DITCHED.DK
“MAGAZINE GRATUIT”
Comment peuvent-ils nous juger sans mĂŞme nous connaitre ?
EDITORIAL Jérémy Lanfranchi
En créant Ditched.dk j’étais loin d’imaginer que j’en arriverai à créer un magazine de trott’. Mais l’envie, la passion et le devoir de partager de l’information de qualité a germé. La rue est une profonde source d’inspiration pour nous tous. Les riders ont une vision de tricks; les cameramans et photographes verront un angle, une ambiance; et les artistes encore autre chose. Bien au delà de notre sport, le fait d’avoir une passion est une richesse immense: de savoir, d’amitié, d’aventures et tant d’autres. Notre lifestyle est unique et personnel, chaque individu peut se l’approprier différemment pour pouvoir le partager avec le plus de monde possible. Alors allons shredder la street, faire de belles images, de belles vidéos en repoussant les limites de la gravité. - JL
Book 001 Edition Mai/Juillet 2014 Ditched.Dk est un magazine de trott’ et de culture urbaine Editeur, Directeur de la photographie Jérémy Lanfranchi Photographes Jérémy Lanfranchi, Inaki Gil, Max kernamyer Attachée commerciale Audrey Lamesta Ont collaborés dans le book 001 Dani Cardona, Andrew Hagg, Sébastien Prot Photo couverture Georgie Louis - Nose blunt stall drop into the bank par Jérémy Lanfranchi
Il est interdit de reproduire totalement ou partiellement ce magazine sans autorisation écrite de l’éditeur Nous aimons notre planéte c’est pourquoi nous imprimons sur du papier recyclé à 70% provenant de réserve protégé et régulé
SOMMAIRE /4/ - SHOPPING /7/ - INTERVIEW DANI CARDONA /13/ - EVOLUER /14/ - REPORT BARCELONA HASKE STREET JAM /18/ - PORTFOLIO /23/ - MINI INTERVIEW THE HAAG /27/ - EN FOCUS SEBASTIEN PROT /32/ - DISTRIBUTION -
Lifestyle 4 1
2 3
1. Skullcandy Crusher - 99€/ 2. Phase two Diamond Edition - 250€ / 3. Herschel Heritage mid - 55€/ 4. UrbanArtt fourche Le Baron - Nc€ Book 01 - Page 04/30
5
9
7
8
6
5. Sculpture Apparel SHAOKAN “Don’t make me laugh” - 19€/ 6. Sculpture Apparel LOGO RED“Get the Galea” - 23€/ 7. Marker Molotow - 15€/ 8. Micro X Steve Aoki - Nc€/ 9. UrbanArtt Primo complete X Hella Grip - 250€
Dani
Cardona - Intreview -
D
Jérémy Lanfranchi Sinon spécifié
ani fait parti de ces riders encore trop peu connu qui developpe un style et une envie de rider bien à lui. On a voulu en connaitre plus sur ses inspirations et sur qui il est dans la vie de tout les jours. Hey Dani comment vas tu ? Je suis content de faire une interview de toi aujourd’hui. Peux tu te presenter rapidement pour ceux qui ne te connaissent pas.
Tu as récemment rejoint le team Haske, le shop Barcelonais tenus par Javi Trepat, pourrais tu nous en dire plus ? Comment c’est arrivé ?
Whats up! Je m’appelle Dani Cardona et j’ai 16 ans. Je vie à Barcelone depuis mes premiers jours et j’ai commencé à rider en 2010.
Oui, et bien en fait c’est arrivé il y a un an alors que j’étais sponsorisé par un petit shop local situé à côté de Barcelone. Le gérant du shop était celui qui me donnait des nouvelles sur le shop Haske. Je le remercie de m’avoir laissé grandir en tant que rider et d’avoir eu la possibilité de rejoindre les gars de Haske family.
D’où tires tu tes inspirations ? Les vidéos de trott’ ou d’autres sports t’aidentelles à t’inspirer ? Je ne pense pas qu’il n’y ai que les vidéos de trott’ qui m’inspirent, mais elles font partie intégrante de mes inspirations. J’apprécie aussi regarder un max de vidéos de skate et je dirai que le surf est aussi une de mes inspirations, un sport que j’aime pratiquer de temps en temps. Quel est ton regard sur le “Scooter game” en ce moment, penses tu que quelque choses devrait changer ? Je crois que les riders de trott’ ne sont pas vraiment mis en valeur ou respecté par les riders d’autres catégories alors que nous devrions tous assumer que nous avons quelque chose en commun. C’est aussi simple que de se respecter l’un et l’autre car nous vivons tous avec une mentalité spécifique conditionné par notre façon de rider. Bs Powerslide Photo: Inaki Gil
C’est plus ou moins compréhensible que des personnes et des marques veulent en tirer profit, comme c’est un nouveau marché qui ne cesse de grossir. On devrait essayer d’apprendre aux “debutants” de faire attentions aux dégâts que peuvent causer une marque en utilisant notre sport, garder la qualité d’un riding vrai, pas son profit.
“On devrait essayer... [de]garder la qualité d’un riding vrai, pas son profit”
As tu déjà eu une opportunité de rider en dehors de ton pays ? Malheureusement je n’ai jamais pu aller rider en dehors d’Espagne. Je cherche cependant à voyager et j’ai récemment fait un petit trip avec mes potes en France et en Allemagne. On a pu rider un peu, mais pas comme je le voulais. Nous sommes allés les vacances dernières à Valence avec les gars de chez Haske, c’était ma premiere experience de trip à ne jamais arrêter de filmer, à bien se marrer et se faire plaisir.
Trick : Fs Wallride
Je crois que tu est toujours à l’école, comment gère tu cette situation avec ton riding, as tu assez de temps pour rider le weekend ? Barcelona dois être une ville de malade quand tu y étudie, qu’en dis tu ? Oui, en ce moment je suis en train de terminer le lycée et ça prend beaucoup de mon temps. J’ai plus de liberté pendant les weekends, ce sont donc les moments où je vais rider en général. Barcelona est clairement une pure ville pour rider comme tu peux trouver un paquets de spots plus prés de ce que tu pouvais penser. Tu as juste à sortir, chercher un spot et laisser couler ton imagination. C’est quelques fois tentant pendant que tu es coincé en cours, de jeter tes livres et d’aller rider. À Barcelone on est aussi chanceux vis à vis du temps: de longs jours ensoleillé, ce qui signifie encore plus de temps de profiter de dehors ! Donc oui, c’est une ville de malade que tu as envie de rider toute la journée.
“Tu as juste à sortir, chercher un spot et laisser couler ton imagination”
Penses tu que Barcelone influence ton riding ?
Je ne voudrai pas dire qu’il influence mon style, mais c’est clair qu’il y a des interactions entre mon riding et l’architecture, dans chaques villes du monde. Je pense que je suis habitué au modernisme et aux tendances cubiques de Barcelone, donc probablement si j’avais une vision de l’extérieur, j’ai ce “style de Barcelone”.
Merci pour nous avoir accordé cette interview et je te souhaite bonne chance pour le futur mec. Fait tes big up. Peace ! Merci Jérémy pour m’avoir donné l’opportunité de m’exprimer. J’espère que mes paroles pourrons de quelque manière que ce soit d’inspirer les lecteurs et de leur donner envie de continuer à rider. Gros merci aussi à Haske, à ma famille et tout mes potes. Peace! “See you all ripping the streets.”
Book 01 - Page 12/30
Evoluer
Doule barspin par Alexis Cuvillier
Jérémy Lanfranchi
L
a Street jam de Barcelone, c’est le premier événement qui ouvre le “marathon” des contests en Europe, mais signifie aussi l’arrivé du beau temps. Organisée par le Shop Haske et le rider espagnol Javi Trepat c’est l’événement le plus “core” de la scéne trott’ espagnole.
Book 01 - Page 14/30
On a ainsi pu voir Rémi Bouchard faire des mega bunny hop, Georgie Louis faire des sauts de 10m de long pour finir sur un gros rail. Elliot Arnold, la jeune pousse du street s’est lui aussi bien amusé en donnant du fil a retordre à Hunter Bechtle qui se lance sur les rails en plat descente au bonheur de tous les riders présents. Cependant ce n’est pas tout, car une jam c’est avant tout de se faire kiffer entre pote. Donc Ruben Rodriguez, Enzo Commeau, Cory Vanlew, Tobias Mayer, Maxime Legrand, JD, Michael Goumaz, Brandon James, Flavio Pesenti et Charles Padel étaient présent pour se la kiffer sur ces spots Barcelonais dans un bon délire et la bonne humeur bien sur.
Elliot Arnold
Bs Boardslide to Bs Lipslide to whip out
Book 01 - Page 17/30
- Portfolio Tobias Mayer - Bs Bartspin180 Photo par Max Kernmayer
Josh Young - Fs Feeble Photo par JL
Remi Bouchard - Rotor whip 180 Photo par JL
Andrew Haag - Le Homie Jérémy Lanfranchi
S
i vous n’avez jamais entendu parler de Andrew Haag vous l’avez certainement vu dans les vidéos des homies de chez Hella Grip en secouant la tête la langue pendu et en jouant de la guitare avec le deck de sa trott’. Oui c’est un sacré personnage et je suis sûr que vous voulez en savoir plus sur ce drôle de spécimen ! Salut Andrew peux tu te présenter rapidement, quel age tu as, d’où tu viens ? Je m’appel Andrew Ferra-Haag, je suis Italien-Americain. Sono ItaloAmericano. Il oognome, della mia madre, e italiano, Ferrari.il cognome, del mio padre, olandese, Haag. Afin d’être sure que vous soyez tous à la page mes fréres et soeur. Pour continer, je suis né à Berkeley en Californe et j’ai été cultivé sur le sol de la baie de San Francisco.
Qu’est ce qui as fait que tu as commencé à rider ? J’ai commencé à faire de la trott’ dans les environs de 2000 - 2001. Pour votre information, si vous voulez tester ma crédibilité, ma premiere trott’ était une Oxygen, et non une Razor. À cette époque les trott’ Razor étaient cher. Aussi j’ai dans mes archives storm scooter en VHS, donc on peut dire que j’étais présent du début jusqu’à maintenant, regardant les triomphes et les ratés de ce sport extreme alternatif.
Book 01 - Page 23/30
Pendant les sessions avec toi tu es toujours plein d’énergie et de bonne volonté, d’où te vient cette force ? T’as un truc qui te boost autant ?! Je me suis blessé en ridant mon BMX à-peu-prés au même moment que l’apparition des trottinettes sur le marché. J’ai commencé a rider en trott’ en attendant de me remettre de ma blessure. Et 10 ans plus tard, devinez quoi ?! Andrew subsiste sur une trottinette. (rire) Oú sont donc passés tous les haters ? Tu sais quand je ride seul je suis dans mon monde et j’aime méditer les raisons qui me poussent à rider et à faire évoluer mon riding. Comme je suis entouré de bonnes personnes dans ma vie et qu’ils me le donne en retour, alors cela devient une famille.
“Avec mes origines Italiennes la famille est très soudée”
Trick : Tailgrab
Avec mes origines Italiennes la famille est très soudée et repose sur l’unité et la coopération de tous ses membres. Chaque personne est crucialle dans la réussite d’une famille, ce qui en ma conséquence me donne une attitude positive ou un comportement amusant.. Aujourd’hui au point ou j’en suis dans ma vie, rider avec ma famille, mes frères et soeurs, est un événement familiale. Rien de mieux au monde et rien qui ne pourra le changer. L’esprit du Hagg et son charisme à démontré sur pas mal de grosses sessions que sa croyance familiale nous fait progresser.
Peux tu nous en dire plus sur ta relation avec les gars de Hella Grip ? Comment vous vous connaissez, qu’est ce qui t’a amené à faire partie des homies ? J’ai connu Addison McNaughton en 2005, c’était l’époque de “The Over Show” un crew de riders/ comiques de la baie de San Francisco. On s’est rencontré car on avaient des potes en commun qui skataient ou faisaient du bmx. Finalement comme on ridaient de plus en plus Addison m’a présenté Eric Ostrom et George Justiniano. Depuis j’ai beaucoup de respect pour lui et on ride tous ensemble. En 2012, après une décennie de trott’, dans mon monde, Johnny 2B m’à invité à rejoindre Hella Grip, un des plus beaux jours de ma vie et le plus grand privilége.
Et sinon tu as des projets dans le futur avec la trott’ ? Dans la vie ? Mon seul plan c’est de continuer de rider et de supporter mes frères et soeurs dans leur poursuite et la progression de leur succès. J’espère pouvoir contribuer à l’acceptance et la connaissance de la trott’ comme un vrai sport extreme et la création d’un union entre la trott’, le bmx et le skate. Merci de nous avoir donné un peu de ton temps, Peace out homie ! Merci à toi mon frére Jérémy pour cette opportunité, big up Hella Grip et the Wheelie Boiz. Trick : Rock to fakie
Sebastien Prot - En Focus Jérémy Lanfranchi
S
ebastien Prot cameraman, et monteur de la vidéo Addict “So What” est maintenant partout. Il travail avec la plupart des grosses marques de notre industrie. On a donc voulu en savoir plus sur ses débuts, son travail ainsi que son regard sur notre communauté. Yo papi peux tu te presenter pour ceux qui ne te connaissent pas encore ? Sébastien PROT aka PAPY cameraman, éditeur de vidéos et passionné d’animation graphique. J’habite à Paris, je suis la personne et l’unique personne derrière ROOTS BOY PRODUCTION. Je roule en BMX depuis 13 ans maintenant avec à peu prés autant d’années a filmer. J’ai toujours été passionné par filmer et monter des vidéos depuis que j’ai commencé à rider.
Peux tu nous expliquer comment tu as été amené à filmer de la trott’ et ce qui te fait kiffer de filmer de la trott’ ? Les premières personnes que j’ai rencontré il y a 10 ans à peu prés étaient Johann Moreau , Logan Rivallain et Kevin Demay qui été les précurseurs de la trott’ en street. La scène s’est rapidement développée et j’ai rencontré Jean-Yves Randriambelson, Maxime Legrand, Cyril Benzidane et Dissidence.
Book 01 - Page 27/30
On a commencé à parler de filmer pour la video addict “So what ?”, ainsi que de travailler sur la première video de la première streetjam dissidence. Et voila comment je suis rentré dans le monde de la trott’. Ce qui me fait kiffer dans le fait de filmer de la trott’ c’est que c’est un sport hybride entre le skate et le bmx et nouveau dans le game. De plus voir des riders comme JD, Maxime, Boris ou Travis ou tous les petits ponceurs qui se la craque en street et qui sont toujours motivés, ça change du BMX ou il n’y a plus cette motivation, tout du moins sur Paris.
Les riders avec qui j’aime filmer sont bien évidemment ceux qui mettent le moins de temps à rentrer leur tricks aka Maxime Legrand aka Le Baron, Jean-Yves Randriambelson, Travis House, Martin André et tant d’autres.. C’est impossible de tous les nommer mais gros shout out à tous ces négros ponceurs. Pour les riders que j’aimerais filmer il y à Chema Cardona mais ça va se faire un jour. “Chema if you read this i’m waiting for you want to see your street style in front of my lens” (rire)
As tu un style de rider que tu préfère filmer ? Quel sont les riders que tu aimes filmer et que tu aimerais filmer ? Oui je privilégie les street riders. C’est ce que j’aime le plus c’est la forme “ultime “ du riding pour moi le skatepark ne doit servir que de terrain d’entrainement aux tricks que tu vas rentrer en street. Pas de ligne prédéfinie en street , tu dois faire marcher ton imagination et tu dois faire preuve d’engagement. Ça pousse le rider à aller jusqu’à sa limite,c’est en tout cas ce que je veut quand je film un rider.
“Ce qui me fait kiffer dans le fait de filmer de la trott’ c’est que c’est un sport hybride entre le skate et le bmx”
Book 01 - Page 28/30
Tu es devenu demandé pour filmer et bosser sur différents projets de trott’, qu’est ce qui fait selon toi que roots boy ai autant de succès ? Est-il difficile de vivre simplement en filmant de la trott’ toute l’année ? Ça ne s’est pas fait du jour au lendemain, il m’a fallu 5 ans pour en arriver là et presque 40 vidéos. J’ai aussi misé sur le fait d’ajouter des animations, des logos et les noms des riders que je crée sur after effect.
Oui, c’est difficile de vivre de la trott’ toute l’année sauf si tu couvres toutes les compét’ et que tu fais des trips. Le problème est que les rentrée d’argent ne sont pas régulières du tout.
“Je privilégie les street riders”
Tu sembles être un maître de l’animation pour les intros. Depuis combien d’années fais tu cela ? Cela te prend-t-il beaucoup de temps comparé à du montage vidéo pure ? Je travaille sur after effect depuis 13 ans maintenant et je suis fan de ce logiciel où les limites sont les tiennes. Les animations c’est ce qui prend le plus de temps. Pour exemple, les animations des logos et le titre de la streetjam V4 m’ont demandé deux semaines de travail tous les jours pour avoir les 15 secondes d’animation pure. Pour éditer une video il faut bien avoir les clips en tête et le lifestyle qui va avec et un bon son qui va crescendo. Quelles sont tes inspirations en termes de vidéos ? Sont-elles les mêmes que pour tes animations ? Aussi étrange que ça puisse paraitre, je ne regarde que très peu de vidéos de trott’. Par contre je regarde pas mal de vidéos de bmx et quelques unes de skate. Aprés l’inspiration de mélanger du riding et de l’animation m’est venu quand j’ai vu une série de DVD en bmx qui s’appelle SHOOK qui mélangeait vraiment délire d’animation pur et des images de riding. Aprés les idées je les trouve plutôt en regardant des magazines, des vidéos, des expositions ou alors ce que je trouve quand je film en street.
Quels sont tes plans pour cet été déjà quelques trips de prévus ? Oula oui beaucoup de projets à venir dont un gros trip blunt/phoenix qui va arriver plus un autre gros trip blunt cet été, la streetjam de Dissidence, la compétition de Montreux. Peut être aller en Serbie et Croatie pour refilmer Brad Simms en juin plus pas mal de projets avec UrbanArtt, Ethic, Addict, All is possible, Dissidence, Haske…et plein d’autres :) .Tout ça va bientôt arriver pour vos rétines !!!!
“Il faut faire des grosses vidéos qui feront que le sport va construire sa propre culture gagner du respect dans le monde du riding”
Ton premier amour dans le ride est le BMX mais tu filmes quasiment que de la trottinette depuis ces cinq dernières années, quel est ton regard sur notre industrie en termes d’images ? Déjà il y a eu beaucoup de changement ne serais-ce que dans l’évolution du matos donc forcément le niveau a suivi. Aujourd’hui le matos est là, la différence se joue sur la productivité, l’originalité et le steeze (plus de talons ou de grind chaussures…). Depuis 5 ans le niveau en street a énormément évolué on a pu le voir au travers des streetjams de Dissidence. Aujourd’hui la trott’ commence à prendre sa place comme un vrai sport extrême en street. On a travaillé pour ça avec addict “so
what?” ou l’on a voulu faire une vidéo qui certes a mis du temps à se réaliser mais qui pour moi doit être la direction à prendre pour l’avenir de la trott. Il faut faire de grosses vidéos qui feront que le sport va construire sa propre culture, gagner du respect dans le monde du riding. C’est dans ce sens là que je travaille depuis ces cinq dernières années. Merci à toi et bonne continuation. Peace ! Je remercie mes négros qui poncent la street you knowww, Dissidence, ma béte féroce, ma family et la riding family et la verdure bien sûr. Ditched. Dk pour l’interview et l’hospitalité Barcelonaise.
Rejoignez nous sur www.ditched.dk Plus d’infos, vidéos et galeries photos exclusives. Mais également sur
Point de distribution Axone
Drugstore Skateshop
Tam Tam Shop
98 Avenue Janvier Passero 06210 Mandelieu Tél : 06 82 09 26 76 axone-shop.com
58 rue André Thome 78120 Sonchamp Tél : +33 9 84 09 25 62
82 rue Claude Nicolas Ledoux 30900 Nîmes Tél : 04 66 36 61 22 tamtamshop.com
Authentique Scooter shop 60 Quai St Vincent 690001 Lyon Tél : 04 72 27 55 71 authentique-scootershop.com Avenue de la glisse 7 Avenue Pierre mendes 14120 mondeville Tél : 09 70 40 59 04 avenuedelaglisse.com Clic-n-roll 1 rue de l’horloge 30000 Nîmes Tél : 04 34 04 54 21 clic-n-roll.com Digital 23 rue sainte Catherine 45000 Orléans Tél : +33 2 38 84 62 12 Dissidence scooter shop 5 rue des érables 78780 Maurecourt Tél : 01 39 27 83 66 dissidencescootershop.com DK Dense 36 rue du marechal foch 50100 Cherbourg Tél : +33 2 33 08 55 17
HawaiiSurf 69 avenue Danielle Casanova 94200 Ivry-sur-Seine Tél : 01 46 720 710 hawaiisurf.com L’appart Skateshop 2 Rue Antoine Roule 42000 Saint-Étienne Tél : +33 4 77 59 16 24 Massilia skateshop 3 boulevard Adrien Rousseau 13011 Marseille Tél : 04 91 54 30 60 massiliasurfshop.com
Tarmac Skate shop 23 bis rue de la roë 49100 ANGERS Tél : 02 41 86 92 81 tarmac-loisirs.com Terre de glisse 23 Chaussée de la Madeleine 44000 Nantes Tél : 02 51 72 30 62 terredeglisse.net White Box
Namaste
Whitebox Shop Paris 46 Rue de Rome 75008 Paris Tél : 01 45 22 63 10
5 rue du Parc 74100 Annemasse Tél : 04 50 38 34 79 namaste.fr
Whitebox Stock 33, Route de la Visitation 74200 Thonon les bains Tél : 04 50 17 35 60
Pisolo pro shop
Whitebox Shop Neuchâtel Rue de Seyon 13 2000 Neuchâtel Suisse Tél: 032 535 49 44
14 place du college 71100 Chalon sur saone Tél : 03 85 47 49 93 pisolo.fr Rockriders 102 avenue Aristide Briand 92120 Montrouge Tél : 01 84 17 56 43 rockriders.fr
Book 01 - Page 32/32
whiteboxshop.com Zoorider ZI de la pature 31 rue des abbesses 77580 Crecy la chapelle Tél: 01 60 43 92 01 zoorider.com