Johannes Stobaeus - Florilegium, ad Epimium, Vol. IV (Latin), 1822 by gnosisclassics

Over dit boek Dit is een digitale kopie van een boek dat al generaties lang op bibliotheekplanken heeft gestaan, maar nu zorgvuldig is gescand door Google. Dat doen we omdat we alle boeken ter wereld online beschikbaar willen maken. Dit boek is zo oud dat het auteursrecht erop is verlopen, zodat het boek nu deel uitmaakt van het publieke domein. Een boek dat tot het publieke domein behoort, is een boek dat nooit onder het auteursrecht is gevallen, of waarvan de wettelijke auteursrechttermijn is verlopen. Het kan per land verschillen of een boek tot het publieke domein behoort. Boeken in het publieke domein zijn een stem uit het verleden. Ze vormen een bron van geschiedenis, cultuur en kennis die anders moeilijk te verkrijgen zou zijn. Aantekeningen, opmerkingen en andere kanttekeningen die in het origineel stonden, worden weergegeven in dit bestand, als herinnering aan de lange reis die het boek heeft gemaakt van uitgever naar bibliotheek, en uiteindelijk naar u. Richtlijnen voor gebruik Google werkt samen met bibliotheken om materiaal uit het publieke domein te digitaliseren, zodat het voor iedereen beschikbaar wordt. Boeken uit het publieke domein behoren toe aan het publiek; wij bewaren ze alleen. Dit is echter een kostbaar proces. Om deze dienst te kunnen blijven leveren, hebben we maatregelen genomen om misbruik door commerciële partijen te voorkomen, zoals het plaatsen van technische beperkingen op automatisch zoeken. Verder vragen we u het volgende: + Gebruik de bestanden alleen voor niet-commerciële doeleinden We hebben Zoeken naar boeken met Google ontworpen voor gebruik door individuen. We vragen u deze bestanden alleen te gebruiken voor persoonlijke en niet-commerciële doeleinden. + Voer geen geautomatiseerde zoekopdrachten uit Stuur geen geautomatiseerde zoekopdrachten naar het systeem van Google. Als u onderzoek doet naar computervertalingen, optische tekenherkenning of andere wetenschapsgebieden waarbij u toegang nodig heeft tot grote hoeveelheden tekst, kunt u contact met ons opnemen. We raden u aan hiervoor materiaal uit het publieke domein te gebruiken, en kunnen u misschien hiermee van dienst zijn. + Laat de eigendomsverklaring staan Het “watermerk” van Google dat u onder aan elk bestand ziet, dient om mensen informatie over het project te geven, en ze te helpen extra materiaal te vinden met Zoeken naar boeken met Google. Verwijder dit watermerk niet. + Houd u aan de wet Wat u ook doet, houd er rekening mee dat u er zelf verantwoordelijk voor bent dat alles wat u doet legaal is. U kunt er niet van uitgaan dat wanneer een werk beschikbaar lijkt te zijn voor het publieke domein in de Verenigde Staten, het ook publiek domein is voor gebruikers in andere landen. Of er nog auteursrecht op een boek rust, verschilt per land. We kunnen u niet vertellen wat u in uw geval met een bepaald boek mag doen. Neem niet zomaar aan dat u een boek overal ter wereld op allerlei manieren kunt gebruiken, wanneer het eenmaal in Zoeken naar boeken met Google staat. De wettelijke aansprakelijkheid voor auteursrechten is behoorlijk streng. Informatie over Zoeken naar boeken met Google Het doel van Google is om alle informatie wereldwijd toegankelijk en bruikbaar te maken. Zoeken naar boeken met Google helpt lezers boeken uit allerlei landen te ontdekken, en helpt auteurs en uitgevers om een nieuw leespubliek te bereiken. U kunt de volledige tekst van dit boek doorzoeken op het web via http://books.google.com

ПО АNN ОТ >ТОВА I ОТ АNG)ОАОГГОМ.

лоАNNIs sтовАЕI r l о r i le giu м.

АD МАNUSCRIРТОRUМ FIDЕМ ЕМЕNDAVIТ ЕТ SUPPLEVIТ

ТНОМАS GAISFORD, А.М. СВАЕСАЕ

LINGUAE

PROFESSOR

REGIUS.

vol. Iv.

охом II, Е ТУРОGRАРНЕО СLARENDONIANО. МIDСССх XII.

----

[ОА NN [S SТО В АН] FILОК I LE GIUM

Ао вршмпом.

VО L.

IV.

полNNIs sтовли вLокшвешм АD ЕРIМIUМ FILIUМ SIVE

соLLЕстANЕoRUм LIВЕК scгтв отстА Ет PкжскртА сомтпмвNs LАТINО САRМINЕ

REDDITUS А В

з,

НUGONE GRОТНО.

— Ф

ТITULUS I. DE VIRTUТЕ, ЕТ ОUОМОDО SЕСUNDUМ VIRTUТЕМ VIVENDUM SIТ,

п. Sophocles Eriphyle. и

Vпнтотпs 2.una, quae manet, possessio est. Еигіріdes Androтacha. Quod reliquum bonis Роst mortem superest, nulla abolet dies. Virtus incolumis post cineres micat. 3. Ideт GEdipo. Моn solus ille est quem datargenti nitor Аurique nummus, sed genus potissimum Nummi, ipsa virtus, usuique aptissimum. 4. Пdeт Тететesi.

Virtus, ubi quis interit, non interit, Sed vivit et post corpus: at si quis malus Intereat, ejus cuncta sub terram cadunt, -

В 2

поАNNIs sтовли

5. Ideт. Рudet pigetque recta sectantem virum Рravum vocari. Scilicet disci potest

Еtipsa virtus: sensusinfantum rudis Quae nescit audit, inde conatur loaui: Тum quae puer quis didicit, haec gaudet senex Меminisse:

tantum est indoli formam dare,

б. Incertus. Virtute nulla carior possessio est, Quae nescit aurosola se servam dare,

Vitaeve amori, vel Quiritum plausibus. Virtute quo quis utitur magis ac magis, Нос illa crescens se fit excellentior.

7. Еиripides. Нumana virtus omnia antistat bona.

8. Ideт Antiopa. Тria justa, fili, te peraequum est discere: Deos vereri, deinde genitores tuos, Тum sancta Graiis jura Quod si feceris, Stat pulchra tibi corona rumoris boni. 9. Ваcchylides. a Unus ad felicitatem callis est mortalibus,

Аbsque cordolio quod aevi contigit transmittere, 1o. Incertus.

В Мali est levamen esse sine negotio. Quod indecorum est tu necaudi, nec vide,

Меns sana sano corpore est praestantior.

«Моdestia est servanda coenanti foris. а Рerhibere vera semperingenuum decet. Моres tueri liberos magnum puta. Те liberum ipse moribus praestatuis. Virtutis omnis horreum modestia est. * Refer ad Tit. СVIII. * Refer ad Tit. XXX.

с Refer ad Tit. V. Ф Refer ad Tit. XI.

FLORILEGIUМ.

Тит. I.

Quantum potes fac mentis ut curam geras. Моres decori frugis est pulchrae seges. Сomposita recte vita pulchra obventio est. Сuranda res est ex decoro vivere.

"Веatus ille quoi beatus imperat.

Virtus hominibus implet armorum vicem. I I. Incertus.

Nunquam bono est exosus alter vir bonus. Quippe opera recta sensus recti proserunt. Вonis hominibus quid nisi bona det Deus? Вonos probosque colere et imitari decet. Еst moris explorator humani dies. 12. Аristoteles Нутто in Virtuteт. Recte vel nimio labore constans

Еt quovis pretio petenda Virtus: Те propter, Dea pulchra, te jubente Grais dulce mori: nihil labores,

Еt tristes nihil expavere casus. Тu saevovetitum perire leto Semen mentibus inseris beatum,

Рrae qua spernitur et superba gaza Еt dulcis sopor et boni parentes. Терropter Jove prosati supremo Аlcmenae soboles genusque Ledae Тоt casus subiere, tot pericla, Guid possent avidi docere factis. Те propter facibus tuis calentes Аjax inclitus et ferox Achilles Iverunt Stygias videre portas. Рropter dulce tuae decusjuventae Рraeclari generosa stirps Аtarnei Decrevit radiis carere Phoebi:

e Refer ad Tit. LXII.

в 3

IОАNNIS SТОВА]

Оuem nunc carmine nescio perire In laudem Jovis Ноspitis celebrant Рroles Мnemosynae novem Camaenae. 13. Philippides Апапеиза. Neturpe vinci, si quid erraris, puta: Наеc namque vera est ad bonam frugem via. 14. Epicharтиs. Сuncta sapiens praevidebit, poenitebit sic nihil. 15. Scriptor aurei Carminis. Res has superare memento, Ingluviem, somnumque, simulque libidinis arma, Irarumque faces. Nihil adjutoribus aude Тurpe aliis, solusque nihil: te disce vereri. Justitiam factisque simul verbisque celebra. In revel minima peccare assuescere noli. Оmnibus esse mori genitis fatale memento. Reset opes quaerique solent iterumque perire.

пб. Solon.

Saepe mali dites, et fortibus instategestas: Аt mihi virtutis munera divitiis

Реrmutare nefas; manet usque immobilisilla, Аt fluxas nunc hic, nunc habet alter opes. 17. Незiodus Operibus. Improbitas nullo daturamplectenda labore; Таm prope nos habitat; tam molli calle petenda. Sudorem ante aditum virtutis Di posuerunt. Еt longa huc et celsa simul via duciteuntem, Аrdua principio: sed ubi est ad culmina ventum, Incipiet molli sese submittere clivo. Раиlus Silentiarius. (Аnthol. Pal. Х. 74. Nec ridens Fortuna suo te sublevetaestu,

Nec libertatem seduior aura domet. Сogitur adversis haec vita obnoxia ventis, Nunc huc, nunc illuc, tracta, retracta sequi.

Р1,ОК (LEGIUМ.

Ттт. 2.

Virtus sola manet non mobilis: haec tibi praestat Securum vitae per mare navigium.

тутULUS II. DE VITIО.

1. Demetrius.

Аddicta pravis mens ad insidias patet: Intenta nempe quaestibus semper suis, Еt temere credit, et ruit caeco impetu. 2. Аxionicus.

Quoties probus vir improbo pecuniam Сredit, dolorem recipit usurae loco. 3. Аntiphanes.

Gui cum sit opulens nequiter quicduam facit, Нunc si esset pauper guid non facturum putas? 4. Метатder Pellice.

Сonsilia versat multa qui pravis studet. 5. Ideт. Сum recta fatur improbum odi maxime. б. Пdeт.

Rationis actu nescit improbitas regi. 7. АВschylus. Ноmini crimen assignat Deus, Еruere quoties funditus statuit domum. 8. Euripides Irione, Justi capesse momen, at facta occupa Guidvis agentis: partasic tibi reserit. 9. Sclerias. Мultos videre est oris ingenui et probi, Sed queis in animo liberale sit nihil. по. Philippides. fСalumniator, quamvis inclemens, minas Duas si dederis, agno abibit mollior. * Refer ad Tit. XLII,

В 4

поАNNIs sтовлет

11. Нcsiodus Operibus.

Nulla boni justique et fasservantisetaequum Gratia: laudatur scelerum fraudisque repertor, Еt vi cuncta trahens: nusquam pudor: aurea nusquam Justitia: insultant pravi potioribus ultro Falsiloduo sermone, sed et jurare parati. Invidia a tergo miseris mortalibus instat

Laeta mahs, immane tuens, saeva omina portans. 12. Zenodotus.

Virtute laus paratur, ignavis pari

Таm vita quam mors transit in silentio. 13. Неsiodus Operibus. Non mihi nuncigitur, non qui de sanguine nostro Natus erit, juste sit vivere: noxia namque Justitia est, cum jura magis pejoribus adsint.

14.

Ibideт.

Vicinus malus, atra lues: bonus, optima merxest; Оuem qui indeptus erit, mactum se credat honore. 15. Еиripides Bellerophonte. Utcunque malis commodat auras Fortuna suas, utcunqueferox, Рartassubito cum spectat opes, Raptor spreto jure superbit, Nihil heic stabile est tutumque nihil. Negat heredem res rapta sequi. Тempus nulo genitore satum АЕquat normis omnia rectis, Тandemque malas detegitartes.

. . .

} -

1б. Пdeт Меаеа.

Deus, quid hoc est! si fides auri fuit Suspecta, sunt, te dante, quae cernant notae: Justos iniquis signa quae discriminent, Nulla invenire est corpore in mortalium.

FLORILEGIUМ. Ттт. 2.

17. Sophocles Tenye.

АЕtate in ista quam nihil recti est super: Рravos tot inter qui sapit solus perit. 2б. Phileтот Сirculatore.

Quam prava tota est indoles mortalium, Оuae caeterodui nоn egeret legibus? Тun credis hominem relliquis animantibus Differre? nihilum distat, hoc demto tamen,

Quod alia cum sint prona, rectum animans homo est.

27. Ideт.

в Аt cur Prometheus fictor humani gregis

Аnimantiumque reliquorum, unam singulis Generibus bestiarum naturam dedit? Immane cunctis robur est leonibus:

Ingenium pavidum leporesnusquam non habent: Nec inter vulpesalia vafris moribus, в Simplicibusalia est: quia tricena vulpium Si forte millia in unum contraxis locum,

Еrit per omnes unus ingenii tenor. Аt inter homines quot sunt numero corpora, Тоtidem videre est studia et vivendi modos. 28.

sophocles Аface.

Аbeo: probrosum namque si quis me audiat

Сorripere dictis, quem sit ulcisci manu. -

29. Ideт

Phaedra.

Аbeo: necetenim dicta quae promo, tibi Laudare cordi est, nec mihi mores tuos. g Refer ad Tit. ХСVIII. * Sic em. Grotius: olim, Alia est

severis.

i Refer ad Tit. XXXVI.

iоаnnis sтоваеi

ТITULUS III. DЕ РRUDENTIА.

1. АВschylus. Аdesto rebus, quodque oportet hoc age. Non multa qui scit, sed quod est ex re, sapit. 2. Sophocles. Quaestus non potest major dari, Оuam mens subacta regulis prudentiae. 3. Метапder. Реr mille nobis Di sutelarum modos

Imponunt: ut qui plus ingenio polleant. -

4. Incertus.

Еtiam celari si quid te cognoveris, Nepraete ferto. Nam res perplexissima est Пd scire, te quod alius celatum velit. 5. Sophocles 4face. Si dabituristis moribus licentia,

Jam nulla poterit perrogari sanctio: Si jure victor vi mera exturbabitur, Роstrema primi, prima postremiferent. Оuin ista sunt linquenda. Non populi sita est In mole vasta corporis securitas, Sed mente quisquis praestat, imperium obtinet. Вos latera tantus sub magisterio tamen Тenuis flagelli rectus incedit viam. б. Метатder Incito.

Qui valet prudentia, Is vero est vates et consultor optimus. 7. Ideт.

Rerum optimarum effectrix est sollertia,

Аd recta et sana sese si converterit.

FLORILEGIUM. Тіт. 3. 8.

Sophocle Аlete.

Тranquillus animus, conscius recte sibi, Мulta aptus est reperire quae vafros latent. 9. Метапder. In aetate hominum nil, pater, praestantius Ratione est et consilio. Nam res qui ordinat, Viasque agendi recte disponit, sibi Еst princeps, imperator, consiliarius, Тribunus plebis. Сuncta habet cui mens adest. по АЕ8chylus. Sapiente qui plus sapiatest cum fallitur. Пdeт.

Justos necipse Juppiter spernit dolos. п I. Метатder.

Рrudentiae subjecta parent omnia. 12. Euripides Antiopa. Тu corpus in me molle et infirmum secus Non jure culpas. Si mihi sapientia Сoncessa, plus hoc quam lacertorum tori. 13. Sophocles. Quod visus oculis, mens id esse animis solet. 14. Incertus.

Juvare miseros optimis dignus labor. 15. Incertus.

Аt sapere recte numinis magni loco est. 16. Agatho. Fortuna lapsa est nobis, non prudentia. 17. Сhaereтoп.

Non criminaris, ut putas, prudentiam: Оuod optimum est, honore dignum est maximo: Qui sapere didicit, cuncta complexus tenet. 18. Ешripides Erechtheo. * Сum justa poscas, mate, quod poscis dabo. Nam tibi dataetas sapere: nec me mortuo к Refer hd Tit. XLVIII.

и I

ПОАNNIS SТОВАЕI

Sententiarum vis paternarum excidet.

Dabo ergo gemmas quae juventutem juvent, Sermone quamvis multa complectens brevi. Вenignus esto semper et tractabilis:

Nec diviti largire plus quam pauperi. Date fruendum pariter ex aequo omnibus. Negotiorum, de duobus quae imminent,

Statim alteri animum adverte, ne procrastina. Fundare si vis solia mansurae domus,

Оpes iniquas sperne.

Nam quae per nefas

Тrans limen intrant, stare non possunt diu. Facaliquid habeas: inde nobilitas venit,

Еt nuptiarum copia optimatium. Аt pauper, adsit quamlibet sapientia, Вxpers honoris nomen habet inglorium.

Тales amicos quaere, qui verum lodui Сonstanter ausint: obde ferratas fores

Нis, qui infideles gratiae se mancipant. Аdsuesce senibus: utile est commercium.

Вrevis voluptas saepetristitiam parit. Аd dignitatis alta vectus culmina Ne civium corporibus illudas cave: In sese et enses acuit et laqueum vocat

Quicunque honesti pauperis spurcat domum. Мandare noli non probis rempublicam : Namque impiorum natio, gazam sibi Vel imperi vim nacta, desultat ferox, Сrevisse cernens spem supra subito lares. Еt jam manum da, mate, tangendam patri, Valeque. Nam te prohibet amplecti pudor: Сor quippe non muliebre sapientem decet.

19. Theognis. Illi lingua sapit, oculi quodue, nec minus aures, Quaedue sita in medio est pectore mens animi.

ЕЦОВЫШЕGIUM. Тіт. 3. 2о. Ешripides Polyide, Quisquis suae ipse fraena naturae tenet, Сonsulere recte commodis novit suis.

21. Scriptor aurei Carminis. Рlurimus humanassermo defertur ad aures,

Inde bonus, malus inde: sed his tu parce moveri, Neccursu desiste: pati mendacia disce Leniter. Наеc vero tibi sint ante omnia curae:

Non dictis tibi, non factis persuadeat alter Ut dicas, facias, quod rectius esset omitti. Quae nocitura cave: sint consilia ante labores. 22. Euripides Peliasi. Stimulis potentum ne recalcitres cave. 23. Метапder. Si tibi quod nihilo plus est dederit quispiam, Quantilum dederit sume: nam quamvis parum Асcipere, multo accipere plus est quam nihil. 25. Incertus.

Вonum undequaque maximum prudentia est. Сujus notae sit quisque, indicium oratio est, Рraeclara res est, nosse praeclara omnia, Еris beatus, sapere si recte vales.

Рraestare semper crede quod tutissimum est. Еst agere recte, sapere non recte tamen.

Реrita cura vincit imperitiam. Еvasi doctus spectansaliena ad mala. Аmatur genitor cui pro ira prudentia est. Fortuna si adsit, sapere res dulcissima est. Оdi professum sapere, qui sibi non sapit. Вene judicare majus est silentio. Valens sagaci mente, duod pravum est, fuge. Оdio est, quicunque praeter aetatem sapit. Quid cogites scit nemo: quid facias patet.

IОАNNIS SТОВАЕI

Non rebus apta est omnibus prudentia, Sed sunt quae casu eveniunt. Nil agere temere semper est tutissimum. Ratio inter homines obtinet fraeni vicem.

Quam nihil est disciplina ni mensadsiet? Theognis. Оui sapit, huic durum est ad stultos multa profari: Non tamen et semper posse silere datur. Нesiodus Operibus.

IIlle quidemante omnes, per seipse quid utile, quid non Оui videt, et longefines prospectat agendi: Оui bene consultis didicit parere, secundus: Аt qui consiliis pollet nihilipse, necaudit suadentes alios, nullos homo vivit ad usus. Lucianus. (Аnthol. Pal. Х. 37.) Сonsiliis satius tarde gradientibus uti: Quae cita sunt, post se paenituisse trahunt. (Аnthol. Pal. XI. 35б.) Саеuera qui verax, in te mentitur Homerus, Сonsiliis juvenum cum pondus abesse negavit. Scriptor aurei Carminis. Сonsilio factum praevortere, ne quid aberres. Пdeт.

Ut nisi consulto quid agas, assuescere noli. Phocylides. Netibi cor inflent, sapientia, robur, opesve. Unus enim Deus est sapiens, divesque, potensque. 2б. Пdeт.

Тelum homini ratio, ferro vel acutius ipso. Nam Deus insevit cunctis animantibus arma:

Нincavibus pennae celeres, vistanta leoni, Spicula sunt apibus, sunt et sua cornua tauris, Мunimenta sui. Аst homini mens sola relicta est. 1 Refer ad Tit. XXXV.

г.

КЦОКILEGIUM. Тит. 3.

Illa autem princeps sapientia, quam Deus afflat. Вellipotentibus antistant sapientipotentes. Rura, rates, urbes sapientia sola gubernat. .Scriptor aurei Carminis. Ne prius in dulcem declines lumina somnum, Guam bene perpendaster totius acta diei, Guo praetergressus, quid gestum in tempore, quid non, Lucis ab exortu supremam ad vesperis horam. Тristitiam curvis impende et gaudia rectis.

" (Наеc in perpetuo cura, meditare, labora: Наеc te in divinae virtutis sede locabunt.) Оrpheus de geттis, aut potius Опотас»itus. Нis ego, dui nostris cupient accedere dictis, Мunera

policeor fulvo meliora metallo.

Sed res ista virum quaerit, cui nulla laborum Таеdia, qui nil non vigil experiatur agatque,

Discat et ipse aliquid per se, cupiatque doceri. Пdeт.

Ме minus humanae regina pecunia vitae, Guam juvat impleri doctis sermonibus aures, Пdeт.

Аudite о Superi, nam vos sapientia novit Sancta duces.

Еиripides Hecuba. Sapere in miseriis magna vis sapientiae est. 27. Ideт Antiopa. Сantare promtum, dicere est promtum mihi, Quodjuvet, et urbis neutiquam incendat mala. Non vilis animi motus est, miserescere,

Sed mentis altum providae. Noxa imminet, Сum sapere sese qui putant, sapiunt nimis. * Ноs versus addidit Grotius in ms.

IОАNNIS SТОВА I.

28. Тheognis. Тu quenquam laudare cave; nisi qualis ad iram Noris, qui mores, ingeniique vigor. Мultis namque hominum sublesta et adultera furtim Меns latet, inque dies estalia atque alia. Sed ficti mores ipso se tempore produnt: Nec me deceptum saepius inficior. Incertus.

Non proferenda, sed tegenda inscitia est. Ерicharтиs. Vigila: neu quid temere credas: nervihi sunt prudentiae. Раиlus Silentiarius, (Anthol. Pal. X. 76.) Vivere non dulce est, animo sed pellere curas Quae pingunt celeri tempora canitie. Divitias cupiam quantum satis: id quod abundat,

Еst animum auratis sollicitudinibus.

Нincet saepe mori melius quam vivere, et audax Рaupertas magnas saeрe lacessit opes, Наеc bene cum noris, maneat sapientia sola

Spestibi, in hanc certum dirige mentis iter, Incertus. *

Рretiosa res est nulla praesapientia.

Фuae nescias didicisse, pars sapientiae est. Sapiente ab homine nata primum oratio est. Non cuncta prospectare sapienti datum. Еst saperepretio quolibet pretiosius, Еst undesapias discere a sapientibus,

Sui ipse dissimulator est sapiens mali, Ноnesta cuncta nosse res pulcherrima est,

ЕГОRILEGIUM. Тіт. 4.

т7

ТITULUS IV. IDЕ IМРRUDENTIА.

Phocylides. Judicis arbitrium ignaris permittere noli: Doctrinam doctus regit, artem conscius artis. Моn capit indoctus sublimia doctrinarum. Qui didicere boni nil, mens obbrutuitilis. Пdeт.

Nonne vides, ut sponte sua sibi quisque ruinam Ассersant: miser heu, bona qui vicina nec audit,

Nec videt. Еfugium pauci novere malorum. Оrpheus de Gеттis. Неu generi humano discendi nulla cupido est: Nec satis hoc: vixdum visas contemnimus artes. Пdeт.

Аh miseri, quibus ipsa etiam sapientia sordet. Пdeт.

Ignari, excordes, divinae sortis egeni, Моreferae vivunt: sed nec caelestia quaerunt Аuxilia, ut possint vitiorum rumpere nexus, Еgregiumque nihil, nihil admirabile norunt: Usqueadeo circum sedetatrain pectore nubes, Quae proferre pedem virtutum in florida prata Invidet, et pulchro vinciri tempora serto. Scriptor aurei Carminis. Тurpia patratu patrare, nefanda profari Ignariest: fac tu nequeant quae facta dolere, Еt quod non calles nihil incipe: disce quod usus Еxigit: haec vitam tibi sunt paritura beatam. 1. Sophocles. Quos distinent adversa, surdescunt malis,

Еt clara quae sunt non vident, nec cum vident. VOL. IV.

IОАNNIS SТОВАЕI

2. Еиripides. Nec nosse, nec videre duae peccaveris, Еst incitamen grande confidentiae. 3. Неsiodus.

Меnte caret quisquis certare potentibus audet: Spe sine vincendi probrum subit atque dolores. -

4. Метатder.

Мalum estab optione desipientia. 5. Sophocles. Nihil scientum vulnus intractabile est. б. Метатder.

Тibi si noces, Fortuna cur audit male? 7. Ideт Мilitibus.

* Latet omne crimen dum fit, sed quantum siet

Scelus, peracto scelere demum intelligas. 8. Ideт.

9 Мiseranda res est usque eo delinquere Ut nos vetet proferre commissum pudor. 9. Еиripides Ino.

Мultiferoces spiritu indomabili Sua obtenebrant damna, vel clades tegunt. по. Пdeт Тететisi.

Vecordiae resplena dejectum metu,

Fortunasi quid aftlet, animos tolere. I I. Пdeт АЕolo.

Рrincipia finem non bonum expectant mala. 12. Sappho. Non Famae memoris post obitum penna superstitem Те sublime vehet, Pieriis cui caput est rosis Intactum: sed iners in Stygio nunc quoque carcere Umbra ignota lates, vilia nec deseris agmina." 13. Метапder. Res caeca mihi videtur imprudentia. и Refer ad Tit. II.

* Еodem.

FLORILEGIUМ. Тит. 4. 14. Сhaereтот.

Оui nil sciuntegregium, ne vivunt quidem. 15. Ideт. Despicere quam prospicere didicisti magis. Ingenia concitata ne placeant sibi. Пdeт.

Мale consuluisse putatur, quisquis fallitur. пб. ДЕschylus.

Felix et excorsimpedimentum grave est. 17. Sophocles. Insipientiae Jure optimo vocatur improbitas soror. 18. Euripides. -

Еxcors homo bene dicta male dicta autumat.

19. Ideт.

Visilla subita et ingeni praeceps vigor Immensa saepe damna dant mortalibus. 2o. Ideт.

Нumana lustrat humor aequoreus mala. 21. Неsiodus.

Saepe etiam stupidi non intempesta loquuntur. 22. Ideт Ореribus. IIle quidemante omnes, perse ipse quid utile, quid non, Qui videt, et longefines prospectat agendi: Оui bene consultis didicit parere, secundus: Аt qui consiliis pollet nihilipse, necaudit Suadentes alios, nullos homo vivit ad usus.

23. Sophocles Аjace. Gens bruta mente, quod tenet manibus bonum,

Sero incipissit nosse, postquam efНuxerit. 24. Тdeт.

Stulta par stultos loqui. 25. Ешripides Hercule Furente. Сoncedere hosti fas puto, non, si est malus, с 2

2О

IОАNNIS SТОВАЕI

Sedsi quis animum moribus cultum gerit: Nam facile tales mitigat supplex pudor. 2б. Пdeт. ч.

Ноstilior res nulla consilio malo.

27. Theognis. Qui nihilalterius putatesse in pectore mentis, Аt sibi consiliam millia suppetere, Нic mihi commotafuriatus mente videtur:

Nam scimus multi multa, mechaec eadem:

Аstaliis rem non licitas augere per artes Religio est: alios frausque dolusque juvant. 28. Метатder.

Inscitia est manifesta quod seito est opus Пd scire, non cavere quod cauto est opus. 29. Ideт.

Ресunia qui fioret et fautoribus, Si majus aliud duaerit, pol duaerit malum. 3o. Euripides. Utcunque verba docta non doctoingeram, Implere nunquam poteropectus perfluum. 31. Ideт. Нос disce, si non ante didicisti tamen; Рravum esse, magna portio imperitiae est. 32. Ideт Alexandra. p Qua partete, Rex, vincere ex usu fuit,

Non vincis, at ibi vincis ubi non est opus: Servis nihil non cedis, ingenuis nihil. 33. Еироlis. Quotduothic spectaturitis, aurem et animum advortite: Namque se convertit ad vos nostra causae dictio. Vosperegrino poetae grande clamatis sophos: Сivium sed siquis arti carminum se tradidit

Ingent non sequioris, mente captum dicitis, p Refer ad Tit, XLVIII.

PLORILEGIUM. Тут. 4.

Sic quasi tutela jamjam danda sit gentilibus. Sed mihi quaeso audientes ponite hanc sententiam: Nec juventae vestrae honores invidete musicos. 34. Rhiатиs. Dedita gens vitiis homines sumus,ipsaque Divöm Мunera et alternas sortes corrumpimus, ante Сorruptis animis: hic quem gravis urget egestas Innumera in Superos audet convitia, moesto Сordefremens: premit et vires animique vigorem Degener: huncaliquid facereaut memorareparantem Impediunt segnisdue pudor vultusque potentum: Моеroredax, pavidaedue habitant in pectore curae. Еstalius, cui divitias, cui nobile regnum Dat Deus; hic vix se terris incedere credit,

Vix se mortali meminit de sanguine natum, Тantum corda tument: parvus licet, erigitaltum Supposita cervice caput: fulmenque Тоnantis Jam sibi, jam thalamos audet spondere Мinervae: Аut fertur sublime, viamque affectat Оlympo, Dulcibus ut possit mensis accumbere Divum, Interea, sperata prius spectataque nulli, Lentos certa gradus, sedet ipso in vertice Poena, Еt velanum simulans culpis juvenilibus instat, Vel culpas sequitur veteres, mentita puellam, Justitiae magnique Jovis mandata capessens. 35. Метапder. Аudacius mejudice imperitia |Nihil invenire est.

3б. Неsiodus.

Аh miser, ille quidem partam sibi crimine poenam

мultagemens sequitur sed non revocabilisilla est. 37. Sophocles. Нос graviter errataegra mens mortalium, Оuod mala mederi posse confidit malis. -

с 3

IОАNNIS SТОВАЕТ

38. Ideт.

Res misera, cum sit recte agendi copia, Тunc quem sibiipsi sponte damnum accersere. 39. Метапder. Qui quae sibi obtigere non bene fert bona, Non est beatus ille, sed sensu сaret. 4o. Ideт Тhessala.

ч Маleagere qui vult facile praetextum invenit. 41. Phileтoп.

Quicunque mentis non satis compos suae est, Аudit, nec audit ille, videt et non videt.

42. Epicharтиз. Сernitanimus, animus audit: reliqua surda et caecasunt. 43. Сercides. Stans prope qui posset sapientia clara videri Нis, quibus omne luto Сor sordet, atque faece non purgabili? 44. Incertus. Тubam audiitsus, vel asinus testudinem.

45. Theognis. Non paucos satias evertit mentis egenos: Difficile est, adsunt cum bona, nosse modum. ТITULUS V. DE ТЕМРЕКАМТПА.

1. Метапder Gorgia. О Gorgia, ille vir virorum est optimus Qui melius aliis callet ferre injurias. 2. Еиripides. Nil antiquius arbitror Fraematrice modestia

Quae semper comes est bonis. ч Refer ad Tit. II.

Е1 ОКILEGIUM. Тит. 5. 3. Incertus.

Semper modestis assidet divōm metus. 4. Incertus. * Ресuniam ne fare: nil miror Deam

Quae pessimorum saepefit possessio. 5. Incertus. *Rei indecorae nec decora oratio est. 6. Incertus.

*Еheu malum illudevenit divinitus,

Сum quis videt meliora, nec sequitur tamen. 7. Euripides. "Ноmini quid est necesse, praeterquam duo, Сereale germen atque limpharum latex, Quae sunt parata semper, et vitae satis? Sed non sat illud sat placet: quippe inciti Luxu ciborum inventa sectamur nova. 8. Incertus.

"Маle cogitatis adsidet merces mala: Нос talionis jure lex Fatijubet. 9. Incertus. Virtutis omnis horreum modestia est. шо. Incertus.

Моdestia est servanda coenanti foris. п I. Incertus.

Res est homoperamoena cum vere est homo. 12. АВschylus.

* Viram bonorum est, obsequi rectoribus. 13. Sophocles Аjace. у Нumana cuncta tollit et mergit dies: Аt Dis statutum est illud immutabile,

Аmare puros sceleris, odisse improbos. * Refer ad Tit. ХСII1.

w Refer ad Tit. II.

* Refer ad Tit. XXXI.

x Refer ad Tit. XLVI.

* Refer ad Tit. XVIII.

у Refer ad Tit. I.

ч Refer ad Tit. ХСIII.

с4

23.

IОАNNIS SТОВАЕI

14. Ideт.

Gauderefoedas ob voluptates, nefas. 15. Euripides Bacchis. Neque corda turpes Veneris in vetitae faces Foeminea coget Liber: ingenium bonum Semper pudici regulam moris tenet. Нос cogitandum est: in sacris evantium, Quaecunque vere est casta, non vitiabitur. 16. Ideт Нippolyto. Quos tu et quantos, Нippolyte heros, nactus honores, Сasto vitae tramite? namque haec Virtus homines prima coronat: Сito vel sero sequitur semper Рietatem debita merces,

17. Ideт.

Suas nec exprobravit infelicibus Сlades, et ipse tale quid metuens pati. 18. Incertus.

Сertantibus duobus, irato altero,

Сertare qui desistitest sapientior. 19. Euripides Medea. Ме diligat modestia, Quod munus est pulcherrimum. 2o. Iden Hippolyto. Рroh quam modesta mens ubique hominem decet, Еt inclitam adfert gloriam mortalibus. 21. Ideт Тheseo.

Меlior sedalius est amor mortalibus,

Меntis pudicae, temperantis, et probae. 22. Linus.

Сertius ut veri possis insistere callem, Imbue sollicitas nostris sermonibus aures,

Ut procul immanes furias de pectore pellas,

РLORILEGIUм. Тут. 5.

Guae poenis vincire solent genus omne profanum, Indutae varias mendaci corpore formas: Нas arcere vigil mentis custodia debet: Нос etenim te rite sacrum lustrale piabit, Si potes ex animo pestes odisse nefandas, Guarum prima malis et maxima causa, voluptas, Quam laxis agitat fraenis furiosa cupido. Scriptor aurei Carminis. Еst modus, hunc serva, potus dapis atque laborum: Оuem si nosse cupis, modus est nocitura cavere. Еstotibi non lauta nimis, non sordida mensa. Пdeт.

Res has superare memento, Ingluviem, somnumdue, simulque libidinisarma, Irarumque faces. Nihil adjutoribus aude Тurpealis, solusque nihil: te disce vereri. Justitiam factisque simul verbisque celebra. In revel minima peccare assuescere noli. Оmnibus esse mori genitis fatale memento. Reset opes quaerique solent iterumque perire. Рhocylides. Liminibus thalami natasarcete, parentes, Nec decus innuptum sinite extra claustra vagari: Nam tenerum pudor, et gravis est custodia formae. Пdeт.

Сastatibi placeant: factis te turpibusarce. Ideт.

Еsse, logui, potare, suo stent omnia fine: Оptima res modus est: hunctransiliisse nocebit. Ideт.

Рulcher amor recti; Veneris, sine crimine non est. Ideт.

Sume tibi affectus medios, nec grandia quaere:

Nam quicquid nimium est in nullos serviet usus, Immodicaeque dapes vitiisalimenta ministrant,

2б

iоаnnis sтоваеi

Раиlus Silentiarius. (Аnthol. Рal. IX. 444.)

Virginitas pretiosus honos, sed vita periret, Si foret in cunctis virginitatis amor. Legibus uxorem sociatibi: sic dabis orbi Рro te hominem, purus turpis adulterii.

Аntipater Thessalonicensis. (Аnthol. Pal. IX. 96.) Аntigenes anima jam jam fugiente Gelous

Наеc dulcinatae verba suprema dedit: Рulchra genas virgo, soboles mea, cara seduetur Те colus: hoc tenuis sat sibi vita putet. Nubere si detur, probitatem ab Achaide matre Ехprime: dos erit haec non peritura viro. Incertus. (Аnthol. Pal. IX. 132.] Sunt adversa sibi pudor atque amor: et tamen ambo Еxitium eventu saepetulerepari. Нippolyto mortem mores tribuere severi: Нippolyti sed te, Phaedra, peremit amor. Рalladas. (Anthol. Pal. IX. 17o.) Еxperior, ventrem reprimens sermone severo, Indomitam partem si ratione domem : Еt quid ni, cum ventre animus sublimior exstet, Vincere sit nobis inferiora datum?

Ideт. (Аnthol. Pal. Х. 56.) Сredite, decepti toties in amore mariti, Сredite: nulla nota est certa pudicitiae. Necturpes facie semper sine crimine vivunt, Nec semperformae gloria crimen habet. Мultas aspicere est, quae pulchri corporis usum Тentatae nullo munere prostituunt. Sunt et deformes, quibus insatiata libido est, Quaeque audent pretium ponere adulterio. Non siqua aspectus simulat vitare viriles, Тetricaque attollit triste supercilium, Сerta pudicitiae dat pignora. Saepeseveri Sub vultus specie maxima furta latent.

|RL0К]]}}GIUМ. ТТТ. б.

Rursum hilares aliae, quae comiter omnibus adsunt, Sunt castae, si qua est foemina casta tamen, ТITULUS VI. DE INТЕМРЕКАNТПА. 18. Philетот.

* Еffare nobis libere, quem te putas? Loquerisne hominibus ipse non homo, sed tenens Оrbem sub pedibus, an communi vesceris Аura nobiscum, qui te tam magni facis? 19. Сleanthes. * Раtrare quisquis concupiscit turpia, Рatrabit idem, si data erit occasio. 2o. Ideт. Аdulterorum natio unde nascitur? Еx luxuriante Venerea lubidine.

21. Euphron. Nulla horribilior pestis est adultero, Qui maximo lascivitalieno in malo.

22. Euripides Antiopa. Нi qui saginae manciparunt corpora, Реriculosum civitatibus genus Ресшnia fugiente: ventri obnoxios Мanereisdem rebus optandum foret. 23. Апахатdrides. Nete voluptatis unquam servum feceris: Neque enim viri hoc est, sed subantis foeminae. 24. Alexis.

Noxam trahentes post se delicias fuge. 25. Метатder.

Аdulterest res, crede, pretiosissima: Nam morte constat. 26. Ideт.

Inhonesta vita, quamlibet dulcis, probrum est. * Refer ad Tit. XXII.

* Refer ad Tit. II.

IОАNNIS SТОВА]

27. Аristophon Medico. Inter sacrata sunt domus meretricium:

Nam non solent patere nil habentibus. 28. Apollodorus Calитniatore. Forem vecte oppilamus: at nemo interim Аdeo obseratam januam fecit faber, Guae non feli pateret atque adultero. 29. Вatho. Сum vita in hominum vulgo occurrant plurima Quibus excitatur libera indignatio, Тum mihi bilem illiante alios praecipue movent, Flagrare amore morum qui se dictitant, Еt sic latère sperant, dum quod sentiunt Рingunt colore vano falsimoniae. Quod namque mores attinet, juvenis seni, Vel laevis hirto, per Jovem, quid interest? 3o. Phaenicides. Non possum vitam ducere hanc meretriciam,

Ita me Venus amet, Pythias: nec dic mihi, Disperii: nihilidad me, cupio absistere. Аmator primus obtigit miles mihi: Is mihi narrabat pugnas liberaliter, Еt vulnera ostentabat: sed dabat nihil.

Мultasa Rege se retulissegratias Меmorabat, repetens hocidentidem mihi, Еt propterillas quas narrabat gratias Тоtum sibi annum me ductavit gratiis: Оuare hunc reliqui. Glorioso militi Successit medicus, multos qui quottidie Urebatet secabat, pauper carnifex, Qui mihi multo illo visus est crudelior:

Narrabat ille quod hic faciebat sedulo. Fortunatertium mihi dedit philosophum,

Сui pallium erat et barba et sermonum satis:

РLoRILEGIUм. Тут. 7. Тum vero in manifestarium incidi malum:

Nam nihilerat quod daret, et si quid poscerem, Ресunia non est bonum, ait: quod si dicerem, Еrgo malum illud projice, audibat nihil. ТITULUS VII. DE FORTITUDINЕ.

. 1. Euripides Bellerophonte. Аdversa contra magna vis constantiae est. 2. Лdeт АЕgeo. sua aliquis morte ut Еst, Virtutem doceat cadens.

3. Sophocles Аface. Оptare vitae spatia longaevae viro Deforme, nullum cui levamentum est malis.

Nam quid diei rursus et rursus dies Аdjecta prodest, amplians semper mori? Меjudice ille nullius pretii est homo, Сui spesinanis credulam mentem fovet. Рulchram agere vitam nobilem, aut pulchre decet Оbire: habes quodcunque dicendum fuit. 4. Метатder.

* Rectum piumque si quid occoeptaveris, Вene ominare, spemque firmam hanc concipe, Аdesse justa molientibus Deum. 5. Euripides Archelao. Una res est quam monebo, servitutem ne tibi Vivus accersas, perire dum licebit libero. б. Ideт Danae.

Аh quam bonorum sanguinem semper decent

Impressa celsi spiritus vestigia. * Refer ad Tit. I.

3о

iоаnnis sтоваеi

7. Sophocles Eriphyle.

Nescit bonorum pectuselanguescere. 8. Ideт Сreusa.

Qui plenus animi fertur in periculum,

Нuic lingua constat, mensque non percellitur. 9. Euripides Hercule.

Durum est necari et triste, sed fert gloriam: Аt vita res est facilis et cum gaudio. 1o. Ideт GEdipode. Uter vir utri praestat, an prudens simul Тіmidusque, an audax et carens prudentia? Наеc est ferina vita, sed vindex mali: Рlаcidior illa: neutra sed vitio caret.

11. AEschylus Septeт ad Thebas. Septem ferocescopiarum principes

Nigrante scuti in orbe mactantes bovem, Fusoque tauri sanguine imbuti manus, Мartemque Belonamque et immitem Меtum Jurant, vel urbe diruta radicitus

Саdmeasese perdituros moenia, Sua velipsos caede picturos humum. Сurrumque Аdrasti collocant propter sui Рarentibus monumenta, tingentes genas Lachrymis, sed ore triste ut exiret nihil. Nam ferreum cor, Мarte ceu viso calens,

Spirabat implacabile, ut torvus leo. Еt jam minarum non abest longe fides. Моdoeos reliqui sortibus cum quaererent Quam quisque portam peteret infesto agmine. 12. Міттеrтиs.

Vixego, qui vidére, meis genitoribus ausim Сredere, vi quanta roboris atque animi

Нastam concutiens per valles divitis Нermi Lydorum densos egerit ille equites.

РLoRILEGIUм. тт. 7. Non Dea culparit Tritonia pectus in illo, Non vires, prima stans quoties acie, Аut parte ex omni pellens hostilia tela Sustinuit martem sanguineasque vices:

Nec fuit infesto conspectus in agmine quisquam Intrepida potior vulnera ferre manu, Dum rapido Solis lustratus lumine vixit. 13. Еrinna Lesbia.

Мartis oproles, mihi Fortitudo Аuream salve redimita vittam,

Sancta, quae terram super alta coeli Тemplatueris.

Nam tibi Parcae tribuere soli

Sceptra non unquam peritura regni. Imperi te vis decet et potentis Flexus habenae.

Тum tua adductis juga pressa loris Сontinent terrae sola, continentque Spumeos fluctus: tibi tuta soli Орpida parent: Quaeque res cunctas vaga fallitaetas, Dum novis vitam variat figuris, Semper ut regnes tibi perstat auras Ferre secundas.

Тu paris bello sobolem et negatum Рraelio vincijuvenile robur, Ut boni eventus segetem reportes Fruge virorum. 15. Нотеrus. Non tu meaversofugientem vulnerefiges:

Si libet, oppositis invade haec pectoratelis. бz. Panteleus.

o vanus laborettantivis irrita belii!

IОАNNIS SТОВАЕI

Тurba quid Еoo narrabimus obvia Regi? Оuid me immortales misisti, rector, in hostes?

Non telis gensista cadit, non vulnera curat. Unus homototas acies fugat: inde cruentus Сonstatadhuc campi medio, velut indomitus Маrs, Аut ut ferratis haeret radicibus arbos,

Еt labi negat, et classi jam forte minatur. Solve gubernator: quid enim pugnamus in umbras? ТITULUS VIII. IDE TIМIDIТАТЕ.

п. Еигіріdes Bellerophonte. Аstus latentes atque fallaces doli Solertioris sunt repertaignaviae. 2. Sophocles Acrisio. Сlamatur. Exauditis? an frustra obstrepo? Facile anima metuens audit aut fingit sonos. 3. Euripides Meleagro. Numerare timidos parce cum pugna imminet: Sed hos ut adsint maxime absentes puta. 4. Нотеrus Iliade. Оuid sic saeva times dubii certamina Маrtis?

Nam quamvis, Danaum dum classem invadimus, omnes Nos raperent fera fata, carettua vita periclo, Ut cui non pugnax animus, non forte subest cor. 5. Sophocles Phrygibus. Fervente bello non nisi fortes solet

Мars pignerare. Lingua cui ventosior, Fuga periclum properatantevertere, Мarsque ipse timidos spernit a sese procul. б. Еигіріdes Iphigenia in Таитis. Міhi non videtur sapere, qui, cum mors prope est, Мiserationem duaerit adversus metum.

FLORILEGIUМ. Тит. 8.

7. Ideт Phryxo. Virvis vocari: sed virum minime decet

Тrepidantis animi mollis aegrimonia. 8. Метапder Adelphis. Quid multa cauto, multa cum timeas, opus? 9. Theognis. Мultum, Сyrne, solent homines peccare loquendo Сum perturbata est ignea vis animi. по. Phileтon Enchiridio.

Vultus minatur, pavida mens intus sedet. 1 . Sophocles. Fortuna adesse non solet pavitantibus. 12. Euripides. Quoties periclum cernitur vitae, timor Сausaetuendae ductus in certamina,

Оs hominis ipsum cogit obstupescere,

Меntemque prohibet, quae loqui cuperet, loqui, Ut quae periclum non subit par corpori. Еxhauriendus est mihi tamen hic labor,

Сui posita merces aut mea est mors, aut salus. 13. Ideт Аrchelao. Аt vita mollis et pavens ignavia Non civitatem, non domum recte regunt. ТITULUS IX. DE JUSTITIА.

1. Incertus.

Juri obseduentum fructus haud unquam perit. Vis justus esse? Тramitem rectum tene. Оuae justa vita est exitus pulchros habet. Ut justa consequaris, quod justum est face. Вenignus esse quaere, sed justus magis. Sectanti justa fautor adsistet Deus. Judex, quod est jus, non quod ex usuest, vide. VoL. IV.

IОАNNIS SТОВА]

cНaud ego loduenti recta responsavero. Роssessio pretiosa morum integritas. 2. Incertus.

Justitiae lumen quod fit ubique videt. 3. Еиripides. * Respectus aequi nullus est mortalibus. 4. Sophocles Aleasi. Justis recalcitrare difficilis labor.

5. Euripides Aloadis. Intacta labis posside quod possides. Моdicamque rem tuere justitiam sequens. б. Ideт Несифа.

Servire juri mentis officium bonae est, Мalisque semper reddere ex merito malum. 7. Sophocles Ajace. Nete animus isthucadigat impotentiae,

Сujusquam ut odio percitus jusexuas 8. Euripides Theseo. Рraestantis auri copia praestantior Ducenda consuetudo justorum viram. 9. Метапder. Si justuses, pro lege tibi mores erunt.

Ib. Incertus.

"Nil suspicandum de probis est sequius. Ib. Incertus.

fМale facere nescit quisquis assuevit bono. Оrpheus hутто Justitiae. Sancta, salutarisque hominum justissima rectrix, Оbservans aequi, gaudens mortalibus aequis,

Justitia excellens, felix, veneranda Dearum, Аrbitriis incorruptis quae cuique suum das,

Ipsaillaesa animi, sed cunctis vulnera figens * Refer ad Tit. XXXIII. d Refer ad Tit, Х.

eRefer ad Tit, I, f Еodem,

РLoRILEGIUM. Тіт. 9.

Qui tua detrectant, mater, juga, quos docet auri Insatiata fames furtivis lancibus uti:

Вlanda, favens, praeses dapis, hostis seditionum, Расis frugiferae et vitae constantis amica: Guod plus est fugis, et gaudes paritate benigma: Virtutis per te assequitur sapientia culmen: Аudi, Diva, malos dignis cruciatibus auge, Ut facilem ducant aequato pondere vitam Gens hominum, terrae vescentes frugibus almae, Аtque animantia cuncta sinu quaecunque foventur Саеrulel Сonsi, Тellurisque omniparentis. Оrpheus hутто Justitiae pindicis. Роеnae respiciens canto venerabile lumen, Сui jus est solium Jovis insedisse supremi, Unde hominum vitam caelesti ex arce tuetur,

Suppliciis justis ulciscens impia facta, Imparibus reddens paritatem, judice Vero.

ти чuecunque hominesjuri contraria patrant, Quod nimium est nimium prava dum mente cupiscunt, Ехsequeris, ne flagitio laetenturinulto: Fautrix rectivolis, injusta audentibus hostis: АЕqua igitur facilisque adsis sectantibus aeduum : Felix vita sui decurrat tempora fati. Оrpheus hyтno Nemeseos.

Терrece, te, vindex, voco, maxima Reginarum, Оmnitua, inspectans quid agant mortalia secla, Sancta Dea, immortalis, aves quae jure fruisci, Dissertans varium sermonibus alternatis,

Оuam metuunt homines cervici subjuge cuncti:

Nam tuaperficitur semper sententia, necte Еfugiunt animae temeraria verba superbae. Сuncta vides, et cuncta audis, et cuncta repensas,

Аrbitriumque hominum statte penes, inclita Diva: Аdjutes mactesque tuos, o sancta, clientes, D 2

3б

поаnnis sтоваеi

Dans recti consulta animi: ventosa, profana, Сonscelerata procul nostris a cordibus arcens. Нesiodus 0pеribus. Justitia est virgo, soboles Jovis altitonantis, Quam Di suspiciunt caelestia templa colentes. Laeserit hanc aliquis deflectens tramite recto, Illa sedens solium juxta sublimeparentis Facta hominum narrat crudelia, nectacet ante

Реndat quam populus Regum pro crimine poenas, Оbliquis qui jura parant invertere dictis. Пdeт Тheogonia. Аltera fas magni conjux Jovis edidit olli Justitiam, Legemque bonam, Pacemque virentem, Оbservant hominum vigili quae mente labores. Incertus. (Аnthol. Pal. IX. 378.) * Dicitur in somnis vidisse homicida Serapim: (Forte ruinoso pariete nixuserat:) Еt dixisse Deus: Surge hinc, dormitor, abique Осius, atque ahud quaere cubile tibi. Еxcitus inde loco migrat: simul ille peresus Funditur, et latesternit humum paries. -

Пle, Deo cordi cum crederet esse nocentes,

Рrolixas grates et sacra mane parat. Тuncait in somno rursum Deus: Еrgo putabas Тutelae sontes, heu miser, esse meae?

Non est ista salus, facili quod morte negatum Defungi: crux est poena parata tibi.

Аrсhias. (Аnthol. Pal. IX. 339.) 5 Dum niger in nitido corvus volataethere, vidit Forte nepam terrae surgere degremio. Rapturus properat: sed humum simul attigitales, Leuferocaudae verbere percutitur. f Refer ad Tit. Х.

8 Еodem.

РLORILEGIUм. Тит. 9.

Аlterius sic ille neci dum fervidus instat,

Fallitur, atque sibi repperitipse necem. по, Метатder.

Decet istud omnes abstinere injuris. 11. Ideт Superstitioso. * Наbere famulos aspere numquam decet; Мinimeque si quid mente decepti bona Нallucinantur: tunc enim turpis rigor. -

}

12. Ideт.

Debet quod jus est vincere omni tempore. 13. Еигіріdes. Vir justus unus millia immensa improbйm Superat, favente fretus et jure et Deo,

:" ."

14. Philonides.

Non ille est pavidus qui fas et leges timet: Аdversus hostes de virtute cernitur:

А jure vinci praecluis victoria est. 15. Incertus.

Jus praevalere semperimmensum est bonum: Injuria ut quis superet, immensum malum. Оuis cor protervum et pectus invidia aestuans Оptet, nisi corruptus inflata indole? пб. Аntiphanes. Qui nil inique patrat huic lege haud est opus. 17. Метатder Раепиlo.

Guodcunque rectum est, id plus lege ipsa valet. 18. Ideт Fidicinibus,

Injuria si fugimus afflictos, pater, Qui sunt quibus nos ferre suppetias jubes? 19. Incertus. Injuria abstinere qui discit, Lache, Rem discit elegantem et in vita utilem.

. .

* Refer ad Tit. LXII.

р 3

н.

ПОАNNIS SТОВА I 2o. Incertus.

Нumanitatis limen injustifuga. 21. Phileтот Раlaтede.

Sola inter homines atque caelestes Deos Justitia laudes semperaeternas habet. 22. Пdeт.

Non justus omnis abstinens injuriae est,

Sed qui nocere cum potest tunc abstinet: Nec qui recusat parva, sed qui maximis Тentatus animi robur invictum gerit: Nec quisquisista quolibet praestat modo: Sed qui dolosi nescius fuci, integra Рrobitate, justus esse, non credi studet. 23. ДЕschylus. Вonos necipse Juppiter spernit dolos. 24. Incertus.

* Нipparchi monitum : pergite justa sequi. 25. Solon.

Мnemosynae magnique Jovis sanctissima proles, Еxaudite preces quas fero, Pierides: Ut florens homines inter rumore secundo

А Dis concessa prosperitate fruar: Quem metuant hostes, et quem vereanturamici, Нisplacidum, astilis fortiter horribilem. Divitias habuisse velim : sed non bene partas Non cupiam: seris poena venit pedibus. Stant veluti solido fultis adamante columnis

Нае, quasalma Dedm gratia mittit, opes. Non intrat male parta domum fortuna benigno Lumine, sedvetitis artibus implicita

Оbluctans sequitur: mox sese in damna resolvit: Еt, velut ex parvo nascitur igne rogus, * Refer ad Tit. III.

гLoвшвешм. тт. 9.

Principio tenui sic finit maxima clades: Nam male quaesitis non datur esse diu:

Prospicit in finem longe Deus: ac velut olim Vere novo nebulas discutiunt animae,

Quae postquam ex imo fluctus civere profundo, Тelluris volitant per sola frugiferae, Vastantes sata laeta : dein se in sidera tollunt:

Тоllunt, et subito blanda serena micant:

Ipse comas puro diffundit lumine Titan: Аspicere est toto nubila nulla polo: Sic se habet ira Jovis. Non, qui mortalibus est mos, Меns illi quovis crimine laesa tumet:

Nec latet aeternum sceleris sibi conscius auctor. Аrcanum facinus scit reserare dies.

Serius aut citius poenae delicta sequuntur: Nec si quis visus fata Dedm effugere, Nulla manet merces. Аliena piacula pendent, Аut nati aut natis prosata posteritas. Аt nostantumdem justosque malosque valere

Сredimus, atque intus sat sibi quisque placet, Donec supplicio tactus dolet: antepetacem Spes animum vanis lactat imaginibus, Necsibi desistit placidam spondere salutem,

—

Аspera quem vastat nec medicanda lues. Saepe etiam pavidus fortis sibi nomina ponit,

Еt turpis facie seputat esse bona.

Еst qui pauperie pressus jacet, et tamen audet Ingentes animo fingere divitias. Nil intentatum. Secat ille cupidine lucri Саеrula monstriferos quos agit unda sinus: Nec metuit nimbos iterumque iterumque furentes Еxpectare, animae prodigus ipse suae. Аlter humum curvo Сerealem versat aratro,

Аutumnumve satis provocat arboribus. D 4

- -

4о

поаnnis sтова]

Раrs manibus victum quaerunt, artesauefatigant Рalladisingenio Мulciberique datas. Аstaliis Мusae, dulces ante omnia Мusae,

Doctrinae multo nectare corda rigant. Аlter Apollineo donatus munerevates, Оmne malum multo quam venit ante docet: Verba Dei praestant. Fato quaecunque manet sors, Non hancavertet victima, sed necaves,

Nec qui Paeonias aegris mortalibus herbas Saepeerraturam ferre laborat opem. Saepe dolor tenuis morbos produxit acerbos, Тоllere quos nullis sit medicaminibus : Saepe diu saevo jactatum corporis aestu Сontactu sanum reddidit una manus.

Sic fato sors laeta venit, contraria fato:

Necvitare datur quae placuere Deis. Оmnia confusis sunt plena tumultibus, et quo Еxeat inceptum non videt auctor opus. Нinc qui sollicite momenta expendit agendi, Imprudens magnis luctibus obruitur: Еt temere aggressis divino munere felix Еxitus absolvit non bona consilia.

Divitiis nullus modus est, nec finis habendi:

Nam quibus inprimis res nitet ampla domi, Вis tantum cupiunt. Еt quis satiaverit omnes? Нumanogeneri commoda dant superi:

Сommodased noxampariunt: qua Juppiter usus Vindice, nunc illum, mox alium feriet.

FLORILEGIUM. Тіт. по.

к ТITULUS Х. de injustitlа ет аvaritiа,

1. Euripides Heraclidis.

Sententia animo sedit haec pridem meo. Natum alteri esse quisquis est hominum probus: Аt quisquis animum mancipavit duaestui, Inutilem esse patriae, commercio

Реriculosum, sed sibi interea optimum. 2. Serapio. * Non ista blanda verba tu fundis, meo

Аnimo obsecundans, sed tuo compendio. 3. Метапder.

Summum estaviditas generis humani malum: Аliena namque pro suis qui vindicant, Реrsaeрe non tantum improba spe decidunt Victi, sed apponunt et alienis sua. 4. Diphilus. Lucri cupido caecum et imprudens malum est: Оuia mens laboranscapere, nil ultra videt.

5. Ideт,

Еx rebus aufer capere, et abstuleris malos. Ib. Пdeт,

Нос estaviditas, cum quis nec jus nec bonum Respiciens, totum duaestui se mancipat. 6. Метапder.

Loqueris: sed ideo loqueris, ut lucrum feras, 7. Ешripides Irione.

Нabere quisquis parte plus quaerit sua, Nil illejusti cogitat, nil expetit, Urbi atdue amicis pariter insociabilis, к Dividendus fuerat hic тiulus,

et pars posterior conjungenda cum

Tit. хVI.

1 Refer ad Tit. XIV.

IОАNNIS SТОВАЕI

8. Theodectes Bellerophonte. О qui micantes explicas flammis comas Sol alme, generi dulce mortali jubar, Quenquamne tanto traditum discrimini Litique iniquae lumen aspexit tuum? Ме namque mulier judice accusat viro: Quodque innocentem maxime causam gravat, Dominos haberecogor adversarios. 9. Аristophanes. "Vos qui publicitus accipitis salaria, Аnimitus privum quisque respicitis lucrum: Res summa interea vertitur tanquam AEsimus. по. Незiodus Operibus. Оuae non rapta datur divinitus est melior res. 11. Ibideт.

Неu miseri, ignorant quanto praestantior asse Sit semis: quantum lapathus juvet, herbaque malvae. 12. Ibideт.

Ne male lucreris: mala lucra aequalia noхае. 13. Epicharтия. А manu manus fricatur: da quid, et quid accipe. 14. Ваcchylides Epinicio. Verum dicere si sinor,

Quamvisegregium trahunt Меntem commoda.

15. Pindarus. Vincitur sapientia Lucri compede. пб. Незiodus 0pеribus. Donare egregium, raptus malus et necis auctor. Nam quicunque dedit quamvisingentia dona, Ipse sibi placet et subter praecordia gaudet: *

и Refer ad Tit. XLVI.

ЕГ, ОКПСЕGIUМ. Тит. По.

Аt si quis rapuit, perrupta lege pudoris, Vel minimum, luctu languescit tabifico cor. 17. Euripides Bellerophonte. Innata quaedam pravitas mortalibus : Аt prava si quis emptus ingenti patrat Меrcede, frustra speret indulgentiam: Рretium sed ingens scelerisingentis ferens Соnvitiantum verba non magni facit. 18. Пdeт Danae.

Ресиmiam qui spernat haud quisquam est homo:

Аut si quisest, hunc qui sit ignoro tamen. 19. Sophocles CEdipode. Нunc mihi subornas captiosum, maleficum, Fallacem, ariolum, qui nisi lucrum nihil Spectare novit; namque ad artem caecus est. 2o. Метатder Leucadia.

Qui manum pecuniae Supponit, ut nil dicat, nil agitat boni. 21. Ideт Adulatione.

Nemo et repente dives, et justus fuit. Ib. Incertus.

Еst cui vectigal magnum parsimonia est: Аtalius cuncta insidians comparsa abripit. 22. Antiphanes. Injusta lucra gaudium pariunt breve, Аt longos contra luctus post tergum trahunt. 23. Euripides Ino. Ite, improbi: tenete vi partum decus, Еt undecunquetrahite congestas opes Реrfas nefas, profana miscentes sacris: Мanet metenda magna damnorum seges. 24. Метатder Adelphis.

Vix cognatum pauperi Reperire est: omnes a sese alienum putant

IОАNNIS SТОВАЕI

Нunc qui non facile se opibus sustentat suis, Quia semper metuunt aliquid postularier. 25. Sophocles Tereo. Ресuniae avidum est omne barbaricum genus. 2б. Еигіріdes Hypsipyle. Арud malos utilia plus justis valent. Incertus. (Аnthol. Pal. XI. 389.) Тantas unus opes? sed possem ignoscere, corvi Сornicisve dies si tibi fata darent.

Аt sihominum e numeroes, quibus est festina senectus, Distendi immensis parce cupidinibus, Netua carnifices consumant corda dolores,

Deque tibi partis vivere des aliis.

Рalladas. (Аnthol. Pal. XI. 294.) Divitiis locuples, animo sed pauperevivis, Нeredi dives, pauper at ipse tibi. Ideт. (Аnthol, Pal, XI. 173.) Сum tua foenoribus dederis, des, sisve daturus Оmnia, non novit res tuate dominum.

Ideт. (Anthol, Pal. XI. 289.)

Неu vita raptu quam repentinoperis! Foecunda signans foenerator tempora Fraudaturalma luce momento brevi, Dum circulante versat usuras manu,

Реlianus (Anthol. Pal. XI. 167.) АЕs quod habes, nec habes, positis in foenore nuвmis, Quod facis alterius, quisputet essetuum?

Incertus. (Аnthol. Planud, I. 18.] Vive, licet sumas aes foenore: creditor annos

Еt menses digitis computet, et doleat. Аntiphanes. (Аnthol, Pal. XI. 168.) Реrgis adhuc numerare miser? non foenora tantum Longa dies novit ferre, sed et senium. Non liquor unguenti, non circum tempora flores,

FLORILEGIUМ. Тіт. по.

Non calices, non te carmina laeta juvant. Discedes tabulis locupletibus: et tibi sumes Unum congestis ex obolis obolum.

Incertus. (Аnthol. Pal. XI. 397.) Аrtemidorus habet decies quod computet, et nil Еrogat: haudaliter vivere mula solet,

Вajula quae multo cum sudet pressa sub auro, Таm pretiosa gerens pondera, gramen edit. Incertus. (Аnthol. Pal. XI. 1бб.) Sisaliis dives: certe mihi pauper haberis: Divitias usus monstrat, Аpollophanes. Uteris ipse bonis? Тua sunt. Неredibus autem Quaeservas, jam nunc haecaliena puto.

Lucilius. (Аnthol. Pal. XI. 3o9.) Тharsymache, hostili (doleo quodue) fraude petitus, Qui fueras dives, factus es, ecce, nihil;

Dum parcis, numeras, in foenore foenora ponis, Deducens ventripabula, potor aquae. Sed si pocla, bibis quae nunc, quaeque ante bibisti, Сonfers, invenies nil periissetibi.

Пdeт. (Аnthol. Pal. XI. 39г.) Мurem Аsclepiades cum conspexisset avarus, Quid facis ah nostrae, dixit, amice, domi? Сui mus, Parce metu, respondit, dulce renidens; Неic ego non victum quaero, sed hospitium. Мacedonius Consularis. (Аnthol. Pal. XI. 366.)

Тhesaurum reperit per somnia nuper avarus, Сoncupiitque mori, dives imaginibus. Аt postquam veterem, lucrifugientibus umbris, Рauperiem agnovit, dormit ut ante solet. Lucilius. (Аnthol. Pal. XI. 264.) In somnis aliquid sumtus quia fecerat Неrmon, Suspendit sese moestus avaritia.

4б

поАNNIs sтовли Nicarchus. (Аnthol. Pal. XI. б9.)

Suspensurus heri sese parcissimus Almo, Рropter sex obolosnoluit, Aule, mori. Namque hoc restiserat pretium : deterruit ingens Sumtus: et, Неus, tanti non moriemur, ait.

Summus avaritiae modus hic, post taedia vitae

Propter sexobolos non voluisse mori. Incertus. (Аnthol. Pal. IX. 45.) Invento laqueum quidam projecerat auro: Аurum cui periit se necuit laqueo. Incertus. (Аnthol. Pal. XI. 17o.) Non quia mors instat, sed quod sex assibus emit Sandapilam, miserum plorat Оtacilius. Аt satis illa capax: solari quaeritis umbram? Unum ex natorum plebe superjacite. Lucilius. (Аnthol. Pal. XI. 17 п.) Furius aegrotans signatis rite tabellis Нeredem sese scripseratipse sibi. Тum, si iterum valeat, quae sint impendia morbi, Quae medici, trepidis computat articulis: Solvendosque decem postquam sibi repperit asses,

л.

Utilior nobis mors, ait, et moritur.

Uno nunc obolo dives jacet: omne quod ultra est Нeredes rapiunt, et satis esse negant. Ideт. (Аnthol. Pal. XI. 165.) Non sibipuleii, Veiento, sed aeris odore Languentis curat taedia ventriculi. Ideт. (Аnthol. Pal. XI. 172.] In mare projecit natam sibi Сurio prolem, Staturum quanti vivere dum numerat. Аттіатив. (Аnthol. Pal. XI. 413.) Сonvivas, hortum quasi sacrificasset, Apelles Еxcipit. Аn solas forte vocavit oves ? Роnit enim mentam, lactucas, осуma, bulbos,

вLoвшветом ти. о. Intubadue et raphanos, allia et asparagos. Аufugi pastus male semimadente lupino, Sollicitus foenum ne daret esse mihi.

Аutomedon. (Аnthol. Pal. XI. 325.) Реs capri mihi coena fuit, tum cannabis instar Вrassica, tum flavens unciola asparagi: Сonvivatorem nоn indico: pronus ad iram est: Аtque ideo ne mesaepe vocet metuо. Рalladas. (Аnthol. Pal. XI. 387.) Моs semel est prandere, nisi nos Cinna vocarit: Аltera tunc facimus prandia namque domi.

Incertus. (Аnthol. Pal. XI. 313.) Оrbibus argento factis coenavimus: at nil Арpositum. Тоrsit nos pretiosa fames. Таm nitidum esuriens, tacitus suspiria misi, Еt dixi, Felix fictilium satias.

Quaesivi dubius, quae nominis esset origo Оrbibus: hoctandem metua coena docet.

Namque orbes nobis posuisti, sed dapis orbos, Instrumenta famis, splendida, sed vacua. ТITULUS ХI. DE VERIТАТЕ.

1. Theognis. Veri teneamuramore

Тuque et ego, quo nil justius esse potest. 2. Оlyтpiades.

Ноspes Deorum veritas, civis poli. 3. Ріпdarus. Diva, virtutum veneranda princeps,

Veritas, tu me rege, tu tuere Ne fidem fallam, neque pacta mendax Foedera rumpam. 4. Incertus.

Verum profari liberalisingeni est.

IОАNNIS SТОВАЕI Пb. Incertus.

Profari vera lubricum linguae solet. 5. Phocylides. Fidem semper servare memento. * Маnet irrevocabile quicquid Аnnuero, nequefine carens, et fallerenescit. 7. Ваcchylides. Аurum Lydius indicat Signo non dubio lapis: Нumanam sapientiam, Virtutemque notat simul Victrix inclita veritas.

8. АВschylus Armorит.judicio. Simplicia verba veritas simplex amat. 9. Sophocles Electra. o Faciam. Negat justitia sermones duos Inter natare: quicquid officii est, facit. по Метапder Plagipatida. Saepe admodum In lucem prodit nec quaesita veritas. п. Ideт Supposititia. In re omni conducibile est quovis tempore Verum proloduier; idque in vita spondeo Securitatis esse partem maximam. 12. Еиripides Phaenissis. Simplex et infucata veri oratio est, Nil indiget res aequa sermonum ambitu, Мanifesta perse: causa sed juris sui Vitio laborans quaerita verbis opem. 13. Sophocles CEdipo.

p Jus sequere. Vincit saepe majorem minor. п Refer ad Tit, LХХХ.

o Refer ad Tit. IX.

p Refer ad Tit. IX.

FLORILEGIUМ. Тит. 12.

ТITULUS XII. DE МЕNDАСПО.

1. Euripides. Мiserille, falsa ornare qui cum didicerit, Non vera potius optatornate elodui. 2. Sophocles. Меndacium recusataetatem pati. 3. Ideт. Illiberalis ingent est simulatio. 4. Ideт Сreusa.

Аliena vero proloqui nunquam decet: Аt vera certam si cui pestem ferunt, Нuic danda venia est, si facit quod non decet. 5. Метатder. Vero nocente potius est mendacium. 6. Різатder.

Non est grande nefas animam praeponere vero. 7. Нотеrus.

Immensum sapit ille, logui nisi vera cavebit. 8. Метатder.

Guod simile vero est saepe pro vero valet, Еt vim suadendi ad populum majorem obtinet. 9. Ideт.

Res difficilis est falsum loqui. то. Еыripides Hippolyto. ч Quoties periclum est, ex mea sententia Necessitati debet et lex cedere.

п. Diphilus. Lucrosa res mendacium est in tempore. "ч Refer ad Tit. XLIV. VoI, IV.

5о

iоаnnis sтоваеi 12. Лdeт Тhesauro.

Quod pro salute dicitur mendacium, Меjudice habere nil potest incommodi. 15. Сhaereтon. Inter bonos mendacio uti non decet. пб. Нотеrus Iliade.

Пle mihi invisus pariter cum faucibus Оrci,

Сujus mensaliud condit quam lingua profatur. Phocylides. Vera loqui semper, falsis absistere cura. Пdeт.

Nectibi mensaliud condat quam lingua profatur. Сleobulus.

Меndacium odit duisquis animitus sapit. Incertus.

Vir frugi et sapiens odio habet mendacia. Vitam dissociat mentiens calumnia.

Semper latere quisquis mentitur nequit. Phocylides. Nectere parce dolos. Пdeт.

Vera loqui, nunquam testari falsa memento. 17. Theognis. Grata quidem primo mendacia: sed malus illis Еxitus. Еx aequo finis utrique nocet. Nil habet ille boni, cui mentis adultera vox est,

Falsiloquo cujus prodit ab ore dolus. ТITULUS XIII. IDЕ LIBERТАТЕ IN LОoUENDО.

п. Euripides. Rigidine veri, mollis an mendacii Мalis loquelas, ede: nam datur optio.

РI.ORILEGIUM. Т.т. 13.

2. Sophocles (Edipo. СЕ. Jactans protervus verba tam temeraria Еfugere duanam possete speras via? Т. Fugi. Stata me veritas, res praepotens. 3. Ideт Аface. М. Lingua haec malis in rebus illaudabilis. Т. Quia dura, quamvis justa sint, mordent tamen. 4. Ibideт.

М. Feroce lingua spiritus magnosalis. Т. Nam jure fretos pectus animosum decet. 5. Sophocles Tereo. Сonfide promens vera, non erraveris. б. Sophocles Aleadis. №am justa lingua maximam vim possidet. . 7. Еигіріdes. Detur mihi, sit ille mendicus licet,

Аut si quid infraest, qui mihi recte volens Оuod dictatanimus promat amoto metu. 8. Ideт Тететisi.

Еgregia res est vera constanter loqui. 9. Sophocles. Non est remedium rebus affictis pudor. Таcens videtur stare ab accusantibus.

по. Ешripides Telepho. Non, si minantejam securigera manu Сervix sub ictu staret, Agamemnon, mea, Мunitus aequo liberam vocem premam. I I. Phileтon Epidicaхотето.

* Promptum diserto lingua perfugium, pater. 12. Euripides Hecuba. Рroh pulchra facta cuipiam cum suppetunt,

Рulchre loquendi quam benigna occasio est. * Refer ad Tit. XXXIV. е 2

IОАNNIS SТОВАЕI

13. Ideт Dictye. Сonfide. Roburgrande justitia obtinet. 14. Моsсhio.

Quodjus et aequum est supparo silentii Velabo numquam: quippe civem Theseos, Urbe educatam Palladis, jus pristinum Retinere libertatisingenuae decet. 15. Еигіріdes. Quae justa sunt reticere nequaduam decet. ТITULUS XIV. DЕ АПОULATIONЕ.

т. Рosidippus. Онnnes locutos non mihi puto, sed togae: Usque adeo nemo est nunc salutantum super. -

2. Сritias.

Quicunque amicis gratiae tantum studens Сonsuescit, ille gaudium praesens gravi Сompensat odio post futuri temporis. 3. Euripides Erechtheo. Тales amicos quaere, qui verum lodui Сonstanter ausint: obde ferratas fores

Нis, qui infideles gratiae se mancipant. 4. Zeno. Ne cuncta credas auribus, te examina,

Еt jus loduendi detrahe assentantibus. 5. Еиripides Iphigenia. Laudata probitas, laus ubi excessit modum, Succenset ipsis saeрe laudatoribus. б. Гdeт Оreste.

Laus nimia perdifficile portatu estonus. 7. Nicolaus. Рrofessionis natio parasitica

Suae habet auctorem Jove prognatum Tantalum.

гLoRILEGIUм. Т.т. 14.

Verum is cum male calleret artem exercitam,

Supplicium passus grande linguae futilis, In esurialem sedem detrusus miser

Felicitatem mensae herilis perdidit: Пta ictus ipsum ventris in meditullium, Sursum ас deorsum credidit vorti omnia:

Ipsam etiam Sipylum versam nonaliter puta. Аtque haec merito evenere: quia Phryx barbarus Non potuit Regis ferre contumelias. Nunc ego mehercule hujus culpaenomine, Quae nimium multos aemulatores habet,

Ехpostulare cupio, si permittitis, Сum genere hoc hominum, qui expediti a symbola Соеnare aliena cupiunt sine laboribus. Dic quisquis ille es, qua ingeni fiducia Vis parasitari: vel quidad vitam utile Nosti? operae pretium namque id est resciscere. Dic quem magistrum nuncupas? cui familiae Nomen dedisti? placita quaete audaciae, Нuc extulerunt? cum nos qui aevum trivimus In istis disciplinis, aegre sic quoque Nobis patentes indipiscamur fores, Тоt coenipetarum propter impudentiam. Non cuivis homini adire contingit dapes. Sint firma oportet latera, mansurus color, Frons nulla, malae plagipatidae, injuris

Сolaphorum nullis unquam delassabiles. Еlementa sunt haec praecluis scientiae. Deinde opus, irrisus se quoque ipse irrideat:

Nam turpe est vinci sapientem a convitio. Dissimulat annosaliquis, et fucocomam Тingit, laborans non suae aetatis malo.

Сatamitus hic sit alboadscriptus celitum. Сaptanda altoris, in perniciem, gratia. Е 3 ч.

}

полNмпs sтовли

Вellum aliquis gerit in mensa et fartum ex hostibus Facit.

Нunctu forti vindicasilentio:

Сollectabilis in patinas desaeviat. Нis tantis, pueri, me parem negotiis Natura genuit: nam mihi adsunt omnia, Quae adesse oportet dealieno viventibus, Fames, pigritia, venter, impudentia :

Аtque adeo nunc me rex Lydorum divitum Аmicum voluit esse, et convivam sibi. ТITULUS XV. ЛОЕ РRОDIGALIТАТЕ.

1. Метапder.

Quod patrimoni devoratores sui Вene audiunt, id aliis expetit male. 2. Еирhro Gетinis. Qui se nepotans rebus evolvit suis, Аliena recte quomodo curet bona? Lucianus. (Аnthol. Pal. IX. 367.) Luxuria marcens, insanae more juventae, Jactasset patrias cum Proculeius opes, Indoluit Volero, quondam genitoris amicus, In misera juvenem vivere pauperie: Quin dedit et lachrymas: atque in sua tecta recepto, Моster eris, dixit, non sine dote gener. Пle sed aspecto, quod non speraverat, auro Аd veteres sumtus notaque damna redit. Dilapidat census, concedens omnia ventri Еt quae sub ventrem deteriora latent. Sic infelicem Proculeium rursus egestas Аbsorpsit reflui gurgitis illuvie: Fletque iterum Volero, non hunc quem feverat ante, Sed dotem et natae flebile conjugium: -

Еьонп ЕGIUм. тт. 1б.

Doctus ab exemplo quam, qui sua perdidit, illi Non sit in alterius rebus habenda fides.

3. Diphilus. Соngerere acervum temporis longi est opus : Quem congestum una facile disticiat dies. 4. Метатder.

Оpipare vivunt multi, quaesitum quibus Тueri difficilius est quam quaerere. 5. Ideт. Si navigandum sit diebus quattuor, Оuantum sat est paramus in totidem dies. Сur non item sollicita parsimonia est Viaticum ne desitaetati malae?

6. Theognis. Меdio, duce me, proficiscere calle, Еt ne, Сyrne, aliis des aliena cave. 7. Scriptor aurei Carminis.

Intempestivos sumtus fuge: nectamen esto Sordidus in cunctis rebus. Моdus optima res est.

sTITULUS XVI. dе раrсштате. 1. Phileтon.

Si quaebonorum habemus his non utimur, Оuae non habemus quaerimus, semper bonis Аut nostro vitio aut Fortunae carebimus.

2. Ароilodorus. Оdi fortunam habitantem in misero corpore. Nam cum quis opulensinopem vitam victitat, Оuidaliud hunc quam crimen Fortunae voces;

Оuae prave misero comitem se dat miseriae. * Adde quadam quae supra Тit. Х. в4

т."

5б

iоаnnis sтова]

3. Ideт.

Аt ego non, quantae sint opes, respexerim, Sedan sit illis superior qui illas habet. 4. Ешripides Antiopa.

Оuicunque largis opibus et gaza affluens Моnumenta sortis nulla molitur suae,

Non hic beatus jure nuncupabitur, Сustos sed auri fortuito munere.

5. Ideт. Sicco miserias ore despicere est ferum : Sed turpe et illud, opibuse magnis, mala Тenacitate, demereri neminem. б. Пdeт Danae.

Quicunque plenam laetus aspectat domum, Еt corpori ipse subtrahit succum suо,

Нic mihi videtur sacra rapturus Deum, Natusque amicos impio ut belopetat. 7. Метапder.

Мunquam beatum credidi, qui, cum bona Роssideat multa, nescit possessis frui. 8. Пdeт.

Non omne lucrum placeat. Injustas opes Sit pudor habere. Vivitaeterno in metu Тenacitate qui miser juxta suas

Divitias odi duplum tantum possidet. 9. Theocritus.

Рastoravare, precor, lentem coque: rectius illud Quam manibus laedi resecas dum tenue cuminum. 1о. Метапder Falso Hercule. Аvara vita veris caret affectibus.

11. Ароllodorus Мorteт sibi consciscente.

Реrversitatis nominasti ipsum caput: Мultis mala insunt multa, sedavaro omnia.

РUОRILEGIUM. Тіт. 17. 12. Antiphanes. О miseri, quibus ad lucrum respicientibus Ноnesta sordent, ante habentur turpia:

Сapiendi aviditas vim sapiendi obnubilat.

13. Метапder Moroso. Divitias mihi commemoras, rem fluxa fide:

Quas si perennaturases certus tibi, |Non intercedo quo minus custodias,

Nec quicquam partiaris. Sin tu nectui Еs ipse dominus, quaeque habes sibi vindicat Fortuna, curista aliis invideas, pater?

Аtque illa, ut levis est, jam tuis pecuniis Indigniorem forte munerabitur. Quare, me si audis, dum te pro domino geris, Мipater, utérisillis liberaliter, Оpem feres pauperibus, et quantos potes Аmicos opulentabis ex opibus tuis. Laus haec perpetua: et si quid eveniat secus, Пdem expectabis quod tute ante feceris. Ib. Incertus.

In aperto amicus meliorest possessio, Оuam fossa sub humum copia argenti latens. tТITULUS XVII. dе соntinenтца. }

1. Sophocles Electra. чVita indecora nobiles minime decet. 2. Пdeт Phaedra.

Generosa nullum corda debent gaudium Probare, nisi quod de probis rebus venit. 3. Сhares. Fraenis regendus venter adductis tibi est: -

* Pleraque referri possunt ad Tit. V.

ч Refer ad Tit. I.

IОАNNIS SТОВАЕI

Solus datorum gratias nullasagit, Supraquefines indigentiae indiget. Ventrem domare qui suum non sufficit, Мalum necesse est semper accumulet malo. Incertus.

Мultum parumque venter ex aequo capit. Рalladas. (Аnthol. Pal. Х. 57.) Оderitet ventrem Deus, et quae pabula ventri:

Наес propter solvi nam mediocresolet. Аgathias (Anthol. Pal. Х. 68.] Меnte quidem laus est in caelibe: si tamen ulla Vis urget, ne te masculus uratamor. Foemellas adamare, malum leve: nam secus illud

Natura nobis conciliante placet. Мuta vide, si vis, animantia: nulla ferarum

Еgreditur foedus connubiale venus. Foemineum sociale mari genus. Неu miserardor,

Qui docuit spreta nubere lege viros. 4. Sophocles. w Quae foeda factu foeda memoratu puta 5. Incertus.

Аrtis severae quisquis effectus amat, Ventris domare debet immodestiam. 6. Incertus.

Вonae magistra mentis est frugalitas, Сonsilia semper saniora suggerens. 7. Euripides Erechtheo. Аd dignitatis alta vectus culmina Ne civium corporibus illudas cave: In sese et enses acuit et laqueum vocat, Quicunque honesti pauperis spurcat domum. w Refer ad Tit. xxxI.

FLORILEGIUМ. Тит. 18.

xТITULUS XVIII.

ов пусомтпмвNтд. 1. Sophocles. Quid ista laudas? quisquis immergit mero Sese, fit exsors mentis, atqueira minor: Оuantumque cepit gaudii dicens male, Мale audiendo jure tantumdem dolet. -

2. Sclerias.

Non est ferendus, quisquis animi insania Тemulentiave motus, alieno malo

Desipere novit, innocens semper sibi. 3. Еratosthenes. Тantumdem flammae vinum valet: atque ita versat Guem subit, Libycum сеu marefert Aquilo, Аut Notus imbricitor. Меntis secreta recludit, Еximis animum sedibus excutiens.

4. Метатder.

Inopiam mentis fert temeti copia. 5. Ideт.

Si bene rem expendas, non tam potus copia Desipere, quam potantisingenium, facit. 6. Phileтon.

у Quid vivere opus est nescienti vivere? 7. Ideт.

Аt vinum in causa est. Nempe duot sunt ebrii, Маncipia totidem vini potatiaspicis. Пdeт.

М. Quodcunque feci vinum me facere impulit. А. Маlum id necesse est vinum fuerit, Nicophon. N. Quodcunque vinum nimium est, hoc ipso malum est. x Pleraque referri possunt ad Tit. VI.

у Refer adтit. III.

бо

1оаnnis sтоваеi

9. Ideт.

Роtaram. Nemре ad culpam id obtentus satest. 1o. Theognis. Рaucos rara fames; multos, haurire volentes

Рlusquam quod satis est, perdidit ingluvies. 11. Ideт.

Sobrius a potis, a siccis ebrius absit, Neprave socies insociabilia. 12. Ideт.

Utilis est Васchus, recteque utentibus insons: Infamant illum qui sine lege bibunt. 13. АВschylus. АЕs praebet ori specula, sed menti merum. 14. Theognis. Qui bibit, atque modum nescit servare bibendi, Non linguae, mentis non herus ille suae: Оre tremens balbo siccis ridenda profatur: Міgravit pulsa sobrietate pudor.

Qui sapiens fuerattunc desipit. Наеc memoralta Меnte tene, vinum ne sine lege bibas. Sobrius a mensa te surripe, ne tibi venter,.

Vili ut mancipio, turpiter imperitet. 15. Ideт.

Vini quod nimium est deducit pondera menti, Ехаеquans stolidum cum sapiente viro. 16. Ideт.

Flamma vel argentum solet explorare vel aurum : Sed vinum humani pectoris indicium est, Оuantumvis sapiat. Vitium nam detegit omne, Ipsaque denudat callida consilia. 17. Лает. Вacchi fiore grave est caputo Оnomacrite: vino Аuferor, et mentis non mihi promus ego: Тоta domus circum me vertitur: at mihi, credo,

RLОК ILEGIUМ. Ттт. 18.

б1

. Surgere erit satius, ni liquor ille pedes Сum mente invasit. Меtuo ne guid temulentus Аdmittam, cujus sit meminisse pudor. 18. Нотеrus. Vinum docuit cantare severos:

Vinum etiam docuit molles agitare choreas, Еt blandum ridere, et non dicenda profari. 19. Метапder. Resputida est, cum fingens se scire ebrius Quae nescit, loquitur de vino non de suo. 2o. Euripides Auge. Vino coactus nempe feci injuriam: Fateor: sed illud crimen haud spontis meae est. 21. Philippides. Necteistis crede dictis, Potaram, pater, Еrravi, fateor, compotem veniae fore. Infirmiori quando visfit, Panphile, Non erroristud, sed mera insolentia est.

22. Рапуаsis. Guin bibis, o hospes? non est haec infima virtus, Арpositis dapibus calices educere multos Аrtisadingenium, atque alios ad pocla vocare. Еt mensa pariter robur spectatur et armis: Namque ut confertos ductor ruit acer in hostes, Quamvis late alii trepident et bella pavescant; Тalis et ille mihi (levior nec gloria) laetus Qui conviva sedensalios ad gaudia cogit.

Пle mihi vita penitus caruisse videtur, Аut certe minime vitalem ducere vitam,

Gui vinum fugiensaliis se potibus implet.

Prima hominum generidata suntbona,flammamerumque. Рulsa mero longe cedunt mala: carmina vivunt. Namque sui partem vinotribuere venustas, Еt jocus, et festivus amor, mollesque choreae.

б2

iоаnnis sтоваеi

Меnte igitur grata Bacchi complectere munus,

Еt bibe, ne ventrem stipans dape, vulturis instar, Аssideas mensae laetae dulcedinis expers. ТITULUS ХIХ. DЕ РАТIENTIА. -

1. Euripides Androтacha. Сertamen ingens semine exiguo solet Рroserere lingua. Quo magis sapiens cavet Оdiis amicos mutuis committere.

2. Phileтon Epidicaхотепо. Мullus concentus estauditu suavior,

Quam cum dissimulat petitur qui convitiis: Nam qui ridetur id si non aegretulit, Ridendo risor ipse ridiculus manet. 3. Еиripides Protesilao. Loduentibus duobus, irato altero, Сertare qui desistitest sapientior. по. Sophocles Ajace. Ноstilitate plus mihi virtus valet. пт. Theognis. |Non praestare tibi quae vis, anime, omnia possum : Реrfer: non soli nam tibi pulchra placent. ТITULUS XX. DЕ IRА.

п. Тheognis. Ira, Сyrne, nihil crudelius Illa sequentem Laedit, et excruciat cor miserabiliter. 2. Еретиз.

Ira et quae penita cordis sub sede latebant, Тоrmentum gravius quam furor, exterebrat. 3. Метапder. Еrrationes aestus irae non videt,

FLORILEGIUМ. Тит. 2o.

б3

Оui te nunc potitur Ille si deferbeat, Мulto quod ex usuest videbis rectius. 4. Philетот.

Furiamur omnes, ira nos quoties rapit. Retinere bilis impetum magnus labor. 5. Incertus. Quaecunque facitiratus, ea si examines, Secus acoportet facta post intelliges. 6. Incertus.

Р. Iram moderare. F. Сuріо: quippe ita est, pater: Ira indulgenti nullam referet gratiam. 7. Ешripides ДЕolo. Quicunque praeceps fertur, ira qua rapit, Мalos habebit exitus

Fallax via est.

8. Epicharтиз. Ne velis in res minutas perdereiracundiam. 9. Ideт.

Legis, haud irae ferocis, munus est dominarier. по. Пdeт.

Nemo sicut oportet11. ira Incertus. concitus deliberat. и

Мultorum opes evertit imperitia

Еt ira, gemina pestis obsequentibus. 12. Еиripides Archelao.

Flagitia secum multa fertira impotens. Ib. Ideт Нурзіруle.

Рlus quisque semper positus extrairam sapit. Ib. Incertus.

Ira imperita mater est magnis malis. 13. AEschylus. 1nanis iraecausa saepe oratio est.

14. Sophocles. * Соnsilia laeva debet animus contumax. * Refer ad Tit. III.

IОАNNIS SТОВАЕI

15. Сhareтon. Ut omne malorum genus ex ira nascitur. 1б. Пdeт.

In multa vecors ira nos cogit mala. 17. Euripides Philoctete. Моrtale quando corpus est homini datum, Necodia gerere debet immortalia Quisquis magistra saperenatura volet. 18. Sosiphanes. Аt nunctibi ira purpuret vultum senex: Оuum jus et aequum poscit irasci decet. 19. Метатder. О quantus labor est irae fraenare impetum. 2o. Ideт.

Меdicamen irae nullum est efficacius,

Оuam fidi amici sapiens allocutio. 21. Пdeт.

Quantumvis irritatus ac merito dolens,

Nil temere facito. Quippe brutos impetus Irae fraenare inprimis sapientem decet. 22. Пdeт. Аmarus ille mos et irritabilis

Degeneris animi praebet indicium omnibus. 23. Тheocritus. De mediocantare die reverentia Fauni

Nos, pastor, prohibet. Namque illo tempore fessum Venatu corpus somno levat. Еst Deus acer, Еt circum nares illi sedet aspera bilis. 24. Нотеrus.

Аcre dolens. Оlli pectus circumstititatrum Ira minax: rutilant oculi ceu fulgidus ignis. 25. Еигіріdes. Violentiae si juncta molities ferae Асcedat, aufert id quod excedit modum

ЕЛ,ОRILEGIUМ. Ттт. 2o. 2б. Incertus.

Saepe ex miseriis ira concitur gravis,

Еt pectus error nubilo circumsidet. 27. Incertus.

Stulte, in miseriis ira damnosum est malum. 28. Аrсhilochus.

Аnime noster, anime jam nunc aestuans cura gravi, Fortis obdura, atque in hostes obvium pectus ferens Imminentes inter hastas pone securum pedem. Nec data nimium feroci, si datur, victoria:

Necsecus si quid ceciderit stratus in luctum jace. Сum modo laetare felix, cum modo infelix dole,

Qui videns quantique casus res agant mortalium. 29. Sophocles Tyro. 2 а Sopitus animus in malis multum videt. 3o. Euripides Medea. Quid aget tandem Мale tractatum, vix sedari

Рatiens se, magnanimum cor? 32. Sophocles. Аmens quidem satis ille: verum ipsae magis, Queis plus valentem libuit ulcisci virum. 33. Incertus.

РАdversitati quisquisiratus suae Меdicamen aptat gravius aegritudine, Non est peritus ille sanandi artifex. 34. Neophron Medea. Quidadeo properas, anime? consulta antequam Таm foeda peragis, capitaque haec charissima Тibi sumis hostes. Мisera quo tendas vide.

Saevi furoris reprimeconatum impium. Sed heu, quid ista pectori moesto queror, * Refer adТit. XIX. VOL. IV.

b Refer ad Tit. XVIII, F

б5

бб

iоаnnis sтова]

Deserta et his contemta, praesidium mihi Оuos decuit esse? cordis ignavi est nimis Flagitia tanta posseinultam perpeti. Sed, anime, ne tu te quoque his prode in malis. Proh constitutum est. Fugite conspectus meos, Jam fugite, pueri. Ресtus implevit mihi Сruenta rabies. О manus, ambae manus,

In quale facinus noster armatur furor? Аudacia o miseranda. Quam longos meos Реrdo labores ipsa momento brevi. 35. Еигіріdes Medea. Еt nunc apertetueor, et saepe antehac, Grave pondus irae ferre quam sit arduum. 36. Ibideт. Difficilis illa est iraet immedicabilis,

Quae prius amicos lite committit fera. 37. Ideт Теlepho. Сonsilia ut irae praeferas tempus jubet. 38. Ideт Медеа. Аt mihi subegit ira vim prudentiae, Fons maximarum cladium mortalibus.

39. Incertus. Реriculorum messis iracundia est.

4o. Incertus.

с Мiserum alloquendo si suis exasperat

Сognata dictis turba, facit improvide. 41. Нотеrus Iliade.

Реlide, rege magnum animum, miserescere non te Nescia corda decent. Superi flectuntur et ipsi. 42. Ibideт.

Sicne jubes salsi rector, Neptune, profundi, Наеc me verba Jovi tam dura atque aspera ferre? Аn potius flectère? bonis mens ferrea non est. с Refer ad Tit. СXXV.

РТ, ОКПСЕGIUМ. Ттт, 21.

ТITULUS XXI. DЕ СОGNОSСЕNDO SEIPSUМ. 1. Phileтon. Ноminem esse temet noveris acsis memor. 2. Метатder.

Нос illud vetus est, Nosce te ipsum, res tuas Si bene spectaris, et quid ex usu siet. 3. Diphilus. Si noveris quid sit homo, vives suavius. 4. Аntiphanes. Моrtalis cum sis, intra mortalem sape. 5. Метапder Thrasyleonte. Мultas ob causas non probo sententiam, Тe nosce: multo rectius dictum foret, Nosce alios.

Т(ТОЛЛUS XXII. DE SUPERВПА.

1. Euripides Glauco. Fastus mali hominis res male est tolerabilis.

2. Еиripides Irione. Нabere quisquis parte plus duaerit suae, Nil ille justi cogitat, nil expetit, Urbi atque amicis pariter insociabilis. 3. Sosiphanes. а Ораиса felix, multa miserandum genus, Ноmines, quidilla imperia vos reddunt feros, Оuae saepe donat una, saepe aufert dies? Si faverit fortuna, cum sitis nihil,

Саеlo levatis capita: nec de proximo Respicitis Огcum, regna dui in reges habet. * Refer ad Tit. СV. iЕ 2

IОАNNIS SТОВА]

4. Ideт.

Vox, Nosce temet, Delphicis sacrariis Inscripta, famam crede non frustra obtinet. 5. Метатder.

Sublime si quem ferriconspicias malum, Superbe qui divitiis utatur suis, Superciliumque supra fortunam erigat,

Еxpecta quam mox ili poena impendeat: Namque altius levatur ut gravius ruat. 6. Ешripides. Ноminumne sese duispiam magnum putet, Осcasio quem minima facile everterit? 7. Ideт.

* Ubi, dui latebis? certa quae nobis fides, Guaeramus. Ноmini saepecredulitas nocet, Falluntque conantem exitus contrarii. 8. Ideт.

Salubre non est quicquid excessit modum, Nec divōm honorescapere moratles decet. 9. Метапder. О stultos homines, qui supercilio gravi Subinde repetunt, Videro. Тun videris, Ноmo cum sis, de re, miser utcunque res cadet? Аtqui secundae res sponte adveniunt sua Vel dormienti, nec minus contrariae. то. Сhaereтот.

Vis major esse nos superbos non sinit. 11. Метатder Gubernatoribus. О miserrimos

Могtalium, qui spiritus tumidos gerunt, Сonditio humana quae sit nоn intelligunt. * Refer ad Tit. III.

FILОВILEGIUМ. Тит. 22. 12. Нdeт.

Nam quo quis sapit minus, Нос mage superbit pendens de plausu levi. 13. Еигіріdes Alстасоте. Spectate regem, qui senex, orbus, fugit. Spirare nimium magna mortalem nefas. 14. Пdeт АЕolo. Таcere satius est vel in medium sua

Аfferreplacita. Аt ille necamicus mihi, Necsit sodalis, qui satis per se sapit, Ducensamicos Маrte captorum loco. 15. Ideт Апdroтacha. Оuicunque turgent spiritu, vix sustinent Меliora verba audireab inferioribus. 16. Deтотах.

Supra Deos ne sapite mortales sati. 17. Еиripides Bacchis. Quisquis supra mortale sapit, Nihil ille sapit. Вrevis estaetas: Сujus spatio quisquis properat Ма]ora sequi, nec praesenti Se sorte tenet, laevi tractus Vi consilii, furit ille, furit. 18. Incertus.

Quisquis superbit, vindicem expectet Jovem. 19. Метапder. Ut video, adolescens, credis tu pecuniae Рretio parari non modo haec quorum indiget Оuotidie usus, panem, acetum, obsonia, Оleum, sedistis majus aliquid omnibus. Аt certe venum non datur immortalitas,

Nec si talenta Tantali possederis: Sed occubandum est, illa linquenda alteri. Наеc quorsum? nemре ne fortunae prosperae к 3

б9

iоаnnis sтова]

Сonfidas nimium, neu nos contra pauperes Despectui habeas, verum te aspectantibus Felicitate praebeas dignum tua. 2o. Sophocles Ajace.

Uly. Nam video nil nos esse mortales, nisi Imaginosa somnia aut umbram levem. Міт. Нis doctus ergo, ne quid effugiat tuo Еx ore petulans in Deos dictum, vide, Neve insolescas, si quidaut plus dextera Роlles potesque, aut divitis gazae ubere. Моrtalium res turbine incerto dies

Еvertitac reponit. Аt caelestium Аmat modestos numen, et spernit malos. 21. Ibideт.

Immensa molis otiosae corpora Саеlestis irae facile prosterni ictibus Vates canebat, si quis humano satu Сreatus animos homine majores gerat.

22. Лdeт.

Nil mortales spirare supra Моrtale decet, memores solo

Dispensari Jovis arbitrio Ноmini quodcunque futurum est. 23. Ideт Colchidibus. Моrtale supra sapere nil hominem decet. 24. Ешripides Alстасоте. Demissa fari cladibus pressos decet, Non pristinae respicere fortunae decus. 25. Нippothoon. Ноmo natus, hominum vive fortunae memor. 2б. Sotades.

Si rexes, homosed tamen es, quapropter audi.

Si grande screas, plenus es ergo pituitae. Si veste nites, at prius hancoves tulere.

ЕСОВП.ЕGIUМ. Тит. 22.

Si vincula fers aurea, sortis iste lusus.

Si divitiae sunt tibi, temporis rapina est. Si cordetumes, stultitiae teneris aestu. Sin sobria mens est tibi, munus est Deorum,

Те nemре tuo si pede tute metiaris. 27. Isidorus,

Ноmo moriturus, id quod est retro vide. 28. Метапder Sponsoribus. Ut ante multos, te quoque haec perdet lues Guantumvis blanda, quod tibi nimium places. 29. Ideт Incensa. * Моdesti mores, si gravitas accesserit,

Рulchriapparebunt, bone vir: at site ipsetu Dejectum facias atque nullius preti, Domestico sperneris testimonio. 31. Incertus.

Superbiam utero nimia fert felicitas. 32. Euripides. Necessitati cede, nec pugna Deis. Лam respice ad me, deque magno spiritu Аliquid remitte. Saepe res magnas Deus

Мinuit repente, celsaque in planum tulit. ТITULUS XXIII. pЕ АмокE SUI. 1. Сritias.

Res dura cum se sapere non sapiens putat. 2. Sosicrates.

Аliena vitia perspicaces cernere, Рraetervidemus nostra nos ipsi mala. f Refer ad Tit. XXI.

к4

IОАNNIS SТОВА]

3. Метапder. Guicunque foedum admittit aliquid, Pamphile, Non videt hoc ipse: atalius si faxit, videt. 4. Ideт Аspide. Аlii attribuunt Euripidi. Quisquis quod optat, nilque praeterea, videt, Nimis estineptus veritatis arbiter. 5. Euripides. Аlios quidem culpare sapientes sumus:

Аt nostra nos delicta non agnoscimus.

ттлus xxiv. DЕ СОNSCIENТПА.

Diphilus. Qui non vereturipse semet, conscius Sibi mali facinoris quod commiserit, Нic quomodo alios nescios reverebitur? 2. Scriptor aurei Carminis. Аnte alios te primum disce vereri. 3. Метатder. П.

Мala mens, malus animus. Quamvis audacissimum

Sua semper pavidum reddit conscientia. 4. Sophocles. Furti tenetur quisquis ipso in crimine, Quamvis disertus debet obticescere.

5. Еигіріdes Oreste. М. Quis, miser Оreste, te malus morbus premit? О. Меns perpetrati facinoris sibi conscia. б. Sophocles. Еgregia res est testis innocentiae Suus sibi animus.

7. Antiphanes. Nullius esse conscium sceleris sibi,

Vitam per omnem plena res est gaudii.

|RLORILEGIUМ. Тит. 2б.

«ТITULUS XXVI. ПОЕ ОВ],[V(ОМЕ.

1. Sophocles Оblivisci

in Convivio Achivorит. ч» к

Res Pierio malegrata choro. Меminisse juvat, Еt saecla beans hominum miseri Сonfinia continet aevi.

2. Ешripides Oreste. Оblivio veneranda, quam sapiens Dea es, Quam dulce miseris advenit numen tuum!

3. Sophocles Satyrico Contитelia. Оblivionem rebus orbatam omnibus, Surdam, tacentem.

4. Ideт Муsis. Оuam dulce miseris, proh, velad tempus breve Аnimo memoriam exuere fortunae suae,

"ТITULUS XXVII. IDE JURE JURАNDО.

1. Сhaerilus Perseide.

Injuste, justeve, nefas jurareputandum est. 2. АВschylus. Vir sacramento fidem

Debet mereri, non sacramentum viro,

3. Аlexis. Nutus mei projurejurando valent. 4. Атрhis.

Фuicunque negat habereiuranti fidem, Detegituripse promptus in perjurium. в Sequiturhicapud Stobaeum Ті- moria, sed sine versibus. tulus Пе; Муйит. Id est, De me

IОАNNIS SТОВАЕI

5. Аntiphanes Эитеборт.

Нera, quisquis aspernaturjurantem alterum Quem non compertum noverit perjurii, Deorum hic aspernari sanctitudinem, Еt ipse pejerasse suspectus mihi est. б. Sophocles Hippodaтіа. Меns excitari jurejurando solet Ut bina diligenter evitet mala, Сulpari amicis, et Deos offendere. 7. Ароllodorus.

Сum flagra sint, jurare tu servum jubes? 8. Antiphanes.

Furit, qui jusjurandum defert improbo. Сontra Di faciunt, quam solent antiquitus: Nam simulac pejeratum est, ictu fulminis Реrcutitur is qui jusjurandum detulit, Меrito mehercule, quoniam temere credidit. 9. Аlexis Оlynthiis. Qui sapiunt, hi non hominibus jurantibus,

Sed rebus ipsis semper adhibebunt fidem. 14. Руthia apud Herodotит.

Glauce Epicydide, lucrosa atque utilis est res In praesens homines juratis fallere Divis. Jura: nam sancte jurantes aequa manet mors,

Аt juramento quaedam est sine nomine proles, Тrunca manus, et trunca pedes: tamen impete magno

Аdvenit, atque omnem vastat stirpemque domumque, Felix progenies sancte jurantibus orta.

ттлышs xхуш. dе реrjuriо.

1. Sophocles. Аbjuratalios denuo partus pati Semanima mulier: sed simul cessit dolor,

RLORILEGIUМ.-Тит. 28.

Quam facile eosdem rursus in casses cadit!

Delet peracti memoriam praesensamor. 2. Incertus.

Аmantium impunita sunt perjuria. 3. Сallimachus.

Juravit: sed vox verissima, quicquidamantes Jurarunt, aures non penetrare Detim. 4. Diphilus. Plebicolae et meretricis jusjurandum est idem: Namque illum jurant ipsum, quicum garriunt. 5. Sophocles. Nulla improboconditio jurandi gravis. б. Еиripides. Jurata lingua est, mente juravi nihil. 7. Метатder. Наеcaetas omnem jam conturbavit fidem. 8. Незiodus Theogonia. Juratumque deum : clades mortalibus unde Аdveniunt, quoties fallaci pectore jurant. по Еигіріdes. -

Non caret sensu Deus,

Ut scirenequeat, quod sacramentum dolo Struatur, aut quod exprimat necessitas. тт. Euphron Deoruт сотсiоте. Novos sed agedum, per Deos, reperi Deos, Ne semperillos ante notos pejeres. 12. Еигіріdes.

Speranda divōm facilis indulgentia, Si quis periclum mortis, aut iram hostium, Аut dura vinclajurejurando fugit.

ч.

IОАNNIS SТОВАЕI

ТITULUS XXIX. IDЕ АSSIDUIТАТЕ ЕТ DILIGENТНА.

1. Sophocles Thyeste. Сelereseamus ergo properanti gradu: Сulpanda non est justa festinatio. 2. Незiodus Operibus. Nam piger alterius magnos si spectet acervos, Qui serat arboribus terram, dui verset aratro, Qui regat arte domum, flagrat sub cordecupido АЕmula: certamen pulchrum mortalibus hoc est. 3. Ibideт. Divitias pariunt studia indefessa laborum. Ipsi sudantem clementius aspiciunt Di. Non laborin probro, sed diffugisse laborem. Impiger invidia pigrum stimulabis opima Sorte nitens Сomitanturopes virtusque decusque. 4. Ibideт.

* Grande malum pudorest cui se conjunxit egestas. Nam pudor humanogeneri prodestque, nocetque. -

Saepe pudor miseros facit et fiducia dites. Ib. Ibideт.

Оuae non rapta datur divinitus, est melior res. 5. Euripides Heraclidis. It per medios virtus nunquam Fessa labores.

б. Ideт Пphigenia in Таитis. Non terret labor

Fortem. Laborem qui fugit nulli usui est. 7. Ideт Licутnio. Ut fama perhibet, gloriae pater est labos. h Refer ad Tit. XXXI.

РDoRILEGIUм. Тут. 29.

8. Epicharтиз. Пt suas labore dotes esse venales volunt.

9. Euripides Telepho.

Орus est laboret, esse qui felix cupit. по. Сritias.

Natura plures dat labor esse bonos. 12. Alexandrides.

Ubique finem reperit assiduus labor. 13. Incertus. Нос es monendus, mate, fortunam labor

Venatur: hincest quod coli patrem vides. 14. Ешripides Archelao. Nemo otiosam molliter vitam trahens

Famam paravit, quae datur sudoribus. -

15. Incertus.

Qui plus laborant, quique praestant caeteris, Ноs civitas veneratur, hos dicit viros. 1б. Метатder.

Роst tot labores irritos fio piger. 17. Ideт. Genitis dum vivuntest laborandum omnibus,

Vitam per seinopem quia nonalitignavia. 18. Неsiodus Operibus.

Si quamvis modicum modico superadderetentes, Аtque iterum atque iterum, tandem consurget acervus. 19. Метапder. Rerum omnium

Nihil est quod non conficiat assiduus labor. 2o. Euripides Andrотеda.

Non sine gravi labore peperigloriam. 2 г. АВschylus. Нabet laborans collaborantem Deum.

22. Euripides Erechtheo. Сrescunt labore cuncta bona mortalium :

IОАNNIS SТОВАЕI

Аt vitamolis atque inersignavia Vitam nec hominum nec domos quicduam juvant. 23. Ideт Cressis. * Веatus esse non laborando пeduis. Negotiorum turpis est juveni fuga. 24. ДЕschylus. Рraeclara discere et senem non dedecet.

25. Sophocles Vatibus. Сitra laborem magna non daturassequi. 2б. Incertus.

Рretium est laboris quicquid est pulchrum uspiam. 27. Incertus.

Inveniet avidus cuncta quaerentis labor. 28. Phileтon Calитniam passo. Nihil est duod homini non sit indagabile, Si quaeritandi nоn recusetur labos. 29. Ideт.

Сupido labore quod cupis datur assequi. 3o. Ideт.

О quam miseriis pristinis dulce est frui! Ni male fuisset ante, gauderem minus. 31. Сarcinus. к Сlarum voluptas nemini peperit decus. 32. Ешripides Archelao. Nemo otiando gloriam peperit sibi: Generosus ardor pascitur laboribus. 33. Alexis Achaide. Quaesita tandem dabitur reperire omnia, Si non laborem fugias, acte deseras. Nam si homines tantis intervallis dissiti

Reperire partem potuerunt caelestium, Оrtus, occasus siderum, pulsus duos, * Refer ad Tit. LX.

к Refer ad Tit. VI.

FLoRILEGIUM. Тіт. 29.

Deliquia Solis, quidni possint proxima, Еt sibi cognata quaevis deprehendere? 34. Ideт Нippolyto. Еtipse fautor est laboranti Deus. 35. Theodectes. Мulto est opus Labore, laudum illustre quaerenti decus. Ignavia autem gaudiis praesentibus Еmit dolores postfuturi temporis. 3б. Еигіріdes Stheтobara. Desertus a favente fortuna labor

Non defatigat, ut vetus fert dictio. 37. Sophocles. Nihil molesti retinet exactus labor.

38. Ideт Laocoonte. Juvant labores transiit postquam labor. 39. Agatho. Itineretrito non it anima industria.

4о. Philiscus.

О stolide, non sic agitur, ut molli otio

Praemia laborum non laborantes ferant. 41. Xenophanes. Non semel humanogeneri Di cuncta dederunt:

Моnstravit sed longa dies meliora repertis. 42. Нipротах. Nullum otiosum patere tempus elabi. 43. Ароllodorus. Negotiis si tempus assumas tuis, Serena mox videbis ac placida omnia. 44. Ешripides. Labores inter multa pulchra se exserunt. 45. Метатder Moroso.

Quem laborum non piget,

Nihilarbitrari is debet insperabile.

. *

*, *

iоаnnis sтоваеi

4б. Incertus.

Laboriosae diligentiae assequi Nihil est negatum. 47. Метатder Eипиcho.

Quicquid quaeritur Сura indigere, sapientum sententia est. 48. Sophocles (Edipo. Quicquid quaeritur Spes deprehendi est. Оmne neglectum perit. Оrpheus de Gеттis. Sed resista virum quaerit cui nulla laborum Таеdia, qui nil non vigil experiaturagatque: Discat et ipse aliquid per se cupiatque doceri. Non dictis hominum, non coeptis absque labore Оmnipotens finem pater annuit: aspice et ipsos Solis equos, currum qui per flammantia caeli

Septa trahunt, vesper donec dimittatanhelos. Нesiodus Operibus. Sudorem anteaditum virtutis Di posuerunt: Еt longa huc et celsa simul via duciteuntem, Аrdua principio: sed ubi est ad culmina ventum, Incipiet mollisese submittere clivo. 49. Еигіріdes Supplicibus. Тua nоnne cernis, quod vocat temerarium

Рrocax malitia, Gorgonem ut patria audeat Аspicere? quippe crescit in laboribus. Аliae sed urbes otio segni latent: Visus quoque ipsos crassus obnubit pavor. 51. Antiphanes. Labori assiduo nihil est quod non serviat. 52. Віот. Gutta cadens stillis rorantibus, ut vetus est vox,

Рaulatim durum lapidem cavat.

РI.ОКП.ЕGIUм. Тит. 3о.

53. Ideт. Netibi sit fabrum duavis accedere causa, Еt si duo sit opus : compingere disce cicutas

Ipse tibi potius. Res est facilisque levisque. 54. Epicharтиs. Рlus, amici, quam natura, dat usus atque industria. 55. Еигіріdes Telepho. * Solius haud Ulyssiseloguentia est: Нebetes disertos efficit necessitas.

56. Ideт Апdrотеаа. m Nil quod necesse est ferre, mortali probroest. Dulcem relinquit memoriam exactus dolor. ТITULUS XXX.

рвото.

1. Euripides. Quicunque magna copia florens орum Domus regendae deserit custodiam, Soloque cantu gaudet et fidium sono, Non civitati, non domo prodest suae, Non ille amicis. Ipsa natura excidit Ubi quis subactus dat voluptati manus. 2. Ideт Нippolyto coronato. * Ноnesta novit quisque prosese et videt: Sed non laborant, victa pars molli otio,

Раrs quoniam honestum post voluptates habent. Quippe illecebrae plurimae vitam obsident, Сolloquia longa, et dulce pigrities malum. 3. Ideт Несира. Quisquis labores ferre non assueverit, Fert, sed dolente jactet ut collo jugum. 1 Refer ad Tit. XXXIV. m Refer ad Tit, СVII1. и Refer ad Tit. XVIII. voп. Iv.

IОАNNIS SТОВА]

Felix profecto si mori contingeret: Vitam in miseriis trahere difficilis labor.

4. Phileтoп.

О Сleon, desine nugarum : nisi duid addiscas boni, Non vides, ut omni auxilio vitam destituas tuam?

Namque ut naufragus natator terram nisi prehenderit Non quit adipisci salutem : sic qui pauper factus est, Аrtem nisi didicerit, vitam nequit in tuto ponere. Sunt pecuniae mihi, inquis; nempe quae pereunt cito. Аt domus sunt, sunt et agri: nescis fortunae vices, Quae perfacile divitem hodie cras mendicum fecerit?

Nostrum quisquam,sifortunaeportumappulerit,anchoram Dejicit, et sic extra pelagi se locat violentiam.

Нос si eveniat imperito, raptus qua ventiferunt, Nullum reperit quod senecta pauper praesidium occupet. Sed tribules et sodales et cognati conferent. Imooptaillorum periclum ne sit faciendum tibi: Sin eo venies, comperies umbras esse, aliud nihil. 5. Неsiodus Operibus. Пle iram superam atque odium mortale meretur,

Qui sic vivit iners tanquam sine acumine fucus Depascensignavus apum congesta labore. б. Sophocles Iphigenia. Nullus supinae fructus est ignaviae, Nec feriantes adjuvat fautor Deus. 7. Метапder Tutoribus. Сum valet ignavus quam cum febrit pejorest: Quia sanus duplum tantum inutiliter comest. 8. Alexis.

Quem saginarijuvat Quotidie et nil agerecondignum cibo, Sed otiosis circumferri passibus, IIle edepol vitae pestis infestissima est.

FLORILEGIUМ. Тит. 31.

9. Euripides Antiopa. о Соmmune multis hoc malum mortalibus, Ut mente

sapiant, obsequantur Imectamen

Аnimo, cupitis gaudiis obnoxio. по. Неsiodus Operibus. Рauper et ignavus, sed spe lactatus inani, Реrpetuo mala multa suo sub corde volutat. Аh nimium spesilla nocens quae sola sedentem In triviis hominem victus solatur egenum. i I. Euripides Melanippa. Vir otiosus civis est idem malus.

Nam nemo, ut omnes voce compellet Deos, Vitam parare non laborando potest. ТITULUS XXXI. DЕ РUDORЕ.

1. Euripides Тетеnisi. Рlus semper ira mos verecundus juvat. 2. Ideт Пphigenia in Aulide. Jurete et paucis reprendam, non supercilium vibrans Insolenter arcuatum, sed modeste ac sobrie,

Ut decet fratrem. Vereri nescit ingenium improbum. 3. Ideт Нippolyto. Utinam teneres, sancte tu, mentes, Pudor, Ut impudicum quicquid est evelleres. 4. Неsiodus Operibus. Nam pudor humano generi prodestque nocetque. 5. Метапder Сonsanguineis.

Меjudice, qui erubescit ingenio est probo. *

12. Stasinus Cypriacis.

Ipsum autem qui cuncta facit servatque tonantem Dicere non audes: reverentia juncta timori. o Refer ad Tit. XVIII. С 2

IОАNNIS SТОВА]

13. Нотеrus. Сare socer, stat corde tui reverentia nostro. 14. Пdeт.

Sed vereor, metuoque simul. 15. Еиripides Cresphonte. Оnate, in oculis nascitur castus pudor. 16. Theognis. Nulla potest animo restam pretiosa recondi Quam pudor: haec dos est propria, Сyrne, probis. 17. Agatho. Vultus amicos revereor male conscius.

ТITULUS XXXII. DЕ (МРUDENТ1А.

1. Метатder.

Rubor jam periit: omnes frontem perfricant. 2. Diphilus. Qui nec timere scit nec erubescere,

Нic impudentiae attigit fastigium. 3. Ideт.

Nullum impudente est animal confidentius. Ib. Incertus.

Damnosus pudorest in regno impudentiae. 4. Theognis. Frons procul humanisabiit de sedibus exsul: Necpudor in terris quit reperire locum. 5. Еиripides Medea. Non robur animi, crede, necfiducia est,

Сontra tueri quos amicos laeseris: Sed summus homini morbus impudentia. Verum quod ad nos advenis, recte facis. 6. Theodectes.

Нumana cuncta nata sunt senescere,

FLORILEGIUм. Тит. 33. Ipsodue cursu temporis finem assedui, Unam, ut videtur, praeter impudentiam: Моrtale quippe quo magis crescit genus, Нос illa se fit in dies adultior.

7. Метатder Carina. О Deorum maxima

Nunc Impudentia, si te fas dici Deam: Аt fas. Nam nunc quod regnat, mos numen vocat: Оuo processisti, quodue procedes adhuc? ТITULUS XXXIII. DE SILENTIО. 1. Сarcinus.

Мultis malorum remedium est silentium,

Еgregia praebens signa moratae indolis. 2. Метатder. In aetate utibilius nil silentio est.

3. Sophocles Aleasi.

Тace puer: bona magna sunt silentii. 4. Сhares.

Linguae modum tenere praecipuum puta. Juveni senique gloriam semper parit Еdocta lingua conticere in tempore. 5. Аthenodorus. Тutum fideli praemium silentio est. б. Атрhis. Тaciturnitate nulla laus praestantior. 7. Philonides.

Silentium anteferendum est vaniloquentiae. 17. Нотеrus Iliade.

РJudicio Thersita carensac prodige vocum Desine, nec regi persta contenderesolus. p Refer ad Tit. XXXVI.

с 3

IОАNNIS SТОВА]

Пb. Нотеrus Odyssea. Intus an est aliquis sanctorum caelicolarum? Ib. Ibideт.

Сomprimecorde tenens tacito duodcunque volutas: Quaere nihil: nam mos Divis caelestibus ille est.

ТITULUS XXXIV. ДОЕ ТЕМРЕSTIVА ОRАТЦОМ Е. 1. Incertus.

Silentio ni melius quid portas, tace. 2. Еигіріdes Archelao. Вreviter moneri vis? tace. Grande est malum,

Sua nocere sibimeteloquentia. 3. Ideт АЕgeo. Linguam nisi tenebis, impendent mala. 4. Аntiphanes.

Dici nequit prolixa, quae recte suis Асcоmmodata rebus est oratio.

5. АВschylus.

Оs morsicandum potius, haec quam proferat. ТITULUS XXXV. DЕ ВREVIТАТЕ IN DIСЕNDО.

1. Неsiodus Operibus.

Нumanas res inter opes carissima, lingua est Рarca sui. Маgnus favorest moderataloquentis. 2. Еироlis Tribubus.

Оrationis abstinebo ambagibus, Еt rem profabor limites intra suos. 3. Euripides AEolo.

Пlud viri sapientis, opueri, est opus, Мultaefficace proloqui compendio.

РUОКILEGIUм. Тіт. 36.

4. Sophocles Alete. Сontracta multum verba habent sapientiae. 5. Метапder Sponsore. Unum est quo valere possit impudens oratio, Si brevis sit, atque articulum recte captet temporis. б. Philonides. ч Сum de omnibus disceptes, nihil intelligis. -

7. Incertus.

* Discendae literae, et sapiendum ubi didiceris. 8. Incertus.

Non si quis multa, recte hunc admirabimur, Sed si quis pauca dicat quae sint usui. ТITULUS XXXVI. DE GARRULIТАТЕ.

1. Theognis. Linguae hominum multis nullosatis objice clausa est Janua, consuetis multa tacenda lodui: Реr quae saepe malum latitans erumpit in auras: Debuerant rebus claustra patere bonis. 2. Еиripides Hippolyto coronato.

Nam nullam haberi convenit linguae fidem, Сonsilia cordi quae scitalieno dare, Suis laboretipsa cum semper malis. 3. Ideт Медеа.

Еt nunc et antehac saepe, confiteor, Creon, Мihi lingua magnis praebuit causam malis. 4. Аstydaтas. Garrulitas linguae quasi deambulatio est. 5. Incertus.

Nugaris agens intempestive philosophum. * Referadтit xxxy.

* Refer ad Tit. III. G 4

ПОАNNIS SТОВАЕI

б. Нотеrus.

Voxelapsa fugit, melius quae indicta fuisset. 7. Ideт.

Semper verba libet tibi fundere: crede, disertum Non decet esse nimis. 8. Nicostratus.

Si multa indesinenter et propereelodui Sapientiae esset signum, certe hirundines Sapientiores hominibus multo forent. 9. Euripides Bacchis. Sapientis umbram dat tibi versatilis Тua lingua: dictis sed tuis mens non adest. то. Ideт Аntiopa. Silentium corona cordati viri est:

Сaret cupito gaudio loduacitas, Suspecta amicis, civitatibus gravis. 11. Sophocles Aleadis. Quid verba fundis impetu tam prodigo? Semper molestus est supervacuus labor. 12. Метатder.

Тurpe est profecto, quoties, qui lingua valet, Lingua sermones ejaculatur futiles. 13. Euripides Bacchis. Spretrix legis iniquitas Еffraenisque loquacitas -

In fines miseros ruunt.

14. Метатder.

Necsaxum facile valida projectum manu Reprehendas, nec sermonem qui lingua fugit. 15. Еигіріdes Dictye. Semper lodui discupere, nimis est regium. 1б. Sophocles Alete.

Quicunque sese semper audiri cupit, Аliis molestus quam sit haut intelligit.

FLoRILEGIUм. Тіт. 37. 17. АВschylus. Аfferre damna lubricum linguae solet. 18. Philетот.

Quicunque dicit ad rem quae non pertinent, Duas locutus syllabas, prolixus est. Аt bene dicentem ne prolixum dixeris, Guantumvis dicat multa et multo tempore. Аb Нomerosume testimonium tibi:

Is cum exararit versuum tot millia,

Nemo est Ноmerum qui prolixum judicet. * ТИТ(ULUS XXXVII.

ов воNлтАтв. 1. Метатder.

Nemo qui bonus est facinus committit malum. 2. Лdeт.

Quam pulchra res est bonitas cum prudentia. 3. Theognis. * Vir bonus immoto constat sibi pondere mentis, Fortunadue animum gestat utraque parem. Divitias sin, Сyrne, malo bona numina donent, Desipit, acceptum nec retinere potest. 4. Sophocles Electra. Vult bonus nemo, male

Vivendo delibare famae gloriam. 5. Метатder.

Моnuisti cuncta, quaetui officii fuit: Veruntamen mihi crede, ut faciam quod decet, Plus meus est auctor mihi mos, quam ista oratio. б. Пdeт. Vir bonus in multis rebus est salutifer.

* Мulta referri possunt ad Tit. I.

* Refer ad Tit. ХСVI.

iоаnnis sтоваеi

7. Ideт.

Вeneagere officium est liberalisingeni. 8. Ideт.

Воnitas ingenio praedita insigne est bonum. 9. Diphilus. Вeatum efficiunt probitas et prudentia. по. Метапder Сonsanguineis. Воno paratum nomini viaticum est, Quicguid paret Fortuna quovis tempore. 11. Пdeт Реllice.

Quotquot sunt boni, Ноs ipse revocat ad suam curam Deus. 12. Ideт.

Еtiam in perplexis rebus vir bonus usui est. 13. Antiphanes. Ноnesti mores optimum peculium. 14. Posidippus. Аrs familiares peperit haud paucos mihi: Рlures amicos comparavi moribus. 15. Pirithous.

" Securiores lege sunt mores boni: Нis namque fraudem nullus orator facit, Пlam repertis saepe qui coloribus Sursum deorsum vertitatque adulterat. 16. Epicharтиз. Sunt sui mores cuique vel Deus vel Vedeus. 17. Тheognis. " Semper quippe bonis prudentia juncta pudorque: Sed quorum nostro tempore rara seges. 18. Метатder.

Res herclead omnes probitas eximium bonum est, Viaticum vitae hujus admirabile. ч Refer ad Tit. XLIV.

w Refer ad Tit. XXXI.

ЕШОКПСЕGIUM. Тит. 38.

Namque isthuichomini parte non magna die Locutus, bene jam cupio. Sapiens dixerit

нic forsit aliquis: illex est oratio. Оuid? an non alios eloquentes exsecror? Suada est loquentis vita, non oratio. 2o. Euripides Auge. x Lenit miserias aequitas mentis probae. ТITULUS XXXVIII. DE INVIDIА.

1. Phileтoп.

нabet malignus livor hoc in se boni, Guod eligentes insequi sectam suam Сomes fidelis mille discruciat modis.

2. Dionysius. Necilludigitur cogitas certissimum, Нis qui nihil sunt invidereneminem? Invidia rebus semperegregis comes. Ib. Incertus.

Res invidenda est eminens sapientia. 3. Сhares. Invide nunquam beatis: ne malignum te probes. 4. Incertus.

Invidia res est omnium injustissima. 5. Incertus. -

Вeatus esse tam diu videor mihi Ipsi, morderi quamdiu me sentio. б. Dionysius. Ne ditiori pauper invideas cave. Ib. Incertus.

Jam prodeunt quos pascit invidentia. x Refer ad Tit. СVIII.

IОАNNIS SТОВАЕI

7. Аgatho.

Вona possidenti qui invidet, pereat male. 8. Euripides Ino. Quae mater, aut quis genitor infelix malum Inauspicatam sevit invidentiam? Ubi, quasadepta corporis partes sedet? Тenetne media viscera, an geminas manus, Аn luminum orbes? quanta laus medicis foret Ferro vel herba vel salubripoculo Аuferre generi pessimam humano luem! 9. Ideт CEdipo. Реstifera multis mentibus mortalium

Invidia, pariter meque et illam perdidit. шо. Nicoтachus Naитachia.

Vitam hanc agenti difficillimum foret Vigiles tot oculos invidentum evadere. 11. Метатder.

Ноmo invidus perpetuus est hostis sibi, Dolore mempe sponte quaesito miser. 12. Аgatho. Immunis hominum vita ab invidia foret,

Si nascerentur sorte mortales pari. 13. Euripides Bellerophonte. Quod se minores judicant ideo invident: Illustriora livorinfestus petit. 14. Ideт Phaenice.

Invidiam haud probo: Sed invideri res bonas propter velim. 15. Нippothoon. Invidia Divōm pessima ac gravissima est: Gaudet dolendis, atque gaudendis dolet. -

16. Incertus.

Nemo male illi dixerit, ne si quidem Мalignitate vincat invidentiam.

ЕГОRILEGIUM. Тут. 38. 17. Incertus.

Utilia duisque promat, aut promentibus, Superatus a livore, ne succenseat. 18. Сarcinus.

Сum te invidentem tueor, est quod gaudeam: Nam multa livor inter habet hoc proprium : Dolore dominum semperopulentatsuum. 19. Euripides. Jam saepe vidi vindices juris bonos Vinci venenotristis invidentiae. 2o. Ideт Alexandro.

Неu pereo mentis propter excellentiam, Аliis saluti quae fuit mortalibus. 21. Epicharтиs. Quis velit nоn invidendus, o amici, vivere,

Фuando qui non invideturnulius pretii est homo? Оuippe caecum qui tueturindolet, non invidet. 22. Pindarus.

Мulto invideri optatius Моvere quam fietum alteri. 23. Аgatho. Sapientiae ergo melius inviderier, Оuam propter aurum. 24. Philетот.

и у Nimium benigne dum doces, nimium invides, Пdque agis ut haec totaudiens discam nihil. 25. Неsiodus Operibus. Sic figulo figulus, fabro faber invidet, et sic Оditinopsinopem, sic vatem denique vates. 2б. Sophocles Creusa. Non divitiis, non conjugio у Refer ad Tit. XXXVI.

(ОАNNIS SТОВА]

Міhi contingat superare modum: Оuippe infestae livore viae, 27. Ideт Epigonis. Рressum solent livore rumores mali

In prava potius trahere, quam in rectiviam. Lucilius. (Аnthol. Pal. XI. 192.) Сum cruce vicinum figi majore videret Quam sese Diophon, tabuit invidia. Incertus.

Invidia ipsa suis consumitur undique telis.

Incertus. (Аnthol. Pal. XI. 193.) Реssima res livor: sed habet laudabile quiddam, Liventi quod cor exedit atque oculos.

Рalladas. (Аnthol. Pal. Х. 51.) Invidear potius, quam sim miserabilis, inquit Рindarus. Еxcellunt, quos petit invidia. Реssima perpessos miserescimus : ast ego felix Nec nimium, nimium nec miser esse velim.

Оptima res modus est: summis affine periclum: Infima contemtum ludibriumque ferunt. Пdeт. (Аnthol. Pal. Х. 9o.) О summa mentis invidae perversitas: Оdit beatos invidus, caros Deo.

Ita caeca nos invidia vecordes rapit: Ita mancipamus sponte nos amentiae. In pulverem redacta gens Graeci sumus, Quos mortuorum spes sepulchrales fovent: Versa atque conturbata sunt adeo omnia. Ideт. (Аnthol. Pal. Х. 91.) Рrosequitur odio quisquis adamatum Deo, Damnatus ille maximae est insaniae, Deum lacessens Маrte manifestario:

Iram reportans praemium invidentiae. Еt nos decet diligere dilectos Deo.

FLoRILEGIUм. Тут. 39.

Корhocles Аjace. Serpit juxta livor habentem. Phocylides. Аlterius laetis noli macrescere rebus.

Invidia caelum vacat et gens tota Deorum : Non Phoebi radiis majoribus invida Phoebe, Non terra inferior caeli laquearibusaltis, Non amnes pelago: sed habent haec omnia pacem. 28. АВschylus. Рaucis idadeo est insitum mortalibus, Feliciores ut sine invidia colant.

29. Метатder.

Аdolescens, id duod res est non intelligis. Vitio suopte consumuntur singula, Еt rei cujusque pernities intus latet. Нос est ferrugo ferro, si consideres, Ligno teredo, tineaeque vestibus. Invidia vero, quod malorum pessimum est, Тabem creavit et creabit et creat,

Vere satelles animi corrupti impia. ТITULUS XXXIX. ЛОЕ РАТRIА.

1. Euripides. Оmnes amantes patriae pro publica Salute verbis reque conniti decet. 2. Incertus.

Рatriam ut recuperes ne labortibi sit gravis. 3. Еигіріdes Phoenissis. А. Ноmini, ut videtur, patria res dulcissima est. В. Quam dulcis illa fando non possim assequi. 4. Incertus. Рatriam dulce est habitare bonis,

9б

поаnnis sтоваеi

Еt congesto gratius auro. Аdeo est assuescere multum.

5. Incertus. Vita lugubris paterno degere extorrem solo. 6. Ешripides ZEgeo. Nam quid paterno dulcius tandem solo? 7. Ideт Dictye. Ni pravus esses, patriae nunquam tuae Соntemtor, haec externa laudares sola. 8. Ibideт.

Nam me quidem censore non recte sapit Qui patriam collaudatalienam, suae Соntemtor, inque non suos mores abit. 9. Ideт Phaenice. Salve meorum terra majorum parens! Еheu! ut homini quamlibet pressomalis Аltrice nulla dulcior tellus humo. по. Пdeт.

Spartam tibi quae contigitorna: Nobis fuerint cura Мусеnae. 11. Метатder Heauton Тітоrитето.

Vere beatus qui sit, in patria sua Debet manere et liber, aut potius mori. 12. Sophocles Tereo. Вeatum te puto vitae, hoc magis Quod dura nescistristis exilii mala.

13. Euripides Philociete. Вeatus ille, qui domi felix manet. 14. АВschylus. Мanere debet quisquis est felix domi: Мanere ibidem quisquisinfelix agit. 15. Theognis.

Оrnabotenuem patriam, nec civibus exstans, Nec pravis praebens moribus obsequium.

гLoRILEGIUM. Тут. 39. 1б. Sophocles.

Quicunque patriae vivitinimicus suae, Нuncnolo amicum. Sospitatrix civium

Еst patria: rectos illa dum cursus tenet, Vectoribus conserere sermones vacat.

Нis institutis hanc ego urbem munio.

17. Euripides Phaenissis. Маgnu patria vivere extorrem malum? mne 1. Р. Nil majus isto: nec satis fando assequar. 1. Quae causa, quae restam grave exsilium facit? Р. Primum, loquendi nulla libertasadest.

I. Servile certe, non loqui quae sentias. 18. Нотеrus.

Felix auspicium patriam defendere bello. 19. Ideт.

Ite viri, atque rates propter decernite, donec Quilibet inveniat jactu sibi fata velictu. Оuid tum si cadat? hoc patriam non turpetuenti. 2o. Ideт Оdyssea. Nec fata recusat,

Fumum de patriis possit dum cerneretectis, Dux Laertiades. 21. Ibideт.

Аh tam suave nihil quam patria, quamque parentes. 22. Euripides Phaenissis. Меdios in hostes, mater, imprudens ego Рrudensque veni: patriam necessitas Аmare cogit: quisquis hoc hominum negat, Sese ipse verbis pascit: at idem cogitat.

Vol. IV,

IОАNNIS SТОВАЕТ

ТITULUS XL. DЕ ЕXILIО.

п. Euripides Philoctete. * Fortuna laeta patriae levat altius Stantes, jacentes durius contra premit. 2. Пdeт Phaёthonte.

Ubicunque recte vixeris, patriam puta. 3. Incertus.

* Аrgivus an Thebanus? haud unam mihi Аsscribo: patria est Graia quatellus patet. 8. Euripides Phaenissis. * Sepelite quaeso me, parens, tuque o soror, Нumo in paterna: civitas per vos mihi Рlаcata fiat hactenus, patriae meae Ut condar in tellure, si regno excidi. Ib. Incertus.

с Аmica tellus me sua glebategat. Ib.

Еигіріdes Рhaenissis.

a Тua o, tua oculos dextera occludat meos, Мater.

9. Ideт.

Рatet omne caelum praepeti Jovisaliti: Ita terra quaevis patria est forti viro.

тттULUS XLI. *

рв АксANIs.

1. Euripides Ino.

Таcenda quae sunt nemo per te intelligat. Fax parva facile montis Idaei nemus * Refer ad Tit. XXXIX. * Еodem.

а Еodem.

d Refer ad Tit. СXXIV.

* Еodem.

гLoвп ветом, тт. 42. Тоtum cremarit. Dixeris uni, cito

|Rumor per urbem fietarcanum tuum. 2. Атахапdrides.

Qui commendatum sibi sermonem acceperit, Injustus est, aut impotens si eliminet. Оui lucri causa, injustus; quialiter, impotens: Еt hic et ille pariter ex aequo mali. 3. Sophocles. Quod vistaceri, nolo mihi commiseris:

Non habeo claustrum, visne loquarapertius? Теnеre lingua quicquid arcanum est negat. 4. Пdeт Аleadis.

Nesciscitare: multa fari haud expedit. 9. Рythagoras. Рuris pura canam : procul hincarcete profanos. ТITULUS XLII.

oв сALUммА. 1. Метатder Вагоtia.

Нabenda non est insuper calumnia Guantumvis falsa, nam sunt qui augere assolent : Guapropter ista praecavere negotium est. 2. Сleanthes,

Сalumnia res nulla pestilentior, Quae decipit mala arte credentem sibi, Еt immerenti pertinaxodium struit. 3. Еиripides Alexandro. О rex, malorum maximum calumnia est.

Nam saepe qui superatureloduentia, Utcunque justa dixerit, causa cadit. . 4. Метатder. Сalumniae vi saevius nullum est malum:

Dedecore namque crimen alterius suо Пuat necesse est accusatus innocens. н 2

1oo

iоаnnis sтоваеi

5. Ideт.

Suspicio factis plus valet ad calumniam. 6. Ideт.

Qui mentem addicit credulam calumniis,

Аutipse est pravisinquinatus moribus, Аut certe ingenio nil supra puerum valet. TITULUS XLIII. IDE REPUBLIСА.

п. Euripides Phaenissis. Si civium animis illudinfixum foret,

Оuicquid suarum virium est, id commodis Сonferre patriae, cuncta superarent mala Тutae beato civitates otio.

2. Iaeт Phaёthonte. Аnimi ille vecors est, mea sententia,

Quicunque natis mente non pollentibus Рорularibusve fraena tradit imperi. 3. Incertus.

Нaud tuta navis una quam tenet anchora, Ut quae tribus se credit. Наиd recte regat Vir unus urbem : satius adjungi alterum. 4. Ешripides Phryxo. Non solitudo sed viri sunt civitas.

б. Sophocles Phaedra. Сonstare nescit patriae securitas, Ubi superbo jura calcantur pede, Рudorque sanctus; virque verbosus, tenens Маnibus habenas callidis, urbem regit. б. Ideт Аleadis.

Quid ad haec dicam mensambigua est. Ubi degeneres vicere bonos, Quaenam urbs subsistere posset?

PLORILEGIUM. Тит. 43.

по I

7. Ideт Еriphyle. Ubi profutura liberum nоn est logui, Sed victa cedit civitas pejoribus, Реriclitatur saepe peccando salus. 8. Віот Виcolicis. Ne me destituas sine munere.

Dona camenti

Ipse dedit Phoebus. Pulchras honor educat artes. 9. Еироlis. Еx multis quae dicenda sunt non video unde incipissam. Аdeo hanc videre civitatem nequeosine dolore. Nos, o senes, rempublicam non talem habuimus olim: Sed imperatores erant ducesque civitati De gentibus primoribus, dequeeminente censu, Quos venerabamur ut Deos: et erant Dei profecto. Ita res secura tum stetit. Nunc, sicubi militandum est,

Рraeficimus bello et copiis homines piaculares. по Еигіріdes Supplicibus. Тres namque classes civium : pars divites Inutilesque et opibus insatiabiles: Рars capite censi turba proletaria, Qui nihil habentes invident habentibus,

Stimulisque linguae saeva figunt vulnera, Аmata pravis factio rectoribus. Аt servaturbem de tribus medium genus, Сustodientes qui placet legi modum. 11. Sophocles. Ubi pueri ipsos praesides urbis regunt, Моrata non est, ut decebat, civitas.

12. Euripides. Status urbis aeger ad mala ingenio valet. 13. Ideт. * Nilgeritur aequi rebus in mortalium. e Refer ad Tit. СV.

н 3

I О2

IОАNNIS SТОВАЕI

Оportuit nil posse fortunae vagae Аrbitria, sed conspicua florere omnia, Ut qui vigore roboris primus foret, Seu tendere arcum, seu vibrare hastam manu,

Suo imperaret jure deterioribus. 14. Sophocles Ajace. Мale educatae praebet indicium indolis Сivis recusans obsequi rectoribus. Non civitatem sancta majestas diu Fraenare legum poterit amoto metu, Nec disciplinae castra servabunt modum Quae non pudor munieritet reverentia. 15. Метатder Incensa, fТria sunt, here,

Еx queis geruntur cuncta: nempe ex legibus, Аut ex necessitate, aut consuetudine.

пб. Еиripides, Quod ipse deliqui alteri non suaserim, Ut solia regni liberis tradat suis, Осulos priusquam sentiat tenebris premi,

Ne soboiisipse debeat legem pati. 17. Sophocles Ajace, Ubi insolenter cuncta pro libidine Impune facere est, civitas felicibus Nimis usa ventis naufraga in fundum ruet. Sitergo temperata libertas metu: Necarbitremur nos, patrantes quae juvent, Non illa mox debere quae doleant pati. Sunt ista vicibus nexa. 18. Ibideт.

Serpit juxta livor habentem : Plebs nuda tamen, tole potentes,

Нaud praesidii satis ipsa sibi est. * Refer ad Tit. XLIV.

FLORILEGIUM. Тіт. 43. Моdicus validi, validusque iterum Моdici sese sustentat ope: Sed non possunt mentes stupidae Таm provida dicta doceri. 19. Euripides Hecuba.

по3

Тоtus laborat urbis infelix status,

Quotiens viracer et bonopatriae studens Nihil refert insigne praepejoribus. -

2o. Ideт АЕolo.

Роssetne summa stare res, locupletibus Si plebs remotis pauper habitaret solum? Sejuncta nolunt a malis poni bona, Guae temperata publicam rem promovent. Quod defit inopi, supplet hoc dives manus: Оuod non habemus divites, hoc pauperum Labor ministrans nos honoratos facit.

21. Ideт Аntigona. Domestica odia civibus nasci solent, Сum factiones civitatem distrahunt. -

22. Пdeт Аlстета,

Res est optima veritas Justi in principis urbе. 23. Метатder. Vir probus, idemque felix, publicum est bonum. 24. Пdeт. Ноnesti ratio plus lege interdum valet.

25. Sophocles. 8 Res est honesta patrias leges sequi.

2б. Пdeт.

Summum malorum est populus impatiens regi. 27. Непiochus. Jam singularum nomen expromam tibi: 8 Refer ad Tit. XLIV.

н 4

1o4

iоаnnis sтоваеi

Аt universim plurimas urbes vides, Quae jam desipiunt inde a multo tempore. Forte interpellet aliquis, et, cur hoc loco Sint pariter omnes, quaerat. Еrgo a me audiat. Quaecunque circum spatia telluris patent,

Оlympia haec sunt. Illam jam scenam aspice: Spectacularem eam esse persuade tibi. Еsto. Quid inibi civitates nuncagunt? Venerunt libertati facturae sacra, Quoniam tributis liberatae sunt modo.

Sed postquam a sacroventum est, illas perdidit Сonviviis excipiens de die in diem Реr multum tempus hospes imprudentia. Тum geminae ad illas accesserunt mulieres Quae cuncta conturbarunt. Оріimatitas Еst nomen alteri, alteri Popularitas, Quarum incitatu

pridem externatae furunt.

28. Аristophanes Ranis. Сivium quos genere claros, quos modestos novimus, Juris et veri tenaces, recte moratos, probos, In palaestra exercitatos, et choris, et musica, Ноs fugamus: at peregrinis et fabris et Вyrrhiis, Genere nequam, mente nequam, tradimus rempublicam, Сivitas quibus olim nollet uti pro piaculo. -

Nuncat insensata tandem turba, versis moribus,

Nobiles adhibete rebus, Siquid eveniet bene,

Recte erit: sin male ceciderit, attamen sapientiae Рars erit, pati quod instat, arbore ex digna pati. 29. Euripides, В Urbes prospero servat statu Legum sacrarum diligens custodia. h Refer ad Tit. XLIV.

РLORILEGIUМ. Тит. 44.

1o5

3o. Метатder. Injuriarum si improbis auctoribus Reponeremus ultionem singuli, |Nobisputantes fieri quod fit alteri, Inter nos juncti conspiratis viribus, Non praevaleret innocentiae impetus Аudax malorum: qui custoditi undique, Jussique poenas quas merentur pendere, Аut nulli penitus essent, aut pauci admodum. ТITULUS XLIV. DE LEGIBUS ЕТ СОNSUЕТUDINЕ.

1. Euripides. * АЕquum est malos Меlioribus parere et imperium pati. 2. Ideт Dictye.

J Noli tyrannis, o senex, contendere. 3. Метапder Adelphis. к А. Аntiqua lex est ista, rectores cole. * В. Non usquequaque hominibus cedendum est malis, Sed obnitendum saepe, ni totam undique Sursum deorsum volumus vitam vortier.

4. Ешripides Erechtheo. * Маndare noli non probis rempublicam: Namque impiorum natio gazam sibi, Velimperi vim nacta desultat ferox, Сrevisse cernens spem supra subito lares. 5. Метатder Androgyno. Мagni aestimandum semperest assuescere. 6. Ешripides Supplicibus. Utilius urbi legibus nihil est bonis, * Refer ad Tit.xLVI. j Refer ad Tit. XLVII. к Referad Tit. XLVI. * Refer adТit. XLIII.

и Refer ad Tit. XLVI.

поб

поаnnis sтоваеi

Реr quas potens pauperdue tantundem ferunt, АЕqualitatis arbitro libramine: Vincitque fretusjure majorem minor. 7. Sophocles Аjace. * In posterum Dis cedere immortalibus Discemus ergo, colere et Аtridas duos:

Nam principes sunt. Оbsequendum. Quippeni? Сum valida rerum quaeque et invictissima Сedant honori. Nivibus horrescens hyems Fruges ferenti tribuitaestati locum: Desurgit atronox globo, cum candidis Veniens quadrigis lumen accendit dies: Gravibus procellis ventus agitatum mare Тandem remittit: ipse cunctidomus sopor Sua vincla solvit, ntique perpetuo tenet, 8. Метатder.

Lex resegregia est: at qui nimium respicit

Leges calumniantis personam induit, o ТИТ(ULUS XLV. idе ротеntibus in civiтате.

1. Euripides. Quicunque pauper aere violenta manu Nimium videt se posse, non se continet Quin impotenter raptetalienas opes. 2. Ideт Васchis.

Орulentus atque animosus et fandi potens, Ni sapiat, urbi civis est valde malus. 3. Ideт Glaиco. Оuoties secundis rebus exsultat nocens, Victae bonorum languidae mentes jacent, Specimentuentes improbae licentiae. n Refer ad Tit. XLVI.

о Роterat conjungi cum Tit. sequente.

FLORILEGIUM. Тіт. 45.

тог

4. Ibideт.

In civitate qui locum primum tenent Оdere semperaemulos hostiliter. 5. Ideт Оreste. Qui mente pravus, blandus eloquentia, Рорulum aure ducit, pestis est urbinocens:

Сonsilia sed qui provide impertit bona, Si non placet nunc, at placebit postea. б. Гdeт Несифа.

Ut prava dicas, quaetua est auctoritas, Моvebit animos. Nam viri praenobilis, Еt tenuis, idem sermo diversum valet. 7. Incertus, Роtentum in urbe ratio habetur maxima. 8. Метатder,

Qui civitatis principem servat locum, Nil invidenda ei opus est eloquentia,

Sed tali morum quam facilitas temperet.

9. Еиripides Alстета. p Desiperecesset, se quodue esse hominem memor, Qui fretus opibus patriae insultat suae. по. Пdeт Медеа.

ч Реregrinus urbi quam colit se accommodet: Quin civisetiam durus in cives suos Dat imperitae signa contumaciae. 1 г. Sophocles.

Тenens honores eget honestis dotibus; Рarvum laborem grande non sequitur decus. 12. Euripides Alстета, Ноminem beatum sapere praecipue decet, "13. Ideт АЕolo. Вelli domique principes nolim viros p Refer ad Tit. ХL1Х.

ч Refer ad Tit. XLII.

Io8

iоаnnis sтоваеi

In res minutas perdereingenii decus: Sed ubi necesse est acre consilium dare.

14 АВschylus. Sunt onera non ferenda felices mali.

15. Sophocles Antigona. Non ante noris quod sit ingenium viro, Qua mente, qua sit praeditus sententia, Ni regimen urbis atque legum accepеrit. Nam quisquis urbis ad gubernaclum sedens Non semperaudet pulchra consilia aggredi, Sed ora clausa retinetignavo metu, Нunc pessimum esse credo, et antehaccredidi. Тum si quis urbi publicisque commodis Рraefert amicum, nullius pretii est mihi. Еgo quippe (testor cuncta dui spectat Jovem) Таcere nequeam, noxium virus meis Si pro remediocivibus cernam dari. ТITULUS XLVI. DЕ МАСISTRATU, ЕТ QUALЕМ ОРОRТЕАТ ЕSSЕ ЕUМ QUI МАСISTRATUM GERIТ.

1. Euripides Syleo. Justis amicus et bonis, contra malis, Ubique quot sunt, hostisinfestissimus. 2. Ideт Неraclidis.

Quis statuat aliquidaut ferat sententiam, Nisi justa partis utriusque audiverit? 3. Ideт.

Нunc qui facinorum conscius, nec legibus Fidens, ad aras volvitur supplex Deum, Тrahere ad tribunal nulla religio mihi. Мala semper aequum ferre, qui fecit male.

4. Ideт Supplicibus. Оblata quamvis dona amicorum manu

гLокплEGIUм. тт. 46. Nunquam recepit: spiritu celso negans Еmancipare quaestui mores suos. Сulpam ferebat semperilo judice Reus ipse, non urbs patria, quae passim mali Rectoris ergo sustinet calumniam. 5. Ideт Оreste. Сum populus asper bile commotafurit, Indomita qualis flamma restingui negat, Si quis secutus vela tendentem, simul Реdem relaxet, apta captans tempora, Тumor ille forte sidet, et cum sederit, Тum nil quod impetrare desperes erit. Sophocles Tyro. Мiserari oportet jura, non homines malos. 6. Incertus.

* Non est malus qui sponte non peccat sua. 7. Метатder.

Quicunque damnat causa non bene cognita, Damnandus ipse est credulitatis crimine. 8. Сhaereтoп.

Сognosce causam, qui sapis tarde. Suum

Facit ipse crimen qui properiter judicat. 9. Euripides Auge. Мiserari oportet jura, non homines malos. по. Пdeт Scirone.

Res pulcherrima est, Рunire sontes, 11. Метатder.

Quae nunc vocari bonitas ita vulgo solet, Dimisit vitam penitas in mores malos, Quia commeatum sceleri facit impunitas. * Refer ad Tit. II.

1o9

по

iоаnnis sтоваеi 12. Рітdarus.

Qui contumeliosus est in alterum

Еtipse tantundem ferat. . 13. Sophocles. 1.audo: sed et tu noveris verbum vetus:

Vir clarus humili saepe de sorte exiit. 14. Моsсhio.

Iram repelle, et verbatibi quae proferam Рaсatus audi. Quae benignum oratio Nacta audientem est, non caret fructu suо.

15. Ароllodorus.

Оrationem qui audit, ut bene judicet,

Рrius ipse secun de oratorejudicet, Quis sit, cujatis, qua domo, dualis, quibus Рuertia abusque studiis sese addixerit. Nam qui suum ipse florem aetatis prodidit, Арprime estaptus civitatem evertere. Non illi turpe excidere et explodiputant. Nihil relinquunt intentatum, cum pudor Роstico elapsus pridem ab ipsis fugerit. Ноrum quisque audet experiturque omnia, Сontra ruborem frontis invictissimae,

Меndax, perjurus testis, sartor litium, Fur, publicanus, comessator, denique Тribum cinaedus perdit, aut urbem quoque. Namque urbes totas, ista quas pessum dedit Scabies, si advortas, recitem tot numero, Тheon, Recitare ut censum navium me existimes.

ЕГОRILEGIUМ. Тит. 47, 48.

Iи I

ТITULUS XLVII. РULСНЕRRIМАМ RЕМ ЕSSE REGNUМ.

1. Нотеrus Iliade.

Imperitare malum plures. Rex unicus esto, Еt rerum dominus.

2. Ibideт.

Мagni animi regum, queis est honorab Jove summo. Аb Jove regis honos, et amat rex Juppiterillum. 3. Euripides Phaenissis. Еgo, mater (animi neсtеgam sensus mei) Реterem vel imas mersa sub terras loca, Vel solis ortus, fata si hac sinerent via

Роtentiam reperire, quae prima est Deum. 4. Ibideт.

Nam jura si violanda, regni gratia Violanda: pietas caeterum vitae regat. 5. Ideт Аrchelao. Regnum tenenti defit ad vitam Deam Immunitate mortis excepta nihil. 6. Ideт АЕgeo. Реrferre regnum rege sub justo juvat. 7. Неsiodus Theogonia. Аb Jove sunt reges, felix sed et ille Сamoenis Dilectus dulcem qui fundit ab ore loquelam. ТITULUS XLVIII. АТОМОNITIONES DE REGNО.

т. Euripides Plisthene. Nectota vulgo fraena committe imperi, Тribuens nec opibus plus satis, plebem preme. Рlebis tuentem jura necpelle exsulem, Nec honore nimium tolle; ne popularibus Sufultus auris vindieet regnum sibi.

ПОАNNIS SТОВА]

1 12

Нunc qui secures raptat indignus cave: Gravissima urbi noxa, felices mali. 2. Лdeт.

Virum potentem non decet, mejudice, Мinimeque regem vilibus contendere. Namque hoc minores gloriae ducunt sibi. 3. Ideт Аntiopa. * Аmans quietis animus et amicis bonus Еt civitati. Qui volet, famam sibi Оuaerat periclis: ego necaudaces nimis Nautas, necurbis praesides laudaverim. 4. Ideт Antigona. Кegi placere plurimis tutissimum. 5. Ideт. Dat sapere regi turba sapientum comes. б. Sophocles CEdipo. Нос si tenebis, quod tenes, regnum diu, Рraestabit homines quam solum vacuum regas. Nam quid vel arx est alta vel picta ratis Рrora refulgens, vidua si est intus viram? -

7. Мепатder.

Еximia res est rex antestans robore, Servans judiciis juris sanctimoniam. 8. Нотеrus Iliade.

Тоta nocte sopor non est bene consiliantis, Sub quo tot populi, cui tanta et talia curae. 9. Ideт. Grandaevum legit inprimisfortemque senatum,

Ipse gerens cunctis miti se pectore patrem: Nil pravum facere, ad populum nil turpe profari Аudens, ut decuit sacratos vivere reges. по. Неsiodus Theogonia. Namque ideo inventi reges, ut sede curuli * Refer ad Tit, XLVI.

FLORILEGIUМ. Тіт. 48.

Sublimes laesis ereptum restituantius, Мulcentes populi blandissermonibus aures. п I. Theocritus.

Моrum liberrimus ille,

Ingenio comi, Мusis et amoribus apto, Qui verum falso distinguere noritamicum, Мulta dare et multis largus, facilisque petenti, Сonvenit ut regi: non est tamen usque petendum. 12. Неsiodus Theogonia. Сalliope reliquas vincit formosa sorores, Quae sese comitem sacratis regibus addit.

Nam quemcunque satum divino sanguine regem Nascentem placidoviderunt lumine Мusae,

Пlius in dulcem destillant carmina linguam, Пli melle fluit vox dulcior: omnis in illum

Оra simul vertit populus, cum limite vero Аmbiguum causae secat et certamina magna Сompescit, subito sapientia verba profatus.

ТITULUS XLIХ. DE VITUРЕRПО REGNI.

1. Euripides Supplicibus. Nihil tyranno civitatiinfestius: Соmmune necenim civibus jus est, ubi

Leges in ipsas unus imperium tenet. 2. Лdeт Поте.

Laudata multis temere blanditur quidem Regni potestas fronte, sed luctus graves Осcultat intus

Quomodo felix foret,

Qui cuncta circumspectat et moestam trahit Тіmore vitam? fata si fingam mea, Сivis beatus esse quam rex mavelim: VoI, IV.

113

114

IОАNNIS SТОВА]

Nam rex amicos pessimos quaerit sibi, Вonos perosus mortis ob formidinem. 3. Ideт Аиде. Реreat profecto, quisquis aut regnum appetit, Аut civitatem tradit in paucas manus. Аt dulce nomen alma libertas mihi:

Nam quisque minimum quod habet, hoc magni facit. 4. Ideт Electra.

* Мultos amantes et petitores sui Нabet potestas: quo tenenda estacrius. 5. Еиripides Antigona. Utinam neculla imperianec leges forent. Regnare velle maxima imprudentia est, Nam cur habebit unus imperium in pares? б. Гdeт Аlстасоте.

Неu magna magnissunt malis obnoxia. 7. Ideт Peliasi.

Еxlex potestasista, quam vulgo stupent, Nil aliudest quam splendida infelicitas. Nam qui suorum est ipse praedo et carnifex, Моlitiones semperaliorum.timet. 8. Метатder Aspide. Reges omiserrimi. -

Nam quid praecipuum tandem habent: atque interim Quam vitam ducunt anxiam, custodiis

Septi undequaque et munimentisarcium? Nam qui tam facile suspicantur singulos Аd sesearmatos pugione accedere, Supplicia pendunt duanta! 9. Dionysius. Dominatio omnis mater est injuriae. то. Sophocles GEdipode. О regnum opesque et artis eximium decus, * Refer ad Tit. XLVIII.

RLORILEGIUМ. Тіт. 5о.

оче, quanta vobis instat invidentia Vitae inquietis aemulo in certamine! 11. Ibideт. Rerum satietas insolens

Мundo tyrannum protulit. 12. Лdeт Аjace. Difficile regi instare pietatis viam. 13. Ideт Роiухета. Nemo imperator se potest exercitus Jactare cunctis largitategratiae: Necipse qui me latius regnat Deus, Seu siccatagros, imbre seu fuso rigat, In jus vocatus omnibus causam probet. Моrtalis ergo, matre mortali satus, Quinam Jovem ipsum vincerem prudentia? -

ТITULUS L. DЕ ВЕПЛLО.

т. Euripides.

Мutat favorem saepe belorum alea: Florem juventзе Маrs superbus pignerat, Оditque segnes: civitati nascitur Нincluctus ingens, mortuisingens decus. 2. Аratus Phaenomenis.

proles exorta repente est, Аusaque funestum prima est fabricarier ensem, Еt gustare manu victum, domitumque juvencum. 3. Ріпdarus Hyporcheтatis. Dulce Маrs inexpertis: Еxpertus arma corde cernit invito. Ferrea tum vero

4. Нотеrus Iliade.

Indignus legum auxilio laribusque tribuque,

Qui cives inter feralia suscitat arma. I 2

115

т 16

поаnnis sтовает

Urbs abit in flammas: cadit alta strage viram gens: Рignora parva trahuntalii captiva, nurusque. 6. Ешripides ДЕolo. ч Аudere cogit saeрe nos necessitas. 7. Тyrteus.

Аudite, invicti quando genus Herculisestis: Оbstipo nondum Juppiterest capite. Ne stantum contra numerum trepidate virorum, Sed parmam primis objicite agminibus. Рrojicite ex animo hanc animam, nec lumina solis Quaerite prae Мortis nocte soporifera: Scitis enim, saevi quam facta illustria Маrtis, Quam sit belorum nobilis ille furor,

Saepefugam experti, fugientes saepe secuti: О juvenes sors vos ista, nec ista latet. Nam qui consertis clypeorum umbonibus audent Сominus in primos vulnera ferre viros, Saepe minus pereunt, et servant pone sequentes: Аt timidis virtus undique disperiit. Nec quisquam fando valeat memorare malorum Degeneres animos millia quanta premunt. Тurpeetenim trepido fugientem praelia cursu Imbelli dorso vulnera suscipere: Тurpe et pulverea stratum tellure cadaver, Сujus ab hostili cuspide terga rubent. Sed bene progressus miles pede calcet utrodue

Тellurem, et labrum dente premattacito: Сrus, latosque humeros, et pectus forte, femurque Ventroso clypeus ferreus orbetegat: Dextera sed validam summa vi torqueat hastam, Реnnata et galeam crista supervolitet. Discite belligeram faciendo fortiter artem : Мunitum scutotela timere nefas. ч. Refer ad Tit. LI.

RLORILEGIUм. Тут. 5т. Сominus aggrediens protentam quilibet hastam, Vel gladium hostili deprimat in latere: Наеreat et scutum scuto, stabilisque pedi pes, Тum conus cono, tum galeae galea: Ресtora pectoribus coeant: sicipsius hostis Vel telum manibus prendite, vel capulum. Тu vero interea veles post scuta latescens, Nec lapidum densis imbribus obruere,

Neccessa jaculis obstantem figere turbam: Тeteget armato milite densa cohors. w TITULUS LI. аudас[ае laus.

1. Тyrtaeus. №on ullo in pretio, non ulla laude notandus, Sive pedis celeris, sive manus pugilis, Sit licet et vasto Cyclopum corpore major, Еt superet cursu Threicium Воream, Тum pulchrae vincat Tithonum munere formae, Divitiis Cynaram, divitiisque Мidam, Тantalidam Pelopem diffuso limite regni, Аdrastum blandi vocibus eloquii, Оmnia duin habeat, si desitadorea belli: Quippe usus nullos tempore Маrtis habet, Qui non intrepidus caedem spectare cruentam,

Сonsertumque hosti gaudet habere pedem. Носvere solidum certamen, et unica virtus

АЕterno juvenes quae decorat decore. 2. Euripides Тететізі. * Рulcherrimum est certamen armis vincere.

3. Ideт Тетепо. Аudere decet. Теnpestivi " Роterat conjungi cum Tit. VII. I 3

x Refer ad Tit. LIII.

117

118

IОАNNIS SТОВАЕI

Namque labores hominum generi Finem peperere beatum. 4. Ideт Аrchelao. .

Аudere semper fortiter juvenes decet: Nam gloriae exsors semperestignavia: Сelebritatem sanguis et sudorferunt. 5. Тyrtaeus.

Res populi commune bonum vir robore praestans, Immotus primis qui stat in ordinibus, Оblitusque fugaevenit in certamina Маrtis, Аdjiciens animum, projiciens animam : Qui propter stantem generosae mortis amore Сoncitat : hunc bello dixerisegregium: Quem subito hostiles pavitant fugitantque catervae: Qui belli fluctus arte manuque regit: Qui dulcem amittit, sed primus, in agmine vitam: Мagnus honor generi, magnus honor patriae. Vulnera multa ferens, adversa sed omnia, fosso

Ресtore, lorica nec minus, et clypeo. Нujus ad exequias plorant juvenesque senesdue:

Нunctota urbs planctu funera prosequitur: Sed nec honore caret tumulus, sobolesque superstes, Еt sobolis soboles, totaque posteritas: Semper honos nomenque manent et posthuma fama: Sub tellure siti gloria morte caret : -

Scilicetintrepidum quem stantem et belligerantem Propatria et natis Маrs ferus abripuit. Fugeritat nigrae si longa silentia noctis,

Еt spoliae bello victor opima ferat, Нunc venerata minor colit, hunc et serior aetas: Sictumulum multo plenus honore petit: Сujus honoratam populo nec vocibus ausit Nec dictis quisquam laedere canitiem :

Аssurgunt illi juvenes aequaevaque turba:

ЕСОКШЕGIUм. Тут. 51.

21 19

Аssurgunt aevo jam graviore senes. Нос nunc quisque paret virtutis scandere culmen,

Вellum indefesso sollicitans studio. 6. Ешripides. Аdolescit hominum rebus ex duris decus.

7. Ideт Archelao. Ме laborem sumere

Аn estiniquum? quem pigrum fama accipit? Guis concupivit magna inerti pectore? 8. Ideт Теlepho. Аude aliquid, quamvis dent tibi dura Dei. 9. Ideт Аrchelao. -

Imbelle vulgus anteeunt pauci et boni. по Ideт Нippolyto. Моrtalium fortuna fas nescit sequi: Sed vi manudue cernimus quaeri et rapi Quodcunque rerum est, occupandum audaciae. 1 I. Ideт Iarione. Сonsilia cuncta ducit ad victoriam

Intrepida virtus. Sine laborum impendio Nec regna fiunt magna, nec crescunt domus. 12. Пdeт Еrechtheo.

Imbellium agmen sperno prae paucis bonis. 13. Ideт Апdroтacha. Мultis juvenibus praestat animosus senex.

Nam quo paventi corporis validi vigor? Quin satius est cum laude mecinultum mori, СJuam vivere ut sine laude moriaris tamen. 14. Ideт.

Florens juventa praelium quisauis fugit, . Sine recoma est caroque, praeterea nihil Jucunda quam sit vita mensarum vides,

Сircumstrepentis quale fortunae jubar: Sedabest superbaeclara laus adoreae, 14

. .

12O

НОАNNIS SТОВАЕТ

Nisi periclum provocansadsit vigor. . Duri labores Маrtium pariunt decus. Graium per orbem foeda resignavia est, Nil expetiscens praeter unum vivere. 15. Нотеrus Iliade.

Пmbelli et pavidofrons vertitur, et color omnis: Меns animi negat ipsa intra praecordia claudi, Sed genuum tenus atque pedes subsidit in imos: Рalpitat interea sub pectore tabificum cor Моrtis fata pavens, neccessant stridere dentes. Аt contra forti constat color, et metus omnis. Immoderatus abest.

17. Еvenus.

Аudereegregium est atque utile, si sapereadsit: Аbjunctum clades et mala ferre solet. 18. Antiphanes. Necessitas nos quando moriendi tenet, Nimium gravis jactura est mortem perdere. 19. Сallinus.

Quonam hic usque tepor juvenes, quando ignea vobis Vis animi? non vos Amphiperictyonum Таm segnes censura movet? vosalta putatis Оtia, cum tellus undique Маrte fremat. Jam quicunque vir est scutum ferat obvius hosti, Еt jaculum vibret vel moriente manu. Gloria namque ingensadoriri cominus hostem, Рro grege natorum conjugeque et patria. Fortibus et pavidis condicto tempore mortem Рarca feret. Rectum quilibet interea

Protendat gladium, clypeogenerosa recondens Ресtora, dum primo sanguine pugna calet. А fato nulli mortis fit gratia, non si

Аuctores generis sit numerare Deos. Saepe aliquem elapsum circumstridentia tela

FLoRILEGIUм. Тут. 51. In lare privato mors inopina rapit: Моrs vilis populo, et nullum meritura favorem. Fortem plebs celebrat, grataque nobilitas, Sive cadens populi gemitus expressitamantis, Seu vivens auget semideum numeros, Vertitque in se oculos сеu celso vertice turris:

Guippe unus multos laudibus exsuperans. 2o. Метатder.

Viaticum vitaeoptimum estaudacia. 21. Моsсhio.

Saepe per silvam brevi Dejecta ferro brachia alnorum jacent: Saepeagmen ingens parva concidit manus. 22. Pindarus Olympicis. Реriculosae si quod est opus aleae, Recusat imbellem virum.

23. Sositheus Misero. Ut una volucres aquila sexcentas fugat, Ita una bene docta anima turbam ignoblem. 24. Sophocles Scyriis. Juvenes amat raptare Веllonae furor. -

25. Метатder.

Nullum nobilius numen estaudacia.

26. АВschylus Caribus. Аt sibi vindicat

Ноmicida Маvors roboraipsa exercitus. 27. Метапder Sponsore.. Vulgi audacia In moliendo turbidas curas habet:

Аt inter actus, si bona est occasio,

Inopinus ultro casusingenium facit.

12I

I 22

IОАNNIS SТОВА] ТITULUS LII. DE JUVENTUТЕ.

1. Ещripides Androтache. Оuisquis juventafloret, et juveniliter Соntemnit aequum, pestis hicest publica. -

2. Лdeт Атdrотеda.

Suasit juventa, vi potens, mente impotens. 3. Ideт Меlanippa. Quam dira res est juvenis eximie malus! 4. Ideт Аrchelao. АЕtate juvenis qui sit in repaupere, Si sapiat animo, maximum miraculum est. 5. Ideт Dictye. Juvenis, sed animo per laborem exercito. б. Аgatho. Juvenilis animus flexiles motus habet.

7. Меtrodorus.

Аdolescensambitiosus, praecox est malum. 8. Пdeт.

Juvenile vitium est fastus atque audacia. 9. Метатder.

Ne tu loquentis respice aetatem precor, Sedan quae deceant verba prudentem loquar. Io. Ideт.

Sapientiae vis non est in canis sitа: Ingenium multis est senectutis loco. I I. Сratinus Eитidis.

АЕtate tali, mente et animo compari. 12. Theognis. АЕtas prima ferox subducit pondera menti, Мultorumque animos crimina multa docet. 18. Нотеrus.

Quippe levis semper juvenili in pectore mens est.

РLoRILEGIUM. Т.т. 53. ТITULUS LIII. VITUРЕRIUМ АUDАСШАЕ ЕТ RОВОRIS, 1. Метатder. Domi necesse est vitam vivat liberam

Qui sit beatus, aut ne vivatamplius. 2. Лdeт Deposito. Nullam fert opulentiam Мilitia. Vita ductitatur in diem,

Studiique sterilis sera est experientia. 3. Ideт Sicyonia. Рraebent, ut video, risus materiam affatim Stratioticum schema et mores exotici.

4. Ароllodorus Disparescente. Quirfelix ad senectam perduraverit Мiles, nisi inter timidos, reperiri haud potest. 5. Метатder Aspide. Сausam salutis quamvis parvam militi Reperire difficile, exitii facillimum. б. Метатder.

Вellum atque nitidum militem ne Juppiter Quidem ipse fingat. 7. Ароllodorus Puero. Ut miles factus subito ex homine es libero! 8. Phileтon.

Non homo, sed miles, quem sagina ut victimam Рascit, suo mox immolandam tempore. 9. Аntiphanes. Аmice qui non mortis sit peculium Мiles, qui vitae causa se auctorat neci?

123

124

IОАNNIS SТОВАЕI

ТITULUS LIV. DE IМРЕRАТОRIBUS, ЕТ РЕКТINENTIBUS АD ВЕЛЛ,UM МОNIТА. 1. Incertus. у Рraeclara facta ratio nutrix educat. 2. Incertus.

Реrfecit has res ratio, non robur manus.

3. Sophocles. Dextra valente plus valet sapientia. 4. Аgatho. Valente dextra potiorest prudentia. 5. Еигіріdes Antiopa. Sapiente cura civitas feliciter -

Domusque regitur: eadem et ad bellum valet. Sententia una vincit innumeras manus.

Мulti imperiti plena res discriminis. б. Пdeт АЕolo.

Vis exigua est quamcunque homini Natura dedit: plus consiliis Superare datum. 7. Ideт Веlerophonte. Мagis timendus qui tener magnum sapit, Quam roboris qui plenus ingenio vacat. 8. Пdeт Palaтede.

Duces reperias mille: at unum atque alterum Оui corde sapiat longa vix dederit dies. 9. Iden Rheso. Utinam valeres mente, vi quantum manus: Sed nemo cunctis rebus ex aequo utilis Reperitur: aliudalteri munus datum: Аlii dabunt consilia: pugnare est tuum. * Refer adтit. п. itet sequentia quaedam.

Р10RILEGIUм. Тіт. 54. по. Пdeт Аrchelao.

Моdica sed fortis manus,

Мulto imperanti melior immenso agmine. 11. Нbideт.

Рulchrum ас decorum, nobili inprimisviro, Веnе Маrte gesto consequi famam ducis. 12. Лdeт Еrechtheo.

Volentibus Disarma sapientem decet Моvere, non caeleste si imperium vetet. 13. Ibideт. Sine jure bellans nоn redit sospes domum. 14. Кает.

Оdi creatum patriae et bello dueem, Qui ferre nescit casibus solatia.

Fortuna, quae res versat, iratos sibi Secura ridet. Qui sapit, si quid minus Recte ceciderit, arte correctum dabit.

15. Ideт Тететisi. Аrs imperantis prima nosse hostem suum, Еt scire qua sit parte concessus capi. -

1б. Пdeт.

Sic imperabis ergo Dux autem bonus АЕquo necesse est jure regat exercitum. 17. Ideт Тететisi.

Saepe imperiti robur in damnum patet. 18. Ideт Phaenissis.

Тuta quam ferociora malle ductorem decet. 19. Ideт Веllerophonte. Сruenta gaudet vulnera obvolvi dolis Victoria, almum numen. Еxspes atque iners Via veritatis.

Маrs amat mendacia. 2o. Ideт Неlena.

Аudere supra quam queas dementia est.

125

126

НОАNNIS SТОВА]

21. Sophocles Aleasi. Nemout videtur.

Sed vide an non rectius

Sitvincere hostem quamlibet fraude impia,

Фuam servitutem ferre et imperium pati. 22. Лdeт Поте.

Rebus quietis jura pietatis coli Laudo: sed hosti quo minus noceas tuo Оbstare debet nulla legum auctoritas. 23. Метатder. Qui cum nоn militarit, militiae imperat, Gregem hostiarum ducit, non exercitum. 4б. Incertus.

Sive dolo, seu vi manifesta, clamve palamve. ТITULUS LV. IDE РАСЕ.

1. Euripides Cresphonte. Рulcherrima Diva Dearum

Рах, circumfusa beato

Sequitur duam copia cornu, Nimium nimiumque morantent Тete, Dea, cernere Hagro, Меtuens ne plena laborum Senio mea vita fatiscat,

Тua nectare plena priusquam Detur semel ora tueri,

Еt carmina juncta choreis Ерulasque et florea serta. Аdes huic venerabilis urbi,

П.ongeque penatibus arce Dirae mala seditionis:

Fugiat discordia, ferro Quae ludere gaudet acuto.

FLoRILEGIUм. тт. 55.

127

2. Аristophanes Agricolis.

Мater opum benigna Аlma et qui trahitis plaustra boves gemelli, О mihipax, si liceret а.

Vivere a bello vacuum, cumque meo redirem Еmeritus labore

Роst humum fossam, tenui membra liquore loto, Solvere faece vinum,

Еt simul vesci raphano, triticeoque pane. 3. Ваcchylides Paeanibus. Рахаlma res fert maximas mortalibus:

Пla ministrat opes Вlandosque lusus carminum. Тunc laetus ignis in Deorum altaribus Lanigeras pecudes Саеsasque consumit boves: Gratus palaestraetunc juventutem labor Sertaque juncta mero Еt tibiae exercet sonus:

Тunc interipsa fibularum vincula, In clypeique sinu, Аraneae texunt opus: * Наstas cientes alta robigo obsidet: Сordisamica quies Nullo fugatur classico: Sedaltus haeret et sui juris sopor: Сarminibus resonat

Vicinia et festa dape. 4. Ешripides Erechtheo. * Аraneae circa meam decurratorsus hastam, Тranquilla dum canis mihi pingat caput senecta, Еt candicantem vinciam comam virente serto.

* Оlim : Неіс hasta et illicensium mucro jacet. * Refer ad Tit. LVIII.

и 28

[оаnnis sтова]

Тum Thressa pelta pendeat de lectuli columnis, Doctisque ego in chartis legam famae probata verba. 5. Phileтon Pyrrho, Sollicita quaerit philosophorum natio, Immane quantis temporum dispendiis, Quae sit boni natura: nec reperit tamen. Virtutem praefert ille, at hi prudentiam. Наес quid sint quaerunt non minus, quam quid bonum. Еgo terram fodiens, vivens vitam rusticam,

Фuam facile inveni, Juppiter, quod sit bonum: Рax mempe, sospitatrix et clemens Dea. Рrolem, cognatos, sacra, amicos, nuptias, Аnnonam, vinum, sanitatem, gaudia, Divitias pax fert. Ista si defecerint, Nulla esse hominibus vita vitalis potest. 6. Ешripides. De Маrte quoties itur in suffragia, Nemo imminere cogitat mortem sibi: Sed quisque cladem destinamus alteri. Quod si in comitiis funera ante oculos forent,

Furiata bello non perisset Graecia. Аtqui, duarum cum datur rerum optio, Quae sint videmus commoda atque incommoda, Quantoque potior Маrte pax mortalibus, Quae docta nutrit studia, quae luctus fugat, Foecunditate gaudet, opulentat domum. Таmen hac relicta, ferreas belli vices

Еligimus. Еt qui plus potest sua subjuga Мittit virum vir, civitatem civitas.

7. Аristophanes Anatibus. О stulte, stulte: paci haec insunt omnia: Нabitare villam, colere rus villae adsitum,

Рrocul abstinerese fori negotiis, Validos duos habere aratores boves,

м.

|RLORILEGIUM. Тит. 56. Аudire pecudum dulce balantum gregem, Sonumque in pelvim decidentis faeculae, Оbsonio uti turdis, 9 tringillis quoque, Non expectantem de fori fastidio Тriduanos pisces, quos propolae perfidi Аdmetiatur falsilibripens manus. 8. Ideт Расе.

Dea o bona, racemifera, quam te nominem?

Verbum unde inveniam sesquampullatum tibi? 9. Метатder.

Vel inter saxa agricolam nutriat Рax alma: bello sordet et felix ager.

ТITULUS LVI. DЕ АGRICULTURA QUОD ВОNA SIТ.

г. Аristophanes Расе. Оgratae hominibus pacis altrix optima, О promiconda, dispensatrix, opifera, Nata, soror. Наеc me nuncupabat omnia. В. Аt tibi quod ergo nomen? А. Vita rustica. 2. Ibideт.

О bonis amica, fautrix ruris, o felix dies: Те, libet, visa, mearum vitium afari ordines.

3. Метатder Adelphis. О sanctatellus, longo te post tempore Libens saluto. Non honos hic cuilibet

Нumo: sed agrum quoties intueor meum, Пd quod me nutrit numinis veneror loco. 4. Атрhis Carminatricibus. Лucunda solitudo quam res aurea est! Namque ager hominibus verus est vitae pater, * Оlim : panniculis. VOL. IV.

129

13o

iоаnnis sтовде1

Qui solus novit paupertatem abscondere. Аt urbs theatrum plenum est infortunii. 5. Метатder Сота. Virtutis et vivendi liberaliter

Мagistrum si quis duaerit, agrum comparet. 6. Phocylides. Quisquis opes duaerit, glebae sibi comparet uber: Nam rus est vere illud, habet quod Copia, cornu. 7. Метапder.

Fortes progenerant asperi victus loca. 8. Аristophanes Acharnensibus. с Расis cupitor, cum suburbanum intuor, Urbem perosus rus meum desidero, Quod nunquam dixit, Carbones, opsonia, Оleum aut acetum compara. Nam nil opus. Ipsum ista inemta suppeditabat omnia. 9. Метапder. a Fingis te agrestem, cum reverasis malus. 1о. Аratus Phaenomenis.

Nec mala lis fuerat, necdum discordia nota,

Nec fera seditio furiarat mobile vulgus, Saeva necaudaces fuerant freta passa carinas: Sed bubus tracto sulcantes vomere terras

Мalebant tenui contenti vivere cultu,

Sufficiente Dea justis pleno omnia cornu. п I. Метапder Hydria. О quam jucundum mores exoso malos Еst solitudo!

12. Аristophanes Nebulis. Ме vita apprime delectabat rustica, Incuriosa, inculta, squallore obsita, Sed apibus et pecudibus et olivis scatens. с Refer ad Tit. VII,

.d Refer ad Tit XI.

РLoRILEGIUм. Тут. 57. 13. Euripides Antiopa. Наес, ut sapere credaris, cane, Dum fodis arasque, pecora dum pascis tua: Vocum fruialios splendidis nugis sine.

14. Ideт Вийетето. Аlios ad usus alia tellus aptior. 15. Phileтon. Еorum quae homines possident justissimum Аger est, suppeditans duorum natura indiget : Nempe oleum, vinum, caricas, mel, triticum. Аt vestes purpureae atque vasaargentea Usum in tragoedia habent, in vita non habent. ТITULUS LVII. DE AGRICULTURA IN СОNTRARIUМ. 1. Метатder.

"Наеcest voluptas prima vitae rusticae, Spelaetiorum cuncta quod lenit mala. 2. Diphilus. Аsellus unus rure ex vicino meo

Аdfert domum quotannis, quod votis satest, Libamen, oleum, grossulos, mel, hordeum. 3. Метатder. Florere belli decore laus vera est viri:

In rure desudareservile est opus. 4. Апахilaus Lyrarит./abro. А. Vales ne? quam macer es! В. peri:

Rus ipse pasco. 5. Метапder Agricolis.

Мео agro justiorem nemo est qui colat: Nam flores profert, tanquam caelitibus Deis, кeieraaтіt Ly. к 2

131

132

IОАNNIS SТОВАЕТ

Laurumque et hederam: quod si insevero hordeum, Тantumdem exactereddit duantum acceperat. б. Phileтon.

Аger mihi instar medici est: ita me perpetim Аlit severae lege parsimoniae, Тenuem suppeditans frugem, villi tantulum Quod odori sat sit, pauxillum oleris, caeterum Siccas dapes et rupicosas, capparim, Тhymum atque asparagum, haec sola: proin metuonimis Ne me excarnificet misera macie perditum. 7. Incertus

Rus ego sollicite curo, non me ut nutriat, Sed ipsum ut a me nutriaturaffatim. Fodio seroque semper et nil non ago, Ut ratio expensi et accepti respondeat: Sed iste, quem emi, conturbator estager, Оuem cum medimnis hordei conseverim

Viginti, vix mihi ille tredecim reddidit: Вellatum ad Thebasalios septem isse arbitror. Servare sepulchrum jusso me Niobeidum. В. Еrit adjumentum, spero. А. Пmoita nunchercule est. Nam quod fert, uno ferri jumento potest. 8. Phileтon Supposititio. Аgricola semper dives annum in proximum est. 9. Метапder. Мixtum estamaro dulce in vita rustica.

fТITULUS LVIII.

pЕ VITA otлEтА.

1. Euripides Antiopa. Vitamotiosam qui potest traducere, Negotium si quaerit, haud rectesapit. * Роterat conjungi cum Tit. XXX.

ЕLORILEGIUM. Тіт. 58. 2. Лdeт Пphigenia in Aиlide. Felix mihi tu, tranquille senex. Felix quisquis molle, periclis

зз

Еt laude vacans, transigitaevum. Мinus at felix sibi mandatus

Quem vinxit honos.

3. Ideт Васchis. Durare novit, quod sapientia Тranquillat, aevum : sospitat et domos: Тales remota ex arce caeli

Res hominum superituentur. 4. Пdeт Неraclidis.

Felix qui procul negotiis Сonsilia sana et fausta suppeditat sibi. 5. Ideт CEтотао,

Рессаre quisque plus solet, quo plus agit. б. АБschylus Prometheo vincto. Nil profuturis ne laborem impenderis. 7. Epicharтиs Perfuga. Тutum est, mulier, placidumque quies Semper juxta mediocre sedens. 8. Метапder Hydria. О quam jucundum mores exoso malos Еst solitudo: nilque meditanti improbum Satis magnae divitiae bene pascensager. -

Аt plausus populi et vitae delectamina Urbanae splendent, sed perenne nil habent. 9. Pindarus. Оter beatus qui patriae statum

In constituta sede locaverit,

Тranquilitatis lumen almum Respiciens, animoque pellens Discordiarum tetrica nubila,

Quasatra gaudet pauperies sequi, к3

134

ПОАNNIS SТОВАЕI

Infesta crescentijuventae, Еt puerisinimica nutrix. то. Cercides Мітіатbis.

Оblitus illud providae testudinis:

Suus cuique lar amicus optimus. п 1. Віот Виcolicis.

Наеc quae non didici nunctandem discere serum est. Ib. Пdeт.

Si quid dulce sonant mea carmina, gloria nobis Sufficit ex illis, et habenda est gratia fato: Sin laudata minus cecini, quid plura laborem? Nam si vivendi nobis geminata dedisset Тempora seu Fatum, seu Juppiter, esset ut aevi Аltera laetitiae pars, altera dicta labori, Responsura quies tandem sudoribus esset. Sin vitae spatium miseris mortalibus unum Сoncessere Dei, modicoque id fine coercent, Оuidjuvat in tristes annos impendere curas? Quae spes pectora fessa novas demittit in artes, Sollicitatque animum possessis plura parare? Оblitine adeo morti haec obnoxia nasci

Сorpora, quamque brevis vitae modus?

ТITULUS LIХ. IDE NAVIGATIONЕ.

1. Нотеrus Odyssea. Nil reperire usquam est pelagi crudelius undis,

Quae facile evertunt hominum quamvis validam vim. 2. Alexis Соттоrientibus.

Qui mare navigio tentat, aut mendicus est, Аut furit, aut mortem quaerit: existis tribus Quin unum ei conveniat fieri non pote. -

ЕГОRILEGIUM. Тіт. 59.

135

3. Sophocles Scyriis. Неu misera vere navigantum natio, Guorum periclis non pares quisquam Deum, Non Fors hera opibus gratias rependerint.

Fluxam sequentes nam levis venti fidem In magna merces damna projiciunt suas, Donec reperiant lucra, vel mortem oppetant. 4. Аratus Phaeпотетis.

Сorpore semiferomagno Capricornus in orbe, Quem cum perpetuo vestivit lumine Titan Вrumali flectens contorquet tempore cursum. Нос cave te ponto studeas committere mense, Nam non longinquum spatium labère diurnum, Non hiberna cito volvetur curriculo noх:

Нumida non sese vestris aurora querelis Осіus ostendet clari praenuntia solis: Аt validis aequor pulsabit viribus auster. Тum fixum tremulo quatietur frigore corpus. Sed tamen anni jam labuntur tempore toto, Nec cui signorum cedunt, neque Hamina vitant, Nec metuunt canos minitanti murmure fluctus.

Аt nautae fulicae similes, mergoque natanti, Аnxia per totum jactantes lumina pontum, Nequicquam nusquam parentia litora quaerunt, Dum tenuis nigro tabula hos distinguitab Оrco. 5. Philetas. Сum volet ostendet terram Deus: interea nos

Ventorum levium cernere templa juvet. б. Аntiphanes Ephesia. Мiseri qui in pelago vitam vivunt. Si tamen Quis navigantum vivit, centum stadia Тerra proficisci satius, quam juger mari. Тun pelago credaste, tot salvis restibus? К 4

136

IОАNNIS SТОВАЕI

7. Incertus. Quam dulce, mater, abstinentem navibus Еluctus marinos intueri a littore! 8. Нотеrus. Рaullum nam sunt a morte remoti.

9. Метатder Thrasyleonte. Secunda quae vocatur navigatio, Еst fracta nave tabula arrepta evadere, по. Сallimachus.

Surgit ibi ventis unda procelliferis, I I. Нdeт.

Felix et paucis annumerandus erit, Сui sunt nulla maris commercia: sed mea vita,

Non secus ac mergi, clausa teneturaquis. 12. Sophocles Тутратistis. Роssitne majus gaudium a superis dari, Quam terra si te excipiat, et tecto latens Сuris solutus audias pluviae sonum? 13. Ideт Еrechtheo. Quaerenda navis magna praetenui scapha, 14. Метатder.

Lucri cupido et navigandi audacia Реrfacile reddunt divites aut mortuos.

15. Antiphanes. Тerra esse pauper malim, quam dives mari. 1б. Euphorion Philoctete. Аst illum vitae cupidum mare fluctibus hausit, Lenta super pelagus tolentem brachia frustra, Неu miserum Dolopionidem : manibusque micantis Оbruit unda animam, salsusqueos occupat imber. 17. Аntiphanes. Divitiis insolescit mercator suis,

In quas dominii ventus ipso plus habet.

ЕLORILEGIUМ. Тит. бо.

137

18. Euripides Philoctete. Вeatus ille qui domi felix manet, Solidoque merces locat et a ponto abstinet. 19. Моsсhus Виcolicis.

Сum placido pelagus mulcet levis aura susurro,

Ресtusavettentare vagum mare: nec mihi dulcis Тerra, sed in mites votis feror omnibus undas. Аt simulinsonuit Nerei domus, et vada montis

In speciem surgunt spumantia, cum furitaequor, Respicio terras arbustaque: vivite fluctus: №am tellus mihi fida: placet nemus, et placet umbra, Рinus ubi resonans ventorum murmura ridet.

Рiscator nimium miser heu, cui cymba penates, Еt pelagus labor, et praedae spes unica pisces. Меjuvet umbroso platani sub tegmine somnus, Еt salientis aquaestrepitus audirecanoros, Рastori quae tuta metu sine gaudia praestant.

ттоLus Lх. рrо Актившs. 1. Атрhis Winitoribus.

Аd casus tristes, vita quos hominum capit, Nullum arte estaliud dulcius solatium: Nam disciplinissese ingenuis occupans Sua mala mens sine sensu praeternavigat. 2. Нipparchus Pictore. In aetate hominum nihilarte est pretiosius, Аut ad degendam vitam conducibilius: Resalias quippe belli et fortunae vices Тransmutant facile: ars semper incolumis manet. 3. Неrтodotus. Non auget artem copiosa oratio: Оpera necesse est gloriam artis praedicent.

138

1ОАNNIS SТОВАЕI

4. Siтуlus. Necarte destituta virtusingeni Аd studia quaevis sola sibi suffecerit, Necrursus ars si desitingenium sat est:

Sed his duobus dulce conspirantibus Аlia exigunturinsuper, sumptus, amor, Usus, benignum tempus atque occasio, Judexque dicta qui bene accipiat bene. Nam si quid horum dura sors inviderit, Non assequentur studia voti terminum. Оrdo, voluntas, indoles, industria

Reddunt bonos doctosque: longa autem dies Рraeter senectam ferre nil homini potest. 5. Метатder Tibicina.

Dies, avita saepe quae fuerant, bona Аliena fecit, corpori parcens. Таmen Рraesidia vitae solida in arte sunt sita.

ТITULUS LXI. DЕ АRTIBUS IN СОNТRАRIUМ. 1. Метатder Piscatore.

Qui primus reperitartem altricem pauperis, Мultos effecit miseros. Simplicius fuit, Нunc cui difficilis vita est mature mori.

2. Antiphanes Fulloте. Quisquis Deum artis primus monstrator fuit, Is maximo mactavit mortales malo.

Nam si quis artis expers in inopiam incidit,

Semet periclis objiciens, uno die Аut rem decusque assequitur, aut mortem invenit.

Аt nos quibus ars est data pro vitae pignore, Реrpetua spe fovemus esuriginem:

RI,ОК[LEGIUМ. Тит, 62:

Сumque esse miseris liceat parvotempore,

Vitam per omnem tales esse malumus. 3. Метапder Нутnide, Felicitas raro ad senectutem comes

Аrti est, ni dominum valde avarum invenerit. 4. Ешripides Polyide. Vitam hominis artes praegravant, non sublevant. Nam sustinere crimen imperitiae Сensore quovis sortis est durae nimis. ТITULUS LXII. IDE DОМINIS ET SERVIS.

1. Euripides Helena. Мalus ille quisquis res heriles ut suas Non curat, una laetus atque una dolens. 2. Ibideт.

Sim servus ut sum, quando sic nasci datum, Dum cura servis mihi sit asscribi probis. Si denegatur liberum nomen mihi, Аt libera est mens. Satius hoc multo, mala

Quam duo subire; quod facit, quisquis jugo Jurisalieni vitia conjungitsua. 3. Ideт Меleagro. Quam dulce servo facilis ac clemens herus,

Нeroque servus qui domo praestat fidem: 4. Ideт Antiopa. Тractare servum studia liberalia

Мinime decorum est, otiove insuescere,

5. Метапder. Restaediosa est servus plus sapiens hero, б. Ideт.

Quoties benignus dominus servo contigit, Нос esse summum munus fortunae puta.

139

14о

iоаnnis sтова]

7. Incertus.

Оuanto benignum satius est dominum pati, Оuam vivereinopem liberi sub nomine! 8. Philiscus Thebanis.

Меі quidem unus dominus, at vestrum omnium, Оuos liberos vocamus, imperium obtinet Lex, vel tyrannus; et tyrannorum, metus.

Reges superstant subditis, Di regibus, Necessitas Dis. Jurisalieni vides

Quodcunque rerum est; parva sub magnis jacent, Аlisque debentalia servitii fidem. 9. Аntiphanes.

Sic mihi videtur: servo qui patria excidit Вenignus dominus patriae praestat vicem. -

шо. Метатder.

Фuid frustra frugi et bonus es: namque herus omnia Сum sua dilapidet, et tu diripias nihil, Defraudas temet ipse, et illum nоn juvas. п I. Euripides Archelao. Non alereservum, sed nec ingenuum, domi, 8 Нomini modesto praestat, et tutissimum est. 12. Ideт Antiopa. Сernis servitus quid sit mali? 13. Ideт Аrchelao. Vitam dedi ut famula esset. АСquum scilicet Ut sequiora serviant potioribus. 14. Ideт Alexandro.

Sapis quidem tu Priame: tamen audi precor. Рlus quam necesse est sapere qui servus sapit, Оnus est molestum, nec domi possessio est Guae plus mali producat et frugis minus. s Ita in ms. Altore qui sit potior, vel tutissiтит est.

ЕПОRILEGIUМ. Тит. б2.

15. Ibideт.

Меrito reprendi. Pessimum, servi, genus Nil in futurum consulunt, ventres meri. 1б. Ibideт.

Quicunque dominis exhibent servi fidem, Сrudele parium concitant odium sibi. 17. Метатder Preaccusante.

Ita uti jubetur exsedui tutissimum Servo esse, veteres praedicant. 18. Euripides Alexandro. Рravi quibus non servitus expenditur Ratione, sed fortuna res dijudicat. 19. Ibideт. -

Servos enim

Non utile est habere qui praestent heris. 2o. Ideт Аlстасоте.

In servum herilis magna pars recidit mali. 21. Ideт Визiride.

Servo profari quamlibet verum nefas, Usus heriles ferre si verum negant. 22. Пdeт Аlстасоте.

Quicunque servopraebet aures credulus, Supplicia magna debet imprudentiae. 23. Пdeт Eurystheo. Fidum qui ministerium exhibet, Resille heriles celet et praestet fidem. 24. Пdeт Аlстета.

Domino placendum est: hoc enim servo expedit, Quicquid laboris imperatur, hoc suae

Еficere fidei specimen atque industriae. 25. Ideт Несира. О fortuna servorum mala,

Necessitas quos subigit audere improba.

141

142

IОАNNIS SТОВАЕМ 2б. Ideт Поте.

Servos quod unum

facere contemtos potest

Vox est : in aliis libero distat nihil,

Quicunque mentem servusingenuam gerit. 27. Метапder Риello. Servire qui sic discit, ut excipiat nihil,

Is nequam est servus. Jus profandi libere, Quod sensit animus, dederis, reddes optimum. 28. Philетот.

Нere, duisquis est homo natus, quamvis serviat Is servitutem, tamen esse homo non desinit.

29. Ideт Мigrante. Servo mala est fortuna delinquens herus: Рartem subire nam malorum cogitur. 3o. Sophocles Acrisio. Fugitivus arctis vinculis coercitus, Quin quae placent loquatur, ambigere est nefas. 31. Метапder Thessalis. Тranquillus animus vitam servilem fovet.

32. Eubulus.

Qui se fugitivi gesserunt pro liberis, Мulti recurrunt pristina ad praesepia. 33. Sophocles. Si corpus istud servit, at mens libera est. 34. Метатder. Еt civitas et lex et perfugium mihi. Еt justi pariter atque injusti regula Нerus est, arbitrio cujus me aequum est vivere. 36. Theognis. Non est mancipium recta cervice tueri: Sors flexum servos jussit habere caput. 27. Еиripides Medea. Quodcunque herili cecidit adversum domo, Пd triste servi corda percellit probi.

Е1 ОКП.ЕGIUM. Тит. б3.

143

38. Ideт Меlanippa. Оbstare servo nomen haud aequum est probo: Еst quando virtus famula superat liberos. 39. Ideт Phryxo. Infame servis nomen est: mens interim

Сum liberis sit saepeliberalior. 4о. Alexis.

Ferme omnes servitutem quotduot serviunt, Еos dominorum moribus videas pares. Nam quibus obsequium semper praebent moribus, Нis ipsa tandem se natura attemperat. 41. Еиripides Antiopa. Еheu ut omne ubique servorum genus In sequiora cuncta transscripsit Deus! ТITULUS LXIII. DE VENERE VULGIVAGA, QUAE GENERATIONI НUМАNАЕ САUSАМ РRАЕВЕТ, ЕТ DЕ АМОКЕ VОUUРТАТUМ СОRРОRIS.

1. Euripides ДЕolo. Еxercet homines sorte diversa Venus:

Еst quando luctum portat, est duando juvat: Асcedat ad me cum favens est maxime.

2. Ideт Аntiopa. * Rerum satietas omnium est. Тurpestoros Vidi sequentem, pulchra cui conjunx domi: Еt plenus epulis aliquise vili cibo, Novitate commendante, серіt gaudia. 3. Ideт Нippolyto. Qui dona Veneris spernit, animi contumax, Nimium sequente non magis culpa vacat. h Refer ad Tit. VI.

144

IОАNNIS SТОВАЕI

4. Ideт Аntigona. Juvenem calentem Veneris indomita face

Аrсere vigiles non valent custodiae. Аmor ipse, quamvis rudibus, ingenium facit. Dulce et salubre duae modum novit Venus. 5. Ideт Нippolyto. Ferenda non est, tota cum sese excutit,

Venus, benigna sponte cedenti Dea:

Аt si quis alto spiritu obniti parat, Нuncilla domitum tractat inclementius.

б. Sophocles. Рueri, Venus quae dicta, non tantum est Venus, Sed omnium una nominum vim possidet: Бademque Dis est, visque non superabilis, Еadem furor limphatus, eadem mel merum Аmoris, eadem luctus. Insunt omnia,

Studium, quies tranquilla, violenti impetus. Quorum medullas occupavit, liquitur Нis anima. Таnti numinis quid liberum? Illa et natantes caerulo piscessalo Еt humi vagantum saecla quadrupedum subit: Пla inter ipsosalites alas quatit: Ноmines ferasque subjugat, Superos quoque. Nam quem Deorum adorta non iter deficit? Еt si loqui fas (vera sed fas est loqui) Jovis cor ipsum superat: atque hasta sine, Sineense cuncta dissipat victrix Venus Моrtalium consilia et immortalium.

7. Віот Виcolicis.

Аut Мusae metuere Сupidinis aspera tela: Аut adamant magis, et vestigia semperadorant. * Оlim: tandem obruit. "Ет тег ятвиаго citovта тй, Ятти». Salmas. Ех. Рlin. 291.

FLORILEGIUM. Т.т. б3.

Si quiseas comitetur habens inamabile pectus, Рrotinus hunc fugiunt dedignanturфue docere. Аt cantat qui dulce gravi perculsus amore, Нunc circumfusae pariter coluere sorores. Аtque adeo, quam vera loguar, me discere teste est. Namque alium celebro quoties hominemve Deumve,

1inguacaditsubito, necjam camit ut solet ante. Аt quoties canto Lycidan et numen Amoris, Осcurrunt ultro mihi carmina, blanda fluit voх.

8. Zopyrus. Еgo vitam Amoris degere expertem meis Non precoramicis, sed deo placido frui. 9. Аristarchus.

Qui nulla Amoris passus est incendia, Necessitatis nescit invictae jugum, Оuae me subegit hoc iter capessere. Namque ille robur addit infirmis Deus, Idemque monstrat inviis rebus viam. по. Атахатdrides.

Umbratico doctore multo estaptior Аmor magister vitae ad humanae viam. 11. Euripides Auge. Qui non Amoris numen admirabile

Supraque cunctos caelites positum putat, Аut stupidus ille aut orbus experientia, Ignorat homini maximus quis sit Deus. 12. Antiphanes. Quicunque amantes orbos mentis praedicat, Is ipse quantus quantust ingenio caret: Nam vita ab hominum si voluptatem auferas, Моrs ipsa vita fiet: praeterea nihil. 13. Alexis.

Non est magister ullus adolescentiae

Таm fidus atque diligens, atque estamor. VОЛ. IV.

145

ПОАNNIS SТОВАЕТ Ideт.

к Еquidem Cupidoprimus est caelestium, Сunctis superior atque majoris preti.. Nam nemo repperitur usqueadeo tenax, Аdeove duris aut severis moribus,

Qui non suorum tribuat huic partem Deo. 14. Метатder Thesauro.

Quibus est juventus ac divitiae dapsiles, Аmori hos jubeas indulgere comiter.

Nam qui in senectam rem ampliando differunt, Solvunt usuras otiosi temporis. 15. Метапder Сотрrandentibus. Аmorem inter Deos

Validissimum esse hoc argumento evincitur, Quod pejerantur propter huncomnes Dei. 1б. Міттеrтиs.

Vita quid est, quid dulce, nisijuvet aurea Cypris? Тum peream, Veneris cum mihi cura perit. Flos celeraetatis sexu donatus utrique, Lectus, amatorum munera, tectus amor,

Оmnia diffugiunt mox cum venit atra senectus, Quae facit et pulchros turpibus esse pares. Тоrpida sollicitae lacerant praecordia curae: Lumina nec Solis, nec juvatalma dies, Invisum pueris, inhonoratumque puellis. Таm dedit, heu, seniotristia fata Deus. 17. Метапder Naиclero. Natura sua

Тractabile esse amantisingenium solet. 18. Ideт Тhesauro. Аmoris incitamen cantillatio est. к Grotii ms. Deum potentum maximus longe est Amor, Dignusque ante alios quem tu . . . . colas: Nam nemo est adeo parta parsimonia Аut morum tanta . . . . . .

Оui non . . . numen atque participetsui.

РI.oRILEGIUм. Тут. 63.

147

19. Тheocritus.

Оsculavana quidem, sed in his quoque magna voluptas. 2o. Метатder.

Аmantium ira ferre aetatem non potest. 21. Ideт Неrое.

Аmore, domina, nihil est efficacius,

Nec imperator ipse superam Juppiter: Quin cuncta, ab illo domitus et victus, facit.

22. Euripides Andrотеda. Аmore quisquis captus est mortalium, Si forte amores commodos invenerit,

Desiderabit gaudii nullum genus. 23. Ideт Нippolyto. Міhi nil timentis auctor estaudaciae

Gui solus arctis invenit rebus viam,

Аmor potestas omnium invictissima. 24. Sophocles Trachiniis. Quicunque Аmori, pugilis in morem, manum Тоllens resistit, errat et pravum sapit: Namque Amor in ipsos jus habet summum Deos. 25. Ideт Phaedra. Non in virorum sola Amor se pectora

Еt feminarum insinuat. Ipsas quin Deam Sollicitat animas et ferum ponti gregem. Necipse contra tendere omnipotens Dedm

Rexaudet. Ultro flexus imperium subit. 2б. Моsсhus Виcolicis. In somnis adstare mihi Venus aurea visa est:

Infantem pulchris manibus ducebat Amorem, Spectabat terram qui cernuus: atque ita fata est: Терuer hic, pastor, discat cantare magistro. Dixerat atque abiit: tum, quae meditatus avena Сarmina, сеu docili, recitabam stultus Amori: Gaudeat ut Phoebo cithara inventore, Мinerva L 2

148

[ОАNNIS SТОВА]

Тibia, Меrcurio testudo, et fistula Pane. Наеc ego dictabam. Sed nil mea carmina curans Прse puer contra me, quid sit amare, docebat, Сelestumque hominumque faces, matrisque triumphos. Sic oblita mihi docui quae carmina Amorem : Quicquid Amor docuit memori mihi pectore sedit. 27. Ideт.

Нespere, quo nullus Veneri dilectior ignis, Нespere, caeruleae sanctissima noctis imago, Qui Lunae cedis quantum tibi sidera cedunt, Аlme fave, mihi formosus dum pastoraditur: Sitque mihi tua fax Lunae vice: quae modo primum Fulgere incipiens subito occidit. Наиd ego fur sum. Non est quod metuat caeca me nocteviator: Verum amo: dulcis amor res non indigna favore est. 28. Incertus.

Felix duisquis amat, sed ametur ut ipse vicissim: Felix Pirithoo Theseus comitatus amico,

Тunc quoque cum Ditis descendit ad horrida regna. Felix Ташrorum quoquefinibus exsul Оrestes Соmmunes Руlade errores sectante viarum. Felix AEacides olim vivente sodali,

Felix ille etiam moriens, cui contigit ultor.

29. Моsсhиз Висоicis. Еchovicinam Pan corniger; ipsased Echo

Saltantem Satyrum, Lydam Satyriscus amabat. Quantum Pana Echo, Satyrus tantum usseratillam, Еt Lyde Satyrum. Vice flagrabatis amores. Quantum quisque suum nam fastidibatamantem, Тantumdem ipse suo fastidibaturamato. Нос sibi crudelis documentum sumat: amantem

Quisquis amaturamet, utamans quoque rursus ametur. Оrpheus Нутnis. Рraecluis, alma Venus, caelestis, laeta lepore,

гLoRILEGIUм. Тит. 63.

149

Undigena, o genitrix, sacra quam nocturna celebrant,

Сonjuga, pervigilans, violans atque insidiatrix. Nilsinete, Dea: tu totum tua subjuga mittis. Тu mundi praefecta trientibus, omnia gignis Реr spatia alta poli, per frugiferae sola terrae, Реr mare velivolum, Васchi veneranda sodalis,

Quae dapibus gaudes, Dea pronuba, mater Amorum, Lectisterna, latebrituens, Suadela, benigna, Proma et conda eadem: Dea patrima, conciliatrix. Тu lupa, tu Divum Regina et sponsepulatrix, Оrtus sancta parens, vitalis, blanda, virosa: Оuae fraenas homines, portans effraene Necesse, Vique Сupidinea succendis secla ferarum. Сypri, fave magno Jove prosata: seu per Оlympum Sublimem incedis vultu reginasereno,

Seu Syriae tibi templa placent fumantiature, Seu mage per camposauratis vecta quadrigis АЕgypti veheris propter foecunda fluenta. Рroclus Нутто Veneris. Reginam Lyciae gentis Venerem celebramus, Сujus opeauxilium nacti certamque salutem Primores patriae, sacrorum conscia corda,

Urbe sua sanctum delubrum rite dicarunt, Foedera casta notans, animo quae cerneresolo est, Саеlicolae Veneris Volcanique ignipotentis: Unde tibi, Dea, nomen Оlympia: namque tua vi Vastam permitiem saepe evasere, tenentes Virtutem ante oculos. Foecundo quippe cubili Ехоriebatur robusta ac provida proles, Vitaque ridebat passim vernante sereno. Nunc quoque, diva favens, nostrae cape dona Camoenae. Namque et nos Lycio de sanguine duximus ortum. Аrсe animam probris et honesti subjice Hammas, Тerrigenaepellens furiatum virus Amoris. 1. 3

15о

iоаnnis sтова]

Ideт Нутто alio. АЕternam Veneris seriem cantare paramus, Еt regale sacri fontis caput: unde profecti, Immortale genus, pennatum numen Amores: Quorum alii telis mentem ferientibus urunt Ресtora, ut illecebris sublimetrahentibus iсtа

Мatris conspiciant rutilum fulgentia templa.

Аstalii patris imperio sapientipotentis, Реrpetuam cupidi sobolem submittere mundo, Immittunt animis vitae terrestris amorem.

Rursum alii coetus et foedera conjugiorum Сum magna curant cura, mortalis ab ortu Seminis ut semper genus immortale propagent. Оmnibus hic labor est, Veneri servire parenti. О Dea, nam nihil est tua quod non audiat auris, Immensum coeli seu circum volveris axem,

Diceris unde animam Мundo inspirare perennem, Seu septemgeminos orbes super, aethere summo, Suppeditas nostris connexibus indomitam vim, Аudi, te veneror: moestumque laboribus aevum Justificis semper telis mihi sancta guberna, Аntecavens facibus pateant ne corda profanis. Incertus. (Аnthol. Pal. IX. 39.) Вlanda Venus Мusis: Venerem celebrate puellae, Ne meus hic in vos arma capessat Amor. Аt Veneri Мusae: Мarti jactare memento Тalia; nam nobis non volatiste puer. Оrpheus Нутnis. Sanctum, almum,facilem, magnum veneramur Amorem,

Реnnatum, igniferum, velocipedem, arcitenentem, Qui colludere amat mortalibus et superis Dis, Vorsimanum, geminum, claves rerum omnium habentem, АЕtheris immensi, telluris et aequoris et quae Тerra parens hominum generi spirantia nutrit,

Е1 ОКП.ЕGIUм. Тут. 63.

151

Еt quae latipatens orcus tenet, et mare raucum: Namque horum tu solus habes, Deus alme, gubernal. Nuncigitur pura cum mente clientibus adsis, Сispellens furias pravaeque libidinis aestum. Theocritus. Nuper in alveolis apis improba laesit Amorem, Dum furto raptare favos parat. Пle tumescens Jam digitis, tractatdue manum sentitque dolorem Еt pede subsiliens terram ferit. Indeparenti Тriste malum monstrans cum fletibus, Еn apis, in Фuit, Сorpore quam parvo quam grandia vulnera figit! Subridens cui mater: Арis non esse putabas Теsimilem, parvus qui grandia vulnera figis? Аrgentarius (Anthol. Pal. IX. 221.) Міror in hac gemma spectans immane leonis Robur ut aurigae more gubernet Amor. Пla manus fraenum docta regitarte: flagellat Ista jubam. Puero blandus in ore decor. Нunc ego crudelem metuo. Non parcet opinor .

Нic homini, talis cui fera ludus erat.

Incertus. (Аnthol. Pal. II. Io8.) Juppiter, Еripiam tibi spicula, dixit Amori: Пle, Тona: fies cum volo rursus olor.

Leonides. (Аnthol. Pal. II. 179.) Тeligerum turis quis imagine finxit Amorem, Illum qui quondam nec Jovese abstinuit? О bene Vulcano quod jam datur ille videri, Qui tantum in lenti debuit igne rogi.

Antipater. (Anthol. Pal. IX. 42o.) Vincere te lachrymis, Тelembrote, credis Amorem? Тantillotantas scilicet imbre faces?

Semper flagratamor. Extingui nesciit ille Тuncetiam, magno cum satus in pelagoest. —L 4

152

[ОАNNIS SТОВА]

Zenodotus. (Аnthol. Planud. I. 14.) Аd fontes puerum posuit quis sculptor Amorem, Еxtingui sperans flumine posse faces? Incertus. (Аnthol. Pal. IX. 15.) Неus vigilem qui nocte paras accendere flammam, Еt facibus velles lumen haberetuis,

Sume meo lumen de pectore. Nam mea Hagrat Intus scintillis fiammivomis anima. Тheocritus.

Аbit ille, pedes quocunqueferebant, Аh demens: ita cuncta gravis Deus usseratossa. Пdeт.

Оmnia fausta forent, possem si pellere Amorem. Nunc sumus, o mihi fide Thyoniche, сеu pice mures Gustata: tanto nec quae medicina furori Novimus. Аt natam Simus periens Epichalci, АЕqualis meus, emenso redit aequore sanus. АЕquor et ipse petam: miles non optimus, at nec Реssimus: in medio satis est consistere censu. Пdeт.

Аrdebant paribus se lancibus. Аurea quondam Saecula, cum semper redamaret amatus amantem. Пdeт.

Vidit ut Europam Divōm pater, ilicet olli Non bene provisis feriuntur corda sagittis, Vi Veneris, novit quae vincere sola Tonantem. Ideт.

Тibi ne durus sit Amor Deus,

Нumanum qui tam facile ingenium domat, Еt me molivit fueram qui ferreus. Пdeт.

Аt non effugies, quem nulla effugit, Amorem. Пdeт.

Тriste satis frigus, fluviis labentibus aestas,

FLoRILEGIUм. Тіт. 63.

153

Аlitibus laquei, retia tensa feris,

Virginibus caluisse, viris. О Juppiter, о rex, Non ego sum solus: te quoque vicit Amor.

Пdeт.

Venisti tandem post tres noctesque diesque,

Орuer: at miseros lux una absumitamantes. Пdeт.

Аspirent utinam faciles ambobus amores, Nomina venturi celebrent ut nostra nepotes. Моsсhus.

Аmissum nuper clamans Venus anxia natum: Есquis, ait, triviis palantem vidit Amorem? Пle erro meus est. Pretium grande auferetindex, Вasiolum Veneris: sed enim non basia tantum

Пleferet, puerum quicunque adduxerit, hospes.

Viginti in pueris facilis puerille notatu. Igneus in vultu colorest, non candidus: igne Lumina bina micant: mens improba, blanda loquela: Non quod sentit, idem fatur quoque: melleavox est, Аt cor implаcidum quoties furit; insidiator, Nunquam vera loquens, pravus puer, aspera ludit. } Сrispula caesaries: nulla est reverentia fronti. Utraque parva manus, sed longe docta ferire Прsas usquefores Оrci atque Acherusia regna. Сorpore nudus agit: mens quaerittecta latebras. Аlitis hucilluc instar volat, inque puellas, Inque viros fertur, sedet intra visceratandem. Аrcus parvusadest: et in arcu missile telum, Носфuoque non magnum; summum sedinaethera fertur. -

Аuratam dorso pharetram gerit; intus acerba Spicula conduntur, queis me quoque vulneratipsam. Наеc crudelia cuncta: sed est crudelior illis

Fax, quae parva licet, novit tamen urere Solem. Нunctu si invenias, strictum rape: parcere noli.

154

подNNIssтовлет

Si Hentem videas ne decipiare caveto. Subridet? tanto trahe fortius.

Оscula libat?

Оscula sint suspectа: madent et labra veneno. Наеccape quae gesto, tibi do, si dixerit, arma, Ne cape: tincta feris etenim sunt omnia flammis.

Incertus. (Аnthol. Pal. IX. 157.) Сur Deus esset Amor? necenim mala facta Deorum

Novimus: humano sanguine gaudet amor. Non armata quidem gladio manus: et tamen ессе, Quae dedit immani funera saevitia.

Stratus enim cum matre puer jacet, et super ipsos Vir saevis lapidum jactibus interiit. Non opus hoc Маrtis, Ditisve: Сupidinis omne est. Сernite quo lusu gaudeat ille puer. Luciaти». (Аnthol. Pal. Х. 29.) Non Veneris puer est laedit qui corda, sed illum Рraescribit vitiis mens male sana suis.

Раиlus Silentiarius. (Аnthol. Pal. IX. 443.) Ne Veneri pandas animi penetrale caveto: Nam ferus a duro corde resultat amor.

Lubricus ille furor. Мinima vel parte recepta Пgnescens venas tota sagitta subit. Nec spes corruptum te mulceat : influit illa Рascenti venas ignetrahens animum. Incertus. (Аnthol. Pal. IX. 497.) Аmorem esuries tollit: sin minus, dies:

Фuod si nec haec, nec ista Hammam extinxerit, Nullum remedium superest nisi suspendium. Тheocritus.

Nulla Cupidineo melior medicina furori,

Nicia, non quicquid spargi pote, quicquid inungi, Guam dulces Мusae. Ibideт.

Languebattabidus ille,

PLORILEGIUM. Тут б4. Те, Galatea, camens algoso in littore secum, Solis ab exortu, Veneris sub pectore vulnus Saevum immanegerens, trajectus viscera telo. 34. Метапder. Nugae. Vultus quomodo Quemquam subigeret? omnes unam, id si foret, Аmarent, quando aspectus judicium est idem. Аt forte amantem illecebrae consuetudinis

Тrahereputantur: atqui eadem utentium Аlter nil triste patitur, quin ridens abit: Аlter disperiit. Моrbus animi occasio est: Наеc siquem, utoportet, feriit, is vulnus trahit. ТITULUS LXIV. VITUРЕВАТНО VENERIS, ЕТ МАLUМ ЕSSЕ

АМОRЕМ, QUАМОUЕ МULТОRUМ МАUОК UМ САUSА SIТ.

1. Dicaeogenes. Quoties amoris retibus capti sumus, Вenigniores tunc in alienos sumus, Quam quos necessitudo junxit sanguinis. 2. Метатder Weneralibus.

Аmantem si quis mente credit praeditum, Ubi ille rerum inveniet, quaeso, amentiam? 3. Ideт.

Unum inter homines consilii est expers, amor. 4. Ешripides Antigona. Аmabam.

Ноminibus maximus furor estamor.

5. Ideт Danae. Res otiosa et operis est fugiens amor, Сui specula curae tinctaque in flavum coma. Оdit labores. Нос tibi signum cape, Guod nemo amavit quaeritans victum stipe. Regnum ille mollis inter opulentos tenet.

155

н56

поаnnis sтоваеi б. Гdeт.

Аto Deorum pessime atque hominum puer,

Кerum bonarum non dares speciem malis, Аut facilis esses ac favens aнantibus.

7. Ideт Аndromeda.

А. Неu durum amorem patimur. В. Е. dictis tibi Quod optimum sumatur. Infidum estamor, Аnimique partem pessimam habitandam eligit. 8. Iden Dictye. №ihil remittit, multa si moneas, Venus:

Quod si pares vim, tendit hoc contra magis: Deinde bellum parit; in excidia urbium Еt vastitates haec solent prorumpere. 9. Theocritus. Еcho respiciens Daphnis, Venus improba, dixit,

О culpanda Venus, Venus o mortalibus hostis. по Еиripides Meleagro. Аmica tenebris est Venus. Namque ipsa lux Necessitatem castimoniae facit. 11. Аrсhilochus.

Quippe meo vistanta Cupidinis involuta cordi Оffuditatras visui tenebras,

Меntem ipsam rapiens e pectore. - 12. Incertus.

Аmoris in morbum incidi,

Еxanimis saeva perculsus corda Deum vi, Unde ossa consumit dolor.

13. Sophocles Атаюribus Achilli». Аmor dici unius aegrimonia est,

Guem posse simili exprimere sic videor mihi. Оuoties sereno nascitur caelogelu, Gaudet manu tractare concretas aquas Grex pusionum, atque ea voluptas maxima est: Тandem liquescens unda dimitti negat,

RLORILEGIUM. Т.т. б4.

157

Guanquam teneri commode manibus nequit. Sic aestus idem saucios amoribus

Сogit vicissim pergere, et desistere. 14. Phanocles.

Qualiter СЕagri soboles Rhodopeius Оrpheus Dilexit Calain patre satum Воrea. Аh quam saepesuos silvis cantabat amores, Тranquillo nunquam conspiciens animo Formosum Calain. Sic percita vastabantur Ресtora perpetuis sollicitudinibus. Нinc circumfusae gladiis crudelibus illum Осcidére nurus, gens mala, Вistoniae: Nempe quod Edonis pueriles primus amores Моnstrasset, fugiens foemineum omne secus. Еrgo metunt doctum ferro caput, et caput ipsum In mare projiciunt dulcisonamque fidem, Сlavo fixa simul ferrentur ut illud, et illa,

Qua raperet canogurgite vis pelagi:

Фuae dum fluctus agit sacrata ad littora Lesbi, Сеu foret arguto police mota chelys,

Оmne mare atque omnissonatinsula. Тum caput Оrphei In Мitylenaea consepelitur humo: Una etiam tumulata fides, quae saxa movere Noverat, et Phorci triste sonantis aquam. Еxillocitharae celebrant et carmina Lesbum:

Insula nec pelago doctior ulla natat.

Foeminea at postquam Thraces crudelia facta Аudierant, miris indoluere modis: Сorporaque uxorum ferro compuncta notarunt,

Ne possent sceleris non meminisse sui. Моs manet, et Thressae post tot duoque saecla notatae Оrphea pendunt pro nece supplicium. 15. Метапder Andria. Аmor offundit omnibus

158

IОАNNIS SТОВАЕI

|Nebulas, etiam qui rectam sectantur viam, Мultumque sapiunt. 1б. Сlinias.

Nemo colat posthae funestum numen Amoris: Nemo colat pueros dulcesque Сupidinisignes: Ista Моron propter tristem descendit ad Оrcum. 17. Метапder Patruelibus.

Ingenio suo Аmor ad consilia surdus.

Тum vero haud facul

Ratione superare et juventutem et Deum. 18. Пdeт Тhesauro.

Si amori confidentiam abstuleris, perit, Аtdue adeo tabulis Ceritum inscribi potest. 19. Моsсhus Виcolicis. * Моеnibus Eleis elapsus olivifer amnis Тrans fluctus, Аrethusa, tuos sectatur amores,

Floresque frondesqueferens cum pulvere dona: Labitur et mersus procul incumbentia subter АЕquora, nec salsas admiscet dulcibus undas, Ut vix Ionium tranantem sentiat amnem.

IIle ferus puer, audendi non ausa magister, Пle fuit, nari solitum qui nare subegit. 2o. Ideт.

Igneus in vultu colorest non candidus: igne Lumina bina micant : mens improba: blanda loduela: Non quod sentit idem fatur quoque: melleavox est, Аt cor implаcidum quoties furit; insidiator, Nunquam vera loquens, pravus puer, aspera ludit. Сrispula caesaries, nulla est reverentia fronti. Utraque parva manus: sed longe docta ferire, Ipsas usque fores Оrci atque Acherusia regna. Сorpore nudus agit: mens quaerit tecta latebras. 1 Refer ad Tit. LXIV.

РI.ОRILEGIUм. Тут. б4.

159

Аlitis hucillucinstar volat, inque puellas, Inque viros fertur: sedet intra viscera tandem. 21. Віот Виcolicis.

Dum nemoris densa volucres sectaturin umbra, Пlic forte puer fugitivum vidit Amorem Рallentis buxi ramos super: ut videt illum, Ut gaudet, magnam sperans captare volucrem, Еt subsultantem nunc huc nunc protinus illuc Insequitur jaculis, prope deficiente pharetra. Пratus tandem, toties fallentia tela

Рrojicit, atque seni cum fietu narrat aranti Deceptas, ductu quasipsius hauserat, artes, Еt simul arboribus latitantem ostendit Аmorem.

Пle movet ridens canum caput, atque ita fatur: Раrce hocaucupio: parce hanctentare volucrem: Реrniciosa fera est. Longefuge: sat mihi felix Si nunquam capias: at si te feceritaetas Аucta virum, qui nunc fugit et salit, ipse secutus Ultro aderit, capitisque tui se in parte locabit. 22. Ideт.

Вlanda Venus, Venus alma, Jovis pelagique propago, Сuradeo dura es mortalibus et superis Dis? Non satis hic dixi. Сur hostis es omnibus, et cur

Тantum actale malum genuisti mater Amorem, Immiteingenium velat qui dispare forma? Сur autem volucrem jaculatoremque dedisti, Scilicet ut quamvis crudelem evadere non sit? 23. Theocritus. Nunc scio quid sit Amor. Gravis est Deus: ille leaenae Uberibus nemorum subter querceta pependit, Qui mihi nuncimis flagrans proculossibus haeret. 23. Incertus.

Рroh dolor, amores quanta sunt homini mala?

ибо

iоаnnis sтова]

24. Ешripides Rhadaтantho. m Vitam hancamores aliusaliorsum trahunt.

Еst qui vocari nobilis magnum putat: Нос spernitalius, et pater dici domus Florentisemtum quamlibet magno velit. Sunt quels libido est, prava cum dicant, tamen Тrahere audientes pestilente audacia. Мultos honesto cernimus praevertere Lucrum. Оmnis adeo vita plena erroribus. ТITULUS LXV. РRО РULСНRITUDINЕ.

1. Euripides ДЕolo.

Videam meorum liberam natos mares, Оuorum ora celsum praeferant regni decus. Virtutis etenim magna commendatio est Spondens honesta corporis pulchrifides. 2. Метатder.

Si pulchri mores pulchritudinem insitam Сondecorent, amor hoc ipso geminari solet. 3. Нотетиs Iliade. Nireus ex Simo termis dux navibus ibat,

Nireus Aglaia natus Charopoque parente, Nireus, cui forma par nemo ad Pergama venit. 4. Віот Виcolicis.

"Forma bonum muliebre: vigor roburque, virile. 5. Phileтon Ignifero. * Еdepol nec pictor quisquam est, nec statuarius,

Qui talem posset arte pulchritudinem Ехprimere qualem rerum veritas habet.

* Refer ad Tit. II.

* Refer ad Tit. LXVI.

о Refer ad Tit. LXI.

ТЦОКПСЕGIUМ. Тит. бб.

Тum vero periit usus simulachram omnium, Nisi ars peritos judices invenerit. 6. Нотеrus.

Аt sapiensthalamo se Penelopea ferebat, Quo Diana gradu, quali Venus aurea vultu. 7. Метоphilus Cincinnis.

Мulta per Europam Libyaeque Asiaeque per urbes Vidi corpora pulchra, vagis erroribus actus: Nunquam tale tamen sese decus obtulit: ipsos

Quih Superos vix ora puto tam pulchra tueri, Guam mihi quae subito mentem vastavit imago, Vi quae vim fandi superat. Quam triste silebat Нucilluc volitans animus? tum summus ab imo

Меmbra liquescebam. Jam pectore cesserat omni Graecia: jam reditum properantia vota jacebant, Аtque exantlati terra pelagodue labores. Sic stupui totus. Sedenim suggesta capilli, Florentesque comae nodos cantare memento. Qualem ego te egressam vidi felice lavacro Fulgentem late! sic trina ascendit Оlympi Сulmen Acidalio desurgens Gratia fonte. ТITULUS LXVI. СОNТRА РULСНRITUDINЕМ.

1. Ешripides GEdipode. Spectanda mens est. Nil decus formae juvat

Si pulcher absit animus et recta indoles. 2. Ideт Chrysippo. Qui mente pollet, valeat et promta manu.

Тurpem esse praestatore quam pulchrum et malum.

Vol. IV.

161

пба

iоаnnis sтовае1

ТITULUS LXVII. RЕМ РULСНЕRRIМАМ ЕSSE NUРТIAS,

1. Euripides GEdipode. Viro sua uxor et domus regni satest. Nam par calamitas, judico si quid bene, Аmissa proles, patria, et patrimonium, Еt casta conjunх. Nam viropretiosior Орibus opimis uxor est industria. 2. Лdeт.

Quaesapit mulier marito se dabit famulam suо. 3. Ароllonides. Non solia regni, credite hoc ofoeminae, Non copia auri, non opum ostentatio, Тantas hominibus totque delicias ferunt, Quantas pudicae uxoris et fortis viri Justo atque honesto congruens sententia. 4. Theognis. Сonjuge, Сyrne, bona nil dulcius. Нос ego verum Сonscius actestis sum tibi, tuque mihi. 5. Sophocles.

Nam qui penates sine ope matronae probae Еfloruerunt copia atque honoribus? б. Ароllonides. Сelebrare sexus omne foeminei decus,

Labor disertam quaerit hic sapientiam, 7. Euripides Oreste. О quae viriles spiritus animo geris, Еt corpus inter foeminas pulcherrimum. 8. Пdeт.

Nam fida conjux ne vir evertat larem Sociata prohibet, sospitatrix familiae.

пб8

|RLORILEGIUМ, Т1Т, б8.

9. Метапder. Вlanditiae morum amoris incantatio est. Наеcars mulieri retinet addictum virum.

то. Euripides Andrотеda. Раrs maxima divitiarum

Generosa uxore potiri. п 1. Метапder.

Nil tam familiare atque conjunctum est, Laches,

Si recte expendas, atque mas et foemina. 12. Alexander.

Generosa mulier vera virtutis penus. 13. Еиripides Antigona.

Нaud liber ultra est, nuptiae quem vinciunt: Sedadest bonum istud, a malis quod actibus Аffinitatis abstrahit reverentia.

14. Нippothoon. Unanimis uxor optimum munus viro. 15. Еиripides Phryxo. Quoties maritus in maloaut morbo jacet, Dulcissimum, uxor si domum recte regat. Пram illa lenit: illa mentem liberat

Моеrore: dulcis ipsa fraus amantium. чТITULUS LXVIII. uхоrем duсеrе nоn esse воnuм. т. Атахатdrides.

De nuptiis qui consulit, sibi consulit Non bene: quia consulto inconsultam rem facit. Namque id malorum initium in vita maximum est. Nam si dotatam pauper uxorem domum Duxit, non uxorista, sed domina est viro,

Qui servitutem servit. Сui nupta estinops, в Роiuerat conjungi cum Tit. LXXIII. м 2

164

IОАNNIS SТОВА]

Еgens, in vitam et ille servilem incidit, Ut cui jam pro uno sustentandi sint duо. Аt turpem duxit: vita non vitalis est: Таеdet pigetque in propriam indugredi domum. Рulchram exambivitalius: ah demens, suam

Нanc si magis putavit quam viciniae.

Ita quo te vertas cunque, haud efugere est malum. 2. Alexis.

Uxorem nec ceritus nec limphaticus Оuis ducat, tanto vixerit cum suavius?

Notam subire quanto satius pauperi Quam ferre uxorem? quippe quos Сensor notat, Ноsaliis imperare leges non sinunt. Аt enim maritus ipsius imperium sui Еjurat. Atque ei, vita dum incolumis manet, Сottidie supplicia nascuntur nova. 3. Phileтon. Мulier necessitatis perpetuae est malum. 4. Метатder.

Пs demum infortunatus, in egestate dui Uxorem ducit, educitque liberos: Аh demens qui nec praesidia in praesens habet, Nec, si quid, ut fert vita, secus evenerit,

Нabet integumentum quo famam occultet suam, Sed misere aetatem degit nudam, obnoxiam, Importuosam, compos tristitiae et mali, Sed omnium expers delitiarum et gaudii. Namque omnes doceo miserans unius vicem. 5. Naитachius.

Рulchra quidem res est intacta in corpore casto Virginitas, animi sanctis exercita curis; Quae neconusta malis trahit ilia fessa laborum, Saeva nec immitis Lucinae tela tremiscit.

Нanc sectata viam, veluti Dea, coetibus exstans

ЕСОВПLEGIUM. Тіт. б8.

Foemineis, trans vitam humilem sua lumina mittit, Vera jugantur ubi connubia, foetaque sanctis Vocibus interno gaudet mens conscia partu. Quod si vitatibi placet hospita, providus horum

Quae sors ista trahit, monitis te ducere pergam, Ut portum cursu liceat tenuisse secundo. б. Philippides Апапеиза. Ut abstinens conjugio placide viveres Fueram auctor Phidyle. Оptime aiebat Plato, Veleo carendas nuptias, negotia Ne plura adictum pateant fortunae magis. 7. Атахапdrides.

Аbeamus a puella. Amaritiae est penus. 8. Нipротах. Uxor marito dat duos dies dulces:

Сum sponsa nubit, cumque funus effertur. 9. Epicharтиs. О Сlinia, nulla uxore gravior sarcina est. Моs scimus.

Felix est cui nescire hoc licet. по. Метапder.

Міhi bene volentum nemo uxorem duxerit. 11. Пdeт.

9 Аudi tu qui statuisti uxorem ducere: :Sat bene erit, parvo si defungaris malo. 12. Еигіріdes Ino. Нaud scripta recte jura sunt connubiis. Decuit beatum pluribus se uxoribus Sociare, quantas alere sufficeret domus, Чt inaudientem pelleret penatibus, Вonam volenti corde servaret sibi.

Мunc una sola accipitur, immenso nimis

Vitae periclo. Nam priusquam intrat domum |Nova nupta, nulla moris exploratio est. ч Refer ad Tit. XLIV.

м 3

165

166

IОАNNIS SТОВАЕТ

13. Idem Alcestide. Nam quae gravior poena marito Quam viduari conjuge fida? Utinam numquam nostram consors Наеc venisset deducta domum.

Felix, felix quisquis thalamis Еt prole vacat. Namque una anima est, Сui sat debet suus esse dolor.

Sobolis morbos et vastatum

Immatura morte cubile Quam triste pati, quantoque frui Satius semper Improle et caelibe vita! 14. Ibideт. |Necinesse toro

Мajustristi dulce fatebor. 15. Iden Stheтobaea. Мultos superbos opibus, ortu nobiles, Dedecore vecors foemina affecit domi. 1б. Рhileтon.

Sibi solum agentem forsalit quamvis mala. 17. Аristophanes Polyido. Соnfarreatam conjugem pulchram tibi Еn trado: flammam videorin flammam addere. 18. Метатder.

Нabere uxorem, patrem dici, Parmeno, Innumeras adfert vitae sollicitudines.

19. Sophocles Tereo. Deserta jam nil valeo: saepe autem meo In corde volvi quam sit infesta undique Sors foeminarum. АСtatis in primordio Vitam puellae vivimus suavissimam.

Nam blanda nutrix semper insipientia est. Мaturiores postquam ad annos venimus

ЕI,ОЕПЛЕGIUМ. Тит. б8.

Еmancipamur, et foras protrudimur Proculpaternis Dis, procul parentibus. Ноspitibusaliae damur, ataliae barbaris, In foederatas, aut in externas domos: Еt ista noctis unius commercio Рrobanda nobis omnia ac laudanda sunt. 2o. Philetas.

Uxorem si non duxis, vives commode.

21. Diphilus. Вonam reperire uxorem difficillimum. 22. Сkaereтon.

Sepelire uxorem satius est quam ducere. 23. Phileтon.

Аd poenitendum properat qui uxorem accipit. 24. Нippothoon.

Нaud liber ultra est nuptiae quem vinciunt. 25. Метатder.

Quisquis tranquillam vitam quaerit, nuptias Utalii faciant, ipse abstineat nuptiis. 2б. Тheodectes.

АЕtas senectae similis matrimonio est:

Desideramus hoc et illam consequi: Аt consecuti cum sumus valde dolet.

27. Antiphanes. Еxtrema malorum linea matrimonium est. 28. Метатder.

Felix relicta quem facit res divitem: Nam duae cum uxore veniunt trans limen domus, Ноrum necfirma nec suavis possessio est.

М 4

167

168

ПОАNNIS SТОВАЕТ

ттULus Lхих. РRО DIVERSIS СОNJUGUМ МОRIBUS NUNС

РRОDESSE, NUNС ОВЕSSE NUРТIAS. 1. Theodectes.

Quoties maritus ducit uxorem domum, Non ille solam ducit uxorem, ut putat. Сum nupta festum transilit limen pede, Fortuna pariter intrat aut bona aut mala. 2. Susarion.

Аudite populus quae Susarion dictitat: Мalum, Quirites, mulier.

Interea tamen

Сoli penates nequeunt absque isto malo: Мalum est uxorem ducere, et non ducere.

3. Еигіріdes. Nec vita conjugalis infausta omnibus, Nec fausta rursus.

Nam mala uxor maxima est

Мiseria. Felix ille qui reperit bonam. 4. Метатder.

.S. Ut fatear, displicet Res ipsa. А. Nempe quia sinistrorsum rapis Quicquid molestum, quicquid adversum accidit Теcum ipse spectas, et connives ad bona. Аtqui nihil usquam, Simyle, invenias boni Сui nulla se mali admiscuerit portio. Мulier opipara res molesta est, nec sinit Virum pro arbitrio vivere: haec eadem tamen Sua commoda adfert, liberos: mersum gravi Моrbo maritum curat familiariter,

Nec conflictantem cum Fortuna deserit: Defuncti exsequias rite curat. Respice Аd ista, si quid taedii animo obvenerit. Ita rem feres facilius. Sin quicquid dolet

ЕLoRILEGIUм. Тут б9. Еxcernas semper tibi, nec contra compares Guod est utibile, jam tolerando non eris. 5. Еитіpides.

Felix profecto, cui bona uxor contigit: Felix et ille vita cui caelebs placet. 6. Неsiodus Operibus. Сommoda si qua viro conjunx obvenerit, haec est Fortunae pars prima bonae: mala, pessima sors est, Delitiosa, virum duae torre potentius omni Urit, et ad celeris perducit fata senectae. 7. Euripides Alста опе. Рraecipua mulier commoda atque incommoda Аdfert marito: discite hoc monitu meo.

8. Philippides. Dotata nupsit uxor, et turpis tibi, Ut suave coenes atque insuave dormias. 9. Euripides Protesilao. Оuicunque passim foeminas unoordine

Vituperatomnes, errat et pravum sapit. In classe tanta nempereperire est malas: Sunt rursus aliae, ut ista, generosa indole. по. Метатder.

Si vere rem putamus, conjugium quidem

Мalum est: sed hoc malum imperat necessitas. 11. Euripides Melanippa. Nil invenitur foemina pejus mala: Вona nihil reperitur excellentius. Таm varia sexus unus ingenia obtinet. 12. Ideт Аlcestide.

Nam quae gravior poena marito Quam viduari conjuge fida? 13. Ideт Оreste. Quicunque faustis vinciuntur nuptiis,

пб9

17o

iоаnnis sтоваеi

Нis laeta vita est. Sors quibus cecidit secus, Nil nisi miseria restat et foris et domi.

14. Sophocles Phaedra. Uxore prava nulla contingitviro Мajor calamitas; nec bona majus bonum. Quisque, ut periclum fecit, ita rem judicat. 15. Незiodus Theogonia. Аssignata viro nutu Jovisaltitonantis Foemina, grande malum. Sed consors fida laborum Еsteadem. Nec parte alia sincera voluptas: Nam qui connubium fugitans curasque jugales Рraecipites annosattingit caelibe vita, Аuxilio caret ille senex: si copia victus Suppetit, hanc poscit, morientique imminet haeres Ingratus. Соntra, thalamos cui fata dederunt, Si prudens, ornata bonis si moribus uxor, Prospera compensat duris, et tristia laetis. 1б. Еиripides Hecuba. Сalumniari parce: ne saevi, aestimans Тuis miseriis omne foemineum genus.

De gente nostra pars ad exemplum bona est: Рars in malarum jure censemur grege. 17. Ерicharтия. Рar facit novus maritus quasi ter autter sexies

Аleam jactet fritillo: nam probam si duxeris Еt benignam, res secunda cecidit, est quod gaudeas: Sin vagam, domi infrequentem, sumtuosam, garrulam: Non uxor tibi haec futura est sed bene comta calamitas.

18. Ешripides GEdipode. Сasta se matrona totam mancipat servam viro: Оuae mala est, spernit feroce conjugem vecordia. 19. Ideт Меlanippa. Оdio esse postquam coepit, heu miserum genus

ЕГОВШЕGIUM. Тіт. 7o.

17 и

Мuliebre, culpa sontium insontes gravat, Мalaeque castas in probri partemtrahunt: Еt ad ista, quae sors exigit connubii, Сunctas mariti sapere nos credunt nihil. 2o. Ideт Аlexandro.

"Маi malarum se applicant connubio. sTITULUS LХХ. de uхоris ретитпоме.

1. Euripides Melanippa. Non destinatum sorte si quaeristorum, Frustra laboras. Quae manet fato virum,

Sponte in penates veniet et nullo ambitu. 2. Лdeт.

Рroserere prolem parce Dis nolentibus.

3. Ideт Antiopa. " Аffinitates, qui sapit, quaeret pares. 4. Ideт Меlanippa. Sublimiori genere qui natas petunt, Орibusve opimas conjuges, optant male.

Ubi namque potior res domiest uxoria, Vir mancipatus jura nоn retinet sui. Dotalis iste census infelix viro est, Oui difficilius efficit divortium.

5. Метапder.

Vir pauper, quoties implicans se nuptiis Сum uxore dotem pariter admittit domum, Setraditili captum, non illam capit. 6. Ешripides Meleagro. Міhisi, quod omen magnus avertat Deus, Ducenda conjunx, sit meae proli parens * Refer ad Tit. LXX.

* Potuerat conjungi cum Tit. LXXII.

172

[ОАNNIS SТОВА]

Оuam durus habuit usque labor exercitam. Stirps illa quippe egregia, cui geminus parens Vixere legis sub severae regula. 7. Метатder.

Qui uxorem ducit, horum spectet alterum, Аut pulchram speciem aut mores morigerabiles, Аlimenta mutua charitatis benevolae.

8. Неsiodus Operibus. Quaere toro intactam, pulchris quam moribus ornes: Neu sit laetatua vicinia labe, caveto.

9. Theognis. Nobilitas asinis et equis simul, arietibusque Dat pretium: nec de semine degeneri Аdmissura placet. Sed pravae esanguine pravo, Si dos sit, praesto est optima conditio. по Еигіріdes Antiopa.

Моneo nunc omnes semel, Ut ex honesto genere progeniem serant. Non illa quippe semper infelixerit.

ТITULUS LXXI. . IN NUРТIIS UTRIUSQUЕ АЕТАТЕМ ЕSSE SРЕСТАNDАМ.

1. Euripides Phaenice. Res senibus importuna matrimonium, Еt triste matos tolereaetate in mala:

Seni marito quippe matrona imperat. 2. Theognis. Тempestiva seni primaevo flore puella Non est, nec clavo, сеu ratis, apta regi: -

Аnchora non illam teneat: sed fune soluto

|Nocte illam statio non tua suscipiet.

RLORILEGIUM. Тит. 72.

173

3. Euripides AEolo. Рuella juveni nupta nоn recte datur: Nam masculus fert melius aetatem vigor;

Мuliebre corpus citius in senium cadit. 4. Sappho. Quando mi bene vis, junge toris te juvenilibus: Nam tanto senior te nequeam vivere conjuge. 5. Еигіріdes. 1

Nam quodjugale contigit fedus mihi, Нос me teneri fasad aetatem ultimam.

б. Неsiodus 0pеribus. Quaere tibi uxorem cum justa adoleveritaetas, Nec multum decies termis provectior annis, Nec minor: hic verus thalamo modus. Арia puella Сonnubiis, quinto floris jam puberis anno.

7. Euripides Danae. Аudite juvenes: omnibus dictum volo, Differrethalamos ad senectae terminum

Nolite. Prolem serite, dum tempus sinit. Res est molesta foeminae conjunx senex. Рroperate: juvat hoc educandis liberis, Рulchrumque juveni natus alludens patri. 8. Ideт Phoenice.

Senex maritus foeminae ingratissimus. ТITULUS LXXII. IN СОNТRАНЕNDIS NUРТIIS NОN ОРОRТЕRЕ

NoBILIТАТЕМ NЕouЕ DIVITIAS SРЕСТАКЕ, SED МОRES.

1. Diodorus.

Legem hanc condixi, atque ipse constitui mihi: Ita scivi, ita sanxi, ita animi stat sententia:

Роl satius inopem ducere eductam probe,

174

IОАNNIS SТОВАЕI

Quam male moratam dote fretam dapsili, Vitae consortem assiduae consuetudinis. 2. Метатder.

Нос more uxores nos oportet ducere,

Quod faustum ac felix Juppiter magnus duit; Non, utfit, in rem nihili dotem anquirere, Quis avus, фuis avia fuerit nupturae in domum;

Interea mores ejus, quicum tu exigas АЕvum omne, non inspicere, non perpendere; Асdotem in mensaponere, ut nummos probi Sint, improbine, exploretargentarius, Quinto post mense non mansuros in lare: Аt illam, quae domum obsidebit perpetim, Non exploratam fortuito sumere, Iracundam, immorigeram, si casus ferat, Duram, loquacem. Міhi stat animus ducere Natam per urbem. Si quis hanc propriam cupit, Dicat; sed monitus, quantum in se accersat malum. Nam quin malum sit mulier, vitari haud potest, Аt ille felix, minimo qui defungitur. 3. Euripides Androтache. Сonjugia si quaerenda, generosa indoles Spectanda sexus utriusque in foedere est. Foedi cupido nulla te teneat tori, Necsi ille totos opibus impleret lares. 4. Пdeт Сressis.

Jam ducite, inquam, ducite uxores domum, Nempeut veneno liceat aut fraude emori. Stultus profecto qui malam optat conjugem Рro sanguineaut pro dote: cum magnas opes Fortuna superet modica bene culti laris. 5. Нipротах. Sors nuptiarum fausta prudenti viro, Моres bonos cum conjuge accipere in domum.

ЕГОRILEGIUM. Тіт. 72. Наес sola dos est quae penates sospitat.

Nam qui severae conjugem vitae legit, Sociam laboris ille, non dominam accipit, Fidam, benevolam, pectore immutabili. б. Еигіріdes Bellerophonte. Мultos superbos opibus, ortu nobiles, Dedecore vecors foemina affecit domi.

7. Метапder. Quae bona cum uxore veniunt trans limen domus,

Ноrum nectuta nec suavis possessio est. 8. Euripides Antiopa.

Si bene animata est, perplacet. Sin, quo mihi Formosa vultum, pectore intestabili? 9. Аntiphanes. Nullum esse gravius impedimentum potest, -

Quam mulier dotesarcinata cum advenit.

по Еигіріdes Androтacha. Non te maritus fascinis odit meis:

Sed quod deest tibi blanda morigeratio Пlex amoris. Forma matronas minus, Оuam vera virtus, crede, conciliat viris.

Тibi si quid aegre est, magna Lacedaemon sonat In ore: nihil est Scyrus: inter pauperes Сupis videri opulenta: Меnelaustibi Еst ante Achillem: propter haec gravis es viro. п I. Метатder.

Qui uxorem ducit res quae avitas creverit

Еxasse, autpoenas pendit iratis Deis, Аut miser esse optat sub beati nomine. 12. Euripides Meleagro.

Si sequiori junxeris fortem toro, Sperare non sit inclitam propaginem. Воno ex utroque semine et proles bona est.

175

17б

iоаnnis sтовает

13. Ideт Меlanippa. Sors conjugii Меdia, et parvo contenta domus, Моrtalibus optima res est. 14. Ideт Атdroтacha.

Мulto optatius, Generum aut amicum pauperem adipisci ac probum, Quam divitem pravumque. Тu nullae es rei.

ТITULUS LXXIII.

vттиевкАтло миллвкUм. 1. Ейripides. Vis saeva fluctuum, ira quos ponti ciet: Saeva est et ignis anima, et amnis vortices: Res saeva egestas: saeva sunt mille altera. Таmen mulieresaevius nullum est malum.

Non ullus istam pingat aerumnam color: Non ulla fingent verba. Quod si quis Deus

Нanc reperit, idem quisquisest summi mali Sesciat opificem hominibus infestissimum. 2. Метатder. Реriculi

Resplena est mulier recte cum fari incipit. 3. Euripides Hippolyto. Оdio mulierum pectus expleri nequit.

Реreant. Neceadem me pudet semper lodui, Quando esse et illas non pudet semper malas. Аut igiturillas melius ut vivant doce,

Аut patere meillas usque et usque incessere. 4. Метапder. Grave est habere foeminae verbis fidem.

FLORILEGIUМ. Тит. 73.

5. Еыripides GEdipo. Res inter omnes mulier insuperabile est. 6. Incertus.

Infesta conjunx hostibus detur meis. 7. Метапder. Infida res est omne foemineum secus.

8. Euripides Medea. Formidolosum mulier est ad caetera,

Сontra tueri non valens ferri impetum. Оuoties at eadem pellice obducta dolet, Nulla inveniri mens potest immanior. 9. Ideт Несира. Si quis mulierum sexui convitium Аut fecit olim, aut faciet, aut etiam facit,

Ноrum omnium unus dicta summatim eloquar. Nil tale salsa maria, nil terrae educant. Guam vera sint haec, scit, periclum qui facit. но. Ideт Меlanippa. Genitrice demta mulierum omne odi genus. и . Пdeт Danae.

Nam cum paternos mulier egreditur lares, Non jam parentum propria est, sed conjugis. 12. Ideт Alope. Мulier mulieri ferre suppetias solet. 13. Ideт АЕolo.

Оnerare probris foeminas qui desinit, Facit hoc miseria auctore, non sapientia. 14. Ideт АЕgeo. Оdit priores mulier affectus suos, Роstquam secundo foederi implicuit fidem. 15. Ideт Апdroтacha.

Аrtes reperies mille, quando foemina es. 1б. Пdeт АЕgeo.

Viri paventis uxor audacissima est. vol. v.

177

178

IОАNNIS SТОВАЕТ

17. Пdeт Апdroтacha. Еx miseriis foeminas

Quaedam voluptas seduitur, ipsas miserias In ore habere semper et lingua sitas. 18. Ibideт.

Natum invidere est omnefoemineum genus, Nec posse thalami ferre consortem sui. 19. Ibideт. Сonfiteor. Аtqui belluarum morsibus Еt anguium aliquis remedia invenit Deus: Сontra mulierem, vipera pejus malum Flammaque, nulla inventa medicina hactenus. Таm saeva generi pestis humano sumus. 2o. Ideт Веllerophonte. О foeminarum pessima: hoc in nomine

Nam continetur quicquid est opprobrii. 21. Пdeт Danae.

Ita fama perhibet, feminas astu magis Роllere, ferri laude potiores viros:

Nam si daretur fraudibus victoria,

Virile nostras iret in leges genus. 22. Ibideт.

Теcum fatebor: nil nisi spolium sumus Мiserae mulieres, ni viram virtus juvet. 23. Ideт Нippolyto.

Рroque igni novus -

Successit ignis, atque inexpugnabile -

Мalum, mulieres. -

24. Ideт Ino.

Оuanto virili sexus infelicior Еst foeminarum! quippe quantum linquimur Virtute, tantum scelere superamus viros. 25. Ibideт. О miseravita, pectora omuliebria:

FLoRILEGIUм. Тит. 73.

179

Тruculenta quam nos pestis exercet Venus! 2б. Ideт Пphigenia.

;

}

Мultum struendas mulier ad fraudes valet.

27. Пdeт Медеа.

Res inter omnes, queis datus vitae vigor Sensusque, nihil est foemina infelicius. Рrimum maritus dote magna et splendida Еmendus: hunc necesse dominum corporis Асcipere. Сunctis quod malis pejus malum est. 28. Ideт GEdipo. Мinor est uxor vili, quamvis Сlarissima, nupta marito. 29. Ideт МеLeagro.

* * - *

Тelae laborem si viri sumant sibi,

Сontra capessat arma foemineus furor, Nobis et illis arte dejectis sua Non usus esset, non honos ullus super. 3o. Ideт Нippolyto coronato. Ноminum Deumque sator, in oras luminis Сur edidisti foeminas falsum genus? Nam gignere homines si fuit curaetibi, Non debuit tamen esse foemineae hoc opis: Sed collocantes in tuis penetralibus Аurum vel aes vel dura ferri pondera, Рretio parare liberos satius fuit. 31. Idвт. Оmnes mulieres exsecror. Те maxime,

Quae prava facta voce blandiloquategis. 32. Ideт Медеа.

А. ,

, ?

Рraeterea rudes

Nimium bonarum foeminae rerum sumus, Мalis struendis opifices industriae. 33. Ibidвт. Nite torus stimularet, haec non diceres. К 2

18о

iоаnnis sтоваеi

Нuc nempeventum est: vestra si cedant bene Сonjugia, habetis caeterum pensi nihil. 34. Ideт Оreste.

Fortuna duoties urget, involvit virum Мajore semper mulier infortunio. 35. Ideт Phryxo.

Мale velle semperante genitis liberis Fama est novercas. Нос ego effugio probrum. 36. Ideт Phaenissis. Сalumniosum est omne foemineum genus: Мinima ad profandum si data est occasio, Plus semper addit, inque coetu congrege Мagna est voluptas nil grave et sanum loqui. 37. Нотеrus.

Nosti foemineo quaestet sententia cordi: Rem cupit illi auctam, cui nunc sociata marito est: Nec veteres matos, nec primi gaudia lecti, Ingrata, aut cineres curat meminisse sepultos. 38. Неsiodus. Сredere foemineis, est furi credere, verbis.

39. Alexis. Nullum muliere est animal impudentius: Нancego de me ipsa conjecturam mutuor. 4о. Метатder.

Quid cogitavi miser heu qui beneficium А muliere expectavi? dum ne quippiam Мali indipiscar inde, satis id est lucri. Мamque adeo a muliere melius expectes nihil. 41. Euripides Auge. Sumus mulieres. Saeрe nos vincit pavor: Еst quando superet nemonos audacia. 42. Alexis.

Non murus, non visauri, non quicquid putes,

Сustoditu difficile est aeque, ac foemina.

RLORILEGIUM. Тит. 73.

181

43. Метатder. Тunc maximetimenda mulier, cum admovet Оrationis benevolae illectamina.

44. Ideт.

Аnum irritare quam canem tutum est minus. 45. Ideт.

Меretrix honestum quid sit nunquam cogitat, Ut quae malitiam quaestui habeat maximo. 4б. Пdeт.

Мulier suopteingenio effraenis et fera est. 47. Неsiodus Theogonia.

Нincadeo enatum est genus exitiale ferumque Foemina, dira lues

stirpi sociata virili,

Сui cordi satias, odiumque est pauperisaevi. 48. Antiphanes. Unum mulieri quod credo hoc est, vivere! Semel ubi desierit, non victuram denuо.

Ultra, usque ad mortem, nihil est quodei creduim. 49. Нesiodus Operibus. Нis ego pro raptoigne malum dabo, quod tamen omnes Laeto corde colant et ament sua damna foventes.

5o. Ibideт. Indita mens illi fallax, nec gnara vereri. 51. Ideт.

Пli Меrcurius subter praecordia fixit Вlanditiam, falsosque dolos, mentitaque verba. 51. Sophocles Epigonis. О omne facinus ausa plus quam foemma. Incertus.

Necest, nec olim si lues surget nova, Ullum erit hominibus foemina gravius malum. 52. Аntiphanes.

Vir, qui laborans oculis multa fert mala, N 3

182

IОАNNIS SТОВАЕI

Мagnum malorum repperit solatium, Uxorem interea temporis quod non videt. 53. Philiscus. Аd cuncta persuadenda quae credi cupit Нabet loquelam lectus impetrabilem. 54. Sophocles. Virile, sapiens foemina in vidua domo. 55. Еиripides Hippolyto. Ut saperepergas moneo, Theseu: foeminae Quamvis loquenti vera, nil credas velim. 56. Метапder Supposititio. Тerra marique cum tot gignantur ferae, Нas inter omnes maxima est mulier fera.

57. Еыripides Phaenice. Мulier malorum est omnium immanissimum.

58. Метатder. Ubicunque est mulier, ibi malorum omne est genus. 59. Incertus. Foemina

Нaud facile verum ut dicat a sese impetret. бо. Phocylides. Наеc quoque Phocylidae: Rebus de quattuor ortum Gens muliebris habet. Nam pars cane, pars ape nata est, Рars sue, pars et equa. Sed quam generavit equae vis,

Foecunda est, agilis, vaga, formosissima vultu. De sue quae genita est, inter pravamque bonamque, Тrux et difficilis. Quae decane, gnara laborum, Fida domus custos. Аре quae solerte creata est, Нanc thalami sociam votis ardentibus opta. бы. Simonides.

Non fecit unam foeminae mentem Deus.

Еst quae parentis hispidae mores refert

Suis propago, tota res cujus domi "

ЕСОВП.ЕGIUм. Тит. 73. Рrostrata turpisordet in caeno ac situ:

Аt ipsa nunquam lota, cultu squalido, Pinguescit alto considens in stercore. Еst, ex maligna vulpe quam finxit Deus Sagace mente praeditam, cujus nihil Вoni malive praeterit solertiam: Quin ipsasese, moris alterni, bonam Мalamque praebet, blanda et irritabilis. Аt quae parentem sedula expressit canem, Аudire quaerit omnia et nosse omnia, Vagans, oberrans, lumine emissitio, Тоllens latratum saepe viso nemine: Пlam necullis comprimet conjunx minis, Necsi ille malas rudereedentaverit,

Necsi benignos mollis affatus paret: Тum saepe, quamvis hospites juxta sedens, Inefficaces stulta clamores movet. Еst, quam Deorum finxite limo manus Durum marito taedium: quae nescia Вoni malique desidem vitam trahit: Орus nec ullum docta, praeter mandere.

Nec cum gelascit horrido caelum Jove Saltem crepanti proximat sellam foco. Мari creatam jam mihi considera: Моdo haec renidet laeta per totum diem, Ut laudet illam quisquis ignotus videt, Juretque nullam repperirifoeminam Аut pulchriorem, aut cultiorem moribus: Моdo illa rursus visu et affatu gravis, Ut ferre nemo possit, horrendum furit, Velut canis succincta catulorum grege, Infensa cunctis, trux et implacabilis, Аmici et hostis nesciens discrimina:

Ut saepe, venti cum tenent silentium, N 4

183

184

НОАNNIS SТОВА]

АЕstiva ridet unda pacati maris Вlandita nautis; saepe cum nimbi irruunt, Ноrrescit altis intonata fluctibus:

Sicilla et iras tollit et ponit truces, Роntique ritu mobiles aestus habet. Аsellus at quam verberogilvus parit Necessitatis lege ineluctabili Мinisqueadacta, quod viro jussum, facit: Furtim interim qua nocte, qua potest die, Sese saginat, et vel ad focum vorat : Nec delicate seligens adulteros Сuivis roganti comiter morem gerit. Аt fele natum, triste et infelix genus: In hac benignum aut illecebrosum nihil,

Nil repperire est dulce, nil amabile: Intacta lecti gaudiis, spernit virum Fastidiosae plena contumaciae:

Мultumque, sed per furta, vicinis nocet: РоIlucta ab aris abliguritum venit. Аt quam superbus edidit jubis equus, Spernit laboris omne servilis genus: Non illa cribrum, non molam tangit manu : Non si quid usquam sordidum everrat domo: Ingens sedere credit ad furnum nefas, Реrosa fumum: sponte nil praestat viro: Sed bis lavatur de die, vel ter quoque, Еt delibutum corpus unguentis habet: Discriminatas pectine exili comas Gaudet revinctis impedire floribus, Еxtraneorum visibus spectaculum Dulce atque amoenum, conjugi damnum grave, Ni forte Rex sit aut superbus Satrapa * Оlim: gigxit et piger einis.

РЦОВПЕGIUм. Тут. 73. Impendioso laetus oblectamine. Deformis autem simiae propaginem Deus maritis pessimam misit luem : Nam cum per urbis publicam incedit viam, Тurpiore debet omnibus ludibrium, Сervice parva, vix ut infecti queat, Inclunis et crus tota: vir certe miser

In cujus ista pestis amplexus venit: Сonsilia novit omnia atque omnes dolos Utaemulator simius: risu abstinet,

Nec demeretur duempiam: hoc unum videt, Тоtosque secum sola consultat dies, Quo machinatu maximum incoeptet malum. Арi beatus prosatam qui duxerit, In qua invenire nil potest calumnia; Florescit ejus vita matrimonio: Аmans amanti consenescit conjugi: Stirps unde prodit pulchra, rumoris boni: Мultum illa vincit quicquid est sexus sui: Divina toto gratia in vultu micat: Nec foeminarum garrulos coetus adit

Libidinosis prurientes vocibus : Тales benignus Juppiter donat viris Рrudente nuptas corde, casto corpore. Sed et priores foeminae nutu Jovis Оlim exstitere, et nunc adhaerescunt viris. Нanc ille fixit maximam mortalibus

Сrucem. Licet putantur ad multa utiles, Qui vivit una, sentiet quid sit mali. Nam laetus unum transiget numquam diem, Сum foemina dui degitaetatem suam :

Vixesuriginem a suo aspellet lare, Ferale numen triste contubernium.

Quin cum maritus gaudio quam maximo

185

186

ПОАNNIS SТОВА]

Divinitus tentatur aut humanitus,

Illa ad querelas jurgiumque accingitur. Quacunque vero foemina in domo est, ibi Ноspes benigne nullus excipi potest. Deinde quae videtur apprime bona, Наеc vero hiantem maxime illudit viri

Securitatem. Gaudet infortunio, Мalignitatis mos ut est, vicinia: Сumque ista fiant, cuique laudatur sua, Сulpatur uxor alteri quae contigit: Nec nos eadem sorte sentimus premi. Мali repertor quippe tanti Juppiter Аdfabricavit vinculum insolubile.

Нinccaede multos orcus alterna accipit Еffascinatos foeminarum amoribus.

tТITULUS LXXIV. nuртiалла моniта.

1. Атахатdrides.

Iter hoc molestum estac difficile, o filia,

Domum in paternam de maritali domo Тransire, si qua moris matrona est probi. Reciprocum iter hoc nunquam vacat infamia. 2. Еигіріdes. Non est viri prudentis, uxori nimis Laxare fraena et imperi vim cedere. Nil in mulierestabile, Quod si cui bona

Сontigerit uxor, prosperum infortunium est. 3. Аntiphanes. Ne corpus ornes arte pigmentaria,

Sed cor honestis moribus ac factis probis. * Quaedam horum etiam ad innuptas foeminas pertinent.

ЕГОRILEGIUM. Тит. 74.

187

4. Ешripides Androтacha. Nemo adeo, nemo (nam satis non est semel Dixisse) sapiens esse dui conjunx volet, Аlias mulieres ad suam uxorem sinat

Ventare: moris quod magisterium mali est. Lenocinaturalia spe compendii: Сulpam propagatalia, jam culpae rea. Vecordia alias agitat. Нincvitium trahunt Сasti penates. Тu luem hancelimina Сlaustrisserarum vectiumque obstaculis. Сolloquia namque illa et salutantum greges, Рrodesse possint cum nihil, multum nocent. 5. Метатder Supposititio. Рartes secundas quae sapit credat suas Мatrona: summam cedat imperii viro: Nam duos penates foemina arbitrio suo Моderatur, illos certa pernities manet. б. Аntiphanes. Аfficite poena hanc. Inde enim labem trahunt Моres mulierum, quod malis parcunt viri Аut proximorum aut pignorum reverentia.

Сontagiosa sceleris estimpunitas, Lateque serpit omne securum nefas: Ita alma virtus fracta et afflicta occidit.

7. Naитachius.

Is tibi sit conjunx quem dilegere parentes. Si fuerit sapiens, macta esto hoc munere caeli: Sin minus, hunc etiam ferre actolerare necesse est,

Si tibi vir prudens aliquid praeceperit, audi, Nectibi sit discors studium.

Solare maritum

Вlanda, sed in primis versant cum pectora curae: Quippe viro tristi conjunx est dulce levamen.

Quicquid agendum extra est, et res quaecunque virorum, Пli cede: domus tibi sit custodia cordi.

188

IОАNNIS SТОВАЕI

Guicquid non recte scit foemina, quaerere noli. Sin te consiliam sociam velit esse suorum, Sis voces audire celer, sed reddere tarda

Dispice cunctando. Nihil illum hortere rogesve Аrbitrio fecissetuо: resplena pericli est. Quae sapit, illa satis primos sibi credatamores, Nec velit unquam oculis spectari nuda secundis. Si videas peccare virum, fer; (ferre necesse est) Еt tacitum cela, multum licet anxia, vulnus.

Ресtore conde malum. Quid agat, vulgare caveto, Virtuus, idque ipsos malis nescire parentes. Ipsa mone errantem, sed cum mollissima fandi Тempora. Saepe bonos irritant aspera verba, Еt duros mulcere datur sermone benigno. Si flectat pravis conjunx tuus usus amicis In pravum mores, tu ne sere jurgia contra: Прsos inter se potius committe sodales: Nectibi si sapias, morbosum abrumpere foedus: Аtque adamicitias potiores vertere mentem, Durum adeo. Quis sponte malis laeteturamicis? Меndax absit amor. Тu puro corde maritum Dilige. Тum quantae tibi sint sua pignora curae Сonspiciat conjunх: necerit tam ferreus, ut non Еt constante fide et stabili tangatur amore. Наеc quoque sint, virgo, memori tibi mente reposta. Nec nimia in risum, tristi nec nubila vultu,

Оtia defugiens, moderatossume labores. Nec duro imperio famulos preme, nectamen illis Тe dederis facilem : patet indulgentia damnis: Securos dominos metus et reverentia praestant. Еxternas fuge amicitias, nisi cognita quorum Sint studia et mores et vitaetotius ordo.

Improba quaesitanus, subeat tuatecta caveto: Stantes saepe domos vertit malesuada senectus.

Р1 ОКILEGIUм. Тут. 74.

189

Necsociam multi quae sit sermonis adopta: Nam mala foemineos perdunt consortia mores. Nec gravis incedas auro, neciaspide fulva Impedias collum vel purpureo hyacintho, Оuaeque alia ostentat vesana superbia: tu cur Оrnamentaforis cupias adsciscere non est, Мirarivetuam speculo sub judice formam, Аut suggesta comae variis componere nodis, Аutoculos nigrore, genas autpingerefuco. Non ita foemineum corpus natura creavit Ut partem ipsa daret, pars exigereturab arte. Мam qui sustineas sapientis ob ora venire Аlternis varians corpus mortale figuris? Discolor, ipsa tibi contraria, cui nova rursus Еt nova forma placet, nunquam potes una videri. 8. Euripides Bacchis. Neque corda turpes veneris in vetitae faces Foeminea coget Liber: ingenium bonum Semper pudici regulam moris tenet. Нос cogitandum est: in sacris evantium, Оuaecunque vere est casta non vitiabitur. 9. Аntiphanes. Аin? celatum quod velis, id conjugi Тuae propales? id vero, quaeso, quid est Nisi indicinam facere fori praeconibus? по Еигіріdes. Vana atque inanis foeminae custodia est. Servare namque velle, servandae sibi Quae non sit ipsa, decipi est operosius. I I. Метатder Flaminica.

Еxcedis, uxor, terminos uxorios,

Quando atrio progrederis. Nam limes domus Мatronis gravibus atriense est ostium : -

19о

iоаnnis sтоваеi

Аt insequi ultro et excursare in publicum, Rhode, et differre pipulo, id vero est canum. 12. Euripides Meleagro. Lare continerifoeminae officium probae est: Foris vagantes nullius pretii puta. 13. Iden Danae.

Nulla est opum vis, nulla vis est moenium, Difficile quae serveturaeque, ac foemina. 14. Неrodes Мітіатbis.

Ne si quid alter dixerit minus recte, Тuas, puella, sanna torqueat nares. Тоlerare cuncta magna foeminae laus est. 15. Еиripides. Мagnae mulieri sunt opes, conjunxamans. пб. Sophocles Phaedra.

Ignoscite et tolerate. Nam quod foeminis Еst indecorum, partacere est foeminas. 17. Еигіріdes Alope. Оuo nuptiarum tanta consultatio, Вene educatae cum magis foedent domos, Leviusque peccet vita quae neglectui est? 18. Ideт Antiopa. Еgo censor haud sum, mulier : at rectum interim est Vitare nimia, nec dare invidiae locum.

19. Ideт Апdroтacha. Non etenim decet,

Unum imperare foeminis geminis virum. Соntentus uno conjugis vivattoro, Оuicunque cupiet rite curatam domum. 2o. Phileтon.

Вonae mulieris, o Nicostrata, est, dare

Non imperiosam, sed morigeram se viro. Viro superior foemina immensum est malum.

FLORILEGIUм Тут. 74. 21. Euripides Androтacha. Мatrem virorum praeterire amoribus Ne quaere mulier Quippe genitricis malae Еfugere mores, liberúm prudentium est. 22. Ibideт.

Nec magna parvisaggeri fas est mala: '

Necsi malignofoeminae ingenio sumus, Пdeo aemulanda pravitas nostra est viris. 23. Ibideт.

Quicquid mali ultra est, foeminas laedit minus: Вono marito quae excidit, vita excidit. 24. Ibideт.

АЕquale jus est foeminae, quam vir suus Vexat protervis insolens injuris, Viroque cujus uxor insanit domi. Sediste positas in manu vires habet: Laesailla amicos ac parentes respicit. Superesse quare me quoque est aequum meis. 25. Ibideт.

Меpеrdiderunt mulierum affatus mali. 2б. Пdeт Реliasi.

Laudo. Sed hocte, filia, admonitam volo: Donecpuella es, quod puellarum est sape, Еt virginum una virginis mores tene. Quod si subieris conjugis claritogam, Соntenta curae parte mandata tibi, Реrmitte rerum quicquid est ultra viris. 27. Метатder. Аut non ducenda est uxor, aut si duxeris Ferenda mussitanti et dos et foemina est.

Мas ecquisadeat, percunctari desine. Namque hoc sapienti vitandum apprime est viro, Ne servet nimis uxorem in claustris aedium.

Еxterna namque visus oblectamina

191

192

IОАNNIS SТОВАЕI

Sibi expetiscit; quaesi abunde suggeras, Ubique praesens illa et spectansomnia, Satiata obtutu, manet immunis criminum.

Viri quoque ipsi quae latent captant magis. Аt qui serarum vectiumque obstaculis Uxorem servat, sapere ut videatur sibi, Reapse totus plenus insipientia est. Nam si qua nоstri sexus extra cor habet, Еt telo et penna citius avolaverit, Nequeillam asservet oculea Аrgi vigilia. Ita ad mala alia ludibrium est accessio:

Uxorque virque intereunt despicabiles. 28. Sophocles Acrisio. Сum maxime sit virgo, et Argis edita, Оuarum decus silere, vel pauca eloqui. 29. Euripides Iphigenia. Viradest: tacendum : nequid accersam probri Ignara et errans, inque eam partem cadat, Оuo non sit a me destinata, oratio. Мale foeminarum res habent sese ad viros.

Вonae probaeque cum malis promiscue Нabemur odio.

Таnta sexus miseria est.

3o. Ideт Меdea. Аtipsa consors usquequaque Jasoni. Пd ad salutem namque momentum grave est, Non dissidere conjugum sententias. 31. Ideт Phryxo. Recte locuta est. Namque id uxorem decet, Socialiter tolerare fortunam viri.

RLORILEGIUм. Тут. 75.

193

ТITULUS LXXV. ВОNUМ ЕSSЕ НАВЕКЕ LIВЕRОS.

1. Diogenes. Вeatus ille, qui valens membris, veges, Natorum opifera robora acquirit sibi. 2. Euripides Meleagro. О mater, ingens hoc et eximium est bonum, " Аuroque melius quod citas pennas habet: Вona namque proles, morte quantumvis cadat, Тhesaurus est insignis, et clarum decus Vitae parentum, Hosque perpetuus laris. 3. Ideт СЕneo. Ut nulla certa est liberos extra fides!

Сognationem studia corrumpunt sua. 4. Ideт Danae.

Мulier, amicum solis hoc magni jubar: Dulce est tueri maria, cum venti silent: Dulce est et amnis largus, et vernans humus: Suntalia pulchra multa, quae possum addere. Sed crede nullum gratius spectaculum est, Guam post querelas orbitatis tetricae Сonspicere forem liberam orientem domi. 5. Ideт Неrcule Furente. Nijacta recte prima sunt fundamina Gentis, miserie posteros certae manent. 6. Метатder Incensa.

Оuam vero res est lepida alicujus dicier Рarentem !

7. Euripides Protesilao.

О nati quanti animo estis humano illices! "Оlim : АЕquare nullis quod sit auri copiis, Наhere pulchra prole fundatam domum. V01. IV.

194

IОАNNIS SТОВА] 8. Метатder.

Instructa inopia, miseraque est felicitas, Divitiae heredem cum nоn inveniunt suum.

9. Пdeт.

Мajor voluptas nulla genitori datur, Virtute quam si videat ac prudentia Florere quenquam de suo exortum satu. 1о. Diogenes. Вeatus ille prole qui felix fuit, * Nullove certe indoluit insigni malo. ТITULUS LXXVI.

NoN ЕХРЕDIRE НАВЕКЕ LIBERos, NЕС СЕRтUм EssЕ АN SUI SINт Е1 atл ExIsтмАт: оuin nес апоортаndos. 1. Метатder.

Res patre miserior nulla reperiri potest, Nisi pater alter cui plus fuerit liberam. 2. Еиripides GEпотао. Аmbiguus animi cernere haud valeo satis, Аn sit propago liberam mortalibus, Аn sterilisaevi vita fortunatior.

Сonspicio miseros nulla dueis proles domi est. Sed nec parentum major est felicitas: Nam dira pestis moribus proles malis. Quod si bonos sors dederit, hoc certe malum est,

Quod his parentes, ne quid eveniat, timent. 3. Ideт Апdroтache.

Sunt anima nati. Qui periclum haud fecerit, Мinus dolebit, miseria felix sua.

4. Метапder Epiclero. Аutorbo et caelibi х Оlim: Аut certe qui non magnas luxit miserias.

гLoRILEGIUм. тт. 7б. Vivendum, aut sobole enata moriendum patri. Аdeo est acerbum quicquid est vitae super. 5. Sophocles Electra. Genuisse miserum est: nam nec affecti malis

Оdisse nostropossumus cretos satu.

б. Нотеrus Odyssea. Нос me materait natum patre: nil ego certi Аffirmem: generis nemosibi conscius ipse est. 7. Метатder.

Мater tenerius liberos adamat patre. Quia mater esse scit suos, pater autumat. -

8. Ideт Рraeaccusante.

Рatrem vocari liberam quantum est metus, Dolorque et aegritudo, sine fine ac modo. 9. Sophocles Aleasi. Тасе. Міhi ilo patre censeri sat est: Siveille pater est, seu minus, refert nihil. Res credita et recepta plus vero valet. по Еигіріdes Melanippa. Аmens et excors, prole qui propria carens Аliena domui pignora adsciscit suae, Аrbitria fati more pervertens malo. Сui stirps negata numine est caelestium, Тоlerare debet, non Deos incessere. п 1. Метатder Раетиlo.

Nemo ipse novit quo sit exortus satu. Incertus. (Аnthol. Pal. X. 124.) Сura gravis, nati: fato rapiente, dolores: Quod si vita manet, sic duodue cura gravis. Si bona contigerit conjunx, nonnulla voluptas: Sin mala, nulla viro finis amaritiae.

12. Еигіріdes Erechtheo. Stirpi insitivae nulla vis. Praestantius Satu datum quam lege mentitum genus. о 2

195

19б

iоаnnis sтова]

ТITULUS LXXVII. LIВЕRОS МАRES PRAEFERENDOS, ЕТ NОТНОS NОN МINОRIS НАВЕNDOS QUАМ LEGITIМОS.

1. Euripides. Мulier paternis exiens penatibus Non jam parentum est propria, cum ducta est viro. Аt stirps virilis in domo semper manet, Еt jus sepulchröm servat et avitos Deos. 2. Метатder.

АЕtate nata nubili, ut dicat nihil,

Satistamen ipso significat silentio. 3. Euripides Iphigenia. Domuum columina quippe sunt nati mares. 4. 5. Метатder Patruelibus.

Felicitas eximia est sapiens filius. Аt nata genitori operosa est possessio. б. Гdeт Piscatoribus.

Filia, molestum incommodumque peculium est. 7. Рosidippus Hermaphrodito. Quantumvisinopes, filios tollunt tamen: Аt filias exponunt etiam divites. 8. Diphilus.

Рuella liberamur, difficili penu. -

9. Sophocles Aleasi.

Рroles notha et legitima tantumdem valet. Фuicunque probus est hunc probe natum puta. по Еигіріdes Antigona. Natura par est, nomen invisum notho. 11. Ideт Eurystheo.

Vanum est quod adeo serere progeniem notham Рlerique metuunt. Si quis est recta indole, Non mutat hujus vocisingenium sonus,

РLoRILEGIUм. тт. 78.

197

12. Ideт Andrотеda.

Ме non piget parare progeniem notham Quae parte nulla sobole legitima minor: Sed lege premitur: quod cavendum existimo. ТITULUS LXXVIII. DE PUERIS.

1. Сalliтаchus.

Innumeri teneris pariles aetatibus agni,

Graminaque et caulae sunt tibi, care puer. 2. Theocritus Виcolicis.

Раrce meisagnis, lupe, parce et mollibus hoedis. Раrvo custodi nihil eripe degrege magno. 3. Euripides Medea. Saepe educasse quam dedisse exordium Plus vincit, illecebrasque majores habet. 4. Ideт Аиge. Quem non tuentem lusus infantum juvat? 5. Euphorion. уNate, caput miseraeferro ne deme parenti, Нос utero soles quae te gestare trecentos Sustinui, tristesque metus saevosque dolores Те nascente tuli: quae suavem prima papillam Immulgens tenero pavi te flumine lactis. -

б. Неrodes ДИітіатbis.

Nunc ludit ollam, nunc aheneam muscam:

Nunc melolonthae vincla pedibus ut nectat, Сircumvoluta pauperat colum stupра. 7. Ротрeius Longus. Аmata quantum fasamari pignora,

Nunquam dolori, gaudio semper mihi, у Refer ad Tit. LXXIX.

o 3

198

IОАNNIS SТОВАЕI

Реndete pueri matris a complexibus. Аn allubescit ludus? ite et ludite

Тenella corda verevitae florido. Аnnis adultis pariteradolescit dolor.

8. Euripides Danae. Forte aut lacertis, pectori aut ludens meo Аssiliet, atque innocua libans oscula Мulcebit animum. Namque blanditiae hae, pater, In nostra magnam corda habent pellaciam. 9. Sophocles Ajace. Оnate, nate, vince fortuna patrem, Рar reliqua patri: nec malus censeberis. Nunc hoc beatus vive, quod praesentium Nullus malorum sensus ad te pervenit. Nil quippe scire vita jucundissima est, Discas priusquam gaudia et luctus pati.

по Еиripides Medea.

Аtque ecce pueros video lassatos trocho

Аdesse, nil maternacurantes mala. Тenella quippe corda tristitiam abnuunt. ТITULUS LXXIX. А LIBERIS НОNОRЕМ DEBITUM PRAESTANDUM РАRENTIBUS: ЕТ АN РЕR ОМПNIA EIS ОВЕТ)IENDUM.

1. Theognis. Сyrne, nihil matre est, nihil est patre sanctius illis Jura quibus cordi, fasque piumque sedent. 2. Еигіріdes Heraclidis. Quisquisparentes mente veneratur pia, Нic vivus atque mortuus superis placet. 3. Ideт.

Summe decora liberorum gloria est, Рrognatum homestis esse de genitoribus.

RLORILEGIUм. Тут. 79. Нb. Ideт.

Sancte colendos generis auctores puta. 4. Ideт Еrechtheo.

Nilest parente charius natis sua: Аmate matrem, liberi. Nam dulcior

Nullus suorum quam suos erga estamor. 5. Сleaenetus. Ноnesta mors est pro parentibus mori. б. Dicaeogenes. Тu, quem parentes educarunt sedulo, Nunc recteeisdem gratiam reddisparem. 7. Antiphanes. Quisquis vereri discit ista aetatula Suos parentes, indolis ille est non malae, Аt quisquis jus et aequum non praestat patri, Соntemnet idem facile quotquot sunt Deos. -

Пb. Incertus.

Nam res pudore digna est patrem vincere: А patre vinci, nobilis victoria. 8. Рkileтon.

Тu me peperisti, mater. Sit feliciter Тibi fruisci prole, tua ut pietas meret. 9. Julius.

Interea infelix Cadmum portabat Agave Jam tremulum et multa confectum aetate parentem: Пle onus egregium natae cervice sedebat. шо. Sophocles Antigona. Те dicerem insanire, ni genitor fores. п I. Scriptor aurei carminis. Аuctores generis cole, deinde et sanguine junctos. 12. Agatho. Quam dulce matos esse morigeros patri! 13. Alexis. Еgo non sustinui matrem derelinquere: О 4

199

IОАNNIS SТОВАЕТ

2ОО

Sed hanc servavi ante alia: nam quisquis sapit Nihil praevortet matri, ne superos quidem: Unde ille sapiens quisquis fuit antiquitus Мatri sacravit templi sanctitudinem, Rem nudam signans non adjecto nomine. 14. Метатder.

Нос unum vereor, Сlitiphon: male conscius Рatris ora non audebo contratuerier:

Nam reliqua effecta dare non desperaverim. 15. Еиripides Alставоте. Сommissa quae sunt in parentes, haec Deus Реrsequitur ultor. 16. Diphilus. Si patre videor justiora proloqui, Рietatis sum desertor, in me injurius, . Моlestus illi qui estamandus maxime.

{

17. Тітосles.

Quisquis vereri didicit a puero patrem, Пdem praestabit et patriae civem bonum, Еt magnas clades perduellibus feret. 18. Метатder.

Difficile non est noscere ingenium patris, Quam quisque tenere amat, tam facileirascitur. 19. Euripides Archelao. Natos necesse est patris imperium sequi. 2o. Sophocles СЕdipo.

Vultus parentum cernereoptatissimum est. 2 г. Нотеrus Odyssea.

Non Agamemnoniden audis quam clara sequatur

Fama, patris caedem justa quod caede piarit? -

22. Euripides.

Natos patri inservire, juset fasjubent. 23. Пdeт Alстаопе. Nam quo parentes liberos optent sibi,

гLoRILEGIUм. Тут. 79. Si non feramus rebus affictis opem? 24. Sophocles Acrisio. Аnimi modesti liberos paucis decet Uti parentes ad suos sermonibus. 25. Сhaereтот.

Utinam tam felix sim patri ut reddam vicem. 2б. Метатder.

Jubet parentes lex coli juxta Deos. 27. Еиripides. Lex, crede quaeso mater, intercedere Nunquam ulla poterit quo minus studeam tibi: Пd quippejus exposcit et partus tui. Verum ante cuncta si meum crewi patrem Аmare, non est id quod irate feras: Меsevit ille : et quicquid usquam est gentium Nomen patris decusque, non matris, ferunt. 28. Отрheus. Despicit ipse Deum genitor qui jura parentum Rite colant, et qui contemnant corde profano: Аtque illos opifer donis ingentibus auget: Ноs Furiis tradit Jovis implacabilis ira: Quippe graves Diras laesi movere parentes. 29. Еигіріdes Alope. Quod est in hac re maximum, incipiam loqui. Рrimum illudesto: filios patribus suis Раrere, jus est atque fas certissimum. 3o. Phileтon. Venerarier parentes inprimis stude. 31. Сhaereтon. Аmor ad parentes esto constantissimus. 32. Метапder. Рarentes qui vadaris, insanis miser. 33. Dicaeogenes. Numen parentes maximum sapientibus. -

2о1

2О2

ПОАNNIS SТОВА]

ТITULUS LXXX. DE DIIS МUNDIQUЕ АС RERUМ САЕLESTIUМ СОGNITIONЕ.

14. Неsiodus Theogonia. * Оra simul vertit populus, cum limite vero Аmbiguum causae secat, et certamina magna Сompescit subito sapientia verba profatus. Namque ideo inventi reges, ut sede curuli Sublimes laesis ereptum restituantjus, Мulcentes populi blandissermonibus aures. Пlum omnis circum populus veneratureuntem: Тantum more Dei cunctos supereminet unus. а ТITULUS LXXXI. DE LITERIS.

1. АЕschylus Prometheo. Quin multiformes disciplinas artium Еt litterarum repperi compagines, Реnum memoriae carminumque originem. 2. Phileтon.

Оratio animi sedataegrimoniam. Ib. Ideт.

Ut splenium, si recte illinitur, flammeos Sedat tumores; itidem amica oratio

Аttemperata leniter praecordiis Restituit animam afНictam moestitudine.

3. Euripides. Реrmulta veterum dicta vim veri exprimunt. Ib. Incertus.

Аlloquia hominibus blanda, medicamen metus. * Сredibile est ad alium titulum tem et supra habuimus. pertinuisse hos versus, quorum par* Мulta adeloquentiam pertinent.

FLORILEGIUМ. Тит. 81.

2o3.

4. Philetas Lusibus. Non feriet solis stantem me in montibus alnum

Rustica sublato dura ligone manus: Sed qui carminibus gaudet, quem mille labores Verborum varias edocuere vias.

5. Euripides Hercule. Neccessabo Veneres doctis

Jungere Мusis foedus amicum: Аh ne vivam carminis expers. б. Гdeт Andrотеda.

Аh quam premente numine affictae tibi Res sunt, at alti spiritus oratio! 7. Ideт Рalaтede.

Еgo ille mutas conjugans vocalibus Моnstravi hominibus litterarum foedera, Оblivionis tenebricosae remedium :

Ut qui vagaturalta trans ponti vada Сonspiciat inde quod suae geritur domi; Ut morte functus liberis dictet pater Наеreditatis dividendae regulas: Sed et nocentes litium discordias

Sequestra dirimit tabula, mentiri vetans. 8. Сallimachus.

Infudi quaecunque meis unguenta capillis,

Еt que temporibus Horea serta dedi, Оmnia nunc sine honore jacent: nec tradita quae sunt

Dentibus, ingratus quae sibi venter habet, Аltera lux novit. Sed si qua fidelibus hausi Аuribus, haec mecum non peritura manent. 9. Phileтon Exsule. Necile tantum reperit, quo pacto diu Аbsentes alter colloquamur alteri, Еt qua ratione, quod quis addidicit semel, Оblivionis e potestate eximat, л.

2o4

IОАNNIS SТОВАЕТ

Retro gesta representans: verum adeo insuper Reliquit animi medicatrices litteras. ТITULUS LXXXII. |DE LIТТЕRIS IN СОNTRARIUМ.

1. Euripides Hippolyto.

Еheu quod ipsis non datum est rebus loqui, Ut nil valeret erudita oratio: Nam nunc diserticallide verum clepunt, Еt sequiori mancipant causae fidem. 2. Ideт Antiopa. Fandi peritus si qua se causa offerat, Рro parte utravis facile dissertaverit. 3. Еретиs.

Sunt quibus is mos est, nullout discrimine contra Dicere, non etiam dicere recta velint.

Нis ego censuerim vetus hoc debere reponi: Пlatibi placeant, dum magis ista mihi. Rem benesi dicas, prudentes flectere paucis Еst tibi: sunt etenim ductilisingenii. ТITULUS LХХХIII.

oUALES PARENТЕSERGA LIВЕRОS ESSЕ ОРОКТЕТ. л

1. Метатder.

Аuditu nil tam suave, quam cum filium Сompellans genitor veris laudat laudibus. 2. Ideт.

Quoties minatur filio iratus pater, Velamans amanti, multa mentiri solent.

3. Euripides Melanippa, Сuicumque pater est durus, inclemens domi, Gravi atque grandi premitur adolescens malo.

ЕГОRILEGIUM. Тит. 83.

2o5

4. Метатder. Qui commonefacit filium severiter,

Verbis acerbus ut sit, revera est pater, 5. Ideт. Qui filii animo morem gerit, habet is pater Vitae adjutorem, non subsessorem, suae. б. Еиripides Alстета. -

Insevit homini maximos stimulos Deus

In prolem amoris. 7. Метапder Сотрxandentibus. Тerrorem haud magnum incutiunt genitoris minae. 8. Theodectes.

Natis salus consilia genitorum sequi. 9. Phileтon.

Res dulcis pater est liberos si diligat. по. Метапder.

Аmatur genitor, cui pro ira prudentia est. I I. Ideт.

Вenignitate patris fit melior filius. -

12. Лdeт.

- Вlandiloquentia Plus saepeemendes natum, quam malo ac metu. 13. Ideт.

Quam suavis est res, commodus et juveniliter Festivus genitor! -

14. Сhaereтот.

Non servat iram in filium clemens pater. 15. Нippothoon.

Sapiens juventam liberam adducte regat. 16. Ешripides Dictye. Моrem remota gerere contumacia Аmore captofilio debet pater, Natus parenti. Non enim est hominum in manu Аmor, nec illud spontis est nostrae malum.

2об

поаnnis sтоваеi

Аudacia est insana, velle avertere Necessitates numine immissas Deum.

17. Ibideт.

Соmmunis haec lex stirpis est mortalium, Тrahens et ipsos in sui assensum Deos Ferasque; amare quicquid est ex se satum: In rebus aliis jure non unoutimur. 18. Incertus.

Сarissimum esse liberos patri puto, Natis parentem: nec societas firmior Datur inveniri, nec fides antiquior. 19. Аntiphanes. Dilecti nati cum quid facio in gratiam, Еgo ipse memet videor munerarier. 21. Euripides Dictye. Сum sit tibi stirps, cum genus vivat tuum, Nova parasaugere progenie domum, Ноstilitatem mutuam proli seris.

ТITULUS LXXXIV. РRAESTANTISSIMUM ESSE FRАТЕRNUМ АМОRЕМ. 1. Метатder.

Quam dulcis est res fratrum concordans amor! 2. Incertus.

Оuem conglutinat Natura, nullum tempus alienum facit. 3. Euripides Iphigenia in Аиlide. Indigna res est, ut quidambiguum incidit,

Рugnare fratres jurgio implacabili. 4. Diphilus. Nam qui cognatus re, non solo nomine, est, Сognati familiam habere debet prosua.

гLoRILEGIUм. тут. 85.

2o7

5. Incertus.

Аn de germanis queritur, quibus orta simultas Sit licet illa, fides prima in certamine belli est? bТITULUS LXXXV. DE RE FАМILIARI, DEQUЕ МULIERЕ ЕJUSQUЕ IN DОМО СURА, ЕТ РRАЕСЕРТА АD

миллвквs PвктNвNта. т. Sophocles 4face. Вrevi ille dicto me satis noto increpat: Мulier, mulieri mundus est silentium.

2. Euripides Ino. Тalis profecto famula matronam decet, Оuae jus et aequum nоn tegat silentio,

Оuodcunque foedum est lumine infesto intuens. 3. Неsiodus Operibus. Ne male castatibi praedeturfoemina mentem, Вlanda, tuos lepido captans sermone penates. 4. Ешripides Supplicibus. Quod agendum putat Мatrona sapiens, per viros par est agat. 5. Ideт Оreste.

Non est decorum virgini ire in publicum. б. Пdeт Sthenebaea.

Аbripite famuli hanc. Quisquis est mortalium Сui saperecordi est, foeminae credat nihil. b Реrtinent haec ad Tit. LXXIV.

2o8

iоаnnis sтоваеi

ТITULUS LXXXVI. NОВILES ESSE QUI SЕСUNDUM VIRTUТЕМ VI VUNT, QUIQUE PRОВО SUNT INGENло, o0Ам vis сlaris раrentibus nati nоn sinт.

1. Euripides Dictye. Рraeconia a me haud magna nobilitas feret: Nam bonus et aequus nobilis mejudice est: Соntemtor aequi, quamlibet claro satu Ipsum Тоnantem superet, est ignobilis 2. Нdeт Alexandro.

Пnane nomen nobilis fulgor domus Еt stirpis excelsum decus. Сum separavit alma mortales parens, Оs finxit aequalem in modum Foecundatellus. Nil habemus proprium. Sunt semen unum nobiles

Ignobilesque; lege sed discrimina Reperta perfecit dies. Меns cauta vere nobiles reddit, Dei Quae dote non censu datur. 3. Аstydaтas.

Laus tuta generis, si virum laudes simul. Сui sancta morum norma, cui juris pudor, Меns casta, recte nobilem appellaveris: Qualem vel unum longus aegre invenerit In centum hominibus mille quaerentum labos. 4. Ешripides Electra. Оpinioni credulum vanae genus, Nunquamne posito errore discetis viros Vita aestimare, nobilesque ex moribus? Нi civitates, hi domos recte regunt. Еt vasta moles et lacertorum tori

Меra sunt fori simulachra: nec securius

ЕСОК ILEGIUM. Ттт. 86.

Robusta teneris brachia hastam exceperint: Sed omne in animo hoc atque in ingenio est situm. 5. Theodectes.

Indigna laude est illa nobilitas mihi, Quae nacta non est vindices laudis suae.

6. Epicharти». Аh enecas me, mater. Netoties genus Сommemora, quaeso. Nam qui naturae bonis Рropriam desperant indipisci gloriam, Isthuc confugiunt: repetunt majorum sudm Моnumenta; quot sunt stirpitus numerant avos. Еnimvero hominem nuncupassis neminem,

Аvi quoi non sint. Nam unde prognati forent? Аt quicensere hos nequeant mutatum ob solum Generisveinternecionem et solitudinem,

Еone ignobiliores sint censentibus? Quicunque ad recta fertur proclivi indole, Nobilis est, mater, sit quantumvis ЛЕthiops.

Scytham exsecramur? nonne et Anacharsis Scytha? 7. Еиripides Alexandro. Вonis adhaeret vera nobilitas: malos

А se relegat. 8. Ideт Пто.

* Раrcamusortis inclita ex propagine: Еt exsecremur ut merentur improbos. 9. Ideт Меlanippa.

Нabenda quo sit alta nobilitas loco

Nequeovidere. Nan quibus mens est pia Аnimusque fortis, sint licet servis sati, Vincunt tumentes nominis vani sono. по. Метатder Спіdia.

Quo duis sit genere, nil ego referre arbitror. с Refer ad Tit. LXXXVIII. VOL. IV.

2o9

2 ПО

ПОАNNIS SТОВАЕI

Quod si rem potius spectes quam vocissonum, Legitimus est frugi omnis, et nequam nothus. 11. Euripides АЕgeo. Non mobilitas tanti est, quanti Vivere recte.

12. Sophocles Tereo. Мatre editos ac patre communis fovet Lux obstetricatu suo:

Nec natus alter altero excellentior, Sed hos atroci verbere

Еortuna sevum tractat: illis in sinum

Еfundit immensas opes: Sunt servitutis quos sub immiti jugo Рressos tenet necessitas.

ТITULUS LXXXVII. NОN SЕМРЕR LIВЕRОS RESРОNDERЕ ВОNIS АС GENEROSIS РАRENTIBUS.

1. Euripides Antigona. Рrolem parentum quod ferunt mores sequi, Falsum revincit saepenatorum indoles. 2. Phocylides. Нос quoque Phocylidae: pars maxima nobilitatis Nil aut consilio pollent, aut voce diserta. 3. Sophocles Tyro. Тanto grege in mortalium, Non semper e vili satu Еnascitur mens degener: Non semper e propagine Вoni creantur nobili.

Nil usque constans: sed vagae Sunt rebus humanis vices.

Е1 окLIEGIUм. Тит. 87.

2и1

4. Epicharтиз. Аh enecas me, mater. Netoties genus Сommemora, quaeso. Nam qui naturae bonis Propriam desperant indipisci gloriam, Isthuc confugiunt: repetunt majorum suam Моnumenta; quot sunt stirpitus numerant avos. Еnimvero hominem nuncupassis neminem, Аvi quoi non sint. Nam unde prognati forent? Аt qui censere hos nequeant mutatum ob solum Generisveinternecionem et solitudinem, Еone ignobiliores sint censentibus? 5. Еиripides Meleagro. Duo sunt, parari merce quae nulla queunt, Рrobitas et animus fortis. Ignavo quoque Еx semine oritur saepe generosus puer. б. Sophocles Ajace. Non obstupescam si quid olim in posterum Ignobilem ortu videro delinquere, Оuando hi, videntur sorte qui natalium Рraestare, fando talia admittunt mala.

7. Epicharтиs. * Nulla est in orbe certa terrarum plaga, Quae gignat omnes aut probosaut improbos. 8. Euripides. Sua est hominibus indoles pro patria. 9. Ideт Electra. Аt nobiles sunt nemре. Sed fallax nota est: Мulti bono ortu non bonis sunt moribus. по. Ibideт.

Vidi inclito ex genitore nullius preti

Prolem, et parentis improbi sobolem probam. пп. Нотеrus Odyssea.

Rarus quisque patre est melior, pars plurima pejor. d Refer ad Tit. XXX1X. р 2

212

IОАNNIS SТОВАЕТ

ТITULUS LXXXVIII. NОВILES ESSE QUI РАRENTIBUS РRОВIS РО ТЕNTIBUS АUТ СLARIS NATI SUNТ.

1. Euripides. Аvita quamvis nos reliquerunt bona, Аt celsus animus et decus gentis manent. 2. Ideт Тетеnisi.

Рroh quanta res est, quam valens ad gratiam, Сlaro parente ducere excelsum genus: Nam qui bonis est natus, in repaupere Retinet honorem, et decoris antiqui memor Sese ipse contra tela fortunae erigit. 3. Ideт Аrchelao.

Еffare nostri si quid auxilii indiges: Nam signa praebes genere prognati bono. Ib. Ibideт.

Necilli spiritus celsos patris Rapuit calamitas. 4. Ibideт.

Раrs magna belli est, inclitis majoribus Satus imperator, fama quem celebrat bona. 5. Ibideт. Virtus parentum sequitur haeredes suos: Рlus dote magna nobilis conjunx valet. 6. Ideт Несифа.

Еgregia, si dua est genere in humano, nota est, Вonis creari: claritudo nominis , -"

Sublime tollit nomini claro pares. 7. Ideт Неraclidis.

Nil tam decorum liberis, quam sanguinem Воno ex parente ducere et jungi bonis Сonnubialifoedere. Наиd culpa vacat

|RLORILEGIUМ. Тит. 88.

Аmore victus qui malis se foederat, Sui relinquens posteris probri notam. Vincit facilius dura lux natalium

Quam vilis ortus: pressa tam gravibus malis Таmen ecce amicos nostra nobilitas habet. 8. Ideт.

Novi parentem qui optimarum partium,

Pietate prisca, moribus sanctis fuit. Qui posset istofilius nasci malus Genitore? nemo est qui mihi id persuaserit, 9. Euripides Ino. Spem fore ut regni sola Оlim capessant alta nobilitas facit. но. Ibideт.

Рroli creandae conjuges multi parant Forma invenusta, nobili propagine, Сlarosque honores ante divitias habent. 1 г. Sophocles Alete. Si vera fatus nobilem te praedicas, Рroloquere quis sis, qua domo. Nam pollui Sermone nullocelsa nobilitas potest. 14. Тheognis. Nobilitas asinis et equis simul arietibusque Dat pretium: nec de semine degeneri Аdmissura placet. Sed pravae e sanguine pravo Si dos sit, praesto est optima conditio:

Nec dedignatur ditemque malumque maritum Foemina: divitiae prae probitate placent.

In pretio pretium est: genus et praenobile vili, Оbscurum claro, miscet avaritia.

в 3

213

214

ПОАNNIS SТОВА]

титULUS LxxxIх. оualем ороrтеат еsse nовilем. 1. Метатder.

Вene educatos et honesto natos loco Famam curare in rebus adversis decet.

2. Еиripides Helena. Impende munus hoc mihi, ut vitam boni Imitere patris. Маximum id proli decus, De gente clara si trahens exordium

Моres parentum moribus referat suis. 5. Метапder Tutoribus. Пliberale est contumeliam pati: Dolorem ferre natura hominum nos jubet. -

б. Гdeт.

Indigna est homine nato libero Voluptas quae fert secum contumeliam. 7. Ideт Неrое. Вonum virum esse decuit nobilissimum.

Ingenuos animi semper generosi addecent. 8. Sophocles Alete. Сlementer es locutus, atque utte decet. Nam specimen edens clara nobilitas sui Vanis relictis solida sectatur bona.

9. Еыripides Inone. Quae scire par est nobilem, didici omnia:

Сum resjubettacere, cum tutum est loqui, Quae fas videre, nec videre quae nefas:

Ventri imperare. Quamlibet pressum malis Сor disciplinas liberales imbibit.

FLORILEGIUм. Тіт. 9o. ТITULUS ХС. DE IGNОВILIТАТЕ.

1. Euripides Antigona. Рaternus illi morbus insipientia est: Quippe ex malis plerumque generantur mali. 2. Пdeт Аlстасоте.

Fili Creontis, quam vetus sententia Еst vera, fortes procreari fortibus, Мaloque abortu proseri sobolem malam. 3. Ideт.

Nunquam id valebit educandi industria, Ut qui malis est genitus evadat bonus. 4. Ideт Неrcule Furente.

Nijacta recte prima sunt fundamina Gentis, miseriae posteros certae manent. 5. Ideт Dictye. Quam veravetus est, proh dolor, sententia: Мalo parente non seri sobolem bonam! б. Idem Phaenice. Invicta res natura. Nec quisquam malum Вene educando vertet in mores bonos. 7. Idem Peleo.

Nulla inter homines tanta vis caliginis,

Specuumve nigror, quo suum ingenium clepat Vir pravus ortu, sapiat immensum licet. 8. Epicharmus.

Dispereo, quoties nobilitatem sanguinis Jactare quispiam audet vita ignobilis.

Nam caecus quid cum speculo habet commercii? 9. Есdorus. Deformis ore, vultu inominabili,

Foedus videri, foedus aeque es moribus.

Natura mater ex maloggnit malum. в 4

215

216

IОАNNIS SТОВАЕI -

Ita vipera edit viperam partu suo. то. Euripides Bellerophonie. Nec vulnus ullum verberans inflexeris

Junco palustri: nec malae matris genus Librabit hastae pondus intrepida manu. 11. Ideт Нippolyto Coronato. eNam celsa quamvis pectora infringit dolor, Quoties parentum calamitates cogitant: Unum sed aiunt esse par vitae bonum,

Сum rectus animus nil sibi conscit mali.

Ingenia sed perversarimatrix dies Detexit, instar virginis speculum admovens. fТITULUS ХСI. LAUS DIVITIARUМ.

1. Theognis. Non ego te miror laudari, Plute, Deorum Аnte alios: culpam cum patianturopes. 2. Ideт.

Оmnis enim posita est in sensu divite virtus. Ultra si quid habes, utilitate caret. Моribus antiquis quamvis superes Rhadamanthum: Nec sapiat praete Sisyphus ЛЕolides. Аt rectum fuerat solos ditescere justos: Рaupertas vitiis debuit esse comes. 3. Euripides Phaenissis. Utcunque nota est dictio, effabor tamen: Оpes opimae summam homestitudinem Summamque vim res inter humanas habent. 4. Ideт Веllerophonte. Ресunia ingens generis humani bonum, * Refer ad Tit. LXXXIX.

* Quaedam in hoc Tituload divitias

Фuidem, sed non ad laudem divitiarum pertinent.

гLoвшвешм. тт. 91. Сui non voluptas matris aut blandae potest Рar esse prolis, non sacer meritis parens. Таm dulce si quid Veneris in vultu micat, Меrito illa amores caelitum atque hominum movet. 5. Метапder Piscatore. Ресunia homines gratiosos efficit. 6. Ешripides Electra. Наеc cuncta cum rationis ad normam puto, Тum quanta vis sit cogito pecuniae: Ut des amicis: corpus ut morbis grave Sumtu reficias. Nam quod ad victum attinet, Nil paene refert. Quippe satiati cibo Ditesque pauperesque tantumdem ferunt. 7. Ideт Сressis.

Еxperior equidem quam sit hoc verum nimis, Оmnes amicos esse nunc locupletibus. 8. Ideт Роiyide. Non tantum opum vis ad voluptates valet, Dulcesque adepulas Liberique ad pocula, Sed calamitati grande subsidium ferunt. 9. Метапder Supposititio. Unae obnubilant

Ignobilitatem et mores illaudabiles, Еt si quidaliud hominibus vitio datur, Divitiae. Аb his duod nudum est in culpam venit. по Theognis. Нuncomnes animo sensum deponere debent, Оmnia praevalidis cedere divitiis. 11. Сhaereтот.

Si comparetureximiis honoribus Ресuniae vis, lumen amittit suum,

Реr se magnifica: quippe pollens gratia, Vitamque mulcens mutuo commercio.

217

218

IОАNNIS SТОВА?1

12. Euripides Phaenice. О copia auri, facile onus gestantibus. 13. Phileтon Ala. Тun almum credis esse cornucopiae, Quale effigiant pictores cornu bubulum? Imo est argentum. Quod tu si habeas, dixeris Еi quid cupias, omnia extemploafНuent, Теstes, amici, socii, contubernia.

14. Antiphanes. Nugae merae sunt, alia si auro compares, Ut cui stat incorruptus naturae vigor Пdemque vultus: cum mores sodalium Fortuna pingat formis discoloribus. Ib. Ideт.

Еxploratrices ingeniorum sunt opes: Nam qui secundis rebus vivit turpiter, Quid pressum paupertate facturum putas? 15. Тітосles. Ресunia anima et sanguis est mortalibus: Quam qui nec habet, nec habendi rationem invenit, Is inter vivos vita cassus ambulat.

пб. Еигіріdes Archelao. Quis non bonum se praestet in reprospera? 17. Diphilus. Ресuniam omnium arbitror validissimum,

Оuae conficit res et diffringit quaslibet. 18. Euripides Archelao. Reddas caveto divitem. Моrem gerit Меlius egestas. Spiritus faciunt opes: Quas qui est adeptus nobilem se existimat. 19. Метапder Вагоia. Мire divitiae sunt vitiis obtentui.

2o. Euripides Andrотеda. Аnte omnia aurum laribus exoptem meis.

РI.oRILEGIUм. Тут. 91.

219

Fortuna dives addit et servis decus:

Аt liberoinopi nulla vis aut gratia est. 8 Нос te beatum crede quod rem possides. -

ап. 1ает доio.

Ne decora gentis, per Deos oro, pater, Мihi usque jactes. Оmne id in nummis situm est Quos turbo versat. Нic habet: deest alteri:

Рromiscua est sors ista: sed cujus domo Longissime haeret, nobilem huncomnes vocant. 22. Ideт Еrechtheo.

Facaliquid habeas Inde nobilitas venit Еt nuptiarum copia optimatium. Аt pauper, adsit quamlibet sapientia, Еxpers honoris nomen habet inglorium. 23. Ideт Несира. Аt nonne cernis inclita stirpe editos Si pauperescunt claritatem amittere: Аtante, viles rebus augescentibus, Орulentitate comparare gloriam Реr liberam conjugia et innexas domos? Deinde cuncti non probis sed ditibus Donare malunt, quam probis et egentibus. Dites beati: pauperum infelix genus. 24. Пdeт Рalaтede.

Quodcunque fortunae aliud, Аgamemnon, datur,

Нabet querelam: sed in opes solas coit Genus omne laudum: tum quibus Мusae placent, Тum cura quibus estalia, nummoomnes student. Quo plus habet quis hoc habetur doctior. 25. Неsiodus Operibus. Аrgentum miseris mortalibus altera vita est. 2б. Тheognis. Наеc duo fine carent, sapere et ditescere. Nam nec * Refer ad Tit, LXXXVI.

22о

поаnnis sтоваеi.

Нumana expleris pectora divitiis; * Nec sapiens animus sapiendi vota relinquit, Аut se doctrinis exsatiare potest. 27. Sophocles Aleadis. Трivitiae amicos comparant mortalibus : Еxin decus famamque: tum factogradu Аd celsa tendunt imperi fastigia: Nec invenitur oderit qui divitem, Аut si quis odit odia dissimulat tamen. Реr invia atque pervia ex aequo invenit Qua penetretaurum. Рашper ut sit maxime Felix, potiri vota quit nunquam sua. Аtore foedos, nomine aspernabiles, Рulchros, disertos, inclitos nummus facit.

Тum facile dives gaudet aut morbo cubat, Utcunque res fert, et sua occultat mala. 28. Ideт Creusa.

Мirum haud putatotanta quod lucri tenet Ме, rex, cupido. Nam quibus vitae retro Еst longa series, tamen inexhausta siti Lucrum expetiscunt. Сuncta mortales habent Орibus secunda. Sanitas multis boni Еst summa. Рашper at nequit mejudice Recte valere: sonticum hocadeo est malum.

29. Метапder. Ерicharmus istos praedicat nobis Deos, Аquam, ignem, solem, spiritum, stellas, humum. Еgo vero Deos opiferos atque praestites Аurum atque argentum nobis esse intelligo. Нis dedicassis rite situam domum, Оptato quodvis praemium, optatum feres: Аgros, domus, familiam, vasa argentea, h Refer ad Tit. LХХХI.

ЕловпЛЕGIUм. Тит. 92.

221

Теstes, amicos, judices. Тu da modo,

Ipsos habebis in ministerio Deos. і ТТТО I, US ХСII. oUANтUм DIVптLдE VALEANт РRoРТЕк vulgi iм рек (тпам.

1. Еиripides Alстета.

Соntendere opibus clara nobilitas nequit: Namque infimosad summa divitiae vehunt. 2. Ideт Еrechtheo.

Facaliquid habeas: inde nobilitas venit, Еt nuptiarum copia optimatium: Аt pauper, adsit quamlibet sapientia, Еxpers honoris nomen habet inglorium. 3. Ideт Тhyeste. Нaud facile pauper nuptias invenerit. Nam celsa gentis decora qui laudant, tamen

Орulentiores potius affines legunt. 4. Ideт Pelopisi. Donare nemo jam solet nisi diviti. 5. Ideт Сressis.

Орulenti amicos, quos volunt, omnes habent, Асcedit opibus more non laudabili Sapientiae quoquefama. Nam quos evehit Fortuna, eosdem credimus scire omnia. б. Ideт Несифа.

Аt nonne cernis inclitastirpe editos, Si pauperescunt claritatem amittere: Аt ante viles rebus augescentibus Орulentitate comparare gloriam Реr liberüm conjugia et innexas domos? * Роierat conjungi cum Tit. ХСI.

поАNNIs sтовдеп

222

Deinde cuncti non probis sed ditibus Donare malunt quam probis et egentibus. Dites beati: pauperum infelix genus. 7. Ideт Eurystheo. Nunc qui domum habitat divite instructam penu, Summis adaequat hunc malorum factio. Нabemus omnes facta post pecunias. 8. Метатder.

к Immodicae divitiae, potestate addita, Dementant hominem quamvis sapientissimum. 9. Theognis. -

Divitibus multis cor abest. Quibus arcta domi res,

Saepe animum claris artibus adjiciunt. Vanus utrinque labor. Namque hosextundere magna Рaupertas, illos non sinitingenium. ТITULUS ХСIII. VITUРЕRIUM DIVITIARUМ.

1. Метатder. Al. Antiphanis. Еsto animus dives.

Nam divitiae caeterae

Рascendis oculis vitae sunt choragium. - 2. Ешripides Phaёthonte. Кes misera, verum propria divitibus tamen, Вona carere mente. Quid causae rear?

Аn caeca quoniam diva largitrix орum Саеcas alumnis efficit mentes suis?

3. Ideт Нippolyto. Аut parcitas aut fastus est opibus comes. 4. Ideт Поте.

Nuncite: honorum decora captate improbi, Venaticoque more rem conquirite, к Refer ad Tit. ХСIII.

RLORILEGIUм. Тит. 93. Fas aestimantes et nefas promiscue: Ut vos metenda cladium exspectet seges. 5. Ideт Медеа.

Ne vita mihi sit splendide miserabilis, Necopes opimae quae meum cor mordeant. б. Пdeт Dictye. Nunquam malus sim victus a pecunia: Sed nec malorum me illigem commercio. 7. Ideт. А. Non haec, sedauri trahere viste debuit.

В. Тurpe, esse ditem, scire praeterea nihil. 9. Euripides АЕolo. Laudare Plutum parce. Non veneror Deum, Qui pessimorum saepefit possessio. 1o. Ideт Реleo.

Орulentitatem nullius pretii puto, Guam facile fingit, facilius delet Deus. 11. Carcinus.

Quanquam miseriis est ferax pecunia, Таmen acre hominibus excitat studium sui.

12. Еигіріdes Archelao. Еs dives: at iners res et ignava est opes. 13. Ideт Аntigona. Орulens amicus, cui deest sapientia, Virtus nisi adsit, usui nulli est bono. 14. Ideт Alexandro.

Divitiae iniqua multa meditari solent. 15. Ideт Аlстета. Оdiosa res est imperita opulentitas. 1б. Пdeт.

Мala multa hominibus parere divitiae solent. 17. Ideт Plisthene. О copia auri, facile onus gestantibus: Sed cura te comitatur et durus labor:

223

224.

IОАNNIS SТОВАЕТ

Аdeo a dolore nulla pars vitae vacat. 18. Ideт Phoenissis.

Сerno: verum ignava, vitae parca, resopulentia est. 19. Ideт Теlepho. Тenui paratu vivere equidem mavelim, Оuam possidere divitem aegrimoniam. -

Antiphanes.

2О.

Nunquam beatum credidi, quantumlibet Орulentum, qui reparta nesciret frui. Ib. Ideт.

Аt nos divitiae, mos ut est medicis malis,

Саеcos efficiunt cum oculatos acceperint. 21. Метапder Se lugente. Саеса res pecunia est: Quique aciem in se defigunt, hos caecos facit. 22. Лdeт.

Delitiae nimiae pariunt insolentiam, Ресuniaeque dominum trajiciunt suum In mores alios quam quos induerat prius. 23. Naитachius.

Аrgentum atque aurum nihil est nisi gleba. Lapilli Quisquiliae et fluctus sunt purgamenta marini, Gualia flumineae sunt multa in margine ripae. Аt, qua lana rubet, sanies de murice fluxit.

ТITULUS ХСIV. РЕСUNIAS

лusтв вт

сuм моdо сомраrатаs,

пNNoxпAs: Eт огутLAs IN квком меюiarum esse nuмеrо.

г. Еиripides Melanippa. О Nate, multis convenit mortalibus

Моderata rerum copia: at moles nocet.

РI.ORILEGIUм. Тут. 94. 2. Idem Phryao. Res modica melior, testis innocentiae, Quam culmen altum per nefas auctae domus. 3. Ideт Cresphonte. Еa semper homines lucra sectari decet, Nullos dolores pone duae secum trahant. -

Ib. Ideт.

Nunquam malus sim victus a pecunia: Sed nec malorum me illigem commercio. 4. Ideт Еrechtheo.

Iniqua sperne lucra, mansuros diu Si vis penates struere. Res parta improbe, Salutis expers, prona ad exitium ruit. 5. Ideт Electra.

Fortuna non bene parta, sociata improbis, Utenda parvum in tempus, extemplo avolat. б. Пdeт Птоте.

Sine labe parta fac probe custodias, Раrceque rem tuteris. Пd justos decet. Аt nauta cupidus, antea felix satis, Dum plura quaerit, quod tenebat perdidit. 7. Метапder Circulatore.

Felix, qui mentem cum divitiis possidet: Namque is scit opibus uti recte atque ordine. Divitias ferre disce: pars sapientiae est:

Quia multis pariunt magnam inhomestitudinem. 8. Sophocles Aleadis. Divitiae amicos comparant mortalibus. 9. Euripides Phaenissis.

Non possidemus propria mortales bona; Sed jus Deorum, nostra dispensatio est: Еt commodata cum libet repetunt Dei. по Пает Erechtheo. Decora res est, arte quae laudabili; VОТ. IV.

225

22б

iоаnnis sтова]

Non vi, paratur. Non habent solidam diu Мale parta sedem. 1 т. Метатder.

Сlam pauca habere satius, invidia procul, Quam divitiarum ostentu parere infamiam. 1ТITULUS ХСV. РАUРЕRТАТIS LAUS.

1. Аntiphanes. Se praeter unam caetera edulcat fames. Ib. Incertus.

Рaupertas moris est magisterium boni. 2. Метатder Fidicine.

Аdeon te excruciat, quod malorum est omnium Levissimum, paupertas? quantilum est enim, Аmicus unus cui medendo sufficit?

3. Diphilus. Рaupertino homine nihil est fortunatius: Nam solus in deterius non metuit vices.

4. Метатder Leucadia.

Deorum cura pauperes credi solent. 5. Euripides Phaenissis. Аnimo modesto quod satest, semper sat est. 6. Метатder.

Inhoneste est pauper quem paupertatis pudet. 7. Euripides Polyido. Еs dives: at scis praeter hoc unum nihil. Пd adesse vitium quippe divitiis solet: Мagis malo coacta paupertas sapit. 8. Alexis.

Divitias crede bonorum postremissimum: IValde cohaeret cum Tit. ХС11I.

FLORILEGIUм. Тут, 9б,

227

Роssessionum nulla est inconstantior:

Namque alia utcunque dominis fida mantitant. 15. Аrсhytas. * Usus cuncta docet. Quid non invenerit usus? Ib. Ideт.

Ignota inveniunt, emendant cognita curae. 21. Theognis. Осcidit plures satias, quam tristis egestas, n TITULUS ХСVI. РАUРЕКТАТIS VITUРЕRIUМ.

1. Euripides Bellerophonte. Аt quisquis ortum stirpe generosa trahens Revivitarcta, quo satu est felicior, Нос gravius illum dura paupertas premit, Victum parare dum manu prohibet pudor. 2. Пdeт Electra.

Рессаrеegestas saeрe nolentes docet. 3. Ideт Аrchelao. Nondum nobis vada vasta datur

Superare; manet fera paupertas, Immite malum; sors laeta fugit. 4. Ibideт.

Inopia templum non habet, turpis Dea.

Nam valde ego illos sperno, qui sapiunt quidem, Sed sola sapiunt ad lucra, ulterius nihil. 5. Метатder Gorgia.

. Gorgia, homo pauper res est fastidibilis: Namque ut loduaturea duae sunt justissima, Таmen loaui censetur quaesti gratia. m Refer ad Tit. LX.

n Valde cohaeret cum Tit. ХСI. Sed quaedam

heic depaupertate magis dicuntur quam in vituperium paupertatis. 9 2

228

IОАNNIS 8ТОВА I

Тritis lacernis qui advenit, statim audiet Сalumniator, ipse sit laesus licet. 6. Phileтoп.

Ноmo pauper qui vult vivere, foede vivere Vult: nam paupertas ad delinquendumincita est. -

8. Incertus.

Ноmo pauper solitudo et vastities mera est. 9. Diphilus. Impietas, quoties est egestati comes, Еvertit vitam summis a radicibus.

по Sophocles. Inopia morbus est laboranti gravis. Ib. Incertus. Реnuria hostis nullus est infestior. и т. Метатder.

Меns timida semper pauperiest: atque omnibus Sesuspicatur esse despicatui. Аt quorum res sunt, Lampria, meliusculae, Аnimo obstinatiore perdurant mala. 12. Сallimachus.

Largitur parvis non nisi parva Deus. 13. Сrantor. Рaupertas pestis pessima est mortalibus: Nam cum quis animi gestat excelsi indolem, Нuncipsum egestas sola ridiculum facit. 14. Theognis. Сur humeris innixa meis, o turpis egestas, Dedecoras corpus, dedecoras animum:

Меque reluctantem trahis ad deformia multa, Qui tot res pulchras atque bonas didici? Nam cui paupertas est addita, nil facere audet, Nil fari: linguam vincula saeva premunt. 15. Ideт.

Сyrne, caveiratus ne cuiquam incommoda sortis,

FLORILEGIUм. Тут. 96.

229

Аut paupertatis durum onus objicias. Juppiter hucilluc divergit ponderа lancis: Nunc dat divitias, nunc dat habere nihil. Ib. Ideт.

Сyrne, per et terras, et per vada caerula ponti Рaupertas duavis est fugiendavia. -

16. Ideт.

Рauperiem ut fugias, tentanda vel aspera montis Sunt juga, piscosi vel vada salsa maris. 17. Alcaeus.

Durum pauperies malum, Inertia quae cum sorore Saepe domat populos feroces. 18. Неsiodus Operibus. Ne cui pauperiem mortalia corda domantem Оbjectes, quando dono daturilla Deorum. 19. Аristophon Babia. -

А. Venturam apparet tempestatem. В. Scilicet Scaeva ominatur semper lumen pauperum. 2o. Метатder Plocio.

Нabitare duisquisastu pauper eligit, Аugere sibi tristitiam et dividiam cupit. Nam quoties alium spectat in molli otio Роtentem, factiosum, viventem facul,

Оuam misere ipse aevum degat, tum demum videt. Ib. Incertus.

Мalo consilio commigravit hucherus. Nam ruri donec victitabat, calamitas

Non tam conspicua fuit ac despicabilis, Sibi mantellum faciens solitudinem.

21. Аristophon Deposito. Тurpe est pauperiem comitans imbecilitas. 22. Тітосles.

Nam multos saepejam paupertas impulit а 3

23о

iоаnnis sтова]

Indigna et praeter indolem committere. 23. Аristophon.

Nox ferre malorum pausam pauperibus solet: Nam parte ab omni obumbrat illorum mala. ТITULUS ХСVII. o СОМРАRАТПО РАUРЕRТАТIS ET DIVITIARUМ.

г. Аntiphanes. Sis pauper honeste potius quam dives male: Namque hoc fert crimen, illud misericordiam. 2. Метатder.

Нabere est satius, si quis rem recteputet, Рauca animo laeto, quam multaillaetabili. Рaupertas secura opibus praestat anxiis. 3. Euripides Alexandro. Сonsilia numquam animosa suppeditant opes: Necauctor esse luxus audendi solet.

Аt contraegestas, triste; sed prolem educat Рatientiae majoris atque audaciae. -

4. Ideт Electra.

Nemo est amicos pauperes sibi qui legat. 5. Incertus.

Сlari quidem sunt genere, sed repauperes: Quo nemре vitio celsa nobilitas perit. 6. Сrantor.

Quod usui est, id omnes prudentes facit, Аtque in eo solo posita est vis sapientiae. 7. Theognis. Non est ille magis dives, cui copia multa Аrgenti atque auriest, plenaque farre seges, Мuli et cornipedes; quam si quis nil habet, extra * Valde cohaeret cum Tit. ХСIV.

ЕГОRILEGIUM. Тіт. 97. Оuod ventri satis est et lateri et pedibus, Deliciasque tori. Nam cum maturuitaetas, Еt vita in medio florida curriculo est,

Нas solas homo sentit opes. Quaecunque supersunt Nil horum ad Stygias nos comitatur aquas. Nec mors muneribus, nec morbi cedere norunt,

Necserpens tremulo curva senecta pede. 8. Antiphanes Adolescentibus. Divitiae multis sunt integumentum malis, О mater: at conspicua et despicabilis Res est paupertas. 9. Theognis. Мultorum res arcta domi virtutibus obstat:

Мulti in divitiis tegmen habent vitiis. по. Сritias.

Sapiente paupertate divitias rudes Нabere satius contubernales domi.

и п. Euripides Telepho. Тenui paratu vivere equidem mavelim, Quam possidere divitem aegrimoniam. 12. Апатiиз.

Ноmines duosvetresve si domo claudas,

Аurique pondus, atque pauculas ficus; Quid ficus auropraestet, illico cernes. 13. Метатder Fidicine. Еgo autumabam divites, o Phania,

In aere vivunt qui suo, nec noctibus Suspiria agere, nec sus deque vortier, Nec dicere eheu: sed tranquilla molliter Frui quiete. Illa esse pauperum mala. Аt nunc vos video, quos beatos praedicant, Vitam cum nоstra vivere aequiparabilem. 14. Ешripides Danae. Рlerique plenum judicant sapientia 9 4

231

232

IОАNNIS SТОВА I

Quicquid profantur divites. Si quid loqui Vir pauper audet gente proletaria, Rident; ego autem pauperes locupletibus Рlerumque sapere rectius recomperi: Illisque salsa qui Deos placant mola, Мinus pios hos esse qui mactant bovem. 15. Theognis. Nondum in pauperie quod summum evasimus: unde Сor moerettrepidis solicitudinibus. Рauper ubique jacet. Ditem sectantur honores, Quodque adeo mirum est omnibus ista placent. 1б. Еиripides Bellerophonte. Еgo ex vetusta nobili sententia Моrtalibus primum esse non nasci puto. Аt sortium cui de tribus victoriam

Аddico? nam sunt divites: sunt pauperes: Sunt genere clari: triplicem heic classem vides. Vir dives, ortu sequiori prosatus Dolet, dolet profecto, sed pulchre dolet, Орum recludens dulce conditorium : Verum inde provolutus, irato Deo Тanto ruina tristiore affigitur. Аt quisquis ortum stirpe generosa trahens Revivitarcta, quo satu est felicior, Нос gravius illum dura paupertas premit, Victum parare dum manu prohibet pudor. Аt ultimae qui sortisassidue est miser, Носvincitalios, se quod orbatum bonis Non sentit, usque assuetus infortunio. Меliora nunquam scisse, tanto est tutius. Nam semper illud haeret: ah! qualis fui, Guantusque fatis usus olim prosperis! -

17. Incertus.

РМіhi, si pater sapuisset, ingenium foret p Refer ad Tit. V.

PLORILEGIUM. Тіт. 97. Ita temperatum musicis concentibus, Laeta ut valeret duraque ex aequo pati. Рrimum, quod homines inter usus maximi est, Еssem expeditus, ventre non farto nimis: Аquam juvaret bibere, qui mos est feris, Нyemem labore pellere: aestivos pati Solis calores, corpore haud umbratico. Nuncista ferre insolitus, ignarus, tamen Еn ferre cogor. Тhressa si vatis fides Сarmen sonaret et Novensiles Deae,

Non venterista audiret; escailliest opus. 18. Philетот.

9 Еgo mediusfidius arbitrabar, Sosia, Solos egenos vivere in moeroribus Еttristitate; at contra, vitam divitum

Leporis esse plenam atque hilaritudinis. Nunc differitatem video solam atque unicam Quotidiano in sumtu et dimenso sitam:

Аt plus habere taedii qui plus habent. 19. Ideт. * Incommoditates multas divitiae adferunt.

Suboritur odium, invidia, contumelia,

Negotiorum taediosorum seges, Еt unda rerum, et victus aggeratio. Res agere semper solitus, animam mox agit, Оpes fruendas linquens haeredi suo. Quare me potius pauperem dici juvat, Еt pauca habere et non sollicitum vivere, Nec divitiis onustum nec negotiis. . Nam multa mala compendifaciunt pauperes. ч Refer ad Tit. ХСIII.

* Еodem.

233

234

IОАNNIS SТОВАЕI

«ТТТULUS ХСVIII. DE VIТА, ЕТ ВREVЕМ ЕАМ ЕТ VILЕМ ЕТ СURIS PLENАМ.

1. Sophocles. О misera, vere misera, sors mortalium.

Nam praeter umbras quid sumus vel pondera Ignava, palabundatellurem super? 2. Ideт Аface. Nam video nil nos esse mortales, nisi

Imaginosa somnia aut umbram levem. 3. Phileтoп.

Ita comparatum est in vita mortalium, Мinus ut boni sit, mulier, plus incommodi. 4. Ешripides Meleagro. * Nemo obligare mortuus vivos potest. Оui cinis et umbra est, et nihil, curat nihil. 5. Phileтon.

Нere, tute homo cum sis natus, fieri non pote, Ноmo ne sis.

Frustra est ista lamentatio.

Necesse est habeat multa, qui vivit, mala. 6. Diphilus. Ноmo sum: quae nobis causa longe maxima est Сur vita nunquam vaceta moestitudine. 7. Метапder. Ноmo: ista causa ad calamitates est satis. :

8. Пdeт.

Ноminibusalia quotquot sunt animantia Тum sunt beatiora, tum sapiunt magis. Рrincipio, sodes, asinum specta istum mihi. Is est infelix extra controversiam:

* Мulta sunt connexa cum Tit. СV. et СVIII.

4 Refer ad Tit.

сxxiv.

кLoRILEGIUм. Тут. 98.

Аt nulla propriae accepta culpaefert mala; Sed quae natura injunxit, his defungitur. Nos vero, praeter ea quae fert necessitas, Прsialia nоstrа sponte super accersimus. Dolemus ubi quis sternuit: convitium Quis dixit, indignamur: vidit somnium, Меtuimus: ululat noctua, exhorrescimus.

Leges, honores, ambitus, certatio, Мala haec adscita nobis sunt, non adsita. 9. Sotades.

Мundus genitor cunctiparens, satorque rerum, Сausas hominum nоn bene novit arbitrari.

Sunt per sola terrae mala, semper et fuere, Мultisque malis undique gaudet universum. Res eximias queis fuit invenire cordi, Siveingenii laus foret illa, sive dextrae, Оmnes malus hos cernitur exitus secutus:

Пdque omne malum fluxerat a parente Мundo. Мundo sapiens judice Socrates putatus, Мundo sapiens judice Socrates necatur, Jussus biberein carcere poculum cicutae.

Сrudi polypi Diogenes peremtus esu: Тestudine cum scriberet AEschylus cadente.

Glutito acino strangulat uvate, Sophocles: Те

Еuripides in Thrace solo canes vorarunt.

Аtra abstulitegregium fames Ноmerum. по. Ideт.

Justus, bonus atque ingenio valens, beatus, Рartem invidiae et criminis ut ferat necesse est.

Еst quis locuples? labe aliquatenetur idem. Verum pius est? pauperies adhaeret illi, Мagno mala sors artifici solet nocere. Justi retinens sit licet integerdue judex, Natura tamen postulat ut malus vocetur. м.

235

236

IОАNNIS SТОВА]

Florens opibus praecipitem timet ruinam. Нuic qui veges est corpore, morbus est cavendus. Secura dies unica deputanda lucro est. Nam quid, rogo, qua materia sumus creati? De te facito judicium tuaque vita: Quid sis genitus, prosatus unde, quid futurus. I I. Метатder.

Vita hominum caeca est plenaque infortuniis. 12. Euphron Gетinis. Сum tam breveaevum tribuas nobis, Juppiter, Сur sine dolore hoc non permittis degere? 13. Міттеrтиs.

Nos foliis similes quae gignit purpureum ver, Сum sol se primum candidus exseruit, Неu non mansurogaudentes fiore juventae Ludimus, edocti nec bona per superos Nec mala. Сircumstant geminae, fera numina, Parcae: Аltera fert aevi triste senilis onus, Аltera fert mortem; nec durat longius aetas Quam sol qui subitis spargit humum radiis. Аt postquam rosei defluxit temporis hora, Nil magis optandum quam cito posse mori. Нincatque hincanimum mordent mala: saepelaborat Res laris, incumbit squallida pauperies. Еst et qui sobolem votis sitientibus usque Оptat, ad infernas orbus iturus aquas. Моrbusadestaliis animum duoque: denique nullus Еst hominum, cui non det mala multa Deus. 14. Philетот. О fortunatas vere animantes caeteras,

Quas nulla cura mordet rerum eiusmodi:

№on crimen metuunt, non impingunt alteri, Nec defatigant se malis accersitis: Sed quam unaduaedue secum naturam attulit,

FLoRILEGIUм. Тит. 98.

Нanc solam legem novit, huicse attemperat. Аt homines miseri vitam invitam ducimus,

Оpinionum servi inventis legibus. Мalum majores nequeunt, nequeunt posteri Еfugere. Praesto semperest causatio. 15. Simonides. Nam nec veteris soboles aevi,

Gens semideam generata Deis, Аbsque periclis, absque labore, Реde tranquillo, senii metam Тetigere sui. 16. Ideт.

Оnate, metas Juppiter rerum omnium Нabet penes se, quoque vult figit loco. Меns nulla nobis.

Victitamus in diem

Ultrocitroque cursitantes, inscii Quem cuique finem destinet rector Deus. Оmnes inani spes fovet fiducia Nil promoventes. Alter exspectat diem Venire, longasalter annorum vices: Necest, futurum qui sibi non spondeat Janum faventem copia et pecuniis. Sed vota nondum consecutos occupat

Тristis senectus, acris aut morbilues Сonsumitartus, saevus aut Мartis furor

Мittit peremptos sub domum Plutoniam. Аut dum procellae vortices vi suscitant, Neptunus alto sorbet oppressos salo, Сum terminavit Parca vivendi ambitum.

Sunt qui micantem deserunt ultro diem, Sibique nodo spiritus claudunt viam. Nila malis immune. Sed mortalium

Subjecta fertur mille sors incommodis Еt mille damnis.

Si mihi fides foret,

237

238

IОАNNIS SТОВАЕI

Nos sponte nostris non adessemus malis, Аddiceremus corda nec doloribus.

17. Phileтon. Si rem fatemur, omnium miserrimum

Quaecunque vivunt aestimandus est homo. Nam curiosa cuncta sollicitudine

Rimans laborat semper, et saepe excidit.

Тum terra mater caeteris animantibus Quotidianum sponte victum suggerit, Dans sponte, sumat cum nihil. Nobis malum Еst illa nomen. Quod satum est, sortem meram

Resolvitaegre: foenore ut se liberet Аllegataestum vel pruinosum gelu: Асforte, solus quando homo negotium Ipsi facessit, dum fodit subter super, Frustratione hac se vicissimulciscitur. 18. Вatho ДЕtolo.

Lapsum te esse hominem quid novi est? nam perpetim Vitamagere fortunatam portenti est loco. 19. Метапder.

Si quis labores nullos detrectaverit, Divitias facile hac indipiscetur via: Аut sapiens fiet, ingenium si exerceat; Аut sanus, rigidam observans victus regulam. Sed una res est nullis quae laboribus

Potest parari, perpes indolentia. Nam non adversa tantum moestitiam ferunt,

Sed et secunda pariunt sollicitudinem. 2o. Philemon Ephebo. Non ut videtur hi qui in alto navigant Soli jactantur tempestatibus, Laches, Sed et hispatiantur dui porticibus publicis,

Аut intra septa se domorum continent. Аt illi qui se pelagi credunt fluctibus,

РLORILEGIUM. Тит. 98. Аut una nocteaut uno vexati die

Salutem mox reperiunt, aut navalium Тuto receptu, aut ventis aspirantibus. Міhi veroid non contingit; nec in unum diem, Sed in vitam omnem turbine infesto obruor

Мagis magisque gliscente aegrimonia. 21. Euripides Thyeste. Desipis, cum sis homo, Si sine labore te usque victurum putas. 22. Incertus.

Sed plurima Dies et atra nox ferunt mortalibus.

23. Sophocles Мysis. Nemo est absque laboribus : -

Felix cui minimum datur.

24. Solon.

Nemo beatus homo est: sed pars adscripta dolorum Оmnibus aetherium quos jubar irradiat. 25. Ваcchylides. Аliasalii Deus imposuit Сuras homini: nullas nulli.

2б. Ideт.

Оmnes inter quos portat humus, Nemo est omni ex parte beatus. 27. Ideт.

Sors prima homini nunquam nasci, Nec Phoebeum spectare jubar. Nemo est omni tempore felix. 28. Неrodes Мітіатbis. Nullas ab omni labe cladis immunes

Domos videre est. Qui minus mali sentit,

Нic obtigisse plus boni sibi credit. *

29. Simonides.

Veridico Chius dixeratore senex,

239

24о

поаnnis sтоваеi

Еst similis plane foliis humana propago. Sed pauci ista suis auribus hausta, simul Меntibus inscripsere. Fovet spes credula cunctos, Quae sese juvenum cordibus insinuat. Nam dum multivoli floret vaga temporisaetas, Мulta homines volvunt irrita consilia.

Quin neque tunc lethi mordet neque cura senectae Ресtora, nec morbos membra timent vegeta. Тantilla est miseris sapientia, nec videt aevi Аtque juventutis quam brevesit spatium. Тu monitus meliora, datur dum vivere, vive:

Vive inquam, et genio comiter obsequere. 3o. Dionysius Tyrannus Alстета. Vacuam doloris si tibi vitam putas Semper futuram, spe beata pasceris: Sedea Deorum vita, non mortalium. 31. Euripides Andrотеda. Sum felix opum: Sed ut vides sors saeva me miserum facit.

32. Ideт АЕolo. Ме nulla vitae cura delectat meae.

33. Неsiodus Operibus. Рlena malis tellus, plenae sunt aequoris undae: Рraeterea adveniunt morbi noctuque diuque, Еxitium humanogeneri et tormentaferentes. 34. Ешripides Antiopa. Еheu malorum quot vices mortalibus Formaeque! nemonuncuparit terminum. 35. Sophocles GEdipo Tyranno. ".

Наеc est sola beatitas

Нumano generi data, Quam quis dumputataccipit, Аmittitdue putando.

FLORILEGIUм. Тит. 98. 3б. Еиripides Antiopa. Реrmulta hominibus, hospites, veniunt mala. 37. Метапder.

Domum quae habitetur omnis immunis mali Reperire non est: sed malorum copiam Dat fortuna aliis, aliis dant mores sui.

38. Еигіріdes Antiopa. Vera illa vulgi dictio: illum prospere

Аgere necesse est; rursus hunc improspere. 39. Пdeт Веlerophonte. Еgo ex vetusta nobili sententia Моrtalibus primum esse non nasci puto. 4o. Ideт Eurystheo. Non video qua sint lance res mortalium Еxaminandae, ut quid site reappareat. 41. Ideт. Аdversa multis multa sunt mortalibus,

Quorum figura est varia: neccerni datur Intacta quaesit vita Fortunae manu. 42. Ideт Оreste

Таm saeva tamque horrenda nulla oratio est, Nec fors nec ira caelitum immissum malum,

Нumana quin natura patiendo id ferat. 43. Sophocles. Пlaesa solis vita concessa est Deis. 44. Ideт. -

Deus alme, quam musquam ulla vitandi via est, Аut insita, aut immissa de caelo mala!

45. Ideт Теreo. Vicibus pingens hominum vitam Varios sumit Poena colores. -

46. Incertus.

Нilaris, quae nunc lucet, agatur: Сrastina nobis est caeca dies. VOL. IV.

241

242

IОАNNIS SТОВАЕI

47. Еигіріdes Protesilao. Мiserum esse narras qui sit homo: res non nova est. 48. Sophocles. Ноmo flatus est et umbra: praeterea nihil. 49. АВschylus. Нumana soboles in diem tantum sapit, Necest solidior umbra quam fumi levis. 5о. Нотеrus. Нос superi dederant miseris mortalibus, aevum Сum gemitu ut vivant vacui moeroribus ipsi. 51. Ideт. Namque homo cunctarum res una miserrima rerum est, Quas tellus vehit, et vegetat caelestibusauris. 52. Ideт.

Quod pretium est hominum causa tam dura subire Рraelia, qui, foliis similes, nunc omnia magna Spirantes terrae vescuntur frugibus almae, Еt nunc sponte sua consumto robore torpent? 53. Метатder Сотрnandentibus. Res per seinfelix atque aerumnis obsita Vita est humana, et densa curarum seges. 54. Ideт Fidicine. Res sunt cognatae vita et anxietudines. 55. Тheognis.

Respondere hominum non possunt omnia votis: Supra mortales hoc habuere Dei. 56. Antiphanes. Нumanam vitam criminandi occasio, Аmice, multa est. Namque eximium nil habet, Аut jure quod venereris: sed fluxa omnia, Саduca, temporalia, anxietatibus Реrmixta multis.

57. Рosidippus.

Quod vitae sectemuriter * fora plena molestis

РЦОКПLEGIUм. Тит. 98. Litibus: insedit morbida cura domos. Rure labor multus, multusque in fluctibus horror. Qui peregri vivunt, his et habere metus, Еt nec habere dolor. Тum ducta conjuge semper Аnxius: in vita caelibe, solus eris.

Qui pater estsatagit: vivit non suaviter orbus.

АЕtas est juvenum stulta, vieta senum. Niligitur satius, quam numquam cernere lucem: Vel modo conspecta luce repente mori. Lисіатиs.

Оmnia mortali mortalia: praetereunt res, Аut homo res vita praetereunte fugit. Рalladas. (Аnthol. Pal. Х. 58.) Nudus in hanc venitellurem: nudusabibo:

Quid satago nudum natus ad exitium? Пdeт. (Аnthol. Pal. Х. 65.) Navigium vita est, quae tempestatibus actos Naufragio cogit non leviora pati. Fortuna clavum moderante volubilis aevi,

Еrramus, veluti per vada vasta maris. Аura favensaliis, aliis contraria. Рortus

Unus erit cunctis denique subter humum. Пdeт. (Аnthol. Pal. Х. 72.) Vita nihil, nisi res est ludicra,

Ludere disce

Depositis curis, aut mala multa pati. Пdeт. (Аnthol. Pal. Х. 73.) Si quem fors agat atque ferat, ferat atque feratur: Ni ferat, et feret hunc fors magis, et feriet.

Ideт. (Аnthol. Pal. X. 81.) Nascebar lachrymans: lachrymo moriturus: et in te Неu nihil inveni, vita, nisi lachrymas. Пdeт. (Аnthol. Pal. ib.) Infirmum est hominum genus et miserabile, raptum Quod subter terram solvitur in cineres. к 2

243

244

поАNNIs sтовжи

Ideт. (Anthol. Pal. VII. 688.) Nil nisi ventus homo est, hostis sibi maximus ipse, Еt toto vitae scit nihil in spatio. Incertus. (Аnthol. Pal. X. 124.) Оmnia sunt risus, cinis omnia, et omnia nil sunt.

Nam constant ex his quae ratione carent. Incertus. (Аnthol. Pal. XI. 348.) Кes omneste odere, feris homo saevior, ette, Оmnia cum perdas, undique fata manent. Si terra fugias, juxta lupus: arboris altae Si scandas ramos, heictimor aspis adest. Si tentare tibi Nilum placet, insidet, ultor Justus in injustos, has crocodilus aduas. Incertus. (Аnthol. Pal. X. 123.) Quae fuga, vita, tui letho sine? plurima tecum Vitatu mala fers aspera, dura pati. Dulcia, quae natura tibi dedit: aurea caeli Signa, jubar Phoebi, Luna, solum, maria. Саеtera sunt tantum metus et dolor: et bona siqua Сontingunt, tergum saeva premit Nemesis. 75. Нотеrus.

* Juppiter ex animo, ex animo dilexerat illum Сynthius: extremos ideo non attigitannos.

х ТГТО I, US ХСIX. dе моеrоrе. п. Phileтon.

Мultum malorum causa sola atque unica est

Тristitia. Моеror quippe ceritos facit, Аliasque pestes generatinsanabiles. * Refer ad Tit. СXXI.

х Соhaeret cum Tit. СXXIV. et cum Tit. VII.

РLoRILEGIUм. тт. 99. Мulti dolore vitam ademerunt sibi, Dum spem salutis superat lucti vastitas. 2. Сleaenetus.

Сum doloretira pectoris sedem occupat Unam, furores inde generari solent. 3. Philemon Retegente. Еheu! namque ipsa suggerente nemine Тristitia vocem extorquet hanc lugentibus. Quod si quis salve dicat moerenti obvius, Salverevoce, reapse Here illum jubet. 4. Ешripides. Quicunque luctum tam gravem pestem autumat, Ut debeat de montis aut saxi jugo Sejacere quisquam, non sapit. Меrito tamen Тantovacare semper exoptes malo. 5. Phileтon.

Ita quando mentem trepidus obsedit pavor, Еxpectorari nec dormitando potest. б. Incertus.

Моrbum quam tristitatem exantles facilius. 7. Метатder. In vitae humanaetot cruciabilitatibus

Тristitia major nulla reperiri potest. 8. Euripides GEпотао. Еgo illud ante cuncta discendum puto, Ferre haud gravate si quid evenit mali. Нос qui scit ipse est melior, et mordent minus Еum dolores.

Nos sed isthaec dicere

Сallemus omnes: facere positum in arduo est. 9. Аlexis. Тristitia cum furore habet commercium.

шо. Euripides. Тristitia morbos parturit mortalibus. -

к3

245

246

IОАNNIS SТОВА] 11. Ideт Andrотеda.

Мalum futurum nulla non metuit dies,

Graviusque torquet ille venturus dolor. 12. Пdeт Antiopa.

Intelligo quae patior. Наиd levis is dolor: Аliqua est voluptas abstrahi a sensu mali,

Interque damna questui ignorantia est 13. Incertus. Наеcaudiens miserere.

Nam trux calamitas

Ехprimere gemitus etiam ab ignotis solet. 14. Incertus. Sine moeroribus

Ноmo natus aevum nullus exegitsuum, Nec finem adusque pertulit res prosperas. 15. Еиripides Oreste. Res ante cunctas luctus exitio est mihi: Difficile numen; attamen sanabile. тб. Ideт Аlстета.

у Generosa sunt tua forte, sed prudentia Сarent facinora. Non placet laudabilis Мiseria: praestat quippe res rumoribus. 17. Ароllodorus Circитзcriptis. Non possidentem multa nuncupaveris Recte beatum, sed tristitia qui vacat. *

18. Метатder.

Natura hominibus multa cum gignat mala, Тristitia est majus omnibus malis malum. 19. Sophocles Туrо. * Saepeaeger animus corpori morbos dedit. 2o. Ideт Еriphyle. Ноmo quid repugnem cladibus caelestibus, у Refer ad Tit. IV.

* Refer ad Tit. ХСVIII.

РЦОКПLEGIUM. Тит. 99.

247

Сum spes miserias nulla sustentet meas? 21. Ideт Аjace. Сlades tantum spectare suas, Nec participem novisse mali, Сiet immensos corde dolores. 22. Philетот.

Тristitia egregie effingit, sinetectorio,

Duplo majora quam reapse sunt mala 23. Pindarus Olympicis. Еmota certis moesta mens e sedibus

Saepe et sagaces decipit. 24. Атрhis Fratruт атаntibus. Quam res morosa est, summe Divōm Jчppiter, Ноmotristis! ut cuncta in malam partem accipit! 25. Incertus.

Ibi hominis animus est, ubi cruciat dolor. 2б. Ароllodorus Lacte. Quoscunque moeror aut cura habet exercitos,

Еis videri longa nox quaevis solet. 27. Antiphanes. Insaniae tristitiam vicinam arbitror. 28. Alexis. Тerminum si excesserit

Меdiocritatis luctus, mentem eliminat.

29. Рosidippus. Versicoloradeo et multipes moeror malum est. 3o. Ideт.

Difficile est luctum fugere. Nam quot sunt dies Мateriam pariunt semper ad luctum novam. 31. Antiphanes Medico. Quicquid luctificum est homini, id omne morbus est, Quacunque voce dixeris. 32. Ideт Fausta navigatione. Тristitia hominibus

vitaque aerumnabilis в 4

248

ПОАNNIS SТОВАЕI

Рictores valde sunt mali: namque hoc agunt Рrimum, ut colorem delinant de corpore. ТITULUS С. DЕ МОRВIS, ЕТ МОLESTIARUM QUAE EIS

ApsUNт овPULSIoNЕ.

1. Euripides Oreste. О somne, requies blanda, lenimen mali, Quam me benignus sublevasti in tempore? 2. Пdeт.

Jacere lecto corpus aegrotans amat: Еt hoc molestum est, sed jubet necessitas.

Ib. Ideт.

Jam jam revolve corpus, et sursum erige. Ib. Ideт. Моrosa res est additus morbo dolor. Ib. Ideт.

Еl. Теllure fultosan placet figi pedes? Оr. Volo: sanitatis hoc refert imaginem : Сum repotiri non licet, species juvat. 3. Ideт Веllerophonte. Мali necesse est noscat ingenium, malo Qui vult mederi: more nec medicamina

Аdhibenda, sed quae tempus et res exigunt. 4. Ideт.

Sunt plurima homines sponte quae accersunt sua: Suntalia rursus missa de caelo mala, Queis ars medetur. Саеterum hoc dictum volo,

Faciunt Dei si prava jam, non sunt Dei. 5. Phileтon Mystica. Мale habere non tam male habet hunc qui habet male, Quam quod visum ad se singulis ventantibus Мale habens dui se habeat commemorare cogitur.

FLORILEGIUМ. Тит. под.

б. Неliodorus Spectaculis Italicis. Itala quatellus Gaurano colletumescit, А laeva insurgens regiose ostenditeunti Моre nivis candens: illinc quae prosilit unda Saevum olet et sensu tentantes torquet amaro. Qui vineta colunt circumsita luminis orbes

Нis medicantur aquis. Queis cura est sola lavandi, Аrtus ut liquido perfusos flumine purgent, Нi compressa prius ciliorum tegmina claudunt, Аtque ita se immergunt limphis, ne transeat humor Сlaustra, rigansque oculos oculis sit causa dolendi. Аt quibus objecta nigraecaligine nubis Lumina laesa dolent, et quae se cornea circum Fert oculos crasso turgescit vellere fibra, Ноsjuvat ille latex, his fastutumque patentes Immersare genas: cedunt tormenta dolordue, Еt cito morbusabit medico depulsus ab imbre.

ТITULUS СI. IDE SANIТАТЕ.

п. Scriptor aurei carminis. Сorporis interea nunquam contemne salutem. Sit modus in potu, dapibus, duroque labore: Quod doleat vitare, modus mejudice verus. Delicias arce, contentus simplice victu. ТITULUS СII. DЕ МЕDICIS ЕТ МЕDICINА. п. Нотеrus.

Namque alios longe medicus supereminet omnes, Sive opus est herbis, seu vulso e vulnereferro.

249

25о

поаnnis sтоваеi

2. Euripides. Реriculoso qui malo ducit diem

Меlius juvabit saepe quam qui artus secat. 3. Міттеrтиs. Ut fabulatur natio medentium,

Quae levia magni, gravia plus aequo aestimat, Laudi parandae. 4. Phileтon Siculo. Facile omnes homines aliis consilium damus,

Sed in re nostra non tam facile est exsequi. А medicis argumentum est in promtu situm, Рraecepta videas quos dare invalentibus Victus severi: at ipsi si in morbo cubent Еadem illa facere quae aliis interdixerant. Сredo una nolunt dolor esse et curatio.

5. Ideт. Si circumspicias nemo est medicorum omnium Recte valere amicos qui cupiat suos, Nec miles urbis placidum qui exoptet statum. б. Phileтon Minor.

А. Quid hoc est hominis? В. Меdicus. А. Рroh supe rum fidem.

Quam miser est omnis medicus si nemo est miser? Ib. Ideт.

Сausidicis hoc et medicis praecipuum obtigit: Осcidunt, legem nec timent Corneliam.

ттULus сп. DE FELIСШТАТЕ.

1. Нотеrus Odyssea.

АЕvi fiorefrui, senii contingere limen, Divite conjugio fultum rebusque relictis,

гLoншвешм. тт. оз. Declives implere domi feliciter annos, Сernere consiliis praestantem et robore prolem. 2. Ваcchylides Epiniciis. Felix cui sors ista bonorum

Соntigitalmo munere divum, Florentem opibus degere vitam : Nam nihil omni ex parte beatum est. 3. Сarcinus Tereo. Virtus colenda est semper, oranda est Deos Fortuna: quisquisista conjunxit duo, Вoni et beati nomen is merito feret.

4. Сallimachus Нутnis. Necfortuna beet quenquam virtute remota. 5. Sophocles Antigona. Felices satis, o quibus Еxpers vita malorum. б. Рітdarus.

Nedueunt bona reddere quenquam Quae sunt fugitiva beatum. 7. Метапder Demiurgo. Felix qui mentem cum divitiis possidet; Nam solus ille novit divitiis frui.

8. Theognis. Рulchrum justitia est, fortunatumque valere: Аt suave inprimis cernere quod cupias. 9. Sclerias. Рars est prima boni valere recte: Роllereingenii secunda dote: Justas tertia possideregazas: Сompubescere quarta sors amicis. по. Sophocles Попе. Nusquam sincera feruntur Вona praeterфuam Jovis horto. -

251

252

IОАNNIS SТОВАЕ1 I I. Сratinus Divitiis.

Sunt sponte nata dueis Deus pandit bona. 12. Theognis. Сyrne, Deis placeam: felix me vita sequatur: Рraeterea virtus non opus ulla mihi. 13. Sotades.

Оmnes miserant pauperis, invident habenti: Justum medio tramite temperaturaevum. Пd credere sat, duod datur, optima est voluptas. 14. Theognis.

Sit mihi divitiis florensintactaque curis Liberaque et nullosaucia vita malo. Ib. Ideт.

Neccupio, necopes opto mihi: sit mihi parvo Laetased a duris libera vita malis.

15. Sophocles Creusa. Justi tenace pulchrius vita nihil, Nil sanitate melius; at nil dulcius

Еa quam potiri quae sibi quisque expetit. ТITULUS СIV. DE INFELIСШТАТЕ. 1. Нотеrus Iliade.

Аh miser, extremo senii quem lumine duris Juppiter exercet fatis, cogitque tueri Vincula natarum, matosque in caede jacentes, Vastatosque lares, ilisaque corpora terrae Infantum, saevus dum concutit omnia Маvors.

2. Метапder Hydria. Seni infelici, quae oblivisci coeperat, Еa tute commemorando renovasti mala Resuscitans miseriam.

FLoRILEGIUм. тут под.

253

3. Sophocles Nauplio. Мala namque passo mille si felicior Nox una detur, altera mors imminet.

4. Ешripides. Тitulum beati qui tulit, fati vices Нaud facile tolerat. Non dolet, quisquis malis Suetus miseriam vertit in mores suos.

5. Метапder Deposito. Сredulitas comes assidua est infortunio:

Plus quippe semperalium sapere existimat Сonsilia saepe quem fefellerunt sua. б. Атрhis Vinitore. Quibus male homines rem gesserunt in locis, Аd ea se rursum non libenter applicant. 7. Метатder Enchiridio.

Nunquam putaram. Fors et quicquid evenit Inexpectatum, mentem id homini expectorat. 8. Нотеrus Iliade.

Ut me usque malis mala nexa sequuntur. 9. Euripides Antigona. Redacti sumus adipsas incitas. -

по. Пdeт АЕolo.

Носviget et ardet, illudefНuxit malum: Аt quod futura sors trahit cerni vetat 1 I. Philetas.

Nil aliud mea mens quam concoquit: altera rursus Stant mala proforibus, nec datur ulla quies. 12. Incertus.

Аh quam saepe gravi jactaristurbine rerum, Меns mea: ridenti nunquam micat aura sereno, Sed nova perpetuo surgit tibi forma dolorum. 13. Метатder Heroe. Нei mihi quae solatalibus mergor malis Quorum fidem omnem superatipsa immanitas.

254

IОАNNIS SТОВАЕI

14. Пdeт.

Foris beati qui personam sustinent Interius similes sunt hominibus caeteris.

15. Philetas. Нinctellure vagus feror et feror aequoris unda, Аnnorum quot sunta Jove curricula: Nec fera Parca malis finem facit. Пla perenne Durant, atque illis se nova conglomerant. пб. Diphilus. Fortuna, ut cyathissatrix, uno pro bono Моrtalibus tria rursus admiscet mala.

ТITULUS СV. INSТАВILЕМ ЕSSЕ НОМINUM PROSPERIТАТЕМ, КАСILE DEVERGENТЕ ЕОКТUNА.

1. Euripides Inone. Vides tyrannos longa quos fovit dies Ut saeperes exigua momento brevi Deturbet, alios rursus in celsum levet.

Реnnata res fortuna. Jam multos ego Vidi supinos spe procul volvisua. 2. Dionysius Tyrannus Leda. Ноminem beatum dixeris quenquam cave, Nisi jam beato collocatum funere. Laudare tantum mortuos tuto datur.

3. Sophocles Tyndareo. Сelebranda laude nullius felicitas

Ноminis, priusquam sorte defunctus sua Моrtalisaevi terminos impleverit. Namque una saepe quamlibet celsas opes In plana traxit hora, cum se lubrica Fortuna volvit, atque sic visum Deo.

FLоктLEGIUм. Тит. то5.

255

4. Аlexis Brettia.

Ita vita humana est duasi si ludastesseris: Non habeteosdem semperjactusalea, Nec vita formam: varias sed patitur vices. 5. Diphilus Pictore. Inopinum nullum debet esse homini malum, Fortuna quoniam nobis in diem datur. б. Еитіpides. Non placet hoc in primore viro: Non, Аgamemnon, ad bona tantum Тe sevit Аtreus:

Sed gaudendum est atque dolendum: Nam natus homo es: nolisque licet Ita lex fert magna Deorum. -

7. Simonides.

Пlaesa nulli vita, nec culpa vacans. 8. Euripides. Non debet usus prosperis successibus Sponderesortem semper addictam sibi. Dea illa, dici si tamen fas est Deam,

Fastidiosa est, necfovet quenquam diu. Моrtalium res Huxa. Qui speturgidi Futura metiunture praesentibus, Documenta veri cladibus capient suis. 9. Simonides Naeniis.

Quid ventura a dies crastina sit parce homo dicere, Felicem neque si conspicias, an maneat diu. Nam non tam rapidis acta fugit musca volatibus Quam lapsae subita res hominum praetereunt vice. по. Метатder.

Nihil usquam in rebus tam bonum est, o Demea, Сui reperire nil sit admixtum mali. * Оlim : Quid ventura ferat sors homini parce hoтo dicere, Vec/ave augurio quanta viro vita, quis eritus.

25б

ноаnnis sтова]

11. Euripides Antiopa. Рlena est laborum vita data mortalibus:

Non semper est infesta, non semper favens Fortuna: nunc res laeta, nunc improspera. Quando ergo nostra tam vaga est felicitas, Quin absque curis discimus vita frui? 12. Idem Bellerophonte. Quid in humana certum vita est? Сursum ratibus venti celeres

Реr marisalti vada vasta regunt: Аt fortunas sublimesitas

Ноminum in praeceps agit ipsa dies Рressasque levat. 13. Ideт Chrysippo. Нere, nemo novit sorte mortali satus

Меnsura quae sit prosperi atque improsperi. 14. Ideт Апdroтacha.

Тitulo beati non bene appellaveris Nisi cujus aevi videris summum diem, Qualique sorte clauserit vitae exitum. 15. Ideт Аиде. Fortuna nobis non negat solis fidem: Оmnes levis fefellit aut sero aut cito: . Felicitatem nemo perpetuam tulit. 18. Idem Scyriis. Quam sors iniqua contigit mortalibus?

Нis ridet, illos cladibus duris premit Fortuna, quamvis rite venerentur Deos,

Сastumque ab omni pectusarcentes probro Sectenturaequiitinera solicito pede. 17. Ideт Атdrотеda.

Fuit hic felix: sed vertitopes Deus, et clari nominis olim

Fortuna labat: vitaque venti

Е1 ОКПСЕGIUM. Тіт. поб.

257

DifНuit instar.

18. Ideт Supplicibus. Ne quaeso: praebent saxa perfugium feris Аraeque famulis; urbibus pressis malo Тutamen urbes. Nulla res mortalium

Felicitatis gaudet aeternae bono. 19. Ideт Ino.

Regina, multos opprimunt homines mala: Аb his recedunt, rursus illis imminent.

Еunt in orbem, terra quas fruges parit Ноminumque soboles. Quippe pars surgens viret, Раrs jam metenda exspectat exitii diem. 2o. Ideт Несифа.

Роsse indecora praepotentes non decet, Necest habenda

prosperis rebus fides.

Еgo tam beata nuper en resto nihil: Оpes superbas una vastavit dies. 21. Sophocles Tyro. Ne dic beatum quem mori non videris.

22. Моsсhio.

Generosus ortu, nobilis prudentia Аrgüm imperator, regiis penatibus Еliminatus, supplicem ramum ferens Defigit oculos in solo miserabiles, Моnstratque cunctis illa quae claro micant Fulgore quam non propria sint homini bona. Ut quisque vidit civium, ex animo dolet, Dataque dextra, benevolisque affatibus Solatur; oculos uberes lachrymae rigant Sensu doloris. Pristina etenim dignitas АfНicta, cogit corda commiserescere.

23 Метапder Cincinnis. О Раrmeno, nullum vita in humana bonum est

Quasi arbor radice una ramos erigens: v оп. iv.

258

IОАNNIS SТОВАЕI

Sed mala propinqua sunt bonis atque adsita: Natura ex ipsis bona quin progenerat malis. 24. Аrсhilochus.

Quicquid est adscribe Divis: saepe qui lapsu gravi

Еrigunt pressos, et atro sordidatum pulvere Saepe resupinant putantem starese firmo gradu, Unde densa se malorum proferunt examina,

Еt miser palatur orbus consili, victus egens. 25. Theodectes.

Оlim celebris, o senex, per Graeciam Ipsis probata rebus haec sententia est: Incerta hominibus esse Fortunae bona.

26. Ешripides Cressis.

Ne qui videturhunc beatum dixeris

Еati ante tempus. Nam datur fors in diem. 27. Alexis.

Nempeut videturetiam felicem vices Рar est vereri, nec Fortunae credere.

28. Метапder Agricola. Мale feriatus sit necesse est, quisquisest Qui vestram fuit in paupertatem injurius: Fortunae insultans ipsi quae forte imminet. Nam quamvis opulens, rebus incertis tumet. Fretum fortunae reciprocosaestus habet. 29. Сlitoтachus. Fortuna refians prospere viventibus Соnturbat affictatque naufragio omnia Quaecunque vitae condiendae suaviter Рrudens repereratingeni solertia. 3o. Вatho АЕtolo.

Ноmo es: labasti: nempe in vita id maximum Рrodigium est vita prospera semper frui. 31. Ешripides Archelao. Рridem ipse mecum specto res mortalium

гLoвшвешм. тт. 1o5

259

Quam sit caduca et fluxa: prostratus solo Surgit: beatus alter eversus cadit. 32. Ideт Апdrотеаа.

Аdeo usque felix nullus est mortalium Divina quem non proruattandem manus. 33. Ideт Alexandro. Ut nemo felix undique est mortalium!

34. Ideт Несифа. Ut nihil in aequo permanet mortalibus! 35. Ibideт. Ut nil hominibus proprium, non gloria, Non spes futuri rebus ex praesentibus. 3б. Неsiodus 0pеribus. Ipsa dies homini jam mater jamque noverca est. 37. Sophocles Ajace. Ut tollit omnes tempus et rursum premit -

Моrtalium res, Di tamen castos amant,

Ноstiliterdue semper oderunt malos. 38. Ideт Тrachiniis. Оlim inter homines nobilis sententia est,

Sciri nequire sitnefelix an miser

Фui summa nondum spatia vitae expleverit. 39. Ideт Phaedra. Ноminum recense quicquid usquam est gentium : Оmni beatum parte non inveneris. 4о. Euripides. Firma et perennis nemini est felicitas. 41. Sophocles Trachiniis. АЕquum profecto est si velisadvertere Ut dura timeat cui datur laetis frui.

42. Лdeт Аlete.

Фuid est quod aliquis alteri sortem datam Summo infimove ponat, aut nullo in loco, Сum nihil in una sede permaneat diu! S 2

iоаnnis sтоваеi

2бо

43. Euripides Hippolyto.

Jam saepe vidi praeviam mortalium Felicitatem dedecus magnum sequi. 44. Ideт CEdipo. Мutavitaevum saepejam nobis Deus, -

Variasque tribuit sortis alternae vices. 45. Ibideт. Мutationes una fert multas dies. 46. Ideт Меleagro.

Divitum res heu secundas quam cito evertit Deus! 47. Diphilus. Nilstabile in aevo cernitur mortalium,

Nec fata quisquam fingitarbitrio suo. 48. Nicostratus.

Felix ab omni parte nemo usquam est homo. Еuripides, pol, noster amplexus benees АЕvum omne versus unius compendio. 49. Ароllodorus.

Non video quorsum argentoconidas, pater, Quod nil habenti facile largiri solet Вrevis hora, et rursum possidenti demere. 5о. Phileтon.

Saeрe hodie qui vix a se porcebat famem Роstridie aliosaluit largaalimonia: Еt rursus hodie qui thesaurum repererat Роstridie omnem rem suae amisit domi.

51. Incertus.

Нabent superba dona Fortunae metum. Rebus negata fulgidis securitas, Тutumque hominibus nil et excelsum simul: Аut livor illud, aut edax sternit dies,

Summum ad gradum cum claritatis venerit. Меdiocritatis tutior possessio, Реr duam necaliquis premituraffictus solo,

ЕСОК ILEGIUМ. Тит. 1об.

Necse invidenda tollit in fastigia. Nam qui minore volvitur spatio cadens Мulto facilius damna dissimulat sua.

Мajore moles vasta cum strepitu ruit. Invidia claris semperest rebus comes, Еt cum favet Fortuna captatum venit. ТITULUS СVI. DЕ ILLIS QUI FORTUNATI SUNТ INDIGNЕ.

1. Euripides Bellerophonte. Fidens honore spiritus tumidos geris. Аh moriar: almum cernere haud tanti est jubar Ut honore plenos tuear indigno malos. 2. Лdeт Dictye. Лam saepe vidi, saepe et indigne tuli Вonos sequentes moris exemplum mali Sermone cum certamen irato strepit. Аt illudingens visu et auditu nefas -

Аliquem tacentem probra pejorum pati. 3. Ideт СЕneo. Fortuna, amici, cum malos nimium fovet,

Пli insolentes, liberi poenae metu, Quicquid lubido dictat audacter patrant. 4. Ideт Supplicibus.

Respermolesta est maxime optimatibus Сum dignitatisfiore vir splendet malus, Оui vilis antejam trahit lingua tribus. б. Ibideт.

Неu cum malorum vota fortunat Deus, Ut insolescunt velut id aeternum foret?

5. Ideт Неlena. Feliciores saepe perversi probis. s 3

2б I

262

ПОАNNIS SТОВА]

7. Ideт Тететisi.

Еgregia saepesemet exserere indoles Duro malorum pressa dominatu nequit. 8. Метатder Incito.

Si quis Deorum jam mihi dicat, Сrato, Ubi vitam functus fueris vives denuo,

Еt fies quidvis, hircus, aut canis, autovis, Еquus, homo denique: nam revivendum tibi est: Ita fata sciscunt: opta quam vitam velis: Dicturus videorillico, Fac me quidlibet, Dum ne hominem facias.

Unum id animantum omnium

Sine merito habet fortunam aut infortunium.

Еquorum ut quisque fortis est, curatius Нabeturalio. Velox in pretio canis Мajore est, quam projectus ingluvie atque iners. Generosus fruitur gallus praecipua dape, Аtque ultro ignavus alter potiorem timet. Ноmo si quis est bene natus, eductus probe, Сaste moratus, nullum pretium hoc seculo est. Рrimas in vita habet assentator, alteras

Сalumniator; at malignus tertias.

Quanto asinum fieri satius quam intuerier Ре]ores se pollucibilius vivere!

9. Theognis. Saeperepulsa bonos sequitur; stultosque malosque Сircumstat studiis obsequiosus honor. но. Ideт.

Divitias dat sepe malis Deus: at necamicis Ulla, nec hincipsis nascitur utilitas. Реrpetuus virtutis honos. Vir pectore forti

Incolumes terras praestititet populos. 11. Sophocles Alete.

Мalos profanis prosatos genitoribus

РLORILEGIUм. Тут то2.

263

Еlorere rebus prosperis visu grave. Stirpem bonorum rursus ingenio probo, Мalis subactos, cladibus mersos premi. Disponerealiter cura debuerat Deum

Моrtalium res: nam pios decuit palam Вona largitate consequi caelestium : Сontra scelestos paria criminibus suis Supplicia aperte luere Dis ultoribus:

Itares secundas nemo jactaret malus ТITULUS СVII. DЕ ILLIS QUI INDIGNЕ МISERI SUNТ. 1. Метатder.

Nil aeque cerno invitus ac rectam indolem

Implicitam vitaetristis egrimonia. 2. Лdeт.

Nil miserabilius quam cum animus juris tenax Senecta aetate sentit fati injurias. 3. Ideт. О Fors quae rerum gaudes multiplici vice, Тibiiste magnam casus invidiam facit, Injusta quod justum hominem exercet calamitas.

4. Alexis.

Fortunam mente esse orbam jam constat mihi: Аliter vir nunquam talisinfelix foret. 5. Antiphanes.

мemiserum, quamiludiniquumataue intolerable est, Fortuna cum desciscit, et mores manent!

б. Еиripides Heraclidis. o Ouant sit altum stemma fortuna minus, Jam video demum Nam bono exorti patre Isti laborant undique indignis modis. S 4

264

ПОАNNIS SТОВАЕI

7. Метапder Olynthia.

Оuam vero iniquum est, cum quid molitur boni Natura, tum Fortunam id intervortere! 8. Пdeт.

Мultos jam vidi quos malos necessitas Finxit miseriis, cum nоn essent eiusmodi Suopteingenio. ТITULUS СVIII. ЕVENTUS RERUM FORTIТЕК NОВIS FERENDOS

ЕSSE, UT QUI НОМINES SIMUS ET VIТАМ SЕСUNDUM VIRTUТЕМ INSTITUЕRЕ ДОЕВЕАМUS.

п. Phileтon Sardio.

Lamenta nostris si mederentur malis,

Еt possent fetu deliniri miseriae, Аuro licerent contra et pluris lachrymae. Nunc non attendit luctum res, nec respicit: Sed plores seu non plores, insistit viam. Quid proficis? nec hilum. Аt interea tamen Ut arbor poma, sic dolor lachrymas parit. -

2. Ideт.

Еgo ob resistas doleo vehementer quidem, Sed prae doloresapere non cesso tamen. Носеst quod me hominem praestat, hoc me sospitat. 3. Euripides Antigona. Laxare habenas parcetristitiae, memor Saepeex dolore gaudium mortalibus Еt ex malorum segete progigni bona. 4. Сhaereтoп.

Еx repusilla, qui sapit, nunquam dolet. 5. Метапder. Forti animo ferre fortunae aude amentiam.

К’I,ОRILEGIUМ. Тит. Io8. б. Гdeт.

Non minus adversa fortiter quam prospera Тоlerare debet animus vere nobilis.

7. Phileтon Corinthia.

Si mala novisses, quae alios implicitos tenent, Libens haberes, Nicophon, quae nunc habes. 8. Ideт Раиреre sive Rhodia. Моriendum si esset omnibus qui non habent Quod animus optat, esset moriendum omnibus. 9. Diphilus Adelphis. Vir bone, miserias disce mortalis pati, Ut duod necesse est, et non ultra, sis miser: Nec mala jumento ibimet accersas tuо. то. Philippides Philadelphis. Нere, si quatibi unquam calamitas evenerit Feres facilius dicti memor Euripidis: Felix ab omni parte nemo usquam est homo: Тum vero e multis essete unum existima. 11. Euripides Hypsipyle. Аdverte quod te mulier admonitam volo: -

Сunctis hominibus haeret assiduus labor,

Sepelire prolem, quaerere iterum liberos, Тandem interire.

Graviter has tolerat vices

Моrtalium gens: attamen fatum jubet, Ut plena segetis arva, sic vitam meti; Ut hic sit, ille non sit. Наеc quorsum attinet Lugere, quae Natura nos cogit pati? Quicduid necesse est ferre nec habendum grave est. 12. Ideт Неrcule Furente.

Quicunque nescit genere mortali satus Quo ferreiniquam debeat sortem modo, Nectela ferat hic stantis advorsum viri.

13. Ideт Antigona. Quicunque casus atque fortunae vices *

265

266

IОАNNIS SТОВА]

Ratione tolerat, hic minus multo est miser. 14. Ideт.

Fer quasagitat Fortuna vices: Sine Di portent fluctusque ratem. 15. Ideт. Моrtalis id fer omne quod mortalium est: Ноmo ne poscas caelitum vitam tibi. 1б. Пdeт Нippolyto Coronato, Fer te: nectam graviter jacta Сorpus, alumna. Levius morbum tolerare dabunt

Аnimus constans et blanda quies. Ноmini miseroesse necesse est.

* .

17. Ideт Alexandro. Соmmune mori: sed rite malum

Соmmune pati, sapientis opus. 18. Ideт Аlстета.

Аdversa recte ferre generosum decet. 19. Ideт АЕolo. Рati necesse est: at quod immittunt Dei Вene ferre quisquis didicit, is vere sapit. 2o. Ideт Веllerophonte. Nam neutiquam hominem rebus irasci decet: Nil quippe curant. Vertere at in usus suos Quod casus offert, optimum actutissimum est. 22. Пdeт Неlena.

Dolenda pateris. Video. Теntandum tamen Ut facile toleres quodjubet necessitas. 23. Incertus.

In caelites vim non parare est optimum, Sedamarefatum. Vetita qui nimium cupit, Saepe et paratis rebus excussus jacet. 24. Ideт Метаlippa. Quicunque didicit dura mortalis pati,

FILОRILEGIUМ. Тит. Io8.

Нic jure sapiens et graviscensebitur. 25. Ideт. в Еvenit illud, quod solet multis, tibi: Qui plus cupiscunt, parta non custodiunt: Sua hos aviditas saepe in exitium trahit. 2б. Ваcchylides. -

Unum iter felicitatis, unus homini terminus, Тristibus curis solutocorde vitam ducere.

Аt quibus mentem perurunt mille sollicitudines Аnxiae semper futuri, nec quiescunt noctibus, Нis gravi labore pectus flagrat et nil proficit. 27. Scriptoraurei carminis. Моrtali generi quos dat Fortuna dolores, Рartem ferre datam, nec succensere, memento.

28. Antiphanes Auriga. Viro vir illud interest: alter malo

Аffectus id dum jactat accendit magis: Аlter succollans fert minore incommodo. 29. Ideт. Generosus qui sit, aeque fortunam ferat: Namque esse infortunatum cuiusvis puto: Аdversa recte tolerare, id vero viri.

3o. Метапder Сапеphoro. Infortunia

Пnopina fugere non est in nostra manu. 31. Ideт. Decenter ferre damna et res improsperas, Sapientis est officium: non ducta retro Superciliorum nube clamare, ah dolor, Sed quicquid sors indixit constanter pati. 32. Iden Plocio. Dispelle procula vita moestitudinem : *

b Refer ad Tit. Х.

аб7

268

IОАNNIS SТОВА]

Вreve atque angustum nimis est hoc quod vivimus. 33. Phileтoп. Нere, persaeрe homines graviora efficiunt mala Прsi sibi ipsis quam suntea suapte vi. Еxcessit vita natus aut mater puta, Аut proxima aliquis ex necessitudine: Пd si quis sic accipiat: "Nempe obiit diem Ноmo natus," quantum fuerattantumdem est malum: Оuod si sic: " Periit: non tueboramplius, Неu vita invita:" qui ista secum deputat Is ad malum alia sibi consarcinat mala.

Аt qui rationis cuncta ad arbitrium vocat, Is quod dolet deducit, retinet duodjuvat. 34. Пdeт. Таm subito imbellis factus? nam ne nescias, Non fortitudo est ista, verum imbellia

Аnimi impotentis ferre moestitudinem. 35. Ideт. Мulta in familiis multis eveniunt mala,

Recteferendo quae vortuntur in bonum. 3б. Ароllodorus. Grave est quidem Fortuna: grave: veruntamen Illam perferre recte decet ut sarcinam. 37. Phileтoп.

Нос alius alio praestat, quod constantius Вonam malamque didicit fortunam pati. 38. Метатder Androgyne. Сasus futuros par est opperirier

Моrtalem natum, Nam nihil est statarium. 39. Phileтoп. Si noveris homo quid sit, sat felix eris. Interiitaliquis: ne sit cordolium tibi: Наес peperit, haec non peperit: estalius miser: Нictussit: ille plorat: haec fert omnia -

RILОRILEGIUМ, Тит. Io8. Natura secum.

Тu tantum luctu abstine.

4o. Sotades.

Injuria quem temporis improbi lacessit, Нос quod cupiat non fieri ferendo vincit. 41. Метатder Миlierит оsore.

Sin quicduid dolet Еxcernas semper, tibi nec contra compares Quod est utibile, jam tolerando non eris. 42. Ideт Ваеоtia. Мulta ardua

In rebus est reperire. Sed potius vide Аn non et aliquid commodi secum ferant. 43. Еиripides. Sapientium hoc est atque cordatum virum Nunquam malis in rebus irasci Deis. -

44. Метатder Миlierит оsore.

Quicquid molestum, quicduid adversum accidit Теcum ipse spectas et connives ad bona: Аtqui nihil usquam, Simyle, invenias boni, Сui nulla malorum se admiscuerit portio. 45. Ideт Аитiga. Quorum in fortuna causa est non in moribus,

Еa fortiter tolerare generosum decet. 46. Ideт Еитиcho.

Nec Dis rebella, nec tempestates novas Аccerse, ferre quod necessum est id feras. 47. Alexis Syracusio. Ut video, mala

Facilius tolerat quisquis non obnititur. 48. Метатder.

Nemo quem infortunio Di mactant, animum protinus despondeat. Forsitalicujus hinc boni erit occasio.

2б9

27o

iоаnnis sтова]

49. Ваcchylides. Nam quid levat tandem mala Guassare corda luctibus? 5о. Phileтon.

Nullum invenire est uspiam mortalium Мala dui non sit sensurus autjam senserit. Аt dui quod fert Fortuna quam minimi facit, Utrumque, et plus sapit, et est fortunatior. 51. Sophocles. Quod casus offert ponere ex usu suо, Non gemere Fortunam, aleatoris boni est. 52. Alexis Philotragaedo. Sapientis est consulere fortunam boni. 53. Sophocles Phaedra. Nemo, mulieres, dedecus vitaverit

*. А",

Сui destinata sunt mala imperio Jovis. Моrbos ferendum est quos Dedm mittit manus. -

54. Incertus.

А. Responsa quaefers a Dei penetralibus? В. Воna: quippe quamvis tristia, ad finem bonum Guae deriguntur, fausta recte dixerim. 55. Sophocles Ajace. Вene ominare: nec mala apponens malo Remedia, clades ipse congeminatuas. 56. Ideт Аcrisio. Ne metue, mulier: multa quae in somnis mala Арparuerunt nocte, lenivit dies. 57. Метатder.

Мali nil equidem es passus ni praete feras. 58. Sophocles Tereo. Наеc dura, Procne, fateor: interea Deum

Decreta placide ferre mortales decet. 59. Нотеrus Odyssea. Stat mihi mens animi non immemorante malorum.

РI.ОКПLEGIUм. Ти поо.

271

пь пиаст. Аliis accedat et istud.

сTITULUS СIX. ВОNАМ FORTUNАМ PROFERENDАМ ЕssЕ, МАLАМ VERО СЕLАNDАМ: ЕТ RЕВШS РRAESENTIBUS RЕСТЕ UТЕNDUМ. п. Pindarus.

Qui te labores quaeve cura exerceat Еxtraneis pandas cave. Вenigna si quid dulce sors donat tibi Пd publice ostendas licet, Dum triste si quid numen immisit Deam Сures tenebris condere.

2. Sophocles Tyrosecunda. Мalum quod urget spargere in vulgus cave: Debetur etenim luctibus silentium.

5. Diphilus. О quam molestum est ubi quem sollicitudines Моrdent, tum quemvis testem cogi admittere. 3. Метатder Supposititio. Аt medius fidius narras stultitiam haud levem,

Теstatas malle quam latentes miserias. 4. Ideт. -

In hoc situm est

Сasum prudenter ferre, si solus feras, Nectua denudes aliis infortunia.

6. Euripides GEdipo. Vulgare casus asperos, vecordiae: Аt quod ferendum est ferre clam, sapientiae est. «sequiturbeiein editionibusstobei тitulus памхегиоха, idest, De Рusillanimitate: sed sine versibus; etin manuscriptis non exstatisTitulus.

272

ИОАNNIS SТОВАЕТ

7. Ideт Cressis. Grave est miseriis atque dedecore opprimi:

Аt ferre si sors jubeat obducto mala Сlependa velo, fama ne in vulgum exeat Тurbaeque pariat hosticae ludibrium. 8. Ideт Scyriis. Меminere damna tegere, qui sapiunt, sua. ТITULUS СХ. DE SРЕ.

1. Linus.

Оmnia sunt speranda, nihil sperare negatum: Nam nihil est quod non valeat divina potestas. 2. Ароllodorus Риeris. Non debet animus desponderi in miseriis, Sed exspectanda sunt meliora in posterum. 3. Euripides Inone. Spe semper aliqua, qui sapit, vitam fovet. 4. Метатder.

Infortunato spes salutaris Dea est. 5. Euripides lпоте. Nectibi remittat fraena Fortunae favor,

Аdversa nec spem pectori excutiant tuо. 6. Неsiodus Operibus. Solased intactis spes in penetralibus haesit Мargine pressa cadi, nec se projecit in auras Еvolitans; quippe illa cadum jam clauseratante. 7. Euripides Hercule Furente. Еtiam calamitas ipsa lassari solet. Nec semperaer tristibus Habris gemit: Nec cui beate nunc, et olim sic erit.

Реrpetua rebus imminent divortia.

ЕГ, ОКПLEGIUМ. Тит. 11о.

273

Longe optimus qui sperat. Аt qui ignavia Despondet animum, nullius pretii est homo. 8. Метатder Naиclero.

О Juppiter supreme, spes quantum est mali? 9. Ideт Fidicina.

Аdeo molesta res est exspectatio. по. Аrсhilochus.

Nil supra spem colocatum est, nil futurum quod neges, Nil quod admirere. Quippe caelitum summus pater Noctis excivit tenebras in mero meridie

Sole secondente magno cum metu mortalium. Inde nil sperare vetitum: nil quod exsuperet fidem: Nulla jam miranda nobis amplius spectacula, Nec suas si forte delphin horrido migrans mari Сum feris mutet latebras: hisque telluris solo

Сarius sitaequor, illum celsa delectent juga. 1 I. Theognis. Тantundem plerunque valent spes atque periclum, Моrtali generi numina dura duo.

12. Ideт.

Оmnibuse Divis mortalibus una favet Spes. 13. Euripides Supplicibus. Spes dira pestis saepe concordes diu Сommisit urbes spiritu nimio tumens. 14. Sophocles. Spes namque multos sola mortalesalit. 15. Theocritus.

Вatte, animis opus est: melius nam forsan erit cras. Spes sequitur vivos et functos morte relinquit. Imbriferas hyemes modo dat, modo Juppiter aufert. 16. Euripides Hypsipyle.

Nilest supra spem. Сuncta sperari data. 17. Вion.

Наес mihi trita via est. Неic qua descenderechvus VoI, IV.

274

ПОАNNIS SТОВАЕI

Incipit, aequoreo residens in littore canto, Те surdam, Galatea, vocans prece. Вlanda tamen spes Ме fovet ad summam non dimittenda senectam.

ТITULUS СХI. DE INSPERATIS EVENTIBUS.

1. Euripides. Spes, mate, volucres sedueris, at non te simul Fortuna: vultus illa multiplicis Dea est. 2. Лdeт.

А. Ne spes inanes Hetui opponas meo. В. Аt multanec sperata proveniunt tamen. 3. Раtrocles.

Еn nunc ut illa verba tot tam grandia Fortuna in arctum tam repens compegerit. Quid ergo saevo jurgii certamine Мinamuraliis magna mortales mala, Маnu exsequenda cuncta dum confidimus Рrorsum tuentes? interim non cernimus

Quascalamitates casus a tergoferat. 4. Ешripides Protesilao.

Spes vana multis saepe quos lactat nocet. 5. Ideт GEdipo. Plerumque nec sperata delectant magis Quam quae sibi antecepit expectatio. б. Ideт Медеа, et alibi.

Spem praeter eunt vi multa Detm: Non proveniunt credita quamvis:

Insperatis reperere viam.

7. Ideт Аlстета.

Fortem indue animum. Saepesunta Dis bona Ехоrta hominibus unde non speraverant.

FILОВILEGIUМ. Тит.

12:

8. Ideт Alexandro.

Spem praeter, Несuba, res agunt hominum Dei, Nunquamque eadem fata devolvunt via. 9. Ideт Веllerophonte. Spem praeter omnem mille sunt rerum vices: Мultos remisit sospites mare naufragum: Мulti minores hostico in certamine In res secundas rursus enisos vides. 1о. Метатder.

Nefas viventem fari, hoc mihi non accidet. 1 п. Ideт Enchiridio.

Quicquid evenit Inexspectatum, mentem id homini expectorat. 14. Нотеrus Odyssea. Мulta cadunt, vox ut vetus est, os inter et offam.

15. Theognis. Spe melius nobis succedere multa videmus: -

Сonsilia eventu multa carere suo. 1б. Solon.

Оmnia confusis sunt plena tumultibus, et quo Еxeat inceptum non videt auctor opus. Нinc qui sollicite momenta expendit agendi, Imprudens magnis luctibusobruitur: Еt temere aggressis, divino munere, felix Еxitus absolvit non bona consilia.

ТITULUS СХII. NОN ESSE GAUDENDUМ ОВ АLIENAS -

САЛиАМIТАТЕS. 1. Метатder.

Аliena numquam te delectet calamitas: Nam cum fortuna difficilis luctatio est. т 2

275

276

ПОАNNIS SТОВАЕТ 2. Лdeт.

а Non esse edendum in vulgus infortunium, Оuin potius occultandum mea sententia est. 3. Euripides Inone. Infelicibus

Ne durus esto, te quodue esse hominem memor. 4. Ideт Атdrотеаа.

Аliena numquam nam mala irrisi, timens Nequid mihi olim eveniat ipsi humanitus. 5. Ibideт. Nesis insolens

Еgo si miser sum. Facile tu fias idem. -

б. Аleris Milesia.

Ноmosum. Нumani si quidalienum arbitrer

А me, nec miseros sublevem; haud sapiam probе. 7. Неsiodus 0pеribus. Ne cui pauperiem mortalia corda domantem Оbjectes, quando dono daturilla Deorum. 8. Sophocles Ajace.

Dic, optio si detur, utrumne eligas, Ut per teamicis male sit actibi sit bene, Аn ut doloris comiter partem feras? 12. АВschylus Agaтетпоте. Мala namque omnes gemitu faciles Аliena sequi: sed non penetrat Jecur atque animi secreta dolor. Sicut fingant gaudia, vultum Licet invitum gaudere jubent. 13. Philemon Retegente. Quod si quis salve dicat moerenti obvius, Salverevoce reapse Here eum jubet. d Refer ad Tit. СХ,

РЦОКПLEGIUM. Тут. 113

277

ТITULUS СХIII. INFORTUNАТОS ОРUS НАВЕКЕ СОNDOLENTIBUS

п. Ешripides GEneo. Non tempus usque est. Аttamen miseros juvat Iterare luctus saepe narrando suos. 2. Ideт Andrотеаа.

Junge dolorem. Nam qui pariter Lachrymant, miseros ex parte levant. 3. Ideт Inone.

Аgreste, lachrymas rebus alterius malis Negare. 4. Ideт Птоте.

Dulce est amicis posse laetari simul: Аt si, quod absit, ingruat sors durior, Solatium est spectare vultus benevolos. 5. Ideт. Меdicina nulla luctibus saevis datur Рraeter boni et faventis alloquium viri.

Аt quisquisillo solus aegrotans malo Соripse concit atque demulcet suum, Si nunc levatur onere, cras duplum gemit. б. Сайтаски». -

Insidunt levius mortali corde dolores,

Еt de triginta partibus una perit,

Сum fidi in comitis gremium, vel denique surdos Сum temere in ventos se dolor exonerat.

7. Ароllodorus Lacaena.

Ita est miseriae ingenium, ut vicesit gaudii Сum lamentari apud eadem patientes licet. 8. Sophocles Ajace. Аt vos, amici, namque in hoc adveneram, Si quam potestis ferte celerantes open: т3

278

подNNIssтовли

Сeduntamicis facile qui se sic habent. 9. Метатder.

О Dercippe et Мnesippe, cum convitiis Еxcepti, aut cum vexati sumus injuris, Рraesidium nobis tunc amici sunt boni. Nam dum dolere sine metu ludibrii

Licet, atque adest qui feratid familiariter Societque luctum, tanto quisque tempore Levatus conquiescit a sensu mali. то. Philетот.

Аt quid reiest quod ille me visum cupit? Аn, ut dolentes in valetudinario,

Арparuit cum medicus, subito dedolent, Ita tristitate et moestitudine obsitus Сruciatur minus amicum praesentem intuens? 11. Метатder.

Аmici sermo grata res moerentibus. 12. Sophocles Thyeste. Наеcest voluptas maxima ex sermonibus Оblivionem induere praesentis mali. 13. Метатder. Infortunatis maximum solatium est

Juxta videre qui commiserescant sui. 14. Пdeт.

Сuicunque affectum est corpus, ei medico est орus:

Аt cui laboratanimus, is amico indiget. Вenevolus amicus medicus aegrimoniae est. 15. Incertus.

Salubre blanda alloquia moerenti viro:

Аt si nimis desipiat, objurgatio. 17. Philippides Olynthiaco. * Sane haud difficile estaegrotanti dicere e Refer ad Tit, СХV.

ЕГОRILEGIUМ. Тит. 114.

279

Vegetum valentem, Netam te habeas molliter, Еt castigare pugilem cum a pugna vaces: Аt ipsum depugnare non aeque est facul: Аliud disserere est, aliud rem sentiscere. ТITULUS СХIV. ЕАСПUIUS ESSE ALIUM ADМОNERE QUАМ SE IPSUМ. 1. Phileтon Siculo.

А medicis argumentum est in promptu situm, Рraecepta videas quos dare invalentibus Victus severi, at ipsi si in morbo cubent, Еadem illa facere quae aliis interdixerant. Сredo una nolunt dolor esse et curatio. 2. Лdeт Subsessore.

Сonsulere facile est: facile non est exsequi. 3. Euripides Alстета. Аliena cuncti rectius multo solent

Dijudicare quam sua ipsorum mala. 4.

Venerare divos ne sit ejus, Phaedime, Тibi periclum facere, et e re discere Сonsilia quanto demus aliis facilius. 5. Incertus.

Facilius est consulere duam bene perpeti. б. Sophocles Oileo. Рlerumque magna praeditos sapientia Тales reperiasiste se qualem gerit. Сonsilia bene dant rebusaliorum malis:

Аt ubi levis fortuna mutato impetu Сrudeli in ipsos verbereintonaverit, Ibi illa cuncta pulchra praecepta excidunt. 7. Euripides Alexandro. А. Scio: sed dolores tempore inflecti decet. т 4

28о

iоаnnis sтова]

В. Decet: at monere levius est quam perpeti. 8. Ideт АЕolo.

Еheu dolorem quis malistantis neget? Quis audienstantum ista fetu temperet? 9. Моsсhio. Сelebreinter homines illudest dictum vetus:

Сonsilia nullus est labosaliis dare:

Аt ipse si laedaris animose id pati, Оnus profecto est omnium gravissimum. ТITULUS СХV. LAUS SENЕСТUTIS.

1. Euripides Phaenissis. Еteocles, audi: nonnihil fert commodi

Senecta secum. Мulta quae membris virens Nescit juventus monstrat experientia. 2. Ideт Веllerophonte. Nate, efficaces hinc quidem juvenum manus, Sed plus senes prudente consilio valent. Rerum magistra quippe multarum dies. 3. Ideт Еrechtheo. Seniliores quaere consuetudines: Solis dicatam risibus lasciviam

Соntemne. Вrevis est Hos voluptatis malae. 4. Метатder. Аuferre nobis alia cum soleat dies,

Prudentiam constabilitet corroborat. 5. Euripides Melanippa. Аntiqua fatur dictio: juvenum quidem Рlus opera, sed consilia plus pollent senum. б. Пdeт Реleo.

Рlus, mate, senium corde juvenili valet Мaturitate mentis et vi consili,

Inscitiamque vincit experientia.

Рл.oRILEGIUм. тт. 115. 7. Alexis Demetrio.

Еx parte vino non male assimilaveris Нumanum ingenium: namque uti vinum novum, Ita juvenis animus opus est ut deferbeat Еt despumando ducataspritudinem: Inde ubi redierit ad sese et consederit,

Реrpetua placeat lenitate in posterum. 8. Sophocles Tyrone. Senium diesque longa res multas docent. -

9. Сrates.

Senectam aetatem quid mihi ut malum exprobras? Оuam non apisci vitae pretio constitit, Quam cuncti concupiscimus: at cum venerit, Тоleramus aegre. Таm ingrato ingenio sumus. Пb. Incertus.

Vitae cupido maxime tentat senes. то. ДЕschylus. Senium juventa juris observantius. 5. Сallimachus. IIle senectutis tempora laetus agit, АЕtas quem puerilis amat, velutique parentem Deducunt juvenes limen adusque manu. 12. Euripides. Сurare juvenum possumus vitam senes, Еt ea vicissim accipere quae juvenes habent. 13. Нippothoon.

Serta senectutiscani sunt paucaloquentes 14. Пdeт.

Senio leonis cedit hinnulei vigor. 15. Antiphanes. Мultum senectus ad consiliandum valet,

Quoniam res vidit atque didicit plurimas. пб. Sophocles Thyeste. Quamvis senex sim. Nam senectutem solent

28 м

282

ПОАNNIS SТОВАЕ1

Сonsilia recta mensque callidior sequi. 28. Ideт.

Сorpus senile sopiunt motus leves.

ТITULUS СХVI. VITUРЕRIUМ SENЕСТUTIS. 1. ДИіттеrтиs.

Нunc qui pulcher erat quondam, cum canuitaetas, Jam sua nec soboles, jam necamicus amat. 2. Еигіріdes Glaиco. Неu quam senectus multa fert secum mala, Necest ut aevi spatia producat senex. Ib. Ideт.

Non longa multis vita projecta est malis. 3. Ideт Апdroтacha. О quam senectus multa fert incommoda. 4. Ideт АЕolo.

О quam vetusta haec veridica sententia est: Оmnes senili aetate plebstantum sumus Umbraeque rerum somniumque imagines: Сum nos putemus sapere mens nobis abest. 5. Ideт CEпотао.

Inominatam qui senectutem assequi Моrtalis optat, non sibi bene consulit: Nam longa vita mille moestitias parit. 6. Ideт.

Quanta, senectus, spe boni homines allicis? Аd te venire nemo non avide cupit, Sed vota damnat sua, periclum qui facit, Quam nil deterius exstataetate gravi. 7. Ideт Меlanippa… Vox est senex et umbra, praeterea nihil.

Т],ОКП, ЕGIUМ. Тит. 116.

283

8. Метатder.

Моlesta longa vita est: o senium grave, Quam nihil omnino fers boni viventibus,

Мala multa et luctus. Аttamen te attingere Оptamus omnes atque concupiscimus. 9. Ideт АЕraria.

Sene estamante nihil infortunatius, Nisi forte amator alter aequaevus senex: Nam qui ea potiri concupiscit a quibus

Ipsum arcet aetas, quomodo non sit miser? по Theognis. Non ego pauperiem metuo, nec deprecor hostes Qui nomen celebrant per maledicta meum : Sed me Here jubet fugiens formosa juventas, Еt veniens tremulo curva senecta gradu. т п. Ideт.

Нei mihi pubertas dulcis, tristisque senectus, Quod fugit illa a me, quod venit ista mihi. 12. Рherecrates.

О quam senectus tristis es mortalibus Еt taediosa, vel ob hoc praeter caetera, Guod cum deficiunt vires ac valentia

Sapientiam tum primum nos doctum venis. Ib. Ideт.

Frustra meaetatis huc jam provectum incitas Ut metricosis implicem negotiis.

Еgo me cum florerem annis praeviridantibus Sapereputabam insipiens, et quaeque ut mihi Sedabat in mentem res extemplo eratin manu: Nunc sapere mihi conceditextima aevitas.

13. Antiphanes. Vino

persimilis aetas est mortalium:

Utrumque acescit minimo cum superestsui.

284

IОАNNIS SТОВА]

14. Ideт.

Senectus veluti stabulum est: nam quicquid mali

Нumana recipit vita, in illam confluit. 15. Ideт.

Аram malorum jure senectutem voces: Namque ad eam sese recipit quod ubique est mali. 1б. Пdeт.

Еheu! senectus, quitibi maledicere Quaerunt, materiam his quam suppeditas uberem? 17. Phileтon.

А.Syrа,heus Syra.S. Неm! quidmevis?А. Utverovales? .S. Nunquam istud percunctare senemsi videris Аnumve: quippe liquido non recte valent: Нос superindictum quadrat: e re sit mori. 18. Неrodes Мітіатbis.

Languore curvat me senecta detractum, Nec me magis quam corpus umbra dimittit. 19. Alexis. Jam mea versatur vita circa vesperam. 2o. Метатder.

Моlestum pecus est desidens domi senex. 2 г. Неrodes Мітіатbis.

Еmensus aevi sexies decem soles,

О Grylle, Grylle, moritor et cinistias: Саеcum est quod haec post spatia restataetatis. Nam jam retusus ipse fulgor est vitae.

23. Аntiphanes Epiclero. Senectus quam tu es omnibus mortalibus Аmabilis et cupita; sed cum veneris, Infesta, taediosa! benedicit tibi

Nemo: qui sapiunt differunt te pipulo. 24. Неrodes Міатbis.

Мulier, hebescit, cum nives caput spargunt,

Е],ОК]].EGIUМ. Тит. 11б.

285

Еt mentis acies.

25. Сhaereтon.

Аd temperandam non valentiram senes. 26. Incertus.

Nemo res patrias abligurivit senex, Аut aes nequitia exhausit, aut meretriculam Redemit, aut in jus it ob fractas fores: Аdeo frugi est senectus, et misera est tamen. 27. Метесrates Saтіо.

Quaerimus absentem: praesentem plangimus: et quae Ventura est nobis sola senecta placet. 28. Incertus.

Longa calamitas nulla major est vita. 29. Sophocles Scyriis. Аdsunt senectae multa simul incommoda, Меns vana, cura inefficax, labor irritus.

3o. Sophron. Тabe corpora macerat Таеdiosa senectus.

31. Сrates.

Меtempus incurvavit, egregius faber, Sed qui imbecilliora reddit omnia. 32. Diphilus Puteo. Аmice, tempus pravus est quidem artifex Reformansomnia in deteriorem statum.

33. Міттеrтиs Nannis. Immortale malum tibi dat, Tithone, senectam

Juppiter: ipsa minus Мors, mihi crede, malum est. 34. Ibideт.

Асveluti subito somnia praetereunt, Sic et pulchrajuventа: malisonerata senectus Impendens capiti foeda supervolitat, Соntemtumque odiumque ferensingloria, circum Сum noxa mentem volvitur atque oculos.

28б

iоаnnis sтоваен

35. Ароllodorus Lacaena. Аnnos seniles ne, Philine, spreveris, Аd quos pervenies et tu vivendo diu. Sed unum est in quo a vobis patres vincimur: Nam si dua in re minus indulgemus, ilico Аudimus, Non fuistijuvenis tu quodue? Аt contra genitor nato morigero minus Нaudest ut dicat, Non fuisti et tu senex?

3б. Еиripides Phaenice. Quantum es mali, senecta, te gestantibus! 37. Ideт Androтacha. Facit remissos languor aetatis senes, Sed et molestos morbus iracundiae.

38. Ideт АЕolo. Аut dona Veneris abdicant ultro senes,

Аut senis amores ipsa fastidit Venus. 39. Sophocles. Аt nemo vitam tantum amat quantum senes.

ТITULUS СХVII. РRUDENTIАМ SENЕСТUTISТОLLERЕ МОШЕSTIАМ, IPSАМС)UЕ ЕFFIСЕRЕ МULТА REVERENTIA DIGNАМ.

1. Incertus. Вoni senectus comis accessu viri. 2. Апахатdrides.

Non est senectus, ut tu, pater, existimas, Оnus adeo difficile: sed qui ferteam Мinus decore, ipse impedimentum est sibi. Аt contra facilem reddit actractabilem,

Qui placide illius moribus se accommodat, Тristitiam demens atque apponens gaudium. Мale dui fert, sibi perpetuam moestitiam parit.

РТ,ОКПСЕGIUМ. Тит. 118.

3. Sophocles Eriphyle. Famam senilem crede tutandam tibi.

4. Ideт.

Non est senecta quae sapit grandaevitas Сui mens relucet pasta divina die. Ingens hominibus quaestus est prudentia.

ТITULUS СXVIII. DЕ МОRТЕ, ЕТ ЕАМ ЕSSE INEVIТАВILЕМ.

1. ДЕschylus. Nescit Deum Моrs una muneribus capi: Non sanguis illi, non merum templo fluit, Non dulce resonat carmen, autaraecalent.

Нanc quippe solam Suada non novit Deam. 2. Нотеrus Iliade.

Quaerere oves pretio possis, et bucera saecla,

Еt tripodas claros, et equos cervice jubata: Аt non vita potest ulla ratione parari Сum vallata semel migrarit dentibus ora. 3. Philetas Mercurio. Qua remeare via

Non licuit cuiquam, penetravi limen ad Оrci. 4. Incertus.

Infernas ad Ditis aquas vox transit inanis: Тriste silent umbrae: caligant lumina nocte. 5. Simonides. Еt divitias et virtutes

Сonsumit iners una vorago. б. Пdeт.

Моrs et fugacem persequitur virum. 7. Sositius.

Роst animae fugam Dissolvitur corpus relictum.

287

288

ИОАNNIS SТОВАЕI

8. Euripides ДЕgeo. Моrti debitus

Еtiam laborum qui sedet liber domi. 9. Phocylides. Оmnia mors aequat. Solus Deus imperatumbris. Еt tam pauperibus sedes quam ditibus una est.

по Метапder Gubernatore. Аt certe venum non datur immortalitas,

Necsi talenta Tantali possederis, Sed occubandum est: illa linquenda alteri. 11. Sophocles. Сorpus senile sopiunt motus leves. 12. Incertus.

Моrtalis amens qui nimis mortem timet: Fortuna totum hoc verset arbitrio suo:

Suprema nam cum venerit vitae dies, Jovis ipsa templa si petas, nulla est fuga. 13. Апаcreon. Міhi jam senile canis Сарut albicat capillis: Аbit decor juventae, Seniumque dens fatetur: Neque grande dulcisaevi Spatium mihi relictum est. -

Пdeo subinde moestum

Gemo Tartarum expavescens. Мala et horrida est subiri Jovis inferi caverna:

Neque eo profectus unquam Роtuit pedem referre. 14. Euripides Alcestide. Моrtem subire certa lex mortalibus: Nemo futurae sortis est tam conscius

Ut policeri crastinum possit sibi.

FLORILEGIUм. Тут. 119. 15. Diphilus. Сum sis mortalis genitus ne paveas mori. 1б. Аristophanes Polyide. Моrtem timere maxima estamentia,

Nam fati lex est quicquid est genitum mori. 17. Рosidippus Formica.

Res inter omnes quas Deos exposcimus Locum mereturprincipem immortalitas. 22. Аristoteles.

Fato manet quodcunque vitari nequit. ТITULUS СХIХ. VITAE, LAUS.

1. Euripides Alcestide. Frustra precando Hagitant mortem senes Сurricula vitae longa culpantes suae. Аt cum tremente Моrs propinquavit pede, Iterum allubescit vita nec senium grave est. 2. Ideт Оreste. Lucis aspectu benigno gaudet et servus frui. 3. Ibideт.

Сogitsui homines vita commiserescere. 4. Ibideт.

Suavius lucem tueri, quam mori prudentibus. 5. Ideт Пphigenia. Juvat hoc tueri dulce mortales jubar, Арud inferos nil. Qui mori properat, furit: Моdesta melior vita quam pulchre mori. б. Sophocles Jobata. Nam sacra regna Ditis Necipsa amat senectus. VoI. IV.

289

29o

ноаnnis sтовает

7. Ideт Аcrisio. Аmare vitam nemo plus senibus solet. 8. Еиripides Hippolyto. О lucideaether, Solis о purum jubar, О quam beatos vester aspectus juvat, Ноminesque miseros pariter, inter quos ego! 9. Ideт Меleagro. Міhi vita dulcis: inferam nigra est domus Сui nemo semel inclusus in lucem redit.

Еgo, nata quamvis nobili inprimis domo, Огcum reformido et velim nunquam mori. по. Пdeт.

Nil repperiri carius vita potest. I I. Нотеrus Odyssea. Мalim equidem duro rus exercere labore Рaupere sub domino tenuis cui copia victus, Quam late populos inter regnare silentum. 12. Sophocles. О mate, vita munus est dulcissimum:

Namque homini eidem bis datum nоn est mori. 13. Lycophron Pelopidis. Моrtem remotam poscit ardenti prece Guemcunque dura clade fortuna opprimit. Аt cum supremus volvitur fluctus, redit Vitae cupido: non enim satias tenet. 14. Ароllodorus Аberrante. Мiserabar.juvenis olim acerba funera: Аt nunc quoties intueor exsequias senis, Id lachrymo. Nam mox eadem me spectat via. 15. Alexis. Vitae ultima

Пеcurrens spatia adhuccupisco vivere.

КТ.ОКПСЕGIUМ. Тит.

2o.

291

ТITULUS СХХ. LAUS МОRTIS.

1. Euripides Troadibus. Аudi tuo animo quod feram solatium: Наеcesse dico paria, non nasci et mori. 2. Аristarchus.

О mors, superbis sola quae fraenum injicis. 3. Сhalcidaтas.

Оptima sors homini non edi in luminis oras, Аut natum subito penetralia Ditis adire. 4. Theognis.

Оptima sors homini natum nоn esse, necunquam Аspexisse diem fiammiferumque jubar. Аltera jam genitum demitti protinus Оrco, Еt pressum multa mergere corpus humo.

5. Neoptolетия. Nostra in sponte fores, te protinus eligerem, Мors, Infestaeque licet tibi me profiterer amicum. 6. Euripides Heraclidis. Si quid est apud inferos, Quod ne situtinam. Namque si functos nece Сurae sequuntur atque sollicitudines, Non video quae praesidia captemus, malis Quando remedium creditur cunctis mori.

7. Sophocles Philoctete. Моrs ultima est medicina morborum omnium.

8. Метапder Bis fallente.

Flore in juvenili moritur quem Di diligunt. 9. Leonides.

Аd inferorum regna deducensiter Securus intra: quippe non concaedibus, Non tortuosis

impedita anfractibus, Ду 2

292

ПОАNNIS SТОВАЕТ

Sed tota recta, tota declivis via est,

Еt inveniri prona vel caecogradu. то. Euripides Philoctete. Satis est: jam desine vita, Аnte meas nova quam Sors populeturopes, -

Аut morbo membra fatiscant. -

1 п. Sotades.

Моrs certa quies omnibus, unicusque portus. 12. ДЕschylus.

Ne, netuum, oro, Мors, repellas supplicem: Тu sola desperata medicaris mala: А te receptos nullus attingit dolor. 13. Нурзаеus.

ЛЕtate moriturjuvene quem di diligunt. 14. Sophocles Trachiniis. Нос me mori debere, non aliud notat.

Nam morte functos nullus assequitur labos. 15. Astydaтas Nauplio.

Salve: salutissi quid est apud inferos. Reor esse. Nam quo nullus accedit dolor Ibi sat salutis est malorum oblivio.

1б. Тот Agaтетпоте. Аbsit malis mors ut sua aspiciat mala. 17. Еигіріdes.

Ноmini expedit nоn esse quam nasci magis. 18. Idem Phryxo. Quis scit morine vivere atque hoc vivere Оuod nos vocamus sit mori? hoc certe liquet: Моrbis laborat vita: qui summum diem Оbiit, miseriis pariter et morbo vacat. 21. Julius Carmine in Bacchит.

Indecorem vitam laudatae gloria mortis Vincit, et egregium tali est occumbere letho.

ЕПОК (LEGIUМ. Тит. I 21.

22. Euripides Cresphonte. Nam nos decebat, celebre cum coetu, modo

Lugere genitum tanta qui intraret mala: Аt qui labores morte finisset graves, Нunc laude amicos atque laetitia exsequi. 23. Incertus.

Аd sacra Junonis matrem Cleobisque Bitonque Ut traherent, collum supposuere jugo.

Felicem populi natum pietate parentem Сoncelebrant. Gaudens tum rogat illa Deam, Ut quae sors esset fortunatissima natis Рro matri exhibito redderet obseduio. Аst illi vitam liquere virentibus annis: Non igitur felix sors daturilla magis.

титULUS СХХI. сомракатпо viтае, ет моrtis.

1. Simonides.

Моrs quippe longos temporum tractus habet: Аt illud heic quod occupat Vita breve est spatium.

2. Euripides Troadibus. Nate, interire non idem est quod vivere.

:Моrs quippenihil est: spes at in vita manent. 3. Simonides. Вreve mortalis spatium vitae Dein clausus homo tellure jacet Тempus in omne. 4. Antiphanes Duplis. Nemo unquam, here, -

Моriendi cupidus vitae imposuit terminum: Sedavidos vitae pedibus Огcus detrahit U 3

293

294

ПОАNNIS SТОВАЕI

Restantes frustra: et epulis a Saliaribus

Орibusque opimis ad sacrassedes rapit. Ib. Incertus.

Сontra immortalitatem medicina est fames.

5. Метатder Fratreт aтantibus. Оuam dulce vita est si quibuscum maxime

Сupiasaetatem, non tibi soli exigas! б. Ideт.

Dulce est mori, Сui vivere non est ex animi sententia.

7. Ideт Supposititio. Нunc credo felicissimum

Qui cum spectarit, Parmeno, placide Dedm Аugusta dona, redit eo unde venerat:

Jubar, inquam, Solis publicum, nubes, aquas, Ignem. Namque annos quamvis centum vixerit, Еadem videbit: sitque licet aetas brevis, Таmen istis nihil est conspicari pulchrius. Меrcatum crede tempus hoc quod vivitur, Сujus visendi peregrinamur gratia. Forum ibi, tumultus, fures, colloquia, alea. Аbis si primus, hoc viaticatior Divertes melius: eris infestus nemini.

Аt qui subsistit, is delassatus perit, Еt male senescensaliquam egestatem incidit: Vexatur, hostes reperit, insidias subit. Longaevus nunquam facili morte fungitur. 8. Рkileтon.

Satius mori quam vivereinfeliciter. 9. Sophocles. Non esse praestat quippe quam luctus pati. цо. Метатder.

Quoties senex estaliquis et victi indigens, Non durum est mortem oppetere: sed cum faciliter

FILОКILEGIUМ. Тит. 121.

Vita agitur, tunc utriusque discrimen patet. и т. Iden Epiclero. Тanquam in choro Моn cantant omnes, adstant sed cantantibus

Silerejussi duo, tres, extremo ordine Nihil nisi numeri. Ita se et ista res habet,

Locum implentalii, vivunt queis vita obtigit. 12. Euripides. Еgo si quis antehac captus oculorum orbibus Реdes per urbem regeret aliena manu, Моn desinebam arguere socordem metum Quod abstineret morte tantam miseriam.

Nunc quo volutus in meas sententias Еn ipse pecco. Мiseragens mortalium Оuam cupida vitae! posteram semper lubet Lucem tueri, mille quae vectat mala. Тantos amores vita hominibus suscitat.

Nam vita quid sit scimus: at mortis rudes Пdeo timemus linquere hoc Solis jubar. 13. Ароilodorus Adelphis. "Vita otiosa plena beatitudinis Si cum otiosis aliis vitam transigas. Сum simis ferisque agentem, simiam Fieri necesse est: o vitam aerumnabilem!

14. Ideт Fidicine.

Non cuncta Phryx sum, crede. Si vita mihi моriesse videam melius, hoc ipsum eligan. 15. Euripides Erechtheo. Міhi ili morte qui pulchra jacent,

Quam vita quorum turpis est, vivunt magis. пб. АЕ8chylus Irione. Vita notata labe mors illustrior.

f Refer ad Tit. LVIII.

U 4

295

29б

поаnnis sтовает

17. Ideт. Laboriosa aetate mors felicior.

Non esse melius quippe quam nasci puto, Si saeva sunt toleranda.

18. Аristophanes. Unde etenim quaeso diceretur Dispiter, Nisi opimus opibus esset? hincetiam accipe Quanto infera superent superi divitias Jovis: Nam si instituas examen, quod plenum est librae Vergit deorsum, vacua pars spectat Jovem. Nec collocare credo mos esset sitos

Subter super unguentatos, vinctos floribus, Nisi bibendum protinus esset mortuis.

Нincesteosdem quod beatos dicimus. Еtenim, Веаtus, inquiunt, obiit diem,

Felix illeobdormivit: nil dolet amphus. Quin et cruore victimarum Маnibus

Тanquam Dis facimus et sacro libamine Venerantes, multa nobis ut mittant bona.

19. Метатder. Quid mortuus

Вoni habeat cum viventes habeamus nihil? 2o. Euripides.

Вeatus esset morte quam vita magis: Nam non honeste vivereinfaustus labor.

21. Sophocles. Quicunque vitam rebus in miseris amat, Аuttimidus ille est, aut dolore occalluit. -

22. Пdeт Аface.

Оptare vitae spatia longaevae viro Deforme, nullum cui levamentum est malis.

Nam quid diei rursus et rursus dies Аdjecta prodest, amplians semper mori? Меjudice ille nullius pretii est homo

FLORILEGIUМ. Ттт. 122.

297

Сui spesinamis credulam mentem fovet. Рulchram agere vitam, nobilem, aut pulchre decet Оbire: habes quodcunque dicendum fuit. 23. ДЕschylus Armorит judicio. Vitam in miseriis agere quos luctus parit? 24. Ешripides Pirithoo. Indecore vita satius est non vivere. -

25. Ideт.

Viventibuste impende Nam qui est mortuus Нumus est et umbra. Nil quoderatin nil abit. ТITULUS СХХII.

pЕ LUстU.

1. Ваcchylides Нутnis. Мajus luctu venit nobis, Оnate, malum: farique vetat. 2. ДЕschylus Heraclidis. Nam majusaliud patiar hoc nunquam malo. 3. Solon.

Ne mihi sit lethum planctu sine: sed mea tristes Funera amicorum condecorent lachrymae. 4. Ешripides Troadibus. Quam dulcis est res luctus assuetis malo,

Моdique tristes atque lamentatio! 5. Нотеrus Odyssea. Namque honor hic functis misero mortalibus aevo, Тоnderi caput et lachrymas effundere salsas. б. Ideт Пiade.

Nos Patroclum ploramus, honos qui morte perentis. 7. Euripides Archelao. Еst et lachrymis mixta voluptas, Сum quis amici casus animo Мiserante gemit.

298

поАNNIs sтовАЕ1 8. Ideт CEпотао.

Еtiam voluptas rebus afНictis sua est, Genae madentes atque lamentatio. Мamque ista minuunt cordis anxietudines, АЕstuque nimio pectus obsessum levant. 9. Ideт Phryao. Сor hominibus natura tam tenerum dedit,

Ut jure quis sit caesus, haud minus hoc suos Sibi quisqueademtos prosequi Iachrymis amat. по Sophocles Теисто. Nate, quam mendax tui Ме fama casso mulsit oblectamine

Vivum ut putarem! sed fera imposuit mihi Тenebricosa Furia falsis gaudiis. п I. Ideт.

А. Пli peremto commori cupio miser. В. Sequère. Netu accerse quod fato manet. 12. Phileтon.

Quid proficis? nechilum: at interea tamen

Utarbor poma, sic dolor lachrymas parit. ТITULUS СXXIII.

рв sввоLтокА. т. Euripides Polyide. Stulta mens mortalium Non sentientes suntibus Маnes colit. 2. Метатder Perinthia.

Nunquam laudavi sumtuosum mortuum:

Namque in idem cum vili atque contemto redit. 3. Моsсhio. Реrmittite ergo mortuos terrategi,

Еt unde nostrae quodque naturae est datum Еo reverti. Маgnus aether spiritum,

FLORILEGIUМ. Тит. 124.

299

Сorpus recipiat terra: non est proprium Нос quippe nobis, sed datum in vitae diem : Рarens et altrix jure mox repetit suum. 4. Euripides Andrотеda. Еxanime terra quod tui positum, colunt. Res vana. Nam qui vivit, est felix, Сreon. 5. Laon Testaтento.

Моnumenta spernens posthuma atque imagines, Нabere cupio vita quod dicat suum.

6. Нотеrus odyssea. Еt tumulum facere et tumulo superaddere justa. 7. Ideт Iliade.

Ut funus decorent fratres charique sodales Еt tumulo et saxo. Nam praemia Маnibus haec sunt. 8. Ideт.

Sed tumulare decet fatali sorte peremtos Forti animo: nec fiere die fas amplius uno.

ТITULUS СXXIV. СОNSОLАТОRIА.

п. Нотеrus Iliade. Раrce, nec immodico vastatua pectora luctu:

Nam nil proficies nati fera fata dolendo: Illum nоn revocas et te premit altera clades. 2. Лdeт.

Quid juvet, exanimem vacua si lugeat alvo Gens Danaum?

3. Пdeт.

Guin propiora hominem nоn raro funera tangunt, Seu fratrem sepelit, seu dulcia pignoranatos. Еttamen ille etiam lachrymis moestogue dolore Аbstinuit.

Patiens homini cor Fata dederunt.

3oo

iоаnnis sтоваеi

4. Ideт.

Ipsa dapes olim Niobe pulcherrima sumsit, Сum bissena suae numeraret funera prolis, Sex juvenes, totidem primaevo Ноre puellas. 5. Simonides.

Nos de peremtis cura, si pectus sapit, Моrdebit una non diutius die. 6. Метатder.

Quo omnes venere, nos exspectat terminus. Ferenda, amice, sunt mala istiusmodi; Нumana humane, communia communiter.

7. Euripides Inone. Quae sors sit hominum disce, nec nimium dole:

, Міhi crede, non tu sola conflictas malis. 8. Ideт Рrotesilao.

Тulit ille quod te pariter atque omnes manet. 9. Theognis. Vix patienda quidem patimur. Раtiare tamen, cor: Ресtoris ignavi est dura nequire pati.

Nil profecturos necalas in mente dolores, Теque et amicorum pectora discrucies Ноste tuo gaudente. Deum fatalia dona Моrtalis genitus non facile effugias. по. Philetas Lucibus.

Lugens ex animo modice dic suavia dicta, Defuncti necsis immemor interea.

и т. Ideт Epigraттаtibus.

Non ego te miseror, carissime: nam bona multa Сum dederit, partem dat tibi Parca mali. 12. Euphorion. Lugeat, at modice, defunctum moestus amicum, Еt feat, at modice. Nam queis sine fletibus ora, Servantur Diris ultricibus.

РLORILEGIUM. Тит. 124.

3от

13. Нотеrus Odyssea. Вrevis satiaverit hora dolores.

14. Пdeт.

Injunxere Dei miseris mortalibusaevum Viveresollicitum, cum sint sine luctibus ipsi. и 15. Stesichorus.

Nam defunctos lugere modo Fructuque vacat.

16. Ешripides Melanippa. Quid interemtos, interemtos non sinis?

Quid tibi repetiturjam sat effusus dolor? 17. Sophocles Scyriis. Нumana luctu si levarentur mala,

Lachrymaeque vitam redderent silentibus, Тum fietus auro carior merito foret:

Nuncillud autem, mi senex, fieri nequit Utjam sepultus redeat in lucis viam. Sin posset, emtus lachrymis dudum pater Міhi redisset.

18. Phileтon Sardio.

Lamenta nostris si mederentur malis,

Еt possent Hetu deliniri miseriae,

Auro licerent contra et pluris lachryne. 19. Тітосles. Аdvorte sodes nunquid ex usu loquar.

Мiserum suapte natura animal est homo, Еt vita quanta quanta est scatet incommodis: Lenimenta ideo curis et solatia

Sibiipsa reperit. Namque mens proprii mali

Оblita, alienis dum se mulcet miseriis,

Doctrinam pariter cum voluptate imbibit. Primum tragoedos, si placet, considera Quam pulchra dent documenta. Nam qui pauper est, Ubi pauperiorem se cognovitТelephum,

3o2

iоаnnis sтовае1

Ibi paupertatem fert suam patientius. Lymphaturaliquis: Alcmaeonem conspicit. Осulis laborans caecos Phinidas videt. Natum effertalius: Niobe lugentem levat. Dolet hic se claudum: sed Philoctetem videt. Мiser in senecta est: intueturСЕneum.

Ita quisque, dum evenisse majores suis Оlimaliis calamitates secum cogitat,

Аnimo aequiorefert Fortunae injurias. zo. Euripides Alexandro. Мala Here vetera lachrimis noli novis.

21. Philippides. Тempus communis medicus tibi medebitur. 22. Метатder.

Тempus malorum quaeque fert necessitas Соmmunis medicus et tibi medebitur.

23. Нотеrus.

Quonam hic usque manet luctus, quo fine dolendo, Nate, tibi cor moestus ades?

24. Scriptor Aurei carminis.

Vite parcetue, neceam consume dolendo. 25. Diphilus. Оmni medetur longa tristitiae dies. 26. Philetas Cerere.

Носfiet, labente die, Jove dante dolores Quae coquit et luctus sola levamen habet. Saepealiquis duro satiatus pectora luctu Тristitiam fesso depulitex animo. 27. Аntiphanes Иeneralibus. Lugere amicos luctu moderato decet: Necenim perierunt, sed eam duam necessitas Indixit cunctis antevorterunt viam :

Еt nos citati mox suo quisque ordine Сogemur omnes in idem diversorium,

РI.ОКILEGIUм. Тут. 125.

3o3

Раriterque cum ilisaevum agemus alterum. 28. Euripides Androтacha. De morte functis parce moerore affici. Nam dicta in omnes a Diis sententia est, Соmmunis unde mortis est necessitas.

29. Ideт Тетеnisi.

Quos nutrit homines Тerra, mors omnes manet: Соmmunis est natura. Раtiendum quod est Соmmune Fato quod caret, fato est minus. 3o. Аrсhilochus. Gui nimium, Pericles, semper meminere malorum, Non hos hausta juvant pocula, non epulae. IIlos aequorei merserunt gurgitis undae: Аt nimio nobis pulmo dolore tumet. Una data est Superum dono medicina malorum, Scilicet invicti durities animi.

8 Нic mala nunc, nunc alter habet. Jam respicit ad nos Fessa cruentamus viscera qui gemitu. Мох alios sors ista manet.

Durate ferendo

Interea, et luctu parcite foemineo. ТITULUS СXXV. IN DEFUNСТОS NОN ЕХЕКСЕNDАМ ЕSSЕ СОNTUМЕЛЛАМ.

1. Нотеrus Iliade.

Saevit enim in surdam tellurem percitus ira. 2. Ideт Оdyssea. Insultare nefas fatali sorte perentis. 3, 4. Моsсhio Pherais. Saevirein umbram vanus est animi furor.

Рunire vivos fas sit, exanimes nefas. в Оlim : AVиже ille Латс.

3o4

поаnnis sтова]

5. Аrсhilochus. Моrtuis convitiari non sinit fas et pium. б. Еиripides Antigona. Моrs jurgiorum finis est mortalibus:

Nam majusaliud quid potest letho dari? Моlem quis autem saxeam hasta verberans Сieat dolorem, mortuumve injuris Frustra lacessens nulla sensurum mala?

7. AEschylus Hectore.

Еato peremtis tu benean facias male

Ipsis perinde est atque tantumdem valet, Qui nec dolores sentiunt nec gaudia. Аt magna Nemesis plus ope humana valet: Роenas reposcit illa defuncti vicem. 8. Dionysius Sospitatrice. Моrs est sequestra litium: nam qui prius Оdére, eidem morte defunctos amant.

9. Euripides Phaenissis. Fas namque poscit mortuis non mortuos Оfficia facere manium reverentia. -

по. Тітосles.

Вenigna sequitur mortuos miseratio: Vivos malignum numen invidentia. 1 . Sophocles Larissaris. Моrtuis vivos decet

Аuxilia ferre, quippe morituros item. 12. Міттеrтиs Neoptoleтo. Оmnes viris solemus excellentibus

Livere vivis, mortuis laudem dare.

13. Sophocles Ajace. Меnelae, post tot dicta sapienter, cave Injuriosus sis in hominem mortuum. 14. Моsсhio.

Quaenam voluptas mortuosincessere

FLORILEGIUM. Ттт. 12б.

3o5

Мutamque glebam voce probrosa insequi? Namque illetristis atque jucundi arbiter Сum sensus hominem destitutum liquerit, Еxanime restat corpus, ut surduslapis. ТITULUS СXXVI. МЕМОКШАМ РLURIМОRUМ А МОRТЕ SТАТIМ ЕVANESСЕКЕ.

1. Euripides. Рraestat sepulchris nemo amicitiae fidem. 2. Incertus. Еtiam secunda fama exanimes deserit.

3. Sophocles Ajace. О quam celeriterante partae gratiae Рraecipite cassos luce destituunt fuga! 4. Аrсhilochus.

Nemo post mortem secundis civium rumoribus Тоllitur Viventium omnes gratiam qui vivimus Аucupamur. Destituti luce, tractantur male. 5. Stesichorus. Vita carentis interivit gratia. 6. Ешripides. Quam durus hicest moribusque inhospitis, Queisque usus ante est nuncamicorum immemor! 7. Ideт.

Rara in sepultos, rara et in superstites Fides amica. Namque plus pollent opes Рietate: et illa quondam in oculis gratia Simul interit cum funus effertur domo. 8. Incertus.

Diesque celat omnia atque oblitterat.

V01. IV.

[ N D I ะก E S.

X 2

INDEX TITULORUМ SIVE САРITUМ.

Пер: "Адхіx; xal Фладуupix; Тit. х.

Пері "Адолеохіх; Тіt.xxxvi. Пері Аідой, Тit.xxxi. Пspi 'Ахолхоia; Тit. vi. Пspi 'Ахpac{x; Тit. xviii. Пspi 'Алибеіх; Тit. xi. Пер: "Ауадвіх, Тit. xxxii. Пsgi "Аудріа, Тit. vii. Пsgi "Аyefixaxia, Tit. xix. Педі Аторpйтоу Тit.xli. Пері "Аруla, Tit. ххх. Пері"Аретйt,xxi тiva тротоухата дретди Вотёov Тit. i. "От хpetrooys, oi "Agreye; тау

Пері той Вiov, бr Bрах); xal ейтелу; ход фроутідоу дубив о то, Тit.xcviii.

Пsgl Врахолоyia, Тit. xxxv. "От обх духjду тд Гарету Тit. lxviii.

ГарахатархууёхиатaТit.lxxiv. "От ёy тоi; Гаро, тд, тфу тvy

аттоиёyoy йлхіа; хpй охотёiy Тit. lxxi.

"От ёy тоi; Гарон, ой туи вдуё увижу, ордё тду тлойтоу xp)

охотай, Алл3 тду трбтоyТit. lxxii.

"От x&ллотоу Гаро, Тit. lxvii. та(доy, xxi бr той; убBou; обx "От тоi; иёyётофелй тду Гароу, тоi; дё добрpogoy, 5 табу ору ёлаттоya, xpй хрiуву табу уум оiaoyТit. lxxvii. аттоиёyoy àтетёлета трбто; Ixix. Тit. Пері "Архj, xal той блоioy xp) aiva тду Архоута Тit.xlvi. Пері Георуix, бr, дуайдуTit.lyi. Георуia; si; тд ёyayrioyТit. Пері "Ататia, Tit.xv. V11. "Отой хpйётxaipeiу тоi; "Атv "Етауо; Гиро, Тit. cxv. хойа, Тit. сxii. "От оi "Атохобите, хp}орот тфу Чбуо; Гуро, Тit. cxvi. "От тд Гjgx; диетахё; хаі тол горлаохбито» Тit. сxiii. лу; хідоб; 3ёoyй обует; Атер Пері Афродіти, таудиор тара y4&ета, Тit. cxvii. хобом; тgy airlay тй, узуётео: тот, дубраток, хаі твgi ёратов Пері той Гудё, ухотбу Тit.xxi. табу хата тд ойра доуфу Тit. "От хpй той; Гоуві, ті, хавихой

пр

lxiii.

Фбуо; Афродіти, xxi бr файло; 5 ёро, кai тогдv sin xaxду y=yovд; ато; Тit. lxiv. Пsgi "Аерообум, Тit.iv. "Стойка твg| Вхотляia, Tit. xlviii.

ом; тий: хата; обойa тард тфутёхугоу, хаі ві ёy &тату айтоi; теотёoyТit. lxxix.

Пері Гргии&тоyТit. lxxxi.

Пер Грариатоy ei; т? ivayrio» Тit. lxxxii.

чвуо; Гомахду Тit. lxxiii. x3

31о ----

----

I N D ЕХ

Пері Аeiлia, Tit. viіі. Пер) Авттотüy xal Aоблоy Tit.

уду хої хвороу - фuтолоyix; Тit. lxxx.

Пері. Патрбухгі атрий:

lхіі.

Пegi AаBox; Тit, xliі. Пеg Ахалос бууs Tit. іх. Паg) табу ёу талат. Аuухтабу Тit. |

xlv.

Перi Avoyevelх; Тit. xс.

Tit.

С11.

Пері Кахіx; Тit. iі. Пері Каходхроvix; Тit. civ. "Гтёр КАллоu, Tit. lхv. Кат2 хАллоо; Тit. lхvi.

Пegi тàу тар' &&lху Аустихобу Пері Колахsix; Тit. xiv. тtov Tit. cviі.

Пері Айди; Тit. хxvi. Пері Абтng Tit. xсіх. Пері Муйим, Тit. хxv. Пері Муттаfх, Tit. lхx. Пері тау таg Ехтfºа; Tit. схі. "Оті халліотоy й Моуархіх Тit. xlviі. Пер) "Еторхіа; Тit, xxviіі. "От Едувуєї; оі хат" ****** &бу Перi Nauтлlag Tit. lix. те, ка, на хартей, от ун Перi Neóтутоg Tit. liі. yoуйте; татёроу, ха) &уайої тду Пері Nутtav Tit. lхxviіі. Пері Nбрау ха) "ЕBºy Tit. xliv. тgбтоy Tit. lxxxvi. "От Едувуєї; оi žто Хрустау та Пері Nбтоо хаі тії, табу хат" ай туу ауарду лбово, Tit. c. тёрау й дуустау й іудб&oy yе убиsvo Tit. lxxxviіі. Пері Еévºg Tit. хl. "Отоїoу хр) elvа тду Ейyev, Tit. Оixovорыхдg, тері уuvaixб, те, xal lxxxix. тері тj; хата та; оixia; ёт Пері Ейдароvix; Тit. ciіі. релsias, xal тер) урухіхàу та pхууёлрата Тit. lxxxv. Пеg) той Ейхxtра, лёyev Tit. Пері "Еухgатеfх; Tit. хviі. Пері Еigйyy, Tit. lv. Пері"Елтfºо; Тit. cх.

"----

XXX1V.

Пері Оруºg Tit. хx.

"От 28ёвало; й тау ауёрфтау Пері"Орхou Тit. хxviі. Ейтgašiа, игтатиттобти; Ёх "Оті халду то ёхey Паїда, Тit. lхxv. Biog rй; тѣху, Тit. cv. Пер) тäу тар &&lху Ефтихобу "Оті ёйоy &ллоу Парауєїу й ёaо тару Тit. cvi.

"От деї та; и&у Ейтuxix; тро фаiyev, та; && &тихіа; хgб ттеу, хx} ёрда, хexpºогда тої; тароботі Тit. cіх. "Етxivog Zoºg Tit. схіх.

>бухрогі, Zой; ка) Охуйтоu Тit. СXX1.

тдy Tit. cxiv.

Партуopixг. Тit. cхxiv. Пері Паррусіх, Tit. хііі. "Отоfoog riya: ХРй styх, той; Па

тёра, тері тётёхya:Tit.lxxxiіі. Пері Патрійog Tit. xxxix. Пері ПёyBoug Tit. cххіі. Пevlag ётануog Tit. хcv.

Пер) Ногихfa, Tit. Iviіі. Пері Эayāтоv, хаі фs =й ёрох

Пevix; фбуog Tit. хcvi. >бухрогі, Пеwix; ха; Плобтоо

тоg Tit. cхviіі. "Етауog Оav&тоu cхx.

"Етalvog Плобтоu Тit. хci.

Tit. хcviі.

"Оті тау тлеіста у рата. Обухтоy "Ота. Плобтоg тоієї дігі туу табу

дігерії тахto; й руйру Тit. СXXV1.

тлsfттау ауolay Tit, xсіі.

Фбуog Плобтоu Тit. хciіі.

Пegi Ѳефу жа) ті, тері тау обра "Оті та хрйрата &BлаBй ouppé

Т I Т U L О R U М.

311

тра, ха! ахаію; торойtута, "Отой хр) тароуsiyet: той, Те телеотихбта; Тit. сххv. ход Вт, тфу иётоy 5 Плойто, Тit. xciv. "Tтёр Техуду Тit. lx. Пері Полёиov Тit. 1. Пер Техуфу ві; тд уаутіоу Тit. lxi. Пері Полтвlas Tit.xliii. "От да, увиуxia, pěреи тд Прос Пері Тблии: Тit. li. тілтоута дута; дубратор; xal Фбуо; Т6Химе, страта; xal foxбо; Тit. liii. хат дретду 3jy бpstлота;. Тit. cviii. Пер Фбуорт, Торау»fдо; Тit. xlix. Перi >іатй; Тіt xxxiii. Перi >тратиуфу xxi тері тіу Пер "Гуsia: Tit. ci. хата тблероу хребуйто}йха. Пер "Стофta: Tit.xxii. Тit. liv. Пер Фёбуор Тit.xxxviii. Пер Фроуйова, Тit.iii. Пері той >ovejто; Тit. xxiv. Перi Zapporбум; Тit. v. "От х4хлатоу й Филаделpia Тit. lxxxiv. Пері Тар; Тіt cxxiii. Пер Фалхэтia: Tit.xxiii. "От добифороу тд ёхву Техуа, xal &дилоу ві діа тфуёхви ио Пер Федоліx; Тіt xvi. pagбутоу, ход имёё батду то Пер Флотоуia; ход Мелети; *—

втова, Тit. lxxvi.

"От обx да тоi, едуеуёт xal христоi; тау латёршуёoхета

Тit. xxix.

Пері Хрустdтто; Тit. xxxvii. Пер Федор; Тіt xii.

Тёхуа Тit. lxxxvii.

Х 4

II.

INDEX LЕММАТUM. -нев

АЕыANus 2uppixто істо piz (ii. 35. 118, 23. (ii. 43) 95, 1о. (iii.2.) Io8,62. (iii, 3.) то8,63. (iii. 28.) 22, 33. (iv. 13.) 17, 3o. (vii. 7.)29, бо. (vii. 2o.) 12, 2o. (viii.

15) 21,б. (ix. 33.) 79, 39.

} 5) 49, 24

(xiv. 3.) 13,

Fragm. 29,58. 79,38. 123, 1 О.

АЕscним вs c. Сtesiph. (р. 4o4) 46, 18. (р. 49o.) 2, 48. (р. 537) 43, 35 (р. 569) 43, 87. х.Тиархоу (р.2o.) 43,57. (р. 29.) 43, 62. (р. 5о.) I 15, 25. (р. 55) 43, 32, 44, 13.

} 73) 5, 74

(р. 1o7.) 11,

10.

Sine loci indicio I 18, 25. АЕscнтNвs Socraticus 34, о. АЕscнx Lus (inc. 27.) 2, 7. (inc. 8.) 3, п. (inc. 9.)3, о. (inc. о.) 4, 16. (—) 5, 11.

(S. Тheb. 42.) 7, I I.

(inc. 12.) 9, 23. (inc. 13.) 18, 13. (inc. 15.) 27, 2. (inc. 218.)29, 2 п. (inc. 18.) 29, 24. (apud Plutarch.)

29,89. (19) 34,5 (Agam. 841.) 38, 28. (2 т.) 45, 14.

(22) 98, 49. (23.) 115, по. (Philoct. п.) 12o, 12. (inc. 163.) 121, 17. "Ауарёи»oyos (799) 112, 12.

"Ехторо; 125, 7. "Нрахледау 122, 2. "Iёiovo; 121, 1б.

Карду 51, 2б. NлбВи; I 18, т.

"Отлоyxpirво; 11,8. 121, 23. Проимёва, детифтор (44.) 58, б. (329.)36, 17. (378.) 2о, 13. (458.) 81, 1. Фрvё 4, 21. АЕsoРus 6, 4o. 23, 6. 43, 137. 1o5,бл. АсАтнАкснповs Samius 3 Пертхду 7, 63. АсАтно 3, 16. 29, 39. 31, 17. 38, 12.23. 46, 24 52, б. 54,4 79, 12.

Аo Атно Samius В тері тота рабу 1oo, 1o.

АGEs1LAUS 9, 27. б5, Io. АLся Us 9б, 17.

54, 49.

АLстрАмАs Мovosiov 12о, 3. v. n. Versus sunt procul dubio Theognidis, ab Alci damante citati.

АLсм жoN 1oo,25. 1o1, 2.

АLвхANрв к Маgnus 5,3б. 7,52. 21, 15 54,48. АLвхANрвк, (Locus forte ex Euripidis Alexandro) б7, 12.

АLкx1s 6, 24. 3o,8. б2,4о. 63, 13. 68, 2. 73, 39.42. 79, 13 93, п. 95,8. 99,9. 28. 1o5,27. 1o7,4.

I N D ЕХ I, Е М МАТ U М.

"Ахайд (Оrchestride Ges ner.) 29, 33.

Вреттias 1o5, 4. Амитрiov 115, 7. Этербутоy 27, 3.

313

1. 99,27. o7,5. Io8, 29. 116, 13—16. 26. "Афродоiov 124,27. Атлаоioy 121,4.

"Охоувlay 27,9. 29уатобуможбитоy 59, 2. 2vpaxovotov по8,47.

"Етxxйpov 116, 23. "Ереоix; 59,б. Ейтлоix: 99,32. "Нибха Io8, 28. Татрой 99,31.

Ттёй 116, 19.

Куарёo; 61,2.

Милуоiay I 12,6.

Трауратiov 119, 15. Флотрауфдой 1o8, 52. АмАs1s 124,32. Амен Is 27,4. 33,6. "Аитeлouруфбо, I. 1o4,6. "Ерідок 56,4. Фладёхроy 99,24. АмАснАкsis 2, 43. 18, 2б. 35. 83,2o. 86, 1б. АNАсквоN 93,25. 18, 13. АNАхANрв повs б, 23. 29,

Мелітти; 59, 17. Nexylaxov 97,8. Ф.Хохтйтор 1 15, 15. Амтивном 5, 53. 6, 7. 8,

18. то, 4o. 16, 19.29. 2о, 44. 66. 46, 19. 65. 68,37, 98,56. 63. 1o4, 19.

Амт IsтнвNвs I, 3o. 3,4б. б, 2. 8, 14. 1o,42. 14, 17.

19. 18,27. 29,65 45, 28. 5o, I I. 54,41. 82,

**.

12. 41, 2. 63, то. 68, п. 7. 74, I. 117,2.

АNАxАкснus3o, 13 34,19. АNАx 1мвNвs 38, 44. 45.

Амтуцьus, Пері ті; хх5 йиё рау дафора; тöу дёроу поп, I 5.

49,17. 79,37. 97,21. I 17» 5.

п: тöyёут; дёр, дарорду поп, 1б.

АNАхль Аus Rheg. Тyr. 48,

Пері тй; ёyёхасти тфуётмоiov фрду диафора; поп, 17.

17.

АNАx I LAus ёх Лорототой 57, 4.

АNNI в АL 54,58. Амтисом Us 7, 2o. 49, 2o. 54,44.4б. 87, 12.

Амт I Locнus (al. Antipha nes) 34,4. Амты РАтв к

Пеgi yapov 67,25. Пері yvvaxд; oup віфова; 7o, 12.

А#енки, 2,3.

9,1б. то, 22. 16, 12. 21, 4. 24, 7.

27, 5.

29, 51. 34, 4. 37,

13- 51, 18 53, 9. 59, 15. 62, 9. 63, 12. 68, 27. 73, 48.52. 74,3.9. 79,7. 83, 19 91, 14 93, п.2o. 97,

Пері ті, хата идуа тау дёроу диафора; по1,3o. Пері тdтоy xxi тау ёy aйтоi; 3ёроу поI, 18. Simpl. по1, 27—29. АРвLLвs поб, бо. АРошшоров us б, 28. 16,2. 3. 27, 7. 29,43. 46, 15. 1o5,49. 1o8,3б. "Аделрду 121, 13. "Атохартерфу 16, 11.

'Араиёop.ёyov 53,4. Галакто: 99,26. Агиарт&иото; 119, 14.. Кабародой 121, 14. Аххаут; 113,7. 116,35. Пxibia» 53,7. Пaidov 11о, 2.

IN D ЕХ

314

Паралоуigбинуо: 99, 17. АвоLLoNповs 67,3. б. АвоLLoN1vs'Аделpoi:38,58. "Аратохлёi 2o,5о.

т: 17, 152 б.

33, 13 36,

Аауаф 29,83. Амxia 1, 2o. Атиохрхтёi 2o,51.

Аovoria 58, 12. Аfov 29,82. Еідор.ёий 17, 14. Ейорати то, б4. 36, 29. Эваттута 124,37.

Айток 2о,б9.

7. 82, I I. 15 99,33. "Ошоаратор 4, I Io. I . I. 13, 22. 39. 79, 44. 82, 7. 1б. 94, 15. 119, 18. АкпsтосLвs a Парадвёoy 64, paploy 3, 4o. 4, 1об. 5,45. 1o, 5o. 51.

Айхф 95,9. Махедди 2o,49.

Nouрмvia 124,35. >атира 23, 14. АвАтUs Sicyon. 53, 15. АкАтшs Phaenom. (по8.) 56,

то. (13o.)5о, 2. (292.)59, 4.

Авсвs1LAus 43, 91. 82, 4.

13, 23-

1oo, 15. 53»

I 2.

Аксни Locнus 2o, 28. 64, 1o5, 24.

I Io, Io.

124,3o. 125,5. 126,4.

Аксным вовs 29,86. АкснI PPUs 59,7.

АкснутАs 43, 129. Пері та дейова, 56 xй; 1,7o.71. Пері дуард, духбой хаі вбbai роyo; 1,72—81. 3,7б. 1 ш5, 2

Пері убио, кai äixa.orбум; 43, 132. 133-134. 4б, би.

Пер избиратоy43, 135. Аким Nвsтvs I 18,27. АвпsтАкснus 63,9. 12о, 2. Ак1sти DвS 9,35. 39, 28. 3о. Авпsти овs у Пертхау 7,64. Авпsтивеus 17, 18. 19, б.

14, 9.

21,7. 23,7. 38,36 97,29. то3, 31. поб, 14. 11о, 21. АкпsторнАмкs (Eccles. 2o8.) 1o,9. (Ranis 739.) 43,28. "Аxagyёov (32) 56,8. Георуду 55, 2. (forte) 56, г. (519) 55, 8. (555.)

50, 2 2.

Nвфелфу (43.) 56, 12. Nйсоy 55,7.

Полоiда 68, 17.

95, 17.

АкснвLAus & тері тотарду АкснпрАм Us 5o, 12.

67, 16. 8о,

Айохуме. ёх табу А. То

Корутлауф 121,34.

I I. 12.

2о, 63. 37,25. 49,18. 22. 57, 13 76, 14 84, 19. 94,

18, 1б.

Тауитотой; 121, 18.

Акпsгорном 9б, 23. Вавlov 9б, 19. "Патрой 6,27. АвпsтотвLвs (Тор. I. 14.) 3, 13 53-54. 4,87. 2o,47. 55. 65. 37, 32, 41, 8. 45, 18. 63,32. 65, 11. 14. 94, 1б. 98,бо. 18, 22. "Ахортиатау вариатіоy(р. 91.) 1oo, I3.

Пер: "Аватй; 1,18. Пеg! Ебувуsia: 86,24. 25. 88, П 2.

Коуфу Ататр"Вау 38, 37. 45, 2 I.

Пері Мийии; 25,3. "Тимо; ei; "Аретру I, 12. Хренду 5,83. 7, 3o. 31. 29, 7o.9o. 43, 14o. 57, 12. 93»

38. I 16,47. 118, 29.

АкпsтохвNus, Pythagore

L. Е М МАТ U М.

us, то, б7. 1o1, 4.

Повауорxбудторатеоу 5, 7o. 43,49. 79,45—48. АкклANus 2о, 48.

(Fr. Е

pict. 135. 136.) по8, 65. 6б. Протраттхфу "Орилфу 97,28. Прд; тду тер) обоix; 8o, 14. Пері Проyota, Io8,8о. АsтурАмАs 36,4. 86,3. Navтлtov 12о, 15. Атнвморокus, poeta,33,5. Атнвм вмsгом Ерhebo rum jurisjurandi formula 43,48. Ахим Icus, Сomicus, 2,2.

ВАсснуырвs I, 9. "Сторхи ратау I 1,7.

"Етихду по, 14. 98, 2б. 27. 1o3, 2.

Палауоy 55,3. "Тиуау 122, 1.

Прострдiду 98, 25.

по8, 2б.

49.

ВАтно б, 29. Аітолой 98, 18. поб,3o. ВтАs Prienaeus 3, 3o. 5, 27— 3О. 2 I, I I. 14. 24, II - 37,

36. 46,67.

Впом Sophista 4, 54.88. Iо, 38. 38,5о. 46,23. 66,5. 8о, 3. 86, 13 91,32. 93, 34. 1o5,56.

Пері Дорлеа; 2,39. 62,42. Впом, Smyrnaeus, Вucolico rum Scriptor, 29, 52. 53. 43,8. 58, I п. 63,7. 26.27. 28. 64,21.22. 65,4. I Io, 17.

Впотvs Мидвlх; 78,3. Вкvsом Оixoyoрихой 85, 15.

САпus "Стёg два тотау 3, 64. Ката "Артерлоiov 83, 28. 1o4, 17. 18.

Ттёр Аovxtлли: 67, 18. б9, 21. 73, 63.

Ката Мsy&удра, 73,64. Ката Мортхfov 11, 17.

315

"Tтёр Паблои то4, 22. СА LLпскАтловS, Рythago reus, Пері оixov sйдароуia; 7o, I I. 85, пб. 17. 18.

САLL1мАснus (Ер. 2б.) 28, 3. (Fr. I тп.) 59, 1o. I . (fr. 24.) 78, п.

Азбrвроy (f. В хітіоу) 81,8. (f. 9б, 12. (fr. 67.) 113,

у»)

"Етбуа (f. a airlov v. fr. 11.) 115, 11.

"Тиуау (Jov. 95.) 1o3,4. СА LLINus 51, 19. САLLIsтнвNвs Sybarita y Галатхду поо, I4.

у Махедоухду 7,65. В Матар.орффовоy 7, б9.

САто б, 54. 56. 2o, 68. 31, 11. 38,55. 46,78. 116, 4б. САвстNus 29,3т. 33, п. 38, 18. 93,8. 11. Тирей; по3,3. САкNвАрвs 82, 13. 119, 19.

Свен 1sоров vs 29,98. СЕкспрАs 4,43. Милар-Воу 58, по. СнАвкт As 54,53. Снжквмом 3, 17. 4, 14.15. 12, 15. 2o, 15. 1б. 22, 1o. 46,8. 68, 22. 79,25. 31. 83, 14 91, I I. Io8,4. 116, 25.

СнА испрАмАs 12о, 3. vide Аlcidaтas.

СнАввs 17,3. 33,4. 38,3. СнАкп.АUs 43,73. СнАвомож Проорлоу Nбио» 44,4О.

Снl Lo 5,3т. 21, 13 48,24. 7o, 15.

Io8, 72. 112, 11.

1253 15.

Сновки Lus Пертуtдо; 27, 1. Снкvsв км us, Сorinthius, fу Пер) Потаиду поо, I I.

В Пертхду 39,3г.

IN D ЕХ

316

Снкуsгрpus3,66. 7,2 г. 18, 24. 28, 15 45, 29. 63,31. 1o3, 22.

91. 54,47 74,56. Dвм АкАтшs 39,32.

СLвл:NвтUs 79.5. 99,2. Сив АмтнвS 4,9o. 6, 19.2o. 37. 7, 54. 28, 14. 33, 8. 42,2. 82,9. 94,28.

СLвово Los 7о, пб. СLкosтвАтUs 34, 17. СыNIАs, Рythagoreus, т. 6 тбтито, кal sйоёВsia, I, б5.

В "Архадхбу

у Трхуадориёyoy 39,33. Dвм втки us Роёta 2, п.

Рhalereus8,2o. 48, 27. (12, 18.) Тфу8. Форду атор#ёурата 3,79. DвмоскАтьs 13, 3o.

22,

43. 93,3О.

Dвмоскптos 1, 39. 4o. 2, 37. 3, 34. 35. 51-57. 4, 53

СLINпAs poeta б4, 1б. СытАвснus 53, 13. в Пері Алеё4удрооб4,36. СLттом Аснus7,55. 82,14.

98,67. 1o5, 29. СLпторном Rhodius 3 "Iуд

жду 1oo, 2o.

ё"Птаххой 1o,71.

Сом Ico sincertus 3,4 57,7. 115, 12.

Совпscus 7,53.

Совм выANusхата Вероуix}; 4, 47.

Сотуs 48,45.

СкАмтом (f. Сrantor) 9б, I 2.

c&тог 97, б.

71—83. 5, 23—25. 38.44. 49.77.78. 6,55.57. 7,22.

2б. 32. 8о. 9,3 г. 32. то, 37. 43—45. 58. 65. 66. б9. 12, 13. 13, 2б. 4o. 14, 8. 16, 16—18. 21. 17,2б. 38

—4о. 18, 31. 3б. 2о, 56. 62. 22,42. 28,9. 29, 63. 64. 66. 67. 88. 31, 7. 3б, 24. 37,23. 2б. 38, 46.47. 57. 4о,б. 7. 43,33. 34.4о. 42—46. 44, 14—19. 45,

27. 46,43.48. 47, 19. 48, 13. 51, 16. 62,45 63,33. 7o, 18. 73, 62. 74,38. 39. 76, 13. 15. 1б. 17. 81, 11.

СкАтEs 4, 52. 5, 52. 6,39.

83,25. 86, 18. 92, 14. 15. 94,24.25. 97,23—25. 98,

14, 16. 2o. 15, 1о. 97,27.

58.61.65. 1o3,17.25. 1o4,

116, 31.

2o. 1o5, 59. Io8, 64.67— 7o. I то, 18. 19. 112, то.

"Её "Аутрамор; 1 15,9. СкАти Nus Ейvідхі; 52, 1 п. Плобто, по3, 1 I. СвпsРINos хата Аoyvalov 47, 21.

Свит. As 14,2. 23, 1. 29, 1o. 97, Io.

Скито, Рythagoreus, (v. Da тipрия) Пер Фроудово; 3, 74 75- . . … СтвsIл Сnidii в Пер Орду 1oo, 18.

DАмшев Us (v. Сrito)3,74.75. DАкцus 7,28.

DвмАркs, orator, 4,69. 29,

115, 19. 21.

116, 41.45.

12O, 2О.

Dвмом Ах 21,8. 22, 1б.

DвмosтнвNвs 2, 22. 4,51. 9,29. 13, 17. 13,32. (pro

oem. demeg. p. 1438, 11.)

17, 21. 19, 4.

(Оl.iii. p.

33.) 23, 9. (v. Dio) 33, 1б.

(Phorm. p. 9бо, пб.) 37, 22. 34. 42, 8. 45, 22. 23 (с. Арhob. p. 835.) 46, бб. (с. Steph. p. 1121.) 46, 72. 5o, io. (Еrot. p. 14o3.) 89,3.

317

L Е М МАТ U М. Кат"

Алтын, (р. 613) 43,

36.

"Ттер той >тефауор (р. 258.) 7,5о. (р. 269.) 22,34 (р. 311.) 112, 14 (р.33o.) 12о, 26

Dпоров us, Сomicus 72, 1. >отвіра: 125,8. DпосвNвs I, 32. 3, 62. 63 4,84.86. I 12. 5,41. 6,3—

5.38.52.53. 7, 18.47. 8, 15. 9,49. 1o,46.59.61.63.

п: Авттіуму (р. 472.) 15, 11.

13» 25. 27. 37. 14, 14. 15»

(р. 5об.) 21, 18. 19. Ката Nextpx; (р. 1386.) 67,

9. 17, 1б. 22,4o. 41. 23,

I О.

1o. 24, 14. 29, 92. 33, 14

(р. 13) 3o, 14. (15.) 91,3o. (1б.) поб, 12. (ii. p. 21.) 9, 51. (iii. p. 34) 13,41. (р. 2б.)46,98.

36, 21. 62, 47. 64, г. 65, 15. 75, 1. по. 8о,б. 83,23. 86, 19. 89,4 92, 13 93, 35 95,1 т. 12. 19. 97, 2б. поо, 8. по3, 2o. 21. Io8,

(25) 48,4б. (128,21.)59,

71. 1 но, 2o. 121,2б. 123,

оКи. а

2o. iii. (р. 37.) по2, 7. (р. 23.) 1об, 13. (р. 24.) 1oo,

ф-теол 15,9.) 2,25

(i.

р.41.) 29,61. (ii.p.71.18.) 43,52: (iv. p. 132, 12) 43, бо. (iv. p. 142, 3.) 43, 68. (iv. 142.) 43, 69. (Сher

son. p. 1o7,24) 43,67. (р. б6, 7.) 43, 138. (i. p. 1o.) 49, 15 (72, 2) 49, 23 (р. 51, 1o.) 54,42.

"Родіоyёлвоберіа; (р. 193, 8.) 54, 33.

Ерistolae (р. 1485.) 122, 13. DIcжo GкNвs б4, 1. 79, б.

I I.

Алатр,85y 13, 18. 19. 49,27.

Dпомysius tyrannus 3, 65. 29, 1oo. 38, 2. б. 49, 9. II I, I3.

"Алжийvт; 98,3o. Айда; 1o5, 2.

>отвіра: 125,8. DIoNysius "Стёр тфу табоу 46,71. Dпомуs1us

Наlicarnasseus

2,38. 2o,52. 124,4о. "Ех лбуоy Io8,77. Dпотоовмвs Pythagoreus Пері"Отбтто; 5,69. 43,95. 13o.

Пері Вхоixatx; 48,6 п. 62. Dтрумus Epitome 1o3, 28. Dго Асаdemicus 19, 17. Dпо Сhrysostomus 33, 1б. (v. Deтosthenes.)

Хардироо (р. 3оо.) 124,33. Хренду 7,29. 13,24. 34, 1б. (de non temere credendo

(Lxxiv.init.) 3,97.) ЕйBotхой 2, 19.

"Ех той Малхуxбиа (р. 293.) 65,9.

Оixoyoрахой 42, 12. б2, 4б. 74,59.бо. 85, 12. 13. Пер Аouxeix; 2,39. 62,42. DпосLвs поо, 26.

DI Pн I LUs по, 4. 5. 12, 11. 15,3. 21, 3. 24, 1. 28, 4.

32, 23

37, 9. 57, 2. 68,

21. 77, 8. 79, 1б. 84, 4.

91, 17. 95,3 96,9. 98, б. 1o4, 1б. 1o5.47. 1o9, 5. 118, 15 124,25. "Аделpoi; по8, 9.

Zоypйpov 1o5,5. Фрёхто; I 16,32. Это хорой 12, 12. Dпus Рythagoreus 65, 1б. I 7.

p&отине. а 2 хемхду 49, 49.

318

I N D ЕХ

Есров us 9о, 9. Есен Амт us, Pythagoreus, Пер: Ваола(и; 47, 22. 48, б4—66.

Еipйии; I 18,4. Nescio an le gendum sit "Ерий; et locus Рhiletae tribuendus.

ЕРАм INoNpАs 5, 48. 54, 5o. 68,3б.

ЕРлснАкм Us 1,14. 4,42. то, 13. 2о, 8—1o. 29, 8. 54. 37,1б. 38,21. 68,9. б9,17.

74,37. 86,6. 87,7. 9о, 8. Айтор.блои 58,7. ЕвгствтUs (fr. I — 11.) ,

46—52. 54—57

(12), 2,

ЕuсLIрвs б, б5. 84, 15. Ешржмом IDAs 54,65. ЕuвNus, роёta,2о, 2. 51, 17. 82,3. Еuвнок1ом 78,5. 124, 12. Філохтйтор 59, 1б.

ЕoРнкАNтвs 99,34. Ешенком б, 21. Аббиау н5, 2. 98, 12. Эвфу дуора; 28, 1 т. ЕUРоLIs 4,33. 43,9. Айрон 35,2. Ешки Рповs (inc. 4.) I, б.

(inc. 115) 3,3. (inc. б.)4, 2. (inc. 8.)4, 19. (inc. 11.)

4,3о. (inc. 12.) 4,3л. (inc. 13)5,2. (—)523. (inc.14.)

3o. (13. 14.)3, 77.78. (15 —18.) 4, 92—95. (19— 51.)5,84—117. (52.)б,5о.

5, 7. (inc. 1б.) 8, 12. (Ino

(53—55.) б, 58—бо. (5б.)

(inc. 18.) 12, г.

7, 17. (58. seq.) 9,4o—48. (67.) 19, 13. (71.) 2o, 67. (72.) 29,84. (78.) 45, 19. (79—88.)46,79—88. (89. 9o.) I Io, 22. 23. (92.)

13, 1. (inc. 21.) 13,7. (inc. 22.) 13, 15 (inc. 24.) 2о, 25. (falso cit. 39.) 2o, 2б. (inc. 21.) 2o,39. (fals. cit. 4о.) 2о, 4о.

121,27. (94.)121,29. (95)

Меnandri) 22,5. (inc. 7.)

15.) 9,5

(inc. 17.) 9, 15. (inc. 2o.)

(inc. 2б. al.

(v. Аrriатиs, et

22,6. (inc. 28.) 22,7. (inc.

Rufus.) Еnchiridio (с. 42.) 1, 53.

29.) 22,8. (—) 22,31. (inc.

32.) 23,5. (inc. 3.) 28, 12.

(5) 118, 2o. (б) 5, 4о. (б.) 21, 17. (7.) I 18, 21.

34, 1. (Вeller. по.) 38, 13.

(I 1.) 1o8,79. (12.) 19, 15. (15.) 5, 75. (1б.) по8, 78.

phth.)41,б. (inc.38.)43,12.

(33) 27, 12, 5,39. 71. 34, 14. 35, то. (34.) 17, 2o.

43,1б. (inc.41.)44, I. (inc.

121,3o.

(39) 95,13. (43.)5,68. Евгcuв us 1б,28. 17,23.24. 3o. 34. 35. 37.

43, 139.

118,3o.

ЕвАs1sткАтшs, Сhius, 7, 57. 1oo»27.

ЕвАтosтнвм вs, Сyrenai cus, 18,3. 116,43. Еким NA, Lesbia, ei, 'Раиму 7, 13.

Екухим Аснus б, б.

Еuв U Lus 62,32.

(inc. 34.) 29,44. (inc.3б.)

(р. 497, n.41)39,2 , (Аро (inc. 39) 43,13 (inc.4o.) 42.) 46,3. (inc. 43.) 48,2. (inc. 44) 48, 5. (inc. 46.) 51,6. (inc.51.)51,14 (inc. 48.) 67,8. (inc. 49) б9,3. (inc. 5о) б9,5:) (inc.52.) 71,5. (inc.53) 73, п. (inc. 54) 73, 31. (inc. 55) 74, то. (inc. 56) 74,15 (inc. 58.) 79,27. (inc. 59)8143. (

) 84,2. (inc. бо.) 87,

8. (inc. 61.) 88, п. (inc. б2.) 88,8. (inc. 63.) 9o,3.

L Е М МАТ U М.

(inc. б4) 93,7. (inc. 65.)

99, 4

(inc. 66.).99, то,

(inc. б7.) по2,2. (inc. 68.) 1o5, 8. (inc. 69.) 1o5, 4о. (inc.7о.) Io8, 15. (inc. 7.1.)

319

45,9. (14) 45,12. (5) 62, 24. (6.) 83, 6. (7.) 92, I. (8.) 93, 15. (—) 98,22. (9.) 99, 1б. (шо.) Io8, 18. (11.) и 11,7. (12.) 114,3.

Io8, 25 (inc.72.) по8,43. (inc. 75) 113,5; (inc. 78.)

"Албти; (2.) 73, 12. (Т. II. р.

11б, б. (inc. 8о.) 12о, 17. (inc.81.) 121,12. (inc.84.) 12б, I. (inc. 85.) 126, 6. (inc. 86.) I 26,7. Аiye (f. 45,1.) (2.) 7,2. (3) 34, 3. (4) 39, 6. (б) 47,

Аудрорахи: (85)73,15. (95.) 73, 17. (1oo.) 1o5, 14. (177.)74, 19. (181.)73, 18. (184) 52, 1. (189.) 22, 15.

б. (8) 73, 14 (5)73, 1б. (7.) 86, I I. (inc. 73.) , 1. (9.) 118,8. Аібла (2.) 4, п. (14) 5, 4. (3) 2o,7. (4) 22, 14. (5) 35, 3. (—) 39, 5. (б)43, 2o. (7.)45, 13. (8.) 5о, б. (9.) 54, б. (то.) б3,

1. (2o.) б5, 1. (11.) 71,3. (12) 73, 13. (13.) 91, 21. (14) 93, 9. (15) 98, 32. (

) 1o4, то. (17.) 1o8,

19. (21.) 114,8. (18.) I пб, 4. (19.) 11б,38. "Алеёayёроу (4.) 4, 32. (5.) 38, 2o. (3) 42,3. (б.) б2, 14. (8.) 62, 15 (9.) 62, 1б. (7.) 62, 18. (по.) б2, 19. (I 1.) б9, 2o. (12.) 86, 2. (13.) 86, 7. (14.) 93, 14. (15) 97, 3. (1б.) 1o5, 33. (17.) Io8, 17.

(18.) и 11,8.

(19.) 114,7. (2o.) 124, 2o. "Алхмат; (238.)68,14. (3оп.) 119, по.

(672.) 119, 1.

(785.) 118, 14 (884.) б9, 12. (885.) б8, 13. (Io81.) 114, 5

"Алхpalovos (б.) 22, 13. (2.) 22,24. (3) 49, б. (4) 62, 2o. (5.) б2, 22. (б.) б9,7. (7.) 79, 15 (то.) 79, 23. (8.) 9o,2, Алжийи; (3) 43, 22. (4) р

, 496.n:15)74,37. (3)79,29;

(2об.)72, 1o. (229.)74,21. (2б9.)73, 19 (353) 74,22. (373) 74,23. (42o.) 76,3.

(422) 99,13. (463.) 112,5. (64o.) 72, 14. (643.) 19, I. (673) 74, 24. (728.) 11б, 37. (765) 51, 13. (775.) 1,2. (931.) 74,25 (945) 74, 4

(1274.) 124, 28.

(1283) 72,3. "Аудроиёда; (7) 64, б. (9.) 29, 2o. (то.) 29, 56.57. (I 1.) 52, 2. (12.) 63, 22. (13.) б4, 7.

(14) 67, по.

(15.) 81, б. (16.) 91, 2o. (17.) 98,3 п. (18.) 99, 11. (19.) 1o5, 17. (2o.) 1o5,32. (2т.) 112, 4, 5, 17. (22.)

113, 2. (23.) 123,4 (24) 77, 12. (25) 34, 12. (inc. 74) 111,2.

Аутубу; (3) 48,4. (4)43, 21. (5.) 49, 5. (Аntiop. 14.) б2, 4. (б) 63,4. (7.) б4, 4. (8.) 67, 13. (9) 77, то. (то.) 87, п. (11.)9o, т. (12) 93,13 (13) то4, 9. (14.) 1o8,3. (15:) Io8, 13 (1б.) 125,б. Аутбти (4:) 1,8. (5.) 3, 12 (б.) 3,27. (7.) 6,22. (8.) 16,4 (9.) 3o,9. (по) 36, то. (I 1.) 48,3. (12.)54,5 (13.) 58, 1. (15.) 62, 12. (1б.) б2, 41. (17.) 7о, 3. (18.) 7o, Io. (19.) 72, 8.

I N D ЕХ

32о

(2o.) 74, 18. (21.) 98, 34. (22.) 98, 3б. (23.) 98,38. (24) 99, 12. (25.) 1o5, 11. (27.) б3, 2. (28.) 82, 2. (29.) 3o, I. (33) 56, 13.

(39) 99,14; Архела? (4) 7, 5.

(5) 8,

13. (Fr.inc.23.)2o, I I. (6.) 2o, 12.

15. (4) 39,7. 9. (5) 44, 2. (1б.) 52, 5. (б.) б4, 8.

(7.)

(7.) 83, 1б. (—) 83, 18.

(8.) 83, 17. (9.) 83,2 г,

(8.) 34, 2.

(по.) 86, п.

(11.) 9о, 5.

(—) 29, 13.

29, 32. 51, 4.

(13.) 74, 13. (по.) 75, 4. (1 п.) 78, 8. (Вeller. 15.) 91, 4. (Falso cit. p. 479. п.5.) 92, 6. (12.) 97, 14. Аіхтvi (fr. 2.) 13, 13. (3)36,

(9) 47, 5 (то.) 54, 1o. (11.) 54, 1 п. (12.) 51, 7. (13) 51, 9. (14) 52, 4. (15.) 62, 11. (1б.) 62, 13.

(12.) 93, 6. (13.) поб, 2. "Ехавn; (282.) поб,2o. (293.) 45,6. (3об.)43, 19 (332.)

(17.) 79, 19. (19.) 88, 4.

(18.) 88, 3. (2о.) 88, 5.

(2 г.) 91, 1б.

(22.) 91, 18.

121,2o. (379.)88,6. (8o5.) 1o5, 34. (844.) 9, б. (956.) по5, 35 (1 178.) 73, 9. (1183.) б9, 1б. (1238.) 13, 12. (fals. cit.) 91, 23. "Елёут; (261.) 1o8, 22. (465.) поб,5. (732.) б2, 1. (817.)

(23.) 93, 12. (24.) 9б, 3. (25.) 96,4 (26.) 1o5, 31.

(27) 122,7, (3o.) 29,14. Айуб, (8.). 18, 2o. (1.) 37, 2o. (2.) 46, 9. (7.) 49,3. (3) 63, I I.

(4) 73, 41.

(5) 78,4. (6.) то5, 15; Ваххак (314.)5, 15. (385.) 36, 13. (388.)58,3. (393.) 22,17. (48о.)4,18. (1249.) 11б, 3. VideПsvisi.

б2, 25. (375.) 3o,3. (377.)

54, 2o. (946.) 89, 2.

"Ерёхвёos (2.) 3, 18. 17, 7.

14, 3.

(по.) 29, 11. 22.

(2, 28.) 44, 4 (3)51, 12. (5) 54, 12. (4) 54, 13.

(6) 55,4. (Т. П. p. 496) 59, 13.

(7.) 76, 12.

(8.)

Веллерорбитор (б.)2,15. (7.)7, п. (8.)8, п. (9.)то,17. (29.)

79,4 (2, 14.) 91, 22. (2, 14:) 92.2. (2, 11.) 94, 4.

38, 19- ( .)54, 7. (24)

(9) 94, то. (2, 21.) 115,3.

54, 14 (12.)54, 19. (Sthe nob. 7.)72, б. (13.)73, 2o. (14.) 9o, гo.

(1б.) 9б, 1.

97, 1б. 98, 39. (18. 19.) поо, 3. 4. (24.) 1o8, 2o. (2o.) 1o5, 12. (23.) поб, I.

(21.) 111, 9. (22.) 115, 2. Вороipibo; (т.) 62, 21. Вортии.ёvф (Теmenid. 12.) 5б, 14.

Глайхи (1.)22, 1. (2) 45,3. (3.) 116, 2.

Ахуйу (2.) 7, б. (3.) по, 18. (4) 1б, 6. (5) 64,5 (б.) 71, 7. (7.) 73, 11. 77, I.

(8) 73, 21.

(9) 73, 22.

(11.) 121, 15.

Ейриоёва; (4)62,23. (5.)77, „}; (б.) 92,7. (7.) 98,4о. НХёхтра (37.) 97, 5. (8о.) 3o,12. (372.)87, по. (37б.) 9б, 2. (383.) 86,4. (42б.)

91,6. (553.)87,9. (943.)

94,5 (1138.) 97,4. (fals. cit. p. 479.) 49,4.

"Нрахледду (п.) по, п. (1по.) 58, 4. (18o.) 46,2. (234.) по7, б. (298.) 79,3. 88,7. (389.) 22, 18. (593.) 12о,

б. (62б.)29, 5. (748.) 92, 5. (865.) 1o5, 26. (fals. cit. 4.) 79, 2.

I, Е М МАТ U М.

"Нрахлёov; (пог.) и то, 7. (299) 4,25. (583.) 79,22. (675.) 81, 5. (1264) 75, 5. 9о, 4. -(1292.) 1o4, 4.

(1349.) 1o8, 12. (fals.) 7, 9.

Этёo; (Dict. fr. п.) 5, 21. (8.) 9, 8. (9.) 45, 1. Эvётти (1.) 92, 3. (2.) 98, 2I.

"Iхатдау (4о.) 85, 4 (238.) 43, 1o. (266.) 1o5, 18.

321

(28.) поб, б. (37б.) 84, 3. (378.)31, 2. (395.) 28, 1o. (979.) 14, 5. (125о.) I r9, 5.

(Ташr.) (57.) 77, 3. (I 14.) 29,6. (484.)8, 6. (1o32.)

„73, 26 (1193) 4, 2о, Поу (381;) 98, 41.

(395.)

74,29. (617) 45,4. (621.) 49, 2. (73o.) 113,4. (872.)

62, 2б. (1o45.)54, 22. Кезорбутоy (fr. 3.)31, 15 (4.)

(312) 43, 29. (323:) 29,

55, 1.

49. (425) поб, 4 (429.) 49, 1. (435) 44, б. (479.)

12С, 22.

Кейтса: (fr. 3.) 29,23. (4)

11о, 13. (481.)55,б. (877.)

72,4. (I 1.) 74, 2. (5.)9 г,

46, 4

7. 92, 5.

(91 п.) 1,5 (1233.)

поб, 6.

(5) 94, 3.

(1.)

(Неracl. 865.)

1o5, 26. (б.) 1o9, 7.

"Туой; (3) 4, 9.

(4) то, 23.

93,4. (v. Antiop. 4o.) 16, 5. (5.) 38,8. (6.) 41, 1.

(7.)б8, 12. (8.)73, 24. (9.)

Ахируia (fr. 2.) 29, 7. Мелхутти; (4) 3o, I I. (5.) 52, 3. (6.) 62, 38. (7.)

(то.) 85, 2. (1 т.)

69, I I. (8.) 7o, I. (9.) 7о, 4. (то.) 72, 13. (11.)

86,8. (12.) 88,9. (13.) 88, то. (14) 89, 9. (15) 94, б. (16.) 1o5, 1. (17.) 1o5,

7б, то. (13.) 83, 3. (14.) 86, 9. (15.) 94, 1. (16.)

73, 25.

73, о.

— 74, 6

(12)

19. (18.) I Io,3. (19.) I то,

1o8, 24 (17.) 115,5. (18.)

5. (2o.) 112,3. (Antiop.

1 16,7. (19.) 124,16. (2б.) б9, 19.

4о.) I 13,3. (21.) 124,7. v.

Мелехура (7.)8,3. (8) 62,3.

13» 7.

"IEioи (1.) 2,8. (2.) по, 7. 22, 2.

(3)51, 11.

"Пттохбта (Калоттор.ёva) (18.) 5, 1б.

(2.) 12, 1о.

(Те

men. 3.) 29, 34. (3) 31, 3. (4) 51, то. (5) 63, 3. (б.) б3, 23 (7.) 73, 23. (8.) 73, 55.

(9.) 82, I.

(то.) 93, 3 (11.) 1o5, 43. (14.) 119,8.

Чттолбта (>твраумсбеф) (2o4.) по8, 1б. (38o.) 3о, 2. (395.) 36, 2. (425.)9o, I I. (431.) 5, 2o. (443.) б3, 5. (61б.) 73,3о, (6 12.) 28, 6.

(664) 73, 3

туй&tAalл (б) 58,2.

(9.)7o,6. (1o.)72,12. (11.) 73,29. (12.) 74, 12. (13.)

75,2. (14.)87,5. (15) 98, 4. 121, 25 (16.) 1o5, 46. (17.) 119, 9. (22.) 64, то.

Мидёia; (13.) 74, 3o.

(4б.)

78, Io. (54.) 62,37. (1o9.) 2o,3o. (226.)45,1о. (23o.)

73,27. (263)73,8. (293.) 36,3. (33o.)64,23. (418.) 73,32. (44".)2o,35 (4б9.) 32,5. (516.)2, 1б. (52o.) 2o,3б. (568.)73,33. (бо3.) 93,5. (641.)5,19. (то79.) 2o, 38. (extr.) I и I, 6. Оibітодо; (г.) 67, 2. б9, 18. (2.) 73,28. (4)5,8. (5.) y

322

I N D ЕХ

1,3. (б.) 7, 1o. (7.) 38,9.

2vxёo; (1.) 4б, 1.

(8.)б5, I. (9.) 67, п. (по.) 73, 5 (11.) 1o5,44 (12.)

Твид (sic) 2, 17. Тулёрор (1б.) 13, 1o. (17.) 2o. 37. (fr. 18.) 29, 9.

1o5,45 (13.) 1o9,6. (14.)

(19.) 29,55.

(2o.) 39, 1o.

1 II, 5.

Оive; (б.) 75, 3. (7.) 113, 1. (9.) поб, 3. Оiyop.4а (1.) 58, 5. (2.) 76, 2. (3.) 99,8. (4) 11б, 5. (5.) 122, 8.

"Орёстоy (init.) 98,42. (по8.) 85,5. (211.) 1oo, I. (213.) 26,2. (229.) поо, 2. (395.) 24,5. (399.) 99,15. (бот.) б9,13. (бо5.)73,34. (697.)

46,5. (9o7.)45,5. (1o34.) 1 19,3. (1162.) 14,6. (12o4.) 67,7. (15o9.)119,4 (1523.) 119, 2.

Пахаридзи (1.) 54,8. (2.)81,

7. (3) 91, 24

(9.) 9, 13.

Пsigiou (8.) 121, 24. vid.37, I5.

(5) 49,

Палат (4) 3, 22.

7. (5) 74,26. Пехота (Реliad. 7.) 92, 4. Пауisi (Васch. 268.) 36, 9. (Васch. 27o.) 45,2. (Вас

ch.) 314) 74,8. Пулей (2.) 9о, 7. (4)93, о. (5.) 115, б.

Пхвойёye (1.)48, 1. (2.) 93, 1б. (б.) 93, 17.

Половйор (3) 61,4. (4.) 91, 8. (5.) 95. 7. (б.) 123, 1. (7.) 3, 2o.

Протво лХор (2.)5, 18. 19,3. (3) б9,9. (4)98,47. (5) 124, 8. (6.) 111, 4. (то.) 75, 7.

"Рад&раубу; (2.) б4, 24.

"Рйор (1o5.)54, 9. >BeyoBota; (5.) 29, 36.

(б.)

97, 11. (inc. 3o.) 22, 32.

Туизvitoy vel Тии.ёуф (1.) , 4. (2.) 13,8. (4)31,1. (5.) 39, 1. (6.) 5o, I. (7.)51, 2. (8.)51,3. (9.)54, 15. (то.) 54, 1б. (11.)54, 17. (13.) 88, 2. (14.) поб, 7. (15.) 124, 29. (16.) 4, то.

Трайдоy(1от;) Io8,14. (бо4.) 122,4. (628.) 121,2. (63o.) 12о, i.

"Гфтбxй (4.) по8, 1 п. но, 2б. (7.) 2o, 31. 1 по, пб.

(6.) (8.) -

ФаёВоут (2.) 4о, 2. (3.) 43, 2. (4) 43, 3. (5) 93, 2. Флохтйтор (1,5)29, 15. (5.) 12о, то. (8.) 39, 13 59, 18. (го.) 2o, 17. (12.)4о, I

фия (2.) 38, 14. (3) 39, 9. (4) 71, п. (5.) 71,8. (б.) 73, 57. (7.) 9о, б. (Plisthen. б.) 91, 12. (8.) 116, 36. Фоуiroas (18.) 7o,2. (2об.) (3бо.) 39, 22. 73, 36. (39г.) 39, 17. (42o.) 39,3. (441.) 91,3. (472.) 11, 12.

(5об.) 47, 3. (527) 47,4. (531.) 115, I. (557.) 95,5. (569.) 94,9. (бо2.)54, 18. (611.) 93, 18. (по22.) 43, "; (133o.) 125, 9. Фрёa (8.) 8, 7. (9.) 43, 4. (1o.) 62, 39. (1 п.) 67, 15. (12.) 73, 35

(13.) 74, 31.

(14.) 94, 2. (15.) 12о, 18.

85, 6. (7.) 68, 15. 2xlроу (4.) 46, то.

(16.) 122, 9.

>xйро (2.) 1o5, 1б. (3.) 1o9, 8.

(21,) 51, 8. (22) 93, 19.

Хрvoiтта (2.) 5, 6. (3) 66, 2. (4) 1o5, 13.

}

L Е М МАТ U М.

ЕvкувнАмvs Руthagoreus Пері Віои поз, 27. ЕUsвв I Us 1, 85. 4, поо— 1o5. 6, 12—17. 1o, 28— 33-36. 11, 21.22. 13,44. 45. 16, 14 24. 17,41.42.

323

в. (4.) 12o,33. (78.) 43,38. я. (27) 43, 39. (86.) 27, I4.

3. (то.) 22, 46. (то, 7.) 42, 16. (16.) 3, 68. 1о, 41. (18.) то, 35. (39.) 2о, 46.

27, 13.

(44.) 98, 73. (46.) 98, 62.

28. 13. 29, 59. 3о, 15. 36,3o. 38,38.59. 39, 24.

121, 39. (49) 54,31. 98, 64. (5o.) 7, 33. (1o2.) 7,

43, 142 143 46, 28—41. 53, 1б. 17. 74, 41. 8о, 8.

58. (152.) 98,74.

19, 9. 23, 15. 1б.

то7, 9. 124, 38. 39. GALENI характирёgoутх ві; "Iлтохратии поп, 14. GLAUсо 59, 21. GoкспAs поп, 21.

Нвьторов us "Iталхфу Вех ратоу поо, б.

Немтоснus Сomicus43,27. НЕ к АсLштUs 3, 81—84. 4, 56. 5, 119, 12o. 1o4, 23. Нв в мАснus 118, 31. Ннвм вs ёх тöутрд, Тат. , 23. 8о, 9. ёх той"Подо; тgд;"Ороy 13,5о. трд; "Атхлутоy 12о, 27. Нвкм перus >pyxyoyj; тфу халд, диафаумbёутоyёё Оий pov 5, 59.

Нвкморотоs бо, 3. НвкмоLоснus 98, 66. Нв корвs Atticus, Мimiam

bis 74, 14. 78, 6. 98, 28. 116, 18, 22. 24. ёх Молтвуоб 1 16, 2т. Некоротоs x. (8.) 32, 8.

74,36.

(32.) 1o5, 54. 63.

(74)28, 17

(87)55, то.

(187.) по, 53. (2o7.) 1o5, -

у. (8.)49, 29. (16.) 123,13. (19.) 48, 19. (38.) 23, 1 г.

(4o.) 112, 15. (52) 3, 69. (53.) 23, 12. (72.) 12, 23. (82.) 47, 24.

3. (1o4) 44, 43.

п. (68.) 62, 51.

6. (16.) по7, о. Нвsгорus"Еруюy(21.)29,2. (25.) 38, 25. (4o.) 1o, 11. (57) 73,49. (67.) 73, 5о. (96.) и то, б. (пол.)98,33. (155.) 9б, 18. (188.) 2,11. (2o8.) 4, 3. (268.) 2, 13. (287.) 1, 17. (291.)4, 22. (3o1.) 3о, 5. (3об.) 29, 3. (315) 29, 4 (316) 31, 4. (318.) то, то. (344.) 2, 14. (35о.) то, 12. (354.) то, 16. (359.) 29, 18, (371.) 85, 3. (373) 73,38. (496.) 3o, io. (684.)91,25. (693.) 71, б. (697.) 7о, 8. (7oo.) 69,6. (715.) I 12,7. (717.) 35, 1, (823.) 1o5, 36. Эвоyovias (79.)48, 12. (85.) 8o, I4. (88.) 48, 1o. (96.)

47,7. (231) 28,8. (591.) 73,47. (боо.)69,15. ('Аотідо, 92.) 4,36. НиквАх Пері дхаос бут; 5,

бо. 9, 56—58. по, 77.78. 93, 39.

Ни в косLEs 75, 14.

В. (35) 43, 74.

(1бо.)

19, 19- . 2о, 45. (2o3.) 98, 74. (237.) 38, 61.

Пері діхаос бум: 8, 19. Пф; татрід, христёoy 39, 34.

35 36. Пері угроо 67,21—24. П5: христёoy тоi, yoysйс 79, 53-

Пер Филаделpia; 84,2o. y 2

IN D ЕХ

324

Еi ovyyevёт христёov 84, 23. Оixovорлхой 85, 21.

НІ РРАвсні Еpitaph. 9,24. НІ РРАвснus Com. Za ypйфф

(215.) 76,6. (291.) 123,б. (298.) 79,21. В. (277.) 87, I I. y. (2o.) 12,7. 6. (Io3.) 124, 13.

о97) 1222

бо, 2.

НлгРАкснus Pythagoreus Пері ейбор.ix; по8,81. НІРРосв. АтЕs 13, 31. пот, 22. (р. 1276,4o.) 74,4о. Нї РРоDАмus, Thurius Ру

thagoreus, Пері ейдароvix; поЗ, 26.

5. (2о8.) тоЗ, І. 6. (138.) 59, I. . (34.) 39, 21. Х. (488.) і 19, 11.

&. (463.) 18, 18. (46б.)36, б. о. (2o.) 73,37. — т. (97.) 84,5.

Пері толітніх; 43, 92. 93-94. 98,71.

p. (36.) б5,6. (188.) 31, 14.

НлРРоNAx 29,42. 68,8. 72,

х. (9.) I і I, 14 (412.) 125,2.

т. (29О.) то4,8.

5. (vel ANA NI Us) 97, 12.

Ф. (212.) тоЗ, т.

НлРРотно Us, poeta 68, 24. 83, 15. 115, 13. Нї РРотнооN, poeta 22, 25.

НуРЕв і оЕs 8, т.б.

46, б3.

74, 33—35: 124,36. НуРsж us Philosophus 92,

--38, 15. 67, 14. 115, 14.

1О. 95, 2О. 97, 3О. 12О,

Ном Евus Iхайёog a. (тоЗ.)

13.

2О, 24. (526.) і 1,6. 24.

В. (24.) 48, 8. (53.) 48, 9. (2о4.) 47, 1. (5об.) 47,2. (67 г.) 65,3.

y. (по8.) 52, 18. (172.) 31, I Е.

JАмвLлснus 1, 58.

I7, 9.

46, б2.

Прд; "Ауатблоу 9,38. 39. Прд; "Аратуу тер; ~огроб булs 5,61—66. г36.

Пері Арет; 1,бо. 31,9. 37,

йо6) 1 18,2.

33. 1ОI, 23.

* (63.) 5о,4. (493.) 2о,41. (589.) 5о,5.

Прд; "Аграллоу 3,55.

Х. (514.) тоз, т.

Прд; Аёёттоy Пері діалектxйs

p. (243.) 39, 18. (244) 8,4. v. (279.) 51, 15. 14.

(288.) 7,

Пеё уйроо храна, 74,57. 81, 17. Прд, Артхблоу 46,74. 75.

"Ето тол7; трд; "Аурттау 46,

о. (2o1.) 2o, 42. (494.) 39, 19. (б28.) 59,8. т. (674.) 123,7.

р. (446.) 98,52. т. (225.) 124, 2. (228.) 123, 8. (29o.) по4,8.

ф. (463.) 98,53. Х. (бо.) то4, 1. (283.) 7, 15. Ф. (9.) 122, б. (478.) 36, 7. |

о. (28.) 124, 23. (46.) 124, 3. (525.) 98, 51. 124, 14. (549.) 124, 1. (бо2.) 124,4.

"Одоогsix; 2. (57.) 39, 2о.

76. 77.

Прдg Олбитоy 7,41. 42. Протреттxüy =і, філософіху л6 yov 1,59. 2,4o. (forte) б, 41. (с. 2.) 43,71. 46,7о. Прдg 2фтxтроу 11, 14. Пері діал.81, 18. 19.

Пері фuxºg 25,6. ПоN, "Ауар ёруovog 12о, т.б.

JosЕРн Us тері алфгео; 38, б3. 42, 17.

ІРн і ск АтЕs 54, 51. 52. б2. 86, 15.

L Е М МАТ U М.

Isжus 5,54. 46,25. 48,25. Is I Doкos 22, 27. IsоскАтEs 1,45. 36,25. 48,

325

15, 1.4.5.

16, 7.8.

18,

4. 5. 19. 2o23. 19—22. 22,

19.

28—41.

23, 3. 24, 3. 28, 7.

29, 17. 19. 32, 1. 7. 332 2.

Вovo.ipiд 4,48. Пед; Атибихоy 1, 42. 43. 5,

36, 12. 14. 37, 1. 2. 5—8.

55. 14, 15. 24, 9. 27, 11.

43, 23 24. 39. 31, 44, 8.

34,6, 41, то. 42,7. 46,21. 51,28. 53, то. 79,36. 92, 12. 93, 24 94, 18—2o.

45,8. 46,7. 1 т. 48,7. 51, 25 52,9 то. 53, 1. б. 54, 23 55, 9. 56, 9. 57, 1.3. 9. 59, 14 62,5—7. 1o. 34. 63, 2o. 64,3 65, 2. 67,9 11. 68,4. 1o. I I. 18.25.28. б9, 4 1o. 7o, 5. 72, 2. 7. 11. 73, 2. 4.7. 4o. 43—46.

1o5,52. 112, 9.

12. 38, 11. 29. 42, 4—6.

Ейхубра 38, 42. 48, 48. 51, 29. 81, 1o. Пауайтухіхой 1,44. 116,4о. Ката тбу >оготбу 9,28.

Nixoxxй:й Кбтро, 1,41. 5,56.

58. 59. 74, I I. 27. 75,8.9. 76, п. 7. 77, 2. 4 79, 14. 18. 26. 32. 83, т. 2. 4, 5. то—13. 84, I. 87,4. 89,

24, 1o. 1б. 38, 4o. 43, 65. 47,9—18. 48, 58. 49, 25. 94, 14.

Ju L1us Еi; тду Абуuтоy xxi тgy татріах 79, 9. 12о, 21. In

1. б. 91, 29. 92, 8. 93, т.

22. 94, 11. 95, 6, 9б, 11.

altero loco scriptum Aloyj

97, 2. 13

С 10у,

37.

JUNcus, philosophus, Пері уйра); 115,26. 116,49. 117, 9. 121, 35.

1o5, 1o.

Jusjurandum тфу "Аййиматуёfй Воy 43,48. LАмАснus 54,45. LАм Р1s 29,87. LAoN, Сomicus, ёy Alaj}xa;

1o4, 14.

1o7, п. 2. 3. 8.

то8, 5. 6. 31. 57. 11О, 4.

98, 7.8. 11. 19.

99, 7. 18.

III, 1О.

1o9, 4. I L2, L. 2.

113, 9. 11. 13. 14. 115» 4 1 16,8. 2o. 121, 1o. 124,

123, 5.

Lвом I DAs 7,4б. 12о, 9. LINUS 5, 22. 11o, I. Lycовнком, poeta, ёх Пе хотёбу 119, 13.

LycUкG Us 2,3 п. 9, 5о. 27, 1o. 35,9. 37, 24

542 59.

68,35. 94, 17. Туs1As 2,24. 12, 21. 45, 17. 46, 11o. I I I. 68,32.

МвьтNo (al. Еriana) Еi; Р4 рту 7, 13.

МвNANрь в 2,5. 6. 3,7. 11. 23. 4,4 6.8. 13. 28. 29.35.

6. 22.

'Адзxtoi; 8,8. 1o, 24 44, 3. 56, 3. "Аxisi б1, 1. 77,6. 91,5.

"Аудріх 64, 15. "Аудроубур 44,5. Io8,38. -

"Аysфтоi; 56,7. 64, 17. 77,5.

"Аалдо: 23,4 49,8. 53,5. Айхитрідо; бо,5.

"Афродоiary 64, 2. Воioriz; 42, . 91, 19 по8, 42.

Геогуф 5, 1. 57, 5 96, 5. 1o5, 28. Азодziuоy 9, 11. Амилоируф то3, 7. Al; ёёхтатöут 12o,8.

39. 5, 9. 6, 26, 7,4 9, 9.

Артxбла 16, 13. 29,45.

1o. 12. 1o,3. б. 12,5.8.9.

"Ехотду теудобуто; 93, 21, у 3

32б

i n d ех

"Еаотду тиарооиёya 39, 11. "Еyxeipibia 1o4,7. 111, 11. "Ертитраиёур 22,28. 43, 15. 75, 6.

"Етаууеллбивио; 22, 29

35,

5. 51, 27.

"Елхлйра 76,4. 121, 11. 19. "Ет,третбитоy3o,7. 89,5. Ейуобхоy 29,47. Io8,46. "Нибха Io8,45. "Нрал 63, 21, 89,7. 1o4, 13.

Эвофорориёма 3, б. псб,8. Овооах; 4,4о. 62,31. Эмgauрф vel Эмтхороi; б3, 14. 18. 64, 18.

Эратолёоит 21,5. 59,9. "ПиВpioi, 3» 9. Кауфбрф 22,3o. Io8,3o. (Карий) 32,7. Кархудоуia 9, 17. 7б, п 1. Кідарст; 9, 18. 19. 95,2. 98, 54. I Io,9.

Кидt: 86, по. Кблах по, 21. Коутафор.ёyal; по8,48. КоттаВіёoбса; 2 т, 2. Sed ne

scio an leg. Коya&op=vage vestigiis ms. А. Коверyйта; 22, I п. 12.

Кvверуйтov 118, по. Авихадіх по, 2o. 95,4. Миуаубрту 94,7. Мооубva Io8,41.44. |Navvoi; (fals. cit. v. Мimmer

mus) и 1, п. Navxлурф б3, 17. I то,8. "Охрувl: по7,7. 'Оротатріот; 31, 5. 37, 1o. "Оруйб, 25.

Пxibia 62, 27. Паллах; 2, 4, 37, 1 п.

Парахатаёйху 53, 2. 9б, 21. 1o4» 5.

Перуbia 123, 2.

Плохіф 56, 5 9б, 2o. Io8, 32.

Плохіоу Эхідв; поб,23.

Провухалобут 62, 17. 7б,8. "Ратфорёум I I, Io.

2ixvozia 53,3. трата,так 4, 7. >ovгратфоа; 63, 15 83, 7. 98, 53.

Ттбр 22,9. Тророуip 9,2o. "Гдріх 56, 1 п. 58, 8. по4,2. "Тиуд, 37, 18. 19. б1, 3. "СтоВолиаіф I I, I п. 73, 56. 74, 5. 91, 9.

1o9, 3. 1212

Філадёлtoi: 121,5. Халхsia 116,9.

Ч’svдурахла; 1б, то. МвNвскАтвs Сomicus >a

pio 116,27. Мвм вовмus 5, 123. МвNoРн I Lus Damascenus,

Роeta, Плохарот; б5,7. Мвторus, Pythagoreus,Пері "Арету; 1,64. -

Мвт косLкs и 16,48. Мвт коров us 16, 2o.

45,

2б. 52,7. 62,44, 116, 42. 118, 33. Мимм вкм vs 7, 12. б3, 1б. 98, 13. 11б, I. Navyol I I, 1.

Ката іатрфу М. Nayyov по2,

№, 116, 33. 34. "Еx Nвоттолёири 125, 12. Момимvs 93,3б. Моsсн по 13, 14. 1o5, 22. I25, 14.

I 14, 9.

46, 14. 123» 3

Фёgaду 125,3.

Эзилотохлёov; 51, 21. Моsснus,

Вucolicorum

Scriptor 59, 19. 63,29. 64, 19. б4, 2o.

МusoN I us 83. 2, 32. 7, 23—25. 1б. 94,23.

Philosophus 1, 5, 76. 6,8.35. 31, 6. 48, 14— I 18,26.

L Е М МАТ U М.

Пер) дохйово; 29, 78. Пері троф; 17,43. 18,38. Пері тхёт: 1,84.

"От твои хатагроутёoy 29,75. "Отой хахдуй соу) 4o,9. Еi урарду бВpso, yp4фета тv3 5 pxбroto; 19, 16.

Т; 5 охотбра троайкоу тбро; 56, 18.

"От флотостёoy xxi тоi, Ват лейт, 48,67.

Еіёртбдоутф слогофету удио; б7, 2o.

"Ех той тітлои хsp&лхоy yёрор б9,23. 7o, 14. Пspi 'Афродоiay 6,61.

Еі таута та уубизма тёхуа ре ттёoy

75, 15 84,21.

Тідротоу уйро; ёрбдо» 17,8. Еі тата театёoy тоi, yoysбот

Ошум РI As I 1, 2.

Овен в us 79, 28. ОUтн в us 1o5,55. РАмткLв I Ер. in Суnaegi rum 7, 62. РАNyAs Is 18, 22.

РАткосLвs, Тragicus, I и I, 3.

РАкм EN I Dвs 115, 29. РЕ LoРIDAs 42, 13. Рвм Рв Lus, Pythagoreus, Пері yoyёoy 79,52. Рв в I ANDвв, Соrinthius, 3, 56. 1o,49. 24, 12, 41, 7. 43, 78.

РвкгсLвs 17, 19. 7o, 17. Рвк1cтyoNв, Рythagorea, Пері торіа; 1,62.63. Пері yvvaxд; дероуia: 79, 5о. 85, 19.

РнА1.А впs "Етатох; "Аtбх?

79,51.

86, 17.

Пері охsvду 85,2o. Пер) хорра; 6, 62. NAUсвАтвs 2о, б4.

NАом АснI us Poeta 68, 5. 74, 7. 93» 23.

NпсоLAus Сomicus 14,7. N1co LAus Damascen. "Евду

>vyayoy; 5,5o. 51.73.121. 7, 39. 4о.

9, 52.

Io, 7o.

37,38. 38, 56. 44,41. 54, 39. 4О. 12О, 24. 123, 12.

Nцсом Аснus,tragicus, Nav paxia; 38, 1o. N1cosткАтUs 36, 8. 1o5, 48.

Пері y&pov 7o, 12. 74, 62— 65.

Ов в им Us Пратоубvov хрио иёyov Фаррахоy46, 69. 122, .

йтёр >=Вурор 46,97.

тед: Атиотёли 49, 16. трд; Пхурблху 49, 2б. трд; Перовёууу 7,68. РнАмосLвs 64, 14. Рн Avов INos 4, 91. 14, 11. 22. 22, 39. 29,69. 49, 14. ".

военком Мидeia 2o,34. NвовтоLвмus 98,7o. Пspi 'Аттнаифу 12o,5. |N1c1As 29,85. N1c1Аs Пері ліВоу поо, 12.

15.

327

48. 57, то. 62, 43. 64, 26. 65, 8. 66,3. б. 94,29. 95, 14. 1o5,62, Io8, 7б. 118, 28.

ёх табуху. 116, 44.

тері уйро; 115, 17. 22—24. 119, 1б. Рн в к вск Атвs I 16, 12. Рн I Lкмом, Сomicus, 2, 27. 4,41. 6, 18. 9, 22. 16, 1. 18, 6. 7.8.9. 2o,4.5. 21,

1: 22,4 29,3о, 3o,4. 36, 18. 38, 1. 24. 53,8. 56, 15. 57, 6. 68, 3. 16. 23. 74,2o. 79,8.3o. 81,2. 83, 9. 96, 6. 97, 18. 19. 98,3. 5. 14. 17.

99, п. 3. 5- 22.

то2, 4, 5.

1o5, 5o.

Io8,

1. 2. 33—35. 37. 39. 5о. Y 4

328

1 N D ЕХ

113, 1o. 116, 17. 121, 8. 1222 12.

"А убртov 2, 2б.

Рн I LoN I DEs 9, 14. 33, 7. 35, 6. Рн I LoхвNus 13, 1б.

Рн INтуs, Pythagorea, Сal licratidis filia, тері yoyaxд; copporбит: 74,61. Рностом 1, 31. 17, то. 37,

"Аyaxxxйттоит и 12, 13. "Албллоyo; 81, 9.

"Еyxзрідіо 8, о. "Еёox1&оиёма 62, 28.

"Етдха&ошёyov 13, 1 п. 19,2. "Ередрёбутоy 114,2. "Еейва 98, 2o.

Рёскиви,

3, 2б. 56, 6. 73,бо. 87,2. I 18,9.

едваio 62,8.

РновNпсповs б, 3o.

Катафеодор.ёvф 29,28. Коридіа; по8, 7. Мботй поо, 5.

РимоАкшs (Nem. iv. 51.)

46, 12: (Оl. vii. 55:) 99, 23. (Руth. i. 164.) 38, 22. (Руth.iii. 96.) по, 15. (fr. inc. 14:) 8o,4. (fr. inc. 23-) 11, 3. (Fr. 112.) 1o9, 1.

Пxiдoy 62, 29.

Палаи,ёй 9,21. Птёрvys; 91, 13. Птах; ; "Родtz Io8, 8. Пupрбра 65, 5.

) 111, 12. Эрбуа у по3, 6. "Охритоyxду (i. 129.) 51,22.

>арёiov 124, 18.

Тторхмидтау (2.)5o,3. (inc.

Пjeepy 55,5. 2іхелой и 14, 1.

7.) 58,9.

"ГлоВолpaip 57,8. Рн I Lвмом junior по2, 6. Рн I LвтАs 68, 2o. 97, 19. 1o4, 12. 15.

Амитрд; 124, 26. "Етурариатоy 59, 5.

124,

I I.

"Ериод 118,3. то4, 1 т.

Паууioy 81,4. 124, то.

Рыкштнus (PhotioПsipiviov;) v. Euripides. 37, 15. РIsAN Dв к 12,6.

Ритт Acus 9, 33. 34. 1o,48. 19, 14 67, 17. Io8,73. РLАто Сomicus 18, 3o. Р. Ато 3, 59. 71. 93. 7, 27. 43 44. 51. то, бо. 13, 3б. 17,36. 19, 5. 2О, 43

Рн I LIPPIрвs Сomicus 2, по.

57. 23, 13 36,22. 68,3т.

18,21. 49, 19 69,8. 124,

79,4О. 43. 94, 27. I О3, 24.

2 I.

121, 31—33.

"Ауаузойти: (f. "Аyavtoo :) 1,

"Алхивадора. (1o9. Е.) 9, 68.

13. 68, б. Филадёхроу по8, по. Рн I Lи РРus R. Масеф. 2, 2o.

(I Io. D.) 9, б9. (I 14. Е.) 9, 7o. (12o. D.) 86, 26.

4, 68. 7, 59. 48, 21. 54, 61. 63.

Рн I Lпевшs poeta 62, 35. "Охридахф I 13, 17.

Рнии scos 29,4о. Фларубеоу 73,53. + Рны поствтвs (f Epicte tus) 42, 14.

Рн I LoN Is uxor 74,54.

(126. В.)43, 146. (127. Е.) 21, 23. (131. В.) 18, 37. (132. В.) 21,24. (134. В.) 43, 147.

"Аххивёдор В. (14o.Е.)4, 118. (146. С.) 3, 95. "Аутархутду (137. Е.) 21, 2o. "Айбxov (365. В.) 12о, 34.

(р. 365.) 121,38. (р. 366.) 98, 75. (369. В.) 12о, 35.

L Е М МАТ U М.

"Атолоyia, 2axparov; (р. 28. в.) 7,34 (29. а.) 5, 124. (3o. А.) 5, 125. 12б. (31. Е.) 58, 13. (р. 38. Е.) 7,

77. (4о. С.) 12о, 29. Пері арет; (р. 379.) 1,97.

Горуfov (р. 448. С.) 3, 88. (р. 466.) 45,31. (47о. D.)

о4, 25

(472.) 1o4, 2б.

(474. В.) 46,91. (р. 476.) 43, 144.

(478. D.) 45, 16.

(486. Е.) 46,93. (492. Е.) 121, 3б. (р. 499. С.) 5, 134 (р. 5o7.) 5, 135. Атиодбxov (383. А.) 46,64. Пері діxalov (р. 374. В.) 12, 2б.

329

Крітоy (49. С.) по, 27. (51.

А.) 39,23. Аахто; (р. 18о. D.) 45, 3o. (184. F.) 46,89. (185. А.)

83, 27. (188. А.) 29, пот. (р. 194.D.) 29, 1o2. (197. D.) 46, 9o. Мвуеёyou й "Еттxtiou (234. С.) 5о, 1б. (235. D.) 14, 2б. (238. С.)43,86. (24о. D.) 1,91. (242. А.) 38,49. (246. С.) 51,3o. (246. Е.) 9, 3О.

Меnone (p. 77.) 4, 113. (р. 8o.) 43, 112.

Мифо; (317. С.) 44, по. (318. А.) 44, 11.

"Етстол; трд;"Арxйтау (357. е.) 45,24.

тед, той; Aloyos oixslov; (321. В.) 46, 1o5. (331. В.) 79,

4o; (р. 336) 4, 114 (354. а.) 47, 23 (354. е.) 48, 59. 62, 49. (355. А.) 44, 22.

}

тgд; Амбургоу 314. С.) 25, } (р. 317. С.) 14,25. 93, 28.

"Еgotov (р. 396.) 92, 1б. (р. 397.) 94, 21. (р. 4o1. В.) 97,33. (4o5. В.) 97, 34. Еuthydemo (28о. D.) 1o3, 29.

Е065;povo; 4,96—98. (4.Е.) 79,35. (8. D.) 46, 2o. (р. 12.) 31, 18. Эватитор (146. В.) 52, 13. (153. в.) 29,97. (176. в.) 9,53. (р. 2o2. В.) 81, 15. Клетофдуто; (4o7. Е.) 3, 94.

4, 55. (4o8. А.) 47, 8. (4o8. В.) I, 9o. (4o8. Е.) 9, 07.

кат, (428. р.) 23, 7. (437. В.) 25, 2. Критіov ? "Атлаутхой (р. то7.) 8o, I п. (11о.) 43, 64.

Nдиоуа. (626.)5o,14. (641.) 35, 11. (646.) 18,29 , В. (661.) 2, 46.

44.

(666.) 44,

(672. 52, 14.

(674)

44, 45

у. (679.) 43, 119. (688.)43, 12o. 121. (689) 44, 46. (691) 43, 122. (697) 43, 123.

5. (795) 43, 124. (7o8.) 43, 125. (7o9.) бо, 8. (715.) 44, 47. (717.) 79, 49. 123, 14 (72o.) 44,

} I б.

в. (72б.) 43, 113. (727.) и, 95. (73о.) 9, 55. 11, 18. (731.) 23,18. (734) 44,49. (736.) 1o,68. (742) 44,5о. (742 743) 93, 26 (743) 43, 12б. (744) 43, 127. я (757) 44, 52. (759) 44,

53. (762) 44, 54 62,5о. (765) 44, 55. (773) 67, 2б. (776.) 67, 27. (777.) 62, 52.

3. (789.) 1o1,24. (792.) поп, 5. (8o1.) 44, 56. (8o7.) 3o, 17. (8o8.) 1,96.

п. (829) 1c3,3о. (846.) 43, 145.

I N D ЕХ

33o

В. (856.) 44, 57. (874) 43, 128. (879) 44, 58. 59. (88o.) 44,бо.

на. (926.) 125, 17 (929.)52, 1б. (93o.)44,61. 79,34. "В. (941.) то, 75. 7б. (944) 46, 94 (957.) 46, 1o4. 122, 1б. (963.) 3,

939)

Полтва: а. (328.) 115, 3o. (33о.) 94,22. (347. В.) по, 73. (348.) 9,61. (35о.) 9, 62. то, 74. (351.) 9,63.

В. (361.) 1о, 72.

(374) 43,

149. (37б.) 43, 1 по 15о.

у. (387.) 1o8,84 (388.) 5, 127. (389.)5, 128. 46,96. (395) 43, 151. (4o2.) 65, 18. (4o5.) 2,44. (4o8.)46,

9б (412) 43,152. (41б.)

(31 г. А.) 46,

1o3.

Прота убрov (324. А.) 46, 92. (331. В.) 9,3б. (р.35о. Е.) 7, 79. (р. 357. В.) 6, 63. >ортотой (р. 219. А.) бо, б. (232.) 3,89. (235.) бо, 7. (24о. С.) 12, 24.

(2бо.)

12, 25. (2би. С.) 81, 16. >оитогtov (р. 18о. Е.)5, 13о. (р. 18 г.) 52, 17. (р. 183.) б3, 3o. (р. 184. В.) 5, 131. (р. 185.) поо, 28. (р. 189.) 63,35. (р. 195.) б3,3б. (р. 2o8.)26,6. (р. 2o8.)75,12.

Тpalov (17. В.) 44, 9. (29. С.) 8о, 2. (29. Е.) 38, 33. (р. 48.) 8o, 1o. (р. 81. D.) 115, 2o. (р. 86. В.) 4,99. (88.) пот, 2б.

Фаідроу (233.) б4,39. (237.)

43, 153

3. (421) 43, 125 (423) 43, 156. (425) 43, 9б. (429.) 43,97. (432)43,98. (441.) 9,64 (445) 43,99. *. (45о) 1,94 (452.) 1,93. (457.) 1,92. 43, 1oo. тот. (4бо.) I 1б, 5о. (461.) 43» по2. (4б9.) 125, 1б. (47o.) 43, 1o3. (471) 43, 1o4.

(472) 43, 1o9.

С.) 48, 22.

(473) 43,

1o5. (497.) 43, 1об.

s’. (49o. С.) 11, 19. 3. (52o.) 43, 1o7. (521.) 43, Io8. (535.) 12, 22. 29,81. (54o) 43, 111.

и (543) 43, 114 115. (55о.) 93, 29. (564) 43, 116.

В. (571) 5, 129. (57б.) 43, 117. (579) 49, 5o. (58o) 43, 1 18. (588.) 9, 65. 1. (бо3.) 124,43 (бо4.) 1o9, по. (612.) 9, 6б. Полтхой (р. 258. D.) бы, 6. (27б. В.) 47, 25. (281. D.) бо, 9. (291. С.) 43, 63. (395. В.) 46, 1o7. (3o5.

б4, 4o. 41. (239. А.)

}

(241. В.) б4,43. (258. D.) 29,93 (258. Е.) 29, 1o3. Фаigovo; (р. 67. D.) и 18, 18. (67. Е.) 1, 89. 8, 21. (р. 68. В.) 8, 22. 68. С.) 5, 132. (р. 68. Е.) б, п 1. (р. 84. D.) 7, 78, 12о, 31. (р. 89.) 4,49. (91) 4,5о.

(1 17. D.) 12o,32.

ФixйBov (р. 18.) 81, 14. (р. 33) 26, 5. (Р. 34.) 25, 5. (48.) 21, 22. 38, 62. (55.

D.) 61,7. (р. 65. В.) 6,64. Харилдоу (156. D.) 1o1, 23. (164) 21,25. (р. 173. С.) 5» 133.

Рш. штАвснus (Соnsol. А poll. 1o3. А.) 3,48. (Fr. p. 586=876.) 5, 72. (ii. p.

445. А.) 7,71, (ii,19o. F.) 7, 72. (ii. 458. F.) 2o,59. (fr. 1.) 33, 17 (Fr. p. 572) 66,4. (ii.p. 122. D.) по2,8. Пsgi "Ору; 2o,7o.

тер Філіа: 48, 42. 43.

I. Емм АтUм.

331

ві й табу изллбутау трбурат;

Тфу , торбутері ті, хата та; оi xias &треляia; (155.) 85, 14. Ката Ейувуsia: 86, 21. 22.

дрёлио: (fr. 15) 3,49. Параллиха (init.) 7,62. (de Мorali Virtute) (443.

88, I 2. "Тувубу Пархууехиатоу (125. Е.) 16, 22. (125. F.)

Пері "Подо; (354. В.) 44, 42.

(355 а.) 46, 26

Е.) 3, 47.

Пері Ейбоиlas (465. С.) 29, 79. (466. в.)4, 117. (472. В.) 21, 1б. (476. F.) 24, 15.

поI, 8.

(128. D.) поI, 9.

(128. Е.) 1o1, Io. (129. А.) 1оI, I I. (129. F.) поп, 12.

Пері йсvxia, 58, 14. Катd joy; 6, 42—46.

(Ароphthegmata) (ii. p. 19o. с.) 7, 48. Кататлойrov 93,32. 33. 95, 1б.

(Аn Virtus doceri) I, 98. РоLх жNus 124, 3 . ёутф Отёртой ориедрfov 43, 41. флёртой хомой тфу Махейбусоу 43, 53.

"От xal yvvaixa тадвотёoy 18, 28.32.33. 43, 136. 92, 11. 95» 15.

поi, б. (126. С.) поI, 3. (127. А.) 1сп, 7. (127. В.)

12о, 23-

Пф; встудт "хёрду фрелу65 уа (р. 9o. С.) 19, 7. (9o. в.) 33, 9. ёх той Анаваллеи 38, 32, 42, по.

Пер Фруй; (р. боо. F.) 4o,3. (бот. С.) 4о, 4. (бо7. D.) 4о, 5.

бтёрлаубyoy 43, 55. РоLus, Lucanus, Pythag. Пspl Акатообит; 9, 54. Ром ввио s Махg, (an Мае хо; ?) 78, 7.

Ров внук I us т. тфу трд; та yoтд дрориду I, 88.

тфу трд; Вауатоy &рорифу I 18, 19. 32. sed et hic leg, тед; тд уота.

Пері тфу тй; фuxй; дрv&иво»

Еі толтеотёoy третВотёрф (783. D.) 45, 2o. (788. D.) 54,

25, 1.

Пері той Гудй, твартбу 21, 2б. 27. 28.

43.

в: тер)

Філіа; 2, 35. 36. 46, 68. 53, 11. 85,8. 94, 3o. 31.

97, 2o.

Пspl >труд; 1oo,2 г. по5, 57. РоsIDI РРus, Сomicus, 14, 1. 37, 14 98,57.

Прд; "Нувидуа ата?svтоу (р. 779. 78о. 782.) 46,99. поо. I ОП. 1 О2.

"Ериафродітор 77, 7. Мбеимхо: 99,29. 116, 17. "Ошоioy 99,3o. *

Кат Похйо; 53, 14. Пері Маутх; бо, по. Пері "Ерато; б3, 34 64, 3o.

31. 32. 66, 7.

"Гтер Каллоо; б5, 12. 13. Гаилхау Пархууелийтау (139. F.) 72, 1б. (139. sqq.) 85, 9. 1o.

(р. 14o. sqq.) 74,

43—52.

Пер Филаделtia; (479. sqq.) 84, 9—13.

Рвортсos 1o,34. б4, 28. РвотАсов Аs 29, 8о.

РтоLвм жus 49, 21. РRovввв" Uм 4,44. 21, 14. 99, 25.

Рук кно 121, 28.

Руккнus 7,бо. 54, 57. бо. РутнАсов As 1, 15. 1, 19— 29. 2, 23. 3, 21. 24. бо.

4, то9 5342. 6,47.48.51. 9, 37.

(Рorphyr. Vit. $,

332

I N D ЕХ

41.) 11,25. 13,2 г. 33-34.

47. 3, 32.41—45. б1. 67.

35. 14, 18. 15, 7. 17, 8. 12. 13. 27. 18, 23, 25 34. 19,8. 24, 2.8. 29,99. 34,

7. I I. 35, 8. 39, 25 41,

72. 85. 86. 87. 9о. 91. 92. 4, 57—67. 85. Io8. I 15. 116. 119—121. 5, 33—35. 37. 43. 81. б., 9. 31. 32.

9. 43,79.84 46,42.112. 48,2o. 82,6. 94,26. IoI,

7, 1б. 56. о, 47. 55. 56. 13, 46—49. 14, 21—24.

I. 13.

15,8. 16, 2б. 27. 17, 17.

124, 24

Аurea Carmina 79, 11. Io8, 27.

РутнАсов псА 5,72. v. Plu tarch.

22. 28. 31. 21, 9. 22, 35—38. 23, 8. 24, 13.

29, 68. 34, 18. 37, 27. 38, 34. 35 48. 41, 5. 43, 47.

РутныAs 31, 8.

8o—85. 48, 2б.

56, 1б.

RнвоINos, Пер Фла; 4,

б8, 3o.

79, 42. \

46. 42, 11. Rн 1AN Us, Роeta, 4,34. Ru Fus, Stoicus,"Еж тфу"Етx

81, 12. 13. 83,22. 86,2o.

тйтор тер) Філіа; 19, 13. 2о, бо. 61. (cf. 42, 14. 15.) по8, бо. SАРРно 71,4.

Прд; атайертоy yoyaixa 4, 12. Sc1 Lu к vs 84, 1б. ScI Рло 37, 35.

ScLвки As, Сomicus 2,9. 18, 2.

1o3, 9.

Sвм I в Амир Is inscr. monu

74, 58.

23. 9О, 12. 93,3О. 37. 94,

12. 13. 33-34. 95, 18. 98, б9. 99, 35 поо, 7. поп,

2o. 1o3, 18. 19. 1o5, 58. 1o8, 74. 1o9, 9. 11о, 26. 1 13, 16.

117, 7. 118, 24.

121, 39.

124,4 I.

Socв Атлcus Суnicus 2, 41. Рro>ахратхд; reponendum fortasse Кр&ти; cf. 97, 27. So LoN 6, то. 9, 25. 13, 2o. 34, 9, 15

37, 31 43, 7б.

77 89. 46, 22. 68, 33.

menti Io, 53.

Sветвм SAPтвNтвs de Rep. 43, 131. 48,47. Sв в Арго, poeta, по, 2.

SвкEN Us 5,46.47.82. 6,33. 36. 49. 7, 61. 13, 28. 29. 42. 29,96. 39, 27. 44, 41.

47, 2o. 62, 48. 72, 15 75, I I. 8o,5. 82,1о. Вторутиоувбиата 11, 15. Sвки "н I Us 39, 29. Sимом Iрвs 2,42. Io,39.62. 33, 12 73,61. 91,3 п. 98,

15. 16. 29. 1o5,7. 118, 5.

98, 24. 122, 3. 14. SoРАтв к "Ех т; ёта тол;

трд; Нр.ёртоy 46, 51—бо. SoРн ось в s 1, 6.

2, 18.

(Electr. 1o15.) 3, 2. (inc.

9) 3, 14-15. (inc. о.)4, 1. 5. 17.37.38. (inc. 11.)5, 5. (—) 6, I. (inc. 12.) 8, 11. (Аcris. 2.) 12,2. (inc. 13.) 13,9. (inc. 14.) 18, 1. (inc. 15.) 24, 4. (inc. 16.) 28, 1.

5. (Laoc. 4.) 29,37. (—) 39, 14 (inc. 18) 41, 3.

Sимущ1, poetae, versus бо, 4.

(inc. 19) 43, 1 т. 43, 25. (2o.) 45, 11. (21) 54, 3. (22) 62, 33 (23.) 63, 6. (24) 67, 5. (25.) 73, 54 (26.) 96, 1o. (27.)

Socв Аткs 1, 33—38. 86. 2,

98, 1.43.44.46. (28.) Io8,

6. 121, п. 3. 124, 5.

Эpйvoy 1o5,9. Sимом Is Ер. ad Aristippum -

17, 11.

L Е М МАТ U М.

я.

(29.) I Io, 14. (1об. cf. Аcris. 7.) 116, 39. (3o.) 117,4. (31.) 121,21. (32.) 122, I I.

Аіаут (125.) 22, 2o. 98, 2.

333

(1o47.)4,2б. (по82.)37,4. Эvётти (fr. 2.) 29, т. (—) Io8, 21. (4.) 113, 12. и (5.) 115, 1б. Чуаха (1.) 46, 13.

(131.)5,14. 1o5,37. (157.)

"Пов&тои (1.) 119, б.

43,18. (2бо.)99,21. (265.) 112,8. (292.) 85,1. (328.)

"Iттодxpeia, (Оenom. fr. 1.)

113, 8.

"Iovo; 1o3, 1o. "Iфrysysia, (fr. п.) 3о, б.

(362.) по8, 55.

(473)7,3. 121, 22. (55о.)

78,9. (666.) 44, 7. (758.) 22,21. (964)4,23. (1o71.) 43, 14 (то81.) (1o91.) 125, 13. 87,6. (1 1 18.) 13,3. 13,4. (1159.)2,28.

43, 17. (1o93.) (I 124.) (1246.)

3,5. (1266.) 126,3. (1334.)

27, б.

Креобоа (1.) 7, 8. (2.) 12, 3.

(3.) 38,2б. (4)91,28. (5.) 1o3, 15.

Колхіде; (1.) 22, 23. Ахохjoyто; (inc. 17.) 29, 38. Аароохіоу (Аcris. 9.) 125, - I I.

(7.) 119, 7. (8.) 119, 12. "Алёv&да; (1.) 9, 4. (2.) 12, 3. (3) 13,6. (4)33,3. (5)

М4vтво (Рolyid. 3.) 29, 25. Мооду (fr. I.)26,4. (2.)98,23. Navтxiov (3.) 1o4, 3. Оідітодо; (Тyr. 54.) 48, б. (86.) Io8,54 (1 о.) 29,48. (354.) 13, 2. (387.) то, 19. (489.) 98, 35. (58o.) 49, то. (873) 49, 11. (961.) 1 18, I I. (999.) 79, 2o.

36, }: (6)4,59 (7) 43,

(14o9.) 1724. (Соl. 592.)

9,7. (135o.)49, 12. (1357.) 19,то (1372.)5,13. (Locr.

3.) 98,48. (4.) 114, 6. Ахроia (1.) 8, 2. (2.) 12, 2. (3) 62, 3o. (4) 74, 28. (5) 79, 24. (6.) 1o8, 56.

б. (8.) 54, 21. (9.) 7б, 9.

(1o.) 77, 9.

(I .) 91, 27.

2о, 27. (88o.) 11, 13. Пилёo; (inc. 31.) 121, 9.

, 94,8.

Полёт (3) 49, 13.

Алиту 3, 8. (2.) 35,4. (3.) 36, 1б. (4.) 88, 11. (5.) 89, 8. (6.) 1o5, 42. (7.)

>xvgio; (3) 51,24. (4)59, 3. (5) 116, 29. (6.) 124,

поб, п 1.

"Аитубут:(175.)45,15. (187.) 39,16. (582.) 1o3,5. (672.) 43,26. (755.)79, то. (по28.) 2О2 14.

"Ахиллta: "Ерхата; (г.) б4, 1 2.

віто» 38, 27.

(2.)

,,73, 51. Ертебли; 1, I. (2.) 7,7. (3.) 43, 7. (4) 99, 2o. (5) ,,, и 17, 3.

"Нxёхтра;

(467.)

17.

>ovдвітуор (fr. 1.) 2б, I.

11, 9.

(77o.) 7б, 5. (989.) 17, т.

Тейхpov (3.) 122, 1o.

Тире (2.) то, 25. 5. (4) 2о, 32.

(3.) 13, (5) 22,

22.

(б.) 39, 12.

19.

(8.) 86, 12. (9.) 98,

45. (то.) 1o5, 21. по8, 58.

(7) 68, (1 п.)

Тgax,yia: (init.) 1o5, 38. (296.) 1o5, 41. (441.) б3, 24. (1173.) 12o, 14. Тритаутстфу (1.) 59, 12.

Трудхgia, 1o5, 3. Торо (9.) 2o, 29. (по.) 46,6.

I N D ЕХ

334

(11.) 87, 3. (12.) 99, 19.

(13) 1o9,2. (14) 115, 8.

Пер Фоуб; 4о, 8. Пер! Перствова, по8, 82. Пsgi Ертайвіх, то8, 83.

"ТВрво; 2хтброр (fr. п.) 26, 3. Файра 2, 29. (2.) 17,2. (4) Тн АшвS 2, 21. 12, 14 68, (б.) 29. 34. 11о, 24. б3, 25 (5) б9, 14. (6 74, 1б. (7.) 1o5, 39. (8.) ТнвАовs, Pythagoreus, Пsgl "Арету; 1,67. 68. б9. 1o3, 53 (9) 43,5. Флохтйтор (ivТgoix fr. 1.) 12о, ТнвАNo 74,32. 53.55. 7. . Тнвм пsтдus Пері Фуxй; 13, Фроуфу (п.) 8, 5. 43, 69, 22. 115, 28. 12о, Soенком I 16, 3o. 25. 28. Sos1Арвs "Сто}йха 7. Sap. Метgioтаёй; ? Філатехуо; (359. С.) п., 87. (falso cit. pro Graec. 3, 8о. SosгскАтвs 23, 2. Вхоауат; р. 258. В.) 12,22. Sosген.Амвs 2o, 18. 22, 3. ( ) 4б, 27. (363. D.) Soslтнвos "АВxia 51, 23. 83, 24. Sosтв Ато s tibicen 86, 14. Тнвм пsтосLвs 37,3о. 85, SosтвАтvs а Мойхй: "Ауго

I I.

5, 2б.

уй; поо, 19. в Коутунтxй, 64,33.

Тнково Los 3, 31.

В Эрxxx5y 7, б6.

Тн воскпт Us 2, 34. 4, 7o. 1б, 23. 21, 1o. 33, 15. 3б, 2o. 27. 82, 12. 124, 34.

В Тирамихфу б4, 35.

48, 23. 1o8, 75.

Sed

reponendum Торрмухбуех Тн воскит шs Вucolicorum Рlutarcho. scriptor (i. 15.) 2o, 23. (i. SoтАрн S 3, 39. 5, 32. 22, 1oo.) 64,9. (iii. 15) 64,23. 2б. 98, 9. 1o. 1o3, 13. (iv.41.) 11о, 15. (viii.63.) по8, 4o. 118,7. 12o, I I. 78, 2. (x. 54.) 16,9. (xiv. Sотцом Пері "Оgyй; 14, по. бо.) 48, 11. (xxvii. 4.) б3, 2o, 53. 84, 6—8. 17, 18. 19. 1o8, 59. 113, 15. Тн воовствs 1о, 8. 29,35. SввшsI Рpus I 19, 17. 32, 6. б8, 2б. б9, п. 83, Sт AsгNus (in Cypriacis car 8. 86, 5. 1o5, 25. minibus) 31, 12. Тнворов us Матхиopрфовоу Sтвs1cнокUs 124, 15. 12б,

б4, 34.

Тнворок us (Сyren.) 2, 33. Sтнкм повs Locrus Руtha goreus Пері Вхотxeiz, 48, ба.

s}о Socraticus 4, 89. Sтопсп 44, 12. 46, 5о.

SusАктом б9, 2. ТвLвs Пее Айтархsia: 5, 67. М} eiva тёло; удоуйv 98,72. >vyxpirво, тхойтор хal agёт; .91, 33 93,31. Еттоий 95, 2т. 97, 31.

Тн ворокvs "Гтёр "Елтіда Форауй, 14, 13. 71, 9.

Тнвоем Is (131.) 79, 1. (155.) 96, 15 (175) 9б, пб. (183.) 7o,9. (221.)4, 27. (255.) 1o3,8. (315.)т, пб. (319.)37,3. (331.)15,6. (4o9) 31, 1б. (421.) 3б, т. (425.) 12o,4. (457.)71, 2.

(479.) 18, 14. (497.)18, 15. (5o9.) 18, 12. (523)91, I.

зз5

LЕМ МАТ U М.

(527) 116, 11. (535) 62, 36. (585.) 111, 1б. (бо5.) 18, 1o. (бо7.) 12, 17.

(617) 98, 55. (619) 97, 15. (625.) 34, 13. (627.) 18, I I. (629.)52,12. (635.) 37, 17.

(637.) 11о, т .

54,37. (то3)54,3б. (111.) 43, 141.

; (9) 43, 61. (39) 43, б6. (41) 42, 9. (85) 43, 7o. (9г.) 54,56. ТимАсов As Прата Пер! По таифу Ioo, 17.

(639.) и 11, 15 (648.) 32, ТимосLвs, (Рonticus)79,17. 91, 15 9б, 22. 124, 19. 4. (649.) 9б, 14. (653.) 2vvвруха 125, Io. 1o3, 12. (б65.) поб, 9. (683.) 92, 9. (693) 4,45. Тимом ила&удрото; то, 54. (б95.) 19, 11. (717.) 91, Тімотн в US 39, 2б. 54,64. по. (719.) 97, 7. (863.) Тк Астсом Ерisodium поб, I. поб, 1o. (899.) 9т, 2. (941.) 39, 15 (957)3,28. т&ace, incertus 17, 5. 6. 73, б. 117, 1. (го23.) 124,9. (1o57.) 97, 9. (I 125.) I пб,то. (н 131.) Ткоен по s, medicus Io2, 9. пло, 12. (I 149.) 1o3, 14. Твоен I Los 2оухуахуй, Ахор оратау вариатіоу поо, 22— (1153.) 91, 2б. (1165.) 3, 24. 19. (1221.)2o, I. (1224.) б7, 4 (1225.) 8, 9. Туктжus, poeta 5о, 7. 51, I. 5. Тнвоен в Аsто s 3, 5о, 12, 19. 19, 12. 31, 1o. 37, ХвNоскАтвs 5, т 18. 17,25. 33, 1 I. ПО4, 24. 21. 38, 3o. 43. 43, 72. 44, 22. 52, 15. 64,27. 29. ХвNoРн АNвs 29, 41. 74.42. 84, 14 85,7. ХвNoРном 7, 49. 48, 18. 1o3, 1б. Тнвовом Рus 16, 15. Тнвs в us 7,67. 7o. "Етстол; трд, Аартрёхлетау 5, 79. 8о. Тн в AsyLLos Aiyuттахоi; 1oo, 1б. "Ауха тадху б6, 8. Тносуртовs x (б9.) 46,49. Аіохіуму8o, 12. (71) 43, 54. (77.) 43, 56. Крirovх 83, 29. (78.) 5o,8. (12o.) 5o, I 3. 24твуеху 121,37. 124,42. (122.) 5о, 9. (124) 54, "Ауитлаоy (xi. 9.) 29, 7 п. (xi. 15.) I 17, б.

24.

В (4o.) 7, 37. (43.) 7, 3б. 123, 9. (45.) 38,4л. (46.)

43, 9o. (63.) 7, 19. (64.) (87.) 7,35. (89.)

} , I 7.

у (37) 43, 58. 59.

(48.)

54, 54.

3 (1o) 54, 25.

(18.) 5,

122. (61.) 54, 32. (86.) 54, 55 (92) 54, 34. * (9) 54, 35. 38. (69.) 29, 62. (89.) 45, 17. (по2.)

Курор тадёias a (2.) 44, 23. (2, 7) 32, 9. (4, 3) 36,3т. (4,5) 29,72. (5, 9.) 29,

74. (6, 3) 48, 68. (6,8.) 48, б9. (6, 1o.) 48, 7o. (6, 14.)48, 71—72. (6,17.) 48, 73. 74. В (2, 12.) 22, 44.

в (3, 9) 54, 6б. s (2, 29.) тот, 25.

& (5,82.) 15, } и (1, п.) 46, Io8. (1, 2.) 43, и

336

INoЕx LвммАтUм.

148. (1. 37.) 29, 73. (2, 23.) 16, 25. (2,41.) 48,бо. (3,38.) 57, 11. (3, 4о.) 97, 32. (4.14.) 22,45 (7,13.) 84, 24 (7, 25.) 123, 15. К. Ауав&ов. В (5. 7.) 28, 1б. (б, 21.) 2, 45 у (т, 42.) 5о, 15.

& (6, I I.) I Io, 25. "Iёроyo; (9.) 46, 1o9. ( ) 49, 3о—46. Оixovдилхой (vi. 12.) 37, 28. (vii. 43.) 37, 29. (iv. 19.) 46, 1об.

(v.

:) 56, 19.

(iv. 2.) б1, 5.

(vi. 4.) 85,

54. (3, 2.) 84,22. (6,39.) I, 99.

у (т.) 54, 27. (2.) 54, 28. (3) 54, 29. (4, 7.) 54, 3o. (8, 8.). 85, 22. (9, 1.) 7» 74. (9, 8.) 38; 6. (9, 9.) 3o, 1б. (9, 1o.) 48, 7б. (9, 13.) I, Io2. (по.) бо, I I.

? (I, 1.) 1, 1o3. (2, 1 г.) 9, 59. (2, 37.) то, 57- (2, 24.) 21, 21. (4, 5.) 9, бо. (5, 2.) 17,4. (6, 5) 45,16. (6, 1o.) 7,73. (6, 12.) 43, 37.

>ортосfov (2, 24) 19, 18.56,

Айaы тохтёia:

(i. 14) 43, 5о. (ii. 2o.) 43, 51.

Лахфуоу толiтвias (i. 4.) 44,

17. (3, 9.) 95, 22.

Пері Эвбуидо; 88, 14. (de venatione) (12.) 29, 7б.

24—39.

>охратор: "Атолоyla; (25.) 7, 81. (28.) 7, 75.

ZALвucus Proёm.legg. 44,

"Атоиутиоysuратоy a (I, 11.) 8o, 13. (2, 4.) тот, 19. (2, 1o.)43,75 (2, 19.)29, 95. (2,57.) 29,94 (3,5)

ZвNo 4, 1o7. 6,34. 7, 38.

17, 44. (3, 11.) б4, 25. (5) 17, 32. (6, 5.) 17, 33. (6, 13.) и, поо.

В (1, 18.) I, пол.

(2.) 79,

2О, 21. 45, 25 45. 14, 4. 15, 12. 33, 19

36, 19. 23. 26. 43,88. 82, 5. 98,68. ZвморотUs 2, 12.

Zoвyкos 63,8.

у Эмтийо, 64,38.

III.

I N D E X ЕХНIВЕМS INITIA SENTENTIARU.М АLРНАВЕТТСЕ DISPOSIТА.

—-Ф

Агден удой 99, 22.

3дхоy 5 5 93, 14.

дуаёй; уруахд; 74,2o. дуайоi дё тд x. 23, 2. дуайду 3ё бута 93,26. дуайду й віух 37,23. дуайду ой тд ий 9,31.

2дхори.ёyota 46,43.

дуайд, вдрv}; 98, то.

дуайд; ;у дуай; 38,33. дуайд; убил&ова 37,33. "Аy4buрого 44,43. "Аудваиёри 46,24. дуаиа ? Нуоув 46,75. "Аудиериоy 91,24. "Аудиериоу об8 13, то. 3удто табу 94, 18. дуете ду б4, 4О.

"Ауnotлхо; тері 7,72. Аутілао; 54,49. 65, по. "Аут; б Вхолей: 7,48. дуифроу, татрі 79,42. дууф; т; по8,39. дуроixos siya 56,9. дурду ейгев. 57,5. дурvтуо; ёoo 1, 19. а 3 дрета 29,5.

&дходиеуо; 5,26. 25іки, дё ий 94,4. 2дxфтатоу траур 38,4. дві удр Вудра 54,7. да уворуд; 57,8. дві yoyalхs; 73,34. де; 3 39ёoxey 62, 24. де дё Ну тата; 46,69. &ei xp&тотоуп I, I I.

де yopigov6 95,4. де тоi; их. 9б, 12.

двl rд лотойу по8, 32. &ei тд тлоотвiy 97, 19. 4siooovyeтoir 41,9. &елттоy обдёy I по, пб.

&ёgov дарора тот, 29. 36ayaria 118, 1o.

264vхтбуёдт 68,3. "АВиwaio 7,66.

"Авиwaiol; удр 4,97. "АВnyatov трё; 39,33. "Айбурт увибивио, 84,7. 2ёла удроi; 43, 9o.

2 3ё ya 65,17.

а с тёхо; 122, 1.

а делу 9б, 14.

а с т65 }ди 5,6. ai ai тд добхоy 62,25. aі Воулбивуа, 85,9. ai удрейтраёia 1об, 13. aі уар да, 43, 57. а удр тблен 43,4. ai y&g то триф. 98,62.

ёёё тарду 3, т. а дё излёта 29,54. а 3ёovуарроуд 3, 75. а 3ё хар по, 13. а 8 houxia 58,7. адхsiy youiéoy 31, 17.

338

I N D ЕХ -

а 3ё pрвуду 99,23. айоid; те 31, 13. aідой ярд, тд, 46, 54. aідой таутду 31, по.

айд, удрёy 13,9. айд, удрдруй, 31, 1. aіда, 3 ойx 29,4. aідд; ну 31, 15. aідд; тард 31, б. aiei 3 аллотёроy 52, 18. aiel тд иёу по4, по.

ai ивуала тёрфsis 3, 57. а иёу Вроута) 4, 121. а иёутодйре: 93,3о. ai иёутоiyoy 47,9. aiyобивио удр 14,5 aiya, дідаёa 74,26.

Аіоло; б4,35. aі тлёіота, тт. 45,2 I.

а тоyмpal I Io,21. alретфтерои 34, 11. airВвизио; дё 79,54. ai o oppopal тöу 98,64. alaxy иёy Io8, 53. Аіохіун; 6 >a. 34, о.

aloхаотоуёри 18,38. aіохрду урvaix'69,8. aіохрду удр 121, 22.

aioходу удр Вудра 7,3. aіохрду узуёoba 96, 21. airхрбу у бт ду 36, 12. airхрбуёдт 54,42. aіохрбуто 18, I I. aioхрду тоi; 2,3o. 5,98. aіохрду тду дхаттму 9,49. Аіохбло; ёy 29,89. ajaxбунта I, 5. ajaxбуора 79, 14. airхоубинуо: 95,6. Аirото; поб,бл. Аітато; ёру 23, 6. Аітото; тоте 43, 137.

Аітато; трд, тдуб,4о. атоyёё тойтоу 43, 138. а тбу тарбуб, 27. atфирд; 5ё 124, 13. Ахоххтім фuxйуб, пб. 17.

Ахобете лед, б9, 2.

дxovв той, 48,33. Ахобо. 3й та; 43, 113. Ахойта; 3ё 54,27. дxovooy ф; до 12o, I.

дxду д диартди 46,6. Алавета веду I I, 2.

3хувуд Прбхум по8,58. Ахувуйтера удg 7,36. Алуотбуёст б9, 19. "Алёхудроутду 7,61. "Алёхидро; 54,48. "Алёхудро; тротр. 5,3б. "Алёхидро; vorйса; 21, 15. "Алеё4удрорёхатду 37,37. "Алеёi; 6 116,47, 3х56stх д) I 1, 18. дл;ёва иёy 11, 14. длиней дё 11, I. дли?siyy vбо; 11,2 г. дливоиобейну 12, 13 "Алхиalay поI,2. Ал, д. Вота 12о, Iо. Алла удрйду 121,33.

Алла Алла Алла Алла

уiyyeтa пo8,8о. 5й 2ахр. 97,28. дхаiov 13,41. Вруатр 77,5;

Алла &рета а: 1, 88.

длX айвоих 31, 14. дxx aiei ибор, 36,7. Алла хаі тx. 7,51.

Алл3 хёрде Io, 15. длX Вхобет 4,33. Алла идлота б9,22.

Алла идхвоё 39, 19. Алла иёyёй 121,3б.

Алла Алла Алла 2лла

иёуто вlтоy43, 11о. имдард; 5, 12б. идуойдё5, 127. идуха 75, 13.

Алла иду ход той по1, 19.

алла иду 5 1o4,25. Алла алла Алла Алла

иду уебо, 6. идуй 3, 49. идуxal 2x. 46,95. иду х«l тра. 47, 11.

I N IТ I О R U М.

Алла иду в 38, 62. алла иду фатер 66,4.

длA оi xxxф; 4, I.

Алла и тоте 21, 27. Алл attal, 89,8. дxлд таутливо; г, 91.

алл оivo; }y 18, 7. длх блуохрбиoу 116,34. алх био; 74,4о. длх био; оiктей; 39,5. алх био; та 4,47. длх бr 3yёg, 64,2. Алл бr 2 } 83,28. Аллоте итрий Io5,36.

алла тата I Io, 25. Алла тхитд; раллоу 2о, бо.

Алла тері тодда 46,9б. алла тратоy 4,49.

алл дра ехата, 49,32. 3xx "Арм: флет 51, 2б. алла схедбут 1б, I I.

Алл оiих тд 21, 19.

алл бr ёті I 24, 2б.

Аллотріото 1o9, I.

алла те боа 5о, 9.

алл об удрайдау 17,4.

Алла тйдёт 9,63. Алла ті обу 49,34. Алла тобто xal 43, 1об.

длX ой удрдрё5; 99, 16. дxл ойдёyёрта 12, 2.

Алла тфу тотойтоу 4б, поп. алла табу христау 37, 11.

длХ "Ахалеб 2o,41. алла хgй табту 91, по. Алла хей тду 123,8. алл ауд Войлора 49,48. Алл ёуд та 74,65. дxx si иёуйv 124, 17. Алл вітер ei 88, I I. длX iyёxeivot: 49,36. длх татарава 54,37. Алл ёт тд тл. 62,4о.

Алл *a} 5 64v. 12o,7. Алл от удр 122,8. алл от дй 5,21.

339

3XX обдёуй 92, п. аллоу дётуо; 67, 2o. алл ойдётр 9,57.

дxх обтот 74,4. Алл обтот адтд; 43, 16.

3xx oй трёте 48, 2. алх обте ёт 124,42.

Ахх обта взорла, 48,48. алл обто тд 116,4о. Алло, дё таутоy 73,5. длх фотероi 4, 117. Алла, те ход 74,28. дxx 5 tixo i 13,8. длоупотім Io8,64. длоуioтov Io8, 3o. длоyo I Io, 19.

длX вдувуsi; р.ёy87,9.

"Алфед; б4, 19. .

Алл ей рёрену по8, 18. алл хе, туд 122, 13.

длота уiyysт 29,4б. диа 3ёхтди 32,8. 74,36. аравии ф; 18,32. арарт&y=, то 3, о. "Аидт; Полох. 112, 15. "Аиат; трд; 124,32. а ивуала и.о 63,26. дивио» дxalo; 9,45. динуоут ах. 5, 1o4. диереб4,22.

алл вду філо; 71,4.

длX й Атлиттіх 93,33. алл йду то 29,57. Алл йи.ёра 98, 22. алл йи.ёра то, нет. 1o5,45. Алл у д ауд 43,98. дxx йуix 119, 13. алли трд, Алло 56, 14. 4xx Нpaxx}о; 5o,7. алл й тд уйpx; I 16,38. Алл й Фрбит; 3, 15. ёроi 79, 27. дxx of ye 78, по. алл от"

а ий дёт тоisiy 1, 2o.

дийxayo» дё45, 15. дийxayoy обу 74,47. дитхауф 3 76,2. диороix то 16,5. 13, 3. Z 2

34О

I N D ЕХ

диохво; удр 98,23. дифтоВитета 86,25. духухабтато; 67, 21. "Ауахрёoy дореду 93,25. 38. "Аyatay6px Io8,62. "Аyatayбра; 12o, 19. "Аy&&архо, 7, 3o. "Аy&&архо; ёлеуву 3o, 13. диа; давола 42,3. "Аyattлхо; 48, 17. "Ауаёшёут; 49, 17. дуарxia; 43,26. духооа поб, 19. "Аудхарт; ёрт 18, 2б. 35. "Аy&xapri; бузд. 86, 16. "Ауахарот; 6 2xбви; 2, 43.

"Аудхарт; 5 >x.ё. д. 83,2o. дy yvф; тi 21,3. дудра, иёухт. 5o,5. дудрёт тоi; &у. 37, 17. дудра хрйиата 16, 24. дудрайта, 7, 22. дудрёio; ойx 7,2б. дудрёio; одx 6 17,4о. Аудре; удрётта 7, 1 г. дудрі дуай; 38,38. дудplay öё 7,73. дидрia yosirbo 7,41.

дидрид; иёy 1, 34. дудpia; иёy yдр 9,27. дудрі дётор. 43,7o. Вудрі торф 4o,7.

Вудрд; 8 арфуто; 63,4. дудрд; дихрёре по8,28. дудрд; 3 от 47, б. дудgд; pixov 84,4. дудрд; філош дё 93, 13. дудgфу удgётёлфу 7,7. Вудрду удрёт. 123,9.

дудрду т48 по8,43. дуниёyoy т I 16,37.

дуёхлёуу то8,41. дуелеб6egov 125, 1б.

дузо удg дуаух. 28, 17. Зувоё тойтор 33,9. дуер 8 айфоха, 7,35. дуsoxaxбу 98,37.

дивотбхи; удр 29,36. дир дуайд; 46,4о.

дурдуuтоioтov; 46,41. дуйg &gхоy46, 31. дир удр бат; 3o, т. 36, 16. дур уде бот; х 45, т. Зур 8ёёy o8,76. дур діхало; 9,22. дир 5 д; siya 8,7. -

йуйg si; Аах. 12, 2o.

дуйg jv à ёуд 124,43. &уйg изуала 16, 14. дур бxбт 3y 5, 12o. дуйg толл3 ёхоy 38,59. дуре флотарато; 85, Io. 3yёрото дубgфтау 46,37. дубgoтo toxby 53, 16. дубрато лбуоy 36,3o. дубрато толppabin; 4, поо. дубрато тду 4,79.

дивgoто той; 4, 1o3. дубрфтон Арибдоy 1, 39. дубрфто; уivвова 3, 83. дубрато; дё45, 1б. дубрфтого, удg вдвоили 1,4о. дубрфтого, хаха 4,53. дубратоiciyёgде; 4, 1o2. дубрфтог таг 5, 119. дубратого, тфу 76, 17. дуigотоу бута по2,4. дубрато; атохфу I Io,4. дубрато; ві по8,5о. дубеотб; eiии 98,6. дибротв; от 98,48. дуброто; ёду по5,9. дуброто; хау) 98,7. дубрато; фу им. 1o5,62. дубрато; футофт 21, 1. дубрато; ду 98, 18. 1o5, 3о.

дидрото; фу иёи. 22,25. дубрато; дуодда: 99, I4. 3yёрфтау дё 123, п. аутрой тей 124,38. 39. дураутлёopey 15,5. "АyviВал 54,58. дуойиоys; Войоту 4,7б.

IN I Т I О R U М.

341

дуойиоув; Ваухтоy 4,81.

Атото; й 88, 12.

дуойиоys; увбтто; 4,77.

атла удg 11,8.

дуойиоys; ойдёy 4,8о.

длхмотой тд по,48. атлой; 6 ибbo; 11,12. 34,2. &тоВлётоy si; 56,8.

дуойиоув; borиобита, 4,73. дуойиоув, то }y 4,75. дуойиоув, тфудт. 4,78. диола Витоi; 4,4. дvov: #xsiyo; 2o,32.

дто удр тй: 2, 38. дтд 3) тобтоy 7,42.

дут! Воду 5, 113.

дтодuтёру ду 43, 1oo. дтохgiyov ёй 9,7o.

Аутуоyo; 54,45.46.

&толе; из тд у 86,6. 87,4.

"Атоллбадо: 99,33. "Атоллоу пор,3. "Аутіyoyo, ёта 87, 12. "Атоллоу ф: 99,24. "Аутbyoyo; 6 Вхо. 86, 13. дтолоysioja, 1,3б. "Аyriyoyo, тgд, 49,2o. дто биоyoins 43,4о. "Аиттатра 13,28. дут торд, удр 73,23. Втogin 1o4,2o. "Аитовёут; 6,2. 49,47. 5о, 11. дтраур био; ;у 121, 13. дтроодбхтоу поб,5. 54, 41. дра лёysis тоy 4, 113. "Аутойёут; aip. 14, 17. "Agag тотард; поо, 14. "Аитайёут; ёлвузу 14, 19. "Аитайёут; ёротnbsis 3, 46. 45, "Арато: 53, 15. 28. друглёoyтвуia 9б, 17. друалёov pp. 34, 13. 3&ov 2ёёоту I 15,23. деуд; удеойдёi; 3o, 12. 3&ov дё той 44,33. &gyд; 5 фу. 3o,7. 3&oy тобтор; 9,29. друд; толітт; 3o, I I. дtioтотбтеро; 46,7 г. дg ёот xйgos 91, 14. Атауб 5 лид, 95, т. 3g ётти дуайay 3, 7. Атауб во 2o,5. дg ёоту дуотбтатоy Io,4. Атау8 5 той 29,27. дg ёоту дgerй; 56,5. Атаута дойла 3, 11. др ёсті тvyyeyё: 98,54. Атаута доулебеи 62,27. &g ёот тоi, 81,2. Атаута тд . 98,8. Атаута та хала 29,2б. дgёта ёут; 1, б4. дgeта толбиохj= 1, 12. Атаут ёy &ий. 32,6. дрету дёжду 1,4. Атаут ёрf&ei, 35,6. 2gsrй иёулатоу I, 7. Атауте; сиёy 23,5. agётйи обу тоi; 94,31. Атауте; дубрато 98,61. Атаутд лотобу 99,3 I. дgsrй; вёВаша I, 1. дта; тоywрд; 18,8. "Аglиумото; 118, 27. а таохоуте; 5,56. "Аgствiду; 39,28. "Аgorajan; 6 3. 9,35. дтати удр 54,55. "Аріоттто; 49, 18. 57, 13. дтати: дхаіа; 9,23. "Аутiyoyo, дё 7,2o.

Атетил xal 2, 28.

Атери тоiyoy 2, 29. "Ателлй; поб,бо.

&тер isp3y 48,66. дтёройр; 32, 1.

тх

"Аріоттто; ёрот. 37,25. "Аріотилто; ёру 84, 19.

"Аріаттло; лодоробито; 19,6. "Аріаттто; 6 Ко. 2о, б3. дротоу худg 67, 14. 2 3

342

I N D ЕХ

дротоу дубgфта 5,24. дротоу ёё тд 5, 132. дротоу иёy 5, 1oo. "Арототёл»; 63,32. 65, I I. 14. "Арототёл»; elтву 3, 53. "Арототёлт; ёротиBei; 41,8. "Арототёл"; бол. 37,32. "Арототёлт; той; та 4,87. "Арототёли; русі 2o, 58. "Арототёхм; сти то, 5о. "Аріотоyёхзуеу82, 1 п. "Аріттоyёру 8o,7. "Аріотоу бXIo; 4, I Io. "Аріотоу той, 82, 15. "Артоyo 5,5о. дрxeirва 55,4. "Археоixao; 82,4. 95, 17. "Аgxectлао; ёлаузу 43,91. дgvв; то філе 78, 1. дрёa oby &тд 19, 15. дрёв; 29 обта, 54, 16. дрёфиейа дё42, 12.

2р оirв 36 обуsх 91,23. 92,6. дрой иоyaexix 43, 63. 2g обу ей увуватаро, 86,22. 2g oбy youойнт. 44,44. дg obyойx 49,5o. 61,6. до обу тобтор; 4, I 18. Ветхё 7,24. дрxд; изуала; 11,3. дрxal тд, 1, 67. дехе тgфтоy46, 22. Археохотой 48,35. дgхвойa xgeду 44, г. дрxй той и 6,8. дgxйёт Фейдоу; 12, 17. дрx}yёхоy 46,32. 38. дрxду лавду 46,39. дрxй» иёy 12o,3. 4.

"Архідаро; 5o, 12. "Аgхfдаро; 5 тфу 53,12. "Архийдии 29,86. дgхоиёyoy 387 46,63. дgхоута; ёёёй 44,46. Архоуто; дуавой 46,3o. дgxovтуй дрел. 43, 143. "Архбта; духумой: 95,15.

дохsiy иёy 1o3,3. дотовуlay 16, 1o. дотрохбуор бё8o,6. дтvллбуттоy 2, 6. добvвто; бот; 4, по.

дорахй; удр 54, 18. дтдроатау 13, 15.

дтёкихgто; а та: 98,6б. дтвлёс тата удр 124, 15.

Атертуоy I 19,9. а тоi; аллости 46,36. Атратду ві; I 18, 3. дтрёхна 43, 22. дтихобут, ий 112, 11. аббаёia то 2о, I4. ab61; 3ёёте) и 17,8. арёayouёyou той и 16,45.

aйтарёyдy 11о, 17. Айтарата, 54,39.

aйтар Одиссер: 39,2o. арту дётаута 74,3o. айти тоiyoy 74,44. адтiха удр49, 38. айтiха удре; тф 8,2o. айтбиата 1o3, 11. айта; удg 76, I 1.

абrд, удрёд» 98,9. айтд; иёу обу 91,33. адтд, трафsis 79,6.

} 5o,4. "Афgobiro; 28, 2. дороyo; аудgд; 18, 15. дороyё в 4,3. Арухтбуёдт 118,22. дxaxiyoy 36, 13. дхидивио; иёуво; 2o,24. В

Вава 5

12o, 3 I.

ВаВаi d >. 7, 78. Вago; т. xal 14,6. Варй тд р. 22, п. Вхочлela; 5ё xal 43, 37. Вхочлей, 48, 61.

Ваглей, удрxal 49,23. Вхотxei; 3ёxxi 48,7б. Вёвана 1o5, 4о. ВёВхоy 1o5, 47.

I N IТ I О R U М.

Вевабтата 45, 56.

удио; удр 85,8.

Вевабтата 49,41.

Веваютёрау 79, 31.

удио: хратото: 72,5 убиov дріоти 74, 41.

Вёлтоуретд 5, 1o7.

y&иор; 8 бао 7o, I.

Вёлтоу длry4xt: 1, 49.

убиov; ейтелёi; 7o, 15

Ворла тад ё. 54, 2. Ві? yvy 1o, 23.

yagтёg 5 oй 124, 2.

вla; ёgoтдel; 24, 11.

ухотgиаруйб, 14. ухотрд; 3ё тётей 17, 3.

Вta; от 37, 3б.

уеубуаиву ата: 16, 28.

Вta; bay&та 46, 67. Віоу халду б8, 2o.

yёyoye 3ёха I, 62. Гёлоу 5 2 хел. 5, 83.

yёло; 5ёovy. 74, бо.

Віо, дувёртасто; 16, 21. Віо, дубрата 1o3, 27.

yёло; ий 5, 39.

увуутброy 79, 5. уsyvфута; та 67, 27. узуотбро 79, 25.

Вотй; р.ёy 121,3.

Biow xal yeyётво; б9, 23. Вfov тоyтpoй 121, 1o. Вtov 1o5, 56.

уévov; 3 ётато: 86, 3.

Віоyёлвуе 4, 54. 8о, 3.

91,

уégowта 1o4, 2.

yёра» удрдруй 116,25.

,32; 93:34, Відуёgaтивai; 4, 88. Віауёри дату 46, 23.

Вjoy 5 торст; то, 38. 38, 5о. Віаутgд; той; б6, 5.

Во; т, д. 8, 2. Ворлду иёуте. 48,9. Ворлд, удр4, 26. Воолоiиту 119, 11. Воолоiиму 3, 54, 96. Воблора о вiтвiy 31, 2. Воблоy yoyёi; 79, 3o.

уйра трообито; I 17, 3. убра, удр 115, то. уйgх; уiyysoba 115, 29

уйpx; дідаохе 115,8. уйpx; ёлду 116, 27. утратхе 115, 11. уйра; хебутоy 115, 14.

уjра: 6х6ххиро: 116,41. уiyya,oхетдий. 124,7. уууфтхеи хgeду 98, 65. yyydoxovт дё49,45

Врадіо:ёyxelре 3,3о.

уууфтхо иёy 4,48.

Вpaxё лбуф 34,4. Вgaxй; 5 Bios 121, 34.

Глайхоу 59, 21. уложsix yap 98,32. улuxй дётах. 5о, 3:

Вpaxй то 54, б. Врёyvo; 1o, 7 I.

Вgoтоi; Алат, 118, 14. вротоi; та инёo 22, 8. Вpv4&отф

yatay иёу р. 59, 5 Галахтофауо. 5, 73

ухфтой удройдёy 36, 2. улфсоy paraia 36, 17. улфсон, иахота 33,4.

улфсот; теglтато; 36, 4. улфсом; то, 35, 1. yy56, с артди 21, 12 удра уз; ёруюy54, 1.

угие ухехе. 68, 11.

ууфра, тлёoy 54, 3

yap.siy b; 68,23.

увий узей; 54,5

уарёте убу 72,4.

ууфим Бё же. 54,4.

уаиатра I, 63. yapirхоута дё 85, 18. увр.о. 5 до о б9, 13.

yvфий горд; б6, 2. ууфим: дуард; 17, 41. yoytov &релёy 79, 52. Z 4

343

I N D ЕХ

344

yoyёoy Зёди. 79,34.46. yoyёoy 3ё рата 79,49.

двуйтбл; 43, 12.

yoyёoy тд тёхуа 83, 8.

двуо удр 125, 12. двубу ув поб, 1 г. двубу ув тоi: 93,2. делуду 8 бr 3, 23, п. двудуёлаузу 5,4л. двубуёдт 5 93,8.

Горуla; поп, 21.

Гоgyia, ô А. 118, 23. Горуlz; 5 ё. 118, 29. Горуд й Аахей. 7, 31. урабутиа 29, б9. уupya&бизуру 5,45. yoyo на 3 бот; 73, 13. yvvaixa xal бу, 7. уuуатха Ваттву б8, 22.

детий т; друй 2o, 3б.

Ввиду хатуwйтов, 84,3. двубут, тёхугоу 83, 6. делуди тд тіхтву 76,5. Внуд, характёр 88,6. детио; тоi; 5, 4о. детдациоуду 44, 2т. 3ё труёх 74,33. да, тоia, толлоi, 48,4. 3ё тду Ахgoхтди 46, 15. дві тду ей ср. 17, 21. де; тду толтби 45,8. 387 той; ум. 29, 17. дві той, уобу 45, 18. ёё рiлон xal 27, по.

7vyaixe; }; иёy 73, 32. 7oyalхе; орёy 73,41. yuyaxi 3 дxВо; 74, 15. yvyaxis &ух55; 68, 21. yvyaxд; аретx; 67, б. yoya& тёрф, 73, 17. убya, т3 л. 116, 24. 7vy} удgёy 67, 15. yvvй удg ёёёлё. 73, п. yvy} уврёст 73,8. yvyj yuyaxi 73, 12. ушуй иёyёё. 77, п. уруй толла 73, 62. yvvй толvтел; б9,4.

дёхове 3 >.

уuуйте таитоy 73, 57.

Аёрктта xal 113, 9.

yvvй філоу изу

Вахрбеи иёy 122, 1б. Аардауsi; 5,5т. Аарёios ó Еёрёov 7, 28. Аарёio; 5 Пsgray 7, 62.

дві уар дйтоу 48, 73. де удрёутбле 43, 127. 3ё узей иайбута 43, 135. 3ё удр 5 Ай. 43, б9. 38; Зёйтеруви 46, 58. 3ё 5ё ийте друf 46,56. де; 3ё тду Алабуду 4б, бт.

353ёту убио» 43, 133, 134. дві дё фатер 46, поо.

ёё бутер >sigйуа; 5,81. де фатер тду 5, 67. ёё батарей». 3, 87. 44» 22.

3ёттой рото; б3, 21. 3ётто» ? А, 27, 5. дейро буду 5’43, 99. дебт 5 тёху 78, 7.

Зило 5 ой ха? ёy43, 38. 3йло» удр б2, 3o. Атийи; 54, 47. Амидди; elте 74, 56. Атидди; врат. 29, 91.

Атийи; той, 4, б9. Аирйтgo: 48, 27.

Атийтево; в 5,59. Амрохрати: 22,43. Атиохраття ідди 13,3о.

ёё барробита, пот, 7.

Впиохgхтау 3 iyд 43,5 г. Атибхато; 7o, 18.

дело удр 8, 3. делфу урvaixes 73, 1б. двуа иёy 73, 2б. двуй иёy 73, п.

Апросёут; дроту 45, 23. Амиотвёут; віте 45,22. Алиотвёут; ёлвуsy 2, 22.

Атиссёт: ёрот. 29, 9o.

I N IТ I О R U М.

Амиотвёут; лёyoy 37,34.

Амиообёут; ход. 19,4. Апиообёут; , А. 29, бо.

Амиообёут; бёйтар 4,51. Амиообёут; 5 в.ё. 43, 14о. Амиоайёут; трд; 13, 32. дйиф дё 48, I. Атифvat 21, 8.

давола; Зудgх 42, 14. даволд, ой 42,9. даВолй удр42, 1б.

даволу харф 42, 8. дату дёту 17,44.

Аoyёут; ойдёya 7, 18. Аoyёут; тард 6, 38. Аoyёут; терт. 1o8, 71. Аoyёут; трб, тих б,5. Аoyёут; трд; тду 33, 14. Аoyёут; трд; т. т. о. поо, 8. Аoyёут; тvyj. 86, 19. 89,4. Аoyёут; тx; б5, 15. Аoyёут; ту 95, 19. Аoyёут; тутву. 95, I I. Аoyёут; той; по, 63. Аoyёут; фиоiov 1о, 46. Аoxл; поо, 2б. д.д p.) де; поI, 9. Аovбото; 5, 4б. Аноубото; ёхт. 111, 13. Аоубочо; Аах. 29, 1oo. Аovбото; 5 тб. 13, 36.

далахтхуи дё82, по. далбет» иёуто 44, 29. дід тутёхуму 37, 14. дід тобто ётатуsiy 7, 17.

дарёgs, бёёзд, 1, 73. дасарбуто, 7, 37. йййохало; удg 17, б. дiдov тарриоizy48, 31. ёigии.ёyouо 98, 58.

дібтерраотоу 23,9. дібра 48, 32. д; 3 хpй той; 7o, 14. Alov, т? "Ахад. 19, 17. дохё, ёё и.о. 22, 45.

діхаіа той, 79,22.

3іха, ёлеёв 74, 31. діхабуёстуёлеёiy 46,6б.

діхао; dy 9, 9. 3іхало; ёgos 56, 5, 78. джабтатоy 15. діха; уgatдивио: 79, 32. діхи иёyёоту 44, 15. 3іхм; хадратй; 46,45. діхт; xбдо, 7, 32. Аoyёут; 121, 2б. Аoyёут; атод. 62, 47. Аoyёут; до отоy 15,9 Аoyéии; "Аттхой 13,25. Аoyёут;ёлвуе 4,86. I 12. 6,4. x

933 35.

Аoyёут; ёрот. 83,23. 11о, 2o. Аoyёут; ёobiew 6, 53. Аoyёут; ёрт 23, Io. Аoyёут; йрето 13, 37. Аoyёум; тите 36, 21. Аoyёут; жатвуёла б, 33. Аoyёут; 6 хиду по, бы. Аoyёут; дивід. 95, 12. 97,26. Аoyёут; обдёy 6, 52.

345

дохё; дётоi; 49, 27. дохsi ио й 97, 31. дохё; ио, тфу 9,54.

дохsiт 3yoixsiy 43, 2o. доха иёy 54,21. дбло дёxal 8, 1. 36ёх ха хлорто; 4,82.

дбte, ти диабет 4, 18. дбёy; 8 ордерл3; 29, 7 п. дд; три x&giy89, 2. 3б, т то, 34. доохsia 62,49. доблена удр 48,59. дорлебену табет 6, 47. дошло удр 9o, I т. добло, удрду 44, 52. добхоу удgё. 62,38. добло; духуxalov 62, 44. добхо; 8 ёay44, 58. доблov; удрой 62, 19. дойха удр 62,9. добла удройх б2, 21. дойлоу бro 62, 16.

драго тд удр I I, 9.

346

I N D ЕХ

35° от 7о, 7. 3б" иёра 68,8.

ёуд иём обтот 86,5.

#уд иёy 3 то, 35.

дборороy 1o4, I.

ёуд иёудотвр 92, 1б. ёya vopigo83, 18. ёуд обу тебтом 65, 9. ёуд, тд иёy 97, 16. 98,39. ёуд тду дурду 57, 6.

3ботуо; ухера 64, 12. дбатио; бот; 59, 6.

iyoy, ей 57,7 ёyaryё фирл 12, 1o.

дйаттио; бот; хаi 12, п.

ёётласарву 17, 14.

да, дуаёй то, пб.

ei apaтду тр. 43, 151. ві Войле, дуавд; 1,48. ві Войле Атарахо; 1, 57. si Войле, халф, 1, 52. ві Воблы хлоботоy 17, 24. ei Войля, тд, 9, 43.

3буата, тд тл. 91, 5. дроту удр Ва. 12о, 29.

дроту лаубито 5, 18. 19,3. ёйо харой; 34, б.

Е.

ёду варий?; 5, 1 пб. ёду иёy roi loo, 28.

ёду уво: 121, 3o. ёду оi; ёхореу 16, п. ёду обуд 2. 8о, 2.

Наут; изt&ova 43, 122. ё4ут; т. 1o, 7б.

ei yap хsy xal 29, 18.

si yap лавду 43, 1. ві уарт; тровей 23, 11. si 8 dtoi; 98, 3o.

ё4а’ат' }ди 123, 3. ёухратва xal 17,42. ёуд удрёй 46,91.

si 3 &тер 98,21. ві 5 уд, тратоо 112,5.

*уд узе - 97, 17.

від ві; yapov; 7о, б. ві й ейтухфу 16, 4.

ёуд удg ёо 71, 5. ёуд удр бат; 46, 3. ёуд удg oй 16,3. ёуд удройдёy47, 3. ёуд уруах 73, 48. ёуд 3 ёуду8. 38, 5. ёуд 3 3 иёy 79, 29.

#уд 3 буора 43, 27. *уд 3 ойдёy 5, 2. iуд дё дgziya 116, 18. iya, дёха тобто 46, 1об. ёуд дё лотобра Io8, 2. #уд дё Лиа 43, 75. ёуд дё бот; 112, 14. ёуд 3ё обдашой 7, 79. ёуд 5ётада; 77, 12. ёуд дё той: 121, 15. ёуд дё стил 43, 66. iya 8ёд, N. 81, Io. #уд иёy yдр 9, 3б. ёуд иёу удрлёyo 2, 46. ёуд иёу віну 62, 2. ёуд иёyoйх 86,9. *уд изу обу 3,27. 5, 135 72, 1.

ei 3 }ова 39,7. ei 3ё Вобле 43, 131. ei 3ё Воблоio 5, 133. ei 3ё дві тдv 98,72.

ві дё 3, xal 17, 32. =і дёт; 1o5, 55. ві діо т, 46, 19. ві вёле; 5, 1 п. ві Витд; el 21, 4. вi xal Вхолей; 22, 2б.

вi xal opdag 2о, 21. вi xspxiдoy 73, 29. si иёy olбут 46, 1 по.

si иёу обу драф; 13,43. ei ий удрду 112, 7. ei ий хайён; 34, 3. si ий татр 79, то. ei ий тд Хавету по, 5. si voй; увоту 72, 8. ві тауте; по8, 8.

si трёхвата 46, 8о. si röих 62, 33. ві та Захрv o8, 1. 124, 18.

I N I Т 1 О R U М.

ві та тард по8, 7. ei талл драреи 115, 4.

віті хата поI, 1б. віоі тув; оi 1б, 19.

ві т. 3й хата, 12о, 6.

вісодо; дё jv 14, 13. вісора дыхду 93, 18. вlт обx; 56, 4.

ві ти хаберёв, 97, 12. ві ти тлеіста 16, 15. ві ти тротехёду поб,8. ві ті; bтервалло б, бо. 17, 39. ві ти рит 63, 12. ві тд тvysх:5; 36, 8. ei тоi; у оixф 88, п.

347

віфёхті те 54, 34. ёх ёё Ад; 47, 7. ёх диаВолЙ; 12, 19. ёх вариуй; 29, 52. ёх вирой хладоа 124, 1o.

ei той татрд, 79, 16.

ёх излётт; тx. 29, 1o.

si той, адхуйзута; 9, 18. ві рису ёрфи 18, 35. вi xpй уxpeiy 72, 3.

ёх иёут; трораутхй; 3, 52. ёх таитд; ду82, 2.

відёya xpй 29,84.

еди тфу Вои тот, 27. відола airвитxд 4, 71. elsy 3й вlтоy 9, 65 =ley табта иёy43, 114. =ley ті дg&ов, 2о, 34. =ley 5 ф. 64,42. ей ио, по3, 14. ві йоё дир 54, 9. sixд; дё таит; 39, п. elигриёyoy 5, 8. вітёро, ёрт 3 17, 45. вітер уде адxsiy 47, 4. =lтер уар хs 7, 14. =lтвgтдуддходит 43, 3o. вітбито; туо; б3, 31. eipйум 55, 1. 2. 9.

eipйии; дё уву. 38, 49.

ёх толёрор 54, 24. ёх той флотоysiy 29, 29. ёх тфудёлттоy 111, 5. ёх табу биоiay б9, 2o. ёх тфутбvoy 29, I I. 22.

ёх тфуда иёуто 3, 5. ёхиартvpsiy 1o9, б. "Ехави тд п 1 т, 8. ёлзуву дё 6 7, 21.

ёлкузу 6 А. 123, I I. ёлвуеуё Пой. 34, 7. ёхsyoyёуд 68, б. ёлкухе соотду 14, 4. ёлкухо, удр 13, 5о. ёле;ё три А. 27, 14. ёлёс Ваш дё двi 44, 53. ёлвоёecia xai Rouxsia 1, 54. ёлебёegoу адбиатоy 6, 48. 18, 23.

ei; архду хатаст. 46, 21.

ёлковёра, тд 89, 5.

ei; у иду 44, 35.

ёлтвова I Io, I. ёлтіде; I по, 18.

ei; 8 едуёvelay 86, I.

ei; героу удр 29, 2. ei; дхлоу85, 5. ei; тритбатоy 4, 92. ей туа удр 125, 17. ei; тд изтатёio. 73, 53. si; уарт; 83, 17. =l; иwplov; 51, 23. els oiavд; 39, 18 вl; бро; 1, 9. го8, 2б. el; то діхало, 9, 13. eirвлёбито; 3ё48, 67. вітвлёфу тоте бо, I I.

ёлті; 11o, I I. 12. 13. 14. ёллі, хахой 1о, 59.

ёлт; 3ё худбyou 54, 36. ёрё 5 др. ой 51, 7. ёрёВyoy 18, 9. ёиоi yap jу 56, 12. ёроi yёиото 13, 7. ёроi дё дохsi 121, 37. ёроi иёуёри 48, 47.

ёро тбли 62, 34. ёрой убрёст б2, 8. ёy"Арув, поо, 24.

348

I N D ЕХ

ёy 4exбёду 46, 34. ёy yдр рpoviuos 1, 94. ёy yй тёyerйа 59, 15.

ёдоу иёyovoay74, 12. *увух дтихіху Io8, 31. ёмвот дливё; 67,9. ёvвот увр т; I 13, 12. ёvвот таута у 99,8. ё96 дуёшоу 59, 1o. ёуба удр 48, 19. *уда уарт 12, 23.

ёy дё Мёрзу 73, 5о. ёy дё Эйва, 46, 2б.

ёy 3ётф дивgoriya 9, 39. ёy дётф т. 51, 3o. ёy дётф терi 75, 14. ёy bй тai; б1, 7.

ё,ёх тд до 6, 7.

ёр Ад; по3, о. ёyёхаотр тот, 17. ёyёлтіону I по, 3. ёу Ейtpйти поо, п.

ёуббиор дёxal 46, 1o5. ёло. Витй; 12о, 2o. ёло толіоуб, п т.

ёy Iліф 7, 52. ёy Iудф поо, 2o.

ё» иёу толёша 81, 12. ёy иёутол; иёйа, 4, 59. ёy иёутоi; тат. 4б, по2.

ё» иёутф хататляiy 3, 4. ёy ибий удр 43, 1o8. ёyoi, dy 1o4, б.

ёyyойоатв удр 43, 148. ёууоф удр 46, 93. ёутаб6 дур по8, 37. ёитайва иёуто 4, 37. ёутухду дё 54, 28. ёёёругоу в 29, 3. ёёвату об83, 2б. ёёётхёв с артди 5,84. ёёovoix дё 17,7.

ёy бpе поо, 12. ёу Падаліо, 9, 52.

#о удедеу; 2o, 31.

ёy тауті дві 9, 12.

ёoхеё по4, 22. ёoxзуйхолахsia 14, 24. ёoxey & Bios поб, 14.

ёутвуia 97, 2o. ёу Пёрда; 5,88. ёутбле и те 45, 2б. ёy тopi иёy 18, 1б.

ёy"Рабий б, 58. ёyouртооia 5, 75. ёутат; статет, 5, 9б.

ёут; >тает? 44, 32. ёу Турд поо, 19. ёи тоi; хахоio 2о, 4о.

ёутоi; толеріон 57, 3. ёy тоi; тёхурц 88, 5. ёy тоi; тотойто, 91, б. ёутоir popoi; 43, 2.

ёyТgaтe}обут, поо, 13. ёутф Вір 121, 39. ёутфде удр43, 19.

ёёojey 1o4, 14.

ёoxey обу 1О, 52.

*ортй; обои; п7, 17. ёл 3xpay 1o4, 9. ёл артд 3й тд 9, 38. * айтбу ув 13, 19. ётауsiy xpй 3,92. ётатуета рёy 1, 18.

"Етариуфуда: 54, 5о. "Етариуфуда, ёg. 68,3б. ётgyёy &уайоi; 4, 29. ётду биоб; 4,41.

ёте удg &тову. 51, 18. ёте 3 ёyёyoуто 98, 73. ёте) дё 3 т, 68.

ёy дё до 7, 5.

ёта дёёyya 44, 37. ёта дёёут; 4,84. ёта ёxeivб ув 46, 2o. ёте обу дід 43, 94. ёте рёgoутх 46, 12.

ё» дё тд хал. 98, 29. ёу буйgov57, 2.

ётеі ті

ёy pйла 86, 12. ёy Хzigoysia 21, 6. ёy yёрт тоi, 62, 2б.

ёте та у дрx, 95,5.

й: 5

IN I Т I О R U М.

ёте ду ейдар.orбуа и, 79. ёте бутфу духёфу I, 75. ётвёй удр брф I 16, 49. ётай) 8 обу 9, 62.

ётета дё49, 39.

ёруоyovyayaysiy 15, 3. ёруфдё; ёоту 38, 1o. ёруоyёх толлой 29, 62. ёgтиб, ёот 96,8. ёріёвуха 5, поI. ёротхой дудрд; 36, 27. ёрошёyov 1, 1o2. "Ерutiиахо; труб, б. ёрхата, талмё; I 1, то. ёра, удр Худра; б3, 25. ёgo, yдр Аруду б4,5 ёро; дёётти б4, 27.

ётета 5

ёро; дётфу б3, 15.

ётвіду дё у 21, 28.

ётед дё 5 по, 77. ётед, дбохолоy 62, 52. ётед) обу по, 74. ётвёй фауру 81, 14.

*тей оi иёy47, 13. 15. инта 3 обдё38, 2.

} #е.

ётнойa 5ё дохё; 32,9. ётрутди ёё.

16, 21.

ёт#v=o ir9, 46, 13. ёт дё уд; 47, 22. ёт имдвуi 21, 17. ёт та; трахтx3, 85, 17. ёті ті, колахsia; 14, 14.

ёт тоi; Атобуйтхорг, 124,3 п. ёлі тойт ёyёvovто I 24,6. ёт хейиату 59, 17. ёт боиlay иёy 64, 28. "Етiхорро; 17, 3o. "Елікорро; ёраг. 17, 37. ётр.ёлах 47, 25. ётрёхsial ye 46, 1o9. ёттол&geyой т 2о, 9. ётіттара 89,9. ётатара дё 98,74. ётістара дёха, 91,7. ётатарёyov, трд, 45, 17. ётіттаса тух, 3, 97. ёліотатйе удрёй 5о, 15. ётатйий удр 46, 89. ёттхё; дgy. 2о, б.

ётебоубут 73, 18. ётicBoyo, eiya, 46, 7б. "Ератотрато; 7, 57. "Ерхоioтрато; ёлвуе поо, 27. "Ератоовёут; тй: 116, 43. ёру43ёта тот, 3o. =pyoy yехот. 99,3o. ёeyoy yoyaxд: 73, 4. ёgyoyётт, Пхуia 43, 31. ёруоy sйpsiy 1o,24.

ёра, софтотой 63, о. ёрота 5 бот; 63, I I. ёрота двуду б4, 7.

неотё, it: 48, 7o. ёротв; йили 64, 24.

ёрот иёy yoбy 63, 24. ёротxду б3, 33. ёрото; бот; б3, 9. ёoblovo 5ё43, 74. ёobхоб удp 3, 14.

ёсёлоб удg аудgд; т? 9, б. ёсёлоб удр Аудрд; 117, 1. ёсёлдухахlov; поб, 5.

ёстерета; ёрата; б3, 27. ёттёлда дё74, 62. ётт удg xйём 26, 5.

вот удр йилу 5, 131. ёgт 5ё дубрато; 122, 15. вот дё yoyй 73, 2. ёст дёёй 5, 134. ётт дё 6 иёуб, б5. ёгт 3ё ойx 14, 11.

ёст дёт; лбуо; 16, 29. ётт. д) Хотду 91, 3o. ётт, xal #ух. 63, 19.

ёст хай "теро; 56, 18. ёот хаі тард 122, 7. ётт, xal ттairavт 7, 2.

Вот хаі тд 33, 5.

ит }доу 2, 37; ётт, то халду 46, Io. ётт, тоiyoy 43, 52. ётт, тоiyoy тау 3, 47.

ётту 3ga xab. 47, 8.

349

35о

ётту 3ё и тур 76, 7. ётту фатвg 13, 49. ётто 3ё тота 46, 53.

I N D ЕХ

абстра Io8, 55.

Ейреаити; б99, 34. "Ерёто; б4, 37.

ётта то 74, 7.

ёри иёу таратхиoto; 6, 62.

ётx&ти удр 1о, 72. ётога доблму 62, 13.

ёрит, тby 3, 62. ёрихs дёxxl 44» 3б.

ётахё; из 79, 8. ёт дё хаі дід 3б, 31.

ёроgo

ёт дё холатво; 53, 11.

ёр ф фроysi; 22, 28. ёхs дёха 54, 11. ёхе дё тд хуо; 7o, I I. ёхе, лбуоy xal 98,38.

ёт ха убу б6, 3. ётор 4&ovта 16, 2o.

ей удр ой, 2ox. 83, 29. ей удр тбё 4, 31. ей оте 83, 24. ей и.о. дохsi; 21, 24.

ейхуа,уду удр 73, 63. ейayoyдy 3ё 73, б4. вйууфиоy 5 ий 17, 2б. ейдароув: 1o3, 5.

обу 44,

38.

ёрш иёу по8, 1 г.

ёхs, т. тд 57, 9.

ёхву дё тера 92, 2. ёхstута тера 91, 22. ёхsi; иёу 3xysty Io8, 21. 22. ёхёрд; yevolимут,85. ёхёрд; талий 13, 45.

ёхpйу удрёiya 89, 7. ёхgту рёy 12о, 22.

айдароyia 22, 31. ейдароyia удр 1o3, 2o. ейдароylху 1o3, 1б. 21. ейдароyia, тобт 77, 4. Ейдароyfда; 54, 65. водатибиоy 1o3, 6. водаіиоy 1o3, 12. 23.

Zapoлёi: 62,43.

вдива то, 4, 28. ейбоиla б2, 31.

Ze0; 3 #cog3 79, 28. 3euxjsl: 67, 13. 68, 24.

абдоро; фу 12о, 9. абхатафрбитоy 96,5. ейхатафрбито; 118, 31. ейхати убрто; 98, 156. вбxxsiayёлавоу 29, 2o. Ейxлейт; 584, т5.

$илойта ий 24, 1б.

вблавой тx; 42, 7, вблоyёнуёт 14, 8.

&y airхрду 17, 1.

вбходбgтоy53, 3. вблиотоy 1o4, 5. ейтойові, ой 46, 81. ейpйторзу 51, 29.

txo 3ё тблии; б3, 23. ёфgoy yдрxal 14, 25 93, 28. ёa, дуофёта 59, 2o. -

Z4хвихо; 6 тфу 45, 25.

3nX5 3 & yapov; б8, 13. &ила те 58, 2. &илотду iaos 9, 5о.

&ихотд; бот; 75, 1o. &ииlay alрой 5, 31. &у удр I 1б, 39. 37ухpsiттоy 5, 28. Zйуа дё тду 31, 12. Zйvoy 57, 12. Zйvoy"Аитубуор 33, 1o.

Ейgтіди; дивіді}оито; 41, 6. Ейртём: #удох. 5, 82. вбро; 3 ду поб, то. ейgду иёу дра 9, б9. Ебратиу б5, 7.

Zyvoy Bёёру 4, по7.

sйоёВена 74».59.

Zйvoy тgд, тду 36, 19. Zйуоу та; 82, 5.

ейтvx}; 1o3, 7.

Zyvoyёxeyev 98, 68. Zyvoyёрт 43,88. Zйvoy 3 "Елейт; 7, 38. Ziyoy трд; 15, 12.

351

I N IТ I О R U М. с

Zйуаутду р. 36, 2б. Zйvoyal; }ди 7, 45.

й буsia 1o1, 3.

3итету дё7 г, 2 п.

й Філоyo; 74, 54.

$итфутду дл99. 5, 1o5.

й сбол; 8x4ота 87, 8.

$ой; тотра; т21, 17. Сфута; хола&siy 125, 4.

ёфо т; ди6. 98, 46. н.

дливых 5, 1об. aйтархsia 5,37. удр духу 43, I 1б. удрдахит; 87, т. й удg хата 1c1, 25.

й флоти.in 23, 12

й сбоч; ? ёст. б6, 6.

} Фокіоyo; 5, 47. * Вы 5, 76,4. * лёует 34, 1.

* и, увину 74,27. # opx at: 79, 21. * обro, si 39, 23. * терi орихроб83, 27.

2 тд, 3, 593,39.

й удg Кбтр; б4, 1o.

* студу хаіроy 34, 8.

й удр тала; б3, 35.

йт хатуйго; 84, 5.

й удр теуia 97, 22. й удротаи, 9б, 7.

} ті тлёoy 79, 23.

й й й й й

й халхёму 78, б.

удр торхууl: 49, 4. 9. улфто" би. 28, 6. улфтов тov 13, 4. уобу той б5, 13. уруй тф 39, 3o.

й 8ё иётром 5, 63. й дё иоріх 4, 17. й дно датиоyia 22, 3б. йё» Этиохgaтір 43, 42. й "Еррабии 74, 52. й хах, хріт, 46, 73. й Айхауа 13, 42. й Лахаух трд, 75, 11. й иёудхpiВй; поI, Io.

й иём 3й хоyoyia 43, 1o2. й иёyёobй; 37, 27.

й иуйим таит; 25, 2. й убу отд 4б, п 1. й ЕхуВітти по8, 77.

* одх брё; 2о, 47. й татрі; а, 39, 3.

й тауа холбе, 95, 21. й та удрайу. 1o5, 57. й та ітёa поо, 21.

й тёхуот; духу то, б5. й тоivvy дхаос бум 9,49. й тираууl: 49, 37. й тбхи Вттер по8, 82.

? тi pain по, 78. }

* Оi4ypoio 64, 14. 9 *} 4 3 4 С4

ах.

} удр обта; 97, 32.

двиду Зр 24, б. рёy 3й по4, 12. ойx оirёх то, 73. тоутоуайта 59, 3.

тоо хрёiocoy 86, 1o. тор халетди 12, 9. харну 5, 11.

й удрдуйи, б8, 32. й 3 аутоте 43, 119. йвиха уебти: 52, 12. iВи; ixsiyy; 52, 11. йВи; тартух 1o3, 1. йумаарту 72, 12. йуобра 5,54.

йуори.ёут; ёё то, 19. йуобивио, тфу 48, 55. йди удрадуй 116, 22. йди удg eiдoy 38, 19. йди удg eibov &удра 87, то. йди удр 6 116, 19. }дn yoодде; тоб, 4.

йди убу айд; 32,4. йдоу ойдёy 19, 2.

й табу холдхоy 14, 21.

йдоуд, тд, 29, 65.

й тфу торатоy 29, 97.

йдоуду ой 5, 77.

IND Ex

352

йдоуду ребуе б, по. йдоуй; удg 6 1 15,22. йдй ув татр 83,9. ййй уs pixov 113, 1 т.

варов, лёyoy 12,5. Варте, тах 11 г, 7. Вёров, тёхуру по8, 16.

Варте, тб то 13, 13.

йдбт Атов. 121, 6.

Bagraiyxpй и то, 15.

}й; татур 83, по. jisyёх б5, 6. йхота птairs; 9,44. йхмата ребуви 4, 25. йхата обоysiota 38, 55. йлеухоу обта 62,15. йиёi; 5 оix 98, 13. йиёраулаив, пот, 15. йиарйоло, блио: 6,55.

Варсо; дё трд, 7, 1. варто; тд трд; 53, 17.

йиербтит 48, 42.

йиётерои 5 3, 43, 149.

Вхоратт) й 121, 29. Эs. . ВоВлл. . 64, 3б.

Эваид 74,32.53.55. Вёле изллоу 48, 2o. Эгилотохлй, тфу85, 11.

Эвриатохлй; xoglov 37, 3o. Эвбуудо; 88, 14. Эвбдоро; 119, 1б.

Эвбдоро; в Кир. 2, 33.

йитудёй 43, 12б.

6sol бr ёхочу 8о, 8.

йидут дйта 88,3. йу дра техуд; 114,9. 9у удр халобт 5o, 14. йу уар тк 73, 21. йу ий толлбу 97, 24. йтiov: oby 48, 43. jтор тд иёллоу 99, I I. йра Пду "Аха; б3, 29. "Нgaxлето; 1o4, 23. "Нрёхлето; уво; 21, 7. йроу тд и б4,4. йрата удрайrду 94, 21. й; орд Ву 2o, 15. йогурёyoy 5ё8, 17.

Эвбхgто; Аyat. 36,2o. Эвбxрто; урариатоддаохала 4,

О.

Валатоа 4, 2o.

Эaxду ві; тду8о, 5. Эaxй; ёратийal; 2, 2 п. Эaxй; ёрот. д.2 68, 34. Эaxй; ёрот. т I по, 24. Эax}; 6 Милито; 12, 14.

Эaxй; тй 68, 29. Валлорта лот; 5, 127. Вауато: удр 125, 6. Вxysiy &gaтov 121,8. Ваубит xsiya 122, 1 п. Ваубито; дидрд; 126, 5. Ваубитоу дё

12б, 2.

вауду 3 3y 121, 2o. ваете, убya, то8, 56.

О.

* ёy 124, 34. Эвбxpтo; =gaтивais 2, 34. Эвбжето; *goт. 21, 1o. 33, 15. Эвбxрто; трд; 82, 12. Эвбхgто; той; 16, 23. веду ройта 8о, 9. бед; фут; 8 г, 17. Вед, иёусто; 79,33. бед; иёy airlay 2, 7. Вед, иёу тбита бо, 8.

Вед; обдаий 9,53. Эеборатто; 84, 14. Эвбpgиото; ёрот. 43,72. Эвберхото; ёрот. 64,29. Эвберхото; ёру 38, 3o. берётвие тд 95, 2o. Ветау 3ё 76, 12. дефgs, тд 48,41. бедре батар 21, 11. Вngsйора, тоi; 14, 22. Вnployётті доол. 6,43. Это ей 73, 55.

Эмоей; б4, 38. бута фgoysiy 22,22. бухтоio, и, 98, 27.

Витд; удg фупо8, 15. буто увудте, 22, 16.

I N IТ I О R U М.

Витд; террxд; 22, 27. I 18, 15.

353

"Ipxpйти; дивід. 86, 15.

бутфудё поб, 2.

Враой; те дру. 45,2. Вvy&тмрёту. 77,2. Витола иёy 4, 1o9. Воиё вби 2о, 28. врид; дё47, 2. врид; дё хgsfroov 2o, 38.

Вира иахвойa 2о, 56. I.

"IBйgoy 5, 121. ibia, ôдой; 29, 39.

ідіатр дё 44, 51. Троил 8 айтфу б5, 1. ідой дідалил б8, 17. ідой філоу поо, 2.

iägд; иёyё 94,33. pap.sv удр 8, 19. ітgд; удg 1o2, 1. i, j xai 46, 1o7.

16, 3 ио, 43, 118. iхауду иёу 65,8. "Туахо; поо, то. itsvтд; б4, 21. Чттіх; лёye 38,32. Чттia; фиоiy 42, 1o. Чттохрату 13, 31.

К.

Кадиоу8 29. 79, 9. хаб абтой; иёy 93, 31.

хайхтер дуайд; 46,84. хавалер дё 4,46. каватер si, Зоолоy 1, 59. хадатерёy 118, 21. хайатарёх и 5,85. хаватер й тду 9, 46. хаватее . Фох. 74,49. xx64тер дей 9,48. хабхтёробу 44,49.

хаватеройте 46,85. хаватертфртотбр 46, 7o. ха? ёyёххотоу 6,64.

хавблои дё Лоуто 43,49. хавбло иёy by 1, 69. хаі дутой гриф. 7, 23. хай Войлор иёy 46,59. xal удрахйхох 12o,32. xal удg діхаіх 13,6. xal удрёуд та 81,8. ход удgёy v&та; 51, 21. ха) удеб"Рор. 74,5о. ха) удр тарі 3, 48. ход удg тёрохе 122, 9. хаі уарт ййхоро; 124, 4. ха) уарт; 124, 2б.

іой тд 54, 2o. ітизу дё 3т. 71, 9. "Iooхg&ти; 36, 25. "Iroxp&ти; =lтву 1,45. irov ёxeiyo 3,68.

хzi yiyyov иёy46, 55. xal , тфу фgду 5,66.

irov то, лл. 97, 7.

xal isф иёy r,77.

ітто 3 3rgoy45, 9. іатой дороy dy б. 3. 7б, то. істо ёё имёei; 41, 1.

ітхво имё 124, 1. irхфутй фуx} 1,22. irxvgду ві, 81, I 1. ioхорбrsgow 91, 17. foxp; xal sйp. 115, 19. іах); ход тахо; 3,24. iaos dy oby 7, 34. . іта, обуётову 29, 95. "Птахи; поо, 6.

"Iрхрати; 54, 51. 62. V О L. IV.

xal удр торт 2, 48.

хаі іттаexsiy54, 29. xal харарей: 38, 25. xal xxsie? б, 28.

xxl хтих 75,2. хаі Хёувуайтду 54, 26. -xal xбуо; дё48, бо. xxl иём дй 64,39. xal иёy 3) #ет 48, 68. ха) и, двор. по8, 4б.

xal и, т вари. 91, 28. ход иуда; оièrВо 9, 28.

ха) иду дg|Виду8o, I. ха: идуёуд, 43,9. А а

354

ха) ха) ха) ход

I N D ЕХ

иду ві дві 47, Io. иду отоу у 74, 24. иду оivot те 21, 16. иду боо 6,22.

ха; то лоуigop. 73, 4о. xalго терi и 15, 28. xalто тот si 121, 12.

xagф твёр.svoy 12, 11. хаха хёрдва по, 45. хаха иeiga 24, 8. xaxsiyoёхлоytoarве 43,87.

ход иду ойдёy 5,72. ха) идутбbey 121, 18.

xal pйу сиуада 85, 2o. хад идутб увах. 6, 41. ход иду 5 5о, 16. xal youirате 54, 35 xal vбуёфёлхат 93, 4.

xxxй иёу бфи 8,1о. xaxй, ат 39xй; 4, 11. xaxia, афтау 2, 35.

х4хотоyёлзуs 46,78. xaxtay &лохо, 73, 28. хахо удеей 45, 14.

xal vбу тархий, 71,7. xal vбута 3. . I 1, 3.

xal é Nixoрах. 54, 3o. ход б>охg&т; 9,59. 21, 21. ход в рuуй; 46,44. xal oixia; 3ё85, 22. xal бло; атотоy 49, 15- . ха) биот 3y 4, 55. ха! Вт духёуй; 3, 94. ха)}} обдёy olиа 29, поI. xal opx dy alax. 21, 25. ха) оффgay поб,9. ха) та дуай4 21, 18. хаі} ті ёто; 3б, б. xal rвде Фохьxi8ov 73, бо. 87, 2.

хахоi yiyovта, 4, 56.

хахоi, тд хёgёo; Io, 2б. хахбу ув бутой 52, 1. xxxдy yoyaixa 71, 3. хахбуёст Зойла 62,29 хахду ойдёy 5, 8о. хахбут Воол. 97, 3.

хахду тд хебёви 12, 3 хахд, удр боты 62, I. хахд, дегид; 1, 55.

xaxopрубтароу 42, 2. xaxбудтётто 12о, 1б. хахду уруахфу 74, 25

хаха, 3 блото 49, 3. .

xal той тхёлет 1 но, 23. ход той иёyёy 35, 2.

халлоу 5 16, 9. Каллотит 48, 12.

xal той; Ваубута; 125, 7. ход той; хахой; б6, 7.

халлота удg 3й 1,92. жаллотоу по3, 8. 15.

xal той; dдupрой; по8, 84. xal той; тотрой; 44, 4. xal тойтбо ov 48, б9.

жалбу у 3хив); 13, 8. халбу ув Ватхsй, 48, 7.

ха) тобтоy йид; 72, 2.

ход тобто тоiyoy 49, 42.

халду 3ёxal 29, 24. халдуёл) иёy 3, 86.

xal тау ёёobey поп, 28.

халду иёу дёра; б8, 5.

халду 5 &ta, 58, 4.

xal тауталанфу81, 3.

ха) тём тотойтоу по2, 7. xal bтодйиата 3, 44. xal tбое та; б3, 17.

Кахо; пoo, 17. харой; то?igov 28, 11. хаітер увgay 115, 1б. xalто ёyoye 29, 74. к«то хахой 43, 14. xalто халойти 6, 12.

халду иёу обу 12, 4. халду оi убио 44, 8.

халду трiу 58, 12. халду фроysiy 22,23. хала, ёё xal 43, 13о. халд; 3ёро, 44, 34. халд, ёри бl,5. халф, тёунова, 97, 1. харморт увg I по, 7. xду добхо; 62, 28.

I N I Т I О R U М.

хёу ейтох ноб, 27. x3y joy; 5, 7б. x3y орбдgх 3, 4 хаута; Ато?ia; 37, 12. Карувади; 82, 13. I 19, 19. хат дрpavду 73, 54. хата уетру 1o4, 26. хата хата хата хата

дё 3аоy 44, 1б. дё тарта пот, 2б. 5) тдубо, 7. Калауд; 7, б9.

хат3 тбxx 3p 21, 5. хатафgбув табу 92, 12. ххтёхуsiy 3 и 18, 8. хатёavoira дё4, 12.

хатоттроy вiдov; 18, 13. Катоy yёроут и 16, 46. Катоуд првов. 6, 54. Катоутой; 6,56.

хоифд; отратфти; 53, 6. хбру; 2 таллатт. 68, 7. 77, 8

Кброхо, 7, 53. xбро; дё таитоуб8, 2. хбаро; 5ё стуй; 3б, то. xборо; ёоту 74,48.

xборо; блуои. 74,38. Кбтv; 6 три 48,45. хойx ofд бr, 43, 6. корротёра, 113, 6. хрхтёі йдоуй; 17, 18.

Крати; Атelха&е 4,52. Крат; eis 5, 52. Крат: йдуб,39. Крат; ой та 97, 27. Крат; трд; vёov 14, 2o. Крат; тд табу 15, то. Кратт; той; 14, 16.

Кavoiavol 12о, 24. xsiyo; рёy 4, 22.

хратстоу иёу 48,39.

x=xлиивио 1о4, 4. xёхтиго 3 9,5. 94, б. Кёлто 7, 4о. хауди Ваубито; 125,3.

хpsiroov ёё 9,8. хgsiocoy удр то, 18. хpelocoy 3ё Вад, 94, 2.

xзуд; ёxelyov 82, 6.

жёрди тотайтх 94,3. жёрдо; aioходу по, 49. xйдна иёy 124, 3o. худо; ха? 7о, 3. хирбогета, 2, 12. Ктфобдоро; 29, 98. хваллии 44, 19.

Кіо той; 123, 12. Клеауди; ёлкуsy 6,37. Клабуви; ёрот. 82, 9. 94, 28. Клеймём: #py 4, 9o. 28, 14. Клейуви, отд 7, 54. Клетархо; 53, 13. Клетдиахо, 7,55. 82, 14. КлебВорло; 7o, 1б. Клебатрато; трд; 34, 17. хлёттоуд бr 2, 24,4. xхотй иёу по, 75. хоуду дуайду 43, 23. xбла&е тд 1, 5о. хоиl&ет siro 85, 6.

355

хgsiroov удр 62, I I.

жрёттоy yдр 97, 2. хреттоуд 3xёoba 12,5.

хретто» длty 94, I I. хgёттоустотау 32,7.

хpsiтто трд; врё. 94, 16. хрёттоу археова, 44, 14. хрёooov удроix. 38, 22. жрётооy тд 13, 2б. хgivв т; адтду 22,6. Кgoiro, 5ё поб, 63. хpйттву диабfии 3, 82.

хтёivву хpй тд 44, 17. хттvёoy иёу еду. 86, 18. Кv&утто: 64,33. xvверуйтор иёy 3, 4о. xйдоу вgoтоi; 72, 14. хбуа иёу халетду 84, 18. xйуа; иёyёй 7о, 9. Ктgt; удрой 63,5. Кйте, удg об8ё 64, 8. Куру дуайдс иёу 37, 3.

Кóрб, ёот 29, 73. хорду удg д} 125, 1. А а 2

356

IN DEX А.

лава Півgboy 26, 1.

хоту 25ётт. 1o8, 67. лотпрду дуб. 99, 32.

Аахаух уруй 7, 29. Аахедатибуло 7, 67. Айхоу 72, 15.

лотоир.ёya 1 12, 13. Артіиахо, 47, 19.

Авиахо, 54,45. Адит; 29, 87. хартро удр 97, 5. лхитроi 3 ёy xix. 45, 13 лаитg5:ёyo 15,4.

ра тgy"Афродіту 6,3o.

Адоо; 29,7o.

лёyet; 3 5ё по, 6. лёye 3ё тд, поо, 25. лёyы Апиарато; 7, 58. лёye, тоо 6 пор, 1o. лёуета дёxal 1o1,8. лёуета дётоб8 44, 47. Хёуета иёy eiya. 46,77. лёyouву тоiyoy 43, 123. лёyouо дётие; 29, 77. лёya удg ёй 31, 18. 47, 2

м: дётайта 43, 64. лёya тоiyoy 45,31. Авоyjān; дхобоа, 7, 46. Айви тфу ibioy 4,72. Айдии теха， 2б, 3. Хмітто) и 18, 2. Амgsi, ёyoй 36, 5

Атд; уеубивио; 38, 6. хбуо; иёyётт по5, 38. лбуду аторpйтоу 41, 7. лбуфу дё хорф. 19, 7. Хорой хатхохбито; 7,7o. Хотд; 5ё дохоy 44,55. Аobia иёy yдр I и, 7. Аухбера: loo, 15. Аухойpyo; 54, 59. Лихобруо; биор. 37, 24.

Аухойруоя лед, 35,9. Айта, удр 99, 1o. лоте; из 62, 5.

хjти узе руй 99,2. Айти рахмата 99, 15.

лйти иауia: 99, 9. 27. xйти рёy 1o9, 7. xйти те рахрау 3,39.

раубиева лауте; 2o,4.

paxagros 59, 18. б9, 5. 75, I. 1o3, 7.

иaxago; бот; 39, 13. paxago; бот; оба. 94,7. раллата 3 39 97, 34. p &лота дё уб. 31, 11. р.ёлота троивлёioвa, 3,93. p.2ллоу &#ov 46,72. раллоу вблавой 51,28.

раллоу тйge 41, 1o. рарту; } драто: 46,68. р.Хатуо; обои; 27,7.

ратму 2g оi 119, 1. ратму дёву. 77, I I.

рёya удр доофт. 85, 12. рёya тд ёy Io8, 68. иёух гроуфу 48, 54.

psy&ла удр тойурата 7,33 psyaXй тираууi; 67, I. -

psy&луу тайвiху 19, 8. изуалбbuро 2о, 48.

изуалбаллаухио: 2o,3o. рзухлофuxin Io8, б9. изуіоти дё Фла 25, 4. р.ёустоу дуавду 37, 8. р.ёутатоудg и 9о, б. р.ёуттбуётти 113, 13. иайдоуховерийт: 18, 29. p=i&отах. по8, 33. израхиоy 79, 39. p.spaxoyобро 38, 29. p.sxёто сто 5» 99. рёхле иёy тov 124,3. р.ёллоут то2, 2.

р.ёшуто иёито 17, I I. изироиёут; 7б, 14. Мsyёдпио; 5, 123. Мsyёлав ий 125, 13. Мёyoy 3 5 Эвтталд; 2,45. р.ёро; иёуто б, би.

I N IТ I О R U М.

рета увиду 44, 56. иета тй; ioxйо; 48, 24. рата тд Вsiov 79,45. изта три тер， 39, 34. 79,53. изта тобто дё43, 144. ретаВаллорёyov 1o8, 14. рата?й хёрфи 46, 33. -

рётери дё 115, 2б. рётест тоi; б2, 2o.

ретia изуёй 81, 19. ретріоy 72, 18. иётро» достоy 3,79. р.ётgoyётти 5,93. рётроухтйова, 95, 13. изxpl; тей 51, 19. pй удg Bй оiov 9, 2б. pй 3 й Вia 9, 7. pй датауди 15,7. pй дё тот обл. I 12, 7. pй Эйхбет 74, 14. pй 3йт поб, 18.

pй ёхтлиттфиева 43, 117. pй ёу толлоi; 35, 8. ий вёлзётт. 48, 15. pй хахд хвgдаively lo, 12. ий квиув 39, 2. pй хатафрбуз 116, 35. pй лауBayёта 74, 63. ий ио, увуото 93,5. ий ио, хрvtalov 41, 3. pй ио, тот ей 93, 6. pй ио, тgoтaiyoy 1,2. pй ибио» 3ё47, 18. pй y=ixos 5 44, 2. pй уорлоте 33, 1б. ий бирату 74,3. pй обу вёле по8, 3. pй обта, тд 1, 51. ий тай идхарау 43, 136. 92, I I.

pй тот ётауёoops 3, 28. pй трётероyётёра 9,42. pй охойратд; 112, 3. pй отёips 7о, 2. pй отёips толлоi; 1o9, 2.

ий туукерата: 5, 97. pй тgyxaxtay 1,41. р.; три техоботау 74, 21.

pй т; продата; 6, 45. р., т; тиата б4, 16. pй тоi; ёё ЕйВ. 4б,82.

pй той; рёy 3. 48,37. pй тобто Влёфт; 52, 9. pй рабуз таи. 97,3o. pй фjoyёте 38,4о.

pй фу Хуотоy 1, 71. рмдё yvvй 85,3. рмдёёёёiya 44,5о.

имёxlти; и 43,8. имёр.o dxлхуато: 122, 3. имёё тётей. 125, 11. руда; Атеро; б3, 8. рмдёy &тохgйттвоёв 24, о. рмдёy jраобуор б9, 16. рмдёy из двёте 17, 15. имёёут раллоу 46,46.

рмдёya дvvarду 79,18. рмёву суифорду 112,9. родвид, обта, 35, по. рмдётот ойлор.ёуту 9б, 18. имдётоте ути. 68, то.

рмдётоте добхоy 6, 23. ридётотвёл по8,79. ридётоте имёy 24,9. рмдётоте имдёya 44,45. ридётота тёigay 114,4. pйтотёро теу. 96, 15. pйтоте трд; 4о, 8.

pйта иёy 1o5, 21. pйт ейтохобоа и по, 5.

pй таит рабva 41, 4.

итве фроуфу 39, 22.

pй таитовsy 16,8.

p.jтng иёут 76, 6.

pй "л" ихgoi; 2o,8. ий яivaё 5, 112. pй ллойтоу 9т, 18. ий тлейтоy 5, 4. 93, 9. pй той ду по8, 83.

Митрохх; тд и 16, 48. pix удg арта 48, 65.

plхр ду вёл. 97, п. paxg4 "уё 4, 4о. ихрду раді 18, 24. А a3

357

I N D ЕХ

358 pios, той; 14, 15.

Nxia; обта; 29,85.

рло до 73, 31

Nips); 65, 3.

рлой 3 бr &у 54, 14. рлоф тоупрду 2, 5. рло 5 тбхму 16, 2. руйих т63 9, 24. Мумиотбит; ход Zтуд; 9, 25. рбvoy 3 2 айта 87, 5. ибуоyoй Ворой 46, 14. рбуо; Вот 64,3. ибуо; Веду 118, 1. ибуа т? xбуа 3,43. poppa 65,4. poptд, атертёi; 9о, 9. иобум 3 айтов, и по,б. иобио дворлёв, 9, 32. Моро футо; ёлеуsy 6, 35. иох#iyayayxи 29,9. рохбету ду. тд, 1o8, 19. poxётрбуётту 71, п. рбxbov удройдёi; 29, 37. ройб; т; 1o8, 59. иоизорёма» Фл. 38, 4б.

убе, xal 3, 29.

рдра 4, 24.

убилёв имёёy 1o5,52.

убил& ту 3, 54. убилёв тфу 48, 3б. vopléо биоio; 43, 61. убио уруахду 68, 12. убио 5ё доходт, 48,74.

убио 5ё ф; ёoxey 44,бо. убио, твова 43, 25. убио, yoysботу 79, 2б.

убио, тот дубратор 43, 132. убиov belov 2, 23

убирха дохот, 5, 23. уботи ёрото; б4, 13. убro 5ё Витау поо, 4.

убrov иёу Фvxй; 4,99. убrov толф 99,б. убro; делотти 8, 18. убros oixov 1o4, 21. yoroбито; 3іата 4, 12o.

уобуxpй б6, I. иой; дрй 4,42.

№.

voboo; буsiny 3,84. убу д’aiei 1o4, 1 п.

Navxp&ти; боорд; 2о, б4.

убу 5 дут; 92, 7.

уабуто и 43, 3.

убу д оivo; 18, 2o.

уай; , изуітт 59, 13. увауа» удр 51,4. yeavia: удg 51, 14. увауia; те ход 52,4. уехуia; т, 79,51. уехи удр 54, 19.

убу 3 об8ёy 68, 19. убудёй тоо 4, 114.

убу ёё втер 43,54. убуду Вуд 2, 13. ибуёyway б4, 23. убу то трд; 2o, 18.

Neіло; пoo, 1б.

yёot; 3ё gилат. 15, 18. Neoлтблероy 98,7o. yёo; 3 атóллов 12о, 13. уво; тбуон 52, 5. уво; флодоёфу 52, 7. увбrn; и 52, 2. узороераро, уде 43, 155. vёoy yдр Вудрду 52, 6. уйти Абиуду 37, 18. уй тду Aix 97, 18. уйто обд по, т . ух? удpй 19, 1o.

#siy dys 3й 18, 22. ёёive 5 т, дві по7, 1o. ёёive 2тартійта 19, 19. #еутей 4о, б. Звуократи; по4, 24. 2syохрати; д. 33, 11. 2syохрати; в тоте 17, 25. ёyo; дур 9,37. ёyou туд; 3, 65. 2вуорду I 17, б. 2вуорду 6 48, 18.

2eyotдут по8, 63.

1 N IТ I О R U М.

5 64ухто; Витхоб; 118, 32. 5 64уато: ойдёy 118, 3o.

замоедут у 2. 7, 49. Еёрём; иета 7, 63. toyдy 3 сёлду 51, 5.

6 Ворд; алубу 2o239.

toyouria &толлмёin 6, 57.

5 бриб, ёот 2о, 65.

5 Калла, 84, 8.

5 Ауgттivos 48, 44.

5 хоуд, атрд; 124, 21.

й артд; той; 4, 111.

5 лёyo; hрлу 93, 27.

байта; тобтоy; 43, 85. 5 Bios 3, 91.

5 лбуо; Ватер 81, 13. 5 иёya; 5ё51, 22. 5 иёу удрдла&ду 22,44. оi иёу удруобу б4, 3o. 5 иёу дела; 4, 57. 3 иёу дело; ха5 4, 115. 5 иёy"Етiхаgио: 91, 29. 5 иёу бxBio; 1o5, 17. в иёу обу вітду 29, 79. 5 иёу Протей; 4,бб. 5 иёухеиду 117, 7. 5 иёуто арт. 43, 153. 5 иёyoiyos 94, 12. 5 ий дорхебта; б2, 5о. 5 ий фёроy 4, 39. 5 иудёуддхду 9, 16. бибио; Воблята 43, 33

5 Вофто; 115, 24. 5 Воблета, 23, 4.

буде диротёроу 49, 26. б удg халёта, 2б, б. удр Аухойpyog 44, 25 \

удроi; 4y2, 25 удр тду доy 15, 2. удр фgoyдy 3, 17. *

удр хрбуо; 116, 31. м

y=gay уво: 115, 21. 3 xй 64vхто; 118, б.

3 ab >охрати: 19, 18. 3 elте трб; 85, I. 3 ёт Ахроy Io3, 22. 3 ётту бута, 5, 65. 3' дхужд; по5, 28. } дb; 8, 13. } дохо: 48, 3. } длВo 5 23 942 5.

6 таута Воил. 98, 19. ö тёут; 1o3, 13. Платоу 74,43.

3ё "Арт&Bayo; 54, 31.

5 тлёioтoy yoбy 3, б. 5 тлобто, 5, 86. 6 тлофтб; от 97, 8. б тол0; дхр. 18, 4.

: тлетата тр. 58, 5.

3ё двубтатоуб8, 3o. дёёх флот. 46, 99. 3ё Аохойpyo; 44, 24. дёро дохё; 84, 21.

5 тgoхатаусууфтхоy46, 7. 5 трато; ейрдуби, 1.

bё 2oxpйти: 1, 1oo. дёта; йо. 58, 3. дейтеро; хлой, 59,9. ö 3) убbog

359

5 "Рорайо; 74, 45

В 2хтіоу 37,35. боххмgбтатов 83, 4.

77, 9.

богоуто торфу 24, 3. 5 дідой; тду бр. 27, 8. . 5 Аtoyёут; 6,3. 13, 27. 17, 1б. д >охрати: 5,34 56,16. 123, I О.

29, 92.

5 дітаделроу84, по. 3ёдитвуй I 18, 19. бёллёВоро; 82, 1б.

бёga; обте б4, 32. бейувуй, 67, 25. 5 Ziyoy jтато 6,34.

5 Ze0; холасти; 22, 18.

ö та; в куд; 58, 1o. 5 тоi; таробо Io8, 65. 5 той филарубpov 16, 2б. 5 трахjтато; 2, 1o. 5 трато; &yёрфтого, 37, 1б. 5 тбро; батар 22, 41. бтбxй 1, 46. А а 4

3бо бтфу уворуду 57, 1.

тбурхаруйра» 16, 27. йтёр рахрфу 2o, 51. фjoyёрд; 38, 11.

своyёoy 38,47. ёy 38, 1. фатар 38, 36.

фВбуо; фВбус; б

tбво; бт 3y 8, 12.

8 орбиро; 3, 73. 5 хртотд, 37, б.

ддду иёуту 3, 42. бдиумрбуёсту 75,8. 36зу дрота поп, 12. базу ёё ухау 4,32. 54зу дві тду 48, 62.

базу ей иёy a 4о, 3. 36зу ход обx 67, 23. двуой тері поп, п. двуойx &тохlay 1,8о. 56зу три летоиёуму 5, бо.

I N D ЕХ

оi убио харту 43, 139. оi дg55; философобитв, 8, 21. оi Пероду Ват. 44, 4т. оi тлёoys; 87, 11. оi ллебув; тау 4, 1o4. Io,33.

о; толлоi тоi; 27, 13.

оi толхоi тфу дубратау 23, 14. оi ёйторе; 54,43. оi та; дtpй; 22, 9. оi тд, тблат: 45, 4.

оi тд, тёхуа; 61, 4. о те раулбтёро, 43, 59. оi тёттуs; 5, 1o2. оi тд тара 4, 95. оi тфу федолфу 16, 17. оi bфилоi поп, 18. of psiдoлol 16, 1б.

оi pxбroco, 55, 5. оi христоi т. 84, 11.

оi дуайо) оixёта 62, 42.

оix дй по2, 3. оiд Алла I 14, 7.

оi &#елtob; тар. 84, б. оi детёх рx. 79, 44.

оixётоуб7, 11.

оi удрxaxol 4, 23.

оi удр Котруб8, 3. оi удриата 38, 44. оi удр туёovте; 22, 15. оi дё Вхо лет; 44, 42.

оi дёёруаёвизуо то, 4о. оi дё youойёта, 75, 15. оi делtive; 14, по.

оi ägaтёта 4, 58. оi ёхойото тбио 29, 63. оi ёр далехтх; 82, 7. оi xaxoі ібите; 43, 45. оi хратото, тфу 36, 29. оi Айхоye; 39, 27.

оiда дё тот 9, бо. оixsio; дубратого, 43, 21. оixётуту ф; 62, 45. оixjoyёлвоёeptn; 13, 4о. охо иёуну 39, 11. 14. 53, 1. оixopйбgov 67, 8. оixтрóтатоу по7, 2. оiuо Вамодиа, 38, 2o. оiuо тала; по7, 5.

оiuо т; дл. 114, 8.

оiuо, то лот. 99,3. оivоварёoxspaxй» 18, 17.

оiyo; дётолбtgoya 18, 18. оiyo, тубивио; 18, 12.

оi иёу удохах. 97, 9.

оivo; тд, 56, 17. оivб, то турі 18, 3. oloy втетёттара 3, 7o. оioу тд узуёсёa 76,8. оirёх удроio; 73, 37.

оi иё» лихо 14, 23. оi иёyёyo 4, 63.

оirва иёу обу84, 24. оio и доури 2, по.

оi иёу обуйтд 44, 22.

оiriy ö трóто; 37, 2б. дхуа дё ибxboy 29, 16. дxбта у лбури; 3, 81. Вхоттер твgi 44, 18.

оi идтаю, тфу 4, то5. оi иёу 3xpaтei; 4, по8. оi иёy 3 тд той 9, 58.

оi иёутоiyoy 47, 12. оi ий хола&оуте; 46, 112.

оi уедуто 2о, 59.

I N IТ I О R U М. -

дxBio оi p. 63, 28. блBios 4 по3, 2. длBoyётxл. по3, п. длkyo уд? ёсёлоi 51, 9. длiyo, тбvos 48, 56. длkyo» длхиоy 54, 1o. длkyov: #таиб 51, 12. длtyoyo ду. 37, 21. дло? В тоi; 38, 7. блокове илrду 73, 3. дло; 5ё об8ёy 48,57. бло; дё тері 86, 24. бло; тд хр. 22, 1o. "ОиBрхоi 7, 39. Io,7o. диалia: 5ё 115, 3. биопоудфиBlov 13, 22. дробтатоy 115, 7.

биоio:ёторахё; 2, 4o. 43, 71. дролоуобута 43, 62.

био: 5 увот то5,4л. гу

био, тб увадхsiу по, 27. by oi isol 12о, 8.

бредо: airхрд; 6, 26. 9

бубрат решттду 77, 1o. /

буоратоу удp 81, 15. дуо; лира; 4, 44

дутоу дётаідоу83, 21. бтерётB4xле 46, 87. ey

друй 5ё толлой; 2o, 1б. друй филобутоуб8, 2o. друй удg бот; 2о, 7. дgy; 5ё рабли 2о, 12. дgyй таралоуорд; 2о, 3. друй, хрхтёву 19, 9. дgyй; paтata: 2o, 13. "Орёста тxйшоу 24, 5. др65, и ёт#pov 3, 18. бgкого, убр то 28, п. дрxov 5 oйx 3д. 27, п. бgхоyётахтди 27, 11. брxov } д; 3) 28, 8. дgхоу таратита, 27, 12. рхо; Вёвано: 27, 3. рко: удройдёl; 28, 5. реко; ётара; 28, 4.

дохор дё трост. 27, б. бgxov: obs т. 28, 9. бее: y3poup popёoy 3, 35.

ора); то у 13, 14.

3бr

бро; дёётти 1, 81. дgo; ёсті поо, 18.

дрд, удр йид; 22, 2o. ёра удg йий; 98, 2. бgф дётоi; 1o5, 43. дрду Мвуарёх, 7, 47. дрду б>охg. 22, 33. дрдт 5 оi 92,4.

?; 3 дуйтерB3xлу 18, 14.

дтерфейуви; т. 5, Io8. длХоуто 3, 2б. дтбоа, дві 1,6б.

3; } відой 1212 35.

втор удроi 43, 11. втор 3 58pitely 43, 17. втор yoyalхв; 73, 58. втор дё ий 43,7. втор ти дхуi 99, 25. Втоотдv &тд 12о, 25. Вто; дёха тобто 16, 25.

баа удрё; 54, 25. буа дё друй 2o, 7o. бra 5ёё, дуврётом 1,99. бro длд ухотрд; 18, 36. до угройт 7o,4.

гу

ч.

д; 5 обтёройра, 32, 2. д; 5ё yoyaxi 73, 38.

бro удр si, 63, 22. -

дго удр та халд, 38, 45.

Вто; 3ё идёди 44, 26.

fro 3ё флот. 17, 5.

дрё; 3 аёллтоу и 11, 9. дра 5й тд по4, 18.

ото тоis 2, 31.

др2; yобу 12, 24.

брё; тд Старёх. 22, 46. дра; тобтоy as 43, 112. дрё; торамуор; поб, т. Вpgтетди т. 22, 13. друа уар дуб. 2o, 2б.

бro той; даж. 46, 25. бro; тд хатіхну 2o, 19. баса дё дар по8, 27. "Остаут; 47, 24. дат; угией 68, т.

бот; уде дотаи 22, 2. вот, удрайта; 24, 1.

I N D ЕХ

3бz

Вот, удрей 54, 54.

3т 3, 3 ёрото; б4, п. дт 3yё хрті; 75, 5. Вт 39 3ё хр. 9о, 4.

Вот, удрдии. 27, 4.

дт 3у дёт; 14, 2б.

дат, удройx 3о, 3. Вот, увудивио; б8, 25.

дт дт дт дт дт

дат, удрёy 2о, 33. 121, 21. бот, удрёт по, 7.

3y Bayet? 2, 2. 3y 3) 39а 43, 96. 3yётеро; 3, 23. 3y sйторфу 2, 3. 3уйдovй; 17, 2o. 3т 3y } yёроу I2I, Io. 3r &у др; 22, 5.

дат; yoyaix 72, 1 т.

дат; уuvaixa; 73, 9. дат; 8 дивилихт. 83,3. 3от; 3 ёрvёр? 79, 7. бот; дё уайgoy 9б, т. дат; дё даволаі; 42, 6.

бт 3yxaxol поб, 3.

3от; 3ё доблp 62, 22. 3от; 3ёётёрор; 8, 14. дат; 3ё Виттфу I 16, 5.

дт 3r дт дт бr

12.

3от; 5ё іду 2о, б6.

дат; 3ёлота: 99,4. 3от; 3ё тата; б9, 9. дат; 3ё тратов, 58, 1. 3от; 3ё трд; Io8, 13. дат; дётоi; 14, 2.

1 18,

духахд, 45, 3 3yxлхіота по8, 78. 3, оi дpy&peyo 43, 46. 3утёут; 7о, 5. &ут тратти; 7,4.

3т 3 т; xxxд; 1953

ёт Зутбхи бz, 6. дт 3y pбов; б5, 2. \ бrв Кротто; 47, 2o. бте иерахоy 119, 14. дтва хрйиата 76, 1б. дт дуахрв. 48, 4о.

3от; 3ё тблир 7, 8. дат; дё той, 79, 2. дат; дё тфу 5, 53. дат; датле 59, 2.

дт, Ватлёo; 47, 21. дт й длйbeta 11, 24.

дат; двио, пб, б.

бт й тарашubia 113, 15.

3от; ётідиидуб, 19. дат; fдета 3о, 8. 3от; вёле; 5, 1 по. вот: лбуор; 41, 2. дат; увре, 3, 2o. дат; тёут; фу 9б, б. 2o.

бr иётако; , 93. бr, изуалov xal 2o, 52.

дт иёу Атауто; 48, 64. дт иёу удр тд. 49, 35. дт иёу обу б4, 41.

ёт иловіова иёy43, 5о.

дат; утраттует 54, 23.

бт ио, дохё; 46, 27.

дат, гдиа 18, 37. 3от; тёхуму б1, 2.

дат; poвeтa 79, 17.

бr 6 духёд; и, 78. дт 6 64vaтo; 12о, 35. бr таута та 29, 33. 3т тараллиоia 118, 28. 3т тлфёoxe 97, 29. бт толiйти: 38,61.

3т 3у диартбур; I, 13.

дт та офиата 6, 42,

3от; то, 4, 27. 3от; той иёy 2, 24.

3от; отёхе, то, 2o. 3т 3удтохей по8, 1o.

3т 3r 3r ёт дт дт

3y yдр Ал. б9, 1. 3» удрёхди 55, б. &у удейдb; 45,5. ду удрдруй 46,5. 3y yvvй 68, 35. 3, 5 рбито; б4, 18.

24.

дт тд, Мойта; 84, 12.

дт ту, оруxpirво; 121, 38. Вт, то хоуду 12о, 34. дт тотайти по8, бо.

Вт, тоiyoy xрті; 5, 64. бr, xopl: 84, 9.

IoI,

IN IT I О R U М. -

ой удрдууоёi; 43, 41.

3б.3 ".

ой ибиоya, ёox=y, 18,3o.

ой удрдобунтоу 28, 1o. об удg Bixaoy 17, 2.

ой иёивот; xal 12, б. об убу хата;до» 2о, 35.

об удрёиду I I, б. ой удрёсёла 125, 5.

ой убу из 36, 3 ой таутахой 121, 14. ой таутела; 44,3.

об увgётту 58, 13. ой удр Вёра; 98,43. -

ой удрё Воул. 46,49. об удg "Одутов); 29,55. ой удрёноio; 54, 33. ой удg обто, 97, 21. ой удр тард 91,8. об удg тот 74, 2. об уде тот ду 43, 5. ой убрт иёitov 122, 2. ой убрги 9о, 3. ой убрт, 3, д. 49, 13. об у&g т; ётx}. 98, 2б. ой удg тд и 15, 13. ой удр тд тx;bo; 18, 5. ой удgйтервету 9б, 3. ой деі удg dёixsiy 8, 11.

об иду Алла хаі пб, 22. ой иду ойдё изr 19, 12. ой ибиоудё47, 17.

бrф удедуbg по3,24. 3rф иета духт. 2o, 67.

ой удр хат 51, 1o.

ой тауте; б9, 3. ой таур 73,59. ой таур т. б1, 3. ой тайгора, 81, 5.

ой теуia лот» 5, 9o. ой толу діау. 48, 14.

об тоте доулей б2, 3б. об тоте фига б8, 14.

об толеруалёov 56, 1o. ой тdтот ёёлота 16,7. 93,2o. 123» 2.

ой оё идтии 91, 1. ой софроуigery 74, 18. ой таутду 5 121, 2.

ой тр Фроумов, 3, 1б. ой тй; ёий; по, 2.

ой деі діаВолй; 42, п.

ой т идx 98,55.

ой деі лёyery 99, 17. ой діхаоу обre 46, 65.

об т; ajäото; 126, 4. ой тд ?» 7,44.

ой дохё; рот 7б, 15.

ой тд таунова 95, 9. ой тд тлоьтету 94, 17. об то 2я арxй; 29, 41. ой то у 3 ёуд 43, 156. ой то враго; 32,5.

ой ёбуаиа по 19, 1 п. ой боту 4, 14.

ой Вади iXeta; 98,47. ой Вёрл; 2 25, 23. об Эрмитёoy 124, 35. ой халду 5 29,53. ой харие, тд 29,83. ой катапахиуф 43, 48. ой хлaia, telyov 124, i 1. ой лотобита 83, 12.

ой раxagiai; 116,42. ой рети,

81, 4.

ой иёy yдр б9, 6. ой иёу убрт, 59, п. 98,51. ой иёy 3] xsiyov 7, 12. ой иёуро, 7, 15. ой изтауовіy 1, 14.

ой ий фроуйти? 86, 4.

ой то леКраус 1, 2. об то yopiga, 8, б.

ой то об то ой то ой то об то

убилоид 1, 3. той йte 29, 25. обифороy 71, 2. та хейрат" 94,9. тд уйpx; I 17, 2.

ой тоi; 3ёйиот; 8, 11.

ой той удр им. 27, 9. ой тоi; хлебода 98, 2o. ой тдухgатобута 1o5, 2o. ой тфу хахойpyoy 46, 9. ой халатду I 13, 17. ой хgй дё85, 7.

3б4

i n d ех

ой хpй тауйхоу 48, 8. ой хpй лі ихpoi; 74, 22. ой хей тодахm 4, 15. ой хpй тот 1o5, 3. 8. 62,4. об8 3y ob p. 73, 33. об8 ай топартии 13, 3. об8 фуisia, поI, 1. об8 д: фето 44, 13. ойдё удроi 98, 15. об8ё удр твgi 8о, 13. ойдё удр тобто 115, 17. ордё ув вхоооy 49,44. обёё ye po дохё; 43, 67.

об8ё уs Втот 3y 1, 95. оддёвl; oідну 2o, Io. обдёрахар 98, 24.

ойдёт; ейбрxov 2, 11. обде); 2y вiто 38, 1б. обда, удрxблаён 46, 92. орде); удройта, 55, 1o. обда; удеду ё. 29, 32. обbel: yобу обта 94, 29. орде); ёлебберо, б, 51. обде); ётатоу 29,31. обде); *т) op. Io8, 4. обде); ётлойтиста по, 21. обдеl; tбуодвy 4, 7.

орде); отgaтайта; 54, 13. обде); тд тат. 116, 2б.

ойдёya broaogду 31, 1б. обдел своитёoy 38, 58.

обдеуд; хpй 29, 45. ойдётов ётaiga 73, 45. ойдётот двореи 1 по, 2. ойдётот дливё; 83,2.

ойдётот вдтихіту 2, 15. ойдётоте лид; 95, 16. о56 байттирд; 4, 116. об6 оi Зиорсо, 4, бо. обbei; ёт айтой 23, 3. ойbel; тоymрди 37, 1. одbel; тартоте 121, 4. об6ёy yёyov; 86, по. об6ёy ив лоте; по7, п. одёy статй; 33, 2. ойx духёду холо. 47, 1.

ойx дуара поб, б. ойx gioхgду ойдёy 29, 56. ойx дивиоy 121, 32. ойx 3y yёyот 116, 9. ойx 3y yёмото 9o, io. одx &у дuуаиму 4, 3o. обx 2удбуано 98, 5. ойx 3yёбуапо ий 29, 23. ойx 3yёхфлроу 38, 57. обx &у тот Аудре, 87, б. ойx &ут, вiти 35, 7. ойx &удрд; брxo 27, 2.

одде); табуду. 37,4.

ойх Аутлёyoута 82,8.

ойдёis pixoxpйиато; 3, 77. оддерiа удg 12, 22. оддерiа итхауй 46, 48. ойдёy dysfи 13, 17. ойдёy yala 68, 9. об8ё» удg dлуо; 1 16, 28. обдёy yдр Алло 5, 125. обдёу удg халду 74, 19.

ойх атефідратxey 29,72. одх дра ёда, 64, 43. одх дра техду 43, 147. обx sièд; бr, 43, 55. ойхёлерберои 89, б. ойx ёиду дуобуви и 12, 2. одхётлоy}оиёум по, б4. ойxёт? Вто; по7,4. обх от 3хорти. 83, п. одхёст диапах. 73,39. одхётт &voix, 4, 35. одхёст дл’ёgyoy5, 5. одхёст уйра; 117, 4. ойx ёгт хретто» 33, б.

ойдёy диаволЙ; 42, 4. обдёyёy дувр. 79, 1.

ойдёу Кбру 2o, I. 67, 4. ойдёy иёy rup.8. 48,49. обдёy илхрбregoy 5, 117. об8ёy oб о; тау 38, 63. об8ёу лётоува по8,57. ойдёy тop&vyov 49, 1. ойдёутфудий. 98,67.

51,

одхётт, хоту; 99,7. 113, 5. одхёст изt&oy75, 9.

I N IТ I О R U М.

365

одхёст иохобб, 21. 25. одхётт тай. 63, 13. одхётт тала 79, 3. одхётт, теуia; об,4. 13. одхёст ту 1,83. одхётт, тблии; 51, 2o. 25

ойт aparй; 1o3, 4. ойт sixд: 3exey 49, 5. ойт ёх xegд; 36, 14.

одхёст тобда 88,7.

обте удріатрд; по2, 5.

одхётту духідой; 32, 3. одхётту Зубр. 9o,7. одхётти драт; , 6.

обте увиду 116, 1o. обre yvyj 1 по, 2б.

одхётту вітету 1 т п, по. одхётти ёиейбойму 18, 2o.

одхётти ёy 86, 7. одхётти ёлі 7, 25. ойхётту друй, 2o, 2o. обхётти бот; 29, 14. 1o5,32. -

4о.

одхётти бт 3y 2о, 44.

одхёттуойда, 9, 14. одхётти обдёi; атод. 87,7. обхёутуойдёy 3, 9. 34, 4. 43, 13. 44, б. бо, п. 72,9. 7б, 1. 79,4 98,42. то5,34. одx ёоту обте б5, 5. 73, 42.

ху

обте удрду філои; 54, 6б.

обте удpy&pov 38,26. у

обте удрёy 7, 77.

обтеёх той 13, 48. ойте ёё iерой 1, 31. обте ттоy xogi; 94, 2б. обте Итто; 1, 37. обте тто; ёлі 5, 91. обте Итта 3, 9o. обте Хёёх дві 79, 5о. обте идхатехи 13, 47. в

обте уабу ёё 1,86. обтв мабу I по, 22.

обrв дрду 74,42. ойте та93 по, 56. обте хлёovта; 4, 65. ойта тбр 6, 31. обтв оiroy 86, 23. ху

, 74, 13. обхёттуорта); 1o5, 59.

одхётту 5 и 29, 4о. одx jv &удий. 38, 12.

орте сортботоy 1, 3o.

обте тд той 4, I Ig. обте тду 3g. Io3, 31. y

з/

оитетоyapростоу 94, 13

ойxйtiora 79, 13.

обrs pбот; бо, 4.

обхой бrф поб, 4о. ойx oi об8 58, 1 п. 98, 4о. обхоio6 бr 17, 33. ойx обуёри б85, 23. одх обуёри 92, 17. ойx obyёхоизу 67, 22. одходу у 5 65, 18. обх обу у д ёуд 9, 6б.

обто, обто, обто обто

ойx обу хауду8, 22.

офта тёрд 5, 27.

орх обуха 74,57.

обтот толvт. 99, 29. обтот траур 11о, 9.

бу

су

obуходёy 44, 1o. обу тд 121, 24. обу тд діхту 46, 1б. обу тобто 118, 18.

зу

ойта, удрxpй 5, 74. су

обто ушуахд, б9, 14. обто дёха I, 87.

обта дё >охрати; I, по3. су

ойx ойx ойx обх

удр и Хлота 79, 37. кратитто; 5, 1. удр дйто 2о, 42. удрёхs 7, 7б.

гм

о] удр та; 123, 14.

обто, дуайб; 13, 2. обто, духудро; пo8, 34. обто, ёло 23, 7. обто, ёхе, тот 85, 15. обго; бr 3» 99,5.

от дурмитаірму 51, 1.

обx ai тріх: 52, 1o.

обт 2y pixoy 39, 16.

ойx } xйт, 38, 37.

обхоби рарёy 3, 95.

I ND EX

3бб обx 6 Абурго; 5, 15 74,8. ойx 6 64varog 118, 25. ойx 6 лбуо; бо, 3.

таитоy8ёрах от 24, 2. таута» 5ё иёустоу 23, 18. таутоу атрд; 124, 22.

гу

ойx 36зу по4, 7.

обx доiy 125, 2. обхобra, халетди 13, 34. ойx ф; youi&eis 3, 17. ойх фотер йтбaтиa 94, 32. ойха ибиоy обтов 81,9. дрдалилбу 73, 52.

добалиоi xal улфоса 3, 19. бора ё тарх. 123,7. дxлмgду 6 хр. 116,8. П

таво; ті шо б4, 2б.

тадeia, тфу иёy 22, 34. таде; хорой 35, 3. таідоу дё хаубти; 44, 61.

тайay кратету 83, 15. тала иёуой» 91, 3. тала тот по, т. тала охотойша 1o5, 31. талах хануоi; 124, 2o. таланд; alио; 115, 5

тали ёротаивио, 7,74. таитау 3 1o5, 7. тауётту поб, 54. тау удр тд ти. 46, 62. таи траура 5, б8.

т&утаи блийv 12o, 11. таитоу тд 6. 1o8, 17.

тата иёo; 52, 3. тард Тартиток 44, 41. тард та тбр: 22,35. таратхистоуб8, 26. таратлмоia, 5ёха I 15, 27. тарбеихjv àё 7о, 8. тхерта идтд 13, 44. тхеду дёт; 7,75. тарфриа дё той; 29, 78. та; дур хёу 119, 2. та; 3й voby 79, 47. та; ёрvёрду 31, 5. та; 5 ий фр. 22, 12.

тата удр добли 67, 2. б9, 18. тата удр траёis 5, 13о. тата иёy yдр 5, 61.

таох иёу обу I, б5. тдо 4 твётатйим 9,3o. татауейvotay42, 17. тат 5 дууёлло 7о, то. тату удр 1o5, 15.

тату удроіхтgду 119, 3. тату дё дубратом: 91,2. тао у то 111, 16.

т&ут ёитёрохе I 16, 29. таит ётти ёёво. 29, 28. таута удрд 85,4. таута удg play I 18, 5. таута удр таi; 29, 19.

татёра ё ? 79, 4о. татёра те т. 83, 16. татр 3 аталду 83, 7. латрат, тада; 39, 24. татріда хотийса 39, 15.

таута дёта т п I, I п.

татрі, халф, 4o, I.

т4»га иёу обу8, 15. таута иёуду 98,71. таута та }. 29, 47.

татрд; д 3:y&ухи 79, 19.

т&ута фтахойз, по8, 66. таутахой 37ут 19, 4.

таите, дубрато 81, 18. т&итето биат. 98, 25.

т&уте; fooy y=x. 1 18,9. таутд; халой 17, 8.

таутоy apaтoм пo8, 23.

Патроххоy 122, 6. татей; ёлтiимат; 83, 22. татей; дуайт 44, 57. татад; торporбит 5,44. татр? ixsiy 68, 28. табgo; удg &удрду 38, 28. тареолбуо 115, 13. лабоа 76,9.

т&итоy 3 ба" 73, 27.

тайта дё 124, 28. тайга, тд иёy43, 29.

таитоyёёёну. 43, 58.

тератёoy 48, 16.

I N I Т I О R U М. \

терд, тдутлойтоу 94, 19. терф тбхи; по8, 5. Пехотіда, дудgsloo 42, 13.

тхрду ува 71,8. Підхgo, elте 111, 12. тотду рёy обу б2, 23.

твуёстато 95, 1о.

Пттахд: 67, 17. Io8, 73. Пттахд, адхийе); 19, 14.

тёута; обдёl: 97, 4. тёуто; Вудрд, 95, 3.

367

Пттахд; ёри 9,33.34.

твуйaiyё 124, 27.

Питтахд; тарах. 79,4т.

твуia 5ёovyxp. 9б, 9. твуtх дётоi; 9б, по. твуlх дідаохе, 96, 2. твуlay йутёoy 1o, 68. твуix; діттду 95, 14. твуйтлойто, 97, 23.

Платоу"Аитой#vov; 36, 22. Платоуёgaтивal; 7,43. 68,3т.

твуiny Io8, 7o.

Платоу иёy 11, 15.

тётеноо ий 1, 23. тётова 73, 19. тётоува, оia io8, 25. тётоyёву оia 124, 8. тёga; иёу удg 7, 5о. тері Алуbelas 5 Т4т и 1,23.

Платоу друigдивио; 2o, 57. Платоу другойal; 2о,43. Платоу толлахт; 17, 3б.

твgi Вia 5, б9.

хленотах, 1o8, 4о.

твgi yapay 67,2б.

тлвоyetta иёустоу по, 3. тлеоystly 36, 24.

тер дё уеуётва, по1, 4.

94, 27.

Платоуёри той; 7, 27. Платоу Врхору, 79, 43.

Платоулофодобивио; 19, 5.

Платоу трд; то, бо.

Платоyouуевойлереи 23, 13. тлей иёy yдр 98, 33.

тлёovs; it 29, б6. тед дёётівоиla; то, 67. тлутб; техобом; 73, по. тері дё той 12о, 27. твgi дётgopй; 17, 43. тлоботоу хgй то, 3б. тлоотві та 3 95, 7. твgi Ертіёov 6,3б. тxovтёi; ; 6 тл. 93, 12. твgi bефу, д. Ти. 8o, I I. тлофто; албулато; 92,8. твg) иёуайтфу 29,7б. тлойто; длд 1o,37. 92, 15. тер) иёу обу табу 43, 65. тлойто; 3ёxaxias 93,24, теgi тxsioyo, 48, 38. твgі ті, ха?. 33, 17. тлофто; дё толлоу 91, 19. тхойто; дётgд; 91, 11. тері хртиатоy 16, 13. Періхудро; ёротива; 3, 56. 24, тлойто, ёутбле 43, 142. тлойто: xxi ootin 91, 2б. 12. 43, 78. Перxx; 7o, 17. тлойтор 3 аторpvёут. 92,3. Перxx; 2орохлёov; 17, 19. тлойта иёу дй 94, 3o. туiyoи бr 3, 9о, по. твgooбpoвo; 86,2. Пёgoa xal 123, 13. твёзу тот дра 6,2o. тот тф, дё 22, 7. Пеgrфу изтд 7, б4. Пертфутди 39, 31.

тоie & хgivви 46,42.

теттена ту 124, 41. тёрохs y4g та); 73, 14. тёрухе удр тд 54,32. тёрuxe ёoyёva 3, 59.

тоiы иёу иудёy 48, 58. той» ті; Вот. 98, 57.

тоioyёст иёgo: 98,75.

тйиа хахд: 2, 14.

тблеио; ёдоёo; 5о, то. толоi иёy йилу I 18, 13.

тхрбуёст I 16, 2o.

тохід; техути; I 16,32.

I N D ЕХ

368 толiтвia

узе 43, 86.

толлоi; удрду8. 33, 1.

тdлл ёлтіде; I 11,4.

толлоi; тарётту поб,2.

тёхх у дих 97, 15.

толлоi; jтёхххvр б3, 18. толлоir, добло; б2, 39. толлоir bутбу 2, 9.

тбxx #у хахоior 2o, 29.

тбxx ётти дуб. 98, 36.

толла; удg й. 12 I, I. толлой уде хр. 39, 4. толлой; удg 9б, 22. толлой; 5 6 воид; 2o, I I. толлой; 3ё б8, 15.

тбxл ёотуёy Io8, 35. толла удg aйта 46,97. толла 5 &елтто 1 1 I, б. толл3 3 деруд; 3о, по. толла дві 29,35. толл3 дйтхола Io8, 42. толла из дід. 38, 24. толла иёу 48,5о. толла изтаёй 111, 14. толла * $ила 39, 12. толла Фёрену 8, 9.

толлой; 5ётлойта, 72, б. тохло); д. Зубухту по7,8. толлой; Хоуторой, 2, 4. толлой; то 4,45.

толлой; фотер 4,67. толл; рёхрёттоу пб, 13. b. толл; то тлёova; 18, Io.

толлой техуа 3,88. толлайт poptai; 3,3.

толлабу 3 ёy тoлот. 87,3.

толлах тар 111, 15.

толлфу дё бутоy 44,39.

толлах, то, 4, 21.

толлабу халду 45, 1 I.

толлах, толлахі; толлаха; толлахи

толлфу увоy 51, 13. толхду орбёр 6, 29. толлфута хрти. 93, 1б. толлфу сбов, 73,56. 99, I. 18. толлфу хртиатоy 37, 22. тол) удp p?oy 48,4б. толб у вот бо, 2. 98, 17. толф иёigбу поо,5. толй хsipov 73,44. толбВорхоy siya 2, 36. Полудзуки; 84, 13. толохоyix 36, 28. толуравiи харта 34, 19. толб, то идxйо; 116, 44.

ахйхох 29, то2. дуёрфтау 2о, 2. удg 67, 18. вхоy 1o5, 5о.

толлаха; иёу дй 46, 1o8.

толла; Зуейро;

73, 15.

толла; у **. 1o5»44. толлйуётиёлеау 33, 13. Поллiх; 62,48. толло) адхий#уте; 4, поб.

толло Воулбивио: 23, 16. толлоi ye bутфу 4,9.

толлоi ye толлоi; 98, 41. толлоi уеудте, поб, 7. толлоi yобу 42, 11.

толлоi } &убратого, 3, 21. толлоi дё Ву. 3o,9. толлоi дохёovтв; 23, 15. толлоi хлойтоу 92, 9.

толхоi толuрайёв; 4, 83. толхоi roboi 119, 18. толлоi табу по7, 9. толлоi тфу Зубратоy 4, поI.

толлоi роубуте; 62, 32. толлоis avёрфтау 36, 1. толхоi; хутхёуви 82,3. толлоi; 3христого, поб, то.

толvттерй; 1o5, 25. торпед сбои 43, 35.

торпеду 29ёoy 43, 129. тбуо оi ёх. 29, 59.

тбо; удра: 29,7. тöyo; ovysх); 29, 64. тöyov иеталл. 29, 38. тётера уsyёoba 7, io. тdтера 3 3и 112,8. тdтера Вёле; 13, 1. тбregow sixд; 86, 26. той дй тд 1o5, 12. тратте аретарёхита 3, 33.

IN I ты о R Uм. трётте изу&ла 1, 24. Пgайото той, 37,38. трёте иёутор 46, 9o. трётва; }xoy 5, 48. третвйт; дха&ор.ёт 13, 29.

3б9

Пойд; ; 31,8. тvyigyouёyov 1,32.

Пирро; 54,57. бо. Пбggovётстрат. 7, бо. Пjpроyёхsys 121, 28. толобинуо, 3, 63.

трiу удр фроysiy 4, 15. трд таутару уs 85, 2 т.

тф; духхбета I 18, 7.

тед тфу тотойта, 34, 5. тротуёта 46, 74.

тgoyola; обёёy 3, 2. трд, а таута 46, 1o4. трд; Атаута д. 9б, п 1. тед, удр тд у. 116, 14. тgд; удр тдyёх. 43, 18. трд; дё тд раоy 29,75. трд; 3ё тобтом 44, 27. 47, 14. трд; 3ёд. Вхо. 62, 51. трд; Ведут; 3o, 14. тgд; хёутра 3, 22. трд; иёуду 43,53; трд; иёу тд 3. 118, 33. трд: софі, 51, 17. трд; три убroy поо, 3. трд; тду телерт. 125,8. трд; той; тхg2 46, 29. тgд; viду друйу83, 14. троайхе 5 или 46, 1 1 I. трбroхо; уде 43, 124. трёхерои ті 13, 11. Пратаубga; ёлeye 29,8о. театр ха дудотх. 79,38. трфти иёу обу84, 2o. трдтоу иёу хpй 7o, 13.

трато» иёy yдр 28, 16. 49,31. трдтоу иёy 5y 1,72. тgфтоу иёутоivuубо, 9. тратоу иёу флот. 29, 81.

тф; удр Зут:46, 64. тф; узей 5,62. тф; удg } 3» 71. та; 5 дивіт 49, 29. тф; ёviдозу 4,43. тф; ёхst; 57, 4 тф; обу 3y 1, 97.

то, обу рахора 99, 2o. р.

b2oy таратуsiy 114, 5.

ёт врахна 79,24. ётов; # 54, 52, bфит д’ёт 54, 17.

ёфим 3ё изта 53, то. ёфии фуxй; 5, 42. ёфиму изуітту 17, 12. >.

cagхд; povй поп, 13. тарй: 5 хеи. 9б, 19. >виlgapa: 5ё то,53. теруд, фу48, 5г. серийvвова 86, 17. >egipto; дией. 39, 29. ой татрі, 29, 5о. одий теоi 122, 6.

тіуа трд; 74, 29. студу фgovobута 22, 14. ory3;" стат) 34, 12.

2,poviду; ёхsys 33, 12.

>иоуби; igory]; то, б2. 91,

тттуд; дахан I и I, 1. Птолерато; 6 49, 21.

Пuёхубра; elтву 43, 79.

3 г. 98,59. 2,pavian; 6 делотод; 2,42. >иоуби: 6 то. 49, 3o.

Подхубра; ёлзуs 18,25.

>нов; тарах.

Пvёхубра; ёротива; 11,25. 18,

стіа тота поп, 22. статдуто; 33, 8.

34.

39, 25.

Подхубра, ёрт I, 29. Подхубga; тартууба 17, 13. 29, 99.

Пойаубga; тау 43, 84. v о l. iv.

По, 39.

схатоir толлоi; 2, 18.

охабут, хейна 93, 15. охаду тд тлоот. 93,7. охатта ход 57, 11. в b

37о

i n d ех

охёфатйе 3й 115, 25. 2xtxovpo; 84, тб. охбте, дё 5 43, 1o5. трахg2 удр др. 97, 25.

ой ёё 3) 79,35. ой дё 3) те; 3, 89. ой дё райду 3» б9.

силхеду вёлор 93, 19. орихра, ат дрxй; 19, I. >ибрух 64,34.

ой иёу таратуёi; 37, 5. 2vBaglти: тід. 29, 96. ovyyeysi xal 13, 21. ovyyvфимуёхо 49, 1б. ovyyvapov&, то 28, 12.

ool yёр ті; 6, 18.

ойуууоте 74, 1б.

орихрд талхид 118, I п.

со д’elтоуд. 29, 13. >блоудтовалду 122, 14. >блоyёхsiуму 43,7б. >блоyёрот. 34, 15 43,77. >блоуд Абии. 29, 58. >блоy то; 43,89. >бхоy youВоул. 68,33. сор; дётву. 97, то. copia; обоийта 38, 23. горіи 38гиBos 3, 34. 7, 8о. гороi дёovyx. под, 8. гороi тбрауро 48, 5. >орохлйуб, т. >орохлй; ёр.ёисето 18,33. сорбу ув то 1 15, 15. гордуёoxs 58, 14. горд; иёу обу 62, 14. сторой удр Io8,52. соффу удрдудgду 46, 8.

с оффтеро удg 114, 3. 2тagтатby 67, 1б.

от&yov & de jv 126,7. >твgтмуёлахs, 39, 1o. >тероiтто 119, 17. стат: ёр.обло; 43, 34. отёруву дё по8, 5т. отёeyo, дё из 5, 19.

>тілтау ёgaтyдel: 4, 89. стратеіх д 53,2. стратилата 54, 8. отgaтата хойx 53,8.

отратфти» ёруоy 53, 4.

стратфти» >ихpй 53, 5. ой 3 3xove I 17, 9. ой 3 =ix 22, 32.

ой 3 вбтрохоy 36, 9. ой 3 5 х4хотя б4,6.

ой 3 5 татgфx 39,9.

гоyxёхрхе убу 28, 7. ориВойлера ий 13, 2o. ovpрарторф 73, 22.

ойуриріот тд. 29, 44. офу тоi; філоло 113,4. офу тоir, двуоi; 51, 6.

труйлуусоy 113, 2. ovvagиоё 46,57. ovyёте дбёр поб, 22. орутихауро 8o, 12. отбло удg 77,3. 20px 2pgх 116, 17. траха, удр4, 15. орбдр ей&латоу 2, п. офбдgх т I 16, 13. гфрауigov той; 34,9. схедду удр хаватвg 43, 115. сxётло; ; 4,36. охол) иёy 3, 29, 1o3. охолй иёyoйx 113, 1. охолди дё охотöу 3o, 1б. 2axg4ти; дал. Io8,74. >охрат: ёухg&тенау 17,28. >охрати; =lте 93,37. >охрати; ёлауе 52 33- 23» 8. 41,5. 48,26. 98,69. >ахрати; ёy yйра 29, 68. >ахg&ти;ётйорол. 29, 94. >охват: ёротива; 3,45 5,35, 7, 1б. То, 47. 17, 22. 31. 21, 9. 22, 38. 24, 13 43,

8о. 81. 82. 83.85. 68, 3o. 86,2o. 99,35. 1oo,7. 1o3, 18. 19. >ократ; гриб, 9. >охg&ти; ідду 4,85. 15,8. >охg&т; 6 pxбо офо; 3, 61. >ахрати; дией. 9o, 12.

I N I Т I О R U М.

371

т2 т; тёхут; поI, 14.

>охрати; тарйив, 3, 32. >охр&ти; тар. IоI, 2o. >охpйти: тед, тду 5,43. >охg&ти: тй» 95, 18. >охрати; тду 38, 48.

та трухаиоита Io8,24. та тбхи; 1o8, 29.

>охратxд; 6 Кvyxд; 2,41.

та хрйиат 91, 27. 94,8.

>охратор; сейуорто; 7, 56. одиадеуin 3o, 15. 2астgaтo; 86, 14. сатріау ёyoys 43, 97. сорроувствgoy 3, 64. сфороyo; уру. 74,37. соребуау ёё 5, 122. copporйум тд. 5, 49.

тд хpйгт 3о, 2. та) Моira 63, 7.

та то иёутата 51, 11.

тд тфутёхбутоу 79, 15. 2o.

та; Атvxizio 112, 1. таі, абтай кбл. 48,34. таиёioy 67, 12.

таилзібуёсту 5,9. тдуд аудgфтор 98,45. тауд дра ха; 64, 9. тду Вла 59, 19.

тд диартйиата 13,33. та айта by oby 5, 136.

таёoy туа 34, 14. татеид удр 22, 24.

та Арауй 3, 31. та удр хала 37, 29. тд удр театтса 22, 21.

таратов той; I 18, 2o. таеубеоу =lya 22, 19. тёрубрибу воту 91, 15.

тд удр толитра 51, 27.

тд; иёу удg 67, 19. тд; иёу обу дхаіа, 6, 44.

тд узg тфу увоy 52, 1б. тд 3 3xла 48, 11.

тд дё тард той 45, 24. тд дейтвg 74, 5. та длибата то, 9. тд йодхарй Io8, 44. тд ётітоya 1, 2б. тд ейтеху поп, б.

та хаха, трёроута 56, 7. тд хата три тбли 43,43.

тд тд тд тд тд

изуала дара 1o5, 51. изуала хёрди 59, 13. иёу удg дАла 74, 23. иёy yЗg торр. 46, 1o3. иёуха5 124,33.

тд иёy &бла 14,9. т3 изтд урухахд; 72,7. тд иудёy др. 58, 6.

тд бvejдва 2о, 45. тд татрфа бо, 5. тд тбxx &v&ухи 5о, б. тд толла дё 5,71. та тоymp3 то, 22.

тд тgooтво бута по8,38. удg 3xла 12о, 3o. тд тй; увл]; 81, 7. та те

тд; ий хата вбga; 18, 27. та; обоia; 94, то. та; отйте: 5,94. та; торфорд; 5, 17.

по8, 12.

I 12, 4.

тд, тд, тбхи; Io8, 75. тадт ёсту Ахутат 4,38. табта дё 5 56, 19. тайта иёy aga 9, 64. тадта иёу тері 1,84. табта той Тиауо; 12о, 28.

тайтау дётау 43,93. таит иёy oby 7o, 12. тартёy ёё доёвуод; 2, 47.

тартбу ёоту 4, 64.

1o5, 58.

1o9, 9.

тах Зутрд: 78,8. таxй уs отрат. 53, 7. Теуватду 39, 32. тайv&ух толлф 17, 27. тёхух и 36= 1, 25. тёxyoyёрду 124, 23. тёхиoу и, 78,5.

тахиотрофіи 76, 13. телерта удg 22, 42. в b 2

IN D ЕХ

372

}

тёло; & &тей ёу ї 15, 2о.

т}

}

&у ёхo 121, 19.

} } &

ві рій 9, б8. ётsi& &у 21, 2о ой тžутоуб, 46.

Телxive; 38, 56.

"r } *

}

тартуду та 119, 9.

}

тёхуму удр іххуйи 43, 145. ті 8 Афродіти б3, 1. тйро, ётрpйогоvo 59,4.

* } /

}

туу &лу9й філ. 5, 7о.

}

туу &gроviyу 85, 19. туу айтуу ууфрлу 46, 17. тйy & söyёyенау 91, 21.

одx &у ві, 91, 16. } ті даf; coфрогбул, 5, 128. ті да тої; &vёрфтом, 17,9. тt && && толі, 43, 14б.

т}

го7,

тf && &у 18, б. ті ёй тоієї; 122, 12.

тt &йта рохієїу 74, 17. туу & айдароyіху по8, 28. туу & =йтёBelay 54, 22. туу туу тйy туу

&& катохºy 25, 3. && тgд тй, 8о, що. ёттіртту 13, 24. ЕбBоблоо 7, 68.

ті діахеий; б2, Io.

ті хёрдо, обx 125, 14. тf po p:ёле 8o, 14. тf yopiše, Io, 57.

ті ойy ёри 37, 28.

туу жахолоylay 2о, б9.

ті толл& треїу8, 8. ті тот“ ёсту 97, 33. 113, Io. ті тоте }у &gх 2 I , 26. ті тота Прорубайg 2, 27.

т#у и&у аудріху 7, 7 г.

ті троBаллбрайс. 2, 32.

туу талу йт. 35, 1 г. т#у хлауда 14, I. туухайта && 46, 98. треїу рёи ё, і 15, 12.

ті таитдy &дахбу 4, б. ті табт ётауєї; 18, 1. ті табто толлабу 3б, I I.

тüs &лаgovsia; 22,4о.

ті тоuутебBey 9, б7. ті той; Bayбута; 124, Io. ті тобтор 59, 12. ті Фй: 74, 9. тійбіреу ёй 43, Io4. Тійоуф рёy I Iб, 33.

туу ёйуёysiay 88, по. туу йyероyобуху 3, 55.

тй, уёр длёioу 73, 47. тй, 3 ай тžти; 21, 22. тй; && xaxºs 2, 44.

тй, ётрелеіх; 29,51. тй; ейтихіа; 43,47. тй; йогuxin; 29, 88. тй, pºу хах; б9, I I.

тй; &#ойupda; 2о,49. тй, обогіх; б3, 14. тй, тарproix; 13,4.б. тй, т.бхт, о котёiv 5, 32. ті удg &лло 86, 2 І. ті угр аудрі б9, 12. °. тf yap ёй деї 98,52. тf y&g ёлxtрду по8,49. тf yap ёсту 98, бо. тf yёр халду 121, 23. ті уйр; ой б5, 12. ті уёр татрфа, 39,6. тf yёр уй ёри 95,22. ті & &лхo povº i 16, 7.

ті та стёgeoйх 39, 17.

тікте ухg ойдёy 3о, б. тіxте дё та 55, 3. тіxтоит уёр 99, 19. тіра т#уйт. 94, 2о. трій о" поб, I.

трій; и&у отбол, 46, 52. тірло; pišу ёй 9, 55. Траёeо; 54, б4.

Тр.8йво; 6 13, 38. ТірдBeog & табу 39,2б. Тіра у 6 по,54.

тіy йрлу йхен, по8, 54. тітте од 8, 4.

ті; &уду й б5, 1 б. ті; &у діxму 46,2.

ті; &ga pйтир 38,8.

I N IТ I О R U М.

ті, удрду утто» 24, 14. ті, удройx 12о, 2б.

ті; уде ті, дир 98,35. ті; 5 оipsy 12о, 18.

ті; 3 оixo; б7, 5. ті; 3 обx 53, 9 78, 4. ті; 3ё вlo; б3, 16. ті, дёха 38, 21. ті, 3ё три тфу 44, I I.

373

тд 3 удg 12o, 14. тд тд тд тд

3 }}ppov 19, 22. 3 фxй 4, 19. дё Ахийестатоy 4o,5. дё ухиву б9, 17.

тд дё yy56, 21, 14. тд 3ёёидуёxeyoy 43, 12o. тд дё Лохойpyov 19, 13. тд дё иёyorov 47, 16. тд дё оierba zo, 61.

ті; 3й тот поб, 42. ті; 359 бу. 68,2. ті, обуд трато; 29, 93. ті, обу обто 46, 5 .

тд дё тор дливё; 43, 1o7. тд 3ё стратиуsiy 54, 15.

ті; обто, по2, 6. тіоаоёв 74, б. тд да иёллну 29, 67.

тд 3ё фоВsiria 49, 4б. тд 3) изта тобто 43, 152.

тд тд то тд тд тд

тд доблоyoйх 62, 12. тд ]удрёуте; 123, 4. тд $jv удg 119, 12. тд :йуёoxs 98,63. тд итобивyoy 29,48. т? Врёфа 78, 3. то халд, хоy 9, 17. 43,24. тд халф; ;у 5,92. тд хоубут; 58,9.

уаиёiy б9, по. удрдтехбби. 116, 3o. удр Атрауроy 7, 19. удр Вратегоy 98,49. удg даророy 97, б. удр віойбта 49,33.

тд удрёaтaтaoba 23, 17.

тд тд тд тд та тд тд тд тд тд тд тд

удgётду 54, 38. удрёхлебоову 99, 21. удрей поб, 12. удg бли» 3o, 17. удр тgoBбио; 22, 3o. удpovyeідд; 24, 15. удpovyjё; 44, 5. удр тоi 5, 124. удр ровёioba 118, 16. убра; 5 115, б. уiga; фатер 116, 15. уw56, сартбу 21,2. 22,4.

тд урvaix 68, 18. тд 3 дtiopa 45, б.

тд 3 до Веуё, 3, 12. тд 3 ёиду офра 123, 15.

тд 3 тд 3 тд 3 тд 8

ёyёл табе 25, 5. техё; 37, 2o. рау б4, 15. вахатоy 49,7.

тд 3 e5 62, 17.

тд 3 ей фёрву поо, 4. тд 3 ейтохобута поб, 39-тд 3 рей; I 1б, 5о.

тд 3ётообиде 52, 14.

тд дохёiy дaволй; 42,5.

тд хорфбтатоу 95, 2. тд лотобивyov 124,37.

тд иёуддхsirва по4, 17. тд иёу удр тіхтву85, 13

* не убив 5, 115; тд иёy 3) и ду 12, 25. тд иёу блоy74, б1. тд иёутбg 6, 32. тд иёу о рауйуа 7,9. тд иёутоiyoy43, 1o9. тд иёуду блоy 85, 1б. тд ий удр вlya 121,9. тд ий увуéова 29,82. 12о, 17. тд ий відёya 4, 2. тд ий тиундёva 24,7.

тд итдёy &дхsiy 9, по. 19. 2o. тд pagду 9o, I. тд уéой Атау 52,8. тд ухау та 42,15. тд оiхоyouёey по, 31. тд тёavду 12,8.

тд трiуёду 116, п. вb3

374

1 N D ЕХ

тд оду титеиду 22,29. тд горду 8 ой 22, 17.

тд труsхё, ёруоy 29, 12. тб т вдуsyё, 88,9. тд тёло, Атхочу 96,23. тд тёло; 3) 48,72.

тд тй: "Аиалёzia, 91, 13.

тёт; ; ; 38,34. тд ту; хтидо; поо, 22. тд тй; друj; 2o,5о. тд то хg&татоy 3, 17. тд таутархоirov 14,7. тд хаоуобтёх 66,8. тд хgйёoy 4,74. тд хритта 37, 7. тд од; тб8 1 19,5. тdде дё хатау. 48,22. тdде дё таутоy 48,71. тоi&уде хpй 85,2.

тоi; иёу дід той 38,35. тоi; иёyёixalo; 46,1. тоi; иёy yoтoбои 113, 1б. тоi; тоi; тоi; тоi;

иёу тебуедоту 125, по. такоi 83,25. тату 56, 1. тату дуб. 124,29.

тоi; тері тду 74,51. тоi; тg&уизоту по8, 2o. тоi, то дхаон I I, 13. тоi; хgиттоigи 43,44.

тбхи 38 51,8. тбхих Вии.ё 124, 9. тбхиатр?tio; 51, 1б.

тохиду ёё хреди 51,3. тду дідху 119,6. тду 3хива, по8,б.

тоyёрто Зеттихjтоy 43,бо. тоio; удр филатуто; б4, 11.

тду удр хахду 46, 94. тду удg ту 43,32. тду удр тёg rй; 43, 3б. тду удр бататоy I 19, 15. тду д’ёх4хофе 59, 1б. тду ей?vpairёх поз, 25. тду ейтvxsiy 1o5, 2б.

тотбоёв бутфу 1o5, 1 п. тотойто тд 1o5,4. тотойтоу тоiyyy or, 23.

тду ейтохобота 45, 12. тду лBayотду 1,35. тду иёутой офиато; 1,56.

тотойто; уiyyou 79,36. тотойто; 5 98,3.

тду ий лёyoута 36, 18.

тотойтор; ёріоти 48, 29.

тду бxВоу об8ёy 93, то. тду друigбиеуоy 2o,68. тдутлойтоу віте 93,36. тдутлойтоу Ватер 94,34. тду тgorоиллобита 5, 1o3.

тотайт дефs 56, 13. топарта 3 2 31, 9. то удр тд Хотду 44, 7.

тоi; 3yafдету 35,5. тоi; Зороату 4, 62. тот, удg до тёiot; I 17,5. тот, удрдxaiol; 9,4, тот, удр хахоi; Io8, 47.

тоi, yдр рериуфт. 99,26. тоi; удр табуздо 125,9. тоi, ye pй» 44,3o.

тоi; 3 ёуд 73,49.

тду и бyoy 68, 16.

тду аду 3ётxiда 88,8. тбу те убио 44, 12.

тду тетелеотихота 125, 15. тду тр обов, 84,2. тбу то тбраууру 49, 12.

тоi; 3ё ауйотарёvot; 124,4о.

тду тоi; длхо; 46,28.

тоi; 5ё едварду»; 1o3,3о. тоi; 3ё оофоi; дут 2о, 53. тоi; elрти.ёyo; 84,23. тоi, sй тадорачи 1o5, 29. тоi söyeyéочу 89,3.

тди еёбиоyёло, 38,31. тотойтоу дёт 49,4о. тогойтоy itapxsi 6,63. тотойта 3ё віту 38,43.

тоi; Вsoi; 1o5, 24. тоi; иёy &ухjoi; 79,48.

тёте тд, урухіка, 73,43. тёте хpelayёхдиву 17,35.

тот обудтолаву н1, 17.

I N IТ I О R U М.

тобтртф тgбта 75, 12.

той Атойaysiy 118, 2б. тоб Вfov хайатар 1,33.

тобтоy 3 ато; 38,42.

той удрдхаіov 9, 21.

тобтоудёoi 44, 54. тобтоу одобутбу 25,6.

той дё идёух 49,43. той Аoyvotov 49, 22. тобёттиду 46,35. той jv удр I 19,7.

той иёу дхаіov 2,8. той иёу Ваубито; 124,5.

375

тф 8 дубратivo Bio 1,7б. трате&ay толvтвлёa 5,38. Тgapool 12o,33. трёi, удр толтби 43, то.

трёі, вітіу дрета) 1,8.

тоб тлеіоyo; 121,3 п. тоб тлёovo; 1о,б9.

тріх у&gётт. 43, 15. ТрiВалло 54,4о.

той толёр.ou 5o,8. той Пjppov Io,51. той торой 1,38.

тригайлбу уs 98, 53.

тобуеха удр 48, 1o. тобутё56зу тоiyuy 93,29.

трёто:ёgё 5 т. 37, 19. тебто; от христа: 37, 15.

той; удg тератор; 29, 15 то); 3 3v иву. 114, б.

трбтои хахохау. 37, 31. Трбохо; 1o2,9. Троффvo; 12o,23. тбива, удр 126, 1. тирамида 47,5. тvgzyviдo; 3ё49,2. туржуихбут 36, 15. тотbду удр 59,8. тvфлбу уs 98, 11.

той; 3ё толлой, 92, 13.

той; дро Херёй 6,5о. той; ей увуоубта; 89, I. той; вдувует, удр 8,5. той: ёфута: 98,4. той; дита; ей 121, 25. той, атрой; 1 14, 1.

трарахае 59, 11 трбто; діхало; 37, 13

той; хатохобута; 44, 2o.

тvфлду б тл. 93,21.

той; изу дудga; 74,58.

торлбут, 4, 13. тфудр Ваіа 2о, 25. тф удрxaxбg 1o4,3. тф удр бут 52, 13.

тобрёy yёр те 51, 15. той; иёy iдата; 49, 25 той; иёухsyobs 22,37. той; иёу трд; 74,34. той; иёy pixous 48,52. той; лбуор, удр 29, б. той; те yoyёi; 79, 11. той; т; ухратй; 74, 11 той; тду доy 15, I.

то); состолоуобута; 8о, 4. той, хемиаторой: 94, 14. тобто, у 3 Вуд, 9,61.

тф удg тоyобит 29,34.

тф увХоia 34, 18.

тф Алоубrg убрёжка 18, 28. тф дострауобит 112, 12.

тф xal ретра 124, 12. тф иёy iатрф 4,94 тф иёуто одиа 113, 14. тф бит 3px 1,89. тфой и о то4, 15.

тобтбxey si: 118,4. тобто и бyoyёто. 91,9. тойтбуw xal 122,5. тобто, дй тоi; 1,9o.

тф тфу Владебтоy 4,61.

тобтоy sйтохвататоy 121,7. тобтоy обу дротоу85,14. тойтор ёivвка йр. 94,22. тобто у 3 43, 1o1.

тöу удр доyaoтфу 45,7.

тфде Вsol 3o,5.

тіу удр дух55y 95,8. тфу удр дубратоy 15, 11. тфу удр рет 123,5 тфу удg плойтоу 67, то.

тау ёёлвоберіоy o2,8. вb4

376

I N D ЕХ

тфу 3ё слогофут&утоy8o, I.

фарі тду дретду I, 7o.

тöу Сфоy 1o3, 26. табу дёoy 6, 59

рхуерду тоiyoy88, 13.

тöуйдёoy та 17,38.

фхоi имёovyyy. 46, 5о.

тфуйиартии.ёyoy 46,47. тфу иёу духуxalay 5, 129. тфу иёу Кроirov 94,23. тфу Мsy&удgov 63,34. тбу иёуто толт. 45, 2o. тфу изтрfoy ai 99, 28. тфу толтфу 43,28. тфутбvoy т. 29,8. таута; аіахpai; 6, 13.

фао) туффхму 1oo, 23. pari тду yax. Ioo, 23.

тру техуду ф; бо, Iо. тфут; ёy"Ахад. 36, 23.

тфу срубитоy 34, 16. тд. Воохорёyo; 44, 4с. тд; дё убию; 43,95. ПС

5Bрво; 3ё урарду 19, 1б. 5Вруте тіхте 93,3. йвен рvтебе, 49, 11. буiatуву по3, 9. фуніму ейхей, 18, 31. viду трёosi 77, 7. vй; 3 дивiyoy 83, I п. vіф удр Хуатутф 83, 19. via тройбра, 83, 5. йpsi; 3 3838&лете 11, 16. "Ттервіді; 8, 16.

расі дёxai 57, 1o.

файлоyx3y 31, 7. файлоyёeyoy 5, 25 федео тй; 124, 24. фейер тау 78, 2. реда, то пб, 18.

феффией дудgфу86, 8. p#ps удр доизу 9, 56. pigs gй 68, 37. фёре 3й хаватер 81, 16. фёра дй тётерои 12, 26. фёре 3й тgд, веду 44,48. фёре Эй, т. 21, 23.

фёре, дёxai 88, 4. фёртерои едxлёx 12o,21. фаб бор 73, 24. фsбойдёy 2, 17. фабойхётти 1o5, 35. фей тд табу по5, 46.

фей тоio, y=yyatoriy 7, б. фей той Баубуто; 12б, 3.

фsй рей Вgбтена 98, 34. фей тфу Вротвіоy 1o5, 1б. фsй реб Вротоi; б4, 23. фей реф Вротото и 13, 12.

йтерйpayoy 93, 22. блуо; удрёй 1, 9б. отд уобу той Мидор 43, 56. йта yvvaxд; 74,39.

фей фей хахототу поб, б. Феб Фей талад, 9о, 5. 116,4. фей ребта изу. 49,6.

йтолар Ваиа 12, 12.

рей ребта уйра; 116, 2.

фторіиумтхs 3,бо. фтоставим по, 55. фрёi; изуру то, 19. бр духратетова, 5, 55.

Феб Фей тд 3. 62, 41. фей ребтд ий 82, I.

ф.

Фавортуо; elте 4, 91. фами аутот, 5. раiveтa po 43, 1o3. Фаларк 49, 49.

Феб реб yoyalхе; 67, 3.

фей реб тд тхау 9, 15. Феб Фей тд оффроy 5, 2o.

фsй ребта сбva 88, 2. Фебу йдоури б, 24. фабув иёутду 48, 23.

фии обу Нуд 63, 36. фии таута 28, 13.

фара 3 уд 43, 92.

стил тоiyoy 67, 24.

pap.sy 3ёд; убу 43, 121.

футаитб; тио; 13, 39. фиоiy & Aloy 2,39.

фара д, тду дуайди 1,74.

IN IT I О R U М.

рбоуерду дй 3, 58. фb6yoy 5ё тхотфу 38, бо. рёбvoy oй оёва, 38, 14. рёбyo; 3 5 толлоу 38, 9. оббио: 5 хата 38, 39. Фббио, тоi: 8до 38,41. фjoyобои идтol 38, 13.

377

ролахтёoy 74, б4. фvлаттора б9, 21.

фруа дё 6 Кбро; 44, 23 рбов, 3 фтархе, 29, 61. фбое удо 64, 17.

рбов, урий 73, 46. рбов, иёy yдр 93,32.

филаделtoy xxi 84, 17.

рбов, тд Археи 47, 19.

Фла9урроу иёуто, 25. славуиро; обёel; 1o,42. флёв дё хо; 43, 39.

фvoixду той? 13, 7. Фохіоy 6 таi; 17, 1o.

фла; дётф x. 29, 2 I. Флёi удg 51, 24.

Філітто; б Вас. 48, 21.

Хавgia; 54,53. хар в тд 12о, 15. хоip 5 філи 56, 3. харёно Ефра 7, 13. xaigs тоi; 14, 18. xalgstyёт 5, 14. Харардута дё84, 22. хара о дрду 38, 18.

Філітто; 3 тёy 7,65.

халат) 74, I.

Філітто; той; "А6. 4, 68.

Филбёevo; 13, 1б.

халетди Археова, 45, 27. халатбу ye 4, 8. 77, б.

флоуехім тата 2о, б2.

халетди ёxeyey 6, 49.

флбо офо; д) xal 43, 15о. філоу; 5ё той; 14, 3. філор; хта 48, 28. Флойт, уар 97, 14. флоxртиатin 1o, 28. Флохртиатіму то, 29. 3о. Флбфоyoy 73, 36.

халетду халетди хахатду халетду

флет удей 3. 38, 27. Флё, то т. 5о, 1.

Філітто; 54,61. 63. Філітто; ёgoтфр.вио, 2, 2o. Філітто; длёзу 7,59.

катар. 52, 15. иёy foo; 124, 36. иёу обу 43, 111. бт 3y 18, 19.

Халетди толлх; I, 27. халетду тд т. 114, 2.

халатдутбхи по8, 36.

філтроу дё72, по.

халхsin 5о, 2.

філоу дё хриоду 46,4. ровнед; фу 48,53. фоВитёoy 74, 35. Фбво; дё тд. 5, 3. Фбво: холахтіли 48, 13. Фраёво 3) 5, 22. Фрбиат: xal 3, 74. Фgovйси; рёy 22, 39. Фроуйго; руоy 3,51. Фрбут, абуара, 3, 96. фрбиро; 5ё дир 3,7б. фgбуро; 5ётед 48,75. фрбитё бло; 5, 95. фроид 8 3 таохо 99, 12. Фgбуто; обто, 49, 24. puуадо, дётуо; 4o,9.

харізуте; от 4,93. Харилло; 43, 73. x&gt; т; ракаріа 17, 23. харта; иёу тд 4б, бо. Хstлоy 1o8, 72.

Хеілоyёgoт. 21, 13. xдё; тоотду 44, 9. хgй 3 ? Хёуву 38, 17. хpй в об тот поб, 14. хpй ёёёёyoy45, 1o. хpй обу двотбgey 62, 46. хpй тауіму 9б, 1б. хpй тд артд 46, 18. хей тоiyuутду 3, 5о. хpй тду Вхочлёa 48,63.

хей той; убиov: 48, 25.

I N D ЕХ

378

хpй фvxйv 118, 24. хрmigovтлойтор 56, б. хрйиату удр 98, 31. хейиата 3 ойx 1o, Io. хрйиата иёу Фухй 91, 25. хрйиата тоélés y 94, 25. хртиатоy 2. I Io, Io. хgтиатоуайта 5, 118. хемиата» её; то, 44. 94,24. хpйу дёxal 52, 17.

уйga; оioy 11б, 36. уйра; а; I 16, 12 тб, 23. датиоy als 98, 44. стихsis 22, 3. ей 73,3о. 98, 12. ей толvт. I по, 8.

=5 т; д) 2, 1б. иат 12о, 5.

ухте 12о, 2.

иате талду 12o, 12.

христой иора; 37, 1o.

христоir, доблок 62,37. хрбуру удрей 29,43. хрбуо; 8 дихороi 126, 8. хобио; дё решу. 29,42. Хрботто; 3, 6б.

Хрботто; дхр. 28, 15. Хрботто; *goт. 45, 29. Хрботто; 6 2o. 17, 29. хриоду излота 91, 2o. хриоду иёy &yёрото 28, 18. хруга; той хаи; 93» 23. хрисой тду по, 43. храта иёyoй б4, 2o. xogi; уuyaxд; 73, 61. Ч.

во тот 1o5, 13.

итд 73, 25. bутду 98, 1. а халлpsyyй то, 8. y

д Клёoy 3о, 4. д; лаитgд; 119, 8. a paxapoia, 5, 16. a pax&g io8, 9. д нахаро» 37,9. а ивуату 32,7. а интавола; по7, 3. * нее 55,7. y

д иорёйиид; 2o, 27.

а таухахіату 73, 2o. а таухахото 62, 18. а таi yéуото 78,9.

увидеова Аувл. 11, 2o. фебдвова ё, т. п. 1, 22.

а та Крёovто; 9о, 2.

фебдедва трохер. 12, 21.

а та гала 32, 3.

феод; 3ётоi; 12, 15. Фейдо; 5 ойx 12, 7.

а та тёло; 98, 1б.

уuxй удребуор; 3,8.

а таде, й то, 63, 6. 2 тäyoй 73,5т. д ллой ба? 91, 12. 93, 17.

уuxй биллойта I, 47.

Чuxй тёху 76, 3. yvxй дуга; I, 58. фuxй тара б, 15.

Фихру дубитоy 4, 98. уux}yёха» де 93, т. Фухду офрато: 121, 27. уuxй; удр 119, 1o.

фvxй; ётті Абуо; 3,85. фvxй; иё» обу 1, бо. фvxй; тау 1, 28. О

д. Вхотлеба, 121, 4о.

ф удg 6 бед; 1o4, 19. да, 116.6 а3 Уйба: утgх; оixy 11о, о.

а таi yёoy 115,2. а таде; 75, 7.

а тхойте 49, то. 2 тойнуй 56, 2. а толла плойто: 93, п.

2. тёту айд; 31, 3. а тётута 55,8. а татута Х. 26, 2.

2 тд, тоywрду 2, 2б. а "тду 124, 19.

2 тд, Фрёya, 67,7. а а д д

тёхури дувр. 94, 1. тёxyoyoйx 115, 1. тлйиоy81, 6. тлйиоуёри б4, 25.

I N IТ I О R U М.

д трі, хаход. 68,4. а тригайло 22, п. 49,8. 5 тетрахара 98, 14. a plлоубту. 1oo, i. д хрисё91,4. фазой, хей 44,59. фхтер дхойла: 99, 13.

фии у897, 13. дио ёуду и 16, 11.

диотеу Алла 28, 3. фу ёё ий ато; Io8, 45. ?

379

а; йиёра 5, 13. то5,37. а, хахду ей 1о, 41.

д; худоysйа, 4, 5о. а; хреттбуётт, 62, 7. 35. а; xйxxos 1o5, 53. ф; но по4, 8.

а, убу тахо; 29, т. а, в увёлвузу 45,3o. ф; оixiny oйx 98, 28. ф; оixтрду Io4, 13.

ф; о тив; 43, 141. Io8,6 г.

фуобуеха стил 39, 36.

ф; орде; тоте 43, 125. а, ойдёy &удрі 75, 3.

футдохjvo; 1o, 66.

ф; ойдёу улбхоy 39, 21.

бутой сфиато; 5,3o. aivefдса; I 15, 9. дутоi; jeoi; I 18, 17. дga cs Buрой 2o, 37.

ф; обдёy byё; 73, 35. ф; одx &ysхтд; 18, 2. а, обу тойтор; 44, 28.

фуй тихи 5, 29.

архіо; дё 71, б.

а; дуайёy 75, б. ф; 8дхоу по7, 7. ф; др. д тёxyov 122, 1o. а; дра убиov; 43, 128. д; удрётнxлфт. 98, 5o. 124, I4.

ф; 3 &та; то, 14.

ф; 5 абто; б9, 15. а; двуду йvix 1o9,5. ф; дjoхолоy 116, 3.

ф; достёхаотоу 4, 5. ф;

*тих:

16, 12.

ф; ейтер дgёв, 48, б. ф; ёр.фото; то, 17.

а, у ye ио, 39,8. ф; ёутоiriyaici 2о, 46.

а, ётт &тотоy 73,7. ф; ётт, тд у. б8, 27. ф;5 ей ой, 115,3o. ф; йдёa, ио 29, 3o.

ф; а, ф; ф; д;

5ёб yёy84, п. й?й д&xpva 122, 4. уду дойло, б2, 3. бóй трёo; 82, 13. 58b оvyёте 37, 2.

ф; 530 тйи 59, 7. ф; }й тд 121, 5.

ф; йдbтф 56, I I. 58,8. 79,12.

а, облоте 2, 19. д; бфт, 3, 13. ф; таутахой 4о, 2.

ф; Париёyoy 1o5, 23. ф; тgд; тду по8, 81. ф; охад; 12б, б. a, rby beoir. 54, 12. ф; тоi; хаха, 26, 4.

а, тду артди 94, 15. а, тфуёхбутоy 92,5. до абто; 5 Аox. 44, 3 т.

бутер длиёй; руд; 9, 4о. бутер удрёх 25, 1.

датер удgёy поо, 9. бттер удgoixia, 9, 51. фотер удр та 49, 14. датер удр той; б4, 31. дотвg 3ё тхоia 2o, 54. фгтвgёуд иётому 15,6. датер віёy 5, 87. бстве ві ліота, 46,83. фотереі уабу 46, 79. датер si, хвуду 3,72. датерёy иёу 92, 14. дотерёт синхрой 5,89. фатееёті хард; 92, Io. er

фотерёс оттроо 72, 1б.

дотвр xvx61&ooo 1o4, 1б. дотеелйxos 5, 114. дотвg 6 "Ахтаiov 14, 12.

38о

index initio ru м.

датер 5 мо; 46,88. дотвр 5 хатид; 2о, 55. дотвр бйутаiyoy 5, 1o9. дотвg of 3, 67. фатероiёт 45, 19. дотвроi i. 74,46. дотвg обx 2, 3, 78. датеробу аубито; 39,35. дотвр обу той 13, 18.

датер тл}}о; 4б, 86. датер таратхду 13,35. датер требёй 9,4т. фатее тд иём 13, 23. фотертоiyoy 43, 68. фотер табу 121, 11. фотойти 1o5, 33. боте вариаотду 7, 81. фате имёel, Io8, 48.

IV. * ОК.DО ЕХСЕКРТОRUМ IN МS. А.

— нев —

NoтАвт lector

codicis hujus folia 1—25, duibus conti nentur tituli 1—6, mirum in modum turbata esse bibliopegi incuria, duorum tamen plerorumque veram vetustamque se dem satis certo restituisse mihi videor, etsi de tribus priori bus aliquantum dubito. Сonjicio autem primo in loco de bere constitui folium quod nunc in codice ultimum est, de inde, 2 (17) 3 (18) 4 (23. 24) 5 (19) б(2o) 7 (1) 8 (2) 9

(3), то (4) II (5) 12(6) 13 (7), 14 (8) 15(9) 16 (о) 17 (I 1) 18 (12) 19 (13) 2o (14) 21 (15) 22 (25) Folia 16, 21. 22. omnino vacant scriptura. Numeri uncinulis inclusi fo liorum ordinem, ut nunc collocantur, indicant: nudi, eum

duem verum esse puto. Нis positis et concessis, patet frag mentorum seriem ita olim dispositam fuisse : prior numerus titulum, alter excerptum indicabit : Fol. ult. 5, 56. 3,43. 1, 6б. 94.99.8. 7, 75. 1, 91.92. 37. 38. 3,4т. 1, 3o. 3,42. 1, 33. 34.

5, 25 — 27. 9,

34. Атиохp3. Мудд (обвоy, Алл3) дід тд дёoy &тёхзода диартиата». 5,45. 3, 4о. 1, 3o. Пойаубpov. . дуаузой оба до 6 тері тфу дуайбу лб yo; раллоу й тд оixia. 1, 29. 19. 2o. 2 п. 5, 28. 1, 22—

28. 5, 29.3o. "Оyёуеха бу ёёёле; тобтоу хари хаi ато Вауsiy ий хатбхув: 5, 23. 3, 35. 5, 24. 1,83 59. 31. 5, 127. 1, 32. 9o. 5, 1. 3, 27.

28. 8,21. Нес habet fo lium msti ultimum, quod in principio poni debuerat.

Sequebantur, ut puto, f. 17. 18. quorum prius continet Тeletis dissert. 5,67. ab ini tiousquead Алла тй; р. 162, 4. posterius incipit a yv. трvтауsia отмово; pergit de inde usque ad finem loci. Deinde 5, 68—71. п., 85. 86. Foliis 23 et 24 legun

tur 1, 7o—75. 78. 76. 77. 79. 64. Folium 19. incipit . . д ёyйтegВолд утор. p. 28, 14. et deinde I, б9. 67. Fol. 2o.incipitoйх драрёто; р. 33, 2o. et pergit 1, 68. 53. 62.63.87. Fol. 1. hа bet 1,88. 5, 124. 1,4б. 51. Fol. 2. incipit &тброув р. 22,8. et pergit 1,52. 5,84

* Наbet et Тriuc, p. 8. Еgo imprudens omisi.

382

ОRDО ЕХСЕКРТОRUМ

—1об. 1, 54—57. 5, по7

— 12. Fol. 3. habet 5, и 13—117. 3,77—8o. Fol. 4. a vv. vio); таідеое p. I 14, ult. 3, 81—84. 86. 87. I, 35. cui loco ut in Тrinca velli editione p. 46. cohae ret, quod ego imprudens omisi, О; тд 3 тд тöy ai

охрфуёруоy хёgдо; ві; тд, ха лд: дуалioхоуте;

хитреуia,

диобут, тообот тоi; &тд iеро

Sed. Тит. 5, 5. 9. 13—1б. 119. 12o. 136. 18. Inci pit fol. 14. ход дородіста xal тері ёёодд; 5, 128. 13o. 121. 122. 123. 74—82. 41—44. 132. 33. 36. 34. Post h. 1. legiturquodego imprudens omisi, Атиохpirov. Айтархе, 3

орлхg2 трофй урё обдётоте уi уета (cf. Antonium c. 32. р. 45, 4о. ubi reponit Ges

сvxia; sйgeBobr : 1, 18. Fol.

nerus aйтархsi трос; шахpg

5. incipit базу ий деі xal p.

y.) 47. 37—4о. 83.59—бб. 48. Incipit fol. 15.ёв, удр ёр ф ту йхоу 4б. 49—53. 135. Еxplicit tit. 5. Seq. Тіт. 6, 18—37. 1—8. Incipit fol. 25. тд дохйиova Хёуву 9—17. 38. usque ad

п 1, ult. habet idem 1, 8о.

81. 5, 125. 73. 1,95. Fol. б. incipit туу абтоб фux}y 1, 95. init. Deinde 1, 9б, 97. поо. пот. Fol. 7. incipit тф; обх оierba p. 68, 2. et finem tituli. pergit 1, по2. 1o3. Fol. 8. incipit # отодаёoyёлот Ттт. 7. Deest n. 2. colloca tur 7б. post 5o. et 81. post теле, 1, 1o3, et pergit 1,92. 84.4о. Еt sic explicit ti 57. 64 69. 65. 66. 67. 7o. tulus primus. 68. 77.78. 79. 8о. 74.73. Тит. 2, I—9. 2б. 21. 1 т. Fol. Тыт. 8. Deest n. т 2. caetera ut in ed. 9. incipit sйбрxov 2, 11. et pergit 2, 12—17. 27. 18. 19. Тит. 9. omittuntur 1—3. 5. 28. 29. 2о—25. 31—44.46. 13. 23. 24. 2б. 31. 34. 65. 47. 48. Explicit titulus se Тит. по. МS. convenit fere cundus.

Fol. по. incipit Ттт. 3, 11.

cum ed. nisi quod n. 78. Оm1tt1t.

12. 5. 8, 9. п. 9, 23 3, то. Тит. I I. omittuntur 4. 5. 14. . 16—24, 54 55 49. 5o. 51.

45.56.59.бо. 61—67. Fol. 1 . incip. тgд; тду хардух. 68—7o. 72—76. Еxplicit tit. 3. Seq. Тіт. 4, 1 — 18. 21. 22.

Тшт. 12. omittuntur 2. 3. 1б. 18. 23. 24. Тит. 13. omittuntur 7. 21. 38. 43. Тшт. 14. convenit cum ed.

Тит. 15. omittuntur 2.5. б.

27. 28.32.35: 39.4o. 44— Ттт. 16. omittuntur 5. 14. 17. 48. Incipit fol. 12. Вихр тіх. Платоyo; 4, 49 — 67.

18. 19. 24. Ттт. 17. transponuntur 28.

б9. 71—95 98 99., тоi.

27. omittuntur 4.5. 6.7.9.

по2. 1o3. Incipit fol. 13. оi и&тало, тфу дубgфтоy 4,

Тит. 18, omittuntur 22. 25.

1o5—1 12. 114—12 г. то,

78. 8,22. Explicit tit. 4.

28. 36. Ттт. 19. convenit cum ed. Тит. 2o. omittuntur 3. б. п 1.

IN МS. А.

18. 19. 23. 25. 2б. 27. 32.

33. 34.38.39.4o. 58. 66. Ттт. 21. omittuntur 12. 2o. 2б.

Тит. 22. omittuntur 7. 8. 9. 17. 18. 19. 21. 31. 32.44. transponuntur 29. 28. et postrema sic: 41. 46. 42. 43-45 .

Тит. 23. omittuntur I т. 12.

omittuntur (locus Theo phrasti) 22.49. Тит. 45. transponunturб. 5. omittuntur 7. по. 1б. Тит. 46. collocantur sic: 1.

2. 7.8.9. то. tr. 3. б. 4.5. 15. 1б. 17. 18—7o. 73. 72.

71—94.92.93.95.96.99. 1oo. IoI. 1o2.97.98. omit tuntur 12. Т3. 39.44.

Тит. 48. collocantur sic: 1.

15.

Тit. 24. omittiturб. transpo nuntur 1б. 15. Тит. 28. omittitur 2.

383

6. 7.2.8. 4. 11.9. то. 3.5. 12. 13—19. 22. 2o. 21. 24

Рost

—41.44.45. 17.46.42.43.

12. inseritur oraculum ex

47—54. 55. 53. omittun

Нerodoto quod habet ed. 27, 14.

Тит. 29. transponuntur I I. 9. По—21, 2o—55. 54—

tur 5о. 65.

Тіт. 49. collocatur 7.post 9. } 22. post 23. omittitur 2 б.

7.о. б9. omittuntur 13. 15. Ттт. 5о. omittitur 5. collo catur 7. post 1б. 1б. 37. 42. 43-44. 49. 5о. Ттт. 51. collocantur sic: 1. 51. 52.53.56.бо. 81.93. it. 3o. omittuntur I. 8. et 2. 3. 4. 17.5. б. 7. 18.8.9. 19. 1o. I I. 25. 22. 21, 23. rell. post по. 12. 13. 24. 25. 2б. 27. 14. Тіт. 31. Реrierunt aliquotfo lia hunc et sequentes titu 15. 16. 28. 29. 3о. los complectentia usquead Тит. 52. collocantur sic: 1. 6. 7.2.8. 9. 3. то. 4.5 11. .34, 14. . . Тit. 35. omittitur 7. 12. 13. 14. 1б. 15. 18. 17. Тит. 37. omittuntur 17. 18. Тит. 53. collocantur sic: т. 7. 2. 3. 4, 5. 8. 9. б. по. transponuntur 19. 1б. 2o. п 1—1б. Тит. 38. omittuntur4. 19. 39. 51. 52. 53. 54. transpo nuntur 23. 22. 31. 3o. 42.

4o. 41. 63. 62. Iteratur 7. post 21.

Тит. 39. omittuntur т. 2.4.5. 17. Priora sic collocantur:

Тіт. 54. collocantur sic: 1.5. б. 7.8. 3. 9. 23. по. 11. 12. 13. 14. 4. 15—19. 21. 22.

24—28. 3o. 29.31.32—62. 64. 63. 65. 66. Ттт. 57. collocatur 9. in prin cipio, 7. post 8. rell. ut in

б. 3. 7. 8, по. 9. ed. Тит. 42. omittuntur3. 14. 15. Тит. 43. omittuntur I. 8. 12. Тит. 58. collocantur sic: б. т. 13. 1б. 27. 28. 54. 84. 7. 2.8. 9. 1o. 3. 4.5 т I. 1o9—113. 129. Тranspo Ттт. 59. collocatur 7.post8. et 2o. post 21. nuntur 19. 18. 24. 2 I. 23. 22. 7o.67.71.68. б9.post Тит. б2. collocantur sic: 1— 14. 1б. 17. 19. 28. 29. 22. 77. 83.81.8o. 143. 142. Тит. 44. Тransponuntur 7. б. 23. 24. 25. 3o. 2б. 31. -

384

oRDo ExcЕКРТОRUм

omittuntur 15. 18. 2o. 21.

22. 12—15. 17. 18. 23. о

27.

mittitur 1б.

Ттт. 63. collocatur 23. post 25

Тит. 64. collocantur sic: 1.

Тит. 94. transponuntur 7. б. Тит. 95. transponunturб. 5. 4—12. 11.

4. 2. 5. 3. б. п. 7. 12. 13. Тіт. 96. collocantur sic: 1. 5. 6. 9. 1o. 11. 2. 13. 12. 14. 14.8. 9. по 15 17. 15. 18. 3. 19.4. 2o. Тіт. 65. collocatur 3. post 4. Тит. 67. collocatur 12. post Тит. 97. iteratur 16. post 9. 3. Тит. 98. omittuntur 5. б. 15. Тит. 68. collocantur sic: 1—8. 22. 74. collocantur sic: 39. 45. 4o. 7. 41. 49. 59. 52. 12. 9. 11. 13. то. 14. 1б. 17. 51.42.43.47.48.53.54— 18. 19. 15.2о—32. 36. 35. 33. 34. 37.

Тшт. б9. collocatur 13. post 14.

Ттт. 71. omittitar5. Тит. 73. omittitar-6. reliqua sic collocantur: 9. 37. по. 38. 11. 4o. 41.42.43.44.

62. б1.

Тит. 99. collocantur sic: Io. 17. 18. 19. 22—29. I 1. 3о.

12. 31. 32. 21. 2o. 15. 1б. 34. 35.

Тит. поо. omittitur 6. trans

ponuntur 5. 4. 7.

19. 48. 2o. 49. 5о. 21. 51.

Тіт. поп. omittuntur 13. 14. 16. 19. 23. 2б. 29.

22. 52. 23. 54 58.55.56.

Тшт. по2. omittitur 8.

24. 25. 59. 2б. 27. 28. 29. 3т. 57. 6o. 61. 32. 33. 34. 35. 36. 62. 63. 64.

Тпт. 1o3. omittuntur 24. 28.

Тит. 74. collocantur sic: 1— 21. 24. 2б. 27. 25. 28.

15. 2o. 21. 22. 23 collo catur 8. post 9. mox post 19. inseritur praecedentis tituli 31. Тіт. поб. omittuntur б. 24.

15. 45. 1б. 17. 46. 18. 47.

Тит. 75. collocantur sic: 1. 2. 384 9. 5. 6. то. 7. Тит. 76. transponuntur 4. 3. et mox 6. 7. post 8. Тит. 81. collocatur 8. post 5. Тит.83. transponuntur 13. 12. omittuntur 25. 26. 27. Ттт. 84. omittuntur 2. 4. 5. collocatur 6. post 8. Тит. 86. transponuntur I I. 1о. 9—16. 15. 17—23. 22. Тит. 9o. collocatur 8. post 5. Тит. 91. collocantur sic: I. 3. 2. 4 5 9. б. то. 11. 12. 7. 8. 13. 24. 14—2o. 25. 21. 22. 26. 27. 28. 23. 29. 24.

Тит. 93. collocantur sic: 1— 4. 3. б. 5—11. 19. 2o. 21.

29.

Тіт. по4. omittuntur 4. 12.

transponuntur 36. 35. et mox 41. 39. 4о. Тит. поб. collocantur sic: 1.

2.8. 3. 9. по. 11.4.5. 6. 7. 12. 14. 13.

Тит. по7. collocantur sic: т. 2.4.5. 3. б. 7.

Тит. Io8. collocantur sic: 1.

2. 4. 3. 5 — 1o. 32. 11. 12.

13. 26. 27. 25. 28. 21. 3о. 29. 31. 33—39. 15. 4o. 42.

16. 41. 43-44 46, 2o. 45 47. 5o. 51. 52.48. 49. 17. 18. 19. 53. 22. 55. 24. 56. omittuntur 8о. 84.

Тит. 1o9. omittitur 1.

IN МS. А. Ттт. п то. omittuntur б. по.

385

2o. 23. omittuntur I. 4. 9.

17.

12. 24

Тит. 119. collocantur sic: 1.

Тит. 11. omittitur3. reliqua collocantur sic: I. 2. 5. 4. б. по. 11. 7.8.9. 12. Тшт. 1 1 2. collocantur sic: 1.

4. 2. 3. б. 7: 8.5.9. . Тит. 13. collocantur sic: 1.

11. 7. 13. 14. 2—1o. 15.

Ттт. 12o. omittitur 2o. post 3. inseritur б. ex tit. 125. et 4. collocatur post Io. Тит. 121. collocantur sic: I.

4. 5. 7. 8. то. 12. 9. 11. 13.

2. 7.8. 3. 9.4 5. то.

Тит. 15. collocantur sic: I—

14. 1б. 15. 17. 19—22. 24.

4. 7. 8. по. 9. 15. 11. 5. 14.

23. 25. 2. 2б. omittuntur 3. 18. 33. Тит. 122. collocantur sic: б.

1б. б. 17. 19. omittuntur 18. 23. Тит.

1б. collocantur sic: 2o.

19. 22. 21. 7. 23—38. 39. 37. 3б. 4o. omittuntur 2б.

5. 7. 8. по. 12. 9. 11. 13.

Тіт. 124 collocantur sic: I.

3. 2. 5—37 4o.41.38.39. 42. omittuntur 23. 24. 3о.

31. 42.

Тит. 18. collocantur sic: 5. 8. б. по 11. 7. 13—19. 22.

V О L. IV.

Тіт. 125. transponuntur3. 2.

с с

et mox по. 9.

V. ОRDО SENTENTIARUM IN EDITIONЕ ТRINСАVELLI. —-е-—

Абуо; тgдто;. 2. обros 5, л. тgsi: 1, 8. р. 1. "АлХ 5, 21. трёoBeis 5, ёуд 3, 27 ий тот 3, 28. 48. corporбит 5, 49. Аgi тй; тбхи; 5, 32. Абт 3, 39 тоyo 5, 5о. Аардауsi; 5, 51. Кевти: 5, 52. Захрати: 5, p. 11. тagaхатабухи» oniss. фg4&eo 5, 22. ёх иёут; 3, 33. Еi 3:5, 133: 52. тёбут 1,89. ий труп, Р. 2. бот; 5, 53. "уд 5, 135. 41. 3 таохоуте; 5,5б, ибуа Ката 7, б9. 3,43 тарду 7, 75 Р. 3: Хорой 7,7o. goth 3,34. Палу 7, 74. Фох5; I, бо. р. 12. алла 1,91. халлотоу I, 92. обте 1,37. той торой 1, дрета I, б4. 38. Ну иёy 3, 41. бёду 3,42. Р. 4 5.ёхе 1, бу. той Biov 1, 33. дуард; 1,34. р. б. "Поохрати; 1,45. Арото файлоy5, 25 адхойusvos 5, тём; 3, 53 лиlay 5, 31. 2б. обто 5, 27. ий дід Врадіо: 3, 3o. тд Арауй 3, уuрмаёвизиоy 5,45. xv 31. 2охрати; 3, 32. и 4 Вsevйтоy 3, 4о. тата I, 65 *те 3, 93. йуобра 5,54. -

дтбтау I, б6.

оф фу 5, 55.

р. 7. обхётт. I, 83. дубрфтоп: 1, 39. Фрxй 1,58. обте 1, 3o. ойте ёё 1,3т. Пойауб ра: 1, 29. Ауgтио; 1, 19. 2 ий I, 2o. Стёiy 1, 21. jу

5, 28. toxby 1, 22. тётного 12 23. тратте I» 24. тёхуа 1,25. тд ёлтоya 1, 2б. ха летду I, 27.

. 13 деход 1, 67. . 14.ётенду I, б8.

. 15. да, 5, 67. . 16. 3 де; 3, п. ; хари 5, 11. атат; 9, 23. apagтаун, 3, то. Атаута 3, I п. тд 3 до Веуё, 3, 12. а, бфн 3, 13. ёсёлой 3, 14. Алл й 3, 15. ой тр 3, 1б. ойx 3, 17. ip Ва; 3, 18. p. 17. 3от; 3, 2o. толло 3, 21. трд; 3, 22. бray 3, 23.

Р. 8. Фих5; I, 28. фуй 5, 29. дутой 5,39. byёysxa omiss. убиф 5,23. Артго» 5,24 ти yёхиоиёyov 1,32. 3т и атало; 1, 93, тфу иёy 5, 129.

р. 18. yopièну 3,54 т;уйу. 3,

р. 9. xal Bray 3, 94 ойкоби 3, 95. бra 1, 99 тобто; 1,

р.

О.

р. о. Алла иду 5, 127. Вот, 7,

foxp: 3, 24. 55.

}

т&уте; 118, 9. Втлоу 5, 26. Вуд, 5, 2. обво; 5, 3 ий тлойтоy 5, 4. ойxётт 5, 5.

ОRDО ЕDIТ, ТКINС.

гофрбиау 5, 122. Меуёдтио; 5,123. обта 5,74. Ну туи тогіф 5,75. xâуйдой 5,7б. йдоyjy 5, 77. діхао; 5, 78.

ой сд 5, б. ёте 5, 7. elиар иёyoy 5, 8. толлair 3, 3. бед; 2, 7. той иёy 2, 8. т.д;

удр 5, 17. Вvoiy 5, 18. Алла ий 3,49.

387

р. 37. тратоy 5, 79. хахди 5,

p. 2o. хgй 3, 5о. Фроуйго: 3, 51. 2ахрати; 3, 45. Пs glayapos 3, 56. А: 3, 57. своиерди 3, 58. тёрохs 3, 59. йтоиlиумахе 3, бо.

p. 21. 2oxg4т, 3, 61. Вот 3, б2. Полобинуо, 3, 63. со фроyёстатоy 3,64. Еёyou 3,65.

Хgботто; 3,бб. далее 3,67.

8o. де 5, 81. Еёртіди: 5, 82. pavта&оута, 5,124. Алла 5, 12б. ход иду 5,72.

р. 38. Галахтофауо. 5, 73. 6 тбxy 5, 46—52. ёёётаёe 5, 84—1об.

р. 41. "Елзовера 1, 54—57. 5 ребует, 5, io7—117. р. 42. Фатее 3, 78. интроy 3,

froy 3, 68. ab 3ё3, б9. oloy

79.

р. 45.ёхбао» 3, 81—85. p. 22. тд, удр 3, 71. до тер 3» р. 4б. халду 3,86. толла 3, 72. 5 фебуро; 3, 73. Фрб 88—91. тд ліВауатду 1,35. О; тд omiss. атолоysiota и, vars 3, 74. а 3ё3, 75. p. 23. Фрбиро, 3, 7б. 3б. "Етауsiy 3, 92. тi 3 si p. 24—34. АОГО2 АЕТТЕ 9, 68. sйрду 9, б9. Атохgi 3» 7o.

«у

РО> convenit cum Tit. 4.

you 9, 7o.

р. 35. лого> ТРIто>. Та р. 48. лого> тEтАРто>. pisio» 5, 9

xak;" 5,

"Етаунта I, 18.

д; иёра 5, 13. 14

обx 3 5, 15.

a paxap 5, 1б. дубратоги 5, 119. Дуйр 5, 12о. Вот удр 5, 131.

р. 36. тд айта 5, 136. хgтий тоy 5, 118. ті да 5, 128. тата 5, 13o. IBйроy 5, 121.

р. 52. Філоунхета Т. I. p. 62. em.

р.

}

АОГО: ПЕМПТО2.

"Аудреа, 7,73. p.54.АОГО2"ЕКТО2. Сon venit cum Tit. 8.

С С 2

VI.

окро вховкPтоком вот. гковымиАNд.

р. б9. ПЕР АПАor>, 5 тёту? 31, 3. Войлора. 31, 2. айд:

18, 3. ті тайт 18, I. Esiy 3y= 18, 22. "Гуisinv 18, 31.

ёy31, 15. ойдёма 31, 1б. 3 дxeiy 31, 17.

p. 8o. об ибvoy 18, 3o. ПЕРI

диабиу 18, 32. "ААНОЕША2. &тлой; 11,12.

р. 7o. Zйva 31, 12 лёyo31, 18. файлоу 31, 7. Пойд;

дgx3; 11, 3. да II, 11. А x}=ix 11, 18. Пойаубра; 1 т,

31, 8.

р. 71. с.jдой трд; 46, 54. Вёле 48, 2o. xiāой 31, то. ПЕРI

АNА1АЕIА>. jди 32,4. обто 32, 5 атаит 32, 6. р. 72. 5 изуiaти 32, 7. диа 5ё 32, 8. "твоё2, 32,9. ПЕРI "ААIKIА>. Вот, фт. то, 2o. ойдёl; то, 21. ёрусу то, 24.

р. 73. тхеоystix по, 3. д. ххх лp. 1о, 8. Зр ёсту по, 4. si ий тд то,5 бат; удр то,

} Ахмbsty I r, 21. фей детёх 11,22. 3x}ена II, 1. 2х46них 11, 2. Аobia 11, 7. дивиоy 5, 1o4.

p.82. пEPI’ANEEIКАКlА>. йдоу 19, 2.

дvoiy 19,3.

хахоi; то,

ой

дбугра, 19, 11. p.sy4хму 19, 8. Апиообёут; 19, 4. Пла тоy 19, 5. "Аріаттто; 19,6. друй, 19,9.

p. 83. Atoy, 19, 17.

р. 74. Віе то, 23

25.

р.

ПЕРI

"АФРО2ТNН>. Алл оi 4, п.

тд ий 3 4, 2. Арроу 4,3. ой 11. хейиата по, по лёysis Вsi; 4, 7. бот; 4, 27. то, б. 25ixo: 94, 4 архо p. 84.ейmbia 4,28. рахра 4,4о. диота 4, 4 ф; дост. 4, 5 рёyoy 46, 63. р. 75. Архой v.inf. p.4oo. 3 уа тgiy удg 4,15 хатbavoira 4» учёбивио; inf. p. 4oo. Дуайду 12. 4xx 2x. 4,33. 9,31. "уд изу то, 35. >ио p. 85. & Aga 4, 34. viān; то, 39. cxagyuро; то, p. 86. 6 ий рёроy 4, 39. ойх 42. хрмийтоу то, 44. ёгт 4,35. био; лира; 4,44. Амировёут; 4,51. Вjoy 4,54. р. 7б. "Аgстотёл»; то, 5o. ой 6 иёу Велд, 4, 57. Ну иёутат: те то,56. ёлті; Io,58. 2. 4, 59. тоi; дероту 4, 62. оi рауйи; то, 62. Аoyёут; то, рёyёyo 4,63 таитбу 4,64. б3. тауіху то, б8. ёox&ти x}ём 4, 72. дуойиоув; 4,73. 1о, 72. >виlgaрл; Io, 53. p.77.ПЕР АКРА>IA>. тол p. 87.дбёх 4, 82. >ократи: 4, 85. Вkoy 4, 88. ПЕРI "А лф 18, 1o. ёхёрби 18, 11. 2б. оi дир. Iо, 9. уйто то,

оiyo; 18, 12. 3; д 3, 18, 14. р. 78. Ну тvgi 18, 1б. оivб; то,

ПОРРНТОN. іота, 41, т.

ёхраpтиpsiy 1o9, 6. сс 3

ий ио:

ОRDО ЕDIТ. FRОВ.

41, 3

ий таит 41, 4. 2а

храт; 41, 5. Ертіди: 41, 6

p. 88. "Арототёли; 4т, 8. &st са 41, 9. раллоу 4т, 1o. Харт; inf. p. 4oo. ПЕРI "А

>ОТПА>. той; тдv 15, 1. pй датауду п.5, 7. 6 удр тду

389

ётта 48, 47.

р.по2.ПЕР ВРАхтлогIAS. толхоi; 36, г. улфаст, 36, 4. xxi т. 36, 6. р. по3, ой 3 36, 9. ті тарта 36, 1 г. обr’ёх 36, 14. дур 36, 1б. улфсой 36, 17. тау pй 36, 18. тирауухду 36, 15. airхрбу у 36, 12.

15, 2.

p. 89. fgyoy 15, 3. >ахp&ти; 15,8. Апоyёут; 15,9. Кра

р. то4. оi xp&тото 36, 29.

т; 15 по. Zйvoy 15, 12. ой удр 15, 13 тфу удр 15, I I.

36, 24. Эвбхрто; 36, 2o.

p.9o. ПЕР АФРодlтн>. т;

ВРАХТ>. 8 Витау 98, I.

д''Ар. 63, 1.

оi удр 63, 3.

Кбтgt; 63,5. Стаде; 63,6. р. 91. та иоira 63, 7. ёgoтo; б3, 9.

р. 92.ёрота 63, i 1. ef т. 63, 12. ойx 63, 13. т; дё 63, 1б. ёот 63, 19. бray64, 1. р. 93-ёхо 63, 23. Нео; 63,25, а изуала 63, 2б. р. 94. На тере 63, 27. jра 63, 29. Крото; б4, 13. р. 95. pй т; 64, 16. бray 3

Платоy 36, 22. ПЕРІ

тд 3 ёрди 64, 15 р.

и био» 64,

}, ёро; б4, 5.

ой 5 5 64, б. Кйтgt; б4, 8. й удg 64,

по. тоio; б4, I I. б4, 12.

дйоттуо;

р. 97. 5 ф; б4, 14. р. 98. "Ахрад: 64, 19. Вроте; б4, 24 ёра; б4, 27. Эвб фраото; б4,29.

р. 99. ПЕРI ВА>IАЕIА>. 54 ра 48, 1. длX ой 48, 2. 6 3 йтохо, 48, 3 ф; =lтер 48, 6. р. 1oo. халбу ув 48, 7. ой хgй 48, 8.

Каллбту 48, 12.

ВПОТ

ОТI

дgд 98, 2. топорто; 98,3. р. 1o5. Атаута 98,8. Вfov 121, 16. Аудротіyo; 124, б. той;

ёфута; 98, 4. дебт' д 78,7. р. 1об. 3»йgoтos 98, б. ві 5 йтер 98, 21. Алл йи.ёра 98, 32. тлей 98, 33. Атротдб хитоy 1o5, 5 турxду 98, 11. йusi: 98, 13. -

б4, 18. убу б4,23. ФОГО» "АФРОАТН>. обте 64, 17.

ТОТ

тхsovetin

р. 1o7. 5 триар. 98, 14

ф тат

98, 16.

р. по8.ёy 3ё тд 98, 29. р. 1o9. тлей 98, 33. psй рей 98, 34. ёуд, тд 98, 39. тд удр 98, 49. д: удр 98, 5о. р. 1 по ой иёy 98, 51. ті удр 5) 98, 52. тротабл. 98, 53. діёии.ёyoto 98, 58. ті удg ётти 98, бо. >oxpйти: 98, р.

ПЕРI

ГАМО)

ОТI

КАААI>ТОN. изуалу 67, г.

фsй раб 67, 3. ойдём Кбру 67, 4. yoyz:xд; 67, б. оixбово pov 67, 8. таизоy 67, 12. р. 1 1 2. артхауд 76, 2. Сво x5si; 67, 13. тд, иёуб7, 19. тер) увиду 67, 2б. y=yvфу та; 67, 27.

Воохйи 48, 9. сбВо; 48, 13. р. 1o1. ой толфу 48, 14 ий 64

p.113. >тартатду 67, б. ОТI

ле 48, 15. Вёле 48, 2o. из

МЕIN. ті: 559 68,2. 5 трах.

та 48, 24. хpй 48,25. тау

68,4.

ОТК "АГАООN ТО ГА

С с3

ОRDО ЕХСЕКРТОRUМ

39о

p. 114 халду б8, 5. 37 fиёра 68,8. имёё тоте 68, то. ya рету б8, 11. убио 68, 12. p. 115. gилф б8, 13. об тоте 68, 14. тду ибyoy 68, 16.

Віоу халду б8, 2o. б8, 21.

yvvaxд;

yvvaixa б8, 22.

&уxbel, б8, 24 тараллистоу б8, 2б.

p.11б. татgфа 68,28. Этау уруй б8, 35. Я удр 68,32. бот;

3o. ой хpй 74,22, 5 ий 74, 27.

p. 132. Кборо; 74, 48. axx бра; 74, 4o xборо; длу. 74, 38. ту 5ё 74,49. той; рёy74, 58.

p. 133. оффроyo; 74,37; ya" 74,41. той; иёy74, 34. Фо Витёo» 74,35. Эвауд, 74,32. й арт? 53, 55. ПЕРІ ТОТ гNooi >Аттом. т? yy53,

2т, 2. дубрато; 21, 1. -

уарету б8, 1.

p. 117.264vaтву 68, 3. Елеуо» p. 134. Зу ууф; 21, 3. в Витд; б8, б. тд урvaix б8, 18. vбу 3 об8ёy б8, 19. di; от б8, 27.

p. 118. "Етариуфуда, б8, 3б. Платау б8, 31. Эaxй, 68, 29. Фого> ггNAIком. Ввий 73, 1. yoyalхs; 73, 32.

длооёв 73, 3. p. 119. Алло: 3ё 73, 5 уруй 73, 8. тлуут; 73, по улуй удр 73, 11. yvvaixa 73, 13.

толла; 73, 15. Велду 73, 1б. тётова 73, 19. р. 12o. 5 таухахіоти 73, 2o. таутау 3 73, 27. 5 Ze5 73, 3o. итд. 73» 31. оioba 73, 37. р. 121. обx ёот 73, 39. тол0 2

зу

x: 73, 44. ха; уел. 73,4о. тбтета, 73,43. ойдётов 73, 45. #уд 73, 48. давалилду 73, 52.

р. 122. Втору. 73, 58. хорі; 73, 61. р. 12б. тёриха 73, 14 yoya? 73, 17. у удg 73,21. р. 127.ётт уший 73, 2. ГА -

мпка параггеамата.

21, 4. хата 21, 5. Ву Ха

роysia 21,б. ход иду 21, 1б. >охрати; 21, 9. Эвбхgто: 212 по.

p. 135. Вефре, 21,11. ууд 21, 12.

Хелоу 21, 13.

ФО

ГО> ГНРО2.рей ребта I пб, 2. Феб ребтах. 116, 4 ф; 3бохолоy 116, 3. бат; I 16, 5

p. 13б. тi 8 dxx й 116, 7. дxхирду 116, 8. обте и 1б, по дио, 116, 11. 5 уйga; 116, 12.

p. 137. арбара 116, 13. удр 116, 14 тд утра; 15 уйра; 116, 23 53м 22. тxpду 116, 2o.

тед: 11б, 116, ёту

1 16, 21. обдёi; 11б, 2б.

p. 138. уiga; 116, 27. об8ёy 116, 28.

ой удр 116, 31.

толід; 116, 32. Алх , и 16, 38. 5 уйga; 116, 3б. дуsi иёyoут 16, 37. алх обто 11б, 4о.

p. 139. "Еgarorвёут; 116, 43. айёayouёyov 116, 45. Ка тау I пб, 4б. "Ахеёi; I 1б,

длх об тот 74, 4. об убр 74, 2. Ното 74, 7. p. 13o. той; т; 74, 11. обдёy

47. Патрохх5; I 16,48."ОТI

74, 19 ауаёй; 74, 2o. ха xду 74,25. aivф 74,2б.

р. 14o. ойx ёот 1 17, 4 тоi; удр 117, 5. 6 рёy 117,

p. 131. okyo 74,29. айт) 74,

7. Ееуорфу и 17, б. ПЕРI

то

гнра>

"аnепах

ЭЕ2. дут тд и 17, 1.

с с4

ЕDIТ. FRОВЕNIАNАЕ,

ГРАММАТОN. xal yap 81, 8. тд тй; y= 81, 7. -

р. 141. хаi иду81, 1. xal тау

1, 3. ой тайгора 81, 5. ойxi 81, 9. foxpрду 81, I I. р. 142. Ну иёy81, 12. 6 лбуо; 13. перпаеiaiа>. паn

ТА 8, 2. делоi 8, 3. той; вду. 8, 5. обто 8, б. хах) 8, о. 6 8 550; 8, 13. р. 143. Вод 8, 2. ттте 8,4. таута 8, 15. ПЕРI А1КАI О>TNН>.ёсёлой 9, б. и 8 й 9,7, христой 9,9.

. 144. 5ixaos 9, 9. тд имё» 9, 1o. ой деі 9, 11. хpsio соy 9, 8. el; то, 9, 13 фей фей 9, 15. 5 идёy 9, 1б. иум

иотбит: 9, 25. . 147. Аудрёia; 9, 27. . 148. дёoy 9, 29. дуайду 9, 31. робуо 9, 32. "Арттві дns 9, 35 airхеду 9, 47. ПЕРI

AIАВОАН>.

ойдёy

42,4 тд дохsiy42, 5. дат: 42, 6.

. 149. ой де; 42, 1. хахор убrego» 42, 2. ейлавой 42, 7.

391

|иму 119, 1 . тд 3йv 119, 12. дxx 119, 13 ой таутду 121, 2. Втв и 119, 14 толлоi 119, 9 8.

. 155. ПЕРI"Н>тXIА>. 34 лд 58, 2. халду 58, 4 5 тлёiота 58, 5. тд идёy 58, б. d 2 боих. 58, 7. ф; } 58, 8. бат; дё58, 1. . 156 6 3ё та; 58, 3. si po 58, 11. Форду 58, 14. . 157. ПЕРI ОАNАтог. из vo; I 18, 1.

луigтоi 118, 2.

тобтбхsy 118, 4 тбита удр 118, 5. 2ёavaria; 118, Io. орихра I 18, I п. 5; т; I 18, 12.

. 158. тoлol 118, 13. Вgoтoi; и 18, 14

тд удр 118, 1б.

футоi; 118, 17. e5}оио; 12о, 9

. 159. Арухтоуп 18, 22. ойx 6 6. I 18, 25. 6 двуато: 118, 3o. ейхатафgбито; I 18, 31. трд; иёy 118, 13. Горуia; 118 29. , Вауато: 118,32. . 1бо. "ЕПАINО> ОАNА

ТОТ 3хордоy 12о, п.

5 64

ПЕРI ЕТ

уат 12о, 5. ef т. д. 12о, б.

ГЕNEIА>. тестабиово, 86,

Алл ir? 12о, 7. by oi 12о, 8. Хлі; 12о, по. таутоy 12о, и т. д Ваиате 12о, 12. . IбI. тб8 jv 12o, 14 тд jу

даBox) 42, 8. 2.

. 15o. офий 86,4. Ауджарот; 18, 1б. терубverёх 86, 17.

ві; д 86, п. "уд 86,5. . 151. Атоле 86, б. ойx ётти 86,7. об9ёy 86, по утор 86, 1 п. уёvov: 86,3. . 152. редаиз6 86,8. Вуд изу 2астрато; 86, 14.

12o, 18. Аyatхубра; 12о, 19. ёхpйv 12о, 22. of?* 12о, 23. Картаyoi 12о, 24. . 162. ті, удg 12о, 2б. ПЕРI "ПАТРОN. утрд; по2, п. рёхлоут по2, 2. Зубратоу

>охр&ти; 86, 2o. Аoyёум; 86, 19. "Аутіуоyo; 86, 13. . 153. "ЕПАINo> Zон>.

. 163. Тgбсло; по2,9 тду 3 ёл. по2, 8. тадо; inf. p.4oo.

идтии 119, 1. та; 119, 2. тат 119, 3. тд фф; 119, 5.

3боиороy 1o4,1. уigovта 1o4,

86, 9.

татахой 119,4

3 лаитg};

119, 8.

p. 154. Фохй; 119, 1о. Воолоi

по2, 4 т; по2, 6. ПЕРI КАКОААIМОNIА>.

2. тф удg 1o4, 3.

. 164 sйтіотоy 1o4, 5. ёyols по4, б. и иёy 3й 1o4, 12, т? С с4

ОRDО ЕХСЕКРТОRUМ

392

обро по4, 15. &ойну 1o4, 14. фатер по4, 1б. "Нра хлето; 1o4, 23. хата ув 1o4, 2б.

173. обхётту 44, б. халду оi 44, 8, то удр 44, 7. : Во; 43, 53. р.174. eiйор.ёyo inf.p.4oo. Аx

р.

фолiВve; 44 р. 226.

p. 165. ПЕРI АТПН>. xйти 99, 2. обхётт 99,7. ёивот 99,8. Айта: 99, по фgovд 99, 12.

ПЕРI

NАТТПАПА>.ті тобтор. 59,2. 12. об иёy 59, п. 5; т. 59. p. 175 трио; 59, 4. yalay 59,

p. 166. фхтер 99, 13. Айти 99, 15. Ахл ой 99, 1б. тол лфу 99, 18. тіхтором 99, 19. а 3ё99, 23 тфу изтріоy 99, 28. литу иёy 1o9. 7. тоi;

5. дроттио; 59, б. уай, 59, 13. тд ивуала 59, 14 ёy р.

уй 59, 15. 17б. тду 3 #ж4х. 59, б. ра

харто; 59, 18. Но, 59, 2o. ПЕРI EENН>. тaтpi; 4о,

удр 99, 2б.

p. 167.ёруоy 99,3o. 2охратия 99, 35 бот; 99,4 обго;

1. ф; таитахой 4о, 2. geyr тей 4о, б.

99,5. ПЕРI АНОН>. x4 Вх 26, 1. . 168. 5 тбтута 2б, 2. x}yy

. 177. Зудpi 4o,7. "Арітттто; inf. p. 4oo. ПЕРІ ОРГН> ойдёy 2о, 1. толлахт; 2о, 2. раубиева 2о, 4. Атауб 2о, 5. друй 2о, 7. толлой; 2о,

те 2б, 3. a, тоi; 26,4. ётт удр 26,5. 6 удр 26,6. ПЕ РI МЕАЕТН>. *х варий: 29, 52. Аутрауор; 29, 51.

таута 29, 47. ой халду 29, 43.

I I.

р.

178. дру; 2o, 12. друj; 2о, 13. датер 2o, 17. eley. 2, 34.

. 1б9.ой удр 29,55. офу иу

. 179. ой уру 2o,35. делуй 2о,

plot: 29, 44 тд итобивио» 29, 48. хевио: 29, 42. ойx #оту 29, 4o. ойго ат"

6 Ахл "Аx. 2о, 41. обто 3б. удр 2о, 42. 2 ибре 2о, 27.

29, 41. толла 29, 35. Алл.

49. тоi; дё 2o, 53. Платоу

5ёй 29, 57. 3ё той; 29, 17. . 17o. таута 29, 19. Филёi 29, 21. ёх тфу 29, 22. ойx 3y 29, 23 халду 29, 24 обт

29, 25. таут ётту 29, 28. ф; 53ёo; 29, 3o. p. 171. ойдёl; 29, 31. обдёl; уде 29, 32. ПЕРI МNН

2ТЕПА>. yapov, 7o, I. бro 7о, 4. Gray7o, 5. 85 вот" 2 7о, 7. p. 172. тxgjвиxйv7о, 8. тао, 3 7о, по.

Перхл; 7o, 17.

ПЕРI NОМ (2N

КАI

ЭON. ий уетхо, 44, 2. об таитела, 44, 3, xal той; 44, 4.

ф; y 2о, 4б.

тй; дtv. 2о,

2о, 57.

18o. oi уедито 2o,59. Nav храти; 2о, 64 б Вирб; 2о, 65. Платоу 2о, 43. тд д уейна 2о, 45, 5 ойx 2о, 47. тду дру?. 2o, 68. . 181. "Аріотоyo; 2о, б9. ПЕ РI "ОРКО)

КАI ЕПТОР

КIА>. бот; удр 27,4 дёт тоy 27, 5 дохоy 27, 1. бр хо; 27, 3. об тот, 27, 9 дет філо; 27, по. р. 182. бgхоу 17, I I. диоаву

28,3. "Афродiало; 28,2. Во хо; 28, 4. , улфсо 28, б. оружёхрхе 28, 7, хамой; 28, п 1. ovyyyдиоуx; 28, 12.

ЕDIТ. FRОВЕNIАNАЕ.

393

р. 183. ПЕРI пENoor>. «I а 122, 1. и 3; 122, 3.

р. поб. "o2А о плотто»

а, 530 122, 4, тобтб уu 122,

В 92, 3. д; тфуёх 92, 5. тлойто, 92, 8. толлоi 92, 9.

5. Патgoхлоу 122, 6. ёгт xal 122, 7.

Алл от 122,

8. xal удg 122, 9. р. 184. al; др. д 122, то. т) д) 122, 12. Алл хе: 122, 13. Вот дё 122, 15. ПА РНГОРШКА. хидея 124,3o.

р. 185. 5 тду 124, 19. foxso 1242 1.

р. 186. yaoтёр 124, 2. той иёy 124, 5. дубратivo; 124, б. таутоy 124, 22. таубету

ПОПЕI. Алл 92, п. плойтор

pй таді 92, I I.

р. 197 футер 92, 14 дохsiy 1o3, 3 3 тлйиоyinf. p. 4oo. дохё; 97, 31. p. 2o3. Фого> плоттог.

тфлот 93, 2o. Фvxйv 93, п. ха) иду 93,4 ий ио. 93,5. p. 2o4. охади 93,7. ий тхой тоy 93, 9. тду блBoy 93, Io.

48 тд 97, 19 2.

двубу уs 93, -

Р. 2o5. Захоy 93, 14

124, 27.

ахабу

р. 187. лабоа, 124, 28. тоi;

93, 15. толлаи 93, тб. sia

тату 124, 29. Айти; 124, 25. Ахл Вт 124, 26. xal уде ib. ёх воиоб 124, то.

орд, 93, 18. тvфлду 93, 21. йтерйtayoy 93, 22. хриод: 93, 23 аi иёy 93, 3o. ди v=xй; inf. p. 4oo. p. 2об. дуата 94, 18. Зуабду

ой хлaia 124, 11.

«iФирд;

124, 13.

р. 188. АлX si 124, 17. тбхиа 124,9. ytworxe 124,7. тё тоybey 124, 8. psibso I 24,

93, 26

"Анат; 112, 15.

ПЕNIА> "ЕПАINО>. 2

пао) тот, 3

таиб 95, 1. тёуто: 95, 3. тлоутёi: 95, 7, тду удg 95, 8. vй Ата 97, 18. де 95, 4. друглёoy 96, 17. Аoyё

хрутё 91, 4. ё» тоi; 9т, б. 91, 7 ой удр 91,

p. 2o8. Архйта: 95, 15. ойдё

24. ёт тоi; 124, 31.

р. 189. "Арат, епаinо>

124, 32.

итт-

ит; 95, 12.

тоте 95, 1б. р. 19o. тобто 91, 9.

Алла 91

то. ой ге 91, п. тао. 8 91, 2. тала иём 91, 3. тхой то: 91, 11.

р. 191. тд т; 91, 13. dp *от 9т, 14 таруйро» 91, 15. іахорбтерои 91, 17. хриоду 91, 2o.

р. 192. тgy 3 еду. 91, 21.

ЕТI ПЕРI

ПЕNIА>. тд хоррот. 95,2. адxeiro inf. p.4oo. теуёдта то: 95, то твуia: 95, 14. p. 2o9. Археоixaos 95, 17. Аoyёим: 95, 19. ФОГО» ПЕNIА>. ейхатарроутоу 9б, 5. , удg oтay. 96, 7. ai охрди 96, 2 г. p. 21о. asi тоi; 9б, 12.

теуix

хет» 91,22. За оirв 91, 23. 9б, по трд; Атаута 96, 11. "Аудивиуоy91, 24. одхёст 96, 13. 2 делу 9б, р. 193, ллойто, 91,26. та хpй 14 ий тоте ио. 9б, 15. иат 91, 27. 5 иёy "Елі. 91, p. 21 г. имbётот 9б, 18. бот; 2. 9б, 2o. тд тёло: 96, 23. Р. 194. 2іра»ём: 91, 3. āsi 3ё ПЕРI поА1ТЕПА>. iуд 3 43» 27. 91, 3o. айта: 91, 33. . -

394

ОRDО ЕХСЕRРТОRUМ

Р. 212. тgд, удр43, 18. ста с 18 43, 34.

p. 213. тоymрд 43, 35. ой хат.

43, 48. 2блоy43, 7б. 4 айта; 43, 77. йта yoбy 43,

53. 3. хоифд: 53, б. тахй ув 53, 7. ПЕРI >ТРАТН ГОN. ууфиа удg54,1. ууф

на яло 54,3

увим 54,

4. ууфир 54,5 Вpax554, б. 56 да удр 54, 7. стратилата, p. 214. а удр да 43, 57. 54, 8. ei} }ов 54, 9. Періаудро; 43, 78. Пойауб p. 225.ёх", 54, 11. тд 3ё54, ра; 43, 79. байтд; 43, 84. 15. ёфим 54, 17. Вот, 54, байтд; 43, 85. Архетілао; 23. ёх толёром 54,24. ПЕ 43, 9t. ой уар тот 43, 5. Р1 ТТРАNNIАО2.ойдём 49, втор дё 43, 7.

p. 215 ий 5ёл. 43, 8. хад иду 43, 9 трёi; 43, 1о. Втоy уде 43, 11.

p. 21б. тоia 43, 15 вітер 43, 3o. хоуду 43, 23 дvagxias 43, 2б. Етт ПЕРі тн: ПАТР1АО2.ai, об8ёy 39,21. идтер 39, 22.

p. 22б. тираууfдо; 49, 2. ха кд, 49, 3 обr sixд: 49, 5 Феб та 49, б. тд 3 вахато» 49, 7. 5 клобте 49, 1o. p. 227. тду то 49, 12. xal 3 ла; 49, 15. ovyyvфиму 49, 1б. Аутуоyo; 49, 2o. 5 тригайло 49, 8. до тер49,

14. p. 217. й татр); 39, 3. ті уде 39, б. ф;ёy yв 39, 8. 2тag p. 228. той Аoyvalov 49, 22. дохё; дё49, 27. ПЕРІ ТОА ту 39, 1o. ой 3 5 39, 9. оixo 39, 11. толла 39, 12. МН>. обт 3, 51, п. ракарто; 39, 13. p. 229 толиду 51, 3. y=avtху p. 218. обт 3,39, 1б. ті та 51,4 ,ё9уду 51, 5. 39, 17. табуата, 39, 19. По p. 23o. офу тоia 5 I, б. рё 3 Ваубра, 39, 25. Артатейи; др. 51, 7. 39, 28. >spipio:39, 29. ei p. 231. тбли да 51,8. ой удg xд; 39, т. хат 51, 1o. тд тоi иёуста 51, п. уsavia: 51, 14 той p. 219 = 8 jata 39,7, толла оё 39, 12. 5 уру, 39, 3o. иёу убр 51, 15. ПЕРI ПОАЕМОТ. "АХХ". p. 232. обхётт, 51, 25 ихg!

5о. 7.

p. 221. халхейм 5о, 2. улуxй 5о, 3. дрейтар 5о, 4. р лет 5о, т. тблеро; 5о, то. "Архfдаро; 5o, 12. p.222.пЕР >oФРо>тNн». таивіоy5, 9 д; йиёga 5, 13. харну 5, 14. 2 шахар 5, пб. ойдёy ёот inf. p. 4oo. діхао; 5, 78. де 5, 81. p. 223. Ейртём: 5, 82.2 ду дребтеро; inf p. 4oo. дудрёios 7,2б. ПЕРI >ТРАТЕПА>. стратеіа 53, 2 яблоёвgто»

тей 51, 19.

p. 233, xal уде 51, 21. Н; ио elop; 51, 23. Фле 51, 24. ПЕРГ ТАФН>. ой тфлот"

123, 2. Насат 123, 3. ду Вgфтоy 123, I. p. 234 брga = 123, 7. Кlo 123, 12.

p. 235. ПЕРI rГЕПА>. од? буisia, lo1, г. Алхpalo» тог, 2. тagха; оI, 13 >a хg&ти; поп,2o. Годуia; от, 21. ттia поп, 22. 56ey дета та поI, 12.

ЕDIТ. FRОВЕNIАNАЕ.

p. 23б. ПЕРI тпEPopIAS. д; достохsi; 22, 3. бray fду; 22, 5.

oi тд; дрpй; 22, 9.

д травёло 22, 1 . p. 237. та; 5 ий 22, 12. Зло; тд 22, 1o. перi

дgдте 22, 13,

фроnн>ео>.

paxago» 37,9. Врёд; и 3,18. p. 238. 6 хрйотр 3, 1. и х4 p1ey 5, 11.

p. 239. Всёлой 3, 14. ойx ai 52, по йви 52,12. унауia; 52, 4. тауте; 118,9. рёво; ёё 5,3. ий тлобroy5, 4. ойх

ёгт 5, 5. p. 24o. ca ai тб8 5, б. ёте 5, 7. вiихgиёyoy 5, 8. Brayёт. 3, 23 охр; 3,24. обто: 5, т. трёi; 1,8. ПЕР ХРн 2тотнтоз. одbel: 37, п. p. 241. ф; b3b 37, 2. Кбgy 37, 3. обдёl: 37, 4. ой рёy 37, 5. 5 хgматд, 37.б. тд хри

ста 37, 7.

395

иахароy 37, 9.

хgмотой; 37, 1o.

Алла тау

37, I I.

p. 242.xду тай 37, 12. тобто: 37, 13 дід туу 37, 14 трб то; от 37, 15. Аудраст 37, 17. vй тду 37, 18. тд 3 ёт exё; 37, 2o. p. 243. длtyoy 37, 21. Эври отохлЙ; 37, 3o. тgбтор 37» 31. olov 637, 2б. Аgoтo тёли; 37, 32. Віх; 37, 3б. 5 2хтіоу 37, 35. ПЕРI чРЕТАОТ>. Ахл об8ёy 12,2. халду 12, 4.

p. 244. хретто» 12, 5. ой уё рест; 12, б. феодо; 12, 7. фsvёй 12, 15. дбатимо; 12,1. ёyoye 12, по дрxй 12, 17. \ребёнова 12, 21. Эaxй; 12, 14.

p. 245. Ауйg eis 12, 2o.

VII.

САРТА ЕDIТ FLORILEGII SТОВАЕАNI СUМ АLIIS

EDITIONIBUS SТОВАЕТ

МАХIМI

ЕТ АNТОNII СОМ

РАКАТА.

—-нев —

1 2

34 А. lib. II. с. 48. 35 А. lib. I. с. I . 3б А. lib. II. с. 36.

St. п. М. п.

м. 68.

4 5

М. 7o. М. 55

А. lib. I. с. 85.

А. lib. II. с. 39

39 St. 17. 4о М. 13.

St. 5.

38 St. б.

8 А. lib. II. с. 65.

А. lib. I. с. 41.

42 43 44 45 4б 47 48 49 5o 51 52 53 54

М. 49. St. 22. St. 18. А. lib. II. с. 74. М. 21. А. lib. II. с. 47. St. 7. м. 4. St. 8. St. 9. м. 5. St. то. м. 22.

23 А. lib. II. с. 38. 24 А. lib. II. с. 44 25 А. lib. I. с. 8.

55 5б 57 58

А. lib. I. с. 34. А. lib. II. с. 51.52. А. lib. II. с. 57. А. lib. II. с. 58. St. 11.

М. 66.

по А. lib. II. с. 31 11 12

А. lib. II. с. 35. А. lib. II. с. 41.

13 А. lib. II. с. 37. 14 А. lib. II. с. 43. 15 м. 71. 1б

St. 2.

А. lib. II. с. 17.

А. lib. II. с. 86.

А. lib. II. с. 19.

2о

А. lib. II. с. 6б.

21 22

А. lib. II. с. 42. А. lib. II. с. 36.

м. 59.

А. lib. II. с. 47.

бо

А. lib. I. с. 21.

St. 3.

бы

М. 35

б2

St. 12.

29 М. 2. 3о А. lib. I. с. то. 31 А. solus superest titulus libri II. capitis 59. 32 St. 4. 33 М. бо. -

63 А. lib. I. с. 63. 64 St. 14. « б5 бб

М. и 1 St. 13

м. 31

cАртА Ертіомпs wЕснELIANAE.

397

М. 1б.

115

А. lib. II. с. 64.

б9

М. 43.

I Iб

St. 28.

7o 71 72

St. 42.

117

St. 29.

М. по А. lib

118

М.32.

119

А. lib. II. с. 45.

St. 15.

12O

St. 3о.

М. б.т. А.lib. II.

I 21

А. lib. II. с. 4б.

I 22

St. 31. St. 32.

п.с. б9. с. 67.

7б

М. 7.

М. 8. St. 16. lib. I. с. 28. lib. II. с. 27. lib. II. с. 28. lib. lib.

78 79 8o 81

123 I24

125 12б 127 128

А. lib. II. с. б1. А. lib. II. с. 62.

St. 33. St. 41. М. 2o.

129 13o 131 132

St. 34. St. 35. А. lib. I. с. 75.

133 I34

St.

solustitulus superestА lib. I. с. 7б.

А. lib. I. с. 74. St. 37.

137

М.57.

138

А. lib. I. с. 84.

. П. с. 55.

. lib. II. с. 56. . II. с. 68.

139 14о 141 142 143 144

. II. с. 72.

145

146 147

148 149

St. 38. М. 54.

St. 43. А. lib. II. с. 91.

М. 58. А. lib. II. с. 84. St. 44. St. 47. St. 48. St. 49.

St. 25.

156

А. lib. II. с. 8.

st.35.

157

St. 39.

St. 27. М. 33

158

St. 4о. St. 65.

А. lib.

А. lib. II. с. п. А. lib. II. с. 2.

15о 151 152 153 154 155

159 ибо

М. 47.

136

135

1. с. 9o.

3б.

St. 45. St. 46.

М. 9. А. lib. II. с. 5. А. lib. II. c. 7.

St. б6.

et б.

САРТТА ЕDITIONIS

398 1бт 162

2o8

1б8 1б4 165

2 Io

1бб

167

213 214

168

215

тб9

21б

17o 171 172 173

217 218

2o9 2 II 2 I2

219 22о

174

221

175

222

17б

223

177

224

178

225

179 18о 181 182

22б

227

187

228 229 23о 231 232 233 234

188

235

189

23б

19о 191 192

238

183 184 185 186

237 239 24о 241 242 243 -244

193 194 195

19б 197

}

245

199

246

2со

II.

С.

2О2

2o3 2О4

2o5 2об 2o7

247

248

2o I

II. с. IО. II. с. II. с. II. с. 13 II. С. 14. II. с.

249

25о 251 252

253 254

А. lib. II. с. 1б. St. 84. М. 17. St. 8о. 81. St. 82. М. б. А. lib. I. с. 23. А. lib. I. с. 25. А. lib. II. с. 82. А. lib. II. с. 79. St. 8 6 St. 87. et 88. St. 89. St. 9o. St. 56. St. St. St. St.

WЕСНЕГЛАNАЕ.

255 St. 1o9. 25б

399.

cavellus ediderat.

St. I Io.

282

М. 45.

257 - St. 113.

283 А. lib. II. с. 93. et 94.

258 259

284

St. 14. St. 115.

М. 48.

285 м. 51.

2бо М. 38. —

28б

А. lib. I. с. I

2бп

St. т п 1.

262

St. 1 п2.

287 288

А. lib. I. с. 2 М. 24.

263 М. 41. 264 А. lib. II. с. 19. 265 А. lib. II. с. 2o. М. 41. 2бб А. lib. II. с. 17. 267 268

St. I пб. St. I 17.

2б9 St. I 18. 27о

А. lib. II. с. 18.

271 М. 3б. 272 St. 119. 273

St. 12o.

274 St. 121. 275

St. 122.

27б St. I 23. 277

St. 124.

278 St. 125. 279 St. 12б. 28o St. 127

289 29о 291 292 293 294 295 - 296 297 298 299 3oo 3o1 3o2 3o3 3o4 3o5 3об

А. lib. I. с. 3. А. lib. I. с. 4. А. lib. I. с. 5. А. lib. I. с. б. м. 53. м. 14. А. lib. I. с. 47. м. 15. М. 2б. А. lib. II. с. 96. А. lib. II. с. 3. А. lib. II. c. 4. А. lib. П. с. 95. А. lib. II. с. 98. А. lib. II. с. 97. А. lib. II. с. 99. А. lib. I. с. 17. М. 25.

28i sententie тbeoctisti 357 A. i. i. c. 9. ordine litterarum,quas adcalcemStobaeіТrin

3o8 А. lib. II. с. 1oo.

АDDENDА ЕХ ЕDIТ. FRОВЕМ.

"Iёрахо;.

р. 75. Архой тоi, cavтой,ха ий дійgта; та тлитоу ий 8 ай троisco тфv обу ф; хата тобто изtovвхтау.

Клетёрxov. "Аyoy}psyo, ōтёр об адіхо; ётpata;, 3і, адхисец. p. 88. Харт; той, атбертоулбyoyёхрёgovта: Адхату дето ход трд; ob; ixфёрорт. Маобину удрой ибиoутой: ёхлалйтаута, алла xal той; дхоба аута; а ий Воолбиева. p. 163. "Нлодарор. П4Во; Атау, тд иёу дёa, yyyaoxбивyoy ейВойдитоу тд 3ё хgбуф таратеитбивyoyёууй, дуiaтoy. p. 174. "Ерхатотратор. Еiop.ёyo дё eial xal oi 2xбba, Bray дій тух харду духуx4&оута до тёти, ёфиа, тлатвla; три холlay дихорkyyety, al; т; таит; хотой; Яттоyёyoхлобот;. 2хеёду хоi jтауллири, й холia }, да то хёуара вуайrй имёёy elva, да тобто ой телуфату, бray 3ё тортептахлай, хёуара одхёхе. p. 177. Аріаттто; ёри, таутах66ey for xal биоia й ві; 359 536. р. 197. Вgoбrov.

"А тлйиоy дрет, лбуо; 3p joia ибуо; Вуд дё те ф; ёруоyётіиау, ой 3 ёдоблеus; тбхи. p. 2o5. Атиохgirov. Амvexй; ёт таолу дvёрфто, й той глобrov ётbup.ix ий хтибетох

рёy удр трйхе, хтиёeira 3ё Вхоауige тai; гроутіту, атохтиёeirх дётат; Абта;.

p. 2o8. Тобайтой.

"Адхвіта ио, тхобото, кal pй тёyns, ёёоу еёрну удg хреттвyoy тogayviда. p. 222. Амиообёyov;. Об8ёyёст т; дxpacia, тадоуфтеро». p. 223. Арототёлоw;. "Аидgeiórego, eival и.о. дохё, ё тöyёл воилфу й тфу толеріоухратау. Каi удр халятфтатdyёст та іхутду ихjса. -

АРРЕ N D Iх вх сор. мs. FLоккNтпNo

РАкАLLвLовом sАсковом поАNNIs pАмАscвNI.

VОТ, , IV.

* А

}

А Р Р Е. N D I Х Е МS. FLORENТ.

ПЕРI NЕОТНТО> КАI ТН> NЕА> НАIКПАХ КАI

o>А

епетал агстнi.

Какбуте 52, г. Nёoy yдр 52, 6. Nios фл. 52, 7. Nватия 52, 2. Мй тобто 52. 9. "НВи; 52, I I. "НВи 52, 12. Платоус;

Платоус; 52, 14. Та удр 52, 16. Аів 3 52, 18. Хрии дёха убио 52, 17. 52, 13.

"Тивду. Ойте таур утра Варреи, обте рейтита хpй тататату длодкиаде» и удр, сиа, хай гофрову ту уватита, хай упра; толлахи той кабихото; диелей аллоя кай крвіттеу уватия толлах; дожидайвіта ха нидёyёxey

фарлоу теургиат, и толд та иахрф хрби» грехта-5 ввіта хай индут иёya нидё лаитору кататра;ата: ту иё, удрад: Задоргау и хай тра, иёya тйя дретия диаВима, трудё хаутербу драгеи д иакрия иду хрвис; дтауеребе. т; фия, 3 ту толду пили тротеубивros, хай доготу Атла; т? имхе ти; длхая, тиё та упра; , да ту гофрототу; "Алла Вариадо раллоу тии гофро идтау рейтита й иё, удрёута ливи иве, кай дафsй ув. тд, кудрусу, и дё и те телауе толла, так тувбиат нахочет дата (в то тхафаз. "Алло: те ката, дуом Доибо изллоу и то, преиодтоу о стёфаус, год ейк : 2ёлоу дрети; дуй тутили, то утра тайгии атлая хар 7",

* i магов. wуттемвлен. Syтeoni tribuit Antonius CLIII.

p. 244, 39. locum hunccitans us quead кавікото; диелей. * а 2

АРРЕNDIX N

&бивros" \

нём

ви

х.

м-v

А"

дхаиа,

то жалоу, *

илхіая ёxei xal y

ул

-v

}}

гфедра да

аута утратии аретту хаталогатау и тф э/

третЗеба раллоу

тии тротриигу, хал

з/

yapovyxperoy avтиутия

тив

уво

титок ёт галерошёуту е д о иёу ддёре, да тия ауора ла: хай ти; дрети; вітбоя втиелёта, 5 3 орда 5 а

"л

рбxboy отёртом калор ти тола груемойуеукв, ті катал \

эf

-v

а.

тдутбvov: #елоргtov: ёрусу тра; дллоя фрагеоя;

Аtoros той Рорайоy. А

е/

су

Тія уар тоте хай бро; илхіая ток у ата; ; ретрахтоу го э/

"л

&алвада, \

троя та трогихота x

лл

фроyёiyётетт; ті; дрёид: втд)у траттеи атодёдикта; О0х бого иёуто

тро; та доута у

-м

су

-w

аути те фраге, хаі ти тихи христи хригота, 7"аута, а 7" ~ Л ", }; } архия в 60, 3 да фроyouг хай тратторгу, оi дёву тудети х лN

гw

М"

/ч

с:

илха Враху усбуёхотек, орд дуайёк "тотвёги дёлёс, y

а"

"л

фронистеро, yetotуто; "Аиeivoy уар2)" так avros eavтор тро 2' ороги, ти, илиxias фтар?eey, 8yVoU47 } ауситоy, ёифроуд 15 ё: афророк орд"ду ві, іxВаи. Мй реуто тovs yeous es /

Ау

э/

и",

двоиlay, as катеугоги&cus имдёуту дебтом траттвуд и

Ал

иаова, ёщВалёто:

тротрётвовал сил"005

лау уар торматіоу

а.

тройбиа, 7"оцеду 2ткёй, и хатид, ха арха, хай тр, то утро, лиф-зе дфеле, 5

А.

7гоута,

тротихота

то,

с уто15

оиёyovя ёх удр тойтор хай тор; трактихотерои; Велтious \

тоитета: тротоу изу аутауомата, толлор: длодёitay з/

}

ху

eitauero а); хай талла таута хай так и уе 6 ovх ё: арійшоу втоу алл ; аретия ёрифvтор

те5, 87гент ey /

риолая иey ".

м"."

А.

-v

дагета. 25 "Етт три грует; увоухай угроутоу догоyeria " хрvгба тошо; yapov ддатке фрбинату, алла фотя кай дрBй дата. Аироyy Поёayорёio: так илхіая тау дубратом 815 тE0" 7гааги тоig 7толитан; y

т.

"л

а"

Рf. тdлл ёт дёлёoey, et mox

атодеёac—ёyдeitapevoc.

* Leg. храма; ех Аntonio CLIV. p. 245, 38.

Е МS. FLORENТ.

гара ист, талдо:, увер, ивамака, хай уфото, кaй тобто ту длхиду хаоттудиоia, ibaray siya таk ката три анату ту дру иставола, то из артё талд дди

тв", т. д. Вероя тё, увауаке, фВовторсутбаудр, трудё хеидуатё yёрст. Гаiov той Кairapos.

ЭopuВебта, дё так ё, 22 диат иёows катастёла Вov-s лбивио, 2, ой "третёixe,

алл.

*Вор03e, Ахобоате, ёфи,

уво уероток, об увоy yёроте, якороy. "Продроy. Nios i, толvтелег Врбиат кайтствіе, ёт дё афродоios дуатрефбивros, "лёлтаёavтду у та вере, тухларауха татріВоу.

, иo

Мбиота 3, 43.

"Платоу тарехелебетотой, уебия трia тарта ёxey iт нём ту утоиду три гофрегбт, т. дёти, улатон: тут, ёт дёту дфВалиду aід.

Алауд таб 9 и тер (боулоу кеф. 4 (sic) там атодатаи тд утра: к. т. Л.

Аіламой.

"Авто: Соутл. к. т. л. Поёayapov. "Ауроток-1, 19. Амоуби: тор; риторая та дікала нём ёфи валоидахера траттвуд судаиде. Мй иёixos 44, 2. "Архоте; 44, 7. Патало 44, 3. Тауте убио 44, 12. "Ад и 44, 13. Крёсто 44, 14. Так катохота, 44, 2o. Фома 44, 23. о д: Аок. 44, 24. Торя Воолоивrov: 44» 4о. Пард Тарти -

оios 44, 41.

Перга, 44, 41. о д; Ваг. 44, 42.

* f протехоy—ёВорóвору. * Infra лёхиBey pro лёлита. * Phavorino tribuit Маximus

СL. p. 24о, 29. Plutarcho Anto nius CLI. p. 242.

арреndix

Аy4buрго, 44,43. Оi иё обу 44, 22. Ав?arВе 44» 22. Платото: Тиасо-Мидо, —Nбио» 3 у д е г (6 на В. 8 ПЕРI NЕФОN ОМIХАН> YЕТОN АРО2ОТ XIОNО> ХАААZН>. 2

Аya2ayёра, иёфи изу ха хабуа тараллигios, хала/ау 3 таудто тау тауертоу увфау троосв; тира тров тии "

А"

и".

"."

А.

"."

"м

идута, хатафорая дтофихребивуа строyyvлотаи. Митрёдоро; дтати, датадор: . : () Еврофауия отдти, то илtov веридтито; а, арктики: airias

ути

го

с ,

им

вал

А"

в",

|иетаргios гущВарву арелкоивrov yap ex тия

Жофу 7 015 y

г.,

"…

Валаттия той Uypov то улохо да ту летториеренау дахр y

идиеуоy yёфи, то тиунатауву дихлойисусу хай хатаггадели биВроу: Uzго тиЛиогеа, хаі датидео та туейшата, урафе, Io уар дарpйду, тиут 3 от Валагта. Вдаток. Одё"Еті x/

. N

г/

\ 2

дтвигу строyyvлайивовал тии Валага ау:

хорроя дто ту с

р".

три детаудто ти: ракрая хатафорая охотеллатиёyoy. г.

э/

Еитедохля: вриттоги фото: 816 иёфов, хал тувиша иеу атотелей таратаута иёфи, диBpous д: дахау, халабау 15 дётлитау, Хtoyas д: гиитерилаВаивубу тg 7"сU дерздоys, з

и".

им

ёх дёти, 2

А"

д".

Ал

дтиадор: детор; кай драгор: хай тах

vypas кам \

А"

yas, дрих Лав те каi yёфи хай хабуая кай халада; \

А.

уiyegba

рису

тия

амаддаики: дто ти; уйя дтидо:

А"

Uётоуст

77012 и

дто таток ариатариеупs ката токмогу, хай треториеупs 2о з

815

йдар,

вита,

"."

фероиёт: дbрбо: ёт уйу да ту дтёлегии 2

л"л

той дуауаубито; артии Вериод, тхедатbeirus 2ё ві; y

рихра. /

Ал

нара, халёirва фекада, тро тор дё нетворовина афа дра жатвуехфест, да ту той дуауаубито; арту тирая N

".J

длубтита трогоуриаделёa драгоу хай тахуну тахии иёy 25 r/

"м

"."

ёт 2» тауй три ві йдар гоукрвина, удвова дёхчидио: в Ніnc suppleatur lacuna in Stobei Phys. I. 32.

Е МS. FLORENТ. м

* .

д:

г/

лихвёy

атариерои vypoy yvктор \

драгоу

хай вутаток иaллоухениериоis л

}

хи

дрBрок

ариа тоis

«А

3, 3т дуто ору

им

ати уиу

атфёрта дід хай тлеотиу літтеу драгоу хай тахту \ N ги тері та ели хай тая ліриwas хай торя тотариоys, хай риа \

тері тор; колоу: хай виблоys таутатоу дwayerbais

Ліота, ч

А.

те уар хлесто рурду ато то топортоу хора, кай ката либусова раллоу тиу } дёрбау амадогу лёyerва тия и

э/

дтиідок,

су

а"

с"

таховёiray дихлии, оioy apalay

вт икроу иеу

дуоyoy йдата; уефелии, а я ду троголотариету тартия хай традалосиет хай спиёіоу оргау ейда, три дё рие-то творовёiray ХаCl гоукріввіта» ёт тлёіоу увфалии таута дё тер уии ташта уivвовал да т? рии терро тии дтида ка

им

катитxpety /

су

ли

лртлетаток

ey yovy тots

ху

орегу /

уiverba тортоу, атоу от иалота ах тоy xotлоу

ойдёy 5

л".

нетворіднова

ёфдроу

каватер фор- s тіоу тлёicy ферригау и хаб артии тиу ayovaray Верийтита pй дугова изгнарёвава ёт толу дуоутато, алл ау yvs ovтау алт тик упs невира тали ёт артии. Ех дё awayёта хал

и".

и атрия тожоу

-чл

"л

зу

А"

хм

отте

гw

тері та иёфи тожov тріа фотау тариата троя диак, , }} . ? дj vдар хаи хоуа хал халада, аудио ивуауалоyias ёxei zo да 6

7"oU

ху

з/

"."

троя аллила тара то да так атая ата; уivвовал так Хорта), дафёрота то иaллоу хай ттсу ха тливе, кай y

А"

длубтит. Хабуа уар ха хахуту eiva тavтду хай ретру ха драгоу, алла то иёy zголо, то д длtуру тру рису удр ретди ех 7голли, дтида: уivвовал михаибте, тудё драсу 25 *; длryns, ёфицерои уар артия отархеи тии гиттагу" y

А"

го

л-

ем

м-л

диоios хабуа хай тахту да ха хара, и орая крохра: дё опивиоy уivвова тии Хиоya халабау в ХарTo, Tot/yo.y7"toy 8у Та217 видеостера; гииBaiyev харак и apals, версия /

су

а9 д" yovy и алата уiveata и изготоpov, хениоyos д блryaxisзо x r/ > N * * \ \ а.

кам от аутто» и

ул

им

ми

xboxes віуа дёту халада» тоу *а4

катао

АРРЕМ DIX м

феррибор ти: у

им

имя

"."

&mpas хай хаттадор: терро датетодат: хай метеордитя, дя хай 32 тобто голлахи, да ти; тифора; то, ойратор ёит траова, Таду трётерои ерпиерои ехаотоу атотелёirва. Хрогіттоо. ёх тоy wефоy йдaтo,

ix 3

тия и

ум

си

:№

Хрбатто: ёфигетти дихлии иеро; дажехрибо, я дера = } }; 4. /

зи

тахо, вхоута

3 9-

} дихлия хатафарбриеуоy 9урби

орого оё

*ы,

ретру 3: форду дато, к увфду биBро де лавро идaтos "о

им

хай толлой ёх игфду форду халада» 3ё детой теттудтоя л

г-v

даёрли» хабуа дё иеро, тетту, и рефор: либод: }то д' ат, тия уик хеттуоя йдар, христаллоя лахути дё драгоуто »

им

с/

тегиула».

Аррауд. 9

Арраубя фиг три дихли, и иёу трд иёфovs 2vviaтaтaи тру *:ауаатуа, ёттоло 3 атр yёфovя ёхховато, кa вкедасватог убутета дётарта ві рит кратителем ab07"аду о р

"л

зу

ем

а"

гму

им

длоя хай та алла астра бата в обрауф хай артд; д ойра- s удg" o/7го дё уsфелоу, отал игуауау тлисbeira агиуестиогаи, } y

Ар

им

и-v

\texйде; хатаферота вті упу, хаі вія .тата; далботал */ x

г/

\ x

дихла, те хай бога увфелоу иауотераи датаи дёёт рисуа y

-w

йдар ретёВалоу, овторя ёх иефау увуроги. Кай дихла изу та толь та уй ётфауорт, ате 3 дё квхо-зе }

3orrara

815

з/

гw

ху

22остатор тия атидо; а уефёла дёai рота вія та диа, ой или утёр вікого уедто уж стадіо: };

рерия те вті хал 3

т"

г.

ордё атаи ауафёрота от хай596 тои броу ага 3 \ }} д: отёр вікогі ye 5

э/

ато упs стадиоих аугх в ви; evov—вот ав хал o

им

с л

варёита 3"

тадта, ёр уе тоis ка6 пиа; тоток—соте vopera дффи 7rors 25 дUте кататребивуа, орд; увфали ртёр ата, и каёт атоis ху

"м

мм

"…

г.

ох

i(apopra, Алла так Отия увёт т; дхpopeia вовтва, вта */

ми

ёт лayos хай Нpaxлё, хай Филоктити sir рутили тov ла -

-м

ланд тайнато, кaй ту тефрау іті та туркалёву хара

Е МS. FLORENТ. /

зу

м",

й}

раву eiva yap тауауортёр уия авра леттбу те иди хай \

кабарду

с/

abyоедй

ХСиl и

Ал

"л

дафорёiata тovs атриоys

жа, и То,07°С, А" . Z

дё

дго тротёра отвраиафёротал да и дё летти атий; им ёт рисуа дрВвіта ётхедаёт, Элла NoxВsira катерёхфи ёт уи», драго; усурета: троя йлор дё тхаьёвіта, ёровалиста и 5 и"

"."

риелауста м

ле

\ су

а,

Ам

ул

-v

хай торто или фолиада иёу то врvёрду дё артор, \

А"

ёрvгірии дёёт терхай иелау калора, лауеата дё хай те торга ёт уйу, тахии урета4. */каёт 3 т. тер тахии трps } 6. рбагоу, торто хиду троя регби от ка; то иёфов 2оуел ои иву } д: соy8U ти:eos eis veтри дакриета, лаузу дёeiя ифатду труа- но устан" Эт три 7гаутела); eig bдор ?ратура тии увфалии, фВа я.

з/

А"

с.

гу

"у

ие тауёy вiя хабуа, хай и хроа тия хабvos "текипрда'а тарёхе, леuxйте удр кай abyоеди: вату т. трiу тра 7гииat eg йдар лауенога Врбитета, бауд оф гихpay ио и

«/

"."

су

я.

"л

фотое до:

дуто: груетлаиBayovга. ё 15 Веуте афра 85 та шалота тиу хрбау ёoxer, та ха и афрф тол0 т, ёи тувииатов" длог, д: торфблvyes a21 pay ov тувииата 2

гw

a-w

э/

им.

э/

а"

ёт ту аррау ба ду ётёovта. y

"л

Тиаiov. То лир иешуиёyoy—тахуилёуета. Sequitur in ms. novum caput sine titulo: post excerpta ezo SS. praecipue e Regum librishaec sequuntur: Zwyeriou ёх тру алиатолоу. Так тёиков —Аілауф тоy тері до-Па * Платоyos ex той

«N

и"

и".

с/

а"

"л

трі, 4o, I. Оба ей 4о, 3. ветви 4о, 6. митоте 4o,8. y

Фруадо; 4о,

Аламой той тер (боу улаусу хsф. л. к. т. л. Novum caput, in quo post excerpta e SS. haec: Протар-2s /

нави Эд хай Аламой той тері (до 6 лаусу кеф. лВ. а"

су

Аёoy атау..

* f текийра.

вхт. ш. p.so

аррем dix

* ПЕРІ ТОт АОКЕIN КАI ТОт ЕINAI.

Аттудаиато: Алжиаторог. Ой тоб дохёй ио, та; 3 длиBelas неле.

Ертідия "Iхетоту. Тода, 3 ётатусу ё, Враха Виго иёyar флотису 49er, глобало, фрбитра дё

ё, тоiryёруок, орха той лауск ёхо». "Аітxблсо "Етта ёт ЭйBas.

Ой удрдакёй драто; к. т. л.

" Zyvov.

Нудиа гофias siya иероя ойкёлахатом дрB9; урбахе, боя ёхатто; дир. ">офохлёov: olдтодок. Ой удрлаусту тру Воу атоидадаиву лантру тоisioBа раллеи й тоis дроивок. o Bios irr aлagoveia, дебиеток. "Етуарисv. Пра: тор: тёла: торебои лаитру iиато ёхо»,

но

хай фронёй толлат дён тиху iaos. Фоколдор. Полло, то дохёovт табфроyes Вишера аудов,

оружба и атехотек, ёлафрбисой терёйте. р Ертідео. rv

Па, в ка? ёavтау техиолоyoy Вариабета, дахровинув: дё трps ётерои: алеухета, с

* Нinc suppleatur lacuna in Stobaei Eclogis Ethicis; sive lib. II. с. 15. secundum Неerenium. * Sc. v. oor.

" Sc. v. 598.

* Аn Zyvo3Brov? * Sc. Сol. I 143.

в Falso tribuitur hoc fragmen mentum Euripidi. Versus sunt Сomici.

Е МS. FLORENТ.

длоВолиама» обувату дифметивок. Филлиоyos. "Аделфеей: x2» лал? т15 |ихрбу вот хбаилов, ф

}}

орд" ауторебта; так eis ту уйу Злёта» 3 3 йликоу нём и фбат, фёре, лалу, \

с"

зм

имдё, году 3 дихтио, ото, катился. Ертідео Фоiихи. "О тёipay oй дедыхате, rv

ралло» доходите, и тефvxёте; гофоi. Ертідо "Атати. "О; 3 ерулоттіе \

иха, гофря иёу, алла уарта траушата

крёiraoy youlêо тулбуои де лоте.

Ертіди. \

О0 ий фроитет х. т. л. 86, 4. "Тоyor. ул

гофди ми xpire, Клетофду, "Ех тулбyoy * * -4. */ } x \

у с. и

й христоу аудра, три Вісу ;ёта; де; y

"толло удрлусоту адxia, хари, N

ёру ёхсот файла, хой фроyouгу ей.

та }

Ертідро Палациди. Огги лёye, изу ей, та 3 ёру ёф бія лёye, airхр вату артер, тобтоyouх ауд тотё. ч

"л

л"

"хофохлёovs. y

"л

2й тои лёysis ибу, ойx &уа, а о удр толёis N

}

э/

торрусу, та д’ ёруа тор; лаусvя вирігхета. м

Ертідро еретти. (О) татот руси и аллоу вілбиту лбурия. ч Legendum videtur Фixйиоyo; "Аделфой. Ойк ду А. т. т МS. "А.

* f. Флотboyog.

* Leg колло удрей А. " Еlect. 624.

АРРЕNDIX

Тg ла

} 2" Флоу, иер во отерхи тата, то a spya xaxos. \

ле

э/

"м

Менаидроу. з

А"

ул

Ойх 3 лбуоя ab2e, тии техоту терато; оу, y

*.*

А"

алл арта хотиё тутёхути та траурата. y

ЕртіЭov Пелагиу. фВsipov- то уар дрду opxёхоу, лаусу; \

Ал

эf e23e1g.

Мераудроу. Т; 3 фело, лалабуто, ау какая фрой.

Ертідео.

им

даферо: Вротоу: вио удр от адхок у гоф, лёyey Полла толлоis eipи

е/

зу

хл

тёфvхе, тлеотии Стила» дфлахауеr * - - Г. z 23 А

м"."

улота и уар архоу "тадіх ей терателеи, -w

толи: тамооруёй, от 3 орх дуау гоф;. Мераудрор. -

ио

О иёулауоя (rov) overвоя толли, увие: та } ёруа трети орх ёхота фарета. р э/

э/

Погвідіттоо.

ёрусу ётту ей лёyey, алл ей толёiy толлой удрей лёyoтas opx ёхсот робу. Ойх

Ертідр." ху

Нду дётолла, прёту крітик лауру, т

кай талл з

А"

диалливёта |иартироу йто

|-л

а"

тауат ёyoy youфорая ила, тёр. \

зи

с.

эf

хауд иёyoйта, хаоти от атр тофos 2

лоyёта}талий, ві: аудрая фото {у 9 и * b : /

А"

Влётоу, датау В иуту "іиерейета. "м

№

хай тёд длагали 2, а Вобломо то, x Prima litera deest ms.

у Меd. 379. * МS. тд діка —терателлоу—

гофбу.

* Fr. Phoenicis 9. * Е. иерейета.

2о

Е МS. FLORENТ. \

о/

зу

дx}оиал, Вот: лёyey изу вотретая ётатата,

талиBё:, a's

eyoye xavток

А"

г.

та 3 руа хера тулую тарёoхето. Мераудроу. О} иёулаус, гор ха хат дрёбу відроий, y

эл

ду

му

аллии оipoy exлоререта.

epyoy

то

>офоклёovя "Ерфбли. rv

с.

. . улага ey оia ty дудрагу триии с/

з/

ёxes,

втор лауо. obeyovт ту ёруоутлео». y

Маудудроу. \

e o

О ий фроуду иё, толла д ёф ёхаттаулалоу, гw

с /

діхурги артоб таутратоутбік йиату. "Эвистiov ск. 700 Метротайсоя и Филотёкуои. .

«/

От блоyos вду ий та трате торфоyo; , аллатрио; уi- то устаи, ка; ортой лёyoтos, да терёхёiyo, дy Эepriтия ёлауе тби Ахаибiг, \

ем

гл

э/

3yxsyёуд 3йта; дуауа — *

фм

обто, удр Ахаллёos и Аіатов и дёy трогикота отевалето.

6 кофд; дё артду ой

* Фиагоyog. /

Фбогоуд Хишер, ёфи діусіх ёк тау лёyo ёруа криву, 15 3

aЛЛ ех тари

тра?tov

тор; лоyovs.

Эвофраотоу. >

Ой тоy Boyёх ти; той лаусо днубтитр; тотеборе, Элла м

тву лауру ех тия тері тоy Воy с

едёias.

Апиооверсия. О: атая иёулаус, х. т. л. сл

Апиокртоу. -

Поллой

другв:

та алагуната

лёyov:

7"оист

с y

дріатор:

дгxё-то

0Uатиу.

* Sc. p. 261. D. "ёто: ms.

* Leg. Мигомос. Мвару в Хи ией;.

ч.

АРРЕNDIX

(А)толлбиos. /

трBду

улav . . . алоу нада ха *.

е/

д}охотки калойцероу алл трая ата агершиа); форойригуа. Пова убрая. з

зу

атау та трауриата ауи

а.

катеттидамиа

ка

"Етдыхwго рит еуток

лбуоия

фроyёіи,

с.

ёру»

aЛЛ ey та

а толёй.

Атиохpirov. y

Еруа хай "триёма; дретик, ой лауорк (плебеу хребу. >ократаря.

>ократия ёротивая году идлота 6 лауо, ахбе, "оу и тра2.s, віте, тиуаколова та лбу.

'О2,6ёov. с

и".

'О2;6eos 5 АВитало; тор: христор: изу и тоi, . . ахри дё стои; дё ката тоy Boy, диоiovя ёфи віра тоis ayabois то \

э/

с:

л,

*.*

ёптуios.

"Eх той "Етактитор Еухердор В. ч

а"

"л

Та трёЗата ой хартоу фёрота тоis тошёту ётдехуит твгоyёфауер, алла теидрата ту усили вооёра фере, хай тороу кай то их та Веорииата тоis iдатак, алла та ал" артбу трахвата ёруа. 15 Атиохpirov. Ойте лбуоя ётёлая файлии три: у диамраке, обте три; дуай лayov Влагфии и лишайета. x

А»

гw

л.

Алисаверсия Оловахду. ри N

"л

А"

Т? уар траттеутор лёyety x, т. л. h

Фалардок.

}; Ордё торто гривiя, от лбуо; ёрусv axia тара тоis ro фоis xezia revтаи. * 2о i

"л

им

с/

з/

"л

трita, ms.

* Ер. 92. ed. Lennep.

8 Sc. c. 46. -

}дёms. In locosed.f иc prop. pro и}. q. f. po

Е МS. FLORENТ.

Аoyfovs. /

Аoyёт: лаусу тиа де}е тер;. гофроойт, 3ёка укра } /

э/

-v

АВиwaio,

твах, кa os expovy avтоу о э

д дё, Кахиат

А"

дталлохёе, ете, тоis вруоия им аутилёyoyтes. Полvairov. «/

От ау иёу уар ти , териубтит, тоулдуоухай и тера тоy д; ёруоу аттаи, тошто то, хри калеи душа филогафои 5 з/

су

гу

д; 5 иёулауо; атаууллита игуала, а дё 3ios тратти нидё тойлахаотоу, дра ой кбито; тарта хай тера тва той гофото, кa иеракоудход: ёхтлиттеуётто дахагог; "Еy таута. Пер: Алисаверсия. Тоir лауок каллатфиероя х. т. Л. от

соу

им

зу

"м

* Архіov вх ту Моргомои Патероy irхорётерои фоя и лёyos. / . Айк увтете" риеу иёy Сити Gтит; тётеро дургиатерои то, ктя з

* Ликорёк т&у Моисе»iov.) Sin gularis haec est inscriptio, quum

фuam is, qui caeteras omnes Мu sonii Dissertationes scriptocon signavit. Suspicor Pollioni illi Grammatico, dui, teste Suida in

cepto hoc, capitibus excidisse. Еt in Epicteti locis similem va rietatem deprehendimus apud Stobaeum : ubi aliquoties ad scriptum est "Ройфov ёк тёy"Етк тйтрv, item "Аррамой Еткттiov. Nam et Rufus et Arrianus Epi cteti Dissertationes prodiderant. Neque etiam repugnat quominus ipse Lucius suorum dторииoуev ратоу Мusonii epitomen fecerit:

voce Полісу, Мusonii dтоиитируей рата, id est has Dissertationes,

sit. Таlіs fuit epitome, sed ab

conscripsit, praenomen fuisse Lu

alio facta, Dissertationum Teletis:

caeterae omnes Dissertationes so

lum nomen Мusonii proscriptum gerant. Еt nihilominus tam haec est Мusonii, quam caeterae omnes. Necalius videtur esse hic Lucius,

unde hic locus, ut brevior, sumtus

cium: nomen autem ex familiae

unde in eodem codice Damasceni

Romanae Pollionum clientela, et

sub hoc titulo exstat locus, ejus dem fere atque haec Мusonii est

fortasse ab ipso illo Claudio Pol lione, qui teste Plinio Epist. VII. 3 п. de Мusonii vita librum edi aerat: Stobaeum autem in suis

Еxcerptis, his Мusonii locis, ti tulum varie posuisse, Моргоytov et ёк тру Морогоytov et Avкіov ёк тöи Морогоytov sed Avкіou nomen

librariorum culpa, a caeteris, ex

Dissertatio

brevitatis :

"Ек той

9еод&pov тёv Тёлто; ёттоий: тері той докса каi той etwa: Фuem locum

alio, si forte, tempore prodemus. Wутт.

иёy)forte natum ex vera scrip tura pivt Wутт.

ио

АРРЕМ DIX з

эд

лы,

ту арету: #ps и лёyor, ei из 5 луо, "ддатке дрB5: /

зм

А"

ті ви трактеру, то y траттву п *Воиероу. y

эf

"и

3ё 39, увионто хата тоiouтор лауру т? д: Моштомо таёos вдохе, ат \

-w

ды

я.

гиатеро, кaй готуароути алтай 3:й регата, тарато, с/

им

А"

Арби бутону іатрону, тои иёy iкагои луги 5

"туа сйтов "

им.

хай тер; тауіатрікду "дра Эта ёитерататоу, тер: д: Вера твlay тау хариурутоу ридё тетрииршерои тор д вітёiy неи адлaгov, Вератвбеи } sibia иёyov хата трулбуои тоy ia л

-ы

эл

си

ям

трихоу тотеро, ёфи, раллоу глото аутарета гоi yorovти; о 3; атехриато тоy Вератейн» eiВитивио. Кай в Морга \

им

-v

ио, Т. 3ё; дjo дудрду той иёу теллеuxбто; толлахи, уд. ч.; д: \

ли

хuВеритауто: иди "оia ixaya, тош дё блryaxis иёy теллерхётов, ховеритауго; дё ридётоге 8а/ 007-09 о мя кvвертита; iхамататоулеусиду тратоy xpй хuВерау, 3 3 ХCLl

r с

л"

«N

»N

ч.

ли

лv

вида: хай тататагу даёeras, тотёра аутлta s

втеро: S хрит

кvверти; /

Лахия.

Кай "

віте, от те кvвертат с

-м-

Пали, д Мova avtos"

* 334аке] Сonstructio postulat ддаско. Wутт.

Ам

zroЛ -

Мортхай дё дuai, тov иер cantur.—Symposiac. VI, 4, боо, D : та йиётера ойрата лошадивио»

* ё6}оиёyoy) Веne habet, nec

ЧИХета иäллоу. Pluraalibi. Wутт.

mutandum ё6}иероу. Sensus est: si ratio quideт recte doceat, quid .facienduт sit : consuetudo auteт

9 туа. Ойте;) Rectius sit тих сйтос. Wутт. Nisi l. obто, Неus

ita fiat, иt homines secunduт hапс rationeт agere adsuescant.

Еst

haec genitivi participiorum vis nondum satis animadversa: v. с.

apud Plutarchum in Bruto p. пооо, А. коллАкт; дрipe: тихалета тита ка; та акароуайтой ретд таи

да; дехриёyoy omisso код, verba caeterum obscura sic interpre tanda: Favonius saepesedabat dis sensiones, qиит dissentientes ejus

tu.

Рйра) Меndosum. Forteverum

fuerit Beoplay. Sed hoc antece dentia postulat fulciri addito ту»; ut sit, тері тутёy iатрикёy Beeplay. Wутт. Аn 3p3y vel дрду? чoia кауд) Forte плоiz iкауd. navigia satis тиlta. Wутт. "ікауётатоу Хёуе] Praestetiкау8

тата лёyo. Reduiritur tamen ple nius, кау&тато; } Хёyey i. e. plи

importunitateт cит joco excipe

riтит facultatis habeat ad dicen duт qиотоао oporteat gubernare.

rent.

Wутт.

De Fortuna p. 98 Е. : ip

хjaei; те иау84ye (5ёлёфа;) ка хо реа; каi проекwire; oйх Ахрйате; тём тотойтоу тарео аудиёyoy i. e. qиит talia тот ітийter introdu

* In promtu est, quod lacunam expleat, хpйгао. Wутт. * 5 =lте) Imo 3: eine, quae est solennis dialogi formula. Wутт.

Е МS. FILОRENТ. N

17 u

. "

тор; лаусу; втоташёyov тор: исvгкоря, "халвусто; ар N

той: тѣауататоу, Адеи дё ха хварёву хай лupièет адраторится таба: тер, рёy тор: лаусу; буто; иттоyos, хи \

Варфото: дёхало, кa лvpi(ото: ёт 3: 2доте: тотеро 5. x 2 * 1. }; 9 Сиу аттрафа ёрусу исvтихоу, й тётерои ау ввелок увувава 5 ддаскалеута, нортхау талдо: орх "віды; О дё ате з/

z \.

"а

хриато, "тру ёy тоis iхаубу. Т, ору, вітер д Моргоиоя, тата иe тavти ~ \ }} a0вхе, тер }; о офрогбия и вукратеа: тov а хри друаова, леует о тол0 кретто» то еукрати \

и-

э/

ул

уеувова ха гофрона тер, та траттаивra тата: Хуу-то вхаре, хатаба 5 увауако, тто, кa фаолётерои віиал тоб гофроyёiy ёру, то лауену тер, гофроаут; ixaros. Оbey м

и"

«/

д Моисело; оратто, тоis тровіртиёмов, та: oby ёт то тоig, ёфи, то там ёкаатор лаусу ітістаова трауриатая o

3л/

"л

хретто ду ей тоб :ВСвовал хай траттву та трауиата 5 } N

хата то 6иву ёёоя троя ду тиурфиуполутор лаусу; атетер дё то диагва, траттеи дув, тд дё властасваи лауру то \

зу

"л

думаава луну. 2vтерув изу удр хай тй тpage, блауо: ддаскоу то, трактёру, хай ват

трауиато; троя то /

"у

г.

з/

"rй траёв трётеро, табёov: c5 ди удр Вайуайт халдузе } оби те ии ката лаусу ёфизиоy vyapest ието та spos с у

3 л

су"/

* Маlim: ка хёуеу автой; тbaуютdrov. Wутт.

* ёттрёфа.) Legendum ёттрёфас. Wутт.

bili sententia in Оrat. Оlynth. III. p. 12. А : тё удр траттеу той

лёye» ка; херотоуей Ватерои 3и тй та&е, трётерои ті дvydше ка; крейr

у ёёо) Nihili vocabulum, forte тd» гот. Quod Longinus imita natum exeijто; i.e. pueri ти-

tus est De Sublim. initio fere:

sica ignorantis. Wутт.

ёті тdays техуолоyta; досту Ататор иёyoy тротерь рё», той де;&а ті та

* Sententia postulat, тёyёуто; ёрускікауду, autsimile quid.Wутт. "тй траRei) Verum est тdfe, а фuo librarium frequens in hoc loco vocabulum тра; ; abduxit: та:к, locus, ordo, et диаи, оis, тотетtит, sic componuntur. Fluxit hoc ex Demosthenis noVOL. IV.

Втокеіиеуо», детёрош дё тй т4&е, тй другие ёё куротёром, т?: dy jий, айта тобто, кai д. 3, тусу ие633ыy ктиту уфото. — notavit etiam Ruhnkenius. Сonjunxit Aristides Оrat. Т. П. р. 262 : т; та&е ка: другие трітоу , тёхуи-. Wутт. * в

АРРЕNDIX Ал-

тра?eis

тротере, то лбури, т. irr хиротерои ег, так ху

доброго итер о лауоя. Эводjpco ту Тёлто; вттория. Пері тод

а уви тоy з

хи

"м

А"

— "

лу

до

Еж той

хёй кай тоб вivai. \

лу

у"."

Крёттби фат, то дохёй дікало вiya той враг N

}

"."

го

у".

рии хай

то дохёiyayabby eiyaл тop eira крёттву воту; Артёле, тв гу

"."

да та дохёй дуаво отохрта вiya дтохриота, 5 да т? etyagi ; хиBapièог дё тётероy да то дохёiy дуайо), да та eiyai ; Аta тд eiуал. Та, д Алла тата атлая

тероy ovy x\

и №

гw

зу

да } 9 да на то оохену ayavo ev тратторгу, и она то емуа; Аta тд } eiya. Аід ей Задачу хреттоу и д? рии; отте хретто» b 6: } С... 2} \

гу

ми

му

в"."

ем

"л

д уар ахало; то

с.

им

файот ду то ayabby eiva той дохёiy 2

дуаёar, opx 5 дожду дхало: враг хаті тоте ті тау aЛЛару дуайду Эта доходго дуброго раллоу ду Войлото эл

зу

им

А.

Ал

"."

лv

э/

з А "

eiya, у атоis xa ixey abта изллоу и дохё, ёxey ejeos, е

Х.

opay ay /

:№

гw

Войлото, я дохёй брау" душа уви раллоу и дохёй, :№

лл

зи

"."

э)

ігxфеи шаллоу и дохё, воторов вуал, філоys ёxety, и аллоу гs и дохё, ёт тд, хихику талу, фроуви иаллоу и дохёй, aЛvzrog eiya, раллоу и дохёй, Варгалёos 8iya01, дфоВо; 84Walt, дидрёios eiya, иaллоу и дохё, ёт ти; дхалогби; дёopx ёг дхало; віya раллоу и дохёй, алла хай дудрёios Соу риаллоу Воолсиму дохёiy и віyat" и оих о дудрёios хай афо- 2о Во, кaй литог, ov24 о дохбу; Аа т дё Войле: дудрёios * дохё, еиси; Триторой рие. Кай уар тротостатиусе ка x\

а."

зу

А.

и-

эf

ул

лv

зу

№

"."

:№

в"."

Ал

"л

у" и

"л

зу

с:

им

rм»

а,

:№

у".

з:

с/

таотитоит, хай риорошахёу хелайтоит, хай иа лахия рим з

хауйгоута, хай лахбито; втихаристота, хаватер те а7 аут, віта ті сіе теавтва, дела: реи оy, худоусбау да; 25 с

} * } хаi eay atхиалото; усии дожду ду petos etya zreaas ё2es ригуала: хай херстеда, хай орёeis ro ри тотеоге, \

учр

еи"

"л

и-

алла хай катахехлетиёyo, ia и, хау Вагауi(ori " ms. фауорта.

are 7roЛ

Е МS. FLORENТ. м

лифт, ха

Лак

}

дливыay ои

леуоутии

52a; на хаава а то хартерхоя віра и

ч.

тата Виги, aЛЛа

ии

ха хелертоит ем

«/

ге дёрнуха іттеувуха тароттон(?). "Ора та лики дох5, аудрёios eiva кай картерха; год вхsiro неутро -

гу

с и

фери, тата }; атохроттеня

оттер о риторея. м y Платоyos " sх ти; троя Аратадоре» 87гиатолия. x

с.

Ахойa, Atoyos ёуток шалота ётароy eiva тё те или кай yeyoyeya да татах, то гофататоу *Вся тby sis филогофtay м

тарехдивио та удр Вералоухай татар ха футё; тобто ауа фиши eiva тии дливойи филогофа, так дё алла, те x

А"

x.y

хаi eis алла тенуорта; гофtas те хай даубтитая, y

тита; ориал трогауорешоу

коихLв-

ло

дрBas диорабеу.

Аіах мои тер: Алиотворя. \

Плёісто» 3: ёх толтва: к.т. л. ПЕРI ОIКОТ КАI ОШКЕЛАКНХ КАТАХТАХЕОХ.

Post locae SS. haec sequuntur: Тито 85, 14. Кай или 85, 2o: Пр, таито 85, 21. Кай оixias 85, 22. Еi Вобле. . . . Кёлто 7, 4о. Аіліа- s

Оркоби 85, 23. ид л. (боу.

"ПЕРI ОМОПОТРОПОN.

Ертідv. Огги 3 билду идта какой дур

«/

т.

"л

ой татот тратита, усууда йд хоу ат тоiovтоя есту, оттер повта 2vvay. го

т.

* Sc. p. 358.

* Deberi videturhic titulus viro docto qui codicem Florenti num Ruhnkenii gratia descripsit. Verboenim терi praefixam reperio

с/

literam f. i. e. forte. Verum sus

picortitulum fuisse,"от 5 диофти; т&у траты» флау джеруd}ета — Atque ex h. l. lacuna supplenda in Stobaei Еcl. Еth. П. 33. # в 2

арреndix

2o.

Ертідор Веллерофбути. }; \

Атр дё христо; хрпатру ой интё тоте, и

как? хаха: те готёгике, идуais, флёд торийфоло добратор, дует e

Ертіди Пелаги. . . удр 29уду какая аутихи уеудя ч

тотойrov: дёток 2рубта; акторі(ета, \

хриатор; м

д; христая алла так диалias м

всёла: докеи, био, атомда(те. /

Мераудсо. лv

су

Н таудиоia» ареги иалота то, ч.

тиутой Вои обухрагуаибvotay толёi.

Ертіди"Атубия. и

Neo yёor rvyvoropri тафауй.

но

Мераудроу Перхербиего. "Ойто товембуату диатроток філос. ордая ёт иог e/

з/

аллотроя ду; христая и фотя иla y

-v

татоу, то 3 оixёio rwirrигу в трётся. с

Орийpov. 2

гу

Оs aiei три диошоу к. т. л.

Апиохpirov. Онофрегби филии толёi. и

Асуан, ротива, ті ігг. філок, ма их у да тбиат и

хериеи. y

"Еi}rв, обте флау ідата, Зевалау у утаисии обте и

хошуауiay толетии, в им иета аретия дохобот: eis aЛЛи

* Аn "о удр Е. как, иёудут. у. тоivтдет. Е. ё.? Vide infra in t. тері дуоy7;.

* ms. т5.

в ms. Во; тратос.

* Тhucydid. III. по.

в Мs. FLoквNт. м

с.

у угото, хай талла диотбтрото etey ey уар то д аллата от тия уудии; каi ai дафора тоy epyoy кава

Лovg

э/

7"аутаой. -

"Арототёлсvs. с

«/

с'

гу

Оттер д оivos хириата, тоis тоy тудто траток, хай и філіа так тои хроиёyoy ивет. */ м

ху

бUта)

Пова, бракёротива: тіёт філок, атакриате, Аллокёyo. ".

с.

Три філіау ёфи ігатита вiya. "ТаиВлхо; Македомо тері Оиоyotas. Н дибиота, каватер арт, то буера Войлета виде клава, avyaya ути 3 рабrov тобиод котоyiay техай ёрогу ёy вати гwelлифе, афорииBeira д обуётабве, вті твлек ка сіх-то *- л

е.

ли

ovs хочуой; те гиллбурvs таутая кай ідious cixous, фрагея те кай гоyyersia: тата; вттореогета, кома: те хай іда: дтадта, т. д. тертехе, хай туёyo; вхаотоу троя eavто орисууариотиуту" уф. ёyps реи уар тия иопиаток кай риlas y

}

д-.

оршоуов, троя eavтоу,

дхаутоиоду дён,

}

мл

кvBгрудивиоя,

ууария

лоубиероя аттаачаёв, ХаLi о риёy ёт ти; да артия втиёyoy дамойтво, диофрогйии; троя eavтоу хал ауориоia \

zлирия" 3 } аттаток то: лоуна ион кай aЛАоте 87г aЛЛия д?ля фербиероя, датавитая вот хай толёшо; троя во ги ху

ёavтби. \

хоiуду ой и

Філіа и риёуатр ёvayriay дётуй кай аура кай того тоЛЛахи, ёхрога ву пилу, и 3 ёх ту ориоiaoy йие y

лу

л»

рб, те ка коой да Вov. к той Файдрои. Платоус; ди y

уар ди тоте віриарта к. т. л. 1 и

Етёроу. и

хл

-v

Мёле ио: тау тотойтоу ттоу и Ватрахо тау и тоis тёл риатиу.

iМаximus CXXXV. p. 216.4. * ms. ПаиВлtoy. Мoxpro 3 иdyou f. āиой.

* Forte hic inc. t. ПЕРI АО1

АОРГА2.

АРРЕNDIX

22 «/

ч.

Оттер оi ay халхена катахтvтодиеуо так акоая ёр риелети у угота, та)y мифом, ойто ха приек так тvкvais и

су

ателais таутаралдуоy rov лауоy ye6a6ёте, двор03и то иероиву. м г. "… . . 19 то тау /

мм

аттрёlas, ордёуайта; фрото тоу тофта-5

рматоу ирлау. № ey y

Еленд дта; терпевалаиму ту Леоутии,

ойх

атодела

7"воy. SN

Ордей 2» тара то дхало утехадои дата; Вауато». Ордё, адта, хри фроті(ву, алл диоте раллоу iera. то у

мм

т.

с.

Оyёуд обте ивуа обте ихри тер ехала. Ауау и от деубти: катадратовта тия пиетера;

ат

Латитов. ч

л.

Паур хархароу пилу ётафика; тру круа тия лодорias. y \

Есті хаі

"л

тар пишу арифумя ахрии хай лауоя лvoy aro-15

фаиата. с

а"

Отловать лаусу ёлковере ти; длиBelas ката то вери 7"оу троттисбиева. Прдя та; шахpas ro) лодріа, хс.1 Врахо, арио, хал \

гафия атолоуоя.

2о

Аілауор.

"Ороша

ёту к. т. л. Пат. С. V. 35. ПЕРI ОNОМАТОХ ХРНХТОТ.

Аротвідом. \

* -

Тобто дё вот тй имити, дуаукаа, телетия тара 32 x* * ** *

ново, кaй той ёхтоду уемоиёyou rajвовал таймера, ёт abто та іруа, её у віру4%ето, ой тотётке, алла кай тоi, тия вхsiyov домашно; отеитиата вi xёра, афёта.,, х

эу

тум»

Аіламой. \

"Ато

та к. т. л.

Е МS. FLORENТ.

ПЕРЛ ОРКОТ.

"Орхом 27, I. Ойх 27, 2. Орко: 27, 3. "Ости: 27, 4. Авттой 27, 5. "Орxov 27, 6. Маттус; 27, 7. Трi, 27, 9. Ай 27, по "Орхоy 27, 1 . Орхом 27, 12. Оi 27, I 3. "Етератута 27, 14. ПЕРП ЕППОРКПАХ.

"н улато 28, 6. "Орхонт 28, г. "Орхоy 28, 8. s "оноте, 28,

Метаудроу. Гуаик 3 тт, арко» димо атр рмдё, тові дікало, орто; ейгерия. Тиовёov. В 2 ттерата; ?, динатоy pos в Котро: кvrayos, и фреду ахия, 5 ий то ввого архіоудхая. Амиокртор. "Оркеus obs к. т. л. 28, 9. Eх веду дус pas. Калуо, т. к. т. л. 28, I I. Хригибе. глах ёттvдёiди 27, 14. Клеаудия 28, I4. Хрбатто: 28, I 5. "Еy т. Курор амавате 28, 16. Аувь уде 28, 17. 15 -

ио

ПЕРЛ ОРФАNОN КАI XНРОМ.

Аламой. А Вилен квалифо. . . . . * ПЕРI ОфЭААмот КАI ОРАxЕoх.

Лейхтто, Апиакрте:"Еліксиро, ката відлоу віткрго дратхи avp/3aiyev тавок, хай ката туру акті yoy вiткріти, иета ту тра; та отохвiивио ротагу талу фтострефорту троя тии дир. 25

сіота, то

* Нinc supplendus videtur Stobaeus Phys. I. 55. * в4

АРРЕNDIX

24 4-

Тиауара: у

815. Та)y y

тарахара;атоу ёyouхуоis -

тии Ели -

а регу дут ту відлоу так атарроат; хрита. Кратау храриата фигуато тау таратау фернова avy

хсvpetoy

хроiéот o.uтоi5 тоy нета? дера. "Арггаубра; о хииата тридатотойта то, ата; м

тоy 5

авра. «/

и "

Iлтархо,2 аф ёхатерои фиг таудфВалиду атствие

и-

тойта; тоis ёхта; гбиат дратхду дуаддама.

харду ётaфais терхават

peras ток терату ауто», оioyёi

атличии

тии

троя

a007 доy

то ло

Платоу горабуваух, т. л. ut LV. 1. ed. неeren. Алхиалоу ката тиутой дафауф; атлтии. Ариттоталия ut Stob. nisi duodom. иста? дехай, Тау'Акадпиаixду тов: ката туру (актуо) ёкхого, иета тии трps т? утохвiивуру ёротагу талу ртоттрефортоy s ч

т.

троя тти

&ии.

Потедло; усUу артии гирифуги буора

де.

} д кaй тра; то да то, актиру на Еитедохлия д: тра; то } да i}} 2

г.

а тоy вiдoлоу вкдоха; тархата: тлворя дё троя то м

дертер

Еттало; *

Перова;

дторpotas длодёхета.

. . так уар

с—

відали:

7012

2о

м и

тая актуа: трот

iда

"v x

ви;s трота усрейта; то усуудиеусу акту відалоу. *

го

Еитедохли, -

кататорpotas так avyia таризрая иеу ёті \

кататтроу, тилсириёyas д: от табах ** * * хриориеиov avтov кататтрои тирадор: хай три трохвiивио 25 дера, ві а фа тата ибиата 87-ой г ULLC,7°С, С Uy7p8GDoy7"og".

тия

ётфауsias х

Тоy

с.

э у815 "."оy

нф

Авбхтлоя Апиакрится Елiхорро; так католтрика; ари y

фата: уiverba кат відало арифагsis, ~

2 туа y

феретва N

риёу аф пиару, томатаивал дёёт той католтроу ката тии

дугетатрофии.

Ата Пubayapov на ту иайпиатxду к. т. л.

3о

Е МS. FLORENТ. бv

«»

>файро; 3 >тоixд; братby eiya, то о каток, ёк с

драгво: трохёiata, туа ві; айта 4—-артии. -- 2 с

трохёirbai

тис 87г артд артии.

а"

уартия оратео;

}}

хреб

Каi oй

г.

Оi >тоixol дратди ёiya, то гхатов 8х ".

уар тия

гу

ётаи и ора л

аия, Влётета уар так длиBelas т вот ткаток. /

N >

иста?

Хрбатто; ката тии грувуатаачу та бута той * а.

"л

А.

aероя 2орау пиак, ируется изу ото тои оттхаи тивирлаток, \ N \ bтер ато тоо туерлоихov нехр ти; карт: дике, ката д: \ \ 2 " x 2 № тии троя тру тарахеиерои агра ётЗолии атеисто; артди гл

им

в".

-у

а.

.»

коусвідок, ёт дуй оршоуерия о атр трахеотал 3ё вх ху

"л

бleos ахтие; N

туриси, орxi иёлалиси кай

тия по

дихлиды:

блер

оратоy eya, то о каток. "Платоус; ёх той Тиаiov. ри л

Еi, то тері храратоу. Етт уёvos пилу.

n*/

"л

АратериВрбтоу тері Оleos. Оли: хай фая хай дир фртхии ёхе трухрати те хай = г - : .. -

x \

А.

з/

avyyeyelay тот аллa лаитроя ори хай атр \та; та лаи д: \ ".

-v

хи

трё доритаи, гииBёВике дё хату дру хаитоу агра e рау аллатии иёy диу риелауауха уурау, тоy дё агра ие "... ? дё лама каi apaio, витакета дё кайти бle, хаита агри хал 7-о дудие дафауёя, алла та иёy бLe, avyyerё; фая, та зо -

дёдё

г.

"м

г.

хи

г.

дёa }

«/

А"

А»

ёasp, то ата тоy ayo. От дёд блия дура орга фас; exei avyyeyes, дефато тя хай ёх таде, тратоу ие, то д з/

","

"л

гл

-м

дафа,ё: ха био; й да тур:

афауна хай ларитрау віриву тау уар то N

хи

ларитроу орx avev тирая фабvs ёх та; /

ул

тараёлкLeas

и хал

Аyagиёрия

и. т. Л.

А"

таратокLeos.

" Sc. p. 45. Verba ei, тд тері хроиdтоy librarii videntur, indi-

cantis sequentem locum ad tit. тері храратоypertinere,

лN

*, -

25 -

в Еx Platone ib. p. 67. Vide Stobaeum Неeren. XVII. 2. o v. Stobaeum Неeren. XXIV. I.

арреndix

2б

ПЕРI ОХфРНХЕОХ.

Алхиatov

т? #укефало eiya, то тувиоихбу тобтоy

ём

обуйтфрайетфа, алхот да то, дуатиоду так даная. "Ештедохли, так дуатураля так дто той требиoyo: гwвитxpirвовал туда иму ёт 2 уфу и той Варва ует таи, ката трахjтта ий труаловаивава, а, ёт туреu-s нат Соиёyoy.

'Арототели: до фраiverВам той иста? гдиато; ara титлаибо туда фратау. "Платоус; вк той Тиаiov. Пері дёту. . . . ч ПЕРI ОфОААМОТ КАI ОРАХЕОХ.

к. т. л. дра Кроуд х р ха хво; р

Алауд.

по

ПЕРI >ОфРОХTNН>. N

"…

"ы

дфВалиді; тор

дитиотита; тор; ти: хихия, дтилве телеоталоу иттивая, хай Вёлок ти хихи де?aueros афродано, дкастии дё три лдуоу ататистая, О толo тoi; y

г.

то риеу гориа катетоув., тти д:

фуу" то таВо, вхблаге м

пошато:

иирало хихии eis тофрогрупу ёрроумие, тата; уиуакаи д; y

з/

фіая атострефдивиоя, врата хай Афродітту хай тата то0то вагоу дтиадор, толли тирдии тара тии архии y

г.

с и

з/

так ётівииlas туeбaas ката ти: тархая, ётЗетви артия дt и

су

ой Халиуаро из тоy izгтоу, алла синтоанатая хал хара

вкрая ка, тоита: 2хито, кaй трётерои иёy ёукратва» каторватая, vггерои дёдлайна», кавалер литтаута кбуа хай агиуеха); ёттидата декребтато тии Втвииlay, хай -

су

раиориети хатегтейле тии Валаттау

p Sc. p. 66. ч Nescio an hic titulus exscriptoris ingenio debeatur, in apo

тия

илл

идруйк,

хай ву

graphoenim praefixam reperio li teram F.

Е МS. FLORENТ.

дурios xбиату ітлерге иета уалите, хай тараттоиёси той телаусу; ; ойра, ёфёрето, кaй иего вата, тия фиг хи; кашусь дxпуттлоб так дубрака, артия категати геи, ой науру тира; хай Велау, алла кай ттерду умира так тоyёрота, требтто, кaй гофрогбия йкву eis то дxp3-5 татор. Еротсута, хай террусу; дрвалидus opx ёлё Валлоу аллотрок каллет нехр кай милия Веа, то фf Лоу

тирйтaтes.

Ойха Албу. 5, I 5. и идхар 5, 1б.

хареи 5, 14.

ташёio 5, 9 добратог 5, 1 19. та айта 5, 136. e хртиатор 5, I 18. ті дё5, 5, 128. "IGироy 5, 12 г. гофрбиoy 5, 122. Междио: 5, 123 ойго удо 5, 74. ву считorie 5, 75 ду идей 5, 76. идруйу 5, 77. тратоу 5, 79. д; 5, 81. троя тру 5, 43. Ертідия 5, 82. Алоидачо; 5, 46. диуру 5, 41. . . арии xboxй; в 5, 42. тротретоидо, 5, 36. Вёлоу (Гёлоy) 5, 83. Атийrpios 5, 59. Bey 5, бо тата 5, 61. трёa Век 5, 48. Кратия 5, 52. Sequuntur excerpta plurima e Platonis Sympos. Phileb. Сharmid. Gorg. Deinde ex AEli ano de Animalibus.

2о м

ПЕРI ПАРРН>IАХ.

Паррига кай аудреа вату т аут; кудbrov ха

ва

иатор кататолий, хай хатафрой фла, ха атехjelas

ртёр тбр дохотом Веё. "Акоре тар йиду 2 о толло; даВаллоте: утоговор0 другу. . . мй готите, тах дуорк ві: калои атола-25

таитйя тарригias. Тутра; веру территаухарбета и филаки ту трог тауиатоу артой. Оi тарригадбиво, тлеру и ёлатто той третикото; два алауато тайбулаиBayouги, и, изу оттерда далias, eis 2 терВаллоиг врагутто:. 3о

АРРЕМ DIX 1.

л/

ху

им

Орте иахаирау дивлёia, обте тарригау атахтоу з/

ёxey деі.

"А до территаута, ей фроорги, уа тер, у дифу иоёis ёхия тор; гудокиаготах. " у г.

э/

Меуітти тарриоia тд уoиêey вхеи тарригтау. 5 Ой хри с которута ту iдау дтфалейау отостёлле \

и-w

м/

ава. *

}

А.

Оlда стилтвбеи таута, коиодой лаитрётерои. /

Ал

\ /

( Оa)тер тау Врохjoy а датоута peyev Ваве: хриттета тателаг, та дё . . . . стемохаробивуа хай ту ё:риёму N

у".

"л

го

"л

э/

с/

по

йтах,ёта изу тай: ахеале, иёле д’ёт, ойго хайту тер: y

*л

филогофорутоу оi иёутауги хрофиоy хай лауBayouтау ёхсоту вуёavтоi, вдаёВыay, oi дёти, адіус, ёyyps, bao, то Вебб y

А.

д"

Мм

зм

рёy агерёк фебуоит, труд враёВенау ой тарригадота, віте } а

зм

охороших ти хра иерои тара три} лоуру, віте дела троя 5 д: 6 /

"л

торто хатафебуорту, оi дё кай дириотивиоуг, тои Вигаурду, *

и"

мм

Ам

29іра ти; гравёetas, ордёт? роyoy гобе \ y уси (отек, е; им ха алло, то халдуотер

ov отсуотев тии /

aba готирау /

"с"

Вигве, ие? Дувуд таттоiиту ка в тов, иет вид. Еудаётгероя 81 таррига; хай той доток airхотилатероя. Еітер пути хёрдо: ех ти; тра: топортоу дудра тарриоias, и

rм

2о

* -

ордей дуайта; тарехбрига. з

тётера 13, I. им

им

Вх Тишер. 13, 8. ло

ёх Тилафом I 3, о.

фа) фа) I 3, 12. ёк Аіхтvos 13, 13. * за 2

Е? Аутубия. */

ям

Аxovтоу об удp oi какая тетраубте; гру так тихаит, тор; лбуovs атолетау. ".

а.

2 *

3 *x

- у

То уар траур артд ио: хала, } ёхоу ч.

г.

калой; таратхви тор; лаусу; дитовта.

Зо

вид 13, 7. * Мах. p. 74, 3o.

* Ib. 23.

t Ib. 16,

Е МS. FLORENТ.

>офілои.

Глатти то дамб, дудра 3 орде, оi} &уд дкасу дат: &атату ей лёye.

'Елеовера удрулдага тёyёлеовероу. 'Елеовера Аід; блBoy теков. сйта, 13, 2. трехёipov 13, I I.

Пер: ивуало трауиатом охоточиви ерусостати гииBovло; и таррига.

тарригауд; тата: дуай хригор. Naxogтратош.

'Ар' cirВ 2т, ти, тема; аллоу и таррига; тати, ваути дтолёт ту атті3' атоВёВлихеи орто; той Вор.

5 32: (адж) 13, 9. "Арматофаусvs. Туутароиlay тарауд ту талатау от лба удр таті три хрй

pй дах; ритор дврбу. м Фил#eros 13, 16 ордёy 13, 17. датер 13, 18. гии Войлере I 3, 2o. ёх тау 'Ар. 13, 22. датер I 3, 23. ёх тоy Aiovo: I3, 24. Аoy6ovs I3, 25. крётари 13, -

26. А обто: 13, 36. фигато: 13, 39. Лакауа 13, 42. " территia 13, 44- ти: тарригias 13, 46. ёлкухо, 13, 5о. avyyerёi 13, 21. тиве: 13, 38.

Eх той т. ф. 13, 43,

2о

. . -

Сарut novum e SS. et pauca ex

лiano de Animalibus.

Аliudicaput f. тер, ратероиёмоуе SS. et AEliano. Aliudas caput f. тер, тарахатаВики: post locae SS. et AEliano haec:

Птгаxая ёфи 9, 34.. Пігіда 44, 41. p. 225 нic de sinit secunda sententiarum collectio. Теrtia, cui praemittitur

3о

арреndix

index Titulorum, prioribus XI. capp. nulla continet ex pro fanis.

u ПЕРI АГNОМОNОГNТОN КАI АХАРI>ТОГNТОN.

Етёроу. нёy нитир віта?ias, 2

дёлог: та}еог. Ордед, тд, аллоу адхобитоyёлатто ві; ристая аха y д: 62 } 5

Ейуоia

зу

аууариогии

зу

кл

-v

рота. "Ест дё ахариото, ой идvoy 2; ей лавоу дра ха хая и лёye, алла хай богатаухай атохротто та; ха рта, и yapov гриёis avairВита, воту, и гитая атлма "v

:№

Ф"

е/

ётрете, 845

ршоу соу

им

а/77"арута,

неитава

хрбро».

тру

"Аидрото; атлитируереруетіа, твоя тетртивио; дар м / реау так хартая. и

эy

ио /

г.

*".

ел

Алувиoута летоикбт кало; и то, тетовато:

ayya)

риогиии. и".

Воинду атареи амауки торя хартая троя ехалитиоyas. a9 6 \

у".

Авиду ии дивіВе а тератva тovs aveруета; да е; хал рий трауиату аллок, вихaрaтas yovy так да лауоy s торто уар и таутело; аурашоyos, и дуалабито, кaй атом \

зу

Х.

им

7"ot/.

ду Аі харте; дивіВеуту тотроу так урорая оyavyaтaи. с

А.

им

Ахаратитая атттётероя ёфат тоy Navтлtovлиерои. \

А.

Оитра дедохд, флаг ататтеро, кaй тай лейторз» y

и"

еусуето. ж/

Аyoyo: хартом eir на флотариду ётлигиоyes, y

Суу 8U

вклаваудивио, риета тии хpeia». Мераудро. "Ахаратов дубратов ий увидеово філоя" ни9 6 тотроя катехfго христой тётоy.

тавову

* Suspicor esse ultimum caput

Еclogarum Ethicarum, sive тepi Ейхаратiac, apud Photium.

* f "Ахарото; Мий и y. ф. Ми?

ab6 5 т.

Е МS. FILОRENТ. м

Soфохлёov: ОiЭтодок. N

Флоу удрёхЗалёi, iaoy лёyo \

Вістоу, у тлёіотоy филёi. Тобартоб Айауток.

хай тру тар аутоу м

Хари хару уар воту и тіхтоya aei. Отсv } аторре, иупатия во тетоватог,

«/

:№

уемой

0UX, сиу

ovтоя вруетя аутр.

Хари даров, кай традара дліткета. "Аyagavдрідр. Ойха тара толлоis и харк тiкте, хару. >офоклёovs. т

дудра: атоллита

Ариуишоyos yap

Эвокртоу.

хария. *

«/

Орёфа. Архидёis, Врафа Маудудроу.

хрvas as те фауотал.

г.

ел

Ойхати арту діамоауату ё, ёкасто, кaйлаВау... не Тобайтой. -

Ав; 3 5 товая воту ахаротоу фотве г/

ди плётам, кай тёynxey и хария, ии девизио: тёт двауато ё2ey ёфи. «N

«у

з/

ги

Ертіди Пелагу. Е, тоir из дереигу , філо філоу, \

т.

ёт аудё тра}от ей довобута харии, 2

ато д; атор: втохей дуобивио. Филитсу. "От дут, лиду дириусу іхи Во -

от а в именно з видаиста:

оих стихалётаи тиутихии \

ёта дё лота; тертёти кай трауиату х лN

e}); трогатте, ти тохитии атау. 2о y

еебуидок. с

э/

Авiлок вбёрдот до хака тут удрайтед

АРРЕNDIX /

ордёша.

хирот; хтёavoy, ха хария л

Аноуёрия ёротивая т шалота упраотке тар двраток, вілеу, Н хария. с

Аламой. м

ху

лёyoy ёт хай ёxeiya, »

ге

г/

а"

vтерхота о

добаи,

Тафия

ху

дубрато, хай дата =

а.

Эвриатохли; д Neoхлёovя ёavтоy sixage

су

-v

хладоутоварите, Вт 2, 3ё вида: тариот, тіллоуату артд; ха терхохлорги"

avтоy, et vot, отсути тии ex тау зу

ova и,

м.

им

э/

a".

хай айтов оруёлеуву ото той длиси

та avта таахеи.

Ехти, тер: Флаг Егиатолия. с

су

А"

Оs нёуто ларитроу воту ей тошёiу, орто; ариеттёру" iya рии иоyoy дхармата: афли тя 3іки, алла кай Вла Зov: \

им.

ио

xorov тоy ev тегориемо еи алгоря етерои атакожи троя

ейеруетіау. ЧащВлtxov >отатре. y

м.

Феокти иёи сру воту и дхарата д. savтии" 2x6soBви 2)" } } 6? аути троя артии дхаибтеро», втендй холов, тауайри троена хай ёхфаивава, тии те хараи артоу татало; 15 } ауатрете, хай хатахлеіе то, eis атеиoутая ё2a, iaфaи иориемая тау калау вbеруетias, атоотере, дёха та ходу зу

«е "

им

а".

А"

и"

-v

э/

г.

и-

тия Вsia: ВоиBeta; таги, да тобто вот таудиусу тат: y

с.

лN

дудр таракелабоиа виа луо дово» хатхе, воврунтау N

риета філіая, дейтерои (ойx) дхаріато; так веруета; та-зо 0 ./ да ралаиBayey хай трохалёiaba, так psiCova, 8U77"б4Иа в діа, /

тия ейхаратias.

* /

ли

Эeuлотохлия, даВаллатоу айтау ёл вххлиса, тиду с

ем

зу

мл

идео:

ag sig eya тойg 7гоЛЛойg

aкoроитая, Котау, N

ёфи, рио: с

дохёте, аудов: АВиwaio, evвруетсорерог кВто: уара, али-25 -v

b2; вLepyerias хорая д; 3» сущЗалив 2

"о

Ех тару x

тфаси дтових у тер, y

т.

жаниотитog -

ёт,Вишёiy.

то вwеруетену. >N

Ордена риситет; а в ахариатоy eay of длива;

харёй.

в мs. кроквNт. м

т.

нидеиia» 2уду

Тойg зу

ей тdВот от год хару ехтиотая 2)" и

аллой леуётогау ахариатоys, то

г/

ауситоyg, от тои хал

латоотду дуавду ой гумагу. } Еixбта, оi усиовета ршоуи: ахариатая откая оих дрёov гу, оттор изу ви тоiovтоя гии ивуатту диоц3ту ву бив втU-5 }; } хву ей тонауатвилифатоя, то дётии дgay тиусуто; дихту ву * лацЗаме, то игутата хака тvyехоршероя, ахарнатих. и

с.

Алголларио,

2 9 л

Нрадамб.

Ми х.. т. л. и

Атоллало; Nowрмvio.

Ой тара к. т. л. вероффто, Курор талдыar. Ахабота к. т. л. >ократорг. "Аya ev

по

{ыyёy iro кета

харатоy evepyству хал уекроу иwрфеу су ига

Филатоyos. м

а.

ул

у"."

"Т? уй дамsi(во хрёттву ёгги ? Вротоir, и

й тя таком, дідог, рий литориет. Sequuntur capita duo sine locis profanorum.

"перт Агогн» кА пAlдыA». Ертіди Ека6и. "Exe yё т. к. т. л.

Тобайтой.

Пак у к. т. л. Тобайтоб Iхетідоy.

т? удр Тобайтед Пелагу. -

О удр Воуди, какая иё, и тихи убег, тысбаде тер; 2рубта, вхтадебета, ч

христоys

"с

2 5 христая алла та; диалias

* v. Маxim. 58. p. 9б, б. * Маxim. p. 95,45. VoI, IV.

* Suppleaturhincc. 3 т. Есlо garum Ethicarum. * с

АРРЕNDIX

34 \

всёла: даже, 2 но, отодафете. Хофохлёovs. Етві тітрахтаи таута тор Верб калог, харариеу иду, таіде, eis тд тау гофа» ддаскалёia, ноутки; тадебиата: а"

хи

*ы

троглаиBayey дёд; ка} "израуда ёo, дy i; иaивayey Валтора, тай; 3 фу, кажду нём дра» т, троix "ётіотата, :N

ту

x *rм

атая тар артбу иауbayoyayev тбиси: м

"та

хрпата /

лази,

д орд аутри ддаскало 2

ло

ариутрибувидеи, алла хехттаи ибля.

фила#внеева,

мехбитво, д талдея, д: ду имт атаидейтоу Вратау дождия, eiya, катодпиобито; татрвя. "Енгедоклtovs.

тарт обу «r

".}

хай

}

зу

им

-v

ху

Алл дуе, ибо хлов, иайиги удр фрва, адge. >офохлёov: Аіатов. Оi yap хах. . . Ертіди Пттолбrov. "о талл анарт. "Аитфаусия. м

Та уар тетадарова, y

зу

ілёiy 3ё

ж/

ноуру аутия тот вхо,

л".

дливе; вот ката (ro) адмпиато, рии лащВауви Та 5 дgas триарихs, \

и5

: ,

7Гаута);.

Парочима.

А"

Мелвги хроновёia ei, фигу каватата. "Алёд,. y

*."

з/

ч.

ётті но то гё 6 О та, иёутаток ёрауб, . & N

рефа ката тратоу и удрафта; атёлаВо, м

тара тоо татроя,

А.

да тобтоу атодоyat не тоi. -

Аратофаусу: NeФелу. Лёo . . . * ёxtrтатba ms.

тр—313актоy ms,

в мs. ЕгоквNт.

Меандрои. Мамваиву 2)"

»)

ху

fл

otov o a spyov тvyхауия атеирая ау, \ А.

то товатвовал ту катедтоу калбу.

Ертідро "Риге. >офой тар к. т. л. Мераудроу. «\

и-.

А,

крвіттву вогтии ey xaЛа); неиаВикёра, 7гоЛЛа. файло: терEsЕлиаваи трауиата.

Поло ул

у"."

Хофоклёovs " фВотідом. А"

А"

"у

"л

Nво, тёфика, толла хай иайей ге да, кай талл акада а каддасквова иакра. дві т. Воблои христиоу тротиаваиву. Флииоyos. Нкруга тойтоу атая, ойдё фунта артвиатор добратого, д. Вёлтате, моря оттер гуаура, вбио, вх дётоб лёyey теха 3

«/

э"

-v

ётёра и акобви кай Вварита ч

А"

хата икроуда, фат, фиота фрёyes.

Менаидрор. «/

А"

лауия изу толла, рамваи: д:

От ду \

э/

"м

/ии,

дда3а; тоциду ей иайду вти. y Тоy couтои Кархид. "Ерусу ёх толлой хрбrov дуотам пиарх иетастига ила. Тобайтоб Фладелфёir.

то стоу

"л

ел

Ой зу

,-.

ayotayer икра ивтастигал хроте.

Ертідь Мелеауро. /

p4joy тут, чу *х", ко м, ,-

* и

* *

в 2

с/

"."

Ек уар татро, кaй итра; йот: ектов: 3

* фотот ms. * с 2

2о

3б

арреndix ч

тклира; датая, о "твие Велтбив. Земократия в увоy филогофёiy Воолбивио прето в уеува нетрике, тор д атофиаатоя, алл в патроудиихе, хай y

а"

А"

яч,

"л

тovто атеитоитог, алл ві та тару тоитоy ayeywoxey, о 3ё " \

з/

"л

д:

ёapros пу, аллоя дё в урариата оidё тамта 5 ёфи ёквио, відёра. Пахо, тоiyoy, ёфи в Еврократия, ото жа,1 7"оу"о

з/

-v

э/

м и

урафёos oй тлбуетал. /

Аітxiyov той Хократхор. Ойтбg вати Милтадия o >тигаубpov, оя так иey ov игхе, Олбита хай хpetovoy йутор; гбусvs труду й таи с

лу

дотріВи:

л-

«N

л.

ил

аттаггоу ёка дё неёovя тайда, артой кайте и

третЗorépov:

дуотGиероя vтер тор стефаусу ахаи отд той тадотріВор &#xфи ёт дё аттро y

катериахетато, хай

зу

"у

ху

А"

p o

auтovg \

з:

}

};

аттетиавута \

м,

з/

ихолодёe ой тами атоидалоя, хай тovте 15 } иуаутави. Тарта иёу таді бут адта,

7"a)77"оте

э/

траторг, хай тойтоу атаутоу пу хатихоок"

д тааауоyo; avта дё ot/a8y

илхіая ёхотек, обте

7гоi avтои вугубито ovте так avта; Tous

хм

ху

ете оё иераклоу ирхета *

йумаато

yeviata, гw

отца)7Гау л

риаллоу и тоis } халкеток аудриат, тоо таиато; арта халду едёxei eiya, э/ ётрелёiaba, ётциешёлита тovтои, дат ёг хай иду три зо калду

}

им

вуа, гетматтаи ауто

зм

з/

гw

а-

-ы

пликатоу ариата ёхе, то гора. h - 2 Ертід,v Карихой. «/ |

-м

"л

Оггия ивоя ду исvтау ариелей, м

туте тарелёт аталоле хрбио, \

хай тау иёллота тётке. } д: Фргуёxeyэ/ apaтву вот датероудё. . . 25 Кратор ёлвуе ите дуаовай туа та рисуала "тра тоу икроу ромвираи, илт дуёт флотофау ёлВsiy тріу ву /

э/

ху

я.

тсі, вукоклон датомивра. * 1. убиo, ut Stob. 7o, б. в Vide Diogen. Laert. IV. 13.

м.

* Forte leg Zофоклёov: Каико». Маximus p. 2o7, го.

Е МS. FLORENТ.

37 м

Ал

"Архетілася браутуа ивамакоу флотафоулбуду ката три таидеовираи, Ордётор, ти; Аиитроя, ёфи, хар /

ям

мл

з/

26000уто, N

2 мм

тор, каллатор: хай трофіриотатovя атак едвия вх yeye и я

дрибеи,

тие тоig 7танатиу с

дё 62 то дё уала тоy титboy.

с м

им

э/

Амиответ: д ритор ёфи— з

а"

5 \

Аристотёлия 3 Пергатитxps Эеофраотоу. 'Араухаистати 3 ёт ту yvyatхоу и тоy траушатау докё тадоги віра, ха avти шехр, христиov троя охо /

"м

уошау то };

».

а.

А"

ими

82axp/3обиероу сті

тлеру аруотера; те тов: троя те талла, хай лалоys xai zгериерусvs. Io y

зу

А"

"ПацЗлtxov ёх той тер, Фихия. с

4-м.

Нуар грахолсоверга таут

то

"л

им

д да

им

Всvлииат той діда

наваибтом, avти татау вот иоигtхатати те хай дріоти ахрбати. "Аитоверия >ократха; флбаофо, ёротива: дтв тур:

о"Хоуто; тару

а"

А"

}

отёфауо; халлиото, ватии, вітву, О azrд хандёias. 15 * О abтая ёротива; т; дуаукабтатбу вот, надпиа, Т?

7Гоi05 с

атеиаВей,

847-8, Та, Харха.

1 с

э/

а"

}

"л

Аристотелия ёфитии таидёiay ейтохорот иёу кбаршоу * siya, итайгат дё хатафvyии ёлковёртоу. \

Аілауд. л

2о «

яv

"л

ли

а.

>ократия 3 уетaios "х jтато тутaтeрду ёxsiyovs, bao (ий) /

с:

"."

тая арха; тоys ey

талдебаате, артбутор; visir, віта

атороииeyo тyoy ет

увауакоря, ха вкруоy avтсvs ахариатая,

а"

* — "...

ду

*.*

ат, ой трёфотал от афтау ёфи уар адуратоу дgoбy тovя тaтepas, им уар оiovs те віра тор; рии раёвта; Та, 25 N

А"

ч.

дікала, тову ата.

Аутфаток. -

и",

я.

у".

Протоу, оiua, тау ёу ойраубі: вот, тайдарги Эт ду уар * тя трауриато, кay Втov обутту архии дрёд; 7гоиагитаи, y

* Vide Маximum p. 2o8. I

у".

* Vide Маximum p. 2o7, 39.

АРРЕNDIX

/ "

"м

eixos хай ту телеутту дрёд; уiyyerba xal уар ти ут бру аути тд а терра ёрарбаи, тоарта хай та ёхфора д: трагдоха». хай ё, ува таиат, т аути: тиу тайдерго *

А"

Ал

}

зу

у".

"л

yeyatay rapйги. С тобто хай Валле, да тата: той Вiov, *

}

зу

"л

диBрся обте дуощВpia дфарёітаи.

хай айта обте

Тобайтой. м

}

2,9

"м

тото улусотхоуте;

}

"."

и-чл

Ауарxias 3 ордё, какоy дубраток

ху

доy тovя талаая ар xerва хата хелеобивroy толёту, iya ий &аудродивио 815 реуалиу ретаВолии iдута; ехтлитогоiуто.

о тротиву аирото, ато ти; архия е, л".

«/

3 /

им

г-м

"л

Отот: ди тлёіатор тия пиара, той, темато» арауки о 3

увувава ха артрутой; тратоys. Платоуо; Полтва: . y

Като. . . .

"Еy тамта. /

Тате

ходу

е.

>охратсvs.

"л

Патуwpis вот ихля и талдва голла avти хихи: Ведиата хай дхобаиата. 3

"м

уар воту ву -

Тобайтой. \

*.*

"л

Тоis иёy Ал

Ао

а"

-v

стадіодроидату ёті та террат \

ВpaBeloy

та

им

-v

ти; ихия, тоi; 3; флотойтаг ті таб уйро; т? А

Ау

тратеоу

"л

тия фроупа во; атомёта. Тобайтсб. *

3 м\

"Обта; i32у тлейтор дтайдато, ёфи, Пда, хай то хругому

ми

дудратадо».

2о

Арототёлоys.

"Обто, ёротива, ті тау Соухаллото, ёфи, "Аврото: ту иху тадах кехотитивио. "О ата; бунд(вивио, };отб тур, т. Варварёв, іфи, x

"м

им

-w

о.

Еyo иёут; лаур, оривія дёта трате. " Маximus p. 2o7, 54.

* Маxim. ibid.

9 Маxim. ibid.

Е МS. FILОRENТ. \

Ой ихpду афеле, то та Вёлтата диа; акобеу хай гоyebigey. Тобайтой. «/

Алата фран Велта» уivвтам талдtiay троглаВарта ту троайкоутау, голодё идлота так : 2pxй; ейфоватерои тау аллау ё22ety дтир2= ток иey yapavтоy тoyo Велтог: 5 уiyyerва, так дё хатау аллоу гривары дереукву. N

ху

эf

су

гw

Ейxледои. . *

А.

су

Одто удр то, дубратоу каллата иаваиоргу, в туня хата каллата иниорта.

Алибахта, тхрао, кa Soхраторе. "та, из твлен дуайиат, так дё Фоха, навииат о N

хотиву дёi. а

ху

им

ху

>охратия вратиBeis ток аути; }дуо калоя } торя дё ідіovя *

"."}

x.y

зу

талаая, ете, yeous иву оитая талавра as, ayapas ae yeyo

}

нёyov: ддаёas гиитерфереовал тоis aroBairovг, хату оргау дарвиа; a007045 iya рии да 7"ot/7"о ёхфроi уеуаитаи. 15 y

"л

Апиохpaтovs. /

Пауто, кaкoтo» и влетвитадебта туреатта, айти уар вату й тіхте, так идруд, табгаг, ; у й хахаття у урета. *

ф"

Тобайтой. 9

и"

им

Еёoтха, их тові гайда, дифте, оте ураниата из зу

Вану,

ауте

рисутихии, обте N

\\ "

Му

дуоту, орд y

«у

стер

риалата /

тии "."

дретту грувхе, то aiдёirВас исла удрёх тобто филёзо уiyrвова и адия. Тобайтой.

} 3; Н талдёia euтихора, изу вот хатиоя, атvхора, дё хатафрутоу. ф

Той артой. к

ресто вт артии фаунта тротроги храиeros хай * Маxim. p. 2o7, 41.

* Ibid. p. 2o7, 39. ж с 4

4о-

аррем dix

ду

}

а"

ариартее у вхоя тоy вруисусу де. Воi

адки: \

Лаври

лоyov твёл йтер лауа хай ауауки. \

рису уар

хи

3ё is

vто уорисv, тоy зи

то} десу туивио твёo opx eixos отелайри ортв фауероя *-ердётут хлииршелёк датер avyerе техал статиии дрВо л

гу

аудрёios диа

траусоутия,

ейбутоио, урета.

ха

Аноуборг. «/

зу

*ы

"л

фроті(ия, тот ариелёis cavrov. тарехелебето т015 равита: тра таита ахеи"

От дуаллои тауо, y

Платоу \

Ам

ге

з/

-м

гофрототу, ёт дё тия улаттия групи,

ивути утоим

и-

з л"

*ы

ёт 3ё тау дфВалиду aід2. y

-v

КлеауВик втёрси алчера иёллото, кaй гротото; тоя по с ау икота диартамо, вітер, Еі тар ёхаата аутраттек х.

ги

ф"

дохой: рии с

тареиа.

гми

О ата; віте тор; догадбrous ноити норфи таи м

Виріоу даффеи. Амиократоys. н фбак ка я дідахл таратлитву вот д:кай и д- s даха риета рvarpov тоy дёрстоу, риета рvтиор дё и франя -

зу

тоiei. Тобайтсб. N

илл

Та иё, хала хрйиата ті, тбиогу и идвиги &еруа \

Дета, та } *

9 м м'

yapovyovх

артбиата картортал ёёлота толлакк &eipye, токоугоу виусоi

лу

и-

алахра дуги тёvoy

кам ту

007а) 2о

рисуали: те . . . фvтики: вати.

"Нродром. и

зу

ра.

Врбиат хай тотgi, ir 3; афро доios дуатрефаиероя, лёлиBey ёavтау ёy то Веры тny 2.Ла1— Nios ду у толvтёлет

а"

А"

им

way кататріВоу. 9

А"

Аутавасок. Азі тор; неллота; ayabous аудра: уеттвава, то иву 25 гора учитaтіо: статкени, тии д: хихи, талдану. -

"а.

им

зу

Е МS. FLORENТ. Ар

Атиоаёт: эм

Филиттихару.

Егт 3 ордет. . .

Веуоффтоя. ч

Кратстоу на вату y

А,

Ал

*ы

ул

гофіи ёфихта,

Ойте техуи ovте Тобайтоб.

дайтеро Атиохратор:.

ддагxerbai: ."

Ам

тара ти; eavтор фрово: то aya%и \ м дё тара тоy длива; дуайбу. /

радиги.

ии ии и

ау

4.--

2биваля, хаи угроутоу 22vyerin хроyos yap5 ой ддатке, фроyёiу, алл драм трофи хай фигts. Ести тои увои

м"."

Тобайтсб. -

атлеубиероя хай толла легхиувидивио, афой: ёк навигу. "О

зм

э/

Ал

Аoyётя атотоy ёфигey eiva ёт иёутду лохусу ёлыхёiy .o

а.

"л

л»

трате(ия орарлеу, отая }; ти даура фронистеро уеубивио катауейсоиву та т? Во Вёлтата, нидёy :Велеу диалітке». "О атая вратива: ті уй Вардгероу Вастаёв, ёфи, Айратор дтайдётоy. Атаёт: вратива, от тио; т. ддаёв, тоy vioy, вiтву, Еi s |изувей илле гииВару, флагофоy, вiд 3ё добратск, ритора. елалоy iya 87гі ти;

ло

2 м ."

ж/

А"

а"

*ы"

"л

>блоy ётатiиа ти хуВейот ".

а"

-v

э/

той дё лёyoтos

тер

тадец, алла трёos ci Алихроу. ттерідк д ритор ёфи рии дуатва хал, фии, Ваута хала та ут? Віо.

рихpov e

гл

и-w

Ал

им

рии иа

2о

>ократия вратива: ті ітатйим, ёфи, Етиёлета Ju 39 дё х и /

в"."

П68ey дё иалота какой уiyoyтаи, е? ауауия ха

хия.

хия кaй дила, тотрду, ёфи. y

Ал

Платоу вілге тиу таида»

7 015

двраток дайтерсу йлоy

eiya.

Zиway

ёротива;

"V. Supra p. 4.

"м

д"

3 .

то, аути; увоя влахаата аpартауаи, * Махini. p. 2o9,44.

АРРЕNDIX \

з/

эf

-ь

-v

Еi тра ёфвалиду ёхо, ёфи, сія иалота тра

хай ai

о хрустаи.

"Ех ти; тері філіа, ётатолия. №

ги

н тадыa xду имдё, тром дуава, ёхо, та у тифо *

им

э/

тау артии рихта; хай пиара: ё2о xaxias, oi, ауйти а дж, католла афдя аутор; ка; аллоуs. 5 \

зу

"Eх тду Араторог Оисанатор. N

То хриусу фат дей отвірву Влатфтифтах, сто удр \

фjвовал

халду

А"

хал тovs yeovя хри

таидабеу такаято

так, ovта, уар

хрисио

ёготаи.

Платоyos. р-л

хихи дниат. к. т. л.

Паага

"Eх тду Аратоубиov Тошаріоухай Хохратоys. "Тайя изу талегі та техи, так дё михай, д ех 7га — 19 дtias vep: хбашоу хай до фаленау тарёхе. Филбteros в Мортхо, вротива: ті шаллоу груерув таи дtia, віте, Хрбуря. "л

и-v

-м

„"

им

Аtoyёрия ёлауе тиутоу тайда» ayoyти воихеуаи тот, тоy и

харашеоy zлагиату, фs уар екенуо, аталди изу три ти- "s лау бута втор Вёлерт ахтиатёovг. жа,1 роди орг, отти \

ху

г/

А"

дj

«у

-s

6ёта 3 ойхет дурата тлатову, обто хай тор: Ву ребтт \

да

}

9ё

и"

рий да тброу талдауауивётая, телёiovs yeyopterovs ape л

увувава.

та7rЛаагтovg e

Манио; д Крико; филатофок ёфи креттоy siya, тифлоузо й атаідеото ту изу удр ві; то Вавро, тоy д ві, то Ва N

а.

ч.

райроу витіттеу. "Ех тду Atoros Хренду. y

/..

эл

с.

АВиwaios вроиёмок блоя лоioy avток * у умото, ёхритву и 2

дt&oy об, тутaiдoyёт Ваа, Воблоуго о дё тригате, арго хругоу (Валло», *s

Повiа в то каллотоy eis то

з/

дуwбитаутен, т три филатофоулбуру ёимирге. * Plutarch. Fr. XVIII. 15.

* Маxim. p. 2o7, 43.

Е МS. FLORENТ. м

Атиохратсvs. /

с.

гу

файлоу или груехж &о хахи, гуайн. e

Аtoyeyovs. } Н таидёia диоia вот хрvг5 атефауа м

с.

хай уар типу

ёхе хай толvтвлена». Iгократор; трд; Апидихау. y

* Паутару . . y

Аишократоys. y

}

Крeiro oyes sia y ai то телаидеоиерои ёлтід, и 5 туs

аиавду глобтог.

"Eх ту Аріатоус, Онотоиатор. tл л \

КоВеритик иё, обте у игуале тлое обте у икр? уао таты, с 3 атеро у диффу сто: 5 иё, татадииво: хай ёy тлото хай ёy тема ov тараттета, о д атаідате; ву арифой. y

гу

но

Пова убрov. y

м-

Атаидерта таутоутбу тайду иитир та дётетадар овал срх ёy толуиаВsias лауоy дуалифе, ву дталла;e, x

Вворёта.

дётау фраге, та55 з/

Аto tлеуехата Нгоду тріа уви віya навииатоу, y

хрvтору, друuрару, халхару хротору иё, то ту дідётоy s ".

apyupovy

д:

хай ий науBаубитоy

дёта туддбито, кa рау \

д.3;

дё

аубито халхашу дё то тоy иауваудитоу иву, им дідбутоудё. /

*>ократия тарие, то я ивок N

7гоЛЛахи, -

тоys иву витретен орошо лову то

ёготтрідвовал, y

від тру трёто, так дё

д: ашарфор; теріателлену то дvгедё: ту витрота. y

2о

вратива; ті йдстоу и та Віе, ёфи, тадёia хай арет хай iсторіату дугоориёмоy. О артдg y

"…

м.

Питтакая грувВоблеие троя то управ врёда тараті л

ч.

Ввовал талдіа». утрохаикатати уар айти хай вокало: тоiovaa vтофернута; той уира: досколtas. 25 ".

с.

* v. Маxim. p. 2o9, 17.

у Vid. Plutarch. II. р. I4I. D.

АРРЕNDIX

44 л

им

«м

}

>ократия Верофата иёoy драу врфии тратите, ei oідёy e

ум

Этои ти; дуора; оi ix}es sier, 2)" то д вітбитог, yai, i]; ху

3ё, та Лауауа; а);

прето, т.

ху

им

зм

ві7ге хаі тovто, кai талла,

Воi }

аті тату прето, в оiдау блои oi калой хауавой діатрі Ворот тотбито; дё, ёттли?as арту катёлтву ё дё5 датрата; дт вхsiyov иррато филогофёiy. >ократия трё: туа тата відёра фатхота хай то \

ху

2 м и

д:

}

лоидBeia» ртитхуойисусу, ётUухауе

дё eis Ахадииlayovy 3 \ » хаттоy avта, егатая хоре тефvтвииёva, прето артду ei дохё; то в уварудя арелита им катафлейта; тагауто \

и"

и".

и-

"л

даленииата нета?

то той дё вiтбитог, ха /

атево,

"аута)y

тии уиу, алла и

aЛЛ

А.

дидроу

7д)у

Ал

хата Ли з

м\

риту в им торто стоитey ордёy 2»

аллилоу

97г

ху

мл

Jaxй 6й

ёфи,

алголето" ейта, /

отU ".

ойдё рихроу тотоy таралтау, алла ae; аллок шаёйиата торгроу, оie, тира картди *; афута)y 15

еу ти огаитои 3

'у

А"

зм

г.

драфаава; Тобайтой.

н талдыа хадатер года ио, хара тата та дуава А"

фёре.

"м"

А"

г.

Та иё, "Орётти иаудивио ту Нлектрауд р0ёos, т; дё ту иво рий ту совоолау 3 ката флотофаулаус, зе таріатигу ві; дтілтии. "Еy т? Віе, кавалер и 535 риахра, да то, кa aya *.

А"

м-м-

Рw-

\\"v

го

таитии eiyai. y

ем

с "

Плёia те ёхаота уivвта хай раоу кай каллису, от аи «л

ху

-w

ху

eis ёу ката фрти хай в карф то аллоу дуоу тратти. *s * Або аттидебиата и до техуа; дxp/33; датомёirba, /

:№

а"

"м

схеду ордеиia фраги іхауи тау дубратiyoy орд" a5 тиу |изу ата: ixayo, дохёй, ту дё аллоу докарта аттро з

"м

ху

x.y

тебету та уар гуаита аллила тараттота

дисиаваи

тарехе. у Plato Legg VIII. p. 846. v. Stobaei 43, 145.

в мs гLoквNт. с

гу

Полла байта; инивіава, Салер йу, ой дуатая. "Отa 3 a5 тby неудлоу да датоyёiata халде, тері м

того дедакта таго, кaй тала то тротерои хай раого арта дей, риелатау три ey avтоis с

с -

Лоу и тер та \

рекоу д

оток с

еуорихроя

А"

у".

тоis pay

утві, латтог релёти татая тери иал /

небо

хреттоy yap тov прикроуву, и

7roЛй 5

ри хауоя терауаи.

Plurima sequunture Platonis Legg. Rep. Euthyph.Тim.8cc. верократия, Втотёт: avта, схоладеи #еле ордей; тау y ёyxvxлtoy навтиатоу риеталифоя, Атів, віте, лаВа; удройх Ахея тра; флотофlay да; уар троиералаха 1o с

тии

хихии.

"л

л-

Птократия тоis навта; тарехелебето и"

т.

лауену алла

да тобто

име

и"

трауиата тарехенуток 6

рии трауриата и

ахроорлеуок.

ba i} Ауитлаос вратиBeis тіya xpй тор; елеоверovя таида; вх 9 «\ іде /

э/

науBayey, "А airхрду, ёфи, угротая им еговуа. 15 Ехтёру Zepivov. Пар Ейхлеідити др;дивио: уваривтрету оя то тротоу Веб риша ёшаве, прето тру Ейxледии т; 3: рио, тлёoy ёттаи тарта */ на Вауст" хай Ейxледия тру тайда халётая, Адя, ёфи, -

3и

А"

"л

гw

ф"

ал

А"

арте траволом, втыду да арт? ; 3 иамваие кердауну. "Маахиoутду уваиётрии Ал&аудро, иёov ovтвио, о доб д: и

с:

айте тарадориал тиу увариатріау ід i} ё дё, "О Ваглер, віте, ч

хата игутии харау егиу ооо, аистика хал \

Ал

Ваглика, ву

дёт уверетре тагуату ддя иla. * МS. tantum суахи). Proclus Сomment. in Euclidem pag 2o. риёуто, кa фaciy 3т Птолерато; jрето

plevi e МS. Вarocc. бr. fol. х. Аt vero quid simile Alexandro Мagno accidisse arguitur ex Se necae Ер. ХСI. Alexander Ма

артди (Euclidem scil.) ei тi, ётт,

cedотит rex discere Gеотеtriaт

тер (l. ёт) уекретplay 333; ovуто |иотёра та; атохенбаев; 3 3ё ате

infelix caeperat

historiolam hanc ita tradit: ка! /

ду

Facilia inquit

me doce. Сиi praeceptor, Ista, in

крiуато из eiya, Ваалку 4тратди

quit, omnibus eadem sunt, aedue

ёті уеоретplay. quem locum in e

difficilia.

ditione Вasiliensi mutilum sup

4б

арреndix

Ех таухаруси. с

Нpaxлето; иёy ёлeye толиидёва, усии ии ертолёту Аya&архо; 2ё, голоидbetay карта нём офелёіи, карта д: \

им

Влаттеи. и

ПаиВлtхор Ератава тер: Мортхия. «м

Еy ixeiro відтак, к ате игуала фбаек та ивуала хаха уетёт дафВарёira, ката крагата ёттидай-5 и м

с "

риата таитоyёгт ВлаВератата ёт то кажду рефата. Георетрия ти; тоy Atoyёуи дтайдетоука диаёй ёка лег 2 дё, хоyyiyoгкё но, ёфи, ит раввит 3 нидё Херои \

А"

то Ахалла дідаёв, торт от то увоинтрёй. "Ек тау Ариото;ёyov ПоВауеркой Алофагео». "-

А.

Ефатхо» дёха так равитен тата, то те втотпиоуто -

с.

хай ту техуду так изу ёкоутау; дрвая те віра, хаі ві; и

тело,

афикуёirва, так

дё 2 кортом: файлор; те хай ате

лёis уiverва. 2

"Архбта Поёayapetov ёх той Пері Палдебова: "В хия. y

"…

Философіау фаут дре: у віивут， дуалаиBayer и roy

вхеи "айтаутси ёр дрета трактика каттау ёфету так гоs да 2° де. /

фia: да татау тафта; д арх2» иё троедё дё }; тауффту } 2

там докити, тёрша дёта» відигу фарви. Ефтиха: риёу оy eіреу фруа, ей, трафиией те кай дx}йие, хатта» дрвои убио хав диалоya те та фрге, :bеа да ? риеу, иега

с"

лN

"."

т.

-v

дакивдия, отб те увивropas и ёттратор, тандата, тезе irb д: гофроyas yeresta калоу дё три автоyavта троггагову 2} с: "а, дрота, идё тогдановал дудукая, вітейна 3 віие, i3 . b тоis oфауворёyouя та ариата тот тра?и хаи відиагнут таи м

эл

л"

А"

"л

удрейфvia, хай тай кала трофа толлахи фауст та: ддагхала: is jтата дуота, атодат дё ибисулауа *s *

* 3» таитди ms.

* Sic dedi pro lectione msti т?

А"

у еёфvtz к т? кажй трофа — 3 yoте.

Е мs. FLORENТ!

аувибус: тй ётатарма. ун "тау и твёи } и ти /

Або ри изу ду "ёт

Во аттало, то то тратио, аутто вбивио, трактика; N

флагофо;"

те кай и"

фотёра у хекраиёмоя тот хард; так дрибrдота: м

а"

ё: ари

толо дё карроу дохвы ариву о м

сгUуте

тауивио, кa5 ёкатера, д&оду. Геубуаие, уар тот 5 ёyёрувна, усерду, ду каледие; тра?и так дё дамоias a |изу трактика ёт там толтxду фарета, а дёётаттио иха ёт там вам то гуитаутом, артря д в кавало, ибо: х

«\

домаша:

табга, так до N

а"

видациойа,

ацтехоу сти тау

там фаие, вуёрувиаудретая ёр втиха віие, обте тракт-то xду "атау ибису бате ка ий тау ётатйиаулерехви, N

ул

а"

ейте ввартхаудя атрахтоу віриву а уар "тёло, дамоа тот до арха, втикрата, рёте, той 2, ка 3 дБрото: тёфике, там те * хороyaтикa», кай тау відписикау кай д. 6 уара хата тона; атлифа: рквот атівліВву длла-15 y

л"

-w

зу

А"

«л

а"

лок та ayoyo, та иёу уар толітика афалкоита так \

-v

Beapias, та дё вертика ато так толтва: интауота в: агихау, алла, та С.-терата, ау длраива а фуги: алгё днёву ё, тота алаива: ей уар атлабее; вт та арета, /

эл

Ф»

А"

алл ариомая атагая гифоyётера. и

Аі дёка ти визо N

увы, арравая ата; дриббита ві та, арха, там драта» катау ВасЭёвизу так та кваро деиоias, вброси Зоу 3 6" в?ayer ai д; на алтая ка? аргоутладбивио, тихи дуе рвоухарево, атавбеи три двио, дуатета тот на N

"."

ем

ху

с.

хардтата, да астер той втихвоте, вуллоio дийот тау Ва-2s |-

латгауда так кvвертикая врилоias ёфиёивио, терё, а с

* Sic fere ms, an leg тём ейте,87 ? e * МS. &итвы Зит толлоi. Соr»

rexit Wуttenbachius ad Plutarch. р. 8. А.ёит. Во ё» той колхой. -

,с

* F. &eiray. * Нос vocabulum in ms.com -

endios atumi } nesci } }}

an recte

р , qui apogra An телйсс? рhum fecit. \ / йо; 8 коуди уiка; ушкау Ins.

АРРЕМ DIX

}

т.

};

Вto так видациоyias.

Аі дё имт ата; увото хотіфора,

мм.

зм

рит аттратор тихо арифрбvoy, ойдёy офело; харауias аф96vo афроагбуа уар, алка ё талла ейтvx}, кахеда ршоу ёгае; воту. "Етёi д" у Атат тратоу ауаука ско м

и-

хи

А"

зу

-м

им

zгии изу то тело; того уар тоест хuВеррата риёул-5 рисуа увоя ея оy катахфитотал третёeuevo, ауioХоi дё аиа доб та дёё ха дора и той то? ду ? терриа арора, то?dта кай гфвудоуатаи околду \

гу

дрибrдота: ауаука хай

77"аруто,

-v

трохвоёat

та арета

"у

ул

Во гкотау и трёВегу, таута уар "дициairo ха? екатероy тovто дё фара вiиеу три иёуто д: a} трактихо то кратистоу, то ав Вот тёленоyaya%у, то лёyот тамврота гофой видаиома». Татау дё оте тира оттер техуау то т

А"

а.

э/

ху

хаттау дливыay криву дурата то, какая *—хотек, обте 6 } «…с

иа

елеева охрот, то им вкдалётата дрвоте; артии тисот /

зу

ам,

3ё діка: афроауиа, то Адруа то дриатоу д.дёте, кола- s N

лы

бота, то там дуалуитаутатоу третидите, кавало 3 втер, аухота ви хака (алх тоi ёy вітаёeia агариатоу, и ву миха, албуф катагхера атолитоте; тау вода иора 4. 3

эл

зу

"м

&оду ойдётоллоу ата тобто с

з/

ч.

А"

82a}

втохеттеро вт, то

и".

ротея иёуто калду, а я хаттаута ті рий лаусу, диатриоy 3 зо avта тау Адоду хай тау ayaЛуистіаухай та; вотaвeias 2

x =

тая тратая хай фvтихая ха алауак дриак, и горлаток и лиха, аутех.оутвg" ёкатера уар адхвот, тау рису фо 24хау дкрётата хай та іруа атак катауоте: eis ic6 тита тоттау тоо тариато: телевтата, там д: гориатикау 25 л

у -

ч.

} };

і 2 - - 2"

"л

михаха иду?

атхаватате: та \

йфе:

8457

эf

г.

вре?iay

}

виетия дй дё ка; а фрги хай то Вёioута тобтоу діахpi -3 \

3 */

А.

ге об удр филага от тау 22ay то карроуоя троя то хёіроу алл пиев уелёyoте, гора иёy eiusу миха: ор Ал

А"

h МS. } Мох forte тё иёy тр. р т. к. тр ф дё філогіфа В. т. т. 4.

ям

—та лёyoут. * Forte veueaj реа: 3ё.

"л

ху

МS. FLORENТ.

yaror, ибо д: дунизма та; те алла, иха, хай та тка иее: атак, тауд в талла втихау фотка, аруанка»

тё поврё иеруса віие, ака татели: дуаин те хай хрбие хай харауie *. Лероубири. Аарро д, ка: окербиева тері ти; то, тады, ayoyns, s

тра тратор делифату о татаре, а уар ибио, у той трётерои, алла хай у тобток воригенер атаря ей микра дафотобтая вітов: тратоу |иё, Варварок тараВалло те, тадауауай, хай тобто дхобау келебаате", ixaya;

ётивлёirba youiéovги, Катер той ката лёда, "2холо-то Витаток, алл ей тоб халд, "дуитаизись доиером та, тайдо, кaй той фолаттото, кaбaтep ruВатсо "ei тла и}}, алл. "орха... 3? катау ёх тоy ipyar дтодхиа «Вата, тобто ті тадау»yia катататторг, та фронт матера тоi; ейтелестёрок Эдбите: 38sy xal Перхлик, оi- Is хвrov тотё легато, ата ёлaias на то скеле, сотрKLay так, в дра, ёфи, тадаусуд; "тёфину орк ат,ёaro; ти; отрируia, тиуатциlay гкакLas. "Eх ти: "Пашёлtхор тотели: >отатра тер: Паід», "Аyoyns.

Пата; (борка фотой и трати Власти кала; дрим Вsica трё; три ёхаотоу аретуи коратати тату вот тёло, то трёгфорси, ха ти; ту тайдоу тоiyoy вре?ias й траги Велтати ти: фбавок трвод, }; трёнгу іті три атіввіра, то

телейтта тетауивоя, вр итерату трогxoptiyagio тадтмутсboy и дрBй талдta дебито: лодуй, стариата то, i Scil. Rhodii. v. Wуttenbach. ad Plutarch. p. 4. А. * Leg. aкoлov84гото:. Wутт. * Leg. Тутоиёyov. Wутт. VOL. IV.

" f и Wутт. * Deest quid. Wутт. 9 f тёфруа: Wутт. * о

арреndix

5о 2

ли

ж/

иду трокатаВаллоизи, кай и аталais ir, кай 5

арето»

"."

aЗаток *ы

михай: Вариатту -

л-

геоy ey татр хал итр хал

тадауауа

хо01

да Протоу изу тоiwу діа тоy airви

м}

тоу калау вттидвиги. \

оixeіого витоiouга троя тти

з/

зabй

ддаскало и

г.

тротеие тараднуиа тоу кало ёруоy, iya ci Вебивros . 2! 7"allд85 с ита, (илдат тии троя артди афориоioгу ётета 2

".}

№

э/

ху

яv

"л

тоis #егу дуе, калая, кай гритоне, та ггордала яви, риита, джаибо артоулауф лац8ayey, да те ти; глиBeta; э

-u:

ли

тоу калоу треторта артоу та; миха: троя то Вёлтоу, ёт дётобгон гирифауiay идой, ка логия троя та хала по *

з/

у".

су

э/

таратхераде" отте им радиоу траттеи та хала ёр ya, алла хай хареи ат ауток гииистроя, нид: атофер увиу радиоу та airхра, алла хай догхера ует avта гукал рётата: троауорт, дёabrai, втайва, 3 Хри иуёirвал 7"аду аруа

"…

То; тои

"л

- "и

с.

дрвой Вtov, три ёт тоis airхроis airхфуту хай 3

Ф"

ёт : y

тоis калоiя флотиlay ётфиг, д; у атауотал иеу тау "е

".»

им

хай айлареаутод

тоутоу атxpay, y

ёфіета дёту дуайбу, м

троя аута хтота, \ э . / \ кай троя аута готоyoy opрту трог

лаиBayevг иета дётата троттауиата туа увидети ".

им

йиаг, рисуалии дётуа дja-ao риутоis тилхойтоия тарехаизма, боу та ді хай тоте о да, хай то нехр: zбаси, хай табут, то дарству во", негро», хай "ти тд топарта, гииистрау abтоis гитарибде, тии тра; аллотроу лбуоyavтатториету, оioy тov усиоватор ка; д даскало ка; тоте } хратству вот та оixeia тарау-2; yелиата ка усоветйиата фёрста троя ехаотту аретту ха тиха, икра игу дта тоis /

А-

учи

Ф"

}

Ау

и-

м м'

д 33

2)"

э/

радиаораи агоутая, та иey ey xotyas yrapiais, та о е вруо» 2" и N \ ? агхпате, та о вути тоy лбуоy риелёти, та дё и Та15 U7"0 9

и"

А"

Викак тері тоу трактеоу и им трактеоу, та 3ё утай, так (ой, катасквиак. Ежед ауд тобто вика хаус: ахати, 39 *

А.

9 f. туа. ".

ем

К МS. FILОRENТ. А

А"

лv

тоi; лбуоия артор; таидотво, архаизусvs ато то, аллоисте роу ха урорциотерау ётета троiоте: оттиера хай хата */

Враха, \

троя тор: тик airias атолоулариоys, хай ёт тобтоу

А"

2)"

таракататівнова,

еутелеаги

А"

з/

А"

вокруга: ётатииoутхия телёos филактёoy ёт,

то иеу д. з

э/

д.);

То

}

87°09 8177"8iy Xa01 диа, 5 м

м.

а.

тебор: вриршелёк ка трогаубиeroy ти дамоia 7"д)у ожot/oy та)y ката/Злтёoy 815 о итои; д); оioy 7 80-ти риалиста" уuри иаташерои д; арту ixayós в тоток ёт то теле, ти; ві; арегии ауауия, от орой дфордовога, ка ти; атак и и

с/

с у

акротати тараддаёo Веора, телепатия те то лоулариоу y * " кай ауаиартиток ха амелеухтоя статиии ВеВаибти: сути y

"и

barba, ти:

э/

А.

"л

им"

тадо

ауа уик кратиатоу. N

"м

77"оте

тараллигios таидатёру та; во

yaтeрая тоя ион.

Адyov д;

Моиогаруiov ёх той, Еi

и уар ек тovто ayoyи тия

тело; exei тия тау и

дливые

ууоства); и"

тадtias

вилегатог,

А"

Р ві тии артии тадёiay 6 «/

77"al э/

#vrto» тор: ива, хай так Выуатёра:} Iлтоух иё, ёфи, /

ХаLи ХUya3' \

"м

ориор ордёy

даферриток \

гу

7"otaet/otуб"иу

ж/

,-.

ой

7"в 177"7"4 "... эy *

хоi xal oi кvтуетхой тор; арpera, то Виленау алл

а те жив, тоis 6 "...а */ вплёia таратлита, 6 ч 95.apper, дда-то 2

скота Вирау o

ху

ттор; те Вилва: аут: "вели та ітто» -w

им

ёруа дхотелеи халая, ой даферо» ту аррао д'датха м

.--

эм

лауддагхоша, ідій вату добратор: детей: } з

зм

э/

-w

аррерая \

&apeтбут ара двиге ixeyёy тй талдые хай трофи тард 3

та; Вилейas, Матеройха так ата: тарауivвовал до дре-2s та: арифоiи диоios дудрі хай ушуак, й іті та, ата: аре да } } r X x

и-

хN

лы

Ф у

так им діа тоy avтоу таиавириатоу и о егероу оно те з

им

зу

оy

ёлBay. "От д: орх Алла аретай аудрая, алла дё yo raxas, надо } иайей. Айтха, фреуёй, да иёуту дудра, ді ді хату уwaixa и т. дфело; ей ду афроyo; дудрд: зе «

да-

им

ч.

Р МS. ёл}. Wутт.

и-

им

ул

ч МS. 9ёло. Wутт. * D 2

-w

зу

зу *

r МS. oby. Wутт.

АРРЕNDIX *

м "

й уруакбr. Еіта-дхайа: Веру ордегерсу иттоy Ватерео" алл в те аутройхау віи толітия дуайя, адко: ару, и те э

5. .. s - :

з/

}

t ,,,

ем

зу

}

убит орx ay" oікоyouоiи христо: "рии дхало; \алл адхоя * , -.

зу

адкиты тру дудра, датер ти» Ерфолии Хофроуву иёy obу халду ту уруака, халду }'s

орга

тротоу

им

"фат.

диоios хай трудудра

А.

ли

тё уфу иохебе, то иохейнова

ётат: коладоргу оi убио. Калхува хай оivoфлvyia, o

тараллига

дхоластииата Эта хай катало хриота игуала, тоys evexopeyovя, дтофанув: тии ого

хай Алла /

Ха! Ха!,

фрогории ауаухаиотатии оргау дубрать татi, то те Виле: \

г.

да

iа уар тофрогбия ибии; акфвйуорлеи

ха, то арреи ху

А.

2холага, алло: } судаиде. м

}

аудра» фа и тк 2»

Тии

дё

};

iros ибиси трогихеи } тоis6 arдрат. Ехе дё ордё} тота тайти. Аві уарау pièет аи тии уwуалка хал катареигии } м

дела:

-: м ..х

хариттита в /

лл»

тии уеаротти, os

p46

риё

y7"о 77"оудty

лл»

фбGov

077"о

зу

л".»

}; рий, так ёт о офронтвиеу, }} аути; и фоВау, /

Вагатва артии орута vториенуа, т. 3ё } м х 3 */ Аві дёди хай "ариотихоyёxey так уuvai

и трога yoy тоyovs, ".

им

тоy airхроу. м

А"

как, в ий т Аа фаунова иллорг какiov: алектор до, кaй аллоу * друiboy Виледи, aі тол0 небог. Вирios 2 3/

*) вavтоу отёртоy yeay" діаллаттотаи. } дё . */ д: л»

лл

petas a yoyaxes aeolито; м

и-

ли

Па, обу офх ау w

}

От дё хай алхи тig д; бллару а"

му

регетту атак, вдулоге та Арафа, убог, ёии толла д; аллоу катастрердино: дат і ті інді троя Тауто т

су

зу

тале 2АЛaig

р.

ул

yvvagy, "аматхита раллоу и

* МS. oіковий. Wутт. * МS. В их. Wvтт.

я.

то им

тефv-2

alaxp5; та; уруака: «i иа теврариёма, 8; ибт Ватер ри

теас, ойто,

ч deesse quid videtur. Wутт. " каi abest in МS. Wутт.

тёy laxwротdтоy bypte» 9ёле» ато

supra тайт proтavті. x forte, 2ишуткё;. Wутт.

vedev. Wутт.

Dedi

у Еx Platoneductum Leg. VII, р. б38, А : толли то, какіх том-

Ва; тері тёкиоy иахриёма; прд; Втору Вуйокеуте ка: таута; кудбvov; кудv

* forte, дарахрута. Wутт. "forte corrigendum, дуаткиті?

Е МS. FLORENТ. .. и

Ау

кера аретая дидрд,

хай уuуалхая, амауки тата ка; трофии } \ \ хай тадёiaутту артии трогикету арифаи. Пат удр Со кай фрта, тиуатиёле аутии трогауориёуту дрёд; аритоiety \

-w

А"

Х —Х. b *---4

д"

а.

}

2 .

хpй ту"ёxeiyoy трогихсvтау аретту. "Н ei иёyёдё, арлёiy /

а,

"v л9

аудра хай ушуайха, кай в таб8 s екатера алтауауаухалоу ии тра: тру Віоу, арифотёроys ду ет істоутии арлтахту тёхуту &еддаткоие, хай в ква рідви екатероу: дифтерои: 3ё ві дві yerвова дуайя, т, добрать трагикситау дрету, на фрову биоios диа ава хай гофрові, хай аудра, истёхеи хай дхалогут, о |индё, иттоу Ватерои Ватерои, ой "удр диоios ёкатерои 7"ди даосину; ойдё тиутёхуту, аф йя узуот ау дубрато: aya Ваг, ётіти: дифтёром: ддаёсиву; "Алла хри сvто тонеи, диагва таратлита, и

су

*ы

Ам

}

А"

им

А.

А"

м.

хи

хай орх, ётёроя. э

Ті ору, хай талатау, фигі тія, іотая тараллигios вкиаваиву 7"Совет yvva}y тор, ди- s

д?idis

СтU

А.,

драх,

им

учимаатхи нетерхеова диоios 7 015 дудрагу 4. дё так yuyaixas; Тото иёyouхат, 22ибао ауа фиил дё ат сvтия в то угие, то довротур тия иёy ioхоротёрая фрагвая хай

"л

ям

А"

-v

А"

м"."

"л

-w

довереттера; ти; тару Виленду, вжа0— =pyoy дтовитёру та третфоратата, хай *o

тия тоy appeyov, тия д А"

та

фоте, 7"a)y иау Вартера

тера

л-w

ток о хиротероis м

3ё

л"

дтодотво,

та дё вла

Ал

фрётера так дайвиватёров: да тобто изу талага так yoyag раллоу трето ay итер дудраг, оттер отхоура уuриуаотики дё дудрат риаллоу и ура?и, оттер хал Вv pavлia eiya д Втв риёутой кам аудрё; тие; тоy ёлафротё-25 \

4. .

роу

а"

су

Ал

ул

4. .

ipyoy ёма кай дохортом yoyaxstoy нетахераат з

N Сиу

А"

вікйтов, ха yvvaxes a0 тоy rxлиротерои хай дохобто лл

риаллоу

раллоу стиBabo i тi и, тефркёра, та; айтд; дретд; дудрд, ка: уруакі;.

"Ауауки и тата ка: трофи к. т. X. Wутт.

трогикету дудрагу аруатаит

ул

а"

ау, отсру и та тои

* legendum ёкebe. Wутт. evidetur requiriodк 2p. Wутт. "ретахеpi}е» т.] forte, иетахе piralит 2». Wутт.

АРРЕNDIX

д"

ими

ал

гарлато; орто; офтута, и та ти; хpeias, и та тоо y

зи

рv

им

хараv. э/

А"

Паута иёy yap icos ey xotya, кета та дубратета еруа, о

в"."

лы,

каёт ход аудрука уруака, хай ордё, длётахтоу } } ауауки; та етера, ридё ёттиднётера та иеу тиав ти фиге, та дётйде д; 3 та рису аудра халёта, та дё5 x

"…

-w

в"."

А"

с.

э.

э/

дл

ту аиафорау ёxe, eis арегии, тарта зи

2p69; ёт iaoy ёкатара трогихеи фрге, "віт

фа и ті, ду \

yvyaixeta' ата неуто: А"

мл

*."

А"

и-л

хай так аретая трогикету фашёр ордё, так ётёров шаллоу * "хай тоi; егероя. Оbey вiхата; оiиал хай талдатёoy boa троя аретту таратлито; то те Вило ка, то appey хал драшёyov: уитоy e080, ддактёру, т тобто рису aya 9: дёат, 8 ру, то0то дё в хакру (хакрутаутди дифф) хал тота иер с

а.

а"

гw

3 лN

Ал

зу

Ал

А."

ячи

*ы

афёлішоу, торто дё ВлаВерду, хай тад: рё, трактеру, таде 3ё об ; дуётуivвта фрбиги той; рамваиоргу диоios Те xбрая ха хорок, хай ордёy дафоритеро тоi; ётерок" 15 віта дё аритотеоу "ai}} троя атау aіохрбу: "ду ёyye \

зу

2 \ ".

А"

а"

зу

уошёyoy ayayxи гофроyas eiya \

Ам

гу

а.

"л

аудра хай уwуаха.

ка

зи

зу

3и

таидовизуо дрBas, отти, ау и, ете арриу вте Вилена, фотво изу дуixerba zárov, Ватео дё и форё овал Валатоу, Ватео дё ий тaтвуарава трps оцифераузе илдеиlay д. Его дут, вій дудрёios. Аудра: д: рикре Кай или три y

лу

Ал

} 6 ді тротероу воехри аву интера ха yvyatiy. д: /

д.

в-чл

зу

дл

*ы

Еати тоiyyy \

тлеоyegay риёу фабуви, обтита дё триау, хай ертоiety иеу Велеу, каколову дё рии Вёлеи дуBротоу оута, дубратор: ёгт иё, дідауна каллато, кaй дxalov: "ёттелей тор: *s наивамотах. т: }; риаллоу аудра неизвиква хри тата ; * итерий Ala трёте дxaias eiya, ywaixas, хай тарта А"

А.

А и

зу

зи

ум

А"

* legendum eiye. Wутт. lege ?. Wутт. 8 temere positum, sic ponen-

ми

А.

ал

8ё какбу к. т. л. Wутт.

dum videtur—e565; 3;&актёру тартди

* Sta) lege alba. Wутт. * videtur quid deesse. Wутт. к lege aтотелей Wутт.

Арфой, Вт тойто иёу дуа63», тобто

* forte, et удр. Wутт.

Е МS. FLORENТ. А.

ду

да неиаВикёра дифа та уг кариотата хай игуата. Еі уар т тор хай рихроу о иеу вітета, и 3ё ой, й дуата y

дчи

лиу, и риёy вітета, 5 дё ой, техутор тор; exopteyoy, ou rovто } } 4---афороу атофауе тиу екатерои таидtiay иброу тер; им дей; тау неустоу втероя втера иешайтхёго, алла "тайта. s х Ауд тя врата ие, ті; втистиии тик тадtias таития y

*ы

ги

гл

"."

Ал

в".

"у

с/

зу

лё2о тро; артди бт философіа: ayev до тер

87гиогтатей,

}} } } 9 65 атр сvx ay ovaets, ovто; ova ay yvт таиавореи орvos. э

Кай ой тобто Воблоиал лёyey, т. траубтита тер; лаусу; ха детётита тра терттии хри трогенуа так yoyagy, o /

зи

А.

м"."

я.

}дё

}

яv

вітер флотофитоит хай уруахе; ордё уар ат аудроу ауд, хауш ти трото влауо алл ёт иёov: христётита кай халокауава, тротои хттеру так yvyagiy ётед кай / филогофа" калохауава вату аттидёрги, ка ордё, ётероy. х

ям,

"."

зи

Эвофраотоу. Аoxei yap и тадёia, хай тобто тауте; диолоyouочу, пие- s ч

"л

им

ал

}

«Luxas, афарорта то Вириаде: хай аутоису, 38sy хай та йви коовтера изу кай фурбтера уivвта так иёy povутая ч

хм

"л

зу

ху

з/

уар толлок орх аути iros вттиди да т? рии вхеи ё: оргау, то дё трафёте; ёлвовероя, кай хортуiay ёхоте: с/

А"

а"

я".

зу

"л

ал

iхауту 2, eis jтотоиеру 3ісу ёлвей, до хетто тері то0 дріатор 2о y

ху}

л"

}

"."

тvyxayovг, тобток иди діхасу } } вукалёiy. Атотоу удрд: длиB5s, ei aipereos auтоя дідоцеупя толу иёу ду ёлото тии ётд:cтатиу, хаі філоу; хай оixeiovя тор; аріаторг, з

им

А.

А"

:№

еи

}; 6 Віоу дё *?у елёata, тоy aриатоу, католуоригате; тобтом, }} }; л

x *\

ху

А.

тро; то тихоу та eavтоу атоатаоттау, ипав вis avто то as *,

c \

кривуха охотёiy ёлBбитв длл вдоу иём Ваддеи ві да, аллоу товат 2» толлахк, кай дуабитйтенау дуенбуа ps5 ov zгоистануто тии коиду arфалоя, отёр дётоб Вtov

}

} 3. } таутая толеубиероуди тото хидоиеротея, ордёyi xotyor6-

ху

" forte тх aôтх. Wутт.

Ал

" f. колокауавla:.

*ы

| *

А"

5б

арреndix \

науы три таухератом, а ойготохи, трогліттоит хай ндуха толл; у аттфалеотера так далpireas и актротя т5 ий ту }y Ваддот, ка удра Влава игуала, .3

Ал

хай и атастрофй халатй, изллоу 6а д: гхад»i}адиате: диорде 3} \

уард хрбros дід»го :оргау иcтaвeтaos, об9 и фрак дура-5 та мегаражёaye, то Вёлтоу там траф; тоis xeірого, алла триарёта рааир хай тера : уетр уетрокрае, Валто ката;} } /

Ау

"л

ариа, суток віовату \

о с

з:

им

алл атер толлакклеуста, торто али e

ві, іыке віра, дат тата: йкота тері затру Волейота. Моргоytov #х тер, "От ей да голла: дтодtter, троя ём трауиа хрйава. Абуси д; тоте уверасу тер атодаёво, 3, xpй дхобеи торг угорк тара тоy филогафау троя каталки» ау иау barovги, ёфи д Моргбиок, орха толла: ёф. ёхдатор трау } наток Стёй "атодёites трогихеи, алл диргiисия кa s анаруёй. Ойте уаріатрія, ёфи, ёкёров ётаииета, а фар

ло

«л

р-

}, n ?

и-

А.

нака толла третфера» той рогато, алл в д, луо ф"

5 трагффе, дирелу оте флагофо; ; да толлоу ато даёво, *д.2агха, тд, акаботах, алл 5 д; луо, таyoy и* 3 о з

атор; ёф ? " иётом Воблета

хай бахоратия огетер ауто

" Sic dedimus flagitante sen tentia, pro vitiosa lectione МS.

Unde sumsit Aristaenetus Epist. II, 2 : или 3ё то, флтати, тba

ётbeteit. Wутт. * иёуто, si sanum est, rariorem

рёуто. Веду, et Вобле—

hic habet vim, quae respondet Latino tandem, deтит, оттino;

ut sententia sit, per paucas de топstrationes eos adducens qио

ситque tandeт cult. Quae vis ex stat in venustissimo Platonis loco

Phaedr. p. 34o, F: или уар го, ziya иёуто, тѣа веду; е; Вайле, тр

«латау» татуи. Sic enim in terrogative scribendum juro епіт tibi qиеттат tandeт, qиеттат deoruт? si vis, hancce platатит.

Secutus

estМаximusТyriusDiss.XXXII, 1, p. 377: Войлора ка6 "Оитроу артду таракалёта ёті ту лёyoy riva рёуто. Ведуй тр айти ёкetур Кал

лёту; vulgo sine interrogatione legitur туd. Libanius Оrat. IX, р. 252, А: тba иёуто, тіиа веду alтатёoy. Similiterinterrogationi adjungit Plato in Phaedrop. 351, А: 353, А: Сharmide 238, В. Еubulus Сomicus in Excerpt. Grot. p. 65о: Христ, ті, у иёуто, ті; ; Proba тиlier quae tandeт

Е МS. FLORENТ. А.

А.

}

: отлетотеров, тогорта petoyoy двигета тоу ато *iteor, хай тагайтоу Ватто» гитарёте те кефалар той лаури, ч. ёті у буд.". "Огги д; татахаб дата атодаёво, *

г.

"м

Ал

"л

ал

Ал

*ы

гафи та трауриата вати, ві да толлоу айта атодектва Воблета та д; длkyo думаина, тауталга-5 с: го атого, кaй дугиавик. Эворя иёy oby" opx eixдя орде хай Алои

ма, атодtiteos давал тра: ордё, ёт инте агафё; инте адилву оту атой инду "тра, ивуа дёту атодtiteor }; 9 2" 36 \

- ?

тор, дё дубратор, ауауки та им фауера итд "артаёey yya

ниа да то, фауеру кай традилоу Стёй дугорске, о агер ёрусу атодёigea, вату. Оio, т идой сих ёту гу

э/

м.

aya%у,

узе

арт46ey pey

доха ууаришоу

"л

elyazi,

э/

втетер аруа,

троскалёта диак, , дуавру орга, и идой } лаВтог д: rv

в 7"Иудет

лииша урорциоy тоута,

то, лауауауоy апретеоу

бб: ті раёуто, тt; quid tandeт ?

Меm. Socr. II, 8, 3. Рlato Leg. IX, р. ббо, В. Plutarchus saepe:

quid 2 Аristophanes Nub. 785.

Моral. p. 57, В: 131, F: 363,

Wутт.

С: 377, С: 392, Е: 4o7, С: 424, F: 45о, Е: 529, В: 631 D: 663, А: 665, Е:- 7 т п, F: 714, D: 726, В: 728, В: 734, С: 819, D: 83о, В: 916, Е: 93о, А: 993, А: 1ozo, В: alibi etiam. Сonferatur Uptonus in Indice ad Epictetum. Plautus

fuit? quae 2 Diogenes Laert. IV,

p &тt ye bylй; legendum vel ёх игtуейуйс, vel &иті уейуiei. i. e. eo citius assentietur placito, sigui

deт verит sit. Wутт. Supra I. тогойтф. 9 ойк delendum. Wутт.

* тр); изуа 3ё тёудтодettee». Le gendum videtur, трё; 3 ивуа дей тgy длoдetteыy i.e.: ad quae, ni

тіrит incertas et obscuras res, sola opus est deтonstrationibus.

dixit ex hoc loco, Тrucul. II, 4,

89—jaт тodo ex hoc loco Jubebo ad istат quinqие perferri тinas : ubi haec est Salmasii animadver

Wутт.

sio: " Еx loco, vele loco, est quod

* айтd6ey yyépipa quae per se ipsa innotescunt, sponte agnos cuntur. Sic aйтdbey usurpatur, ut opponaturei quod aliипde ve nit, procul, дтсвем est, cum loco, tum tempore: variosque in hoc genere habet usus. Мusonius apud Stobaeum Serm. XVII, p. ибо, de cibis, oi, аётdВе» храва ітархо, діха турб;—. Xenophon

" Graeci dicunt aйтd6ey: e loco

" тittaт, айт66ey тёифы. unde "айтd6ey катаВаллеи, e loco sol " vere, hoc est praesenti pecunia :

"significatio enim loci, brevita " tem temporis notat." Wутт. * тойт? mutandum in тойто. i. e.

hoc x]ира. Еst autem in Syllo gismo xлииa, propositio, vulgo таjor dicta : ad hanc adjungitur

АРРЕNDIX

58 *

ги

д"

}

иas ovХ апретеоу 84yatı, ct7г0 викуuориеу то

з/

}

уар

7"аутоу

им ayavoy etуаи

тваматеро,

файуетал

А"

Палу дя 6 4." риey ov файуета 7"иUаруоy

}}

о 7гоyag ouх вагти хахоy, avтобеу 7"otууарутцоу

ту "идату, да ту урорiиоy та ий умарио». e

S. -u

троглаВтог втерои урорциоy тота, то, туа: "иао

84Уati, Xa01

То Хаджоу ELVa04 5 м-

тру тбусу тебётся дё фауерой линиатоя, тор, таута хахау \

}

л"

-ы,

феохтоу віра, ка: тростаётся ата фауератерои, то, тв y -

you:

zroЛАovg

0UX, etyak

assuтtio, seu тinor : i. e. тойтр и

феихторя, терапиета

троалар Ваиета троглифте. Наес trita Stoicis, et vel e Diogene Laertio nota VII, 76. Wутт.

" тд, "доуд, одх аретёy elvar

то

рии

Хаджоу

opinor, тihi advenienti hac пoctu agitandит est vigilias. Сicero Тusc. II, 18 : Iteranduт eadeт ista тіhi— ubi videndus Davi

sius: idemque ad Acad. II, 48.

voluptates поп sитетdит esse:

Gifanius Сonlect. Lucret. p. 353:

proprius et Graecus est usus Gе rundii. PlutarchusМoral. p. 65б, D : ту диафорду ёті та сёра ие

unde sua habet Vechnerus Неlle

томатёoyёттi diversitas ad corpus

* Proprie quidem nil aliud ef ficitur, Quam тот отпет polupta teт boтит esse, Sed quando Фuidem enunciatio, , ,дой дух64» ёат, voluptas est bотит, accipitur

transferenda est : item p. 66, С: б8, D: 92, В: Io2, D: 124, А: 125, D: 137, С: 172, Е:

819, А: Vit. 512, F: 566. Са sus autem personae agentis poni tur vel Dativus: ut in Isocratis

Аrchidamo p. 231, fin : Bavaтo» Яий хіретёoy ёсті. тоrs nobis op petenda est. Platone Leg. VIII, р. б42, D: каой диахераутёру то лешкой, дуврёто, три тотойто» Вебу.

XII, p. 69o, G. Aristide Т. I, p. 38o. 434. Plutarcho Vit. p. 233, А: 513, С: 597, D. Vel accu sativus: ut in Platone Leg. VI,

р. б21, D: таута тд. тотайт др. ёab tлореитёру тdoхоута; i. e. haec отnia patientes ferreoportet: et plura dedimus ad Plutarchi Моralia p. 122, Е. Latina con suetudo fere usurpat Participium

nolexias 1, 2, 33, p. 372, sequ. Wутт.

usu instarenunciationis universa

lis, тата 58ой дуа64v &ат, отnis poluptas est bопит; hanc non esse veram ex duabus anteceden tibus efficitur. Wvтт.

У терabета efficitur, concludi

tur. Sic frequens est Aristoteli Аnalytic. Prior. I, то — 22, et

alibi: item Stoicis apud Dioge nem Laert. VI, 14o, 141, 143, 15o: VIII, 34. Нincjocus De monactis, ambiguitateverbi, quod penetrare significans, in re ob scoena ponitur, apud Lucianum Т. II, 382. Нinc ruртёрахиа, conclusio, apud Plutarchum Мо

ral. p. 387, С: 9б9, В: Io59,

Fut. Pass. v. с.: ut in hoc loco,

Е: Vit. 448, А. Сonferatur Fa

poluptates тот sитетdas esse: ita tamen, ut nonnumquam Graecam rationem sequatur: v. с. Рlautus

bricius ad Sextum Empir. Adv. Мathem. VIII. 128 : Uptonus Indicead Epictet. Voce тepab»

Тrinummo, IV, 2, 27 :

те;. Wутт.

Неrcle

Е МS. FLORENТ. *

}

siyai тду тбусу.

зи

А,

я.

Тото0тор д бито; тоy yёyovs тор тия ато "…

зя и

деёвок, атеиду таи 2,6ратоy oi иёy jтеро оi д аиВлогерой eir, хай оi нём iy aber, креттот, о дё у херог: тёраи з

\.. z *.

иBoys xal фртво: буте; хербуа», тлейrov

p1eyot, o, pey

д.

дтодtiteor хаи трауриатеа: небоyos, аудте д. де- 5 barва таті та душата хай "тутовима ката тата, хаватер оiиа хай та тотра тоy гаиатоу, дтатау иёл , % *

воду?"

оy

им

"у

гу

-v

\ со

"л

-м

ло, "хаха: &еи, тауи толли; ётивлelas дата и

го дё

тау иёoy ейфоватеро хай дуоуия иететхихатея креттоyos,

обто разу техай Ватто, кaй д, блуоу атодёigeoy ava-то убіву аутоis леуориёyots дрё9; хай 2холовые». "От 3 ой то: ёха, тадта, утопией Сиу радок, в усиагариву иерахиоy и-

А.

г-

«/

а"

и увауаи, тру нау ёy трофи таги тёраииерои ".

атариа

хай та те c

тёплоивио» хай ту хихи, exлелииevoy vто 382,

э/ д: 6й } аудитоy eis иaлaxiay, ёт дё уови "тарёхдивиоухай диа- 1s х

* #bout. Ne quis forteёbov: cor rigere tentet, quia modоёВестро

Рlutarchi Quaest. Plat. I, Віbli

situm erat : sciatёbo; esse тorет,

Wутт.

oth. Сrit. Р. IX, p. 16, seq.

consuetudiтет : 569: autem тоres,

* тоты67val. forтari, quasi iт

aniтит, indoleт - quod existit, duum natura, фйак, quibusdam ё Вет, consuetudinibus, ad quemdam habitum formatur. Atque nomen

presso extrinsecus signo, animus a

36o:anomineё9o;venit. Аristoteles

Stoicis dicitur.

Аnimadversum

Gatakero ad М. Аntoninum III,

6, VI, тб: Uptonoad Epictetum II, 19, p. 286. Idem I, б, р.

|Nicomach. II, I : 5 8 26нк] (аре т) ёё ё6ov, теркуbета 56ey каi тойуора ахике икру тареуклыoy 3т? той ё6ov: Мagn. Мoral. I, б:

33—: «ёх атлё; ёттіттоуте; тот; airВитоi;, тотойрева іт"айтgy, Алл3.

Еudem. II, 2.

Нinc Stobaeus

Plutarchus Advers. Stoic p. Io84,

Еclog. II, p. 184, edit. Сanteri: II, 244, edit. Неerenii. Unde Scriptor libelli Plutarchei De Pu

Vultu Lunae 945, А. Symposiac. IV, I, ббо, С: ad quem plura

erorum Educatione emendandus

p. 2. F: ubi alia annotavimus. Еt hinc quoque intelligitur quare

каi ёкжаиваиоиёут, ка: драродиеу, ка: тростівереу таде туд д'айтgy" F: Аdv. Сolot. I I 18, В: De

dabimus. Wутт. 9 как5с. Immo кал3: si debent se bene habere: i. e. : si ad sатит

39.; etiam фйан; dicatur; est enim 36о, фuem vulgo characterет то

habituт redigenda sunt. Wхтт.

ralет dicunt, фбат; formata ёВет: quod pluribus exposuimus ad

centi indoleт inertuт et indocileт.

* тарехдиеуоy.i.e. praebenteт do Itasubindeтарёх», et medium кар

АРРЕNDIX

бо *

4—…

дё

—S

d ?

им

даёй ту фигу ту дё аб Аахотка, то: "йуонсибо, ка, трофа, ох віВитивио, кaй картерёй иерелетикета, }} м

Ау

26624 7 дру /

А"

л,

леуориёyoy дрb5, /

"."

зу

гу

виткооy oута

вита тоys avo

ТоутбUет /

А"

нама, ві Вітину дхобота, флотафор лёyoте, тей Вама тov, терi zavov, тер; темах, тер; таудиоioy, as oй кaкays Вто тали 3 ай тер: éons, тер: идейк, тер тлатоу, тер тараллига, тобток, к орх дуава вати, дра ув /

зм

с:

бv

ху

в"."

гу

диаіая арифа трогитотал тор; лбуоия,э/ хай таратлитios с

"л

у".

ёкатеро; твого тві, леуорсион; ейх ату вітвіy". Алл дё f e

рису ршоуis

Вра

ЯССt

нцplay лауру тау

8де

ХС|1 /

ау стиувигенеу, о

ёхдиа, quasipro ixe, sibi aut aliis guid praebere, usurpatur. Неro

dotus II, 35, de AEgypto: ёруа лёyov и&о тарёхета трд; татауха pp. Plato Leg. III, p. 586, А: креду оддард; ёудеей; Яаау ёт 3ё 6требоуте; ой файлар об6 длtуму трофу

риохлёvдивиоя yoвaтepos" o } aы)

оттер

U77"о

тао

р. 449: Plutarchus in Аро phthegm. Lacon. p. 225, F: et Scriptor libelli De Educatione p. 3, А: quam narrationem cum hoc Мusonii monito comparasse lectores non poenitebit. Forma verbi et alibi occurrit: et simili sententia in Hieroclis Dissert. a

тарейхоуто. IV, 59б, G: VII, 638, G: дела; 3ёка дубиуасто; yeyovд; тра; та гофроуей, иet&ov; каi сфодро тёра; тарёхета иетавола: ті, куй

pud Stobaeum Serm. LXXVI, p. 462 : тоia 3 талла флет уеуёaвa тері той, толлой; каі ідіотикётерои фу

геос — Plutarchus de Genio So

рёyovc. Wутт.

cratis p. 591, А: йуроу тарехо риёма; та длоyoy parteт irrationa leт іттапет habentibus :

Нerodoti Маlign. 862, С: De Solertia Animal. p. 991, F: De Vultu lunaep. 943, D: Publicola р. , А. Dealis significationi bus et de Activo, alibi. Wутт.

* hyыигиёму. Аuctor scripsisse videtur йуиёмом, educatит estque

* одкатуейтей

Formula mi

nus frequens; tamen aliquoties nobis observata. Ipse Мusonius in Dissertatione, cujus argumen tum est Reges philosophari opor

tere, apud Stobaeum Serm.XLVI. 338: 2р. ёa6 5тыс Ваалей; дух63;

ей ті; 2», и дуброто; дуава, ду; ойкётти einery sic autem prior pars interpungenda est: Plutar

et dicitur Laconica institutioдyo

chus De Discernendo Adulatore

yj. Sic de canibus Xenophon Venat. III, : та иёу обутлегата тайтеи фйае ёхора, тд ёё уиёма диетотивио, дйахриттоi eicy. Ех emplo de canibus sumto Lycur gus Spartanis illam дуюyp per

ab Amico p. 5о, А: ubi plura арposuimus. Wутт. * иохлеовиеуо; taтqиат iners ротdus, vectibus sublepatus. Еle gans tralatio. Sic Plutarchus Symposiac. IV, I, p. 662, С: ai

suasit: ut refert Nicolaus Da

дід тёyёттбус» Войвена идут; ката

mascenus in Excerptis Valesianis

икрду дуборот, халет5;ёкиохлеборга

иo

бы

Е МS. FILОRENТ. и

хво: хай тоiио; дtera тд леуфигуа , оixёia хай трог тхота ауте, ите дтодtiteo девизио: толлоу, ите трау и

им

"."

|иатеа: 8 небоyos. "Н В томобго, так ёкёiros 5 Аахау, д: Клеаудии три флагофоy йратите ви ayaBoy о 7гоy09 вату обто удрёквио: фаретал фра в тефрхдж кала; s Хафl тёращивио: троя аретти, а)отте eyyvoy моидеи виуаы тоy тамоути, т. дуайеб фотво, кaй тик той какоб дате до: диолоyouшвrov тои им какоy vтархету артди и дуавру, тухаие} у атриваито. N"ОВну ка 5 клад,Ви: дуаовая — h — ?—X /

и"

тou 7raidog, вилrey

"л

су

им

з/

«/

и-

№

ара троя

a U70y,

Аfиато; ei, духвоio, plлоу тёxos, oi ayogsйен. ка; трогBajueva тр фразу. III. 6, p. 653, F: ёкёл Воиёмоука исx

bata. Primum, continuanda sic: pet%ио; й 5 томойто; — i. e. педие

леuорёyoy три раллата ovудей каi

labore тajore opus habebit, qиат

коллёута гара тефикатоy. Fragm.

puerille talis Laco. Deinde, 3rте

De Anima VII, 19, ai luxai

ёyyvoy youfgeyeva, тутёмоут; т'

толл; т; карф катехдиеуа т?; уеуё

дуавой фйаео, кaі ті; той какой, le

areot, толла; тра; аудиумату дёoута т?; рохлeta; i. e.: апітае тиlto generationis veterno oppressae ad reтiniscentiaт ори$ habent quasi

gendum—ті, те той дуавой ф. к. т.

vectiиттоlitione. Gregorius Pres byter in Vita Gregorii Naz. p. 24, А: avyёВашуеуайт? —троса уезу тле(ovas, ой Вир; тлмогорит, Алл" ётенкeta тр дравlay ёкиохЛейрут, каi eteElay тат, фvхай ёитообит дід.

той муро. Веntleius in Epistola ad Мillium p. 15, Еuripidis loco apud Plutarchum servato Сonsol. Арollon. p. поб, А: "Ого! те дет poi:ёкиеидхвиита Вротöy, legendum

т. к. иt existiтаret, laboreт esse

sponsoreт naturae et boni et таlі

hoтinis quod nec sic quidem pro solita Мusonii perspicuitate dictum est. Тum, in тухаие: 3и ётvy8ayeтo, adipiscitur, quae inter

rogabat : duod nullam habetido neam

sententiam :

desideratur

фuid huiusmodi, тоyx4ve oiке?; 3и Хуётvv64veтo, i.e.: jат familiaris rei, de qua interrogabat.

Рorro

in Laconis ad Cleanthem interro

gatione, non satis certa est signi ficatio bonae naturae: at fuisset

contendit ёщиещёхлеuута, vel део иоir иерёхлеута: praeter neces

in asseveratione: quae hic nulla apparet. Арud Diogenem Laer

sitatem, judice Мusgravio: cui nos subscribimus. Propriae sig nificationis exempla habet Н. Stephanus Thes. L. Gr. Т. II. p. 1578, seq. et Веrglerus ad А ristophanis Lysistr. 429. Wутт. в Оratio multis partibus tur

tium eadem res brevius traditur VII, 172: Айкеир; туд; eiтбито, 3т 3 тёмо; 3.ya66у диахо8ek (Клей»

Ви:) фити, Аfиато, ё, дуавой, філоу тёко: Wутт.

* Арато; — . Оdyss. А, бп I. Wутт.

б2

арреndix в

А,

им

вида: ётeirвиду рите тема», ните Вамато» деда, рит алло ридёy трудохобутоу "фауербу, Парк обуд тоiovто, ой y

}

зу

им

зм

"м

}

Ам

боти, и идоуии; Iya 3ё ті ту архии ётауёлвотоб лбури, фтий ді тау ддагхало таб флотафор ий лауоy тливо: рит ато-5

рипт ай діохвии хлортоу, «/

}

titeo» Стей деёва тра; той, иа,Вауотах, алла харіо: м

тер, ёхаотоу лёyey xal хавкуёioba тaк дavoia, таб N k 3ё %e %е

: 1 М ...

-чу

хай иалота ув

рии раона

атха віра Леуву хай ауатратимал

ахбuоутов, каи

"и

тері ув

то zapexey avтоy

Ф"

таи /

А"

хригиататоулеуота, хай диолоyoupeva оis лауе трат-то тота, тота, нетахерфизмом тор; дхобота, трудё ра Виту тегатва троя та лаудиеуа, хай с котёiy иёу блок /

м мм

лави хребд; 7", тараде?aueros" тудё дливу рии иа Аа толла: Стёй дтодtiges акобеу, алл вrapyёis xal aтep ay твоё? тоу таралусии.ёyoyёavт? eiva xal алий, 5

рии

"м

-v

с.

г.,

э/

торгон таколовей у та Во.

Ойта, уар ибио, вата; тя ёх флотофіх: афелии.ёроя, дусія тарадедекта лбуоия N 3/ /

бу

гwеда.

ovгу vyer, та еруа тарехитал и

г. «I

а"

Моргалорах таб"От xal yoyag философтёoy. Ета 3 втбвета ті, артой, в хай уруа? флотофитво», оута) 7"4)* йp?ато ддагxey of филогофитёoy abтак. А6-29 *

«/

хи

э/

"л

яч.

yoy иёy, ёфи, три артди вiлифат тара реоy a yoraxes д.

а.

т.

ток аудраг, а те храиева троя аллилоys, хай ха8 ду а

дауробива 2

хл

"дуавду

дё

тер ехаотоу трауратоя,

:№

какоy

abй

вот, хай халдуВий airхрбу. Оиоios дёxal airВитен 9так атак ёxei та Вили та арреи, драу, "акобеу, багфраувоёa, zs э

зу

хай та алла.

г.,

Оиоio: 3ё ха

* фарер&у Сorrigendum, фоВеpsy. Wутт. к Lacuna exstatin codicescripto, cui explendae quum multae rationes excogitari possint, una ex his non inepta memoretur, ка:

г.

А"

риери гориатая та avта

тебе» т? катаакераатка eba 3 Хёуе, ка: дуатратиа и, р. et per suadeat per id, quod ea que dicit deтonstrantia sint, пес facile re fellantur— Wутт. * 3т, excidisse videtur. Wутт.

б3

Е МS. FLORENТ. е

м\

А"

Ватера

ордё,

дрёк,

тлебу. "Ет д: 9

фрге, троя аретту ой рбиру уivвта

хай оixetбавия y

vтархе, екатера, кам

драгу, алла хай yvyagiy аудру тоis иёу калоis хай

то15 aly

лу

ойдёy уар тто» абтай уе таи джайон ёруоия дрёгквоёa 77"8 фбкаг, та дё врата тобто троВаллвайа. Тобтоy 3:5 тайти ёхбито, да ті трётерои тоis иеу дудраг трогикой з

"ы"

"."

А,

д."

го

…"

им

г/

"м

&итёiy хай тхотёiy bто: Відгота халая, атер тр фи } логофёiу вот, yvva? дёой тртероy; от амарая изу трог

Соу

ар

bot

зу

>котариеу д: дёxai ха? трогихбитоy yvyaxi ти втореи дуаё; по

};

ху

ихsi ayanovя внуал, yvyatxas aeov; «\

еи

ву

ехад"оу

л.

rм

Тауу N

па

ги

фамёта уар "то филогофа, тобтоy ёхаотоу иалот ду 9

"л

теруеубивro». Айтка да отхоуорикии вуаи тиу уu уайха, хай ёхлоупотихии тау оiке гириферритоy, ка архахии

avти yv

а.

и-м

то оixercy. Тарта 3 у фтий тй флотофа Старёa x

налата: "eiye

А"

Вор воту, 15 статиии }; тері Віоy opx ётёра тк "й флотофа хай в фи лёгофоя. О; уар ёлауе >ократия, тортодателе, агхатау,

aby 2

ехаотоу иеу тортоу иероя тор

э/

А."

"и

"Отт, то ё» ивуарог, хахбут дуайбуте Ртётvхта. "Алла да ду ха гофроya eiva тии уууаха" вау ка 6 \ , } 0 }; арейви иёу афродиагіоу тараудиоу, хаварареи дё тия } } 9 зо тері та, алла; идоyas axparias, им доиларету exibu риlais, нидё филбиенхоy eiya, ий толvтели, им калла ~ \ э/ N

им

зу

А"

тіатріау. Тарта иёy ёруа тйя гофроув: вот каi ir троя тоиток exeya кратеи иву оруия, им кратвана }; дё %o y

м"."

Ам

ёртология, креттоуа дё таёovя таитд; eiya. Тарта 25 } } флагофоя тареуура лбуоя д д: навду ата кай согхиогаз, вид: рису доха увувава Сиу хотиататок, * втду 9

ам

" forte, yдр да флотофlat. Wутт.

" МS. detye ёкаотоу. Wутт. о МS. ). Wутт.

Р Нomericum dictum, Оdyss. А, 392, celebratum a Socrate:

А"

vid. Diogenes Laert. II, 21 : Da visius ad Сіс. Тusc. V, 4: nos ad Plutarchum Praecept. Sanitatis Тuendaep. 122, D. Wутт. * lege, ctre. Wутт.

б4 3

арреndix

зм

"л

э/

атр иёутайти ёхвr дкала 2)" вій віте убит. Т. ору; тадта } х.

ху

орк ду вiи убит флотофорта, орд ареитто: Віov хот } } } д: yoyos, ova oporotas ayamи тvyepyos, ovд аудроя на тех } }; } ya» етциелия хидеиду, ордё филохердёias и тлеоretias \

А"

а,

тати кавара. Кай ті, ду шаллоути, флотафортыajтив а"

хи

Ал

хи

увroто, йу увауауки тата вітер вiи тд io or "флагофоy, \

aj. таб адxtirba

то иер

А.

и".

иеридеи,

херои

ям

им

ху

orютер ат с

дёёлаттобовал тоб тлвоектёiy кретто» отслаи

2:1ey" то y

Ал

А,

сирмы

"."

Ваиеа та дё на текуа раллоу } дуата, той фу. Так дё и

зи

ёхобои; офта, тія дуз: вiи убри дханотёра; Кай ими хай ау-то и

"у

"."

дреотера, трогике, виа уuуаика ти: атаидатор ту те тадииат, кайти флагофоути, ідатид, к ите Ва \

г.

в"

м"."

фб89, рите окно то троя тогоy vториехал т алохper, 3ё о дей ? д римое флотти2а римает от ерувия, и от дураток, и от удтоy

глобачок, й хай и Аia jт тиратов. и"

гу

*/ .

Тягархе удр arй н5

А.

риёya фporёіи, хай тои иёy Вамато» туёirВам рии какоу, тии 4... " 3ё Соту рии дуайбу дгайтон дё катау реутоyoy им ек 0 } } 6 \

*; длrayros. вікія віра ту уруака тайгии хай артоорухии ха

третвора, тиуде атопау им онахеи с.

«\

су

*."

Оbey

с/

а"

rм

как4 г.

мл

таво», бlay 3 нём аутёки трёфеи иаото т? ёavтия, то дёзо \

дудр

"л

}—.

vтиретеи херт так eavтия

2 и

"л

им

дё дулха иеридора, x

Ар орк 2» и тотайти убии

aria, тадта абхуа, тошёiy.

д: рёya иёу бфелся віи та уеуарихат, хбарио; дётоis трог йкоих, "yeye, тарадеуша дё христоу так статариемая \

и"

зи

х"

артии.

м"."

с.

Алла и Аia, фаті тов, т адвады: 2, втi аs

"м

тол0 коi

с:

ал

Врагвая вiya ayayxи та; тротодаая той фило г/

а,

Ау

сброis yvvaixas, атау } аферёра, тоб оixouрёiy ёy иёток з

а"

Ам

аиаотрёфата, тоis avдрат, хай иелетог, лаусvs, xal дуалбот голлоутидя, до оixo! кавнивая талагtovp д: }; yety. Еуа дё орх блоя та; уuyaixas, алл ордётор, ау-зо ".

Ам

* МS. філітофос. Wутт.

А"

"л

зу

* Videtur quid excidisse. Wутт.

б5

Е МS. FLORENТ. *

дра, 22 до аи 4..-…ду,

з/

ли

афериёyovs тау трогихбито epyoy, etya : трдя лаусу; идиоу" алла хай богоия нетахерботал Ла л э/ yovs, тоyёруои фиша дау века нетахерёвовал с UT0U9. Остер удріатриход лаусу ордёy дфелоя, вау им троя ру elay фёри гдиато, дубратор, обгов орд в туа флагофоя 5 822et и ддатке, лбуру, ордё, 5фело, айтой, ёay рии фери троя \

«/

э/

/*-

зи

и9

А"

};

г.,

уси"

ул

с/

гу

"л

арятии хихи: aybратия. Прд таитд; дё тхотву трулб \ а ez / yoy хри, 9 ётвовал так флотофобras 22 диву, ві думата \ у Мл, Вpareias тоisi, "а ту aід: реутатоу атофа voy 1а дуайбу \

"л

а"

ал

пу таистерои таатолии тлеотии пу офиусо-то офиур0 ві ;у таифтеро Віде,» в0 катастолии p1eyos' et им ддаске, гофроyei, а кажду атодахур; ir \

Хатоутии

з/

2холатау ві рии тротретета отхоуаиву, о тар \

А"

игга, аретии eiya, тиу окоуорикии" ка стеруги дё кай "…

ды

а.

атсируёiуд тоy флотафоулдуок таракалёі тии уwуалка. д-up

А.

Верофоток ёр д >ократихау

аториутиoуeииатоу.

Георетріау Тобайтой ёх ти: троя Ауитлаоу. . . е.,

ял

"л

*.*

*ы

Ам

Платоус; вк той Хофшато).

верофдитог. Падерги . . /

* Плоштархор. эf Оyeіроёыкву ё то, атаидайгоу Bios, кёра, ёхор фата-то с

им

}

бTia.5. y

Ойт ву -

ix}dr, фоути, от и атаидаток

арятии

д:

битву. 3/

Аигаретто буте; оi дтайдзуто каватер ё: и"

троапретеоу ка? приграу e

я.

яч,

01701a)y

ям

7"д)у

негохотаи.

}}

дё

}

Оi иёy 2ёро, вутая одок, о де атаидеото ви ток трау датлаудта.

риат:

* 3тау) lege, 3 ту. Wутт. vol. Iv.

ч МS. 3)аві, тgy. Wутт. * в

« Fr. inc. 7.

бб

арреndix и

"Аитоваия. и

"Аригготёлок. "Nopi(еи. . . . Атифрахтоя. с

о; атаидато, каватер оi алtevбиеуон ix}er, ёлхдисуо огиуаги. /

Араттто: тарехелерето ток ивов томата ёфёда 5 ктаова, а туа атоis xal wavaуйтаг, грекхолииВиге. } >блоy бредбиев; тоте от дихии вХоу Вилайасато ри y

с и

дей 6 тора, Кай удр, ёфи, от аудётусу ёха, иауерои идёouраи. с. \

з/

э/

"м

о Айкоуту талдыayёлеусу віра іерду доило». Еитедохлик троя таулеуота от ордена гофди вореи ду-то

и-

3—-

= /

А"

—>

мл

Ау

иаршал, Ката лбуру, віте тои уар (иторита гофду артду *

"м"

трётеро віра, да гофбу. 2

ды

а"

Афvops тоитой ахрбато тоiouриёyov, Эe6хриток ёрото э/ рисиоя от артой тоia вот та хало; віртиёра, ёфи, "а zгар с

, , у

А"

а"

eЛитея.

15 /

Тёро a > хелая тираурок, Евиофаусvs той Колофоytov э/

«/

7гоитov

Ойх

э/

«/

Jfую,

алахии, ёфи, Ориироу

:№

вітбиток, Айо, кaй торгоys ибу, \ трёфеи:

exeis ; тош э

Фёусто: Ошироу, йратитеу артди, Погоря оixёта: } «N

дя иетиллаха, тлей

норious трёфеи. и

ovg и

2о

дj Филба-офоя ёхоу дро равитая ёра иёу афии филатоусу 3ё, стерои дё врфии аруду дё, 817гёy, Аифатеро, дтблонове, ov иеу от Вёлоyoй дуи, тр дё т. дуаине: ой вёлек. О abтря ёлвуе ивуалои: да лацЗауер рисваи: райи то, так ддаскалоуг, тара иёу тоy suфиоy bти толла 25 м

ем

су

лv

э/

А.

дё

"…

а"

лу

го

ем

"м

е/

г/

рауваисит, тара дёта у афроу от талии катоу тарёхер отцу.

У Ut Stob. 2, 46. Маximus c. 134. qui multa habet e seqq. * Ut Stob. 3, 54.

б7

Е МS. FLORENТ. p

зу

О ата; вративнія ті арте убуриву іх филогофіая, ёфи, м

им

да труёх там иерару фёВоу

Тд ауетітахта тоisiy & стерои

топорти.

Филатаург. Та } лё 9 а атоувала иглета, хал ваут тарикиахо, иатамия, рии ацтхоyov" Вёлтоу уар дирай халёirва и диа}й. 5 \

и-

3 л

ими

:№

","

a".

хихи ё:м

}; филогофау ту

о psy уваруоя тту уни, о

нерб. y

А"

Веатре ёva/3рvroperov,

хай лёyovтоя гофря * 3 л aiva толлок диллиога; гофоis, eizгёти, Эт хауа толлоis хлороios диlлига, алла глобачо; орк віи. по 'o a007 057 ёфи, ой калду тетадиивио атаидайте да лбунова, оттер орд? имфата избиот. Оiyoтідк ороy нервно голла ВіВла хтарисиоу, ёфи, Naaviorхои ёy м

л"

-w

гу

"."

э/

pй т? хватiе, алла тё стива. \

а.

О атая ёлкуета В.Вла ту ивиаВикто изу ото-*s *

яu

а.

нуйиата віра, ту дё диаву итиата. >тілтроу, "алобат, атой тик татрід, y7"о Амитрiov тоо тvpayrov ка: дартаувіття, дуахjsis ёт три Загла, кай Ту иё, ёи, ёфи, }; ротивёis si т. дй адта; атолете } дё e

э/

Ао

го

лаусу хай тии таидёiay ёха, та дё лота зо да а ті шаллоу ёша, хай орх тоy тoлoрхорутоу;

ovaev, тоy yap \

"Прота убрак. . . . * Вагаоя. . . .

'Еликобрии. тростовіова

}; флотофёй, алл биток филогофей" 3. a6 д. ой уар тротдёбиева тоо докеи руiaivву, алла то, кaт 25 Ой

А"

лу

дливыay Dyanew. y

"Апиад: . . . * V. Wуttenbach. Plutarch. р. 5. F. * Stob. 29, 8о. * К 2

e Stob. 29, 7o. * Stob. 29, 9 н.

им

АРРЕМ DIX

Sequuntur capita 3. praeter excerpta sacra ex uno AEliano duid continentia. Сарut novum conveniens fere cum Stobaei 84.

"Аделфоя от аделфоб Зоиводивros, 2, твля ёхура ха офили: irхjв д: да тер тевенелоивио Вагилёio». 5 Па, а аделфуттаху игу філіа, иахра, ать Кратго філо: ууу, и аделфа; иахра, оixду. д: 84, I.

дейсу 84,

АВииг. 84, 7. Калла;

84, 8. oi 84, б. тлат. 84, 9 фладелфо 84, 17. Перехлёov: 84, 2o. Моргоytov 84, 21. Еего-то футо: 84, 22. -

"Плаутархом. "О иёy Аркадкая нат, джайо, гада 2блио» трог втойгато, eixeiou ггериBeir ддалфа; д: толеиду аделфё хай хтбивио, вивіо дуора; тайро, ордё, выхви длло то віи, й таркио хай гонфvё: атохара, нелоя, аллатриоy тростріЗвовал трогарибттеи. "Еy те филёй тру аделфри рихрой три тер: Амогхороy ново ой идBoy илеуёв.

Sequuntur duo capita sine profanorum sententiis. "ПЕРI ТН» Том АЕРoN КАI НМЕРoN AlАФОРА>.

"Ниёрау По I, I 5. лило тер (бои 43 лбуои.

по I, 18.

Аіламой тобто -

Seq. caput sine profanorum sententiis. -

В ПЕРI АI>ХTNН> АГАЭН>.

Валиа зи, 2

ад; 31, 4

та: 31, s. al

* Scil. p. 479. В.

Stobaeo ПЕРI ТГПЕГА2.

* Соmmentitium hunctitulum

в Restitue ex Stobaeo Пері Аt &ой.

esse suspicor, et reddendum ex

б9

Е МS. FLORENТ.

дохёй 31, 17. адр,

ордена 31, 16

діо: 31, 13

фарлоу 31, 7. Пова, 31, 8. тоната 31, 9.

31, 6

излота 31, 11. Zйна 31, 12. Пла

aідой 31, то 31, 18. тоyo;2 мл x

Аід, атлет арту, аррето какй

толлйу удр артии дело, ду актигато. Віо: Кауд а пvтvxovур пих итд аудроу йих иет аудоду yo инт л

ч.

тоis удр какая траго орги о геимо лбуо: \

котиру изу удайгау и 3 витра?ia гутой дуатхбитогу Врата Вратау. "о

л-

-w

та діава ту

77"ai,

Io и

7гелая

Вутоi;

рисуа

дідагхалёio» ти: дуалда: ёфу.

оя Ахала, лесу из атлеть, орд; в ад, уivвта, ит дудра: нёya rivвта йд биту. 'Очироy. джеду. . .

м-

Аід, то guyergiro вті Злефарот хаВитал, iВpg

2)"

22pyётог: гофа: д; хетобто дави. "ПЕРI АISхтNнx ПОNНРА>.

Ойте 32, 5. Иди 32, 4 frr 32, 3. Атат 32, 6. 32, 9

атерvёра 32, 1. орх диа 32, 8. твовал

каёг . . толёше, . .

2о

Сарut sine profanorum sententiis. ПЕРI АI>ОНХЕОN.

"Етёроу. "Аудро, характрёх лаусу утербета. Фото Патріархи. * Кататтра иё, ёифам{ета того: ти: иорфия той

* Stob. т. "Ауалахитах. -

Маxim. p. 278, pen. * К 3

га

JМаxim. p. 277.

АРРЕNDIX

наток, дила: 3 халвуок тёти, хихи, два, харах тирата.

Еixбив, о лауы то, а т? Lux, того, датер 5 моря курбинус; уеурафато. Айус; толлакк дууtло, даётко: хтбиа и фотя в бруаро, фой дё Фохи, гний. Атиохратор:. -

"Фаблоy. . . .

"Оттерту дидроута халд, фёрота картд: тр, ту хартухайёх ту фоллоу от хатамові, сіто, к тау

лёyoy тр, то, руо, кaй о тлато то, добрать, дау-то убгкота. Seq.ea quae suntapud Plutarch. Рlаcit. Philos. IV. 8. l. 3.

д. airВитирiov каталти: 6. тата каталиттиха 7. дудboyom. 8. аф об талу om. cvigтата. по тетау нёра. 12. Вер-Эгер. 15. airВитау. 19. Э. Э. 2o. то-s тоis-yivera om. Ibid. additлёyы 3ё ут? Фили? ut apud Stob. p. 15.о. т. 3 ёй табе ) тёд; } и таве. Аdditur, Ката тор: Пертатитxcus тетрахая, ё: об т? тувисиха», д; обт? аруамо, кa airbтиро, кав и иерува хай уеха то airВитау.

2о

Аарктто: Аниократи, та: airВигеи хай та, истоен ётероидов: віра той обиатов. Арототели: quod Stobaeus p. 15o, ап. 1. 2. товатоу ві дуaddita. 3 тала-тай ідіон. 5. 5 невере. о хтоixді тиудетту хоту airВигу ата; афии трога-25

уореборг, хай духа иду атоу атлаиBаубиева. "Ателли, тлвор: airВитен вра тері та алоуа (аа. Амиджрто, тлёios и, віра та: айовитви тау алайн * Stob. 5, 25.

Е МS. FILОRENТ. лу

-v

диалоудеи та airВита та, тливе, лауваиву о дё алло, тата оys(?) Оi >тоixol roиатоу та: airВитек ата ту дрxaior той тері та таиата атошато лбуо, атер иди охмиата тоу, то

д:

рии

хи

трогауореuovari.

зу

Лейхтто; Апиакриток Елiкорро; ту airвигу кай ту убиту etc. ut apud Plutarch. IV. 8. с

x \л

О; алло вiду и ахтиатоу 5

и-

хл

стероагу вулаги титоге,

аторpotas таута иaллоу и відлог.

Оi >тоixд тагау airВигу віра гоухата Ветуха ха-то

талтии. О; Ахадиахо им віра так airвигая инте катали фен рите тукатавовк. О; Пертаттхой орх дувр иёугоухатаватео, так aia Виген, ой иёто, гоухатаватек. 15 Пова убрая, Еитедохлик, верофауик, Париейдж, Zи иаоу, Мелиогатов, Аyagay6pas, Апиократия, Митрёдорог, Прота убрая, Платоу феода: eiva тas airВитек. Оi ато ти; Ахадиа: футёis иё, ёт д; атоусіста лаВей дливуд, фатагая, ой или акриBёis. а"

ху

А"

а"

2о

м.

Аратотели: ту airВигу их тлаудова тері та ідіо», тер дёта гииBeBткая. Оi >тойкоi ut Plutarch. IV. 9. l. 7. NLводотові та ха тамота. 8. дx, усвіта ка уар. Iо. Паризидия "Ер тедохли: Аya&ayёра: Атиохpiros Елiкоро, Нpaxледия. *s ib.prozapa habet тері. ult. airВитау ёкаотоу ёхаотту ар \

рабтготов. О; Пертаттикой тер, та: другие: ту airВитирiоу \

зу

оi

рё, алло, фиге, та airВита, Лейхтто, да, Апиакрто: хай Аoyёт: ивио, тобто д’ёгт д&и хай тайва, тоi; див-39 тёров иждёy 3 eiya, длив; ряд: ката Литтру ехтдg тау и

* к4

АРРЕNDIX /

тротоу

"чи

атохвio» атвио»

}

нара

хай кероб тадта уар стал \

фрагеи, та д’ ёх тобтоy вете, кай та:e, кал о хириат да а.

фёрота аллилоу сущЗeЗикбта. г.

Париейдж, Еитвдохлик, ёллифе трофия ту бре; у сі N

зм

с.

та атоша хай оi та

.-v

хай о та ашерй хай та 5 aЛа Хиотта таут ви таті та airёта диаиниха, Ха24 рмдё, аотоу вілихров: дтарxey тер, дё тия етикратеа: y

"л

ористориери

ул

areыagerBа тоio и тво, кaй тер; ту толvavyeia. Сonf. Рlut. V. 28.

Пова убрая, Платоу хаварру ёхаотоу віра ту airвитоy 5: ёхаотоу атохвои трогерхаиероу троя иёусдуту орату то aiВерёд: тефvхема троя дётти а хоту, то 7гуеu -

им

«/

д:

"м

хи

};

Зд

натхду трд; 4.дё тиу д: бафригу, то тираде: } троя дётти \

угого, то дурбу троя дётпу афии, то угодёя. Елixovpos тоy airВитау идора; иду хай так лотая. з

им.

ху

О; Пертаттхой тоy yoтy об удр таг фарета та }; N

хаватер

арта идёa те хай лотира,

А"

леиха те каи ие

Лауа.

} уотбу 4. }; відхоухай i} Хрогитто;й3то изу9 увихру иду, то дё 2о /

троглитгоу поп, алатоу. N 9

Еитедохли, с

ориатау, хата

Тобт

им

идуа: уiverвал

-ы

диоios та)y

тоis иер 5

«/

-ы

дёта ёллето троя тиуауаллироту, атте то

ёллетоит и дре; той диоiov так д длундуа, тоis rar тios, и аллотребовал уар троя aЛЛа дога дафёры ХаLT"а", 5\

7-е

ту

avyxpia и

г/

-ы

"л

хай тиутду атохвio» кратии. ".

ху

ул

"Алло, ёт

25 э/

"Аya2ay6pas 7"обгару airвиту риета тбvov. уiyyerва итой идти й тбvovs горитефихеуа. y

а.

Оі хтоixol три гофди airВиге, каталитгоу ато той

техимрода. О; Акадииaixд лаусу утбриоy. .

вiдovs с

"Е

zrixouроя тофа ибиа три тофбу . . .

3о

Е МS. FLORENТ.

Алиакрте; та уехра ту гоиатом airbayerва. >иблои.

пат віту 3, доброто; airВитек ixe, дфту, драгу, г. дхоти) уедачу, arфригу ма тойтоу атагбу вот коротати дкой фауду удp'ойдёis ёг гофря, орд" дивизио: ордёis, iду телостелё" ёх той 3 акобеу иамваивуте таya62 толлой фронид уеубvari: табгии удр play 5 ур0;

ёavт? катёлте ддалкало,

дгтер дхагги, й крту, й короy.

Sequitur locus qui constituit Plut. IV. по. et Stob. 151. Sed additur

Апиджртов, тлеон . . ut in Plut. abest декл

Та24.

Арототелия. Т. 2, airётку, ? 3) ход, атаутоу Сбоy iдo airВиге уар даферну та до той фотоба, летатлел охвас тобто удр то изу врагу, т. д акой, т. д африт, т. д. увого, то дё афии стархеуд; туа ка, советоy airвиту, у : тёте фататтхау там уiverва, хай итируетхоу, ката д.2астxду, bтер обусрд" диоро той ией тоyxaмe, airbayerВаш дё Лиа, тавобот; т ти; о airВигвок.

Платоус; к той Файдоус: ut Stob. p. 15т. 5 д 5 кв. фалов.

Еитедохлия. Гале иё, уар yalay татаре, бдат д’йдар, 25 aiВер: 2" aiВера дау, атар торі тор дідилоу. Epicteti l. 8. тутёлу on 9. терВаллоу. 13. тара та{та отфо, 14 гоy om. 1б. тікарок. 23 ходу лавия lacun. 25. т? |иё, убре. -

* Аbundarevideturдкой».

Еxcidit pes. An leg об8ёy othek ir e.

ёy

АРРЕМ DIх

Аdditur ejusdem "оттер орх ду авсоло: (f. Войлоо) и; неуали хай толихрбао тлёoy Ватті(втва, ойто

рмдё и оixie apй отериеуёв на толтела алфиерея херадзава. Nхолась 2 65 кілты та: Вира; ту оixiду орд-5 тоте хлеборг.

Сарut novum. Scil. Stobaei Ecl. Еth. c. 1. ПЕРI ТОN

ТА ЭEIА ЕРмнNEroNToN к. т. л. 1—19. Аliud capute Sacris. |Novum caput.

Амиократия.

"Айтархей трофия икра и 2 ойдёта умета.

ло

клетархор.

"Офелоне, затор: #Сеудт длiyoy }, на имдёy ai гxду уеха хрпиатоу тайгие. >ократия 5,43. Могxiovos. "Вёлтби вату ё,

рихpg терморта гостеллбисусу вдвоиві,

и ивуали тоухауота достохей.

Атиохратор; 5, 38. "Ех тау"Елихтитov xal По ократорг.

"Найтарxeia 5, 37.

Рохиротоу татути атархее того удрдигалатбу вот хороy. О афта;

ёротивая,

ті;

дврато: глобатов, в тем, О

атархия.

2о

"хократе, вамётти: ти: улака; ттифат: дат лто; таратхера,то дтод&acta філо, о убрал, віте, и Маxim. p. 45, 4о. * Маxim. p. 45, 42. * Маxim. p. 45, 48.

* Маxim. p. 46,3. ч Маxim. p. 46, 5.

Е МS. FLORENТ. y

в изу пиетеро вігі», ордё, хвок излиге, в дё аллатро, титутер айту ордё, излиге. Ертіди: о тоития, вте: дроуорто: афтой тела Зета тия, лёyo, ёт >офокли: арт, да доблсо толёi, Тогуарору >офокля; аве Кроу твои т? оixёт, атом аретке, eya 5 м

го

ем

д Втоio, дy ниоi.

Плоштархор. имте дуау втело, Мите } тера та тер: irbйлау толтела; } т

-ы

тии егата, хал атаитау, хал тиуетерауаиауаути то таиа

"...

3ё

}охsiy то изу удр фboyёirва и увлас Вам тоisi, то дё

ригвіава и ёлеёirва. t

Io 2

Пиотёoy тд горла

д. ейтелейas троя вихоліау, avтарxes

ата урбинно с удрёлую» дебиены толлу арх ато тоухаусvг. Алауобтер (боу. Sequuntur multaex Stobaei Tit. 6. ПЕРI АКОЛАХЛА». Scil. 22. 18. 19. 21. 23. 24. s 25. 27. 28. 29. 3o. 31. 32. 33. 36. 49. 34. 35. 61. 62. то. I I. 12. 13. 38. 3. 4. I. 2. б. 39. 4o. 42. 47. 5о. 54 65. Ергеёiov.

хофрегбт, та тер дй хай джаухалётатоу тард тау Во охоту улах, аудов, ататара, хай 2: кратов, о фтодеггероу дрxey 23 сдач тата дё дgejтв: орх оi} ота бхага хаото вот гофротот: хай тё, ё т той xeipovos éатоу иора т? ::аиартамену тарта айта, датер офиг избран &еду хай икта той диеттликтор тара м

гфёoy zгателео; хай аудиу ойго: илпиралеотек.

18, 3б. б., 37. 63. * П. p. 4бл. С. Маxim. p. 45, 5о.

* Leg. "ЕВотёсу. Маxim. раg. 45, 55. eiвiаво.

АРРЕNDIX

"ПЕРI ААНОЕЛАХ КАП МАРТТРIА> ПI>ТН>.

* Повayapov. Вёлтоулёру Валёiy вixй и лаусу. Аале 3 ді, ка: те да, хай орх джобан, 2 pй деі.

* >суду тудливыa, xpprбу вот Ваттеу. "Етёроу.

Філий дливна, хай удрарту філі ти длиBelay и дли Вена.

"н дливена дахув: хихи, исторгау, до тер ка рёл

гдиа тетрачиаттибо».

Тоi; лауBayey отода(от тихрду и длиBeia. "оттер ой дуату афвалиф таболоиде ахрвя тау дроиво, каталии, сто: ойдё таболоиви хих, тйте хатаусйте, ти: длиBelas ётЗалёiy. "оттер 9,51. Плотархор. * ка; 33,0 хай длиBeia, халетаудтотлауийна. ти: аутой улитти, оixaboayёфере тудливыay.

"Ет

>офохлёovs. Таливё, да тлёigтоy ioхjei лёyov. т? удр 1 г, 9. той то I I, I 3. ubi дхайок хp5.

Мераудфор. ордё, удрайахду талий лёyey. Адиатоy 2: iыке таливе; лайву.

"Еду вуд, ф5 иуёxey Вахтирау

хроги, т ио, геиубтероyёта т? 25лоу. "Аливі, вуа дёі та геиду, ой хеубу. "Авl I I, I I. Атла и 1,8. ч Vide Stobaei tit. I I. Маxim. 45x Stob.

34,7 т.

2о

У Маxim. р. б9, 2б. * Маxim. р. б9, 29.

Е МS, FLORENТ.

Пударсv. y

хи

&елёyxov

дUт

риоyo;

длabelay вттишок м

хроyos. тот гия

лы

афауёя

трого

7"д)у

хатафрбитву.

(ой)

дтага кердо

"то:

А"

файуорта трбаотоу алаве, атреке:

като туду толлахи; гофа

дудр: уайта. * Мй тарів хала уб ра дкае тудале стратоу «Ивода д: троя акриои хал 7"аутоу

м"."

зу

а-

мо

улаттау. Арда I и, 7. АлиBeta ж8U8

1, 2.

Чтократор:. N

а.

Аta лаито; хрбиov тиу длиBelay фаiyov тротриоy, as *

:№

зу

тототёроys eiva тops arous лбуоия и торя аллоу дрxovs. s Эovходіду. с. Оi та ий тата докарта вiya лёyoyтes и атаууёллоу тея, ои идиоy ov теборгу, aЛЛa xai афроyes докадачу. с

ми

"л

Платоу I 1, 15. Тиёis I I, 16. Тот обу I I, 17. Аливена 1 г, 18. Фейдова I 1, 2o.

Аливену I 1, 21.

чейдовал 11, 22. Пер I 1, 23. "От I 1, 24 пода-за убра; 11, 25. Нродатаи атора, у о дё и init. Аливена I I, 14. d N

Плоштархом. \

3и

"м

-w

}

То изу iao (ру, та 3 длив; та іх филогофа, лауе -

криета. ж/

Аoyos той Раиаои. Ехе уарт, тходу а так длиBeia, лаусс, твид Зутка, /

* Оl. х. 65. * Nem. V. 3о.

с Руth. I. 167.

* Маxim. р. б9, 2б.

АРРЕNDIX y

лу

*ы

акрата таррига хроиероя, ивуалоу ayabby трагдоха, "афарита та }; трогими ха хLводу твёитор; акой 2

Ау

оy7a22". и

Аtoyёyovs. N

Ал

"Т, длив; тхрбу вот хай дидё; тоi, дуайтон, т. 3; хрейдо: улvxй кай трогиwё до тер увоiщал хай тоis wo-5 \

ду

«/

им

*.*

зу

гора и та дириата то иёуфов аларду, тд дёгкого, алтоу

ка, філоу, орх вду Влётеи. и

*"Арототели: хай Нpaxледия . . . /

с . /

пиоя. Маттио; плі, хай артр, тиу airlay дуатіВит, ка6 x

А"

д"

им"

татор: уета тиг уи; глициирорт та те

ous pay ay ф-

aы:

ё: 2y 3 ду тихи таратоста: дготwёлхот тадта }; К 8 сущЗаivey zгара тая едая хал так регииВрод: 83a— Лауи"

хлiтвiя. Кава, 3 Маагалития ти илироге тик гелии: ка ти м

ригиоге, тия

лу

Ам

Ал

ёкатерои торгоу ата: дуатёпа.

"."

Ал

Погадло, отд рисутия гелит, кувавал торг аугрисия, 15 дё з с. ото дё торгоута телауи, в оis та троерии.ёра уiverвал c

„"

та6и. y

Платоуёт ту к. т. л. ".

Тіиалов в Таурашвития так ёиВаллотая тотаисия eis \

г"

им

Ау

ти Атлаутихии да тия Келтихия брения атата, троо Ворта: рисутая ёфёдов, vфёлкота; дё тане ауатайла tg. *9 \

л,

Крат: 5 урариатxдя таудтиттагиду тик Валатти; атата. с

"л

а.

Атолладоро: д Керxvpaios так ёх той акваyou талtp воias. 2ёлвихо, а навтиатха; аутуеурафа, Кратит, каусу 25 с

* ms. Афарейra et moх тейи. * Маxim. р. б9, 33. в Deest inscriptio in ms. Est

* . \

"л

proculdubio e Stobei Phys. c. 41. Пё; дитот, ка: «лициирiс уfyvoy та.

Е МS. FLORENТ. у

-v

}}

артр, тти уиу, аутихоттену avтия та аи? фигі ти тери строфии ти, а влиwия" таи дё рета? арифотёроу тоу тариа м

л"

хай ёиттгото; eis то "Атлаутхау тёлауоя, хата лаусу обто гоукциaивовал тии Валагтау. 5 тоу аттераториерои тувиратся А"

м.

ем

"Ех тау"Етиатолду Платоуоя. . . y

Плоштархоу. да Торя иёy e080; 3, гориат хал диа гориатоу коладоиёyov: -

х лN

нетахербета Лейтоит зу

кавариду

лолла, тару

ф"

"ve-/

нёфу

горлеуоу, оy и

iaтpeia

дки

тоутоуg

}

ярусу и тер, тиу кахау м

тот тахена траотии трота, хай тара \

во"гиу ч

риета тии по

тарадідогу. "Адри тио; дуобуста тблал Завёia, хай тоташой

телеuтиуд

Веё:

«/

торая диод хай отрудя аторрдув, дуахературута, кай о"Хото; ёитіллата толvфаутагтау відлоу, Халата; рсеу 5фен, оихтрая дё фоyas ётфербитоy дхатта дё кай 15 холагтай кай хагиата хай имхо имроу кажду увио и

-ы

7"85. м

ZaЛейxov. -

і т.().

2)"

пилу тартууёлBа тата тоis rotovтоя толітаи, кай /

А"

ху

неиудавал веру о бита, кадка: адков, хай тёнова тра дииатор тузе

толітиоги каi orvyotхоig, и

аттеитота тоis \

карди таутои еи 9 уiveтa, то телоя ехатта тия аталлауия тоy Сиу таг, уар гриттте иетариелена тоis неллоуг, телештау, иершутиeyo1s as идхикат, кай ории том Вобле "

г-

-w

овал тата тетраха дxaios abrair. * Атоллоуiov. x

зи

«/

Еi } ёгги airвит, у &до н Plutarch, П.р. 167. а. * Dedi ex Маximo p. 251, 49.

ха

ётивлена тара

тои 25

Об8 ий тартууёлви ms. * Ароllonio item male tribuit

арреndiх е мs. florenт.

гу

им

дациоiov, оттер отслаиBayeue, ей тор: та, тиа, таи а.

Веду каталогиена, Воивигата, тлеіати, тиелва; ка: с

дта

Тоy

даиоiov тvyxayety.

Маximus p. 25o quum sit Нуperidis. Patebit erroris fons con-

sulenti Stobaeum I 24, 36. in quo praecedit sententia Apollonii.

iiiii