TECHNIC
Transformator / Transformateur / Transformator Transformer / Trasformatore / Transformador
230V / 50/60Hz / 12V
7.
AIR-BASE
9.
PYRAMID
250 x 240 x 73mm
245 x 245 x 130mm
200VA 1-12001
200VA 1-11084
300VA 1-12007
300VA 1-11076
300VA-CONTROL 1-12013
300VA-CONTROL 1-19305
Kompatibel / Compatible Nr. 2 ( ≥ 100mm )
Nr. 5.5 / 5.7
Nr. 5.5 / 5.7
TRANSFORMER 200/300
10.
TRANSFORMER XT 200/300
227 x 83 x 61mm
227 x 83 x 61 / 107mm
200VA 1-15134 1-15165 1-19304 1-15132
200VA 1-15172 1-15061 1-19309
297 x 83 x 61 / 107mm 297 x 83 x 61mm 300VA 1-15003 1-15007 1-19307 1-15001
300VA 1-15065 1-15069 1-15067
300VA-CONTROL 1-15073 1-15077 1-15075
300VA-CONTROL 1-15049 1-15051 1-19311 1-15047
Nr. 5.5 / 5.7
8.
Kompatibel / Compatible Nr. 2 ( ≥ 100mm ) Nr. 5.1 / 5.2
CLIX
187
TECHNIC
11.
CHARGE-1
13.
TRANSFORMER XT 105/150
Ø 120 x 57 / 77mm
Ø 103 x 53 / 100mm
105VA 1-10057 1-10057M
105VA 1-15055 1-15057
Ø 140 x 72 / 93mm 210 x 75 x 52 /100mm 200VA 1-10059 1-10059M 1-10059G 300VA 1-10061 1-10061M 1-10061G
150VA 1-12035 1-12033
Ø 140 x 85 / 106mm 300VA-CONTROL 1-10080 1-10082 1-10084
Kompatibel / Compatible Nr. 2 ( ≥ 100mm )
+G
?
Kompatibel / Compatible Nr. 2 ( ≥ 100mm ) Nr. 5.1 / 5.2
Nr. 5.1 / 5.2 / 5.3 / 5.6 / 5.8
12.
CHARGE-2
14.
TRANSFORMER 150
Ø 115 x 53 / 73mm
210 x 75 x 54mm
105VA 1-11051
150VA 1-12029 1-12027
Ø 127 x 65 / 85mm 200VA 1-11053
Nr. 5.5 / 5.7
Ø 148 x 65 / 85mm 300VA 1-11055
Ø 148 x 89 / 109mm
+G
?
300VA-CONTROL 1-31055
Kompatibel / Compatible Nr. 2 ( ≥ 100mm ) Nr. 5.1 / 5.2 / 5.3 / 5.6 / 5.8
188
CLIX
189
190
READY FOR TAKE OFF 12V Schienensystem / Track system
READY FOR TAKE OFF
ist ein Monoschienensystem im Rechteckformat mit den Maßen 17 x 8mm. Durch die Hochkantmontage erhalten die beiden verklebten Vierkantrohre eine sehr hohe Stabilität. Alle Systemkomponenten können auf einfachste Art und Weise werkzeuglos kombiniert werden. Die Schienenkupplungen sind mit Federkorblamellen ausgestattet und sorgen für eine sichere Verbindung bis zu einer Belastung von maximal 300VA. Der über die Schiene greifende Adapter der Leuchten ist mit einem Federdruckmechanismus für besten Kontaktdruck ausgestattet. is a mono track system in rectangular shape with the dimensions of 17 x 8mm. Through upright assembly the two bonded square-type tubes attain a very high stability. All system components can be combined simply and without tools. The track connectors are equipped with spring-basket fins and ensure a secure connection up to a capacity of 300VA. The track-grasping adapter is equipped with a spring-loaded meachnism for best contact.
READY FOR TAKE OFF
191
192
BASIC
OPTIONS
4
5
7a
GATE B FIVE
GATE B TUBE
12V / GU 5,3 / QR-CBC 51 max. 50W
9-46001M 9-46002M
9-46001 9-46002
40mm 140mm
OPTIONS
2-25033
Teilsatinierte Glasröhre, Zubehör für GATE B FIVE
Glass tube, part frosted, Option for GATE B FIVE
READY FOR TAKE OFF
193
194
LP 111 12V / G 53 / QR- LP 111 max. 75W
9-46004M
READY FOR TAKE OFF
195
BASIC
OPTIONS
5
7a
2x 9b
ROXAN 12V / GU 5,3 / QR-CBC 51 max. 50W
9-46016M
OPTIONS
196
BASIC
OPTIONS
4
5
7a
MX-2 12V / GU 5,3 / QR-CBC 51 max. 50W
9-46005M 9-46007M
9-46005
150mm 250mm
OPTIONS
READY FOR TAKE OFF
197
198
STREAM 51
12V / GU 5,3 / QR-C 51 max. 50W
9-46038 9-46041M
OPTIONS
READY FOR TAKE OFF
199
200
BASIC
OPTIONS
1
4
7a
FOLLOW ME 12V / GU 5,3 / QR-CBC 51 max. 50W
9-46003 9-46003M
OPTIONS
BASIC
OPTIONS
1
4
7a
TRAC 12V / GU 5,3 / QR-CBC 51 max. 50W
9-46015M 9-46017M
100mm 200mm
9-46015
OPTIONS
READY FOR TAKE OFF
201
ALUETTE
12V / GY 6,35 / QT-LP 12 max. 50W GU 5,3 / QR-C 51 max. 50W
9-46009 9-46009M
202
BASIC
OPTIONS
5
7a
8
GATE B ONE
GATE B TUBE
12V / GU 5,3 / QR-CBC 51 max. 35W 2-25033
Teilsatinierte Glasröhre, Zubehör für GATE B ONE
OPTIONS
9-46012 9-46012M
Glass tube, part frosted, Option for GATE B ONE
READY FOR TAKE OFF
203
204
LEVEL
2x QR-LP 111
9-46026
9-46126
1x QR-LP 111
12V / G 53 / QR-LP 111 max. 1x / 2x 50W
READY FOR TAKE OFF
205
206
NIGHT FLIGHT 12V / GY 6,35 / QT-LP 12 max. 50W
9-46011M 9-46035M
40mm 120mm
9-46011 9-46035
READY FOR TAKE OFF
207
COLOURS
GATE B TWO 12V / G 4 / QT-LP 9 max. 35W
9-46032M 9-46031M 9-46034M 9-46033M
9-46032
SPIN 12V / G 4 / QT-LP 9/m max. 20W
9-46013 9-46013M
208
MAGIC 12V / G 4 / QT-LP 9 max. 20W
9-46036 9-46036M
TRIM 12V / G 4 / QT-LP 9/m max. 20W
9-46027 9-46027M
READY FOR TAKE OFF
209
210
GALERIEBELEUCHTUNG / GALLERY ILLUMINATION Eine besonders vorteilhafte Anwendung von READY FOR TAKE OFF ist die Wandmontage der Stromschiene für eine Galeriebeleuchtung. Hierfür stehen spezielle Systemkomponenten im Kapitel TECHNIC zur Verfügung, mit deren Hilfe Bilder aufgehängt und beleuchtet werden können. Diese Art der Beleuchtung stellt einerseits die angestrahlten Exponate wirkungsvoll heraus, andererseits wird eine angenehme, architekturbetonende Lichtatmosphäre erzeugt. Mounted on the wall for gallery illumination, READY FOR TAKE OFF can be advantageously used. For this application, special system components can be found in the chapter TECHNIC with which pictures can be mounted and illuminated. This type of lighting artfully highlights the exhibits and creates a nice, architecturally accented light atmosphere.
READY FOR TAKE OFF
211
Bei der Galeriebeleuchtung kann es wünschenswert sein, das Licht ohne rückseitige Abstrahlung auf die Exponate zu fokussieren. Hierfür stehen silberfarben beschichtete Lampen mit der Bezeichnung REFLECTO zur Verfügung. Diese geben ihr Licht nur in Fokusrichtung ab. Bei Verwendung üblicher Multimirror-Lampen kann ein vergleichbarer Effekt mit Hilfe einer zusätzlichen Glaskappe erreicht werden.
REFLECTO
212
Glaskappe Typ 2 (Option 5)
When lighting galleries, it might be desirable to focus the light onto the exhibits without rearward light beams. For this application silver-coated lamps called REFLECTO are available. These emit light only in the direction of the focus. A similar effect can be created by using standard multimirror lamps fitted with an additional glass shade.
BASIC
OPTIONS
5
1
TAIFUN 12V / GU 5,3 / QR-CBC 51 max. 50W
9-46023
9-46021M 9-46023M
100mm 400mm
Â’
OPTIONS
READY FOR TAKE OFF
213
214
BASIC
OPTIONS
5
7a
TORINO 12V / GU 5,3 / QR-CBC 51 max. 50W
9-46019 9-46019M
OPTIONS
READY FOR TAKE OFF
215
216
BASIC
OPTION
1
CIRCULO 12V / GU 5,3 / QR-CBC 51 max. 50W 9-46025 9-46025M
OPTIONS
NIGHT FLIGHT GALERIE 12V / GY 6,35 / QT-LP 12 max. 50W
9-46029 9-46029M
X
READY FOR TAKE OFF
217
218
01M
-460
1M 500
3x 9
-4
73
-120
1x 1
1x 9
SEVEN MILES FINAL ist ein dekorativer Transformator mit zwei montierten Adaptern, die die Stromschiene tragen und gleichzeitig kontaktieren. Eine vollständige Einzelleuchte besteht aus diesem Transformator, einer Stromschiene und den gewünschten Leuchten. Da alle Leuchten des Schienensystems READY FOR TAKE OFF Verwendung finden können, eröffnen sich unzählige gestalterische Varianten, beginnend mit Einzelstrahlerleisten bis hin zu größeren Tischpendelleuchten. is a decorative transformer with two adaptors which carry the track and ensure contact. A full single luminaire consists of this transformer, a track, and the desired luminaires. Since all luminaires of the READY FOR TAKE OFF SYSTEM can be used, countless artistic variations, ranging from a row of spotlights to larger table pendant luminaires, are possible.
SEVEN MILES FINAL
TRACK
230V / 50-60Hz / 12V / 150VA
1-12071 1-12073
9-45001 9-45101
9-45001M 9-45101M
1000mm 1500mm
X
4 Schienenendkappen im Lieferumfang 4 Track end caps included
READY FOR TAKE OFF
219
220
1x 8-90002 / 1x 9-45101M / 3x 9-46004M
ONE NIGHT STAND Steh- / Beistellleuchte im typischen READY FOR TAKE OFF - Design mit individuell anpassbarer Best체ckung. STAND ist die mechanische und elektrische Sockeleinheit, bestehend aus einer stabilen und gewichtigen Schienenaufnahme sowie der elektrischen Anschlusseinheit mit einem dimmbaren Schnurzwischentransformator. Die zu empfehlende Stromschiene mit einer L채nge von 1500mm und die Leuchten sind separat zu bestellen und einfach untereinander verschraubbar.
Floor or utility luminaire in the typical design of READY FOR TAKE OFF with individually adaptable equipment. STAND is the mechanical and electrical base unit, consisting of a massive and heavy track adaptor including the electrical connector unit and a dimming in-line transformer. The suggested track of 1500mm length and the spotlights have to be ordered separately and are easy to install.
STAND
TRACK 230V / 50-60Hz / 12V / 105VA
4 Schienenendkappen im Lieferumfang 4 Track end caps included
8-90002
9-45001M 9-45101M
1000mm 1500mm
X
Dimmertransformator im Lieferumfang Dimmer transformer included
READY FOR TAKE OFF
221
READY-IN
ist ein spezieller Adapter mit eingebauter Buchse für alle PLUG-IN - Steckkontaktleuchten. Mit diesem Adapter ergibt sich eine weitere gestalterische Vielfalt. Dies ist hier insbesondere deshalb von Bedeutung, weil das Konzept von READY FOR TAKE OFF keine systemspezifischen Pendelleuchten vorsieht. Passende Koaxialpendelleuchten und weitere Strahler sind im Kapitel PLUG-IN zu finden. is a special adapter with integral jack for all PLUG-IN luminaires. With this adapter another wide range of artistic possibilities is opening. This is especially important because the concept of READY FOR TAKE OFF does not comprise pendant luminaires specific to the system. Suitable coaxial pendant luminaires and other spotlights can be found in the chapter PLUG-IN.
READY-IN 12V / max. 10A 9-45075 9-45075M
PLUG-IN Leuchten PLUG-IN luminaires
222
Das Eigengewicht der Pendelleuchten kann die Verwendung von zusätzlichen Schienenträgern erfordern. It is possible that due to the weight of pendant luminaires additional track carriers are needed.
PULLEY - TO
verbindet die höhenverstellbaren Niedervolt - Pendelleuchten mit dem Schienensystem READY FOR TAKE OFF. Im Abstand einstellbare Umlenkrollen kontaktieren die Tragseile der unterschiedlichen Pendelleuchten, die im Kapitel MULTI-PENDANT zu finden sind. connects the height-adjustable low-voltage pendant luminaires with the track system READY FOR TAKE OFF. Individually placeable pulleys contact the carrying cables of the various pendant luminaires which you will find in the chapter MULTI-PENDANT.
PULLEY - TO 12V / max. 5A 9-45073 9-45073M
MULTI-PENDANT Leuchten MULTI-PENDANT luminaires
Das Eigengewicht der Pendelleuchten kann die Verwendung von zusätzlichen Schienenträgern erfordern. It is possible that due to the weight of pendant luminaires additional track carriers are needed.
READY FOR TAKE OFF
223
Sonderanfertigung / Custom made
224
BEAUTY FREE
ist ein aus den Systemkomponenten des Schienensystems READY FOR TAKE OFF individuell zusammenstellbarer Kronleuchter. Eine Symbiose aus moderner Technik und klassischer Formensprache. Die serienmäßig lieferbaren Kronleuchter haben einen Durchmesser von 900 bis 1800mm und bestehen technisch aus den drei Hauptelementen Transformator inklusive Abhängungen, dem Schienenkreis und den gewünschten Leuchten. Bei der Zusammenstellung der BEAUTY FREE - Komponenten sollte auf eine ausbalancierte Gewichtsverteilung geachtet werden. is an individual chandelier consisting of the system components of the READY FOR TAKE OFF system. A symbiosis of modern technology and pure classic design. The standardly available chandeliers have a diameter of between 900 to 1800mm and consist of the three main elements transformer including suspensions, the track circle and the desired spotlights. When composing the BEAUTY FREE components, weight should be wellbalanced.
READY FOR TAKE OFF
225
226
READY FOR TAKE OFF
227
BEAUTY FREE - TECHNIC • Ein Schienensegment hat eine Bogenlänge von 942mm und benötigt jeweils eine Abhängung (SUSPENSION). • Eine Abhängung (SUSPENSION) kann statische und gleichzeitig elektrische Funktion haben.
• One track segment has an arc length of 942mm and needs one SUSPENSION. • One SUSPENSION can function statically and electrically at the same time.
BASIC CONTROL
1 x BASIC CONTROL 1 x CIRCLE Ø 900 - 1800mm +
Sonderanfertigung / Custom made
Leuchten / Luminaires
BASIC / 1
1 x BASIC / 1 Transformer external 1 x SUSPENSION S1 1 x SUSPENSION S2 n x SUSPENSION S3 1 x CIRCLE Ø 900 - 1800mm
1 x BASIC / 1 Transformer external 2 x SUSPENSION S1 2 x SUSPENSION S2 n x SUSPENSION S3 2 x CIRCLE Ø 900 - 1800mm
+
+
Leuchten / Luminaires
Leuchten / Luminaires
BASIC / 2
228
X x BASIC / 2 Transformer external 1 x SUSPENSION S1 1 x SUSPENSION S2 n x SUSPENSION S3 1 x CIRCLE Ø 900 - 1800mm
X x BASIC / 2 Transformer external 2 x SUSPENSION S1 2 x SUSPENSION S2 n x SUSPENSION S3 2 x CIRCLE Ø 900 - 1800mm
+
+
Leuchten / Luminaires
Leuchten / Luminaires
BASIC CONTROL
BASIC
230V / 50-60Hz / 12V / max. 25A
12V / max. 25A
300VA CONTROL
BASIC / 1 9-45025
9-45006M
3x 3m
9-45120M
9-45130M
9-45135M
Ø 900
4x 3m
Ø 1200
5x 3m
Ø 1500
6x 3m
Ø 1800
Geeignet für bis zu 12x SUSPENSION Externer Transformator notwendig Suitable for up to 12x SUSPENSION External transformer needed
SUSPENSION + CIRCLE + Leuchten SUSPENSION + CIRCLE + Luminaires
BASIC / 2 9-45026 300VA Transformator mit Stromwächter und 2 stromführenden sowie weiteren, nichtleitenden Abhängungen für unterschiedliche Kreisdurchmesser. 300VA transformer with current monitor and 2 conducting plus more non-conducting suspensions for various diameters of circles.
Geeignet für 1x SUSPENSION Externer Transformator notwendig Suitable for 1x SUSPENSION External transformer needed
CIRCLE + Leuchten CIRCLE + Luminaires
SUSPENSION + CIRCLE + Leuchten SUSPENSION + CIRCLE + Luminaires
SUSPENSION
S1
S2
S3
9-45028 9-45028M
9-45029 9-45029M
9-45030 9-45030M
12V/N 12V/N 12V/L 12V/L
CIRCLE
Kreis / Circle
9-45008 9-45008M
9-45004 9-45004M
9-45104 9-45104M
9-45108 9-45108M
Ø mm
Schienen / Kupplungen Tracks / coupler
900
3x
1200
4x
1500
5x
1800
6x
Lieferumfang: Schienen und Kupplungen Included: Tracks and couplers
Individuelle Schienenkreise: Kapitel TECHNIC Individual track circles: Chapter TECHNIC
Leuchten / Luminaires
READY FOR TAKE OFF
229
TECHNIC
Zubehör / Accessoires / Toebehorende Accessories / Accessori / Accesorios
12V / max. 25A
U < 1000
+G
•60•
1.
< 1000
•
< 500
R>
+G
•
< 500
Schiene / Rail / Stroomrail Track / Binario / Guía
2.
1.1
Gerade / Tout droit / Recht Straight / Diretto / Directo 9-45001 9-45001M 9-45101 9-45101M
1.2
400
•
Träger / Support / Drager Support / Supporto / Soporte 2.1
17 x 8 x 1000mm
9-45007 9-45007M
17 x 8 x 1500mm
9-45009 9-45009M
20mm
30mm
Gebogen / Courbé / Gebogen Curved / Piegato / Doblado
2.2
R = ...... ( > 400mm ) 9-45024 9-45024M
Ø 14mm
Abdeckscheibe / Feuille de recouvrement / Afdekschijf Covering disk / Disc della copertura / Disco de la cubierta Option
17 x 8 x 840mm
9-45010 9-45010M
Ø 24 x 4mm
Kompatibel / Compatible Nr. 2.1
1.3
Kreis / Cercle / Cirkel Circle / Cerchio / Círculo Ø 900mm 9-45008 9-45008M Ø 1200mm 9-45004 9-45004M Ø 1500mm 9-45104 9-45104M Ø 1800mm 9-45108 9-45108M
1.4
4x Nr. 1.2 / 3.2
Ø 5mm
3x Nr. 1.2 / 3.2
5x Nr. 1.2 / 3.2
9-45012 9-45012M
9-45011 9-45011M
9-45013 9-45013M
9-45015 9-45015M
9-45017 9-45017M
80mm
100mm
225mm
2.4
525mm
6x Nr. 1.2 / 3.2
Vertikal
9-45005 9-45005M
2.3
17 x 8 x 1000mm
1025mm
Zusatzgelenk / Joint d’additif / Extra verbinding Additional joint / Giunto supplementare / Empalme additional
Kompatibel / Compatible Nr. 3.4 / 6.9
9-45023 9-45023M
90 - 180°
Kompatibel / Compatible Nr. 2.1 / 2.3
230
TECHNIC
2.5
Abhängung / Suspension / Ophanging Suspension / Sospensione / Suspensión
3.4
Vertikal
9-45047
9-45019 9-45019M
2.6
Träger, Wand / Support mural / Houder, Wand Support, wall / Basetta da parete / Soporte de pared 9-45021 9-45021M
Kompatibel / Compatible Nr. 1.4
1500mm
3.5
Schwenkkupplung / Raccord orientable / Zwenkkoppeling Adjustable coupler / Raccordo orientabile / Acoplamiento orientable
30 x 26 x 24mm
Horizontal
2.7
9-45051 9-45051M
Schienenausleger / Bras de rail / Rail arm Track arm / Bracco della guída / Brazo del camil 9-45071 9-45071M
60 - 180°
Vertikal 9-45052 9-45052M
60 - 180°
Wandabstand 200mm Wall distance
3.6 3.
Kupplung / Raccord / Koppeling Coupler / Raccordo / Acoplamiento
T-Kupplung / T-Raccord / T-Koppeling T-Coupler / T-Raccordo / T-Acoplamiento
3.1
9-45057 9-45057M
9-45049
60 - 90°
Kompatibel / Compatible Nr. 1.1 Nr. 1.2 ( R > 1000mm )
3.2
3.7
9-45048
X-Kupplung / X-Raccord / X-Koppeling X-Coupler / X-Raccordo / X-Acoplamiento
Kompatibel / Compatible Nr. 1.2 ( R < 1000mm ) 9-45055 9-45055M
3.3
3.8
9-45050
60 - 90°
Flexkupplung / Connector de Cáble / Flexibele koppeling Flex coupler / Raccord della flessione / Acoplamiento de la flexión
Kompatibel / Compatible Nr. 1.1 / 1.2 9-45053 9-45053M
6mm² / 50mm
READY FOR TAKE OFF
231
TECHNIC
Endstück / Embout de fermeture / Eindstuk End cap / Terminale / Pieza terminal 4.1
5.
Bildaufhängung / Suspension d’image / Schilderij ophanging Picture suspension / Sospensione dell’imagine / Suspensión del cuadro
8 x 17 x 60mm
9-73069
9-45068 9-45068M
2x
1500mm
•
4.2
8 x 8 x 12mm 9-45067
232
< 150
4.
•
< 500
•
TECHNIC
Einspeisung / Alimentation / Voeding Supply connector / Alimentatore / Alimentación 6.1
Typ A
6.5
Klemmen / Fixation / Klem Clamps / Fissaggio / Fijación
Ø10 x 30mm 9-45105 9-45105M
9-45106 9-45106M
9-45035 9-45035M
250mm
500mm
6mm²
Kompatibel / Compatible Nr. 8.3 / 9.1 / 11 / 16
Kompatibel / Compatible Nr. 8.1 / 8.2 / 13 / 14 / 15 / 17
6.
6.6
Nr. 2.3 ( ≥ 80mm )
6.2
Typ B
Klemmen + Kabel / Fixation + Cábles / Klem + Kabels Clamps + Cables / Fissaggio + Cavi / Fijación + Cables
Ø 10 x 30mm 9-45037 9-45037M
9-45090 9-45090M
9-45091 9-45091M
6mm² / 500mm
250mm Kompatibel / Compatible Nr. 14 / 15 550mm
6.7 Kompatibel / Compatible Nr. 2.3
Klemmen / Fixation / Klem Clamps / Fissaggio / Fijación Ø 10 x 25mm 9-45081 9-45081M
6.3
Klemmen / Fixation / Klem Clamps / Fissaggio / Fijación
6mm²
Kompatibel / Compatible Nr. 8.3 / 9.1 / 10 / 11 / 16
8 x 17 x 25mm 9-45031 9-45031M
6mm²
6.8
Klemmen + Kabel / Fixation + Cábles / Klem + Kabels Clamps + Cables / Fissaggio + Cavi / Fijación + Cables
Kompatibel / Compatible Nr. 8.3 / 9.1 / 10 / 11 / 16
Ø 10 x 25mm 9-45082 9-45082M 6.4
Klemmen + Kabel / Fixation + Cábles / Klem + Kabels Clamps + Cables / Fissaggio + Cavi / Fijación + Cables
8 x 17 x 25mm
6mm² / 500mm
Kompatibel / Compatible Nr. 14 / 15
6.9
9-45033 9-45033M
Vertikal / Verticalement / Verticaal Vertical / Verticale / Vertical 9-45065M
6mm² / 500mm
Kompatibel / Compatible Nr. 14 Kompatibel / Compatible Nr. 14 / 15
READY FOR TAKE OFF
233
TECHNIC
7.
AIR-BASE Einspeisung / AIR-BASE Alimentation / AIR-BASE Voeding AIR-BASE Supply connector / AIR-BASE Alimentatore / AIR-BASE Alimentación 7.1
8.
Einspeisung, Decke / Alimentation, Plafond / Voeding, Plafond Supply connector, ceiling / Alimentatore, soffitto / Alimentación, techo
Ø 20 / 50mm 9-45059 9-45059M
8.1
Ø 95 x 5mm / 51mm 9-45079 9-45079M
7.2
Nr. 6.1
Ø 70 / 50mm 9-45069M
Kompatibel / Compatible Nr. 2.3 ( ≥ 80mm )
Kompatibel / Compatible Nr. 7.3 / 7.4 / 9.2 Nr. 2.3 ( ≥ 80mm )
8.2
9-45063 9-45063M
7.3
Verlängerung / Prolongation / Verlenging Extension / Estensione / Prolongación 9-45043M 9-45045M
125mm 425mm
Verlängerungen sind kombinierbar Extensions can be combined
Kompatibel / Compatible Nr. 7.4 / 9.2 Nr. 2.3 ( ≥ 225mm ) Nr. 7.1 / 7.2
7.4
Ø 82 x 24mm / 50mm 9-45061 9-45061M
Deckendose für externen Transformator Canopy for external transformer
234
Kompatibel / Compatible Nr. 2.3 ( ≥ 100mm ) Nr. 7.1 / 7.2 / 7.3
Kompatibel / Compatible Nr. 2.3 ( ≥ 80mm )
Kompatibel / Compatible Nr. 7.3 / 7.4 / 9.2 Nr. 2.3 ( ≥ 80mm )
Ø 82 x 24mm / 70mm
Nr. 6.1
8.3
Ø 82 x 24mm
9-45087 9-45087M
Nr. 6.3 / 6.5 / 6.7
6mm² / 0,5m
TECHNIC
Transformator / Transformateur / Transformator Transformer / Trasformatore / Transformador
230V / 50-60Hz / 12V
AIR-BASE
10.
9.1
PYRAMID
250 x 240 x 73mm 200VA 1-12001 300VA 1-12007
10.1
PYRAMID-1 245 x 245 x 130mm
200VA 1-98004
300VA 1-98010
300VA-CONTROL 1-12013
300VA-CONTROL 1-98022 Nr. 6.3 / 6.5 / 6.7
Kompatibel / Compatible Nr. 2.1 ( 30mm )
Kompatibel / Compatible Nr. 2.1 ( 30mm )
Nr. 6.3
Nr. 6.3
2x Nr. 6.3
9.2
250 x 240 x 73 / 122mm 200VA 1-12041 300VA 1-12047
10.2
PYRAMID-2 245 x 245 x 130mm
200VA 1-98084
300VA 1-98076
300VA-CONTROL 1-12053
300VA-CONTROL 1-98016
9.
Kompatibel / Compatible Nr. 2.3 ( â&#x2030;Ľ 100mm )
Kompatibel / Compatible Nr. 2.1 ( 30mm )
Nr. 7.1 / 7.2 / 7.3
2x Nr. 6.3
10.3
PYRAMID-3 245 x 245 x 130mm 200VA 1-11084
300VA 1-11076
300VA-CONTROL 1-19305
Nr. 6.3 / 6.5 / 6.7
READY FOR TAKE OFF
235
TECHNIC
11.
13.
TRANSFORMER 200/300
TRANSFORMER XT 200/300
227 x 83 x 61mm
227 x 83 x 61 / 107mm
200VA 1-15134 1-15165 1-15132
200VA 1-15172 1-15061
297 x 83 x 61 / 107mm 297 x 83 x 61mm 300VA 1-15003 1-15007 1-15001
300VA 1-15065 1-15069
300VA-CONTROL 1-15073 1-15077
300VA-CONTROL 1-15049 1-15051 1-15047
Kompatibel / Compatible Nr. 2.1 ( 30mm )
2x Nr. 6.3
Nr. 6.3
Nr. 6.3 / 6.5 / 6.7
12.
TRANSFORMER 200/300 - TO
Kompatibel / Compatible Nr. 2.3 ( ≥ 100mm ) Nr. 6.1
14.
CHARGE-1
227 x 83 x 61 / 102mm
Ø 120 x 57 / 77mm
200VA 1-12061 1-12063
105VA 1-10057 1-10057M
297 x 83 x 61 / 102mm
Ø 140 x 72 / 93mm
300VA 1-12065 1-12067
200VA 1-10059 1-10059M 1-10059G
300VA-CONTROL 1-12165 1-12167
300VA 1-10061 1-10061M 1-10061G
Ø 140 x 85 / 107mm
Kompatibel / Compatible Nr. 2.3 ( 80mm )
300VA-CONTROL 1-10080 1-10082 1-10084
Kompatibel / Compatible Nr. 2.3 ( ≥ 100mm ) Nr. 6.1 / 6.4 / 6.6 / 6.8
236
TECHNIC
15.
CHARGE-2
17.
TRANSFORMER XT 105/150
Ø 115 x 53 / 73mm
Ø 103 x 53 / 100mm
105VA 1-11051
105VA 1-15055 1-15057
Ø 127 x 65 / 85mm 210 x 75 x 52 / 100mm 200VA 1-11053
150VA 1-12035 1-12033
Ø 148 x 65 / 85mm 300VA 1-11055
Ø 148 x 89 / 107mm 300VA-CONTROL 1-31055 Kompatibel / Compatible Nr. 2.3 ( ≥ 100mm )
Nr. 6.1
Kompatibel / Compatible Nr. 2.3 ( ≥ 100mm )
TRANSFORMER 150
18.
150VA 1-12029 1-12027
TRANSFORMER 150 - TO
210 x 75 x 52 / 100mm
210 x 75 x 54mm 150VA 1-12023 1-12021
Kompatibel / Compatible Nr. 2.1 ( 30mm )
Nr. 6.3 Kompatibel / Compatible Nr. 2.3 ( 80mm )
16.
Nr. 6.1 / 6.4 / 6.6 / 6.8
2x Nr. 6.3
Nr. 6.3 / 6.5 / 6.7
READY FOR TAKE OFF
237
238
TRIC-TRAC 12V Schienensystem / Track system
TRIC-TRAC
ist ein trickreiches Niedervoltsystem für vertrackte Beleuchtungsprobleme. Es basiert auf einer aluminiumgebürsteten und mit Feingewindebohrungen versehenen Profilschiene in Sandwichbauweise. Alle Systemkomponenten werden über entsprechende Feingewindeschrauben kontaktiert. Die ausdruckstarke und technoide Aussage des Gesamtsystemes leitet sich aus der Formensprache der bekannten Metallbausysteme ab. is a trouble-free low-voltage system for troublesome lighting problems. It is based on a sandwich-type aluminium track with brushed surface and finethread holes. All system components are contacting through fine-thread screws. The expressive and technoid language of the complete system finds its roots in the design of the well-known metal construction styles.
TRIC-TRAC
239
240
BASIC
OPTIONS
1
4
7a
TRAC
100mm 200mm
9-73055 9-73057
12V / GU 5,3 / QR-CBC 51 max. 50W
OPTIONS
TRIC-TRAC
241
242
BASIC
OPTIONS
1
4
7a
TRIC 12V / GU 5,3 / QR-CBC 51 max. 50W
9-73013
OPTIONS
TRIC-TRAC
243
BASIC
OPTIONS
1
5
7a
ANTENNA 12V / GU 5,3 / QR-CBC 51 max. 50W
9-73063
OPTIONS
244
ROXAN B15d
KICK
12V / B15d / QR-C 38/58 max. 50W
12V / GU 5,3 / QR-CBC 51 max. 50W
9-73015 9-73023
BASIC
OPTIONS
5
7a
2x 9b
ROXAN 12V / GU 5,3 / QR-CBC 51 max. 50W
9-73054
OPTIONS
TRIC-TRAC
245
ALUETTE
12V / GY 6,35 / QT-LP 12 max. 50W/m GU 5,3 / QR-C 51 max. 50W
9-73083
246
Der Strahler kann wahlweise in vertikaler oder horizontaler Position zur Schiene montiert werden. The Spot can be installed alternatively into vertical or horizontal position.
LEVEL
9-73026
12V / G 53 / QR-LP 111 max. 50W
TRIC-TRAC
247
BASIC
OPTION
7b
IXION 12V / G 53 / QR-LP 111 max. 75W 200mm 400mm
9-73019 9-73021
Â&#x2019;
OPTIONS
248
BASIC
OPTIONS
4
5
7a
MX-2 12V / GU 5,3 / QR-CBC 51 max. 50W 200mm 400mm
9-73111 9-73113
OPTIONS
TRIC-TRAC
249
250
TRIX 12V / GY 6,35 / QT-LP 12 max. 50W
9-73065
OKI-DOKI 12V / G 4 / QT-LP 9/m max. 35W
9-73089
TRIC-TRAC
251
NIGHT FLIGHT 12V / GY 6,35 / QT-LP 12 max. 50W
9-73064
252
MAGIC 12V / G 4 / QT-LP 9 max. 20W
9-73029
TRIC-TRAC
253
254
BASIC
OPTIONS
1
5
TAIFUN 12V / GU 5,3 / QR-CBC 51 max. 50W 9-73001 9-73005
100mm 400mm
Â&#x2019;
OPTIONS
BASIC
OPTIONS
5
7a
TORINO 12V / GU 5,3 / QR-CBC 51 max. 50W
9-73067 Â&#x2019;
OPTIONS
TRIC-TRAC
255
256
BASIC
OPTIONS
1
5
7a
CIRCULO 12V / GU 5,3 / QR-CBC 51 max. 50W 9-73009
OPTIONS
NIGHT FLIGHT GALERIE
9-73066
12V / GY 6,35 / QT-LP 12 max. 50W
X
TRIC-TRAC
257
TRIC-IN
ist ein spezieller Adapter mit eingebauter Buchse für alle PLUG-IN - Steckkontaktleuchten. Mit diesem Adapter ergibt sich eine weitere gestalterische Vielfalt. Dies ist hier insbesondere deshalb von Bedeutung, weil das Konzept von TRIC-TRAC keine systemspezifischen Pendelleuchten vorsieht. Passende Koaxialpendelleuchten und weitere Strahler sind im Kapitel PLUG-IN zu finden. is a special adapter with integral jack for all PLUG-IN luminaires. With this adapter another wide range of artistic possibilities is opening. This is especially important because the concept of TRIC-TRAC does not comprise pendant luminaires specific to the system. Suitable coaxial pendant luminaires and other spotlights can be found in the chapter PLUG-IN.
TRIC-IN 12V / max. 10A 9-70093
PLUG-IN Leuchten PLUG-IN luminaires
258
Das Eigengewicht der Pendelleuchten kann die Verwendung von zusätzlichen Schienenträgern erfordern. It is possible that due to the weight of pendant luminaires additional track carriers are needed.
PULLEY - TT
verbindet die höhenverstellbaren Niedervolt - Pendelleuchten mit dem Schienensystem TRIC-TRAC. Im Abstand einstellbare Umlenkrollen kontaktieren die Tragseile der unterschiedlichen Pendelleuchten, die im Kapitel MULTI-PENDANT zu finden sind. connects the height-adjustable low-voltage pendant luminaires with the track system TRIC-TRAC. Individually placeable pulleys contact the carrying cables of the various pendant luminaires which you will find in the chapter MULTI-PENDANT.
PULLEY - TT 12V / max. 5A 9-50049
MULTI-PENDANT Leuchten MULTI-PENDANT luminaires
Das Eigengewicht der Pendelleuchten kann die Verwendung von zusätzlichen Schienenträgern erfordern. It is possible that due to the weight of pendant luminaires additional track carriers are needed.
TRIC-TRAC
259
TECHNIC
260
TECHNIC
Zubehör / Accessoires / Toebehorende Accessories / Accessori / Accesorios
12V / max. 25A
U < 1000
= 1 Schiene / Track = 2 Schienen / Tracks
R>
= 3 Schienen / Tracks
800
= 4 Schienen / Tracks +G
•300 •
< 1500
•
< 750
•
1.
Schiene / Rail / Stroomrail Track / Binario / Guía
MMÁ
1.1
Gerade / Tout droit / Rechte Straight / Diretto / Directo
9-70001 9-70002
1.2
20 x 8 x 1500mm 20 x 8 x 2000mm
Gebogen / Courbé / Gebogen Curved / Piegato / Doblado R= .... ( > 800mm )
9-70040 9-70004
20 x 8 x 1500mm 20 x 8 x 2000mm
TRIC-TRAC
261
TECHNIC
2.
Träger / Support / Drager Support / Supporto / Soporte
3.
2.1
Träger-Kupplung / Support-Raccord / Drager-Koppeling Support-Coupler / Supporto-Raccordo / Soporte-Acoplamiento 3.1
60 x 75mm
Ø 20 x 60mm TYP D
TYP A
9-70021 9-70085
2.2 TYP A
Träger mit integrierter Kupplung Support with integrated coupler
9-70022 9-70023 9-70025
2.3
100mm 225mm 525mm
Abhängung / Suspension / Ophanging Suspension / Sospensione / Suspensión
3.2 TYP D
TYP A
9-70031
2.4
9-70090 9-70086 9-70087
1500mm
Träger, Wand / Support mural / Houder, Wand Support, wall / Basetta da parete / Soporte de pared 9-70005
Ø20 x 25mm
Kompatibel / Compatible Nr. 3.4
2.5
100mm 225mm 525mm
Träger mit integrierter Kupplung Support with integrated coupler
3.3
Ø 20 x 60mm
Abhängung / Suspension / Ophanging Suspension / Sospensione / Suspensión
TYP C TYP D
9-70080
9-70089
1500mm
2.6 TYP C Träger mit integrierter Kupplung Support with integrated coupler 9-70078 9-70081 9-70082
2.7
100mm 225mm 525mm
Abhängung / Suspension / Ophanging Suspension / Sospensione / Suspensión
TYP C
3.4
Träger, Wand / Support mural / Houder, Wand Support, wall / Basetta da parete / Soporte de pared 60 x 25 x 25mm 9-70019
9-70084
262
1500mm
9-70045
TECHNIC
4.
Endstück / Embout de fermeture / Eindstuk End piece / Terminale / Pieza terminal
6.4
9-70092
T-Kupplung / T-Raccord / T-Koppeling T-Coupler / T-Raccordo / T-Acoplamiento
300mm
Kompatibel / Compatible Nr. 3.1 / 3.2 / 3.3.
9-70061 9-70017
5.
Zusatzgelenk / Joint d’additif / Extra verbinding Additional joint / Giunto supplementare / Empalme additional 9-40080
90 - 180°
6.5
X-Kupplung / X-Raccord / X-Koppeling X-Coupler / X-Raccordo / X-Acoplamiento
Kompatibel / Compatible Nr. 2.2 / 2.6 / 3.2 9-70065 9-70051
6.
Kupplung / Raccord / Koppeling Coupler / Raccordo / Acoplamiento 6.1
I-Kupplung / I-Raccord / I-Koppeling I-Coupler / I-Raccordo / I-Acoplamiento
6.6
Schwenkkupplung / Raccord orientable / Zwenkkoppeling Adjustable coupler / Raccordo orientabile / Acoplamiento orientable
9-70009 9-70011 60 -180° 9-70006
6.2
L-Kupplung / L-Raccord / L-Koppeling L-Coupler / L-Raccordo / L-Acoplamiento
6.7
Horizontal
9-70007
Schwenkupplung mit Seil / Raccord orientable avec fil / Zwenkkoppeling met Kabel Adjustable coupler with cable / Raccordo orientabile con filo / Acoplamiento orientable con cable
90° 60 -180°
9-70008
6.3
135°
L-Kupplung / L-Raccord / L-Koppeling L-Coupler / L-Raccordo / L-Acoplamiento
9-70063
6.8
1500mm
Kupplung / Raccord / Koppeling Coupler / Raccordo / Acoplamiento
Vertical
9-70055
90°
9-70012
0 - 180°
9-70067
Ø3 x 250mm
TRIC-TRAC
263
TECHNIC
7.
Bildaufhängung / Suspension d’image / Schilderij ophanging Picture suspension / Sospensione dell’imagine / Suspensión del cuadro 1500mm •
< 150
9-73069 •
< 750
•
2x
8.
Einspeisung / Alimentation / Voeding Supply connector / Alimentatore / Alimentación 8.1
Klemmen / Fixation / Klem Clamps / Fissaggio / Fijación
9-70015
Kompatibel / Compatible Nr. 9.3 / 10 / 11 / 12 / 17
8.2
Klemmen + Kabel / Fixation + Cábles / Klem + Kabels Clamps + Cables / Fissaggio + Cavi / Fijación +Cables
9.
Einspeisung, Decke / Alimentation, Plafond / Voeding, Plafond Supply connector, ceiling / Alimentatore, soffitto / Alimentación, techo 9.1
Ø 95 x 5 / 50mm 9-45079 9-45079M
6mm² / 500mm
9-70057
6
+G
?
Kompatibel / Compatible Nr. 14 / 15
Kompatibel / Compatible Nr. 2.2 / 2.6 / 3.2
Nr. 8.3
8.3.
Klemmen + Stange / Fixation + Barres / Klem + Staven Clamps + Bars / Fissaggio + Barre / Fijación + Barras
9.2
Ø 82 x 24 / 70mm 9-45063 9-45063M
Kompatibel / Compatible Nr. 2.2 / 2.6 / 3.2 9-70053
Ø4 x 250mm Nr. 8.3
9-70079
Ø4 x 500mm 9.3
Ø 82 x 24mm
6mm² / 500mm Kompatibel / Compatible Nr. 9.1 / 9.2 / 13 / 14 / 15 /16
9-45087 9-45087M
Nr. 2.2 / 2.6 / 3.2
264
Nr. 8.1
TECHNIC
Transformator / Transformateur / Transformator Transformer / Trasformatore / Transformador
230V / 50/60Hz / 12V
10.
AIR-BASE
11.
PYRAMID
250 x 240 x 73mm
11.1
200VA 1-12001
245 x 245 x 130mm
300VA 1-12007
200VA 1-98004
300VA 1-98010
300VA-CONTROL 1-12013
300VA-CONTROL 1-98022
Kompatibel / Compatible Nr. 2.1/ 2.5 / 3.1
PYRAMID-1
1x Nr. 8.1
Kompatibel / Compatible Nr. 2.1/ 2.5 / 3.1
2x Nr. 8.1
1x Nr. 8.1
11.2
PYRAMID-2
245 x 245 x 130mm
200VA 1-98084
300VA 1-98076
300VA-CONTROL 1-98016
Kompatibel / Compatible Nr. 2.1/ 2.5 / 3.1
2x Nr. 8.1
11.3
PYRAMID-3 245 x 245 x 130mm 200VA 1-11084
300VA 1-11076
300VA-CONTROL 1-19305
Nr. 8.1
TRIC-TRAC
265
TECHNIC
12.
TRANSFORMER 200/300
13.
200VA 1-15134 1-15165 1-15132 300VA 1-15003 1-15007 1-15001
TRANSFORMER XT 200/300
227 x 83 x 61mm
200VA 1-15172 1-15061
300VA 1-15065 1-15069
227 x 83 x 61/107mm
297 x 83 x 61mm
297 x 83 x 61/107mm
300VA-CONTROL 1-15073 297 x 83 x 61/107mm 1-15077
300VA-CONTROL 1-15049 297 x 83 x 61mm 1-15051 1-15047
Kompatibel / Compatible Nr. 2.1/ 2.5 / 3.1
Kompatibel / Compatible Nr. 2.2 / 2.6 / 3.2
1x Nr. 8.1
2x Nr. 8.1
Nr. 8.3
266
TECHNIC
14.
16.
CHARGE-1
105VA 1-10057 1-10057M 200VA 1-10059 1-10059M 1-10059G 300VA 1-10061 1-10061M 1-10061G
TRANSFORMER XT 105/150
Ø 120 x 57 / 77mm
Ø 140 x 72 / 93mm
105VA 1-15055 1-15057
150VA 1-12035 1-12033
Ø 103 x 53 / 100mm
210 x 75 x 52 /100mm
Ø 140 x 72 / 93mm
300VA-CONTROL 1-10080 Ø 140 x 85 / 107mm 1-10082 1-10084
Kompatibel / Compatible Nr. 2.2 / 2.6 / 3.2
Kompatibel / Compatible Nr. 2.2 / 2.6 / 3.2
Nr. 8.2 / 8.3
Nr. 8.3
CHARGE-2
17.
105VA 1-11051
TRANSFORMER 150
150VA 1-12029 1-12027
Ø 115 x 53 / 73mm
200VA 1-11053
Ø 127 x 65 / 85mm
300VA 1-11055
Ø 148 x 65 / 85mm
300VA-CONTROL 1-31055 Ø 148 x 89 / 107mm
210 x 75 x 54mm
Kompatibel / Compatible Nr. 2.1/ 2.5 / 3.1
1x Nr. 8.1
2x Nr. 8.1
Kompatibel / Compatible Nr. 2.2 / 2.6 / 3.2
15.
Nr. 8.2 / 8.3
TRIC-TRAC
267
268
CADENA 12V Schienensystem / Track system
CADENA
ist gestalterisch und technisch den traditionellen Schienensystemen im Format von Hohlkammerprofilen nachempfunden. Die in diesem lackierten Aluminium - Profil isoliert eingebetteten Kupferleiter sind ausgelegt für eine Belastung des Gesamtsystemes von max. 300VA. Die Leuchten werden mit Adaptern, die in die Schienennut eingreifen und kontaktieren, verriegelt. Die Schiene kann auf Grund ihrer Profilgeometrie bis zu 2 Meter freitragend überspannen. is artistically and technically modelled after the traditional track systems based on hollow-sectioned profiles. Copper conductors are isolated and imbedded in this coated aluminium profile. They are suitable for a total system capacity of max. 300VA. The luminaires are contacting and locking in place by adaptors which grip into the flute of the track. Because if its strong design, the track can span up to 2 Meters freely.
CADENA
269
270
BASIC
OPTION
5
7a
2x 9b
GO 12V / GU 5,3 / QR-CBC 51 max. 50W
9-80069
OPTIONS
CADENA
271
ALUETTE 12V / GY 6,35 / QT-LP 12 max. 50W GU 5,3 / QR-C 51 max. 50W
9-81008
BASIC
OPTIONS
4
7a
MILAN 12V / GU 5,3 / QR-CBC 51 max. 50W
OPTIONS
272
9-80409
BASIC
OPTIONS
5
7a
2x 9b
ROXAN 12V / GU 5,3 / QR-CBC 51 max. 50W
9-80808
OPTIONS
BASIC
OPTIONS
4
5
7a
MX-2 12V / GU 5,3 / QR-CBC 51 max. 50W
9-80008
OPTIONS
CADENA
273
LP 111 12V / G 53 / QR-LP 111 max. 50W
9-80908
274
NIGHT FLIGHT 12V / GY 6,35 / QT-LP 12 max. 50W
9-81108
X
CADENA
275
COLOURS
SALLY 12V / G 4 / QT-LP 9 max. 20W
9-80173 9-80170
TRIM
9-84139
276
12V / G 4 / QT-LP 9/m max. 20W
MAGIC 12V / G 4 / QT-LP 9 max. 20W
9-80179
SPIN 12V / G 4 / QT-LP 9/m max. 20W
9-80012
X
CADENA
277
278
CADENA-IN
ist ein spezieller Adapter mit eingebauter Buchse für alle PLUG-IN - Steckkontaktleuchten. Mit diesem Adapter ergibt sich eine weitere gestalterische Vielfalt. Dies ist hier insbesondere deshalb von Bedeutung, weil das Konzept von CADENA keine systemspezifischen Pendelleuchten vorsieht. Passende Koaxialpendelleuchten und weitere Strahler sind im Kapitel PLUG-IN zu finden. is a special adapter with integral jack for all PLUG-IN luminaires. With this adapter another wide range of artistic possibilities is opening. This is especially important because the concept of CADENA does not comprise pendant luminaires specific to the system. Suitable coaxial pendant luminaires and other spotlights can be found in the chapter PLUG-IN.
CADENA-IN 12V / max. 5A
9-84057
PLUG-IN Leuchten PLUG-IN luminaires
Das Eigengewicht der Pendelleuchten kann die Verwendung von zusätzlichen Schienenträgern erfordern. It is possible that due to the weight of pendant luminaires additional track carriers are needed.
CADENA
279
TECHNIC
Zubehör / Accessoires / Toebehorende Accessories / Accessori / Accesorios
12V / max. 25A
•100•
1800
•100•100•
800
•
2000
•
1000
1.
Schiene / Rail / Stroomrail Track / Binario / Guía
•100• •
•
3.
Ø 24 9-84001 9-84005
•
2000
Kupplung / Raccord / Koppeling Coupler / Raccordo / Acoplamiento 3.1
1000mm 2000mm
9-80025
pro Schiene / per track 2x Nr. 2
3.2
9-80029
2.
Träger / Support / Drager Support / Supporto / Soporte 2.1
3.3
Ø 10 x 30mm 9-85007
90°
9-84033
Ø24mm
2.2
Abhängung / Suspension / Ophanging Suspension / Sospensione / Suspensión
9-84045
280
1500mm
3.4
Flexkupplung / Connector de Cáble / Flexibele koppeling Flex coupler / Raccord della flessione / Acoplamiento de la flexión
9-83037
Ø24 x 325mm
TECHNIC
4.
9-84021
5.
6.
Endstück / Embout de fermeture / Eindstuk End cap / Terminale / Pieza terminal
Ø 24mm
6.1
Abdeckprofil / Profil couverture / Afdekprofiel Cover profile/ Profilo copertura / Perfil de cubierta 9-84009
Einspeisung / Alimentation / Voeding Supply connector / Alimentatore / Alimentatión
9-84013
Ø 24 x 70mm
9-84017
Ø 24 x 125mm
6.2
1000mm
6.3
Kabel / Cábles / Kabels Cables / Cavi / Cables 9-80024
2 x 6mm² / 500mm Isoliert / Insulated
Nr. 6.1 / 6.2
7.
Einspeisung, Decke / Alimentation, Plafond / Voeding, Plafond Supply connector, ceiling / Alimentatore, soffitto / Alimentación, techo
9-45087 9-45087M
Ø 82 x 24mm
No. 6.1 / 6.2
CADENA
281
TECHNIC
Transformator / Transformateur / Transformator Transformer / Trasformatore / Transformador
230V / 50/60Hz / 12V
8.
AIR-BASE
9.
PYRAMID
9.1 250 x 240 x 73mm
245 x 245 x 130mm
200VA 1-12001
200VA 1-98004
300VA 1-12007
300VA 1-98010
300VA-CONTROL 1-12013
300VA-CONTROL 1-98022
Kompatibel / Compatible Nr. 2.1
PYRAMID-1
1x Nr. 6.1
Kompatibel / Compatible Nr. 2.1 1x No. 6.1
2x Nr. 6.1
9.2
PYRAMID-2 245 x 245 x 130mm 200VA 1-98084
300VA 1-98076
300VA-CONTROL 1-98016
Kompatibel / Compatible Nr. 2.1 2x No. 6.1
9.3
PYRAMID-3 245 x 245 x 130mm 200VA 1-11084
300VA 1-11076
300VA-CONTROL 1-19305
1x No. 6.1 / 6.2
282
TECHNIC
10.
TRANSFORMER 200/300
12.
CHARGE-2
227 x 83 x 61mm
Ø 115 x 53 / 73mm
200VA 1-15134 1-15165 1-15132
105VA 1-11051
Ø 127 x 65 / 85mm 297 x 83 x 61mm 300VA 1-15003 1-15007 1-15001
200VA 1-11053
Ø 148 x 65 / 85mm
300VA 1-11055
300VA-CONTROL 1-15049 1-15051 1-15047
Ø 148 x 89 / 107mm 300VA-CONTROL 1-31055
Kompatibel / Compatible Nr. 2.1 1x No. 6.1
Nr. 6.1 + 6.3 / 6.2 + 6.3
2x No. 6.1
11.
CHARGE-1
13.
TRANSFORMER 150
Ø 120 x 57 / 77mm
210 x 75 x 54mm
105VA 1-10057 1-10057M
150VA 1-12029 1-12027
Ø 140 x 72 / 93mm 200VA 1-10059 1-10059M 1-10059G 300VA 1-10061 1-10061M 1-10061G
Kompatibel / Compatible Nr. 2.1
1x No. 6.1 / 6.2
Ø 140 x 85 / 107mm 300VA-CONTROL 1-10080 1-10082 1-10084
2x No. 6.1
Nr. 6.1 + 6.3 / 6.2 + 6.3
CADENA
283
284
LIGHT-LINE 12V Seilsystem / Cable system
LIGHT-LINE
verbindet auf einzigartige Weise verspielte und kunstvoll gestaltete Lichtobjekte mit modernster Niedervolttechnologie. Verzinnte Kupferseile werden im Abstand von 110mm durch die Räume gespannt und tragen filigranste Leuchtenkörper. Mit den leistungsstarken Niedervoltlampen ausgestattet ist LIGHT-LINE als anwendungsorientierte Lichtlösung oder als kunstvolles Objekt in der modernen Architektur nicht mehr wegzudenken. connects in a unique way playful and artistically designed light objects with modern low-voltage technology. Tinned copper cables are run through the rooms 110mm side by side and carry most petite luminaires. Equipped with the powerful low-voltage lamps, LIGHT LINE is both a standard applicationoriented lighting solution and piece of art in modern architecture.
LIGHT-LINE
285
286
BASIC
OPTIONS
1
5
7a
GALERIE 12V / GU 5,3 / QR-CBC 51 max. 50W
9-10213 9-10213M 9-10213G
OPTIONS
LIGHT-LINE
287
288
BASIC
OPTIONS
4
5
7a
FUTURA 12V / GU 5,3 / QR-CBC 51 max. 50W
9-10159 9-10159M 9-10159G
OPTIONS
LIGHT-LINE
289
BASIC
OPTIONS
4
5
7a
8
AIKI 12V / GU 5,3 / QR-CBC 51 max. 50W
9-30004 9-30004M
OPTIONS
290
BASIC
OPTIONS
5
4
7a
DELTA
9-10015M 9-10017M 9-10019M 9-10021M
125mm 250mm 350mm 500mm
Kompatibel zu Seilsystem FLIGHT-LINE Compatible with cable system FLIGHT-LINE
9-10015 9-10017 9-10019 9-10021
12V / GU 5,3 / QR-CBC 51 max. 50W
OPTIONS
LIGHT-LINE
291
BASIC
OPTIONS
1
5
7a
ANTENNA 12V / GU 5,3 / QR-CBC 51 max. 50W
9-10155
Kompatibel zu Seilsystem FLIGHT-LINE Compatible with cable system FLIGHT-LINE OPTIONS
292
BASIC
OPTIONS
1
7a
MAXI 12V / GU 5,3 / QR-CBC 51 max. 50W
9-10181
OPTIONS
LIGHT-LINE
293
294
CHARLES 12V / GY 6,35 / QT-LP 12/m max. 50W
Kompatibel zu Seilsystem FLIGHT-LINE Compatible with cable system FLIGHT-LINE
9-10013
X
LIGHT-LINE
295
296
COLOURS
MOSQUITO 12V / G 4 / QT-LP 9/m max. 20W
9-30007 9-30034 9-30038 9-30036
9-30007M 9-30034M 9-30038M 9-30036M
Kompatibel zu Lichtobjekt EYELEEN Compatible with light object EYELEEN
LIGHT-LINE
297
ATLANTIS 12V / G 4 / QT-LP 9/m max. 20W X
Kompatibel zu Lichtobjekt EYELEEN Compatible with light object EYELEEN
298
9-10183 9-10183M
BASIC
OPTIONS
1
4
7a
ARGUS 12V / GU 5,3 / QR-CBC 51 max. 50W
9-30008 9-30008M
OPTIONS
LIGHT-LINE
299
IGUA 12V / GY 6,35 / QT-LP 12/m max. 50W
300
9-30012 9-30012M 9-30012G
OKI-DOKI 12V / G4 / QT-LP 9/m max. 35W
9-30014 9-30014M
LIGHT-LINE
301
302
COLOURS
TRIAS 12V / G 4 / QT-LP 9/m max. 20W
9-10199 9-10185 9-10187
9-10199M 9-10185M 9-10187M
BRIDGE 12V / G4 / QT-LP 9/m max. 20W
9-30006 9-30006M 9-30006G
Kompatibel zu Lichtobjekt EYELEEN Compatible with light object EYELEEN
LIGHT-LINE
303
AVANT GARDE 12V / GY 6,35 / QT-LP 12 max. 50W
9-10153
M 12V / G 4 / QT-LP 9 max. 20W
9-10195
304
COLOURS
SNAP 12V / GY 6,35 / QT-LP 12 max. 50W
9-10196 9-10198
305
LIGHT-LINE
305
2x 2-22007 4x 9-30007
1x 2-22007 1x 9-10213 1x 2-25005
HANG ON
2-22007 2-22009
2-22007M 2-22009M
500mm 1000mm
1 Paar Stangen und Klemmen zur abgeh채ngten Montage 1 pair of bars and clamps for suspended mounting Kompatibel / Compatible: AIKI / ATLANTIS / FUTURA / GALERIE / BRIDGE / MOSQUITO / TRIAS
306
LIGHT-LINE
307
LIGHT-LINE-IN
ist ein spezieller Adapter mit eingebauter Buchse für alle PLUG-IN - Steckkontaktleuchten. Mit diesem Adapter ergibt sich eine weitere gestalterische Vielfalt. Dies ist hier insbesondere deshalb von Bedeutung, weil das Konzept von LIGHT-LINE keine systemspezifischen Pendelleuchten vorsieht. Passende Koaxialpendelleuchten und weitere Strahler sind im Kapitel PLUG-IN zu finden. is a special adapter with integral jack for all PLUG-IN luminaires. With this adapter another wide range of artistic possibilities is opening. This is especially important because the concept of LIGHT-LINE does not comprise pendant luminaires specific to the system. Suitable coaxial pendant luminaires and other spotlights can be found in the chapter PLUG-IN.
LIGHT-LINE-IN 12V / max. 10A 2-30021 2-30021M 2-30021G
PLUG-IN Leuchten PLUG-IN luminaires
308
Das Eigengewicht der Pendelleuchten kann die Verwendung zusätzlicher Abstandhalter erfordern. It is possible that due to the weight of pendant luminaires additional cable carriers are needed.
PULLEY - LL
verbindet die höhenverstellbaren Niedervolt - Pendelleuchten mit dem Seilsystem LIGHT-LINE. Im Abstand einstellbare Umlenkrollen kontaktieren die Tragseile der unterschiedlichen Pendelleuchten, die im Kapitel MULTIPENDANT zu finden sind. connects the height-adjustable low-voltage pendant luminaires with the track system LIGHT-LINE. Individually placeable pulleys contact the carrying cables of the various pendant luminaires which you will find in the chapter MULTI-PENDANT.
PULLEY-LL 12V / max. 5A 9-50045 9-50045M
MULTI-PENDANT Leuchten MULTI-PENDANT luminaires
Das Eigengewicht der Pendelleuchten kann die Verwendung zusätzlicher Abstandhalter erfordern. It is possible that due to the weight of pendant luminaires additional cable carriers are needed.
LIGHT-LINE
309
TECHNIC
Bestelldaten für das Zubehör sind am Ende des folgenden Kapitel FLIGHT-LINE zu finden. Order data for the accessories can be found at the end of the following chapter FLIGHT-LINE.
310
LIGHT-LINE
311
312
FLIGHT-LINE 12V Seilsystem / Cable system
FLIGHT-LINE
ist aus der streng technoiden Formenvielfalt der funktionellen Designsprache abgeleitet. Mit einer Spurbreite von 50mm werden R채ume dezent und funktionsbestimmt 체berspannt. Feinger채ndelte, galvanisch verchromte Mechanik kontaktiert die Leuchten werkzeuglos an der verzinnten Kupferlitze. has been developed from the strictly technoid multitude of shapes of functional design culture. With a track gauge of 50mm rooms are subtly and application-orientedly spanned. Finely knurled, electroplated mechanics contact the luminaires to the tinned copper cables without tools.
FLIGHT-LINE
313
314
OPTION 7a
BASIC
OPTIONS
4
5
YPS 12V / GU 5,3 / QR-CBC 51 max. 50W
9-65142 9-65142M
OPTIONS
FLIGHT-LINE
315
BASIC
OPTIONS
1
7a
FOLLOW ME 12V / GU 5,3 / QR-CBC 51 max. 50W
9-65101 9-65101M
OPTIONS
ALUETTE
12V / GY 6,35 / QT-LP 12 max. 50W GU 5,3 / QR-C 51 max. 50W
316
9-65156 9-65156M
BASIC
OPTIONS
1
7a
ZET 12V / GU 5,3 / QR-CBC 51 max. 50W
9-65144 9-65144M
OPTIONS
IX 12V / G 4 / QT-LP 9/m max. 20W
9-65140 9-65140M
FLIGHT-LINE
317
NIGHT FLIGHT 12V / GY 6,35 / QT-LP 12 max. 50W
9-65103 9-65103M
318
MAGIC 12V / G 4 / QT-LP 9 max. 20W
9-65109 9-65109M
SPIN 12V / G 4 / QT-LP 9/m max. 20W
9-65105 9-65105M
X
FLIGHT-LINE
319
Z-UP 12V / GU 5,3 / QR-CBC 51 max. 50W X
OPTIONS
320
9-65107M
OKI-DOKI 12V / G 4 / QT-LP 9/m max. 35W
9-65102 9-65102M
FLIGHT-LINE
321
322
Folgende kompatible Leuchten sind im Kapitel LIGHT-LINE zu ďŹ nden: The following compatible luminaires are found in chapter LIGHT-LINE:
CHARLES
ANTENNA
DELTA
FLIGHT-LINE
323
FLIGHT-LINE-IN
ist ein spezieller Adapter mit eingebauter Buchse für alle PLUG-IN - Steckkontaktleuchten. Mit diesem Adapter ergibt sich eine weitere gestalterische Vielfalt. Dies ist hier insbesondere deshalb von Bedeutung, weil das Konzept von FLIGHT-LINE keine systemspezifischen Pendelleuchten vorsieht. Passende Koaxialpendelleuchten und weitere Strahler sind im Kapitel PLUG-IN zu finden. is a special adapter with integral jack for all PLUG-IN luminaires. With this adapter another wide range of artistic possibilities is opening. This is especially important because the concept of FLIGHT-LINE does not comprise pendant luminaires specific to the system. Suitable coaxial pendant luminaires and other spotlights can be found in the chapter PLUG-IN.
FLIGHT-LINE-IN 12V / max. 10A 9-65186 9-65186M
PLUG-IN Leuchten PLUG-IN luminaires
324
Das Eigengewicht der Pendelleuchten kann die Verwendung zusätzlicher Abstandhalter erfordern. It is possible that due to the weight of pendant luminaires additional cable carriers are needed.
PULLEY-FL
verbindet die höhenverstellbaren Niedervolt - Pendelleuchten mit dem Seilsystem FLIGHT-LINE. Im Abstand einstellbare Umlenkrollen kontaktieren die Tragseile der unterschiedlichen Pendelleuchten, die im Kapitel MULTIPENDANT zu finden sind. connects the height-adjustable low-voltage pendant luminaires with the track system FLIGHT-LINE. Individually placeable pulleys contact the carrying cables of the various pendant luminaires which you will find in the chapter MULTI-PENDANT.
PULLEY-FL 12V / max. 5A 9-65068 9-65068M
MULTI-PENDANT Leuchten MULTI-PENDANT luminaires
Das Eigengewicht der Pendelleuchten kann die Verwendung zusätzlicher Abstandhalter erfordern. It is possible that due to the weight of pendant luminaires additional cable carriers are needed.
FLIGHT-LINE
325
TECHNIC
ZubehĂśr / Accessoires / Toebehorende Accessories / Accessori / Accesorios
12V / max. 25A
â&#x20AC;˘ B â&#x20AC;˘
â&#x20AC;˘
B
â&#x20AC;˘
B
Îł
Îł
â&#x20AC;˘ C â&#x20AC;˘
â&#x20AC;˘
Îł
â&#x20AC;˘
C
â&#x20AC;˘
â&#x20AC;˘
â&#x20AC;˘
C
LIGHT-LINE System B
C
Îł
110 110 110 92
220 155 110 130
30° 45° 90° 45°
â&#x20AC;˘
â&#x20AC;˘
â&#x20AC;˘
B
â&#x20AC;˘
â&#x20AC;˘
B
â&#x20AC;˘
B
â&#x20AC;˘
Îł
â&#x20AC;˘
â&#x20AC;˘
C
â&#x20AC;˘
FLIGHT-LINE System Seilabstand / Cable distance 110mm Leuchtenbreite / Width of lights 110mm Âą20
B
C
Îł
50 50 50
100 70 50
30° 45° 90°
1.
Seilabstand / Cable distance 50mm Leuchtenbreite / Width of lights 50mm
Seil / Câble / Kabel Cable / Cavo / Cable
2-10002 2-10004 2-10005
4mm² 4mm² 4mm²
2-10003 2-10006 2-10007 2-10009
6mm² 6mm² 6mm² 6mm²
2-10014 2-10016
6mm² 6mm²
2-10010
2 x 4mm²
2-10018
2 x 6mm²
Beachten Sie bitte die Tabelle fĂźr die Lichtstromminderung bei 12V Installationen auf Seite 551 Please note the list of luminous ďŹ&#x201A;ux reduction for 12V installations on page 551
326
TECHNIC
2.
Seilspanner / Câble tenseur / Kabelspanner Cable tensioner / Cavo tenditore / Cable tensor 2.1
3.1
3.2
2.5
Kupplung, isolierend / Raccord, isolant / Koppeling, isolerend Coupler, isolating / Raccordo, isolante / Acoplamiento, aislante
Seilrollen, Seil / Poulies, Cáble / Katrollen, Kabel Pulleys, Cable / Pulegge, Cavo / Poleas, Cable 4.1
Seilrollen, Seil / Poulies, Cáble / Katrollen, Kabel Pulleys, cable / Pulegge, Cavo / Poleas, Cable
2-20047 2-20047M 2-20047G
Spanner, Zentrum / Tenseur, centre / Spanner, centrum Tensioner, center / Tenditore, centro / Tensor, centro
2-20005 2-20005M 2-20005G
2-20078 2-20078M 2-20078G
Spannset 01 / Série de tension 01 / Reeks spanning 01 Tensioning set 01 / Insieme di tensionamente 01 / Sistema tensor 01
2-21047
2-29014 2-29014M 2-29014G
4.
2.4
2-20080 2-20080M 2-20080G
Spannset 03 / Série de tension 03 / Reeks spanning 03 Tensioning set 03 / Insieme di tensionamente 03 / Sistema tensor 03
2-20045 2-20045M 2-20045G
X-Kupplung / X-Raccord / X-Koppeling X-Coupler / X-Raccordo / X-Acoplamiento
Halter / Support / Houder Holder / Supporto / Soporte
2-20043 2-20043M
2.3
Kupplung / Raccord / Koppeling Coupler / Raccordo / Acoplamiento
Spanner / Tenseur / Spanner Tensioner / Tenditore / Tensor
2-20003 2-20003M 2-20003G
2.2
3.
4.2
Seilrollen, Wand / Poulies, Mur / Katrollen, Muur Pulleys, wall / Pulegge, Parete / Poleas, Pared
2-20076 2-20076M 2-20076G
LIGHT-LINE / FLIGHT-LINE
327
TECHNIC
5.
Seilträger / Câble-Support / Kabel drager Cable support / Cavo-Supporto / Cable-Soporte Ø 10mm
6.
2-20038 2-20038M 2-20038G
2-20041 2-20041M 2-20041G
2-20042 2-20042M 2-20042G
100mm
150mm
200mm
Seilumlenkung / Câble-Détour / Kabel omweg Cable detour / Cavo deviazione / Cable desvío 6.1
Ø 20mm
6.4
2-20105 2-20108
2-20205 2-20208
2-20305 2-20308
150mm
Seilumlenkung, Eckbefestigung / Câble-Détour, Attache Coin / Kabel omweg, Hoek band Cable redirector, corner fastening / Cavo deviazione, Legatura d’angolo / Cable desvío, Lazo esquina
200mm
Typ A
100mm
LIGHT-LINE: 60 - 120° FLIGHT-LINE: 60 - 90°
Nur für Betondecken For concrete ceilings only
6.2
2-65001 2-65001M 2-65001G
Seilumlenkung, Decke-Wand / Câble-Détour, Plafond-Cloison / Kabel omweg, Plafond-Wand Cable redirector, ceiling-wall / Cavo deviazione, Soffito-Parete / Cable desvío, Techo-Pared
2-22003 2-22003M 2-22003G
6.5
6.3
Seilumlenkung, Wand / Câble-Détour, Mur / Kabel omweg, Muur Cable redirector, wall / Cavo deviazione, Parete / Cable desvío, Pared
Seilumlenkung, Decke / Câble-Détour, Plafond / Kabel omweg, Plafond Cable redirector, ceiling / Cavo deviazione, Soffito / Cable desvío, Techo Typ B LIGHT-LINE 60 - 120° FLIGHT-LINE 60 - 90°
Typ A LIGHT-LINE: 60 - 120° FLIGHT-LINE: 60 - 90°
2-65002 2-65002M 2-65002G
328
2-65094 2-65094M 2-65094G
2-65005 2-65005M 2-65005G
2-65006 2-65006M 2-65006G
100mm
150mm
200mm
TECHNIC
Einspeisung / Alimentation / Voeding Supply connector / Alimentatore / Alimentación 7.1
8.
Einspeisung, Decke / Alimentation, Plafond / Voeding, Plafond Supply connector, ceiling / Alimentatore, soffitto / Alimentación, techo
LIGHT-LINE
8.1
Ø 95 x 5 / 50mm 9-45079 9-45079M
2-22013 2-22013M
250mm
500mm
?
Nr. 7.1 / 7.2
Kompatibel / Compatible Nr. 8.1 / 8.2 / 12 / 13 / 14 / 15
+G
7.2
8.2
FLIGHT-LINE
Ø 82 x 24 / 70mm 9-45063 9-45063M
9-65003 9-65003M
250mm
500mm
Kompatibel / Compatible Nr. 8.1 / 8.2 / 12 / 13 / 14 / 15
+G
7.3
9-65001 9-65001M
2-22015 2-22015M
?
7.
Nr. 7.1 / 7.2
Klemmen / Fixation / Klem Clamps / Fissaggio / Fijación 7-10090 7-10090M 7-10090G
4 - 6mm²
Kompatibel / Compatible Nr. 8.3 / 9 / 10 / 11 / 16
7.4
Klemmen + Kabel / Fixation + Cábles / Klem + Kabels Clamps + cables / Fissaggio + Cavi / Fijación +Cables
8.3
Ø 82 x 24mm
9-45087 9-45087M 2-11002 2-11002M
6mm² / 500mm
6mm² / 250mm
Nr. 7.3 2-11004 2-11004M 2-11004G 2-11006 2-11006M
6mm² / 500mm
6mm² / 1000mm
Kompatibel / Compatible Nr. 13 / 14
LIGHT-LINE / FLIGHT-LINE
329
TECHNIC
Transformator / Transformateur / Transformator Transformer / Trasformatore / Transformador
230V / 50-60Hz / 12V
9.
11.
AIR-BASE
TRANSFORMER 200/300
250 x 240 x 73mm
227 x 83 x 61mm
200VA 1-12001
200VA 1-15134 1-15165 1-19304 1-15132
300VA 1-12007
300VA-CONTROL 1-12013
297 x 83 x 61mm 300VA 1-15003 1-15007 1-19307 1-15001
Nr. 7.3
300VA-CONTROL 1-15049 1-15051 1-19311 1-15047
Nr. 7.3
10.
PYRAMID
12.
TRANSFORMER XT 200/300
245 x 245 x 130mm
227 x 83 x 61 / 107mm
200VA 1-11084
200VA 1-15172 1-15061 1-19309
300VA 1-11076
300VA-CONTROL 1-19305
297 x 83 x 61 / 107mm 300VA 1-15065 1-15069 1-15067
Nr. 7.3
300VA-CONTROL 1-15073 1-15077 1-15075
330
Nr. 7.1 / 7.2
TECHNIC
13.
CHARGE-1
15.
TRANSFORMER XT 105/150
Ø 120 x 57 / 77mm
Ø 103 x 53 / 100mm
105VA 1-10057 1-10057M
105VA 1-15055 1-15057
Ø 140 x 72 / 93mm
210 x 75 x 52 / 100mm
200VA 1-10059 1-10059M 1-10059G
150VA 1-12035 1-12033
300VA 1-10061 1-10061M 1-10061G
Ø 140 x 85 / 107mm
Nr. 7.1 / 7.2
300VA-CONTROL 1-10080 1-10082 1-10084 ?
Nr. 7.1 / 7.2 / 7.4
+G
CHARGE-2
16.
TRANSFORMER 150
Ø 115 x 53 / 73mm
210 x 75 x 54mm
105VA 1-11051
150VA 1-12029 1-12027
Ø 127 x 65 / 85mm 200VA 1-11053
300VA 1-11055
Nr. 7.3
Ø 148 x 89 / 107mm 300VA-CONTROL 1-31055 ?
14.
Nr. 7.1 / 7.2 / 7.4
+G
LIGHT-LINE / FLIGHT-LINE
331
332
LIGHT OBJECTS
LIGHT OBJECTS
333
334
BEL-AIR ist ein modular aufgebautes Lichtkunstobjekt mit einer einzigartigen Ausstrahlung. Die abgependelte Struktur ist ausdrucksstarker „Eyecatcher“ und gleichermaßen anspruchsvolle Funktionsleuchte für die moderne und auch traditionelle Architektur. Die Metalldisken der BEL-AIR sind in Handarbeit gefertigt und mit einer blattgold- oder blattsilbergleichen Beschichtung versehen. Die in die Struktur eingehängte TUBE-L fokussiert das Licht blendfrei gegen die gewölbten und lebendig anmutenden Oberflächen der Disken. Ferner kann die BEL-AIR auch mit dreiteiligen, von innen beleuchteten Disken individuell zusammengestellt werden. Zwei unterschiedlich farbige - transparente oder satinierte - Glasschalen können zusammen mit der dreiflammigen ELECTRIC UNIT zum leuchtendem Diskus DISK-L kombiniert werden. is a modularly designed object of light art. The suspended structure is both an expressive eyecatcher and a sophisticated functioning luminaire for modern and traditional architecture. The metal disci of BEL-AIR are finely made by hand and covered in sheet gold or sheet silver. The attached TUBE-L focus the light glare-free against the dished and vivid surface structure of the disci. BEL-AIR can also be composed with three-piece disci illuminated from within. Two glass dishes in different colours – transparent or frosted – can be combined with the three-flamed ELECTRIC UNIT into the illuminated discus DISK-L.
LIGHT OBJECTS
335
336
Das Rohr der Up- / Downleuchte TUBE-L ist aus Aluminium gefertigt und mit einer rostfarbenen Speziallackierung versehen. Für den Wechsel der beiden leistungsstarken 12V Multimirrorlampen können zwei Teilsegmente der Leuchte gelöst werden. The tube of the up-/downlight TUBE-L is manufactured from aluminium and coated with a rust-coloured special varnish. In order to change the two powerful 12V multimirror lamps, two segments of the luminaire can comfortably be disconnected.
LIGHT OBJECTS
337
338
TECHNIC
BEL-AIR 230V / 50-60Hz / 12V
BASIC 1 CONTROL
BASIC 2
Deckentransformator mit integriertem Stromwächter Ceiling transformer with integrated current monitor
Abhängung, Deckenmontage Suspension, ceiling mounted
230V / 50-60Hz / 12V / 300VA
9-14111 9-14108
1-14011 1-14008
Set
3x 8m Seil im Lieferumfang 3x 8m cable included
DISK-M
TUBE-L
Up- / Downlight
ReďŹ&#x201A;ektionsdiskus ReďŹ&#x201A;ection disc 9-15011 9-15008
12V / GU 5,3 2x QR-CBC 51 max. 35W
Ă&#x2DC;65 x 150mm 9-16011 9-16008
DISK-M
BASIC FLOOR CONTROL
Bodentransformator mit integriertem Stromwächter Floor transformer with integrated current monitor
ReďŹ&#x201A;ektions- und Abschlussdiskus ReďŹ&#x201A;ection and end disc 9-15011 9-15008
230V / 50-60Hz / 12V / 300VA 1-14311 1-14308
3x 8m Seil im Lieferumfang 3x 8m cable included
LIGHT OBJECTS
339
340
TECHNIC
BEL-AIR 230V / 50-60Hz / 12V
BASIC 1 CONTROL
BASIC 2
Abhängung, Deckenmontage Suspension, ceiling mounted
Deckentransformator mit integriertem Stromwächter Ceiling transformer with integrated current monitor
Set 230V / 50-60Hz / 12V / 300VA 1-14011 1-14008
9-14111 9-14108
3x 8m Seil im Lieferumfang 3x 8m cable included
DISK-L
GLASS DISH Ă&#x2DC; 280 x 40mm
ELECTRIC UNIT 12V / G 4 / 3x QT-LP 9 max. 20W/m
Satiniert / Satined 9-17111 9-17008
9-18001 9-18030 9-18032 Transparent / Clear 9-18020 9-18031 9-18038
2 x GLASS DISH
DISK-M
ELECTRIC UNIT
BASIC FLOOR CONTROL
2 x GLASS DISH ReďŹ&#x201A;ektions- und Abschlussdiskus ReďŹ&#x201A;ection and end disc 9-15011 9-15008
Bodentransformator mit integriertem Stromwächter Floor transformer with integrated current monitor
230V / 50-60Hz / 12V / 300VA 1-14311 1-14308
3x 8m Seil im Lieferumfang 3x 8m cable included
LIGHT OBJECTS
341
342
EYELEEN ist eine zwei oder mehrspurig abgehängte Lichtleiter, an deren verchromten 8mm Rohren über spezielle Klemmen LIGHT-LINE Leuchten montiert werden können. Die seitengleiche, quadratische Geometrie ermöglicht durch Aneinanderreihung mehrerer Transformatorengehäuse BASIC größere symmetrische Strukturen. is a double or more track suspended light ladder of electroplated 8mm tubes onto which LIGHT-LINE luminaires can be mounted by using special connectors. Her square geometry allows for the composition of larger symmetrical structures by adding several transformer enclosures BASIC.
LIGHT OBJECTS
343
TECHNIC
EYELEEN 230V / 50-60Hz / 12V
BASIC 1 CONTROL
BASIC 2 CONTROL
Deckentransformator mit integriertem Stromwächter Ceiling transformer with integrated current monitor
Deckentransformator mit integriertem Stromwächter Ceiling transformer with integrated current monitor
230V / 50-60Hz / 12V / 300VA
230V / 50-60Hz / 12V / 300VA
Ø 320 x 50mm
400 x 400 x 70mm
1-15119
1-15117
TRACK
CLAMPS
Stromschiene, 1 Paar Track, 1 pair
Klemmen, 1 Paar Clamps, 1 pair
12V / 25A
12V / 5A
Ø 8 x 1500mm
9-40062 9-40062M
9-40070 9-40070M
2x Schraube M5 x 25mm im Lieferumfang 2x screw M5 x 25mm included
Zur Befestigung der Leuchten LIGHT-LINE an EYELEEN For fastening of luminaires LIGHT-LINE on EYELEEN
Klemmen / Leuchten Clamps / Luminaires
Leuchten LIGHT-LINE Luminaires LIGHT-LINE
MARBLE BALL
PYRAMID
Ø 100mm 9-40027 9-40027M
245 x 245mm 1-15121
Polierte Marmorkugel Polished marble ball
END CAP
9-40096 9-40096M
Ø 8 x 8mm, 1 Paar / 1 pair
344
TECHNIC
Empfohlene LIGHT-LINE Leuchten 284 Recommended LIGHT-LINE luminaires
MOSQUITO
ATLANTIS
BRIDGE
LIGHT OBJECTS
345
346
WALL / CEILING
WALL / CEILING
347
348
BASIC
OPTIONS
QPAR 64
FAMILY
412 / 443
7c
GATE B FOUR 230V
1x GZ 10
2x GZ 10
1x G 9
2x G 9
Satiniert / Frosted
50-2137008
50-2140008
50-2136008
50-2139008
2-25101 2-25122
Glasschirm bitte separat bestellen. Please order glass shade separately
Satinierten Glasschirm bitte separat bestellen. Please order frosted glass shade separately
Klar / Clear 2-25112 2-25130 2-25137
Glasschirm / Glass shade
QT 14 max. 75W
QPAR 51/64 max. 50/75W
OPTIONS
WALL / CEILING
349
BASIC
HIPAR 51
HIPAR 111
OPTIONS
7a
7b
GATE B FOUR ist ein kleiner Hochleistungsstrahler fĂźr die akzentuierte Beleuchtung in der modernen Architektur. Die Leuchte vereint auf einzigartige Weise die neueste Lampen- und Vorschaltgerätegeneration, ausdruckstarkes Leuchtendesign und hochwertige Materialen auf kleinstem Raum. In das silbermatt beschichtete Aluminiumgehäuse ist eine rĂźckseitig lackierte Floatglasscheibe eingepasst. This is a small high-power spotlight for the accented illumination within the modern architecture. The luminaire uniquely unites the most recent generation of lamps and ballasts, an expressive design and high-quality materials in smallest scale. Into the matt silver-coated aluminium enclosure a panel of ďŹ&#x201A;oatglass with painted backside is ďŹ t.
Technischer Hinweis / Technical note: Die Brennstellung des Leuchtmittels HIPAR 51 (BRITESPOT ES 50) darf bei nach oben gerichtetem Lampensockel einen Winkel ¹ 90° nicht ßberschreiten. The adjustment of the HIPAR 51 (BRITESPOT ES 50) lamp may not exceed an angle of ¹ 90° if the lamp socket is turned up.
GATE B FOUR 230V / 50-60Hz / GX 10 / HIPAR 51/111 35W
Glasschirm / Glass shade
Satiniert / Frosted
Klar / Clear 2-25112 2-25130 2-25137
350
2-25101 2-25122
OPTIONS
Glasschirm bitte separat bestellen. Please order glass shade separately
50-2138008
ICE 230V / GZ 10 / QPAR 111 max. 75W
2x QPAR 111
50-2070008
50-2071008
1x QPAR 111
WALL / CEILING
351
352
ON 111 230V / 50-60Hz / 12V / G 53 / 2x QR-LP 111 max. 50W
50-2019008
WALL / CEILING
353
354
BASIC
OPTIONS
QPAR 51
QPAR 64
4
6a
7c
ON 51 230V / GU 10 / 2x QPAR 51/64 max. 50W/75W
50-2018008
OPTIONS
WALL / CEILING
355
BASIC
OPTIONS
QPAR 51
QPAR 64
4
6a
7c
GATE B SEVEN 230V / GZ 10 / QPAR 51/64 max. 50/75W Â&#x2019;
50-2012008
Â&#x2019;
OPTIONS
356
HIGH STREAM 16
HIGH STREAM 30
230V / GU 10 / QPAR 51 max. 50W
230V / E 27 / QPAR 30 max. 100W
5-54081 5-54091
5-54080 5-54090
WALL / CEILING
357
BASIC
OPTIONS
4
MX-HIGH
6a
6b
6b
7a
230V / GU 10 / QPAR 51 max. 50W
5-54051
OPTIONS
358
BASIC
OPTIONS
QPAR 51
QPAR 64
6a
7a
7c
UNIX 230V / GZ 10 / QPAR 51/64 max. 50/75W
5-20010
5-20011
2x QPAR 51/64
1x QPAR 51/64
OPTIONS
WALL / CEILING
359
HIGH FLIGHT 230V / B15d / QT 18 max. 100W
360
5-54065
FAMILY
LX 4
377
RING - LX 4
230V / G 9 / 2x QT 14 max. 75W
2-20017
8-30041
Option f端r Klemmraum Option for clamping space
WALL / CEILING
361
362
Die satinierte Frontscheibe der scharfkantig gearbeiteten Acrylglashaube hat einen hohen Transmissionsgrad bei gleichzeitig abblendender Wirkung. Die Seitenwangen sind silbermatt abgesetzt. The satined front glass of the sharply-defined plexiglass cover has both a high grade of transmission and dimming properties. The side panels are accented in matt silver.
CAR
1x TC-F
2x TC-F
8-70031
8-70032
230V / 50-60Hz / 2G 10 / TC-F 36W
WALL / CEILING
363
Die leistungsstarke Objektleuchte CLOSE ist gleichermaßen als Wandoder Deckenleuchte, vorrangig im gewerblichen Umfeld einsetzbar. Die transluzente Acrylglasabdeckung wird von den seitlich montierten, ausdruckstarken Aluminiumschwertern gespannt und streut das Licht blendfrei und homogen. Besonders hohe Effizienz wird durch den speziell angepassten, feingekörnten Aluminiumreflektor erreicht. The high-power luminaire CLOSE can be utilized as a wall or ceiling-mounted object preferrably in commercial surroundings. The transluscent plexiglass cover is being tightened by the side-mounted expressive aluminium fins and the specially-shaped, fine grained aluminium reflector very efficiently disperses the light homogeneously and without glare.
CLOSE 230V / 50-60Hz 2x 2G10 / TC-F 36W
8-70029
8-70019
364
1x 2G11 / TC-L 36W
CLOSE QUAD 230V / 50-60Hz / 2G10 / TC-F 36W 1x TC-F
2x TC-F
8-70028
8-70018
WALL / CEILING
365
Die Aluminiumflächen der einzelnen Leuchtenbauteile sind fein gebürstet und mit transparentem Lack beschichtet. Die satinierte Glasröhre kann für den Leuchtmittelwechsel durch einfaches Lösen des massiven Leuchtenkopfes entfernt werden. The aluminium surfaces of the individual components are finely brushed and coated with a transparent shell. For changing the lamp, the satined glass tube can be dismounted simply by loosening the massive luminaire head.
SERVICE 230V / 50-60Hz / 2G 11 / TC-L 24W
8-70010
366
WALL / CEILING
367
Klassische, besonders flache Leuchte mit satiniertem Opalglaskörper für die funktionelle Beleuchtung und Montage auf Wand- oder Deckenflächen. Der Leuchtmittelwechsel erfolgt über die bekannte Bajonettverriegelung. Die Ausführung Ø 400mm mit der Ringleuchtstofflampe ist mit einer Warmstartelektronik ausgestattet und daher auch für den Einsatz an sogenannten Treppenhausautomaten geeignet. Classic, especially flat, luminaire with frosted opal glass body for the functional illumination and installation on walls and ceilings. The lamp can be changed through the well-known bayonet lock. The version Ø 400mm with the circular fluorescent lamp features warm start electronics and therefore is well suited for installation in staircase automats.
WALK
230V / G 9 / QT 14 max. 40W
230V / 50-60Hz / 2GX 13 / T 16-R 22W
1x QT 14 9-23010
Ø260mm
2x QT 14 9-23011
368
Ø320mm
WALK
9-23014
Ø400mm
PROP-ELLE 230V / 50-60Hz / 2G7 / 2x TC-SEL 11W
Satinierte Polykarbonatrohre Frosted polycarbonate tubes
X
5-51003
WALL / CEILING
369
370
01M
-460
1M 500
3x 9
-4
73
-120
1x 1
1x 9
SEVEN MILES FINAL ist ein dekorativer Transformator mit zwei montierten Adaptern, die die Stromschiene tragen und gleichzeitig kontaktieren. Eine vollständige Einzelleuchte besteht aus diesem Transformator, einer Stromschiene und den gewünschten Leuchten. Da alle Leuchten des Schienensystems READY FOR TAKE OFF Verwendung finden können, eröffnen sich unzählige gestalterische Varianten, beginnend mit Einzelstrahlerleisten bis hin zu größeren Tischpendelleuchten. is a decorative transformer with two adaptors which carry the track and ensure contact. A full single luminaire consists of this transformer, a track, and the desired luminaires. Since all luminaires of the READY FOR TAKE OFF SYSTEM can be used, countless artistic variations, ranging from a row of spotlights to larger table pendant luminaires, are possible.
SEVEN MILES FINAL
TRACK
230V / 50-60Hz / 12V / 150VA
1-12071 1-12073
9-45001 9-45101
9-45001M 9-45101M
1000mm 1500mm
X
4 Schienenendkappen im Lieferumfang 4 Track end caps included
WALL / CEILING
371
372
WALL
WALL
373
374
Zwei linsenförmige, satinierte Glasschalen mit Klarglasstreifen werden von dem Leuchtenkörper aus gebürstetem Aluminium eingefasst und zeichnen ein stimmungsvolles Lichtbild. Die konisch gearbeiteten und präzise gerändelten Glashalterungen erlauben den einfachen, werkzeuglosen Leuchtmittelwechsel. Two lentoid dishes of frosted glass with clear center stripe are enclosed by a body of brushed aluminium and draw an atmospheric lighting picture. The conically shaped and precisely knurled glass retainers allow for an easy and tool-free change of the lamp.
FAMILY
433 / 435
GRACE 230V / G 9 / QT 14 max. 75W
8-30031
Sonderanfertigung / Custom made 5x QT-LP 14 75W, 1300 x 120mm
WALL
375
376