Jovisciconvisc alBesòsi elMaresme. Guiadecivismei deconvivènciaveïnal dékkdidunndu ciElBesòsi elMaresme.
Ginndiciwalluséy akyarucidiggante aydékkandoo
Amblacol·laboracióde lesentitatsdelbarridel BesòsielMaresme
VEÏNATGECÍVIC, BARRISFORTS
Ami,síquem’importa
Peraunabonaconvivènciaal nostreedificiialbarri,calque siguemrespectuososambtotes lespersonesdelanostra comunitatidel’entorn.
Hihanormesqueconvéseguirper aunabonaconvivènciaveïnal, perquèelmillortracteambles personesqueensenvoltengenera veïnatsibarrisagradables,més netsisegurs.
Perexemple,quanvivimenun blocdepisoscompartimespais comuns(l’escala,elsreplans,el pati,elterrat,lesfaçanes...),iés moltimportanttenir-necura perquè,defet,sónnostres.Aquest mantenimentcontribueixalbon estatialaconservaciódel’edifici i,pertant,delanostrallaridelbarri.
Elrespectemilloralesrelacions humanesisocialsi,amés,ésun exempleperalsnensilesnenes, queaprenendelesaccionsdeles personesadultes.Elscomportaments insolidarisiincívicsposenenrisc tantlaconvivènciacoml’educació.
Peralbenestardetothom,actuem ambrespecteicivisme.
AYDÉKKANDOO YUBAAX, JÉGAÑAALEYU AMDOOLE
Soxalnamalool
Sunubëggeamjammaksunu dékkandoyiciapartamabimbaa jégeñaaleyimoydeñoowaraam wormaci,képkuñunekkalcisunu wetakamdijammyi.
Amnaaytéralinyuñuwaratopp ngirmënanekkaknityufiidékk yi,ndaxtefonknittyooyudékk sunuwetdefayneexaltejégeñaale yideñuygënaamkaaraange.
Cimisaaldékkcibenntabax defaytekkinedeñuybokkespaas yubari,(iskaliyebayaalbicibitti, palafoŋ akayfasaad)tedefaam sololoolñutoppotooyooyu,ndax teñooléenmoom.Toppotoboobu defaytaxbatimabigëënabaax, sukodefemugëncisunu dékkandoakjegeñaaleyi.
Wormaaldefaygënarataxal diggantedoomuAadamayite defaydoonaproyuwaaycixaleyi, dijangcijikkooymagñi.Mbon akxamadimënnajurjafejafeci dékkandooaklumelniyar.
SOLUCIONS ALSCONFLICTES
Eldiàleg,elrespecteilatolerància sónprimordialsquanesdonen desavinencesentreelveïnat.Quan algunapersonaocasionaqualsevol molèstia,sorolls,etcètera,primerde totcalparlar-hiiarribaraunaentesa.
Sieldiàlegnoéssuficient,elsfets molestosespodencomunicaral ServeidePrevencióiConvivència delbarri.
Peròsilasituacióésinsostenible ogreu,calavisarlaGuàrdiaUrbana (telèfon 112).Isilapersonaafectada hoésperunasituaciódeviolència masclista,caltrucaraltelèfon 900900120.
SAAFARAL REEROYI
Waxtaan,wormaakjéggaleñoo ëppusolosuxarmayallaameci kërgicidiggantedékkandooyi. Sukenndefeluylorelumelniay yéngu,ligëntewarajiitumoyñu xamalkokotejéemadéggo.
Sufekkewaxtaanbidoyul,mënnañu yégalsarwiisbiidicammbar kaaraangecinekkinuwakoñbi.
Sufekkenimbirmidefaëppuloxo, deñkawaraeggepoliisudékkbici (tél.112).ufekkeninittkiciwallu sakkubiiniimerolañuwarawoote: 900900120.
Convivènciaveïnal,almeuedifici
Yarucidiggantedékkandooyicisamabiirapartamabi
1
Ésimportantpresentar-nosalveïnatde lacomunitat,queensexplicaràles normesenqüestionscomelmanteniment ilanetejadelespartscomunes.
2
Amnasololoolñupersantesunubopci askanwiñudékkalndaxññuxamalñu téralinciwalludefarakbaleliñubokk.
3
Laportad’entrada,lesbústies,elporter electrònic,elspanysielsinterruptorssónde tothom,icalmantenir-losenbonestat.
Buntubatimabi,buwatuleetaryi, telefonubuntuyi,seriiryiak enteriptéeryiñépñookobokktedeñu leenwaratoppotoo.
4
Calmantenirnetselsespaiscomuns: lesescales,elsvestíbuls,elsreplans, elsterrats,elspatisinteriors...ino deixar-hibrossanicapmenad’objecte.
Ëttuyiñubokkdeñoowaraset: eskaliyeyi,fuwayeyi,ëttucibiiryiak linumel.Mbuleencibayimbalitmbaa yeneenimbir.
Lesparetshand’estarnetesinos’hi handeferguixadesoratllades,isical penjar-hiuncartell,calqueelveïnathi estiguid’acord.
Miiryideñoowaraset,bañaamay mbindakxoosxoos.Béptafmbaa posteerbuñutafdefawarafekk yeneendékkandooyiandci.
Convivènciaveïnal,almeuedifici
Yarucidiggantedékkandooyicisamabiirapartamabi
5
Elsorollforad’horapotmolestar. De22.00a8.00hores,calvigilar ambl’úsd’aparellssorollosos (rentadores,aspiradors,televisors, ràdios...),einesdebricolatge (trepants...),instrumentsmusicals...
6
Sifemtrobadesifestesamblesamistats, tambécalquehofemsensemolestarel veïnatambsorollsforad’hora.
Ayyénguludulwaxtuyuñukotéral mënnainndiaycoono.Lukodale10 ciguddijapp8cisuba,teeywarnaci jéfandikuaymbiryubariyéngu(masin footukaay,ayfobeerekaay,aytele,ay rajo)aklumelnijuntuwaayuwoyyu melniaywoyukaay.
Suñuamalendajembaaxawareakay xarit,defñoowaraleerniloruñu ñeneenñimbaadefuñuyéngucibittici waxtubimuware.
7
Perlesfinestresielsbalconsnos’hiha detirarres,nialcarrernialspatis interiors.Nos’hipodenespolsarcatifes, estoresoestovalles,oestendre-hiroba quedegoti.
Waruñusannimbaawaddaldaralujuge cibalkoŋ bimbaafolanteermujémci mbeddmimbaaciëttubicibiir.Ay mbalitayyéretaabalwaruñuleen yéngalciyooyubërëbitammbaa yénngalayliiñuyére. 8
Alesfaçanesnos’hipotinstal·larres sensel’autoritzaciódelacomunitat, comaraaparellsd’airecondicionato antenesparabòliques(quehand’anaral patioalterrat),otendalsocortines.
Munuñuwekkmbaaweerlennte yeneendékkandooyiannduñuci.Bokk naciaykilmatisóorakyeneen(yooyu deñoowarademcipalafoñbimbaa leneen),nikinoonuayridoitam.
Convivènciaveïnal,almeuedifici
Yarucidiggantedékkandooyicisamabiirapartamabi 9
Aybalkoŋ waruñuléenjéfandikuni,ay mangasin,néegumbalitmbaagaaraasuoto. Waruñuléenjéfandikungirbaye,mbaaay matariyelelektornikmbaawelo. 10
Elsbalconsnosónmagatzemsnitrasters,ni aparcaments.Nos’hihandeposararmaris, nielectrodomèstics,nibicicletes.
Sufekkeniamnañuaygarabusuuxatyooyu waruññuterenitñijallcimbedmitesuñu leendiroosedeñoowaraxoolbubaaxndax ballulcibitticimbeddmi. 11
Sitenimplantesal’exterior,nohandeser unperillperalespersonesquepassenpel carrer,iquanlesreguem,calvigilarque l’aiguanocaiguialcarrer.
Sitenimanimalsdecompanyia,han d’estarcensatsin’hemdetenircura.Cal vigilarelsseuslladrucsadeshorai,pertal quenomolestinelveïnat,noespoden tenirenespaisobertscomarabalconso patis.Calrecollirinetejarelsseus excrements,ievitarqueembrutinels espaisdetothom.
Aymaladeñuleenawarabindtetoppotoleen nimuware.Deñoowaraxoolbubaaxndaxñu bañambówciaywaxtuyuñuwarulmbów, moytuñuloryeneendékkandooyi.Waruñu leendéñcciaypalaasyuubbeekuyumelni ëttubalkoŋ akëttuMbalituxajdeñkoybale ndaxbañatilimalayespaasyuñubokko. 12
Lescanonadesnosónpapereresni contenidors.Alvàternos’hipodenllançar cosesquepuguinobstruirelsbaixants (plàstics,papers,xiclets,tovalloletes, compreses,bolquers...),ialespiques tampocnos’hipotllençarl’olidelapaella nilíquidscorrosius,inflamablesotòxics.
Rigoolundoxyiduñuaysënmbaategukaayu mbalit.Waruñusanniayafeeryuyfatttiwo yicibiirduusyi(kawsu,papiye,singom, pootit,serwiyetujigéenyi,kuus,akyeneen)te ewiyedungirseggdiwliinutoggnikinoonu likityiiditakkmbaaposone.
Convivènciaveïnal,almeuedifici
Yarucidiggantedékkandooyicisamabiirapartamabi
13
Calnetejarperiòdicamentelsbaixants pluvialsivigilarquelescanaletesde recollidad’aiguanoestiguinobturades.
14
Kanaalyiakkaniwooyideñuleendiwara raxassaasunekkngirñubañafattu.
15
Objectesperillososcomlesbombonesde butàielsproductescorrosius,tòxicso inflamableshand’estarenllocsairejatsi protegits,llunydel’abastdenensinenes.
Juntuwaayyubonyumelnibutelugaasak pordiwikorosif,posonembaayuylakkdeñu leenawaraduggalciaybërëbyuamngelew teamkaaraangefuxaledulegg.
Endetectarqualsevoldesperfecteoanomalia, caldir-hoal’administraciódelafincaoala personaquepresideixilacomunitat.
Sooleengiselennluyaxxumbaalujaarulyoon yégalleenkokiiyorekërgi.
Castellàiurdú
eltexttambéen:
Potsconsultar
@Bcn_santmarti BcnSantMarti ja.cat/ConvivenciaBesosMaresme Mésinformacióa: Butlletí-e ‘SantMartíActualitat’ Totelquepassaalsbarris deSantMartí Subscriu-t’hi ja.cat/butlletiSM