yäØ ÖãÓàÛ êæÕäåÕØààáäåÛ
w u z } 9 ú B? 7 D;
áÚ×Óàá ×ÞÒ yÓä æÕäåÕØààîÜ ÓÞïÒàä çáãßî Û çæàÝéÛáàÓÞïàáäåÛ
âÚ âÒÙâÒÓàäÜ× ÖÚÙÒÛßÒ ã×âÚÚ 9[b_Wd[ ßåØßà ÓíÝà ßÒÛäÚ äÒÜà× â×ê×ßÚ×" Üàäàâà× ÓíÝà Óí ïãä×äÚéßíÞ Ú æåßÜèÚàßÒÝîßíÞ" ÜâÒãÚÔíÞ Ú áàÝ×ÙßíÞ$ âàÞ× äàÕà" ÔÝðÓÝ×ßßàãäî Ô ãÔà× Ö×Ýà áàÞàÕÝÒ ßÒÞ ãæàâÞåÝÚâàÔÒäî ÔÚäÒÔêåð Ô ÔàÙÖåç× ÚÖ×ð à áâÚÔß×ãäÚ éåÔãäÔ×ßßíÛ Òãá×Üä Ô ßÒêå âÒÙâÒÓàäÜå" éäàÓí ßÒ â×ÙåÝîäÒä ßÒê×Û âÒÓàäí ÓíÝà áâÚÑäßà ãÞàäâ×äî" éäàÓí Ü ß×Þå ÓíÝà áâÚÑäßà áâÚÜÒãÒäîãѽ í ÚãáàÝîÙàÔÒÝÚ ÒÝîÑßã ÖÔåç ÜÝÒããÚé×ãÜÚç æÚÕåâ à ÜâåÕÒ Ú áâÑÞàåÕàÝîßÚÜÒ Ú ÖàÓÒÔÚÝÚ ïÞàèÚàßÒÝîßí× ßàäí à éåÔãäÔ×ßßåð ä×Üãäåâå" àãàÓí× ÞÒä×âÚÒÝí" èÔ×äàÔí× àää×ßÜÚ$$$
)
ßÒéÒÝÒ Ã ÚÕâÒ ÔààÓâÒØ×ßÚÑ Ú äÔàâé×ãÜÒÑ Üàßè×áèÚÑ$ yÒÝ×× Ã äàéßàãäî ÔàáÝàë×ßÚÑ ÚÖ×Ú$
×áÕáÞïäåÕÛØ ÕÛ×Øåï yîãÓÚÛåØÞïàáäåï çáãßî$ ßÓåØãÛÛ Û éÕØåÓ
×âÚÑ 9[b_Wd[ à Ôã× ÕâÒßÚ éåÔãäÔ×ßßàãäÚ wÒê×Õà Úßä×âî×âÒ$ ÜâåØÒÑ ã×ÓÑ ÜâÒãÚÔíÞÚ Ú ÜÒé×ãäÔ×ßßíÞÚ ÞÒä×âÚÒÝÒÞÚ" wí áàÕâåØÒ×ä×ãî Ô ÒäÞàãæ×âå åäàßé×ßßíç åÖàÔàÝîãäÔÚÛ$
+
r ÞÒÝîäÒ ×äÒÝÝÚÜ
r àØÒ â×Þ#ÜÒâÒÞ×Ýî
r Ý×ß
v×ãêåÞßíÛ ÔíÜÝðéÒä×Ýî r ÞÒÝîäÒ v×ÝÒÑ ÕÝÚßÒ
äÝæääåÕá ßÓàØã Û ÙØäåáÕ yîãÓÙØàÛØ Ûà×ÛÕÛ×æÓÞïàáäåÛ ×ÓÙØ Õ æâãÓÕÞØàÛÛ áäÕØìØàÛØß
|ÒÓåÖîä× áâÚÔíéßåð æåßÜèÚàßÒÝîßàãäî ÔíÜÝðéÒä×Ý×Û Ã ÔÜÝðéÚäî ÚÝÚ ÔíÜÝðéÚäî Ã Ú àäÜâàÛä× Ôã× ßàÔí× ÔàÙÞàØßàãäÚ ÚÕâí Ø×ãäàÔ ÖÝÑ åáâÒÔÝ×ßÚÑ àãÔ×ë×ßÚ×Þ$ ÒØÒäî" ÜàãßåäîãÑ" áâàÔ×ãäÚ âåÜàÛ" ß× ÜÒãÒÑãî½ Ã ÔíÓ×âÚä× wÒê Ø×ãä Ú åáâÒÔÝÑÛä× àãÔ×ë×ßÚ×Þ Ô wÒê×Û ãàÓãäÔ×ßßàÛ ÞÒß×â×$
-
ÖàÔàÝîãäÔÚ× áâÚÜàãßàÔ×ßÚÑ
wàÙÔâÒë×ßÚ× Ü ÚãäàÜÒÞ
×ßãàâßíÛ ÔíÜÝðéÒä×Ýî r ÚÜ×Ýî w×Ýðâ
wíÜÝðéÒä×Ýî ã âíéÒØÜàÞ r â×ç
v×ãÜàßäÒÜäßà× åáâÒÔÝ×ßÚ×
ãÔ×ë×ßÚ× ãààäÔ×äãäÔå×ä ÞàÞ×ßäå
v×ãÜàßäÒÜäßíÛ ÔíÜÝðéÒä×Ýî r àØÒ â×Þ#ÜÒâÒÞ×Ýî
Ô×äàâ×ÕåÝÑäàâ ã ÚßÖÚÜÒèÚ×Û åâàÔßÑ àãÔ×ë×ßßàãäÚ r Òâæàâ
ÒÕÚÑ Ø×ãäÒ
ÖàÔàÝîãäÔÚ× äÚêÚßí
ÝÒããÚé×ãÜÚÛ ÔíÜÝðéÒä×Ýî r 9EH?7D DeYjkhd[
v×ãêåÞßíÛ ÔíÜÝðéÒä×Ýî r Ý×ß
áßçáãåàîØ ÝáßßæàÛÝÓéÛÛ áÕãØßØààîØ åØèàáÞáÖÛÛ æ yÓä ×áßÓ& yÓëÓ ãáÞï Ä ×ÛãÛÙØã Õ áãÝØäåãØ
|ÒÓåÖîä× áâÚÔíéßåð æåßÜèÚàßÒÝîßàãäî ÔíÜÝðéÒä×Ý×Û Ú âàÙ×äàÜ$ â×ê×ßÚÑÞÚ 9[b_Wd[ wí ãÞàØ×ä× ÜàÞæàâäßà áâàÕâÒÞÞÚâàÔÒäî Ú åáâÒÔÝÑäî Ôã×Û ïÝ×ÜäâàåãäÒßàÔÜàÛ Ú ÞåÝîäÚÞ×ÖÚÛßíÞÚ åãäâàÛãäÔÒÞÚ$
/
ÖàÔàÝîãäÔÚ× áâÚßÚÞÒäî Õàãä×Û wÚÖ×àÖàÞàæàß r ÞÒÝîäÒ v×ÝÒÑ ÕÝÚßÒ
×ßäâÒÝÚÙàÔÒßßà× åáâÒÔÝ×ßÚ× àãÔ×ë×ßÚ×Þ" àäàáÝ×ßÚ×Þ" âàÝîãäÒÔßÑÞÚ Ôà Ôã×Þ ÖàÞ× ãâÒÙå è×ßÒâßíÛ áåÝîä åáâÒÔÝ×ßÚÑ r ÞÒÝîäÒ v×ÝÒÑ ÕÝÚßÒ
ÖßàÔâ×Þ×ßßà× åáâÒÔÝ×ßÚ× àãÔ×ë×ßÚ×Þ Ú ØÒÝðÙÚ è×ßÒâßíÛ ÔíÜÝðéÒä×Ýî r ÞÒÝîäÒ v×ÝÒÑ ÕÝÚßÒ
ßÚÔ×âãÒÝîßí× àää×ßÜÚ Ã ãÒÞíÛ áâàãäàÛ ãáàãàÓ àâÕÒßÚéßà ÔáÚãÒäî æåßÜèÚàßÒÝ Ô ÝðÓàÛ Úßä×âî×â$
''
ÞÓääÛÝÓ àÛÕØãäÓÞïàîØ áååØàÝÛ àÝÝ×ÜèÚÑ ÜÝÒããÚé×ãÜÚç àää×ßÜàÔ áâ×ÖßÒÙßÒé×ßÒ ÖÝÑ ÔàáÝàë×ßÚÑ ×ÖÚßàÛ ÝÚßÚÚ Ö×ÜàâÒ Ôà Ôã×Þ ÖàÞ×$
ÖàÔàÝîãäÔÚ× äÚêÚßí
ÖàÔàÝîãäÔÚ× ÜàÞæàâäÒ
v×ãêåÞßíÛ ÔíÜÝðéÒä×Ýî r v×ÝíÛ
wíÜÝðéÒä×Ýî r ÒæÒâÚ
ÖàÔàÝîãäÔÚ× Óíäî ÚßæàâÞÚâàÔÒßßíÞ
ÖàÔàÝîãäÔÚ× àÓë×ßÚÑ
ßàáÜÒ ã áàÖãÔ×äÜàÛ r àâÜÒ
åÝîäÚÞ×ÖÚÛßÒÑ âàÙ×äÜÒ r xâïÛ
ÝÒããÚé×ãÜÚÛ ÔíÜÝðéÒä×Ýî Ô×äÝà#Ó×Ø×ÔíÛ
Ö×ÝÒÛä× êÒÕ àä ÜÝÒããÚÜÚ Ü ÞàÖ×âßå0 âÒÞÜÚ ×äÒÝÝÚÜ ßÒ ãäâ$ ')$
wíÜÝðéÒä×Ýî r ×äÒÝÝÚÜ ÚäÒß
')
ØåÓÞÞÛÝ àåæÛåÛÕàáØ ÕáäâãÛÒåÛØ åØèàáÞáÖÛÜ ußàÖÚâàÔÒßßíÛ Þ×äÒÝÝ Ã ïäà ÓàÝîê×" é×Þ ^_]^#j[Y^ ×äÒÝÝÚé×ãÜÚ× âÒÞÜÚ áâÚÙÔÒßí áàÖé×âÜßåäî ÒÜäåÒÝîßàãäî æåßÜèÚàßÒÝîßàãäÚ ãàÔâ×Þ×ßßàÕà ØÚÝÚëÒ$
ÖàÔàÝîãäÔÚ× áâÚßÚÞÒäî Õàãä×Û uåÖÚàÖàÞàæàß r ÝðÖÒ
áâÒÔÝ×ßÚ× ãè×ßÒâÚÑÞÚ àãÔ×ë×ßÚÑ" àÓàÕâ×ÔÒ" ØÒÝðÙÚ½ è×ßÒâßíÛ ÔíÜÝðéÒä×Ýî r uÝðÞÚßÚÛ
ÝÒããÚé×ãÜÚÛ ÔíÜÝðéÒä×Ýî ã áàÖãÔ×äÜàÛ ÝÚè×ÔàÛ áÒß×ÝÚ
ÖàÔàÝîãäÔÚ× Óíäî ÚßæàâÞÚâàÔÒßßíÞ yÔåçÜÝÒÔÚêßíÛ ÔíÜÝðéÒä×Ýî ã ÚßÖÚÜÒèÚ×Û r ÚäÒß
ãÔ×ë×ßÚ× ãààäÔ×äãäÔå×ä ÞàÞ×ßäå Ô×äàâ×ÕåÝÑäàâ ã ÚßÖÚÜÒèÚ×Û åâàÔßÑ àãÔ×ë×ßßàãäÚ r xâÒæÚä
ÒäåâÒÝîßí× ÞÒä×âÚÒÝí0 áàéåÔãäÔåÛ ÞÒÕÚð ÖàÞÒêß×Õà åðäÒ$
'+
áÙÓ Û ×ØãØÕá ÓåØãÛÒ$ äáÚ×ÓñìÓÒ æñå ÒäåâÒÝîßí× ÞÒä×âÚÒÝí ÚÕâÒðä ÔÒØß×Ûêåð âàÝî Ô ãàÙÖÒßÚÚ åðäÒ$ àÙÖÒÛä× ßàÔí× ÒÜÜàâÖí0 ÙÒãäÒÔîä× ÙÒÙÔåéÒäî ßÒ wÒêÚç ãä×ßÒç àää×ßÜÚ ÜàØÚ Ú Ö×â×ÔÒ Y×âÚÚ 9[b_Wd[$
àÞæàâä åáâÒÔÝ×ßÚÑ âàÝîãäÒÔßÑÞÚ Ú ØÒÝðÙÚ ×ßäâÒÝÚÙàÔÒßßà× åáâÒÔÝ×ßÚ× ØÒÝðÙÚ r àØÒ â×Þ#ÜÒâÒÞ×Ýî
àéßÒÑ áàÖãÔ×äÜÒ yÒäéÚÜ ÖÔÚØ×ßÚÑ ãà ãÔ×äàÔíÞ åÜÒÙÒä×Ý×Þ r w×ßÕ×
áâÒÔÝ×ßÚ× ãè×ßÒâÚÑÞÚ àãÔ×ë×ßÚÑ" àÓàÕâ×ÔÒ" ØÒÝðÙÚ½ è×ßÒâßíÛ ÔíÜÝðéÒä×Ýî r àØÒ ÝÒããÚÜ
wíÜÝðéÒä×Ýî ã âíéÒØÜàÞ r â×ç
àßãäâåÜäÚÔßà× â×ê×ßÚ× ÖÝÑ ãàÔâ×Þ×ßßàÕà ÖàÞÒ ( ãÚÝàÔíç âàÙ×äÜÚ Ô ÒßãÒÞÓÝ× ã ÖÔàÛßàÛ ÞåÝîäÚÞ×ÖÚÛßàÛ âàÙ×äÜàÛ r Ý×ß
ã×ßî" äàßÚâàÔÒßßíÛ áàÖ w×ßÕ×
',
åØÝÞá Û çÓãçáã äåáêàÛÝ Õ×áèàáÕØàÛÒ ãÔ×ØÒðëÒÑ áâàçÝÒÖÒ åÖÚÔÚä×Ýîßíç ÞÒä×âÚÒÝàÔ Ã ãä×ÜÝÒ Ú æÒâæàâÒ Ã ÓÝÒÕàäÔàâßÒ ÖÝÑ àäÖíçÒ áàãÝ× ßÒãíë×ßßàÕà ÖßÑ Ú ãÝåØÚä ÚãäàéßÚÜàÞ ÔÖàçßàÔ×ßÚÑ ÖÝÑ ßàÔíç ãÔ×âê×ßÚÛ$
ÖàÔàÝîãäÔÚ× áâÚÜÒãÒäîãÑ ×ßãàâßíÛ ÔíÜÝðéÒä×Ýî r Òâæàâ
;gjaYf " ÝäâãØääÛÒ ÝáàåãÓäåÓ y×ÜàâÒäàâí" àäÜâíÔ ÖÝÑ ã×ÓÑ ÜâÒãàäå ÚãÜåããäÔ×ßßàÕà ÜÒÞßÑ" ßÒ áâàäÑØ×ßÚÚ ÞßàÕÚç Ý×ä àãäÒðäãÑ ×Õà áàÜÝàßßÚÜÒÞÚ$ zÕà ×ãä×ãäÔ×ßßàãäî Ú è×Ýîßàãäî ÔíÙíÔÒ×ä ÔàãçÚë×ßÚ× å Ôã×ç Ó×Ù ÚãÜÝðé×ßÚÑ$
ÒÕÚÑ Ø×ãäÒ ÝÒããÚé×ãÜÚÛ ÔíÜÝðéÒä×Ýî r 9EH?7D DeYjkhd[
v×ãÜàßäÒÜäßà× åáâÒÔÝ×ßÚ× v×ãÜàßäÒÜäßíÛ ÔíÜÝðéÒä×Ýî r ÞÒÝîäÒ ×äÒÝÝÚÜ
9EH?7D à ÙÒâ×ÕÚãäâÚâàÔÒßßÒÑ äàâÕàÔÒÑ ÞÒâÜÒ xâåááí :kFedj
àÙ×äÜÚ r 9EH?7D DeYjkhd[
'.
ØåÓÞÞ yàØ ÕãØßØàÛ$ ÕàØ ÝáàÝæãØàéÛÛ àÝÝ×ÜèÚÑ ×äÒÝÝ Ô ã×âÚÚ 9[b_Wd[ à ïäà Ö×ÜàâÒäàâãÜÚ× ÚÙíãÜÚ Ô ÞÚâ× ïÝ×ÜäâàåãäÒßàÔàéßàÕà àÓàâåÖàÔÒßÚÑ$ vÝÒÕàâàÖßÒÑ áÒäÚßÒ" ãäÒÝîßàÛ ÓÝ×ãÜ" Ô×Ýðâ ÞÒäàÔíç áàÔ×âçßàãä×Û Ã Ó×Ù ßÚç ß× àÓàÛäÚãî ÙßÒäàÜÒÞ ïÝÚäßíç Úßä×âî×âàÔ$
v×ãêåÞßíÛ ÔíÜÝðéÒä×Ýî r ÒäÚßÒ ×Öî
àÙ×äÜÒ ÚßæàâÞÒèÚàßßÒÑ H@ *+" âàÙ×äÜÒ JL#<C#I7J r ÒÜäåâßÒÑ ãäÒÝî
wíÜÝðéÒä×Ýî r ÚÜ×Ýî w×Ýðâ
uÜåãäÚé×ãÜÒÑ âàÙ×äÜÒ Ú ãÚÝàÔÒÑ âàÙ×äÜÒ r ÒäÚßÒ ×ââåÞ
vÝÒÕàâàÖßíÛ Þ×äÒÝÝÚé×ãÜÚÛ ÓÝ×ãÜ ^_]^#j[Y^
è×ßÒâßíÛ áåÝîä åáâÒÔÝ×ßÚÑ r Òâæàâ
ÜâÒß Ö×ÝÒ×ä åáâÒÔÝ×ßÚ× æåßÜèÚàßÒÝàÞ ßÒÕÝÑÖßíÞ Ú åÖàÓßíÞ$ ãÔ×ë×ßÚ×" àäàáÝ×ßÚ×" ØÒÝðÙÚ½ à Ô×ãî ÖàÞ áàÖ âåÜàÛ
('
yÛÚæÓÞÛÚÓéÛÒ æâãÓÕÞØàÛÒ åÝîä åáâÒÔÝ×ßÚÑ ãè×ßÒâÚÑÞÚ àãÔ×ë×ßÚÑ ßÒÕÝÑÖßà àäâÒØÒ×ä ãàãäàÑßÚ× Ôã×ç àãÔ×äÚä×Ýîßíç áâÚÓàâàÔ Ô ÖàÞ×$ àÖãÔ×äÜÒ Ú ÚßÖÚÜÒèÚÑ ßÒ ÔíÜÝðéÒä×ÝÑç" ãÔ×äàâ×ÕåÝÑäàâÒç Ú ãè×ßÒâßíç ÔíÜÝðéÒä×ÝÑç áàÙÔàÝÑðä Óíãäâà ãàâÚ×ßäÚâàÔÒäîãÑ" ÜÒÜàÛ ÚÙ ãè×ßÒâÚ×Ô ÙÒÖ×ÛãäÔàÔÒß Ô ÖÒßßíÛ ÞàÞ×ßä$ áâÒÔÝ×ßÚ× ãè×ßÒâÚÑÞÚ àãÔ×ë×ßÚÑ" àÓàÕâ×ÔÒ" ØÒÝðÙÚ½ è×ßÒâßíÛ ÔíÜÝðéÒä×Ýî r àØÒ ÝÒããÚÜ
àÞæàâä åáâÒÔÝ×ßÚÑ âàÝîãäÒÔßÑÞÚ Ú ØÒÝðÙÚ
ãÔ×ë×ßÚ× ãààäÔ×äãäÔå×ä ÞàÞ×ßäå
×ßäâÒÝÚÙàÔÒßßà× åáâÒÔÝ×ßÚ× ØÒÝðÙÚ r ÚäÒß
Ô×äàâ×ÕåÝÑäàâ ã ÚßÖÚÜÒèÚ×Û åâàÔßÑ àãÔ×ë×ßßàãäÚ r Ý×ß
âàÕâÒÞÞÚâå×ÞíÛ ä×âÞàãäÒä r w×ßÕ×
ã×ßî" äàßÚâàÔÒßßíÛ áàÖ w×ßÕ×
()
Óäèá×î âá× ÝáàåãáÞØß Ò ÜÒØÖíÛ éÒã" Ö×ßî ÚÝÚ ß×Ö×Ýð wí ÞàØ×ä× ÙÒáâàÕâÒÞÞÚâàÔÒäî Ô ÜÒØÖàÛ ÜàÞßÒä× ãÔàÛ ä×Þá×âÒäåâßíÛ â×ØÚÞ$ âàÞ× ÜàÞæàâäÒ ïäà ÖÒ×ä ×ë× Ú ÙßÒéÚä×Ýîßà× ãßÚØ×ßÚ× âÒãçàÖàÔ ßÒ ïÝ×Üäâàïß×âÕÚð$
×Þá×âÒäåâßíÛ â×ØÚÞ ãààäÔ×äãäÔå×ä ÞàÞ×ßäå ×âÞàãäÒä r Òâæàâ
wã× ÙÒáâàÕâÒÞÞÚâàÔÒßà âàÕâÒÞÞÚâå×ÞíÛ ä×âÞàãäÒä r àØÒ ÝÒããÚÜ
åÝîäÚÞ×ÖÚÛßÒÑ âàÙ×äÜÒ r ÒÜäåâßÒÑ ãäÒÝî
(+
yãØßÒ áÔìÓåïäÒ vÝÒÕàÖÒâÑ ÞåÝîäÚÞ×ÖÚÛßíÞ âàÙ×äÜÒÞ H@ *+ à Ó×ãáâàÓÝ×Þßà× áàÖÜÝðé×ßÚ× ÞåÝîäÚÞ×ÖÚÛßàÕà àÓàâåÖàÔÒßÚÑ äÒÞ" ÕÖ× wÒÞ åÖàÓßà$ vÝÒÕàÖÒâÑ äðß×âå Ú ÖÚßÒÞÚÜÒÞ Ã ÝðÓÚÞÒÑ ÞåÙíÜÒ áàÔãðÖå Ô ÖàÞ×$ vÝÒÕàÖÒâÑ êÚâàÜàÞå ÔíÓàâå ÞÒä×âÚÒÝàÔ Ú èÔ×äàÔíç â×ê×ßÚÛ 9[b_Wd[ à Ôã× æåßÜèÚàßÒÝîßí× ïÝ×Þ×ßäí ãààäÔ×äãäÔåðä Ö×ÜàâÒäÚÔßàÛ ÝÚßÚÚ Úßä×âî×âÒ$ àÖÜÝðé×ßÚ× ÖàÞÒêß×Õà ÜÚßàä×ÒäâÒ uÜåãäÚé×ãÜÒÑ âàÙ×äÜÒ r xâÒæÚä
àÖÜÝðé×ßÚ× ä×Ý×ÜàÞÞåßÚÜÒèÚÛ
àÖÜÝðé×ßÚ× ÞåÝîäÚÞ×ÖÚÛßíç åãäâàÛãäÔ
àÙ×äÜÒ JL#<C#I7J r ÚäÒß
åÝîäÚÞ×ÖÚÛßÒÑ âàÙ×äÜÒ r Òâæàâ
|ÔåÜàÔÒÑ äâÒßãÝÑèÚÑ
àÜÒÝîßÒÑ äâÒßãÝÑèÚÑ Ú åáâÒÔÝ×ßÚ×
åÙíÜÒÝîßà× ãàáâàÔàØÖ×ßÚ×
åÝîä åáâÒÔÝ×ßÚÑ ÙÔåÜàÔàÛ äâÒßãÝÑèÚ×Û r ÝðÖÒ
yÚßÒÞÚÜ r Ý×ß
wÚÖ×àÖàÞàæàß r ÞÒÝîäÒ v×ÝÒÑ ÕÝÚßÒ
(-
yÓë ×áß Û yî Õ ÔØÚáâÓäàáäåÛ Þßí× Þ×çÒßÚÙÞí B[]hWdZ ßÒ ãÝåØÓ× ÔÒê×Û Ó×ÙàáÒãßàãäÚ0 ÒåÖÚà# Ú ÔÚÖ×àÖàÞàæàßí áàÙÔàÝÑä wÒÞ ÚÖ×ßäÚæÚèÚâàÔÒäî áàã×äÚä×Ý×Û$
ÖàÔàÝîãäÔÚ× áâÚßÚÞÒäî Õàãä×Û uåÖÚàÖàÞàæàß r ÒäÚßÒ ×ââåÞ
ÖàÔàÝîãäÔÚ× áâÚßÚÞÒäî Õàãä×Û wÚÖ×àÖàÞàæàß r ÞÒÝîäÒ v×ÝÒÑ ÕÝÚßÒ
(.
yîÔÛãÓÜåØ ä æ×áÕáÞïäåÕÛØß Û ×ÛÚÓÜà$ Û çæàÝéÛáàÓÞ ÞÓääÛÝÓ
ØåÓÞÞÛÝ
v×ÝíÛ
ÝàßàÔÒÑ Üàãäî
ÚäÒß
ÒæÒâÚ
àâÚèÒ
uÝðÞÚßÚÛ
àâÜÒ
åãÜÒä
xâÒæÚä
xâïÛ
ÒæâÒß
ÝðÖÒ
Ô×äÝà#Ó×Ø×ÔíÛ
}ÞÓÚâî
(/
ÓåæãÓÞïàÓÒ ÝáÙÓ$ {ØãØÕá
åØÝÞá$ Óãçáã$ ;gjaYf
ØåÓÞÞ
àØÒ â×Þ#ÜÒâÒÞ×Ýî
ÞÒÝîäÒ v×ÝÒÑ ÕÝÚßÒ
ÒÜäåâßÒÑ ãäÒÝî
àØÒ ÝÒããÚÜ
ÞÒÝîäÒ ×äÒÝÝÚÜ
ÚÜ×Ýî w×Ýðâ
w×ßÕ× '
Òâæàâ (
ÒäÚßÒ ×ââåÞ
Ý×ß
â×ç
'
ÒäÚßÒ ×Öî
9EH?7D DeYjkhd[ )
ã×ßî" äàßÚâàÔÒßßíÛ áàÖ w×ßÕ× yÝÑ ãàÙÖÒßÚÑ ïäàÛ âÒÞÜÚ ×ÕâÒß áâÚÕÝÒãÚÝ Ü ãàäâåÖßÚé×ãäÔå Ôã×ÞÚâßà ÚÙÔ×ãäßåð ÜàÞáÒßÚð 8[hdWhZWkZ âÒßèÚÑ " áâàÚÙÔàÖÚä×ÝÑ ïÝÚäßàÕà ÝÚÞàØãÜàÕà æÒâæàâÒ 9EH?7D à ÙÒâ×ÕÚãäâÚâàÔÒßßÒÑ äàâÕàÔÒÑ ÞÒâÜÒ Õâåááí :kFedj
(
)
)&
yîÔÛãÓÜåØ ä æ×áÕáÞïäåÕÛØß Û ×ÛÚÓÜà$ Û çæàÝéÛáàÓÞ
wíÜÝðéÒä×Ýî
yÔåçÜÝÒÔÚêßíÛ ÔíÜÝðéÒä×Ýî
yÔåçÜÝÒÔÚêßíÛ ÔíÜÝðéÒä×Ýî ã ÚßÖÚÜÒèÚ×Û
wíÜÝðéÒä×Ýî Ó×ãêåÞßíÛ
wíÜÝðéÒä×Ýî ã âíéÒØÜàÞ
wíÜÝðéÒä×Ýî ã×ßãàâßíÛ
wíÜÝðéÒä×Ýî ßÒØÚÞßàÛ
wíÜÝðéÒä×Ýî Ó×ãÜàßäÒÜäßíÛ
Ô×äàâ×ÕåÝÑäàâ ã ÚßÖÚÜÒèÚ×Û
è×ßÒâßíÛ ÔíÜÝðéÒä×Ýî
yÒäéÚÜ ÖÔÚØ×ßÚÑ
yÒäéÚÜ ÖÔÚØ×ßÚÑ ãà ãÔ×äàÔíÞ åÜÒÙÒä×Ý×Þ
wíÜÝðéÒä×Ýî ÖÝÑ ØÒÝðÙÚ
×âÞàãäÒä
|ÔàßàÜ
Ô×äàâ×ÕåÝÑäàâ '&&& wä
)'
àÙ×äÜÒ ( !|
àÙ×äÜÒ ÚßæàâÞÒèÚàßßÒÑ H@ *+
àÙ×äÜÒ ÖÔàÛßÒÑ H@ *+
àÙ×äÜÒ JL
àÙ×äÜÒ JL#<C#I7J
àÙ×äÜÒ ÖÝÑ åÓàâàéßàÛ ãÚãä×Þí
uÜåãäÚé×ãÜÒÑ âàÙ×äÜÒ
uåÖÚàÖàÞàæàß" Ôßåäâ×ßßÚÛ ÓÝàÜ åÝîä åáâÒÔÝ×ßÚÑ ÙÔåÜàÔàÛ äâÒßãÝÑèÚ×Û
wÚÖ×àÖàÞàæàß" Ôßåäâ×ßßÚÛ ÓÝàÜ
yÚßÒÞÚÜ
<C# ðß×â
åÝîä åáâÒÔÝ×ßÚÑ ãè×ßÒâÚÑÞÚ ã ã×ßãàâßíÞ ïÜâÒßàÞ
wã× âÒÞÜÚ Ú æåßÜèÚÚ ßÒ ïäàÞ âÒÙÔàâàä× áâ×ÖãäÒÔÝ×ßí Ô èÔ×äàÔàÞ â×ê×ßÚÚ ÚäÒß
w w
yáÞÖáÖãÓ×
Øãßï
ÛØÕ
*&&')' wàÝÕàÕâÒÖ" åÝ$ àÞÞåßÚãäÚé×ãÜÒÑ" Ö$ '/y" àæÚã +(. ×Ý$0 .**( )) '' -, [#cW_b0 Xkh[Wk$leb]e]hWZ6b[]hWdZ$hk
,'*&,." ×âÞî" åÝ$ yÒßëÚßÒ" Ö$ *" àæÚã '& ×Ý$0 )*( ('. '. +, [#cW_b0 Xkh[Wk$f[hc6b[]hWdZ$hk
&'&+* Ú×Ô" åÝ$ åâÕ×ß×ÔãÜÒÑ" Ö$ '+" àæÚã +( ×Ý$%æÒÜã0 ). &** */* && '& ×Ý$%æÒÜã0 ). &** */& ,- +, [#cW_b0 e\ĩY[$a_[l6b[]hWdZ$kW
áäåáÕ%àÓ%{áàæ
w~w w
)**&'& àãäàÔ#ßÒ#yàßå" åÝ$ àÜàÝàÔÒ" Ö$ .&" àæÚã +&+ ×Ý$%æÒÜã0 .,) (/' &) *. [#cW_b0 Xkh[Wk$heijel6b[]hWdZ$hk
wÞßÓåî
yáãáàØÙ )/*&), wàâàß×Ø" åÝ$ âÒãßàÒâÞ×ÛãÜÒÑ" Ö$ +(v ×Ý$%æÒÜã0 *-)( +' /+ -& [#cW_b0 Xkh[Wk$lehed[`6b[]hWdZ$hk |ÝÓåØãÛàÔæãÖ ,(&&(- zÜÒä×âÚßÓåâÕ" åÝ$ ×Ôé×ßÜà" Ö$ /" àæÚã ((, ×Ý$%æÒÜã0 )*) )+) +/ &. % ,& .+ [#cW_b0 Xkh[Wk$[aWj6b[]hWdZ$hk ÓÚÓàï *(&'(* ÒÙÒßî" åÝ$ åÝ×ÛÞÒßàÔàÛ" Ö$ -" àæÚã ' ×Ý$%æÒÜã0 .*) ((- &) )& % &' +- [#cW_b0 Xkh[Wk$aWpWd6b[]hWdZ$hk ãÓäàá×Óã )+&&*/ âÒãßàÖÒâ" åÝ$ åâÕ×ß×ÔÒ" Ö$ ')+%'" àæÚã +&) ×Ý$0 /&) *+- &) +) [#cW_b0 Xkh[Wk$ahWideZWh6b[]hWdZ$hk ÛÙàÛÜ áÕÖáãá× ,&)&&& ÚØßÚÛ àÔÕàâàÖ" åÝ$ $ xàâîÜàÕà" Ö$ ''-" vÚÙß×ã# ×ßäâ" àæÚã ,&( ×Ý$%æÒÜã0 .)' (-. +- &, % &. [#cW_b0 Xkh[Wk$ddel6b[]hWdZ$hk áÕáäÛÔÛãäÝ ,)&&&- àÔàãÚÓÚâãÜ" åÝ$ àÔ×äãÜÒÑ" Ö$ +" ÓÝàÜ v" àæÚã B[]hWdZ ×Ý$%æÒÜã0 ).) (./ &, ./ [#cW_b0 Xkh[Wk$delei_X6b[]hWdZ$hk ßäÝ
ÓßÓãÓ **)&'& ÒÞÒâÒ" åÝ$ ÒÞÒâãÜÒÑ" Ö$ '*," àæÚã )'' ×Ý$%æÒÜã0 .*, ))( ', *& [#cW_b0 Xkh[Wk$iWcWhW6b[]hWdZ$hk ÓàÝå% ØåØãÔæãÖ '/-''& ÒßÜä# ×ä×âÓåâÕ" åÝ$ vÒâàéßÒÑ" Ö$ '&" Üàâá$ '" àæÚã »B[]hWdZ¼ ×Ý$%æÒÜã0 .'( )), ., -, [#cW_b0 Xkh[Wk$ijf[j6b[]hWdZ$hk åÓÕãáâáÞï )++&&& äÒÔâàáàÝî" åÝ$ áÒÜàÔãÜÒÑ" Ö$ '&-w" àæÚã (&- ×Ý$0 .,+( --- //' [#cW_b0 Xkh[Wk$ijWlhefeb6b[]hWdZ$hk çÓ *+&&&& æÒ" åÝ$ ÚâàÔÒ" Ö$ '" àæÚã (&+ ×Ý$%æÒÜã0 )*-( -( +, ./ [#cW_b0 Xkh[Wk$k\W6b[]hWdZ$hk ÓÔÓãáÕäÝ
,**&*) ÞãÜ" åÝ$ ×Þ×âàÔãÜÒÑ" Ö$ /" àæÚã '&, ×Ý$%æÒÜã0 ).'( (* -- +) [#cW_b0 Xkh[Wk$ecia6b[]hWdZ$hk
..&&)& ÒÓÒâàÔãÜ" åÝ$ ÒÔÝàÔÚéÒ" Ö$ ')u" àæÚã »B[]hWdZ¼ ×Ý$0 *('( *' ') *& [#cW_b0 Xkh[Wk$a^WX6b[]hWdZ$hk
ãØ×äåÓÕÛåØÞïäåÕá Õ áääÛÛ » ÚâïÝ×ܼ" '&-&() àãÜÔÒ" åÝ$ ÒÝÒÑ ×Þ×ßàÔãÜÒÑ" Ö$ /" ãäâ$ '( ×Ý$0 !- */+ ,,& -+ +&%,& ÒÜã0 !- */+ ,,& -+ +'%,' [#cW_b0 Xkh[Wk$ceiYek6b[]hWdZ$hk ooo&d]_jYf\&jm
áàéØâåæÓÞïàáØ âãáäåãÓàäåÕá Û áçÛä '(/&/& àãÜÔÒ" âàãá×Üä ÚâÒ" Ö$ (," ãäâ$ * ×Ý$0 !- */+ --' ,/ )( ÒÜã0 !- */+ --' ,/ )) [#cW_b0 ceiYem$e\\_Y[6Xj_Y_de$Yec
&+&&), uÝÞÒäí" ÞÜâß$ ÒÞíâ à *" Ö$ '&&Ò ×Ý$0 -(- ((, &) *-%+-%,)%,*%,+ ÒÜã0 -(- ((, &) *. [#cW_b0 Xkh[Wk$WbcWjo6b[]hWdZ[b[Yjh_Y$Yec wäåÓàÓ &'&&&( uãäÒßÒ" åÝ$ Òê×ßàÔÒ" Ö$ ." àæÚã )&& ×Ý$%æÒÜã0 -'-( )- /( *, [#cW_b0 Xkh[Wk$WijWdW6b[]hWdZ[b[Yjh_Y$Yec wåîãÓæ &,&&'' uäíâÒå" åÝ$ vÒÛäåâãíßàÔÒ" Ö$ *-#u" àæÚã (&- ×Ý$%æÒÜã0 -'(( (- '+ ), [#cW_b0 Xkh[Wk$WjohWk6b[]hWdZ[b[Yjh_Y$Yec
x| w ÛàäÝ ((&&), ÚßãÜ" yàÞÒê×ÔãÜÚÛ á×â×åÝàÜ" Ö$ /" áàÖì×ÙÖ (" àæÚã * ×Ý$0 )-+ '- (&+ &* -. ÒÜã0 )-+ '- (&+ &* -/ [#cW_b0Xkh[Wk$c_dia6b[]hWdZ[b[Yjh_Y$Yec
~x| w ÓëÝØàå '&&&.* ÒêÜ×ßä" åÝ$ uÞÚâÒ ×ÞåâÒ" ãäâ$ '&- v" ÓÝàÜ " àæÚã - #&* ×Ý$0 //. -' '). // *. ÒÜã0 //. -' '). // *- [#cW_b0 [ha_d$WjW[l6b[]hWdZ[b[Yjh_Y$Yec
çÛä ÝáßßØãêØäÝáÖá áå×ØÞÓ ØàåãÓÞïàáÖá ãØÖÛáàÓ '&-&() àãÜÔÒ" ÒØàâàÔ á×â×åÝàÜ" Ö$ '*" ãäâ$ / ×Ý$0 !- */+ ((+ '. -) ÒÜã0 !- */+ ((+ '. -* [#cW_b0 Xkh[Wk$ceiYek6b[]hWdZ$hk
HKH &)(&&.%:9&.'