Solutions de mesure de précision
Etalonnage en température Etalonnage électrique Etalonnage pression et débit
Etalonnage en tempĂŠrature
2
Laboratoires de référence (métrologie) Etes-vous responsable des températures dans votre entreprise ? Lorsqu’une multitude de mesures sont référencées par votre laboratoire, vous pouvez compter sur la division Hart Scientific de Fluke Corporation pour disposer d’étalons de référence aux performances solides et avérées. Testés et approuvés par les laboratoires nationaux du monde entier, les produits Hart offrent une précision inégalée. Les produits Hart Scientific ne sont surpassés par la valeur des services qui leur sont associés. L’équipe Hart et son réseau de spécialistes proposent une assistance personnalisée pour vous aider à utiliser efficacement nos produits, jusqu’à livrer à domicile certains étalons particulièrement délicats.
•
Sondes étalons SPRT sous gaine métallique et à quartz haute stabilité couvrant des températures de -260 °C à 1070 °C. Cellules « point fi xe » ITS-90 et point triple de l’eau, en tailles miniatures et traditionnelles. Fours de métrologie ultrastables, bains liquides et mini-fours automatisés pour maintenir les cellules points fi xes, du mercure au cuivre. Connus dans les laboratoires de métrologie du monde entier pour leur facilité d’emploi et la fiabilité de leur précision, nos SuperThermomètres sont parfaitement adaptés aux étalonnages des sondes étalons SPRT.
• •
•
Conseil technique en
t
um
rg
ini
nd el ’a
l’a
tio
nd e
éla
tio
Po
Po
int
de
de
co
co
ng
ng
éla
éla ng co Po
int
de
de int Po
lum
nd uz inc tio
tio éla ng co
co Po
int
de
de int Po
int
nd e tio éla ng
ion fus
de le trip int Po
nd el ’é
l’in
m lliu du
au l’e
me du le trip int Po
ga
re rcu
on rg l’a de le trip int Po
tai
diu
n
m
Points fixes et gammes de l’ITS-90
Sonde étalon SPRT à haute température Sonde étalon SPRT à longue tige Sonde étalon SPRT à capsule
Gamme de thermomètre à interpolation adaptée Sous-gamme ITS-90 Points d’étalonnage
Ar TP t90 °C T90 K Modèle Réf.
–189,3442 83,8058
Hg TP H2O TP Ga MP –38,8344 234,3156 5900
0,01 29,7646 273,16 302,9146 5901 5903 5901A 5933 5901B 5943 5901C 5931
PC In
PC Sn
PC Zn
PC Al
PC Ag
156,5985 429,7485
231,928 505,078
419,527 692,677
660,323 933,473
961,78 1234,93
5904 5914 5924 5934 5944
5905 5915 5916 5925 5945
5906 5926 5946
5907 5717A 5927
5908 5918A 5928
Visitez le site Hart Scientific Division de Fluke à www.fluke.com/fpmcat pour plus de détails sur les appareils et services d’étalonnage en températures, les articles, les conseils et présentations, etc.
Maximisez les performances de votre sonde étalon SPRT Savez-vous comment certains laboratoires obtiennent des incertitudes de température aussi basses que quelques dixièmes de millikelvin ? Voici quelques conseils pour les imiter : • Evitez les chocs mécaniques et les vibrations sur la sonde SPRT. Une sonde SPRT est un instrument délicat, très sensible aux manœuvres indélicates. • Effectuez une mesure au triple point de l’eau après chaque mesure. Utilisez le rapport de résistance W(t) plutôt que la résistance absolue pour calculer la température. • Effectuez les mesures à deux courants d’entrée différents et extrapolez les résultats pour déterminer la valeur à puissance zéro. Cela élimine les effets d’auto-échauffement souvent ignorés. • Utilisez le matériel approprié. Tous les étalons de référence ne sont pas nécessairement égaux.
3 3
Etalonnage en tempĂŠrature
4
Laboratoires d’étalonnage (étalon de travail) Des milliers de professionnels du monde entier se tournent vers la division Hart Scientific de Fluke pour obtenir des conseils spécialisés, des appareils d’étalonnage en température et un service personnalisé pour les applications les plus exigeantes. La diversité des solutions vous permet d’équilibrer précision et valeur, en prenant des décisions parfaitement adaptées à votre organisation et à votre budget. Les bains stables et uniformes, les sondes étalons SPRT, les thermomètres de précision, etc. sont tous conçus pour favoriser votre efficacité et votre productivité.
•
•
Le contrôleur de température, breveté Hart, fournit des stabilités inégalées (± 0,0007 °C) et une résolution du point de consigne (± 0,00003 °C). Des options d’automatisation multiples avec les interfaces RS-232 ou IEEE-488.
•
•
•
•
Une large gamme de bains comprenant des bains de référence de -100 °C à 550 °C, des bains compacts de -80 °C à 300 °C et des bains à usage spécifique pour les résistances étalons, les applications en eau de mer, ainsi que des bains spécialisés, conçus sur mesure. Les thermomètres 1560 Black Stack, 1529 Chub-E4 et 1502A/1504 Tweener offrent une polyvalence et une valeur inégalée en tant que thermomètres de référence, centrales de mesure ou systèmes d’étalonnage automatique intégrés. Thermomètres de précision avec des gammes de température de -200 °C à 1 450 °C et des précisions entre ± 0,001 °C et ± 0,2 °C, sondes SPRT, PRT, thermistances et thermocouples. Le logiciel d’étalonnage assure l’automatisation, la collecte et l’analyse des données.
Performances et dimensions des bains Temp (°C)
Profondeur (mm)
Stabilité (± °C)
Uniformité (± °C)
300
305 à 464
0,001 à 0,005
0,002 à 0,012
–40
110
305 à 457
0,0007 à 0,003
0,002 à 0,004
40
550
305
0,002 à 0,008
0,05 à 0,02
Bains très froids
–100
110
305 à 337
0,0015 à 0,003
0,003 à 0,007
Bains compacts
–80
300
178 à 234
0,001 à 0,02
0,003 à 0,02
Bains de grande profondeur
–5
550
432 à 610
0,001 à 0,01
0,004 à 0,015
Bains compacts de grande profondeur
–80
300
457 à 496
0,005 à 0,015
0,007 à 0,025
0
110
203 à 331
0,0007 à 0,002
0,003 à 0,008
min. 40
Bains chauds Bains froids Bains très chauds
Bains pour résistance
max.
Conseil technique Les thermomètres et les sondes doivent correspondre Vos lectures de températures sont-elles métrologiquement raccordées ? Les thermomètres numériques mesurent la résistance, la tension et parfois la température du connecteur (dans le cas des thermocouples). La température affichée est toujours un résultat informatique et non une mesure directe. Inconvénient : le thermomètre exécute le calcul même si toutes les informations sur lesquelles il repose sont erronées ou absentes. Or, l’erreur n’est pas toujours évidente. Pour assurer la traçabilité avant d’effectuer une mesure, vérifiez le thermomètre en confi rmant la validité des coefficients, du courant d’excitation et des paramètres de jonction de référence. Vérifiez également la répététivité, les statistiques et le fi ltrage des mesures. Vous vous épargnerez bien des soucis tout en étant très satisfaits des résultats.
Thermomètre adapté à la précision de température (± °C) Température -195
1521
1522
2562
1502A
1529
1529R
2560
1575
1590
0,0047
0,0047
0,0023
0,0012
0,0012
0,0012
0,0012
0,0002
0,0001
-50
0,0116
0,0116
0,0073
0,0036
0,0036
0,0036
0,0029
0,0006
0,0001
0
0,0198
0,0198
0,0124
0,0062
0,0062
0,0062
0,0050
0,0010
0,0002
200
0,0341
0,0341
0,0213
0,0107
0,0107
0,0107
0,0085
0,0017
0,0004
300
0,0415
0,0415
0,0260
0,0130
0,0130
0,0130
0,0104
0,0021
0,0005
400
0,0488
0,0488
0,0305
0,0152
0,0152
0,0152
0,0122
0,0024
0,0006
500
0,0607
0,0607
0,0379
0,0190
0,0190
0,0190
0,0152
0,0030
0,0008
660
0,0850
0,0850
0,0531
0,0265
0,0265
0,0265
0,0212
0,0042
0,0011
Visitez le site Hart Scientific Division de Fluke à www.fluke.com/fpmcat pour plus de détails sur les appareils et services d’étalonnage en température, les articles, les conseils et présentations, etc.
5 5
Etalonnage en tempĂŠrature
6
Etalonnage des températures en milieu industriel La division Hart Scientific de Fluke fabrique une gamme de solutions pratiques pour étalonner un large éventail de sondes de température industrielles. Ces appareils rapides, robustes et portables sont capables de supporter les environnements les plus exigeants.
•
•
Les contrôleurs brevetés produisent des températures très stables et précises sur une large gamme de températures. Les fours secs portables, notamment les plus petits du marché, sont conçus pour être transportés sur le site de test.
•
•
•
•
Des fours secs de laboratoire, portables, ou de terrain, couvrent des températures de -45 °C à 1200 °C avec une stabilité exceptionnelle. Les micro-bains portables sont capables des incertitudes les plus faibles et permettent d’étalonner les thermomètres industriels aux formes les plus inhabituelles. La gamme inclut des calibrateurs de pyromètre à corps noir, des fours secs à point zéro, des fours à thermocouple horizontal, des calibrateurs de sonde de surface, etc. Des thermomètres portables, des thermistances à revêtement téflon, des sondes PRT pour les congélateurs, des fours et des mesures à réponse rapide.
Conseil technique Augmentez les performances des fours de métrologie avec un thermomètre de référence
Précision relative du calibrateur
Le meilleur moyen de tirer parti des caractéristiques d’uniformité supérieure du four de métrologie est d’utiliser un thermomètre de référence. Pour faciliter l’utilisation des sondes de référence externes, les fours de métrologie intègrent des thermomètres optionnels (accompagnés de certificats d’étalonnage accrédités). Les fours de métrologie sont les seules sources de température industrielles du marché conformes aux exigences publiées dans le document EA-10/13, adopté par la communauté européenne de métrologie. Ces six catégories sont étalonnées : la précision d’affichage, la stabilité, l’uniformité axiale (verticale), radiale (puits à puits), l’erreur du chargement et l’hystérésis.
Gamme couverte (température °C)
700
600
500
400
300
Modèles 쎱 Fours secs portatifs
200
쎱 Fours secs à double bloc 쎱 Fours secs à point zéro
100
쎱 Fours de métrologie 쎱 Calibrateurs infrarouges 쎱 Fours secs portables
0
쎱 Fours secs portatifs 쎱 Micro-bains
-50 Précision (± ºC)
0
0,25
0,5
0,75
Visitez le site Hart Scientific Division de Fluke à www.fluke.com/fpmcat pour plus de détails sur les appareils et services d’étalonnage en température, les articles, les conseils et présentations, etc.
1
7
Etalonnage ĂŠlectrique
8
Laboratoires de métrologie Les étalons Fluke sont présents dans les laboratoires de métrologie du monde entier. La vaste gamme d’étalons de fréquence et d’étalons électriques est destinée à répondre aux besoins des laboratoires d’aujourd’hui en traçabilité et assurance qualité. Ils sont portables, simples à utiliser et faciles à maintenir.
•
•
•
•
Nous proposons des étalons de transfert et de référence Vcc, des étalons de mesure Vcc automatisés, des étalons de mesure Vac, des étalons de résistance, des diviseurs Kelvin-Varley et de référence, des shunts de courant.
La famille Fluke 5700A/5720A est la référence internationale en calibrateurs multifonctions, avec une incertitude meilleure que ± 3,5 ppm/an (Vcc). Des étalons de temps et de fréquence avec liaison GPS, fiables et précis, assurent les besoins en applications labo et terrain. Le multimètre de référence 8508A est conçu pour les métrologues, avec une résolution de mesure à 8,5 chiffres.
Conseil technique Suivi des performances et réduction des incertitudes
Etalons
•
•
Etalons de référence en tension continue
•
•
Systèmes de référence en tension continue Etalons de résistance Etalons de tension alternative Etalons de courant Etalons de mesure de rapport Multimètre de référence – mesures V, Ω et A
•
910/910R
8508A/01
752A
720A
A40 / A40A
5790A
792A
742A Series
7004N
7001
734B
732A
Instruments étalons
•
Des mesures de ratio plus faciles Les mesures de ratio sont cruciales en métrologie. Un diviseur Kelvin-Varley fournit les meilleures mesures de précision exigées par les ratios variables. Le multimètre de référence 8508A peut aussi effectuer des mesures de ratio, grâce à des techniques plus simples, et avec une augmentation limitée de l’incertitude.
• • •
Avec trois ou plus références de tension indépendantes ou plus, un laboratoire peut utiliser la technique de mesures intercomparitives pour le suivi des performances entre les certifications, et pour caractériser les sorties et réduire les incertitudes.
• • •
•
• •
Etalons de temps et de fréquence
Visitez le site Fluke à www.fluke.com/fpmcat pour plus de détails sur les instruments et services d’étalonnage, les articles et conseils, les applications et présentations, etc.
•
9
Etalonnage ĂŠlectrique
10
Laboratoires d’étalonnage électrique en continu et basse fréquence Polyvalence et valeur sont deux critères importants chez Fluke. La gamme des produits d’étalonnage électrique englobe de nombreuses solutions novatrices et multifonctionnelles pour renforcer le rendement des laboratoires, augmenter leur productivité et respecter les normes de qualité d’aujourd’hui. Ces modèles et leurs options offrent un large éventail de possibilités pour couvrir des parcs d’appareils et des budgets étendus.
•
•
Les calibrateurs multiproduits 5500A/5520A permettent d’étalonner les multimètres jusqu’à 6,5 chiffres de résolution, les oscilloscopes jusqu’à 1,1 GHz, les contrôleurs de continuité et d’isolement, les pinces de courant, les calibrateurs de process, les analyseurs d’harmoniques de puissance, et bien davantage. Les calibrateurs de testeurs électriques multifonctions 5320A
•
•
•
•
étalonnent de nombreux modèles et types de testeurs électriques, avec performance et efficacité. La source de référence 9640A présente une combinaison unique de précision en niveau, gamme dynamique et fréquence pour l’étalonnage d’un très vaste parc d’appareils de mesures RF. Le logiciel d’étalonnage MET/CAL® Plus automatise l’étalonnage et documente les procédures, en favorisant la productivité et en facilitant la conformité aux normes de qualité. Les 9500B et 5820A sont des calibrateurs d’oscilloscopes souples d’emploi qui offrent une gamme de bandes passantes de 600 MHz à 14 GHz, des fonctions et des solutions d’automatisation. L’étalon d’énergie électrique 6100A assure l’étalonnage et la validation des mesures pour les applications en puissance électrique mono et multiphasée.
Autres
Electricité
Puissance
RF
•
• •
• • •
• • •
• •
• •
• •
•
•
• • • •
• • • • • •
• • • •
Testeur électrique 5320A
• •
Etalon de puissance électrique 6100A
• •
Source de précision RF 9640A
•
9500B
5720A
•
5820A
5700A
Oscilloscope
Multifonction 5520A
Multiproduit 5500A
< 5 chiffres ≤ 6½ chiffres ≤ 7½ chiffres à 8½ chiffres ≤ 300 MHz ≤ 600 MHz ≤ 1100 MHz ≤ 2100 MHz ≤ 3200 MHz à 14 GHz Analyseurs de spectre Analyseurs de modulation Capteurs de puissance et atténuateurs Millivoltmètres RF Wattmètres Analyseurs d’harmoniques et énergimètres Energie Testeurs de rigidité diélectrique et de courant de fuite Vérificateurs de résistance d’isolement Testeurs de résistance de terre/continuité Impédance de ligne/boucle et testeurs de disjoncteurs différentiels Testeurs d’installation multifonction et de tension de claquage Testeurs de sécurité électrique médicale Thermocouple et RTD Pression Calibrateurs de process Enregistreurs graphiques / XY
9100
Oscilloscopes
DMMs
Parc d’appareils
Température/ Pression 525
Instrument d’étalonnage
• • •
• •
• • •
•
•
• •
• •
• • • •
Visitez le site Fluke à www.fluke.com/fpmcat pour plus de détails sur les instruments et services d’étalonnage, les articles et conseils, les applications et présentations, etc.
• • • • • •
Conseil technique La flexibilité des options permet de mieux adapter les fonctionnalités à vos besoins et à votre budget Des mises à niveau sont disponibles pour les calibrateurs sélectionnés. Renforcez ou augmentez les fonctionnalités d’étalonnage en puissance électrique ou en oscilloscope au fil de l’évolution de vos besoins. Un large éventail d’options et d’accessoires est également proposé pour les logiciels, notamment une version allégée « LITE » de MET/CAL réservée à certains calibrateurs, le logiciel Barcode Magician® pour la mise à jour des lots en temps réel vers une base de données, et un programme de support technique incluant les mises à niveau logicielles et l’accès gratuit à une volumineuse bibliothèque de procédures.
11
Solutions en R&D, fabrication et maintenance
12
Applications en test de fabrication, en maintenance et en R&D Les produits Fluke ont la précision et la polyvalence pour les mesures les plus exigeantes, sur table ou en système. Ces instruments sont faciles à utiliser et leur excellente plus-value en font la solution idéale pour de nombreuses applications.
•
•
•
Les multimètres numériques 8845A/8846A à 6,5 chiffres de résolution ont la précision et la polyvalence pour les applications de table et en système, avec des performances analogiques jusqu’à 24 ppm.
• •
Les générateurs de signaux universels, de fonctions, d’impulsions répondent aux exigences des sources de signaux en offrant une valeur optimale. Les centrales de mesure fi xes et portables possèdent de nombreuses options pour collecter et transférer les données. Les compteurs/fréquencemètres assurent des performances de pointe à un prix économique. Les fréquencemètres étalons, avec notamment le premier étalon de fréquence piloté par GPS, avec une réelle traçabilité.
Guide de sélection 8808A Précision de base Vcc
Mesure
Résolution (chiffres) V, A et ohms Fréquence/période
0,01 %
8845A
80
81
271
2640
2680
0,01 %
0,01 %
6,5
5,5
5,5
• •
• •
• • • • • •
• •
• •
•
•
•
•
•
Gamme de fréq sinus max Onde sinusoïdale, carrée, triangulaire Générateur de fonctions
50 MHz
50 MHz
16 MHz
16 MHz
40 MHz
50 MHz
• •
• •
• •
• •
• •
• •
Simple
Multiniveau
1, 2, 4 Train d’impulsions
1, 2, 4 Train d’impulsions
Impulsion
• • • • • • • •
• • • • • • • •
Multivoie Signal impulsionnel
•
Signaux arbitraires Séquence des signaux Boucle de signaux
• •
• •
• • •
•
•
•
Modulation Déclenchement par porte Salves d’impulsion, balayage Sommation de signaux Verrouillage de phase Voies mathématiques
Centrale de mesure
39X
6,5
Interface mémoire USB
Enregistrement monovoie
29X
0,0035 % 0,0024 %
Température
Source de signal
28X
5,5
Capacité TrendPlot™ et statistiques
8846A
•
1, 2
• • • • • • •
•
Enregistrement 20 à 400 voies Enregistrement 20 à +2000 voies
• • 13
Visitez le site Fluke à www.fluke.com/fpmcat pour plus de détails sur les instruments et services d’étalonnage, les articles et conseils, les applications et présentations, etc.
Etalonnage en pression
14
Etalonnage de référence en pression DH Instruments (DHI), une société Fluke, se consacre entièrement aux balances manométriques (étalon primaire) très spécialisées pour les laboratoires de référence et à d’autres applications où le « mieux possible » est leur principale préoccupation. Les balances manométriques de DHI possèdent des performances métrologiques ultra-modernes combinées à des fonctions avancées qui simplifient le fonctionnement et réduisent la dépendance envers l’opérateur. Plus de 30 instituts de métrologie nationaux dépendent des étalons de pression de DHI pour établir leurs références de pression. L’US Air Force a récemment sélectionné le PG7601™ de DHI pour sa prochaine génération d’étalon de pression au gaz.
•
•
Une ligne cohérente d’instruments, avec un profil et une présentation cohérents, couvrant toute la gamme de pression, de quelques Pa en absolu (inférieure à 100 mTorr) à 500 MPa (5000 bars), avec des pressions gaz jusqu’à 100 MPa (1000 bars). Le FPG8601™ répond à la nécessité de maintenir la traçabilité, avec une très faible incertitude, dans la gamme en dessous de celle couverte par les balances manométriques traditionnelles. La gamme couverte
•
•
•
•
va de zéro (0,5 Pa en absolu) à 15 kPa (112 Torr, 150 mbar) en absolu et relatif. Les étalonnages réalisables par le programme d’étalonnage accrédité de DHI et la chaîne d’étalonnage en pression présentent un historique de stabilité de 20 ans et une traçabilité directe au NIST et d’autres instituts de métrologie nationaux. Un fonctionnement entièrement automatisé est possible dans toutes les gammes, grâce aux interfaces PC en standard et au logiciel d’étalonnage automatisé. Des pistons-cylindres en carbure tungstène, ajustés avec des tolérances inférieures au micron, fournissent une sensibilité et des vitesses de descente inégalées. Les modules piston-cylindre brevetés permettent de changer un piston-cylindre en cinq secondes, sans risque. La mise en œuvre d’un système d’étalonnage de pression hautes performances exige plus que des instruments de mesure. Les accessoires d’interconnexion, de contrôle et de production de pression doivent être de même niveau que les instruments. Conscient de l’importance qu’offre une solution complète, DHI propose une ligne complète d’accessoires pour compléter votre système.
Incertitude typique de mesure de pression 100
Huile uniquement -
Gaz uniquement -
Incertitude typique en kPa
Relative ou absolue par ajout de la pression atmosphérique (1100 bars à 5000 bars)
Relative, absolue par mise sous vide, ou absolue par ajout de la pression atmosphérique
10
1
0,1
0,01
Gaz ou Huile -
0,001
Relative, absolue en ajoutant la pression atmosphérique ou manométrique (absolue sous vide jusqu’à 70 bars)
0,0001
0,00001
1
10
100
1000
10000
Pression mesurée en kPa
100000
1000000
Conseil technique Vitesse de descente de piston ? La vitesse de descente d’un piston mesure la vitesse à laquelle le piston se déplace verticalement en flottant. La vitesse de descente est habituellement négative, car le piston descend pour compenser la perte de fluide sous pression dans l’intervalle piston-cylindre. La vitesse de descente naturelle est la vitesse à laquelle le piston descend dans un système stable sans fuite. • Une vitesse de descente supérieure à la vitesse naturelle indique une fuite dans le système. • Une vitesse de descente plus lente indique un piston encrassé. • Une vitesse de descente positive indique une fuite au niveau de la soupape d’injection de pression du contrôleur, une fuite vers le monde extérieur si la pression de consigne est inférieure à l’atmosphère ou à une augmentation de température dans le volume de test. • Les vitesses de descente irrégulières indiquent une instabilité de la pression liée à des influences externes telles que les changements de température et/ou de volume. Il est utile de connaître la vitesses de descente naturelle de l’ensemble piston-cylindre pour déterminer rapidement si les conditions de mesure sont valides. Visitez le site DH Instruments à www.fluke.com/fpmcat pour plus de détails sur les instruments et services d’étalonnage en pression et débit, les articles et conseils, les applications et présentations, etc.
15 3
Etalonnage en pression
16
Etalonnage de transfert en pression Les étalons de transfert en pression sont utilisés dans un large éventail d’essais et d’étalonnages, particulièrement lorsque la vitesse, la simplicité et/ou l’automatisation sont nécessaires. Les moniteurs et les contrôleurs/calibrateurs de pression de DHI sont renommés pour leur fonctionnalité et leur conception, leur large gamme, leur extrême finesse de contrôle, leur qualité et leur longévité, et des spécifications réalistes, autant de marques distinctives d’une authentique entreprise de métrologie. Tous les modèles sont dotés de capteurs de pression de référence de qualité, utilisant une technologie évoluée pour assurer des caractéristiques de mesure de pression inégalées.
•
•
Les contrôleurs/calibrateurs de pression PPC assurent le contrôle et la mesure de pression. Ils sont entièrement automatisés, compacts et robustes, et couvrent les gammes de faible pression absolue à 70 MPa (700 bars) en gaz et à 200 MPa (2000 bars) en huile. Les moniteurs de pression de référence RPM sont plus que de simples indicateurs de pression numérique traditionnels. Ils combinent une capacité de mesure à très haute précision et une série de fonctions uniques dans des modules compacts et faciles à utiliser. Les gammes proposées vont de la très basse pression à 275 MPa (2750 bars).
Etalonnage et caractérisation en production Les étalons primaires et de transfert DHI sont destinés à gérer les applications dans les procédés de production prenant en charge la caractérisation et l’étalonnage de dispositifs. Une fiabilité opérationnelle élevée et des fonctions automatisées permettent d’exécuter automatiquement des tests intensifs sans interruption pendant des jours, des semaines ou des mois, avec d’excellentes spécifications qui sont la signature de DHI. • Contrôleurs de pression PPC fonctionnant en connexion sur plusieurs
•
•
instruments, et sur une large gamme de températures. Les contrôleurs de pression PPC excellent dans les pressions très hautes et très basses, en conditions extrêmes et très difficiles. Les balances manométriques entièrement automatisées PG7000AMH™ assurent des spécifications d’incertitude au moins 10 fois supérieures à celles des meilleurs contrôleurs de pression, dans un environnement d’essai automatisé.
Prédire la pression ?
0,02
L’étalonnage des pressions statiques suppose que la pression au niveau du dispositif testé peut être prédite à partir de la mesure de pression de référence en un autre point du système de test. Un changement rapide de la pression entraîne l’instabilité du système de test en raison des changements de température adiabatiques et au fluage des récipients de pression. Le temps de dissipation des effets limite la vitesse à laquelle les étalonnages d’incertitudes faibles sont effectués.
Standard - A200M à A280M Standard - A14M à A140M
0,015
Standard - jusqu’à à A10M Premium - jusqu’à à A10M
0,01
0,005
*9 % P.E.
30 % P.E.
0
-0,005 Incertitude BG15k -0,01
-0,015
Pression mesurée typique Incertitude en kPa
Incertitude typique de pression en % de l’étendue de mesure
Incertitude de transfert
Conseil en pression
0,002
Classe standard
0,0015
Classe premium
0,001 0,0005 0 -0,0005 -0,001 -0,0015 -0,002 -15
-10
-5 0 Pression mesurée en kPa
5
10
15
-0,02
Visitez le site DH Instruments à www.fluke.com/fpmcat pour plus de détails sur les instruments et services d’étalonnage en pression et débit, les articles et conseils, les applications et présentations, etc.
Pression mesurée en % du point *Pour le modèle premium uniquement – gamme réglable jusqu’à 30 % de l’étendue de mesure
17 5
Etalonnage en dĂŠbit
18
Etalonnage en débit gaz DHI propose des solutions d’étalonnage en débit gaz depuis le laboratoire de référence, au sommet de la pyramide des mesures, jusqu’aux laboratoires de transfert et de travail. Le système étalon de débit masse gaz molbloc/molbox™ repose sur des éléments laminaires brevetés et des tuyères soniques, conçus pour atteindre des niveaux de précision et de stabilité dans le temps jamais atteints, à l’aide de techniques de fabrication et de traitement, d’une modélisation mathématique et de capteurs modernes. Depuis son introduction, le molbloc/molbox a été rapidement adopté par les organisations exigeant de la performance en mesure de débit gaz, notamment les utilisateurs et fabricants de contrôleurs de débit masse (MFC). Aujourd’hui, des centaines de systèmes molbloc/molbox sont utilisés dans le monde et molbloc/ molbox constitue véritablement la référence industrielle pour l’étalonnage en faible débit gaz.
•
•
•
L’étalon de transfert molbloc/ molbox couvre des gammes de débit de moins de 1 sccm à plus de 5000 slm, avec une incertitude de mesure de ± 0,2 % de la lecture, dans un système de table compact et facile à utiliser. molbloc/molbox et ses accessoires sont conçus pour optimiser la configuration d’un système d’étalonnage complet en débit gaz. Le système exécute les fonctions d’étalonnage en débit avec un haut niveau d’automatisation. Le système de mesure gravimètrique dynamique pour l’étalonnage en débit massique « GFS » est le seul étalon de débit primaire vendu commercialement, et basé sur la mesure directe des unités fondamentales de masse et de temps.
Incertitude de mesure en débit molbloc®
Incertitude de mesure
Conseil technique
e ur
t
molblock-L uniquement
%
05
0,
de
la
lec
L’étalonnage précis en débit gaz exige une attention particulière aux détails
ure
ct a le de l % ,02
0,050 % P.E.
• Pour les unités de débit normales
0 0,020 % P.E. 0,005 % P.E. -0,005 % P.E.
molbloc-S 10 à 100 % uniquement % molbloc pleine échelle
10
100
•
-0,020 % P.E.
0,0
-0,050 % P.E.
0,
05
2% de l a le ct
ure
%
molbox1
de
• la
lec
tu
re
molbox RFM RFM Microrange
Visitez le site DH Instruments à www.fluke.com/fpmcat pour plus de détails sur les instruments et services d’étalonnage en pression et débit, les articles et conseils, les applications et présentations, etc.
•
ou standard (slm, nccm), veillez à utiliser la même température et pression de référence pour l’étalon de débit et pour le dispositif sous test. Le dispositif sous test est-il étalonné dans ses conditions normales de fonctionnement ou, dans le cas contraire, lui apporter les corrections adaptées ? Les étalons de débit et l’instrumentation sont sensibles à la contamination. Utilisez-vous une source de gaz propre et sèche, et un fi ltrage approprié ? Réduisez le temps de stabilisation des étalonnages à faible débit en minimisant le volume de gaz entre la référence de débit et le dispositif testé. 19 19
Logiciel dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtalonnage
20
Logiciel MET/CAL® Plus Logiciel d’étalonnage • Exécution d’un étalonnage manuel et automatisé. • Amélioration de l’efficacité et de la cohérence de l’étalonnage. • Suivi historique de l’étalonnage et de la maintenance des appareils, de la traçabilité, des utilisateurs et des localisations. • Le programme d’abonnement support inclut les mises à jour du logiciel et un accès gratuit aux procédures garanties. Logiciel d’acquisition de données Les centrales d’acquisition sont pilotées par logiciel sous Windows®, pour faciliter la configuration de l’instrument et l’analyse des données en quelques clics de la souris. • Un large éventail d’outils de développement et de logiciels optionnels prend en charge presque toutes les applications industrielles et de recherche.
•
Logiciel FlukeView® Forms Proposé pour les multimètres numériques 8845A/8846A. • Documentation et analyse des lectures individuelles ou des séries de mesures avant de les convertir en documents de présentation professionnelle.
•
Logiciel d’étalonnage en température Hart • Communication avec les thermomètres et contrôle de plusieurs sources thermiques pour exécuter l’étalonnage sans surveillance. • Enregistrement et analyse des données en temps réel. • Compatibilité Plug-and-Play avec tous les appareils de température Hart. • Automatisation de l’étalonnage des sondes PRT, thermistances et sources thermiques à four sec fabriquées par Hart. • Création des rapports d’étalonnage et des coefficients de thermomètre ITS-90. Visitez notre site : www.fluke.com/fpmcat
Logiciel COMPASS® Le logiciel COMPASS® pour molbox™ configure un système entièrement automatisé intégré pour l’étalonnage et le test des contrôleurs de débit massique et des autres appareils de mesure et de régulation en débit gaz. • Le logiciel COMPASS® pour Pression, automatise l’étalonnage en pression à l’aide de tous les étalons DHI. • Des services de formation, d’installation et de configuration du logiciel par des spécialistes permettent d’utiliser sans attendre le matériel et le logiciel. • Exécutez des séquences d’étalonnage automatisées complètes sur une ou plusieurs unités testées, sans surveillance. • Un éditeur de rapports évolué est intégré pour modifier facilement les modèles de présentation des rapports d’étalonnage personnalisés. • Création de fichiers de résultats standard faciles à importer dans Microsoft® Excel et d’autres logiciels. Assure également les sorties vers une base de données externe.
•
Logiciel d’étalonnage automatisé MET/TEMP II
Ecran d’exécution principal COMPASS®
Conseils techniques Conseils sur le logiciel MET/ CAL Plus
• Utilisez la fonction « Guardband »
•
des procédures MET/CAL pour modifier ponctuellement la tolérance lorsque le TUR tombe en dessous des TUR adéquats. Utilisez toujours deux cartes GPIB avec MET/CAL, pour éliminer d’éventuels confl its entre étalons et instruments sous test.
Acquisition de données sur PC
• Utilisez toujours un utilitaire de
•
•
communication à distance pour dialoguer avec un instrument IEEE-488 ou RS232, avant d’utiliser celui-ci pour la première fois dans un programme d’acquisition de données sur PC. Cela garantit une bonne configuration de l’interface entre l’instrument et le PC. Vérifiez bien les paramètres d’interface et les câbles d’alimentation et de communication avant un test automatisé. Les paramètres d’alimentation et de communication sont souvent à l’origine de dysfonctionnements des tests automatisés. Enregistrez toujours l’écart type, les valeurs min, max et le nombre d’échantillons en moyennant les valeurs de l’unité sous test et de la référence, lors du test automatisé. 21
Service, assistance et formation
22
Services à valeur ajoutée Nous sommes toujours à votre disposition Fluke, Hart Scientific et DH Instruments possèdent les équipements, les procédures, les accréditations et le personnel, capables de garantir avec toute confiance les étalonnages en débit, pression, température et électrique. Les laboratoires d’étalonnage Fluke disposent dans le monde entier des services variés pour vous maintenir performant : • Etalonnage accrédité en débit, en pression, en électrique et en température • Réétalonnage des instruments • Services de réparation hors ou sous garantie • Contrats d’étalonnage, tarifs forfaitaires, et programmes d’extension de garantie prioritaires Nous disposons également de séminaires de formation sur les applications théoriques et pratiques de l’étalonnage. Les sessions sont proposées aux Etats-Unis, en Europe et en Asie en divers formats, et notamment • Cours de formation avec instructeur • Cours de formation sur Internet avec instructeur • Cours en ligne autonome • Cours autonome sur CD-ROM Visitez notre site : www.fluke.com/fpmcat
23
Visitez notre site : www.fluke.com www.fluke.eu www.hartscientific.com www.dhinstruments.com
Fluke. Keeping your world up and running.® Fluke Corporation P.O. Box 9090, Everett, WA 98206 - États-Unis Fluke Europe B.V. PO Box 1186, 5602 BD Eindhoven, Pays-Bas Pour plus d’informations, composez le : Aux États-Unis Tél. (800) 443-5853 ou Fax (425) 446-5116 En Europe/Moyen-Orient/Afrique Tél. +31 (0) 40 2675 200 ou Fax. +31 (0) 402 675 222 Canada Tél. : (800)-36-FLUKE ou Fax (905) 890-6866 Dans les autres pays +1 (425) 446-5500 ou Fax +1 (425) 446-5116 Site Internet : http://www.fluke.com ©2008 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. Printed in The Netherlands. 4/2008 3213665 C-FR-N Rev A Pub_ID: 11262-fre Rev 01