Ejemplar # 1. Abril de 2011
VISUAL KEI MĂĄs que un gĂŠnero musical
audrey kawasaky la ilustradora del momento
es tiempo de volar
del editor
S
urgió de la necesidad de diseñar una zona exclusiva para OTAKUS, aquellas personas que viven y se identifican con la cultura japonesa, sus maravillas, y su arte. Zona o es el lugar en el cual puedes aprender, saber más y en especial sentirte parte de algo a lo cual algunas veces le huyes. The otaku zone es eso al igual que el contenido de la revista, todo es especialmente para ti, diseñado y entretenido para que no ceses nunca de buscar lo que quieres y de lo que haces parte.
EQUIPO ZONA O
INDICE Apripoco 5
EDITOR Daniela forero o.
sushi
¿YA TIENES EL TUYO?
D.O.D DREAM OF DOLL
2
6
Amigurumi 8
PRODUCCIÓN Daniela forero o. ILUSTRACIONES Daniela forero o. INVESTIGACIÓN Daniela forero o.
Air Gear
10
CORRECCIÓN DE ESTILO Mariana osuna a.
Visual Key 14 Audrey Kawasaki 16
3
sección
saBIAS QUE...
M O C . O A N O WWW.Z
APRIPOKO TECNOLOGIA
otaku, o d n u m el d e rt a p a form ina g a p a tr es u n en te o d n a tr wregis ón. web y recibe más informaci
KAWAII
A
ta onliParticipa en nuestra encues gaholic n a m n ta e u q re b cu es d y e n eres. a en in g a p a tr es u n e d n fa e Hazt es y n io in p o s tu ea st o p y k o o faceb gustos. ctividaConsulta el calendario de a te mes des de nuestra revistapara es ue pasa q lo e d o d ra te en te n te n a m y en la zona Onea y li en t a ch o tr es u n en a ip ic Part suanu mparte tus opiniones co
ÚNETE
PriPoko es un pequeño robot de 8,4 pulgadas de altura que cumple la función de un control remoto universal, reemplazando eventualmente a todos los que actualmente usas (TV, DVD, VHS, equipo de música, etc). A medida que usas tus controles normales, APriPoko detecta la señal infraroja y va preguntando que es lo que quieres hacer, por ejemplo subir el volumen. Una vez apren-
dida una función, la próxima vez que quieras subir el volumen simplemente puedes hacerlo dándole una orden verbal. Apripoko, primero observará tu comportamiento y hará preguntas para aprender a manejar varios mandos a distancia,preguntará que es lo que queremos que haga. Toshiba no se queda atrás, ya que su robot ApriPoco es un robot y que aprende a controlar los aparatos electrodomésticos como el televisor. Después de que el proceso de aprendizaje del ApriPoco se ha completado, usted simplemente puede emitir órdenes verbales y ApriPoco llevará a cabo la opción
co rios O.
4
5
GASTRONOMIA INGREDIENTES
sushi EL ARTE DE COMER
S
6
suele ser dulce y de grano corto aderezado con vinagre de arroz, azúcar, sal, alga konbu y sake. La cualidad más importante es su textura cremosa
Nori:Es un alga comestible que se tuesta an-
¿COMO COMER SUSHI? * Los japoneses aconsejan comerlo con palillos o cubiertos de madera, o directamente con la mano; pero se debe evitar el uso de utensilios metálicos como tenedores, cucharas o pinzas, ya que los mismos alterarían el sabor de la comida. * Para comenzar se vacía una cantidad de salsa de soya en un pocillo pequeño. Luego se toma un poco de wasabi con un palillo y se diluye en la salsa de soya o bien agregar un poco de limón en la salsa de soya. * Tomar una pieza de sushi con los palillos y untarlo dentro de la salsa de soya levemente, pero sin
PESCADO
ushi significa arroz avinagrado, en japonés. Es un plato de origen nipón a base de arroz cocido aderezado con vinagre de arroz, azúcar y sal. Este plato es uno de los más reconocidos de la gastronomía japonesa y uno de los más populares en el mundo. La referencia más temprana del sushi en Japón apareció en el año 718 aunque tendrían que pasar 800 años, hasta el siglo XIX, para que el sushi fuera cambiando al mismo ritmo que la gastronomía japonesa: el arroz
Sumeshi:
pasó a ser hervido en vez de cocido al vapor, y lo más importante: se inventó el vinagre de arroz. Mientras el sushi continuaba haciéndose fermentado junto con el arroz, el tiempo de fermentación se redujo gradualmente y el arroz se comenzó a comer con el pescado.
mojarlo por el lado del arroz, para no descomponer la pieza. * Llevar la pieza completa a la boca y comerla de una vez. * Cuando no se estén usando los palillos, dejarlos sobre el hashi-oki o sobre el plato. * No se considera de buena educación dar comida a otro comensal con los propios palillos, ni jugar con ellos, mantenerlos separados, pinchar la comida, o moverlos por el aire. * Entre bocado y bocado se puede comer trozos de gari, que ayuda a limpiar el paladar de los sabores. * Tratar de dejar el plato completamente limpio de alimento, especialmente de arroz. * No comer wasabi en gran cantidad porque es muy picante.
tes de ser usado para comer. El nori de buena calidad es grueso, liso, brillante y no tiene huecos en las láminas gozan de un gran valor nutritivo.
Pescado
Los pescados más utilizados son el atún, el salmón ,el pargo, el jurel o pez limón (hamachi) y la caballa (saba). La anguila (unagi) se emplea también, aunque sólo cocida. El ingrediente más apreciado en el sushi es el toro, un corte del vientre del atún, finamente veteado de grasa. Las huevas de salmón (ikura) y de atún (mazago) se consideran también un plato muy delicado.
Condimentos
SUSHI-ZU: El vinagre de arroz, al que se le añade sal, azúcar y a veces mirin es el principal aderezo del sushi; su propio nombre deriva del término sui , ácido. SHOYU: Salsa de soja japonesa. Es un condimento imprescindible; los bocados se sumergen brevemente en una mezcla de shōyu y wasabi antes de llevarlos a la boca. GARI: El jengibre dulce encurtido y cortado en láminas se usa entre bocados de sushi para limpiar el sabor de la boca.
7
NOVEDADES
AMIGURUMIS LA TECNICA DEL CROCHET
E
s una técnica japonesa que consiste en tejer y diseñar muñequitos usando puntadas a crochet (ganchillo), los amigurumis pueden tomar formas de diferentes animales pero depende más de tu imaginación y destreza. Para crear un amigurumi es muy fácil solo necesitas usar lana y un gancho o aguja de crochet, la
lana puede ser de dos tipos con pelo largo y pelo corto pero cualquiera que elijas es muy buena opción ya que depende del estilo que quieras realizar, en cuanto al ganchillo o aguja depende del punto que elijas y por ultimo necesitas espuma como relleno. Al igual que tienes que tener mucha paciencia, tiempo y una gran imaginación
porque es aquí donde esta última realiza un rol muy importante para desarrollar la técnica como es debido. Ahora la noticia también es que en Japón hay una Asociación de Amigurumi donde se concentran los amantes de esta técnica para crear y aportar nuevas ideas.
“ 8
Bienvenidos a la pesadilla…incluso la parte más profunda de mi corazón ha sido tocada por esta, pero mientras haya viento, e incluso tenga rotas mis alas, seguiré volando libre en el cielo.
“
9
ANIME-MANGA
Autor: Oh Great! Editorial: Kodansha Nºde Tomos: 28 (20 en España) Publicación: 16 de mayo de 2003. ANIME: 25 capitulos OPENING: “chain”- back on ENDING:“sky-2-high”-skank funk
ES ES TIEMPO TIEMPO DE DE ROMPER ROMPER LAS LAS CCAADDEENNAASS
G Todo se ha convertido en una pista…más rápida… más extrema, es AIR TRECK…son dueñas del cielo son STORM RIDERS.
10
racias a la micro-tecnología, se han desarrollado micro-motores con tanta fuerza como la de un automóvil. Con la llegada de estos avances tecnológicos, ahora hay muchas personas amantes del riesgo y la aventura, que modifican sus patines con esta tecnología haciéndolos correr más rápido,,, volar más alto. Con estas maquinas extremas, se deslizan por las calles a increíbles velocidades. Desde la aparición de estas personas, todo se ha convertido en una pista… más rápida… más extrema, es AIR TRECK…son dueñas del cielo son STORM RIDERS. El momento de convertirse en aire y de extender tus alas en el vasto cielo ha llegado gracias al AIR TRECK (AT) zapatos autopropulsados, equipados con sus-
El momento de convertirse en aire y de extender tus alas en el vasto cielo ha llegado
pensión de gran alcance, sistema de propulsión de aire y pequeños motores en cada rueda. Estos pequeños pero poderosos motores se basan en la distribución de peso, dependiendo de cómo se apoye en el suelo y con qué fuerza se haga, se avanza empieza el desafío contra la gravedad, la lucha entre el cielo y el hombre, las posibilidades son infinitas al igual que el vasto cielo. Aquellos que lo desafían y poseen el deseo de llegar más alto que otros son llamados STORM RIDERS; estos son clasificados por rangos o clases dentro de las cuales hay seis: Clase-F (para principiantes), Clase-E, Clase-D, Clase-C, Clase-B, y Clase-A. Luego está la clase de Élite, conocida como clase S.
11
ANIME-MANGA La organización básica de los Storm Riders son las bandas. Estas deben estar formadas por al menos cinco personas. Cada banda posee un emblema que es su más grande orgullo y posesión y un territorio que defender. Estos pueden ser perdidos si se apuestan en la Guerra de Partes. Guerra de Partes Estas son las peleas que pueden hacer los Storm Riders para conseguir piezas de AT o territorios. Los equipos que se enfrent a n n o tienen por qué tener la misma clase.
Hay algunos grupos que apuestan sus emblemas, si eso ocurre y pierden, el grupo se disuelve. También se puede apostar el territorio. Hay seis niveles: •CLASE F: “Carrera” - Una carrera contra sus oponentes. •CLASE E: “Obstáculos” Deben de saltar los obstáculos que se les ponga hasta llegar a la meta. •CLASED: “Cubo” - Peleas de uno contra uno en distintas áreas •CLASEC: “Aire” - Intentar echar al oponente mientras se salta por un poste. • CLASE B: “Disco” - Pasarse un disco entre los compañeros sin que te lo quiten hasta llegar a la
meta. •CLASE A: “Globo” - El equipo pelea para coger un globo donde están los emblemas. Los mejores Storm Riders son nombrados “Reyes”, cada uno posee su propia Regalía, una pieza única, diseñada especialmente para él, que le otorga un gran poder basado en su “Sendero” y se
PERSONAJES
basa en el viento; algunos de ellos son:
REYES
Spitfire Rey de las llamas Agito/Akito Rey del colmillo Ringo Reina de las espinas Yoshitsune Rey del estruendo Nue Rey del trueno Gabishi Reina de la calavera Ikki Rey de la tormenta
SENDEROS
Sendero de Apolo Sendero sangriento Sendero de Sonia Sendero del estruendo Sendero del jinete Sendero de la muerte Sendero del huracán
ESTILOS DE AIR TRECKS Speed Rider: se especializan en velocidad Strength Rider: se especializan en poder Climb Rider: se especializan en tricks para escalar Support Rider: se especializa en ayudar a sus compañeros y trabajo en equipo Jump Rider: se especializa en saltos y acrobacias aéreas
HISTORIA
M
inami “Ikki” Itsuki también conocido como “Babyface”, es el típico adolecente problemático líder de la pandilla “East Side Gunz”. A su regreso a casa después de ser humillado por una banda callejera de Storm Riders llamados Skull Saders Ikki descubre un secreto escondido de él por sus benefactores, las hermanas Noyamano. Las hermanas pertenecen a un grupo
de Storm Riders Sleeping Forest. Interesadas en ayudarlo a recuperar su confianza y orgullo, le proporcionan un par de Air Trecks. Decidido a experimentar la sensación de “volar”, es rápidamente absorbido por el misterioso mundo, pero irresistible de Air Treck.
13
VISUAL
KEI
14
LA ABSOLUTA BELLEZA DE LAS FORMAS DEL SONIDO Y ESTÉTICA EXTREMA
E
s un movimiento musical que no tiene un género de música definido; en su mayoría es rock alternativo con el cual a finales de los 70’ y principios de los 80’ se comenzó a llamar a las bandas musicales en Japón. Si bien es un término musical, la expresión visual kei no define un estilo musical determinado, sino que alude a la particular apariencia de sus integrantes. La palabra kei traducida del japonés significa estilo, pudiendo fácilmente deducir que se refiere a un estilo visual. Este movimiento musical nace a partir de ciertas influencias occidentales como el Glam Metal, además del teatro Kabuki, donde las mujeres queda-
ron excluidas y los hombres tuvieron que interpretar todo papel femenino, fueron llamados onnagata. Así en el Visual podemos encontrar vestimentas andróginas, ropas llamativas y también oscuras y agresivas. En conjunto, es la combinación de la música y la apariencia del intérprete. Musicalmente hablando es una unión de distintos géneros. Posee la actuación el uso de una guitarra principal y el tono del heavy metal, al igual que los riffs, ritmo y batería del punk. Aunque actualmente las bandas de visual kei incluyen muchas influencias, las mencionadas se encuentran presentes en la mayoría de las bandas. Dentro del visual kei la música es experi-
mental en algunos de los casos; destacada por su individualidad, ya que la estética visual es la manera por la cual se rebelan contra las normas y todo aquello que va en contra de su forma de pensar. Una característica importante dentro del visual, es el maquillaje algunas veces excesivo, el estilo de peinado con formas dramáticas y elaborados vestuarios son lo que lo transforman en el género más destacado dentro del Japón a la hora de formar bandas de música. Debido a que la mayoría de los músicos de este género son hom-
bres es común que algunos usen maquillaje y vestuarios que se pueden considerar femeninos o andróginos, en otros casos, cada integrante de la banda representa alguna cosa en particular y se visten de acuerdo a eso.
VISUAL KEI
música
VISUAL KEI
Estilos Elegant Gothic Kei
1
Su estética está influenciada por el estilo gótico imitando la estética andrógina. La vestimenta son trajes victorianos del Renacimiento Gótico del XIX en Europa, los aristócratas con su oscura y bella elegancia.Está influenciada por la música clásica (violines, piano) y los toques propios del metaL.
Kotekote kei
2
Estética andrógina y oscura. Los peinados son una de las cosas más llamativas por lo general cada integrante usa un color en el pelo. La vestimenta son pantalones de cuero, corsés, zapatos con plataformas y muchos accesorios. El maquillaje es excesivamente cargado, usando caras muy pálidas, haciendo resaltar los labios y especialmente los ojos.
Angura kei
3
1
underground(subterráneos), son bandas con alta influencia de la propia cultura Japonesa, principalmente tradicional. Acostumbran a adoptar aspectos más simples, con ropas típicas japonesas, como kimonos y un maquillaje negro y blanco. El objetivo de las Bandas Angura kei es crear algo lo más japonés posible, con el mínimo de influencia extranjera.
2
Eroguro kei 4 “erotic and grotesque” (erótico y grotesco). En él, el maquillaje pretende conseguir que el músico tenga un aspecto más erótico, feo y agresivo. Las ropas pueden ser trajes comunes o elaborados que por lo general son prendas de cuero, vinilo, y son de tendencia más oscura (la ropa rasgada es la más común). El sonido es más agresivo y las letras más profundas.
3
4
15
arte
A
3
5
I
El papel la intimida, es demasiado brillante
16
lustradora japonesa nacida el 31 de marzo de 1982 en Los Ángeles.Estudió pintura durante dos años en el Pratt Institute en New York, dejándolo poco después sin acabar el grado. Conocida por sus pinturas e ilustraciones con una marcada carga erótica, Audrey nos deja un trabajo lleno de melancolía y sensualidad, que expresa a través de sus imágenes. Influenciadas por la tradicion de su cultura -sus padre son de Japón -. Desde niña empezó a dibujar manga, tiempo después se mudó a Nueva York para seguir con sus estudios en las artes. Una de las cosas que llama más la atención es que sus trabajos están sobre madera, debido a una sola razon “el papel la intimida, es demasiado brillante”. Empezó
con este peculiar material porque lo veía en la calles de la ciudad “desperdiciado” de ahí la idea de convertirlo en arte. pinta óleos sobre sobre estas con los bordes redondeados dejando traslucir las vetas de éstas y haciendo que formen parte de la obra. La tonalidad pastel también es la otra característica fija que hace de una obra de Kawasaki fácilmente reconocible. Un estilo que ha sido descrito como una fusión entre el Art Nouveau y el manga japonés. Los elementos principales que encontramos en sus ilustraciones es obviamente a la mujer como también a la naturaleza (o figuras orgánicas propias del Art Nouveau) no descarta pintar hombres, o por lo menos que acompañen a algunas de sus modelos.
1 Los temas que usa Audrey en sus trabajos son contradictorios en si mismos, ilustraciones inocentes pero a su vez eróticas. Cada tópico es atractivo pero inquietante. Las figuras que ella presenta son seductoras y contienen un aire de melancolía. En su web encontraremos una amplia selección de sus cuadros, todos de una entrañable belleza, donde el erotismo forma parte de una dulzura general que roza el lesbianismo en muchas ocasiones. Hay una tremenda melancolía en gestos y miradas perdidas, así como una innumerable gama de pequeños objetos que completan las escenas incompletas con simbólicos detalles que realzan el conjunto
6
1 KAZAMACHI 2 BLUE GIRL 3 TWO SISTERS 4 LINGER 5 OVERLAP 6 SHE ENTWINED
4
2
17
japan zone Hakuouki Shinsengumi
Aya Kato Diseñadora gráfica y artista japonesa. Con sus obras pretende dar un nuevo sentido de armonía al mundo, fusionando el arte tradicional del Japón, su cultura y el art nouveau.
Es una aplicación software de síntesis de voz, capaz de cantar, desarrollado por Yamaha Corporation. El software proporciona al usuario la capacidad de sintetizar canciones simplemente escribiendo la letra y la melodía.
18
Vocaloid
kazuko Taniguchi Ilustradora y diseñadora Japonesa. Actualmente trabaja ilustrando portadas de CD, magazines, postales y fluyes, en los cuales el tema principal es la tradición de su país, jóvenes vestidas con kimonos.
h a e t e íb
r c s su
por $19.900
¿
¿
Anime basado en el popular juego Otome (simulador de citas), Hakuouki Shinsengumi Kitan lanzado en 2008 por la compañía Idea Factory, se estrenó en 2010. Toma lugar durante el último período del shogunato de la era Edo. epoca de los llamados shinsengumi.
! ora
y gratis el llavero oficial de
19