CINE
10
REVISTA MEXICANA DE CINE
Directora: Ángeles Castro Gurría Director fundador: Flavio González Mello Subdirectores generales: José Sefami y Jaime Chabaud Subdirector editorial: Sergio Raúl López Editora: Abe Yillah Román Consejo editorial: Paula Astorga, Armando Casas, Fernando Eimbcke, Roberto Fiesco, Leonardo García Tsao, Everardo González, Alfredo Joskowicz, Mónica Lozano, Lorenza Manrique, José Ramón Mikelajáuregui, Elisa Miller, Beatriz Novaro, Ignacio Ortiz y Víctor Ugalde. Diseño gráfico y producción editorial: José Bernechea Iturriaga Asistencia de diseño gráfico: Galdi González Salgado Publicidad: Hugo Wirth Apoyo audiovisual: Jesús Jiménez Martínez Distribución y difusión: Oyuqui Maldonado Distribución: Sergio Sánchez y Daniel Castanedo Asistencia general: María de la Paz Zamora y Verónica Cruz. Impresión: Offset Santiago. Distribución: PASODEGATO CINE-TOMA, Núm. 10 mayo-junio 2010. Editor responsable: Jaime Chabaud Magnus. No. de certificado de reserva al título: 04 - 2008 - 080418121600 - 102. No. de certificado de licitud de título: 14265. No. de certificado de contenido: 11838. ISSN: EN TRÁMITE. Prohibida su reproducción total o parcial. Domicilio de CINE-TOMA: Eleuterio Méndez 11, Col. Churubusco-Coyoacán, C. P. 04120, México, D. F. Teléfonos: (0155) 5601 6147, 5688 9232, 5688 8756. Correos electrónicos: directortoma@pasodegato.com revistatoma@gmail.com editortoma@pasodegato.com diseno@pasodegato.com Imprenta: Offset Santiago, S. A. de C. V. Río San Joaquín 436, Col. Ampliación Granada, C. P. 11520, México, D. F. Teléfono: 01 (55) 9126 9040 sam@offsetsantiago.com
8 12
TOMA 10
ES BUSCA DE LA CONSOLIDACIÓN DEFINITIVA LA LARGA Y ESCASA HISTORIA DE LA ANIMACIÓN EN MÉXICO
PREMIOS Y 46 LUCES, RENUNCIAS
LA CALIDAD ESTÁ LIGADA CON EL TIEMPO, LA DEDICACIÓN, LAS GANAS PABLO ÁNGELES, OTRO MEXICANO EN EL HOBBIT JUAN MORA
16
ANA ES UNA PELÍCULA MUY BARATA PARA EL MUNDO CARLOS CARRERA Y SU LARGOMETRAJE DE ANIMACIÓN GUILLERMO VEGA ZARAGOZA
19
LA SATISFACCIÓN DE AYUDAR PABLO BAKSHT
22
MÉXICO PUEDE CONVERTIRSE EN UN GRAN EXPORTADOR FERNANDO DE FUENTES DE ÁNIMA ESTUDIOS LUIS CARRASCO
26
LA ÚNICA FORMA DE CREAR INDUSTRIA ES HACIENDO BUENAS PELÍCULAS LA PLASTILINA DE RENÉ CASTILLO CLARA SÁNCHEZ
30
ESTO ES UN NEGOCIO, NO UN HOBBY RICARDO GÓMEZ, EJECUTOR DEL BATALLÓN 52 SERGIO RAÚL LÓPEZ
34
EL TRAJE NUEVO DEL EMPERADOR ANIMACIÓN Y ARTE LOURDES VILLAGÓMEZ
38
EL CRECIENTE TALENTO MEXICANO CUTOUT FEST DE QUERÉTARO
ANIMAR LA CREACIÓN DE OTROS MUNDOS EL FORO DE ANIMASIVO FERNANDO LLANOS
42
RETAKE PREMIOS Y TAQUILLA EN GUADALAJARA VÍCTOR UGALDE
índice
CLARA SÁNCHEZ
48
ENSAYO EL PARADIGMA Y EL PERSEVERANTE ATAQUE... ALFREDO JOSKOWICZ
52
ARIEL 52 EL MÁS SIGNIFICATIVO DE LOS GALARDONES FELIPE CAZALS
FOTOFIJAS EL RASTRO DE LA MIRADA
56 ENIAC MARTÍNEZ 60
FESTIVALES OTRO VERANO FÍLMICO PARA LA CIUDAD DE MÉXICO DISTRITAL SERGIO RAÚL LÓPEZ
MIX DE MIEL
62 XIV FESTIVAL DE DIVERSIDAD SEXUAL EN CINE Y VIDEO ARTURO CASTELÁN
INTERFERENCIA DIRECTA 64 UNA CON EL FUTURO FESTIVAL DE CINE EN EL CAMPO LLAMIL MENA
66
ESTRENOS EL GÉNERO WESTERN ES EL DE MAYOR EXIGENCIA QUE HAY ENTREVISTA CON FELIPE CAZALS SALVADOR PERCHES
70 reseñas perla schwartz 72
MIGUEL DEL MORAL Y ULISES SANTAMARÍA
40
4
AÑO 2, NÚMERO 10 mayo-junio 2010
JAVIER PÉREZ
Distribuido por dimsa en locales cerrados.
Agradecimientos: Sierra Alta Films, Creando Films, Lo Coloco Films, Armando Casas, Instituto Mexicano de Cinematografía (imcine),esFundación Televisa El contenido de los artículos responsabilidad y a la Academia Mexicana de Artes de los autores. y Ciencias Cinematográficas.
ILUSIONES QUE SE MUEVEN: un VISTAZO AL ARTE DE LA ANIMACIÓN
EXTERIORES LA VIOLENCIA Y LA MAGIA COMO CONTEXTO COLOMBIA JUAN RAÚL ROCHA
75
INTERIORES TIERRA A LA VISTA EL INCENTIVO ANUNCIADO EN BAJA CALIFORNIA GABRIEL DEL VALLE
79 pizarra 80 estante
El contenido de los artículos es responsabilidad de los autores.
mayo - junio 2010
Lo Coloco Films.
editorial
Imcine.
Imagen de la primera escena terminada de Ana, largometraje animado de Carlos Carrera. ¡Tú puedes contribuir a la magia de esta película! Descubre como en www.locolocofilms.com
CutOut Fest.
Escena de Berlitad, cortometraje de animación de Pablo Ángeles.
Creando Films.
Juguete promocional del primer CutOut Fest de Querétaro.
Damián Alcázar, protagonista de Chicogrande, de Felipe Cazals.
mayo - junio 2010
La gran puerta a la narrativa audiovisual
M
e atrevo a decir que “las caricaturas” (las que algunas veces, como dice la canción, me hicieron llorar), resultan fundacionales en la apreciación del leguaje audiovisual, al menos entre aquellos que crecimos con la televisión y que muy probablemente vimos una película animada la primera vez que fuimos al cine. No puedo olvidar el interés y entusiasmo que me provocaron las hadas que aparecían en La Bella Durmiente (Sleeping Beauty, 1959), de los estudios Disney; lo que me divertían algunos comerciales animados con los jingles: “Para estar bien presentado hay que estar bien afeitado con…”; el comentario de mis papás sobre la caricatura de Abel Quezada publicada en el periódico del día; la enorme desesperación de que el gato Silvestre atrapara por fin a Piolín; el entusiasmo de mi hermano por Astro Boy; el gusto por las tiras cómicas y, ya de adolescente, acudir a una sala de arte a ver Fritz el gato (Fritz the Cat, 1972, de Ralph Bakshi) —imposible aquí ocultar mi edad—, y más tarde acompañar a mis hijos en sus primeros encuentros con el lenguaje audiovisual: La Sirenita (The Little Mermaid, 1989) y El Rey León (The Lion King, 1994), así como en las series televisivas Los Simpson y Los Caballeros del Zodíaco. Por todo lo anterior es que creo que la gran puerta que nos introduce a la narrativa audiovisual es la animación. Posteriormente, cuando ya había perdido el interés por ese cine, pude recuperarlo luego de ver El Héroe (1994), de Carlos Carrera, y también Sin sostén (1998) y Hasta los Huesos (2001), ambas de René Castillo. Es innecesario hablar de lo que me produjeron; sus premios y su historia hablan por sí solas. Hoy, en México, se empieza a pro-
ducir mucho cine de animación. Es dif ícil verlo todo porque, para variar, las posibilidades de exhibición para el cine de animación — como al igual que para el resto del cine mexicano—, son muy reducidas (aunque existen sus excepciones). Es por ello que el Consejo Editorial sugirió un número de Toma sobre la animación en México y, como siempre, hubo muchas cosas que no pudimos incluir, en especial a muchos animadores, a quienes ofrezco una disculpa por esta omisión. Nuestra intención en este número fue dar un panorama general de lo más representativo de la animación en México. Es un honor tener en nuestras páginas entrevistas con Carlos Carrera y René Castillo, que sin duda han consolidado el cine animado de México y provocado respeto e interés. También incluimos una entrevista con Pablo Ángeles, que actualmente trabaja con Guillermo del Toro en Nueva Zelanda. Es también un honor que el maestro Felipe Cazals nos haya dedicado su tiempo para hablar de su reciente película, Chicogrande (2010), y permitido que reprodujéramos el texto que leyó cuando la Academia Mexicana de Ciencias y Artes Cinematográficas le entregó merecidamente el Ariel de Oro, pues en él nos da una lección de honestidad intelectual y artística, aplicable a cualquier rama de la creación. En este número continuamos con la cuarta entrega de El paradigma y el perseverante ataque de la deconstrucción y la desdramatización del maestro Alfredo Joskowicz, su muy interesante historia del género documental; presentamos un artículo de Víctor Ugalde sobre el destino en taquilla de las películas que han ganado en la Muestra/Festival de Guadalajara; una galería de fotograf ías que Eniac Martínez realizó durante el rodaje de Chicogrande, y muchas cosas más… Como siempre, mi eterno agradecimiento y reconocimiento para todos los que colaboran en esta fascinante aventura que es hacer Toma, la revista mexicana de cine. Ángeles Castro Gurría TOMA TOMA 10 10
5
V
ivimos en una cultura visual, desde tiempos ancestrales. Innumerables talentos en la pintura, la gráfica, en la escultura y en la fotografía acompañan nuestra historia. Sin embargo, esta riqueza no se había reflejado del todo en el cine de animación mexicano, cuya existencia ha tenido una súbita eclosión con el nuevo milenio. Las siguientes páginas intentan abordar una mirada en torno al arte del cine de animación y a sus talentos.
El cuaderno de dibujo y la hoja en blanco del dibujante en la era digital es la tableta electrónica. Aquí vemos a uno de los 250 especialistas que laboran en el Chapala Media Park, inaugurado el 16 de marzo pasado.
6
TOMA 10
mayo - junio 2010
ilusiones que se mueven
Francisco Morales/DAMM Photo.
un vistazo al ARTE de LA animaci贸n
mayo - junio 2010
TOMA 10
7