gamma_delta_group_2008(1) by Konstantin Yakovlev

ILLUMINAZIONE LIGHTING

G A M M A D E LTA G R O U P S . R . L . S t a t a l e A d r i a t i c a K m . 1 0 , 2 35020 Due Carrare - Padova - Italy Tel. +39 049 9125155 - Fax +39 049 9125542 i n f o @ g a m m a d e l t a g ro u p . c o m w w w. g a m m a d e l t a g r o u p . c o m

INTRODUZIONE

INTRODUCTION

Sul mercato internazionale dell'illuminazione GAMMA LUCE has been operating on the dal 1970, GAMMADELTAGROUP ha le sue international market of lighting fixtures since 1970, and simultaneously, it is deeply rooted radici nella laboriosa terra veneta dove ogni in the laborious Veneto region, where every manifestazione artistica, anche la più moder- artistic event, even the most modern ones, na, rimane legata alle tradizioni locali. In un'e- continues to be linked to local traditions. At a poca in cui l'alta tecnologia propone sempre time when high technology is continuously nuove fonti luminose mirate a migliorare l'effi- offering new lighting sources that are aimed at improving efficiency, GAMMADELTAcienza, GAMMADELTAGROUP riesce a proGROUP is able to create products which porre i suoi prodotti con linee accattivanti e, show a captivating design and are, at the pur non trascurando l'efficienza, offre nel same time, also highly ornamental, without contempo anche un alto valore ornamentale. neglecting efficiency. All the features of these design products, even the smallest ones, Sono prodotti di design dove anche il più have been accurately studied, so as to provipiccolo particolare è curato per dare vita ad de lighting objects that are in line with the oggetti luminosi, in linea con le attuali ten- current market trends, but can also guarandenze di mercato, ma dall'assieme originale tee originality and harmony. Great interest is displayed in glass lighting fixtures that exploit ed armonioso. Molto spazio è dato a corpi the centenary local glass-making tradition, illuminanti in vetro sfruttando la centenaria which is well-known and appreciated all over tradizione vetraria locale conosciuta ed the world. The glasses are then combined apprezzata in tutto il mondo: i vetri sono poi with structures made of the most various uniti a strutture dei più svariati materiali, dalla materials, which reveal an absolutely accurate workmanship in line with our firm's tradifattura particolarmente curata come è nella tion. The constant updating, and the consenostra tradizione aziendale. L'aggiornamento quent technological progress that have taken ed il conseguente progresso tecnologico in place inside the firm enable GAMMADELTAseno all'azienda consentono, pur rimanendo GROUP to adapt itself to modern industrialization criteria, though it remains loyal to the fedeli ad una componente artigianale che craftsman tradition that enhances and makes valorizza ed impreziosisce i pezzi per cura dei more precious the lighting objects thanks to particolari e finiture, di adattarsi ai moderni the accuracy in details and finishes. The criteri di industrializzazione. Continua è la continuous research not only into new desiricerca non solo di forme ma anche di nuovi gn solutions, but also into new materials and the inexhaustible creativity that characterizes materiali e l'inesauribile fantasia che ci conGAMMADELTAGROUP lead us to always traddistingue ci porta sempre a creare nuove new aesthetic solutions. This photographic soluzioni estetiche: questo catalogo fotografi- catalogue serves as an example. co ne è l'esempio.

EINLEITUNG Seit 1970 mit Erfolg auf dem internationalen Markt des Beleuchtungssektors, und gleichzeitig fest verwurzelt in der arbeitsamen Region Venetien. Das ist GAMMADELTAGROUP, das Unternehmen, für das jeder künstlerische Ausdruck, auch in seiner modernsten Form, mit den Traditionen verbunden bleibt. In einer Zeit, in der die hochentwickelte Technologie immer neue Lichtquellen mit verbesserter Effizienz entwickelt, gelingt es GAMMADELTAGROUP, Produkte mit überzeugenden Formen vorzustellen, die bei höchster Funktionalität gleichzeitig einen hohen dekorativen Wert besitzen. Es handelt sich um Designerstücke, bei denen jegliches, auch das kleinste Detail bedacht worden ist, um Leuchtobjekte herzustellen, die sowohl den aktuellen Tendenzen des Marktes entsprechen, als auch gleichzeitig einen originellen und harmonischen Eindruck machen. Ein großer Teil der Kollektion ist Beleuchtungskörpern aus Glas gewidmet, wobei die jahrhundertealte, lokale Tradition der Glasbläserkunst eingesetzt wird, die in der ganzen Welt bekannt und beliebt ist. Die Glaskörper werden dann mit Strukturen aus den unterschiedlichsten Materialien verbunden, die ihrerseits eine besonders ausgefeilte Machart besitzen, wie es unserer Firmentradition entspricht. Das technische Know-How, immer auf dem neuesten Stand, und der daraus resultierende technologische Fortschritt der Firma erlauben es, modernsten Kriterien der Industrieproduktion zu entsprechen, trotz der ausgeprägten handwerklichen Komponente der Herstellung, die den einzelnen Stücken einen hohen Wert und eine individuelle Kostbarkeit verleiht. Hinzu kommt noch die beständige Erprobung nicht nur von Formen, sondern auch von neuen Materialien, sowie die unerschöpfliche Phantasie, die uns auszeichnet und die uns dazu führt, nach immer neuen, ästhetischen Lösungen zu suchen. Der vorliegende Katalog ist das deutliche Beispiele hierfür.

INDEX

SOLEIL - STUDIO GAMMADELTAGROUP

PAG. 008

SIRIUS - MARIA GRAZIA ROSIN

PAG. 020

FREESBY - ATOCAIO

PAG. 036

FANTASY - CREPAX, ZANON

PAG. 050

MICOL - SERGIO MAZZA, GIULIANA GRAMIGNA

PAG. 060

CROMOSTILO - STUDIO GAMMADELTAGROUP

PAG. 066

STILO - STUDIO GAMMADELTAGROUP

PAG. 076

NETSTYLE - STUDIO GAMMADELTAGROUP

PAG. 088

MOTION - SANDI RENKO

PAG. 096

TENSO - ORIANO FAVARETTO

PAG. 110

TENSOSYSTEM - ORIANO FAVARETTO

PAG. 120

MIRROR - FRANCESCO ARGENTI

PAG. 128

BLACKMIRROR - STUDIO GAMMADELTAGROUP

PAG. 132

RING - STUDIO GAMMADELTAGROUP

PAG. 142

COLORING - STUDIO GAMMADELTAGROUP

PAG. 152

OFFSET - CAMBI, SCATENA, TURINI

PAG. 162

MARBLE - STUDIO GAMMADELTAGROUP

PAG. 170

WALLWING - SANDI RENKO

PAG. 186

FLUORWING - SANDI RENKO

PAG. 194

HALOWING - SANDI RENKO

PAG. 202

WING - SANDI RENKO

PAG. 212

BUBLE’ - CAMBI, SCATENA, TURINI

PAG. 218

PLAFONIERE - STUDIO GAMMADELTAGROUP

PAG. 226

LIGHT TOWER - STUDIO GAMMADELTAGROUP

PAG. 234

SOLEIL

SOLEIL STUDIO GAMMADELTAGROUP

Le abili mani dell’artigiano unite alla plasmabilità del vetro danno vita a infinite forme artistiche. La collezione SOLEIL esalta la creatività dando ad ogni elemento un tocco di unicità che, unita ad una tenue colorazione, aggiunge all’elemento luminoso un alto valore artistico. The skilled hands of craftsmen together with the malleability of glass create endless artistic shapes. The SOLEIL collection enhances creativity by giving a unique touch and, along with a soft colouring, high artistic value to each piece. Die geschickten Hände des Handwerkers, zusammen mit der geschmeidigen Formbarkeit des Glases geben unendlich vielen künstlerischen Formen Leben. Die Kollektion SOLEIL hebt die Kreativität hervor, gibt jedem Element seine Einzigartigkeit. Verbunden mit einer zarten Farbgebung verleiht all dies dem Beleuchtungselement einen hohen künstlerischen Wert.

SOLEIL - 4713RO D80 H90-150 - 10x40W G9

SOLEIL - 4711 D60 H70-100 - 31x10W G4

SOLEIL - 4720 D70 H35 -5x60W G9

SOLEIL - 4712

SOLEIL - 4713

D70 H90-150 -6x60W G9

D80 H90-150 - 10x40W G9

SOLEIL - 4710 D44 H70-100 -16x10W G4

SOLEIL - 4711 D60 H70-100 - 31x10W G4

SOLEIL - 4712

SOLEIL - 4713

D70 H90-150 -6x60W G9

D80 H90-150 - 10x40W G9

SOLEIL - 4710 16X10W G4

Plafoniera Struttura: finitura foglia oro o argento e particolari in cromo lucido. Vetro: cristallo pirex nei colori verde, rosso, ambra e trasparente. Ceiling lamp Structure: silver or gold leaf finishing and polished chrome details. Glass: pyrex crystal available in the following colours: green, red, amber and transparent.

70-100

Deckenleuchte Struktur: Feinbearbeitung in silber oder gold Blatt und Details in Hochglanzchrom. Glas: Pyrex Kristallglas in den Farben Grün, Rot, Bernstein und Transparent.

SOLEIL - 4711 31X10W G4

Plafoniera Struttura: finitura foglia oro o argento e particolari in cromo lucido. Vetro: cristallo pirex satinato nei colori verde, rosso, ambra e trasparente. Ceiling lamp Structure: silver or gold leaf finishing and polished chrome details. Glass: pyrex crystal available in the following colours: green, red, amber and transparent.

70-100

Deckenleuchte Struktur: Feinbearbeitung in silber oder gold Blatt und Details in Hochglanzchrom. Glas: Pyrex Kristallglas in den Farben Grün, Rot, Bernstein und Transparent.

SOLEIL - 4712 6X60W G9

Sospensione Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo pirex satinato nei colori verde, rosso, ambra e trasparente. Hanging lamp Structure: polish chrome. Glass: pyrex crystal available in the following colours: green, red, amber and transparent.

90-150

Hängeleuchte Struktur: chrom glänzend. Glas: Pyrex Kristallglas in den Farben Grün, Rot, Bernstein und Transparent.

SOLEIL - 4713 10X40W G9

90-150

Hängeleuchte Struktur: chrom glänzend. Glas: Pyrex Kristallglas in den Farben Grün, Rot, Bernstein und Transparent.

SOLEIL - 4720 5X60W G9

Plafoniera Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo pirex satinato nei colori verde, rosso, ambra e trasparente. Ceiling lamp Structure: polish chrome. Glass: pyrex crystal available in the following colours: green, red, amber and transparent.

Deckenleuchte Struktur: chrom glänzend. Glas: Pyrex Kristallglas in den Farben Grün, Rot, Bernstein und Transparent.

SIRIUS

SIRIUS Maria Grazia Rosin

Il nome di una stella è quanto mai appropriato per questa collezione caratterizzata da un elemento in vetro modellato a mano e arricchito da una goccia di cristallo che amplifica e scompone la luce in una miriade di riflessi colorati. Uniti uno all’altro gli elementi possono creare infinite forme limitate solo dalla nostra fantasia. The name of a star is certainly appropriate for this collection; it features hand-modelled glass and is enriched by a crystal drop that amplifies and breaks up light in a myriad of coloured reflections. Combined together, endless shapes may be created, limited only by our imagination. Der Name eines Sterns ist überaus geeignet für diese Kollektion, die aus einem handgeformten Glaselement besteht, in dem ein Tropfen aus Kristall das Licht verstärkt und es in eine Myriade von farbigen Reflexen bricht. Die Elemente, vereint miteinander, können eine unendliche Formenvielfalt erschaffen, der nur von unserer Phantasie Grenzen gesetzt werden.

SIRIUS - 5312 D42 H160 - 8x40W G9

SIRIUS - 5314 D70 H60-150 - 7x40W G9

SIRIUS - 5313 D60 H70-150 - 7x40W G9

SIRIUS - 5301 L13 P10 H36 -1x40W G9

SIRIS - 5315 D95 H100 - 13x100W E27

SIRIUS - 5310 L75 P28 H70-150 - 5x40W G9

SIRIUS - 5301 1X40W G9

Applique Struttura: cromo lucido. Vetro: pirex - sfera cristallo trasparente o azzurro. Wall lamp Structure: polish chrome. Glass: pyrex - sphera crystal transparent or blue.

Wandleuchte Struktur: chrom glänzend. Glas: Jeaner -Sphäre kristall transparent oder blau.

SIRIUS - 5310 4X40W G9

Sospensione Struttura: cromo lucido. Vetro: pirex -sfera cristallo trasparente o azzurro. Hanging lamp Structure: polish chrome. Glass: pyrex - sphera crystal transparent or blue.

70-150 70

Hängeleuchte Struktur: chrom glänzend. Glas: Jeaner - Sphäre kristall transparent oder blau.

SIRIUS - 5312 5X40W G9

3X40W G9

Sospensione Struttura: cromo lucido. Vetro: pirex - sfera cristallo trasparente o azzurro. Hanging lamp Structure: polish chrome. Glass: pyrex sphera crystal transparent or blue.

160

Hängeleuchte Struktur: chrom glänzend. Glas: Jeaner - Sphäre kristall transparent oder blau..

SIRIUS - 5313 4X60W G9

3X40W G9 70-150

Sospensione Struttura: cromo lucido. Vetro: pirex -sfera cristallo trasparente o azzurro. Hanging lamp Structure: polish chrome. Glass: pyrex - sphera crystal transparent or blue.

Hängeleuchte Struktur: chrom glänzend. Glas: Jeaner - Sphäre kristall transparent oder blau.

SIRIUS - 5314 4X40W G9

3X40W G9 70-150

Sospensione Struttura: cromo lucido. Vetro: pirex - sfera cristallo trasparente o azzurro. Hanging lamp Structure: polish chrome. Glass: pyrex - sphera crystal transparent or blue.

Hängeleuchte Struktur: chrom glänzend. Glas: Jeaner - Sphäre kristall transparent oder blau. 70

SIRIUS - 5315 13X100W E27

Sospensione Struttura: cromo lucido. Vetro: pirex - sfera cristallo trasparente o azzurro. Hanging lamp Structure: polish chrome. Glass: pyrex - sphera crystal transparent or blue.

100

Hängeleuchte Struktur: chrom glänzend. Glas: Jeaner - Sphäre kristall transparent oder blau.

SIRIUS - 5340 1X40W G9

Lampada tavolo Struttura: cromo lucido. Vetro: pirex - cristallo trasparente o azzurro. Table lamp Structure: polish chrome. Glass: pyrex - crystal transparent or blue.

Tischleuchte Struktur: chrom gl채nzend. Glas: Jeaner - kristall transparent oder blau.

Si realizzano modelli su misura.

Custom model are realized.

Wir Herstellen modelle nach mass.

SIRIUS - 5340 D15 H28 - 1x40W G9

FREESBY

FREESBY ATOCAIO

Creatività e dinamicità si materializzano in dischi luminosi che librano nell'aria. Forme e colori per dare spazio alla fantasia e interagire con l'elemento luce per adattarlo ad una personale visione. Questa è la filosofia della collezione FREESBY: un oggetto luminoso mutevole nella sua forma e funzionalità. Creativity and dynamism take shape in luminous disks that seem to glide in the air. Shapes and colours allow scope for fantasy and interact with light so as to adapt it to one's own vision. Indeed, the philosophy underlying the FREESBY collection is the creation of luminous objects that prove to be changeable in their shape and functionality. Kreativität und dynamische Bewegung werden zu Materie: in leuchtenden, in der Luft schwebenden Scheiben. Formen und Farben, um der Phantasie Raum zu lassen und mit dem Element Licht in ein Wechselspiel zu treten, um es auf eine persönliche Vision abzustimmen. Dies ist die Philosophie der Kollektion FREESBY: ein leuchtendes Objekt, wandelbar in seiner Form und Funktionalität.

FREESBY - 4630 D70 H190 - 6x20W

FREESBY - 4611 D85 H75 - 12x20W

FREESBY - 4614 D70 H100-150 - 12x20W

FREESBY - 4640 L40 P25 H45 - 2x20W

FREESBY - 4613 D85 H100-150 - 8x20W

FREESBY - 4602 L65 P48 H70 - 6x20W

FREESBY - 4614 D70 H100-150 - 12x20W

FREESBY - 4615 D20 H50-150 - 2x20W

FREESBY - 4601 4X20W G4

Applique Struttura: cromo lucido - policarbonato trasparente. Metacrilato: trasparente e policromo. Wall lamp Structure: polish chrome - polycarbonate transparent. Methacrylate: transparent or motley.

Wandleuchte Struktur: chrom glänzend - polykarbonat Transparent. Metacrylat: transparent mit vielfarbig.

FREESBY - 4602 4X20W G4

Wandleuchte Struktur: chrom glänzend - polykarbonat Transparent. Metacrylat: transparent mit vielfarbig.

FREESBY - 4611 12X20W G4

Plafoniera Struttura: cromo lucido - policarbonato trasparente. Metacrilato: trasparente e policromo. Ceiling lamp Structure: polish chrome - polycarbonate transparent. Methacrylate: transparent or motley.

Deckenleuchte Struktur: chrom glänzend - polykarbonat Transparent. Metacrylat: transparent mit vielfarbig.

FREESBY - 4613 8X20W G4

Sospensione Struttura: cromo lucido - policarbonato trasparente. Metacrilato: trasparente e policromo. Hanging lamp Structure: polish chrome - polycarbonate transparent. Methacrylate: transparent or motley.

100-150 85

Hängeleuchte Struktur: chrom glänzend - polykarbonat Transparent. Metacrylat: transparent mit vielfarbig.

FREESBY - 4614 12X20W G4

100-150 85

Hängeleuchte Struktur: chrom glänzend - polykarbonat Transparent. Metacrylat: transparent mit vielfarbig.

FREESBY - 4615 2X20W G4

Sospensione Struttura: Cromo lucido - policarbonato trasparente. Metacrilato: trasparente e policromo. Hanging lamp Structure: polish chrome - polycarbonate transparent. Methacrylate: transparent or motley.

50-150

20 20

Hängeleuchte Struktur: chrom glänzend - polykarbonat Transparent. Metacrylat: transparent mit vielfarbig.

FREESBY - 4630 6X20W G4

Lampada terra Struttura: cromo lucido - policarbonato trasparente. Metacrilato: trasparente e policromo. Lampada terra Structure: polish chrome - polycarbonate transparent. Methacrylate: transparent or motley.

190

Stehlampe Struktur: chrom gl채nzend - polykarbonat Transparent. Metacrylat: transparent mit vielfarbig.

FREESBY - 4640 2X20W G4

Lampada tavolo Struttura: cromo lucido - policarbonato trasparente. Metacrilato: trasparente e policromo. Table lamp Structure: polish chrome - polycarbonate transparent. Methacrylate: transparent or motley.

Tichleuchte Struktur: chrom gl채nzend - polykarbonat Transparent. Metacrylat: transparent mit vielfarbig.

FANTASY

FANTASY CREPAX, ZANON

Il vetro di Murano soffiato a mano non conosce confini nelle forme e nei colori se non quelli creati dalla fantasia del maestro vetraio; ecco come nasce FANTASY. Le abili mani di chi lavora il vetro con arte millenaria tramandata di padre in figlio, danno valenza artistica alle forme e ai colori che si materializzano. The hand-blown Murano glass has no boundaries as far as shapes and colours are concerned, apart from those set by the master glassmakers' fantasy: that's the way in which the FANTASY collection has come to light. The skilled hands of the craftsmen who mould glass with millenary craftsmanship handed down from father to son are able to attribute artistic value to the shapes and colours that are materialized. Das handgeblasene Muranoglas kennt keine Grenzen in seinen Formen und Farben, außer denjenigen, die ihm die Phantasie des Glasbläsermeisters verleiht; so entsteht FANTASY. Die kundigen Hände der Meister, die das Glas nach der tausendjährigen, über die Generationen vererbten Kunst bearbeiten, geben den entstehenden Formen und Farben künstlerische Bedeutung.

FANTASY - 4913BP D24 H100-200 1x150W E27

FANTASY - 4920BP D13 H18 - 1x75W G9

FANTASY - 4931BP L22 P22 H182 2x55W 2G11

FANTASY - 4911BP D15 H50-150 - 1x100W E27

FANTASY - 4915BP D47 H55-150 - 1x200W E27

FANTASY - 4911 1X100W E27

1X23W E27 50-150

Sospensione Struttura: cromo lucido. Vetro:vetro di Murano soffiato a mano. Hanging lamp Structure: polished chrome. Glass: hand-made Murano glass. H채ngeleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: handgeblasenes Murano Glas.

FANTASY - 4913 1X150W E27

1X23W E27 100-200

Sospensione Struttura: cromo lucido. Vetro: vetro di Murano soffiato a mano. Hanging lamp Structure: polished chrome. Glass:hand-made Murano glass.

H채ngeleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: handgeblasenes Murano Glas.

FANTASY - 4915 1X150W E27

1X23W E27 70-200

Sospensione Struttura: cromo lucido. Vetro: vetro di Murano soffiato a mano. Hanging lamp Structure: polished chrome. Glass: hand-made Murano glass.

H채ngeleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: handgeblasenes Murano Glas.

FANTASY - 4920 1X75W G9

Plafoniera Struttura: cromo lucido. Vetro: vetro di Murano soffiato a mano. Ceiling lamp Structure: polished chrome. Glass:hand-made Murano glass.

Deckenleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: handgeblasenes Murano Glas.

FANTASY - 4931 2X55W 2G11 97

Lampada terra Struttura: cromo lucido. Vetro: vetro di Murano soffiato a mano. Lampada terra Structure: polished chrome. Glass: hand-made Murano glass.

182

Stehlampe Struktur: Hochglanzchrom. Glas: handgeblasenes Murano Glas. 22

MICOL

MICOL SERGIO MAZZA GIULIANA GRAMIGNA

La lampada Micòl è stata progettata all'inizio degli anni settanta e riflette la ricerca allora in atto, verso forme pure e semplificate, che traessero la loro immagine da rigorosi rapporti geometrici e dall'impiego di materiali "classici", nei quali la finitura e la lavorazione avevano un ruolo determinante. Così la Micòl si esprime con la sovrapposizione di due forme primarie: una sfera di vetro soffiato opale bianco satinato che si appoggia su una lastra quadrata dalla finitura specchiante, il cui lato ha misura uguale al diametro della sfera. This lamp named Micòl was designed at the beginning of the '70s. It reflects the research, which was being carried out at that time, into pure and simplified shapes deriving their image from rigorous geometrical relations and from the use of "classical" materials, in which the finishing and the manufacturing played an essential role. Therefore, Micòl finds its expression in the overlapping of two primary shapes: a satin-finished white opal blown glass globe resting on a square sheet with a reflecting frame, the side of which measures as much as the globe diameter. Die Lampe Micòl wurde zu Beginn der 70er Jahre entwickelt und gibt die damalige Suche nach reinen und vereinfachten Formen wieder, die ihr Abbild aus rigorosen geometrischen Bezügen und der Verwendung „klassischer“ Materialien zogen, bei denen Details und Verarbeitung eine entscheidende Rolle sielten. Daher drückt sich das Modell Micòl durch die gleichzeitige Verwendung zweier Primärformen aus: eine Kugel aus geblasenem, milchweißem Glas, die auf einer quadratischen, spiegelnden Scheibe ruht, deren Seitenmaß dem Durchmesser der Kugel entspricht.

MICOL - 9293 L45 P45 H48 - 1X100W

MICOL - 9292 L40 P40 H43 - 1X100W

MICOL - 9292 1X100W E27

1X23W E27 43

Lampada tavolo Struttura: acciaio inox lucido. Vetro: sfera in vetro soffiato opale bianco satinato. Table lamp Structure: polished stainless steel. Glass: globe in satin-finished white opal blown glass.

Tischleuchte Struktur: rostfreiem Hochglanzstahl Glas: Kugel aus geblasenem, milchweißem, satiniertem Glas in unterschiedlichen Größen.

MICOL - 9293 1X100W E27

1X23W E27

45 45

Tischleuchte Struktur: rostfreiem Hochglanzstahl Glas: Kugel aus geblasenem, milchweißem, satiniertem Glas in unterschiedlichen Größen.

CROMOSTILO

CROMOSTILO STUDIO GAMMADELTAGROUP

Elaborazione della collezione Stilo che con la sua purezza di linee si mantiene attuale nel tempo. CROMOSTILO vuole dare una nuova veste all’elemento luminoso: a luci spente è uno splendido oggetto cromato mentre acceso, come d’incanto il cromo si illumina dando una piacevolissima luce diffusa, ricca di effetti iridescenti. New version of Stilo-Collection, old sign's finesse, always modern. CROMOSTILO gives a new look to the Light-element: with the lights out, it is a beautiful chromate accessory, on the contrary, with the lights on, it brightens itself by a ver y fine diffuse lighting with iridescences. Verarbeitung der Stilo-Kollektion, die durch die Feinheit der Linien aktuell beliebt. CROMOSTILO will das Element-licht neu gestalten: ausgeschaltet ist es ein wunderschönes verchromtes Kunststück, an hingegen aufhellet sich das Chrom fabelhaft und strahlt mit regenbogenfarbigen Schillern.

CROMOSTILO - 2681

CROMOSTILO - 2673

D32 H180 - 1x100W

D40 H60-140 - 3x60W

CROMOSTILO - 2675 L25 P17 H40 - 2X60W

CROMOSTILO - 2674 L12 P17 H40 - 1X60W

CROMOSTILO - 2676 D60 H60-140 - 6X60W

CROMOSTILO - 2670 D9 H60-140 - 1X60W

CROMOSTILO - 2670 1X60W E14

Saliscendi Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo pirex - cromo lucido. Up & down lamp Structure: polished chrome. Glass: crystal pyrex - polished chrome.

60-140

Zugleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: Kristallglas pyrex - Hochglanzchrom.

30 9

CROMOSTILO - 2671 1X60W E14

Sospensione Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo pirex - cromo lucido. Hanging lamp Structure: polished chrome. Glass: crystal pyrex - polished chrome.

60-140

H채ngeleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: Kristallglas pyrex - Hochglanzchrom.

30 9

CROMOSTILO - 2672 1X100W E27

Sospensione Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo pirex - cromo lucido. Hanging lamp Structure: polished chrome. Glass: crystal pyrex - polished chrome.

60-140

H채ngeleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: Kristallglas pyrex - Hochglanzchrom.

CROMOSTILO - 2673 40

3X60W E14

Saliscendi Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo pirex - cromo lucido. Up & down lamp Structure: polished chrome. Glass: crystal pyrex - polished chrome.

60-140

Zugleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: Kristallglas pyrex - Hochglanzchrom.

30 9

CROMOSTILO - 2674 1X60W E14

Appliques Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo pirex - cromo lucido. Wall lamp Structure: polished chrome. Glass: crystal pyrex - polished chrome.

30 40

Wandleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: Kristallglas pyrex - Hochglanzchrom.

CROMOSTILO - 2675 2X60W E14

Appliques Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo pirex - cromo lucido. Wall lamp Structure: polished chrome. Glass: crystal pyrex - polished chrome.

30 40

Wandleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: Kristallglas pyrex - Hochglanzchrom.

CROMOSTILO - 2676 40

6X60W E14

Saliscendi Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo pirex - cromo lucido. Up & down lamp Structure: polished chrome. Glass: crystal pyrex - polished chrome.

60-140

Zugleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: Kristallglas pyrex - Hochglanzchrom.

30 9

CROMOSTILO - 2681 1X100W E27 45

180

Lampada terra Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo pirex - cromo lucido. Floor lamp Structure: polished chrome. Glass: crystal pyrex - polished chrome. Stehlampe Struktur: Hochglanzchrom. Glas: Kristallglas pyrex - Hochglanzchrom.

LIGHT OFF

LIGHT ON

STILO

STILO STUDIO GAMMADELTAGROUP

Dal più semplice cono di luce in cristallo trasparente al più elaborato lampadario composto da sei elementi bianchi o colorati che creano forti contrasti tra di loro, in un sapiente gioco di contrappesi; è STILO, una collezione che comprende anche due versioni di lampade da terra. The STILO collection ranges from the simplest cone-shaped light diffuser in transparent crystal to the more elaborated chandelier made of six white or colored elements, which create sharp contrasts in a wise play of counterweights. This collection also includes two models of standard lamps. Vom einfachsten Lichtkegel aus durchsichtigem Kristallglas bis zum ausgefeilten Lampensystem, das aus sechs weißen oder farbigen Elementen besteht, die in einem bewußt angelegten Spiel der Gegensätze starke Kontraste untereinander bilden. Das ist STILO, eine Kollektion, die auch zwei Versionen von Bodenlampen beinhaltet.

STILO - 8376 D60 H60-140 - 6X100W

STILO - 8372 D14 H60-140 - 1X150W

STILO - 8381 D32 H180 - 1X150W

STILO - 8373 D40 H60-140 - 3X100W

STILO - 8374

STILO - 8371

L13 P17 H40 - 1X100W

D12 H60-140 - 1X100W

STILO - 8377 D45 H180 - 1X49W

STILO - 8375

STILO - 8370

L25 P17 H40 - 2X100W

D12 H60-140 - 1X100W

STILO - 8370 1X100W E14

1X40W E14* 60-140

30 9

STILO - 8371 1X100W E14

1X40W E14* 60-140

STILO - 8372 1X150W E27

60-140

STILO - 8373 40

3X100W E14

3X40W E14*

60-140 30 9

STILO - 8374 1X100W E14

1X40W E14* 30 40 12

STILO - 8375 2X100W E14

2X40W E14* 30 40

Saliscendi Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo pirex satinato nei colori blu, verde, rosso, ambra, giallo, bianco e trasparente. * Con vetro trasparente è consigliata lampada “Spotline” E14. Up & down lamp Structure: polished chrome. Glass: satin-finished pyrex crystal available in the following colours: blue, green, red, amber, yellow, white and transparent. * “Spotline” E14 is recommended with the transparent glass. Zugleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: Pyrex, satiniertes Kristallglas in den Farben Blau, Grün, Rot, Bernstein, Gelb, Weiß und Transparent. * Mit transparentem Glas wird die Lampe “Spotline” E14 empfohlen. Sospensione Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo pirex satinato nei colori blu, verde, rosso, ambra, giallo, bianco e trasparente. * Con vetro trasparente è consigliata lampada “Spotline” E14. Wall lamp Structure: polished chrome. Glass: satin-finished pyrex crystal available in the following colours: blue, green, red, amber, yellow, white and transparent. * “Spotline” E14 is recommended with the transparent glass. Wandleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: Pyrex, satiniertes Kristallglas in den Farben Blau, Grün, Rot, Bernstein, Gelb, Weiß und Transparent. * Mit transparentem Glas wird die Lampe “Spotline” E14 empfohlen. Sospensione Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo pirex satinato nei colori blu, verde, rosso, ambra, giallo, bianco e trasparente. * Con vetro trasparente è consigliata lampada “Spotline” E14. Hanging lamp Structure: polished chrome. Glass: satin-finished pyrex crystal available in the following colours: blue, green, red, amber, yellow, white and transparent. * “Spotline” E14 is recommended with the transparent glass. Hängeleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: Pyrex, satiniertes Kristallglas in den Farben Blau, Grün, Rot, Bernstein, Gelb, Weiß und Transparent. * Mit transparentem Glas wird die Lampe “Spotline” E14 empfohlen. Saliscendi Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo pirex satinato nei colori blu, verde, rosso, ambra, giallo, bianco e trasparente. * Con vetro trasparente è consigliata lampada “Spotline” E14. Up & down lamp Structure: polished chrome. Glass: satin-finished pyrex crystal available in the following colours: blue, green, red, amber, yellow, white and transparent.* “Spotline” E14 is recommended with the transparent glass. Zugleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: Pyrex, satiniertes Kristallglas in den Farben Blau, Grün, Rot, Bernstein, Gelb, Weiß und Transparent. * Mit transparentem Glas wird die Lampe “Spotline” E14 empfohlen. Appliques Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo pirex satinato nei colori blu, verde, rosso, ambra, giallo, bianco e trasparente. * Con vetro trasparente è consigliata lampada “Spotline” E14. Wall lamp Structure: polished chrome. Glass: satin-finished pyrex crystal available in the following colours: blue, green, red, amber, yellow, white and transparent. * “Spotline” E14 is recommended with the transparent glass. Wandleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: Pyrex, satiniertes Kristallglas in den Farben Blau, Grün, Rot, Bernstein, Gelb, Weiß und Transparent. * Mit transparentem Glas wird die Lampe “Spotline” E14 empfohlen. Appliques Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo pirex satinato nei colori blu, verde, rosso, ambra, giallo, bianco e trasparente. * Con vetro trasparente è consigliata lampada “Spotline” E14. Wall lamp Structure: polished chrome. Glass: satin-finished pyrex crystal available in the following colours: blue, green, red, amber, yellow, white and transparent. * “Spotline” E14 is recommended with the transparent glass. Wandleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: Pyrex, satiniertes Kristallglas in den Farben Blau, Grün, Rot, Bernstein, Gelb, Weiß und Transparent. * Mit transparentem Glas wird die Lampe “Spotline” E14 empfohlen.

STILO - 8376 40

6X100W E14

6X40W E14*

60-140 30 9

STILO - 8377 1X49W G5

140 180

Stehlampe Struktur: Hochglanzchrom. Glas: geblasenes, satiniertes Kristallglas Weiß. 45

STILO - 8381 1X150W E27 45

180

Lampada terra Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo pirex satinato nei colori blu, verde, rosso, ambra, giallo, bianco e trasparente. Floor lamp Structure: polished chrome. Glass: satin-finished pyrex crystal available in the following colours: blue, green, red, amber, yellow, white and transparent Stehlampe Struktur: Hochglanzchrom. Glas: Pyrex, satiniertes Kristallglas in den Farben Blau, Grün, Rot, Bernstein, Gelb, Weiß und Transparent.

NETSTYLE

NETSTYLE STUDIO GAMMADELTAGROUP

Vetro e acciaio inox, due materiali di tempi e tecnologie lontane si uniscono. Il millenario vetro colato in sottilissimi fili con maestria artigiana, atto a creare oggetti unici e l'acciaio inox simbolo del nostro tempo. Ecco come la collezione NETSTYLE Ă¨ riuscita a coniugare presente e passato con una serie di plafoniere-appliques che si adattano a qualsiasi stile di ambiente. This collection combines two materials belonging to periods and technologies far from one another, namely glass and stainless steel. The millenary glass is cast in ver y thin trickles with master craftsmanship, so as to create unique objects, and is combined with stainless steel that is a symbol of our times. That is the reason why the NETSTYLE collection has succeeded in merging the present and the past in a series of ceiling and wall lamps that are suitable for any kind of environment. Glas und rostfreier Stahl: zwei Materialien aus weit voneinander entfernten Zeiten und Technologien vereinen sich. Das jahrtausendealte Glas, von geschicktester Handwerkskunst in feinste FĂ¤den gesponnen, die zu einzigartigen Objekten geformt werden. Dazu rostfreier Stahl, Symbol unseres Zeitalters. Mit dieser eigenwilligen Kombination ist es der Kollektion NETSTYLE gelungen, Gegenwart und Vergangenheit in einer Serie von Deckenund Wandlampen zu vereinen, die zu jedem beliebigen Stil und Ambiente passen.

NETSTYLE - 2020 L 30 P10 H30 - 2x60W

NETSTYLE - 2020

NETSTYLE - 2021

L 30 P10 H30 - 2x40W

L 40 P10 H40 - 4x40W

NETSTYLE - 2022 L 52 P10 H52 - 4x60W

NETSTYLE - 2027

NETSTYLE - 2025

L 52 P10 H52 - 4x60W

L 30 P10 H30 - 2x60W

NETSTYLE - 2020 2X60W E14

Appliques/Plafoniera Struttura: acciaio inox satinato -laccato alluminio opaco Vetro: cristallo trasparente. Celing/Wall lamp Structure: satined stainless steel - matt-enamelled aluminium. Glass: crystal transparent.

10 30 30

Decken/Wandleuchte Struktur: ich stähle rostfrei satiniert - matt aluminium lackiert. Glas: kristall transparent.

NETSTYLE - 2021 4X40W E14

Decken/Wandleuchte Struktur: ich stähle rostfrei satiniert - matt aluminium lackiert. Glas: kristall transparent.

NETSTYLE - 2022 4X60W E14

Decken/Wandleuchte Struktur: ich stähle rostfrei satiniert - matt aluminium lackiert. Glas: kristall transparent.

NETSTYLE - 2025 2X60W E14

10 30 30

Decken/Wandleuchte Struktur: ich stähle rostfrei satiniert - matt aluminium lackiert. Glas: kristall transparent.

NETSTYLE - 2026 4X40W E14

Decken/Wandleuchte Struktur: ich stähle rostfrei satiniert - matt aluminium lackiert. Glas: kristall transparent.

NETSTYLE - 2027 4X60W E14

52 52

Decken/Wandleuchte Struktur: ich stähle rostfrei satiniert - matt aluminium lackiert. Glas: kristall transparent.

MOTION

MOTION SANDI RENKO

La funzionalità è l’elemento principale in un corpo illuminante. Nella serie MOTION si è dato al fascio luminoso la possibiltà di spaziare a 360° sferici, rendendo questa collezione di elementi modulari estremamete adattabile ad ambienti in cui la razionalità dell’illuminazione è fondamentale. Se uniamo alla funzionalità la leggerrezza dei materiali usati e il gradevole aspetto estetico, con MOTION abbiamo raggiunto il nostro scopo. Being functional is the main feature of a lighting element. The MOTION series has been provided with the possibility of rotating the light beam by 360° in all directions, thus rendering this collection of modular elements extremely suitable for rooms where lighting has to guarantee functionality. By developing MOTION we have achieved our objective, since its functionality perfectly matches the lightness of the materials that have been used, and the catching design of the lighting elements. Die Funktionalität ist das wichtigste Element in jedem Beleuchtungskörper. In der Serie MOTION wurde dem Lichtstrahl die Möglichkeit gegeben, ein Ambiente von rundum 360 Grad zu beschreiben. Damit wurde diese Kollektion von modularen Elementen äußerst anpassungsfähig für Räume, in denen die Rationalität der Beleuchtung von grundsätzlicher Bedeutung ist. Wenn wir über die reine Funktionalität hinaus die Leichtigkeit der eingesetzten Materialien und das ansprechende, ästhetische Aussehen betrachten, haben wir mit MOTION unser Ziel erreicht.

MOTION - 1413 L 37 P8 H30-150 - 3X50W

MOTION - 1402 L 25 P8 H15 - 2X50W

MOTION - 1412 L 25 P8 H30-150 - 2X50W

MOTION - 1411 L 12 P8 H30-150 - 1X50W

100

MOTION - 1401 L 12 P8 H15 - 1X50W

101

MOTION - 1404 L 49 P8 H15 - 4X50W

102

103

MOTION - 1442 L8 P10 H9 - 1X75W G9

104

MOTION - 1441 L8 P10 H9 - 1X75W G9

105

MOTION - 1443 L8 P10 H9 - 1X75W G9

MOTION - 1401 1X50W GU10

Appliques/Plafoniera Struttura: nichel satinato - policarbonato trasparente.

Ceiling/Wall lamp Structure: satin nickel - polycarbonate transparent.

8 0,5m

Decken/Wandleuchte Struktur: satiniert Nickel - polykarbonat Transparent.

MOTION - 1402 2X50W GU10

Appliques/Plafoniera Struttura: nichel satinato - policarbonato trasparente.

Ceiling/Wall lamp Structure: satin nickel - polycarbonate transparent.

8 15

0,5m

Decken/Wandleuchte Struktur: satiniert Nickel - polykarbonat Transparent.

MOTION - 1403 3X50W GU10

Appliques/Plafoniera Struttura: nichel satinato - policarbonato trasparente.

Ceiling/Wall lamp Structure: satin nickel - polycarbonate transparent.

0,5m

Decken/Wandleuchte Struktur: satiniert Nickel - polykarbonat Transparent.

MOTION - 1404 4X50W GU10

Appliques/Plafoniera Struttura: nichel satinato - policarbonato trasparente.

Ceiling/Wall lamp Structure: satin nickel - polycarbonate transparent.

0,5m

Decken/Wandleuchte Struktur: satiniert Nickel - polykarbonat Transparent.

MOTION - 1411 1X50W GU10

Sospensione Struttura: nichel satinato - policarbonato trasparente.

Hanging lamp Structure: satin nickel - polycarbonate transparent. 30-150

0,5m

Hangeleuchte Struktur: satiniert Nickel - polykarbonat Transparent.

15 12

MOTION - 1412 2X50W GU10

Sospensione Struttura: nichel satinato - policarbonato trasparente.

Hanging lamp Structure: satin nickel - polycarbonate transparent. 0,5m

30-150 8 15 25

Hangeleuchte Struktur: satiniert Nickel - polykarbonat Transparent.

MOTION - 1413 3X50W GU10

Sospensione Struttura: nichel satinato - policarbonato trasparente o blu.

Hanging lamp Structure: satin nickel - polycarbonate transparent or blue. 0,5m

30-150 8

Hangeleuchte Struktur: satiniert Nickel - polykarbonat Transparent und Blau.

15 37

MOTION - 1414 4X50W GU10

Sospensione Struttura: nichel satinato - policarbonato trasparente o blu.

Hanging lamp Structure: satin nickel - polycarbonate transparent or blue. 0,5m

30-150

Hangeleuchte Struktur: satiniert Nickel - polykarbonat Transparent und Blau.

15 49

Nella collezione MOTION non si è voluto rinunciare alla maggiore efficienza della luce alogena evitando, con i nuovi spots GU10 a 220 volts l’utilizzo della bassissima tensione (12 volts). I vantaggi di tale soluzione sono principalmente: corrente a basso numero di amperes, quindi un minore stress dei componenti elettrici e ingombri più contenuti, venendo a mancare il trasformatore di corrente. The MOTION collection has chosen not to renounce the greater efficiency of halogen light, and the use of the new 220-volt GU10 spots has given the opportunity of avoiding the use of very low voltage (12 volts). The main advantage provided by this solution is low-amperage power supply and, consequently, lower voltage of the electrical components and smaller overall dimensions, since the current transformer is no longer necessary. In der Kollektion MOTION wollte man nicht auf die größere Effizienz des Halogenlichtes verzichten, wobei mit den neuen Spots GU10 mit 220 Volt der Einsatz der Niedrigspannung (12 Volt) vermieden wurde. Die Vorteile dieser Lösung sind vor allem die Folgenden: Strom von niedriger Amperezahl, daraus erfolgt eine geringere Beanspruchung der Elektronikteile und ein geringerer Platzbedarf, da kein Spannungstransformator mehr eingesetzt wird.

MOTION - 1441 1X75W G9

Applique Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo sabbiato.

Wall lamp Structure: polished chrome. Glass: sandblasted crystal

Wandleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: sandgeblasenes kristallglas.

MOTION - 1442 1X75W G9

Applique Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo sabbiato.

Wall lamp Structure: polished chrome. Glass: sandblasted crystal

9 10

Wandleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: sandgeblasenes kristallglas.

MOTION - 1443 1X75W G9

Applique Struttura: cromo lucido. Vetro: cristallo sabbiato.

Wall lamp Structure: polished chrome. Glass: sandblasted crystal

Wandleuchte Struktur: Hochglanzchrom. Glas: sandgeblasenes kristallglas.

TENSO

TENSO ORIANO FAVARETTO

Un gioco sottile nel rapporto struttura e vetro diffusore, una tensione anche visiva in questo progetto innovativo che affronta l’antico dilemma della quadratura del cerchio, reso attuale con l’utilizzo di materiali opposti. La tensione anche fisica tra l’opaco e il trasparente è resa necessaria dalla funzionalità del meccanismo a saliscendi. A subtle game takes place between the structure and the diffusing glass. This creates an even visible tension in this innovative work which faces the everlasting dilemma of the squaring of the circle brought up-to-date by using opposite materials. The physical tension between mat and transparent elements is required by the up-anddown mechanism. Ein spielerisches Tändeln in der Beziehung zwischen der Struktur und dem Glasdiffusor, eine sichtbare Spannung in diesem innovativen Projekt, das die Herausforderung des antiken Dilemmas von der Quadratur des Kreises annimmt, in der aktuellen Form des Einsatzes von gegensätzlichen Materialien. Die gleichermaßen physische Spannung zwischen Opazität und Transparenz wird durch die Funktionalität des Schiebemechanismus notwendig.

111

TENSO - 4814 L70 P70 H20 - 1X300W

112

TENSO - 4841 L47 P23 H11 - 1X150W

113

TENSO - 4842 L52 P52 H70-110 - 1X200W

114

TENSO - 4806 L52 P52 H16 - 1X200W

115

TENSO - 4804 L35 P35 H15 - 1X100W

TENSO - 4805 L43 P43 H15 - 1X150W

TENSO - 4804 1X100W R7s

Appliques/Plafoniera Struttura: laccato alluminio opaco - cromo lucido. Vetro: cristallo bianco sabbiato o colore ambra sabbiato.

Wall lamp/Ceiling lamp Structure: matt enamelled aluminium - polished chrome. Glass: sandblasted white or sandblasted amber crystal.

Wandleuchte/Deckenleuchte Struktur: Mattlack Aluminium -Hochglanzchrom. Glas: weißes oder bernsteinfarbenes, sandgeblasenes Kristallglas

TENSO - 4804-C 1X100W E27

Appliques/Plafoniera Struttura: laccato alluminio opaco - cromo lucido. Vetro: cristallo bianco sabbiato o colore ambra sabbiato.

1X20W E27

Wall lamp/Ceiling lamp Structure: matt enamelled aluminium - polished chrome. Glass: sandblasted white or sandblasted amber crystal. Wandleuchte/Deckenleuchte Struktur: Mattlack Aluminium -Hochglanzchrom. Glas: weißes oder bernsteinfarbenes, sandgeblasenes Kristallglas

TENSO - 4805 1X150W R7s 15

Wandleuchte/Deckenleuchte Struktur: Mattlack Aluminium -Hochglanzchrom. Glas: weißes oder bernsteinfarbenes, sandgeblasenes Kristallglas

TENSO - 4805-C 2X100W E27 15 43

2X20W E27

TENSO - 4806 1X200W R7s

Appliques/Plafoniera Struttura: laccato alluminio opaco - cromo lucido. Vetro: cristallo bianco sabbiato o colore ambra sabbiato.

Wandleuchte/Deckenleuchte Struktur: Mattlack Aluminium -Hochglanzchrom. Glas: weißes oder bernsteinfarbenes, sandgeblasenes Kristallglas

TENSO - 4806-C 2X100W E27 16

2X20W E27

Appliques/Plafoniera Struttura: laccato alluminio opaco - cromo lucido. Vetro: cristallo bianco sabbiato o colore ambra sabbiato. Wall lamp/Ceiling lamp Structure: matt enamelled aluminium - polished chrome. Glass: sandblasted white or sandblasted amber crystal. Wandleuchte/Deckenleuchte Struktur: Mattlack Aluminium -Hochglanzchrom. Glas: weißes oder bernsteinfarbenes, sandgeblasenes Kristallglas

TENSO - 4814 1X300W R7s

Wandleuchte/Deckenleuchte Struktur: Mattlack Aluminium -Hochglanzchrom. Glas: weißes oder bernsteinfarbenes, sandgeblasenes Kristallglas

TENSO - 4814-C 3X100W E27

3X23W E27 70

TENSO - 4814-H 1X70W G8,5

Wandleuchte/Deckenleuchte Struktur: Mattlack Aluminium -Hochglanzchrom. Glas: weißes oder bernsteinfarbenes, sandgeblasenes Kristallglas

TENSO - 4841 1X150W R7s

Wall lamp Structure: matt enamelled aluminium - polished chrome. Glass: sandblasted white or sandblasted amber crystal.

Appliques Struttura: laccato alluminio opaco - cromo lucido. Vetro: cristallo bianco sabbiato o colore ambra sabbiato.

Wandleuchte Struktur: Mattlack Aluminium -Hochglanzchrom. Glas: weißes oder bernsteinfarbenes, sandgeblasenes Kristallglas

TENSO - 4842 1X200W R7s

Saliscendi Struttura: laccato alluminio opaco - cromo lucido. Vetro: cristallo bianco sabbiato o colore ambra sabbiato. Up & Down lamp Structure: matt enamelled aluminium - polished chrome. Glass: sandblasted white or sandblasted amber crystal.

70-110

Zugleuchte Struktur: Mattlack Aluminium -Hochglanzchrom. Glas: weißes oder bernsteinfarbenes, sandgeblasenes Kristallglas

TENSOSYSTEM

TENSOSYSTEM ORIANO FAVARETTO

Il corpo illuminante in una applicazione dinamica è un oggetto di tendenza. La possibilità di porre la fonte luminosa in posizioni diverse, atte ad ottenere il fascio luminoso diretto ed indiretto, è quanto di più funzionale si possa avere da una lampada. Contemporaneamente, il diverso orientamento nello spazio dà all'oggetto forme e geometrie sempre nuove che, esaltate dalla compenetrazione di due forme perfette come il quadrato e il cerchio, danno un alto valore estetico. The lighting element in its dynamic application is a trendy object. The possibility of placing the lighting source in different positions, so as to obtain either direct or indirect luminous beams, is the most functional feature a lamp can o f f e r. Simultaneously, the various orientations in space provide the lighting object with always new shapes and geometries, which are exalted by the interpenetration of two perfect shapes, namely the square and the circle, and gives them a highly aesthetic value. Der Leuchtkörper in dynamischem Einsatz ist ein Tendenzobjekt. Die Möglichkeit, die Lichtquelle in verschiedene Positionen auszurichten, wodurch ein direkter oder indirekter Lichtstrahl erreicht wird, bedeutet das Höchstmaß an Funktionalität, das eine Lampe bieten kann. Gleichzeitig verleiht die unterschiedliche Ausrichtung im Raum dem Objekt immer neue Formen und Geometrien, die vom gegenseitigen SichDurchdringen zweier perfekter Formen (Quadrat und Kreis) hervorgehoben werden und einen hohen ästhetischen Wert ausdrücken.

121

122

123

Alimentazione centrale.

TENSOSYSTEM - 2264 13

Central feed.

5,5

Zentrale Einspeisung. 6,5

Connettore incrociato.

TENSOSYSTEM - 2265

Crossed connector. 6,5

Gekreuzte Verbindung.

5,5

Sostegno per campate superiori a mt.10.

TENSOSYSTEM - 2266 4,5

Load hearing fitting for cable spans over 10 mt in length.

6,5

Aufhängung für Linien länger als 10 mt. 5,5

Kit di fissaggio parete-parete con scatola di alimentazione.

TENSOSYSTEM - 2267

Wall-to-wall fastening kit with on-off box. 8

Spann-Kit für Wand-Wand Befestigung mit Speisungs-Gehäuse. 25 MAX

Kit deviazione a soffitto.

TENSOSYSTEM - 2268

Ceiling deviation kit.

Kit Deckenableitung.

TENSOSYSTEM - 2263

Cavo di sostegno e alimentazione 2 conduttori + 1 sostegno

Load bearing and power cable 2 wires + 1 support

4x11 mq

Stütz-Seil und Speisung 2 Stromleiter + 1 Stütze

TENSOSYSTEM - 2261 1X75W G9

Apparecchio orientabile Struttura: cromo lucido. Vetro: pirex sabbiato. Adjustable fixture Structure: polished chrome. Glass: sandblasted pyrex.

Ausrichtbarer Strahler Struktur: chrom gl채nzend. Glas: pyrex sandgeblasen.

MIRROR

MIRROR FRANCESCO ARGENTI

Dare funzionalità all'oggetto lampada quando non è accesa come quando diffonde la luce è stato lo stimolo più forte di questo progetto. Il gioco di vedersi riflessi nello specchio o illuminati dallo specchio stesso è intrigante, quanto l'idea di poter guardare da punti di vista differenti, come se in un particolare angolo della propria abitazione ci fosse la possibilità di osservarsi da fuori e da dentro. The strongest impulse to this project was conveyed by the desire to guarantee functionality to the objectlamp both when it is switched off and when it diffuses light. Playing at watching oneself either reflected in the mirror, or lit up by the mirror itself proves to be as intriguing as the idea of being able to look at something from different points of view, as if in a specific point of one's own house there were the opportunity of observing oneself both from the outside and from the inside. Der größte Ansporn dieses Projektes war es, dem Objekt Lampe eine eigene Funktionalität zu geben, gleichgültig ob sie ausgeschaltet ist oder Licht ausstrahlt. Das Spiel, sich im Spiegel zu sehen, oder vom Spiegel selbst angestrahlt zu werden, ist ebenso bestechend, wie die Idee, von verschiedenen Blickpunkten aus zu beobachten: als ob es an einer bestimmten Stelle des Zuhauses die Möglichkeit gäbe, sich gleichzeitig von drinnen und von draußen zu beobachten.

129

MIRROR - 9261 1X40W T5C 4

Specchio Struttura: laccato bianco. Vetro “Stop sol” colore bronzo sabbiato internamente con elemento centrale a specchio. A richiesta può essere fornito con regolatore di intensità luminosa. Mirror Structure: white enamelled. Internally sandblasted bronze “Stop Sol” glass with a reflecting central element. Upon request, all elements can be supplied equipped with a dimmer.

Spiegel Struktur: weißlackiert Glas Stop Sol, Farbe Bronze, innen sandgeblasen, mit zentralem Spiegelelement Auf Anfrage können alle Elemente mit einem Dimmer.

BLACKMIRROR

BLACKMIRROR STUDIO GAMMADELTAGROUP

133

BLACKMIRROR - 2564 L50 P11 H50 - 1X150W

134

LIGHT OFF

135

LIGHT ON

BLACKMIRROR - 2565 L30 P9 H60 - 2X100W

136

BLACKMIRROR - 2572 D30 P9 - 1X100W

BLACKMIRROR - 2574 D50 P11 - 1X150W

137

BLACKMIRROR - 2563

BLACKMIRROR - 2562

L40 P11 H40 - 1X100W

L30 P9 H30 - 1X100W

BLACKMIRROR - 2561 1X60W R7s

9 20