GUIA D’ENTITATS, SERVEIS I EQUIPAMENTS PÚBLICS. ACTIVITATS EXTRAESCOLARS AL BARRI 3-16 ANYS • curs 2015-2016
SANT ANTONI, LA NOVA ESQUERRA DE L’EIXAMPLE, L’ANTIGA ESQUERRA DE L’EIXAMPLE eixample
Us presentem la Guia d’entitats, serveis i equipaments públics. Activitats extraescolars al barri 3-16 anys. Curs 2015-2016. L’objectiu d’aquesta guia és doble, facilitar a les famílies el coneixement dels agents que organitzen activitats educatives extraescolars, i afavorir la difusió i la generació de sinergies entre entitats, serveis i equipaments públics que treballen en un mateix territori. Aquesta guia posa en relleu la importància de l’educació en el lleure que desenvolupen les associacions i les entitats dels barris de la ciutat. Aquest curs s’hi incorpora la informació de les entitats, els serveis i els equipaments públics amb activitats extraescolars dirigides a infants i joves de 3 a 16 anys, dels barris de Montbau, al districte d’Horta-Guinardó; la Trinitat Nova, al districte de Nou Barris; i la Vila Olímpica del Poblenou, al districte de Sant Martí. La publicació d’aquesta Guia és una de les accions del programa Patis Escolars Oberts al Barri de l’Institut Municipal d’Educació, en col·laboració amb el Consorci d’Educació de Barcelona i els districtes municipals. Patis Escolars Oberts al Barri és un programa educatiu que consisteix en l’obertura dels patis de les escoles de la ciutat perquè siguin un espai d’ús públic i dinamització educativa per a infants, joves i famílies fora de l’horari escolar, en cap de setmana i en període de vacances escolars. Des del treball compartit amb les entitats educatives i socials de la ciutat i els serveis i equipaments municipals, als patis escolars que obren les seves portes al barri es realitzen activitats de dinamització educativa de caire cultural i artístic, esportiu, familiar i maletes pedagògiques amb materials lúdics. Totes les activitats de dinamització educativa són gratuïtes, obertes a tothom i compatibles amb el joc lliure. La informació sobre els horaris d’obertura dels patis escolars i les activitats de dinamització educativa es pot trobar als equipaments i els serveis municipals dels districtes i al web del programa (www.bcn.cat/patisoberts).
Patis Escolars Oberts al Barri és un programa que impulsa l’obertura d’aquests espais per al seu ús públic, fora de l’horari escolar, en cap de setmana i període de vacances i amb un servei de monitoratge. Els objectius principals de l’obertura dels patis escolars són: • Optimitzar l’ús dels centres escolars potenciant el seu vessant educatiu i social, fent possible un ús del pati entre els col·lectius i/o activitats que es puguin realitzar sense interferències, tot potenciant la seva interrelació. • Donar una alternativa de lleure als infants i joves i les seves famílies, que s’exerceix de forma autònoma en un context segur i de proximitat. La iniciativa municipal Patis Escolars Oberts al Barri compta amb la col·laboració del Consorci d’Educació de Barcelona, la Fundació Jaume Bofill i diverses entitats educatives i socials de la ciutat. Els Patis Escolars Oberts al Barri poden estar subjectes a canvis, consulteu el web www.bcn.cat/patisoberts
Patis Escolars Oberts al Barri: Escola Ferran Sunyer
c. Viladomat, 2-8 (entrada Ptge. de Pere Calders) Diumenge, d’11 a 14 h
També podeu gaudir d’altres Patis Escolars Oberts al Barri a l’Eixample: Institut Fort Pius
c. Londres, 64 Diumenge, d’11 a 14 h
c. Ausiàs Marc, 78 (entrada passatge d’interior d’illa) Horari d’hivern: Dissabte, d’11 a 14 h Horari d’estiu: Dissabte, de 17 a 20 h
Escola Els Llorers
Escola Ramon Llull
Escola Mallorca
c. Aragó, 121 (entrada av. de Roma, 98) Diumenge, d’11 a 14 h
av. Diagonal, 275 (entrada c. del Consell de Cent, 513) Horari d’hivern: Dissabte, de 16 a 19 h Diumenge, d’11 a 14 h i de 16 a 19 h Horari d’estiu: Dissabte, de 16 a 20 h Diumenge, d’11.30 a 13.30 h i de 17 a 20 h
Escola Carlit
c. Roger de Flor, 162 Diumenge, d’11 a 14 h
Activitats de dinamització educativa als Patis Escolars Oberts al Barri Als Patis Escolars Oberts al Barri es realitzen activitats de dinamització educativa de caire esportiu, cultural i artístic, familiar i amb maletes pedagògiques amb materials lúdics. Aquestes activitats compten amb un monitor – dinamitzador que les acompanya. Les activitats de dinamització educativa són gratuïtes, obertes a tothom i compatibles amb el joc lliure d’infants i adolescents.
Esportives
Balls urbans, esports del món, circuit d’habilitats...
Els objectius principals de les activitats de dinamització educativa són: • Fomentar el treball dels valors i actituds de respecte, cooperació, esforç i responsabilitat dels infants i adolescents tot incidint en les capacitats físiques, intel·lectuals i socials.
Artístiques i culturals
Tallers de teatre, arts plàstiques, música...
• Fomentar, des del joc compartit com a font d’aprenentatge personal i col·lectiu, la convivència i la cohesió social als barris a partir d’activitats on s’impulsa el plaer de la lectura, l’expressió corporal, la comunicació, el diàleg i el valor de la diversitat.
Tallers de titelles, contacontes, jocs cooperatius...
Podeu trobar la informació de les activitats de dinamització eductiva que es realitzen als Patis Escolars Oberts al Barri als equipaments i serveis municipals del vostre districte. També podeu consultar l’agenda d’activitats al web del programa www.bcn.cat/patisoberts
Jocs de taula, contes... raquetes, pilotes...
En família
Maletes pedagògiques
Entitats, serveis i equipaments públics Centres educatius i AMPA AMPA i Escola Auró
c. Mallorca, 106 Horari d’atenció al públic: de dilluns a divendres, de 9 a 13 h i de 15 a 17 h 934 530 741 fax 933 238 171 info@ampaauro.org (AMPA) ceipauro@xtec.cat (Escola) facebook.com/ampaauro.org http://aurobloc.blogspot.com.es/ www.xtec.cat/ceipauro (Escola)
AMPA i Escola Diputació
c. Diputació, 112 Horari d’atenció al públic: de dilluns a divendres, de 17 a 18 h (AMPA) de dilluns a divendres, de 9 a 17 h (Escola) 934 546 868 correu@ampa-diputacio.com (AMPA) comunicacio@ampa-diputacio.com (AMPA) a8001923@xtec.cat (Escola) ampadiputacio.wordpress.com www.ceip-diputacio.com
AMPA i Escola Els Llorers
c. Aragó, 121 Horari d’atenció al públic: dimarts i dijous, de 16.30 a 19 h (AMPA) de dilluns a divendres, de 8.30 a 13.30 h i de 15 a 16.30 h (Escola) 934 547 165 (AMPA) 934 544 865 (Escola) ampa@ampallorers.com (AMPA) a8001911@xtec.cat (Escola) www.ampallorers.com (AMPA) www.xtec.cat/ceip-elsllorers (Escola)
AMPA i Escola Ferran Sunyer
c. Viladomat, 2-8 Horari d’atenció al públic: de dilluns a divendres, de 9 a 13 h; dimarts, de 15 a 17 h 933 248 442 fax 933 248 441 ampaferransunyer@yahoo.es (AMPA) a8052669@xtec.cat (Escola) www.ampaferransunyer.info (AMPA) www.xtec.cat/centres/a8052669 (Escola) http://ferransunyer.ravalnet.org/
AMPA i Escola Joan Miró
c. Diputació, 21 Horari d’atenció al públic: dimecres de 16.30 a 18 h (AMPA) de dilluns a divendres, de 8.30 a 14 h i de 15 a 16.30 h 933 254 249 fax 934 260 590 junta@ampajoanmirobcn.cat (AMPA) a8042305@xtec.cat (Escola) www.ampajoanmirobcn.cat (AMPA) www.xtec.cat/ceip-joanmiro-barcelona (Escola)
AMPA i Escola Mallorca
c. Londres, 64 Horari d’atenció al públic: dimarts i dijous, de 9 a 10 h; dijous, de 17 a 18 h (AMPA) de dilluns a divendres, de 9 a 13.30 h i de 15.30 a 17 h (Escola) 652 494 185 (AMPA) 934 442 682 (Escola) fax 934 442 143 (Escola) 675 740 515 (Menjador) informacio@ampamallorca.com secretaria@ampamallorca.com (AMPA) ceip-mallorca@xtec.cat (Escola) www.ampamallorca.com (AMPA) www.xtec.cat/ceip-mallorca (Escola)
AMPA i Institut Ernest Lluch
c. Diputació, 15 Horari d’atenció al públic: dimecres, 15.30 a 17.30 h (AMPA) de dilluns a divendres, de 9 a 13 h (Escola) dilluns, dimarts i dijous, de 16 a 17.30 h (Institut) 934 260 676 fax 934 263 910 ampa_ernestlluch@yahoo.es (AMPA) ampa@ampa-ernestlluch.com (AMPA) a8043462@xtec.cat (Institut) www.insernestlluch.cat (Institut)
AMPA i IPSE*
c. Casanova, 175 Horari d’atenció al públic: de dilluns a divendres, de 8.30 a 11 h; dimarts i dijous, de 16.30 a 18 h 933 215 099 fax 934 390 215 info@ampaipse.com (AMPA) ipse@escolaipse.net (Escola) www.ampaipse.com ampaipse.wordpress.com (AMPA) www.escolaipse.net (Escola)
AMPA i IPSI*
c. Comte Borrell, 243 Horari d’atenció al públic: de dilluns a divendres, de 9 a 17 h 934 449 000 junta@ampaipsi.cat (AMPA) ipsi@ipsi.cat (Escola) www.ampaipsi.cat (AMPA) www.ipsi.cat (Escola)
* Centre privat concertat
AMPA i Maria Auxiliadora*
c. Sepúlveda, 67-71 Horari d’atenció al públic: dilluns i dimecres, de 9 a 10 h i de 16 a 17.30 h; divendres, de 9 a 10 h (Escola) de dilluns a dijous, de 17.30 a 18.15 (AMPA) 933 257 712 ampa@masepulveda.es (AMPA) a8003592@xtec.cat (Escola) nfeliu.adm@gmail.com www.masepulveda.es
AMPA i Sagrada Família*
c. Comte d’Urgell, 262 Horari d’atenció al públic: de dilluns a divendres, de 9 a 14 h i de 15 a 17 h 934 394 800 ampa@csfamilia.com (AMPA) csfamilia@csfamilia.com (Escola) www.csfamilia.com
AMPA i Sagrat Cor*
c. Aldana, 1 Horari d’atenció al públic: divendres, de 16 a 17 h (AMPA) de dilluns a divendres, de 9 a 10 h i de 17 a 18 h (Escola) 934 410 296 fax 933 249 652 ampasagratcor@hotmail.com (AMPA) escola@sagratcoraldana.com (Escola) www.sagratcoraldana.com
AMPA i Salesià de Sant Josep*
c. Rocafort, 42 Horari d’atenció al públic: divendres, de 17.30 a 18 h (AMPA) de dilluns a divendres, de 9 a 18 h (Escola) 934 231 234 ampa.rocafort@salesians.cat (AMPA) diresc.rocafort@salesians.cat (Escola) rocafort.salesians.cat
Urgell*
c. Comte d’Urgell, 133 Horari d’atenció al públic: de dilluns a dijous, de 16.30 a 17.30 h; dimecres, de 9.30 a 13 h 934 530 299 fax 934 539 703 urgell@escolaurgell.com www.escolaurgell.com
educació en el lleure ASSOCIACIONS I ENTITATS Agrupament Escolta Aldaia c. Enric Granados, 47, baixos Horari d’atenció al públic: dissabte, de 16.30 a 19.30 h 638 222 851 (Carla) 696 314 524 (Laura) aealdaia@gmail.com www.aealdaia.com
Agrupament Escolta i Guia Itaca c. Mallorca, 106 (Escola Auró) Horari d’atenció al públic: dissabte, de 16 a 19 h 679 987 130 (Ferran) cauitaca@gmail.com http://aeitaca.blogspot.com.es/
Agrupament Escolta i Guia Pau Claris c. Viladomat, 2-8 (Escola Ferran Sunyer) Horari d’atenció al públic: dissabte, de 16.30 a 19.30 h 678 692 623 (Maria) pauclaris@escoltesiguies.com www.aeigpauclaris.org
Agrupament Escolta i Guia Sant Ferran g.v. Corts Catalanes, 406 Horari d’atenció al públic: dissabte, de 17 a 20 h foulardquadrat@gmail.com www.stferran.net
* Centre privat concertat
Agrupament Escolta Rabindranath Tagore
c. Casanova, 175, baixos Horari d’atenció al públic: dissabte, de 16 a 19 h 676 01 37 71 / 690 70 06 27 / 676 72 74 66 agrupament.tagore@gmail.com http://asrtagore.org/
Associació Infantil i Juvenil Esplai Sant Miquel c. Rosselló, 175 (Sant Miquel*) Horari d’atenció al públic: dissabte, de 16 a 19 h 660 243 606 (Xavi) 628 003 193 (Marta) esplaisantmiquel@gmail.com www.santmiquel.entitatsbcn.net/
C.P.J. El Bon Recer
c. Consell de Cent, 116, baixos Horari d’atenció al públic: dilluns i dimecres, de 18 a 19.30 h; diumenge, de 16.30 a 19 h 679 698 356 edubaulo@hotmail.com www.elbonrecer.org
Centre d’Esplai Boix
c. Rocafort, 236 Horari d’atenció al públic: dissabte, de 16.30 a 19.30 h boix@ceboix.org www.ceboix.org
Centre d’Esplai Oriols
c. Villarroel, 83 Horari d’atenció al públic: dissabte, de 10 a 13 h (locals de la Parròquia) 680 377 574 934 531 401 esplaioriols@gmail.com esplaioriols.blogspot.com
Centre d’Esplai Sant Isidor
c. Comte d’Urgell, 178 Horari d’atenció al públic: dissabte, de 16.30 a 19.30 h 934 536 290 esplaisantisidor@gmail.com http://esplaisantisidor.wix.com/esplai
Esplai i Centre Juvenil La Nivaira
c. Rocafort, 42 (Salesià de Sant Josep*) Horari d’atenció al públic: divendres i dissabte, de 17 a 21 h 934 231 234 684 038 595 anivaira.rocafort@salesians.cat http://rocafort.salesians.cat/index.php/ entitats/nivaira
Esplai Totikap
av. Mistral, 30, baixos Horari d’atenció al públic: dissabte, de 17 a 19.30 h 934 239 354 esplai@totikap.com www.totikap.com
Associació Camí Amic
g.v. Corts Catalanes, 491 Horari d’atenció al públic: de dilluns a divendres, de 10 a 14 h 933 237 790 camiamic@gmail.com www.facebook.com/cami.amic camiamic.wordpress.com
Associació de Veïns del Barri de Sant Antoni av. Mistral, 28, baixos Horari d’atenció al públic: de dilluns a divendres, de 17 a 21 h 934 239 354 aavvsantantoni@gmail.com www.barrisantantoni.info
Associació de Veïns i Veïnes de l’Esquerra de l’Eixample
c. Calabria, 262 Horari d’atenció al públic: de dilluns a divendres, de 9 a 12 h i de 17 a 21 h 934 532 879 avvee2013@gmail.com http://www.avvee.org/
Ballets de Catalunya, Associació Cultural
c. Consell de Cent, 293, baixos Horari d’atenció al públic: dissabte, de 17 a 20 h 934 542 890 info@balletsdecatalunya.cat www.balletsdecatalunya.cat
Colla de Diables Esquerra Infernal
c. Rocafort, 236 679 878 750 diablonsesquerrainfernal@gmail.com (de 6 a 17 anys) esquerra_infernal@hotmail.com (a partir de 18 anys)
Colla de Diables i Porca de Sant Antoni
av. Mistral, 30, baixos 610 754 384 (Diables) 637 187 697 (Percussió) 934 239 354 info@diablesdesantantoni.cat www.diablesdesantantoni.cat
Colla de Diables Infantil Trapelles de Sant Antoni
Av. Mistral, 30, baixos 934 239 354 trapellesdesantantoni@gmail.com http://www.diablesdesantantoni.cat/
Colla de Geganters i Gegantons del Barri de Sant Antoni
c. Cera, 46 Horari d’atenció al públic: de dilluns a divendres, de 16.30 a 19 h 934 417 789 stantoni.casal@escolapia.cat http://casal.santantoni.epiaedu.cat
Esbart Sagrat Cor c. Aldana, 1 646 962 348
AEIG Sant Antoni Abat
c. Sant Antoni, 54 (Ciutat Vella) 93 441 77 89 665 406 748 (Pau) santantoniabad@escoltesguies.cat elcaudesantantoni.com
Grup de Percussió Batek Batucada
Parc Joan Miró, entrada pel c. Tarragona (AVV Parc Escorxador) Horari d’atenció al públic: diumenge, de 19.30 a 22 h 657 742 992 (Diego) diego@batek.es batekbatucada@gmail.com info@batek.es www.batek.es
Grup de Percussió Toca’l 2
av. Mistral, 30, baixos Horari d’atenció al públic: diumenge, de 10.30 a 14 h (a la seu de l’AVV del Parc Escorxador, Parc Joan Miró, entrada pel c. Tarragona) 675 308 389 (Dani) 660 208 777 (Gemma) tocal_2@hotmail.com http://tocal2percussio.blogspot.com.es/
Casal Infantil Urgell
c. Comte d’Urgell, 145-147 Horari d’atenció al públic: de dilluns a divendres, de 17 a 20 h 934 536 480 infantil@ccurgell.cat info@ccurgell.cat www.ccurgell.cat/index.php/casal-infantil
Casal de joves Queix
c. Rocafort, 236 casaldejovesqueix@gmail.com
Serveis i equipaments públics Casal de Joves Calassanç
c. de la Cera, 46 Horari d’atenció al públic: de dilluns a divendres, de 16 a 19 h 934 417 789 http://casal.santantoni.epiaedu.cat stantoni.casal@escolapia.cat
Casal Infantil Centre Cívic Cotxeres Borrell
c. Viladomat, 2-8 Horari d’atenció al públic: de dilluns a divendres, de 17 a 20 h 933 248 350 fax 933 248 351 infantil@cotxeresborrell.net informacio@cotxeresborrell.net www.cotxeresborrell.net
ACTIVIVITATS esportives ASSOCIACIONS, ENTITATS I CLUBS Associació Esportiva L’Eixample c. Diputació, 17-19 Horari d’atenció al públic: de dilluns a divendres, de 9 a 20 h 934 269 921 934 234 350 contacta@ae-eixample.cat mail@ae-eixample.cat
Centre Excursionista l’Àliga
c. Viladomat, 152, entresòl Horari d’atenció al públic: dimarts, de 19 a 21 h; divendres, de 19 a 22 h 934 544 056 cealiga@gmail.com centrealiga@ono.com centrealiga.blogspot.com
Club de Futbol Don Bosco
c. Viladomat, 262, local 1 Horari d’atenció al públic: dilluns, dimecres i divendres, de 16 a 21 h 934 196 879 info@clubfutboldonbosco.com secretaria@clubfutboldonbosco.com http://www.clubfutboldonbosco.com/
Coordinadora de Clubs Esportius de l’Escola Industrial c. Viladomat, 269, botiga 3 i 4 Horari d’atenció al públic: de dilluns a divendres, de 20 a 22 h 934 393 012 coordinadora@cataloniaub.com
Penya Barcelonista Anguera
c. Viladomat, 267 bis Horari d’atenció al públic: de dilluns a divendres, de 17 a 21 h 933 212 401 pbanguera@telefonica.net www.pbanguera.cat
Unió Barcelonista Catalònia
c. Viladomat, 269, botiga 3 i 4 Horari d’atenció al públic: de dilluns a divendres, de 20 a 22 h 934 393 012 oficina@cataloniaub.com www.cataloniaub.com
Centre Esportiu Joan Miró
c. Diputació, 17-19 Horari d’atenció al públic: de dilluns a divendres, de 7 a 23 h; dissabte, de 8 a 21 h; diumenge, de 9 a 15 h 934 234 350 comunicacio@cejoanmiro.cat www.cejoanmiro.cat
Piscina Sant Jordi
c. París, 114 Horari d’atenció al públic: de dilluns a divendres, de 7 a 20 h; dissabte, de 9 a 13 h 934 109 261 psj@natacio.cat www.piscinasantjordi.cat
SERVEIS I EQUIPAMENTS PÚBLICS Centre Esportiu Municipal Aiguajoc Borrell
c. Comte Borrell, 21-33 Horari d’atenció al públic: de dilluns a divendres, de 7 a 23 h; dissabte, de 8 a 22 h; diumenge, de 8 a 15 h; festius, de 9 a 14 h 934 430 335 info@aiguajoc.cat http://www.aiguajoc.com/
Pistes Esportives Municipals Parc de Joan Miró
c. Aragó, 2 (dins el Parc Joan Miró) Horari d’atenció al públic: de dilluns a divendres, de 17 a 21 h; dissabte, de 10 a 20 h; diumenge, de 10 a 15 h 934 269 921 934 234 350 angels@ae-eixample.cat
ALTRES EQUIPAMENTS I SERVEIS PÚBLICS
Xarx@ntoni Xarxa comunitària de Sant Antoni
Manso, 24-28 (Jardins dels Tres Tombs) Horari d’atenció al públic: de dilluns a divendres, de 10 a 14 h i de 16 a 20 h 934 452 292 dinamitzacio@xarxantoni.org www.xarxantoni.org
Biblioteca Agustí Centelles
c. Comte d’Urgell, 145-147 Horari d’atenció al públic: de dilluns a dijous, de 10 a 14 h i de 16 a 21 h; divendres, de 10 a 21 h; dissabte, de 10 a 14 h i de 16 a 20 h 934 539 881 fax 934 512 598 b.barcelona.ac@diba.cat www.bcn.cat/bibcentelles
Biblioteca Joan Miró*
c. Vilamarí, 61 Horari d’atenció al públic: Horari d’hivern: Matí: dimarts, dimecres, dijous i dissabte, de 10 a 14 h Tarda: de dilluns a divendres, de 16 a 20:30 h Horari d’estiu (del 24 de juny al 24 de setembre): Matí: dimarts, dimecres, dijous, de 10 a 14 h Tarda: de dilluns a divendres, de 16 a 20.30 h 934 263 532 fax 934 234 906 b.barcelona.jm@diba.cat www.bcn.cat/bibjoanmiro
* Tancat per reformes fins el tercer trimestre de 2015.
Biblioteca Sant Antoni - Joan Oliver
c. Comte Borrell, 44-46 Horari d’atenció al públic: dilluns i divendres, de 16 a 20.30 h; dimarts i dijous, de 10 a 14 h i de 16 a 20.30 h; dimecres, de 10 a 20.30 h; dissabte, de 10 a 14 h 933 297 216 fax 93 329 67 28 b.barcelona.jo@diba.cat www.bcn.cat/bibjoanoliver
Centre Cívic Casa Golferichs
g.v. Corts Catalanes, 491 Horari d’atenció al públic: del 24 de setembre, al 30 de juny, de dilluns a divendres de 9.30 a 22 h; dissabte, de 10 a 14 h de l’1 de juliol al 31 de juliol, de dilluns a divendres de 9.30 a 22 h de l’1 d’agost al 3 de setembre, tancat del 4 de setembre al 23 de setembre, de dilluns a divendres de 9.30 a 22 h 933 237 790 fax 934 510 932 golferichs@golferichs.org www.golferichs.org
Centre Cívic Cotxeres Borrell
c. Viladomat, 2-8 Horari d’atenció al públic: del 25 de setembre al 30 de juny, de dilluns a divendres de 9 a 22 h; dissabte, de 10 a 14 h i de 16 a 20 h de l’1 de juliol al 31 de juliol, de dilluns a divendres de 9 a 22 h de l’1 de setembre al 24 de setembre, de dilluns a divendres de 9 a 22 h 933 248 350 fax 933 248 351 informacio@cotxeresborrell.net www.cotxeresborrell.net
Centre Cívic Urgell
c. Comte d’Urgell, 145-147 Horari d’atenció al públic: del 25 de setembre al 23 de juny, de dilluns a divendres de 9 a 21 h; dissabte de 10 a 14 h i de 16 a 20 h del 24 de juny al 28 de juliol, de dilluns a divendres de 9 a 21 h del 29 de juliol a l’1 de setembre, tancat del 2 de setembre al 24 de setembre, de dilluns a divendres de 9 a 21.30 h; dissabte, de 10 a 14 h 934 536 480 info@ccurgell.cat www.ccurgell.cat
fotos: © istockphoto · disseny: teresacanal.com
www.bcn.cat/patisoberts
Imprès en paper reciclat
Per a més informació podeu consultar el web del programa: