print_brochure_PC_FIT_2019.pdf
20
20/09/18
11:37
Selección Cruceros 2019 - 2020
MEJOR
MEJOR
MEJOR
MEJORES
MEJOR
DE CRUCEROS
DE CRUCEROS PARA FAMILIAS
RECOMMEND MAGAZINE Ganador por 13va oportunidad
USA TODAY
LÍNEA
CRUCERO PARA EL
LÍNEA DE CRUCEROS
ITINERARIOS
TRAVEL + LEISURE
USA TODAY
FOOD & WINE MAGAZINE
DE CRUCEROS MARÍTIMOS
ENTRETENIMIENTO
AMANTES EN GASTRONOMÍA
LÍNEA
@ViajesCruceros
print_brochure_PC_FIT_2019.pdf
1
20/09/18
11:37
regresa renovado
®
La suave brisa y el rocío del mar son señales de que estás comenzando una nueva aventura a un destino fascinante. Princess te ofrecerá su tentadora cocina, presentará culturas vibrantes y paisajes impresionantes. A bordo, nuestro equipo te asegura que siempre te sientas como en casa. Enamórate de este maravilloso mundo y déjanos inspirarte para regresar renovado. ®
®
print_brochure_PC_FIT_2019.pdf
2
20/09/18
11:37
Nuevo en el mundo de los cruceros? Anímate a la experiencia ¡Consejos con todo lo que necesitas saber antes de viajar!
¿Porqué un crucero?
¿Dónde puedo navegar?
Evita grandes preparativos y esfuerzos: Desempaca solo una vez, disfruta tu tiempo a bordo, despertando en nuevos destinos todos los días descansado y listo para conocerlo.
¡Casi a cualquier lugar! Visitamos más de 380 destinos y los siete continentes. Los que toman por primera vez aman Sudamérica, el Caribe y Europa.
¿Qué puedo hacer a bordo? Disfruta de increíbles shows, nuestra extraordinaria y premiada Cocina. Spa, piscinas, cine al aire libre. Actividades de entretenimiento o inspiradas al aire libre. O simplemente ... relájese.
¿Qué hago en los puertos? Princess ofrece innumerables excursiones guiadas y operadas por expertos ofreciéndote el mejor precio, poniendo foco en tu experiencia y despreocupándote por los horarios de regreso ya que se encuentran en contacto con el barco si tu recorrido se retrasa.
mirá más de cerca… PERCEPCIÓN "No quiero quedar atrapado en un barco lleno de gente "
REALIDAD Los barcos de Princess están diseñados con múltiples lugares de entretenimiento y comedores, que le dan una variada y lujosa opción de espacios por lo que no tendrás que dejar tu comodidad o perder tiempo esperando en filas.
PERCEPCIÓN "Los cruceros no se detienen el suficiente tiempo en los destinos para visitarlos"
REALIDAD La mayoría de las escalas en puerto son de 8 horas o más y Princess ofrece muchos otras estadías en puerto hasta TARDE EN LA NOCHE (9pm) o NOCHE, permitiendo a los huéspedes explorar los puertos de día y noche.
PERCEPCIÓN "Estoy demasiado preocupado por los mareos a bordo ".
REALIDAD Los nuevos cruceros no tienen mayores problemas por pasajeros con problemas de mareos debido al tamaño del barco y sus estabilizadores junto con mejoras tecnológicas que ayudan a evitar zonas de tormentas haciendo más agradable la navegación
¡ya estás listo para viajar con nosotros! 3
print_brochure_PC_FIT_2019.pdf
3
20/09/18
11:37
Un camarote para cada gusto
MEJORES
LA MÁS ALTA
CAMAS EN CRUCEROS
SATISFACCIÓN DEL CLIENTE
CRUISE CRITIC
TRAVELAGE WEST
MINI-SUITE CON BALCÓN Todas las comodidades de los camarote convencionales y además:
Ya sea que estés buscando más espacio, ventajas o comodidades adicionales, Princess® tiene un camarote para tus necesidades. Cada una incluye finos amenities estándar de Princess, como sábanas y edredones 100% de algodón de alto hilo, almohadas de plumas, artículos diversos para el cuidado del cuerpo y más.
Bañera y ducha de masaje Puertas corredizas de cristal, de piso a techo Sala de estar separada Copa de champagne de bienvenida Sofá cama Colchón y almohadas de lujo Dos televisores pantalla plana
CLUB CLASS MINI-SUITES Esta nueva categoría de camarote premium incluye todas las comodidades estándar de Mini- Suite, además de exclusivos toques VIP: Amenidades y servicios mejorados: • La cama de lujo Princess® • Embarque y desembarque prioritario al inicio y al final del crucero • Un montaje de vinos de cortesía* • Canapés por las noches previa solicitud • Lujosas batas de felpa • Cenas del Club Class: Comedor exclusivo, ubicación rápida, personal dedicado y mucho másˆ
Suite | Club Class Mini-Suite | Mini-Suite Balcón | Vista al mar |Interior
*Incluye 1 botella de vino tinto y 1 botella de vino blanco el día de embarque. ˆAbierto todas las noches para la cena. Abierto para el desayuno y el almuerzo en días de mar.
Nuestros amenities
SUITE CON BALCÓN
TODAS NUESTRAS CABINAS INCLUYEN: • • • • • • • • • •
4
• • • • • • •
Cómoda cama queen o dos camas individuales Refrigerador Televisión de pantalla plana Baño privado con ducha Ropa de cama de alta calidad, 100% de algodón Servicio de habitación 24 horas gratuito Amplio closet Escritorio Secador de pelo y artículos finos de tocador Caja de seguridad digital
Incluye todas las comodidades de una espaciosa Club Class Mini-Suite más: • Muebles de lujo en el balcón • Ducha y bañera • 2 puertas en vidrio de piso a cielo • sala de estar separada con sofá cama, mesa y silla • Un montaje de minibar de cortesía • Espacioso walk-in closet • Artículos de tocador mejorados • Servicio de lavandería y limpieza profesional. • Cena de cortesía en restaurante de especialidad el día de embarque.* • Prioridad en reservaciones de restaurantes de especialidad y excursiones en tierra • Desembarque prioritario en puertos *Aplica en cruceros de seis días o más.
print_brochure_PC_FIT_2019.pdf
4
20/09/18
11:37
Elija
exclusive
cenas especiales Con una increíble variedad de especialidades cada comida es una nueva aventura. Nuestros restaurantes abarcan todo el espectro culinario desde clásicas carnes a exquisiteces Italianas y un bistro francés. Pasa una noche disfrutando de la deliciosa cocina china o cenando sashimi y sushi si son tus favoritos. Disfruta de una extravagante cena de seis platos en SHARE ™ de Curtis Stone, o una noche para recordar en The Chef’s table lumiere.
Chef’s Table Lumiere
Elige como preferís cenar Nuestro comedor principal ofrece dos opciones diferentes para elegir: ANYTIME DINING
Come con quien quieras, y cuando quieras, como vos lo harías en un buen restaurante. Puedes tener una mesa para dos una noche y únete a un grupo para una comida festiva la siguiente. La decisión es tuya. TRADITIONAL DINING
La experiencia de crucero clásica, esta opción te permite cenar a la misma hora cada noche en nuestros lujosos comedores principales, sentado en la misma mesa y disfrutando de los mismos compañeros y camareros a lo largo de todo su viaje.
NUESTROS FAVORITOS Deléitese en Planks BBQ y saboree un almuerzo de estilo buffet sin cargo con abundantes sopas, ensaladas y sándwiches. Si prefieres tentadores mariscos y más, visita Steamers Seafood. Durante la noche, cene en estos lugares con un cargo muy accesible y disfrute típicas comidas a vapor de estilo oriental y crujientes mariscos fritos o clásicos de barbacoa americana con pan de maíz, chile y repollo
BALCONY DINING Disfrute de una comida al aire libre en su propio balcón con camareros dedicados. flores, champaña y una cena de cuatro platos o deliciosos desayunos. Esta es una experiencia romántica que nunca olvidarás.
Se pueden aplicar cargos. Una vez a bordo y sujeto a disponibilidad, puede cambiar de turno tradicional a turno libre con un aviso de 24 horas al maître d '. Anytime Dining no está disponible en todos los barcos. Para aquellos que viajan con niños, las sillas altas y los asientos elevados están disponibles en el comedor y nuestro personal proporcionará alimentos en puré cuando lo solicite; Un menú para niños y hojas de actividades con crayones están disponibles. Las ubicaciones, características y lugares pueden variar según el barco y la comida, los horarios y cargos están sujetos a cambios.
5
print_brochure_PC_FIT_2019.pdf
5
20/09/18
11:37
Disfrute del mar
Disfruta la mejor noche de descanso en el mar con la cama de lujo de Princess.
Vea películas y eventos al aire libre en nuestra pantalla gigante junto a la piscina – Movies Under the Star.
Relájese profundamente con un masaje con piedras calientes en el galardonado Lotus Spa.
Aprende sobre las constelaciones, cómo orientarse y las leyendas detrás del cielo nocturno con Stargazing at SEA.
El mejor sueño en el mar
Caricias en el Lotus Spa®
Descanse todas las noches en la cama elegida como la mejor cama para cruceros por Cruise Critic. Diseñado por un experto en sueño certificado el Dr. Michael Breus, la cama de lujo Princess ha sido diseñada para garantizar que obtenga el descanso que se merece durante sus vacaciones.
Relaje su mente y rejuvenezca su cuerpo con un mundo de ofertas en el Lotus Spa. Aproveche los tratamientos de relajación y los servicios de belleza que lo ayudan a verse tan bien como se siente.
Entretenimiento
Discovery en el mar
El Princess Theatre cobra vida con los espectáculos Broadwaystyle de alta tecnología del compositor galardonado con los premios Grammy, ® Tony® y Academy Award® de Godspell and Wicked, Stephen Schwartz. Baile al ritmo de la música en vivo y los sonidos de las bandas locales, ríete de los actos de comedia y stand up de los famosos clubes de N.Y.C. y L.A., y disfrutar de docenas de otros eventos a bordo en cada viaje. 6
Vea el espectáculo al estilo de Broadway, The Secret Silk con títeres de tamaño real diseñado por Jim Henson's Creature Shop y producido con Stephen Schwartz.
Ábrete a nuevos mundos a través de nuestra asociación con Discovery, ™ con actividades inspiradas en la series Pesca Mortal, Buscando a Pie grande, Shark Week y otros programas de éxito. Disfrute de la maravilla de mirar las estrellas e inspire la imaginación de los cruceristas más pequeños en nuestros centros para jóvenes y adolescentes en el Camp Discovery.
print_brochure_PC_FIT_2019.pdf
6
20/09/18
11:37
Un momento juntos
VIAJANDO JUNTOS Ofrecemos opciones para familias o amigos compartiendo un viaje con un máximo de cuatro personas por cabina y en todos los tipos de camarotes - Interior, Vista al mar, Balcón y Mini-Suites – también muchas con opciones de interconexión. Y para familias o grupos que viajan con cinco o más miembros, ofrecemos una opción de suite familiar de dos dormitorios: con espacio para hasta ocho personas, comodidades de lujo y una confortable sala de estar. También se encuentran disponibles cunas portátiles para niños menores a 2 años bajo previa solicitud.
¿Un tiempo solos? Princess ofrece cuidado y supervisión para niños durante la noche e incluso los días de puerto. No hay necesidad de preocuparse: existen actividades divertidas como ver películas y jugar juegos Mantenga a sus hijos felices y entretenidos*
DISCOVERY CAMP En asociación con Discovery, ™ Princess ha desarrollado atractivas experiencias juveniles y llena de maravillas Espacios reinventados y diseñados con distintas temáticas: The Treehouse, para niños de de 3 a 7 años, The Lodge, para niños de 8 a 12 años y the Beach House, para los de 12 a 17 años.
celebrando en el mar
¿Sabías que uno de cada tres cruceristas que navega con Princess está celebrando un momento especial? Ya sea que estén celebrando el cumpleaños de un ser querido, aniversario juntos, en su luna de miel o disfrutando de sus primeras vacaciones desde la jubilación, no hay mejor manera de hacerlo que en el mar, Princess hará de tu viaje y momentos especiales recuerdos que no podrás olvidar. .
Los espacios pueden variar según el barco. Durante los viajes con un gran número de familias a bordo, se harán todos los esfuerzos posibles para acomodar a las mayoría de los interesados. Sin embargo, la participación en nuestro programa no puede ser garantizada. Los nuevos programas Camp Discovery y Youth & Teen Centers se lanzan individualmente a lo largo de 2019. Para niños menores de 3 años, son bienvenidos a participar en los programas si están acompañados por un adulto. * El cuidado de niños tarde en la noche (en los centros, $ 5 por niño por hora) para las edades 3-12 de 10 p.m.-1 a.m. Niñera grupal no está disponible para niños menores de 3 años. En el puerto, la supervisión / programación es gratuita para niños y adolescentes de 3 a 17 años. La supervisión del puerto no está disponible para niños menores de 3 años.
7
print_brochure_PC_FIT_2019.pdf
7
20/09/18
11:37
MEJOR
Paisajes fascinantes Visita a Malvinas
LÍNEA DE CRUCEROS EN SUDAMERICA WOMEN’S CHOICE AWARDS
Magníficas caminatas. Patrimonio artístico Aventuras enriquecedoras.
Descubrí los encantos de
patagonia, malvinas & fiordos chilenos
Islas Malvinas.
8
print_brochure_PC_FIT_2019.pdf
8
20/09/18
11:37
PATAGONIA, ISLAS MALVINAS & FIORDOS CHILENOS
noches
Entre Buenos Aires y Santiago South Pacific Ocean
Santiago
URUGUAY
(Valparaiso)
Montevideo
CHILE
Puerto Montt Amalia Glacier Scenic cruising
South Atlantic Ocean
Buenos Aires
MIAMI, CARIBE & BRASIL HASTA BUENOS AIRES
Entre Ft. Lauderdale y Buenos Aires
ARGENTINA
Punta Arenas
St. Thomas St. Kitts Martinique
Stanley FALKLAND ISLANDS
Cape Horn
Ushuaia
Scenic cruising
Equator
(Tierra del Fuego)
escénico), Ushuaia, Punta Arenas, Glaciar Amalia (Crucero Escénico), Puerto Montt & Valparaiso
FREE: PAQUETE DE BEBIDAS ILIMITADO1
SALIDAS EN 2018
Star Princess® Dic * JUE
SALIDAS EN 2019
u$s
2599 tarifa final
Star Princess® Ene JUE Ene JUE Ene * JUE Feb * JUE Feb JUE
*El itinerario opera en orden inverso. ^Punte del Este reemplaza a Montevideo. † La duración de la navegaciónescénica dependerá del clima y/o condiciones de hielo, y está sujeta a cambios.
A bordo del Royal Princess y del Star Princess, dos de los barcos más modernos de la naviera, podrá disfrutar de increíbles viajes en Sudamérica. Embarcando en Buenos Aires, Santiago, Miami (FLL) o Los Ángeles visitará entre otros puertos las Islas Malvinas, Puerto Montt, Lima, Rio de Janeiro y exclusivas Islas del Caribe. Además disfrutará de asombrosos cruceros escénicos por el Canal Beagle, los Fiordos Chilenos y el Cabo de Hornos. Conozca el más destacado servicio a bordo y la mejor gastronomía.
Atlantic Ocean
Antigua Barbados
Trinidad BRAZIL Salvador Rio de Janeiro
Recorriendo Buenos Aires (noche a bordo), Montevideo,
Emerald Princess_14 Day Cape Horn Straight Magellan V2 Puerto Madryn, Islas Malvinas, Cabo de Hornos (Crucero (BA-Vap)_017-018_R2_NL
• Aéreo SCL/ BUE (o viceversa) • Traslado puerto/apto (o viceversa) • 14 noches de crucero con pensión completa • Asistencia al viajero
Ft. Lauderdale
UNITED STATES
Puerto Madryn
noches
Vacación Ocean Medallion™
South Atlantic Ocean URUGUAY
ARGENTINA
Buenos Aires
Equator
Fortaleza
Montevideo
Recorriendo Ft. Lauderdale, St. Thomas, Antigua, Barbados, Royal Princess 19 Day Brazilian Adventure(FLL-BA)_018-019_R1_MB Special Trinidad, Fortaleza, Salvador, Rio de Janeiro, Montevideo & Buenos Aires • Aéreo MIA / BUE • Traslados • 19 noches de crucero con pensión completa • Asistencia al viajero
u$s
3799 tarifa final
ELIJA EN MIAMI LAS NOCHES DE HOTEL PRE CRUCERO QUE PREFIERA Royal Princess®
SALIDA EN 2019
Feb SÁB
COSTAS DEL PACÍFICO & LOS ANGELES Entre Los Ángeles y Santiago Los Angeles
noches
Vacación Ocean Medallion™
UNITED STATES MEXICO
Cabo San Lucas
Puerto Vallarta
NICARAGUA
COSTA RICA
Puntarenas
San Juan del Sur Equator
Equator
Lima (Callao)
EXPERIENCIA
2-DIAS
La Serena (Coquimbo)
CHILE
EN LIMA
PERU
Pisco
(San Martin)
Santiago (Valparaiso)
Star Princess®
SALIDAS Princess Emerald Dic MAR EN 2018 16 Day Andes & South America V2 (LA-Santiago)017-018_R1_MB Special SALIDAS EN 2019
Royal Princess® Mar * JUE
Star Princess® Mar * JUE
desde
u$s
1399
*El itinerario opera en orden inverso, San Juan del Sur y Puerto Vallarta reemplazan a Cabo San Lucas .
Vacación Ocean Medallion™ – busque el punto azul.
9
print_brochure_PC_FIT_2019.pdf
9
20/09/18
11:37
europa conozca los tesoros de
Patrimonios histรณricos Historia cautivante. Destinos legendarios. Fascinantes castillos Paisajes romรกnticos Copenhagen, Denmark
10
print_brochure_PC_FIT_2019.pdf
10
20/09/18
11:37
/
Escandinavia & Rusia
enamorate
Salidas desde Copenhague, Helsinki, San Petersburgo o Berlin
Distinguida por su pintoresca e imponente arquitectura, calles de adoquines y edificios que se mantienen inalterables con el paso del tiempo, recorra los lugares que inspiraron a Shakespeare. Enamórate de sus paisajes & ciudades con Princess Cruises, y descubre por qué nos han otorgado la distinción como los "Mejores Itinerario de Europa".
noches FINLAND
Oslo NORWAY
Helsinki Stockholm / Nynäshamn
St. Petersburg
Tallinn
SWEDEN
RUSSIA
ESTONIA Atlantic Ocean DENMARK
Copenhagen
Berlin (Warnemünde) GERMANY
Recorriendo Copenhague, Estocolmo, Helsinki, San Petersburgo, San Petersburgo, Tallin, Berlin RSR11A_11 Day Scandinavia & Russia_R1_CD (Warnemunde), Oslo & Copenhague Salidas desde Copenhague - 11 noches Regal Princess® Abr MON Jun SAT May FRI Jun ^ WED May ^ TUE Jun SUN
SALIDAS 2019
Jul THU Jul MON Jul ^ FRI
Ago Ago Ago
TUE SAT WED
Ago Ago
FRI TUE
Jul TUE Jul SAT Jul WED
Ago Ago
SUN THU
Jul FRI Jul TUE Aug SAT
Ago Ago
WED SUN
Salidas desde Helsinki - 11 noches nuevo Regal Princess® May THU Jun TUE May MON Jun SAT May FRI Jun WED
SALIDAS 2019
Islas Británicas
noches
Salidas desde London, Dublin o París SCOTLAND
Orkney Islands
(Greenock)
Inverness/Loch Ness
IRELAND Atlantic Ocean
Edinburgh
ENGLAND
Liverpool
Salidas desde Berlín - 11 noches
(South Queensferry)
SALIDAS 2019
Paris/Normandy
(Cobh)
(Le Havre)
Guernsey
Regal Princess® May TUE Jun SUN May SAT Jun THU May WED Jul MON
London
(Southampton)
Cork (St. Peter Port)
Regal Princess® May SAT Jun THU May WED Jun MON May SUN Jun FRI
(Invergordon)
NORTHERN IRELAND
Belfast Dublin
Salidas desde San Petersburgo - 10 noches SALIDAS 2019
(Kirkwall)
Glasgow
FRANCE
CHANNEL ISLANDS
Recorriendo : Londres (Southampton), Guernsey (St. Peter Port), Cork, Dublin (2 días), Belfast, Glasgow (Greenock), Islas Orkney (Kirkwall), Inverness, Edimburgo, Paris (Le Havre) & Londres (Southampton)
RBI12B_12 Day British Isles_CD_R2
Crown Princess® May MON Jun * THU Jun SUN May * SAT
Sep
* TUE
Crown Princess® May WED Jul FRI Jun TUE Aug SAT
Salidas desde Dublín1 SALIDAS 2019
Ago
SPAIN
Barcelona Mediterranean Sea
Crown Princess® May SUN Jun May * FRI Jun Jun * WED Jul
Adriatic Sea
ITALY
MONTENEGRO
Kotor
GREECE
Corfu
Athens (Piraeus)
Mykonos Santorini
(Messina)
Crete (Chania)
Jul † MON Jul * SAT Ago THU
Ago † TUE Sep † SUN
Jul * TUE Ago SUN Ago † FRI
Ago † WED Sep * MON
Recorriendo Roma Salerno, Kotor, Corfu, ERB140_14 Day Med(Civitavecchia), & Adriatic Medley_CD_R1 Creta, Mykonos, Atenas, Santorini, Kotor, Sicilia (Messina), Nápoles & Barcelona. SALIDAS 2019
Salidas desde París1 SALIDAS 2019
Salerno Sicily
THU
nuevo
Crown Princess® May † SAT Jun * SUN May THU Jun † FRI May * TUE Jul WED
Naples
(Civitavecchia)
Salidas desde Londres con noche en Dublin+ SALIDAS 2019
noches
De Barcelona a Roma
Rome
Jul * WED Ago MON
14
Mediterráneo e Islas Griegas
Salidas desde Londres con Kirkwall o Liverpool1 SALIDAS 2019
Jul SUN Jul THU Jul MON
Emerald Princess® May 25, Jun 15, Jul 6, Jul 27, Ago 17, Sep 7
*Sicilia (Mesina) cambia por Sicilia (Palermo) †
MON SAT † THU
* Islas Orkney (Kirkwall) cambia por Liverpool + Noche en Dublin cambia por Islas Orkney (Kirkwall) 1 Salida a última hora
Itinerarios de 7, 10, 11, 12, 14 , 21, 22 & 23 noches Puerto de embarque: Atenas, Barcelona, Roma & Venecia Fechas de salida: Desde Abril hasta Noviembre
11
print_brochure_PC_FIT_2019.pdf
11
20/09/18
11:37
Orillas baĂąadas por el sol. Coloridos arrecifes de coral. Aguas cristalinas.
sumĂŠrjase en la serenidad del
caribe
Antigua
12
print_brochure_PC_FIT_2019.pdf
12
20/09/18
11:37
Caribe Oeste
noches
Roundtrip Ft. Lauderdale UNITED STATES
Ft. Lauderdale Gulf of Mexico
Cozumel
Jamaica
Atlantic Ocean
Princess Cays BAHAMAS TURKS & CAICOS ISLANDS
(Falmouth/Ocho Rios)
Grand Turk
MEXICO CAYMAN ISLANDS
Grand Cayman
aventura La vida es simplemente más divertida cuando vives al ritmo del Caribe. Compre en tiendas encantadoras, disfrute los sabores de la cocina local rodeado de las blancas playas, aguas turquesas y maravillas tropicales del Caribe.
Caribbean Sea
Recorriendo: Miami (Ft. Lauderdale), Princess Cays, Falmouth, CFR07A_7 Day Western Caribbean_R2_CD Gran Cayman, Cozumel & Miami (Ft. Lauderdale)
SALIDAS 2019
Regal Princess® Nov * DOM Dic ^ DOM
Dic
SALIDAS 2019
Regal Princess® Ene DOM Feb DOM Feb * DOM Mar DOM
Mar ^ DOM Abr DOM
DOM
Dic
DOM
*Jamaica (Falmouth) cambia por Jamaica (ocho Rios) +Jamaica (Falmouth) cambia por Grand Turk Combine este viaje con el de 7 noches por el Caribe Este y realize un viaje completo de exploración al caribe por 14 noches
RECOMMENDED
En 1967, Princess Cruises se convirtió en la primer naviera en transportar pasajeros al Canal de Panamá y al día de hoy Princess sigue siendo número 1 en la región
Canal de Panamá
noches
Entre Los Angeles y Miami
Pacific Ocean
Los Angeles
UNITED STATES
Atlantic Ocean
MEXICO
Ft. Lauderdale Puerto Vallarta Huatulco
NICARAGUA COSTA RICA
Puntarenas
Cartagena COLOMBIA
San Juan del Sur
Panama Canal
PANAMA
Fuerte Amador
Los Angeles, Puerto Vallarta, Huatulco, San Juan del Sur Coral/Island Princess 15(Nicaragua), Day PanamaPuntarenas Can Ocean (Costa Ocean Rica), (LAX to FLL)_017_018_R4_NL Fuerte Amador, Tránsito completo por el canal, Cartagena, Miami (Ft. Lauderdale) SALIDAS DESDE SEPTIEMBRE A MAYO Itinerarios de 10 (cruce parcial), 15 (cruce completo), 18, 19, 21 & 22 noches
MÁS DE 15 OPCIONES Pacific Princess® 2020 DEPARTURES Ene SUN Abr
SUN
May * MON
*Itinerario a la inversa 1-Aruba cambia®por Cartagena
13
print_brochure_PC_FIT_2019.pdf
13
20/09/18
11:37
BEST ASIA
ITINERARIES PORTHOLE MAGAZINE
Anímate a viajar a destinos lejanos Juntos la experiencia es más enriquecedora Guía durante todo el recorrido y excursiones en tu idioma
anécdotas y nuevas experiencias
salidas grupales
Hong Kong, China
14
print_brochure_PC_FIT_2019.pdf
14
20/09/18
11:37
Salidas acompañas desde Buenos Aires FINLAND
13
Escandinavia & Rusia
Salidas desde Copenhague, Helsinki, San Petersburgo o Berlin Oslo NORWAY
noches
Helsinki Stockholm / Nynäshamn Tallinn
SWEDEN
Viajar a destinos lejanos es más simple si viajas acompañado de un grupo. excursiones y guía en español durante todo el recorrido
St. Petersburg
ESTONIA
RUSSIA
Atlantic Ocean DENMARK
Copenhagen
Berlin (Warnemünde) GERMANY
Recorriendo Copenhague, Estocolmo, Helsinki, San Petersburgo, San Petersburgo, Tallin, Berlin (Warnemunde), Oslo & Copenhague • Aereos Buenos Aires/ Copenhague/ Buenos Aires • 2 noches de pre crucero en Copenhague - hotel 4 * • 11 noches de crucero • Excursiones con guía de habla hispana • • Todos los traslados • Asistencia al viajero con seguro de cancelación
AUSTRALIA & NUEVA ZELANDA
JAPÓN & DUBAI
noches
Salida desde Tokio Hakodate
Busan Kagoshima
Ishinomaki Honshu
JAPAN
Kyushu
noches
Hokkaido
Niigata SOUTH KOREA
Salidas desde Auckland
Tokyo
(Yokohama) Pacific Ocean
Recorriendo Tokio, Ishinomaki, Hakodate, Niigata, Busan, Kagoshima, OYR08L_8 Day Spring Flowers_R1_CD Tokio • Aéreo BUE/TOKIO/ DUBAI/BUE • 03 Noches pre crucero en Tokio – Hotel 4* • 7 noches de crucero con pensión completa en cabina interna • Excursión Kamakura con almuerzo • 03 Noches post crucero en Dubai – Hotel 4* • City tour Dubai • Todos los traslados • Asistencia al viajero con seguro de cancelación
Recorriendo Auckland, Tauranga, Akaroa, Dunedin (Port Chalmers), Parque Nacional Fiordland (crucero escénico) & Sydney • Aéreo Bs As/ Auckland// Sydney/ Bs As • 3 noches en Sydney - Hotel 05* • 2 noches en Auckland - Hotel 05* • 9 noches de crucero con pensión completa • 4 excusiones en privado con guía de habla hispana • Todos los traslados • Asistencia al viajero con seguro de cancelación 15
print_brochure_PC_FIT_2019.pdf
15
20/09/18
11:37
Playas y volcanes atrapantes Paisajes y cascadas ocultas Culturas ancestrales Naturaleza en su mรกximo esplendor
alaska & exรณticos
Kauai, Hawaii
16
print_brochure_PC_FIT_2019.pdf
16
Anchorage Alaska
20/09/18
11:37
College Fjord
Alaska
Glacier Bay National Park
ITINERARIOS RUMBO SUR: Desde Anchorage (Whittier) a Vancouver
Skagway
Whittier
Juneau Prince William Sound
Icy Strait Point
Hubbard Glacier
ITINERARIOS RUMBO NORTE: desde Vancouver a Anchorage (Whittier)
(Yakutat Bay)
In si d e
Pacific Ocean
Ketchikan
Pa
Salidas cada 7 días desde Mayo hasta Septiembre
e ag ss
CANADA British Columbia
Posibilidad de realizar circuitos terrestres con alojamientos propios de Princess Cruises
Vancouver Island
Northbound
Vo yage of the Glaciers
Southbound
Vo yage of the Glaciers
Ro yal Princess®
voy ages may sail on the
Vancouver
MÁS DE 44 OPCIONES
we st side of V ancouver Island.
Su viaje con Princess® comienza desde el momento en que decides estar a bordo. Complétalo con actividades enriquecedoras y Cruisetours.
HAWAII
noches
Salidas desde Los Angeles, San Francisco & Vancouver desde Octubre a Abril To Vancouver
To San Francisco To Los Angeles Pacific Ocean
Honolulu Kauai
(Nawiliwili)
Hawaii
GRAN ASIA
Maui
(Lahaina)
Hilo
De Shangai a Singapur
Recorriendo Los Angeles, Hilo, Honolulu, Kauai, Maui, Ensenada & Los Angeles
Hong Kong
Star Princess® Nov MON Nov
SALIDAS 2019
Star Princess® Jan MON Feb * THU Jan TUE Mar * FRI Feb WED
TUE
Dec WED
Dec
* THU
Bangkok
(Laem Chabang)
Ko Samui
SALIDAS 2019
Grand Princess® Nov SUN Nov
SALIDAS 2020
Grand Princess® Mar SAT Jan MON Feb * FRI Apr SUN
MON
Salidas desde Vancouver, B.C.
Dec * TUE
Apr
* MON
Dec
Busan JAPAN
Hakata Nagasaki Pacific Ocean VIETNAM
THAILAND
Emerald Princess® Mar MON Apr * TUE Apr WED
Ho Chi Minh City (Phu My)
Singapore
Equator
Recorriendo Shanghai, Nagasaki, Busan, Hong Kong, Ho Chi Sapphire Princess Minh (Phu My), Bangkok (Laem Chabang), Ko Samui & Singapur 14 Day Grand Asia (SGH-SING) V2_018-019_R1_NL
Salidas desde San Francisco
*Port order varies. ^Voyage omits Ensenada, port order varies.
SOUTH KOREA
Shanghai
SALIDAS 2019
Star Princess® Oct ^ MON
noches
CHINA
Salidas desde Los Ángeles
SALIDAS 2019
14 o15
To Ensenada
SAT
SALIDAS 2018
Dic 21* VIE Feb 25ª DOM
SALIDAS 2019
Ene 5 SAB
Mar 11+ DOM
*Itinerario de 15 noches opera a la inversa e incluye noche adicional en Hong kong ªNagasaki cambias por Hakata (Fukuoka) y se omite Ko Samui +Itinerario a la inversa y se omite Ko Samui
17
print_brochure_PC_FIT_2019.pdf
17
20/09/18
Antes de navegar
11:37
QUÉ SUCEDE UNA VEZ QUE HE RESERVADO? Visite princess.com e ingrese a su Personalizador de Crucero. Esta es una herramienta para completar toda su información personal para la vacación. Aquí deberá completar su información migratoria incluyendo detalles de nacionalidad, información de pasaporte y detalles del contacto de emergencia. Esto debe completarse antes del embarque. Usted podrá ingresar también para reservar excursiones en tierra y tratamientos de spa (180 días previo a la salida), pre pagar los paquetes de bebidas, imprimir sus pases para embarcar el crucero y las etiquetas de equipaje (75 días previo a la salida), su Resumen de Viaje y los detalles de vuelos. NECESITA MÁS INFORMACIÓN? Personalice su experiencia de crucero en princess.com • Aún tiene preguntas de pre o post crucero? Visite nuestro Sitio de Respuesta de Crucero y vea nuestras preguntas frecuentes. • Desea crear un recuerdo para toda la vida con un paquete de celebración? Visite nuestra página de “regalos y celebraciones”. • Reserve vuelos con Princess, excursiones en tierra, tratamientos de spa y paquetes de bebidas. • Obtenga lo mejor de su crucero visitando nuestra página de recomendaciones, sugerencias e información en princess.com/ cruise-tips-vacation-ideas • Para detalles de los paquetes de bodas y una guía paso a paso para planificar su gran día, visite princess.com/weddings • La moneda a bordo de nuestros barcos es el Dólar de Estados Unidos de América, excepto en el Diamond Princess, Golden Princess, Emerald Princess, Sun Princess, Sea Princess y Dawn Princess donde la moneda a bordo es el Dólar Australiano cuando navegan alrededor de Australia y Nueva Zelanda.
18
print_brochure_PC_FIT_2019.pdf
18
20/09/18
11:37
Notas
19
print_brochure_PC_FIT_2019.pdf
19
20/09/18
11:37
UN NUEVO PUNTO DE VISTA Estamos lanzando cuatro nuevos barcos y agregando innumerables nuevas caracterĂsticas y mejoras en todas nuestras marcas Entonces, si estĂĄ buscando una nueva forma de vacacionar, bienvenido a bordo.
Contacte su agente de viajes o visite pro m o c io n e s -d is c o ve rt ra ve l s h o p.c o m
