ARCHITECTURAL
ARCHITECTURAL
presents
Natural light
ARCHITECTURAL
collection
1
Un largo viaje se inici贸 desde aquella luz primera
A long journey began since that first light
un viaje de sucesivas despedidas
a journey of successive farewells
ahora, esta melanc贸lica materia pronuncia sus adioses
now, this melancholic matter utters its farewells
y en este ser polvo de esa luz -que somospodemos sentir lo que nos une a las estrellas
and in this begining dust from that light -that we havewe can feel what ties us to the stars
tambi茅n el sensitivo efecto de lo irrecuperable:
and also the sensitive effect of what is irrecoverable:
ese momento natal en que fuimos uno con el universo
that moment of home-birth in wich we were one with the universe
ARCHITECTURAL
Margarita Schultz
2
Margarita Schultz
PRESENTACIÓN / PRESENTATION
Inspirada en la misma naturaleza nace Natural Light, la nueva colección de LEDS-C4 Architectural. Formas orgánicas para dar luz a las necesidades más exigentes de nuestros clientes. Los productos que aparecen en esta colección son fruto de la imaginación de nuestros diseñadores y del meticuloso trabajo de nuestros ingenieros. LEDS-C4 Architectural cree en la sinergia entre iluminación técnica y diseño. Admire sus líneas redondeadas. Cada detalle ha sido estudiado para crear una armonía entre la técnica y la estética. Su belleza y su funcionalidad, su levedad y robustez, todo mimado hasta el mínimo detalle para que cada vez que use una de nuestras luminarias entre a formar parte realmente de su espacio y de su vida...
Natural Light, the new LEDS-C4 Architectural collection, was inspired
by Nature herself.
ARCHITECTURAL
Organic forms to meet the lighting needs of our most exacting customers. The products that appear in this collection are the product of the imaginations of our designers and the meticulous work of our engineers. LEDS-C4 Architectural believes in the synergy between technical lighting and design. Admire its rounded lines. Each detail has been studied to create harmony between technique and esthetics, its beauty and its functionality, its lightness and sturdiness. It is all cared for down to the minutest detail so that each time you use one of our luminaires, it will truly become part of your space and life...
3
BORBOLETA AD-0616 pag.15
EP-0612
pag.14
PR-0901
pag.25
AD-0617 pag.15
EP-0613
pag.14
PR-0902
pag.25
AD-0618 pag.15
pag.14 pag.14
PR-0903
pag.25
AD-0619 pag.15
EP-0614 EP-0615
PR-0906
pag.24
AD-0624 pag.15
EP-0620
pag.14
PR-0907
pag.24
AD-0625 pag.15
pag.14 pag.14
PR-0908
pag.24
AD-0626 pag.15
EP-0621 EP-0622
PR-0909
pag.24
AD-0627 pag.15
EP-0623
pag.14
PR-0910
pag.24
AD-0632 pag.15
EP-0628
pag.14
PR-0911
pag.24
AD-0633 pag.15
EP-0629
pag.14
PR-0912
pag.24
AD-0634 pag.15
EP-0630
pag.14
PR-0913
pag.24
AD-0635 pag.15
EP-0631
pag.14
PR-0914
pag.24
EP-0636
pag.14
EP-0637
pag.14
EP-0640
pag.14
EP-0641
pag.14
ARCHITECTURAL
ACT-9046 pag.15
4
BUBO pag16
pag.06
pag.27
BACO pag.38
DN-1301 pag.36
DM-1100 pag.46
DN-1302 pag.36
DM-1101 pag.46
DN-1303 pag.37
DM-1102 pag.47
DN-1304 pag.37
DM-1103 pag.47
DN-1305 pag.36
DM-1150 pag.48 DM-1151 pag.48 ACT-9044 pag.47 ACT-9045 pag.47
ARCHITECTURAL
CAMALEON
5
6
ARCHITECTURAL
EMPOTRABLES / RECESSED LUMINAIRES
ARCHITECTURAL
BORBOLETA
7
BORBOLETA Gama de luminarias fluorescentes para iluminación general. Innovación, excelente diseño, alto rendimiento lumínico, confort y suavidad de la luz emitida y variedad de aplicaciones convierten esta gama en la solución para todos los proyectos de iluminación con elevados requerimientos de calidad tanto a nivel lumínico como a nivel de integración arquitectónica y decorativa. Fluorescent luminaires range for general lighting. Innovation, excellent design and finishings, quality of all materials used, high efficiency, comfort and variety of applications, convert this range into the ideal solution for all projects with high require-
ARCHITECTURAL
ments of quality and architectonic integration.
8
EMPOTRABLES / RECESSED LUMINAIRES
ARCHITECTURAL
BORBOLETA
9
Luminaria para empotrar en falsos techos de perfil vistos , montaje en superficie o de suspensión regulable en altura. También disponible en versión regulable 1…10V y DALI/ PUSH-PULL, con la posibilidad de incluir en las versiones empotrables un KIT para ALUMBRADO DE EMERGENCIA. Cuerpo en chapa metálica pintada en blanco con pintura epoxi resistente a la corrosión. Sistema óptico desarrollado para proporcionar una iluminación suave y un alto rendimiento: - la versión de 2 lámparas tiene, en la parte central, un difusor translúcido - la versión de 3 lámparas tiene, en la parte central, una óptica de baja luminancia en aluminio anodizado de muy alta pureza para una adecuada iluminación directa. Disponible para 2 ó 3 lámparas fluorescentes TL5 de 14 ó 24W y suministradas completas con equipo de funcionamiento electrónico y lámparas de color 840 (para otros colores consultar).
ARCHITECTURAL
Luminaire for recessed mounting on visible profile false ceilings, surface mounting or suspended. Dimmable 1…10V and DALI/ PUSH-PULL versions also available. The recessed versions offer the possibility to include an emergency lighting kit. Housing made of steel sheet finished with white epoxi painting. Optical system developed to provide a soft and high efficiency lighting: - two lamps version has, in the central part, one translucent diffuser - three lamps version has, in the central part, one anodised aluminium low luminance optic for an adequate direct lighting of the third lamp. Available for 2 or 3 TL5 14W or 24W fluorescent lamps and delivered complete with electronic gear and lamps (840 colour – for other colours please consult).
10
EMPOTRABLES / RECESSED LUMINAIRES
Luminarias especialmente diseñadas para proporcionar una luz suave y un alto rendimiento libre de deslumbramientos. Especialmente indicadas para ser utilizadas en cualquier proyecto de iluminación general – tiendas, centros comerciales, oficinas, despachos, hoteles - donde el confort visual y la excelente calidad de los productos sean los principales requerimientos.
ARCHITECTURAL
BORBOLETA
Luminaires specially designed to provide a soft light and a high efficiency without disturbing glare. Specially indicated to be used in any general lighting project – shops, commercial centres, office buildings, office cells, hotels – where visual comfort and excellent quality and design of the products are the main requirements. 11
ARCHITECTURAL
“Revoloteaba alegremente; era una mariposa muy contenta de serlo. No sabía que era Chuang Tse. De repente despierta. Era Chuang Tse y se asombró de serlo. Ya no le era posible saber si era Chuang Tse que soñaba ser una mariposa, o era una mariposa que soñaba ser Chuang Tse.” Chuang Tse 12
EMPOTRABLES / RECESSED LUMINAIRES
ARCHITECTURAL
BORBOLETA
Once Zhuangzi dreamt he was a butterfly, a butterfly flitting and fluttering around, happy with himself and doing as he pleased. He didn’t know he was Zhuangzi. Suddenly he woke up and there he was, solid and unmistakable Zhuangzi. But he didn’t know if he was Zhuangzi who had dreamt he was a butterfly, or a butterfly dreaming he was Zhuangzi. Zhuangzi (Chuang Tse)
13
597 IP
Código Code
Blanco / White
RF
Color Colour
0,2m
Lámpara Lamp
Volt. Volt
W W
Haz Beam
Equipo Gear
Versión Version
EP-0612-14-B9
TL5 G5
230
3x14W
_
elect.
standard
EP-0614-14-B9
TL5 G5
230
3x24W
_
elect.
standard
EP-0620-14-B9
TL5 G5
230
3x14W
_
elect.
regul./dimm. 1...10V
EP-0622-14-B9
TL5 G5
230
3x24W
_
elect.
regul./dimm. 1...10V
EP-0628-14-B9
TL5 G5
230
3x14W
_
elect.
DALI/ PUSH PULL
EP-0630-14-B9
TL5 G5
230
3x24W
_
elect.
DALI/ PUSH PULL
EP-0636-14-B9
TL5 G5
230
3x14W
_
elect.
emergency
EP-0640-14-B9
TL5 G5
230
3x24W
_
elect.
emergency
597
TL5 G5
Recessed luminaire, for general lighting, with 3 lamps TL5. Housing made of steel finished in white epoxy painting. Optical system composed by polycarbonate diffusers for the exterior lamps and low luminance optic for the central lamp. Electronic gear and lamps included (840 colour).
597
111
IP
Código Code
ARCHITECTURAL
14
TL5 G5
Color Colour
Luminaria empotrable para iluminación general con 2 lámparas TL5. Cuerpo realizado en chapa de acero y acabado en pintura epoxi. Sistema óptico compuesto por difusores en policarbonato. Incluye equipo electrónico y lámparas (color 840).
Recessed luminaire, for general lighting, with 2 lamps TL5. Housing made of steel finished in white epoxy painting. Optical system composed by polycarbonate diffusers. Electronic gear and lamps included (840 colour).
597
111
Blanco / White
Luminaria empotrable para iluminación general con 3 lámparas TL5. Cuerpo realizado en chapa de acero y acabado en pintura epoxi. Sistema óptico compuesto por difusores en policarbonato para las lámparas exteriores y óptica de baja luminancia para la lámpara central. Incluye equipo electrónico y lámparas (color 840).
RF
0,2m
Lámpara Lamp
Volt. Volt
W W
Haz Beam
Equipo Gear
Versión Version
EP-0613-14-B9
TL5 G5
230
2x14W
_
elect.
standard
EP-0615-14-B9
TL5 G5
230
2x24W
_
elect.
standard
EP-0621-14-B9
TL5 G5
230
2x14W
_
elect.
regul./dimm. 1...10V
EP-0623-14-B9
TL5 G5
230
2x24W
_
elect.
regul./dimm. 1...10V
EP-0629-14-B9
TL5 G5
230
2x14W
_
elect.
DALI/ PUSH PULL
EP-0631-14-B9
TL5 G5
230
2x24W
_
elect.
DALI/ PUSH PULL
EP-0637-14-B9
TL5 G5
230
2x14W
_
elect.
emergency
EP-0641-14-B9
TL5 G5
230
2x24W
_
elect.
emergency
Ver fotometrías en página 49 y tabla de equivalencias de lámparas en página 53. See Photometric data on page 49 and equivalent lamps table on page 53.
EMPOTRABLES / RECESSED LUMINAIRES
577
BORBOLETA
Código Code
Color Colour
0,2m
Lámpara Lamp
Volt. Volt
W W
Haz Beam
Equipo Gear
Versión Version
AD-0616-N3-00
TL5 G5
230
3x14W
_
elect.
standard
AD-0618-N3-00
TL5 G5
230
3x24W
_
elect.
standard
AD-0624-N3-00
TL5 G5
230
3x14W
_
elect.
regul./dimm. 1...10V
AD-0626-N3-00
TL5 G5
230
3x24W
_
elect.
regul./dimm. 1...10V
AD-0632-N3-00
TL5 G5
230
3x14W
_
elect.
DALI/ PUSH PULL
AD-0634-N3-00
TL5 G5
230
3x24W
_
elect.
DALI/ PUSH PULL
577
TL5 G5
RF
IP
Código Code
Gris / Grey
max. 3m
TL5 G5
Surface mounted luminaire, for general lighting, with 2 lamps TL5. Housing made of steel finished in white epoxy painting. Optical system composed by polycarbonate diffusers. Die-cast aluminium end-caps painted in silver-grey colour. Electronic gear and lamps included (840 colour).
577
111
Color Colour
Luminaria adosable para iluminación general con 2 lámparas TL5. Cuerpo realizado en chapa de acero y acabado en pintura epoxi. Sistema óptico compuesto por difusores en policarbonato. Cabezales en fundición de aluminio pintados en color gris plata. Incluye equipo electrónico y lámparas (color 840).
RF
0,2m
Lámpara Lamp
Volt. Volt
W W
Haz Beam
Equipo Gear
Versión Version
AD-0617-N3-00
TL5 G5
230
2x14W
_
elect.
standard
AD-0619-N3-00
TL5 G5
230
2x24W
_
elect.
standard
AD-0625-N3-00
TL5 G5
230
2x14W
_
elect.
regul./dimm. 1...10V
AD-0627-N3-00
TL5 G5
230
2x24W
_
elect.
regul./dimm. 1...10V
AD-0633-N3-00
TL5 G5
230
2x14W
_
elect.
DALI/ PUSH PULL
AD-0635-N3-00
TL5 G5
230
2x24W
_
elect.
DALI/ PUSH PULL
Código Code
Color Colour
ACT-9046-N3-00
Descripción Description
ARCHITECTURAL
IP
Gris / Grey
Surface mounted luminaire, for general lighting, with 3 lamps TL5. Housing made of steel finished in white epoxy painting. Optical system composed by polycarbonate diffusers for the exterior lamps and low luminance optic for the central lamp. Die-cast aluminium end-caps painted in silver-grey colour. Electronic gear and lamps included (840 colour).
577
111
Luminaria adosable para iluminación general con 3 lámparas TL5. Cuerpo realizado en chapa de acero y acabado en pintura epoxi. Sistema óptico compuesto por difusores en policarbonato para las lámparas exteriores y óptica de baja luminancia para la lámpara central. Cabezales en fundición de aluminio pintados en color gris plata. Incluye equipo electrónico y lámparas (color 840).
Kit suspensión + 4 sirgas/ Suspension Kit + 4 steel cables
Para versión suspendida solicitar luminaria + kit suspensión. For suspended version, order luminaire + suspension kit. Ver fotometrías en página 49 y tabla de equivalencias de lámparas en página 53. See Photometric data on page 49 and equivalent lamps table on page 53.
15
16
ARCHITECTURAL
PROYECTORES / SPOTLIGHTS
ARCHITECTURAL
BUBO
17
BUBO Bubo es nuestra nueva gama de proyectores Técnicos para escenificación. Muy apta para cualquier entorno que requiera iluminaciones dirigidas y flexibles. La posibilidad de incorporar un amplio surtido de lámparas lo convierten en una herramienta ideal para el escaparatismo. Sus distintos haces de luz son ideales para el realce y la iluminación de acento y su suave línea lo convierte en una pieza fácil de integrar en cualquier entorno. Bubo is our brand new collection of technical spotlights for staging and shop windows. Suitable for any space where directional and flexible lighting is required. Bubo can take a wide range of lamps which makes the collection an ideal tool for shop windows. Its different beam angles are ideal to bring out accent lighting
ARCHITECTURAL
and its soft shapes make its integration in any environment just
18
effortless.
PROYECTORES / SPOTLIGHTS
ARCHITECTURAL
BUBO
19
ARCHITECTURAL
El proyector permite una gran flexibilidad de movimientos y de distintas orientaciones para conseguir diferentes efectos escenográficos.
20
La rotación del proyector en el eje horizontal es de 355º y en el eje vertical de 112º. The orientation system allows different adjustments: 355º rotation and 112º tilt.
The spotlight allows different orientations to facilitate the creation of different scenographic effects.
PROYECTORES / SPOTLIGHTS BUBO
El proyector dispone de orificios dispuestos estratégicamente para garantizar el correcto flujo de ventilación por convección. El equipo de funcionamiento está alojado en una cavidad independiente para asegurar el aislamiento térmico apropiado de éste y el correcto funcionamiento de la lámpara.
The spotlight holds strategically located cavities to guarantee the correct flow of ventilation. The control gear is allocated in a separated space to ensure its thermal isolation and the correct ventilation inside the spotlight. The lamp can easily be replaced without tools by turning and extracting the front closure.
ARCHITECTURAL
Fácil reposición de la lámpara mediante el simple giro y extracción del elemento frontal de cierre. No requiere herramientas.
21
22
ARCHITECTURAL
PROYECTORES / SPOTLIGHTS BUBO
El cuervo quisiera que todo fuese negro; el búho, que todo fuese blanco. Proverbios del infierno, de William Blake
ARCHITECTURAL
The crow wish’d every thing was black, the owl that every thing was white. Proverbs of hell, William Blake
23
255 182
133
Proyector orientable compacto con adaptador para instalación en raíl trifásico. Cuerpo fabricado en aluminio inyectado. Rotación de 355º en el eje horizontal y de 112º en el eje vertical. Versiones para lámparas halógenas de baja tensión con transformador electrónico incluido y para lámparas de descarga hasta 150W con equipo electrónico incluido. Las versiones de descarga están disponibles con óptica spot (10º) o flood (45º). Disponibles en acabados blanco, gris y negro. Adjustable compact Spotlight for 3 phase track mounting Die-cast aluminium housing. Different adjustments: 355º rotation and 112º tilt. Available for low voltage halogen lamp (electronic transformer included) or discharge lamps up to 150W (electronic ballast included). Discharge lamp versions available for narrow (spot 10º) or wide beam (flood 45º). Available in white, grey or black finish.
235
IP
Blanco / White
Negro / Black
QR-111 G53 CDM-R111 GX8.5
ARCHITECTURAL
HIT-T G12
24
Gris / Grey
Código Code
Color Colour
RF
22º 90º
Lámpara Lamp
Volt. Volt
W W
Haz Beam
Equipo Gear
PR-0906-14-00
QR-111 G53
230
max. 100W
_
elect.
PR-0906-60-00
QR-111 G53
230
max. 100W
_
elect.
PR-0906-N3-00
QR-111 G53
230
max. 100W
_
elect.
PR-0907-14-00
CDM-R111 GX8.5
230
35W
_
elect.
PR-0907-60-00
CDM-R111 GX8.5
230
35W
_
elect.
PR-0907-N3-00
CDM-R111 GX8.5
230
35W
_
elect.
PR-0908-14-00
CDM-R111 GX8.5
230
70W
_
elect.
PR-0908-60-00
CDM-R111 GX8.5
230
70W
_
elect.
PR-0908-N3-00
CDM-R111 GX8.5
230
70W
_
elect.
PR-0909-14-00
HIT-T G12
230
35W
10°
elect.
PR-0909-60-00
HIT-T G12
230
35W
10°
elect.
PR-0909-N3-00
HIT-T G12
230
35W
10°
elect.
PR-0910-14-00
HIT-T G12
230
35W
45°
elect.
PR-0910-60-00
HIT-T G12
230
35W
45°
elect.
PR-0910-N3-00
HIT-T G12
230
35W
45°
elect.
PR-0911-14-00
HIT-T G12
230
70W
10°
elect.
PR-0911-60-00
HIT-T G12
230
70W
10°
elect.
PR-0911-N3-00
HIT-T G12
230
70W
10°
elect.
PR-0912-14-00
HIT-T G12
230
70W
45°
elect.
PR-0912-60-00
HIT-T G12
230
70W
45°
elect.
PR-0912-N3-00
HIT-T G12
230
70W
45°
elect.
PR-0913-14-00
HIT-T G12
230
150W
10°
elect.
PR-0913-60-00
HIT-T G12
230
150W
10°
elect.
PR-0913-N3-00
HIT-T G12
230
150W
10°
elect.
PR-0914-14-00
HIT-T G12
230
150W
45°
elect.
PR-0914-60-00
HIT-T G12
230
150W
45°
elect.
PR-0914-N3-00
HIT-T G12
230
150W
45°
elect.
Ver fotometrías en página 49 y tabla de equivalencias de lámparas en página 53. See Photometric data on page 49 and equivalent lamps table on page 53.
PROYECTORES / SPOTLIGHTS BUBO
127
93
187
Proyector orientable compacto con adaptador para instalación en raíl trifásico. Cuerpo fabricado en aluminio inyectado. Rotación de 355º en el eje horizontal y de 112º en el eje vertical. Versiones para lámparas halógenas de baja tensión con transformador electrónico incluido y para lámparas de descarga de 20W con equipo electrónico incluido. Las versiones de descarga están disponibles con óptica spot (10º) o flood (45º). Disponibles en acabados blanco, gris y negro. Adjustable compact Spotlight for 3 phase track mounting Die-cast aluminium housing. Different adjustments: 355º rotation and 112º tilt. Available for low voltage halogen lamp (electronic transformer included) or discharge lamps up to 20W (electronic ballast included). Discharge lamp versions available for narrow (spot 10º) or wide beam (flood 45º). Available in white, grey or black finish.
165
IP
Negro / Black
QR-CBC51 GU5.3 CDM-Tm PGJ5
Gris / Grey
Código Code
Color Colour
22º 90º
Lámpara Lamp
Volt. Volt
W W
Haz Beam
Equipo Gear
PR-0901-14-00
QR-CBC51 GU5.3
230
max. 50W
_
elect.
PR-0901-60-00
QR-CBC51 GU5.3
230
max. 50W
_
elect.
PR-0901-N3-00
QR-CBC51 GU5.3
230
max. 50W
_
elect.
PR-0902-14-00
CDM-Tm PGJ5
230
20W
10°
elect.
PR-0902-60-00
CDM-Tm PGJ5
230
20W
10°
elect.
PR-0902-N3-00
CDM-Tm PGJ5
230
20W
10°
elect.
PR-0903-14-00
CDM-Tm PGJ5
230
20W
45°
elect.
PR-0903-60-00
CDM-Tm PGJ5
230
20W
45°
elect.
PR-0903-N3-00
CDM-Tm PGJ5
230
20W
45°
elect.
ARCHITECTURAL
Blanco / White
RF
Ver fotometrías en página 49 y tabla de equivalencias de lámparas en página 53. See Photometric data on page 49 and equivalent lamps table on page 53.
25
26
ARCHITECTURAL
EMPOTRABLES / RECESSED LUMINAIRES
ARCHITECTURAL
CAMALEON
27
CAMALEON Camaleón es la serie de apliques empotrables multifunción de LEDS-C4 Architectural, ha sido concebida para adaptarse perfectamente a su entorno. Camaleón, en su acabado Blanco Mate, se ha desarrollado para integrarse cromáticamente en la superficie de instalación. La luminaria permite ser pintada con la misma pintura que usted usaría para colorear su pared o techo camuflándose así de forma perfecta en el ambiente. Su versión halógena con lámpara extraíble y su versión de fluorescencia permiten el diseño del alumbrado general y de acento en una misma línea estética. Una nueva forma de concebir la iluminación. Designed to achieve a perfect integration with the environment, a new range of recessed multifunction fittings is born under the name of Camaleon. The matt white version has been developed to match chromatically
ARCHITECTURAL
with the mounting surface. Its external housing can be coloured with the same paint used on walls or ceilings matching perfectly with different atmospheres. The different halogen or fluorescent lamp versions allow both general and accent lighting with the same design concept. A new lighting concept is born.
28
EMPOTRABLES / RECESSED LUMINAIRES
ARCHITECTURAL
CAMALEON
29
La versión asimétrica, mediante un sistema de doble chasis interior, permite orientar la luminaria en un ángulo de 360º.
ARCHITECTURAL
The asymmetric version, thanks to its internal double body, permits the orientation of the luminaire in 360º angle
Sobre el acabado blanco mate se ha aplicado un tratamiento específico que ofrece la posibilidad de emplear sobre el cuerpo de la luminaria la misma pintura aplicada en el techo, de manera que quede perfectamente integrada en éste. 30
A specific treatment has been given to the matt white version offering the possibility of using on the luminaire the same paint used on the ceiling in order to achieve a perfect integration among both.
EMPOTRABLES / RECESSED LUMINAIRES CAMALEON
El sistema basculante interior de la lámpara (90º) ofrece múltiples posibilidades de orientación y dota de gran versatilidad a la luminaria
ARCHITECTURAL
The internal adjustment system of the lamp (90º) offers multiple possibilities.
31
32
ARCHITECTURAL
EMPOTRABLES / RECESSED LUMINAIRES CAMALEON
La realidad es la misma tan sólo porque puede ser diferente. Igual que el camaleón, se mimetiza en y desde nuestros ojos. José Martín Hurtado Gálvez
José Martín Hurtado Gálvez
ARCHITECTURAL
Reality is the same only because it can be different. Just like the chameleon: it blends into the background - in and from our eyes.
33
34
ARCHITECTURAL
EMPOTRABLES / RECESSED LUMINAIRES
ARCHITECTURAL
CAMALEON
35
106
175
Luminaria empotrable asimétrica para iluminación de ambiente y/o acento para lámpara halógena bajo voltaje o lámpara de descarga hasta 70W. Cuerpo fabricado en inyección de aluminio. Sistema basculante interior de la lámpara de 90º. Sistema de doble chasis interior que permite orientar la luminaria en 360º. Disponible en acabado blanco mate o aluminio cepillado.
ø133 ø200
ø220 RF
IP
Código Code
Blanco / White
Aluminio cepillado/ Polished aluminium
QR-111 G53
Color Colour
Recessed asymmetric luminaire for ambient and/or accent lighting for low voltage lamps or discharge lamps up to 70W. Housing made of die-cast aluminium. Internal adjustment system of the lamp (90º). Multidirectional rotation system (360º) Available in matt white or polished aluminium.
Lámpara Lamp
Volt. Volt
W W
Haz Beam
Clase Class
Equipo Gear
DN-1302-14-00
QR-111 G53
12
max. 100W
_
_
DN-1302-S2-00
QR-111 G53
12
max. 100W
_
_
DN-1305-14-00
CDM-R111 GX8.5
230
max. 70W
_
_
DN-1305-S2-00
CDM-R111 GX8.5
230
max. 70W
_
_
CDM-R111 GX8.5
92
115
Luminaria empotrable simétrica para iluminación general para lámparas fluorescentes. Cuerpo fabricado en inyección de aluminio. Reflector de aluminio de alta pureza. Equipo electrónico multi-potencia incluido. Disponible en acabado blanco mate o aluminio cepillado.
ø200
ø220 IP
Código Code
ARCHITECTURAL
Blanco / White
36
Aluminio cepillado/ Polished aluminium
Color Colour
RF
Recessed symmetric luminaire for general lighting for fluorescent lamps. Housing made of die-cast aluminium. Reflector in high purity anodised aluminium. Multi-watt electronic control gear included. Available in matt white or polished aluminium.
0,2m
Lámpara Lamp
Volt. Volt
W W
Haz Beam
Equipo Gear
DN-1301-14-00
GX24q-3
230
2x26/32W
_
elect.
DN-1301-S2-00
GX24q-3
230
2x26/32W
_
elect.
Gx24q-3
Ver fotometrías en página 49 y tabla de equivalencias de lámparas en página 53. See Photometric data on page 49 and equivalent lamps table on page 53.
EMPOTRABLES / RECESSED LUMINAIRES CAMALEON
98
142
Luminaria empotrable asimétrica para iluminación de ambiente y/o acento para lámpara halógena bajo voltaje. Cuerpo fabricado en inyección de aluminio. Sistema basculante interior de la lámpara de 90º Sistema de doble chasis interior que permite orientar la luminaria en 360º. Disponible en acabado blanco mate o aluminio cepillado.
ø65 ø80
ø120 IP
Código Code
Blanco / White
Aluminio cepillado/ Polished aluminium
Recessed asymmetric luminaire for ambient and/or accent lighting for low voltage lamps. Housing made of die-cast aluminium. Internal adjustment system of the lamp (90º). Multidirectional rotation system (360º). Available in matt white or polished aluminium.
RF
Color Colour
Lámpara Lamp
Volt. Volt
W W
Haz Beam
Equipo Gear
DN-1304-14-00
QR-CBC51 GU5.3
12
max. 50W
_
_
DN-1304-S2-00
QR-CBC51 GU5.3
12
max. 50W
_
_
QR-CBC51 GU5.3
Recessed symmetric luminaire for general lighting with low voltage lamps. Housing made of die-cast aluminium. Available in matt white or polished aluminium.
110
87
Luminaria empotrable simétrica para iluminación general para lámpara halógena de bajo voltaje. Cuerpo fabricado en inyección de aluminio. Disponible en acabado blanco mate o aluminio cepillado.
ø80
ø120 IP
Código Code
Blanco / White
Aluminio cepillado/ Polished aluminium
Color Colour
RF
Lámpara Lamp
Volt. Volt
W W
Haz Beam
Equipo Gear
DN-1303-14-00
QR-CBC51 GU5.3
12
max. 50W
_
_
DN-1303-S2-00
QR-CBC51 GU5.3
12
max. 50W
_
_
ARCHITECTURAL
QR-CBC51 GU5.3
Ver fotometrías en página 49 y tabla de equivalencias de lámparas en página 53. See Photometric data on page 49 and equivalent lamps table on page 53.
37
38
ARCHITECTURAL
DOWNLIGHTS MÚLTIPLES / MULTIPLE DOWNLIGHTS
ARCHITECTURAL
BACO
39
BACO BACO es el nuevo sistema de iluminación multidireccional para alumbrado general de pequeños espacios y ambiental o de acentuación en áreas diáfanas. La variedad de lámparas que admite, la posibilidad de combinación de las mismas y su sistema de montaje en superficies de paredes y techos lo hacen ideal para todo aquel lugar donde no exista la opción de empotrar elementos. Con su Kit de Suspensión, BACO se convierte en una elegante luminaria técnica- decorativa. Combine lámparas de Descarga con lámparas Halógenas, seleccione la ubicación y disposición que más le agrade. Haga los enfoques con el sistema de rotación multidireccional del vano óptico… Bienvenido a la versatilidad. BACO is our new range of multidirectional fittings for general lighting of small spaces or ambient and/or accent lighting for diaphanous areas. The possibility to combine halogen and discharge lamps and the different mounting options on walls or ceilings make this range suitable for spaces where recessed mounting is not permitted. The Suspension kit turns BACO into an elegant technical but at the ARCHITECTURAL
same time decorative fitting.
40
Just select the right location, the correct adjustment and the number of optics needed and combine halogen and discharge lamps… Welcome to versatility.
DOWNLIGHTS MÚLTIPLES / MULTIPLE DOWNLIGHTS
ARCHITECTURAL
BACO
41
La facilidad de instalación, la variedad de acabados y las posibilidades de montaje en pared, techo o suspensión junto con sus 6 tamaños hacen a BACO ideal para la iluminación de espacios donde se requiera una modularidad y versatilidad elevadas. Se ofrece la posibilidad de combinar lámparas halógenas de bajo voltaje y de descarga (consultar).
The ease of installation, the variety of finishes and the different mounting possibilities on wall, ceilings or as a suspensions together with 6 different sizes make BACO an ideal range for lighting spaces where modularity and versatility is a must.
ARCHITECTURAL
It also offers the possibility to combine low voltage halogen lamps together with discharge lamps (on demand).
42
DOWNLIGHTS MÚLTIPLES / MULTIPLE DOWNLIGHTS
Todas la luminarias de la gama ofrecen la posibilidad, mediante el correspondiente accesorio, de ser convertidas en su versión de suspensión (ver página 47).
ARCHITECTURAL
BACO
All luminaires offer the possibility to be converted into suspensions by acquiring and installing the correspondent accessory (see page 47). 43
44
ARCHITECTURAL
DOWNLIGHTS MÚLTIPLES / MULTIPLE DOWNLIGHTS
ARCHITECTURAL
BACO
45
Luminaria de superficie para iluminación general, ambiente y/o acentuación para 1 lámpara halógena de bajo voltaje o de descarga. Cuerpo exterior en extrusión e inyección de aluminio. Sistema de enfoque multidireccional que permite orientar las ópticas ± 40º en el eje vertical y horizontal. Transformador electrónico incluido. Disponible en acabados blanco, gris y negro.
164
180
180
IP
Código Code Blanco / White
Negro / Black
Gris / Grey
QR-111 G53
Surface mounted luminaire for general, ambient and/or accent lighting for 1 low voltage lamp. Housing made of die-cast and extruded aluminium. Multidirectional orientation system that grants total freedom for beam adjustment (± 40º). Electronic transformer included. Available in white, grey or black finish.
RF
Color Colour
Lámpara Lamp
Volt. Volt
W W
Haz Beam
Equipo Gear
DM-1100-14-00
QR-111 G53
230
max. 75W
_
elect.
DM-1100-60-00
QR-111 G53
230
max. 75W
_
elect.
DM-1100-N3-00
QR-111 G53
230
max. 75W
_
elect.
Versiones de descarga consultar. Discharge lamps versions on demand.
Luminaria de superficie para iluminación general, ambiente y/o acentuación para 2 lámparas halógenas de bajo voltaje o de descarga. Cuerpo exterior en extrusión e inyección de aluminio. Sistema de enfoque multidireccional que permite orientar las ópticas ± 40º en el eje vertical y horizontal. Transformadores electrónicos incluidos. Disponible en acabados blanco, gris y negro.
164
180
324
IP
Código Code Blanco / White
Negro / Black
QR-111 G53
Gris / Grey
Color Colour
Surface mounted luminaire for general, ambient and/or accent lighting for 2 low voltage or discharge lamps. Housing made of die-cast and extruded aluminium. Multidirectional orientation system that grants total freedom for beam adjustment (± 40º). Electronic transformers included. Available in white, grey or black finish.
RF
Lámpara Lamp
Volt. Volt
W W
Haz Beam
Equipo Gear
DM-1101-14-00
QR-111 G53
230
max. 2x75W
_
elect.
DM-1101-60-00
QR-111 G53
230
max. 2x75W
_
elect.
DM-1101-N3-00
QR-111 G53
230
max. 2x75W
_
elect.
ARCHITECTURAL
Versiones de descarga consultar. Discharge lamps versions on demand.
46
Ver fotometrías en página 49 y tabla de equivalencias de lámparas en página 53. See Photometric data on page 49 and equivalent lamps table on page 53.
DOWNLIGHTS MÚLTIPLES / MULTIPLE DOWNLIGHTS BACO
Luminaria de superficie para iluminación general, ambiente y/o acentuación para 3 lámparas halógenas de bajo voltaje y con la posibilidad de incorporar como máximo 2 de descarga. Cuerpo exterior en extrusión e inyección de aluminio. Sistema de enfoque multidireccional que permite orientar las ópticas ± 40º en el eje vertical y horizontal. Transformadores electrónicos incluidos. Disponible en acabados blanco, gris y negro.
164
180
468
IP
Código Code Blanco / White
Negro / Black
Gris / Grey
QR-111 G53
Surface mounted luminaire for general, ambient and/or accent lighting for 3 low voltage halogen lamps or with the possibility to incorporate up to 2 discharge lamps.. Housing made of die-cast and extruded aluminium. Multidirectional orientation system that grants total freedom for beam adjustment (± 40º). Electronic transformers included. Available in white, grey or black finish.
RF
Color Colour
Lámpara Lamp
Volt. Volt
W W
Haz Beam
Equipo Gear
DM-1102-14-00
QR-111 G53
230
max. 3x75W
_
elect.
DM-1102-60-00
QR-111 G53
230
max. 3x75W
_
elect.
DM-1102-N3-00
QR-111 G53
230
max. 3x75W
_
elect.
Versiones de descarga consultar. Discharge lamps versions on demand.
164
180
612
IP
Código Code Negro / Black
Gris / Grey
QR-111 G53
Surface mounted luminaire for general, ambient and/or accent lighting for 4 low voltage halogen lamps or with the possibility to incorporate up to 2 discharge lamps. Housing made of die-cast and extruded aluminium. Multidirectional orientation system that grants total freedom for beam adjustment (± 40º). Electronic transformers included. Available in white, grey or black finish.
RF
Lámpara Lamp
Volt. Volt
W W
Haz Beam
Equipo Gear
DM-1103-14-00
QR-111 G53
230
max. 4x75W
_
elect.
DM-1103-60-00
QR-111 G53
230
max. 4x75W
_
elect.
DM-1103-N3-00
QR-111 G53
230
max. 4x75W
_
elect.
max. 3m
Versiones de descarga consultar. Discharge lamps versions on demand.
Código Code
Color Colour
Descripción Description
Para Código For Code
ACT-9044-N3-00
Kit suspensión + 1 sirga/ Suspension Kit + 1 steel cable
DM-1100
ACT-9045-N3-00
Kit suspensión + 2 sirgas/ Suspension Kit + 2 steel cables
DM-1101, DM-1102, DM-1103
ARCHITECTURAL
Blanco / White
Color Colour
Luminaria de superficie multi-lámpara para iluminación general, ambiente y/o acentuación para 4 lámparas halógenas de bajo voltaje y con la posibilidad de incorporar como máximo 2 de descarga. Cuerpo exterior en extrusión e inyección de aluminio. Sistema de enfoque multidireccional que permite orientar las ópticas ± 40º en el eje vertical y horizontal. Transformadores electrónicos incluidos. Disponible en acabados blanco, gris y negro.
Para versión suspendida solicitar luminaria + kit suspensión. For suspended version, order luminaire + suspension kit. Ver fotometrías en página 49 y tabla de equivalencias de lámparas en página 53. See Photometric data on page 49 and equivalent lamps table on page 53.
47
DOWNLIGHTS MÚLTIPLES / MULTIPLE DOWNLIGHTS BACO
Luminaria de superficie para iluminación general, ambiente y/o acentuación para 1 lámpara halógena de bajo voltaje. Cuerpo exterior en extrusión e inyección de aluminio. Sistema de orientación Cardan que permite orientar las ópticas ± 40º en el eje vertical y horizontal. Transformador electrónico incluido. Disponible en acabados blanco, gris y negro.
134
126
126
IP
Código Code
Blanco / White
Negro / Black
Gris / Grey
Surface mounted luminaire for general, ambient and/or accent lighting for 1 low voltage halogen lamp Housing made of die-cast and extruded aluminium. Multidirectional orientation system that grants total freedom for beam adjustment (± 40º). Electronic transformer included. Available in white, grey or black finish
RF
Color Colour
Lámpara Lamp
Volt. Volt
W W
Haz Beam
Equipo Gear
DM-1150-14-00
QR-CBC51 GU5.3
230
max. 50W
_
elect.
DM-1150-60-00
QR-CBC51 GU5.3
230
max. 50W
_
elect.
DM-1150-N3-00
QR-CBC51 GU5.3
230
max. 50W
_
elect.
QR-CBC51 GU5.3
Luminaria de superficie para iluminación general, ambiente y/o acentuación para 2 lámparas halógenas de bajo voltaje. Cuerpo exterior en extrusión e inyección de aluminio. Sistema de orientación Cardan que permite orientar las ópticas ± 40º en el eje vertical y horizontal. Transformadores electrónicos incluidos. Disponible en acabados blanco, gris y negro.
134
126
224
IP
Código Code
Blanco / White
Negro / Black
Gris / Grey
Color Colour
Surface mounted luminaire for general, ambient and/or accent lighting for 2 low voltage halogen lamps. Housing made of die-cast and extruded aluminium. Multidirectional orientation system that grants total freedom for beam adjustment (± 40º). Electronic transformers included. Available in white, grey or black finish.
RF
Lámpara Lamp
Volt. Volt
W W
Haz Beam
Equipo Gear
DM-1151-14-00
QR-CBC51 GU5.3
230
max. 2x50W
_
elect.
DM-1151-60-00
QR-CBC51 GU5.3
230
max. 2x50W
_
elect.
DM-1151-N3-00
QR-CBC51 GU5.3
230
max. 2x50W
_
elect.
ARCHITECTURAL
QR-CBC51 GU5.3
48
Ver fotometrías en página 49 y tabla de equivalencias de lámparas en página 53. See Photometric data on page 49 and equivalent lamps table on page 53.
Datos fotométricos / Photometric data
QR-CBC 51-50W-10º
QR-CBC 51-50W-24º
η=100 %
η=100 % 12000
4500
H
Emed
D
(m)
(lux)
(m)
1
6237.31
0.18
3600
9000
2700
H
Emed
D
(m)
(lux)
(m)
1
2568.26
0.43
2
642.07
0.86
6000 3000 0
0º
1800 900
2
1559.33
0.36
3
693.03
0.55
3
285.36
1.28
4
389.83
0.73
4
160.52
1.71
0
C0-180
0º
QR-CBC 51-50W-36º
C0-180
QR-CBC 51-50W-60º
η=100 %
η=100 %
2500 2000 1500
H
Emed
D
(m)
(lux)
(m)
1
1350.14
0.69
2
337.53
1.38
3
150.02
4
84.38
1200
H
Emed
D
(m)
(lux)
(m)
1
591.13
1.15
2
275.00
2.31
2.07
3
122.22
3.46
2.75
4
68.95
4.62
900 600
1000
300
500 0
0º
0
C0-180
0º
QR-111 60W-8º
C0-180
QR-111 60W-24º
η=100 %
η=100 % 6000
35000 28000 21000 14000
H
Emed
D
(m)
(lux)
(m)
1
34096.01
0.12
4800 3600 2400
7000 0
0º
H
Emed
D
(m)
(lux)
(m)
1
6057.03
0.40
2
1514.26
0.80
1200
2
8524.15
0.24
3
3788.51
0.48
3
673.00
1.20
4
2131.04
0.73
4
378.56
1.59
0
C0-180
0º
QR-111 60W-45º
C0-180
CDM-R111-35W-10º
η=100 %
η=100 %
2500 2000 1500
H
Emed
D
(m)
(lux)
(m)
1
1623.45
0.83
2
405.68
1.66
3
180.38
4
101.47
3000
H
Emed
D
(m)
(lux)
(m)
1
21476
0.15
1.5
9545
0.23
2.49
3
5369
0.30
3.32
4
2386.5
0.45
2500 2000 1500
1000
1000
0
0º
C0-180
0
0º
ARCHITECTURAL
500
C0-180
49
Datos fotométricos / Photometric data
CDM-R111-35W-40º
CDM-R111-35W-24º η=100 %
η=100 % 9000 7200 5400 3600
H
Emed
D
(m)
(lux)
(m)
2000
1
9331.27
0.38
1000
1500
H
Emed
D
(m)
(lux)
(m)
1
2376.5
0.69
1.5
1056
1.03
1800 0
0º
0
2
2332.82
0.75
3
1036.81
1.13
2
594
1.38
4
583.20
1.51
3
264
2.07
0º
C0-180
CDM-R111-70W-10º
C0-180
CDM-R111-70W-24º
η=100 %
η=100 % 16000 12000 8000
H
Emed
D
(m)
(lux)
(m)
1
41523.4
0.17
15000 12000 9000 6000
H
Emed
D
(m)
(lux)
(m)
1
29205.14
0.38
2
7301.29
0.75
3000 0
0º
1.5
18455
0.25
2
10380.5
0.34
3
3245.02
1.13
3
4613.5
0.50
4
1825.32
1.51
0
C90-270
0º
CDM-R111-70W-40º
HIT-T 35W-10º
η=100 %
C0-180
BUBO PR-0909
η=70.5 % 3000
H
Emed
D
(m)
(lux)
(m)
1
5956.5
0.62
2400
2500 2000
1800
H
Emed
D
(m)
(lux)
(m)
1
6253.42
0.32
2
1563.42
0.63
1500 1000
1200 600
0
0º
1.5
2647.5
0.93
2
1489
1.25
3
694.85
0.95
3
661.5
1.87
4
390.86
1.26
0
C0-180 0º
HIT-T 35W-45º
BUBO PR-0910
η=68.4 %
HIT-T 70W-10º
420 280
BUBO PR-0911
η=70.5 %
700 560
C0-180
H
Emed
D
(m)
(lux)
(m)
1
1371.09
0.69
3000 2400 1800 1200
ARCHITECTURAL
0º
50
C0-180
Emed
D
(lux)
(m)
1
12507.38
0.32
2
3126.84
0.63
600
140 0
H (m)
2
342.77
1.38
3
152.34
2.08
3
1389.71
0.95
4
85.69
2.77
4
781.71
1.26
0
0º
C0-180
Datos fotométricos / Photometric data
HIT-T 70W-45º
BUBO PR-0912
HIT-T 150W-10 º BUBO PR-0913
η=68.4 %
η=70.5 % 700 560 420 280
3000
H
Emed
D
(m)
(lux)
(m)
1
2742.18
0.69
2400 1800 1200
0º
HIT-T 150W-45º
0º
TL5 G5-2x14W
0.32
2
6632.70
0.63
304.69
2.08
3
2947.87
0.95
4
171.39
2.77
4
1658.18
1.26
0
TL5 G5-3x14W
C0-180
BORBOLETA AD-0616
η=69 % H
Emed
D
(m)
(lux)
(m)
1
5816.75
0.69
250 200 150 100
140 0
26530.80
3
700
280
1
1.38
BUBO PR-0914
420
(m)
685.55
0º
560
D
(lux)
2
C0-180
η=68.4 %
Emed
600
140 0
H (m)
H
Emed
D
(m)
(lux)
(m)
1
314.09
2.46
2
78.52
4.92
3
34.90
7.38
4
19.63
9.84
50
2
1454.19
1.38
3
646.31
2.08
4
363.55
2.77
0
C0-180
0º
BORBOLETA AD-0617
TL5 G5-3x24W
C0-180 C90-270 C135-315
BORBOLETA AD-0618
η=69 % 250
150 100
250
H
Emed
D
(m)
(lux)
(m)
1
209.39
2.46
200 150 100
50 0
0º
TL5 G5-2x24W
2
52.35
4.92
3
23.27
7.38
4
13.09
9.84
0
0º
BORBOLETA AD-0619
TL5 G5-3x14W
100
0º
C0-180 C90-270 C135-315
(m)
1
485.05
2.46
2
114.51
4.92
3
50.89
7.38
4
28.63
9.84
BORBOLETA EP-0612
H
Emed
D
(m)
(lux)
(m)
1
305.37
2.46
250 200 150 100
H
Emed
D
(m)
(lux)
(m)
1
314.09
2.46
1.5
78.52
4.92
3
34.90
7.38
4
19.63
9.84
50
50 0
D
(lux)
C0-180 C90-270 C135-315
η=69 %
250
150
Emed
50
C0-180 C90-270 C135-315
200
H (m)
2
76.34
4.92
3
33.93
7.38
4
19.09
9.84
0
0º
C0-180 C90-270 C135-315
ARCHITECTURAL
200
51
Datos fotométricos / Photometric data
TL5 G5-2x14W
BORBOLETA AD-0613
TL5 G5-3x24W
BORBOLETA AD-0614
η=69 % 250 200 150 100
250
H
Emed
D
(m)
(lux)
(m)
1
209.39
2.46
200 150 100
50 0
0º
TL5 G5-2x24W
ARCHITECTURAL
0º
52
458.05
2.46
1.5
114.51
4.92
3
23.27
7.38
2
50.89
7.38
4
13.09
9.84
3
28.63
9.84
H
Emed
D
(m)
(lux)
(m)
1
305.37
2.46
1.5
76.34
4.92
2
33.93
7.38
3
19.09
9.84
50
C0-180 C90-270 C135-315
1
4.92
250
0
(m)
52.35
BORBOLETA AD-0615
100
D
(lux)
2
0
0º
150
Emed
50
C0-180 C90-270 C135-315
200
H (m)
C0-180 C90-270 C135-315
TABLA DE EQUIVALENCIAS / EQUIVALENT LAMPS TABLE Symbol Abbreviation wattage voltage Zvei
Lamp holder
P(w)
U (v)
30 W 30 W 35 W 35 W 35 W 35 W 45 W 45 W 45 W 50 W 50 W 50 W 50 W 50 W 50 W 50 W 60 W 60 W 60 W 65 W 65 W 65 W 75 W 75 W 75 W 100W 100W 100W
12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V
G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53
20W 20W 50W 50W
12V 12V 12V 12V
BA 15d 70 BA 15d 70 BA 15d 70 BA 15d 70
20W 20W 20W 20W 20W 20W 30W 20W 30W 30W 30W 30W 35W 35W 35W 35W 35W 35W 35W 35W 35W 45W 45W 45W 45W 50W 50W 50W 50W 50W 50W 50W 50W
12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V
GU 5,3 GU 5,3 GU 5,3 GU 5,3 GU 5,3 GU 5,3 GU 5,3 GU 5,3 GU 5,3 GU 5,3 GU 5,3 GU 5,3 GU 5,3 GU 5,3 GU 5,3 GU 5,3 GU 5,3 GU 5,3 GU 5,3 GU 5,3 GU 5,3 GU 5,3 GU 5,3 GU 5,3 GU 5,3 GU 5,3 GU 5,3 GU 5,3 GU 5,3 GU 5,3 GU 5,3 GU 5,3 GU 5,3
20W 25W 35W 35W 50W 50W 65W 75W 90W 100W
12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V 12V
GY 6,35 GY 6,35 GY 6,35 GY 6,35 GY 6,35 GY 6,35 GY 6,35 GY 6,35 GY 6,35 GY 6,35
45W 60W
12V 12V
G 8,5 G 8,5
60W 100W 150W 200W 300W
230V 230V 230V 230V 230V
R7s R7s R7s R7s R7s
Osram
Half peak
luminous
Colour temp.
IRC
Average Life
value º
intensity (lm) flux (cd)
(ºk)
%
(h)
4º 8º 24º 24º
35000cd 22500cd 2500cd 4500cd
3000 3000 3000 3000
100 100 100 100
3000 4000 3000 4000
Half peak
luminous
Colour temp.
IRC
Average Life
value º
intensity (lm) flux (cd)
(ºk)
%
(h)
MASTER Line 111 MASTER Line 111
8º 24º
23000cd 4000cd
3000 3000
100 100
4000 4000
MASTER Line 111 MASTER Line 111 MASTER Line 111
8º 24º 45º
33000cd 5300cd 1900cd
3000 3000 3000
100 100 100
4000 4000 4000
ALULINE Pro
8º
23000cd
3000
100
3000
ALULINE Pro
24º
4000cd
3000
100
3000
MASTER Line 111 MASTER Line 111 MASTER Line 111
8º 24 45º
48000cd 8500cd 2800cd
3000 3000 3000
100 100 100
4000 4000 4000
ALULINE Pro ALULINE Pro ALULINE Pro ALULINE Pro ALULINE Pro ALULINE Pro
8º 24 45º 8º 24 45º
30000cd 5300cd 48000cd 8500cd -
3000 3000 3000 3000 3000 3000
100 100 100 100 100 100
3000 3000 3000 3000 3000 3000
MASTER LINE ES BRILLANTINE Pro BRILLANTINE Pro BRILLANTINE Pro BRILLANTINE Pro MASTER LINE ES BRILLANTINE Pro
8º 10º 24º 30º 36º 36º 60º
6500cd 5000cd 1800cd 780cd 780cd 1000cd 350cd
3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000
100 100 100 100 100 100 100
5000 4000 4000 4000 4000 5000 5000
MASTER LINE ES MASTER LINE ES MASTER LINE ES MASTER LINE ES MASTER LINE ES BRILLANTINE Pro BRILLANTINE Pro BRILLANTINE Pro MASTER LINE ES BRILLANTINE Pro MASTER LINE ES BRILLANTINE Pro MASTER LINE ES MASTER LINE ES MASTER LINE ES MASTER LINE ES MASTER LINE ES BRILLANTINE Pro BRILLANTINE Pro BRILLANTINE Pro
8º 24º 36º 60º 8º 10º 10º 24º 24º 36º 36º 60º 60º 8º 24º 36º 60º 24º 36º 50º
11000cd 33500cd 1600cd 750cd 14000cd 10000cd 8000cd 3100cd 4400cd 1500cd 2200cd 700cd 1050cd 16000cd 5450cd 2850cd 1300cd 4400cd 2200cd 1100cd
3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
5000 5000 5000 5000 5000 4000 4000 4000 5000 4000 5000 4000 5000 5000 5000 5000 5000 4000 4000 4000
CAPSULINE Pro
-
300lm
3000
100
4000
CAPSULINE Pro
-
600lm
3000
100
4000
CAPSULINE Pro
-
950lm
3000
100
4000
CAPSULINE Pro
-
1575lm
3000
100
4000
CAPSULINE Pro
-
2550lm
3000
100
4000
MASTER Line TC MASTER Line TC
-
1100lm 1600lm
3000 3000
100 100
5000 5000
PLUSLINE Pro PLUSLINE Pro PLUSLINE Pro PLUSLINE Pro PLUSLINE Pro
-
828lm 1550lm 2250lm 3520lm 5600lm
3000 3000 3000 3000 3000
100 100 100 100 100
2000 2000 2000 2000 2000
Philips
QR-LP 111 HALOSPOT 111 HALOSPOT 111 IRC HALOSPOT 111 HALOSPOT 111 IRC
HALOSPOT 111 HALOSPOT 111 HALOSPOT 111 IRC HALOSPOT 111 HALOSPOT 111 IRC HALOSPOT 111 HALOSPOT 111 IRC
4º 8º 8º 24º 24º 45º 45º
40000cd 20000cd 33000cd 4000cd 5800cd 1400cd 2000cd
3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000
100 100 100 100 100 100 100
3000 3000 4000 3000 4000 3000 4000
HALOSPOT 111 IRC HALOSPOT 111 IRC HALOSPOT 111 IRC HALOSPOT 111 HALOSPOT 111 HALOSPOT 111 HALOSPOT 111 HALOSPOT 111 HALOSPOT 111
8º 24º 45º 8º 24º 45º 8º 24º 45º
45000cd 8500cd 2800cd 30000cd 5300cd 2000cd 48000cd 8500cd 2800cd
3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000
100 100 100 100 100 100 100 100 100
4000 4000 4000 3000 3000 3000 3000 3000 3000
HALOSPOT 70 HALOSPOT 70 HALOSPOT 70 HALOSPOT 70
8º 24º 8º 24º
7700cd 900cd 12500cd 2600cd
3000 3000 3000 3000
100 100 100 100
3000 3000 3000 3000
DECOSTAR 51 TITAN DECOSTAR 51 IRC DECOSTAR 51 IRC DECOSTAR 51 TITAN DECOSTAR 51 IRC DECOSTAR 51 TITAN DECOSTAR 51 IRC
10º 10º 24º 36º 36º 60º 60º
5000cd 6000cd 2300cd 780cd 1000cd 350cd 450cd
3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000
100 100 100 100 100 100 100
4000 5000 5000 4000 5000 4000 5000
QR-LP 70
QR-CBC51
DECOSTAR 51 TITAN DECOSTAR 51 IRC DECOSTAR 51 TITAN DECOSTAR 51 IRC DECOSTAR 51 TITAN DECOSTAR 51 IRC DECOSTAR 51 TITAN DECOSTAR 51 IRC
10º 10º 24º 24º 36º 36º 60º 60º
9100cd 12500cd 3100cd 4400cd 1500cd 2200cd 700cd 1100cd
3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000
100 100 100 100 100 100 100 100
4000 5000 4000 5000 4000 5000 4000 5000
DECOSTAR 51 TITAN DECOSTAR 51 IRC DECOSTAR 51 TITAN DECOSTAR 51 IRC DECOSTAR 51 TITAN DECOSTAR 51 IRC DECOSTAR 51 TITAN DECOSTAR 51 IRC
10º 10º 24º 24º 36º 36º 60º 60º
12500cd 15000cd 4400cd 5700cd 2200cd 2850cd 1100cd 1430cd
3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000
100 100 100 100 100 100 100 100
4000 5000 4000 5000 4000 5000 4000 5000
HALOSTAR Starlite HALOSTAR IRC HALOSTAR Starlite HALOSTAR IRC HALOSTAR Starlite HALOSTAR IRC HALOSTAR IRC HALOSTAR Starlite HALOSTAR Starlite
-
320lm 500lm 600lm 900lm 910lm 1250lm 1700lm 1450lm 1800lm
3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000
100 100 100 100 100 100 100 100 100
4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000
QT-TC
QT-DE 12 HALOLINE HALOLINE HALOLINE HALOLINE HALOLINE
-
840lm 1600lm 2500lm 3500lm 5300lm
3000 3000 3000 3000 3000
100 100 100 100 100
2000 2000 2000 2000 2000
ARCHITECTURAL
QT-12 ax
53
Symbol Abbreviation wattage voltage Zvei
Lamp holder
Osram
Half peak
luminous
Colour temp.
IRC
Average Life
value ยบ
intensity (lm) flux (cd)
(ยบk)
%
(h)
Half peak
luminous
Colour temp.
IRC
Average Life
value ยบ
intensity (lm) flux (cd)
(ยบk)
%
(h)
Master PL-C 2 Pin Master PL-C 2 Pin Master PL-C 2 Pin Master PL-C 2 Pin Master PL-C 2 Pin Master PL-C 2 Pin Master PL-C 2 Pin Master PL-C 2 Pin Master PL-C 2 Pin Master PL-C 2 Pin Master PL-C 2 Pin Master PL-C 2 Pin
-
900lm 900lm 900lm 900lm 1200lm 1200lm 1200lm 1200lm 1800lm 1800lm 1800lm 1800lm
2700 3000 4000 6500 2700 3000 4000 6500 2700 3000 4000 6500
82 82 82 80 82 82 82 80 82 82 82 80
8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000
Philips
P(w)
U (v)
13W 13W 13W 13W 18W 18W 18W 18W 26W 26W 26W 26W
230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V
G24d-1 G24d-1 G24d-1 G24d-1 G24d-2 G24d-2 G24d-2 G24d-2 G24d-3 G24d-3 G24d-3 G24d-3
DULUX D DULUX D DULUX D
-
900lm 900lm 900lm
2700 3000 4000
80 80 80
8000 8000 8000
DULUX D DULUX D DULUX D
-
1200lm 1200lm 1200lm
2700 3000 4000
80 80 80
8000 8000 8000
DULUX D DULUX D DULUX D
-
1800lm 1800lm 1800lm
2700 3000 4000
80 80 80
8000 8000 8000
10W 10W 10W 13W 13W 13W 18W 18W 18W 26W 26W 26W 26W 26W
230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V
G24q-1 G24q-1 G24q-1 G24q-1 G24q-1 G24q-1 G24q-2 G24q-2 G24q-2 G24q-3 G24q-3 G24q-3 G24q-3 G24q-3
DULUX D/E DULUX D/E DULUX D/E DULUX D/E DULUX D/E DULUX D/E DULUX D/E DULUX D/E DULUX D/E DULUX D/E DULUX D/E DULUX D/E
-
600lm 600lm 600lm 900lm 900lm 900lm 1200lm 1200lm 1200lm 1800lm 1800lm 1800lm
2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000
80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80
10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000
Master PL-C 4 Pin Master PL-C 4 Pin Master PL-C 4 Pin Master PL-C 4 Pin Master PL-C 4 Pin Master PL-C 4 Pin Master PL-C 4 Pin Master PL-C 4 Pin Master PL-C 4 Pin Master PL-C 4 Pin Master PL-C 4 Pin Master PL-C 4 Pin Master PL-C 4 Pin Master PL-C 4 Pin
-
600lm 600lm 600lm 900lm 900lm 900lm 1200lm 1200lm 1200lm 1800lm 1800lm 1800lm 1800lm 1800lm
2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 3500 4000 6500
82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 80
10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000
18W 18W 18W 26W 26W 26W 32W 32W 32W 42W 42W 42W
230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V
GX24q-2 GX24q-2 GX24q-2 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4 GX24q-4 GX24q-4
DULUX T/E DULUX T/E DULUX T/E DULUX T/E DULUX T/E DULUX T/E DULUX T/E DULUX T/E DULUX T/E DULUX T/E DULUX T/E DULUX T/E
-
1200lm 1200lm 1200lm 1800lm 1800lm 1800lm 2400lm 2400lm 2400lm 3200lm 3200lm 3200lm
2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000
80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80
10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000
Master PL-T 4Pin Master PL-T 4Pin Master PL-T 4Pin Master PL-T 4Pin Master PL-T 4Pin Master PL-T 4Pin Master PL-T 4Pin Master PL-T 4Pin Master PL-T 4Pin Master PL-T 4Pin Master PL-T 4Pin Master PL-T 4Pin
-
1200lm 1200lm 1200lm 1800lm 1800lm 1800lm 2400lm 2400lm 2400lm 3200lm 3200lm 3200lm
2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000
82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82
10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000
60W 60W 85W 85W 120W 120W
230V 230V 230V 230V 230V 230V
2G8-1 2G8-1 2G8-1 2G8-1 2G8-1 2G8-1
Osram Dulux 120w Osram Dulux 120w
-
9000lm 9000lm
3000 4000
80 80
20000 20000
Master PL-H 4Pin Master PL-H 4Pin Master PL-H 4Pin Master PL-H 4Pin Master PL-H 4Pin Master PL-H 4Pin
-
4000lm 4000lm 6000lm 6000lm 9000lm 9000lm
3000 4000 3000 4000 3000 4000
82 82 82 82 82 82
20000 20000 20000 20000 20000 20000
18W 18W 18W 24W 24W 24W 55W 55W 55W
230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V
2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11
DULUX L DULUX L DULUX L DULUX L DULUX L DULUX L DULUX L DULUX L DULUX L
-
1200lm 1200lm 1200lm 1800lm 1800lm 1800lm 4800lm 4800lm 4800lm
2700 3000 4000 2700 3000 4000 2700 3000 4000
80 80 80 80 80 80 80 80 80
8000 8000 8000 8000 8000 8000 10000 10000 10000
PL-L/4P PL-L 90 De Luxe Pro PL-L 90 De Luxe Pro PL-L 90 De Luxe Pro
-
950lm 950lm 950lm
2700 4000 5300
90 90 90
Master PL-L Polar Master PL-L Polar
-
2900lm 2900lm
3000 4000
82 82
Master PL-L Polar Master PL-L Polar
-
4800lm 4800lm
3000 4000
82 82
16000 16000 16000 16000 16000 16000 16000 16000 16000
14W 14W 14W 14W 14W 14W 24W 24W 24W 24W 24W 24W 39W 39W 39W 39W 39W 39W 54W 54W 54W 54W 54W 54W
230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V
G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5
T5 HE High Efficiency T5 HE High Efficiency
-
1200lm 1200lm
2700 3000
80..89 80..89
24000 24000
T5 HE High Efficiency T5 HE High Efficiency T5 HE High Efficiency T5 HO High Output T5 HO High Output T5 HO High Output T5 HO High Output T5 HO High Output T5 HO High Output T5 HO High Output T5 HO High Output T5 HO High Output T5 HO High Output T5 HO High Output T5 HO High Output T5 HO High Output T5 HO High Output T5 HO High Output T5 HO High Output T5 HO High Output T5 HO High Output
-
1200lm 1200lm 1100lm 1750lm 1750lm 1750lm 1750lm 1600lm 1550lm 3100lm 3100lm 3100lm 3100lm 2850lm 2750lm 4450lm 4450lm 4450lm 4450lm 4050lm 4000lm
4000 5400 6500 2700 3000 3500 4000 6500 8000 2700 3000 3500 4000 6500 8000 2700 3000 3500 4000 6500 8000
80..89 80..89 80..89 80..89 80..89 80..89 80..89 80..89 80..89 80..89 80..89 80..89 80..89 80..89 80..89 80..89 80..89 80..89 80..89 80..89 80..89
24000 24000 24000 24000 24000 24000 24000 24000 24000 24000 24000 24000 24000 24000 24000 24000 24000 24000 24000 24000 24000
TL5 Master TL5 HE Super Master TL5 HE Super Master TL5 HE Super Master TL5 HE Super Master TL5 HE Super Master TL5 HE Super Master TL5 HO Super Master TL5 HO Super Master TL5 HO Super Master TL5 HO Super Master TL5 HO Super Master TL5 HO Super Master TL5 HO Super Master TL5 HO Super Master TL5 HO Super Master TL5 HO Super
-
1200lm 1200lm 1200lm 1200lm 1100lm 1100lm 1750lm 1750lm 1750lm 1750lm 1650lm 1650lm 3100lm 3100lm 3100lm 3100lm
2700 3000 3500 4000 5000 6500 2700 3000 3500 4000 5000 6500 2700 3000 3500 4000
85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85
24000 24000 24000 24000 24000 24000 24000 24000 24000 24000 24000 24000 24000 24000 24000 24000
Master TL5 Master TL5 Master TL5 Master TL5 Master TL5
HO Super HO Super HO Super HO Super HO Super
-
2950lm 4450lm 4450lm 4450lm 4450lm
6500 2700 3000 3500 4000
85 85 85 85 85
24000 24000 24000 24000 24000
Master TL5 HO Super
-
4450lm
6500
85
24000
22W 22W 22W 22W 40W 40W 40W 40W
230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V
2GX13 2GX13 2GX13 2GX13 2GX13 2GX13 2GX13 2GX13
T5 FC T5 FC T5 FC T5 FC T5 FC T5 FC T5 FC T5 FC
-
1800lm 1800lm 1800lm 1710lm 3200lm 3200lm 3200lm 3000lm
2700 3000 4000 6500 2700 3000 4000 6500
80..89 80..89 80..89 80..89 80..89 80..89 80..89 80..89
24000 24000 24000 24000 24000 24000 24000 24000
TL5 Circular Super 80 TL5 Circular Super 80 TL5 Circular Super 80
-
1800lm 1800lm 1800lm
2700 3000 4000
85 85 85
24000 24000 24000
TL5 Circular Super 80 TL5 Circular Super 80 TL5 Circular Super 80
-
3300lm 3300lm 3300lm
2700 3000 4000
85 85 85
24000 24000 24000
TC-D
TC-DEL
TC-TEL
PL-H
TC-L
ARCHITECTURAL
T16
T16-R
54
TABLA DE EQUIVALENCIAS / EQUIVALENT LAMPS TABLE Symbol Abbreviation wattage voltage Zvei
Lamp holder
Osram
Half peak
luminous
Colour temp.
IRC
Average Life
value º
intensity (lm) flux (cd)
(ºk)
%
(h)
P(w)
U (v)
20W 20W 20W 35W 35W 35W
230V/5kV 230V/5kV 230V/5kV 230V/5kV 230V/5kV 230V/5kV
GX 8,5 GX 8,5 GX 8,5 GX 8,5 GX 8,5 GX 8,5
Powerball HCI-R111 Powerball HCI-R111 Powerball HCI-R111 Powerball HCI-R111 Powerball HCI-R111 Powerball HCI-R111
10º 24º 40º 10º 24º 40º
17000cd 4200cd 2000cd 35000cd 8500cd 4000cd
3000 3000 3000 4200 4200 4200
80 80 80 90 90 90
20000 20000 20000 20000 20000 20000
35W
230V/5kV GX 8,5
Powerball HCI-R111
10º
35000cd
3000
80
20000
35W
230V/5kV GX 8,5
Powerball HCI-R111
24º
8500cd
3000
80
20000
35W
230V/5kV GX 8,5
Powerball HCI-R111
40º
4000cd
3000
80
20000
70W
230V/5kV GX 8,5
Powerball HCI-R111
10º
55000cd
3000
80
20000
70W
230V/5kV GX 8,5
Powerball HCI-R111
24º
15000cd
3000
80
20000
70W
230V/5kV GX 8,5
Powerball HCI-R111
40º
9000cd
3000
80
20000
70W 70W 150W 150W
230V/5kV RX7s 230V/5kV RX7s 230V/5kV RX7s-24 230V/5kV RX7s-24
HCI-TS HCI-TS HCI-TS HCI-TS
-
6900lm 6700lm 14800lm 14200lm
3000 4200 3000 4200
80 90 80 90
9000 9000 9000 9000
Half peak
luminous
Colour temp.
IRC
Average Life
value º
intensity (lm) flux (cd)
(ºk)
%
(h)
10º
35000cd
3000
81
20000
24º
8500cd
3000
81
20000
40º
4000cd
3000
81
20000
10º
50000cd
3000
84
20000
24º
15000cd
3000
84
20000
40º
9000cd
3000
84
20000
MHN-TD Pro
-
5700lm
4200
80
9000
MHN-TD Pro
-
12900lm
4200
80
9000
Master Colour CDM-T
-
3300lm
3000
81
12000
Master Colour CDM-T Master Colour CDM-T
-
6600lm 6600lm
3000 4200
81 92
12000 12000
Master Colour CDM-T Master Colour CDM-T
-
14000lm 12700lm
3000 4200
85 96
12000 12000
-
3300lm
3000
81
6000
-
6400lm
3000
83
6000
-
1650lm 3000lm
Philips
HIPAR111
Master Colour CDM-R111 Master Colour CDM-R112 Master Colour CDM-R113 Master Colour CDM-R114 Master Colour CDM-R115 Master Colour CDM-R116
HIT-DE Powerball Powerball Powerball Powerball
HIT-T 35W 35W 70W 70W 100W 100W 150W 150W
230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V 230V
G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12
Powerball HCI-T Powerball HCI-T Powerball HCI-T Powerball HCI-T Powerball HCI-T Powerball HCI-T Powerball HCI-T Powerball HCI-T
-
3400lm 3300lm 7000lm 6700lm 9500lm 9500lm 15500lm 14500lm
3000 4200 3000 4200 3000 4200 3000 4200
80 90 80 90 80 90 80 90
12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000 12000
20W 35W
230V/5kV 230V/5kV
G 8.5 G 8.5
Powerball HCI-TC Powerball HCI-TC
-
1700lm 3400lm
3000 3000
80 80
6000 6000
35W
230V/5kV
G 8.5
Powerball HCI-TC
-
3200lm
4200
90
6000
HIT-TC
70W
230V/5kV
G 8.5
Powerball HCI-TC
-
6900lm
3000
80
6000
70W
230V/5kV
G 8.5
Powerball HCI-TC
-
6900lm
4200
90
6000 CDM-Tm
20W 35W
PGJ 5 PGJ 5
ARCHITECTURAL
CDM-Tm
Master Colour CDM-TC Master Colour CDM-TC
55
Diseño de luminarias: Ramon Benedito Sapiens design Oficina técnica y desarrollo de producto: Ivan Gómez Marta Escudé Pere Garcia Diseño gráfico: Eva Pérez (Íntegrum) Fotografía: Jordi Balcells (Íntegrum) Caro Cañelles (Íntegrum) Ivan Martí (Íntegrum) Ilustraciones: Juan Iscla
ARCHITECTURAL
Colaboraciones: Xavier del Molino Blanca Fabado
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida en ningún formato de papel o electrónico, sin el consentimiento previo del editor o de los propietarios de los derechos. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner (s).
56
LEDS-C4, S.A. Afueras s/n, - 25750 - TORA (Lleida) SPAIN www.leds-c4.com
España Tel.: 973 46 81 01 Fax.: 973 46 81 29 info@leds-c4.com
Europe
France - Portugal
Tel.: + 34 973 46 81 02 Fax.: + 34 973 46 81 06 europe@leds-c4.com
Tel.: + 34 973 46 81 30
Asia - Pacific and Africa
USA - Canada - Ireland
Tel.: + 34 973 46 81 16 Fax.: + 34 973 46 81 06 export@leds-c4.com
Tel.: +34 973 46 81 09
América Latina
Middle East Countries
Tel.: + 34 973 46 81 15 Fax.: + 34 973 46 81 06 sudamerica@leds-c4.com
Tel.: + 34 973 46 81 08
Fax.: + 34 973 46 81 29 france@leds-c4.com portugal@ leds-c4.com
Fax: +34 973 46 81 06 lighting@leds-c4.com
L-398-2008
Fax.: + 34 973 46 81 06 dep-export@leds-c4.com
Certificate Nº: 7000085