A CONTRALLUM
A CONTRALLUM
Programació regular d’arts escèniques a l’Espai Escènic Tísner. Espectacles gratuïts. Cal recollir entrada. Aforament limitat.
LO MEJOR DE PEPE RUBIANES Divendres 15 de gener a les 22 h Monòleg Intèrpret: Ferran Terraza Direcció: Walter Cots Homenatge en viu i en directe a un còmic que va traspassar les fronteres del cor dels espectadors per quedar-se a la seva memòria. A través de les seves històries més emblemàtiques, us convidem a fer un recorregut per alguns dels seus millors espectacles: des de PayPay a Rubianes solamente, passant per Scumm. Pretenem mantenir viu el seu llegat, que va més enllà del fenomen popular que en els últims anys de la seva carrera li va donar la fama.
SOLOS. NUEVA VANGUARDIA EXPLODING IN YOUR HEAD La abismal Divendres 5 de febrer a les 22 h Noves dramatúrgies/Teatre de creació Creació: Agustina Basso, Judith Dalmau, Isabel Rojas i Adrià Sánchez-Campo Direcció: Melina Pereyra i Juan Pablo Miranda Intèrprets: Agustina Basso, Judith Dalmau, Isabel Rojas i Adrià Sánchez-Campo Un western a Almeria, un cabaret amb Jean Genet i una carretera perduda són els mons on aquests personatges deambulen entre els somnis i la realitat.
ESPECTACLE FAMILIAR
DE PEL·LÍCULA
RUTES MUSICALS
L'ULTIMA NOTTE DEL CAPITANO SALA FÈNIX
MAL DE CLOSCA Farrés Brothers
A l'Espai Escènic Tísner. Concerts gratuïts. Cal recollir entrada. Aforament limitat
Divendres 1 d’abril a les 22 h Tragicomèdia dell'arte Autoria, dramatúrgia i interpretació: Felipe Cabezas Escenografia i vestuari: Isabella Pintani Francesco Andreini ha arribat al final dels seus dies. Una carta al seu antic mecenes, el duc de Màntua, aviva de sobte els records de fama i glòria d'aquest gran commediant dell'arte que es veu immergit en un moment de desesperació, víctima d'un oblit injust. Andreini evoca el temps en què la seva reconeguda companyia I Gelosi triomfava, i rendeix tribut a la seva amada companya i esposa, Isabella dei Canali
Diumenge 24 de gener a les 17 h Lloc: Envelat de l’Av. Mistral Gratuït Aforament limitat
Cicle de cinema Dancing films. A l'Espai Escènic Tísner. Entrada Gratuïta. Cal recollir entrada. Aforament limitat. Tallers gratuïts de 18 a 19 h en relació a la pel·lícula que es projectarà. Places limitades. Cal inscripció prèvia.
Exhibició de propostes de companyies emergents i amateurs, on s'hi presenten diferents disciplines artístiques. A l’Espai Escènic Tísner. Espectacles gratuïts. Cal recollir entrada. Aforament limitat.
MUJERES Y RESPUESTAS Rubén Martínez Santana tat i respecte que la nostra societat ha de perseguir. Són històries en què la visió dels homes només és anecdòtica, perquè la veritable clau per conèixer les respostes està en la mirada femenina.
Dijous 17 de març a les 22 h Teatre musical Autor i director: Carles Masip Música: Jule Styne Intèrprets: Clara Amat, Marta Morral, Francesc Góngora i Miguel Martínez Piano: Alberto Recoder Inspirada en l’obra del músic americà Jule Styne (1905-1994), l'obra explica la història de Michael Matthews, un compositor de teatre musical que busca una oportunitat.
Espectacle dotat amb mesures d'accessibilitat per a infants amb discapacitat auditiva i amb discapacitat visual: Interpretació en llengua de signes / Subtitulació en pantalla. Servei d’audiodescripció en directe / Descripció argumentativa i visita tàctil. (Aquest servei s’oferirà mitja hora abans de l’inici de l’espectacle)
La tortuga Joan té mal de closca. Ni les visites, ni els regals, ni les herbetes aconsegueixen alleugerir-li el dolor. L’hauran de dur al metge. Però al Joan, això li fa més por que gràcia, perquè... qui no té por d’anar al metge?
DIA MUNDIAL DEL TEATRE
A CONTRA OFF
JUST A TEMPS LIVELAI
Divendres 4 de març a les 21.30 h Narració oral / Tradició oral indoeuropea Es tracta de tres llegendes antigues, en les que tres dones han d'enfrontar-se a les preguntes que moltes dones es fan diàriament en els nostres dies. L'amor, la mort, la fidelitat, el deure, sovint ens plantegen difícils enigmes. El món de les donzelles, els cavallers, les bruixes, els mags i els reis pot servir-nos d'excusa per ajudar-nos a desvetllar-los, i aproximar-nos als principis d'igual-
Andreini, eterna innamorata de la Commedia dell'Arte de l'Europa del segle XVII. L'obra transita, amb delicadesa, entre la comèdia i tragèdia, entre la poesia i la crua realitat.
CLOWN BERGAMOTTO SHOW Cia. Bergamotto Divendres 18 de març a les 19 h Teatre-Clown gestual, per a públic familiar. Obra sense paraules. Segui i relaxi's: Bergamotto va a la recerca d'un espai apte per presentar el seu nou espectacle... Per fi troba el lloc just! Sona la música... el "Clown Bergamotto Show" està a punt de començar! Humor, fantasia i joc es mesclen per tocar tots els matisos de la Felicitat - el somriure, el sospir, l'èmfasi, l'espera, l'estupor i la tendresa - i arribar a un públic de totes les edats.
Dissabte 19 de març D’11 a 13 h Taller: Fem comèdia en família Amb Anna Ponces Gratuït Jugarem a fer personatges i a expressar emocions, tot gaudint del plaer de fer comèdia en família. Per a famílies amb infants de 3 a 5 anys.
Divendres 1 d’abril A les 19 h Inauguració de l’exposició SER de Marta García Cardellach A la Sala d’Exposicions de l’1 al 23 d’abril A les 22 h A contrallum: L’Ultima notte del Capitano. Tragicomèdia dell'arte
Consulteu difusió específica per a més informació
Divendres 4 de març a les 22 h A contrallum: Mujeres y respuestas. Narració oral/ Tradició oral indoeuropea Dimarts 8 de març a les 19 h Inauguració de l’exposició Ser dona a Odisha, una mirada cap al futur. A la Sala d’Exposicions del 8 al 24 de març
Amb motiu de la Festa Major de Sant Antoni
Dissabte 12 de març d’11 a 13 h Taller: La dona i la ciutat Amb Aaron López Gratuït Es realitzarà un itinerari històric per la ciutat on les dones van esdevenir les protagonistes dels fets i en destacarem algunes de conegudes i d'altres que no ho són tant, desmuntant mites i falses creences. Consulteu difusió específica per a més informació
Amb motiu del Dia Mundial del Teatre
Dijous 28 de gener a les 19.30 h V.O.S.E. Film de suspens psicològic que explica la història d’una brillant ballarina que viu absorbida per la dansa. La pressió de la seva mare, la rivalitat amb una companya i les exigències
del director de la companyia li provoquen un esgotament nerviós que la incapacita per distingir entre realitat i ficció. Natalie Portman guanyà l’Oscar, el Globus d’Or i el premi BAFTA per la seva actuació. Taller gratuït: Dansa clàssica
FRANCES HA Noah Baumbach, E.U.A. (2012) Dijous 25 de febrer a les 19.30 h V.O.S.E. Faula moderna sobre la joventut, l’amistat, l’ambició, la lleialtat i l’optimisme. Una jove decideix fer realitat el seu somni de ser ballarina. Viu amb una amiga i gaudeix de la vida amb alegria i
despreocupació, tot i que desitja moltes més coses de les que té. Greta Gerwig fou nominada als Globus d’Or com a millor actriu de comèdia. Taller gratuït: Dansa contemporània
RASTRES DE SÀNDAL Maria Ripoll, Espanya (2014)
DIA DE LA DONA Dijous 3 de març a les 20 h Rutes Musicals: Clara Schuman: la musa
CIGNE NEGRE Darren Aronofsky, E.U.A. (2010)
Amb motiu del Dia de la Dona
Dijous 10 de març a les 19.30 h V.O.S.C. Drama intercultural que mostra les realitats que resten subjacents sota el tema de les adopcions. Una jove barcelonina viatja a l’Índia per tal de descobrir la seva
veritable identitat, ja que fou separada a la força de la seva germana quan era petita, en morir la seva mare. El film guanyà el premi Gaudí com a millor producció catalana. Taller gratuït: Dansa Bollywood
ÀLEX GONZÁLEZ
ALBERTO SOLÉ
Dijous 14 de gener a les 20 h Reflexos a l’Aigua Bateria, contrabaix, violoncel i guitarra elèctrica Espectacle que fa una reinterpretació personal i actual de la música de tres mestres clau de la França de principis de segle XX: Claude Debussy, Erik Satie y Maurice Ravel. La formació instrumental consta, per una banda, d’una base rítmica amb una bateria complementada amb un contrabaix i a la part melòdica, comparteixen protagonisme un instrument clàssic com el violoncel i un purament modern com la guitarra elèctrica. Àlex González és guitarrista, titulat superior en l’especialitat d’interpretació de jazz i música moderna. Amb la col·laboració del Taller de Músics.
Dijous 18 de febrer a les 20 h Piano El músic Alberto Solé Barcelona inicia els estudis musicals a l’edat de 13 anys al Conservatori Superior de Barcelona. Ha treballat com a pianista en concursos de cant de gran prestigi i ha protagonitzat concerts com a solista a diversos auditoris. Oferirà un concert amb peces de Chopin, Schumann o Manuel de Falla, entre d’altres. Amb la col·laboració de La Sala. Escola de música.
CLARA SCHUMANN: LA MUSA Dijous 3 de març a les 20 h Veu i piano Mireia Tarragó i Marina Pelfort composen aquest duo femení que ens oferirà un concert d'homenatge a Clara Schumann, pianista i compositora que va ser la musa de dos dels grans de la història de la música: Robert Schumann i Johannes Brahms. L'obra d'aquesta dona, mare, pianista i compositora, i la correspondència entre els tres músics, van regalar al lied un dels moments de més efervescència creativa de la història de la música. Amb la col·laboració de L'Escola de Músics/JPC.
SALA D’EXPOSICIONS
MAPA
Centre Cívic Cotxeres Borrell
Metro Sant Antoni
XII MOSTRA DE PINTURA DE L’ESCOLA PERE CALDERS Realitzada per l’Aula de Pintura de l’escola
Carrer Comte Borrell
Metro Poble Sec
Inauguració divendres 15 de gener a les 19 h a càrrec de l’escola i del Sr. José Antonio Casas Portella, pintor i professor.
Carrer Viladomat
De divendres 15 a diumenge 24 de gener
ACTIVITATS CULTURALS HIVERN Gener, febrer i març 2016
alumnospinturaescolaperecalders.com
Metro › L2 St. Antoni / L3 Poble Sec
Bus › 20, 24, 64, 57, 157 / Nit Bus › N0 i N6
SER DONA A ODISHA, UNA MIRADA CAP AL FUTUR J.M. Rebolleda i Sílvia Gonell De dimarts 8 a dijous 24 de març Fotografia Imatges de dones de diferents edats preses a l’estat d’Odisha, Índia, a la zona on intervé l’ONG AdO, en col·laboració amb l’ONG local Subhadra Mahatab Seva Sadan.
SER Marta Garcia Cardellach De divendres 1 al 23 d’abril Fotografia analògica i digital Inspirada en el circ com eina de renovació, la intenció del projecte resideix en la voluntat de captar el moviment de la identitat en constant transformació. La subtil transparència suspesa per l'instant, plasmat en fotografies.
ADREÇA
HORARIS
cotxeresborrell.net
Dilluns a divendres de 9 a 22 h
Viladomat 2-8 08015 Barcelona Tel. 93 324 83 50
informacio@cotxeresborrell.net
facebook.com/cccotxeresborrell twitter.com/cccborrell Wi-Fi ciutadà
Equipament sense barreres arquitectòniques
Dissabte de 10 a 14 h i de 16 a 20 h Punt d’informació:
Informació general del centre, dels recursos del Districte i de la ciutat. De dilluns a divendres de 10 a 21 h
Fotografies: Gianni Dominicci, Donatila Yañez, Teresa Viñolas, Patrícia Bonet, Marta Garcia Cardellach, J.M. Rebolleda, Sílvia Gonell, Adrià Sánchez-Campo, Sala Fénix, Farrés Brothers, Jule Styne.
l
r
rre
Ca
·le
Els volums de color apareixen, sent el resultat de milers de pinzellades plenes de matisos, que s'acosten i s'allunyen, creant ombres i llums on només sembla que hi hagi un color.
al
La màgia de la representació, irrealitat, atemporalitat, silenci.
s Bla
y
ara
eG
d co
r Pa
Del 16 de febrer al 5 de març Acrílic sobre tela o fusta preparada
a ud
Del 26 de gener al 13 de febrer Olis i dibuixos
ng
PèlAPèl Olga Muñoz Blasco
Carrer de Marqués de C. Sagrado
i Av
REALITATS I FICCIONS Teresa Viñolas
Centre Cívic Cotxeres Borrell
CASAL INFANTIL El Casal Infantil Cotxeres Borrell és un espai lúdic i de relació per a nens i nenes de 4 a 12 anys, on poder experimentar amb la imaginació i la creació, a partir de diferents activitats. Estem oberts de dilluns a divendres de 17 a 20 h. Els infants podran assistir tres dies a la setmana, depenent del grup a escollir: Grup A: dilluns, dimecres i divendres Grup B: dimarts, dijous i divendres El preu és de 23,90 €/trimestre o 3,40 €/dia Places limitades
Cinema per a tothom* Divendres 29 de gener, 26 de febrer i 11 de març Projecció d’una pel·lícula per infants de 4 a 12 anys. (Pel·lícula a determinar).
Ludoteques EN FAMÍLIA* Divendres 22 de gener (Festa Major), 19 de febrer i 18 de març de 17 a 19.30 h Activitat familiar. Adreçada a infants de 0 a 12 anys. El Casal ofereix un taller familiar a més a més de l'espai de la ludoteca: danses africanes (febrer) i cuina (març). Preu: 3,40 €. Aforament limitat. Cal inscripció prèvia al tel. 93 324 83 50
ALTRES ACTIVITATS DE LA FESTA MAJOR QUE TENEN LLOC A L'ESPAI ESCÈNIC TÍSNER Teatre: Per sempre Joves Dissabte 16 de gener a les 18 h A càrrec del Grup de teatre de l’Espai de Gent Gran de Sant Antoni
Teatre: Blanca vídua d’un viu Dissabte 16 de gener a les 21 h i diumenge 17 a les 18 h
A càrrec de Cia. La Matraka. Preu: 7 € (venda el mateix dia de l’espectacle)
Conferència: És el cristianisme una crossa per a dèbils? Dissabte 16 de gener a les 18 h
A càrrec de l’Església Evangèlica
*Els infants no usuaris del Casal infantil hauran d’anar acompanyats d’un adult durant l’activitat. RUA DE CARNESTOLTES Dissabte 6 de febrer a les 17 h Celebrem el Carnaval! Sortirem pels carrers de Sant Antoni amb música i animació. Esteu tots i totes convidats.
SOM KREATIUS Del 4 al 31 de Març Exposició dels materials treballats pels nens i nenes del Casal Infantil. Lloc: Espai Off del Centre Cívic
Projecció: Recull de curts del taller d’audiovisuals Dijous 21 de gener a les 18.30 h A càrrec de l’Espai de Gent Gran de Sant Antoni Espectacle familiar: El pallasso, la ballarina i la cantant Dissabte 23 a les 18 h
A càrrec de l’Associació Talia Olympia. Preu: 2 € entrades anticipades (cada dijous a les 18.30 h al Centre Cívic Cotxeres Borrell) i 3 € el mateix dia de l’espectacle. Concert: Burruezo i Kanaan. Mediavàlia Camerata Diumenge 24 a les 18 h
A càrrec de l’Associació Talia Olympia. Preu: gratuït
CESSIÓ D’ESPAIS El Centre Cívic Cotxeres Borrell disposa d’espais de lloguer per a grups i entitats. Consulteu possibilitats i condicions.
PETIT TÍSNER. ESCOLA D’ARTS ESCÈNIQUES El Petit Tísner apropa a infants i joves de 4 a 17 anys a les Arts Escèniques. Espai de descoberta i experimentació on les diverses disciplines esdevenen una eina expressiva i d’enriquiment emocional. Crearem itineraris formatius que s’alternaran durant tot el curs. Coordinació pedagògica: Miriam Escurriola Petits artistes A De 4 a 5 anys. Dilluns, 17.30 a 18.30 h. 26,25 € al mes
Teloners De 9 a 11 anys. Dimarts, 17.30 a 19 h. 39,90 € al mes
Petits artistes B De 6 a 8 anys. Dilluns, 17.30 a 18.30 h. 26,25 € al mes
Debutants 12 a 17 anys. Dimecres, 17 a 18.30 h. 39,90 € al mes
Petits artistes C 4, 5 i 6 anys. Dijous de 17.30 a 18.30 h. 26,25 € al mes
Encara queden places! Inscripcions obertes durant tot el curs
PROCEDIMENT DE RESERVA D’ENTRADA DE LES ACTIVITATS CULTURALS Les entrades per les activitats es podran reservar telefònicament al 93 324 83 50 a partir d'una setmana abans. Es podran passar a recollir a partir d’una hora abans de l’inici i 5 minuts abans de l’inici de l'activitat, es repartiran les entrades de reserves que no s'hagin retirat. En el cas de no poder gaudir
de la reserva, preguem avisin amb antelació trucant al mateix telèfon. Seients no numerats. Es prega puntualitat. No es permetrà l'accés un cop iniciada l'activitat. No es reservarà entrada per les activitats de l’apartat “Altres activitats de la Festa Major que tenen lloc a l’Espai Escènic TÍSNER”.