Programa do Fórum Cultural José Manuel Figueiredo by Município da Moita

P.2

FICHA TÉCNICA Câmara Municipal da Moita Departamento de Assuntos Sociais e Cultura | Divisão de Cultura Fórum Cultural José Manuel Figueiredo Contactos Rua José Vicente | 2835–116 Baixa da Banheira Tel: 210 888 900 | Fax: 210 888 910 forum.cultural.jmf@mail.cm-moita.pt Bilheteira Horário: terça a sábado, das 14h30 às 17h30 Dias de espectáculo: das 20h30 até início do espectáculo (inclui cinema) Domingo: das 10h00 às 11h00 Reservas por telefone: 210 888 900 (no horário de funcionamento da Bilheteira). As reservas têm que ser levantadas até 48h antes do início do espectáculo, com um limite de cinco bilhetes por reserva.

Novo ano EDITORIAL

Vivina Nunes Vereadora dos Assuntos Sociais e Cultura

O NOVO ANO que agora entra traz a definição de novos conteúdos para a programação do Fórum Cultural José Manuel Figueiredo e de novos desafios quanto à captação e formação de públicos. Em 2009, também este programa de divulgação das actividades do Fórum, que agora chega às vossas mãos, ganha um novo formato, oferecendo mais informação sobre os diversos eventos que realizaremos e que esperamos, correspondam melhor às necessidades do público que o consulta. A programação do Trimestre – Alguns Destaques No recomeço da sua actividade, EM JANEIRO, o Fórum Cultural José Manuel Figueiredo acolhe na tarde do dia 11, à semelhança do que aconteceu em 2008, as emoções de um espectáculo de La Colmenita, a primeira Companhia de Teatro Infantil de Cuba. A encerrar a programação de Janeiro, um concerto imperdível com uma figura incontornável da música portuguesa contemporânea, o Pianista e Compositor António Pinho Vargas. EM FEVEREIRO, a programação do Fórum traz à Moita, novas sonoridades e projectos, que vão desde a nova estrela da música pop portuguesa, Rita Redshoes, até ao experimentalismo e a electrónica da apresentação do primeiro trabalho discográfico em nome próprio do extraordinário compositor e músico que é Jorge Ferraz, culminando com a ironia hilariante de “Os Monólogos da Marijuana”, uma das obras mais aplaudidas na Off-Broadway, em 2003, e que tem feito sucesso em todos os países em que tem sido representada. EM MARÇO, o Fórum será palco de Teatro. Aqui acolheremos desde propostas internacionais de grande qualidade como Golulá, um espectáculo para os mais novos das Galitoon Produções e Africanizate do Abada Teatro, um espectáculo de humor e música, que junta o humorista galego Carlos Blanco e o músico guineense Manecas Costa. Em Março, acolheremos também dois extraordinários espectáculos de produção portuguesa, “De Homem para Homem”, com Beatriz Batarda, um verdadeiro hino de representação desta muito talentosa e consagrada actriz portuguesa e o espectáculo do Trigo Limpo – Teatro ACERT, “Chovem Amores na Rua do Matador”, um texto dos autores lusófonos Mia Couto e José Eduardo Agualusa, que assinalará a comemoração do Dia Mundial do Teatro. Destacamos ainda o espectáculo com Cristina Nóbrega, um dos novos talentos do Fado. Num momento em que as questões da educação marcam a actualidade do debate no nosso país, quisemos centrar neste tema a programação de Cinema do Fórum, reunindo diversos filmes que com diferentes abordagens a ele se dedicam, não só na perspectiva da escola, mas também da família e dos próprios jovens. Ficam aqui muitas e boas razões para nos visitarem neste início de ano de 2009. A todos muitos e bons espectáculos!

P.4

JANEIRO

FEVEREIRO

11DOM › “A CINDERELA SEGUNDO

31SÁB › “SOLO” – ANTÓNIO

OS BEATLES” - LA COLMENITA

PINHO VARGAS

01DOM › "BOOG E ELLIOT 2 “

É FILHO ÚNICO"

12SEG › “A BARATINHA MARTINA”

04QUA › "UMA FAMILIA À BEIRA

- LA COLMENITA

DE UM ATAQUE DE NERVOS"

14QUA › "AS PÁGINAS DA LIBERDADE"

06SEX › “GOLDEN ERA”

16SEX › "A TURMA"

COMO BECKHAM"

28SÁB › “OS MONÓLOGOS DA

11QUA › "O GRANDE PEIXE" 14SAB › “GUITARTRÓNICA E CANÇÕES

DE ADEUS COM RUÍDO E RITMOS” – JORGE FERRAZ TRIO

- CHRISTOPHE BARRATIER

25DOM › “O REINO DOS GATOS” – HIROYUKI MORITA

15DOM › "MADAGÁSCAR 2”

28QUA › “A ESQUIVA”

MÚSICA

TEATRO

CINEMA

EXPOSIÇÕES

25QUA › "JOGA

08DOM › CREATURE CONFORTS

– AS 3 PRIMEIRAS AVENTURAS”

21QUA › "OS CORISTAS"

22DOM › "MADAGÁSCAR 2”

– RITA REDSHOES

PARTE I”

18DOM › “WALLACE & GROMIT

18QUA › "O MEU IRMÃO

DANÇA

ANIMAÇÃO

MARIJUANA” – A KIND OF A BLACK BOX

P.5

MARÇO 01DOM › "A TEIA DE CARLOTA”

18QUA › "BARAN"

04QUA › "PARANOID PARK"

20SEX › “FADO”

06SEX › “DE HOMEM PARA HOMEM”

22DOM › "A LENDA

– CRISTINA NÓBREGA

– BEATRIZ BATARDA

DE DESPEREAUX “

07SÁB › “GOLULÁ”

25QUA › "UMA SEGUNDA

– GALITOON PRODUÇÕES

JUVENTUDE"

08DOM › "BOLT”

27SEX › “CHOVEM AMORES

NA RUA DO MATADOR” – ACERT - TRIGO LIMPO

11QUA › "A RESIDÊNCIA ESPANHOLA" 14SÁB › “AFRICANIZATE”

29DOM › "A LENDA DE DESPEREAUX “

15DOM › "BOLT”

P.6

11 Janeiro | 16:00h

“A CINDERELA SEGUNDO OS BEATLES” LA COLMENITA M/6 ANOS | Auditório Bilhete €1,50 até aos 12 anos e € 2,50 p/maiores de 12 anos

“A CUCARACHITA MARTINA” – Versão de “La Colmenita” 12 Janeiro | 14:30h

Janeiro TEATRO

Quatro ratitos, que vivem na cave da casa de Cinderela, recordam à sua maneira, o mais conhecido de todos os Contos Clássicos Infantis, a partir de canções que vão compondo para o seu grupo musical. Eles chamam-se: John, Paul, George e Ringo, e chamaram ao grupo "The Beatles”. Assim, quando são atacados pela feroz Gato "Porta-aviões", cantam e gritam "Help!", o carteiro que traz os convites para o Palácio é Mr. Jude Postman, o guarda-costas do Príncipe Azul é Bungalow Bill, as irmãs chamam-se Piggy e Dizzy, Miss Lizzy é a Fada Madrinha, a Madrasta é Maria, e as palavras mágicas são "Let it Be" Exercício musical dramático, em estilo de comédia hilariante, onde se interpretam ao vivo e em directo, antológicos temas dos quatro fabuloso de Liverpool, mas com a magia das crianças cubanos. "Let it Be" transforma-se por obra e graça da Fada Madrinha em um saboroso som, e "Because" é interpretado em tempo lento. LA COLMENITA M/6 ANOS | Auditório – Gratuito, mediante inscrição previa. Destinatários: Escolas Básicas do 1º Ciclo do Concelho da Moita. TEATRO A (Barata) Cucarachita Martina é cortejada por todos os animais do sexo oposto do reino animal. Os mais ousados declaram-lhe o amor mas ela, a todos recusa. Aparece então o rato Pérez – espécie de homenagem ao personagem mais querido do teatro popular cubano de todos os tempos -“o pretinho”- que, conquista o amor da vaidosa Martina. Celebra-se o casamento e a “Lua de Mel”. Um dia, a Cucarachita vai ao mercado e o ratinho guloso tentando apanhar uma cebola na panela, cai nela. Os outros pretendentes tentam ajudá-lo e caem também. Quando parece que tudo vai acabar, aparece um menino que com a ajuda do público demonstra que assim não podem terminar os contos infantis e …

P.7

Entre o mundo da música erudita contemporânea, como compositor, e o mundo do jazz, como compositor e intérprete, António Pinho Vargas é um dos mais importantes criadores da música portuguesa. Em 2008, 25 anos depois da edição do seu primeiro álbum de originais, gravou “Solo”, versões para piano solo dos seus trabalhos de jazz. Num texto escrito em Janeiro, o próprio explicou a razão de ser deste projecto: “O meu projecto de gravar um disco de piano solo com a maior parte das minhas músicas compostas entre 1976 e 2001 já existia há algum tempo mas só agora foi possível realizar. Esta ideia, que na minha perspectiva tinha toda a razão de ser enquanto 'marca de um 31 Janeiro | 22:00h

ANTÓNIO PINHO VARGAS – “SOLO” M/6 ANOS Auditório – bilhete € 8,00

MÚSICA testemunho artístico', foi sendo alimentada pela vontade crescente de voltar a tocar. A minha actividade de compositor, que nos últimos anos tem sido dominante, não fez esquecer a prática musical acumulada durante os longos anos de existência dos meus grupos de jazz e a minha relação com o piano. Assim, a realização do disco de piano solo permitiu revisitar músicas compostas há décadas e redescobrir o prazer físico que provoca o acto de tocar.”

CINEMA

P.8

Janeiro

Através de um olhar crítico sobre um sistema educativo e baseado num caso verídico de uma professora (interpretada pela duplamente galardoada com um Óscar da Academia Hilary Swank), o filme conta-nos a história de um grupo de jovens de um bairro problemático e de uma professora de inglês que lhes dá o que eles mais precisam: uma voz própria. Numa escola dominada pela violência e tensão racial, esta professora vai travar uma batalha para fazer com que a sala de aula passe a ter importância na vida destes estudantes. Contando as suas próprias histórias e ouvindo as dos outros, estes jovens irão mudar os seus mundos. Com um elenco de actores onde se inclui o vencedor do Globo de Ouro, Patrick Dempsey, “Páginas de Liberdade” é baseado no best-seller, The Freedom Writers Diary.

“A Turma” (“Entre les Murs”), de Laurent Cantet, Palma de Ouro no Festival de Cannes, é um filme obrigatório no debate sobre a educação. O filme retrata um ano lectivo de um professor e da sua turma numa escola de Paris, espelho dos contrastes multiculturais dos grandes centros urbanos de todo o mundo. Composto por actores não-profissionais, escolhidos entre alunos de um liceu francês com quem o realizador trabalhou em ateliês de improvisação semanais ao longo de um ano, A Turma é considerado um retrato exemplar das questões da educação e do desafio de ensinar.

21 JANEIRO | 21:30H CICLO “EDUCAÇÃO – O CINEMA E A ESCOLA” "OS CORISTAS" CHRISTOPHE BARRATIER | M/12 COMÉDIA/ROMANCE/DRAMA FRANÇA/ALEMANHA/SUIÇA 2004 | 92 Min. Auditório | bilhete € 2,50 “Os Coristas”, filme que encantou as plateias de todo o mundo, tornou-se num dos títulos franceses mais vistos nos últimos anos, tendo sido nomeado para os Óscares de Melhor Filme Estrangeiro e de Melhor Canção Original. Passado no ano de 1949, Clément Mathieu, um professor de música desempregado, aceita trabalhar num colégio interno para reinserção social de menores. O sistema repressivo aplicado pelo director da escola dificulta-lhe o cumprimento da sua missão mas, ao familiarizar as crianças com a magia do canto, Mathieu vai transformar para sempre as suas vidas.

CINEMAINFANTIL P.9

Janeiro

28 JANEIRO | 21:30H CICLO “EDUCAÇÃO – O CINEMA E A ESCOLA” “A ESQUIVA” ABDELATTIF KECHICHE | M/12 COMÉDIA/DRAMA | FRANÇA 2004 | 117 Min. Auditório | bilhete € 2,50 Filme-sensação dos Césares de 2004, os mais importantes galardões cinematográficos franceses, A Esquiva, do realizador tunisino Abdellatif Kechiche (o mesmo do recentemente exibido nas salas “O Segredo de um CuzCuz”), tem por cenário um bairro social parisiense e centra-se numa escola secundária, sugerindo como o estudo dos clássicos e a sua dramatização (“O Jogo do Amor e do Acaso” de Marivaux, neste caso) podem contribuir para criar interesses culturais próprios, como a literatura e o teatro. Para além do César para melhor argumento, a jovem protagonista do filme, Sara Forestier, recebeu ainda o prémio para actriz revelação.

18 JANEIRO | 11:00H CINEMA INFANTIL “WALLACE & GROMIT – AS 3 PRIMEIRAS AVENTURAS” NICK PARK | M/4 ANIMAÇÃO/FAMILIA REINO UNIDO | 2008 | 98 Min. Versão Portuguesa Auditório | bilhete € 1,50 até aos 12 anos e € 2,50 p/ maiores de 12 anos Junta-te ao duo vencedor de Óscares nas suas três primeiras incríveis aventuras! Dia de Folga: Quando se vê sem queijo em casa, Wallce empenha-se numa missão: ir à lua com Gromit, no seu foguetão caseiro, à procura do seu aperitivo favorito. As Calças Erradas: Um misterioso novo inquilino apodera-se das tecno-calças de Wallace para levar a cabo um roubo meticulosamente planeado. A Tosquiadela: Quando Wallace se apaixona por Wendolene, dona de uma loja de lã é incriminado pelo desaparecimento de várias ovelhas. Conseguirá Gromit limpar o seu nome e levar à justiça o verdadeiro criminoso?

25 JANEIRO | 11:00H CINEMA INFANTIL “O REINO DOS GATOS” HIROYUKI MORITA | M/6 ANIMAÇÃO/AVENTURA JAPÃO | 2002 | 75 Min. Versão Portuguesa Auditório | bilhete € 1,50 até aos 12 anos e € 2,50 p/ maiores de 12 anos Um filme de Hiroyuki Morita dos criadores de “O Castelo Andante” e “A Viagem de Chihiro”. Haru é uma adolescente entediada e frustrada com a vida de estudante na Tóquio de hoje. Quando salva um gato da morte certa numa agitada estrada não faz ideia da extraordinária cadeia de eventos que vai despoletar. Pois o sortudo animal não é nada mais nada menos que o Príncipe Lune, herdeiro ao trono do estranho e encantador Reino dos Gatos. Haru viaja até este notável lugar. Lá, é coberta de presentes e impressionada pela gratidão dos seus felinos cidadãos. Mas quando sabe que o Rei Gato tenciona casá-la com o seu filho, Haru planeia a sua fuga com a ajuda do Barão Von Gikkingen e do seu leal subordinado.

P.10

06 Fevereiro | 22:00h

“GOLDEN ERA” RITA REDSHOES Auditório – bilhete €5,00

Ao primeiro som, a voz de Rita Redshoes surpreende-nos. “Golden Era”, o seu disco de estreia, é já um marco na música nacional, prendendo o ouvido a quem a ouve. Ao vivo, Rita Redshoes bate os pés um no outro, e os seus sapatos vermelhos tornam-na, simultaneamente, arrojada e mágica, um talento que não vai passar despercebido... A new star is born! Rita Redshoes! www.myspace.com/ritaredshoes

Fevereiro MÚSICA

P.11

14 Fevereiro | 22:00h

MÚSICA

“GUITARTRÓNICA E CANÇÕES DE ADEUS COM RUÍDO E RITMOS” – JORGE FERRAZ TRIO

“Jorge Ferraz Trio” nasceu como um grupo destinado a recriar e reinterpretar o CD de Jorge Ferraz, África Mecânica de Metal, editado pela Zounds Records em 2008.

Auditório – bilhete € 5,00

O seu objectivo é o de, mantendo fidelidade às linhas musicais de base definidas no Cd de Jorge Ferraz, recriar os seus temas em espírito de cumplicidade criativa entre os 3 músicos e com uma lógica mais dirigida para o que é um concerto ao vivo. A dinâmica que “Jorge Ferraz Trio” começa a gerar entre os seus membros leva a que, a juntar ao eixo central da recriação do CD referido, se inclua,m igualmente, e na mesma lógica de reinterpretação, alguns temas das bandas “Santa Maria, Gasolina em teu Ventre!”, “Fatimah X”, “João Peste & o AcidoxiBordel” e “Muad’Dib off Distortion”, e se inicie a apresentação de temas inéditos em concertos próximos.

P.12

Depois do sucesso de “Lost in Space” e da participação do trio na polémica “Bíblia – Toda a Palavra de Deus Sintetizada”, os três actores regressam com este texto de Arj Barker, Doug Benson e Tony Camin, “Os Monólogos da Marijuana”. Uma das obras mais aplaudidas na off-Broadway Nova-iorquina no ano de 2003, e que, desde então, tem sido um sucesso em todos os países por onde passa, tais como Argentina, Chile, Brasil, Venezuela, Espanha e, agora, Portugal. O texto não é uma apologia ao consumo de marijuana, e muito menos de outras drogas, mas sim uma obra onde as três personagens reflectem, de uma forma irónica e com muito humor, sobre o “universo que rodeia a controversa marijuana. Os prós, os contras, as contradições, as crenças, as ilusões, os mitos e mistérios, os ritos e rituais, enfim, o raciocínio da sociedade moderna em relação a este “fruto proibido” é neste espectáculo enaltecido e posto em causa. Em aproximadamente 28 Fevereiro| 22:00h

sessenta minutos, poderá assistir-se a uma montagem mordaz e muito actual, discutindo com muito humor, sem qualquer pretensão activista nem pró-drogas, este fenómeno social em ascenção. Qualquer pessoa, quer apoie o consumo e legalização da mesma ou não, será incapaz de resistir a esta divertida peça… Quem fuma ri, quem não fuma ri ainda mais! FICHA TÉCNICA: Autores: Arj Barker, Doug Benson & Tony Camin Tradução: Ana Seoane | Interpretação: João Craveiro, Paulo Duarte Ribeiro & Tobias Monteiro | Direcção: Yuri Kurkotchensky | Som: Manuel Lobo | Operação de Luz e Som: Hugo Moita Claro, Paulo Santos & Gaeton Besson | Design e Fotos: Frederico Saraiva, Pedro M. Leitão & ID Work Sofia Catarina | Figurinos:Isabel Finkler | Produção: Marisa Coelho / K.B.B. | Promoção: Maria Joana/K.B.B.

TEATRO

“OS MONÓLOGOS DA MARIJUANA” A KIND OF A BLACK BOX M/18 ANOS Auditório – bilhete € 5,00

CINEMA P.13

Fevereiro

04 FEVEREIRO | 21:30H CICLO “O CINEMA E A FAMILIA” "UMA FAMILIA À BEIRA DE UM ATAQUE DE NERVOS" JONATHAN DAYTON, VALERIE FARIS | M/12 | COMÉDIA/DRAMA EUA | 2006 98 Min. Auditório | bilhete € 2,50 “Uma Família à Beira de um Ataque de Nervos” (“Little Miss Sunshine”) é um road movie/ comédia com uma família americana que não encaixa no molde. Através de um humor lancinante e ainda assim profundamente humano, o filme apresenta uma das mais fracturadas famílias da recente história do cinema: os Hoovers, cuja viagem a um concurso de beleza pré-puberdade resulta não apenas num caos cómico mas também em morte, transformação e num olhar comovente sobre as surpreendentes recompensas de ser um falhado numa cultura obcecada pela vitória. Um sucesso no Festival de Cinema Sundance, o filme toca a todos quantos já foram surpreendidos pela forma como as suas famílias disfuncionais acabam por conseguir sobreviver.

11 FEVEREIRO | 21:30H CICLO “O CINEMA E A FAMILIA” "O GRANDE PEIXE" TIM BURTON | M/12 COMÉDIA/DRAMA/FANTÁSTICO EUA | 2003 | 125 Min. Auditório | bilhete € 2,50 Edward Bloom (interpretado pelo actor Ewan Macgregor) sempre foi um homem apaixonado e de uma extraordinária imaginação. Desde muito jovem que conta histórias surpreendentes da sua vida, fascinando todos em seu redor. No entanto, a sua fantástica existência representava um mistério para o próprio filho que, preocupado com a saúde e a idade do pai, tenta descobrir a verdadeira história, separando os factos da ficção e o homem do mito. Do realizador Tim Burton (o mesmo dos filmes “Eduardo Mãos de Tesoura” ou “O Planeta dos Macacos”), O Grande Peixe é um conto surpreendente, onde a realidade e a ficção se confundem numa aventura tão grande como a própria vida.

18 FEVEREIRO | 21:30H CICLO “O CINEMA E A FAMILIA” "O MEU IRMÃO É FILHO ÚNICO" DANIELE LUCHETTI | M/12 FICÇÃO | ITÁLIA | 2007 | 105 Min. Auditório | bilhete € 2,50 "O Meu Irmão é Filho Único" segue a história de dois irmãos: um deles, Accio, é a causa do desespero dos seus pais. Conflituoso, impulsivo e explosivo, arranja facilmente sarilhos, enfrentando cada batalha como se fosse uma guerra. O seu irmão, Manrico, é bonito, carismático, amado por todos, mas igualmente problemático. No dia-a-dia de uma pequena cidade italiana nos anos 60 e 70, os irmãos lançam-se em crenças políticas opostas, apaixonam-se pela mesma mulher e, em permanente confronto, vivem um período das suas vidas pleno de fugas, retornos, conflitos e grandes paixões. O processo de crescimento de dois irmãos, tão diferentes mas tão iguais...

CINEMA

CINEMAINFANTIL

P.14

Fevereiro

25 FEVEREIRO | 21:30H CICLO “O CINEMA E A FAMILIA” "JOGA COMO BECKHAM" GURINDER CHADHA | M/12 COMÉDIA | REINO UNIDO | 2003 115 Min. Auditório | bilhete € 2,50 Um bem humorado choque de culturas surge quando uma família indiana tenta educar Jess, a sua filha jogadora de futebol, da forma tradicional. Ao contrário da sua irmã mais velha, que se prepara para um casamento indiano convencional, o sonho de Jess é jogar futebol profissionalmente como o seu herói... David Beckham. Um dia conhece Jules (Keira Knightley do filme “Os Piratas das Caraíbas: A Maldição do Pérola Negra”) que a convida para fazer parte da equipa feminina de futebol de Londres. Ambas com a mesma idade, acabam por se tornar amigas inseparáveis, apesar de origens completamente diferentes, mas unidas pelo mesmo sonho – jogar numa equipa profissional.

01 FEVEREIRO | 11:00H CINEMA INFANTIL “BOOG E EllIOT 2” M/4 ANIMAÇÃO/COMÉDIA/AVENTURA EUA | 73 Min. Versão Portuguesa Auditório | bilhete € 1,50 até aos 12 anos e € 2,50 p/ maiores de 12 anos A Natureza pertence aos animais! Boog é um urso domesticado sem capacidades de sobrevivência que vê o seu mundo perfeito virar-se do avesso ao conhecer Elliot, um veado magricela e fala-barato. Os dois vão ter de se juntar para unir os bichinhos da floresta e devolver à natureza o seu equilíbrio!

08 FEVEREIRO | 11:00H CINEMA INFANTIL “CREATURE CONFORTS, PARTE I - A VOZ DOS ANIMAIS” DE RICHARD GOLESZOWSKI, NICK PARK | M/4 COMÉDIA/ANIMAÇÃO REINO UNIDO | 65 Min. Versão Portuguesa Auditório | bilhete € 1,50 até aos 12 anos e € 2,50 p/ maiores de 12 anos Dos criadores de "A Fuga das Galinhas" e "Wallace e Gromit", Creature Conforts (A Voz dos Animais) é uma hilariante série de animação para toda a família que põe a voz de gente vulgar na boca do maior conjunto de animais em plasticina jamais vistos no pequeno ecrã! Baseado na curta-metragem original do mesmo nome, vencedora de um Óscar de Hollywood, realizada por Nick Park e produzida pela Aardman (A Fuga das Galinhas, Wallace e Groomit), esta série, imensamente popular, assegura o melhor entretenimento para toda a família.

P.15

15 E 22 FEVEREIRO | 11:00H CINEMA INFANTIL “MADAGÁSCAR 2” ERIC DARNELL, TOM MCGRATH M/4 | COMÉDIA/AVENTURA 90 Min. Versão Portuguesa Auditório | bilhete € 1,50 até aos 12 anos e € 2,50 p/ maiores de 12 anos Alex, Marty, Melman, Glória, o Rei Juliano, Maurício e os pinguins e os chimpanzés encontram-se abandonados nas costas distantes de Madagáscar. Perante este obstáculo, os novaiorquinos elaboraram um plano tão maluco que talvez até resulte. Com precisão militar, os pinguins repararam um velho avião despenhado – mais ou menos. Assim que estão nos céus, esta inesperada tripulação fica no ar o tempo suficiente para chegarem ao lugar mais selvagem de todos – as vastas planícies de África, onde os nossos amigos criados no Zoo encontram pela primeira vez animais da sua própria espécie. África parece ser um lugar espantoso... mas será que é melhor do que a sua casa em Central Park?

P.16

A peça, que tem o título original Jacke Wie Hose, é um conto poético e político que, passando por cinquenta anos da História da Alemanha, nos conta a vida de Ella. Beatriz Batarda será Ella, uma mulher que não consegue arranjar emprego, e casa com um homem mais velho e doente, simplesmente para poder ter um tecto e o que comer. Quando Ella descobre que a ciática de que este se queixa é na verdade um cancro, decide juntar toda a informação e detalhes necessários para poder fazer-se passar pelo marido e assim não perder o precioso emprego. Max Gericke morre mas é Ella Gericke quem é

“enterrada”. São vinte e seis quadros, ou retratos, que percorrem tempos de pobreza, guerra e reconstrução, e revelam a história de uma mulher que para viver teve de mentir, traficar, matar, diluindo-se na perda da sua identidade. FICHA ARTÍSTICA Texto: Manfred Karge | Encenação: Carlos Aladro Tradução e Dramaturgia: Vera San Payo de Lemos e Beatriz Batarda | Cenário: Manuel Aires de Mateus | Música: Pedro Moreira | Luzes: Nuno Meira | Interpretação: Beatriz Batarda | Produção: Culturproject

TEATRO 06 Março| 22:00h

“DE HOMEM PARA HOMEM” BEATRIZ BATARDA Auditório – bilhete € 5,00

Março

07 Março | 16:00h

“GOLULÁ” – GALITOON PRODUÇÕES Auditório – bilhete € 1,50 p/ menores de 12 anos e ? 2,50 para acompanhantes

P.17

Era uma vez um país, de seu nome: Golulá. Diferente de outros países, em Golulá as pessoas eram todas diferentes, de diferentes espécies, de diferentes formas, de diferentes cores, inclusive, as pessoas falavam diferentes idiomas, mas ainda assim, todos se entendiam. O mais curioso em Golulá era uma nuvem, uma e mais nenhuma. Os habitantes de Golulá tinham medo de perdê-la e, por isso, um guardião muito especial cuidava dela (Bunkaa, um gorila grande, forte e de grande coração). Neste país também vivia Lara, a melhor amiga de Bunkaa (uma menina aventureira, risonha e empreendedora). Juntos, podiam passar horas, dias, semanas… Mas, um dia o Malvado Doutor Terrier roubará a única nuvem de Golulá e tudo mudará: A chuva deixará de se escutar, os rios começarão a secar, os meninos terão sede… Lara e Bunkaa iniciarão uma viagem por terra, mar e ar, cheia de perigos para tentar salvar o seu país: Golulá.

P.18

14 Março | 22:00h

TEATRO/MÚSICA

“AFRICANIZATE”

Africanizate é um encontro entre dois criadores: um cómico galego, Carlos Blanco, um músico guineense, Manecas Costa, e as suas respectivas culturas. Um europeu e um africano conversam, ironizam, cantam, descobrem que têm muito mais em comum do que pensavam, partindo do tema da emigração para chegar a uma reflexão sobre as relações entre o Norte e o Sul.

Auditório – bilhete € 5,00

Africanizate tem por base a ideia de encarar a vida de uma outra forma, um apelo à calma, a um ritmo mais humano, tendo sido recebido pelos públicos, desde a Galiza a Barcelona, passando por Portugal, sempre com grande êxito.

20 Março| 22:00h

De repente, o mundo do fado sente nascer uma nova voz. Uma voz segura, com personalidade e um timbre de rara beleza. Até ao final de 2008, foram muitos os momentos altos desta nova voz do Fado, dos quais se destacam: concerto no Palácio de Queluz, o showcase na FNAC do Chiado e algumas noites no “Clube do Fado”, onde canta pontualmente. Em 2009, espera-se a confirmação do seu talento. Neste momento, prepara o seu espectáculo “Palavras da Minha Lisboa”.

MÚSICA

“FADO” – CRISTINA NÓBREGA Auditório – bilhete € 8,00

P.19

Na essência Cristina Nóbrega é uma apaixonada por Lisboa e pela sua canção, o Fado. Após vários anos de formação por carolice e incursões por vários géneros musicais, sente, no início de 2008, que precisa de cantar. Tudo acontece em poucos meses com a apresentação de uma maqueta a uma editora que dá origem à edição do seu primeiro CD “Palavras do Meu Fado” (iPlay/2008), apresentado em Madrid, num memorável concerto organizado pelo Círculo de Bellas Artes.

P.20

“CHOVEM AMORES NA RUA DO MATADOR” TRIGO Limpo – Teatro Acert Auditório – bilhete € 5,00 27 Março | 21:30h

TEATRO

Esta nova criação, da autoria de Mia Couto e José Eduardo Agualusa, é a segunda etapa do projecto Interiores e resulta do desafio lançado a estes dois escritores para criarem um texto inédito para o Trigo Limpo teatro ACERT. Em finais de 1992, o Trigo Limpo teatro Acert adaptou alguns contos de Mia Couto e criou com eles o espectáculo “À Roda da Noite”, estreado no Nordeste do Brasil, em 1993. Foi o início de uma relação muito especial com este escritor e com Moçambique. A amizade estendeu-se entre os continentes e envolve hoje um grande número de pessoas. É desta teia de relações que surge um texto a quatro mãos: chovem amores na rua do matador de José Eduardo Agualusa e Mia Couto. Como eles próprios explicam, mais do que trabalho, a feitura deste texto foi puro prazer.

DIA MUNDIAL DO TEATRO

SINOPSE Baltazar Fortuna regressa a Xigovia para matar… saudades. Pretende reencontrar os seus ex-amores: Mariana Chubichuba, Judite Malimali e Ermelinda Feitinha. Entretanto, num sonho, elas, as três, dizem-lhe: “Nós não te precisamos matar, nós já te matámos dentro de nós. Há muito tempo que não vives nas nossas vidas…” FICHA TÉCNICA M/12 | TEXTO: José Eduardo Agualusa e Mia Couto ACTORES: José Rosa e Sandra Santos | ENCENAÇÃO: Pompeu José | CENOGRAFIA: Zétavares e Marta Fernandes da Silva | Música: Cheny Mahuaie, Fran Perez, Lígia Zango, Matchume Zango e Tinoca Zimba Figurinos: Ruy Malheiro | Desenho de luz: Luís Viegas | Técnicos: Cajó Viegas e Paulo Neto Assistência: Gil Rodrigues | Bonecas: Luís Pacheco Carpintaria: Carmosserra | Serralharia: Rui Ribeiro Fotografias: Carlos Teles, Eduardo Araújo

CINEMA P.21

Março

04 MARÇO | 21:30H CICLO “O CINEMA E A JUVENTUDE” "PARANOID PARK" GUS VAN SANT | M/12 | DRAMA FRANÇA/EUA | 2007 | 85 Min. Auditório | bilhete € 2,50 A complexidade narrativa de Gus Van Sant volta a retratar a juventude como só ele a sabe descrever. O protagonista do filme, Alex, é um skater. A prancha é uma extensão do seu corpo e em cima do skate ele flúi na grande urbe. A partir da investigação criminal sobre um corpo encontrado junto ao parque que frequenta, o “Paranoid Park”, a história traz ao de cima a angústia interior de Alex. À medida que as memórias saltam para o caderno, acompanhamos o intrincado evoluir de um puzzle juvenil, com as suas ansiedades e temores: o amanhã, as namoradas, os pais, os adultos que fazem tudo por dinheiro, os traumas, conflitos e ambivalências da juventude. Belo e perturbador, “Paranoid Park” transpira sensações, cabendo a cada um captá-las.

“A Residência Espanhola”, do realizador Cédric Klapish, é o relato de um ano na vida de um grupo de estudantes do programa Erasmus, de várias nacionalidades, que se juntam numa mesma casa e aí partilham experiências de adaptação e expectativas de vida. Uma cativante experiência cinematográfica, capaz de estabelecer uma estreita relação de cumplicidade com o espectador, talvez por traduzir uma experiência real de vida. Com Audrey Tatou (“O fabuloso destino de Amélie Poulin”), o filme aborda os problemas da passagem da adolescência/juventude para a vida adulta.

“Baran” é o terceiro filme de Majid Majidi, com forte repercussão internacional, após os deslumbrantes “Filhos do Paraíso” e “A Cor do Paraíso”. O filme conta a história de um grupo de refugiados afegãos que trabalham ilegalmente no Irão, vista através dos olhos de um adolescente iraniano. Lateef trabalha numa construção servindo comida e chá aos outros trabalhadores. Quando um dos operários sofre uma queda durante o trabalho ficando gravemente ferido, o emprego de todos fica ameaçado, pois as autoridades não podem saber como se deu o acidente. O filho desse trabalhador passa então a substituí-lo na construção e nasce uma rivalidade entre ele e Lateef. Porém, uma descoberta inesperada fará o jovem iraniano mudar de atitude, quando percebe que afinal se trata de uma rapariga…

CINEMA

CINEMAINFANTIL

P.22

Março

25 MARÇO | 21:30H CICLO “O CINEMA E A JUVENTUDE” "UMA SEGUNDA JUVENTUDE" FRANCIS FORD COPOLLA | M/12 DRAMA/THRILLER | FRANÇA/ ITÁLIA/EUA/ALEMANHA | 2007 124 Min. Auditório | bilhete € 2,50 Dez anos após o seu último filme, Francis Ford Coppola, responsável por clássicos como “Apocalyse Now” ou a trilogia “O Padrinho”, regressa à realização com Uma Segunda Juventude. Aos 70 anos, o professor de linguística Dominic Matei (Tim Roth) sobrevive miraculosamente após ser atingido por um relâmpago. No hospital, enquanto recupera, os médicos assistem incrédulos ao rejuvenescimento físico do professor. Esse rejuvenescimento é acompanhado por um desenvolvimento intelectual inexplicável que chama a atenção de cientistas nazis, obrigando o professor a exilar-se. Em fuga, Dominic reencontra Laura, o amor da sua vida, e luta para terminar a sua tese sobre as origens da linguagem humana.

Depois da jovem Flor salvar o porco Abílio, ele torna-se no mais recente inquilino da quinta. Abílio tem uma forma de ser que o faz parecer ingénuo aos olhos dos outros animais, mas a aranha Carlota vê nele um possível novo amigo. A amizade em desenvolvimento prova ser duradoura quando os outros animais revelam que os dias do porco estão contados. Parece que só um milagre pode salvar a vida de Abílio, mas uma Carlota determinada vai fazer os impossíveis para salvá-lo.

Para Bolt todos os dias são preenchidos com perigo, aventura e mistério. Pelo menos, à frente das câmaras, já que Bolt é um supercão, estrela de uma série televisiva de sucesso. Mas, quando Bolt é enviado por engano para Nova Iorque, bem longe dos seus seguros estúdios de Hollywood, conhece a maior aventura da sua vida. Armado apenas com a convicção de que os seus poderes e actos heróicos são reais, e com a ajuda de dois curiosos companheiros de viagem – o gato abandonado Mitten e o hamster Rhino, dentro de uma bola de plástico e obcecado por televisão –, Bolt tenta regressar para a sua dona, ao mesmo tempo que percebe que, às vezes, não são necessários superpoderes para se ser um super-herói.

P.23

22 E 29 MARÇO | 11:00H CINEMA INFANTIL “A LENDA DE DESPEREAUX” SAM FELL E ROBERT STEVENHAGEN | M/6 AVENTURA/ANIMAÇÃO/COMÉDIA | EUA 2008 | 96 Min. Versão Portuguesa Auditório | bilhete € 1,50 até aos 12 anos e € 2,50 p/ maiores de 12 anos Um conto de fadas com heróis improváveis: Despereaux (voz de Matthew Broderick / Simon Frankel na versão portuguesa), um valente ratinho com umas grandes orelhas, que prefere ler livros a comê-los; Roscuro, uma ratazana infeliz exilada na escuridão; e Mig, uma criada com couves-flor no lugar das orelhas. Quando a princesa Pea (voz de Emma Watson, a Hermione da saga "Harry Potter"/Mafalda de Castro) é raptada, Despereaux, que descobriu nos livros histórias de cavaleiros, dragões e donzelas, resolve salvá-la. Mesmo sendo tão pequenino, ele está determinado a provar que pode ter a coragem de um bravo cavaleiro. Porque a aparência nem sempre equivale ao que se é.

PLANTA DA SALA