt/'3

numeris notátam :

f0 mit 8ablcn 6e3eid); Numerus, m. 2. bie 30!)!.

idque eft

unb biefe§ ift

Tabella, f. 1. ta3%ret/ (§äj:{eim.) ( m£t, Notátus, a, um, be$cijs m€t,

ludus m. 2, fortilegii ein ®ládfpici (n. 2; aleatorum.

Der ©pit;buben.

^;£, m. 3. ber€pi® 11!).

Sorte & ante

£i!©látu, &unji Sors, f. 3.ta8GIüdf.

Ars, f. 3. bic $umit.

láditur

fpiclefmam

cdl, ulis

in alveo aleatorio, 4

mit ben ®tefngis im ©pielbret/ 4

Cálculus,m.2. ber€t€im. Alveus aleatorius, m. 2.

& chartis luforiis,

umbmitbetfarte, ;

Charta luforia, f. I. 5ie $atte.

ta£ &pi«l6ret. 5

' Abaculis ládimus

$J?it ®d)iebftctncn Abaculus, m. 2. Ö€t fpielem fwir €d)ik6fieim.

in abaco , 6

auf ber @d)ie£tafel/ Abactis,ni. 2. bie ©dji«£• (peilidf) 6 tafel (%)eilitf.)

ubi fola ars

ba allcim bię $uwft `

Solus, a, um, allcim, ,

"Εiu a8 ftmiltciQ tabaj)€}t€ t

Ingeniofiffimus, a, um,

regnat.

Ingeniofiffimus ludus eft

€picl ift ludus m. 2. latruncu ba$ @d)ad)tfpiel 7

iinnteijeitt.

(lorum, 7 m. 2

j; veluti

uo exercitus

prelio confiigunt.

im foeld)em gleidjfam 3ηγες) ariegebacks

Duo, ae, o, 3®€ett. Exercitus, m. 4. ύαδ

gegentinamber 4iebem.

Prælium , n. 2. bie

$tieg$ , £)eer...

\ •

S 3

®d)ladìt. CXXXV. ()

_ **C 378 2s:*

—

CXXXV,

Curfùs Certámina.

£auffipicl,

*:*C 279 )*:** • _ __

-- --- -

--- -

£)ie fkngbgm

Plieri

exercent fe curfu , , lü6em fid) niit

- _*

Puer, m. a, bet $ma6.

aut; Curfus, m. 4. ber £auff/ «

I -(ύα8£auffem.)

five fuper glaciem 1 , ientmeber auf bem £ig Glacies, f. 5, ba§ (£i8, mit ®d)litt{4}u{)&ii 2 Diabáthra , f. 1. bet

4iabd:bris, 2

ubi etiam vehuntur [ba fie aud) faßrem L

trahis : 3

five in campo , defignantes

|mit ©35Iitten: ; pber im §elo/ jnad)eiib (3eid)it&nb) &inem Θtrud)/ 4

Iunrarn , 4 quarm ,

€d)littfd)mb. Traha, f. i. ber ®d)lifteft. Campus, m. 2. ba§§tlb. Defignans, o. 3

g£;e.

Linca, f, 1, 5£t&ttiq.

toeld)em/ qui vincere cupit, liber gemimmem mill/ attingere, erreidjem/ (aué] . -

at non ultrà

gber fiióttarüber $itw

procurrere debet.

llauíem iiimâ.

Qlim decurrébant | 93or 3eitehlicffet, ibis voculäuffcv 5

curfures 5

inter cancellos 6

Curfov, m. 3. bet £et& lauffcr. iàtçu ®d)vgmtf«fy 6 Cancelli, n. 2. pl. bi6

ad metam, 7

faó bem*icl/7

, & qui primum contingebat eam ,

&d)rantem._

Meta, f. 1. ύα33icl, , , .

fumô veld)er am erítem

baj:lbe exreid)te/ .

accipiebat

5ef$£fame • ' - '

bratium (pr« nium )8 bem 3ogi;f(0487*lei* Brabeum, -

à brabeut4, 9

V0m δ£m

(noto 8

1n. a. (Praemi um, n. 2.) ber £Xιηέf/

(t)a8$ieimpô.) arte, Brabeuta , m. I. t&v, 9

δ€t

$ahigifrid)t€y.

Hodiè | £γέut $u $ag habentur hafiiludia, verben gt$altem &&nn* Haftiludium , n, 2. ba§

j fpielg/ (ubi lancea io

( 5g. 1 α

$ennfpiel.

(ba mam mif Der Agn* Láncea, f. 1, bic £ati%€.

pétitur circulus ; 1 1 remmet nad) btm »; m, 2.] i I locô equiri/rum, 'am ftatt ber turnigkg/ Equiria, n, 2. pl. bet $tit, v mier. quae iii defurtudinem fw gófwmmtm fitb, -

Defi:etudo , f. 3. bie litt* g€iW0{1}cit.

( abierunt]

S 4

CXXXVH.

**. * , »q» 33:?. ( 28o ) 3:g£ -

CXXXVI.

Ludi pueriles.

Pueri

#£:&( 281 )&:£#

J' -

•*-

$ie $uafiem

Pάeri

lídere folent,

yficgem $u fpi«!et!/

vel globi, jäilibus I

|wiitfjzber mit **Jyiif, Globus m. 2. fi&ilis, c. 3.

(ßrw/ (®*nc!!» (É¢uldbci);) I

pter ftfi:bet,D

vel ja&antes globum, 2

' ad conos , 3 ,

vel ffhærulam

bcr &όtí:r / (ùq3 ®öfivijfcu!\f) em. } Jaétans, o. 3. ftfie6emb.

fie £ugel 2 Globus, m. 2. eic ®*®®l. aad) bcii Â£g*!n/ 3 Conus, m. 2. ύες $εg>!, oùer toa§ &ägei&in Sphærula, f. 1. ύα$ $tã, g«{&ta.

Clava, f. 1, bie $eu!«,

init ber f*cule 4

clavâ 4 mittentes

íiílagem .

per annulum, 5 , vel turbinem, 6

|)urd) b«m8ing/.5 | Annulus, m. 2. Ner $ina. oûer bem * reu%l/ 6 Turbo, n. 3. J«;$t:;;f.t. aiit ter peitfcbe 7 treißenb;

flag-llo 7

[Flageild.T, n. 2. £iç yvit. fje. , , 3bcr m;t Nem $!;*&* Sclopus, m. 2. ba§ 3%$, (robr 8 τυ$t. '

verfantes ;

vel Jclcp6, 8

& arcu 9

μηδ2irmabxuit 9

jaculantes; vel grallis Io

íicjcns : J

Arcus, m. 4. ber %tmt*

££*£/ , ôûg«m.) faculans, o. 3. fjjirffenb. .|9ècr aiij 3t:!**<n 1 o Gral'e, f. 1. pi. ύις &:vi, 3£::.

:inberg«|)ciib;

incedentes;

[Inccdcns , o. 3.

cin5er.

¥?f;?;*.

i. .

vel fuper petaurum 1 1 68et aufûcm f*rt:bclI } Pctarum, n. a. £8t $.13. bkf, s£e agitantes, fiόδείυςg;nb/ , •, Agitatis, o. 3. 68ityag^nb/ •

( yim “tū vi:icr trcis

& ofcillantes.

He ts£$sit.

'i;(.Y

Ofciilans, o. 3. rcfijtysub,

XXXVII,

* -

§§:§( 282 ) §:3# •_ee*-•— -*

*-.-*- -*-

-J-=-

, CXXXVII, -

Regnum & Regio.

3*? ā

I a…

2<ÍZE MII

% j%%%,

££££? 7Z\K\£ik§ 2

®as siti© unº negati©ait, -

! -

Multæ

*:sc ass ) •:ss —-—-—

• -* _•

IMiiltu; a, um, wiel,

| £8ic!©täotg

Multæ urbes

lJybs, f. 3. Die ôtabt.

8c pagi , J

unb 3o§rffet:

faciun£ regi6nem

madjem tim £au$ iiiibein &cfd).

& regnum, Rex m. 3. *

Nobiles

. [Regnum, n. 2. Dαδόί*ió,

pter $ícít bat fcinem €i%

im ber <3aupftâ?t:

in wetrópolit 1 u ` -

[Regiq , f. 3. ba§ £amb.

¢im Bönig

aut Princeps , c. 3. ' fedet

Pagus, m, 2. ba63)0tff, -

όie £o&tigutg/.

Barones , ' & C6mites

§reyberren/

hábitant

Metrópolis, f. 3. bié <%aiiptftabt. Nöbilis, c. 3, le, n. 3. *bel,

Baro, m. 3. ber §τε%et;.

unb ®rafan ,

J Comes, c. 3. btf%taf.

fmp611em

auf Demumliagembem Circümjàcens,

in circumjacentibus drcibus : a ruffici . ' in pagis. * Juxta . ...

0, 3. lllllw

@d)lößøym : z

iiegemb. . . Arx, f. 3. Da8&dj!05.

Die 15 gurgm

Rufticus, m. 2. Det óauer,

auf bem 35§rfférni, 3 • 9fm

flumina navigabilia, 4 benfd)iffrgióem §láß Flumen, n. 3. ber §luß. (ßm 4 Navigábilis, c.3, le, n. 3. ©djijteid).

& vias regias , ;

gnb ganeftaffcn/ 5

habet Princeps

at eit, $iirft

fua telónia: '

«ime3gllbáuf&*: iwoftlbft

ubi à navigantibus

iî. -|Telonium, n. 2. ba§ 30!{, όau$.

Ę.

[9on bem €t%ijftabem Navigans, o. 3. ;} $eiíentem Iter, n. 3. bie %&if&,

facientibus portórium , n. 2. & iter

ie 317 aut

& veáigal , n. 3•

exigitur;

Via regiâ, f. i. bie £amb*

umb ber sol! .-

geiorbett iwitb,

cxxxviu,

*:•« •s. »•:* CXXXVIII. Regia Majeftas. III

åêáú Ü ! 1 á r2

;

®)

[]

{

2AR (// A V;

c<…

©it $öliiglije $Yajcftät.

Rex

*ec ast os: \

Rex, I .

£)er $önig 1

in fblendore regio, fim$5niglijjìmprgdyt Splendor, %raót.

{edet

m. 3. ber 3

figerib Regius, a, um, ßêniqfifj. aiiffeinem Tbron/ 2 Solium » n. 2. bcr 3.6rpti. magnifico habitu, 3 [im $errlid)en %abit/ 3 Magnificus, a, um, $er;, lidf), redimitus ge$ieret Habitus, m. 4. ter ßaßit, diadémate, 4 miiteiner£rone/ 4 , Redimitus, a, um, 3&1 tenenS margtg inbet %ano fùbtenb gieret. n. 3. fie£ron. Sceptrum , $ δεm $eptet/ 5 8et4s Ę. » o. 3. fii}remù/ ffj}rent) , enens ($altenb.)

in* fuo folio, 2 `

([t£b)

fìipátus aulicit.

•

Inter hos

Manus, f. 4. ùiç ßanb, Scepgrum, n. 2. Èêr3eg{as ($*id)$ftab.) Stipatus, a, um, tiiiig*6en.

umgeßem , mit bcm %ofitggt, \.

11nter biefet,

Aálicus, m. 2. Derjof, fíìQ!!!,

Primarii funt,

finb bie $orm&5mfiem/ Primárius, a, um, 30t,

Cancellarius , 6 m. 2. Der Cant*lcr/ (£tty

mc5mfie, (©iegelbaltet/) 6 mit $&m &átbgm/ Confiliarius, m. 2.

cum Confiliariú,

íat

$at$.

& Secretariis ,

u, Gecretavien/ (®e. Secretarius, m. 2. Der • (beimifd)reibgrm/) Θεύεim[jtciber. Praetorii h. 2. Præfe $er túgτ[d)gldf. 7

({tus , 7 m. 2.

4ulae f. 1.,4Magifter, 8 5et %ofiiigiftet/,8 T (m. 2. Pocillator, 9 m. 3. bet tmjuntfdjendt/ 9 (Pincerna , m. I. Ddpifer, 1 o m. 2. Dertttudjfefi/ ro " Tiefaurarius , i I ber ©d)gt3niigiíter 1 1|. Archi - Cubicularius ,

5et J»brift , Câmme,

( I 2 m. 2.

(ret/ i 2

μ• δευ Θtgllmgifter/

& Stabuli n. 2. AMagi *. (fer, i3

(13

His

. His

§§:§jQ_386 )$: $ufbiefe

fubordinantiir

—

££ ie*ofJundtetn/ f4 Nobilis, o.3. aulicus,mia.

Mobiles aulici , I4

bet ἀρβόumdet.

Nobileh.3.famulitium bie £ecl£naben/ (1 5 n. 2. ]

cum cubicülariis T

(pagen')

cubicularius, m. a. bet

mit f)em $gjjìmeroie?

(mgrmt

$ammerbiefter.

fipatêres , 17

unb gatfeyen/ 16 (gäufferm/ bieUrabantem/ 17 Stipator, m. 3. ber ©rä;

cum fatellitio.

imit bet g«ibwadyt

& curfbribus, 16

Qmt. -

Exterórum

` · ·

Satellitium, n. 2. bie £ei5• (μειbquatoi.) , mad)t (£eibqumrbi.) Exterus $ a, um, frem65/ £)em frembbem

(duélànòifd).) 2{bgefänötcii 18

Legatis 18

Legátus, m. 2. tet%l6gé

ért}eilet et

præbet

, fambte. . . . . .

aures

γέτόδτ (%lubien3)

folémniter.

öffentlid). .

Aüris, f. 3. 548 £)$t,

9Imb&t£fwo%im fóidter

Aliorfum ablégat

lieine &tcllwaltet/

Vicarios fuos,

vicarius, m. 2. ber étéú fûâlter.

©tättbaltere/

|Adminiftrator, m. 3. bet

Ampliciter

Praefeâus, m.a. ûer%lmpta

Quaeftores ;

3Rcnmtmgiftgt/

Quaeftor, m; 3-, δ€! $&mmtmeifter,

& Legátos: quibus . ., .

Ainb ©efanòtem:

fùbinde mittit mandata mbva

nad)fenbgt

Adminiflratores »

€{attf)altér. . * Praefe£ios , '

mQtlm.

í)epem ct

Mandatum, fi. 2. bèt

neue 15¢fablé

% &jc!)l.

per veredario* f

turû poftbottem/

Novus, a, um, m€u. b 19 Veredarius , m. 2. Der

(poftilliónem/) Y

$olibot (vofiiiiioii)

*•

… /Moris *

§§:&( 287 )&:g£ -^Morio , ao m. 3«

_£)er %of*tart/ ao

(fur£f)eiliger$atí/)

movet ' rifum ládicris .

mad)t ein ©eládhter

Rifiis, m. 4. basGe,

mit lâppi[dpem

aëtioniburi

poffem,

In Románo Imperio L^

láóter. ' T. LUdicra,f. 1. a&io, £.;.

$et láppifç)e %jé.

$im%ómijjan%eig, R omántis, a, umi, §J. miftf).

rerum potitur

Imperiurh , n. 2. 5a8 $. v.

•

ift£)5gríerifjer

(310).

Imperátor, m. 3. (Cefar, Der ZÁáyf&r/

Res; fy. biè&gó</ . . _ . . (m. 3. (ba§3)ing.) qui in Comitiis – |veldjer qufm Yogbl, Comitia, n. 2. pl. ber eligitur etfpôlet fyitb (tag %3abltag. ab VIII. Ele&oribus, ut flint:

69mùemad)t QI!)urfürö Ele£tor,m3. òerg5ur, al8ba fimb : ([tem/ ürft.

III. Ecclefiaftici & 4rchiépifcopi,

%£#££';,

2•

Treüirenfis , m. 3.

III, ®eiftlidje ` uitb £rt,bifd)offe/ 3u£Ìgint*/ , $u &Crigv / 4u Cöln/ unb V.%3eltlid)e/ -

\ _

Eeclefiafticus, a, um, ©eifilid).

Archiepifcopus, m. a. bet €r66ijjofi. .

Colonienfis , m. 3. & V. Seculáres, - Rex m. 3. Bohémie f. i. , δετ έδntg imX$65efm Secularis, c.3. %3eltlig;. Archipfncerna, m. i ; £rt** eódyendt/ - Dux c. 3. Bavariæ f. 1. ber %£r£og in x5gyrim Archi- Dapifer, m. 2. [£rt320Crudyf&%/ ([zni … t ,

e, n. 3.

Dux c. 3. Saxoniae f. I.

5er %gtgog im ®ad), Archi- AMarefchallus , £tt}ετ}ατβάγ&II/ (m. 2.

aMarghio Brandenbur- , |»er £f atggtaf von genfis m. 3. 4rchi-Camerarius,

erant)enburg

£re£mmeret, (m. 2. & Comes c. 3. Palatinus unb bet pfalegtaf -

m. 2.

4rthi- Thefaurarius, (m. 2.

;siveesuma. cxxxix.

$£$( 288_)&:#

•-_ _-_- -

**-_-

, ' CXXXIX. Miles. 3)£r €ρ{δaf,.

si bellandum eft, fcribuntur milites. I

$8amm mam friegem fo! miles , m. 3. bet €0|)at.

foctiem gcm/)r6em ©ol^ batem, I

Arma, n. 2. pl. bie Horum arma funt, ' i £)eremYY)3fign fido/ $3. jem. galea, f. 1. (cajis ) 2 f. 3.,btr<&!m (λόtcfcii)aub, Crifta; f. 1. bcr §¢, (ft)eld)er ge$;cr«t moiri) (2 ύerbujd), . ( quæ ornatur mit ùztm §.verbi;;33) Pars, f. 3. ba$ @5tud crifiâ) armatura , f. I. ύει %árnííô(Äùjigi.g (ba§ § 5eil,)

cujus partes funt»

bcijeti &$£fc fiub/

Brachiále, n. 3. t)it

$lrmídjicme. i torquis m. 3. jerreuf , 3 è&ε ἐλεσα&ri/ ; , thorax , 4 m. 3• (m. 2 ; ίες 35rufityavnifd)/ 4 Ocrea ferrea, f. r. | brachialia , 5 ύie$cimfd)ieme. t)ie 2 ritfabtcncn/ ; Q\ie 33vin£hier«*/ 6 Mánica ferrea, f. t. ocreae ferreæ , 6 manica ; 7 cum lorica 8

ûiç É!&**:};;ançíáju;!)/7

Ner óleti)5amb[d}u!)

fami ùçin pgnó&v 8

Lörica, f. 1 . δετ

& fcuto (clypeo:) 9

ullâ éólo, 9

Scutum , n. 2. (cly

%)3fl6&r. peus, ) m. 2. δέt

eòqjiib. kaze

£:£C 289 )&:# [bisfs finb ©djut$wgffem,Arma defenfiva, n. ,.

hæc funt arma defen-

pl. bie ®d)μgmafí.

G5zwebre fimô

Arma offenfivâ, n'a.

[Da8 ©djwerot/ Io ' ber £o«g«n/ 1 1

pl. bic ©empeßre.

(fiva.

Offenfiva funt, ' gladius, 1o m. 2. framea , 1 1 f. 1. ,

& acinaces , I 2 m. 3. lumb ©äb&!/ 1 2

•

· qui vaginâ 13 reconduntur,

foeldjeinbie ©d)cfbe 13 Vagina , f. 1. bie

& cingulö 14 vel balteό 15 accinguntur 5

lünb ambem ®firtcl/ 14 [Cingulus,m.2.& um,

geftedft/

l0$et im ®ebánge 15

(c. 33'umgelegt metbeft;

δd)eibe. n. 2. Der ©firtel.

, [Bálteus, m. 2. & um,'

(ja/cia f. 1, militaris 16(5ié §éiobinoa (©%arpe] I n. 2. Da8€¢íáng. . όiemet 3ut $ivreg) | (16jOrnatus, m. 4. bis [ba$ @d)ladytfdjwertot i7| 3ierbe.

iûfervit ornatui)

rhomphæa, 17 f. I. &'pugio. 18 m. 3. In his eft

lumb 5et 3>oldb. 18 9In biejemift manubrium , 19 n. 2: • lba8 <3äfft ' 19 cumi pomo , 2o mitbem &mopff/ 2o & vertitum , z I n. 2: lumb bic ßinge/ 2 I cufpidatum , a 2 mit eimer ©pit;€/ 22

Pomum , n. 2. bér

Cufpidatus, a, um;

' gefpißt. Medium , n. 2. bis

im D€r£Γβitte

in medio

dorfum , 23 n. 2: … [8ädfgn/ 23 ..

9)?ifte,

& acies. 24 f. 5.

lung bie ©d)gite.

Reliqua arma funt hafta, 2 5 f. I; bipennis , 26, f. 33 , ( in quibus

| 3)ie übrigem {3affemfim^l fìbrig.

• .' (£nopff.

24 . [Reliquus , a, um , • •

ber ©pic£/ 25

lbie partißìm/ 26 (fwOram. *-

hajlile , 27 n. 3: … fi)er ©d)afft/ 27 . & mucro, 28 m. 33) luub ba§ £ifen/ 28) clava, 29 f. I. Der ©treitfolb/ 29 .

: .

* Bombarda , f. I. -

(Sclgpetum, n. 2.) bie ôüd)f«. . ..

Sclopus, m.3 :Da$$i/, .

& caeflus. 3o m. 4.

|umb §áuítling. 36 , ito!/(§auftro|)r.) $nbet $erieftreitet , [Globus, m. 2. Die £ui bombardis , (fclopetis) [miâm mit Y5äd)fzm/ 3 1 . | g«l. . . . , , , & fclopis, 3 z . T (3 1 lumb pi[tolem. ( §auft# (Theca bombardariâ; , ' ' , (rötjrgn/) 3 2| , bie {)atrontmfó&; Eminùs pugnatur

··

quae onerantur globis , lfjsldje gelabem metbeiimitiPulvis;m;;; riitfitu$ (33

(&ugcln/. 33| m. 2: Daß ®d)ic}}

è thecâ bombardariâ, 34'aü* bet patrontâfd)e 34 pulvet. & púlvere nitrato unb mit @άγi«£pulvct , Pyxis,f.33 puivefariâ;

è pyxide pulverariâ, 35lausben, $ulputjorm., 35 I f. 1. Da$$ulver$g£n. CXL.

.…

*** 29o )*:** /

•

...

: •

— ^

^ CXL.

A me

• • .

…

i »

a I.

\ `

Caßra.

•

P :

- .

.*- *..

. -

-* -

…

•_

"•

. -

, -

Ex -

-. -

*:* ( 29i )*:* Expeditione fifepti,T£ßánimam jugcloeExpeíFOT, f. 3. pe' (gejogem/ fùità eim 2.4ggę 1 gefßlagen/

cafira 1 n. 2. plur. 1ocantur, s,

& tentória • r* ,

•

paxillis figuntur,

§¢lbjug-

uni) f{)€rbem ©y$g[tg

Tentórium, n. s. ba*

tuit pfiodfcu qufge,

δε}e{t. "ii. y m. 2. ber.

(fpámmet/ vel è linteis , a

ttifft¥£ber %6m glein,

vel è framentis, 3 eaque circumdant,

bbet 9om strę | •

§}fibd. . (w/;>/ * Linteum, n. 2.

unb bafjelíe umgibí

8cimmoqb.

bte

$tramentum, n. b.

bas

... miam/ &ttob. €t . . .

frcuritatis gratiâ,

3i£g£bct:6alber/ " Seciiti$, f. ;. bi.

aggeribu* 4

mit &dagatscb 4

& foffis ; 5

unà ç$t&bgn ; ; '

conftituuntur

** fverbem quę aut,

€id;er6eit, Agger , m. 3. bis όati%t. ..,

(gefteHt excubiae , 6 f. 1. plur. G5®i|tovg 6htwii/' 6 Folia, f. i. ber ®rafiat. & emittuntur uub au£gefetbgt . . Explorator, m. 3. De* exploratores. 7 Pabulationis

íátiatfabgfftce. 7

& firede causâ,

unb öcutem |)al6£t |gc5em au8

PabJatio , f. 3. Die §íittarumg. •

fiunt

excurfiones : ■ . ubi faepiüs , cum hofihus 9 ' •

$unbfd)affter.

£)er $íttgtung

• .

[Præda, f.

#£, £8tute.

32gttbeyets ( €t£cij, Exgirfo, f. 3. bic $ar. ... .(£9tt&i :) £] t5£)/ bapfftmal* 5¢) ((©treiffrctfe.J fí; t'iit Dem §giato 9. Hoftis, c. 3. %r $eiub. -

velitando confligitur. [3armfijitirwirb, . Textorium

£)a§ ®¢5git –

fummi Imperatoris , io bg 3giter 337 (9bey Summu*, m. a. Impe ` (5δέffea £ticg8/| rator, m. 3. teréa; ... ' . %gvptg) 19 n&ra!/ ( baß $$â)fte) •ft in medió ift njitteii J £ri£g8,4)qupt.j. caftrorum. in Dem &ager, . \

■

•

T z'

_ -

• . CXLI.

$$$c 29* )&:£* CX L I.

Acies & præ

3)ie ©d)ladìt. $)rbnung

lium. -

un^ §ebfd)(ad)t. TyYZ w%sgu!

Quando pugna f. 1.

| %3«iiii eiue ©dbladyt

committenda eft,

§u$altcm ift/

acies f. 5. infiruitur»

mirò gine @d)ladyta ( όtonung geftellt,

_ -

timb eingetfjcilet in bem YJcttt ab/ i £Ìgdytx;,b/ >

& dividitur

in frontem, 1 tergum, 2

———

== =-a>-2…

—.''. /~^ <r

Frons, f.3. ber£3orttafi, Tergum , n 2. δετ

- Peditátus 4 m. 4* interiííetur

${ad)trab. £)a§ §uß 4 Yolff/ Ala, f.i. (Cornu, n. 4.) (73nfpiifgrfg/ 4 ber §lügel, fwirb untermiííet ,

equitátui. §

ter &cutcrey (£34 Equitatus , m. 4. bit

aud) im bie $iígo!. 3

& alas. (cornua) ;

_ Ille

diftinguitur,

in centurias ;

hic in turmas;

, , (vg!?rig.) 5

$eme$ fpirb get6cilet/

$tas, (Gawallt,

VI€. ).

in Compag;icn/ , Centuria, f. i. bie Gom/ (§31)nfcin;) paqnie (bg3§άβηlcim, | bi&f<$ in άότ^aterii Turma , f. i. ' 5te (Itoppam;) ©djltqbét (ύετ3ropp, -

Illr

*** *** *** Illæ in medio ferunt §¢mcfüßrè in ber **%it. Medium, n. a. bie 9)?itte. ibic §gl)ncn : 6 (te Vexillum,n. ^.ber §a%rte. $icfe / €$tantogrtgn/ Lábarum, n. :. bic ©tam, (Κgutcrfabncm/) 7 ὐαrtc/ber£îcuterfaßne. §6re *5cf&blsbaber/ Præfeétus, m. 2. δει δεα , finí ' ' (£m3giftcr) fe6l6a6cr, ùic Corporalg (Rott4 Decurio, m. 3. tcr €0r, poral I (%0ttmciitcr.) [§äbnoxid)e/

vexilla : ,

labara.

hae ,

Eorum Præf.ái, funt

. . *

' ^.

Decuriones, Signiferi, Vicarii, Centuriones, 8

£!«utcm,antc/

ad arma vocant ,

6lafem gármcn/

(me) 8 Signifer, m. 3. §äbnbrid)

*%guptieute/ (Capità Vicarius,m. 2. ££:itetiamt. * [CenturiQ , m. 3. bet. AMagiflri equitum , 9 QKttirii&jjter/ 9 ' T ibuni, Q»brij£a£.vutcngmts/ ' £auptmiafi/(€apitám.) Chiltarchae , qγυτι{ταιι Magifter, m. 2. equitum, & omnium Summus uiib ibr aller %aiipt. m, 3. ber %ittniziftct. ber (3jgncral/§«!tob?r? Tribunus , m. 2 , ύει Imperator , m. 3. fympanifle Io Dicœruifieiiöläger i o £)6rijt , £eutcmaut. & tympan triba, i I utit, paucfer/ 1 1 (* 2 Chiliarcha , m. 1. ύει . ut & tubicines , 1 2 mie aud) ÜCrompetc£/ f)£rift.

Summus, a, um, φόόfte.

& militem inflam un§ mgd)en bcm &o! Tympanifta , m. 1. ύet (hant. . (tog:en mutíig. §r0iiinlelfóláger. Primò confli£lu , §m £Iiifalgôé$ gtcí Tympanotriba , m. 1. δ€t (fens/ %)atitfer. -

exploduntur

|ttirb €olve gggeßen / Tubicen, m, 3. ber $roni* (qefú)0|icm)

bomba- dae, 1 3 & tormenta : 14

pctcr. ,

~-—

Arima, n. z.pl. bie%3ajjcm

mit £*tifyugr&m 1 3

unt $cio*©tätfcn: 14 Miles, c. 3. i)«r &υίύαt. 3)arfi^d) ' fodytem 1 5 Primus, a, um, cvfie. fwiti iu 5 &r '%6e gç; Confliétus , m. 4. 548 bafis & gladiis. mit gypfgffcn u. 3^«gê $rkffem. ' . ' ' Vi&i £\i« ll6ctn)unbene Bombarda , f, I, bie trucidantur, 16 tvcrbem niebergebauem/ $)8ttfquète, vel capiuntur, ' pδέrgcfamgem/ ( Tormentum , ii, 2. ba$ vel aufugiunt. 17 • | pber me6m«mbie?§ludjt. . Succenturiati 18 m . 3)er y£nrfcts 1 8 (17 Hafta, f. 1. ber €pit§. (2. pl. fommt ßergu | Gladius, m. 2. όέτ?)&g&m. fuperveniunt. au8 bem; $intcrbalt. | Viétus, a, urn, überivum, Pofteà (1 5 cominus pugnatur -

$tit,

ex infidiis. Impedimenta 19 n. -

fpoliantur.

(2. pl,

£)ie pagage , xoä* '

t)cit.

_ (g£n. I9 Infidiae, f.i, pl. ber£im

seseuitia,

* t«r$alt, 3

CXLII,

*£:£( 294 ) s:ss. CXLI I.

)

, ,. ,

Pugna navális. i

•

MawAe

_££:£C 29r )&:#

— •

• _• •_

- -.

••

•_• •_----- ---.- _- •_• •_ _• _-

AVavdle n, 3. prael'um , -

3)er @d)iff$rcit/ (n. a. (ßøøødytgd)t/ ,

v *,

Š lî

terribile eft, cumi ingentes naves , veluti arces

ift crfjrödflió/

Terribilis, c. 3. le, n. 3.

erfd)rôcflió.

Ingens, o. 3. gro$. Navis, f. ;. ba3®d)iff. Arx, f. 3. £)ie 93eftung/

£j;

ùié £d;iffey al$Y)&gtwiigen/

concurrunt

gufammen Iäuffen

z. ftris ; I

mif ùem borbcrtt £xpi Roftrüm , n. 3. bie

(Na$€d)lwj.)

(t;c;ir(<*rtágala;)i

aut tormentis a

' pècr miit &tìcferi a

` fe invicem quaftant : ' atque ita grate perniciem fiiam imbibunt, 2.

ex incendio

pulveri, tormentarii, 4

unb aiio turöiöóért Perforatus , a , um ,

Dur${δόςrt. ^

ibt YYcrè grbgis

Pernicies, f. 5. ba* %3erber[)em,

in *rant, gerat%s1i/ ignis, m. ;. ter 8ranâ (òa$$cuer.) unt.cntiteber Durâ) 2{n;i;ittang Incendium , m, z. $ie b«$ @tw*»pt;ivcvg/4 Jugiiitbung. ,

homines .

bie 313er. {!) cis . . .

in aërem ejiciuntur,

im èic guffi gcfprengt/ pber mitten im vO£j;r

vel in mediis aquis exuruntur : ' vel etiam

dufcfran$et fpi«!em :

• jin fiötrimcfen / & fubmerguntiir ; 3 fint 9&rjcrgfati ; 3 pber / manm fie . aut , cum agne corripruntur, & vel

©pige/ ber €dynas 6el.) '

Pulvis, m. 3. tormen táritis , m. 2. δα8

étícf, §}ulbcr.

Homo , m. 3. ύ££

*er6remnft mcrbcn:

'€it d). pbe* a6€r : in883cvv fjyringenb • Aer, m. 3. bie£tifft. erttirrcfert, [Medius, a, um , %J?it« Navis f. 3. fugitiva ' €in fìiìdytigeg ©d)ifí 't«!jfe. -

in mare defilientes fuffocantur.

( 5 Aquâ, f.

(f. I. 5

ab infequentibus 6

ftitb »on ben ßerio[. Máre, n. 3. Dα$$ær.

intercipitur, & capitur,

1. bg$$affer.

(getiberi 6 Defìieris, o. 3. fytiit; qtub.

aufgefmngen/

Infequens, o. 3. €¢,

witb gcjangen ggnom. - , , (niai, folgcnt,

cxLII;

££:&( 296 ) ά:3# -»- ■-•- -

- ----

CXLIII,

Obfidium , Urbis.

3)ie ©tabt 23clá• • getumg.

Ulrts f. 3. , cbfidionem paffura, primùm provocatur per f £icinem, 1 ' .' & invitatur

($ime €rgot

fofolfbelóqcrt fwerbem/ Obfidio, f. 3. bie £{lí, iwirb grftlid) giifgeforbert I ā€τüfiq. turd, cineti Iv, iypctçr Tóbicen, m. 3 , bct unô verilia$tret (i §.rpmjyeter. $ur 24:yfaybe. Deditio gabe, , f. 3. bie£luf, -

ad deditionem.

Quod facere , fi abnuat, oppugnatur

* -

ab obfidentibus, & occupatiir : ' , Vel muros per

fralas 2

tranfcendendo,

•

, I. §3;fjes ;utfum/ fo fie fid) Iteig«rt/ '

ivitt) jiegafiiiytnet _ oon ter, ôε{ágerern/ umù ciii;}&f*g£;£i&it: `

§tiieni «ntwç$crbie Murus, m. 2. bie 9Wallt ` {Qt1

($i?;;i;;£r; Scala, f. 1. $ic �tutmw 2 leiter.

&turm'citctu

übcrjiicgeu/ :aut

#£:£C 297 ) £:££ aut arietibus, 3 diruendo , ι

, nber mitÃ§tfgm 3

Aries, m. 3. ύcr ôødf/

, [gefället/ • | ($ibècr.) lóôçr mit ©tädfem' 4 Tormentum, n. 2. ba8

' aut : Urrr.enfis 4 de1noliendo ;'

vel 'portas

gerít)0fjcm ; juver ùic Üborg

&tudf. , Porta, f. 1. ba$3.50r.

-||mit eimcr p&vártem 5 Exoftra, f. 1.Dic}εύarfe.

exofirâ 5°

dirumpendo;

3&vfprefiget;

vel

υύςY

Globus tormentarius,

globos tormentarios 6 [§¢uer£iigelis 6 . . m. 2. Die$cucrfugxl, ' è mortariis (baliflis) 7] au$ êcm túérfern/ g [Mortárium, n. 2. (bali · `

(3$5lcrii) ;j. iia,.f. 1.) Der Jórít tutó bie Sidyfèn* i (355lct.) .

per balifarios , 8

(πι&ifter/ 8iSaiiftarius, m. 2. ter ( qui poft gerras 9 |(m)eld)e binter ùcm , àiiô){em:me:iier. . . ' ' ' | (€dyanty£§rbcn 93erræ, f. 1. plur. bie 1ãtitans) |fid) verbergen) &djaa5fúrbc. ' '

1. #

in urbem ejaculando ; , vel eam

per fffores . I o

Obfeffi defendunt fe

in bie &tgot.

gcm,prffcn; |

pyrbisfclbe . .(io|Foffor , m. 3. bcr turd) ©d)ant;gräbctj éd)an$gráter. i - -cunicülis fubverten, m. bet , s (dg. lumtcrgrabem | ' ... (niinirt) (wirb.][Cunicilu$ €aiigunter $e:2. $rbem

ign.bus, - ,

LIrbs

vi expugnata, '

diripitur,

& •

©teis:&m/ μ.ύg.2{u3% | I.apis, pùertíum eimem ' ' m.' 3. t)et &tcit, (fall. I 2 Gifle £3t3tot Vis, f. 3. bie ßgit,a!t. •

- [mitéturtim &yo6ctt/ Exptignátus, a, um , era .

tvirb gepiiitììevt/ ὐδετt. $crfiöret/ , , [Solum , n. 2. ber ©i:b: interdùm(quatur. folo ae- |iiiiöììácitcm gcfjlciííííííííT° " ``“ ' (fct,

exciditur , • .

lapidihus , &c. 1 2 aut erumpunt.

■

Obfefìis, a, um, 6cìùgert

lvom 5er *m*ttcr! i 1 lignes , m. 3. pltir. 5g3 mit $cuerwertf/ , | ' §¢¤¢rrwrtf.

de muris , I r

3)ie %elägertem mébrem fid) ' ' ' .

% ;1; |

*•

T 5

CXLIV. -

' -

- --

££;£C 398 )&:is C XLIV.

Religio.

£st G5ofttéíienít.

|| f{ZE #|i|RiifZ

Pi*as , 1 f. 3.

Regina f. 1. virtutum,

$i;

haufto nbfifj,£ DEI, ve!

ex libr? Nafuræ, *

(ham opus n. 3. co:nm£ndat artificer ) ' ve} ex

£):e (5o**{&&!igi«it/Virtus, f. ;. $ie$ugenb,

bieÂ§iiigim allet:&t, jHauft;is , a , um , g£* T. ggntwn] fd)öpfft. ` .. m£6f) Nótitiâ, f. 1. bie €¢ £££äïíni;£jóq»tteg | fämmtnij.

libro Scripturae, 3

etitf*£»£r Deus, m. 2. ßet G%£)ft. qu§ bem λόtudy *togr {Liber, m. 2. t435ud). !£ìatut/ 2jNatura, f. 1. tte %atur, (bant, 6a8Y^pevd* [Artifex, m. 3. $e;

Ipßct $en $tyetjfet) ; £iìiifiler. Libet , m, 2. Scriptura, qu3^emf %, Oedjrifft' f. 1. Da8 ©d)rifft»

*j£}δεῖ

2$u<b (*ibc!) 3| $tió (tie %i6el.) *5ret (j£)§3, 4 Mandatum , n. 2. êemitíiglidj/ Gebot. , hun.ifirer, y£ccJit man lata cjus, , bendet an feine Gc¢Comprehenfus, a, um,

co?it DEUM 4

(bot€/, citíaltch/(6*grifftm,) grcsre',enf. I.

[*£%ai*

[ …

| .

Data +!

#8:3( 299 ) ®:3# Decalogo ; 5 & oblatrantem,

inbet®cf&tafel; s Desilogis;im... bi*®*. f«$ , $ftt. Oblatrans, o. 3. foiber! unb tit

rationem 6

Y^srntyfffft 6

Ratio,f.; Abie§ernnnfft

untcrbrucfemb/

Conculcans, q. 3. tiäter,

sibataia*,

6efícnb.

conculcans, præbet fidem r & affenfwn

eumque invocat t '

gic6ct fie ($igijbgm 7 δrutemb. : unb ®¢yfall Fides, f. 5. ber 38£*falf. bcm Yoort (3ott£3/ Verbum,n. 2. Üg33!3ert. > umbruffet i$m am/ 8

ut opitulatorem »

al$ eiiiem %£iff&v/

•verbo D E I, -

Opitulator, m, 3. 8€τ •

in adverfis.

imllmgemad). jafffer. , 3)£t ®ottcgtofcrft Adverfus, a, um, hibet, jfoirb bexrid)tet fyärtig (unglüdffe:lig.) in templo: 9 in ber &icáng: 9 Diviniiim officium, n. 2, in quo eft ' in meld)cr ijt bet (j£)ttt#8ietijt. penetrale n. 3. ( adytum bct Cfjo£ I o Templ um , n. 2. ti* (n. 2.) 1o $itge. cum Divina officia

fiunt

_•

altári, 1 1

fäcrarium, I* n. 2. fuggeflu* » 13 m. 4.

£jf , 14 n. 2. plur. ambones , I5

; $.

mit bem 2{lt4t/ 1 I

Altáre, n. 3. btt %itar.

bi* &acrifícy/ Y 2 Der pr&eigítu!/ 13 bie ®¢Éêlç] 14 bie port'ird)e/ 1 5 Ambo, m.

3. bie

& baptiflerium. 16 n. m. u. ber £guffftgin. 16 $ptfird). , * DEuM efTe ' ' ' £)a§ eim®£)ttfct)/ fentiunt omnes bomines : empfimbeii alle ****** Omnis,c.3. e, n.3. all*8. (

ά)es :|iiomo,m. 3. ber%fj$

feá non omnes

46et nid)t

'n6runt Deum veétè. Hinc oriuntur

ertenmeiiG%£)ttred)t. Diverfus,a,um, ungleiô 3)a6er emtfprimgem (tinterfd)ieblid).) bie ungleid)en ®®t, Religio, £.;. bic ©ottré, (tce·gc3ret; 3:5tc. ' δ€r€m ííméíjmlid) vier Primárius, a, um » fit, anno g¢¢¢}!*t w£t. mtgifie,

diverfæ

Religiones :

alié'"

quarum primariae IV. adhuc numerantur.

(Mcm.

]

•

aoo ) &*

_ #§:$ (

. CXLV. Gentilfsmus. ®a§ ©epbenffittm.

}

§J7ZNX<y

ζλέ §

* IIlII1IIIIIIiIimIiiIllllIIII1IIlllll t

…

Gentiles finxerunt

£)ie %cyccm babet, ib [Gentilis, c.,. bcr.y ). ,

( fibi

T(mett

ÄÄ

prope 1 2oco, Numina.,im tie i 2ooo.®&ttgr. Numen,n.3. ber @9;t/ * £orum praecipua e-|'£)eremworiiebmffe(rem/ fta'Præcipuus, tit göttlid)e£a£t. ( rant a, um, Der , • .

J* piter, I m. 3. 'ali; ytipfter/i. beß %iificis; vprncbmift«,

Neptunus 2 m. ;. naris:*7cptuniig 2 be$?*«xvs Coeliimi,i.. 1. 5erjiííel

Plūto, ; m. 3. %f rni ; ptjte/ ; bct <ëtism;

Infernus,m.z. biάδII.

A/iai s, 4 m. 3. **lii : ' *!*a*s*/ 4 be8 Érig t3; [Bellum,n. 2. bcr £;i&g

2 pollo, 5 m. 3. artium ; %poile $ $crfúnjfc ; [Mercator, m. 3. òet $atijjimamm.

Jj iercuritis , 6 τα. z. {Y}εεεgvig 3 / 6 δεΓ

(me cai sum ; . (*aiifìs ute/Eloqueítja, f. I. Die Eloquentiae & furtim ; bcr **crcof;int;it unô] δὲreûfqmfeit. Qeryiebe;iíur, m. 3. Qer Qi€$. 3 ulcantis, m. 2. (/}jul -

citer, m. 3.) ignis, vut aniis/ $e$ $vticre Faber,m. a.ber &gtuib & fabrorum ; T j (unb ber ©dbiwicvc;,Prafes, m. 3. bcr 30t. fte6er.

Aeolus, m. 2. tem*8rum, £oitjg / ter YYYfnne ;

Praefide: & Deaftra;, Ivoritcbate u, é5:3cn;'Deafter,m. 2. ber £; ' , 0 -

$£:&( 3oi )&:£#

- _-

obfcœniflimus

ter alleríôánblid)fte obfcoeniflimus, Ę; allerfd)änblid)fte. ] €ic 6attem aud)

„Ill.

„ Priapus. m. 2. Habuerunt etiam

a » umy

Muliebris , c. 3. e, n ;.

muliebria Námina: 1®öttimmem:

tVcib[id). [bcrgleid)em gerwefem/ Qualis , c. 3. e, n. 3. ber, qualia fuerunt, fY)giitjg 7 Penus , 7 f. 3. gl«t«j)en. Dea f. i. amârum & bie &όttin ber £fcb£ Amor, m. 3. $ie £iebe. ,, (voluptatum, | unà Yosllijfc/ Voluptas,f.3. bik%3pIIuft. cum filiolo Cupidine, 8 mit iítem ®3bnlein Filiolus, m. 1. Da$ ©ößm, (f. 3. (Cupite/ 8 fein, /Minerva f. 1. Pallas , Cupido, mi. 3. ber ©upibo. cum novem AMufis amt bem meum {1}ufvis Novem , o. indecl. §Yeuu. artium; ὸer $ímíic : Mufe, f. 1. pl. ùic }\uf;n. Juno, f. 3. divitarum 3uiro/bc8 Q&eidhtbum 1. pd. $cr $íciúja (uni) *3ody5gitcm 51 {I}{ε{m. (& nuptiarum ; Peffa, f. 1. cafitatis; vitâ bet Â«t*;?5i)git; 1. pl. bic %0j, Ceres, frumentorum ; ¢¢r¢g/ be£ €¢*ráios S} 3€ft. _ -

ÉÉÉ,

°'5'

NÉ*f.

IDiana , venationum ; & F.rtiina. f. I.

3>igna/ ber 3äggrey ; Caftitas , f. 3. $ic $eujjj, unb 5g8($!üdf

bcit.

Quin & /Morbôna, f. 1 §a aud) bic ßcgnfbcit Frumentum

, n. 2. ÖQ 3

ac Febrii f. 3. ipfa; iinb ba$ $igbec fel6&r/ (§¢tváj£. •rant Deae. , twarem (δάttimmcii. Venátio,f.;. $ic$íqgreff. Ægyptii £)ie £gyptev _, , Ægyptius , m. 2. ter €gy» colebänt pro Deo c6rtem εὐr eimem (δυft pt€f. omne genus

alle ®cföbígdytzàrrcii Genus , n. 3. bie (356,

antmalium & planta

ber Ibwr« unb pfanA ííleft .£ltt / ba§

( rum ; ( %ert, (§cíólvd)t. & quicquid manè u. alle§iva§ fie m0;gen$ Anima!, n.3. ta3$5ier. primum confpicaban am erítem fabam. Planta, f. 1. bie %fign;e. -

(tur;

Philifaei

s. --- .

Philiftaeus, m. 2 , ύάτ φθis

£)ie pbiliftat.

offerebant

AMolocho (Saturns) 9

l0d). liitcr. Molochus, im. 2. ber 3)?0, opffertem bεη εηοlody (%atur, Saturnus, m. z. ®aturnu3 (nus) 9 infans, c. 3. ba§ $inb. ibre *intcr/ ` Vivus, a, um, le6εmbig.

fuos infantes, vivos cremandos. , lebentig $u verbrennem'cremánâus, a 5 um, $ιά Indi i o £i£3nbigncr i o verívennem, etiamnum veneran bctcu nod) bcut $u $agindus,m.2. terjmbianét,

("|°;;;;;' » m. 3. bet

(tur cacodæmona. I i

δέη ζςuff&l, i i

$cuffcl.

- - -

CXLVf.

•

. •

•

^ •

i s:ec so-

) 3:3#

CXLVI.

Judaismus.

1/ v

®a§ §ubent6um.

Reélus tamen cultus m.3.13)p{) ift ter r«6te {Re&us, a, um, red;t, .*

pignjt

(%erbliabcm Verus, a, mm, ma$t/

veri DEI remanfit :

5e$t abrefi €¢»ttcsl (márbafftig. )

apud Patriarchas;

6ey beii t£v*v$tta .n/ DEus, in.2. btr®£)ft

« ui vi::erunt

hié geleít íaben/

ante & poft 4iluvium,

Inter hos efi Abrahamo, r

conditori Judæorum, & patri cm edentium

J'atriarcha , m. I. D£!

bwc uni) nad) ber €£6wgtfer. s (€$vflutt). Diluvium, n. 2. Die .tinter liefeiii j €ünfflut6. ííí $em xovgbgrm/ 1 Abrahamus, m. 2. btt temur5*6er bev §iitę/| %rabam. .%,;:;s; alier (3!3tj- Conditor, m. 3. b*t

(tagcm, utíeber. '*ríeííem ßgrbtm T judæis, m. . bet jub. . Semen n. 3. illud AMuiie, ijbcr Χρεία&άσσπιελίΤater,m. 3. ber%3atttt, -

promiffum -

rundi -/}feffias ; m. I.

& ipfa

Credens,o. 3. €fgußij,

•

Éç; x¥•j*/%&y!jiiv ; ' Mulier, f. 3. ba§ %ßeib, . uut &r/ ' * ' Μundus,m. 2. bi*%3¢lt -

;w φ

£t:£( 3o3 )£:£# • avocatus à gentili g3g<jotbert εὐr; £ap. Ayocfitus » à » um 5 q3q«ig;, j hort. (bus bem sum poffert*, ' famt frinęgjfpii;eii Pofieri, m. a. plur. bic Sacramento Circum mit beni <arr,**}*cnt, %Atjfonmem. (cifionis 2 ($&τ εγεῖάγεινευunaz Sacramentum , n. 2., 6a3 --

- -

notatus, ,

É,

.•

(Y^oicf, &acramcnt.

fingulárem populum út eiii fonberbajrcs circumciíio, f. 3. bie $e, &Ecclefiam Dei con üíïíôçôÉÉÉÉ] fjricibung. (fiijftet. Notatus, a, um, 6c3eit%*tet. (ftituit. Singularis , c. 3. e, n. 5. Huic p6pulo [ 3)iefem%9it $at mah*tma.$ @£):t| fgit* erbar. • pofteà DEus, -

Pópulus, m. a. 588 3gff.

per Mofen , ;

Durd) £%e;ę/ 3

in monte Sinai, 4

mufii &cry 3ihai/ 4 Ecclefia, f. 1. èfè $ig;e. .

fuam legem , feiiz ®2£ gc Mofes, m. 3. $et $9j:s. fcriptam digito fuo g«{jyiçókm mit ftimem]Mons, m. 3. §¤£i, indecl. $ingcr bcr ©etg &igni. in tabulis iapideis 5 aufit:inerte&:fefii, 5 Lex, f. ;. §• 8 èef:£. j , , -

exhibuit. Porrò Grdinavit

g3g£%£m.

Scriptus, a, um, geííyri:fitm,

§craer $at et per, ibigitus, J. . . i «y §:riger. . '

( gf$mat, fábula , f. 1. Ni« §gj:!.

manducationem Agni Sa8*f£n be§ ©fter, Lapideus, a, um, ficinert. -

( Pafibalis,

(lamnis/ 6;Mänducatio, f. 3. tg$ @fjct. Agnus, m. 2. pafchalis, c.;.

& Sacrificia, in dltari, 7 ' offerenda ,

per Sacerdotes , 8 & fuftu$ , 9

11:15 bi« (j)pff«£/,

qufb:iii 2%!*;;v/ 3u opifern/

bu$ £)ffcrlaiiiiii.

8acrificium, m. 2. Na££);fj*

[burg, $ic pvicifc£/

8,Algare, n. 3. ter Jiitgr. iutiâ Xav&yvvcrc£/. 9, Offerendus,a,um, $u ppffera

& juíít fieri u, $at beijem miadj«ii Sacerdos, c. 3. Τετ%£i*j*r. tabernáculum , I o - $ie$tiíftá, &άrtcj I o Suffitus, m. 4. t$$ autjm/erdt cuim arca fr fe, is I I imitter*$unt;5!;;5gi , Tabernaculum , n. 2. άit . praeterea erigi

acneum ferpentem 1 2

&tj;3%ütte. . . bie &5rmeędi$ng t 2 [Arca , f. 1. fœderis , n. 3.

ü6er ba§ aufridjtem

contra morfum Iviber bem *ifi. T i bie öfitib8, £αύε. ferpcntum in deferto. 5ëfëçjîjçii inter Aeìëùs, à, iri, e$$ygem.

Quæ omnia ,

Defertum, n. 2. tit % Ëfie. ffjfiget?Â®j^gQmnis, c. 3. e, n. 3. ali&8. jfpcfdjen biejüben Typus, n. 2. pag*gprhit». Vc)turus, a, um , tütifjiig. 'aúlt;$ Wtt*m, Y)orbi!>cr fymr€m

*ypi erant

venturi Meffiac,

quem juù ei adbus

J ' ύαγάρτεm.Scrpens, c. 5. 6;« &ό!ang» Morfjs, m.3. ber $; %3eld)a§ g£«8

sagesius.

CXLVff.

.,**

.1 ~

' -

„e

£$:& ( 3o4 ) §3:3$

CXLV1I.

Chriftianismus

£)aé $firiitentfiumi.

unigenitus ;

3)er eingcbo5tme/ unigenitus, a, um, eingu

605r«m. G obn (3®rte3/ ; 'Aeternus, a, um; eft,*q. beriyotfjem bcm críter; Promifîùs,a,um , ÉÉÉÉÉÉÉ chytgc

2cternus

Filius DEI, 3 m. 2.

ΣΕ -

C. -

promiffus protoplaj ds (**}anf:!)cn ©cnfd). in 13g£;£&is! Paradifis,rh. :.ba§%grabi$ in paradifo , , tandem impleto tem marú eníli$$*9$t. Impletus, a, um , £jiillct. -

(füllter 3git/ Tempus, n. ;. Die 3«it.

(po* e ,

etipfumgem WJiii %et', Conçeptus,a,um,&ipíümg? (®.tj; $anétis, a, um, beilig. (Spiritum

tonceptus per S.

Spiritas, m. 4. i)er (3:ift.

ia, es¥ iU!teris, m. 2. Der £ειδ.

in fan&iffimo utero limt;ii|)eiligftcm δετ j;;iig{;;i*cit Pìrginis A4ariae , 1

(*j;;-â Virgo, f. 3. tie §urgitati,

de regiâ domi

· · · ·· ·

• Maria, f. 1. \iv %rig.

vom föniglijcli*3itis Regies, a, um, $úmalió, Domus,f.^.& 4. \8£%113,

Davidis a

£awies/

David, m. 3. άετ£):t;$. ,

.& io

$§;$ ( 3o; T & indátus

»**

unb angejogem

Indutiis, a, um, ange}%gcm.

mit Der $J'emfd)%eit/ íüìï'È £, caro $. 3• 4uX5gtblebem injubâg B Dic $)'emftbijcit,

' humánâ carne Bethlehemi Judææ,

ethlehemum , m. 2. Dfe

| in fùmmâ paupertate

in $öd)fter 2írmut

i jî, ann6`mundi

eine§ ©talles/ 2

®taDt%£tylcbem. Judæa, f. I. §u$âa/(ùaé -

iiii 3abre ogv YOelt brey. taufemb '

ter millefimo

II §úûiftbe £ìnò.) Summus, a, um, |j$d)fte,

nongentefimo feptua ncumbunbert umbfiebem, Paupertas, f. 3. 9(rmiit|).

. T . . (gefimo, ÉÉ¤;$t |i fed in mundum prodiit : |;urxo&lt ge60%τεm:'[MüìïíïÀTííéííit. mundus , a6er reiu Millefimus, a, um, teufciio !

; ab omni É¢ -

*## **É:£1te;.a, um,

loon allereyfinoe/ eique impófitum fuit , umbiômê gegebem

a, uin,

nomen n. 3. Jefus , m. 4.bertìgme 3%£[ijs/

3 quòd fignificat Salva- Imeld)e$ $eiîet eim $cy/Müìåùíá, íüm, rein. „

, * *

. . . (torem. | . .

(lant), Peccatum, n. 2, éúmbe.

' Hic, cùm imbueretur |3)iefer/al8 er emjfiemgcÉ¤y*9*;!}:3:3&91âíîì: |

facrâ Baptifmo, 4 (Sacramentó

[5íéêëìíîjçûüíï'ΑΤΕ'£#; (Da§ ©acrament ÉÉ¤É"

novi fœderis) à Joanne 5 . .

te$ meuem óunt8)

|Foedus, n.3. bet δunb.

bpm 3obgmmg 5 . .

præcurfore fuê

feimem Y)orläuffet:

|Johannes , m, 3. Dcr Sj0e banmg3.

�

ami 3orbam ;

“íí; 3. bct

ba ift eríóiemeri

Jordanis, m.

, §. $ormam; fäcratiffimum myferi- basallétíciliqfte ©e/ [§ûíôïíï" . .. .. , (um n, 2: |. , _.'.. (bgiminu%|. allerhciligffe, ...,

, in Jordane; ' ' apparuit , , ,

Divinæ .

ber Göttlid)en

Trinitatis, Patris voce, 6

$reyeiiiigësit/ , . |Tj?;? ciiiigfeit. 3. bis £re*

ivinus, a, um, göttlid).

quâ teftabátur,

m)Omit €t 6e3£ugete/

•

inbeinbie @tfmmie te$]p ater, m. 3. Der$atter.

<. . .(Y)atter8/ 6|vç,'£.375íôéìïé. Filius, m. 2. Der @50|)rt.

hunc effe Filium fuum δa§ biefer feinéobn fe!)|spiritùs, m. 4. ber @éifi. umb ber %. G5giítr. (7 San&us, a, um, beilig, & Spiritu San£to, in ßecie columbæ, 7 ' lim Gög[talt ciner (Iguδε[Species, f. 5. bic ©eftalt. ' coelitus delabente.

bom %ifiicl|)erab famę. Columba, f. I. Die$qu6c.

n. 3. Die 3cit, Ab eo tempore, $80m biefer 3eit am/ Tempus, Trigefimus, a, um , trigéfimo ætatis fuæ baer 3o, jabr alt |)at/ ῦτεψfîgftt, . ., , , •verbis ( annô, |)ater mit YYYortem AEtas, f. 3. Da3 %iitér.,, . .'

& op£ribus . .

umi) YYOgicdfgn/ ,

grx'fe ferentibus

ûiç ùaliéíín ípüßrem |Opus, n. 3. φαόλέςtcf.

,, ût

Verbum, n. 2. Da8?30rt. ¥

I.Jiví

•

}

)*:*

: #3: $C 3o6 - _*_• _.

Divinitatem, ' • -

' .p. eine (5o3t£y£it/

[Divinitas,

«•

f. 3. bie

dcclaravit, quis effet , • ' stipicfen/fw;* stftäre/| Gott5cit. in annum usque quartum; 6i8 imô 9i€¢āte §a$r; Quartus,a,um, vierte, à Judæis

00m bemjiibcri T | Agnitus,a,um, etfait, Re$er angen9tiiiiiem/ Voluntarius, a, um,

nec acceptus3 ' -

ob voluntariam ,

ησd)crfarint/ fwcgem ftimcr fteyityi

paup* tatem.

2%vniiyt!).

nec ágnitus , , Ab his

i.'rct)twillia. 9tVtlltg impertas, f. 3. Dię

(ligeri, $irmiut$.

Q30mbi&fcm (54ttv Cœna myftica, f. I. (a{$ et tot cimg*f:£t ÉÉÉÉÉåôtiô,

(cum priùs inftituiffet cænam m^fi:am , 8 . . corporis & Janguinis fui,

ba§ %. tag dytmigijs 8 'Corpus, m. 3. 5er geifi, feime3g.c.b&3 u, &ii; Sanguis, m. 3. b} δ{tit. , -(t&& Sigilium, n. 2.®feget.

in figillum novi foederis ,

$u &incm &fege!

Recordatio , f. ;. δa$ (δεὐδέthi§.'

ύε$ meucm%utúé/ -

fui recordationem)

tr. gu fciner @cvädytº Captus,a,um,gefangë, •

(11:5 Tribunal , n. 3. ύςr

$ig;teríu$!. Pilatus, m. 2. %ilatu8, ύυς δ€η έíd}ter{is}!)! Præfeótus, m. 2 , ύς; (ρι!;ti £gmbpfisger.

*Varber cii^lid) gefam,

captus tandem ,

•

ad tribúnal Pilati,

Praefäi Caefàrei,

(gem

De$$e9fcrl. % aiio* Cæfareus, a, um, . . (pfiy3. vg $epjevlid). geriffen/ angcfiagst/ Raptus,a,um, grtifftm,

raptus, accufatus,

& damnátus eft, unô verbatiifi}c£/ agnus m. 2. innocentiffi ὐα$ uiijq)u!i igfte

Accufatus , a » um,

( mus;

angcfluget. (£.gitim; Damnatus , a , um, W€τύailiniet. δα £§£ecrevi;iget auffcltigerii 3i.,;x/ Innocentiffimus, a, ύυτ bcr Jßelt ©ùn$€m um, timfdjiiibigftt. Crux, f. 3. ba§ ®reuß. geftjlad)tet; -

a&usque in crucem 9 in 4r4 •

pro peccatis mundi immolátus ,

vortem fubiit. Scd tertiâ die cùm revixiflet, -. .

[Ara, f. 1. t¢r 9iltar.

tem {Ecò cvfiffem.

%6er ambrittcn£;;f;/ Immolatus, a, um; al8 cr fviebct l*b*tibig gcfd)(ad)tet. (iyprôer Mors, f. 3. ύer $0b.

Divinâ fuâ virtute ,

turg) feint Göttlióe Tertius, a, um, toritte.

refurrexit

ift et fwieter eritatibci; Virtus, f. 3. tic$rajjt.

è Jegul:bro , Io

%W% W%η, ἀδιςυ/ 1 o Sepulchrum, n. 2. baf*

(3krafììÌDies, c. 5. ύer $ag. , v.

••

(άτα6.

& poft

*:&( 3o7 )*:**

& poft quadraginta uabnad) 4o, $agem,

piet%fg. *, [Mons, m. 3. olivéti, n. 1. ber£)elberg,

de monte oliveti 1 1

wpmi®&ibcrg 1 1 .

fublatus in cælum

qufgemommem im 3iiii* Sublatus, a, um , qufge.

(12

& eò rediens,

(mgl 1 2

monimem/aufge6a6en.

u, baßim fwieberftbrenb/ Coelum, n. 2. berjimiitel. m0|)im et fomtnem mare/ Rediens, o. 3. fpicùçr; ft6remb. , im 2úngefidjt Confpeétus, m.4. ba§9lii,

unde venerat,

gleid)jam verfjmumbtm

quafi disparuit

Quadraginta , o. indecl.

(dies

in comffeífu

gtfitt/(?liifóauem.) Apoftolus, m. 3. bcr $úti,

Apoftol6rum, 1 ;

feinet 3Íìnggte/ 1 3 - [foelôtit er

quibus _ decimâ die ,

ger/ (2l6gefambte.) Decimus, a, um, jεδεmbe.

amgeßenbem $ag oft fuum afenfum nad) fciu*r3iuffabtt/ É Sami&um, bcm j.©eift 34 de coelo, (14) 90m,£imnicl berab/ ipfos verò

fic aber

hac virtute

initbiefer £rafft .

Afcenfus, m. 4. Dic %luj, fa£)rt.

/ impletos, lerfülfet/ de fe prædicaturos, ôqj fic vomi6m prcbigtem in mundum s . im bie %3clt mifit ; gefení)*t; olim moirb beriiialcim&

Impletus, a, um, erfüllet,

reditúrus

! $

(cium fwieberfommem , , , ExtremumJudicium, n. a. ad extremum judi amjîngtftcii &gtjd)t/ ba§ jüngite ®eridjt. intereà fedens -Sedens, o. 3. fi%nb. untetbeííem figenb ad dextram Patris gur3&d)ten 5g8 YQattevg Dextra, f. 1. bie rcd)te umb 90t iiij § $amb. . & pro nobis intercedens. bittgnb. * . Ab hoc Chriffo

[30m biefem ©ijvifto 'Chriftus, m. 2. Ghriftu$,

dicimur .

Weiffem ipir

Chriftiani:

(£bciftcn: unb imi%m allein

Chriftianus, m, 2. δ€¢ -

inique eo folo falwámur.

Gßrift. Solus, a, um , alleiit;

fvsrbsnmitisslig; >

ίj z

€XLVIII.

$£:ec 3o8_)&:#* CXLVIII. Mahome 3)et $)2abomctifóe G5laube.

tifmus.

Æ1ahone d 1 m. i.

ΣΥΊμbortiet» 1

[Religio, f. 3. Die$eligion,

tim ßri&géniann/ [Mixtus, a, um, $ufammct gemifd)t. erû(id)te 15m

homo bellator , rj. 3 ; excogitábat fibi 15oyatw rehgiéntm ,

tine mcueäcltg9r/ Judaismus, m. 2. ba3ju/ bcntíum.

n. 1X£ari?

$ufammiem geritifd)t

ex Judaifino»

δύ$ benijjogiiiijm/Chriftiánismus, m. 2. ba§

chr:ftariifino,

($briftentíum. Cbrijiwntbuji*]. uni) %gyogjitbumi/ Gentilismus , m. 2. ba8 Je9$ent%um. mif &gtb Confilium, n. 2. bet%at}, tiii«$3ubem/ *

& Gentiljmo , confilió J g.i* i, a

Judæus, m. 2. Det$ub. (μηδndγgri/3[Arianus, a, um, %riamiff).

& Ariani AMonachi 3 uut) 2; vigmfdycii

[Monachus,m.z. b'$)J{δηό {tgmicn8®¢rgiu$/4|Nomen, n. 3. ber%'am. Sergius,m.z. bet &etgiu8, [Fingens, o. 3. φυτg¢É¢wb/ υρτg¢0¢tú/ biq}t€mt), * .*

nomine Sergii , 4

•

fiiigcns,

#§: & ( 3o9 )&:£# dum

laboráret epilepfia,ftamm et pie fqllcnbe Epjlepfia,f. i. bie fallem,

(©udht |)atte/

t)e ©tid)t. -

e8re8emitibm

fecum cólloqui

Gabritiem, bet £gt;, £nge! Ga Archángelus,

& Spiritum Sanäum;

m. 2. bet (bric! (&t£ , &iigcl. umbber $eilige ©cifi: Gabrié!, m.3. ber Ga*

affuefaciens

intem er gcfp56mate [Affuefaciens, o. 3. gt*

columbam, 4

£im£ (Igubg/ 4

ut ex aure Ju4

$a§ fic au$ fein<mg»br[Auris, f. 3. 548 £y6r.

efcam peteret. *. Affeclae ejus

©peife bolete,

Archdngelum

bricl.

abftinent à vinô;

móónemb. > Efca, f. 1. bic ©pcije.

©ein« £tadyfolgcr|Affecla, m. 1. ber ®ad}

folgcr.

circumciduntur;

entf)altcm fid) δε8 Yoking; fverùen befd)mittem ;

funt plygami;

babem Wiclyoeibgr ; [Polygamus, m. 2. bet

Vinum, m. 2. ber %3eim, -

de quorum turriculis

vie[%3ei6er bat, Sacellum , n. z. ba$ 6auem $irdylcim. f$trdjfein ; 5 ' ' b0n Derem ULíyíìrnlefn Turricula, f. 1. ba8

non à campdnis ,

fi« nid)t burd) bie

fed à facerdóte, 6

folibern burò Die

' exftruunt

~farella; 5 .

ad facra , convocantur.

§ 5iirnleim.

jCafnpána , f. 1. bie

(®lcdfgh. | (jtpcfc. (prigj*gr/ 6

a§. .

Sacerdos , c. 3. ber

%)ri«iier.

$um ($0ft«8biemft

Sæpiùs fe abluunt ; 7 negant

SS. Trinitatem ; Chriftum honorant,

* non ut Filium Dei, fed ut magnum Prophetam , minórem tamen

Mahoméde..

Suam legem

1 ` b&yuffen £crbem. Sacrofan&us, a, um, 7 offt; fid) &ieivafd)cn berlmufqnem (feit; bod)6eilig.

Die ©pd%.£)re!)rimig, Rilitis, m. 2. 5er €0%m. k6r«m ($!;iiitum/ DEus, m. 2. ©erô£tt. uid)t ai$ citiem ?3^bn Magnus, a, um, qrb5. Qti£3 ; Propheta, m. 1. t)cr fonbern alé cincm gtgf %tppbat. * propbctcn/ (j*fi'Minor, c. 3. us, n. 3. f{einer. Dρά) flciitcr Lex, f. 3. 503 (3:jeß. al8$)?a6gimeb, Alcoramus, m. 2. ύet §1}re $e{ct}¢

menficii fic 3iccrgm. i &lcoram,

vocant Alcordnum. •

U 3

CXLfX.

•

*:ec 319 )£:££

CXLIX. 'Providentia

©ie %otfcfung

DEI.

G5£)tt€5.

; Humánæ fortes

3)a§ menftfjlidje \Humanus , a, um , (Ö£ì:fvcc%n nienjdjlid)...

non tribuendæ funt |ift nid)t μμμότεiben Sors, f. 3. bá3G5liitfiwefem, Fortunâ, f. 1. ba§ ©lüt Cafus, m. 4. ber3uíall. aut fiderum influxui, [ober bem ®terrt£fn? Sidus, n. 3. ba§ Öéftirn, (fììßis; Influxus, m. 4. bcr ©iv

f^rtinae,

i5 cm ($lìcè/

υδετυεm511fall/

aut cafvi ,

(com£te 1 quidem . (3logr bie ©djwang^ fluj. -

(|tcrn/QComctgn I Cométa, m. 1. b£t

folent nihil boni, porténdere)

pflegem mid)t§ Öut& gn;ubciitem)

fed próvido DEI oculojontctm ©£)tte$ all, (2

& ejusdem

re&rici manui 3 *.

€djnyangîtern/€0mtf, Bonum, n. 2. Üa3®ute. Providus, a, um , alij&

(í«6tmte$ %ug 2 ßenb/ (bgtfid)tig,) Oculus, m. 2. ba§%lUg. hnb bcffcn régittember %gmt) ; Manus, f. 4. bie £)amb. etiam

i. f.

)

££:&( s 1 1 ) _*_ _

- •_ •_ -.--

-__

- - - - - --

etiam noflrae

prudentiae ,

unferer R? Ἀγοιμάγiigfci

{Prudentia, f. i, $ic 30r, fidjtigfcit.

vel imprudentiae,

ύδετ 1!hb&sa£tfänz Imprudentia, f. 1, bie μη, (£vit/ 9cbad)tjamfcit.

vel etiam noxae. -

05er mtid) ©ánog,

ID Ell S

Noxa, f.

1. Dic €fiube.

(3£)33

habet miniflros fuos £)ut j«ftiezoigner

Minifter, m. 2. ber ®iemer.

& Angelos , 4

umb £tmftcl- 4

qui bºmini, 5

ip&ld}ε δεή κΥΙεnfd;?/5 Homo, m. 3. ber 9J?emid).

Angeius, m. a, ber ©iigcl.

a nativitate ejus

ὐpfi feinev ®eburt ar! Nativitas , f. 3. bic €¢bti£t. . lfid) jig*fellen/ Cuftos, c. 3. bev δέfjü» ut cuft6des , α[88£f£iìt;?re/ §£r, contra malignos ffi foiber υίς δόfen ®¢i, Mälignus, a, um , 6ú8. ' (ritus , ( fter/ Spiritus, m. 4. bcr ©eijt. feu Diabolum, 6 ober beii Ccuffwi/ 6 Diabolus , m. 2. ύετ $enfjel. *. qui quovis i8u oculi msr ba alle I&us, m. 4. 6culi, m. *. bcr Jugea6licí. ei infidas ßruit, ißme nad)fieflet/ Infidiae, f. i. pl. bie %d). ad tentandum, {θη μι veríuéjem/ ftctfung/ (jintertift. ) vel vexandum. ύύer $u plagęm. Demens, o. 3. týôriâ;t. Væ dementibus. %3e6e bent5&rid)ten Magus, m. 2. ter3au$erer, nmagis & lamiis , $ubgrsvis ufib %&. £amia, f. 1, $ic ££€. (kci/ qui.cacodaemoni bic ten £3tgn Cacodæmon , m. 3. £££ fe dedunt . fid) crge6em &atam, (inclufi circulo 7 wcrfd)loijem in einem 'Inclufus, a, um , £:r{}{*f. • (£irrfci 7 f«m. ¢;

fe affociant,

•

Augenbli*

:.. ^*

incantamentis

mit*ef*w$*imi*gat, Circulus, m. 2. tct (£;f:!,

eum advocantes ) i5m jerjtiáannenb) Incantamentum , n. 2. vi* cum eo collédunt mit i£ni 3U fbtim 6a6en %fjv§yuug. , & à Deo deficiunt; u. bum ($£)tt a6fallem ; nam cum illo pannfiitijiie -

mercedem

morbum fiebcm gobn Merces, f. 3, 5** %$a,

agcipient.

fmipfamgem,

' a'

;2.

U 4

cl. Ju

_*:®( `ai. )&:## -

CL.

. "

Judicium extrémum.

na- }

_ * * 313 *** TNafTeiierTi £am egtjptommen-'

•

noviffima dies, c. 5. [>er jüngite (le$te) UggNoyiffimus ,.a » um ,

T_jüngfie/ (le£te.)

, ' |tt)eld)er

quæ

mit ber ©timine ocr Vox, f. 3. bie ëìiìms,

voce tube » 1

bie%ofaune. (poßg' ne Tuba, ' ' 1 [Mortuuf.s,1.a, um, toùt,

bie UIobtgm 2

mortuos 2 ,

refufcitabit,

(gefiorbem.)

|mbicber eripedfem/ umb mit ibmtm ôiç £e6¢mbigem beruffem moirb

–

& cum illis vivos citabit

Vivus, a, um, Iebenbig.

vox δεm 8id)tcr[tubl [Tribunal ». p. 3. Der

ad tribúnal.

$id)teríuíl. A;* , c. 3, erfjti,

apparentis

563 crfd)cimembem

, |3£fù C%rijti/ 3 ' jEfjs, m. 4. §€ju8 (bar

JEfu Cbrifti, 3 •

· ···

{1€τιι).

Jéylamb.) – – Chfiftus, m.2. €%riftu$y ©cfal6t (Der f. e.) dfe, '_' , en/ • . iNubes, 3. Die$\30l |in bem'Ypoldf

' |^

-^ jn núbibus ,

ad rationem redden-[8«dyenfd)afft 3u g&6€mjRatio, f. 3. bie$ed)en, ' '

(dam] '

' | fd)afft.

omnium affionum. {allet %ant lungcn. -

ubi pii (jufii)

* *

[Omnis, c. 3. e, n.3. allt8. A&io,f.j.bie£)ämblung.

3)abie§rpiien($£Pius, a, um, ftjiifii,.. -"

juftus,a,um,qu

3eripä5 red)ten unb ?lu$trio ibltem/ 4. )[Aeternus, a, um, ebig. lt,

& ele&i 4

in æternam vitam , [in ba§ emige £!&bgm/ [Vita, f. r. Da3£ebem. ®¢¢/[Lo cus, údo,{. m. 2. bcr ©rt, in locum beatitudinis,' f*' tim bcm ®¢¢; (ligfei 3. bie t [Beatit . ©rt bet -

• .

& novam Hierofoly- lumb im ba8 neue 5eru}i ligfcit.' ' ' ' (mam 5

introibunt : Impii verò

(falem 5 Novus, a, um , ti€u.

* * * [tverbem eimgebem: ' £)ie ©pttlofem a6er

& damnati 6

όtabt $crufalcnt. (7'um5 bie 3«rbammtem 6|Impius, a,Tim, gottl8j.

cum cacodæmonibus mit bem 3 euffclm 7

in gehennam 8 ' ' ' detrudentur, ibi æternùm

eruciandi.

Hierofolyma, f. 1. ùié

Damnatus, a, um, W€!*

iim ba§ böllifd) §cur 8| bqmmt. merbè/|Gehenna, f. 1. ba355ilia ■ft)erbè emiglid) ' ' fjc §¢u£t.

Ê Ego

g£*iQftettgu fpe£bem.

U 5

…

Clau

. ! #

$£:&( 3 1 ; )&:£*

Ita vidi£ti

9IIío íaft bm in eimcm furgtuôçgriff/ omnes res , allc 3>inge * . ' (nem|Re5, f. 5. £im£)if!g. quæ poffunt oftendi, bic ge;¢ijt fpcrbem fùm,

fummatim

& didicifti

gibbaft ggleget ... [. . . .

primarias vores

bis %0rnę5mifttm YY)$r* Primarius, a, um, %0f* (tgr. ttefim:fte, -

latinae ,

Germanicæ Dct &qteinijjem/ $tit. Vox, f.;. ba? aßnt, \

(fjet. Latinus, a, um, £ateinffú. • .

Linguae.

Qγρ*αά}e.

Perge nunc & lege diligenter

mßrentih fort/ un5i«feflcijig

Germanicus , a , um , 3`¢¤tfj. [Lingua, f. i. 5fe ©prad), -

alios bonos libros : íííííí gutę15íìd*g£: Alius, a, ud, ambere. ut fias doétus, ba§ bu Werbcft gcle5rt/Bonus, a, um, quit.

fapiens & pius.

Liber, m. 2. òa$$u{).

tveiô umb ft0mmt.

Doêtus, a, tim, gele6vt, Sapiens, o. 3. ivci$. Memento horum ; ($ebemífe íieram ; D Ell M time, & invoca eum,

ut largiatur tibi

für6)te ©£)£§/

D E u S, m. 2. bcr ©£)ft.

timù ruffe i6n am/ $aß er Nir berleibe

$piritüm Sapientiae , bei ©eiji bevxo&i64 'Spiritiis, m. 4. ter ®eift, {bcitl Sapientia, f. 1. ύίς

' Yale !

®¢5a5 bió roo%1!

absumit.

* «•»*

••— — —

£Tif. 141

, IN D EX TITULORUM, . A. • . Pag. Tit. _ . . ' E.

A$;

& prælium,

2 i8 .

19| 83 Eques

Aer.

Pag.

292[io6 Eclipfes

45 Agricultura.

94] 76 Equile.

3z Amphibia,

68|io9 Ethica,

' . r7o i 56 2 26

A2 Anima hominis. 88|1o8 Europa. i8 Animalia & primum aves, 4c

224 •

' i6| 68 Faber ferrarius,

6 Aqua.

I 4o 1 3o

12. Arbor. 38] 63 Faber lignarius. 1 1 9 Arbor confanguinitatis, 246] 64 Faber murarius

123 Ars Medica, 9 1 Ars fcriptoria, 99 Artes fermónis. 5 i . Aucupium. 23 Aves aquãticæ. ,

264] 29 186| 28 zoz| 7o I 861 I 4 5o|i I 3

43| 17 Frutices 48| 145 ' 'Gentilifmus.G,

95 Bibliopégus.

194] `

192] * || 35 77 Homo. Horol6gia.

29o

147 Chriftianismus, ' 3 Coelum.

304

54 Coquinaria, 135 Curfus certamina, •

H. I 74 58 92

238

torio.

148

• I C || 4 1 1,8] 3 i , I I zi 24 278|ioo |1 23

43 Deformes & monftrofi,

66 Domus,

' '

82| 73 Hipocauftum , cum dormi

39 Caro & vifcera,

57 Convivium,

8o|i 1 5 Humanitas.

14o Caftra.

1 Deus,

3os 2o8

84] 44 Hort6rum cultúra.

4o Canales & offa. , 38 Caput & manus,

' 152|i63 Geometria.

94 Bibliopolium, C.

I 44 32 234 -3o

36 ,

74 Balneum.

δ ;

ai Aves campeftres & fylveftres.] 13 Fru&us arborum. - ' ' ' 461 i6 Fruges ' 19 Aves domefticae, zi Aves rapáces. B,

I 32 ' 62

Feræ beftiæ. Feræ pecudes, Figulus, Flores.' Fortitudo.

Ignis. Infe&a repentia. Infeéta volantia. Inftrumenta Mufica. Interióra urbis.

9ol – Invitatio. 6|146 Judaifmus.

136.i 24 Judicium. v

56 2o4 £54 2

3o2

256 1 5o Ju

v, '

33 ( $ ) £*# 3 58 I 2 49 Panificium.

1 27 5o Judicium Jumenta. extremum. w

1 1 6 juftitia,

26 , I Io

6. Liber.\

117 Liberalitas. 6o Lintea.

• 1 34 Ludus. aleae. J136 Ludus puerilis.

1 14 Patientia. 26 Pecora. 46, Pecuaria.

1 3o Ludus fcénicus.

a68

56 96 .

2 16

266 ' I 6o το4

33 Pifces fluviátiles & lacufires.

28o 274]

1.16

' 256,

196 165 Phafes Lunæ. 242 1 oi Philofophia. I 24 78. Piétúra. 276 5o Pifcatio.

133 Ludus pilæ.

I88

7 r. Partes domùs.

24o

1 1 , Lapides. 53 Lanionia.

I o2

Papyrus.

.£

io4 Planetárum afpeétus.

1 3 i Praeftigiæ. 65 Machinæ. .

' i48 Mahometifmus.

34 27 37 127

Metalli fodina. Metalla: , Miles. Molitúra.

. . 98 Muféum. y' N.

87 Natátus. 9o Naufragium.

38 Navis aétuaria. , 89 Navis oneraria. '

7 '

Nubes.

14; Obfidium urbis. i5 Glera.

2o Ofcines.

'i 3 a Palaeßra.

,•

i34 • 149 Providentia.

`.3 1 o

, , 3o8 1 1 o Prudentia.

26o I 38|

24 288

228

meftica.

138 Regia Majeftas.

284

i 37 Regnum & regio. 8 1 44 Religio.

282

IoO

2 Mundus.

- 27o

294 Marini pifces & conchæ. 72 1 42 Pugna navális. ' I 5o Mellificium: * 98 73 Putei. Membra hóminis externa. 78 „ . $. . . Menfuræ & poridera: 262 2$ Quadrupegiâ » & primám do

I 2 6 Mercatura. ,

67 , 1o ' I 39 43

2OO

298 1 66

8 1 Reftio & lorarius. S.

' 174 I 84

6 1 Sartor.

I 26

97 Schola. 1 98 69 Scriniarius & tornator, m 42

I 8o I 82 1 1 1 Sedulitas. I 3 4i Senfus externi

23o

& interni. 36

36 Septem ætates hominis. 296 1 29 Sepultúra. 34 44

3o Serpentes & reptilia. i 18 Societas conjugalis. 1 2 1 Societas herilis. _ ,

á7x 1 ao Societas parentalis,

76 266

64 244 ` • 2 5o

248

79 Spe -

79 Specularia. 162 | 163. Sph{\a coeleftis. • 23o| ' ' 1 o7 Globi terreftris Hemifphaerium fuperius. 22O Globi terreftris Hemifphz- ' || riuin inferius. , 222 | I 3o Supplicia maleficorum: 258]

58 Traétatio lini. 86 Tranfitus aquarum. 93 Typographia.

I 2o .

176 190 ,

85 Ve&ára. 84 Vehicula. 5 2 Venátus.

174 ! 172 'I o8

I 63 *

128 || 82 Viator. 8o Vietor.

62 Sutor. T.

I 12 Temperantia.

i64 H • 1 14 ; 252

232 | 5 5 Vindemia.

8 Terra.

aoli z 2 urbs.

9 Terraefoetus. .

2 18

•.

É|

' 59 Textura.

75 Tonftrina.

I 54] 56 Zythopoeia.

1 16

JLite! ? &egiftet. i 1 1• - 37

2Î. §ε %mfigfcit.

bcr %ud)labem, d) C. . .

302 9

$ic áuííérlid)e ©licier 147 ba8€$riftentíumi, , _bè$ $emic!)€n.

] 94 94 23o|.

78, '

3o4 |

3D,

41 bie äufferlidje ufit interliô* 7o ber ®öpffct. ,

&immem.

' I 2 8- tie %τgneyfunft. X5,

74 ba3%ab.

13 § 5g838a!ípiel. 75 bit $arbierfiu6e;

1 2 per §alim, . i ; ei:$qunjriijte. 129 32. §6 i4 gö 134 A9

bic %£gräbni§, $cyùlebige $$icre, ber %ierbrau. • bic àlumem. ber ßùttid)er. ba$ %rctfpifl. bieâêr0556tf.

££,

264 1 18 ber €%&ftamb. €imicituitg. . 1 5 2 |1 26 ber ©{t€m€tamt. -

274] 8 bie €rbe.

I54, 9 2§[io7 3o] ` 266|ioa

144 -

244 2

248 2o

€rbgefúóß. .. .. a» berévtfuge{£)berfje. 21o ! ber €rt fugelllntcrfiáúe, a2 » ; pie €xbmújfumft. 2o8

88] 67 bis €¢Égτιι6*. I 16]mo8 €μτβρά. 32 §. 164 1 3 2 bie §$ul., 276] 45 ber §¢li 6%u. , io 1|14o 505 §clblaget,

238 224 272

. . 199

$% pa$$ué,. . . 95 bet $u$$imber. .

196] à 1 §¢[5?unt $alt/®¢flìgel. 36 194] 4 5a6 §£g<r. uz

33 Die 2öuóbyuvfc£*i).

i9o| 5o t)i« §ijq)€τεγ.

Io4

$£ ( $ ) ££

-_ _-._

Izo 1 36 $imberfpi«(£. 58 §[afj§**)!r6eit. < 39 §leijt!) unb jngcheib. / 82 1 co ${angipiel. I I O 1 io bit £li$cit _ 53 5i£ §[«ifj%ätf.

24 §liégembumgçííèfer, 85 ùq3 I 5;

6ubing;

&attenííáí.

34 , ,

$i;

2 OO

I 81

]

, ,

, _ , 278

123 bie £eib6ftrajeri $eru!5&ltíá,

t€t. 25 6 - 44 6o bie £eiiiivat. 1 6z

t;(${àfcr.

1 6. 62trâiô pôør $al${§τάάte, 36

59 δαδ ($empebe. 65 ($emperdi;cug. • I (33)33.

£gfíbiff. $; I 3589 8a$ £quifipifle,

24O

16. gjefatig35get,

I 34 6

144 bet @ottéêùienft,

1 25

1 1 s biè £cutfecligfeit. . . •

148 bet *)?a50nietißje(5Iau5. 3o8 i6o

78 bie %ublere*).

118

i 27 £a§ unb (%etvidjfe.

38 %aupt umb ©ämbę, ;

66 t)a6 %qué,

1 9 %au$€¢jfigcl. 71 %αι15geniâqjer. 145* ba$ ©eibcntbumi 26 %)er3£8ic!)._ 3 berjinimcl.

g/0

34 35

47 bct j)0nig6au. …

}

I o. bie £J?etafle.

24. -

z5o | 1 o5 be39)?0ii$ @eftaltém,

, • 1 o3 tic %imm&l8fuge!, . ,

232 132 %etfifd;e umb%a{}£lm. 7z bev %J?etftí). 74

64 ber 9)?áufer.

56,; 1 17 Die 9J?ilbigftit. ,

21o

- 5z bie §agb,

I o8

24z 2 16 I •J

14$ Da$$üßlwerd. 9z ba$ $apiet.

…”

�

138

262 .

1 1 ì bie ®ä§igfcit.

' i 46 3oo!

• 1 z 1 bie ©crrjj)afjt. :

1 36

2.38 I4

498 57 bie $ab{}eit.'

. I 24

' 5 t)ie £iifft.

I 2, 2

284 288

missum, Pa.

124 5g86eritáte.

I I2

»7 £af, $icf.T

27o

I 1 4 t)ie @ebuit. 1 1 6 bic éjeredjtigfeit, 79

4o Páé ôgêev iinôôéêgimt.

223

3 1 fried)enb llngc;icjc; 1 39 òér £ri£%§imamm.

174

44 bie ©ärtnere). 1 3 1 bic éauffeley.

2o4

…

54 5a8 ®9tf)fv&rdf. 1 3 § bie ®öniglidj*%j:£í.

$z. 7o

33 §lu£, unb %3ci3erfifj*,

'i8o «**.

7o ber %ferbftal!, io4 %laiìetem.®telliimg4m,

r 56 3. I4

123 ba§ §tiit cmbigebat €ta^t, 254 :

144 £g£§£$£!££.; 1 5o δαδ $ui;®eridjt.

}

v• • -

3o2

' 3I&

' i*^ bis saufuíiísit,

zx $auό$$ìi. 48 .zo6 99 ®tcb , ®ünfte. 137 bQ$$ûçiç) uibtis 34iibfjajft. -

z6o •

232,

§3 bev .

y•

| #3§ ( § ) 3$ 17o 1 1 bie ©teine.

83 bcr ££utet... 88 Da§

indigi,

I 8o

| a6

17 òie ©treidje pber €tqubem, , 38

2 3o 3o 3o 13 1

6a8(56aufpiel. 268 82 €tu6e umb £amimer. 143 ÚL. ber ©djiffbrué), I 84 &d)! angémunb ®efpìrm. 64 28 Die 35iere / unb crftlid) bie Die (£d)lagyt , £)ronung unb 3ögel. 4o Y). $elbfjladjt. 292 -

68 bcr €5f)micb. 4 1 bcr & jd)neibct.

I4o|

126

86 bie uberfuírt. 77 ll5rmwertfe.

176 1 58

7; ber §5όδpfbrummem. I 5o 46 ®ie $ie$$uót.. ^. . . 99 I, 1 tie ©d)reib. $uaft. . I 86 25 J3ieríüffige $ßiere / unb erit, 39 bcr ©5d)rcinar umb®redìéler. lid) bie ©au$$$icre. 54 I 41

97 bie ©djul.

198

32 Bar €ίόuftet. ' 37 δαδ &5dymoimmem.

I 28

178

43 ti: & celebe$$ûçmfjjem.

135 baö &£3 reffem.

43 llngeftaltem umb %ijge5ur, ! ,

t€m.

5 1 ber 30g€lfang. _ . io6 149 bie 30rj yung 6£)ttt8, 3 io

88 294

84 bie %ßägen. , , ,

$i Dcr &cilcrumb $icmer. . 166 82 ber %3amb€t3mqmm, 36 bie fie6em ?llter be§ 9)<em; 6 ba3$8affer. ά}€m. 76 23 §3afîçrçôçíügel, -

1 19 ber&ijyfjajt8aum 246 55 Die$eimlefe. moö bie ©ittet/*£££te. . . . 226 2 bie%3elt. . .

io6 &pmm, unb £0ab$, $imfter, , 1o1 Die %3&lt;${3eiÉÉ¢it, miíícm.

2 I8

29 %3ilbe$%ictę.

I6 5o I I4

8 2o6

solas;

62 6o 18

63 βέτ 3iminermiammi

130

122 bie ©tabt.

145 bie

17i I 68

,^,^ 252 28 %3ilb;98i€Î). ©tabt3e|ìgetumg. 296 7 Die

ii} bie @tattfmüthigfeit / pber £)apffetfgit,

234

Gutstts «itf.Siigitité,

_#3:&( o )&:££ -------

- -----

--•- •

• •_• •_- _-

3;;;;;;&#39;;;;;;;;;; &&&&&&&&&&&&&&&&&&& INDEX VOCABULORUM.

p. 55. 75. 83. &c.[accendo , di, fum, êre. 3 1 a. 163

áb ;pgrp. a5i.

]

acärus, i, m. 2

A. Ab.

A praep. abl.

' p. 6. 1os]accen?, ui, fum, tre. 3

269 231

, ivi, itum, êre. 3 277 accerfo acct

abacülus, li, m. 1

1 19. 2o7. &c. accingo , xi , &tum, êre. T.

abäcus, i, m. 2 abävia, æ, f. 1 ' abävus , vi , m. 2

246, accipio, cepi, ceptum, êre. 3 246faccipiter, tris, m. 3

abdens, tis, part. o. 3 ' 166; accufätus, a, um » part. abdo, didi, ditum, ëre 3 1 1 ; accùfo, âvi, âtum, are. 1 abeo , ivi, itum, ire. 4 , 13. &c. acerbus, a, um. - ' aberro , âvi, âtum , âre. 1 • 229 aceryus , a,um. , abhinc, adv.

abiens, euntis, part. o. 3 abies, etis, f. 3

79. 245 91

i iz 49

3o6 257

87 95

acefco , acui, ère. 3

_ • 1 17

acetófa, ae, f. 1

23 I 17

3 I acetum , 1, n. 2

abjicio, jéci , jéétum , êre. 3 339 acidus, a, um.

ablégo , avi , âtum , âre. 1 \ 286 acies , ei, f. 5 201. 292. &c. ablüq, ui, utum, uére. 3 1 19. i 52 acinaces, is, m. 2 289

abnëpos, abnepótis, m. 3 ' abneptis, is , f. 3

247 acinus , 1 , m. 2 247 acipenfer, ëris, m. 3

39 71

296

acris , is » c. 3- e » is , n. 3

3o2

acrius, adverb.

1 63

abfcindo, idi , iffum, êre.'3

1 14 a&io , önis, f. 3

229. 287. 3 13

abfinthium, ii , n. 2 s abfis, idis, f. 3 abfolvens, entis , o, 3

33 173

abnuo, ui , êre. 3 Abrahámus, i, m. 2 ' .

257

257. 269

aétor, öris, m. 3

a&uarius, a, um. . aétus, a, um , part.

abfolvo, vi, lütum , êre. 3 ' , 79 aculeátus, a, um. absque, praep. abl. 32 aculeus, m. 4 abftergo, fi , fum , êre. 3 1 53 acus , üs , m. 4 abftinéo, ui, entum, êre, 2 3o9 acütus » a » um.

28o

3o6 63 $3

Ac. ^

-Ac , conj. . acanthis , idis, f. 3

•

' ' 1 27 63

Ad.

39. 85 45

Ad, præp. accuf. — 61. 75. 92. &c. adagium , ii • n. 2 2o3 X

adä

INDEX adämas, antis, m. 3 adamo , avi, âtum, âre. 1

Aeölus, i, m. 2

3oo ,

.3 æquátor, öris, m, 3

21 2

75.92 æquè, adv. „ . ' Adâmus,i,m. 2 · 169 a6; addico, dixi, diétum, êre. 3 131 æquilibrium, ii, n. 2 2 I3 addo , didi, ditum, êre, 3 33. 91 æquino&ium , ii, n. 2 229 aequo, âvi, âtum,are, I adhæc, conj. - 297 23 æquus , a , um. adhærens, tis, part. o. 3 23 5 ' adhæreo, haefi, hæfum, êre, 2 29 aer, aëris, m. 3 — 9. 14. 45. &c. ' I 35 ærumna, ae, f. 1 adhibeo , ui, itum, ere. 2. 157. 223. 299. &c. æs, aeris, n. 3 adhuc, adv 13 r æftivus, a , um. adigo, egi, a&tum, êre. 3 adimo, emi, emtum, êre. 3 2 19 aetas, ätis, f. 3 a 27 aeternus, a, um. aditus, ἀs, m. 4

adjutórum , ii, n. 2 adminiftrator, oris, m, 3

, 244

admotus, a, um. part.

I 35 161 213

•

76. 249. 3o5 6. 3o4. § 13

Af.

286

Affabilis, is, c. 3. e,is, n. 3 . 23£

2o4

affeétus , ùs , m. 4

•

227. 235

admoveo, mövi,mótum,êre. 2 17 j affero, attüli, allätum , afferre, a- ! 73. 261 nom. adnafcor, natus fum, näfci. 3 29 -

77 I 47

afficio , féci, fe&um, êre. 3 259 affido, fixi, fixum , ère. 3 , 1 3 I. 195

adfervo, âvi, âtum, åre, 1

265

affundo, affudi, affüfum, ere. 3

adfpe&us, ès, m. 4 adfpicio, exi, eétum, êre, 3

2 I 4 Africa, ae ,

adolefcens, tis, c 3

adfervandus, a, um , part.

f. 1

I o3 2 23

2 15 „

Ag.

•

adftru&us, a, um , part.

147

adfuefio , faétus fum, fiëri

249

Ager, gri, m. 2

adfuefco, £vi, etum , ère 3

2 31

agger » ris , m. 3

96 25 2. 29 I I

3. I , 4 agglutino, ävi, átum, are. 1 195 ; - - a63 advenio, eni, entum, ire. 4 3 1 3 agina , ae , f. I adfum, fui, effe , anom.

T-

235. 299 agitatio, ónis , f. 3 adverfus , a, um. 226 agito,avi, âtum, âre. adverto, ti, fum , êre. 3 *

I 263. 28!

agnitus, a, um, part.

3o6

advocans,tis, part. o. 3 advocatus, i, m. 2

3Ii 257

adytum,i, n. 2

299 e.

Ædes,ium, f. 3. plur. ' aedificium, ii, n. 2

;

agnus , i, m. 2

4. 57. 237. &c.

ago, egi, aétum , êre. 3 z. I 5. 174 94. 96 agriculajra, ae, f. 1 27f I 36, agyrta, æ, m. 1

13. 254!

Ah. Al.

265{Ahénum, i, n, 2 Ægyptius, a, una. - ° . 189. 3oi jala, ae, f. ! ænéüs, a, um, 99. 186. 199, &c.laläörum ,i,n. 2 aegrötans, tis, part. o. 3

167

25. I 17. 2o4 41 • $ 3. 29* i2I

alacriter,

º *

vocabul OR U M. -** = ...---

...

------->

--- *

-->

alacriter, adverb. 231|amaranthus, i, m, 2 alātus; a > üm. 43. 53.65, &c.|amātus; 4, um. alauda, ae, f. I 45|ambio, ivi, itum, ire. 4

albúgo, inis, f.3 alblimen.inis, n, 3

33 87.

173.22

31|ambitus, as, m.4

22 o'

41 ambo, önis, m. 3

2.99 93. 22 3 1 oz.

71 ambulacrum, i, n. 2 32.86 America, ae, f I. 61 ames, itis, m. 3

alburnus, i, m. 2 albus, a, um

alces, is, f.3 Alcorānus, i, m, a alea, a , f. I

aleåtor, aleatóris, m, 3

309 amicio,civi amixi) &tim,ire,4 16; 276 amicitia, 2', f f ,239 13 o 277 amiętus, tis, m.4

aleatorius, agum.

ibid. amiculum

i, n. 2 I 27 2.47 227 amita, e, I 47 amitinus, 1, m. 2 2.47 2 I 7 amo, Avi; itam, are 1, 13c, 339. 39 amor, Cris, m, 3 89.3 or 94 254 amoveo, övi, Ötum, ere. 2 25 I amphibium, ii, n. 2 , 68

alembicum, i, n. 2

ales, alitis, f. 3 alias , adverb.

alibi, adverb. ºalitäbi, adverb. alimonia, ae, f. I

aliorſum, adverb. 286 amplexor, atus ſum, àri. I aliquando, adverb. 127, 197, 249 amuffis, is , f. 3

233 I3 I *

aliquis,dua,"uid,& quod, pron, 2.19 261 An, adverb.

aliunde, adverb. alius, a,ud. 71.73, 161 Anas, Atis, f. 3 allicio, lexi, lèëtum, Śre. 3 Ioff anchöra.

1;7 4. YI

133. I 85. 237

allido, iſi, iſum, śre. 3

25 t I 83 ancilla, ae, f. I 27; alligo, avi, atum, are. I I4. I2 I. I57 andabāta, ae, m. I 3 II allium, ii, m. 3 35 angélus, i, m, 2 alnus, i, f. 2 31 angiportus, i, m, 2 25.4 3 Anglia, as, f. I 225 alphabéthum, i, n. 2 altăre, is , n. 3 299. 303 anguilla, 2, f. I 7: alter, a , um. 77. 2 I 2, 2 I 3 anguis, is, m. 3 65 y altilis, is, c. 3...e., is, n. 3 I I c. angularis, is, c. 3. exis, n, 3 197 altitudo, inis, f.3 209 angulatus, a , um, 27 altus, a , um. 2I angulus, i, m, 2. 209 alveare, is, n. 3 99. I 3 I languſtus, a sum. 226.227 -

153.277 anima, a ,f. I

alveus, i, m, 2 Am.

Amabilis, is, c. 3.e., is ºn, 3 amarácus, i, m, 2

|'animal,

238 33

is, n. 3 animus, i, m, 2.

3,9-41. &c. * 89. I 99.235

annecto, xui, xum, śrs. 3

18:

annitor,

X 2. .*

IND E X *- --

***

annitor, xus,(ſus) ſum,iri. 3 27 Happgno, ſui, situm, Ére. 3 73. 118 annularis, is ; c. 3- e, is, n. 3 81 apprehendo , di, ſum, Śre. 3 anniilus, i, m. 2

245.

18|apto , avi, atum, are, 1 165. 2 of

annuméro, ävi, atum, are, 1 5 1/apua, z, f. I annus, i, m. 2. . . 215. 3oylapud, præp. acc.

7 :

245. 273. 3oz.

anſa, r, f. 1 I 29. 131. 135 Aq. anſer, éris, m. 3 4, 5 IAqua , z, f. I 17, 18. § 1. &c. anſerinus, a, um. , 69. I 8%aqualisiluºi, m. 2 97 antaceus, i,m. 2 , 71|aquàlis, is , m. 3 1 19 -

antarcticus, a, um,

21 1. 21 3|aguarium, ii, n. 2

ante, prep. acc. 3 135. 174. &c. aquarius, ii, m. 2 ante, adverb. antea, adverb. ,

antenna, ae, f. 1

I 82

antéquam, adverb.

259 . . .

Ar.

antipödes, um, m. 3. plur. antiquus, a , um. -

anus, as, f. 4

Aper, pri,

67 . 67

94 ,

151 arbiter, tri, m, 2

77.85|arbor, Öris, f. 2

In. 2

306

... •

224|arător, Öris, m. 3 92.96|arātrum,i, n. 2

Ap.

49 157

anterior, Öris, c. g. us, Öris, n. 3|Ara, a , f. 1 78. 85|aranea, a , f. 1 antilèna, ar, f. 1 17olaraneum, i, n. 2 . antila, a , f. 1

212

$o. 1 of

78|aduaticus, a, um.

9.4|aguila, e,f. I 174|aguor, atus ſum, àri. I

anteceſſor, Öris, m. 3

257

2ſ. 28. go. &c.

arborätor, Gris, m. 3

61. Io9'arbuſcúla, ac, f. 1 . .

81|arca , a, f. 1 .

apertus, a , um, part.

27. 189

I43. I.47, 393 17;

apex, icis, m. 3 171|arcéra, ac, f. 1 apexâbo, önis, f. 3 1 11 Archangélus, i, m, 2 . apis, is, f : . $3.99. 231|Archicamerarius, ii. m. 2 apluſtre, is, n. 3 183|Archicubicularius, ii, m. 2 apodyterium, ii, n. 2 153|Archidapifer, i, m, 2 Apollo, inis, m. 3 3CC Archiepiſcopus pi, m. 2 apophthegma, ātis, n. 3 20: Archinareſchallus, i, m. 2 apoſtólus, i, m. 2 3 c.7|Archipincerna; e, m. I

309

287 285 287 - 287

appārens, tis, part. o. 3

.287 ibid.

3oz. Architheſaurarius, ii, m, 2

appareo, ui,itum ºre. 2 19.82. &c. Aréticus , a , um. appáro, ºvi, atom, are. I a; pend), di, ſum, cre. 3

149|arcularius, ii, m. 2

applico, ävi, atum, are. I

153 arcus, us, m.4 .

1 18|Arétus, i, f. 2

157

ibid. -

2 II 273 143 28 I

ardea,

| -

V OCABULORUM. •_• •_ — —... - -

•_ ■

ardea, ae , f. 1

5 1 asilus, i, m, 2

ardens, tis, part. o. 3 . I 3 iafininus, a , um. ' ardeo, fi, fum, ere. 2 I I [asinus, i, ni, 2 area, æ, f. 1 95. io6. Io7. &c. afper, a, um.

: £i

arefaeio, eci, aétum, êre. 3

227

$• 59 87

73 jafpicio, exi, e&um , êre. 3

2 15

iä,

arena, ae , f. 1 26. 133. 159. &c. idis, f. 3 , 6; argentum, i, n. 2 25 Jaffattìra, æ, f. 1 I 19 argilla, æ, f. I ' 145 fafsêcla, æ% m. I • 3o9 Ariânus, a, um, 3o8|affenfus , üs, m. 4 299 aridus, a, um. 263 |affer, ëris, m. 3 I 43 aries, €tis, m. 3 57. 2 I z. &c. [affervandus, a, um , part. I 47 arifta, ae, f. J 37 [affervo, âvi, âtum, âre. I 243. 275; Arithmeticus, i, m. 2 arma, órum, n. 2. gl.

2o7[affeffor , öris, m. 3.

257

288. 239. &c.laffideo, edi, effum , €re. z

armamentarium, ii, n. 2 armatüra, ae,f. 1 ,

25 5 [affo, âvi, âtum , âre. I 288] affocio, âvi, âtum » âre. I

armentum, i, n. 2 '

96|affuefaciens, tis , part. 9. 3

arrideo, ifi, ifum, €re. 2 296fafsüla, ac, f. 1 ars, artis , f. 3 -92. 186. 2o2|afterifcus, i, m. 2 , artémon, önis, m. 3 183 [Aftrologia, ae, f. 1 arteria, ae, f. 1 ' 84. 265 [Aftronomia, æ, f. I articulus, i, m. 2

artificiális, is, c. 3. e , is , n. 3 artocréas, ätis, n. 3 aruncus, ci, m. 2

, IO2 2 I I 2II 2II

86|aftütus, a, um.

I 19 57

arundo, inis, f. 3

At.

39. Io5 [At, conj. 23 |atavia, ae, f. 1

arvum , i , n. 2

arx, cis, f. 3. 227. 255• 283. &c.[atävus, i, m.2 -

13 I , 165

8 1 |aftrum , i , m, 2 298|aftur, üris, m. 3

artifex, icis, m. 3 • .

3o9

113 affuefio,fa&us fum,fieri,anom. 249

aróma , ätis, m. 3

1 19 I I3 3II

31. 57. &c. 246 246

[ater, tra, trum.

' latnëpos, ötis, m. 3 247 Afcendens, tis, part. . 246] atneptis, tis, f. 3 ' 247 afcendo, di,fum,dére. 3 13. 18. 137] atque, conj. * 95. io7. &c. -

As.

afcenfus , ùs, m, 4

3o7, atramentarium ,ii, n.2

I 87

afcia , ae , f. 1 afcio, âvi, âtum,are, 1 afellus , i, m, 2

131 ,atramentum, i, n, 2 1 73'aträgeri, 3 1'atrium , ii, n. 2 m. 3 enis,

19 I I 47 47

Afia , ae , f. 1

223 attendo, di,tum, êre, 3 229 X 3 attingo » a.

. IN D Ex

attingo , tigi, ta&um , êre. 3 246 avunculus, i, m, 2

247 ;

attollo, ère, 3

247 ;

135. 14I [avus, i, m. 2

attraho, axi,a&um, êre. § 27. 59] ' . .

^ Ax.

263 ,

73 1

axilla, ae, f. 1

Au.

243 laxis, is , m, 3 io6[axungia, ae, f. 1

Avarus, i, m. 2

-auceps , cúpis ,m. 3 aucupatorius, a, um. aucupium , ii, n, 2 audio, ivi, itum. ire. 4

I o6 I o6

173. I75. 2 1 I . 175

Ba.

86[Bacca, ae, f. 1 avellâna, ae, f. 1 3 1 [bacillus, i, m, 2 , avêna, æ, f. 1 . 157|bacülus, i, m. 2 averfatio, önis, f. 3 89Íbalæna, ae, f. 1 averfor, átus fum , ári, 1 39. 226|balifta, ae, f. 1 aufugio , Ugi, ugitum, êre 3 293 ibaliftarius, i, m. 2 ) auguftus , a, um. 227|balnearium, ii, n. 2 avia, æ, f. 1 ;. 246|balneátor, öris, m. 3 avia, firum, n, 2. pl. 169]balneátrix, icis, f. 3 avicüla, ae, f. 1

avis, is, f. 3 aula, ae,f. i ( '

49[balneum , i , n. a

3t •

1 39

168. I 89 ;

-7; ! 297 I52 I 53 1 53 4

167. 289 22i

3o2[baptifmus , i, m. 2 99jbaptifterium, ii, n. 2

avolatúrus, a, um , part. avölo, âvi, âtum, âre. I aura, ae , f I

Io7|barba, æ, f. 1 I 5 [barbus, i, m, 2

3o5 299 8 I. I 55

17 1

25 [bato, önis , m. 3

aureus, a, um.

auriculáris, is , m. 3

283

8 1 jbarrus, i, m. 2

auriga, æ, m. I 5. 174|bafilifcus, i, m. 2 aurigor, atus fum , ari. r I75 |bafio, âvi, âtum, áre, I auris, is, f. 3 8o, 86. 259. &c. Ibafis, is, f. 1 auróra, ae, f. 1 1 1 [Bavaria, ae , f. 1

aurum, i, n 2 auftërus, a, um.

233

I 37, 17; 287

•

ße.

aufteralis, is, c. 3. e,is, m 3 2 23 Beatitudo,inis, f. 3 aut, conj. 53. 135 beátus, a, um, part• autöchir, is , m, 3 automáton, i, n, 2

' 237 Belgium , ii, n, 2

1 1 3. i 59 bellátor,ôris, m. 3

autumnalis, is, c. 3. e,is, n, 3. 2 13 bello, âvi, atum, are- 1 .

147. 1 5 z

• ' 285 jbalteus, i, m, 2 285. 286]balticus, a, um.

anlicus, a, um.

297 |

9. 41. 49. &c.[balo, âvi, âtum, âre. 1

avocatus, a, um , part.

;

Axiculus,i, m. z.

313 .

`6 275

* 3o8 < 283

beklum .

vocABULORUM. benedi&io, önis, f. 3

3oo Boruffia, ae, f. 1. a43 bos, bovis, c. 3. 249 botrus , i, m, 2 .

benevölus, a, um.

239 botülus, i, m. 2

bellum, i, n. 2 .benè, adv. '

beftia, æ, f. 1

27. 225

$ I. 61. &c. I I4 •

63. 69 bovile, is , n. 3

Bethlehemum, i, n. 2 * betüla, æ, f. 1

3o5

96 Br.

Bi.

379

brabeuta, ae, m. 1

, 279 ^

194 brachiale , is , n. 3 193 jbrachium, ii, n. 2

bibliopöla, ae, m. 1 . bibliopolium, ii, m. 2

288

192. 193|branchia , ae, f. 1 193|braf$ica, ae, f. 1

bibliothéca, ae , f. 1 bibülus, a, um.

ι ,

7o 35.

187 brevia, um , n. 3. pl.

1 85 225

` $i|Britannia,ae,fî

biceps, cipitis, o. 3 bicorpor, öris, o. 3

•

biennium , ii, n. z

215

Bu, By,

'175[Bubälus, i, m. 2

bijuges, um, m. 3. pl. bilanx, cis, f. 3

263 bubo, ónis, m. 3 bimanubriátus , a, um. 165[bubulcus, i, m, 2 bini, æ, a, pl. 78. 8o, 165|bubulus, a, um. bipalium , ii, n. 2 93 [buccina, ae , f. 1 , bipennis, f. 3 273. 289|bucculentus, a,um. biremis, is, f. 3 18í [buco , 5nis, m, 3 birötum, i, n. 2 172 bufo , önis, m, 3 ' ' bifulcus, a, um. 57|bulga , ae, f. 1 bivium,ii, n. 2 , 169. 226 bulla, ae , f. 1 -

Bl,

Elatta, ae, f. 1 Bo.

Boa, ae, f. 1 Bohemia , ae, f, I

bolis, idis, f, 3 : bombarda, ae, f. 1 bombardarus, a , um.

bombyx, ycis , m. 3 bonitas, ätis, f. 3

96 167

96. 2o5 71

69 168. 17 i I9. 197

butio , önis, m. 3

butyraceus , a, um. • 97 67|butyrum , i, n, 2 97 Jbyne, es , f. 1 '1 1 7 65 Ca. 355. 287|Cacäbus, i, m. 2 I I3 183|Cacodæmon, önis, m, 3 3oi. 3 1 1

289. 293]cacúmen , inis, n. 3

289]cadáver , ëris, n. 3 67]cado, cecidi, cafum, êre. 7]cælator, öris, m, 3

• bonum, i, n. z ' -7. 89. 243. &c.|caelum,i,n. 2 bonus, a, um, 241, 315'CæfarX, äris , m, 3 4 -

3 i Brabeum, i, n. 2

Eibliopegus, i, m. 2.

•I I

3. 1 3 1 ' I 61 Y 61

287 Cæfa

IND E X -

***

Caeſareus, a , um, .

caeſtus, ts, m.4

catéri, at , a, plur. casteråqui, adverb.

306|candelàbrum,i, n. 2 25. 2or 289 candens, tis, part.o. 3 13.141.&c. 45.55. 159|candide, adverb. 24I 217|canditus, a, um. 27.5 I. 239

cactèrum, adverb.

222|canis, is, c 3

calamarium, ii, n. 2

187|canna, ae, f. I

calamiſtrum, i, n. 2

155|cannäbis, is, f. 3

5.55. Io9. &c. 39

12 i. 167

calamitas, atis, f. 3 237|canthārus, i, m, 2 25. I 19 calāmus, i, m, 2 107. 186. &c.|cantherius, ii, m. 2 II 5. 13 I calcaneum, i, n. 2 79|canthus, i, m, 2 , I 4 I. I73 calcar, àris, n. 3. 171.241, &c.|cantilèna, ae, f. I 23 I calceus, i, m, 2 129. 157|cantillo, ävi, atum, are. I 45.53 talco, ävi,atum, are. I 15.123, &c. canto, avi, atum, are, I 43.45.&c. calcülus, i, m, 2 207.277 cantus, as , m, 4 106 ealefactus, a, um part. 19 caper, pri, m, 2 57 calefio; factus ſum, fiéri, I49 capeſo, eſsivi,(& effi)itum, śre 3 -

calidus; a , um,

caliga, ae, f. 1 caliginoſus, a , um, callis, is, m. 3 ealor, Öris, m, 3 calvaria, 2, f. I calvaſter, ſtri, m, 2 calvus, a , um,

calx, cis, c. 3

127

capillatus, a , um,

217 |capillus »

i; In. 2

67, 8o

169 capio, cepi, captum, père, 3 168 84. I 17 capiſtrum, i, n. 2 157 85 capitium, ii, n. 2 125 9 I capito, önism. 3 91 229 capo, önis, m, 3 43 79. 133 capra, a , f. I 59 caprea; ex, f. I

camélus, i, m, 2. caméra, ae, f. I caminus, i, m. 2

171 259

I47 I3

caprešlus, Öli, m, 2 capricornus, i, m, 2

57 9I 39 61. I 12

265 eampāna, 2, f. 1 159.267.309 |capsila, ae, f. I campeſtris , is ; c. 3, e - is n 3 |capto, avi,atum, are. I 49.51. Io;

33.46 |captus, a, um, part. 3o4 267 9. 21.65 |capulus, i, m, 2 canălis, is, m. 3 82.83, 84 caput, itis, n. 3 78.8o. 83 cancellarius, ii, m, 2 2.85 carbo, önis, m, 3 13, Io; cancelli, 15rum, m, 2. pl. 137,279 carcer, éris, m, 3 2 55,258. 259 136. 141 cancer, cancri, m, 2 71,212. 213 cardo, cardinis, m. 3 candefio, fačtus ſum, fieri, 125 carduelis, is, f. 3 47 I41 carmen, inis, n. 3 121. 203 candela, z, f. I I 2, 29I carmino, avi,atum, are. I 121 -

campus, 1 ; m, 2.

earnifex,

—

n e.

VO CAB U L O R UM. carnifex,fîcis. 3

)

258]

Ce.

carnivörus, a,um,

6jjCella , ae, f. 1

caro , nis , f. 3 carpentum , i , m, 2 carpio , önis, m. ;

67. 73. 82|cellarius, a, um. 175 [cellüla, ae, f. 1 7o,centrum, i, n. 2 172 {centrum, o. indecl.

carrus, i, m, 2

cartilago, inis, f. 3

1 1 5. I 47

82|centuria, ae, f. 1

caryophilus , i, m, 2. um,i,n. 2 32|centurio, önis , m. 3 cafeus, i, m. 2 . ' 67. 97|cepa, ae, f. 1 Cafpius, a, um. caflis,is, m, 3 caffis, idis, f. 3

I 2 1|cera, ae, f. 1

1 17

99 22 I

•Iy

292 293 3$

, Io9lceräfum , i,'a 3

2S8jcer{itus, a, um.

1 86

3 1 [cercopithêcus, i, m, 2 55r caftigo, âvi,atum, âre. 1 199. 249|cerëbriim, i, n, z 83. 84 caftitas, âtis, f. 3 3oi [Ceres, ëtis, f. 1 1 17 caftor, ótis, m.3 . 69|cerevifia, ae, f. 1 1 17 caftra, örum, n. 2 pl. 29o. 291 |cereus, i, m. 2 2o 1 cafträtus, a, um, part. 43|cerno,crevi,cretum,ère. 3 1 o3.163 caftüla, æ, f. 1 153[certámen, inis, n. 3 273. 278 cafus, ûs, m. 4 3 Io[certus, a, um. 229 catalögus , i, m, 2 I93 [cervical, ális, n. 3 , I 49 catara&ta, ae, f. 1 253|cervix, icis, m, 3 78 catellus, i, f. 1 253lcervus, i, m. 2 61. Io9

caftanea , ae, f. I

caténa, ae, f. 1

141. I 5 I. I74]cetus, i, m. 2

cathédra, ae, f. 1 eatinus, 1, m. 2

I 13 $5

catus, i, m. 2 cavædium, ii, n. 2 ' cauda, ae, f. 1 caudâtus, a, um•

69. 229

199lceu, adv. Ch.

136|Chalybs, chalybis, m, 3 41. 5 I. 65|chamiedris, rytis, f. 3 63|chamæmelum, i,n. 2 29|charaéter, eris, m, 3

caudex, dicis, m, 3 cavea, ae , f. 1 .

12. 2 ; 33 33

I 6r

43 Io7. 269|charta, ae, f, ■ ' ' ' 187. 189. 191 cavéo, cavi, cautum , vére. 2 169|chartopoeiis, i, m. a 189

eaulis, is, m, 3

I87]chela, ae, f. I

caupôna , ae , f. 1

255 [chelys, lis, f. 3 29. 2o7|chiliarcha, æ, m. r

caufa , ae , f. 1 cautè, adv.

cautes, is , f. 3 savus , a p um. • .

29;

229]Chinenfis , is,c. 3. e, is, n. 3 137 26, chirothéca, ae , f. 1 127 2 Is 39'chirurgus, i,m,2 255. 26; X. S. chlamy -

?r 2o5 :

•

ehlamys, ydis, f. 3

IN D E X.

, -

17r|circumvolvo, vi,ltitum,vêre. 3 11;

2o5 Icifta , ae , f. 1

chorda, ae, f. I

chriftianifmus, i, m, z

- IoI. I43. 157

3o4. 3o8]cithära, æ , f. 1

20;

3o7|cito , âvi, âtum , Are, 1 313 , Chriftus, i, m. 2 , 3o7, 3o9. 3 13 Cl. Ci, Clam, præp. abl. 245 'Cibus ,i, m. a 85. 233]clamo, âvi, atum, are. 1 5; cicãda, ae, f. 1 4. 66. 23 1|claffis , is , f. 3\ . I99 cicer, ëris , n. 3 • • 37[clathrum , i, n. 2 . • I 37 cicindéla, æ, f. 1 . 53]clava , as , f. 1 , ' Io9. I I o. 283 ' cigonia, ae, f. 1 43 [claudo, aufi, aufum , dére. 3 246 : cilicium , ii, n. 2 153 |clavicordium, ii, n. 2 2o5 . cilo, 5nis, m. 3 9 1 |clavicüla, ae , f. 1 , 2o4 | cimex, cimicis, m. 3 67|clavis, is , f. 3 I4I. I47 ; ehriftianus, a, um.

cingo,cinxi,&um, gére. 3 ro9.252]clavöfus, a, um. cingulotenus, adv.

•

'I3I

179] clauftrum, i, n. 2

136. 253

cingulus,i, m. 2.&um , i, n,2 167]clausüla, ae, f. 1

3 14

17o[claustra , ae, f. 1

13. 267'clavus, i, m. 2 ao7 clemens, entis , o. 3

cinis , ëris , m. ; ciphra, ae, f. 1 cippus , i, m 2 . circa , praep.acc.

197 13 1 • I 41. I 57 7 I 59

• 259. 267jclepfydra, ae, f. 1 173. 2o3. a 1 5 [clima, atis, n. 3

22 I

2o9jclitellarius, a, um. circuitio, önis, f. 3 . 1 59] cloäca, ae, f. 1 eirculatio, önis, f. 3 1 59|clunacülum, i, n, • circülus , i , m. 2 . 165. ao9. 279]clypeus,i,m. 2 ' circinus , i, m 2

circumägens, entis, part. o. 3 , 1o1!

•

275 25 1 I Io

135. 288

Co.

circumcido, cidi, fum, dére. 3 3o9|Coagulum, i, n. 2

circumcifio , önis, f. 3 -3o3jcoar&o, avi,atum , are. I circumdátus, a, um , part. 83]coaxans, tis, o. 3 circumdo, dédi,dätum, däre. 1 1 5 1 jcoaxo, avi, âtum , âre. I -

circumeo, circumivi,& cuivi,cumi-|cochlea, ae, f. 1 . tufh, & cuitum, cumire, &]cochlear,aris, n 3 -

.euire. 4 1 35 [cochlidium, ii, n. 2 s eircumfero, tüli,latum, ferre.3 67]coecilia, æ, f. 1 circumforaneus, ei, m, 2

261 |coecus, a, um.

137 -

circumjacens, part. o. 3 a83 |coelebs, ibis, c, 3 circümfpe£to, âvi, âtum, âre. I 2 2 8[coeleftis, is, c. 3. e,is , n, 3 \

69 5. 69

67. 191. 195 ^ • I 18

circumverfo, âvi, âtum,are, 1 2o4'cœlitus, adverb •

, 1ji !

6; 6; 244

aio 3o5 coelum

vocABULORUM.

cœlum, i, n. 2 2 1 1. 3oo. 3o7. &c. comis , is, c, 3. e,is, n. 3 coemeterium, ii, n, 2 2 53. 267 comitia, örum , n. 2. pl. coena, ae, f. I coenacülum, ii, n. 2

238 . 287

3o6 commendo , avi, âtum, âre. I 298 . 261 I 47 commercium, ii, n. 2 241 comminuo, ui, ütum, êre. 3 I 13

coerceo, cui, citum , €re. '2 cogito, âvi, atum, âre. • I 87. 228 comminütus, a;um part. cognátus » a » um.

245

cognitio, önis , f. 3 cognitus, a, um. part;

committo, mifi,miffuin, ère. 3 292 commëdum, i, n. 2

238

commótio,önis, f. 3 275 cognofco, övi, ftum, ofcêre. 3 89 commUnis, is, c. 3. e, is, n. 3 87.9i colláre, is , n. 3

I 25

commtito, avi , atum, are. 1 a61

269

collâteralis, is, c. 3. e,is, n. 3 247 comoedia, ae , f. 1 colligo, âvi, âtum , àre. 1 95. 2o3 compa&or , öris, m. 3 , . colligo, legi,le&tum, gëre 3 2743 compa&us, a, um, part. eollis, is, m. 3 2 I compages , is , f. 3 .

I95 177 177

colloco , âvi, ätum, âre. I

2oi

compagino, âvi, âtum,are. 1 13 ì 227 colludd , lüfi , lüfum, dére. 3 • 3 1 1 compingo pëgi paétüm,ëre, 3 19; colloquor, cútuis fum , löqui. 3o9 compefco, ui, fcitum, êre.3

collum, i, n, 2 78. i 35 compita , örum, n, 2.pl. 169 colo, ui, cultum, êre. 3 298. 3oi compláno, âvi, âtum, âre. 1 ' 1 27 Colonienfis , c. 3. e, is , a. 3 287 compleo, evi, etum, êre. 2 . color , öris, m. 3 colûber , übri, m, 2 colum, i, n. 2

65 85

complico, âvi, (icui) ätüm, (ici tum) âre. 1 I95 compóno, fui, situm, êre. 3 95.131

.Columba, æ, f. 1 43. 49. 3o5. &c. comporto,ávi,atum, áre, 1 1 1 5.23o columbarium, ii, n. 2 43 compofitorius, a, um. I91 columella, ae, f. 1 I 35 compositus , a, um. part. 173 columen, inis, n. 3 2 35 comprehenfus, a. um part. 293 columua, ae, f 1

85 J 37. &c. comprimo, effi, effum, êre. 3 1 95 * I 97 computo,avi, âtum , àre. 1 2o7 Con. 165

columnâtus, a , um. colurnus, a, um.

colürus , i, m. 2

2I 2

colus, i , & us, c. 2. & 4

32 I [conceptus, a, um. part.

Com.

[Conceptus, ûs, m. 4 concha, æ, f. i

2o3 3o4

27. 73. &c.

combino,avi, âtum, are, 1 , 143 ;conclave, is, n. 3 147. 161 , 239 comédo , £di, efum, dére. 3 75 concros, dis, o, 3 comes, itis, c. 3 169 conculcans, tis , part. o. 3 299 * •

comëta , æ, m. I

sominus , adv. , ( *

3 Io -

concupifco, ivi, itum , êre. 3 89 êre, 3 • 295

293 concurro, ri,füm ,

condio

I N DEX

eondio, ivi, (ii)itum, ire.4 1 13|conftans, antis, part. o. 3 condu&us , a, um , part. condylus , i, m, 2

s; `

3o2|conftanter, adv,

conditor , öris, m. 3 '

25 1]conftantia,ae,f. 1

227 235

8 Ilconftituo, itui, utum, uêre. 3

291

confabülor, ätus fum,ari, I 199 confto, iti, itum, & átum, are. 1^ ; ' conféro, rüli, latum, ferre zz 1 confringo, inxi,iétum, gère.3 1 57 conficio , fëci , feétum , êre. 3 conftruo, uxi, u&um,uêre. 3 3o; 1 23. &c. confu9 , ui, titum, êre. 3 1 27. 19; I 37 conficior, fe&us fum , fici, 3 , 97,conteétus, a,um. part. -

eonfidens , tis , part. o. 3

configo, fixi, fixüm, êre. 3

' 235'contentiofus , a, um.

239

13i contëro, trivi, tritum,terêre. 3 161

I 37 •onfliétus , üs , m, 4 293|contignatio, önis, f. 3 confiigo, ixi,i&um, êre. 3 239. 177]continens, entis, part. o. 3 37. 39 19|contineo, ui, tentum, ere. 2 233 congelátus, a, um ,part. congéro, effi, eftum, êre, 395. 23 1|contingo, tigi,taétum, tingere 279

cqngius ,ii , m. 2

263|continuus, a, um. ^

82. 263

cónglutino, âvi ,átum ,âre. 1 195]contorqueo, fi, tum, torquere 167 237 congredior, effusium, grëdi, 3 273|contra, adv.

conjicio, jeci,jeétum, jicëre. 3 I 15]contra, praep. accuf. 97. 257. 3o} 8i conjugális, is, c. 3. e, is ,n 3 244]contra&üs,a,um, párt. 241 conjugium ,ii , n. 2 244|contraétus, ûs, m, 4 ' conjunétio önis, f. 3 2 1 5. 2 17|contradico, dixi, diétum, cére 257 conjux , jugis, c. 3 249|contráhó, traxi, aétum, hëre 3 I 8; conopêum, i; n. 2 149|contraliceor, licitus fum, liceri 261 conquädro,avi,atum , àre. I I 33|contundo, tüdi, tüfum , tundére I2I 246 confànguinitas, atis , f. 3 -

confcemido, fcendi,fcenfum, dêre. 3|contus, i, m, 2

177 33

I 52|convallis , is, f. 3.

confcribo, fcripfi, fcriptum, bäre. 3]convëho,vexi, e&um, hère. 3 9; 193]convenio, éni, entum, nire. 4 215 a57 7]conventio, önis, f. 3 I 19 considens, entis, pars. o. 3 181]conviva, æ, m. 1 I 19 confidëro, âvi, âtum, âre. I 2 1 I [convivator, öris, m. 4' J I8 285[convivium, ii, n. 2 confiliarius, ii, m. 2 3o8 convöco, âvi, âtum , are. t . 3o9 confilium , ii, n. 2

confervätor, öris , m. 3

confifto, ftiti, ftitum , ftére. 3 88 convolvo, volvi, volütum, vére 3

confolidatus, a, um part. I 177 3o7 conus ,i, m. 2

confpe&us, ûs, m.4 s. confpicor, atus fum ,ari, I

195 I43• 231

3oi copia, ae, f. 1

' s

230

copülo,

;

_)v

_ VOCABULORUM.

;E » i » n. 2

'copiilo » âvi, atum, äre. 1

2o4

coquinarius, a, um. 1 1 2. 1 1 3Jcremo , avi , âtum, âre. 1 1 2. 259 coquo, coxi, coétum, quêre. 3 1 22 crena, ae , f. 1 1 87 coquuis, i, m. 2 1 I 2 creo , avi , âtum , are. 1 ' 75 cor , cordis, n. 3 . 83. 84. 239 crepida, *3 f. I 1 29 coralium, ii, n. 2 27|crepido, pidinis, f. 3 i5 s -

corbis , is , f. 3

' 1 13. 139. &c.'crepitãgulum , i , m. a

corium , ii , n. 2

167 crepugdia, ûrum , n. a

2o4 249

4'crepufcülum , i, n. 2 4. 47 crefcens, entis, part. 3

249

I 29•

cornicor, atus fum, ári. 1

cornix, icis , f. 3 .,

I I.

57. 61. 96,crefco, evi, etum, fcêre. 3 27. 37

„ cornu » u , n. 4 ,,

' coralla, ae, f. i

corónis, idis, f. 3 coröno , avi , ätum , àre. 1 „ corpus , corpöris , n. 3

2o3jcreta, ae, f. 1

199

I 37]cribrum, i, m. 2

1 o3 15 5 1 55;

a33lcrinis is » m. 3 »

82.

$$9» ävi, âtum , £re. 1

corraido , räfi, äfum , radére 3 243}crifia, ae, f. 1 corrigo, rexi, reétum, igere. 3 ÉÉÉôïíá, ac, f. 1

• 43• 288 ' 225

* eorripio,ripui,reptum,ripêre.3 13|crocodlus , i, m. 2 . corrödo, röfi, Üfum, dére. 3 cortex , icis, c. 3 corvus , i , m. 2 cos , cotis, f. 3 • coffus , i, m. 2 cofta , ae, f. 1

29. 3 I. 1 2 1| cruciandus, a, um , part.

a 39

26lcrumena, ae, f. 1

167

•

66jcrurifragium, ii, n. 2

259

75. 85'crus, cruris , n. 2

45'crufta , ae » f. 1 crux, crucis y f.3 S3

83! Cu. ' 233 Cubatus, us, m. 4

cranium, ii, n. 2

crapula, ae , f. 1 ,

a49 • 286 147

2 3 1[cubicularius , ii , m. 2

cras , adv. craffus , a, um. crates, is, f. 3

83}cubicülum , i , n. 2

99. 173 cubile , is » n. 3

craticüla, ac, f. r

1 1 3|cubitus, i, m. 2

I 49 • '

1 1 3'cubo, bui, bitum, cubare. I

. creacentrum, i, n. 2

* , creatio, önis, f. 3

341. 3o6

cryftallum » i, m. 2

Cr.

, creátor, öris, m. 3

* credens, dentis- part. o. 3

71. Io3 1 33

79icrufto, avi , âtum , are. 1

Crabro, önis, m. ;

aoy 3I3

· · 49. 23 I [crudelis , is , c. 3. e • is , n. 3

. coturnix,icis, f. 3 * coxa, ae , f. 1

7:53 , âvi, âtum , àre. 1 7] cucülus, i, m. 2

3oi'cwcùmis, is, & ëris, m, 3

41 5; $• 4$* 3S* Q.uCur •

25}crotälum, i, n. 2 ,

IN DEX •_•

cucurbita, ae, f. 1 cucurbitula, ae, f. r

35|cylindrus, i, m, 2 1 5 3 cymba, æ, f. 1

cudo , di, fum, dére. ?

141]cymbâlum , i, n. 2

culcitra, ae, f. 1 culex, icis, m. 3 culi fia, ae, f. 1 culmus, i, m, 2 culter, tri, m a culttira, ae, f. 1 cultus , ûs, m. 4 culus, i, m. 2

149 cytifus, i, f.2

' I 3; 10; 204 33

Da.

I47jDacia, ae, f. 1 37

—

2*;

damnátus, a,um,part. 3o6- 313 &c,

1 1 3. 1 18. 143 damno,âvi, âtum, äre. 1 ,

75. 357

92 Dania, ae, f. 1

215

96. 249. 3o2 dans, tis, parr. o. 3 . 335 79 dapes ,ium, pl. (ägen. {ing dapis), 1 19 cum , praep. abl. 2. 43. 45 &c. 7 f. 3 cum , conj. 75. 99. 1 1 8. &c dapifer, i, m, 2 2 3. 257 ; 304 cunae, árum, plur. f 1 249 David, idis, m. ? -

cuneus , 1 , m. 2

— De.

I31

.7 y. 167. &c.

cunicùlus, i, m. 2

61. 297 De, præp. abl,

cupa, æ, f. I cupido, inis, f. 3

I 65 Dea, æ, f 1 deambülo, âvi, âtum,aire-' 89, 2 3 3

cupio, pivi, p*tum , pêre. 3

15?

deartuo,avi, aitum, áre. 1 deafter, ftri, m. 2 3I 25 debacchor, átus fum , ári. I

237

cupreffus,i, f. a cuprum, i , n 2

119 3oo

337

93. 96 debeo,ui,itum, ère. z 3. 24°339 163 66, debilis, is, c. 3. e, is, n• 3 I 54 decalögus, i, m: 2

cura, ae , f. 1 'curculio, önis, m, 3

curia, ae , f. 1

curo , avi, âtum, afre. r I $ 5. a6; decem,

o, indecl.`

, curro, cucurri, curfum, rêre. 3 Ioi decerpo, pfi , ptum, pêre. j currüca, ae, f. 1 * 4$ decertans, tantis, párt. o. 3 decidens, éntis, part. o. 3 currus, ûs, m, 4. 172, 173. 175 ctirfim, adv. .

17 1

?? ot

decido,cidi, défé.; io7. 1*''*; 3o7

decimus, a, um.' cursito,avi,atum,are. 1 1 83. 2i2 decipüla, ae , f. 1 curfor, öris, m. 3 279. 286 decláro, âvi, aitum, Are, 1 curfus, ûs , m. 4

3oI

j; 27

1o7 3o5

2 1 3. 278. 279

decollo, avi , ätum, áre, !

2f8

cufpidátus , a sum, part. 186. 289

cuftodia, ae,f. 1 cuftos, ödis , c. 3 cutis, is, f. 3 Cy.

Cyämus, i, m. a

a, um. ' , 255 decrepitus, áecrefco,cíevicretum,fcêre.3

77 x 17

$$• 243• 3 I 1 .•

82 33

decurio, önis, m, 3

293

decurro, curri, fum, rêre. 3

decus, öris, n, 3

decuf

vocABULoRUM: ' * decußis,is, m. 3 . ' deditio, önis, f. 3 deditus, a, um , partê dedo, idi, itum, dére. 3

2o7 dependen** entis, part. o. 3 296 deperto, idi,itum, êre. 3

174

266deplano, avi,atum,áré, i

. 1%

3 1 1|deplumo, âvi, atum,are. 1 deduco, duxi,uétum, cére. 3 1 2 1| depositum , i, n, 2 ;

1 i2. 24 I

defendo, di, fum , dére. 3 I 297|deprómo, omfi, tum, êre, 3 defensivus, a, um.

289

defero, tüli, latum, ferre. 3 ;

§7 1 5 5;

1 1%|depfo , pfi, situm, sêre. 3 Y 133 , I 85[defcendens : entis ,part. o. 3 247

deficio,feci, fe&um, êre. 3 defluo , fiuxi, xum,êre. ; -

1 5 i|ìefcendo, fcendi,fùm, êre.a 1 ;% 17. i8|defcenfus, ùs, m, 4 ,

...

17$

1 85|defécans, antis, part. o. 3 T

deformis,is , c.3. e,is, n. 3 9o. 9i|gefëctusy a, um,part. 23. 29 defrico, cui, i&um, äre. i * 132|deféro, ferui, fertum, rêre, 3 ' 16% defunétus, a, um , part.

a67|defertum, i, n, 2

3C3

deglübo, pfi, ptum, bére. 3

1 1o|defignans, antis, part. o. 3

279

debinc, adv. . dein,adv.

77[defigno, avi , £tum, Are.i

•,

2ö%

1 o3. 133]defiliens, entis, o. 3

295

deinde, adv. 77. 89. ioi|desino, sivi & fii, situm, nère3 delábens, entis, part. o. 3 ^ 3o5] _ ' - - . 78

defp£ro , avi, âtum, áre 1

, 37

deliciæ, arum, pl. f. 1. ( àfing. de-||defpicatus , a3 um , part. -

dele&tamentum , ii, n, 2 –

47|defpondeo , di, fum , €re. 2 , 24; » i9|defponfus , ayum, part. 245"

licium, ii, n. 2

deliquium , ii, n, 2 : delphinus, i, m, 2

demargino, avi, atum , are, 1 demens, dementis , o. 3

demergo, merfi, fum, êre. 3 dimittu , ifi, ifum, êre. 3

demolior, litus fum, moliri, 4 $ demortuus,a,um , part. — , demum, adv.

denique, adv.

1 3o|detrüdo, tifi, fum, êre. 3

;

a. 3.6. &c.

79. 94. 1 2 1. &c. 94 dextrofum , adverb. 187,

123|dexter , a, um. 187]

depafto, pavi, paftum,fcêre, 3 53|_. Di. depe&o, pexui, xuma,ère. 3 ' 157 Diabathra, ae, f, I -

gens , entis , m. 3 _ *9-61. 63. 81|Deus, i, m. 2 '

denfo, avi,atum , aire. I `dentäle, is, n. 3 ' ' deörfum, adv.

3I3

1 5 1|devólans, antis, part. o, 3

73]defpümo , avi , attim, âre. 1 1 i3 195|defquämo , ávi, âtum, âre. 1 1 12 – 31 i|deftillo, âvi,atum, are. 1 1 17 io5]defuetudo, djnis f 3 279 1o7|detergo , terfi , fum, êre. 3 157 297|detondeò, tondi, fum, êre. a 57 267|detraétus, a, um, part. . , 3?

| *

d)i? Q•

INDEx -

-__- -

diabölus, i , m. 2 diadéma , ätis, a, 3 diaeta, ae , f. 1

, «

- ---

75. 3 I 285

- •_

209

diftantia, ae , f. 1 diftentus, a, um » part.

275 37

a65 diftinétus, a, um » part.

2e » f. 1 3o1 diftinguo,ftinxi,&tum,guëre-3 147 | diaphragma , tis , n. 3 83 diftribüo, büi, bütum, ère- 3 119 82. 199 dicò,dixi,iétum,cére. 3 4-5. 19.&c. diftribútus, a, um, part. 243 • dicográphus , i, m. 2 257 dito, âvi, âtum , are- I

Diána,

diétus, a, um » part.

2 I2

diu, adv.

189

| didüco, xi, &tum, cére.3 123. 189 diverforium , ii, n. 2 dies, èi, c. 5

1 69. 255

1 1. 75. 2 1 5. &c. diverfus, a, um.

299

digitus , i » m. 3 , 79. 81. 2o4 divido, vifi, vifum, dére. 3 29*°, divinitas, ätis. 3 3o6 dignofco, n5vi, nötum, fcére. 3 87 299. 3 o$*• feqq. 87 divinus, a, um.

dijudico, âvi,atum, âre. I dilabor, lapfusfum , labi. 3

diligens, entis , part. o. 3 diligenter, adv. diluculum , i » n. 2 diluvium, ii , n. 2

191 divifus, a, um , part. `

197

23 I

divitiæ, árum, pl. f. 1

243*3°!

3 15

dium , i » n. 2

I I.

dimenfio, önis , f. 3 .

275 O.

3o2

Do, dédi, datum, dare. 1 73*!£

*2o5

doceo, cui, &um , cére. 2°

a, um. dimetior, menfusfum , iri. 4 i 59 doétus, dolium , ii , n. 2

1 1 y. 16;

22 I

dolon, önis , m. 3" dimidius » a » um.

199

315 I83

2 17

diripio,ripui,reptum,ripére. 3

297 dolor, öris, m. 3

dirumpo, rüpi, ruptum,rumP êre. 3 Idomeßicus, a, üm. 297 |domicilium , ii , n. 2 airuo, ui, rtitum » ère. 3 3; idominus, i » m. 2 difcerpo, cerpfi, ptum»père. 3 259 idomus, i, & us, f. 2. & 4 \

89 43• 54 130

151

4);

difcinäo, fcidi, fciffum, êre. 3 127

difcipülus » i» m:? difc6, didici, difcére. 3 difcölor, öris , o. 3 difcor, cordis , o. 3 difcus, i 5 m. 2

difpareo, rui» ere. 2

a, um, I99. 23 1 'donátus, donec, adv.

part. 2. 3. 45 dormio, ivi, itum , ire. 4 4$

dormitorium , ii » n. 2

259

19 I 23o

148. i49

239 dorfuäle , is, n. 3

17o

II8 , 3o7

dorfum , i , n. 2

78• 85. 195

dotis, f. 3 e,is , n. 3 difpendium » ii » n. 2 25 I dos, dotális, is, c.3. difperdo, didi, itum » dére. 3 243 Dr. Du.

difpicio, fpexi, fpeétum, êre. 3 229 difpóno, pofui, itum, nère. 3 193 Draco, dracónis , m. 3 dißëco, ui, feétum, care, 1 1 1 1 ducatus , i, m.2 i.

É?

1d101

6 2 5;

aué

vocABULORUM. -------

-- -

--- _ -

duco, duxi, &tum, êre. 3 3.96. 1 57 ego, ui, ère. 2 2 duellum , i , n. 2 239. 273 ego, mei, pron. 3. 1 1. 53. 67. 3: dulcis , c. 3. e, m. ;

Ei.

1o7. io9. aoo Ejacülor, itus fum, ari. 1

dum , adv. dumus, i, m. 2

2 97

93 ejicio, feci, eétum, ere. . duo , ae , o. plur. . 41. 83. 85. &c. ejülo, âvi, âtum, Are, t

duodecim, indecl. duodecies, adv. duodecimus, a, um. duodéni, æ, a. plur.

173. 2 1 5 . . '

duplicátus, a, um. part. duro, avi, âtum, äre. 1 durus, a, um.

dux, cis. c. 3 •

75. 295; 4*

El.

3oo Elibens, entis, o. 3 .

101

197 elabor , apfus fum, äbi. ;

2 29

ao7 eleétor » öris » m. 3 . 1 27 eleétuarium, ii, n. a

1 89 electus , a , um. part. 25. 39. 87 elegantia, ae , f. 1 99 elementum, i, n. 2

{elephas, antis, m. ; . • 12. 28. &c.lelevo , avi , ätum, âre. 1

' 287

a65; 89. 3 1 ;

2o; 9 59

E. eb. ec.

• E. praep. abl.

Ebræus, a, um. , Ecclefia, ae , f. 1 ecclefiafticus, a, um.

2CYI

3o;jelido , ifi , ifum, êre. ; I2 287|eligo » legi, lectum, ère. § 89. •4;

2 1 8. 2 19;elinguo , yi , átum, ire. 2 1 a]eliquo, ayi, *tum, ire. 1

eclipfis, is. f. 3. T

ecliptica, ae. f. 1

elixo, âvi, ātum , hre. 1

edüco, âvi, âtum, âre. I

Em.

Embamma , ätis, n. 3,

• EfF.

2 1 ijemjnus, adv. 2o7iemitto , ifi,ifum , êre. 3 efféro, extuli, latum, efferre. 3|emplaftrum, i, n. a

Effe&us , ùs, m. 4

259 I II

1 1;

253[eloquentia, ae, f. 1 3oo ' 2o4 elóquo{» cutus fum, 15qui. ; 3. %o. 143|eluo , ui, lütum , ère. 3^ 1 1 §. 25 5

Editus, a, um. part. edo, didi , ditum, ère. 3 edölo, âvi, âtum, âre. 1

effeétus, i , n. 2

a 1. 1 3 I

187

/; I 19 289 39. 99

2?, 5 '

267|emtor, Öris, m. 3 ` i 6i|emunétorium, ii, n. • 99]emungo, xi, &tum , êre. ;

effigies, ei. f. ;

effluo, fluxi, &tum, êre. 3 effodio,födi,fofum,ëre. 3 1 39. 1 5i

effúgi9, fugi,itum, ère. 3 . effundo, üdi, üfum, êre. } Eg.

Egenus, a, um.

2 O I, 2OI

En.

e£formo, âvi, âtum, âre. 1 ' 195[En, adv. j

26 I

139]enat9, äyi, átum, Tre. 1 1 17|enödis , is , c. 3. e, is, n. ;

3 I 85; 39

ens , entis, n. 3 _

243 'enfis, is , m. ; T.

27 ;

Eo ,

-1 N D E x . . Eo. Ep. •

•

••

Et.

•

•-

• - ,

epülor, lätus fum , lări. 1

yma » ae », Ex

245

Eq. -_ •

i I LlS. III.

• I9• 3 3

17o. 171. 293]Ex, præp. abl. exaequo, âvi, átum, âre. I '--* •

279j exantlatus, examen , minis. n. 3 a, um.

equo, onis.

292 [exäro, âvi, âtum , àre.

i:; 26 3

•

jÉ £';'.j'2. Ppl. equitatus , üs , m. 4 :quuleus , i , m. 2 ÉÉÉ"

3. 19

, 17o. 17

» * > • 11 •

• -

Ę Ę, 3

1 1 5.

: ----

2o1 Evado , fi , fum, êre. 3 18; 375Ieyäçò, cávi, cätum , cäre.I o9. 1 96 mia ae 2e ^ 267 leuth Europa, , f. £.1 I 223. 235. 224

I 11. 2

lum » 11»

33. 57. 77. &c. OG

1 83 [etiamnum , a Ev. Eu 3o

Ë '£ 'É P£g*y*3 ; epitap £#3}; £;

•

3. &c. -

17o. 17i etiafn , conj. dV.

2è » f. I

- _* _

3o7jEtnica, ae , f.

eo , adv.

èííim, ii, n. 2 epidrömus, ';IIl, 2 •

•,

•

• 99. 2 3 I

, i 86

dë

effum , dére. a 27 ' 59. 61. 259|excédo, I 57]exceptus,effi, a, um. part. 1 2. 31 1 5.3oo

iî

excermo, crevi, crétum, ère. 3

equus, 1, m. 2, Er.

85;

Ergata, ae , f. 1

I 351excerpo, pfi, ptum, ere. 3

I co

£; ô É 3', exi, gére. 3 ergo exi , e&um, ccri

238|excido, cidi, cifum, êre. 3

297

1I o3 82 excito, excipio,âvi, cêpi, ceptum, âtum , àre.êre. 1 31 3. 79 1 S.

'erinaceus, i, m. 2 -

I Ijexcogito , âvi, atu 2I2

error ,

g'; m. 3

erumpo, rupi, ruptum, ère. -

•

v-*

Ę , entis. part. o. 3 v-

eruo, rui , rütum » ere. 3 rythraeus , a » um.S• , ery

Efca,» aae ,» f. I efculentiis , a , um

efox , öcis. m. 3 effedum , i , n. 2 effentia, æ , f. I .

Io3.

3 I4S

19 [excorio, âvi, 8tum »3re.

I Io

3;excrefco, evi, etum, êre. 3 297excubiae pl. ~Ta a _ ,Tjärum. f. 1.ëre.

29 14 I

jí?;»£g; ere. 3 *****:*.

ÉÉÉ, átum,are. 1 exclii

Io5. io6. 1 o7'excußorium, n. 2 .are. 'exdorfuo , avi i, , âtum

257

I 12;exdorigo, ayi , 73 exemplar,aris. n. 3 ai 175 exentero,avi,atum, are. 1 »

•

3o8

o&um, êre. 3 I 33

? excoquo, coxi, cc

• I

• -

serTi

'j3 I };

63|exclüdo , ufi,i,üfum , , âre. âtum

eripio, pui, eptum, pere. 3 errans , antis. part. o. 3

6 exercéo, cui, citum , êre. 2

1Io 1 »I I Qo I

79 excr

V O CABUL O R U M. exercitus, ûs, m. 4

Fa.

exhibeo , ui, itum, ère. 2.

277 3o3

Faba, ae, f

exigo , égi, a&tum, êre. 3

283

Faber, bri, m. 2 1 3o, 1 ; 1. 133.&c.

exilio,ivi, & ii, ultum, ire. 4

141 fabrica, ae, f. 1

14 f 177 8o I 29

eximo, emi, emtum,ère. 3 141, 19o fabrico , avi, atum, are. exitus, ûs, m 4 227 facies, ei, f. 5. exoftra, ae , f. 1 a97 facile, adv.

expando, andi, affijm, & anfum,ëre facilis, is , c. 3. e,is, n. 3 3. I 83 facio , eci, aétum, ère. 3 expeditio, önis, f 3 experior, ertus fum , iri. 4

29 1

ibid.

1 i, 1 ; 17. &c. 1 69 1 89

a63 facundus, a, um.

expers, ertis , o. 3 33 faginus, a, um. expilo, âvi, âtum, âre. I 24 I fagus, i , f 2 3I 2 17 explódo, fi, fum, êre, 3 293 falcátus, a, um. explorätor, öris, m, 3 29 i falco , önis, m. 3 49 explöro, âvi, âtum, âre. 1 I I I I 83 falifcus , i, m. 2 1 96 expono, fui, fitum, ere, 3 io7.1 1 1 fallo, fefelli, alfum, êre, 89 ' 189. &c. falfus, a, um. ,95. 165 exprimo, effi, effum, êre. 3 1 1 5 falx, falcis, £ ; -

297 familia, ae, f. 1

24$*

exfculpo , pfi, ptum , êre, 3

I 61

286

exéquor, cütus fum, équi 3

25 1

expugnatus »

a » um.

famulitium, ii, n. 2 famülus, i, m. 2

25 t 81. 8z

exfpe&o, âvi, âtum, âre. 1 237.393 farcimen, minis, n. 3 exftim&tus, a , um. I 3 farina, ae,f. i exft5, titi, ätum, & itum,áre, 1 1 19 faris, fari, 1. defe&. exftruo, uxi, u&tum, êre. 3 Io6 fafcia, ae , f. 1 exfudo, âvi, âtum, äre. i 29 fafciátim, adv. exterior, öris, c, 3. us, öris. n. 3 fafcicülus, i, m, e 197 fafcis, is, m, 78. 86 favilla, æ, f. externus, a, um. 286 favus, i, m. 2 exterus, a, um. extra, adv. 103. 159. 25 3 fax, facis. f. 3 Fe, extraétus, a, um. 1 17

Io I. 3o;

249

249• 289 37 iI r I

99 20 I

exträho, xi, &tum , ére. 3 135, 139 Febris, is, f. 3 • extremitas, atis. f. 3 8 V felix, is, f. 2 extremus, a, um. 97. 3o7 femur, öris, n. ; extrinsëcus , adv.

exuö, ui, ütum , êre.3 exuro, uffi , uftum , êre, 3

1 37 feneftra,

ae , f. 1

137. 149

fera, ae, f. 1 1 13. 153 ferculum , i, n, 2

1o9 I I8'

295

T a. \

3o.

J5. 55. 79

fere

IN D Ex •_••_• •

• -. -— -

• •_

• _• _ _ , ,

ferendus, a, um.

61.2 I 5,finitor, 5ris, m. 3 . . . 235 [Finia, æ, f. 1 , ' '

ferens, eatis, par. o, ;

39. 3o, [fio, faétus fum, fiéri. 3. anom. 13

fere, adv.

I 35. 267 feriæ, árum, f i. pl. a3o|firmátus, a, um. fero, tuli, latum, ferre, anom. 23[firmus, a, um. feretrum, i, n. 2

ferox , 5cis, o. 3 ferramentum, i, n. a

ferrarius , a, um.

227|fiftuca, ae, f. I 127, 141 [fiftula, ae, f I 141 [fixus , a, um.

1 17

. '

• -

. -

79. 2o5 \ •

ferreus, a, um, 1 a 1.157. 191. &c. F1. ferrum,i, n. a 25. 37. 141 [Flagellum, i, n 2 ' ' fervidus, a, um.

21 1 -

95. 2 § t

1 1 1 [flamma, ae , f I

199. 237[Heéto, xi, xum, êre. 3 85, 17 i. 17;

fer la , z , f 1 ferus, a, um.

6o. 61 62 flexus , a, um.

fex, fecis, f 3 .

1 17 fio, flavi, flatum, flare. 1 flos , floris, m. 3

Fi.

Fiber, bri, m. a ^ fibula, ae, f. i

fiéìilis, is, c. 3. e, is, n. 3 ficus , i , & us , f. 2. & 4 fidelia, æ, f 1 fi {eliter, adv.

4. 1 ; 23• 32. 33 237

69!fluétuo, ävi , ätum, áre, i

85flumen, minis, n. 3 , 17. 69. 177 281 fluo, uxi , uxum , uére. 3. 17 3oflfiviatilis, is, c. 3. e, is, n. 3

145 fluvius, ii, m. 2

25 I [fluxus, üs, m. 4

fides, ei , f ; fidus, a, um.

1 82 ' 1 57 i 57 I 35

3 i|fifcella, ae, f. 1 ^

1 13 *

2 25

299]

Fo.

I § 2. 2 5 S; 159 — .

169 Focäle, is, n. 3

391 focilus,i

figo, xi xum , êre, 3

I 27 .

m.2

figülus,1, m. a

' 144 14 1 [focus , i, m. 2

figura, ae, f 1

161. ao3. ao9|fodina, ae, f 1 ,

.1 1 ; 'ibid. I 39 93

a47. 24$ fodio, odi, offum, êre 3 ^ 3oi foedus , ëris, n. 3 , 3o3. 3o5. 3o6

filia, æ, f. 1 £!iólus i m. 2

247. 24) foemella, ae, f. I

filius, ii, m. 2

filum , i, n •

io5. 1 a 1« 127. &c. foemina, ae, f. 1

1 37foenarius, a, um.

firnbria, e f I firmetum , i , n 2 { mns , i , m 2 .

45 fœnille is, n 3

94 1 57 foenisëca, æ, m, 1 ;

fináò, idi, iffiim , dére. 3

1 3 1 fœnum, i, m. 2 £rgo , nxi, íêtum, êre. 3 , 2 2o. 3oo[foetens, entis, o, 3

finio, ivi , tum, ire.4.

finis, is, m, 3 ' -

5o. 78

a 1 i foeteo, ui, ere. a' .

227. 228. 33 1'fætor, öris, m, ; -

ibid. ibid. 23. 95. I 57 -

67 -

2o t

87 • foetus

v O CABULORUM, -

- -

frons, ondis, f. 3

8o. 229 292

I4i. 2o5. 275

fomes, itis, m. 3

;

I 1,

fons, fontis, m. 3 fontanus, a, um. forceps, ipis, f 3 fores,ium, f. 3. pl. forfex, icis, f 3

frontale, is, n. 3

1 7o

fruétifer , a, um.

fru&us, %s , m. 5

7. 17. 1 5 i 93

fruges, um, f. 3. pl.(à gen. frugis)

I41. 259

23. 36

3o. 75;

1 36 fruitio, 5nis, f. 3

fori, fororum, m. 2. pl. forica, ae , f 1 forma, æ, f. 1 formica, æ, f. 1

•

—-

29. 189. 197 frons, ontis, f. 3

foetus, ûs, m 4 folium, ii , n. 2 follis is, m. 3

1 27

frumentum , i, n. 2 37. 66. 95. &c.

18; 255

frutex,icis , m 3

28• 38. 39

Fu.

91. I 29. 191 Fucus, i, m, 2

53 I o9

67. 2 3o fugiens, entis, part o. 3

formo, âvi, âtum, âre. 1 3. 45.75 fugio , gi, gitum, êre, 3 89. z 3o 43 fugitivus, a, um. formofus, a, um. 259 I 49 fulcio,ulfi, ultum , cire, 4 formäx, n?icis, f. 3 1 37 1 68 *3 3 fornicator, öris, m. 3 • 137• 149 1 5 5 fulcrum, $, n. 2 forpex icis, f. 3 I I 2 3 4 2 3 5 fulgeo, ulfi, gêre. » fortitudo, inis, f 3 235 • 3o I. 3 I o fulgur, üris, o. 3 fortuna, ae, f. 1 91 -

245. 257 fulica, ae , f. 1 1 5 3, 29 1 fuligo, inis, f. 3

forum , i , n. 2 foffa , ae , f. 1 foffor. öris, m 3 fovea, ae, f. 1 foveo, vi , tum , vére. 2

297 fulmino, âvi, átum, Io6 fultus , a, um. , 37

Fr.

fumigo, âvi, âtum,are, 1 fumus , i, m 2

Fraétus, a, um, part.

145

aire. t

5i I3 19 1 37 2o 1

funambulus,i,m •

27 1

Fraenum,(frenum)i, n. 2 167 227 funda, ae , f. 1

1 o5. I 68 fundamentum, i, n. 2 I 33 237. 289 fundus, i, m. 2. 1 65 I 2 1 funebris, ;^, c. 3. e , is , n, 3 267

fragum, i, n 2

framea, ae , f 1

frangibülum , i , n. 2 frater, tris, m. 3

247

fraxinus , i, f 2

fungus, i, m. 2

funiculus , i, m, 2 I 2 funis, is, m. 3 fretum , i, m. 2 frigefacio, €ci, aétum, êre. 3 1 17 funus, eris, n. 3 87. 1 5 2. 22 ? fur, ris , m. 3 frigidus , a, um. frigo ixi, iétum &ixum, êre. 3 1 1 ; furca, ae , f. 1 ' 45 furcilla, ae, f. 1 fringilla, æ, f. 1 -

fritillus, i, m, 2

277

furfur, üris, m. 3 T 3

167. 263 , 135• I 39

- 67 25 8• 3oo 97 ro9

1o1 . furi

INDEX

•

furibundus, a, um.

237

furnus, i, m. 2 ' fufcinüla, ae, f. 1 fufus , i, m, 2 •,

135

I 18

Germanicus, a, um.

I2 1

gero, effi, eftum, êre. 3

2 28 gerræ,

árum, f. 2. pl.

22 I. 3 I 5 I 99 I 97

gefto,avi, âtum,are, 1 57, 59. 179 3oo geftus , ùs , 4 I 38

1 83. 288

–

Gi.

45|Gibböfus, a, um. ,

• ,

,3I

gigas, antis,

I 2 5 gingrina,

Callia, æ, f, 1

91, 237 91 .

•3

;;;';

2o5

43|gingrio,ii,tum, ire, 4

gallina, ae, f. 1 gallinaceus, a, um. ' gallinágo , inis, f 3

gallopavus, i, me2 gallus, i , m. 2 ,

aI5

Gabriel, is, m, 3 galea, æ, f. I galgülus,i, m. 2 galla, ae , f I

geranium , ii, n. 2

1 o3. I 45 Germania, æ, f. 1

futürus, a, um. Ga. -

•

49|girgillus i, m, 2 , Gl.

47] ,

4 I 2 I. I 5 I

\ , 43|Glaber,bra, brum. 71 • ibid Iglabro,avi, âtum, âre. I ' I II 234|glacies, Éi, f. 5 ' 19. 172. 279

gáneo, önis , m. 3 garrülus, i, m. 2 47]gladius, ii, m. 2 . 235. 241. 273 gaudeo, avifus fum, êre, anom, 63 glans,glandis, f. 3 3I gaudium, ii, n, 1 89|gleba, æ, f. 1 75. 94 gavia, æ, f. I ' 5 i]glis, gliris, m. 3 * 5$ gausäpe, o, indecl. , i 57|globülus, i, m. 2 I 27. 2o4 .

|globus, i, m 2

I 43• 2 i I,

gloméro, âvi, âtum, are. 1 , 1 2 1 3 I 3|glomus, i, m. 2 , I 2 I • I 23 1 8jgluma, ae, f. 1 v 37 249|gluten, inis, n. 3 143

Ge.

Gehenna , ac, f. 1 . gelítus, a, um. "gemellus, a, um• /

gemens, entis, part. o.3

47|glutinofus, a, um.

gemini, örum, m, 2. pl.

2 I 2

gemma, ae , f. 1

Gn. Go.

gena , ae , f I.

195 - `

8o|Gnoma, ae, f. 1

2o3

genéro, âvi, âtum, aire. 1 249|gnomen, önis , m, 2 259. Io I genicülum , i , n. 2 37 gobius, ii, m. 2 71 gentilis, c. 3.e, is , n. 3 3oo. 3o 1 |_^ Gr. – gentilismus, i , m, 2 3oo. 3o8 Graculus, i, m. 2. , .. $ -

genu » u » n 4

genus, ëris, n, 3 geométra, ae , m. 1 Geometria, ae, f. 1

, ^79'gradior, greffus fum, gradi. 3 4r 71. 91, a34'gradus, ûs, m, 4 139• 2 12• 22o • ao9. a 2 IjGræcia, ae, f. 1 2o8igralla, ae, f. 1 ,

225 ' ' 28 I

gramen,

vocabulo RUM. gramen, inis, n. 3

32.95 ſhalex, Ecis, f. 3

Grammatica, ae, f. I

201|haliaeśtus, i, m. 2

73 5I

granarium, ii, n.2 grando, inis. f. 3

255|halitus, is, m.4

18|hallus, i, m. 2

37.43. Iol halo, avi, atum, are. 1 61|halter, Kris m. 3 graſſor, atus ſum, àri. I 291 hamus, i, m. 2 graria, ae, f. I gravis, is, c. 3. e., is, n, 3 25.87|hara, z, f. I 263|harpagium,ii, n. 2 . gravitas, atis, f. 3 71|haſta, ac, f. I gregitim, adv. 97 haſtile, is, n.2 grex, gregis, m. 3 61|haſtiludium, ii, n.2 grumus, i, m, 2 47|haurio, fi, ſtum, ire. 4 grus, uis, f 3 53 hauſtus, a , um, part. gryllus, i, m, 2 granum, i, n.2

Gu. Gy. Gubernător, Öris. 3

4. 271 Io; 97

289.293 273.289 279

15 1. 153 189,298

7. 182|Hebèto, avi, atum, are. I

2 or

174 guberno, ävi, atum, are. I 181 helcium, ii, n. 2 233 85 heluo, önis. m. 3 gula, 2, f. 1. 29 hemiſphaerium, n. 2 . . .2co. 222 gummi, n.indecl. 83, 84.85 87 hepar, atis, n. 3 guſto, ävi, atum, are. I 25 I 19|hera, a , f. I gutta, e, f. I 33. 39 18|herba, ae, f. I guttàtim, adv. 226 85|Hercules, is, m, 3 guttur, iris, n. 3'25o I 19, 255 herilis, is, c. 3.e., is, n. 3 gutturnium, ii, n. * 96 17|heros, Öis, m. 3 gyro, ävi, atum, are. I 2: 1 I 5 |herus, i, m. 2 gyrus, i, m, 2 -

Heva, a , f. I

Ha.

Habena, ac, f. 1

171

habens, entis, part. o. 3

Io; Hibernia, ae, f. I

Hi. 22;

habeo, ui, itum, ere. a 3.9. 17. 19|hic, hac, hoc, pron, 2.33. 39. &c. habeor, its ſum, Éri, 2

3, 4 I. Io9 47|hic, adv. 25;|hieroglyphicum, i, n. 2 2 of habitatio, önis. f. 3 9|Hieroſolyma, ae, f. 1. & ma; orum, habitätor, Öris. m. 3 3 I3 n 2. pl. habito, ävi, atum, are. I I 3o.222

habitus, as m, 4 hadus, i, m. 2

hacreo, haeſi, hæſum , ere. 2

halcyon, Önis, c. 3

243 223|hilâris, is, c. 3.e., is, 11.3 89.92, 12 I, &c. 285|hinc, adv.

57|hinnülus, i, m. 2

157|hippopera, ae, f. I 41 hippopotámus, i, n. 2 T 4.

167 7I

hir

IND EX - --- --

hirundo inis, f. 3 Hiſpania, a , f. I hiſtoria, ac, f. 1

269,

homo, jnis, m. 3

65 203.267 1 47. 1,48

I49 6 33

96.195. 2; 1, &c |

homicida, a , m. I

2I3

269 hypoſtáſis, is, f. 3 hyſsopus, i, f. 2

Ho.

Hodie, adv.

-- * * * -

59 hybernus, a, um. 71 hydra , z, f. 1 43 hymnus, i, m, 2 2 15 hypocauſtum, i, n. 2

hircus, i, m, 2 hirúdo , inis, f.

hiſtrio, önis, m, 3

---

Ja.

279 Jacio, eci, ačtum, Ére, 3 9,74 75. &c.jačtans, antis, of 2

honeſias, atis, f 3 honeſte, adv. ' honeſtus, a , um, honor , Öris, m. 3 honoro, ävi, atum, àre. I

2SI /

245 jačtatus, us, m.4

179

243 jačto, ävi, Atum, àre. I

95. I 85

229.jačtus, a, um, part.

hora, ae, f 1 hordeum, i, n. 2

2 19

227 facilans, antis, o. 3

I8I 92

3oy'jam, adv.

159.2 37ſ 1 I janua, ar, f. I Ib. Ic. horizon, ontis, m 3 2 12 Ibi, adv. horologium. ii, n. 2 158. 159.25 slićtus, as, m 4

136

3I3 235

hordeum, i, n. 2 horticultúra, z, f. 1 hortulanus, i, m. 2

hortus, i, m. 2 hoſpes, itis, c. 3 hoſtis, is, c. 3

97 icuncula, a , f. I

93. Idem, eacem, idem, pron. 35.92.93. &cideo, conj. -

235 2 19

Je.

I 19

Hu,

Hüe, adv.

I 43

Id. ,

235. 292 ſecur, Öris, n. 3 Ieſus, ſu, m.A, anom. º

3 of.313

Ig.

humanitas, atis, f. 3 23 SIgitur, conj. ' 169 humºnus , a, um 3 45.238. &c.|ignavia, a , f. I 230 humérus, i, m. 1 79. 168|ignăvus, a, um, . . 230 humidus, a, um, 87 ignis, is , m 3 9. 12.65. &c. humiliter, adv. 239.298 ignitabulum, i, n. 2 I 13 humo, avi. Atum, are, r humus, i, f. 2

267

Hungaria, ae, f. I

22; ille, a ud pron,

57.71.99, &c.

71 illepidus, a, um, fillex, icis, c. 3

239

huſo, Únis, m, 3 Hy.

Ill.

45 Illacrymor, atus ſum, iri, 1

Hyacinthus, i, f. 2, 27.m. 2 .. 32 illino, lèvi, litum, Ére, I …

237 to 6

19i illumi

vocABULORUM. -

In. illuminans, antis, o, 3 2 19 5. 3y. io9 illumino, âvi,atum, áre, 1 149.2 17 !n , praep.acc. & abl. Im. inacceffus , a, um. 7 75 inambulans, antis, part. o. 3 Im*go,*nis, f. 3 135 ¢

imber, bris, m. 1

1 8 'incantamentum , i, n. 2

3II

imbibo, ivi, itum , ëre, 3 191• 295 incédens, entis, part o. 3 237 incedo, efli, effum , dère. 3 imbrex,icis, c. 3 imbuo , ui, ütum, êre. 3 imitor, átus fum, ári I

3o5 incendium, ii, n. 2 ' 226 1nceptus, a, um, part.

immergo , fi, fum, êre. 3 immitto,ifi , iffumi, êre.3 immittor , iffus fum, itti. 2 s

7 179 277

incido, idi, cafum,idere, 3

249

23. 29$ 23 i , I9

immanis,is, c' 3. e;is, n, 3 63.69.9 i incidens, entis, part o, 3 immenfus, a, um.

281

1o9 I 15

incipio , cepi , ceptum, êre, 3 249

, io5 inciforius, a, um. -

1 1 3. 165

immobilis, is, c. 3. e, is, n. 3 immolátus, a, um.

24o incito, âvi, âtum, áre, 1 171. 241

imo , adv. ,

2 17

3o6 includo , fi , fum, dere. 3

includor, fus fum, di. 3

37.99.267 4$

impatiens, entis, part. o. 3 237 inclufus , a, um, part. . io7, 3 i i 223 impavidus a, um. 235 incognitus, a, um. . ibid. impedimentum, i, n. 2 `. 293 incöla, ae, m. I I 45 impedio, ivi, itum, ire 4 229 incrufto, âvi, ätum, áre, I - impelo, püli, pulfum, êre. I 82 incübans , antis, part. o. 3 4I 1 37 impenetrábilis, is, c. 3. e,is,n, 3 61 incumbo, ui, itum, êre. 3 I4I Imperator , is , m. 3 287. 29 1. 293 incus, udis, f. 3 imperialis, is , c. 3. e, is, n. 3 29 indago , âvi, âtum , àre. 1 I o9 I I. I 3. 1 8. &c. imperium, ii, n 2 287 indè, adv. 81. I 59. 183 impingo, egi, a&um, êre. 3 229 index, icis, c. 3 impius, a, um. 3 I 3 indico, âvi, âtum , àre. 1 1 59. 261 implacabilis, is, c. 3. le, lis,n. 3 239 indo, didi, ditum, êre, 3 1o3. 171 impletus, a, um, part. 3o4-3o7 induo, ui, titum,uêre, 3 171 I 87, 3o I implico, âvi, âtum, & ui, itum, Indus, i, m. 2 . Aire, I 1o7 indufium , ii, n. 2 ' — ■ 25 impöno, osüi, situm,ëre, 3 io3.&c. indutus, a, um , part. 3o5 233 impositus, a, um, part. 135. 139.241 inebrio , âvi, atum, are. 1 7 impreffor, öris, m. 3 .£9; jghauftu: » à » llm, imprefforius, a, um. . ibid. infans, antis, c. 3. 4. 77. 249. &c. impreffus , a , um, part. ibid. inferior, öris, c. 3. us , öris, n. 3 22 2 imprimis, adv. 53 -

*«

imprudentia, ae, f. r

3 I I infernè, adv,

• r 29 infer

* -

, *_.

I N D Ex

' infernus, i, m. a

3oojinsëro, ui, ertum, êre. ; 5 I. 93. &c.

inféro , tüli, illatum, erre, anom

Ę,

93• 1 28. 267',

infefto,avi,atum, are, 1 infigo, xi, xum, êre. 3

inflo, âvi, âtum, âre. I infrà, adv.

I47. 2 5 5 I

289 |

5 3.55 infideo, edi, effum, ère. 2 1 o7. 174 | 279 infidiae yarum, f. 1. pl. 293. ; i i

infimus, a, um. infinitus, a, um. inflammo, âvi, atum, âre. I inflatus, a, um part. influxus, ûs, m. 4 infortunium, ii , n. 2

96 insile, is, n. 3

I23 • I 43

22 3 infilio, ui, ii,& ivi;ultum, ire. 3 171 292 insölo, âvi, ätum, âre. i 179 infons , ontis, o, ;

I 25 257

241. 2o5 infpicio, exi, étum, ere. 3 I 57. 16;

1o infterno, ftravi, atum, ernëre.3 1 57 2 35 inftita , ae, f. 1 I 27 69. 78. Io3;inftituo, ui,ütum, uére, 3 3o6 3

” íííííííííííí , a, um part. 244 infundo,di,üfum,êre.3 I 15, 1 17. ¥ 19|inftruétus, a, um, part. 97. 1*3. 244 infüfus , a, um. 1o1|inftrumentum, i, n. 2. 2o3. 2o4.2j; infundibulum , i , n. 2

ingemino, âvi, âtum , àre. I ingeniofus,a;um. ingens, entis, part. 9, 3

2 1 I |inftruo, xi, &um, êre. 3 277iinfula, ae, f. 1

. 292. 17. 223

295 intelleétus, ès, m. 4

ingéro, effi, eftum, êre. 3 το τ|intelligo, exi , eétum , êre. 3 2. 89 ingredior, effus fum , Édi, 3 1 39.2 1 3[intendo, di, fum, ere. 3 2o5 ingreffus , ùs, m. 4 . . 253]inter, præp acc 32. 2 1 S • 2 3 3 inguen, inis » n: 3 79intercedens, Entis, part. o. 3 3o7 ] inhabitabilis, is, c. 3. le, is, n, 3 2 2 , intercipio, épi, eptum, ère. 29; inhaereo , haefi, haefum, ëre, 2 Io5|interdum, adv. I 15. 271. 297 inhibeo, ui, itum , €re. 1 175[interea, adv. •'. 3o7 ; initürus, a, um part. ' 244|interfluens, entis, part o. 3 255

injuria, ae , f 1

237]intérim, adv.

a 37 •

innºtor, ixus, & ifusfum, iti, 3 ' 2 37interior, oris, c. 3. us, öris, n. 3 254 innixus, a, um, part. 235 intermedius, a, um. innocens, entis, o, 3 3o6intermifceo, ui; iftum, & ixtum, innoco, âvi, âtum, are. 1 ' 95| • ére. 2 29* inopia, ae, f. 1 236 internus, a, um. 83. 87 infatiabilis, c. 3. le, is n, 3 243 interpön9 , fui , itum , êre. 3 1 I9

infcribo, pfi, tum, êre. ;

261 interpungo,pupügi,&tum,êre, 3 2o3 |

infculpo, pfi , ptum.#

161 inteftina, örum, n. 2. pl.

infeéta, örum, n. 2

45 intingo, xi, étum, êre. 3 45 intritus, a, um, part.

infeétor, átus fum , ari. 1 , inséquens, entis, part. o. 3 295 introduétus, a, um , part.

287 I 33

. 1 19 lntro

•

- -

VO CABU L O R U M. 3 i 3 Judaea

introëv, ivi, itum, ire. 3

intueor,uitus fum,intueri 2

,• , f. 1

49Judæus, a, um.

3oy

3o2. 3o3, 3o6

1o3. 197. 2o4.&é judaifmus, i, m. 2 ,

intus, adv.

invenio, ëni, ëntum, ire. 4

, 3o2. 3o8

84 judex, icis, c. 3

257

141. 273. 295 Judicium , ii, n. 2

invicem, adv. :

256. 3o7

* 239 Judico, âvi, âtum,áre, 1 2 juglans , andis. f. 3 245 jugülo, âvi, âtum, âre. 1

invidia, ae,f. 1 invitatio, önis, f. 3 invitátus, a, um, part.

257 3I I io

296 jugülum, i, n. 2

invito,avi,atum, âre. I invius , a, um.

175. 227 Jugum, 1, n. 2 1 14. 123. 173. &c. `Ioi 273 jumentarius, a, um. inunétus, â, um, part. 58. 175 invöco,avi, âtum, âre. 1 299. 3 1 5 jumentum » 1 » fl. 2 3 I Junius, ii , m. 2

involtitus, a, um, part. involvo, vi, lutum. 3

, 94. 173

249jungo , xi » £tum, êre, 3 iunipërus si, f. 2 Juno, önis, f. 3

Jo. Ju.

3 I. 39 3oi 2 1 5. 3oo 257 24o• 24 I

269[jupiter, jövis, m. 3

Jocus, i, n. 2 Johannes, i, m, 2

.395|jus,juris, n 3

Jordánis , is , m. 3

ibid [fuftitia, æ, f. 1

ipfe, a, um, pron. 163. 17 1. 191.&c juftus, a, um. Ira, ae, f. 1 iracundus, a, um.

iris, idis , f. 3

1 I. 41. io3|labeo, önis, m. 3 87. 252. 265jlabes, is, f. 3 17]labium , ii, n. 2

293 91 , I 5;

labor, ôris, m. 3 98. 23o, 23 1. &c.

It.

7, 95. I67. &c.|laboriofus, a, um.

ita, adv. Italia, ac, f. 1

85. 283

239|juxta, praep.acc. La. 19

Labärum, i, n. 2

Is,

is, ea, id , pron. ifte , a , ud, pron. ifthmus ,i, m. 2 .

7. 3 I 3

77. 226. 244 juvënis, is, c. 3 1 85 89|uvo, üvi, ütum, âre. 1

Ir.

225 lab5ro, áyi, atum, âre. 1 249. 3o5

ui.

39|labium , ii, n, 2 ' J I 17. 1 5 2. I 6; 97 283[lac, laétis, n. 3 168. 171 — 19I[lacerna, ae, f. r 6; lîëî, ae, f. 1

item, adv.

iter, itinëris, n. 3 ' itërum, adv. Juba, ae, f. 1 jubâtus, a, um.

jubeo , uffi, uffum, ère, a jucundus, a, um.

95 lacertus, i, m. 2 33 laétes, laétium, f. 3. pl.

3o3 laéto, âvi, âtum, áre, 1

249

229 laétüca, ae, f. 1, -

35* lacus

-' •

IN DEX

1 15. 1 17. I4t flatus, a , um.

lacus, ûs, m. 4

a 26

lacuftris, c. 3 e, is , n, 3 7o[latus, ëris, n. 3 - . 79 1ædo, fi fum, êre.3 241, 273 [lavendula, ae , f. 1 33 levis, is , c. 3 e, is, n. 3 87|lavo , lavi, lavatum, lotum,& laï lævus, a, um. 94|. . tum, âre. I . r I 25. I 5 2. a5; -

lagena, ae , f. 1

1 19. 265 [laurus, i, & us , f. 2. & 4

lamentor, atus fum, ari, I a 37 Le. lamia, ae , f. I `s 59. 3 1 1 [Leaena,ae , f. 1 lamina , ae, f. I I 14* |le&ica, ae , f. 1

lampyris, idis, f. 3

175

53 [le&ito, âvi,âtum , aire. I 57. 97. 123 [leétus, i, m. 2 , 279|legátus. i, m. * • ■ 1 ojlego, egi, eétum, êre, 3 ibid. [legumen, inis , n. 3 2 19. 241. 363]lembus, i, m, 2 .13 örum, m. 2. pl.

lana, ae, f. i ` lancaea, ae, f 1

2 OO

I 49 286

lanio önis, m. 3 laniönia, ac, f. 1 lanx, cis , f 3

lapicidjna , ae , f.

3 1. 16;

315 37

lapidarius, ii, m, 2

lapideus, a, um.

lapillus , i, m. 2

lapis, idis, m 2 Lappia , æ.f. t laqueat, áris , n. 3

ííéíiiíi,

177 I 27

ibid.'leniter, adv. 3o3 flens, tis f. 3

15 37

... 27 leo , önis , m. 3 ° . 2 12. 235. 239 ' 22. 26. ioi lepus, öris, m. 3 T 5. 1o9. 113 225 ; lethaliter, adv.

lardarium, ii, n 2

lardum, i, n. 2 . •largior, sus fum, iri. 3

I 49

I 13;!evis, is, £. 3. e, is , n 3

87. 149 3o3. 3o9

i I 3jlex, gis, f. 3 243. 3 15

larvatus, a, um.

» Li.

25 1

' 63jliberalitas, ätis, f. 3 , 1 33

È , adv.

ao 1 ;liberi, örum, m. 2

latito,avi, ätum , are.

279|liceo, ui,itum, £re. 2 2 2 i |licitor, ätus fum , ári. I

latrunculus , i, m, 2

;

242• a43

179. 25 i | 249 ;

Ioo[libidinofus, a,um. 233 3 1 5 [libra, ae , f. i. 2 1 2, 2 1 3. 263

latitiido, dinis , f. 3 latömus,i,m. 2 latrina, ae, f. 1 latro, önis, m, 3

231 [liber,bri, m, 2 67. 189. 193. &c.

, latinus, a, um.

* 233 [Libanótis, itis, f. ;

lafcivia, æ, f. I 1afsätus , a, um » part. latébra, ae, f. 1 later , ëris, m. 3 laterna, ae, f. I '- -

latibülum, i , n. 2

273

149 levandus, a, um , part.

133 [licium, ii, n 2 147 fliétor, öris, m. 3. 259[lien, enis, m. 3. / 277'ligätus, a, um , part,

a6i

ibid. 1 23 i

258 83 2o3

ligna

/ -

. -

vocABULORUM.

•

• •

••

- -

~^~ -- - - - ~_• _ — _—.

1 3o. ■ 3 1/longus , a, um. ' , .

lignarius, a, um. - 1ign?tor, öris , m. 3

' 3®

i 3 i|oquor , cutus fum, loqui. ; a%; ligneus, a, um. io3. 1 15. ■ 1 ijloramentum, i. n. 2 1 67 lignum, i , n. 2 13 1. 161. i63. &c. Iorarius , ii. m. 2 166. 167 ligo, âvi, âtum, are. 1 ' ' 165[lorica, ae, f. 1 . • 288. ligo , önis, m. 3 93. 139|origes, Ędis. m. ; 9t ^

: „

1 1 3. 197]lorum , i. n. 2

ligüla, ae, f. 1

lilium , ii, n. 1 . . . ^ 32.33]lotrix, icis. f. 3 limen , inis, n. 3 linaria, ae, f. 1

1 36

) '

17 1. 1 74 , , I 2y :

I.u.

•

linea, ae, f. 1 ao6. 256. 279. &c.[.ucan*ca, ae. f. 1 lingua, æ, f., i

I I t

1 3 1|luceo, xi, ère. 2 ,

lineo , âvi, âtum, âre. I

2 17

. 5. 81. 3 15. &c.|ucerna, ae. f. 1

1ingulátus, a, um.

- 197 lucidus sa , um.

1inquo, qui, &tum, linquêre. 3 236jlucius , ii. m. 2 1inteámen , inis, n. 3 1inter, lintrinis, c. 3

1 25[lucrandus , a » um. part.

177|uêátor, öris, m. ; 1inteum, i, n. a 1 2 3. 155. 189.&c.|uciibro , àvi , ätum, àre. 1 -

, • .

12o. 12 ijludicius, a, um.

I 39 2I7 7o 245 273 2o 1

linum, i, n. . .

liquatus, a, um, part. 99|ludo, lufi, lufum, ludère. ; 349 1iqueo, icui, ère. 2 25[ludus , i. m.2 268. 275. 376. &£ 1iquidus, a, um. . . . . 26 [lumbr cus, i. m. 2 , 66 lis, litis, f. 3 257[lumbus, i, m. 2 79 1itëra, ae, f. 1 186. * 26. &c.|una , ae. f. 1 1 1. 2 15. a 19. &&

287 .'

- \

1ithargyrum, i, n. 2

, , ,

lituus, ui, m. 2 *. Livonia, ae, f. 1 lixivium, ii , n. 2 • •

145|lupülus , i, m. 2 .

• littus, Tris , n. 3 17. Io5. 185 lupus , i , m. 2 1-ituania, æ, f. 1 . 225[lufcinia, ae, f. 1 litúra, æ, f. 1 ` … 2o|luforius, a, um.

' ' ' 1 17 , 4. 63. 97. &c. 4$ 277 a75

1 -

so5|lufus , üs , m, 4

2 25 luteóla, ae, f. 1

lutum , i, n. 2 291|lux, lucis » f. 3

Lo.

4Y -

125. 1 5 ) [luteus, lutra, ae,a,f.um. 1 .

27. 32. 69 86 I 33 -

Loco, âvi, atum, âre. 1.

1ocjlamentum, 1 » n. 2

7. 117. 2 19 19oIluxo, âvi, âtum, äre. i , 259

logìlus, i, m. 2 .

267

, ,

lociis, i, m. 3 7o. 1 37. aoo. &c.'£ychnus , i, m. 2 Jodix. icis , f. 3 ' longitudo, inis, f. 3 71. 149 22 1 lynx, lyra, cis ae , f., c.1 3

£.

Ly.

•

2O I

I ,

•

63 2o5

•

Ma -

IND E x -i

, _s w_* •

* -

- •-. •

Ma.

•

_ mancipium , ii, n. 2

25 1 '

Măcellum, i, n. 2 1 1 1 mandátum, i, n. 2 286. 298 macerátus, a, um, part. 12 I. 195 mandátus » a » um. part. • 199

maceries, ei, f. 5

93 mando , äyi , âtum , are. 1 234. 139 manducatio, önis. f. 3 ' -^

machina, ae, f. 1

macilentus, a, um.' macrofcopium, ii, n. 2 avi, âtum, àre. 1 .

5? a&tra, ae, f. I

[ 1 1 o,mane, adv., I I. 43. 3oI 163 'maneo , fi , fum, êre. 2 2 17 I io|manica, æ, f. 1 • , 1 27. 288

I o3 manicätus, a, um

maculofus, a, um. : 3jjìiís,i 5 ml. 2 17}manö, avi, âtum, are. I madefio, fa&us fum, ëri. , 3o 1 [manfiíetii; » a » um. magadium, ii, n. 2 – 239. 245}mantile, is , n. 3 magis, adv. 285. 39;imanuale, is , n. 3 magifter, ftri. 2 ` 17; 'mannárius » a , ummagnates, um. m. 3. pl. 27 manubriátus » a » um. magnes , ètis. m. 3. pl. magneticus, a, um. , 1 59]manubrium , ii, n. 2 , magnificus, a, um. 295jmanucodita, æ, f. 1

3o9|manus , üs , f. 4

magnus » a, um.

231 203

I7 .

239

1 19 2 CCo

IOI

r5t

2 89 47

3. 79. 27 1. &c.

3 I 1 mappa, æ , f. 1 I i8 magus, i , m. 2 * 3o8. 3o9|mappüla, æ, f. 1 ibid. Mahömed, is. m. 3 Måhometifmus, i. m. 2 ' 3o8[Marchio Brandenburgenfis , m. ; maieftas , átis. f. 3 284f . . ' , 2 87 -

major, öris. c. 3. us , 5ris. n. 3 3 5 [mare, is , n. 3 . majores , um. m. 3. pl.

•, /

mala, ae. f. 1 malè, adv. maleficus, a, um.

247]margo, inis, m. 3 258|Maria, æ, f. 1 , 195|maritus, i, m. 2

malleo, âvi ; àtum , âre. 1 malleölus, i. m. 2

26. 1 6 1 , 2 35. 3oo

I 19|marfupium, ii, n. 2 ]

3o|martes, , f.33 79]mas, ris is , m.

168. 27 r , . i

- 7o 55

• *. \

omma, ae. f. r.

I 41 [Mars, tis, m. 3

mâlum, i. n. 2 v

3o4 27. 73 24S

I 59|marmor , öris, n. 3

malleus, i. m. 2 ' mallüvium , ii. n. 2

19 I. 2o I

* 3 I 1 [marinus , a, um.

27. 73 ' 7;

8o|marginalis sis, c. 3. le, lis, n. 3 1 97

malignus , i. m. 2

mälum, i. n. 2 mälus , a, um. m5lus, i. m. 2

183. 185. 285

61 [margarita, ae , f. I. 247/margaritiferus, a, um.

«.

89. 237. 241 maffa, ae , f. 1

182. 183}mater , tris, f. 3

82. I o3 245. 249

79 materfamilias, trisfamilias. § 2 5£ v

\ !

^ I 27 95

mate

vocABULORUM.

•

. .

• _• •

••

- --------- --- ----- •_• _.

••

, 1 37menta, *» f. I a47 mentum , 1, n. 2

•

materia, ae, f. 1 matertéra , ae , f. 1

-— 33

8o. 8 I

V. \ .

matrimonium , ii, n. 2

244mercator, öris. m. s

matüla, ae , f. 1

149, ' _ , . 95 mercatúra, ae, f. 1

matürus, a, um. . }

v :

. 59. 261 3oo

I 54. 26o

81. 85 merces, édis, f. 3

maxilla, ae, f. 1

! *

maximus, a, um. 71-73. I 59.&c.|nercimonium, ii, n. 2

Mechanicus, a, um.

; 1

medicamentum , i, n. 2

} j

[Mercurius, merges, itis.ii,f.m. 3 2 , 92|mergo , fi» fum, êre. ; ' 265]mergus, i, m. 2

Me.

T^ … 94 `

ibid.[Meridiánus, i, m. a

medicina, ae , f. 1 ` medicus, i , m. 2

mediëtas, àtis, f. 3

2 I2

2 17|*

2 1 I. 223 • 24 r '

263|meritò, adv. Mediterraneus , a, um. 22 1|meritum, i, n. 2 medius, a, um. 79. 81. 2 1 2. &c.|merüla, ae, f. 1

ibid.' 4$

-medulla, ae, f. 1 .

…

mel, mellis. n. 3 53. 1 17. 23 1. &c.[MefSias, æ, m. 1 ' . , 43[meffor , öris. m. 3 melior , öris. c. 3. us , oris, n. 3lmefforius, a, um.

29. 85|inerx , cis. f. 3 185.25 I. a6i. &&. 3o2. 3o3

Meleägris, idis. f. 3 -

I9s ibid.

237|meta, ae , f. 1

melis, is. f. 3

'51 ibid.

246. 265|meridionalis, is. c. 3. & e, is. n. 3 .

medimnüs , i, m. 2

25 I. 3 I I 261 2 IJ. 3oo

276

63|metallicus, a, um.

meliificium, ii. n. 2 ,

I 39

^ 1 38

98|metallifodina, æ, f. 1

99|metallifoffor, öris. m. ;

melligo , inis. f. 3 ,

135

3o3|metallum , i , n. 2 24. i39. 152.&έ membrána, ae, f. 1 81.83. I �.&c. metaphysicus, i, m.2 2o7 ' membrum , i. n. 2 , 78. 83]metior, titus , & menfus fum, iri. 4 memini, iffe. defe&. 3 I§ , 2o9. 263 memorabilis, is , c. 3. & e , is , n. 3|meto, effui, effum, êre. 3 95 • 269|metropolis, is. f. 3 '• a8; melodia, æ, f. 1

memoria, ae, f. 1 . 87. I9o menda, ae, f. I. & um , i. n. 2 199|Mica, ae, f. 1

meniana, mens » tis. orum. f. 3 n. 2. pl. ,

Mi.

'.,

, 137|mico, r 88imiles , ui, itis.atum,are. c. 3 ' -

1o3 1 I. 27 288. 293

menfa, æ, f. i 1 18. 1 19. 143. &c.|militäris, is. c. 3. & e,is. n. 3 menfis , is, m. 3

21 5|milium , ii, n. 2 261[mille , o. indecl.

mensúra, ae , f. 1

ibid.millia, um. n. 3. pl.

menfuratus, a, um. ·

289 37

2I I 22 I

mille

^, -

I N DEX '' '

millefimus, a, um.

3o5}mons, tis, m. 3 9. 2 1. 17;. &c. 22 1 |monftröfus, a, um. s, 73. 9o. 91

milliäre, is. n. 3 . millus , i. m. 2. um, i, n. 2

97jmonftrum , i, n. 2

milvus, i. m. 2 ,

mineralia, um. n. 3. pl.

—

*73. 391

49]monumentum , i , n. 2 23!Morböna, æ, f. 1

a67

3oi

Minerva, ae. f. 1

3oo[mordax, äcis. o. 3 - 1 57 47|mordeo, momordi, orfum, êre. * ' 3i; 69. I o9 iniftro, âvi, âtum, Are. 1 ^ 1 53]morigérus, a, um. 249 minor, öris. c. 3. & us , öris. n. 3 [morio , ónis. m. 3 • 269. 287 35. 37. 189. &c.jmorior, tuus fum, mori. 3 4I mintrio, ivi , itum, ire. 4 4|moröfus, a, um. 239 minútus, a, um. 61. 71. &c.] mors, tis, f. 3 75. 3o6 minimus, a, um. , ftri. m. 2

ά;;

mifceo, ui,iftum, (&ixtum}ère. » jmorfus , üs, m. 4 miferabiliter, adv. miferia, ae. f. 1

mittens, part. o. 3

3o3

1 5 7]mortarium , 11, n. 1

^'I I 3. 297

1 85 'morticinuis, a, um.

75 mortuus, a, um. part. 185. 245.3 13 .

28 I ;morum, i, n. 2

•; 1

mitto, fi, ffum, êre. 3 275. 286. 3o7{Mofcovia, ae, f. 1 3o8;Mofes, is, m, 3

mixtus , a, um. -

Mo.

Modôror, átus fum, äri. 1

moenia, um. n. 3. pl.

252. 255]mucro, ónis. m. 3

moles, is. f. 3 molitúra, ae. f. 1

129| 2§8

IMu.

Müónium, ii. n. 2

1 25

273. 289

287] mucronatus, a, um.

71 51 3oo

1oi. 1 89 mugio , ivi, itum, ire. 4 1 3 5)Mulciber , ëris. m. ; ^1eo muléta, ae. f. 1

' -

monocêros, ötis. m. 3

84. 2 1 2

287. &c.

•

mollis, is, c. 3. e, is. n. 3 25. 87]mul&tra, ae. f. 1 Molochus, i. m. 2 ` 3oi|mulgeo, fi , fum , €re. » moloffus, i. m. 2 monächus, i. m. 2 monedüla, ae. f. 1 monEta , ae. f. 1

• ibid.

173]moveo, övi, ötum, ere. 2 ' ' 233. 243; .

mola, ae. f. 1

3o3

motacilla, ae, f. 1 lmoto, âvi, âtum , àre. 1 2 3 3 |mötus, üs. m. 4

modiölus , i. m. 2. modülus , i. m. 2 modus, i. m. 2 moechus, i. m. 2 Moguntinus, i. m. 2

225

, 257

.97 ibid.

97|muliebris , c. 3. & e, is. n. 3 3 ot 3o8, mulier, ëris. f. 3 75. 77. 3o* 43. 45] mullus , i. m. 2 71

3 |iiiíí,i. n. 2

1 17

6I'multiplico, âvi, atum , àre. 1 2o7 N

mul

vocABULORUM. •_

• _

••

multitúdo , jnis, f. 3 multus , a, um. mulus , i, m. 2 mundus, a, um. mundus, i, m. 2

- --

- _-

193 nafcor, tus fum, fci. 25 2. 283. &c.]nafo , önis , m. 3 59jnaffa , ae, f. 1 3o5]nafus , i, m. 2

23. 35. 41

1 oy 8o. 87 \

ao7. 3o2. 3o6|natátus , ùs , m. 4

25 2 [nates , ium , f. 3. pl.

munio, ivi, itum } ire. 4

97|nativitas, atis, f. ;

munirus, a, um , part.

muræpüla, ae, f. 1

muraiius , ii, m. 2

178 79 31I

nato,ávi,átum, äre. 1 69.7o.7i.&c.

131. 133|natrix, icis, c. 3

73]natúra , ae, f. 1 '

murex , icis, m. 3 murmur, üris, n. 3 murmüro, âvi, âtum , àre. I

93. 298

25 1] naturális, is, c. 3. le, lis. n. 3

§6

navalis, is, c. 3. le,is. n. 3 1 oi. 294 murus , i , m. 2 93. 133. 137. &c.]naufragium, ii, n. 2 I 84. 1 85 mus ,ris , m. 3 4. 44. 55 [navigabilis, is, c. 3. le, is. m. § 283 4

39 ijnavigans, tis, part. o. 3 I83. 283 53.67}navigium, ii, n. 2 I 8 1. I 8z 55]navis, is, f. 3 135. 18o. 183.&s.

Mufa, ae , f. 1 mufca, æ, f. 1

mufcipüla, ae, f. 1

mufciilus, i, m. 2

82[nauta » ac , m. I

muséum , i , n. 2 Musica, æ, f. 1

2 OO

musicus, a, um.

86. 2o3. 2o4|Ne, adv.

2o3

muftéla , æ, f. 1 muftum , i, n. 2 mutilus , a, um. mutuo, âvi, âtum , àre. 1 mutuo , adv. -

mutuus, a, um. 23

I83 Ne.

263

55. 7 1 |ne , conj. 1 1 5 |nebüla, ae , f. 1

1 y I. 185. &c.

37]nec, conj.

185. 2 19. 26;

2 I7|neceffarius, a, um.

215 jneco, âvi, átum, âre. 1

8.259. 244. &c.|negligens, tis, part. o. 3 . 23|nego , ävi , ätum, äre. 1

myrtillus , i, f. 2 myftax, äcis, f. 3 myfterium, ii , n. 2 myfticus, a, um. . Na.

Nablium , ii, n. 2 nam , conj. nanus , a » um.

narciffus , i » f. 2

nardus, i , f. 1 nares, ium » m. 3. pl.

8 Ijnegotium, ii , n. 2

3o9

23 1 24 F 23 ; 247 247

2o5 [Neptünus, i, m. 2

3oo

3o5!nemo, inis, c. 3 ι

6; 199

3o6jnempe » adv. nepos , otis, neptis is , f. 3m. 3

47. 2 17| neque, conj.

91}nequeo, ivi, itum, ire.4 , 32|nervus , i, m. 2

I 85; I 68

84. 2o5

33|netrix , icis, f. ;

I2 I

senes, neg,f ,

25 1 Ni.

•

IND Ex noverca, ae , f. 1 246 Nidifico, âvi, âtum, äre. 1 43|novi, iße, defeét. a$9 amidülor, atus fum, äri. 1 41 [noviffinuus, a, um. 31} aridus » i » m. 2 ' 4f {novus , a » um, 99. 286. 3o5 1ììbil , n. indecl.» aa8. 23 1. 3 1 o|nox , &tis , f. 3 1 I • 1 o5. **3 nil, n. indecl. 237|noxa, ae , f. i. * • / 3I ■ -

Ni.

Nilus, i , m. s ,

691,

nimirum , conj.

273

nkmis, adv.

a33]Nubes, is, f. 3

nij , c9nj.

169|nubilis , is , c. 3. le, is, n. 3 ' 345

nifus , i, m. 2 niteo, ui, ère, 2 1mittátus , a » um,

nix, nivis , f. 3

Nu.

9. i8. 3 1 3 .

. 49]nubilum , i, n. a i I. 237 53]nudus , a , um. - . 273 289inullibi, adv. ? I9]nullus, a, um. • 61. a 17. aa7

' jnumella, æ, f. 1

259

Numen , inis, n. 3

3oo. 3oi

Nobilis, is, c. 3. le, is, n. 3 275.283 numéro , âvi, âtum, are. i 83. i 59 no&tu, defeét. noctua , ae , f. i noéturnus , a, um, nodöíus, a, um.

§ 3. 2o 1 47

numërus, i , m. * nunc, adv.

19o. ao7. 477. I 3o. I 89. &c.

I 59 nuptiæ sarum , f. I. pl., 245. 3o1 39 nuptialis , is , c. 3. le , is , n. 3 345

nomen , inis; n. 3 189. A 12. &c. nutrio, ivi , itum » ire. 41. 49. a43 3 nux, cis » f. 3 nomino , âvi, átam » are. I 3■ • Ob. non, adv. 1 1 o. 243. &c. nongentefimus, a , uUm. 3o5 Obduétus, a, um. part. 83 nonnulius » a » um. I 79 obex, icis , m. 3 173 -

norina , ae, f. 1 , • , xormüla, ae , f. 1

133. 2o9 oblätrans, tis, part. o. 3. 1 89 oble&o, âvi, âtum, are. 1

Norvegia, ae , f. 1

225

novellus, a, um . 1: ovem , o. indecl. *

3o I «obsidens,

299 I 61

obligátus , a, um. part. 273 1 86 nofodochium , ii » n. * . • 255 oblitero, avi, atum, äre. 1 87 nofter,ftra,ftrum.223.225. 267.&c. oblivio, onis , f. 3 nota, ae , f. I 179. 2o3 oblongus » a, um. /3o notátus , a » um. part. 277. 3o} obmurmüro,avi, atum, Tre. 1 237 1 o7 1Yotiflimus , a , um. 32. 33 obruo , ui, ütum , êre. 3 notitia, æ, f. 1 298 obfcoenus, a, um.' 3 oI 2 19 noto, ivi, âtum , àre. I 2c 1. 259 obfcuro, âvi, âtum , âre. I novacula, æ, f. 1 , I 5 5 obfcürus, a, um. 76. 2 17 I 99 obfeffus, a, um. part.

tis , part. o. 3

a97

296 obfidio,

] -

V O C A B U L O R U M. --- ._ .--. -

' obfidio, önis,f.3

295 ) olficio, feci, faétum, facére. 3

87 ibid. [olim, adv. obfidium, ii,n, 2 i 59. 195. A5 1. &c. obfigno,âvi,atum, äre, i aojolitor, öris , m. 3 9*. obsipo,avi,atum, äre, 1 ' , 1 o6|olivetum , i , n. 2 3o? obfonium, ii, n, a ' 1 1 alolla, ae , f. 1 I 13. 14$ obftipus, i, m, 2 91|olor, öris, m, 3 5I obftragulum , i, n. a 129jolus, ëris, n. 3 23• 34• 35 obftruo, xi, &tum, êre, 3 I 87 Om. On. obrëgo, xi , &tum, êre, 3 2 1 9lQmentum, i, n. » 83

obvelátus, a, um. part. a4o. 273 |omnis, is , e, 3. e,is , n. 3 185. ao7 obvius, a, um. «obyolütus, a, um, part,

169 8ajonerarius, a, um.

Op. aa9}QpAcus, a, um. AI. ai9 87] ope, f, 3. (â gen, opis) 1 a. 1 13 a43[operculo, âvi, âtum, Are. 1 1 15 296}operculum , i, n, 2 145. 187. 191 a 2 1}opertus, a, um, part. 69 33 lopes, um, f. 3. plur. 243. 244 95

1 29. a88iopilio , önis, m, 3

ocrea, ae, f. 1 4o&láyus, a, um,

ocülus, i, m. 2

aßc 59'

onus, ëris , n. 3

Occa, æ, f. 1 Occafio, ömis, f. 3 occipitium ,ii, n, a occlúdo, fi,fum, ère. 3 occiipo, âvi, átum, áre, 1. oceánus , i , m, a .ocimum, i, n, 2

182

onëro, âvi, âtum, áre, 1

Oς,

ago

Oda, ae, f, 1 odiófus,a,um. •odor, öris , m. 3 odoratus, a,um,

197] opinio, önis, f.; 89 65, §o, § 1, &c.jopitulator, öris, m. ; 299 oppidum, i, n. * *5 * ao3ioppofitio, önis ,f. 3 2 1$. a1y *}9|oppositus, a, um, part. 83.*t9.263 3], 87|oppugno,avi,atum, äre. ' ' 296 33]optimus, a, um, 7. ago. 257. &c. v

Io9|opulentus, a, um,

odoratus , £\s , m, 4

2Aoo. 2 oi

opus, ëris , n. 3 ao7, *$ I. 3o5. &c. 53(opus, o.indesl. 168

Qe.Of. Oeftrum, i , n. 2 offensfvus , a, um.

a89

Or.

<offéro, obtiili, latum,offerre, anomi, Ora , ae, f. 1 261, 3ai. 3o3[oratio , önis, f. 3

o£cina, ae , f 1

199;oratórius,a,um, 249, a99|orbile , is , m, ;

officium, ii, n, 2 -

O1ëum , i , ne *,

•

orbis, is , m. 3

273'orbita , ae, f. 1 Z 2 .

I8e

293. 265 1

2Q2

173

1 19, 161. aa 1 17; orca,

v. a

IN D E X. *_* •

• •_ ■-. •

• -*•--•-- •_• •_•- • -

1 1 5 Pallas, ädis, f. 3

orca, ae , f. 1 '

orcheftra, æ, f. 1 ordino, avi, atum, áre, 1 orgänum, i, n, 2

orichalcum,i, m. 2

299 pallium » ii» n, 2. 3o3 palma, æ, f. 1 ao5 palmes, itis, m. 3 2o5'palpebræ, árum, f. 1. plur.

orior, ortusfum,iri, 4 89.185. 2o9palpo,avi,atum,àre ,

•

3oo 127 8I

39.

* 8i 233

298 palumbes, is, c. 3 ' 47 orno, âvi, âtum,are. I 93.149. 161 palus, li, m. 2 I I4. 259 ornithotropium ,ii, n, 2. 43|palus, üdis. f. 3 17 Y pampinus, i, m, 2 39 . Os. pandtira, ae, f 1 2o5; Os, oris, n. 3 8o, 85. 2o4. &c.ipango, anxi, aétum, êre. 3 I 35 os, offis , n. 3 ' 82. 84. 85 panicula, ae , f. I , , , 37 ofcen, ofcinis , f, 3 44panificium , ii , m. 2. I o2 ofcillans, tis, part. o. 3 281 panis, is , m. 3 I o3. I, 18. 245" ofcülor, atus fum, ári, 1 , 233 pannifex, icis. m. 3 I 23 ornátus, ûs, m.4

oftendo, di,fum, êre. 3 2. I 59.3 15

pannus, 1, m. 2

Otis,idis, f. 3 '

261 panthëra, æ, f. 1 73 papilio, önis , m. 3 papilla, ae , f. I 47 pappa, ae , f. 1

otium, ii, n. 2

23 I papyraceus, a, um.

oftendo, âvi, atum , âre. I oftrea, ae , f. 1 Qt,

Qw.

€)vis, is, f. 3

57. 97 3 I. 7o Pa.

Pabo, ónis, m, 3 pabulatorius, a,um,

I 57

pabülum , i, n. 2.

59 24 I

paétum » i , n. 2

pagina, ae, f. 1

191. 197 25 2. 283 -

palaeftra, æ, f. 1 palea, æ `f ,

I o3 272. 273 I 35

palátum , i, n, 2 -

Paliirpfeftus, i, m, 2

79 249

1 89 1 89*

Paradifus , i , m. 2

75. 244. 3o4

parallélus, i, m. 2

22I

135. 172 parátus, a, um. part. 291 parco, peperci, & parfi ,

pabulatio , önis. f. 3

palanga, æ, f. r .

, 6 6; 53

papyrus, i, f. 2. & um , i. n. 2 1 8&

ovum , i , n. 1

pagus, i, m. 2 pa!a , ae, f. I

, I 23 • I 27. 157 .

235

parfum , ,

& citum, êre. 3

pardus, i , m. 2 : parens, entis. c. 3 .

249

- 6;

245"

parentalis, is, c. 3. le , is, n, 3

248

paries, étis. m, 3 3 1. 149. 1 59 pario, pepéri, partum , (paritum ) re, 3

249

parippus, i, m. 2

174

8 r. §7 paro, âvi, âtum, äre. 1 163. 265 z6, 78. 146. &c. 95. 157, pars, tis. f. 3 I3 297 particüla, ae , f. I

`parsim »

vocABULORUM. - -

partim, adv.,

1o6. io7 pecus, öris, n, 3

53. 56

243 pecus, üdis, f. 3

partus, a, um, part.

parus ,i , m. 2

45'pedes,itis, m. 3 37. 45'pedicülus ,i, m. 2

parvus. a , um.

6o. i I o 177

3o. 67

pafchalis,is, c. 3. le, is. n. 3 " 363 peditatus, üs, m. 4 .

29z

pafco, pavi, paftum, êre, 96.97, i 57ipedum, i, n. 2 paffer , ëris, m, 3 43. 73 ipelecänus , i , m. 2, paffio, önis, f. 3 89|pelliceus, a, um.

' 5r I 27

paflùrus, a,um, part. * paftillus, i, m. 2 ' paftor, öris, m. 3

296]pellio, önis, m. 3 a65 pellis, is, f. 3

* ' .

ibid. ibid.

97|pello, pepüli, pulfum, êre, 3 1 8 1 2o5|pellucidus, a, um. ' 27 patagium , ii , n. 2 I 27]pelluvium , ii, n. 2 'i 5; pater, tris, m. 3 245. 246.269. &c.ipelvis,is, f. 3 : I 19. I 55; paterfamilias,trisfamilias, m.3 25 i|pendens, entis , part, o.3 1 o5. 163

paftoritius, a, um.

paternus, a, um.

237|pendeo, pependi, penfum , ere, z

n. patibulum,i, 79 patientia, æ, f. 1 2 236. 285 237|penes, præp, accuf. 2oo patina, ae, f. 1 ■ 13. 1 19. 145 penetrále, is , n. 3 ' 299 patior, affus fum ,ti. 3* - 185. 2 19|penétro, âvi, âtum , àre. 1 2 I9 patriarcha, ae , m, 1 3oi 'penicülus, i, m. 2. & um, i, n, 2 I 61 patruélis, is , c. 3 247|penisüla, ae , f. 1 I7 patruus, i, m. 2 ibid. penna, ae , f. i το7. I 86. I 87 paucus, a, um• 229]pensilis, is, c. 3. le,is, n, 3 175r paveo, pavi, ère. 2 61]penfum , fi, n. 2 25 I pavimentum, i, m, 2 137. I47]pennarius, a, um. I47 .

pavo , önis, m. 3

pauper, ëris, o. 3 paupertas, átis, f. 3 paxillus, i, m, 2

43|pennus, öris,n. 3. & às, c, 3 2 I z , 25 1]pepo, önis, m.3. 3$ 3o5. 3o6|per, praep. accuf. , 3. I or

173. 29i|pera, ae, f. 1, perca, æ,

f, 1

Pe.

;

Peccatum, i, n. 2 pe&en , inis, m. 3

97 -

perceptus, a, um.

3o5, 3o6percurro, curri, curfum, êre, 3 2 r 5 8o. I 23. 155]percuffus, a, um, part.

pe&o, xui, & xi, pe&um,& &titum, perdix, icis, f. 3 . ère. ; peâus, öris, n. 3 pecuarius, a, um.

pecunia, æ, f. 1

8o, 155 perduellis , is, m. 3 78. 79. 83. 85'peregrinus » a » umi96 pereo, perii, peritum, ire, 4

261 perfe&üs, a,um, Z 3

159 47 259 4$

185 6

perfo

I. —*

NDEX

perfodio, foffi, foßum, êre, 3 , 6r pharmacopæus, i , mi. *

perforatiis, a, um, part. perföro, avi, âtum,are, 1

a6; . ibid.

'^ a95 pharmacopolium, ii, n. z 143 pharmäcum,i,n.2

'ibid.

perfundö, üdi, Ufum, êre, 3 sz 1 phafiànus, i, m. * pergo , rexi, eétum, êre, ; 92. 1 zophafis , is , f. 3 . pergüla, ae, f. 1 93. 137|philippèus , i, m. z pericardium, ii, n. 2. philiftæus ,i , m. z pericranium , ii, n. 2 ibid philomêla, ae, f. 1 periftylium ,ii, m, 2 137]philofophia, æ, £. r perna, ae , f. I I 1 I Iphoca, ae , f. 1 pernicies, ei, f. ; 295}Phoebus,i,m. » pernoéto, âvi, âtum, áre, 1 169|physicus,i,m. z 1 , pero , önis, ra. 3 I 29 ' , perpetuo , adv. I, 2 Pi. perpetuus, a, um* * 259[Pica , ae, f. 1 s '

a I6

í?

25 3oI 4$

I 06 83 * 37 2oy

43• 4$ I 29

perfcrútor, ätus fiim , airi. 1. 167]picátus, a, um, part. , perséquor, cutus fum, sëqui 3 io9|pi&tor, öris, m. 3 * persicum, i , n. 2 , Persicus, a, um. persöna} æ, f. 1 perfonátus, a, um. perfpicillum, i, n. 2

39|piétorius, a, um. 22 I piétura, ae, f. 1 24o|picus , i , m. » 269 piëtas , átis , f. 3 . I 63

Ęg; ,i , n. 2

perfpicio, exi, e&um , êre. 3 228 pila , ae, f. I. pertendo, tendi, fum , êre, 3 227|Pilatus, i, m. 2 pertica , ae , f. 1 1 o5. 107. 1 5 1'pilentum , i, n. 2, pervigil, ilis , o. 3

47ipileölus , i , m. 2

I 61

ibid. 16o. 161 47

•

249. 298 1 6 1. zoz

191, 257. &c. 3o6 175

I 53

pes, âis, m. 3 – 41. 65.69. &c.ipilüla , ae , f. 1 - pefsülus, i, m. 2. ' 136 pilum , i, n, 2 petäfo , önis , m. 3 1 1 1 pilus, i, m. 2 petaurum, i, m, 2

265 II5 S7

281 pincerna, æ, m, 1

I 19. 28;

3o'pingo,inxi, iétum,ëre.3 3. 161. 1 86

petiölus, i , m, *

26 pimja , 3: , f. r ' 7o petra, æ, f. 1 ? 35 pinfo,ui,itum, infum, & iftum,ëre, 3 petrofelinum , i , n. 2 Io; peto, tivi, & ii, titum » êre, 3 279|. 199 pinus, i, f. 2. & pinus , fis,f. 4 3 1 ' petülans, antis , part. 0. 3 . -

-»

Phalanga, ae , f I phaléra, árum , f. 1. plur. phantasia, æ , f. 1 -

'pipio , ire, 4 1 35 piráta, ae , m. I

17o pifcatio, önis , f. 3 87 pifcátor, öris, m, 3

5 *59 Io4 1 o5

pifcis,

. }

vocABULORUM. —

-pifcisyis, m. 3 piftillum , i, n. 2 piftor, 5ris, m, ; pifum, i, n, * pius , a , um. pix, picis, f. 3

9. 5 1. 7o. -

Pn.

•

I o I. 2o5

37 Pocillátor , ôris, m. ; pogülum,i , n. z

3I 3. 315

' ' ' *9 podex, icis , m.; Podolia, ae, f. 1

2 8; I 19 79 2:5

, • io3 poena, ae , f. 1 a57 poefis,is , f. ; ao9 pol;ris , is , c. 3. e, is , n. 3

Placenta, ae, f. 1 \ -

$$$

1 1 3. 2o4 Pnevmaticus, a, um. 1 o3|_ . Po.

2 57 2o;

<placidus, a, um plaga , ae, f. I 21; plagüla, ae, f. 1 189 pollem, inis, n, 3. & lis, inis, m. ; planca, ae , f. 1 93, Id [ planéta, ae, m, r * 12, 214 pollens, entis, part. o. 3 6; planta , ae , f. 2 28. J9. 66. &c. po!!ex, icis , m, 3 8I plantarium , ii, n. • 93 polliceor, citus fum, éri. 2 26 1 planto, âvi, âtum, àre. . 93'pollinarius, a, um. I o3 planüla, ae , f. 1 *43 [Polonia, ae, f. 1 J 22 S. planus, a, um. α 1. 186|polus,i,m. 2 , 2 IO platéa, ae , f. 1 254. 255|polygämus, i, m. 2 3o9 plaudo, fi, fum, êre, ; a69[pomœrium , ii, n. 2 — 2$ 2, plauftrum, i , n. z 173|pomarium, ii, n. 2 93 plebs, bis, f. 3 , 96, 269|pompa, æ, f. 1 267 pleéto, exi, e&um , érc. 3 . 2o5.|pomum , i, m. * 3o. 2 89 259Íponderátus, a, um, part. 26 r ple&rum, i, n. s ao5|pondëro,avi,atum, are. 1 16; plenilunium , ii, n, 2 2 17|pondus, ëris. m. 3 1 35. 159. &c. plenus , a, um. 9|pono , fui yitum, êre, 3 41. 1 33.&c. -

plerique , aeque, äque pI,

31. 45|pons, öntis, m, 3 * 27|ponticülus, i, m. 2

licátus, a, um. part. pliftobolinda, ae, f. 1

277]ponto , önis , m. 3

ploro, âvi, âtum , are. r

*37|popina, æ , f. 1 41popülus,i,m. 2

177. 25 ;

177. 2o5 177 25 5

pluma, ae, f. 1 ' 3o; plumbum , i, m. 2 25iporcellus,i,m. 2 . $ 7. 1 6 ; “plurimus, a, um. 261]porcus, i, m. 2 §7 plus, ris, n. 3 ' I 35. z 1 1. 229 porrigo, exi , €&tum, êre. 3 I i 9 pluteus, i, m. 2 191. 193. 2oo porro, adv. J 7 I. 84. t o r pluto , önis , m, ; goo porta, æ , f. 1 253. 255. 297 -

pluvia, æ, f. I pluviofus, a, uha. -

•

18 portendo, di , tum , êre, 3 19 porticus, às yf. 4 Z 4

3io , 25 4.

•

Por

*•

INDEX Porticus, ès, f. 4

254{praegrandis, is, c. 3. e, is, n. 3 61

Portorium, ii, n. 2

283|praelium , ii, n, 2 , 277. 292. 295

Poffeffor, öris, m. 3

243|praemium, ii, n. 2

24 I • 279 ;

poffum, tui, poffe , anom. 3 59. 135'praeprimis, adv. 273 poft , adv. Io3. I 17. 1 3 1 praefcribo, pfi, tum, êre. 3 199. 233 poft , praep. acc. 297. 3o7 praesepe, is , n. 3 97. I 57 poftea, adv. 3. 77. 127, &c.praefertim, adv. , I 89. poftéri, örum, m. 2. pl. 247. 323 Pyas; , idis, m, 3 3oo pofterior, öris, c. 3. ius, öris, n.3 78'praefideo, édi, effum, êre. 2 257 pofteritas, âtis, f. 3 75|praeftigiæ, árum, f. 1. pl. 27o poftiléna, ae , f. 1 17oipraeftigiätor, öris, m.3 27o. 271 poftis, is, m. 3 . . 2 361praeterea, adv. 7o. 1 1 1. 1 1 3. &c. poft5mis, idis, f. 3 17 i |praeteritus, a, um. , 2 28 potentia, ae, f. 1 • 7|praetor, öris , m. 3 257 poteftas, atis, f. 3 265|praetorium, ii, n. 2 • 257. 2 85 potio, önis, f 3 , 265 |pratum, i, n. 2 23. 9S potior, titus fum , tiri. 4 287|prehendo, di, fum, êre, 3 273 potißimus, a, um. ' 47]prelum, i, n. 2 19 I. 195 potius, adv. 229|premo, efli, effum, mére, 3 , 23 1 potus , üs , m, 4 85, 2 3 3|pretiofus, a, um, 6I pretium ,ii, n. 2 261 Pr. Priäpus, i, m. 2 3o I Prae, praep.abl. : 3o5}primarius, a, um. 225. 255. 269 praebeo, 25 1 •286 praeceps,ui,itum,&re. pitis, o, 3 2 175. 227|primò, adv. 88. I 3o. 293 167 -

praeceptor, öris, m. 3 praeceptum , 1 , n. 2

•

199|primùm, adv.

4o. 54• 77 32. 75 283

241|primus, a, um.

' ;

praecinétorium, ii, n. 2 165[Princeps, ipis, c. 3 praecingo, inxi, &tum , êre. 3 1 5 3|privigna, ae, f. 1 *

praecipue, adv. praecipuus, a, um praecurfor, öris, m. 3 praeda , ae , f. I

praedatrix, icis, f. 3

27|Privignus, i , m. 2 3oo|priùs, adv.

247 247

1 o3. I 1 2. 3o6

3o5|pro, praep. abl. 37. 85. 149. &c: 291|proavia, æ , f. 1 246 69|proävus, i, m. 2. 246 3o7iprobofcis, idis, f. 3 59 169|procedo, efti, effum , ëdere. 3 257

praedicaturus, a,um, part• praedo , öris, m. 3 praefeétus, i, m. 2 285. 293. 3o6|procella, ae , f. I,

15. 285

praefigo,ixi,ixum,&re. 173.191.&c.[procraßino, àyi,atum»3re. I 23! praefurnium , ii, n, 2 1o3'procrefco, &vi, Etum , êre. 3 , 28 procu

V O C A B U L O R U M.

'procurátor, öris, m. 3 procurro, curri, fum, êre.3

257 propugnaculum, i, n. 2

prodüco, xi, étum, êre, 3

257|profpeétus, ûs , m. 4 • 258|profpicio, exi, e&um , êre, 3

253

279|propullulo , avi, atum , are, 1 1 5 5 procus, i, m. 2 245 prora, ae, f. 1 I 8 I • 183 prodeo, ivi, itum, ire. 4 173. 3of'proreta, ae , m. I I81 prodiens, entis, part. o. 3 aoi profa, ae, f. 1 2o3 prodigus , a, um. 243. 269|proséquor, cútus fum , ëqui, 3 89 2 M9

228

' proféro, tuli, átum, ferre. anom. 2 29 1 1 2|profterno, avi,atum, êre. 3 1 1 o proficio, éci, eétum, êre. 3 237 273 profiuo , xi, xum, êre. 3 239|proroplaftus , i, m. 2 3o4 profunditas, àtis, f. 3 183|provénio , €ni, tum, ire, 4 • 23 profundus, a, um. 2 1 |proverbium, ii, n. 2 2o3 progredior, effus fum , ëdi. 3 227|provide, adv. 129 prohibeo, ui,itum, êre. 2 85. 241 [providentia, ae, f. 1 3 Io -

proles, is, f. 3

249|providus, a , um.

ibid.

promercalis, is, c. 3. le, is, n. 3]provöco,avi, âtum, âre. 1

' 296

261 |provolvo, vi, lutum, êre. 3 I 35; 9|proximus, a, um. 163 24i|prudentia, æ , f. 1 > 228. 3 1 1

prominens, tis, part, o. 3

promiffum, i , n.2 promiffus , a, um, part. 3 3o2. 3o4|pruina, æ , f. 1 promo, fi, tum, êre. 3 1 1 5|pruna, æ, f. I promontorium, ii , n, z 17|pruniceps , cipis, f. 3 promuscondus, i, m, 2 1 1 2|prunum, i, n. 2 pronëpos, ötis m. ; 247 Pf. proneptis, i, f. 3

I3 I I3 3o

247|Pfittäcus, i, m. 2

pronübus, i, m. 2 245 Pu. pronuncio, âvi, átum,are. 1 257|Publicus, a, um. 254 propagatio, 5nis. f. 3 244lpudenda, örum. m, 2. pl. 79 propago, âvi, âtum, âre. 1 1 14|puella, ae , f. I • 77 prope, præp, accuf. 18. 3oo|puer, i, m. 2 2.77. 161. &c. propelló, püli, pulfum, êre, 3 235 puerilis, is, c. 3. le, is » n. 3 28o * propheta, æ, m. 1 3o9|pugil »ilis , m. 3 273 . -

propino,avi, âtum, âre. 1

propricida, proprius, a, æ, um.m, 1 propter, præp.acc.

pr9pterea, adv.

i 19 pugio , önis, m, 3 ae, f.âtum, I 2237|pugna, 17 pugno, âvi, âre. 1

169 pugnus,i,m. 2 2o3. 22o'pulex, icis , m, 3 Z 5

289 292. 289 294

8 I. 273. 275; 68. i6r.

pullus

IN DEX .•

5. 41, 49;qualis » is» c. 3. le , is , x, 3

puilus', i, m. * pulmentum, i, n, z pulmo , önis, m. 3

189|qualitas , atis, f. 3 83. 85'qualus, i, m, 2 49 quàm , conj.

1 13

pulpa, æ, f. 1 pulfo,avi, âtum, Are. I 364. z67 quando, adv. pulverarius, a, um. 187. 289 quantitas, ätis, f. ; -

pulvinus ,i, m, 2 pulvis, ëris , m, 3

361 87

39. &c. 213 87 I 35;

93 quantus , a , um.

465. 389. 295 quartus, a, um. 197, 3o6 pumex, icis. c, 3 153 quafi, adv.' 2o2. 2 1 3* &c. . pumilio, önis. m. 3 91 quaffo,avi, ātum, âre. I 295 punétum , i, n. s . ** 1 quatuor,'o. indecl. 9, 79. &c. I

punio, ivi, itum, ire, 4 241] que. . pupa , ae , f. 1 , 77 Queo, quivi , itum gire.4 8; pupilla, ae , £. r 8 ijqùercus, i, & tis, f. 2. & 4. 3i puppis, is , f.# 18 f. 1 83 Qui. purgo, âvi, âtum , are, 1 55. 157 Quia, conj. 3f9 purpüra , ae , f. 1 73|quidam, ædam,iddam , & oddàmi. purus , a, um-

I 2 1| -

37. 7o, 87, &c.

pron.

putámen sinis , n. 3 . 3 I 'quidem, conj. puteus , i, m, 2 ; 139. 247, 1 5o|quies, £tis, f. 3 , , Py.

quiefco, evi,*tum, êre. 3 1 2'quilibet, ælibet, idlibet & odlibet,

Pyrites, æ, m. 1 pyrum , i, m. 2

pron.

• •

pythagoricus , a , um. 226quin, adv. pyxis , xidis , f. 3 159. 26f. 289 quincunx, cis, m. 3

quindécim, o.indecl. '

1 87 23 r ibid.

Qu«

quindéni, æ, 2

Quâ, adv. qùadra,ae , f. 1 .

8 I. z I 2 3or 2o7 2 II, 2 2o

ao7

169 quinque, o.indecl. 83. 86 2 17 quintus,a,um. 241 3o7 quis, (qui) quæ, quid & quod, pron,

çuadraginta,Q. indecl. quadraiis, âatis , m, 3

2o9,

quadratúra, ae , f. 1

•

2 15 quisque,aeque,idque,& odque. prom,

quadrätus,a,um, Part.

quadriga, ae yf. I ' quadringenti, ae.

24o

2. 3. &c. 2 20

259 quisquis, æque, idquid & odquod, -

quadrirötum , i, n, 2 quadrúpes, ëdis. o. 3 quæro, sivi , situm, êre, ; quaeßor , öris, m, 3

83;

3oi

pron.

172 quivis,ævis,idvis,& odvis, pron. 3 1 1 54. 63 Qgo. 243 Quò, adv, 227 2 56 qüoad , adv.

179 w

quo

vocABULORUM. • .

—-• quomödo , adv. `

, ■■

quotus, a, um.

a|redeo, ivi, reditum, ire. 4

quum , adv.

[ '

- -

3o7

36ú

{redux, dücis , o. 3 39Regina » ae , f. 1

Ra.

, , Ragemus;i, m;* ; rado, fi,fum, êre. 3 155 regio, önis, f. 3 } radius, ii, m. • , 1, 123. 163;&c;regius, a,um. .

radix , icis » f. 3

radiila, ae, f. ,

($i

293 282. •83t

169. 283. 284 28. a9regno,avi,atum, are. 1 277* 113}regQum • i • n, *' aay. a3a. a33i 73regüla, ae , f. 1 3o$'

raja , æ, f. I

raila; ae, f. 1

94[regülus, i, m. •

rejeótus, a, um.

§!

ramöfus,a,um,

;!, `

ramus » 1 , nn. &

29. 45 rejicio, esi, ëêtum, êre. 1 5. 69;relego, avi, atum,are. ;

rana, ae,f. I

rapa, æ, f. 1 rapax, acis , o. 3

raphânus,i,m. 2

„, .,

rapto , avi, âtum , àre, raptus, a, um, part.

í;

rarißimus, ay um•

47]

raftrum , i , n. 2 ratio • önis, f. 3

95|remex, igis, m. 3

? :

? '.

? $,

28;

reditùrus, a, um, pars.

1, 3

É;

159]rediens, euntis, part. o. 3 295}redimitus, a, um. part.

35|religio , önis, f. 3

289. 199, 3o8

48. 63|reliquus,a,um. 3$ relitus , a, um. part.

8%\ 259A

47. 79. 289ì 1 1 5'

25 8|remänens, tis, part. o. 3 ,

I3 &

3o6|remaneo, anfi,fum, ère. • rg. 13 1 .

302

18 I

399• 3 I 3|remigo, âvi, 8tum, are. ■ • ' rationalis, is, c. 3. le , is. n. 3 88|remitto , ifi,iffum, êre. 3 ratis, is, f. 4 177]remötus , a, um.part. -

Re.

Receffus,&s, m, 4 recipio , êpi, eptum, êre. 3 recfto, âvi, âtùm, àre, 1

remulcus ,i, m, 2 255}remus, i, m. »

269|rem, is, m, 3 ' I99|repagülum, i, n, z 147]repentè, adv.

i5i3. 275

I 63 177

177. I8 t. I 82, 83 25 3 I 8;

: reclüdo , fi , fum , dére. 3 £ recölo, ui, cultum, êre, 3 298|repentinus, a, um. 3% * recondo , didi.itum, êre. 3 37. 187lrepo, pfi, ptum, êre. 3 8£ recordatio, önis, f. 3^ 3o6irepöno, füi, situm, êre, 3

• 66

65. 66 249.

23 I [repofitorium,ii, n. 2 I93. . re&e, adv. 2. 2o2. 299|repraefento, avi,atum, are. r 269. reétrix, icis, f. 3 31 oreptilis,is , c. 3. le, is, n. 3 , 64 reétus, a, uni. 223. 3o2[requies, ei, f. 5 87 reddendus,a,um, part. 313}res , ei, f. y 7. 66. 87. &c. recreátus , a, um, part.

$* â 0%)

reddo, didi,itum,ère, § 85, 241 refervo,avi,atum, áre, 1 a.

24o resin-/

I N D ex

, resina, ae, f. I , 29 Ro. 1 refpicio, exi, eétum, êre.3 228.24o|Rodo, fi, fum ,ère. ; -

refpirans » tis, part. o. 3 refpiratio, ónis, f. 3 refpiro,avi, âtum, âre. 1

•

83|rogus , i, m, 2 '

259

85[Románus, a, um.

273. 287 19. 32 39

7o. 83|ros, ris, m, 3

reftinguo,inxi, inétum, ère. 3 141|rofa, ae , f. 1

reftio, önis , m. 3 166. 167|rofmarinus, i, m, 2 33 reftis, is, f. 3 167|roftrum,i, n, 2 , 41. 51, 183. &c. refto,iti, itum, &aitum , are. 1 ' 229|rota, ae, f. 1 ioI. 145. &c. refurgo , rexi, &tum, gére. 3 3o9|roto, avi, âtum, âre. I II refufcito,avi, âtum,are, 1 3 I 3|rotüla, ae , f. I . 267 rete, is , n, 3 67. io5. 1 o6|rotundus, a, um. 3o, 195. 22o reticulum ,i, n. 2

275 I9oI

retinaculum , i, m. 2 Pretineo, ui, entum, êre. 2 retrò, adv.

'Ru.

171[Rubecüla, ae, f. I

71. 78]ruber, ra, rum,

reverbëro, âvi, atum , àre. I

275|rubeus, a, um.

' 27

'revincior, inétusfum , £ire. 4 17 jrubigo, inis, f. 3

19 |

-revivifco , vìxi , &tum , fcêre. 3 3o6|rubinus, i, m. z , revöco,avi, âtum, âre. 1 , 99|ruéto,avi, âtum, âre. r reus, i, m. 2

IRex, egis , m. 3 •,

27 233

I67. I S5

257|rudens, entis, m. 3

49. 63. 96. &c.]rudis, is, c. 3. e,is, n. 3 . Rh. Irudo , i, itum, êre, 3

Rhedarius, ii , m. 2

' I75|ruina, ae, f, I

Ri,

Ribes, is, f. 3. & n, ; ricinus, i, m, 2 • ridica, ae, f. 1 ridicülus, a, um. . rigo , âvi, âtum,are, It ringor, 1.3

ripa, æ, f. 1 rifus , ûs, m, 4

12 1. I 25. I 86

frufpor, âtum , ari. 1

, 39[Ruffia, æ, f. 1 67|rufticüla, ae, f. 1 1 14 rufticus, i, m. 2 273]ruta, ae, f. 1

93|rutabulum,i,m. 2 , 5

6I 6r

rurfum, adv.

'5 I 43

289]rupicäpra, æ, f. 1

2Oz

Rhetorica, ae, f. 1. a,örum , n, 2 2oilruncina, ae , f. 1 rhombus, ii, m. 2 I 2 1|rupes, is, f. 3

rhomphæa, ae yf. I

43 225 47

2o7. 283 33

1 o3. I I 3

Sa.

27. 339. 35 1|Sabölum,i,n. 2 287]faccus,i, m. 2 rivus, i, m.2 17, 255 facellum ,i; n. 2 rixor , átusfum , ari. 1 ' 233|facer, cra, um.

26 95

3o9 , 185. 3o5 • 3o9 || fa

vocABULORUM. **-**- _- - - -

facerdos, ötis, c. 3 a45. 3o3. 3o9 fartago , inis , f. 3

I1 3

facramentum, i, n. 2 7 3oi. 3o5 fartor , öris, m. 3

126. I 1 7

299 fartrix, icis, f. ;

facrarium, ii, n. 2 facratifsimus, a, um. facrificium , ii, n. 2 facrofanétus, a, um.

I 1 5.

3o5 fatellitium , ii, n. z 3o3 Saturnus » i, m. 2 3o9 Saxonia , ae, f. 1 a91. 3o9 faxum , i , n. 2

fæpius, adv. -fagax, Acis , o. 3 Io9j fagino, avi, atum , áre, 1 , 43.97

2§ 6

2 1 5. 3c. 1 28:7

26. (35, ,

fagittarius, ii, m. 2 .

a12

falamandra, ae, f. 1 falébra, æ, f. 1

65 Scabellum » 1 5 n. 2» 169 fcala, x , f. 1 .

falignus » a » um.

165;fcalmus , i, m. 2

149, 137. 296 , I8I

1 1 8fcalpellum , i, m. » falio, ivi, (ii, ui.) altum, ire. 4 27 1 fcalptum , i , n. 2 falix, icis, f. 3 3 1 fcalptor , öris, m. ; falmo, ónis , m. 3 • . 73 fcamnum , i, fh. 2, falinüm , i , n. 2.

I 5 5. I 87* 129. 1 5 ; 16*

143• I 49*

ibid.fcandüla, ac, f. 1

falfus, a, um. part.

Sc.

1 37

faltans , tis , part. o. 3

67|fcapha, æ, f. 1

' 135

falto, âvi, ätum , äve. 1

27 1 fcapüla, æ, f. 1

79. 85;

Salvator, öris, m. 3

3o5|fcapus » i • m. 2 , 39. 189. a63. 33 [carabæus, i, m. 2 • 53

falvia, æ, f. 1 falvo, âvi, âtum, aire. r

3o7ifcarifico , avi, atum, are. 1

fambüca , ae , f. 1

ao5|fcareo, ui, ère. 2

fambücus, i, f. 2 fanétus, a, um.

Sce.

7. 3o4. 3o5|Scenicus, a, um.

i 53;

i7,

* -

a68

fandalium, ii, n. 2 i 29|fceptrum , i, n. • 285, fanguis, inis, m. 3 7 I. 84. 153 Sch. fanguisügus , i , m. 2 : 67|Schedula, ae, f. 1 a65 fapidus, a, um. 73|fchola, ae , f. 1 . '198. '199. 254 fapiens, entis. part. o. 3 < 315]. . . Sci. . fapientia, æ, f. 1 315 Scientia 33. ,f. i 89• 244

{apio, ui, (ivi, & ii,)äre. 3 fapo, önis, m. 3 fapor, öris, m. 3

• fapphirus, i, f. 2

Saracenicus, a, um.

farmentum, i, n. a farräcum , i , n. 2

2|fcindg , idi, iftum, êre. 3 94. 16; fcintilla » ae »f. I . I 2, fcintillo » âvi, âtum, ars. 1 II ' 27|fcio , ivi, itum, ire. 4 ; 3. 37f&irpeus » a , um. 179,

1 25. I 55 87

' '

1 3 1 fcirpus, i, m. 2 39. 173 fcifcitor, átus fuma , ári. 1 169, , fciürus, -

1N D Ex *fciJrus, i, m. s

aor

$$,fecundò, adv. fecundum, præp. acc.

Ss.

19o

aa5|fecundus, a, um. 235 fclopetur^, i, n. a a89[fecüris, is, f. 3 I3 i fchopus, i, m. a 171. 281. » 89|fecuritas, atis, f. 3 , 191 \ . Sco. fed, conj. 33. § 1. 57. &c. ' $cobs, (& fcobis)is , f. 3 13 1 fedens , tis , part. o. 3 – 45. 1 a3. £copae , arum , f. i. pl. , 113 ' 14;. &c. fcopülus ,i, m. a 47. 185 fedeo,di,effum,ere. a 41. 1 99. aoo • fcopus, i, m. s aa9|fedile , is , n. 3 1 19 . fcoria, ae, f. 1 a39;fedtTco, xi, &tum, êre. ; 169 {corpius , ii, m. a 65. ai a|fedu&tus, a, um. part. ' 7; Sclavonia, ae, f. 1

s 33 fedulitas, t$tis, f. 3 aa5[fegnities , ἐi, f. 5 fejüges, a , um. 3. plur.

{cortum,i, n. *

Scotia, z , f. i

•

Scr.

2 3o a 27

175

Seribo, pfi, ptum, êre.3 186. 1 89. jfella, ae , f. 1 -

174

14aifemen, inis , n. 3, a8.93.95. &c. 1 86. i 87[femeftrális, is, c. 3. le, is, n. 3 2 2 ; * 87. a98[femigelatus , a , um. 19 âvi, 95 a657femino, 1 [femifpäta, ae ,ätum, f. 1 åre, !'. . s73 •.

1δ'

[femita, ae , f. 1

Scu.

8culpo, pfi, ptum, êre. 3 fculptor, töris, m. 3 fcutátus, i, m. 2

I 43[femper, adv.

25. a 17. 23o.&c.

I 61 jfenex, is, o. 3

a;|fenfitivus, a, um. ' .

77 88

1 19|fenfus, às, m. 4, 34. 86. 87 175|fententia, ae, f. i ao3. a57 69. 188|fentio, fi, fum , tire. 4 4I. 299

fcutella, ae , f. 1

frutica, ae , f. 1 . fcutum, i, n. s Se.

149. 165

adrjfellarius, ii, m. s

:fcriniarius, ii, m. s fcriptorius, a, um. {cripttira, ae , f. 1 fcrofa, ae,, f.ii,1 m. ` • fcrutarius

• I

feorfim, adv.

I 39

Sebaceus, a, um.

aoi |feparatus, a, um. part.

febtim , i, a. 2

1 1 1|fepäro, âvi, âtum, äre. I Ioi. 3 1 1

feceffus , £\s, m. 4

■ 47[fepes , is , f. 3

feco, cui, ('tum; âre. 1

1 55|fepio, pfi, ptum , fepire. 4 8o.8 i a8;jfeptem, o. indecl. 76. • 1 • aoo[feptentrionalis,is,c.3.le,is,n.3 * i i

fecretarius , ii , m. a fecretus, a , um.

fecularis, is, c. 3. e, is, n. 3 a85|feptimus, a, um. _ {ecum, adv. (pro communi Gram-|feptuagesimus , a , um.

maticorum fententia.) 97. 3o9 fepulchrum , i , n. Â

95 93

24 I 3o5

267. 3oo

fepultúra, -

…

vocABULORUM. -_-_-

a84filex, icis , c. 3 `

fepultúra, ae, f. 1

14. s6

fequor, titus fum, séqui. 3 1 3o. a 47filicernium , ii , n. z fera, ae , f. 1

141 filigo , ginis, f. 3

Sergius, ii, m. 2 fericum , ci , n. 2!

3o8 filiqua, ae , f. 1 S

-77 37 ibid. 71

67|filíìrus , i, m. a fermo , önis, m. 3 3. aoa. ao3|imia , ae , f. 1 $ 5. ferpens, tis, c. 3 5. 6;. 75|fimjla, ae , f. 1 Io3 ferperaftrum, i, n. a : a49fimilis , is , c. 3. le, is, n. 3 27. 143 fera, ae , f. 1 I 31 AC3 ferro, âvi, âtum, äre. 1 ibid.lfimplex, icis, o, 3 3 fertum , i , n. 2 . #3|fimul, adv. 88. 429. 273 fervia, ae, f. 1 ibid.jfìnài, m. indecl. 3o3 fervio, ivi, itum , ire. 4 25 1|fnciput , itis , n. 3 87 fervo, âvi, âtum, âre. 1 243 fine, praep. abl. a9. *37. ay * fervus, i, m. 2 a5 1 finguláris, is, c. 3. e, is, n. 3' 3o3 feilibülum, i, m. 2 85 finguiatim, adverb. I9o feta, ae , f. 1 ' 57jfingiili, æ, a, plur. 87. ao5. a 1 5 feu, conj. 3 1 1|finifter, tra, um. 79. 83. 1 a 1.&c. fex, indecl. 17}|finiftrorfum , adv. I 87 fexagéni, æ, a, plur. se7|finuo, âvi, átum, äre. I 65 \

fexanguläris , is, c, 3. e, is, n. 3 99;finus, As, m. 4 fextilis, is, m. 3 . 2 1 jjfiparium , ii, n. 2

17 *o9

fextus, a, um.

75jfiphon , ónis , m, 3

1 16

fexus , üs , m. 4

77jfisàrum, ii , m, a fifer , ëris , n. 3

... 35 ibid.

fifto, {titi, ftatum , fifters. 3 18; Si, conj. a7. io9. 1 57. I 85|fifterum , i , n, a ady fibilo, âvi, âtum, âre. i 51fiftüla, ae, f. 1 I 5 a. 153. 165 fic , adv. _ 77. 1o3. 123. &c.jiive, conj. 88. io5. I i 3 -

Si.

ficarius, ii, m. 2

* 59

Sm.

ficcátus , a , um. part. , . 1 2 i|Smaragdus, i , m. 2 ficco , avi » atum, äre. i 1 87. 189 So. 87Sobóles, is, f. 3 43|fobrinus, i, m, a & I I, 3 1 o;fociátus, a, um. part.

ficcus , a » um. ficut , adv.

fidus, ëris, m. 3 figillum , i , n. 2

3o6|fociétas, ätis , f, 3

fignifer , i, m. 2

293'Sol,is, m. 3

fignifico , ávi, átum, áre, 1

3o3 foláris, is, c. 3. re, is, n. 3

fignum » i » n. z . . .

1 83 folarium , ii, n. 2 -

247 ibid. 84 248. 25o

• I I. 19. 49. &c. 2 1 3. I 59

-folea,

' ;

Sph. folea, ae, f. I 79. i 29.141. 157.&c.] 286 Sphæra, æ, f. 1 . folenniter , adv. , fole9,itus fum,ere,anom. 2 45. 197 fphærifterium, ii, n. 2 w

folidus, a, um. folium, ii, n. 2 .

2 to

ae , f. 1

275 28 I

285

folftitium, ii, n. z

2 5 fphærula,

^ 2 13 Spi. 79. 147. 297|Spica S ae , f. 1

folum , i, n. a folùm, adv.

182|fpina, ae, f. 1 7o. 85 folus, a, um. . 7. 2oo. ao3. &c.]fpinofus, a, um. 227 fomno, âvi, atum, âre. 1 87]fpira, æ, f. 1 1 o3 ' fomnus, i, m. 2 87]fpiritualis, is, c. 3. le,is, n. 3 6 fonitus, ûs, m. 4 ' 159|fpiritus, ûs, m. 4 83. 3o5. 3 i S fons, tis, o. 23 ' âvi, átum, âre. 1 I5 fonus, i, m. 3.257jfpiro, 86 -

, -

fordes, ium, f. 3. pl. (a gen. fing.

Spl. 255 Splendeo, ui, ère. 2 * 1 2 5|fplendor, öris, m. 3

fordis.)

I I

fordido, âvi, âtum, äre. 1 285 fordidus, a, um. , 47|fplenium, ii, n. 2 265 ! foror, öris, f. 3 . , 247 Spo. , £ fors, tis, f. 3 , a77. 3 I o|Spolio , avi, âtum, âre. I ' 292 ; fortilegium , ii ,'n. 2 277]fponda, ae, f. 1 I 49. 173 i

££££;

I5; 24 I

io3|fponfalia, orum,& ium, ibus. n. 3.

ponfa , ae, f. 1

Spa.

spatha, ae , f. 1 fpatium , ii , n. 2 .

2I 1

Spe,

& 3. pl.

• .

fpeciofiis, a, um.

269jfquama, æ, f. I fpe&o, âvi, âtum, âre. 1 1 29. 245|fquameus, a, um. .

. . 1 83. 253

fpeculäre,is,n.3. & rium,ii, n. 2 162,ftabularius, ii, m. 2 13c|ftamen, inis, n. 3

fpelunca » ae » f. 1 . fperans, tis, part. o. 3 '

fpes , ei, f. 3

2 1|ftannum, i , n. 2

' 233'ftans, tis, part. o. 3

89. 237 ftapes , ëdis, m. 3 .

25 2 7o

69 i

Sta.

fpecülor, itus fum , ari. 1 2o7|ftabülum , i, n. 2 fpeculum , i , n. 2 163. 228ftagnum, i, n. 2

fpecus, öris, n. 3. & ùs. c. 4

;

2 27 Sq. 27 1 Squalor, öris, m. 3 '

fpeétátor, oris, m. 3 I

245

75. 3o5|fpuma, æ, f. I . .

fpeétacülum , i , n. 2 fpecüla, ae , f.

24$

fponfus , i, m. 2

Species, ei, f. 5 I

;

1 57

147. I 57. 3o5

17. 39 ; I 23 25 I§1

37 i ftatëra,

vocABULORUM. ftatéra, æ, f. 1 ftatua, ae , f I ftatuarius, ii, m. 2 – Steftella, ae , f. 1 ftellätus, a, um. ftemma, ätis, n, 3

241, 263

Stu.

161 Studiofus, i, m. 2 161|ftudium, ii, n. 2

ftupa, æ, f.

aoo 2oo

12 1. 167

9, 1 1. 2 1 1fturio , önis , m. 3

2 iolfturnus, i, m 2 Sty. 29

94|Stylus , i , m. 2

ftercorätus, a, um, part.

47. 85

ftercus, öris , n. 3

fterilis, is, c. 3. le, is, n, 3

586 Su.

3 ilfuávis, is , c. 3. e, is , n. 3

238

4$ fterno, ftravi, tum, fternere 3 1 5|fuavifsime, adv. fub , praep. accuf. & abl. 9. 41.75 Sti. 259|fubcutaneus, a, um. I 53 ftigma, ätis , n. 3 -

ftillicidium , ii, n. 2 ftillo, âvi, atum, âre. 1

ftipator , öris, m. 3 ftipatus, a, um, part. ftipes, itis, m. 3 ftirps, is, f. 3

137|fubdiale, is, n 3 1 8|fubditus, a, um, part. a8o|fubdivido, ifi , ifum, dére, 3

223

285|fubeo, ivi, itum, ire. 4

3oo

29|fubjicio,eci, e&um, êre. 3. 191. 243 a9|fubinde, adv

ftiva, ae , f. 1

28 I 3o7

A|fublätus, a, um , part. Sto. Str.

I 37

19 I

fublica, ae , f. 1

I 35;

Sto, fteti, ftatum, ßäre. 1 17. 41 [fubligar, áris, n. 3 I 53 1 17

ftrabo, ónis, m, ; ftragüla, ae, f. 1

199|fublimátus, a, um.

91|fubmergo, fi, fum , êre. 3

295

149|fubordino,avi,atum, âre. I 286

ftramen, inis, n. 3 95|fubfcus, üdis, f. 3 I 43 {tramentum, i, n. 2 149. 157. 291|fubfellium ,ii,n. 2 199. 299 ftratus, a » um » part, 149. 154|fubfterno, ftrâvi, ftratum, êre. 3

ftriétüra, ae , f. 1

ftrideo, di, dére. z -

£rigilis »is , f. 3 ftrix, gis, f. 3 ftrobilus, i, m, 2 struétor, öris, m, 3 ßrues, is, f. 3

257

I4I

4|fubterraneus, a,um.

157|fubtilis, is, c. 3. e, is , n, 3. 259|fubtráho, xi , &tum, ère. 3 31|fubtus, adverb.

1 19|fubverto, ti, fum, êre, 3

1 3 i|fubüla, æ, f. 1 91|fuburbánus, a, um• ' ftruo , ftruxi, ftru&um, ftruêre, 3lfuburbium, ii, n, 2

15 186 2o7

79 297 I 29

ftrumófus , a, um.-

25 3 25 3

ftruthio, 5nis, m, 3

99|fuccenturiati , örum, m, 2. pl. 293

Â7fuccidia,ae,f. i Aa

11 1 fuc -

INDEX

- -r _ _ -. —

fuccingo xi, &tum, êre, ;

furcülus, i, m. a.

fuccinum, i, n, 2 fuccus, i, m. 2 fucüla, ae, f. 1 `

ürdus, a, um. furgo , rexi, re&um, êre. ;

fus, is , c. 3 fufceptus, a , um, part.

fudatorium , ii, n. 2. fudes, is, f. 3. Suecia, ae , f. 1. ' fuffitus, üs, m, 4 fufHamen, inis, n. 3

95 , 47 29

97. 1 1 1 29 I

fufcipio , epi , £ptum,ére. ; fufcitabülum, i, n. 2.

239 12.

fufpédo,dijfum,ëre. 3 61,107, 258

fùfpenfus, a, um, part. ,

I 35

fufföco, âvi,âtum, âre. 1 Io7. fufpicio, onis, f. 3 89 fuggeftus , üs , m 4' }|fuftento, âvi, âtum, áre. 1 28. 245 fuggrundia, örum, n. 2. pl. fiitor, öris, m. 3 128. I 19 fugo, xi, &tum , êre. 3 7 i futorius, a, um I 29 fui, pron, o. 15. 163. 167. &c. futura, ae, f. 1 . 1 27 fulcus, i, m. 2 94 fuus, a, um,pro; 9. I f• 43. 75. &c. fulphurátum, i, n. 2 I2 Sy. fulphurëus, a, um. i 9[Sylva, ae , f. 1 9. 2 1. 23. 65. io9 fum, fui, effe, anom.9. 1 1. ioi.&c. fylveftris, is, c. 3. e, is, n, 3. 46 fummätim, adv. ' 3 1 5 fyrtes, ium , f.3. plur. 1 85 • - Ta, ` fummus, a, um. 9. 29. 1 37. 255. &c. -

Tabánus, i, m. 2 fuper, praep. acc, & abl. 2 1.37.97 tabella, ae, f. I fui, ui, utum', êre, 3

fuperbio,ivi, itum, ire. 4 fupercilium, ii, n. 2 fuperfufus, a, um, part.

I 25

186. 199. 277

43 taberna, ae , f. 1 '

8 1 tabernaculum, i, n. 2 125

tabernarius, ii, m. 2

261 I 3o• 3o3 x6τ

fuperimpóno, ofui,itum,ëre, 3 1 17 tabüla, ae, f. I 143. 16 t. I 85. &c. 1 q I tabulatus, a, um, part. 149. 183 talis , is , c. 3. le, is , n. 3 1 61. 141 fuperior, öris, c. 3. üs, öris,n, 3 1 talpa, ae , f. 1 6I fuperiùs , adv. 263 -

-277 fuperliminare, aris, n, 3 I 36 talus, i, m. 2 86 fupernè, adv. I 29 tam, adv. 7. 219. 223. &c. fuperftruo, ftruxi, étum, êre, 3 Io6 tamen , conj. fupplant9, avi.?itum, Aire, I 273 tandem , adv. 12. 32. 77. Io 1. &c. fupervenio, ëni, €ntum, ire. 4 293 tango,tetigi,taétum,ëre, 3, 87. 2o5 82. 228. 237 fupplicium, ii, n. 2 257. 158. 259 | tanquam, adv. 88·96. 2o5 fupplico , avi, âtum , áre, 1 237[tantum, adv.

fuprà , adv.

69. 78; tantus, a, um.

fupra, praep. acc. 68. 78. 197. 183, tapes, etis, m, 3 fura, ae » f. 1

79 tarda, •, f. 1

I 3$

1 I8. 194. 369 47 Tar

VOCABULORUM.

-*^-

a 25 terreftris;is, *e,is,_ n. 3 a_ c. 3._ 1o. aas57. a 12 terribilisy is , c. 3. le, is, n, 3 295

Tartaria, ae , f. I saurus, i, m. 2 Te,

tertio, adv.

I 33|tertius , a, um. 3o6 44. 1 37. 147,teffellátus , a sum, I 37 tego, xi, &tum, êre ; 31. 5 1. i 53]tefséra, ae , f. I 277 tegor,teétus fum,tëgi. 3 ' 57 71.82|tefta, ae, f. 1. _ 41. 67. 69. &c. Te&torium, i, n. 2 te&um , i, n. 2

I 37|teftaceus, a, um.

tegüla , ae , f. I. telefcopium, ii, n, 2 telonium, ii, n, 2 -

14$

163, 228|teftis, is , m 3

245. 257

temo , Gnis , m, 3

a83]teftüdo , inis, f. 3 1 19|teftor, atus fum , ari. 1 173. 174]tetragónus , i, m. 2

temperantia, ae, f. 1

23 a. 233]tetráon , ónis, m. 3

temëtum, i, n. 2 temperátus,a,um, part.

69. 2o5 3o5; 2o9 47 4

22 1|retrinnio , ivi, itum, ire. 4 tempéro, âvi, atum, are. 1 187[texo, texui, textum, êre, 3 templum, i , n, 2 < 254, 299|textor , öris, m, 3 tempora , um , n. 3 pl. 85|textrinum, 1, n. 2

I 2; I2;

tempus, öris, n 3 96. 1 14 3o4-3o5|texttira, ae , f. 1.

I 22,

tendicüla, æ , f. 1

tendo, tetendi, tenfum, & tum,[Thalérus, i, m. 2

225;

Io7. io9]theatrum,i,n. 2.

255. 269

êre

tenebræ, árum, f. 1. pl.

tenens, entis, part. o. 3

94. 161|thefaurarius , ii , m. 2

Ii|theca, ae , f. 1

155. I 87. 289

teneo, tenui, tentü,ère. 2 168. 227]thorax, acis, m. 3° tento , âvi, âtum, áre, 1 3 1 1|Thracia, ae, f. 1

13o, 29 1|thymallus, i, m 3.

tentorium, ii, n. 2 ter, adv. s terëbra, ae, f. 1

3o5

285" 1 27, 288 225 7r

Ti.

143|Tibia , ae , f. I

79, 85. 2o5

terëbro, avi, âtum, are. 1 143|tibiale, is, n. 3 ' I 27 terédo, inis, f. 3 66]tigillum, i, n. 2 . 19 I tergeo, fi , fum , ére. 2 195|tigullum, i, n. 2 I 37 tergeo, fi, fum, êre. 3 I 19• 155[tignus,i,m 2. &um,i,n, 2. 131.137

tergum, i, n. a.

79. 171. 292|tigris, is, & idis , f. 3

tergus , öris , n. 3 termes , itis, m. 3

δ1|tilia, ae , f. 1 67|timeo, ui, €re. 2 terminus,i, m. 2 a 1 3|timor, öris, m, 3 rero,trivi,trituti, terére. 3 1 13. 161]tinea, ae , f. P. terra, ae » f. 1 9. 1 1. 18. 2 1, &c.]tinea, ae , f 1 terraemetus, ûs, m, 4 1 5jtinnitus , üs , m. 4 Aa 2 ^ -

6; 3I

31;

89 7r

67 \ 99 ttra

INDEX

———— —--- ----tintinabülum , i, n. 2 , 2o4|tragoedia , ae , f. 1 titio, önis m 3

269

172. 179^ ; 232]traho, axi, aétum,ère. 3 1 z I. 159

To.

Toga, æ, f. I

. .

• 1 3|traha ac, f. 1

titübo, âvi, âtum , àre. I /

•_ A _•

177

• I 27trajeéto, âvi, âtum,äre. 1 1 i} 2 3 sjtrajeâurus , a , um, part. 177. 237 trajicio, jecijeétum,ère 3 1 13. 133

tolerantia, æ, f. I

. toléro, âvi, âtum, áre, 1 tolléno, önis, m. 3 . 1 5 1|trama, ae, f. I tomacülum , i, n 2 ' ^ . I 1 1|trames, jtis, m. 3

I 23

169. 226. 2 27

tondeo, totondi, tonfum , êre, 2]trano , avi , âtum , áre 1

• 179

I 55|tranfcendo, di, fum, êre. 3 296 , tonitru, u , n. 4 / tono, ui, itum , aitum yäre. I

tonfor , öris, m. 3 tonftrina, ae, f. 1 . tonus, i, m. 2 torcülar, áris, n. 3 torrevma, ätis , n. 3

törmentarius, a , um. tormentum, i , n. 2

295. 297]tribuendus , a, um, part. •3 1o 293. 295|tribula, ae, f. I. & um, i, n. 2. 95 \ I 42|tribünal, alis , n. 3

tornätor , öris , m. 3

143|tribünus, i, m. z

293

tornio, önis , m. 3 *

143|tribuo, ui , ütum , êre. 3 I43|triclinarius, ii, m. 2 ;

24 I

torno , ävi,âtum, âre. I tronus, i, m. 2

torrens , entis, m. 3

3o5

59. 85. 2 1 2

13|trinëpos , ötis, m, 3 ,

torvus, a, um.

' ' 17|trigónus, i, m, 2 . 2o9. 2 1 5 222|trimodium, ii, n. 2 \ I 15. 165

torridus, a , um.

torris, is , m. 3

I I8

I4o|trifolium , ii, n. 2

torqueo, fi, tum,& fum, êre, 2 2 58 trigesimus, a, umtorquis, is , & es , m. 3 288]triginta, o, indecl.

247 247

239|trineptis, is, f. 3

totidem, adv.

41. 81. 2175 Trinitas,ätis, f. 3 I7itrinus , a, um.

totus, a, um. -

3o6. 3 13

tornatoritis , a, um. . .

3o5 • 3o9 v

•

tripudio , avi, atum,are, I a 33 13 1|tripus, ödis , m. 3 • I I 3 I 49 trabs, bis , & es , is, f. 3 1 3 1. 177|trirèmis, is , f 3 259

Tr trabîlis , is , c. 3 e , is , n. 3 traétatio, önis, f. 3

' '

traétorius, a, um.

tra&us , a , um. -

I 2otritavia, æ, f 1

239 tritävus , i , m

125 triticum , i , n, 2 ,

247

. . 37 tritor ,

•,

VO CABULORUM. -

ji a, um rochilus, 1, m. 2 -

ºn.” trua, aº, t. I

95|tuus, a , um, pron. 95 Ty.

trucido, ävi, atum,

are. I

293

º: º:

#; º, m

trulla, ae, f, I

I 33

truncus > 1, m. 2

ºf f. I

263|Vacca, a ,

26;. 313|va, interi. 293.269 vagina, a , f. I 1 15 vagio, ivi , it im, ire. 4

tubicen, inis, m, 3 tubülus, i, m. 2 tubus, i, m. 2

II 7 valeo,

iii, itum, ere, 2

tudiciála, at , f. I tugurium, ii, n. 2

tulipa, ae, f. I tum, conj.

I3 I. 165 valide, adv. 16; vallis, is f. 3 I 3o vallus, i, m. 2 33 valva, 2, f. 1 32.77.79, &c. valvålus, i, m. 2 235

I 85 vapor, Öris, m. 3

vannus i, f. 2

127 varus,

turpis , is, c 3, e, is, n, 3

227 ubi, adv.

turriciila, ae, f. I

309

uber, šris, n. 3.

97. 249

I I4. I 17, 12 I, &c.

ubique, adv.

209, 249. 255 ubiubi, adv. 47. 239

turiſsimus, a , um.

227 Večtigal,

tutor, Gris, m, 3

245 večtis,

17. I 9 2 15.

i, m. 2

47 292

3 I5. I5

97. I I I, I 12 Io9 97-99. II 3

15. 281 vas, ſis, n. 3

turdus, i, m. 2 turma, at , f. I

$3.289

1;7

tundo, tudidi, tuſum, & tunſum, varie, adv. ëre. 3 Io9. I I? varius, a, um, tunica, ac, f. 1

177 3 II

2 I

tumidus, a , um,

turbo, inis, m, 3

57.79.97 93 177

252 2 53 37

tunc, adverb.

turris, is, f. 3 turtur > üris, m, 3

I90. IS I. 3 of

3|Vadum, i, n.2

Tu, pron. tuba, ac, f. I

;

ae,Atum, f 1 are. 7 1|vacerra, vado, ävi,

trutta x, * 32,x t, I Tu.

isiº: -

§:

:--

trunco, avi,atum, are. i. 131,2;;9P*, * m. 1

tudes, idis, m, 3

293

37 tympanorriba." I 131. 135.191 3. i '..."; *::typha, . ; :-f ;’ I 13

... ſi º, ere... 3 trutina,

169 Tympaniſta, ae, m, 2

trochlea, e,f :

- *-

tritor, Öris, m. ; trituro, avi, atum, are. I

84 II

We.

alis, n. 3

is, m. 3 Aa 3

283 13; 253 večtū

I N DE X veóttira, ae, f. I 174 verſo, avi,atum, are. I 11.1. 135 vegetativus, a, um, §§lverſoria, 2, f. 1 I83 vehes, is, f. 3 95 verſus, as, m, 4 191 vehicillum, i, n.2 172. 177 verſus, præp, accuſ. 267 veho, vexi, večtum, Ére 3 171.175 vertagus, i, m, a Io9 vel, conj. 89.93 vertebra, z, f. I 85

velitor, atus ſum, Ari. 1 ,

291 vertex, icis, m, 3

velox, Öcis, o. 3

87.229

71 verticillus, i, m, 2. & um, i, n. 2

velum, i, n. 2 182, 183, 185 J. veliſti, adv. 277. 291 veru, u, n. 4 vena, ae, f. 1 84. 1;;|vervex, Ecis, m. 3 venabülum, i, n. 2 Io9ſverus, a, um,

I 2 I, 2O). I3I 57 302

venatio, önis. f. 3 venätor, Öris, m 3 venatus às, m 4

3 oilverútum, i, n. 2 109 veſcor, veſci. 3

289

1 og veſcus, a , um.

1 lo

venditor, Öris, m. 3

261 vesica, ae, f. 1

83.85. 149. 179

vendo, diti, ditum, Śre. 3 193,261 veſpa, e. f i

65 veſperi, adverb.

venenātus, a, um,

veneror, atus fum, àri, I

I I

§:ii. , Önis, m, 3

venio, eni, entum, ire. 4 257.3 of veſpillo, önis, m, 3 267 309||Veſte, ae, f. 1 3o I venor, atus ſum, ari. I 109 veſtibúlum, i, m, 2 136 venter. ris, m 3 79. 83 veſtigo, ävi, atum, are. 1 Io9 ventilăbrum, i, n. 2 95 veſtio, ivi, itum, ire. 4 133. 159 ventilo, ävi, Ātum, are. I 157 veſtis, is, f. 3 67.97. 153. 179 ventriciilus, i, m, 2 83, 85 veto, ui, itum, are. I 75 ventus, i, m. 2 4, 15. 18.1, &c vetúla, ae, f. I 77 venum, adv. (nonnullis viderurvetus, Šris, o. 3 186, 189 eſſe nomen) 1 1, 261 vetuſtus, a , um, , I 89 Venus, Šris, f. 3 215. 303 vexillum, i, n. 2 I83, 293 vepres, is, c. 3 93 vexo, avi, Atum, are. I 3 II -

ver, veris, n. 3

Wi.

verax, acis, o. 3 * 7, 238|Vía, e, f. 1 85. 169,212. &c. verbum,i, n. 2 86, 191,202, &c, viàticum, i, n. 2 168 veredarius, ii, m. 2

171. 286 viator, Öris, m. 3

vermis, is, m, 3

213 vicia, ar, f. I

vernus, a , um,

verö, conj.

I68

66 vicarius, ii, m, 2 • , 81. 186, &c. vićtus, a, um, part,

verſatilis, is, c, 3.le, is, n, 3 253 vićtus, as, m, 4 -

a -

168 37

293

92: 130 vicus,

VOCABULORUM.

254[vitium, ii, n. 2

vicus, i , m.2

226

video, idi, ifum,ere, 2 86. 92.13c|vitricus, i, m. 2

246 145Ivitrum, i, n, 2 27. I 17, 119. &c. 245 Ivitülus, i , m, 2 57 33|vivax, âcis, n. 3 6; 165 Ivivens, tis, part. o. 3. 69

vidua, æ, f. 1 viduus, i, m. 2J

viéo, evi, etumi, ère. 2 viétor, öris, m. 3

, •.

vietorius, a, um.

`165 Iviverra, ae , f. I . •

•

55.

93 » 255|viviradix,icis, f. 3 85. 189. 2 i iivivo, ixi,iétum, êre. 3 41. 69. 3o2

vigil, ilis, m. 3

viginti, o, indecl.

97]vivus, a, um. 63;

villica, ae, f. 1. villöfus , a, um. villus, i, m. 2 vimen , inis, n. 3

3. 25. 3oI • 313 -

1 I4,

lll.

165!ulcus , ëris, n. 3

a65

vincio, inxi, inétum,ire, 4 165 lulna, æ, f. 1 85. 261. 263 vinco, vici,viétum, êre. 3 279. 293 lulterior,öris, c. 3. us, öris, n, 3 247 vindemia, ae, f. 1 `` 1i4|ultimus, a,um, vindemio,avi, atum , are. I I 14;ultrâ, adv.

vindico,avi,atum, are. 1

37iäÄ.

2 17 279 7I 245

aCCe

1 14;ultrò, citroque, adv. , vinum, i, n, 2 1 14. 1 1 5. I 17, &c.julülo, âvi, âtum , are. 1 vinea, æ, f. 1

vióla, ae, f. 1

vipëra, ae, f. 1

vir,i, m. 2

virga, ae, f. 1

4* $ -

llm. , .

59. 71. 75. &c. [umbilicus, ci, m, 2

i65. 199. 259]umbra •*,f. 1.

79 159. 2 19

virgo, inis, f. 3 77. 2 12. 245. &c.|umbracülum , i» n. 2 virgüla, ae , f. 1 ' . 17 Ilumbrifer, a, um. viridarium, ii, n. 2

Io I

viridis, is, c. 3. e,is, n. 3 27,86,2oI lln. 81]uncinülus, i, m.2 199. 2 26|uncus , i, m, 2 virtus, titis, f. 3 vis, vis, f. 3 1 17. 183. 297]unde, adverb. 1o7|undique, adv. vifcátus, a, um. virilis, is, c. 3. le, is , n. 3

195

263 I 3 1. 3o7 I 82. 2 I I

82. 83|ungo, unxi, un&um, êre, 3

vifcus , ëris, n, 3

17*

29|unguentarius , a , um. 175 vifcus, i, m. 2. um,i,n. 2 * vifus, ûs , m, 4 63. 163|unguis, is, m. 3 63. 81. 243 ' vita , ae, f. 1 84. 88. 226. &c.|ungüla , ae, f. 1 57 4i|unigenitus, a, um. vitellus, i, m. 2 4o 93|unio, önis , m, 3 vitilia, um, n. 3. pl. 27 vitis , is » f. 3 ' 181 39. 114'unirémis, is , f. 3. •

A a 4

un!-

INDEx vocABULORUM.

171juro , uffi, uftum ,rêre, 3

unirötus,a,um. univerfus, a, um. unus , a, um. Vo.

259

4. 63. no9

22 1|urfus , i, m. 2 6.61. 88'urtica, ae, f. 1 urus, i, m.2

33 61

Vocális, is, c. 3. le, is, n. 3 lls. voco, âvi,atum,áre, 1.7.82.33.&c.iusque, praep. accuf. -

vola, ae, f. 1

, 8 Iluftrina, ac, f. 1

volatilis, is, c. 2. le, is, n. 3

73lufus , ûs, m, 4

volitans, tis, part. o. 3

volans, tis, part. o. 3

52|llt ,adv.

llt.

7. 35. 57. &c.

43]ut , conj.

, volito, âvi, âtum , äre. r volo, âvi, âtum , àre. 1 volo, ui, velle, anom. volva , ae, f. I

23 r

139. 141 189. i93

85. I o7. 163 ,

41]utenfilia, ium , n. 3. pl. I6i|uter, tra, um.

273

22 i|uterque, träque, trumque, 79. 8o 27 I]utérus, i, m.? 3o4

volubilitas, tis, f. 3.

189. 195|utilis, is, c. 3 le, is, n. 3

volümen, inis, n. 3

149

voluntárius, a,um.

2 29

3o6 utor, ufus fum, uti.

3 175. 186. 1 89 voluntas, atis, f. 3 / 6. 89 utricularis, is, c. 3. re, is, n. 3 , 2o5 volvo, volvi, volútum, êre, 3 2 1 i utrinque, adv. 129. 136. 2 1 1 voluptas, ätis , f. 3 3oi|utrum, adv. 263 vomer, ëris, m. 3 , 94|utut, conj. I I. 227 vomo, ui, itum, êre, 4 233 llw. vortex, icis, m. 3 i7|uva, ae, f. 1 39 votum , i, n. 2 257 . Vu. vox, cis, f. 3 , 45. 86. 2o2. &c.Vulcanus , i , m. 2 llp. vulnus „èris » n, 3 upupa, æ, f. 1 4.47]vulpes , is , f. 3. vultur, üris, m. 3 238]vultus , üs , m. 4

llr.

llrbánus, a, um, patt.

urbs, bis, f. 3 252. 254. 255. &c. urceus , i , m. 2. urens, tis, part. o. 3. urêter,ëris, m. 3

24$

Zo.

163

852odiäcus, i, m. 2

urgeo, urfi, fum,ere. 2 1 37. 23 12ona, ae , f. I urina, ae, f. 1

•

urinátor, öris, m, 3. urna » ae »

f. 1

85.

2%;

238. 243

llx,

135. 145juxor , öris , f. 3 '

3oo ,

I 55, 265 63. Io9

2 1 I. 2 12. 215 223

Zy.

175 Zythopœia, ae , f. 1

I 16

35 1,267?jthus, i, m, 2,& um, i, n. 2. I 17

$3$t,

1 1 .

83:&( o )&:£#

- _ _ _-

Qûòrtet 29tegiftet. abgefonbert

aoo Qgirem

269

o:ii Die Jllruppe

7 1|bie a6fieigeiibe £imie Der 9llc0ram

i)a89|aa3 6ilbem

49 3

a6gabilbet abbredjem ber 916emb

a6fted)em

57 3o 1 i

247

a6ftraffem

ablöfd)em :

24I

a6ftreiffem , I 13 a6tbeilem 1 59 a6getßeilet fverbem

a6et 5 i, 53. 1 86 bie%l6fafirt a6treibet, 175 abtrettem a6fallem 31 1 abgeforbett 3o3 abibúgem , . abgebauem 23] a6gem)0gem abgemeffem 26 1| abfoafd)em ber %l6gefambte 286|bie %l6lwege 3o7| abfotigem abm»embem abgleidjem 241 bie 9lbf)anblumg 241 a6moifd)en bie ©amb ab$qu€m 259 a63eid)nem ab!)auemô a6fbmmem

_i i o

Die 9|)le

129 3o9

147 235 227

Dα39llp|)abet) allòα alle

^. 87. 2 1 5

alle®img 8 alleim 7. 88. 182 im alleni allemml

23S* 2 17

ba§ allerbeft

2cno

263

allerbeiligft

261

allerle) £$* aller[ecligft

I52

169 91 1 35 I 53 2o9

1 1 o]

, 3o; 97 3or 6

allerwo(/fommenft 6 alle3 alle§ fpa3

2. }C. 3o I

allregieremb

3 3 I3

3 1o , 31o

267

allipo

141] abqe}0gem 95|ber 916}¢|)lcr

82 | al8

1 13|0£r£ler 975ie£le$te 895ie%lftet

49[5er%ltar 299. 3o6 37[5er alte £ump 189 '

37. 228. 229

a6mejem 2 I3 295 abneßmem 217|)ie 9lófé! ^ 78] al$$amm 95, io3 ba$ %αατ α6mé}; ad)te ^ 197] al3 bafimb 147 m€r! t 55] adjtumg gefiem 229] al86iet 2 15r abmißem 2o 1|ber 9!i)am 75 | alfo 9 ber 9l6ráßam 3o2] abelid) 275 | alfo aud) ,7 ber 9l6ri3 , 2c2, 2o9|bie 9lbet 1 55[Die 9lltem I 37

a5[jiumen a6íógrem

bic %1%jjet;

ahfd)meibem 95. 1 14'ber9!

bié,3umg abfq}mei ber %ljject δ€m

g6Íomb£ttm

359?lfticú . . 9 ber %lgtfteim

43'bet alte%J'aiim 77 55Iba3 fteinalte SYìfter, 235.

leim

223 Iba3 alte%3eiô 27 lbie9|ltem

£I a 5 ,

77 77.

I 86

bas

YY)&ttet, Regiftet. ba39llfer

άltefte bie %Iltmutter -

am €amim

ambaudjem am|)e6em 3 1 o bcr Jlmbert

39 amber§iw05im , 286

149

amόςutem

246

amb€r8ÌD

7o, 24

? a46

I 83 82 ber 9Inder 273 Der groffe %lmder I 85 237 ter Jndfer ber %ofj,

ameimambet:

anfafTem anfeííem mumg 2 I 246 am9J'aft6aum 183 ῦie%lmftau mß a 16 Da89lmtferfciI , 1 15 qm meiftem 25 1 257 am ®d)eitel 229; ùa$ emgeßamb ;fwifdjem amflagem I 2 I. 1 57 am fidjerftem 227 }f/e/)$)J{€¢rem || 17 amlegem qmme{)mlid) 218 ber9|mbo8 227 I4I tiá ánge ammod) 299 232 bie'9lnmei8 67 amgefqmgem angeíemb 9lmerica 32 2I3 87 amgeflaget 3o6 amtübrem s . 299 bie%Imfcl 45 mit %ßaffer amge, άm6fig 6o ber ®Ingel Io5 rùíýret I 33 2 I3 bie 9lcmfigfeit 23o ûer %lmgel;£reiß bie 9lmt/£eute , 286 bie%lmgel;$ut$e Io5 •imaliber amfóauem 2 1y ber%lmtmamm 286 ber%lmgel,€term a io ambem%aatm I 57 Die 9lngelegemíeit 96 δα89Infóquem ' 3o7 am erftem

am [ie6ítem

3o I, 4o

]

É;

am ben §lüííem 283

amgem0mmem

3o6

amjd)!ggem 1 56. 195 159

qmgeDtbmet 144 angéíólagem am bet €tirm 229 amgefjlagem I 59 an[ebem am fid)§icíem 27 Da£%mgefid)t 8o. 3o7 anjteßem anftoffem angeftcllet 257 gm ftatt 37. 7o am meldjem 127. 139 angetíam / (fieflei, δα$ Jlmtliß amberem

amfietem am6imbem

115

i oi

257

amge6umbem ffet, δ€m , ,

I I4

bet ambrędjembe $ag I i

bet 9Indet / 6£fiffe %lil* dfer.

\@mbere 71. 79. 2 1 3 beramber timtet 3tt)ej)em 77. 273

ambermalé (fomftem) 2 17

bie anbetn

bet)

165

amget%amfe£)m

antrei6ém bem

amfpad)fem ange}άpffet 1 1 5 ber9lmtwalt am}úpffem Qmg€g0g€m, 3o5 qmgürtem am}&igem • I7o ambaltem , 168. 171 angettelm amgiebem 233. 241 2o4

2 29

2 19 171

amgetricô£m fúer,

angemí$met fwet, bem _ I99. 249

É;

24o I I8

angeiggem

24t 29) a57 I i;

263 I 23

`27 3Qj

12 amgeßaltem fúerbem Qmgümbem , * 183 bie %lmgünbung 295 -

anjqngem am}ùmgem

29 ber 6i

Jlpffel ber ®Ipollo

3oo ûit

YO$ttetz Kegiftet. _- __- _-

bie %ipotf)ecf ber Qlpotßedfet t)ie 901rô eit

265] aufeimem %alm 37 bie aufftcigenbe £imie a65] merdfquf

226

9»| quf morgem fparem

ατ6eitem J av6eitfanm ariamifd)

57] , auffiaarem 3o8| quîbe$altem -

265

Qτῖτι

243

267

25 1| auíólafem

I 39

άrmec t)eY %!rmm wingτ111®Î!

247

2I i

79| aufgeblafem 233

bet Qlrm6ruft 261| qufetft%em bic Qlrmîd)ieme 85. 288Ìbie£luffabrt bie ®lrmuii) 23 1, 3o5] atìifamgem bie 9ltt

bie %!r%me;)

7 1| , aufgefängem 265 [5i9 aufgab

267

Éta

65. c.

auû

, _

pter quô

; !

iwie aud)

29$

ber9lurbam ber ®lurpdj3

269

3o7 ioi I 83

qu£ bemfelbem qu8 %013 au8 fid){«l6er au6bietem

W !

québred)em

, »9

au£6reitem

I 89

au&6riitem

qu£erfebet;

229 •

au8ermäblt

3I3

#; t6um auéfùbrem

297

2oI

228|

: Et io3. 1 18.

qu8gebenb

quâgçlaffem fúérbem

1 57

291

226

269

au8geloßem

qui bam %ßç6et, [ aufgegoiiiem

3o7

quágerußet

3o3 239 I93

außgefómel6t fter,

qujbet $unt

$#*

95] aujjlieffem

á , , qui bat £timftamge | quffigem W ; 1o7 -

$ , quivisétíl* i

;} Dem%iitfem 168], É; quinebmen

, , , auiûer$âlter 1 i;

£ ''

261

2 17

auítem £i8. 279

1 a; 'I6r

169] aufge}0gem fottbem $ubien$ ert%eilem ] . 2o5 ber %lu8gang , außgé%ém 286 149 δεm

; ; y '

311 47 6o

•

Der £lugen6lidt

29. c.] dufgeftetfet verbem 257

3o7

} ;!

Qtiiin)criiem

3o6 bie9lug6raiimem ,

t)ie 9lyfime*),€ad) 265] - Dem 17 1 bie Jlfd)e a67| aufgeforbert fper; bi« gobcr£lfje 13 δ€m 296 %lfia 2 23 €t! 1 25

bet Jjt 29| aufgef)a6em 9ltôem $olem , 83] aufgefd)üttet

aufjtragem 191 quffgetragem tber,

179 ba89lug 275 ber 9lugapffel

bie 9lr6mej; $unft a64] aufg«6umbem mer,

24o

mamfteiget auf 137 ^ auítelleii , ' 109

119] quísig*n

I I r

. 147 1 o7

291 I3

a; 23 1

bem

II■

auggeßammet

27;

außgefpammet ftet, bem

.…

I83

qu8geftíupet foer, bem , * -

ay9 Qu8»

“. , '\

Yoöttet, $egiftet. - -*** • -

au8getíam foetben Jer$arn

• _- - ■

157 bie%Qrte

I 86|ter 95a

17|bie£öqafe

au£gefßeilet

19o|bic §aófi£l3e

auêgem prffem

1 85 [bie %adfe

qu8grabem au£Ì)ebem auéíendem ·

14o|ber %adfel 135| badfem 41 |bcr %adfpffem

199|ber %fili§f

195 |ber óadftrog 157|ba§ §ab ,

uo3|ber %auó 152| 6amen 152] , außge6auet

5 1 iber%aafem €0%m 247 8o|tic%afilie 1 , 3|

6â

^ 6; 7

io5 Iba3 aller6Âfte 286bie $atfftjauffcl 1 o3|ber

2oo

auélânbiid) auémad)em qu&miftem qu8mebmem

1 1 2| babem

i io

247

83 , 99, 3o9 147

a|)er%ber ..

153[ba838au$0l6 13 1. 177 au&rubem 23|)a6%abgefjitr , 53|)er $aum 28 67. 71 |)er %abbut T . , 53[Der óqumaft 4$ au$idjmel%em 1 1 1|)ie%abmagb 153[ba$$âumlein 1 §9 au£rebem

£#

auéjjroimimem , 8s[8ic §a8£$te auéíómißem am8fcbem

auíem

Š aufferbal6 άujjerlig) ba§ äüííeríte

29|tie §a%fíúrge 29 ,[ba§%algem

253|. fijbjlgem 78, 197[00335 lgleim 8 1|ber %aldfe

, $ylôéïíôáí . uo9

auélverifem

1 5 2 fber £óauer 273]%a)rem

5a33al5aufi .

287 2o7 u 19

273 [Der §5€d)et

37, 53 Ę %edíe 177{b€r%€¢fer

åùíýìùíem

Quétr€tt€m

, 53|)er 3aumggrtcm

245 [bie %abftu6e T, 47, 15 2 |èer$aumgättmer 9; 1o3. 137|5ie %abmeamme

auéíííbrem auéîtăuberm qu&ftellem bie9lufterm außtßcilem

1535ie$aumfruót

jj|Tíïìáô

99 io9 153

275} 5ebetft feym -

rabit,41

. aué}eidjmem 3ooíié àmber 1275et3est io) aué}ie5£m 153[9ie%ang. 149. 199 ba$%£tt 93 bie 9lu§}i€$ftu6e 153[bie %andpfüle 7 149; 182 bie 9ltt * S 2 1 1, 263|bie%arbe 7 1| 6efeftet fúérbem 152

£#

95,

5et3atfiieret.

155! 6efeftigem

bie£5ar6ierftufie

15 5 ber §éféíl

ber %aft

bie%αατ

a67 ber3iegenfiart

6£fe6lem

u3t

286 25t

57 ber ®efe5l85a6er 29; * 6effit;

229] 6emenmem ' 3. 26r

6effiegelt

ber óefreunbte '

• begabcm 6εςabet begegnemb

243| 6ercbt

3j 169|

6ereit , 6ercitem

' 169 235

265

. 1 5 1| 4u6ereitet foetbet, 6ggebrem 163 bie $agieri) 89, 135 9. 2 I 5 1 5|)er 95€rg ber ©cgriff 289|ber §5¢rg€imai I 3o3 $egreijci,

173 233 3o5

6etaftem

%ct%[cíem betrad)tcm ao7. 2 1 1 6etriegem 169 δα395€tt bie%5ettbedfe

I 49 I 49 I 49

ῦie$eute

2qt

g«bettet

IoI , I 39 ber %eute[ I o3 I 39 0€uteln 6ebauem 71 97 bemaffnet, ba8$cim . 3t3 4I eim $cim umterfd)las| beruíem beft)egem i6) 6efvcgem - 263 273] 6eruíem fperbem . _9£m...

bebarrlid)

227|ber %rgfnapp I 3 1 |)a8%ergivertf 7o. 79lbie£5crfd)e

bie$cimfjiene bcijam

288

emtgenb

3o9

28 I

67|bie£5cfóaffenbeit 87 immer$u6eft,egem 5 1 6eftjàfjtigct fcym ὸie %cm)egumg 84. 179 gcbiffcm fpérbem Io9 2o2. 23o 6ετρετffem I 23 3. 157 6em)o!)met fveríem 1 57| befóauem 222 195 32. 33| 6efd)meibem betati8t 257|ôiç %5&fd)meibumg 3o3 umbefú9%m6at 2 a2 bet §tflagte 1 65] befd)mittem nwexbcm 6c) bcf[eibet I9 I. 273 3o9 befltibct |)€rbem bei) bet $Wadjt , ς ; • -

5«fgmmem belügeremb b&lâggrt bigótlägerum% .

269|ber %5cfjü6er

311

279] ßefd)merem

gebem

2o I

296[Die ô£júmerumg 3 1 1 * be)rem%ót fiubie, 2o I 93 297] 6cfcíem 1 I3 396|b«r $éîem 6eWbe 79. 8o. 83

fonberlid) 6elic6et Iber %efißer fνετύεm

6¢) ber ®ad)t au§,

47| 6¢Î0m¤¢ré

243 I 39

237

6eWterley 6eyberfcit3 6eiybleibig

2o3 235 I 16

§8&lo5numg ber%clt I.

' 241| 6¢ííer 22 I |

Wer6&fIerim

199

belufbat. . . 229bie ®efíánbigfeit 235 bic %elg£leiber 1 27bet %effanbficrm a 1 1 bet %wfali ba8%€l3mperd*

$emiabngt

I 27, 6efteßem 64] 6effebemô 6eftebet

emag€ft

*% 66

β€m€$m€m,

ai9l

id)6emü%m

ÉÉÉ; fimbem

6e)feit taumem

6ew fid)

6efto5lem fÌ€rbem i5er$epiget 24I ibετ

δεύfúfií)

68 299

34 '

94 97 257 1 57

6£}eiû*

YY)örtet, Xegißet. -

-_• •_• •_- •

heyeidjmet be%ugem bie£öibel ,

3o3 bet δρέt

277|ber £8i5 3o5 |

•

57. 1 3 1.

87!

bittet

197

83 ba3£85dfleim 57 ber %ibet δ9jbie ©öfen , ®Iafe ber?59Dem (unter tem bie %idelíqu6e 288] 197 ad)). I 47 6ieqem 85 Ibie%3affer, §5lafe 1 5 ter 380bem (im §afi.) ύμ§ 25iem 53|υετ δla&balg 1 o5 ; 165 ber àicmjjfwatm 99| 6lafem 1 5. 96, 3u óptem 6ringem 298|tie£lafe

per $ignitúd

. 99] £äftnemblafem . 293]

273

117] geblaiem herbem [ber 280gem (%lrm6ruii)

ba3 %ier bic %ier6tQu ba6%ier

1 16

2o5

I8I

1 83] auffge6lafem , 179|òer óogem (%apicr )

bietem

a6i|ba$$lg&%o%r . 281

bjltem

145 |ber %láßling · · 3|ba§ 2ölqt

a66ilbem

1 8o. 19 I

5 1| §§$$im

2 25 • 297 37

29|)er 38ößler 27. c.|tie%ρόne 141|ber %p6rer

gu bilbem Ì)er£8ilbbquet

22o|

ba3%ilùleim

pa$$ilbmiß

I 61

, 288[%t%0rt

3®*

16r]6lei6em

'2 17|òie%prfte

blau

u6i |)a898(ed)

I 43. I 82 57

. . 173] 6[infem

gußammem 6inbem fber ßli6

1 1|ber %óramb

19| wpm %rambemburg

2o3|Da§%lo6

177

259| im òramb geratíem

5a88intmeffer

167|bet 3lgtf 165] %l%tfcm

bie%imfe

* 391 blδὸ

163 ba$%rambmab!

ber%8imbfabe

ber%imfem6fifj)eI. 167|bie%5lume 23. *c.] bie%ìrdfe ' 3 1 [bie§elb , %lume 33! … ba895irdf$um bie %itm

287

295

Dem

47|pa$${ut . . 3o|ba6%lut

91 ter %rambfoeim §£* §ell, 6tatem

179'bie£liitmurft,

259

ge6tanbmablt metu

I53|ber ®rater 67|ber ®ratfpie§

1 1 ilbigârativurft .

259

1 17 1 13 II3 I 13

sä 'qù*

YY)§ttet/ 8egiftet, 1 86. c. [Der $r05/8ei6 * io3 ba§58ígel/€ifem 127 6caud)em , 1 27 io3, 6ígeln mam ge6raud)t 175 [)er §r0[αηι .

bgx $räutigami

245 [9€r§τρόftein ' 133 beráum!)

toie %órqut

245[bie£riide •

177 bet δunb (qm$nfiru,

bie £5red)e 6τ€d)em abbred)em québred)enb $crbrod)em

12 1 [ber %rubet: -

247

[6reit bie£öreite

ment) I i I'bie%umbô£abe

133] Èrüßem

4, 5 ij- 6unt 3ol brumimem 19|ùer %òrumm 7. 93. 15 Iiber %ufâ)

145|5a83rumnquell 186, 2 i6|bi¢âruníiil 22 1]. btiinfjg

97] . 6ífóéliveié167|)ie£utte 239|bie%ufter

5. 53 [Die ôrufi 78. 249. c.|ba$$8utterfaß

toie $remg

171 |)a8$ru[;$lat. 85Ìbet:8íttmet 2 [ber ®rußßarnifó 288| fiugem 17o £ruft%iem bremmcnb£0I6 . 1 3[betbrütem (T. 4I , gebremmet

3o5' 2o5

3o; 4$

93 37

· 165 97 97

bie%remfe

165

bremmeu

I 35

metùem

196|bie Gabel

1 33, 259[ba3%ud) ver6remnem 12 [òa$ vetbremmet fúérbem

. , 198

a95 [Qa6%u%%Qpier 1 895ieggleffe ba8$8temmgla$ 163|ber ®u6j6imber 194ba8®amiécl bie $remnítte , 1 33|bet $uóbtudter 13ilbet Gamin 1 17|9ie £ug^rutere) 19o|)er gompaft per grcmnfol6

145 Die $uę

;

ber ßremmoffem

ba§%rett I 185, 277|bie%üd)ere)

ba$ítetlgim

£a£ $retiwiei

168|bie%üdje£ta6m 276|ber %udjfü6ret 249|ber %udjlabem , bet $tet) ... 3 ' iu £i£m 3:9 g*.

ÉÉÉ

pit%ttge

193 Ser Gangler 193'ber €apium 192 ter €apitíim 289 ba3€apitel

bie£tille Érim9€m

■*' —

gáôt verbem T δά37Τ Χ65iéëåíèå

23|bet %uófta6 be3

9et §£beffi6et

, £a$$ro$ ;. .

163

139|bet $udel

:% , bi*àτύύδαό

I 59

285 43 293 1 37 175

/ 1 89[Da8%üóéléim _ 265 ba3 €afpijje £J?eer 22 I 1o3|ber $uófta6 168. 186

W. , • *

175 $9

3 1 iter €amariembogel 45 6r 193 ba§ ßaminióem

. fioijem iverfem [)erôùííegmeiflet 197bie§gfette

" ?

177

1o3}ber£8iiffe! Ioz ber 2öügel,

292 3o£ . '

– |3; 289 1 87 297

ὸς;

W ;

á% •

YY)$rtet, &egijfet. •_

• •_-*_- - - ---

ber ®Îrift

- -- _

3o7|3)aciem

_-»-.

22 513)abib 1 1, 89[ber ®aum

3o4 |

£g8G5riftentíum 3o4| 5a5£r 8I $6rifiii8. 3oi, 3 1 3' Qabin 3o7] ύαυρm I 3. 1 3 I ber €Ì)urfürft 287> $amit ... I I. 243] Savon fgllem ^ a3 1 ber €irdfel ' 163. 3 1 1 t)amit nidjt 177. ;c.] baoom fliegem

£gt

bie €it6er

2o5 ber

bie €laffe

199 òer 3)am

167

· 18, 19] tabo:i fonimen 1 1 i 279} δαυρm fyringem 141

ba8 glawicorb 2o5 bamm 16;. 2 17] δαρρmftúubén 1 3 1 t)ie ©laufur , 195, 197 , bamm aud) I 3oibie ©£dfe eine§ ($e; bie(Sloadf

255]

hamm0d)

a2 I] „

mad)8

149

Die €0lum

191, 197' banf;em - 233, 37 1|0ie£\etfe (®03) 1 57 ber (Splure 2 1 2[Die ®apfferfeit T. 235|ber ®edel 137. I 9i per gomet ° 3 1o Maram 168] bedfem 5; bie ©pmpagnie 292] "barmad) 3. 77, 249] gebctfgt 1 37 bic Goral! 27] barnad) greiffem T berbetfem 2 19 ber €ôrper 9. 219 229|)er ©egem 273. 289 ber €0rp0ra| 29| barauflegem io6] 293 cra8/ cra$ ' 23 i| . 1 9 1|)ie 3\eid)fel 173. 174 -

δα$ ®rcuß

2o7, 3o6] barau§ i 1. 121. 2oc|

3. JC,

2o7| Datmefiem

245|3£r §)elfim

I 37] 5argegem 3o6] Darimmem

237|)ie @emmerumg

a73 295

bie €fymbel

ber (Supibo

238] $entfen ..

79| barumter lcibem a 19] 5argume5mem 33] bar;li $e$lem 5 1| bargu gegebltt fverH Dem 91] bar;ibifd)en 79]

I2 i

ba$ @ad) (quf ber. Da £autem) b£t3)ας}$

1 19'ber ®iamamt 2. *c.ibie£)iama

3. 1 1 3ibie @id)tfumfi 1o7.c.1 bidjtmadjem

2o5 ba§ nidjt 177. *c.] 631 . Daß mi*m4mb 15 1

87. 98

Demdfmürbig ' 269 £)emmematdf • a 15 5et ba . , 163. *c. bergleidjeri 9 1. 1o; 5erbalßen 219. z zo bermalcimé 3o7 berfelbe 99•*£,

bar;tvijjem fegem | be§ipegem

3o, δα

Datum

69] batumter

bi« €|)preffe

bie €ucummerm

11 169

i69 Darüber figem 27] - 35 | 3oi | 2o4

ber ®ryftall

aoc] §cmfiag) 3o6 £tùêr íinau8 a47] Demüthiglió 225 |

®roatem

δ£im

ba6%al6c€reuß

2o3 27 3oi 2o3

12;

bid)t. iufammen gw fü}rt

177

bij,

Yo$ttetz 8 egiftet. `s bid)tem 2o3 , àrebem 143. 167|òg8 §)uobe3 , §ud) bid)temb 3o8| fid) bre%em 1 I. I 5 197 etὐad)t fper$em , 177 17. 2 1 i| $urd) I o3. ?C.

163! gcbrejst vêtíam ] íitjalleg}ingTj

erbid)tem

bitt bet ®ie6

135. 2o5) ordia ars, $i 143] nâ 147, 149[0483)re%m/exdf 143 83

bicflèm -

;

25 I |

per

brefd)em

3o2|

trey

Da83)intemfaj

3| 37{bcr?)reyfuß

I 37|ber ®rei)ftol|

238] breWtqu[emô ûij 241] δrimgem 2o9|buróbtingem bie ®iftam; , bod) 7. Io3. *c.|ber 3)rifdjcl

' Der3)old) ύie ®0!e

3o5| burdjgebem Io9 95] burd)gefiem , fpoflem 95 96 223] Durd)gieffem 2iI

ÉÉ em

6] burd)I5d)ert

295

2c9

3[bie ®réyeimigfeit 3o5] Durdgreifem

' bifcrct

, 50® aug) - . bod) meijfem$

2 19

91 | breyîig %a%r alt] burdjfreffem 3 I2

249]

Vor allem 3)ingem

2o4

59, yc.] burdjbringem

t)rc)fjig

άζειν,εῖ ber ®re|d)et

burd) ®ülffe I 139 burd) Tumῦτε}em

273. 289| brüber 43. 45| t)rudem 9 1| gêûrutft

25 r

3o9] butófted)en 123 j 1 3|)et 3)urd)ftridj aor 145] burdjfpatct fp£rbem 3o5 17z 227| $urfftig . 243 222. 261 2 19] δύττ

95|ber @uj:fe

- 273

3oo|bie ®ütfdje 89|ò483)uget

2o7

279

I 19

£.

23 i| efiem 191[ba8€6en6ilb

75; 173

19lbet 3)rudfer 19o. 1o1lebem [0 oici 19|bie£)rudferey

191|ber €6er

61. Io9

* 145 |bie @rutfet , §atb iber €6yeer $er ®gy 123. I45 191] etfid)t 145]££r£)ucgt . 25|ber ©dgug * bergyópifer 193] bie @ultmütßigfeit | ebel ' i)Q33)0r δύrmid)t

ber ®rad)

* ber £)reóálet .

187 27 2o9

283

23* 3g3g5ęlgeftim

73|.. biimger, 41]tit3)unfe

94 bie€belfila6em m 19 bie €belleute

286 283

227]

65]. ύμμέfe! 56, 219.16. §ie £ge 143'ber ®umtfc!

É ;issa

9$ -

YY)$ttetzXegiftet. *_• _•

be*£gppt£t ,

3oi

®gyptifqj

1 89

€υ€

259

ber €%c6reόer

$#;

a58

i)i€

249

ber €6eftanb

244

5g8 G%egemaíl 249 bie ®Îre, e!)rem

249 | -

gimer

bem qm^etm

eimtßeilem $um 6eftem 238] eintrádjtig eimer unter 31*yem|ber €intrag

292

. . 2 12. 2753 1 8.] eine£_. 81j ting3®imme$ a35] 19|

f;37

£# $i;

€tm

eintrettem gimtumdem

cimmitfelm. . eingcmitftlt '

239 I 15

51 83

16. C.

éólo5 ber €Îrem | einfü 5rem -

ebrlid)

229. 243| eimgefiorii

e%tmem _ 19o. 3o3| einge!)em beré%rme ($riffel 186] , elmgelabem bie ebrite $úlange | eimgcigget -

tie €ióe ,

3o4

1 57

3 1 3[b48 €ifemmyerdf

141

245 |

2o4

ciferm

241 [ber €i59ogel

3o3| eingefjtofjem 1 o7[Da$ €!enient

3 1 j cimgefjttttftt , fper, [8a3€lemô (%Ì3ilôçit!)

bie €i£bel

55| cifigejc3£t

ύ&m

1 o5

244|5a8Q£lcfib • 75; 65] eingsivitftlt g}|bcr ©tep$amt 59 eiQem z 17] «in$útigem 175 [ôieQ:(lc 261. 263 Der ©imet I 5 I. c. 191 [Sex (£llcmbogem 79 eit.Qmbet ! 245| einbergeßenb 1 8 1] @lterm 249 einamber anfaffem ,ba8 €im}ατη, 63 [bcr ©fterii €tatib 248 273] einig 6, 61. c.|δέr &lter9atter 246 einamber amíóquem] eimfra6*tt 243 [b4r €mmerling 4$ * z 1 5\ tiulabem 135| empfäbtu 275. 3o5

;;;;;;

„ aufeinambet fpielem[bie€inlabung 295] einnebmem -

- _ _ -

£)ig

eiuiitunissí -

eimbringem eimtumtfem cimlegem $er eímé

€ίβ€$

3o4

87] einjjarram

a67]0a3&nb

87]

I 19] embtm 78. 2 i I uo} | emblid) 13. 1 3o. 1 5 1

simßtitttem

187] siní$íeííem 95 | eimíólagem 2 I2

eimea nat% bem am» D€Γη

eimfamtmlem

2] . €mptamgem

I9o

#* aimfemdtcii $; '

δέr (ZimÌ9ant,

135, 3$,' &imfietfeâ

79. 2 27. sc.

: 145 [bie €nbte 37. 45 |

€fig

4, § i a a6 31I

2 15 247

1 63

sn*

! |

—

YY)$ttet, Regiftct. entgegem fegem 83 iber ©rbmeffer _ 23 i jerfúginem €rfd)eimemb entgegem gefeget [bie €rbméj , £umft 2o8| erfórödlid) 2 19 23 ' er[ebem entgegem ft«%«nb Iber ©rb[afft 1 19 bie ©rbfd)0[le

295 2 28

75. JC.

€t|t£

94]

I 8. }C. 3 1 z.

2 3 Iber erfte£W?em[ô 3o4

a 12 | am erftem 279. 3•1 237 ba$ efji€$iertct . a 17

223] ber €firid) entbaltem ao8. 2o9] crùultem entleímef

3o4, 3o7] erfi(id) . 49. 263. ac; a 86 2oo| ert)eilem g 37 a 17| [id) bcm €atam et*] ertragenb

ber €mtfa6

293] *

ent5auptet fverberi | erfüllet -

•

entfd)eiôem

#* emtjiebem elitiv&ber enfivifjem …

25 8] - erqe6em

17| ergréijfem 19. 385 89. 133| er})altem 1 c.9|)cr €r|)alter

??!,

229

ber ©plu3 €t

aßer

* gcbem

3 1 i| 1 6 1|

$7] ergôßen

3oo]

ertrimdfem eritármea

295 I 49 3I3

1 3.87] etiwetfem 2 1, 253] eripôlem

$it, erbi6em

17 I, *c.], erfammt

89 ,

a8| etmáílct fwetbcm a87

3o5 1o7| eripeifem f9f ermverbem 243, 245 » 43 3o6] Lern)0r6em

2 29ibit €rfemmtmu5 , 89] eripürgea 1 89 ba8 €r6

245

Io7

23. 139

37| ettemnen , 89, 399iber €r638jjjoff 287

t)ie ©rbem

' ;

15] «rmiiìbet per grófq! pie €¢¤§;uót... 92] ernôrem

pa$ €ft,&ipíó§ 2 1| erofiìrm

δa3 €rb , %áufflein | crregem 61] erreidjem

erbidjtem 3oo, 3o8! crfd)affem €Ì! er$a@t mérbem 177 ti£ €τύfug&l_2 ao, 222 bie €rjjaffumg

ÉÉÉÉ

149lbet €r$ , £J^arfjall. 287

I 27]

1 27bét €r%€d)a6meifter . 287

23 I

285"

75et gß) •

3i Die €jj 2

3o2 71

É €

YY)$ttetzXegißet.'

49 §aul5eit ... 127. -1 3 I | 5et §qumlöffcl

1 oi

ùie §auft

13• fi ;

81. ?C.

fúerbem

£i;

233. 3o3,

3o9

_•

173

a 17, auf bie % fallem Der$âufilia Io7 δa$$außr0%r 147 Io9 fdt 1 1 1| einfallem

i)er ©ííi

289

171 ter €j,€aa! a89 bie ©§53aar I73. 193 €t! 29 137] eimfallembº ba$€firid) 273 7o. 179.*c.], 90m eiilamber fallem ba8©cfeót etlid) 273 191 ber $ed)ter etlid)ermaffem T, 9 1 273 I 3 1. 297 ber§¢¢|)tplam etlidje8 " 7o. 179] fällgm 5] gefället fwerbém 139 ῦic §ed)t;€d)ul 27* t)ie ©ule 41. 43. *C. ©uropa 223. 224|tet $algatttrm 253 89 ter §cber6u[d) ' 2 88 86] falfd) eufferlid) 1 87 I95 ta$$ebermcffer 97] falßem ba§ ©ufer 1 87 177. *c. ûa3§¢berr05r 259, 3o4] fatigem emig. 199 3oo bετ5e$let ba8 emige £c6em^ 3 134.gcfamgem io 6] Tgcfamgen ft€rbem ῦie$eige in €ftigfeit. 261 feil : 293. 295 6 von (£ioigfeit I i I 3 1 3] aufgefamgem 12. 115 feil 5a6em ^ emjigli

ÉÉ

ba§ ©

4.] aufgefamgem meri)eii

295 86, c.

17|bit $at6

iSie%atfe! i)€r%$Qbe

37 ba§ §aß 2o 1| fajjem uos]

gegenfeilfjtm

a6i 1 o5

167 ber $eimb , 1 35. 29t

Def$0fgm

261 261

' 235

gefärtiget

Qa8$âdleim

&gem

δ€r $eimer

fürtig Sf.

|#eiljtjem

1 1 5. 165

168. 171.

19 I

ber §¢ímb bc3 §3attet, lamb8

259

feinbfeé(ig ba$$elb

239

9. sc. l

bάη §abem fpimmemj &imamber anfafjem ba$ Tgepflügte §¢(0 49. c. gefaffet fa%em , bet $abme 137. 293} gcfaffet

273

I2 1

139. 191 fúérbem

ber $e[b6au bie£kelb6inbe

, q6

9*;;;

bic §elb6lume

£a$$%n(eit, id) ber §äönbr

b;c $âbre £brem

ttja%r£m

293 ..

293]bie£§a§rô%re

177| fgft 172, 275 | faul

aa6] fqulcufiem

1 15 1 15 /, 2 1 $ ὐa$$ęlógefliigel 23o ber §elôßerr.

$ie$clûfiugt

23o Dα8$cltftaut

36 1

A6 293 33

.-*

YY)3ttet 238 egiftet. ——---

•_• •_- -...

ba35elblager

* -

29 i perfimftert moerbem 2 19 61 bie§iiifternuj ii

$ $ie$l%9iter

fließenb : Io9 flicíem 17. 25. 155

' £g3j elbftud:

293 &oiim , utib ' %omb$ | pavonfliefjem 291, §im[iernuj 2 18i $uręfigjgg Dt£ ; * 173] , 2 19] ; , ;iiiijjem 3:1 unb|)er§ij$ 9.nc.| imfliefjcn ? δl:ijó) 153[)cr §ij®%lar 5 1 [bie3lodfé

â'

£$£* £i9£

£#£*

io5'ber 3l0%

a6.61ber §ifd)er

Ðer §213

t)a§ §emfter ba$$ertfleim in êev §erme fcrmer

1 365i«

195 §is

289$ie$fj£)tter

I2 I

loß

69|^ie§lôttô

I 17 7o 2o5;

41 [Dic §lud)t m£%mem 29;

32, 77jûer $ittid) .

163[)ieffç$*£)ant) ....81] fiügtig

baä $ermgla$

99 22o

67. 16;

7o'6ie£;(0j5ebet

57ta65ifd)•£)$t

139 25s

29$

228Ìbie' ffad)e ©d)üffel |bet §ljigel (bet feud)t 87 1I3 d)lad)t) 29s feudjtem 93|ter §lad)3 1 2 i|ber §lügel (be$$50r8) ba3§eger 9.3c.|bie T§lad}8 4%/r6eit 253 ba$ %ólliffe $cíer 1 ao[ber §liigel (be$ %80s -

•

3 1 3|öie$lagge

I 82

gl8)

bie $euer$ußel . a97|ùie $lamme I3 sę 229 bie $euer6%rumft 1 3[0teílajje 1 19. 265 |ber §lu£ _ 17. 255. c. ber §¢uer ©tein 1 2|iie §led)te 273]bet $lußßifd) 7o ba§ T §euer , %3erd | fîëdytem 93] fiiifjig 263 297] fietfid)t

tie §euet, 3amg

63|, folgem 79. i3o, 286

1 1 3[bié$ltbermau8 1 a| flę!)em

per$euer 3eug

toie §e9er/$age

23 1|ba$$leifó

feyerm tié$id)te fid)tem.

»3o|bie§leifg)band!

iba$$ie6er

3oi |)er $leiß

2o3. 2o9| fléffig 3o5|ûie$liege 84] flicgem

fiiitem ber $imget fber $imdfe

31. 3C,

67|

folterm

i Io[ba§ forber£05 63 {bic §0relle

174

1 Io|)i€ $OTm

I 89

7τ

93 | fórmem I 93. 3C. 23 t. 369[ba3§orm.?8tett 191 53ä67|bie£§otm/$am 191 9.43 ibet T$orm , €óneibct 45. 243 |

161.

45| fiiegemb lingegicjeribie $orm , Θίότqube

Da8$inmlamb. fiÌÌ€

225 ai7| fiicíet, $

•.

|###?

197 258 283

1 1 1 | forberm

32|ber3leifd)er_ „ 189] §[eifj.fteííig ter $icbel60g€# T ao5|bi:§leifj$4

$$#. bie $ilifter

43 | folgemb8 237|ber §pliant

-»

ς2

\ 89' $$%

fQÌÌQÌ€Ì forfj

169 fert,

Yo$tretz &egiftet. ■_- _- _ - -

fortfa%rem

229 315 257

fortgebtm

--.

•_- _- -

wwrgefügt fwerbem

ber §ufifteig

161

173

143}

gufammenfùgem I 3 i 5et $u$tritt

ij!

f0ttpflamßem 2 14 biût jujìmmenge, ba$$u§/330ldf bic §ortpfidiiBumg a44 fügt : 177 ba$ $utter fórtrudem 265 ;ba$ $utteral 2 17 fùbleii

fortfóreitem

92 ôie $ubr

forttrageri

£; fübremb

257

forttreibem 177, 1 82 fortiva!;em

I 35]. 177

• 177 3, ?C. 285

ay. 5% J 55

bet §uttettafteu 151 fütterm 151 íie §iitterumg

1}!

au§júbrem ... 255 bie (δa6el

fort;ie)?m 11*, gefüWret fverbem £a8$rantfreid) a 25 39; 2 5 8 Dα8®äbeleim bie §tau 77. 2 5 1 309 I íineingefüßret 1 19 ὸer ßabrici frcmifib 45. 286 D¢r$ußrmamm gadfeit / 4 I. 6 burdjfreffcn ” 25 bie §u%rt gäbe 175. 221 177 bie §rcub 89 $a$$i%rfpcttf .. !74 bcr ©algem_ _a 5 i, 153 i)a§ §relibemfpitl 269 bic §ülle unb ©ülle bcr ©allapffel 3l freunblid) 259 i 238 I 3o bie Gjallee frt) 179 füllem . . 1 37 99 Dic (%allere) berfreye %immcl 273 83, 22 I ber ©amg unfer òft ; ber3reyer 245 fünff$umbert ' 2 1 5 *®rbem 297 ber §r*!)6er; 283 ber fünffte 24 1 ter 5£bedfte • G%gmg ber §reynper6er 245 fumff;ebeii 254 1 2o7 frcpmillig a 51, 3o6 ber§liudfe 1 1, 141 ber ®ängeliwagem 249 ; fritbfam 257 Die$urd)e 4. § 1 94 ὸie (3am$ frölid) 243 bic $urd)t 89 bieéìan$feber 1 §3 frpmm 241. 3 1 3 fiirdjtem 3 I 5 ber ©an§fu§ 69 | bet $rommtm ($)?u6) furtítíam 61 gúm6 2 19 ûa3 ganße §§ 238 ber §ür$amg I 49 ter $rofó $.?C, 269 ba§ •gam3e %3elftum`

bie§rudjt

29, 3o

fud)t%qt ibie

per$tííling in §íìbiimg ber ; udj3 ba$$uòer

bie§uge fíìgem

firmebmlid)

ÉÉ; iítíóteibam bér$irít

32 2 I 3 ber §u£ -

$. 9

173

[131, 143

199

2 hv

61,

225

gat gr05 gar fleim

283

gar fùftlid)

61 ;

233

4 m . ?C. |

gar mid)t

fo uitę bie $ííe ;u, $iegar£; febrem s 33 bie Garfiióe δαά $uf;6gdf

I 53, ba$ @4tm '

bet $ußgänget

177i

6t |

aj 95 25;

1 o7. ; 11

ûit;

' ' .

Yo$ttet, &egiftet.

-_ _• •_• _-. --

toieéarnftamg

---

Io9| ge6rquóeti

---

—_• _• •__•

135| gegemfeißen 261

άito

366|ba3®€}άng

245

1 1 9lba8Gebärm

•

8 1l6a8 €¢íeimmu3

1 1 8] gebedfet ,

3I3 2o3

25 i |

$i; geßemb

81[Die ®ebult

72| gefàbrlid)e £)erter] mamgc$et

baâ€¢âber

28y 2, 4 I 27r

29 I

28 1 173 I 35* 253

166] I iij £J^eer , 1 85] untc£ bem %ßaffer

- g£6abnet

ba§ ßeßäu

2 1 8| $crborge%€mb 1 37 | imgeßemb

27 I

iber Gjaume

289

3o5;

13. 254] gefaltem

δα6 (35gbeim

I 27]

76], gejamgem ,

gc%em

3oo[δαά$ebirm .

> 179

83.84

gefiem 145. 243[ba§ ©£fangem , £)au§] gê}ling I 85 adytumg geben , 229 2 55| ge%örét a 17 Ølaubem ge6em 299lba3®efängnu$ 25ober ®ebotfam _ 249 beraußgebem 39lba$ @efer 1395íéêëìíîeifijjafft 243 9Ramem geόem 3o5lbaé 145 bie§eige Io5;

$i?

®p0tm geßem

a7i|)iegeil5cit

1711b48®efeót

b9m fid) geben 2o4| gefliigelt i)er (3%g6¢rbe

gebärem i)a§ (§¢bet

4£bettet

43 bie ßeiÉ 18. 1 9[ber

£i*at

ÉÉ;

238 249

É 6 geftorem

265| gêgem 149] gcgtm%itfag

, 1 )iber ©ei

ba§ ßçôütg

175] gegem bie feóte lber 65fe ®eift

Βαé

171

bg3G5e6lìt

ge60rm ba3®¢60t ' gefiratem

jamb

233 57 $7 3o4

187] geiftlid)

84 gegem bet £imdfem|ter €¢i$t)amfi

3II

6, 287

244 .

1 87] gefo9pt 241, 298| gegemeimamber 241 | gecrömet fy€tbcm 1 1 9| g£g£mciiiQmi)er gie, 203 b£t(&*£raud) I §9. 193 %m 278'ba§ ©£lâûter 287 ô6 4 gel6 3o5

¥o$ttetzXeg.iftet. *7.3c.i.. gereót. . . 7. 3 1 3 | gefjöpfft

gel6 i)a3($elô ibie

£! ...

i)a§ @¢liebeme

189

261 [bie($credjtigfeit 24o] gcfd)riebem 3o3 257 241} gefd)moimb , _ 74 229;ba3®erid)t 257|bie ®efd)mimbigfeit

85 ber ®erid)t,®d)reiber s. 215 241 257] geíeíem fúerbem 133

bie ßelte _ 1 17. 165 [bie ®erid)t , ©tube [ba8€¢fe6_ 241. 3o9 ta8®emad% 147 257|Dieéeít33 afel 299 gcmad)t' fwerbem | geriebem δα$ @efidjt 163. 2oi -

nati,

16 1

I2 i

gemarteft verben ba§€$tôt 3 1 3]

gemäfiiget t)a8($emàuer g€m€im

Öemein|)au§ gemifd)t bic Gemfe

gerôftet

323[5iégeifte

238 !

162

pa$$emiütß. . 89|9er ®ejang 296. 23 1| gefpiëlet fwerbem bie ©cmüt%%eigumgiber ©efangvogel 44 `26 269 227|. ggjgjgjg* 238] gefpràdjig 169 ! 6*

bie Gemüt58 , %u%e[ba36çjjâfît 33$

gememmet .

z 1 a] gefóéíem

genemmct fverbem |.. g£fj£mtt

• .

23o[ba$ @eftabe -17 23 1 [bie€¢ftalt 75, 91. bt$ 232] SWonb§ 2 I4 259] im €¢ftalt 3o5

per genergi

259]

gerat)

227[ber ®effìmadf

gcrat%m (imàótamb) gefd)mel6t

295 babéíóf v. -

3o1|bie&fiüle 87] geftiget

299 137

99] geftüget fpérbem

j<?

259 i)g6

YY)öttet2Xegiftet. - - _- -

ba8®stáfel

ba$ ©egelt 1 3o, 261 ba$$ítf. 235. 277 I 49 gejierct getüfelt 3 233 285 | glücffe£lig . gefbcilet 82. 197 g££0g£m . 277 135 Iba3©lüdfjpiel 17|)a8$lütrosjem 31• get}eilet fwerbem Der ©ie§6ad) | 222 ' I4I 1 19] glüem ba§ ©icfibed I4I I 17] glüenb 1 19 giefjem „ ba8G5ctrände I3 125 [òiò Glüßfo$le £. getrauet múérbem 145 δlirógieffem 2 2 1 [bie élutpfammę 123 ta8($€tt€ib , 37. 95 543®ie$$a§ 25 1 5 5|5a8($0lb , , 169 ὸie ©iefi,£anme ■ 19|ber 60lb/$imget 81 getteu * 235 ber ©ipffel getrgft 29|òer ($olb/éulbem 25 47|®£)tt 2. 293. 3o4. 3o5 ber gewierbte ®ótim gitremb I 43

ÉÉÉ

}

glámßem

ba§®efoíó8

3q9

27, 53

gewiertbeilt verbem δα8 (§lj3 259 5a3gejgt;Gla?

ter

3oo

3o6 δa§ ©röffergla8 163 [BieGott6eit bie ($empalt 182. 25 1 glafem 3oo 145 |)ie (δόttim j)a$ ©elbe6 67. 1 22 bie ©lajur 145 ibcr ($0tte£bicnft 298 23

263 -

bie ®emidjt , &tange glaujig

7 I. 87!

299. 3o9

143 jba§ ß£)tte$ , £gger 299;

25 3

gcbcm ' [Die ®£)tte$ , £e%re 299 .. • 299

, • 362j Göttlid) 3o5. 366 3 I3 27. 235| gottloß 9leif) 237 gemimmem 241 Ibiéópttlofigfeit 298 afigl;idjem 279 gleig) al8 3oo 241|ber ©ö% 243 όié ©leidymâffigfeit Iba3©räù gtfpomnem 267, 369 gemoippt fverbem 63 263 | grabem 6r ' 2o3[ íurógrabam 259 ba$$(£i%nifi 27 1

geftiß

229

gem)05mem

23 I

gleid)fam -

- -- _ _ -

gemäíûgnb, _ 309 bet $leiôfirió angem, ôßnet fperbem gleidjigie ... 199, 249 $et $lgij}ug 1 1 ba$$licò : ba§ ($efpülde I 37 . gliffimemb *, ' gemürffelt

paägerbürm .

;

b£r ©£y%

29 t

aii|ba3gta$máí!

267

7|ba8®tabfd)eib

ao9|oieGraßßtifft

267

13 |)er ©rab

£86 ; )

2 2o

283 I 35*

δα$

YY)öttet, &egiftet. ba*gra3 .. *3.95 $$$$$ 173 ::::::£g; tig Gra3mùtfe 45}et gulbent5aler ayjtet ba§ Grât* 7o343®tmmi 29| $al6 geftûtem

ad7 73

Ę jtaufamfte . .

239|)ie($urde

.63]bat $urd iia6 etwas greiffen] gürtem

17ojbie

229] . gtigiittet

gegriffem verbem ' |)iegürtel

223 17

ÉÉÉ

aπο 129

„167[5ie %fifte

2 17 I 57 ,

ber érgi8 ($remge!

179[Det *)alm

Io3lgut

gtitd)enlanb 223]ìa$ gut ber ($rifie! 1 86ßa$$u{e bcr ($ri 5o|a6b$fte&ut gr06 groß

19e. 19;|bie ®ütet

tic Gröffe

grôííet

87 168

7] 6gjtenb

243].

87| gütlió s_39

t€g

per &iífiífe (or${is} *%. 7\c.[548 5aar 57, 67, 155 bie Grof , Qlltmutter| 6aarid)t -

37. 157

3o9|ber %l8 243|b48.j)al66amb 89| $altem

7] ge$altem fv€rbem

ao2[bie(3iite

í%t gypfi ^ 7. 4* gîtjg

35j %albjäßtig

292

fid) am|)altem

168 17 I j

.•*

229| infidj $altemb - 37

246}ba83Q0rtuó

155] 9)J{αα$ $altem

243

£;j

bieétoj/£?a[e

$$ulæ bie Gru6e

grüm

Ę***

' 169$a$ $atfíret

2o5 |bet jamme[

a9| $a%tm

133lba3 %àíít

a3sl. bájtem 7ibet £agel

.•

49] jußaltenb

237 24o ! 19o

… I 11 57

27j0a32Adfmtffet

i)er (δτumὸ

burάγgrünbtm `

ao7] %l6

I 1319er$ammer 141. 159 233 [Der Jìampel ' 95 289|)er jam . . . 43 165, 195]bie %gmb 3. 79. 271 ' ' 1 8|niit beeben jämbam a 17

' 2o5

ùit

\γάttet, xegiftet. 25] aufge%a6em

bie offen• φαμb i)a§ J)ani) 6ed!

£gr£anbgriff

47|bie %ed)eI

I2I

47| $tdjflm

I2 J

$ie jamb%6¢

;{$*3$;

bie

3 1 3] {)aîpclm

ÉÊ

i oi

ba8j)anbpferb

174] {jairóem 1 19, 5quem

■ 35 115

5[`et J)e6er

ÉÉÉÉÉ; 226. 23o| $ędfem 4[ô€t £?

I 2 i|Die J)etfe

bie jûgmbmúíl

3o7

145| eim|)e6em 191 '39| ge$p6£m foetbem •

93 4I

ùie Jòambę0l!

1o7 97

95|)er ©eerimg

bis jambivertf$£uhfii íauífenfoei8

άm}ãngen,

29, 6i|)a§ jeijcim £gu§.254

É;

am$amgeftb 1 3iba8 $ómiglid)e %auß $cilig am eimem €tutf $am; </ 3o4|)er beil, ®eift gemb .. 63|)er£aufem . 71] $eiligft

r 55. 165 7

3o4 3o4

aii 8ie £ufft %ingcnlùa$$au3gefliigel 42|ba§ beilige ®ad)final 189lbg$ %)qu3 , ®¢m4d) 3o6 27] ^ 146|ùieWeilige $auff 36; Iba$ $qu8gefimô 245] 6eimlid) 245" 258|bie %au8muttte& 25 1 iba8 beimlid) ©emad) amgeßänget foerbem iba83au8t$ier $4 I 47 182, I 585er %au$9attet • 5 1| %e%ratíem 244 eim}ùmgem 175 iba$ %au£ioefem 244bet $eyrat%$ , £5riei %erab%αΠgem Io5|bie ®qut 61. 82. 83 ._ 24S berab$angenb , 174|bie %aut αδgießen ba$ ©eyrat), €}ut

££; geßänget verbem -

ber J)angit)αgem

175

•

, per ἀarm. 83. a65i3a8£{igtlein ber jatniff)

a88Ì)erj)e66qum

bie ßanbfóre

85] 5èfiem ^ 2o5l. ambefiem

bie %qrpíe

•,

I IO

245

ììbas %aiffe {3affer 13 1 *%£ 249 /

5£iffem

I II

237. 3o;

ííí

* 3o5 €r

…

Χegiffet. -

- -•

i 43

-- --- ---

;Egº $erunter.

- -

67] bet %immel3, 9lmgel

97| I 87 2 1 I 185] $eruntgrfiieffem 61 [bie %immel$ , $uge! -

- 299] berworfommem , 2;

2 17| $etborlamgcm , 2 17

273] íerworragem

2 I 1,

87'bie %iiùeléjíufíe 1 1 2 155] 255 |

6imberm $ineinfallem

59| $ineingcjüßret 1 i 9

ber %elm .

188| $ervorragenb

bie §emmfette

£* bie ®etitię ber

6ëra6fiieííem

229 I5I

1 o5 ;i 13 1

231 | 5intem

18] bergem

[jerabyangem, io55et jér%6önbel 83. 841. 6inter a87 bet $inter ßera$$angenb. 174|ber íerí30g 5era$tominenb 3o5] %tjußammenb 3 1 1 | Wittere íera6fjiefjem 17| $er$ufommem 2o3 |ier %inter!)alt $erauêgebem

ÉÉÉ; crau8fd)attem

39|bic %e%e

79 85.

a 93

43, 45 [0483interßaupt

I 1 2 lbie J)€ρα

75 |ba85interlegté • 241

Io3[ba3J)eu

23 [ber %interli

3I i

95 [ber %interfegel

i8;

ÉÉÉf 141 [bie $euga6cl

§etau$i$itijem 155 [)eraüéjiebem

267

95 | $intcrfid) ge%et; 71 5erau8ge}0gem I 17] íéulem 4. 237|υα8 %imtett)eil (be8 íerau8gcjogem mer/[ter ©eufd)red 4 &mfóem) || 7g tem . 139] {jeutig 96|)a8 £)intert%eil (be$ $erau8}τύimgem I 151 %«ut ju£^g . 195 ®d)iff3) `igi Wer6 87 3oi | $im umb ioitbet rei, bie ©erberg 169|bie ©eybem 3oo. 3o3 Iem 28 I $ër6rimgem 73|8a8jyeybentWum 3oo| $im | unb fwieber gu íer6filió 2 I3I.. Lo 3o8| .. tragem I47

be* %ercule8

9étfürlamgem

226jbie %£e 259. 3 I i | $imivegiallem I 15] $ier... 41 | $intb£gj*5rem

1 ìi 5;

{5$

ícriiad) T 89. I 17] %ier bim id% 3 7; 25 1| $ictam gtbemdfem fùie %'irijjale. 83,3; bet $errem,€i6 269] .. 315 |)er $it o. io9 ' ' groffe ©erreii 175] %i£tgu 9»jber %itíóef 37 Werílió _227. 285 |ber %immel 9. ic.Ingr})itttnftg6 97 bet %et;

bie ©erríóafft ' ayo[^erfteye %imm£1. 27jjbie £jrtet $afje 37 [)erbem ; 135| wwm %immel 5erab|.. £ifpanicm 2*5 ύerumgeßem

135

3oj, 3o7'bic %i6

1 17

€r5igét •.

Yoöttet, Kegifiet. ' 19 - 6513ern

er$ißet 5igig

$$# 143 $tr $olãbauff 143 §3}; 343 ber %0l3tourm a 22 bet

per 505¢! * bit %o6el6qmdf 05&lm

0$ .

qugt

•

29 I

Iba; J)0ri$0mt

£it 206;$eit 243. 3o1548 £orm ber JÚ0dfer

per $gf.

íéííjjundct

91 bie jprmiííe 146:5ie ἀρfem

169

13 •|9er$itet. · 47!0463iitlein

55 153. no6

53|bic %yacint%

3o55et 20nigfaim ba$íôßffe ßut_ T 7 bet $opfíé ba3' 5ööfte £riegô]TWêreh

233

66|bie.J)ütte

2 i ba§ j)priig

50d)6eilig

ι , sjbet $ur$t. 13 1} fid) %ütem

27. 32

zJ.

99|§4

2 17

ii7| jmgem

ro9

86| wwt fid) 5erjagem 174 uo9

2 u i

57.6o|ber §§ger 53[9iejúgere)

* no9

127|ber §ägerípieß

fuo8

2365ά35;

125|òie <jagb

a C r.

338[)er $uf

157|δα$$a%r

no$

141] imeimem jaót 215 79] im yiveyem. §αθται

ber Jûofmarr

285 iba8 jufeifeg 285 [Die jüfje ` a87{ba8jìjft6eim

íiííííííit

a$íííííí.

bôflid)

per jpfmatim ter jyojmeifter

215

ai| im gioílff §a%rem

Βυffemb 237] biirg;$ilff bie %gffnumg. 87. 237]mit %ìl biejóííe 2o9|ùie julfiter

m71

biè ígiberftaube 39|0ie %üïè

13o| jämmerliô

„bólèfeelig W9!

taé %6le %ab · ··

238{bie ©ülfe

139

2 15

12] it , breyíig §abrem -

37| id)

2 15

, 38; 2

2 1 [ba§ T %ùlfemgefteit) id, felber $o 135. 37| jebet 8 r. 2o5, 22o 1 5 1 [bię $ummel

, 53| jebe8

2 t2

bie £$le. 31. si. 13o|9er$umb 53. *c.] jemanb . 15* búlgii laffem , 265 |ba$$ímblein 55| jener / jtme / jem&8

£ie£)$(£. 399.297] 5tiiibctt umb funffit; ba$íilijje $euet Wem ii$| 313|0et 2inerge%t

57. 7 r. 2 15. 3C. $erufalem, 323

49 §€ju$

3o;. 3 13

43| ję$umb 225 ber §gel

1 89

131 , 5üpffem. a33, 27ij i5t 6;ennenb ®816 23]. 5ijjfen» 67 ber §lti3 bie %0lgayt 13 1'bie %ure asjlTiiii

9• 23 r

ba$ %013 12. 29lbet $iimerfoíb taé àuéjclôßte $ol3] £umgarn

12, 159 \

ῦi£

¥)3ttet, Xegißet. _ _ _- -

•

_ ••

••

immet immerbar

I i|

_•

*j. 1 19

53}a$ J$£ff61im . 3e8,8ie £amm£ i ■ |ba§ §übij®¢ gamb 3o, [Der$atpff

bic §mme —

- --

7o 172 a77

1 3 i | Der $attem

jumg

169 23 i |ber $umg 43| bwr £ìj 25ßetjuuge.. 93 ita8 jumgc %ümltim 49lber £gftem

immer tujfit immißr$u impfftij

175, hc.ber ßüiig€¢ imbem _ _ 1 o7, ao7[Die $umgirau in

67. 97 IOI

367] Ba$$últim

165

77, x. [Der$at&y '

55.

3. 3$. 37|Der $! 244|bie£a6* I93 in fid) ttindfcu 295 |ber Qjùngling 77, s^6| Werfàuffem 16r 163|$et $uiijmidiim'' 77lberstauifer immgm 244{Da* £auij %au§ 254 immer$al6 2 I 1. • 52j. T.

in fig) ßølttm

immcrlit% -_.

3o7. 3 1 a [Die $auiíleute

26*

287jber $íngíis $ag 3 1 3 |ber $efi

bετ$mbiatier -

83. 86, Iba3 jüngfte ®eridjt Iber ®auímánn 87

3o i5ig $timo

• . ._ •

3o1

45"

143. 28 I

Ἀ.

feim feimer

135 iter $\fer

iu$ nº$

53|5ie$le 39, sc.|)er

intVenìjg

149 6;

I 27. 2 17

53|ber $ellet . . 1 17. 147

17. a23 l - fa5!

ifijoiiber6eit

131 '

bie £eilíque

£!*f

1 is aá9|ba$$ânterlein , 7$ iber $ertfet , , a55 91 [bcr £erm

28. 39

Die3miyo6ne: `aa3 ibg;$aín '" io5. 177jbcr £erm ,&prud) ῦer $0%gmme8 _3o5 £Ayjerliô ber 306ammeâ , §8«erjbas $ql6

3o6 57|ber ®effel I 33 [Die$ette

.39|be;$ultf uíí t)a8 §08anne8,313ürmi,] falt ,

2o3

25. 3C. ' I4f. 'C.

87, 2 a*[bie £eule . . io9. 288 53lba8 fqtte %3affer 15 2 [bie $ufó$tit I 3oi

cim

;3e5j5ie$âlter

$et $ortam

"•

1 1 s|ber £*yfct

tVTQ€υ€t!

ῦμ3°ίτΓlam)

baö jtrt}um ber §fyp. b€r $ub

$ubÂ£

148|ba$ $€iem •29{bie $ammer 2a5lbe; $ammer 13Oicm«r'ber $ie$ 89

a86|^ie$ije

53| tämpffenb . 37;|5ër$ifer a87. 3o8|bet $aiimpff, $iq)ter [òa$$int _. 3oS'

279'ba$fl*in* £inb

287 . 37 187 8o

a6 79 8I

4, ?{.

249 Dię

YY)$ttet, Xegiftet. —--— _•

! ;! *

------,--

•_- — - • •__• __• •_•

Die$imber

249bie£lugrebe

bie $irqje

I 53.] fliig feym 3o 3iber$ita6

ber £iró/jof •,

•

2o3,

bawon

fommem * 18;

3. sc.| $ervor fommem

a53 5*t$m*5e!_ 139. a 81 2o7 $et $me6e(/5art 81 | $er;u

fommenI 23

l. -^

ba8$irdjleim bie $irfd)e bie ®iefcifteim

3o9iter $medyt 3ojùit £ncipe

$fe$tifie - . ter ®(àget

143j5a8$metfóeib

amflagem amgeflaget bie $ammier

26}

fmetem

257ibg$ $meil 257|bg3$'tiie

3o6íber ®n06lauó 1 3 1|ber $ent,

293

15 i

127| Í6et eimem §lu£ I o3

fpmmtem

17?

1 o3| $ufquimcm fommeri 21y 59. }ς. 298

I, 1

79|ber £§nig 35|tie$önigim 7o] fJuiglid)

3o4. c.

ter $lamς 99. 159|>er £möóel 8 I | fömmém bg$ $tangípiélº , 2o3|ber ®mogif 1 27, 289] nid)tfjrumem bie $laue flebem i)er $íge

57, 93|ber £nopjf quf tem|ber $yíí

ibg$$èléiò

67. sc.|)er $uorptl 1 3o|)er $uurr

ûie$*leitung flcibem 6¢fleibet

beríleibet fleim fleimer

fleineft

1 o7 80. 3C,

jguí , • ' 1 37| gcfôpiîet metùem 33|ba$$íôpffleim ao4 258

Io3

79[ber $or

1 I 3. ;C.

243| p$rte $ubttem 39|5a8$orm 165|ba8' $uöttlcim am tórmem

befléiûet fúérbem -

3. C.

Jalm

1 o6

37|bie $orm/%!ume

269] fmpttid)t

39. 1 3 1 [ba$$yrm, £qu§ a5 ; 169|)er $rigtf) 1 1 2 loa8£örnlèin T 37.43 45|ter $pdj3)opff . 1 1 3 ita$ $grn;£Xa§ 26;

37. 3o9| fotf)em

47ita8$0d)foerdt

1 1 2 'ber ®priv%3ury

1 1 2 iber ßtper

ber £leinnefe ,

66 2 I9 9I

aj7|ba§ ßóôrr 1 o5 fbie $oft 35. I o3 | foiicm 26 I ba$$lcimo 279lbie glüenbe ®9le | fójílió 61 5erflein€$m 247 I 3 'bet $0t} 233 £iefl:in£0ęter 247|bie wetlofóeme £o%le,bie£o6e ' I 57 pa$${cyparlcim ad4 1 3 | fo6cm 233 pie £i£we Ioi|bet £0%l%artem 35, bie£tafft.. 1 17. 397 £ie£linge a88iba8$úr6ltim 33|bic Göttlid)e $rafft Die$lippe , 1 85| fomimem ^ 2 19 3 16 pie $ufft . 2 1| ba$im mam midjtjber ®ragem I 25. 1 27

£ie£l:ifinijtel

237bet $o$!

pie $lugόtit

248

fommem fam

2o5, 2 8&

$i&

Y)$rtet, Xegiffet. Die$räße fráôém

I 19|im eimem fur6em $8e,

447|ber ®rug

43lba$$räglcim

167} . qtií

3 15 233

65] füíem

δ€r$tam

261

frümmem

bet $rämet

261 9er$rummjalj

9i|5a8£jjj!

I49 | 175 |

ber ®rammet$90gel ba8$rumm$ ofn 265 'bie ®üfîdje ber ®rám ber $rramid)

.ftatitf ..

47 ber ®rummeg 35 ber $itd)e 47 bie ®üd)e

169 jber ®utfd)er

Io3 [ber £y6i6 I47

175

�

265 9a$$uęngerät5 1 i}|bie£qa6

bie ®ramtf5cit 3o3 ba8$iìöjlcim $et $ran$33. 173. 2o3

5.49] Iäd)erlid);

ba§ £tíjíeleifew 1551. futfem

- ' £|bcr £adfe)

97 | 273

175 [biegatfe

I 25 | 2 86

155 [Die £ufe 1 17|bie £abe' òe$ $um$e$ ba$$raut. . 23|ùie$iigel : 143. 2 1 1 3oi ba$ mpo5lricóembe lbie ©inime[3fugç| 2 io| labem 289 fráufelli

33 [ba$$ùgeleim 7 1 [bie ®u6e ter $r€63.($irdfel 2 1 3|bie ®ü%&%aut fred)}εm 4|Qer$i$$irt bie£tcibe 199[003 §ü|)|)0rm. ber ®rei8 15. ao9|)er ®übftall . ber (jefid)tf: eij a 1 aiber $ufutf bet $Wittelfrei§ 2 1 2 ba$ $ummet $raut ber ®re58

281 lt)a§ gáòlein

57|υα$ £äger

2o5 1 15

167|ba8£áger

292

96]cim £äget fólagen 96

96|5a6£amm

57. 366

5|t)a6 £amb 283 174|ùq3 enge £anb 4foifd)em

per $igffreifi

a 1 abet $uffîî)affter 29 i], siveyeti $ecreti 17

tie$reííe ber ®rcüffel fried)em bet £rieg

7 1| fünfftig 281 ibie$timft

frieggm ba3- 55d)$e $ricg3] fünftlid) J%aupt

2 1 3. 3o3|ba§ gefte £qmù

6;. 66|9er$unfificij; 3oo[fumfifiìmbig 288Ìe;£iiffiler .

;

291

283

244 ;c.]Der £aiiùpfleger aoo|ùie £amb[d)afit

86[bie £ambítaíe

298|.. lamg

8o|bie £ùmge 291| $umfilię6€mb , 2oo] lamgem

3o6 a8?

169 3o. I 89 7i 1 15

ba8£rieg6%eet a775et £umfifteóer 161] lang£$0tmat 197 per$titj&mamm * 3o8 8a$$umjijimimet aoo| Ignggefd)moängt 163 bie $tippe : 975a8£upffet 25. 161] [inglid)t 30 bie£fwjie . 133. 1855et £ir£jj 35] lafigrumb 2o9 | geftönetmerbe ao3 bet £üríóne: 127[5ie £grige 267 227. fuf6 T. 3i|)er láppifje i%offe I. ftgyfiót 93 ber fiir6fpeilige %at6 2 87 (*.... -r _ •

$it $röte

691

a87 δα8 £ìppleim

v 20 ; i)a5

YY)ôttetz Kegiftet.

•_• •

125] fbicberum le6entig δa3 £cibem b488applanb 89 £ärmem 6laferi 293 merbem , 3o6 Dem $00 €rleibem 3o9 Da8£ag, €ijem 155|bie £eber 83. 84 laííem 85, 167|bic £e6eributft . 1 1 * Dic £eibenfjafft 89 -

fid) laffem

139] 90r£eder6ijleih ge; 5altem fvérbem

ὸcr £cim

I 55

amleimem i)er £eimgr

gu^ 915et Iaffem ,

Die £aft

, , 59. i35|ba3£eber

ba§ £aftcr '. Da3£aft.%3ie!)

226] legem

129

v I 43 I4S,

195 7o

41. 267. $ic £eimjtamge 268 ber £eim

H2 I 12 3

Det £afi %ßagem 173| 4eleget 1 15. 135 ῦie £eimibat , _ £ateiitifd) 3 1 5| gel&get fperbem , 37 ber £cift ; ,

• bie £aterm ba8 £au6 ,

I 29

2oi | aufegeii I 7 o ùie £gifte 29| eim%0t [egem 261 leitem

bie £au6/jítte

138] feil legem

I 43

84. I7$

26 I ûiç £¢iter

\I73

* ter £abenbel , 32] im €ar$ legem 261 ùie £eitrôßre -bet &quif 17o] um fid) legem 167 ba§ geit[:il ; lauffem IoI. 183| umter fid) legch 2o3 ûiç ßemb

1 85iber £e6mem

brüber 5inau8 laufJie£*%mmmmb

;

fcm

279bie£e%me

$ufámmem lauffeii'| '£%£*n .

ber £auffcr

gauff€piele bic £au; bic £aute

lăutem

lemtf&m

bie £erúe

8; . I83 79 17 I

I5 I

lermem

4$ 2. 3

2. c.

g«lernt

I 99

I 87 295 ber £e6rmieifter 2 5a8£efjblat ' a36 ... 3. 30. l&fcm 2oo, 2 I 5

2775et £gyríôálet ' 23 1

per gauffeóterm 2 1 25er gegritußl bie £αugé

I 33

1 o7

125 Der £eib 67ba§ £ei6djei, 2o5| leibeigem 167|bic £eibquarbi

ba3 emige £e6em 3 1 3|)ie £ei6ftraff

leßt

199 ber geud)ter 9, ?c. ῦie geute 1 27 25 I

a I7 25.

163

£cute / fo un§ bie §íiííe gufc5rem

286

223 .

257 ber £eutenamt

29; lcutfcclig 238 bcnem mam ba§ £e/|0a6 £eid) 4 €¢prång 5ie £eutfccligfeit 238 6em/ 06 miam e$ 3ut £¢id) ge, δa8£c9lad) • • 149 2o5 _fópm 9eripürtfet/ 5ötig 267 bie £eyr 89 * bemm0d) fd)endet | leid)t 226 bie £i«6e 259| 3u leid)tet:1 " 149 t)ie ©öttim ber £ie6e `lebem

41, sc.|)ie£eidje

267

ÉÉÉ

_ T

. bet £e6en$®eift 23] leidjtlid)

229

I 85

I&5¢mbig 3, 65, **). Icibem

3o I

lie6£m ($ C

23o

[9m*

YYY$rtet, xegiffet. fonbttlid) balisbct bie £05ne

173 | permαδlem 47;ber £orbeer,%qum 3 i Iber %Xabler

zo#

lie6er

» 19ber£orbeer,3noeig ao3 lbie %b{ere)

16o

lic6lid) .

a 29ęer £ôd)%örant)

tmetbçm

gm Ittbftem

τI3 13 ibi*%Xablgeit 141 | $Wablkit $altem 245 141 -

s57|bie%Y\6mé ά}} £cmábnet

271 l0%;etlem

liedyt

f)a8 8icdjt

s39|5et £δβ.£tpg

lic6 fcyw

I 61

aoi. a 17ā€* £ím)

63|ber %bomet

' tofe £id)t, $er$e / 1 2|$ic $ómin

3o8

63 [ber %'abomttifdje pie £iegt &όςer zoiiber £ié}$ 3o£ (òlaub bcr£ied)t,&djirmi 2o liber ) £ufít ; ir.c Βα$ £iéb

9:**|u£ìiì

2o3. 267|bie J

per£i£t:£0%m ' a5 1| am bie £ufft %änger[)er $Xajgrom ba88ifflant)

225

…

287 33

189|ter $J?eftmjjlag 1 o7 1 17 85 |)a8$)aaig

litgem

41. 137bie £ufft%άβτ

£)a§ £ieg**

149|ter &amp«

bie £ilie ibit £inbe bi« £imie

32|bit $umge

55|bic %JSímge

19o

•44|oa££ufl,£aufi , *53| nigngelii

a5 r

ba§£iuial

ac9

mamgem

1 57

3 Ikit £uit

189| mmmd)érlej

33. 85 [Die%qnbel

Σά}.

112 2o7

83] maόem 1 1. 97. *27|ber 9)amm ¥9. 245 24$ I 3 1. 145 | mammbat tie linde £anb'79. vc lingf$

gêgem Det limdfem | mad)emb zo3. 279] mQmmigfaltig

2 15

gr. 193 | männlid) . 1 87| au$imadyem pomfer lindem 1 871 bid)te hiadjtm 123 [bie 9)?anné,8ímge 71 ;

• 17| mad}madjtm 37|bie£ìud)t

gur lindf*m íit £infe ibie £ippé liíiig ,

$i $ic %gùs 63íber $J2öbet

$ittaV;

aasloie£gyb. .

lobem

a98ita8$)&gbleiii

[pdtem

δετ £0df;£terij bet £pdf.30g«]

ao6jber $)J.agcm xo6 magat Io6ber%'agric£

£)er £0bcm

H25]

I 25 $5

675*r%arggraf 95 Ibit $Yaria • 5 1 Iba$$J'art!

• 87

73 lber %rtffteim

3o4

35.

a f;

83. 95 |ber%'ardft a 54. a55

1 1 o[ber%'armelígini 27]

matrem

3'bet $Yar$

131 mabltm ( ietmal, ,,ber $Rarfd)ald.

pie £00et;$ij$•

a 15

a *;

mtem) wsmahlst minùs; bi$. $7. 23; í] Έ a49} $iíííig*it : , *$ I, 31 11 .

ber £5 ficl ibie£ôfj&i,G%m$

btt$9§m

ma5lcm

3|ber $J'ahtel

7|ber 9)?arier

II 3}

IoI i

mQrt€Γη

3o7

bie syüffigfeit

xo&rtet, xegifer.

' 135. 239 5er $Yilff)rguiii 97 22 1 [bie SJÉif* igfeit , i4# 183 Die 9)?cife 45itq5$)J'i!3 ' 83 233] me6r 1 8z'bie $J'ei!

f)€r $Xafibaum

• _

ber %afibatmi

85 bet ®gijenfùlag i67|tic $in:raliam

môftem

bet $Xafifpr5 ba$${a[twic% δα39)?aul

Ðie$)YQu!6€€£

bcr 9)?aul«f«f

ber SYRiilfbr6 , 157|)ie SYclone

35| mit ($£)ft

fie £aultrommiel |)ie ©Regge / ficfiebe | mitg«5ti , . 99 . . 2o4 9)?ämqe ijol gcúéiiyi(tag i11 ter $J?aulmurí , 6ilber 9)?enfó 9. c.lba3%ittag, £atib 223 ὸie%Kauer 93íber erite $J?emfó 4o4|ber $J?ittag, €irtfcl f33[bié%emjd)5eit

t)er $)?auret bie $)?au$

3o5

-. 2 1 »

. . 4| menfd)li®. 244. yc|bie %ifte I I. 8 I. bie£);au8am®licbernba$ menjdylidjeólítf/| , _ , , 82 %{3e(em 3 1o[5g3£ritfel 2 i z.. z354 39 bie9'J'auéfalle 56|bie menfjlidjc%ύe 3|bi&9)¥itteb%a6n : 27

Die 5). aut maußem

i83]b€¢$Yercutiu$ '

ba8$)'€¢l _ ,

Ioi| merd qmf ,

a I 5|bet $J?itte[,3)upfî , 3 1 3ooiber %itte! $imger 3; 226|ber Yittel;$rei3 3 1 »

baά$$ecl&icb io3 ba8$)2erdf;«idjem 161 | mitt«lit ter%cel$)au 19[ber $Yertcl _ _ 2 33] fuittxn ba8%e£r . .

1 1. a 9* ... 2 1 a

i7, c.lbie 9)?erte!,£&!« 1 33 | iuter $?itten

,it

5a3%iftelJ'écr 22 1] meffem 13 1. ao9, ao4l fimitteritáújtijj 3 1 * pa$ rgtVe$cer 22 1 ba§ ®efcr 1 1 § 18ic £)?5ßre jy. toi*%'cer,€mgé

175e\ %J?effia3

ÉÉ

3o3 Éer $)'0{d)

a$$er$piã

$o?

.. . 27|ber9)?e3fta6 bet $Rc££%ufem 17|)a§9)?cta! ber %'ecr{jiftf) 72, 73

2o9|$g$ $%gmaf

iI; 3o$

ba$ $)'cet , §lìmileimber

, .6;

235 et J?δndj i 16|)cr§);ont. . . .7 1 i. ba$$J?eeríáf6 73 bet %e%%et 1 1 obie£J?0u5/?jiiifiernu§ £ie%er$gge, \5 slbit %fierim,. . 97 : -*I 9 ba$$J?eer.%)fcrb %3]ba§ §Yeyeméíümleia,%J?onô£,Gjefia(t 2 16

§3;

?er£ecr%ettid) 35

33iber£J?0raft,'

ba6%Reer,%unier 73|bi* %iió in βέη $ii$«t £5rvey ύςr %¥t

1 17 -

fjci,

%; C 2?il10¥g&ti' Y

i59

'i? \

YY)öttetzXegiftet. - - -

_- _• _•

bie£Yorgenröt% 1 1 bet %abel 79,ber%'age! 141. 173 1 I |- nad) 1 o3. 133. 197|bct J*agel am §inget be$$)'0rgemé 8I , 267. }c. auf mórgem fparem 23 1| eimem mad) bcm am | im bet %%& 293 I8 19o| mabe i)erm 123| per$' $ffe: 3o3| nad)bem 3iel 279|tie ®mbrung 92. i3o per $)J'ofe$ 225| nad) biefem , 1 57|ber J?a5nte 1, 1 89 $J\o[cau • .

226|bie $arbe

Ì)er $)apfi

1 15] madyabmen

bieS) oft/$ufe bie£Yptte,

1 15 bie ®adje , 177. 1 85 iter §)?art - 269. 287 67ber ®ad)folger' 3o9|Der J?arret, $ol6 39

Die $Jrùdte

bie $)J{i|)l

8o, 87

Io 1

ba$$Yüblioetdf ioobie %adjfofiicnfd)afft|bic %aignlδόet 8o 247 75[Da$${dientud) 1 25 bic §)ubme ; najiterùm 177 . per $ubmen €05n| najmafiem ` .

t)ie SYìl6e '

Der $)'umi)

247] mad)mal3

. 3o3 lbie Júterim

67] (nad)fentem 4. *c.] ' nad)fe£;em

1 25

2 8Ìbie ®attet

23 I [iic §)?atut

, 63. 289

per $unt fóentf 385] nagyjpfgd)en 45 bcr \atur , §oríóer ' 2o7 49 §3\ 26i|bie%ü)ftellumg 3 i 1] matürlid) I8 8olber %el fie%ünße(£raut)33] „nag)fitcbem

bic $) inße ( (§¢lt))] nQdyfiellcm •

•^ '^

Βαδ%u§ bit $)ujd)el

Die £ufem

I 63 | iiebem 8*. 2oo. 2 1 5 249|mùdìfte 27|bi«%ìdìt . I r. 223 ibev %«bcmfreij 2 1 3 125 3oi [bei) ècr ®ad)t 1 1. 53| mebem

3o6] 3umçbmem

247[Die 9J?ad)t%J?fige 125| iie%rem ber%'utter®ómefteríber ®ad)tpott " 149] - fid) ηεδrem

33 2 17 243

243

247lber ®ad)tra6 , 292 | cyme$r&t fid) 41.47 249 mutúfvilligº, 199|)ic %adjtiiumbem 159] erne5rem 249 785¢r $eib bet %atf ' , •, 31 273 bic J'cltfe 1271. ngtfet 5ie§agt 127' mcmlię 235. 273 173|bi£%αδέ[ bi£?J.466 -

T\€I'*

Yoëttetzxegiftet. -

- _

menmem ' 7. 19, c.ber %113 - 3] muß6ât

6ememmem

genemmet foerbem | abfiugem I 9. 175. 189 mam memmet a I 2] £o6 -

$eptumu§

�

238,ba8£)femlpq) 329 | offem

io3

aoi [ber öffne€aal ôfîèntlid)

136 286

157]

3o9

0fft

aoc| £6em 69. 78. 129] ofitetmal8

*9r

bie $er9e

99| 063: ...

1Cll . mellm

137|. g%m* £mottem

2 1 5, 3oi|bie £)6€rfláóé_ 22o[ba8£)bt. 8o bie %2cumqu0 ' ^ 73|ber £)6ετ$ςττjjet |ber ©6rem beraubt ' meum5umbert 3o5] nid)t 82, hc.Iba3£)6€rfleib -

287

f|)erbem

259

ta$$i&fetfleib 153|bcr obrijt,€ammercv|bu8 gyrgelwerd ao; ba8$icberlanb 225

285 |ber £)rt

I 37

niemiami)

313 .

i 1, 227|ber a6gelegem« £)rt 3o 255 ' . . 693et £££am 2 2 i|mm etlid)em £)rtem `254 75et £68 ' _ 5 I. 57 41. 43'ber ®lutpd)8 61 Ifambigte £)erter im 157.396$ie £)d)fem6lafe 179 J$J?eer I 85;

bie %iitc!

„^

292

241

83] p6ftf)0n 247|ba8 £)bft

ber ®iere

miftem m0d)

áí

£)bem $olem

fta$ m$£%ig ift ^ a'ba§ ©bemibolcm 35[ber unitegfame £)ft ter %?0rbftei5 a 1 3 ober 12, 37. 89. c. 169 ber ®)?0rbpol 2 1 1, 2 z 3iba8£Yel 237 80m amberm . £)rtem £Yprivegcm 3o7 261 2 25 ber £)«l6erg , - . i)ig %0t€ 2o3|ter £)fem 149[ba3 £)fter 4 £amm n11f1

bie %u%

145|..

3 1 bie£)fcmfrücf io3.J 13 lbie £)ttcr Q. c 3

;

3o5

32,%a/

ttet/?Kegiftet.

--- -

—————

ÉÉÉ;

24o ba3%fropfj%eifi íí 1 3 bit 4) rrjybnlidjfeit 6b«r $y$ilipg*, §5mlcr

£3•

%garem

ter $agagi , %Bagem Da$$erípectio 293 bit 4)?;erjilge a 865et $fab. J tie%αςεm

2 a8

3 s|>cr %ilifter

3ör

169Ìb«r%idel%eriiig 268

25 2 ber %ja%!/ ba$ %fabb| $ilatu$ . ' 3oi fbert!_ 1 53, 159|)a§ !)illuleim alla3 ta$$anter $%ler 63 iber pfal3Gjraf a87|bct pinjel bic jailifabam

;£!* ber $anger

' 1 261bie %famiit' ' ' I i 3] pippem 288[Der }}fau

ber %)mpage)

;:;;:; Ę

ta? %ραpier 188. I 89] bic §

2o6 265 I6I

' 43|)a8%)ifto!

171. 289

35] plagem 2os|)er})lanet

5 3. 2 I I 2I2

127|bie %lanetcmftellumg

per $ympieret... 1 89 |)cr j)i;i bis $apieritiüß[ 189 [ta$$i&r}

$ę

••

2 I4

59. *C.

I 89|>a§ unbänbige $ferb| planirem

I95

' ' 227|)a§ íut.œû ia8})arabeif 75. 244 395 . _3o4|niit £m£y%ferbcm 175 £93 ber %arabei} 1330gel|mifftd)3gjerbta 175bie %Igndfe ,' * 47|Deryferbfjmudt 175] platfjeri mit bén . -

2ji [ber Jierbitáli T 156] * júmben \ 269 pie £art%) I 29 32|bie%[qtte $it $artifam 273. 289|ber%fifferling 269 4|)er $ylaß 1 19] pmitern Die %aiicte 253 [bie %firft!)e gober $ylá3 (Die ©aff.) £i*%gftey bie %atron , £affe |

' Ì)et ££ -

ter $ati$bqtf

píángem

I55

393cr${a}(§onne) ' 293]ba$$ííarií;$eft 239[bie yflafige . 28, is %ia%%«g«m 95 , 9}jber 293 91 [5et %fimnfi Gartem 93] pliilibetn

£a$ £)cd)

39[ba8%)}after

2%5] geplümbert fpcrûcp

$ςτγεόύrat , ■29|bic %ffalimc

bi$cbätte

Â;| %lufg .

.%ili;!.

297]

pflegem

277] iiigiipflegtf

297

a58ber 355;!

3oo

96, 369

bbblicm ' ' 235 291 tie$citftfje 174. 281 beryfiíí? T 225 94 %)plem ' 191 | pfiiigem ct $epqel I 61 1 §7|ba8 gepflügte$ęlt 33ba$$0[ct fu$$erital 149 84ber $oliter 27. 73,5er $flug. bic $erie

bie $érlemmuftfjel 73 Itaé

£a£%££m£nt i§9.195 [bie $ftudíjat ' pa$ άκτῖς)e %Xêr|tie $fugitetfi 22 1 Ibcr £jsjiem : ** ' * -

945fe%oyfirfie

$$$$

259

0faufie 295. 3i;

945cryoiie

269

ij^salmisasit; ' ' i)€¢ -

YY^$rtet, regiftet, •_* _ -

--.-.-.-.. *

* •-_*

i»er qyofit, ot

a86,bit §}uelle

ba$ $oftement ber $ofti[liom

I 37 a 86

i)er Syoftreutet

17 i 8er%a6e - 49. 23 Iiber $icóe 95' a 85 [Ner 258bic $ed)enfd)afft ā 2 59| te$acfet (j)€m » 17 ęgy€iifdbúfit *; ßéb€■ 3o7|>a$ 275 $cdjcnfd)afi 299|>a$$ίab IoI. 141] , redjt a, 227

$i; ÉÉ;

e*%rcbigem ¥)rgitger δςτ

&£pius

b&v %)reij

15 1. 2 19|tie%alltt

89 39

'ba§ §e9%um

47*

çta

26 I , 25 1 |niit einem %a%

ptilem

ῦie δέebe

259ba§ §Xedj! 173 bie§¤edγός

357

19siiiiit ;rve» §®erm 173| rêáyt$ ' • •6. 24â

bie $re$ preífem

1 1 5. 19y fmrit victôêcrm 172] βοή ber £cd)tcn

£3veuíem

27. a 2 5 |)i& $ίμῦ: Yiye

I 75

22:^

£cv $tiapu* ' 3oi | rabbrcdjen / τάbern] gut $ed)ten _ a •? 8«r§tititer a45. 3o9| . 259|bet rcgte $u$ficig ber %yrpy5et . 399[bie£abfóiens 141 2 16 prüfen

s6;

173 Ibte ®ebe

285. 3o8} vebem

265 |Ner $at% I93

287

$a$$ulvgt

255 i5a8$$at65au§

254] redyt au3rebem – Â

3o9

baé&tüdfpulber 295 Ibcr§«itey

`203

ba$ $ulvcrborn 2 595 ex $umb

2oI|)ie ®ebfumft

$ic $umpe $et $tinct 8039üpócm Qctyurpur

£ryurpuríóniuf 73 be;$qu3er

$. ?

%Wi%Agora3

;

, _ ®,

*, qumtfeh. , , . quqdfeftè ,

77iber %g; 73 ; raufiem

55}$er %€gem

llQ

24 I 2os

I 8. s 3;

1 1|)er ${a}*egem aos ' 359|)er $egenbogem 19

228] ' berau5t fterbem [bet $egenmäntel 163 25

r$u6egiff)

f?er §aubyogel 69 ber %aid)

;3*;$pera 2o9i (lu.

3. ' $et $uitfitió 221 beííaín %%, §35 §uatt$j$ 197. tgumen '„ ę *£}utfilbés á; »it3.-qupe'

171

69ibie ®egentpold

j9 .

48|»er$&jemipurm

13] regierem a § 1, 277 Iohfber £egiérer 7a

% §£f£Jugttfalbet 261 , gáudetn

;; §¤t

202& ao4

151 Ibie $um^ftf)rifft 197ΓΓδlig; 2 i i'8a6§appies 273] rebneiiftf)

» 28. 249

84lbcr furgiveilige $at5| mit einem rebem

; j , ,

$. 2o3

ter %u!8 , biæ $ul$aber ba$ $ult

393|ba$$egifter

198

37 ,£pi* ${egifterform

197

j4|ba$$e$e

ty. 33bat åóôad ' ®« «

.4: £g6

YY)öttet23 egiftet. ba$$eibciftm

I 13 [Bie$eube

94|ba3%05r

££i££_._! 3; 353|5j; $eufe

I 36

Io5[Die$o%rbommel 5 1

geric6em fperbę 161] * $euffem

225|tie % 55te I 17 26,b£r $eiiter 17o. 171 |)ie %0[le 1 3 ;, 195 153 |bie ®eutere!) 292] roßem I2 3

gerriebem bet $ei6fteim

pa$$eid) . 235 [Die $euter $abme a93|òie $ömer ba§ §¤ômifj %*id) | rid)tem 1o6] %ömifd)

273

287

287]

gerid)tet foerberi [bie %ofe 32 183. 259|)er ®ofemftodf 39 aoi [ber %'idjter /258|δα$ %05 — 59. 171

' reidfjem

25 I

reid)er

. ber $eióôfta6 ber ®eid)8tag

285 |)cr £id)terftubl 3o6bie £05605r

175

3 1 3|òa3%ößleiii 243|5a3 %'id)tfd)eib , 133|)er %o[marim

259

287

ber ®eid)t%um

ior

5er $eií. 19|bie$idjt[jnur ' 15i|ber ®053elig ter $eiif(€irdfcl) 165 Ibie %'id)títatt 25 8|)cr %pfi

27o I I 3.

ber %eiger reim

ao9|)ie$0fimibl

3o I

. 5 1 [bie %iebe I 2 I, 3o5 | ricd)em

bie $eife

283 [Der $iem

78. 86] geroftet 87| rotí

I2 I

27. 86

167. 174|0a6 rot%e%eer 1 2 1

, 168|ber %iemet 197[003$0t5fe€l(f)em 45 283 [ber %ief; 91|)cr %0ttmeifter 293 2 1 5 [bq$ %iefi,%apier 139|bie ®u6e . 3$

ba$$eifefell reiîemb pufd)reifem

fibericiíét fpcrbem [bet $iegel , i 36. 1 53|ber $ubim ba$$ei$6016 ba$$eifig

•

ά'

i)er $ci$mamfel τ€i|)em

183 [bie£imbe(am%aum)|ber %utfem … 78, 79 13 1 29. I 89 1 86 93 [bie %imbe (qim bie %utf®edfe 17o 168

3o6 Der $img

1o3|)er§jgfgrab 279. 281|)ie$ü6e

reiííemí)

63 ber %inget.

273|ba$ $ubet

miéîerreiffem

í;

182|. rubetn ..

ber %eitr0df

ber %eitftodf t)ie %eligi0m

ring&um

17 i bie $imdfma£ 143 ibie £imme - 3o8| timmem.

85 97 177 I8I

2o9|bie %uber6úmdfe 1 8 1 243|bie %ubet , %urfd)e 17

I 8I

remmeii . 171, 379'ber £ittmeifter 292|)cr$ubet%iag 181 ta$$eumfpiel 279,ber %odje . 73 [ba8$uber*€¢jfi 18o ber $tentmeifter [ber %odf I 17 181 a86}ber %0dfem 37, 1 2 1| tuffem 4$ £er$ettid) 35 Der £0gem 7o) qmrujfem 299 **%fjenb 281 bet %0gmêt: 7o] immer ruffem 231 ~

ôiç

YY)$ttet, &egiftet. •

_••

am, fd)änblid) §i§uje §7. 49.335] fatjgte£)erter $)2eer

tie$uje beâ€¢müte6 tubem aliôru6€m rúbrem τμηδ

ter $unbjug rupffem

227

185 $ic €d)an£e 252. 391

235|5er ©anblauff 1 59;ber ©d)aii8 , ©rüber 23 1 [Die €ambyll5r * I 59 297 5 I • I 49 Der ©fign3£or6297 2 3 ) | fanfft 175 bie ®d)är 2o5|niéôámffte 7I 4o, 2 2o| ' fanffttmüt%ig 239 φqrii- — 63. 87 163 d)ürffer 297 ' 2o9|9et €arg 31 I beréd)arifrid)ter 258 1 1 2 jber ©atam

bcr £iifi '

per $íí«l

17o

215

;;;

95: fauget;

berfagem

I i i

ber ©d)mum

2 I9 I9

55 233 233 71

ὸcr €d)auplaß

269

Da8®d)auípié[

263

ύετ δd)agmeiiter 285 fd)e£ljid)tig 239

97;bie&àule

2o5[)cr ©aum

257

3o'ba§ ®aumrog 3o5] fauer

$ieédjeer

127. I 5;

87 Dic ®d)ci6€

16; I 45

299|)er ©querampffer 33 Da3&d)eibleirt(&tf)ei, 67 95[ùic &d)a6e feieim) 27|ber ®d)a6eratf 17o t)ie ©djabe 1 1 5, 265[ba§ ®d)ad)fpicl 277 fd)eibem

265 67 Io I

2 1. 31

fd)attid)t

3o 1

' -

136 Die£gu

i)er ©a

[φαrmißitem , 292

265 4. 57

3$;

1 1. 2 17 229

97 Dcr ®d)emel 37 $er®d)ende

I 23

1 19

28o bie ©d)endem ^ 25$ 28, c.|ber ©d)afft ber ®aaiite farjimlem 95 [Die ©d)ale , 3 I, 41 bemem mam βα$ £es 71 eíaíletfverbem 27 bem fcjemtfet 1 ;o 57, c.|ber ©djalI amt $$emittlbtim 8y

ber ©amb

$$a; ê. $.fφέrem

97 δ€¢

■

YY)$ttet, regiftce. - -_

•

- -^-^--

355 ffiimmeri

1 I

- f6ttfem fóftbem Ðer

$$$

I 68

ba* &%icnbeim

fóladfjfem gtfd}lad)tet

etme &d}laót tem J

137

[d)!*ijfem ,

I i i

gejjlciiit fwtrbem

277 29 I

28 I

•_ * _-.

t€r€d)líge[ 1 3 I, 234

1 si 197

' I io

I79

$$$

δ€t I 87 £; ferib 2 3 t bie eólgótorbnünq. 292 δa8 &d)loí 1 36. I 41 2 55 ętabióieffem i7 ba* &gladjtíólveret

fjieffem

s93

5erau8f 5ieffem , 55 per ${)laii ,

a 86

ba$€d){o}ber ®;rem 227

259 87 ber €¢,lumb , 23o δ€?

eoiufsimas,85

gerfé}ieffem 197 fd)lafem 3 ba$ ®d)ie5pul9et a 86 Die ©djlaijßau6e 1 a ; Die édjicjtafel 277 hi« ©djlajtaiiier 147 ber€d)lüffel 141. 147 87 pa$ €$i 3 3 $. ?C. fjmedem I 49 111 ta£ $ άiff mit timet bet $ólag6gum 1 53 ba§ ©djmeer ' ' ' . £uber5qmdf fd)lagem 1 1o, 1 85 ber ©d)mer6aud% 79 mit }έρετ)et, €'; I o9 fd)tagemb , 1 8. 1 8 1 {d)meiffem ge}$}[agen I2 fdjimelgen I 39 f%ifíeri? I 83 gejjlagcm fverbem ber édémierge §9 abrt 1§1 275. 29 1 ber©d)mibTI 41, 3oo bae ggjjlein 1 86 miam fólígt ' 27; fęmiùem ' i4* 141 per &6ijmamm I 3 I jurüdf fd)lagem 275 $ic &d}mibte * 83 $u|ęlagem 275 bie ©djmier , %ìóíe 175 fie &6iffamíl 1 orbie d)lag.ll%t 1 5 fómierem J 75 » 83, Ner δόláminicr €dyiffrtió I 52 ba$€$iííeit. 167$it &6lämmere) 133 per milß t)ei €¢}ijjireit 295 bie 5. 64 b€r 4 I. 5 i -

i£ ¤; $$$$ -

;;;

$'g

bet &%ilb

$ic e$rue €¢!gnge 69. 2235 8

tie &qjilbfrot

8 69|8ie

groííe

eólam;

39! fóleę

bie &&iltA*aft s 91

pgg€ύifitwr

3#3; *.2Q9t gessi a;, 2

4. io7

δέt

;

•.

YY)$rtet,8egiftet, -

67, fd)repen fófpefetidfit ς 19 g&' &cyiierfem , ©aüíber &óiííôru6 1 85 Na§ &djntim 57 7 &d}uífartem 135 Der ©dbneinftati 97 67|>ax ygv &65 mee I 9. 172 172 bie ©d)rweijiwutft 11 1 ' Î®neipem 161. 167|>er ©dju% I 29 Dετ &υ}τ*erig:! 15 1 ex ge,&fynecf *-

qtyftyrieiùem

I 14/5i€ &£!)ul

25 4

Na$ &gypcrbt

2 35

êie std)meibe

ὸer &d)neiber

1265i* &6yult;τ 79, 168

289

249

ίετ &çymeyff

Ii I

* 5. 87

79. 85

I 12

[d)mimmgm 9 5a5 ®d)ivimm** i 78

95|ti« €{jupg£ (ó)ni3em . 143. 161| [9uppem

ter &djmitter

I I>

263

bi& 3δόmi66atitt 165|bet δύuppemffjfomní; ba£ ®¢yni6 , %jjcr , 69 i6;|8fc&dyíííoI I 19, 145 , ba§ ©d)nupfudj I a5[)a8 éùíßeltii, 1 1 5

gußífimimmem 185 überfbivimmtii 179 ffmiuimen,

1 ;7

' ύςr ®d)aött

fig) {3}mimgen

171

281

43. 227jùer&α)tiftcr

. . íüy$it

I 29

» £iéè$$it $it . 255] fóíít:ii , 103. 1 15 tct &όδyfi , δruiiii| géíóúttit mëtbcn

$t;

147, 1 5o

I 39

$umidymimmem 69

$it &q)ivi$ , $&mtf I5 2

au£íófwigem

§. úgiftt

' $et $$$y$. ,

„€%ttla:?

&c(awpniem a 25 ber &cprpipm 65, 2 1 2 289

57] . fy^ad). ' ' 163

fed}8.

■35i€$$itig3 et fpal6e ÉÉÉ?

mit ítí* £ferbteii

292 43

17;

175

a*5 §er$ipamm 1:3 [bet f;$fte

$. ti*$£);altem ? f}££i6em

*' &

a795cr §jlvam 5 1 l ftd)5ig zo7. 22q É§§3 $ 41 |)a6€¢cret . 147 g'j3r«i6em 357ίεΓ€dynam34§iemieíber €¢cretatiu3 , §; ütjteifi;n *33 17o/bcr &€¢ 47. 19, -

% „£g£$£,. 393 bet €£tvanfi*eterni£st $:&;? $! ÉÉ rcißíçòet a57. _. 3 Io, ôérête $außer

£.

{VI, ;

° 83|Die &**&όlgót 395 194 ' fi ' ;;: 86 ba3&£&£téffe bit €¢¢ge ffei 337

ct&όςtiter . i43.bie ®d)it,qtt£

„£

*, ii ejiij,&ifsi -

förafa -

453|

[dym)c6tm |{

15}ibri €φηςflfabamiâ -

•

, •

, 59

•

[«*g*m -

ij 3 . £i;

YY)öttetz 8 egiftet. . - - -

bie €¢egíyàne

131,

bie ®€¢[

' 88 ;

au3 fid) fel6er

fid) fel6er

163.

elbfi 239 Die ôijel

95 29 I 2 27

jeeiig fiérbem 3o7 ba3 ëëgel 182. i 83 [$ié €¢ibem I 85 Dic &emmel

δετ€¢mb6ri«ff

(00rber}\

ba83 groffe } €egel

2o I

s 3o7

bie ®egelftamge I 82 249 ûie ®enmaber ber €¢egem

au£fe6em eríebem umber feíem . wor fid) febcm fid) uuifebem gurutf fcbem

bie ©eiffe

I 55

19o

2c2

249

Ä ta8

197 161

162

227

€imai

2; 3o3

fingem 45:53. 23 1 Die €iligmeiÉ

238

feimem €i6 %a6em 283

fißem

, -41. &c.

quffißem figenû _

I74

. 145. *c.

€tlgwoiiiem

79. 19 I

iebe

iebe $u Na$ @öilber

t)ie ©itte

guíamiiiem feßem 135. I 37

197

Éssus

2o3 86. 87 géîçßt Iberbem I 93 ὸer ©imm 235 I 43 eine8€imme8 í ao8 qujbem €fel gefeßet ba§€imm6ilb 88 finmlid) 259 gegenüber gefeget ùié €immilid)feit 84 €immreidjefte 277 19 246 23 1 ôie €ippfd)afft

167

I 49

2 I i

ber ®ciltam3cr í)er €¢im

3o8

271 99] 43. 286

ba§ ©eilgarm

3o5 25 5

133. 17 i

245 228

228 2 28 229 228

241

fiebem6ig

III

βα)1633 ber ®ergiti3 / e%et δα(|i% 49. 86. É; amfebcm * * * 24o

76. 2 1 1

Der ©terbenbe

2 86 δα8

183

U0inter J

a 27

am fid)erilem

71 39 ῦi€ Qìig • 2o3 fic6em

2 39

aa; ,

27 f043. I 57.i67. 189

9, I I. ?C. bet ®d)maragb 3 [e) e féï)7 %0 fie fey i i.

€3 feym fam 229

223

nid)t [0 f.5r f) Wiel

I 29 -

16)

41. 135 17}

•,

xoöttet, &egiffet. •_- - -

{ο ηρο! 86 ber ®p6m _ 249, 269 bcr £leinfp6m ' 247

- ---

fparem

ípatem auf m0rgem

289, 293

fpiefjem

243

137 Die €yinne

per ®0%n $otte§ 3o4 tcr €ραατ

i)a8 ®ö5nlcin 3oi Der ©patíe 93 bic ©pinmcrit, I 2 1 fold)e , I 9 I fpa5ierem , 183 )a§ &pimnrab . 1 2 1 fold)et Ioi. 241 tet $paßiergang 93 ®£t &pital 255 {o{d)e8 2o7 ter ®ptd)t A9 ®ic €yi%£ , . 373

'be* €olbat 288. 293 Die €pctf&gite 1 1 ì ùic &pigeam ben%l«6, ` GE0{ùatem m)erbem bic épcióe(qm$$ab) rem 37 288

174 gcípißet 85, I o5|. fyigig

bie ®ole

79. I 29

Dic €peif.

289 . I 86

277 61

{ommerlid) 2 i ; ter ép«igmeifter 1 1 1 Dic €pißtutje 171 bcr ©ommeroogcl 53 ὸic &pcijprbnung 26 ber ©pgrti 43 [omber6ar 1 o3 tcr €pcrber 49 ùi& &pratj) 3I5 [omberlid) 27. 189 ύer ©perlimg 43 bic &yrad).£umft 2oz fonberm 82. }C. fpei)cm 233] [premgem 1 57 *' bie ©pnme , _ 2 1. c. ber ©pid! 33 fprcdjem 295

Die €9mmem , $im[ier.

fpidfcu

2 19

1111

Diéêpitfttabel 1 1 3 Ibie ©yrcu 97 ter ©ommculauff 2 13 ter &piegcl 163. 2 1 8|ba§ ®prid)fv0rt 2o3 δετ &0mmenfd)cim 237 ùa§ &piel 277] fyfifigent 271, 29;

;. $$t &omncmfira5| 16 Da$ $picl6ret . 277] [pübler, j 13. 1 2 1 Die &omnem llbr 159 fpielcm 27. 26o.*c.'bié &piiblgelte 1 1 ;

$ic&gnmcniocnbc aj}

íiçïçm bit nieiiiei|îpîrêïtajem 3o;

2 I2

[0mftem.

217, 2 2 2

ber ®palt

187

2o9 4$ 53

mit €tìtfem auf, ftadjclid)t , 63, 71

fpaltem I I 2, I 3 1 &inamber fpiclem bie ©tatfctea 93 geíWaltem 57 285 bie ©tabt . 2 5 2. 25 3 ber ®pam I 3 Éaé épiclge$cug 249 ba§ ©täbtlein 252 ba§ &pam/$ett I 49 5g8€pi£l3quí 255 bic ©tabt , ôcläge, διά&ραmfertfel 57 bic &piel%rjom 269 tumg 296 163 bie &piclallßumß'

fpafimem

174

quiiyómncm

29i

a691

mo$tret, xegiffer. per ętattfned)t 258] aufiteigem : 3. 1 8| fidjffeuerti * bie&taffele) í6&r fid) fteigem 29] íó íteuremb

237 a35

Ê,

i 2. 25ber ©tein , 23. 26, c.ibie ®tiegem I 37 90;bg$ &teinlein 27{bcr ôtitt (qm £>6ft) ber &;a!|!med)t I 57| fcifialt 77 T3ô] £er & taiinicifter 2 85 [Der ©tcin $0df 61 |)er ©tier 57. a 1 2 $et & tgmm. 29.93] . ' 2 r afDer ©ti£fe[ I 29

ber ®tabl

bet &tal!

' .

ber ©tämp*!

' 1 1 s|)cr €tcittfipdt, €ircfcl|ter $al$fiitfel

bie &tambart*

293

2 1 3 | fiijtem

bi: &tange 1o5. i35| fteitittm

3o3

. . 3o3itié étiíítíbítte 3o3

273|nic &t«ingtube

i 29 :

i 53 bit €ticjmutter a46

.ftarçt . ....15] et &teintgjer 133 ibet étiçjiobm , 247

fit ètatdmiitbigtsiipic &tcin£liyye y7'isgtieftggtet 247 235 δ1. 65 iber €tiefvatter 246 .

. an fiatt . 37. 175|>cr ©teinme$ 133 [Der ©tigliß 45 bcr ©tgêt$altcx z 86] [tellem _ " . 229|òic®tinimie 3.45.157 ber ©täuber Io9| aufgejiellt fperbcri | [timimbat * 3

ftetftm

39 I § i | fiintfem 67 i6i| am %ramger geftellt|bie&tirn , 8o. 2 29 I 61 tjerbem T 2 5 9fber ®tirtirieme r7o -

187. 2 29 übet, fitllet

1 i7iber&todf 29. 241.259

gefiedt werben 17 1| worga|iellct fwerbenjber€t0dffiid) _ 7; aufgeftetft fp£rbem a69[ba8€tpdnerdt I 17 1 83) einftcllem 153 | ftol6ietem 43

burg)ffettum eimftetfem

cingejiedft tperben Iber ®tempffet -

ber ©tetfett

133| auftoíem .

289] fterbem 4I 199] geftor6em 245, 3 i 3 |

7i 43

239

*£ abfitaffef*

157

241

ber ©teg ^ 177. 2o5|)er ©terii 9. ii. 3o4|bet &txab! 11 ber ©tegreiff 176|bie &tetiibeat, $unft| ftrambem 185 €)€m - 17. 14. *C. 281 Iber ©tramg . . 17; [te{)enb 1 ilber€tern®influj 3 1 ober %3aagftramg 16;

85. 154

(fo feinem $u$laufibcr ©tergwagen 173 Hber ©traffem* %àub: $at 35 ftct$ ' 243 16} ber ®teig 227] ftcuberi 16i[ber €ttqud) ag. 3? -

ßeigen

ívigciiö

152|δa3®fcifferriibct 181 lùer ®t*%i6 -

•

•-

.. -

ÉW

—-_ -

•

Yo8ttetzxegiftet.

m. -

- -

Sétreifjrbtts

——— _. _--

•35| fiirgeii ' i3y. aa7;bis £qubs (bs8§ajj&#) a9 1 [bie€tiige

r 65

137]

53 Ita*$am $en- £)au§ 4; a s?] judjen gu ràdem [bcr%audet 179 ber €trcit, Rol% 489 a 37 |ba§ §αμφ*rltin 5 1 ftreng s7jbie fallenbe ©udyt |iie §auíí 3oj' ibie ©treu i 57 3o9|ùer $arij &teim 299 ftreuem 1o6|ber€;iber,£tei5 a 13] tautmilm 233 , ©treu maόem 1 57íber ©überpot ' a 1 6] tatijeiiè , a 1 1. 3oo ber ®tridy a79] ®uebem a 25 |btev tauftu5 3o5 ber &tridf , 167] €ummcm '5 [Die $auícnbíóúm.33 ber ®triegel ' r 57bcr ©tiaiyif i7|)er $eig io3

,} I.

289] [adjen

©ttiegelm

157[5er &umb

17] D&v 3'ellet

Ii3

$a8®tr05.. 95. 29i|)ie ©ünbe goy. 31 1|υα$ $cllet , $íóitii $ie$tro$ %itte 13 obie ©ümefiut% 3oa I13 ber ©troόδad 149| fù 87|ber §enatel 19• -

ber ®trofiy

17ibiç €9rtem

1 85 [bie $enme

149]

149btf$gjefbedet ba$ $tudf a6. 3a. r §§ba$$âfalcim

1 1 8] $&utßlamù , aa ; •77|ber $e;t 2o3

teutf

297bet Š 1 1. c.|)a835af , ba* €tud $tans3 bet ambredjambo $agiDer$alet -

$ * '

r 17 Der $eppid5 i 18, 149 147|bie£afel. 1 1 8. 161. *c|ùer$euftl 75. 3or

■ ^*'

2 2 I, 3 I #

st 25

17]:

ba$€tüt $ulper 29i|£ag unb %6t gteid)|bct %ilippi , $alet fnit étìfeafpieiem]

í !

…

2 I3 |

| _

195| nad) wiergig $agem[5er$at;

$it &tuje 139, ììò

£st etubt

1 1 95a6$agem

jo7'ibcr 36*il I 59. I 86 1 1 | t3eil* ' 1 o6. 1 85

$ie $tunb

1 5%|Da$$ajibertf

*5 1| t5cilem 39, 1 23.159

Κ } *. i

1, q.

Èie %ierteiftunt, 159ibie §grime _ bet &tutm r§;iter §annjapff mit €turm erpbert bie $ap«gcre$ *97 bi& $artareW ,

31 | gstbcilct

37. 8* 223

i49] get$cilét fwerbem 2 25 | , … 2 2 2*

157. 16*] abgtt%filét verberi β ' .figmen . . 2% H99 bi* €tutiiv£*it* 2%6βάμάjj£fiiyi«lky zz & ¢w6f ;! /

(

•

YY)öttetzxegiftet. ' I 37 25 1 ber §05t&ngtú6er 267|tie $reppe tôt tlid) 273] Jttettem 123. 141

auétbeilem

einget)eilet fpcrbem

292 tie $0nme

265 i ' eimttetfem

fpicber gefficilct ber $rabant

286[treu

trãq . tragem

273 239 25 I 2o9

bie 350m$unft

2o3

ba§ §50r tbôrid)t

3II

225

getragem fperben | in fid) ttimtfem 295

fwerbem

2 19

taé §fjiet

3. 9.?C.

ter $ier,£rcij 2 1 a 2I5

iín

a 53, 297

$51Q$ien

i75] 3utrimdfem 1 19 87 ber §5τρm 285 _ íerumtragem 167] trpdfet, tbum 55. 2 2 8. 229 5in unû micber $ul trocfem fperben 179 tragem I 47| trotfem r 95 mit einem $u t$mm 235 |ber §rôûlet 26t ba$er, 3 I I - 3u ertragem - 97 bie£biit. I 36 $ufammem tragem |)er $r03 rfiit 36ránem

237

$5irgngel 136. 141

23o|)ie£rompete

2o5

1 35 |ber $rompeter 295 2o9. 253 $ic $tagbabr' ber 3 raßriem 1 35 ' 296 25 5 85 [ber ßropff 29 ba3%%ìrmfeim 3o6 Der $rantf ῦer$5urmier 279 ta8$rùnflcin .365i £tpyffipei3 18, 1 17 ticff 2 I $ur $tämtf fübrem] tröpffelm 18 m 57lber $ropps 29* bié tieffeéóùí«l 1 3 1 47| trg6ig 235 bie $iejfe 183 ter 3 rapye 39, 1 14| trü5%3etter , ii ber $iegel 192 ter §rgu6e I 37 237 ba§ ßiegertjier , .64 Dic $räuffe 87 | trudem 26} ber $ifd) I 18. *c.] traum€ft 245 | trutfmem 1 17, 187 Der$ifd)ler I 43 bet $tauring . ba§ ßiff);$u{f) I i 8 ba8$rauerípiel 269 | gebrutfmet . 1 ai 177 [ber $tud)[eß 285 i)ie $0d)ter 247. 249 bic $r€dfe 293 lbie$ru$ę I 47 ba§ §öd)tcrleim 77, treffem ` ber $%utm •

íííííííííííí" • 1%! . b€r $0b

freibemô

281 |bie 3 rummel

a6treibem

2 1 5,ber ßrummelfjlägct

2o4 ,

75. I 53

ben£oberleibę 3o6 amtrei6em 171. 241 tpbt€m , 65 , fortgetriebem mer* fber §tumdf tQDt (geftorbem) 185. 267, 2 13

bem

177, 1 82 fùa$$ud)

293 233 I 23

5ineintreibem 13 1 lbcr $uómad)er 1 a; ûi:

■

YY)3ttet28 egiftet. --

- _• •_•-— -

--- -

--- __-_-

-*-

bie£ugenb

199.*c.;ta$$entil ' .

bie $ulipatt'

33[bie %3cmu8

toie $úndfe ,

i33] verg6fjeiiem ' ' 89] bc*fijf*m 187] 9érâótlid) , 47|3i« §erj;íung 47] Vergitwoiteii 2y7f$ic $erô£ T

eimtumtferi . . bie£urteltaufie

275,ber %3erg!:i3

2;7

a 15. 3oi | verglc;g}3i,

2:1

. u, . . . | ver6ergeri iber $atter

345. *c.]

Wcrí£rg&mb

oàtterlid) 237. *c.] φ£r£&jjctm be§ 3atteí$ §5rubet |, vetbictem

3c*

* * *

a97] verfaliffer;

,, :

ao6|ùe: $crfa:fe£ 199| Werficiô; 241 | Werfriccfjert

a. – – –, ?

75| berfù%!&i . 2,; i)ie §8atterë,ôd)ib«ftcrl vcr6leiberi . , 3o 1 | 0 crigtgen • ?» , ,

247] Wer60ttéti

347|per vcrborgemé£)tt 6;] verfoffen , i69. z 1 % ù6e[

243]

béíubeft5&tet

12] Ver!augmen

%€τότ€timem

^ 3o9

258] ver6remnt foerben |. verfe£nT , , 31$

iìbem ' . . . . ä79] . . . :.. 259. 495 | vtri£6t iverberi 241 iiber . 7i. i 13. 137] guberóférimeii I 3oi| %«tliebrem 87

£6et taufemb . 2 1 1| 9£££umben

275] Verl0£gu ,

iìber ba§

76, 2a9[>er%3erbσόt ii6erail , . [7] verbammeri '

ijerbleibtii

i}| Werbammenfi.

24;

89|9i*%3er(56nifi 245 75 |)i: verlofjene $05le

257

überfallem. . âo7l verbammt 333] vetmiffet I4o fiet ` 2o7 Wetbetfcm 149. 2 19] Vtrumabfieri ', 256

„" £i£il££iu5?. ,. 3761,.££%£$£!. T 385] ££££££gbet 27: ba§ ll6ergefóùí 139|ba$$erber6gii , 39;] verniittclé I I3 übttlajem ú$ermatyt , i5etnadyteri

, *. ,

Ę ttbetteiIem .

26i|ber %3erbienft io5] vería6rem,

, a3i| Vermögen

169

. I4I

1 19] 183

f 35;

a41] Werntisjft

;;ii;" warfimftètt iwévôcm

27 r

Më$tijt,

. . '

I , 9]

$# ver0rbneu

88, 299 88 o3

3 99

überfjfeifigii , aoi] %erfolgeri

1o9|

iiberí fteigeii 29] warigjenb.

a9$|$ic $erriq)tiiig. 233

fiii$, 133] i;iii;, if verfübrct

sara ' :; % 75] %£r|aurem,

;

•

€

íberivumόem £; i%tjiejem 3' , íítjg . . ,

W ,

bertitútem -

i I

293] vergamgefi 328] berfd)licffenb 1951. wgggcb&g$ . ., 228] Verfjloffem 37íie%3erg:íén$tit 87| werjómittem ,

£? 3 i? ^4;

διζάiljsii / (ÉÉÉÉT . §lbeíííííííííííet a? 3 , 3£!)..… %.& 30$98£|i$ -

31 Iba33ergi$ misim midjt f veríóúintem 43!_ betj:)em

d 671 ,

9ā

3367

íí

ié

·^

YY)$ttetzXegifter.

79βα$ lifer

t)ie %3erfem

veríçí;em

17, 39] umgeßem verbem

245 [5i£ ll%r

25 5

-aoi [ba§ ll6tfverdf , 295] ububeri

werfitJdfert

vcrfytodem

158{

3o4|$g£3is!) . 1 1 5 [bie %3i«5}uót. 96] bic £8érßanb %b ao3{ wiel a 29, 252] werftc6em a| wielerley 23 1 | veritoqjcm ivêrbem [ber wiel $eiôør $at] 261

££££;

287]

8iet

1 51 II

5l umber fe%em 53. 96 ber limilauff .

veríyümbem

umgeßem

umliageii

umliggenb umj&$em

a a$ I 59 I 89 283 T 229

umftéllem ,

Io9

3oo] mmtrcibemb - ioi 9. c.j5iellmjfteibung 1 f9

75] wier umb 3ftam%ig 85] umbänbig a27 verítoíem fwctb&m | im wier umb $tígmßig|èie llm6εὐαὐtíamfcit

W€r|

3 1 3] ®tumbem

9crfudíçm

„ '

` % I I

. 3II

3 1 i | wier umb byeyßig 85| um6cfanbt 323 2c7iba83ieretf Lao9] umbemeglió , a4o

Wertbcilem vertíulit)

*6o|bet 3igreffét:im a4o| univp%fíat

22•

a63 | wierjüíg

63|bie llm6illid)feit , a37 24 I | Wierbliii%£t 83. aa 1 | unb bergleidjem 3 1

Wertbum

Dετ $ertrag

ύετψielfältigem ao7| 9ierite . . ' a97 - , I 43. 167 verurtßeilet fper$en[bq$ $iertel. , 217] umburóôringlid) * 29| gewiertfjeil&f fper, 6I -

Verit)a5rem 97, 143

•

295 | aneinig. .

bem

239

$u veriwabrem 147 Wier6ij ai f, 3o7] umετήάglidj . ' 7 vermanbt feym , a46bie %3ióle • ao5 243 Wetherffem \ , 89] uim 43] timerfd)öpfflió 7

Io7| um fió Itgem

τγετήγitfe!t,

$€rfpicjem -

259

met

£€ri$timbéti ^ 283| . tfmarmem ber;c5rem 239] umbra%em , vcr3Ugem fv€rbem – [btird) umbr€%£ti -

167] umerjtyptfcm

verben | tim timb um geftir,[bet llnial!

• .. Ver***ijslm ti£ Véfta " • pcft

per3cti«r _ .

235 237

a iolù et llmflat 35, 1 52. a55 233] unflätigfi 47 1 1 1| unflciifig 199 ao4|ber llmform 91

269'$ic llnttrebuiig

, 167] umjreupblió 239 2 ao] umfruótbat . . 31 3oi | umjangem fv£rbem | ungcba%mt ar7

237 bet ultifatig

1 57

. 1 5 2| ungcbumbett

2o3

235] umffi;ffem azojber lingebultige . a37 295 | umgcbím J73. 291} . giig&$$uet … 69. 91 a47'ber uiiigeben ift 83, a35l4l6iiiig*madì 235

b«62}sit**$ €05m a471 umgêçm fejm T 4i

•

ῦς*

' YY)$ttet, $egiftet. ---- -

-_• _ _- _-

1; berumterfitiô) i!:igerat%em iumdeftalt

- •_ _•

a91 bieuntetjjy£le 236| 99;j3ejam 62 | umtertaud)em 41 | bor fi$ $<* 9o. 9 | utiterbrutfemb

199|

76 I 74

90r fid) fefem _ 2 17

, £ieiiigcit,8£fbcit 279/ uitexityfffgm.

241 |ûi: 230; 1 Jlt , %utter

239.

ba§ llrige$i&jjer 5 1.66; uiivcríôùmlid)

ungiciú)

ba§ uigiiif

univcgíúni i69. 175

246 ^^

* pr6e5altem

24o

x 35

227, 00:5£)fiiggenb 197

ungiiitffeelig

235 j mm}e6lid) wiel

z23

vgtJittciii)

3o7

tin%8fliô)

a 29lba£ linguçjt/£ebem 2 53 548 §30r6ilb 2391)ex 39g« 41. 47. $£*£*te

3o3 85

, , bie1lm6p(b

259'ùç£ ®¢íátg 33g«! 43 tex JSnrberfege!

I 83

.° Die unde

Tólíáéííií$íôïí áíôïé ôïëïêpié dií

' ba&umteft

237 ber 30gelfang

1o6

&(jiff . . ' 295

unreißiperbem_ 11 a5 ba$ $g$£ii. 'io6ba3§ovecit;it Ę 1 i ita$ %$*j«!fíu${cim 45 i ^ _ ^

ba$ilijjlit,£iót pi$;

aoi'0cr 30 jkl*iiii ' 1o3i):: 29'bi£%3g:«ltern _ 248 257 bet $9jetfteffer Jerú{tcx 13atfcr

um|3}ulùigjie

, ; .\ — %

3o6b33%3eidf

2 1 | 30{!;iv5ta» umtet bem £3afj.rj wgm

346

3o3

unier 225 | 90! unier3£anbe8 22 1| fig. gg(| unb \jmt€m 69. I 291 ' fatiffcm unter 9. 32! %0ffen$tt unttrteffam 237.367] voftfohimem unter ύετ €rbem ^ 1 5 5et 30[inigub -

78 I7I

υαtαebenb

3o8

toti fa£§ergebürg

233 ba£30rg*niat!) 33 1 jbg 353£tbqupt

147

\ pręer

a 27 ibex §griãt:ííet

25 1 | 93*{*gem 1 2. 174'ber 39:i!iu£b

3o6

3o5 I 19

245

g«%€n i79] 90in jlmmel 3o5| 99;iixíjimfi 47. 2 15 unter fióßlßff 2 39. gjm * 6, 75 3o o . . uffet;t£. 6, 90 m bm ait 45 || 80 rit£ti : 78 % bie lli;:erflád}e zzi | wpm $aiinem 79 tcr 3orrßfß 53o untergíabén zy7! bomber 3«tf am 3o6 bet %39;j$ii«iber 1 1 9 $eruiit$riglt . z5 1| 90;jeitialibcr dijt; υρτí)reibem 265

unter$altem

}, | '

íem

24$

2o7. 99£g£jjti££*m 199

untetlegsm

zo3| Woiteimaiibctfallcu j$ic $crííyrifft 19o unttrftiifjem , 291.] : 191 [$ic 30rfcbung . 3 1 o

unterjjeiùem 81. §7| bom fid) gtbcm . 2345i« 30ríútijfcit 3 1 1 Iczl 90£ ' 136, 177 [$ic §0rjyqnii biellnterjjetjtfgl 79] vor align 3 [Öie 30yftabt 25 1 qntcrfjicùliá) 2931 90r fid) 235 I , 90r[i€%m a 57 -.

•

£) b z

i}3r

YY)öttet, &egiftet.

•_• •_•_ •_•------

- •-

3oo|bit $aag . . 2 12. 141 [bie£ßøn3e 269 |ùer$aagbald. 263 | marbaiit

ber980rfte6e; worfe[lem

. -a -

-*-^

67 238

292 |$g$$aaggeriót a6; |. iyatbgfftig 159[bie%3aagßalé a63 |)a8 modríúfíte vorjti6c5altem 249'pi«%£Qagftange 263). mJatii " ' urglt ' 96 ber %3αgem 173[bie%3ärme

ter $8ortra6

»pr}6item

89 8

fielit, Jttmuttet 247|. miit eimem %ab. * 82| martem

237 253

per ur , Jelter, $attcr] mit glws1) n $úbern[)ie%ßarte i)er llt;€mdfel

247] mit vicr J ' 172 | bie£ßarge 79 247] [312e)\ +a 175|ma8 ' I. 178. 219

pcr urbefiet i)er llrim

392] 3 gier » § 266]. Ufgdj8J. 3,

179| ma$ ijtba8? 2 175] ma$ ' gmgcfamgen *

ibcrllrntffe

247|bie£Bggtrtlci8

175]

per utnifft«!

fiiiiijj

2o7

per ligio$t.

247|)a83agemfiudf

ba3 llftíti!

257] bcr $abm

"' '

231

1 55. 399 1

` ' 175 labmafjem ,

164

173|gefpajjtm

fperbem

87} '

125

biellrtúdjtct , '

ter ßmicam YY).

1 25 I 55

185 [bg$$aííet * 1 89] %ßaffcr jiigieffen Io} 225 |δa§ geftgrm £3afjcr. J9

per 3 [Ser$al$ ba$$μόρ{δ£tfiqujm $ã{jolberhäuiii,|5a3$3albgeflügo] 463] imi%Bajet. §.tóíít i nI -

leinT39|bet $olIT a; a| in$ $affer gelajti pa$${58 : 99]5er $aíîïò Die μάόferme $afel 36[0g6%ljjlanb

si£;£

' 1 oi |$it $alge |

madj£tbümlid)

nacf)fami '

57[ia33dinme$

matjigi. 23, 27. 7 1 [tie$$ant) * * mad)f*iib ' ' ' 249| mambclm amηγαὐfem5

19|. fVamberm

73 |

moerbcm.

225 | unter bem £3afft I 35

gébtm. ÉÉÉÉÉ

179

i% ! 137] {3ajjer fangem 177

235 [ôie

1 1 1 |5a8%ßáíjergefügel 5o 127[5a$$ßajjtt$um * * 1 3 |)er $aííerlaiiff 159

bgrypylogôfem bic %gjtel *** ber %3äd)tet

28|5er$amber£mam 169j5&r $aííeringmm . a 1 ? 45 [ôër$amber[tab ' i68|ber %3afferi$fa6! 15 ; , a55 [ôic%ßange ` ` 8o áííét trétt&ii' 17$ 79| ' mamm fiamm €$ T widjt . 27, 13 [0¢τ%ßøííet;$rUg 167] ' 2165

i)ie %3abe Der 3q5fatf*

288'bie %3amne

bie %3gffcm

1571 frtben `

…

•

135 157

$2 3 €¢

x-—-

YOöttetz Kegiftet. iber %3e6er

ber %3«6erfamm I 23 Ibic%3eWetfijq) ber %3c6crípul 123|δετ%3ciffe

ber %3cbcriiu|)[ I 23j moetgetm tie 1§r€unb, | focil fdjafft * 239|)cr§tim fîeû€τ '

2 I9 ' I I4

12 m)€l|q)€ J)€mm€. 43

ῦie$cit morltlid)

366'be$$ein8fió ent5al.

ba$ $citm:€et

287 22 1

a 16:

bic §32{tvunb

22 r

tem

3o9

169| $u$cimfbérbem 1 1 5 Dic $cítmyei$$eit 2o6 τιγεmimcrm , 4 169!5a8$cimbeer 39

I I4 1I5 I 17 115 I I4 I ■4 I 14

169, 3o9| $eimlcj&m

megffiegem ' * ' 99|δετ%3einpfa! iwejfttfjem ,

8ie $enBeltreppe 137

29]. fovtttg

univ«gfam a 27|Dte$cimbcfe per univégíame £)rt i$ie$cimfuffe 169|ùie %3cimlatte melóem%3eg. 169|tic %3ci|jl£fe •, megam

§; $:;;!

296

*#;

ter $8eg ber 9lbmg bcr €rgußmweg

lbe; $3€Ì8

I2 I

a 129 71

fper er ip$ire ' 3o6 bic $e:6cl 135. 1 5 1 mycv6€m

245

geworbcm moerbem 288

I 14 8a$ $erd! 39 5g8 QS«rtf

53|5er $einftgtf

229 2 ,

{\)er

2o7

(bom

$ie$:g£$rumg 168|ter $eiutrqub 1υθύθΠ

22 1 1 1 8 $tad;£ 3 i 1 | iweiß , 27. 32 Sic $ertffigtt 199 41 5 | weiß 10erbem '3 2 5 fperèem 18, 41, 1 1 5

fp£$flagef. •

237] foti$(flug).

3i5

fi£ tog6rcm .

297|bie %3*i£5cit

3 I5

• * júe}€ '

237

c£ foitb

19 :

. . 159

cô t:sivè perbem 239

pa$$€i6J. 77; 245 [5er$geijgr(£§ftig) 99 per wicl {3<ibet $at [ta$$§«ii* (im Jtig) 81

£a$$e$ygcWätig 267| weijem I.

3o9|ìer $ciííiíó)

1\\&i\€m

I4 I

.- 311 £rifi fperèem

135 229

$u $eimfverbem 1 i 5

tvttffcm

95. 219 277

geftorffem fverberi *

pie fggibeme 3äine ' 165 | ive[jer z1 7 pi* %£*ibcntutje 1 14], melóttunt*y£fweyei,

qu8geftorffen

165 ( - '

ῦit %3crmiut%

** *

13 ,

jum ®traud) fyerbem

237 £) D 3

I 85;

• *

185 3 t)a8

YY)$tter» regiftet. ba§%3eftii, biw%3¢Î90 tríbéé $etter

3 EadgBTissióT«sibiāTTE; 6

53[Der ${8i|| , . 1 1 [bie%3immern

ûi*305nung 1 3o, 255

b} $Betterháólcim 137jbet $imdfc! £3cttvtftra%lém , 9 bcr 93indftlßqt!

per$et:lauffsv

2o9

291

a795ie3intelma3 a39

bgt£Beyer

17 ber $inb

ÉÉÉÉ: Dew $3*ßfteim

49 Die JBimbe

Dfe %ßidfe

26 [Die 9!3imbe[ 37| ft fmbem

•

eiiimpttf*!n . .

249!ter ${3inbít,nô

μfaâiem fwidelm 1 59;bie $inbmiíít t)er 93íbb€¢

297] b€r%3iiib3ciget: 97| im $intcr .

fυ0i

245

fbg[gefaflem ftJlg£%abem ' fυρlgeiitigt fwolgefjmiatf fυρlrigd)emb

269

31; • 239

73 33

I3 1 248

fpolfpráólid) . 233

Ita j

100livefem

23 $

1o9 Der ${30lff

Ioi $i€£30!tfe I 83 $it $egenivoltfe

a 1 3 bie %3og

wiber fid% f*l6ft ftfi/|fpintttlid)

2 I3

fú0[Iem

261

237] min6ig 299] fbippem

9I 29;

$it $JBoIIuft

fyíber tem;

fyiber6¢[Iem

ba$ %ßibetbellem a5i[6et mitbel (imétroim) fwiber6eflemb

. 299]

• ' _'

17. 2o5

nolebet auferfte533o6|bct tpir5el (543 %aup,

3o I

fV0fnft

7o. 1 7t

fυ{γΓΩm

2o5 171

ippreím D@8 §30Yt

2 O 23

mwitbe* &rivtdf? 3 1 3 |. ft8) ; 87 ûa$%3ott é£)fte$ a99 - ivfebergebem a4i |5et twitbel (Amber £qu. bJti%βυςten 239 fwieberft%r*w 23 1 'te) . . 2o5 imit 5:30útem 3o; foiberft5runb a69[0¢r $it $elibinb , 1 5 fppfelbft 283 - 3o7|bi&%3irfumg 2o7 ' ivg%r . 25 1 fwiberfommtm 3o7|5i£ {ßiwt%ε 12I fpùílem 61 , 1 56 . mfòerfyredjtm a67j5er $ßirtß I 19 δίς %3Iinbe

mefebttmärtig ber %3i0|)oyfi mjie

1¤le mtió Ìi&{)€: fíieícrtim

bi«%Bigge

ta$$iéfél , bie %3ieje ' moiewiei

... igitô

235 iba3%Birt%$%qu§ 253 Der%3fîmbar3t a6; 4| mífúeri I 57 δa8%3umberôing 9i Io9] abivifíém I 53 δετάβjrffe! 277 39. 6i | hy[Jei; . 3 gggfgürffelt - I 37 121 [Die$:fíenfjafft 89 bis $uffifd)auffei 9; 19 1 [Die %3fttib *a49|ber %3itffve;

•.

243

1 09] .

67 g II

89 bic $ur?

É;

631 rvw$iign

twfitfttii tic %3ürtfiing

'I i 7 ;ter $3urm.

55| . 100 ' ' '

23], ipd$t;r(j I 59] . fwoûex

fa$ nilùs $it:

245

307

ba§3urfiimaui * 9t

2, 37

Die %3urge!

13e, 1 8; bcrbcivufgelteftam 9; -.

IIII;

YY^öttet 428egiftet. -

. _- ---

mír$em • ba$ @άίτ6 . §3fftcm i. íienoiitem V.

1 13 Der 3eiger 3o3 237 bic 3cil. . .

;

\g33ei;d)et 237 $ic 3eit

mwüfcnb

t •

ygaem

bie 3a6l 3Ä5mem

;;;3;; bie3ait1¢

'' 5

59 ; gerglicberm 165 | germalmem 141! gertcibtm

utfi$% $amdifó

gerfd)meibem 168 ! $críp;cmgtg

gatt

bet3qu6eret.

! 167

§¢rfiofjem

227 3,

39;fiijfem

3;1

bet 3aum ^ £umem , ber 3aum

' *

ber 3aum/%fa5l , 93

bie 3€0€

bie gtojc3e% , §¢)&m

3o7

' gu;€$let; g¢É¢Élct fjerberi -

83 y!

3&ltg€m

%33g3£$rumg •, ba83eid)es, ~

§εῖ}memô

, 3or '239

169 211 379

a638ignem -

2OO

be$cidymeia

ßQO

2o7

297.

$iimméfm

131

127

gejimmi£tt fw£tbtm

245

Βεr 3irdfc[

31I

33ijjem

“â; $itjd)*fit ,

5; A75. 4

•

283

Da§3o||: $qu§ ber3orm

28;

$er3i«g*!_ ,

255 57 n 37

46trifid)tig

. 239

ύετ3i^gelfteifi .

233 ber 30tte T

57, 12;

b*3iegerióart 57 30ttigt $ie$$i, . . .43, 159 $ti . . -

gu$;iefiem -

1 35

£rf.

H*9 8y . 137

$ubefeitem. 133, 265 gubereitfverbem 163

— 2 13

sguens - §it, em . .

63 29o

2o5

förtgejogem Werbem -

gu beyb£m &iteri

aufgejogem fwerbem

{ubilbêm

229

gü ôpbét, $tingen

277

frau%ic%e* , a5 3 graußgeigg* 1 17 ûiç3uót/£uf$e 5£:;i«}¢¤ i 59 3.

§¢jg% • .

13 1 13 * 13 : 13 1

177 2oy 2S

249 YeY 301!

ba83eug%qué 5i£ 3i£g£

gufafiiém $ic$*m 1 o7

§ . , geßremb , ' T δετ}ε{)r£m*)

Ni« gierlid)e %ebe 2o;

$it 3iijcr 145 bie3immer/?/rt •. r 15 ba$ 3immer$p[§ ror ber 8immiermamm 26 ber 3immermagel

265

qm fid} $ie$&m 2r 1

J4 13 1

;bet 3euge

79 79 1 89

ge$iergt herbem 93

[Q433ettleiu 47

$$$$$$

297 297 ber 3ind. 1 13 ba33imm

áeríôtefi

93 :ber 3ettel 93

* ^ T$$umem _.

geßembem ge$lett

gerí$ieííem

*39

35. 189

3i£rem

285

£rbredjem

227

229. 279

Dig 3i€τὸ

3o5

ûiç3¢lle ὐtr3eptet.

2o7

bie 3ange. f

I 86

m)£tb€m'

4$ Dαά3iei

$£iti

•

$ufafiiem yiefiem 185 jufammeii gegogen

199 81. i 59 19 1

vgfibet 3sit aii `

et}¢igem

1 13

27;

a 37

Yoöttetzxegiftet. gejiid)tiget fverbert I gufammem fommem | guttagem I 99

ber3ufaiI guge6rad)t

gugctyutftt

$ugefü}ret

15;

guttimufem ,

I 19

3 io|bie 3ufammemfumfft | $uwerbrennem

$u$ęlò $i$eri a91] . bic 3üg6rütfe

. 21

2 1 5 || 4u, $erma}τ£m

. 253| $ufammefi laufkm | $tibiel

gugeflupffet ba§ 3uggatm §ugieffem gugleid) ju3aitcmb

te* 3umber

3II

Ę fe6en

. . .

17 i. 215

aoz|)er3toeig ..

37| $ufaiemem gefeget [Da83mergfklI 171 [ter 3moetg

ao5

^ I 47 233

26 1] , . , , 295 | $ubbt. . . 9 1| 3ufammcm legem gumeiléii a61 2oI] gu3eitem . 17 1| $ufammen me%em §nyangig

bet 3ügel . . gügenìaót fúérbem I 27], 3m)ατ 187| $ufammem redjmem [bet 31v&d! qugefaget 245 95| 3my&em gugcfellcm ,

I 3o

297 I 89 3 Io 229 \ 4I 29 83

..9i

Io3lbie 3ufammenfe$umg | $ioe) . . I 65; 88| biclcr €timmem | sive) umb bt€9$ig 24o

2o3

' •

- - - -

ia| gufammem tragem Ilbet 3fweybelei6t£. 91

giimebnieri - _ 2 17

' J 23o] miit £tv€0. %ferbem

biè $uiig .3. 81. s7| bie`3uiig a0fúncibem | 259] ba33ingleiti . . 293] guriitf%£ingeii 99

$ufammcm fverffem ., ..., …•.'7° | .. ... io3] mit gtweW £ùbetn jufammiem ivitfelm |. . _ 172 I . . 1 o5|ber 3Ioeyfalter 35 $£%lem 2o7[Der 31v&yfgpff 9I

jurijtt fylägem 275] jjajigm iisben 269|ter 185 $ie $mi&beI juriitf ícíefi ' 2 a8|ber 3uîôauer 3millimg íié3ufage T . . 241] jufjiggem .

3; ai *

275 [bct 3mpinget. , . 25*

24o|bet 3fpirii , §abeti 127 !

gïîgîliimeii 6inben' I jujjltéíícnb

Ê;

. . . . . ao3| guid);£iùem , , i 87 219 guíatiméti fügem jugéíómitteri fwet, | jivijjem §ell umb ·· i3 I bem . . 129| §lcifq} i 35 iufammeii gefüget 3 i o | 3τύρ. . 18 I -

eius aiï fï.. %ffiiitgij gemijjet, fie% £t!_ .

# 227|

£i;

$ivûliit? . .

Ê; 19

'3o$ $uííiim %αδέti 31il itwölii tAwf*fi%. 3od

€ % 3) €,

|-|-|-

→----）***------

- ----

-------

----

~~~~）; .-----------★

*…

|-|-· -|× ·|-·

|-----|-

|-|-

|-|-�

- -

|-|-|·

|-|-

！·

·-

ae *|-/

|-|-

|-|--|-

----·

|-！

··*

|-|-|-----

-·

-|-

|-|-|-

|-:: |-|--

&.·

|-|-

|-.

|-|-|-|×·|-

|-→|-aelº|-

|-|-

--|-

|-*

·----

-|-

·|-|×

|-…

-------