TOUCH THE LIGHT
2007/08
Fortemente impegnato sul versante della qualità e della ricerca, il Gruppo Linea Light assomma il know-how di tre specifiche divisioni produttive: il fitto scambio di esperienze determina una crescita tecnologica continua, che fa del Gruppo un’autentica realtà guida nel settore, in grado di pensare l’innovazione come elemento che illumina il futuro.
Una sinergia per il mercato globale Flessibilità, capacità progettuale, presenza di contenuti avanzati, sono tutti elementi che convergono strategicamente verso un preciso obiettivo: la soddisfazione dei migliori standard attualmente possibili, nel segno dell’eccellenza. Nella creazione di prodotti e soluzioni per differenti esigenze di illuminazione, i tre marchi Linea Light, Traddel e I-lèd rappresentano una realtà globale al servizio del mercato globale.
The group A synergy for a global market
Eine Synergie für den Weltmarkt
Une synergie pour le marché global
Una sinergia para el mercado global
овместная работа на пути к глобальному рынку
Focused on quality and research, the Group Linea Light combines know-how across three specific operational divisions: this intense exchange of experiences has been the source for ongoing technological growth making this Group an authentic guide in the industry capable of seeing and thinking innovation as an element to light the future. Flexibility, project design, advanced components are all features which converge strategically towards a precise objective: satisfying and meeting superior standards aimed at excellence. When creating products and solutions to satisfy diverse lighting requirements, the three brands Linea Light, Traddel and I-lèd represent a global reality at the service of a global market.
Im Hinblick auf die Qualität und die Forschung stark engagiert, vereint die Gruppe Linea Light das Know-how dreier spezieller Produktionssparten: der lebhafte Erfahrungsaustausch bestimmt einen stetigen technologischen Wachstum, der die Gruppe zu einem führenden Unternehmen des Sektors macht das in der Lage ist, die Innovation als ein Element anzusehen, dass die Zukunft beleuchtet. Flexibilität, Erfahrung in der Projektdurchführung, fortschrittliche Inhalte sind die Elemente, die in einem präzisen Ziel zusammenlaufen: die Erfüllung der derzeit besten möglichen Standards im Zeichen der Vollkommenheit. Bei der Entwicklung der Produkte und Lösungen für unterschiedliche Beleuchtungsanforderung en, stellen die drei Marken Linea Light, Traddel und I-lèd eine ganzheitliche Lösung im Dienste des Weltmarktes dar.
Fortement engagé sur le versant de la qualité et de la recherche, le Groupe Linea Light réunit le savoir faire de trois divisions de production spécifiques: l’échange d’expérience assidu détermine une croissance technologique continuelle, qui fait du groupe une réalité authentique leader dans le secteur, en mesure de penser l’innovation comme élément qui illumine le futur. Flexibilité, capacité projectuelle, présence de contenus à l’avant garde, ce sont tous des éléments qui convergent de façon stratégique vers un objectif précis: la conformité envers les meilleurs standards possibles actuellement, sous le signe de l’excellence. A travers la création de produits et de solutions destinées à différentes exigences d’éclairage, les trois marques Linea Light, Traddel et I-lèd représentent une réalité globale au service du marché global.
Fuertemente empeñado en el aspecto de la calidad y del estudio, el Grupo Linea Light reúne el know-how de tres divisiones productivas específicas: el ininterrumpido intercambio de experiencias determina un crecimiento tecnológico continuo, que transforma el Grupo en una auténtica realidad de guía en el sector, con la capacidad de pensar a la novedad como elemento que ilumina el futuro. Flexibilidad, capacidad proyectiva, la presencia de contenidos avanzados, son los elementos que estratégicamente se dirigen hacia un objetivo preciso: satisfacer los mejores estándar actualmente posibles, como símbolo por excelencia. En la creación de productos y soluciones para diferentes exigencias de iluminación, las tres marcas Linea Light, Traddel y I-lèd representan una realidad global al servicio del mercado global.
Углубленно занимающийся разработкой качества и исследованиями, концерн Linea Light совмещает ноу-хау трех специфических производственных подразделений: тесный обмен опытом определяет непрерывное технологическое развитие, делающее концерн истинным лидером в данной отрасли, умеющим думать о нововведении как об освещающем будущее элементе. ибкость, проектные мощности, присутствие новейших проектов – это все элементы, стратегически направленные на одну точную цель: удовлетворение самых высоких сегодня возможных стандартов под знаком эксклюзивности. создании изделий и решений для различных потребностей по осветительному оборудованию три бренда Linea Light, Traddel и I-lèd представляют собой глобальную реальность на службе глобального рынка.
Innovazione e ricerca, elementi fondamentali della filosofia aziendale Linea Light, procedono di pari passo con la salvaguardia di un altro valore irrinunciabile: l’autentico Made in Italy, ossia la capacità di tradurre il pensiero creativo in oggetto concreto grazie alla manualità artigiana e alla scelta rigorosa dei materiali. La cura di ogni dettaglio rivela la classe superiore dell’insieme, per dar vita a prodotti unici. Inconfondibili espressioni del modo italiano di intendere il design, lo stile, la qualità. Eppure tutto ciò, per Linea Light non basta. Soddisfare le aspettative del pubblico più esigente, in termini di eleganza e di validità del prodotto, è un orizzonte che oggi l’azienda ritiene di dover ampliare con l’ideazione di nuove soluzioni specifiche per il risparmio energetico.
I nuovi orizzonti del Made in Italy
Phylosophy New frontiers for Made in Italy
Die neuen Horizonte des Made in Italy
Les nouveaux horizons du Made in Italy
Los nuevos horizontes del “Made in Italy�
Innovation and research, essential cornerstones of Linea Light’s company philosophy, progress alongside another value which is to be safeguarded and embraced: the authentic Made in Italy, in other words the ability to translate creativity into a tangible product thanks to expert and skilled crafting and to a careful selection of superior quality materials. Meticulous attention to detail unveils a superior class to give life to unique products. Unmistakable expressions of the Italian way of interpreting design, style and quality. And just the same, it is not enough for Linea Light. Satisfying demanding Customer expectations in terms of elegance and product quality is the frontier that, today, this company aims at expanding by offering new solutions focused on energy saving.
Innovation und Forschung, grundlegende Elemente der Unternehmensphilosophi e von Linea Light, laufen parallel mit der Wahrung eines weiteren unverzichtbaren Wertes: das authentische Made in Italy, das heiĂ&#x;t die Fähigkeit, den kreativen Gedanken, dank des handwerklichen KĂśnnens und der strengen Auswahl der Materialien in ein konkretes Objekt zu Ăźbertragen. Die Sorgfalt eines jeden Details offenbart die Hochwertigkeit der Gesamtheit, um einzigartigen Produkten Leben zu geben. Unvergleichbare Ausdrucksformen der italienischen Art im Verstehen des Designs, des Stils und der Qualität. Trotz allem ist dies fĂźr Linea Light nicht genug. Den Erwartungen des anspruchsvollsten Publikums, in Bezug auf Eleganz und Qualität des Produkts entsprechen, ist ein Horizont, den heute das Unternehmen, mittels der Schaffung neuer spezieller LĂśsungen fĂźr die Energieersparnis, glaubt erweitern zu mĂźssen.
L’innovation et la recherche, ÊlÊments fondamentaux de la philosophie de l’entreprise Linea Light, vont de pair avec la sauvegarde d’une autre valeur indispensable: l’authentique Made in Italy, c’est-à -dire la capacitÊ de traduire la pensÊe crÊative en objet concret grâce au caractère artisanal et au choix rigoureux des matÊriaux. Le soin de tous les dÊtails rÊvèle la classe supÊrieure de l’ensemble, pour donner naissance à des produits uniques. Expressions uniques de la façon italienne de concevoir le design, le style, la qualitÊ. Mais tout ceci, pour Linea Light n’est pas suffisant. Satisfaire les requêtes du public plus exigent, en termes d’ÊlÊgance et de validitÊ du produit, est un horizon qu’actuellement l’entreprise pense de devoir amplifier à travers l’idÊation de nouvelles solutions spÊcifiques pour Êconomiser l’Ênergie.
Novedad y estudio, son los elementos fundamentales de la filosofĂa de la empresa Linea Light, proceden al mismo paso con la salvaguardia de otro valor irrenunciable: el autĂŠntico “Made in Italyâ€?, o sea la capacidad de transformar el pensamiento creativo en un objeto concreto gracias a la manualidad artesanal y a la rigurosa selecciĂłn de los materiales. El cuidado por cada detalle destaca la clase superior en la totalidad, dando vida a productos Ăşnicos. Expresiones inconfundibles del modo italiano de entender el diseĂąo, el estilo, la calidad. Sin embargo todo esto, no es suficiente para Linea Light. Satisfascer las aspectativas de un pĂşblico exigente, en tĂŠrminos de elegancia y de validĂŠz del producto, es un horizonte que actualmente la empresa siente la necesidad de ampliar, ideando nuevas soluciones especĂficas para el ahorro energĂŠtico.
Овыо гОриСОнты Снака ÂŤ доНанО в таНии ОвОвводониŃ? и Đ¸Ń Ń ĐťĐľĐ´ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń?, гНавныо Ń?НоПонты пОНитики продприŃ?тиŃ? Linea Light, Ń Ń‚ĐžŃ?Ń‚ нарŃ?Đ´Ńƒ Ń ĐˇĐ°Ń‰Đ¸Ń‚ĐžĐš Đ´Ń€ŃƒĐłĐžĐš ОйŃ?ĐˇĐ°Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝ĐžĐš Ń†ĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸: Đ¸Ń Ń‚Đ¸Đ˝Đ˝ĐžĐłĐž Ń ĐźŃ‹Ń ĐťĐ° Снака ÂŤ доНанО в таНии, Ń‚.Đľ. Ń ĐżĐžŃ ĐžĐąĐ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸ ĐżĐľŃ€ĐľĐ˛ĐžĐ´Đ¸Ń‚ŃŒ Ń ĐžĐˇĐ¸Đ´Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ ĐźŃ‹Ń ĐťĐ¸ в кОнкротныо продПоты, йНагОдарŃ? Ń€ĐľĐźĐľŃ ĐťĐľĐ˝Đ˝ĐžĐźŃƒ ĐźĐ°Ń Ń‚ĐľŃ€Ń Ń‚Đ˛Ńƒ и Ń‚Ń‰Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝ĐžĐźŃƒ ĐżĐžĐ´ĐąĐžŃ€Ńƒ ПаториаНОв. %ĐľĐżĐľŃ‚Đ¸ĐťŃŒĐ˝Đ°Ń? раСрайОтка Đ˛Ń ĐľŃ… дотаНоК гОвОрит Đž Đ˛Ń‹Ń ŃˆĐľĐź ĐşĐťĐ°Ń Ń Đľ Đ˛ĐźĐľŃ Ń‚Đľ вСŃ?тОгО - Đ´ĐťŃ? Ń ĐžĐˇĐ´Đ°Đ˝Đ¸Ń? ŃƒĐ˝Đ¸ĐşĐ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Ń… иСдоНиК. #аракторныо Ń ĐżĐžŃ ĐžĐąŃ‹ выраМониŃ? Đ¸Ń‚Đ°ĐťŃŒŃ?Đ˝Ń ĐşĐžĐš Паноры ĐżĐžĐ´Ń€Đ°ĐˇŃƒĐźĐľĐ˛Đ°Ń‚ŃŒ диСаКн, Ń Ń‚Đ¸ĐťŃŒ, ĐşĐ°Ń‡ĐľŃ Ń‚Đ˛Đž. !оП но Поноо Đ˛Ń ĐľĐłĐž Ń?тОгО Đ´ĐťŃ? Linea Light Đ˝ĐľĐ´ĐžŃ Ń‚Đ°Ń‚ĐžŃ‡Đ˝Đž. ĐžĐżŃ€Đ°Đ˛Đ´Đ°Ń‚ŃŒ ОМиданиŃ? Ń Đ°ĐźĐžĐš Ń‚Ń€ĐľĐąĐžĐ˛Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝ĐžĐš ĐżŃƒĐąĐťĐ¸ĐşĐ¸ в ĐžŃ‚Đ˝ĐžŃˆĐľĐ˝Đ¸Đ¸ Ń?ĐťĐľĐłĐ°Đ˝Ń‚Đ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸ и Đ´ĐľĐšŃ Ń‚Đ˛Đ¸Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝ĐžĐš ĐłĐžĐ´Đ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸ иСдоНиК - Ń?Ń‚Đž гОриСОнт, кОтОрыК Ń ĐľĐłĐžĐ´Đ˝Ń? продприŃ?тио Ń Ń‡Đ¸Ń‚Đ°ĐľŃ‚ дОНМныП Ń€Đ°Ń ŃˆĐ¸Ń€Ń?Ń‚ŃŒ ĐżŃƒŃ‚ĐľĐź Ń ĐžĐˇĐ´Đ°Đ˝Đ¸Ń? нОвых Ń ĐżĐľŃ†Đ¸Ń„Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Ń… Ń€ĐľŃˆĐľĐ˝Đ¸Đš Đ´ĐťŃ? Ń?кОнОПии Ń?НоктрОŃ?норгии.
Spingersi oltre la Customer satisfaction Da sempre orientata alla Customer satisfaction, in termini di prodotto e servizio, Linea Light affianca a questa mission un altro obiettivo di estrema attualità. Con il diffondersi a livello planetario del dibattito sulla necessità di riduzione del consumo energetico, l’opinione pubblica internazionale si è dimostrata infatti sempre più sensibile ed attenta verso le tematiche ambientali. Per Linea Light, avviare un ciclo di ricerche sull’illuminazione a basso consumo è divenuto dunque un punto strategico essenziale. L’azienda intende realizzare prodotti che garantiscano il miglior coefficiente tra qualità dell’illuminazione e dispendio energetico: una sfida resa possibile anche grazie al vasto know-how di Traddel e I-lèd, marchi da sempre attivi nella messa a punto di prodotti avanzati.
Mission Surpassing Customer Satisfaction
Über die alleinige Kundenzufriedenheit hinausgehen
Aller au-delà de la simple satisfaction du Client
Ir más allá de la satisfacción del clientes
Focused on Customer Satisfaction in terms of product and service, Linea Light adds another important and current objective to this mission. With an evermore global awareness towards the need for saving on energy, international public opinion has demonstrated to be aware of and sensitive towards environmental issues. For Linea Light researching low energy lighting solutions has become an essential and fundamental strategy. The company intends to develop products which guarantee a greater coefficient between lighting quality and energy saving: a challenge possible thanks to the broad know-how of Traddel and I-lèd brands that offer advanced quality products.
Seit je her, im Hinblick auf das Produkt und den Service auf die Kundenzufriedenheit ausgerichtet, stellt Linea Light dieser Mission ein weiteres äußerst aktuelles Ziel bei Seite. Mit der weltweiten Verbreitung der Diskussion über die Notwendigkeit der Reduktion des Energiekonsums, zeigt sich die internationale Öffentlichkeit immer sensibilisierter und aufmerksamer in Bezug auf die Umweltthematiken. Für Linea Light wurde das Starten eines Forschungszyklus zur Beleuchtung mit niedrigem Verbrauch somit zu einem wesentlichen strategischen Punkt. Das Unternehmen sieht vor Produkte zu entwickeln, die den besten Faktor zwischen der Beleuchtungsqualität und dem Energieverbrauch gewährleisten: Eine Herausforderung, die dank des großen Knowhow von Traddel und I-lèd, Marken die seit je her bei der Optimierung hochwertiger Produkte aktiv sind, umgesetzt werden darf.
Depuis toujours orientée vers la satisfaction du Client, en termes de produit et de service, Linea Light accole à cette mission un autre objectif de grande actualité. Avec la diffusion au niveau planétaire du débat sur la nécessité de réduire la consommation d’énergie, l’opinion publique internationale, en effet, s’est démontrée de plus en plus sensible et attentive envers les thématiques environnementales. Pour Linea Light, mettre en route un cycle de recherche sur l’éclairage à faible consommation est devenu donc un point stratégique essentiel. L’entreprise a l’intention de réaliser des produits qui garantissent le meilleur coefficient entre qualité de l’éclairage et dépense énergétique: un défi rendu possible grâce également au vaste know-how de Traddel et I-lèd, les marques qui depuis toujours s’activent pour la mise au point de produits innovants.
Desde siempre orientada a satisfacer al Cliente (Customer satisfaction), en términos de producto y servicio, Linea Light agrega a esta misión otro objetivo de extrema actualidad. Con la difusión a nivel planetario de un debate cada vez mayor sobre la necesidad de reducción del consumo energético, la opinión pública internacional ha demostrado efectivamente una gran sensibilidad y atención hacia las temáticas ambientales. Para Linea Light, iniciar un ciclo de estudio sobre la iluminación a bajo consumo es un punto estratégico esencial. La empresa desea realizar productos que garanticen el mejor coeficiente entre calidad de iluminación y gasto energético: un desafío posible gracias al amplio “know-how” de Traddel y I-lèd, marcas que desde siempre se ocupan de la puesta a punto de productos avanzados.
вигаться дальше, за пределы сферы удовлетворения заказчиков удучи всегда ориентированной на удовлетворение заказчиков по качеству как изделий, так и предоставляемого сервиса, Linea Light добавляет к этой миссии еще одну крайне актуальную цель. распространением по всей земле дебатов о необходимости сократить потребление электроэнергии международное общественное мнение проявило чувствительность и внимание в отношении охраны окружающей среды. ля Linea Light начать цикл исследований по разработке осветительного оборудования низкого потребления стало существенно важным стратегическим пунктом. редприятие намеревается создавать изделия, обеспечивающие наилучший коэффициент между качеством освещения и энергетическими затратами: вызов, ставший возможным, также благодаря обширному ноу-хау Traddel и I-lè d, брендов, давно занимающихся разработкой новых изделий.
Risparmiare energia elettrica è un imperativo che diventerà sempre più pressante nei prossimi decenni, nell’ambito di una maggior consapevolezza complessiva dei Governi, delle industrie produttrici, dei consumatori. Per fornire risposte valide a questa problematica, occorre investire importanti risorse sia tecnologiche che umane, proprio come sta facendo Linea Light nel quadro di un ampio rinnovamento della propria gamma di prodotti. Da qui, e solo da qui, nascerà davvero la luce del terzo millennio, ideale per qualunque tipologia di ambiente e al tempo stesso alimentata in modo più intelligente ed economico.
Per abbassare i consumi, non risparmiamo le idee
Energy value To reduce consumption we don’t save on ideas Saving on electricity is an imperative that is to become a pressing issue over the next ten years, with greater awareness from Governments, industries and consumers. To be in the position to provide solutions to this problem it is of utmost importance to invest in both technological and human resources which is exactly what Linea Light is doing with the aim of renewing its entire product range. Only from this point will the third millennium light came to life the ideal solution for all interiors combined with an intelligent and energy saving power supply.
Um die Verbräuche zu reduzieren, sparen wir nicht an Ideen Das Einsparen von elektrischer Energie ist ein Muss, das in den kommenden Jahrzehnten im Bereich eines wachsenden globalen Bewusstsein der Regierungen, der produzierenden Industrie, der Verbraucher immer dringlicher wird. Um auf diese Problematik gültige Antworten zu liefern, sind große Investitionen im Bereich der Technologie und der Menschen erforderlich, so wie es Linea Light im Rahmen der Erneuerung ihrer Produktpalette macht. Hieraus und nur hieraus entsteht in der Tat das Licht des dritten Jahrtausends, ideal für jede Art der Umgebung und gleichzeitig besonders intelligent und wirtschaftlich versorgt.
Pour réduire la consommation, nous n’économisons pas sur les idées Economiser l’énergie électrique est un impératif qui deviendra de plus en plus pressant au cours des prochaines décennies, dans le cadre d’une prise de conscience globale majeure des Gouvernements, des industries productrices, des consommateurs. Pour fournir des réponses valables à cette problématique, il faut investir d’importantes ressources technologiques et humaines, exactement comme le fait Linea Light dans le cadre d’une vaste rénovation de la propre gamme de produits. C’est à partir d’ici et seulement à partir d’ici que naîtra la lumière du troisième millénaire, idéale pour toutes les typologies d’environnements et en même temps alimentée de façon plus intelligente et économique.
Para reducir los consumos, no disminuimos las ideas Ahorrar energía eléctrica es un imperativo que será presente en los próximos diez años, en el ambito de una mayor conciencia complesiva de los Gobiernos, de las industrias productoras, de los consumidores. Para suministrar respuestas válidas a este problema, es necesario invertir importantes recursos tanto humanos como tecnológicos, propio como lo está haciendo Linea Light en el cuadro de una amplia renovación de la propia gama de productos. Desde aquí, y sólo desde aquí nacerá verdaderamente la luz del tercer milenio, ideal para todo tipo de ambiente y al mismo tiempo alimentada en manera más inteligente y econonómica.
ля снижения потребления мы не экономим на идеях Экономить электроэнергию –императив, который станет все более и более влиятельным в следующие десятилетия в рамках большей общей сознательности правительств, отраслей промышленности, потребителей. $тобы предоставить действенные решения этих проблем, необходимо вкладывать значительные ресурсы как технологические, так и человеческие, как это и делает компания Linea Light в рамках обширного обновления спектра своей продукции. Отсюда и только отсюда зародится воистину свет третьего тысячелетия, идеально подходящий для любой среды и одновременно с более умно придуманным и экономным питанием.
L’impegno di Linea Light verso la totale soddisfazione del Cliente attraversa l’intera attività operativa, dalla produzione alla distribuzione, sino all’assistenza specifica e personalizzata. L’informatizzazione del sistema di comunicazione degli ordinativi contribuisce ad assicurare consegne rapide e precise. La logistica è stata potenziata dalla costruzione di un nuovo edificio di oltre 12.000 mq., destinato allo stoccaggio dei prodotti (con un grande incremento della rotazione e della disponibilità immediata). Il servizio al Cliente si concretizza inoltre nella consulenza su misura, effettuata da specialisti in grado di proporre soluzioni personalizzate sia di carattere estetico che tecnico. Qualità, esperienza, innovazione, impegno per il risparmio energetico: è da queste precise linee guida, che Linea Light già oggi accende il futuro.
Una struttura efficiente, proiettata al futuro
The future An efficient structure launched towards the future Linea Light’s commitment towards total Customer Satisfaction crosses the entire company organisation from production through to distribution up to an expert and personalised customer assistance service. The computer managed order processing software ensures fast and precise deliveries. Logistics has been recently expanded thanks to a new building with a warehouse storage capacity of 12000 m2 guaranteeing continuous product rotation and availability. Customer Service is made-tomeasure and provided by specialists in this precise industry who can offer bespoke solutions in terms of technology and aesthetic requirements. Quality, experience, innovation and a commitment towards energy saving: these are the precise guidelines that Linea Light follows to light the future today.
Ein leistungsstarkes, auf die Zukunft ausgerichtetes Unternehmen Das BemĂźhen um die totale Zufriedenstellung des Kunden von Linea Light, durchläuft die gesamte operative Tätigkeit von der Fertigung zum Vertrieb, bis hin zum besonderen und kundenorientierten Kundenservice. Die ITInfrastruktur der Auftragsbearbeitung trägt dazu bei, schnelle und präzise Lieferungen zu gewährleisten. Die Logistik wurde erst kĂźrzlich durch den Bau einen neuen Gebäudes verbessert, indem die gesamte Lagerkapazität auf mehr als 12.000 m² gebracht wurde und somit einen bedeutenden Faktor fĂźr die Garantie der stetigen Rotation und der unverzĂźglichen VerfĂźgbarkeit der Produkte darstellt. Der Kundenservice konkretisiert sich zudem in der maĂ&#x;geschneiderten Beratung, die von Spezialisten vorgenommen wird die in der Lage sind, kundenspezifische LĂśsungen zu entwickeln, sei es unter dem Gesichtspunkt der Ă„sthetik als auch der Technik. Qualität, Erfahrung, Innovation, Einsatz fĂźr die Energieeinsparung: nach diesen präzisen Leitfäden ist Linea Light bereits heute in der Lage, die Zukunft zu beleuchten.
Une structure efficace, projetÊe vers le futur L’engagement de Linea Light vers la satisfaction complète du Client traverse toute l’activitÊ, depuis la production jusqu’à la distribution, l’assistance spÊcifique et personnalisÊe. L’information du système de communication des commandes contribue à garantir des livraisons rapides et prÊcises. La logistique a ÊtÊ rÊcemment consolidÊe par la construction d’un nouvel Êdifice, en portant la capacitÊ globale de stockage à plus de 12.000 m², fait de grande importance pour garantir la rotation continue et la disponibilitÊ immÊdiate des produits. Le service au Client se concrÊtise en outre à travers la consultation sur mesure, effectuÊe par des spÊcialistes en mesure de proposer des solutions personnalisÊes de caractère esthÊtique ainsi que technique. QualitÊ, expÊrience, innovation, engagement pour l’Êconomie d’Ênergie: c’est en partant de ces lignes guides prÊcises, que Linea Light dÊs aujourd’hui Êclaire le futur.
El marketing Una estructura eficiente, proyectada hacia el futuro El compromiso de Linea Light de satisfacer totalmente al Cliente atraviesa toda la actividad operativa, la producciĂłn y la distribuciĂłn, hasta la asistencia especĂfica y personalizada. La informatizaciĂłn del sistema de comunicaciĂłn de los pedidos permite de asegurar que las entregas sean rĂĄpidas y precisas. La logistica ha sido recientemente potenciada gracias a la construcciĂłn de un edificio nuevo, aumentando la capacidad complesiva de almacenamiento de mĂĄs de 12.000 mq., hecho de gran importancia para garantizar la continua rotaciĂłn y la disponibilidad inmediata de los productos. El servicio dado al Cliente se concretiza ademĂĄs con el asesoramiento a medida, efectuado por especialistas preparados para proponer soluciones personalizadas sea desde el punto de vista estĂŠtico que tĂŠcnico. Calidad, experiencia, novedad, compromiso para el ahorro energĂŠtico: son las lĂneas guĂas con las que Linea Light enciende el futuro.
ĐффоктивнаŃ? Ń Ń‚Ń€ŃƒĐşŃ‚ŃƒŃ€Đ°, ОйращоннаŃ? в ĐąŃƒĐ´ŃƒŃ‰ĐľĐľ Đ°Đ˝Ń?Ń‚ĐžŃ Ń‚ŃŒ кОПпании Linea Light в цоНŃ?Ń… пОНнОгО ŃƒĐ´ĐžĐ˛ĐťĐľŃ‚Đ˛ĐžŃ€ĐľĐ˝Đ¸Ń? СакаСчикОв прОхОдит Ń ĐşĐ˛ĐžĐˇŃŒ Đ˛Ń ŃŽ Ń€Đ°ĐąĐžŃ‡ŃƒŃŽ Đ´ĐľŃ?Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ: От ĐżŃ€ĐžĐ¸ĐˇĐ˛ĐžĐ´Ń Ń‚Đ˛Đ° Đ´Đž Đ´Đ¸Ń Ń‚Ń€Đ¸ĐąŃŒŃŽŃ‚ĐžŃ€Ń Ń‚Đ˛Đ° Đ˛ĐżĐťĐžŃ‚ŃŒ Đ´Đž Ń ĐżĐľŃ†Đ¸Ń„Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐžĐłĐž Đ¸Đ˝Đ´Đ¸Đ˛Đ¸Đ´ŃƒĐ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐłĐž ĐžĐąŃ ĐťŃƒĐśĐ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń?. нфОрПатиСациŃ? Ń Đ¸Ń Ń‚ĐľĐźŃ‹ породачи СакаСОв Ń ĐżĐžŃ ĐžĐąŃ Ń‚Đ˛ŃƒĐľŃ‚ ĐžĐąĐľŃ ĐżĐľŃ‡ĐľĐ˝Đ¸ŃŽ ĐąŃ‹Ń Ń‚Ń€ĐžĐš и тОчнОК Đ´ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛ĐşĐ¸. ĐžĐłĐ¸Ń Ń‚Đ¸ĐşĐ° нодавнО йыНа ŃƒŃ Đ¸ĐťĐľĐ˝Đ° ĐżĐžŃ Ń‚Ń€ĐžĐšĐşĐžĐš нОвОгО СданиŃ?, чтО пОСвОНиНО Đ´ĐžĐ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸ ОйщиК ĐżĐžŃ‚ĐľĐ˝Ń†Đ¸Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đš ОйъоП Ń ĐşĐťĐ°Đ´Đ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń? Đ´Đž пНОщади в йОНоо 12000 кв.Đź., чтО ĐˇĐ˝Đ°Ń‡Đ¸Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝Đž ваМнО Đ´ĐťŃ? ĐžĐąĐľŃ ĐżĐľŃ‡ĐľĐ˝Đ¸Ń? нопрорывнОгО ОйОрОта и Đ˝ĐľĐˇĐ°ĐźĐľĐ´ĐťĐ¸Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝ĐžĐš ĐłĐžŃ‚ĐžĐ˛Đ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸ тОвара. ĐľŃ€Đ˛Đ¸Ń Đ˛ ĐžŃ‚Đ˝ĐžŃˆĐľĐ˝Đ¸Đ¸ СакаСчика такМо ĐşĐžĐ˝ĐşŃ€ĐľŃ‚Đ¸ĐˇĐ¸Ń€ŃƒĐľŃ‚Ń Ń? в видо Đ¸Đ˝Đ´Đ¸Đ˛Đ¸Đ´ŃƒĐ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Ń… ĐşĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń†Đ¸Đš, кОтОрыо прОвОдŃ?Ń‚Ń Ń? Ń ĐżĐľŃ†Đ¸Đ°ĐťĐ¸Ń Ń‚Đ°ĐźĐ¸, в Ń ĐžŃ Ń‚ĐžŃ?нии ĐżŃ€ĐľĐ´ĐťĐžĐśĐ¸Ń‚ŃŒ Đ¸Đ˝Đ´Đ¸Đ˛Đ¸Đ´ŃƒĐ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ Ń€ĐľŃˆĐľĐ˝Đ¸Ń? как Ń Ń‚ĐžŃ‡ĐşĐ¸ СрониŃ? диСаКна, Ń‚Đ°Đş и Ń Ń‚ĐľŃ…Đ˝Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐžĐš тОчки СрониŃ?. Đ°Ń‡ĐľŃ Ń‚Đ˛Đž, Опыт, нОвОвводонио, ŃƒŃ ĐľŃ€Đ´Đ¸Đľ, приНагаоПОо при раСрайОтко ĐżŃ€ĐžĐ´ŃƒĐşŃ†Đ¸Đ¸, пОСвОНŃ?ющоК Ń?ĐşĐžĐ˝ĐžĐźĐ¸Ń‚ŃŒ Ń?НоктрОŃ?норгию: Ń?Ń‚Đž и ĐľŃ Ń‚ŃŒ тОчныо Ń€ŃƒĐşĐžĐ˛ĐžĐ´Ń?щио Нинии, кОтОрыПи Linea Light ŃƒĐśĐľ Ń ĐľĐłĐžĐ´Đ˝Ń? СаМигаот ĐąŃƒĐ´ŃƒŃ‰ĐľĐľ.
15 165 213 241 273
Contents
Moderncollection
Classiccollection
Bathroom&MuchMore
Spotcollection
HappyPricecollection
Moderncollection
p_15
p_16 Moderncollection Montature in metallo, legno laccato rosso, bianco o nero. Diffusore in plastica opale.
Metal frame, red laquered wood, white or black. Diffuser in opal plastic.
Monture en mĂŠtal, bois laquĂŠ brillant rouge, blanc ou noir. Diffuseur en plastique opale.
Fassungen aus Metall oder weiĂ&#x;-, rot oder schwarlackier ten Holz. Lampenschutz aus opal Plastik.
Montura en metal, madera lacada en blanco, rojo o negro. Difusor en plastico opal.
ĐľŃ‚Đ°ĐťĐťĐ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Đš ĐşĐžŃ€ĐżŃƒŃ , доровО ĐşŃ€Đ°Ń Đ˝ĐžĐłĐž, йоНОгО иНи чёрнОгО цвота. Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒ иС ПатОвОгО ĐżĐťĐ°Ń Ń‚Đ¸ĐşĐ°.