Mabel Collins – La Gema Transparente
CAPÍTULO I La gema a la que me refiero en este escrito no es un diamante extraído de las oscuras entrañas de la tierra, pero no es menos valiosa; es nada menos que la mente humana cuando se ha sacado de la oscuridad de la vida material y ha llegado a ser perfectamente clara; transparente. Cuando ha llegado a ser esto, y se le dirige a cualquier objeto, es capaz de percibirlo y comprenderlo del todo, por el mismo medio por el que un cristal de roca toma el color de la sustancia coloreada con la que se ha puesto en contacto. Tal es el estado de la clarividencia consciente, parecida a un trance, que logran quienes practican lo que llamamos Yoga de la Devoción. Se ha generalizado bastante el estudio de los libros de divulgación que tratan acerca del Yoga, y toda persona afecta a la lectura encontrará, alguna vez, obras de esta índole. Pero muy pocas de estas publicaciones darán mayor ilustración al estudiante que no busque las enseñanzas en su fuente original. Tal fuente, por fortuna, es accesible a todos. Los aforismos de la vida devocional, sus reglas y su código, elaborados en épocas remotas de la historia hindú, se han conservado, se han traducido, y están a nuestra disposición. Al principio, al leerlos el neófito, le parecerán extrañas incongruencias; pero poco a poco, a medida que se va avanzando en su estudio, van revelando una filosofía sublime y una perfecta ley de vida. Naturalmente, implica muchos peligros popularizar y divulgar estos principios. Uno de ellos es presentar al lector sólo ciertos aspectos de las enseñanzas, porque son tan vastas y de tan largo alcance, que esta forma fragmentaria de presentarlas difícilmente podría considerarse como un método adecuado. No; el Yoga devocional sólo puede comprenderse como un todo, y el método que lo explique tendrá que enfocarlo así. También existe el peligro de dejar fuera algún punto vital de las enseñanzas, incluso cuando se ha tratado de explicarlas como un todo indivisible. La palabra Yoga la aplican los hindúes a casi todos los sistemas por los que se cree poder liberarse de la vida terrena; y el término yogui; o yoguín, se utiliza en la India, para denominar a cualquier clase de asceta indistintamente. Pero el yogui que ha logrado la posesión cabal de la gema transparente no es 4
