Centre Cívic de les Corts
PROGRAMA D’ACTIVITATS Gener-Març 2014
1
ÍNDEX TALLERS
pàg. 3
ACTIVITATS PUNTUALS
pàg. 4
DIVENDRES DANSA
pàg. 5
DIUMENGES ESPECTACLES INFANTILS
pàg. 7
TEATRE A LES CORTS
pàg. 8
EXPOSICIONS
pàg. 11
CINEMA PER A GENT GRAN
pàg. 12
EQUIPAMENTS UBICATS AL CENTRE CÍVIC
pàg. 13
SERVEIS
pàg. 14
ENTITATS RESIDENTS
pàg. 15
LLEGENDA:
G
ACTIVITAT GRATUÏTA
INSCRIPCIONS
DEL 7 AL 17 DE GENER DE DILLUNS A DIVENDRES de 12 a 14 h NORMATIVA: - Nou sistema d’inscripcions on line a través de la pàgina web: bcn.cat/cclescorts. - Abans de fer una inscripció en línia, has de saber que la inscripció es nominal. Amb les teves dades no es pot inscriure un altre persona. - Es pot fer un canvi de taller o d’horari abans d’iniciar la primera sessió, sempre que hi quedin places disponibles. - En cas que la persona es doni de baixa en un taller inscrit, haurà de notificar-ho abans d’iniciar la primera sessió. - Tots aquells tallers que s’hagin d’anul·lar per no tenir un nombre mínim de participants, s’efectuarà la devolució íntegra a les persones inscrites amb la mateixa forma de pagament.
- Un cop iniciats els tallers, no es retornaran els diners de la inscripció. - Tots els tallers tindran 10 sessions d’un dia a la setmana. - Es recuperaran les sessions perdudes percauses alienes a l’usuari. - El centre declina tota responsabilitat per pèrdua de material personal i d’objectes de valor (econòmic o emocional). - No està permesa l’entrada d’animals ni bicicletes al centre cívic. - No es pot menjar ni beure a les sales.
TALLERs TALLER DE TELES
TALLER DE TRAPEZI i CÈRCOL
DIMARTS DEL 21 de gener AL 25 DE març De 10 a 12 h Places màximes: 10 Preu: 60,63 €
DIMARTS DEL 21 DE GENER AL 25 DE MARÇ De 12 a 14 h Places màximes: 10 Preu: 60,63 €
Taller d’iniciació a les acrobàcies aèries amb teles.
Taller d’acrobàcies aèries amb trapezi fix i circular (cèrcol).
3
TALLER DE TELES
L’APODERAMENT DE LA DONA
DIMECRES DEL 22 de gener AL 26 DE març De 10 a 12 h Places màximes: 10 Preu: 60,63 €
DIJOUS DEL 13 DE MARÇ AL 10 D’ABRIL De 18 a 20 h Com cada any, el PIAD ofereix un taller gratuït per les dones de les Corts que vulguin treballar la seva autoestima i l’autovaloració mitjançant diferents tècniques que afavoreixen l’empoderament. Anima’t! És imprescindible fer entrevista prèvia al PIAD de les Corts. Dolors Masferrer i Bosch, 33-35. Telèfon 93 291 64 91. Horari: Dilluns, dimecres i divendres de 9 a 12 h o dimarts i dijous de 16 a 19 h o bé a la direcció de correu electrònic: piad_lescorts@bcn.cat Places limitades
Taller d’iniciació a les acrobàcies aèries amb teles.
ACTIVITATS PUNTUALS
SABOR A BREAK
G
LECTURA DRAMATITZADA: MEDEA MATERIAL MEDEA
G
DEL 18 DE FEBRER AL 15 DE MARÇ
DIJOUS 20 DE MARÇ a les 20 h De: Heiner Müller Traducció: Albert Tola Direcció i adaptació: Robert Torres Productora: ARENAL TEATRE Durada: 1 hora
Curs d’iniciació, desenvolupament i creació, basat en els fonaments de la dansa urbana Break, basat en estudis d’anatomia, fisioteràpia, ioga i dansa contemporània. “SABOR A BREAK” es també un projecte d’investigació científica, que treballa en cooperació amb metges i entrenadors personals del CAR. I l’objectiu es mostrar les diferencies i millores, que hi ha entre un entrenament sense supervisió i el supervisat, constatant que les lesions disminueixen, i s’augmenta el rendiment dels practicants. Per a més informació sobre el curs us podeu adreçar a: saborabreak@gmail.com
En commemoració al Dia Internacional de la Dona Aforament limitat
4
G
CONVOCATÒRIA DE RESIDÈNCIES
l’estrena gratuïta del producte elaborat, assajos col·loqui o preestrenes amb públic, adaptacions de l’obra per a alumnes de parvulari. Per sol·licitar la residència heu de presentar la documentació següent: - Una descripció del projecte - El currículum o itinerari professional dels participants - En DVD de qualsevol treball fet/interpretat per la companyia al Centre Cívic de les Corts, abans del dia 28 de març, a l’atenció de Marta Alegre. Per a més informació, truqueu al telèfon: 93 291 64 62 o contacteu a c/e: centreciviclescorts@hotmail.com
DE DANSA + K residències Dins del projecte de Suport a la Creació del Centre, oferim residències de dansa en períodes de 3 a 6 mesos. Aquestes podran modificar- se en funció del projecte presentat i de les necessitats del centre. L’horari s’acordarà en funció de la programació del centre i de les necessitats de la companyia i/o ballarí/ballarina. Les residències preveuen: - La cessió gratuïta de sales per assajar-hi. - Assessorament per part de personal expert en gestió, que ajudarà la companyia en temes de facturació, difusió... - Difusió de la peça. Com a contraprestació, la companyia es compromet a presentar el seu treball dins la programació estable del centre i/o a treballar en algun projecte de difusió de la dansa i promoció de nous públics, d’interès per al centre o districte:
CONVOCATÒRIA DANSA AÈRIA Espai de residència amb una sala adaptada per a la creació i difusió d’espectacles que incloguin acrobàcies aèries. Aquesta residència té les mateixes característiques que la convocatòria anteriorment esmentada.
DIVENDRES DANSA
Entrada General: 4,87 € Abonament 3 sessions: 10,94 € Entrada reduïda: 3,61 € Venda anticipativa d’entrades: de dimarts a divendres de 9 a 22 h Aforament: 161 persones
NUR
dividus que s’embarquen en un viatge introspectiu, on a través del moviment i la interacció descobriran el que els fa únics.
DIVENDRES 24 DE GENER a les 21 h Iron Skulls DANSA EXPERIMENTAL I HIP HOP És una peça que ens porta al més profund del esser humà, en busca de les diferencies individuals i els punts de connexió entre la multitud. Nur es una forma de veure la vida a través de la dansa, des de la perspectiva de diferents in-
5
UNA VENTANA AL MUNDO
EXPRESSO DOPPIO
DIVENDRES 31 DE GENER a les 21 h
DIVENDRES 7 DE FEBRER a les 21 h Cia. Nadine Gerspacher DANSA CONTEMPORÀNIA I BREAK
Mai Rojas TEATRE FÍSIC A vegades maquillem els nostres records i els convertim en una nova historia. Tres universos molt diferents. Tres formes d’emprendre un viatge. Essers que obren una finestra al món en tres llocs i moments diferents.
IndiviDUOs
G
La paraula record a la seva etimologia llatina prové de “re” que significa nou, i de “cordis” que en castellà vol dir cor; es a dir, que significa passar novament per el cor. Tenint present que a l’antiguitat, la ment s’ubicava aquest òrgan, podem definir la paraula record, com a tornar actualitzar en la ment un fet passat. “¡Ah! Gioventù, l´uomo la vive per un tempo, il resto del tempo la ricorda”.
G
DIVENDRES 7 DE FEBRER a les 21 h El vuelo del Fénix DANSA EXPERIMENTAL Peça de dansa que fusiona el breaking amb la dansa experimental. Els ballarins Ivan “Sier” Retamal i Jonatan “Artis” Gutierrez treballen la dansa per separat, mostrant les seves inquietuds a través de la musica i el moviment, pensant que es la millor manera per treballar. Però durant la peça s’adonen i accepten que sempre es millor treballar acompanyat, ballar acompanyat, sentir acompanyat, fins que al final s’uneixen per arribar a lo més profund del seu ser i comunicar-ho així al públic.
TINY PLACE
G
DIVENDRES 7 DE FEBRER a les 21 h Senderos DANSA EXPERIMENTAL El protagonista (Moisés Rojo Ortega) narra en moviment la varietat de sentiments i emocions, provocats per el seu lloc de naixement, la illa de Menorca. Dansa en commemoració d’aquest petit lloc, on les vivències augmenten i on la rebel·lia i la reflexió son necessaris per superar els límits físics i personals.
6
VÍSCERES 2.2; EL NOSTRE COS PREESTRENA
‘Vísceras 2.2; nuestro cuerpo’ combina la poesia, la dansa, la música i el teatre- físic i sensorial. Beneath the Skin vol convidar el públic donar el seu feedback després la mostra per així poder enriquir l’última etapa del procés creatiu.
DIVENDRES 14 DE FEBRER a les 21 h Cia. Beneath the skin DANSA TEATRE Convida a l’espectador a viure i a sentir un sistema corporal viu, una xarxa d’impulsos, moviments, estímuls e informacions. A l’obra, cinc dones ofereixen la vivència individual i social dels seus cossos i a través d’ells donen una altra resposta a les representacions culturals i qüestionen un model estètic de cos, per habitar el cos com a sistema integral físic, sexual, emocional, mental i sensorial.
DIUMENGES ESPECTACLES INFANTILS Auditori
Entrada general: 4,53 € Abonament 3 sessions: 10,19 € Entrada reduïda: 3,40 € Venda anticipada d’entrades: de dimarts a divendres de 9 a 22 h Aforament: 161 persones
UNA PARADETA PARTICULAR DIUMENGE 12 DE GENER a les 12 h Durada: 55 minuts Companyia: La Bleda Mai havia estat tant divertit anar al mercat! Sobretot si la mestressa de la paradeta és la maso Bleda. Amb la seva clau ens obrirà un món ben particular: on el carbassó ens farà una cançó, coneixereu el pèsol més famós, i la mongetera màgica, enmig d’una festa d’enciams us trobareu, l’all del damunt no us el traureu, la ceba un drama us farà però el tomàquet vergonyós no sortirà. De tot això una recepta fareu entre cançons, rialles i endevinalles.
7
DIUMENGES ESPECTACLES INFANTILS Auditori
LES SET CABRETES I EL LLOP
L’Espectacle comptarà les següents mesures d’accessibilitat: Interpretació en llengua de signes. Subtitulació en pantalla
DIUMENGE 2 DE FEBRER a les 12 h Durada: 50 minuts Companyia: Sim Salabim
Servei d’audiodescripció en directe. Visita anticipativa i tàctil. Aquest servei s’oferirà a les 11.30 h
Dalt de la muntanya hi viu la mare Cabra amb les seves set cabretes. La Cabra està sempre molt i molt cansada, els seus cadells són massa entremaliats. Tots tenen una actitud d’allò més empipant. Així que decideix donar-los una bona lliçó per tal que reflexionin una mica.
EL CEL DE LA JOJÓ DIUMENGE 2 DE MARÇ a les 12 h Durada: 50 minuts Companyia: Inspira Teatre Un espectacle musical amb titelles per a tots els públics. Una història sobre la transformació, les pèrdues que vivim (grans i petites) i el sentir l’extraordinari en el dia a dia. Un himne a la vida ple de tendresa i humor.
TEATRE A LES CORTS Auditori
Entrada General: 4,87 € Abonament 3 sessions: 10,94 € Entrada reduïda: 3,61 € Aforament: 161 persones Venda anticipada d’entrades: de dimarts a divendres de 9 a 22 h
MARIBEL I L’ESTRANYA FAMÍLIA
Tots els públics Adaptació al català de la reconeguda obra de Miguel Mihura, transportada a la ciutat de Barcelona. Un encontre casual entre el nostre protagonista i la Maribel farà que aquest conegui la ‘família’ del seu ‘promès’. Res és el que sembla, o potser sí? Descobrir-ho en aquesta hilarant comèdia còmica.
DISSABTE 18 DE GENER, a les 21 h DIUMENGE 19 DE GENER, a les 18 h 30 Aniversari del Grup de Teatre les Corts De: Miguel Mihura Companyia: Grup de Teatre les Corts Direcció: Dolors Camprubí Durada: 1 h 45 minuts
8
4 BAILES
UNA MUJER SIN IMPORTANCIA
DISSABTE 25 DE GENER, a les 21 h DIUMENGE 26 DE GENER, a les 18 h
DISSABTE 15 DE FEBRER, a les 21 h DIUMENGE 16 DE FEBRER, a les 18 h
30 Aniversari del Grup de Teatre les Corts De: Albert Espinosa Companyia: Grup de Teatre les Corts Direcció: Jordi Jaume Corrius Durada: 1 h 20 minuts Tots els públics
De: Oscar Wilde Companyia: Rialles de les Corts Direcció: Manel Sábado Durada: 1 hora i 30 minuts Tots els públics Espectacle en castellà L’obra d’Oscar Wilde va ser escrita el 1892 . En ella, l’autor reivindica els drets de la dona i lluita per la igualtat entre ambdós sexes, a través de la ironia, sempre present en les seves comèdies. Les seves observacions, com tot gran escriptor, depassen el moment històric, i es converteix en anàlisi de la condició humana més enllà d’un lloc o d’un any específic.
Espectacle en castellà. Un conte per adults sobre els éssers humans actuals. La història de dos germans dels quals ella és ‘especial’. Tots són joves,, amb els seus dubtes, i sobretot els seus desitjos tenyits d’un humor naïf.
HISTÒRIA D’UN TEATRE
G
DISSABTE 8 DE FEBRER, a les 21 h DIUMENGE 9 DE FEBRER, a les 18 h Companyia: Coproducció d’ACTAC (Associació de les Companyies de Teatre de l’Auditori de les Corts) Direcció: Enric Estany Durada: 2 hores Tots els públics ACTAC posa en escena un musical en el qual el teatre i la música en són els protagonistes, però no a qualsevol preu. Vint-idos actors ens parlen d’alguna cosa més entre bastidors i bambolines: de l’ètica del compromís, de la caiguda dels valors, de la mercantilització de la cultura, del sentiment de pertinença a un país, però, sobretot, del que hom és capaç de fer pel darrer sentit de l’amistat.
9
TEATRE A LES CORTS Auditori
ICEBERG
NASCUTS CULPABLES
DISSABTE 22 DE FEBRER, a les 21 h DIUMENGE 23 DE FEBRER, a les 18 h
DISSABTES 8 I 15 DE MARÇ, a les 21 h DIUMENGES 9 I 16 DE MARÇ, a les 18 h
Companyia: Associació Sòcio-cultural Esfera Direcció: Xavi Tarraguel Ajudants de Direcció: Míriam Juárez i Míriam Gómez Durada: 90 minuts amb entre acte No recomanada per a menors de 18 anys
De: Peter Sichrovsky Companyia: ICC Teatre Obert Direcció: Enric Estany Durada: 1 hora i 45 minuts No recomanada per a menors de 14 anys Nascuts culpables és teatre-document en estat pur. Un treball humil i valent sobre testimonis reals de persones que van heretar una culpa que no és seva i que els continuarà acompanyant tota la vida. Víctimes o culpables? Un no pot despendre’s del seu passat, tan sols el pot conquistar. Un document impactant que ens ajuda a personalitzar la gran Història i així, potser, entendre-la millor.
Iceberg comença amb un inexplicable assassinat. Una trivial confusió, l’alcohol, les drogues i l’herència emocional dels personatges acaben desencadenant una vertiginosa caiguda als inferns.
ALÍCIA... DISSABTES 29 DE MARÇ I 5 D’ABRIL, a les 21 h DIUMENGES 30 DE MARÇ I 6 D’ABRIL a les 18 h De: Lewis Carroll Companyia : Lapsus Teatre Direcció: Montserrat Llucià Durada: 90 minuts Alícia es un viatge per el mon dels somnis, un viatge que va se somiat per primer cop l’any 1862, des de aleshores, Alícia en el país de les meravelles i la seva continuació, Alicia a l’altre costat del mirall , s’han convertit en dos clàssics absoluts de la literatura occidental, ens atrauen per la seva inquietant relació amb la infància, no es gens clar que sigui només un llibre per a infants. Se n’han fet moltes versions, en teatre, en cinema, en dansa... nosaltres volem jugar a fer la nostra.
10
EXPOSICIONS
GRUP REVEL@RTE
JULIO NAVARRO I CONXI ROSIQUE
DEL 7 AL 20 DE GENER
DEL 4 AL 17 DE FEBRER
‘Usos, costums i tradicions’ Fotografies
INSTVNTS Pastel i Tinta
YULIA FOMICHEVA MARC VILA I CHIARA BULGARELLI
DEL 21 DE GENER AL 3 DE FEBRER ’Un passeig pels llocs favorits’ Aquarel·la, gouache i acrílic. Figuratiu
DEL 18 DE FEBRER AL 3 DE MARÇ ‘Un passeig pel mon’ Fotografies
11
EXPOSICIONS
EXPOSICIÓ EN COMMEMORACIÓ AL DIA DE LA DONA
SARA SANCHEZ ROMEU DEL 18 AL 31 DE MARÇ ‘Transmutant a la llum’ Oli. Impressionisme
DEL 4 AL 17 DE MARÇ
CINEMA PER A GENT GRAN
15 DE GENER DESFILE DE PASCUA
12 DE MARÇ UNA CANCIÓN PARA MARION Acte commemoratiu del Dia Internacional de la Dona
22 DE GENER LA REGLA DEL JUEGO 29 DE GENER FALSO CULPABLE
19 DE MARÇ ARSÉNICO POR COMPASIÓN
5 DE FEBRER BIENVENIDOS AL SUR
26 DE MARÇ EL FLORIDO PENSIL
12 DE FEBRER BAILANDO NACE EL AMOR
2 D’ABRIL MADAME BOVARY
19 DE FEBRER LA VOZ DORMIDA
9 D’ABRIL ... A ESCOLLIR!!!!
26 DE FEBRER EL HOMBRE TRANQUILO
Quan acabi la pel·lícula hi haurà un petit fòrum.
5 DE MARÇ UNA NOCHE EN LA ÓPERA
Organització: Casal de Gent Gran de Can Novell
DIMECRES, a les 17 h
12
EQUIPAMENTS UBICATS AL CENTRE CÍVIC
CASAL DE JOVES Veure programació pròpia
Punt d’informació juvenil (pij) Veure programació pròpia
PUNT D’INFORMACIÓ I ATENCIÓ A LES DONES (PIAD) Tel. 93 291 64 91 (Bústia de veu 24 h) piad_lescorts@bcn.cat Trobaràs respostes a demandes d’informació i orientació sobre recursos, laborals, formatius, personals, violència de gènere... Participació en espais de trobada i relació, associacionisme femení; organització de grups i tallers.
ATENCIÓ DIRECTA Dilluns, dimecres i divendres de 9 a 12 h Dimarts i dijous de 16 a 19 h ASSESORAMENT JURÍDIC Visites concertades. La primera setmana de cada mes assessorament especialitzat en estrangeria. ACOMPANYAMENT PSICOLÒGIC Visites concertades
AULA DE FORMACIÓ D’ADULTS ENSENYAMENTS INICIALS Iniciació a la llengua castellana, catalana, llengua estrangera i a la informàtica
ACTIVITATS FORMATIVES PER A LA SOCIETAT DE LA INFORMACIÓ Informàtica com a usuari/ària. Llengua estrangera nivell funcional.
CICLE DE FORMACIÓ INSTRUMENTAL Tel. 93 400 69 00 o 93 291 64 89 xtec.cat/fadults/
CICLE DE FORMACIÓ SECUNDÀRIA PREPARACIÓ PER A LES PROVES D’ACCÉS
13
SERVEIS SESSIONS INFORMATIVES PER A L’OCUPACIÓ Dos dijous al mes sessions informatives. Inscripció prèvia al 012, 901 551 122 o bcn.cat/treball
SESSIONS INFORMATIVES D’ACOLLIDA A PERSONES ESTRANGERES Un dimecres al mes. Per informació i inscripció 625 177 743 o acollida3@bcn.cat
Altres serveis Cessió i lloguer d’espais Cessió i lloguer de sales a entitats i col·lectius d’acord als preus públics vigents.
WIFI De dilluns a divendres de 9 a 22 h Dissabtes de 9 a 14 h i de 16 a 22 h Servei d’exposicions Cessió gratuïta de l’espai d’exposició a artistes plàstics amateurs del districte i ciutat. També fem exposicions de difusió, promoció i sensibilització. Durada aproximada de les exposicions, 15 dies. AUTOSERVEIS DE BEGUDES ESPAI DE TROBADA I LECTURA Un espai confortable per trobar-nos i llegir.
14
ENTITATS RESIDENTS AGRUPAMENT ESCOLTA EL PI DE LES CORTS
ACTAC (Associació de les Companyies de Teatre de l’Auditori de les Corts)
Activitats i sortides per a nens i nenes de 6 a 17 anys, tots els dissabtes de 16.30 a 19 h.
Informació: actacteatre@gmail.com INSTITUCIÓ CULTURAL DE LES CORTS (ICC):
AULA D’EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A LA GENT GRAN LES CORTS EST
Companyia ICC Teatre Obert Tempus Musici Cor de Cambra Àrea d’activitats socioculturals Informació: 606 896 207/ iccorts@cmail.cat
Les conferències col ·loqui tenen lloc a l’Auditori els dilluns de 17.15 a 18.45 h. Informació i inscripcions: dilluns, dimarts i dijous, de 10.30 a 13 h.
GRUP TEATRE RIALLES DE LES CORTS BANDA SIMFÒNICA LES CORTS
Grup de teatre
Assaig un dissabte al mes. LAPSUS TEATRE Grup de teatre
ORFEÓ DE LES CORTS
AGRUPACIÓ SOCIOCULTURAL L’ESFERA
Informació els dimecres a les 20 h. Assaig tots els dimecres de 20 a 22 h.
Grup teatral dilluns de 21 a 23.30 h i dimecres de 22 a 23.30 h lescorts.cc/entitat/associaci-socio-culturallesfera
AMPA CEIP LES CORTS Informació: 93 491 50 58 info@ampaceiplescorts.es xtec.cat/ceiplescorts/
GRUP DE TEATRE DE LES CORTS Grup de teatre GRUP MOU-TE LES CORTS Informació: dilluns i dimecres de 17 a 18.30 h Gimnàstica, tai-txi, castanyoles, sevillanes, teatre, ball en línia, sortides culturals i festes tradicionals. Adreçat a les dones.
15
MAPA al
gon
Dia Av.
Bus: 6, 7, 33, 34, 59, 63, 66, 67, 70, 75, 78, H6, H8, V3, L12 Metro: L3 Les Corts / Maria Cristina Jo a Co rts
l
üel nG ra se es Tr av
arles
Via C
de
les
Gran III
adreça horaris CENTRE CÍVIC DE LES CORTS Dolors Masferrer i Bosch, 33-35 08028 Barcelona Tel. 93 291 64 62
De dilluns a divendres de 9 a 22 h Dissabtes de 9 a 14 i de 16 a 22 h
INFORMACIÓ ADICIONAL
PER A MÉS INFORMACIÓ
Adaptat per a persones amb mobilitat reduïda i dotat d’anell magnètic
bcn.cat/cclescorts facebook: centre cívic les corts twitter.com/CCLesCorts
Districte de les Corts
bcn.cat/lescorts