Targetti ext 2011-2012 by divosvet.com.ua divosvet.com.ua

2 0 1 1 / 2 0 1 2

our values

L ei stungen

Liebe zum Detail

Originalität

Nac hhaltigkeit

Exzellente Leistungen, Liebe zum Detail, Originalität und Nachhaltigkeit sind die Anforderungen, denen die Beleuchtungslösungen von Targetti gerecht werden. Diese Lösungen mit diesen Eigenschaften sorgen dafür, dass sich das Unternehmen auf dem Markt als glaubhafter und zuverlässiger Verhandlungspartner präsentiert, der in der Lage ist, zur Verbesserung der Umwelt, in der wir leben, beizutragen.

Leistungen

Zertifiziertes

Licht Jedes Produkt wird mit Bezugsparametern f端r die Kontrolle des Lichts, der Lichtausbeute und unter genauester Beachtung auch des kleinsten funktionalen Aspektes entwickelt.

Liebe zum Detail

Angewandte Leidenschaft

Alle Details wurden so konzipiert, um die Funktion des Produktes zu optimieren, ohne die Form abzuwerten.

Originalität

Lösungen nach Maß

Die Produkte von Targetti zeichnen sich durch ihre gute Integrierbarkeit bezüglich der verschiedenen architektonischen Stile aus.

Nachhaltigkeit

Jahre

Garantie

Die Produkte von Targetti wurden geplant, um zu dauern, d. h. um ihre Eigenschaften im Laufe der Zeit zu beizubehalten.

BODENEINBAULEUCHTEN

ICARE PROFESSIONELLER EINBAU-STRAHLER FÜR ENTLADUNGSLAMPEN, HALOGENLAMPEN, LEUCHTSTOFFLAMPEN, WEISSE LEDS, LEDS MIT CTC-TECHNOLOGIE (COLOR TEMPERATURE CONTROL) UND RGB-LEDS

Palazzo Mediceo – Seravezza, Lucca, Italy

ICARE

LÖSUNGEN FÜR JEDES PROJEKT

LED-TECHNOLOGIE

Professionelle Strahler für den Einbau in den Boden. Zur Beleuchtung und Betonung von Fassaden und anderen Oberflächen mit Streiflicht. Die Möglichkeit, alle traditionell für die Außenbeleuchtung verwendeten Lampen zu installieren; die große und leistungsstarke Produktpalette. Die hohe Widerstandsfähigkeit gegenüber statischen Belastungen sowie die Vorzüge einer Temperaturkontrolle, ermöglichen die Installation von ICARE in zahlreichen, praktisch unbegrenzten Projektbereichen.

Die Leuchten ICARE schöpfen die LED-Technologie voll aus. Weiße LEDs der letzten Generation vervollständigen das Angebot an Möglichkeiten, die bereits Leuchten mit CTC-LEDs mit hoher Farbwiedergabe und Lichtquellen mit RGB-Technologie für die Kreation dynamischer Lichtszenerien im Zeichen der Farbe umfasste.

Palazzo Mediceo – Seravezza, Lucca, Italy

Outlet Fashion District – Valmontone, Roma. Project: Arch. V. Mazzoli

BODENEINBAULEUCHTEN 17

ICARE

Walk Over

EINE OBERFLÄCHENAUSFÜHRUNG FÜR JEDEN ARCHITEKTONISCHEN KONTEXT Alle Beleuchtungskörper der Familie ICARE werden mit den entsprechenden dekorativen Ringen vervollständigt, die aus eloxierten Aluminium in Schwarz oder Aluminium erhältlich sind und sich perfekt jeder Umgebung anpassen. Andere Kombination, andere Konfiguration.

Drive Over

Walk Over

Drive Over

BEFAHRBARE UND BEGEHBARE LÖSUNGEN Die Leuchten der Serie ICARE entsprechen den Anforderungen der Befahrbarkeit und Begehbarkeit, die von der Norm EN 60598-2-13 vorgesehen sind. Daher sind sie, je nach Typologie, für die Installation in allen Bereichen geeignet, die von der Norm vorgesehen sind, wie Parkplätze, Fußgängerzonen und besondere Bereiche. Die Verwendung des Thermofilters oder des Rings zur Veringerung der Wärme ermöglichen es, die Temperatur auf dem Glas in Vergleich zu Normalbedingungen um 30 % zu verringern. Somit sind die Leuchten mit einer Bestückung von bis zu 70W für die Installation in befahrbaren und begehbaren Bereichen geeignet. Die Ausführungen, die aufgrund hoher Temperaturwerte nicht der genannten Norm entsprechen, bestehen dennoch die Torsionsversuche und die Tests der mechanischen Belastungen, die von der Norm vorgesehen sind.

LEUCHTE

LEISTUNG

BEFAHRBARKEIT BEGEHBARKEIT

Ohne Ring zur Verringerung der Wärme

Mit Ring zur Verringerung der Wärme

BÜNDIGE INSTALLATIONEN Ein Bodeneinbauring rundet das Sortiment ab. Dieses Zubehör dient zum Bündigen Einbau der Leuchten z.B. in Pflasterungen.Eine Lösung, die besonders für die Beleuchtung von Fußgängerzonen oder Bereichen geeignet ist, bei denen die Leuchten optimal in den Boden integriert werden müssen.

White 25W

LED

CTC 25W RGB 25W

HIT-TC-CE

GERICHTETES LICHT Die Einbau-Modellreihe der Familie ICARE bietet zahlreiche optische Möglichkeiten. Die von den Optiken Spot, Flood, Wide Flood und Asymmetrisch erzeugten Abstrahlcharakteristiken sind dank der Qualität der verwendeten Optiken und der Transparenz der besonders hellen Gläser sauber und definiert. Die Gläser garantieren außerdem eine hohe mechanische Festigkeit.

20W

35W

HIT-CE

50W 150W

70W

HIT-DE 150W

70W

HST-DE 150W

26W

TC-TEL Gerichtetes Optik

Flood-Reflektor

Asymmetrischer Reflektor

42W

QR111

18 BODENEINBAULEUCHTEN

32W

max100W

Alle Temperaturen auf dem Glas (T°), die gemäß der Europäischen Norm EN 60598-2-13 an allen Leuchten der Serie ICARE gemessen wurden, können der zusammenfassenden Tabelle auf S. 222 entnommen werden.

BODENEINBAULEUCHTEN 19

ICARE

HIT-TC-CE G8,5

Betriebsgerät

Optik

20W

elektronisch

EV 054

1E1881

Art.-Nr.

20W

elektronisch

EV 055

1E1882

20W

elektronisch

WFL

EV 056

1E1883

220-240V 50/60 Hz

HIT-CE G12

vERSTELLBAR Ausrichtbarer, professioneller EinbauStrahler für Halogenlampen und Metalldampflampen. Körper aus eloxiertem Aluminiumguss 18 µm. Mit einem Ring mit geradem Rand aus Aluminium und besonders hellem Glas versehen. Bei bündigen Installationen einen Einbauring verwenden. Optisches System Gimble mit in alle Richtungen bis zu 25° ausrichtbaren Reflektor mit Blockiersystem der Ausrichtung. Ausführung für Entladungslampen mit Facettenoptik aus Aluminium. Mit Einbauhülse aus PVC. Resistent bis zu einer statischen Belastung von 20 kN. Integriertes Vorschaltgerät. Mit einem 1 Meter langen Kabel H07RN-F (3x1,5 mm²) vorverkabelt, mit Kunstharzisolierung, um das Produkt wasserdicht zu machen. Auf Wunsch kann der Strahler auch mit einem rutschfesten Spezialglas für Fußgängerzonen geliefert werden.

HIT-TC-CE HIT-CE

Betriebsgerät

Optik

35W

magnetisch

EV 054

1E1730

35W

magnetisch

EV 055

1E1731

35W

magnetisch

WFL

EV 056

1E1732

70W

magnetisch

EV 054

1E1733

70W

magnetisch

EV 055

1E1734

70W

magnetisch

WFL

EV 056

1E1735

150W

magnetisch

EV 054

1E1736

150W

magnetisch

EV 055

1E1737

150W

magnetisch

WFL

EV 056

1E1738

Betriebsgerät

Optik

35W

magnetisch

EV 054

1E1739

35W

magnetisch

EV 055

1E1740

35W

magnetisch

WFL

EV 056

1E1741

70W

magnetisch

EV 054

1E1742

70W

magnetisch

EV 055

1E1743

70W

magnetisch

WFL

EV 056

1E1744

150W

magnetisch

EV 054

1E1745

150W

magnetisch

EV 055

1E1746

150W

magnetisch

WFL

EV 056

1E1747

Art.-Nr.

HIT-CE G12

Art.-Nr.

QR111

HIT-DE / HST-DE 390

390

RX7s

Betriebsgerät

Optik

70W

magnetisch

WFL

EV 004

1E1748

Art.-Nr.

150W

magnetisch

WFL

EV 004

1E1749

230V - 50Hz

Ø 284

EV 018

EV 056

EV 004

200

175

1250

400

350

20 BODENEINBAULEUCHTEN

30°

HIT 73%

Imax 837 cd/klm

60°

HIT-DE

600 800

Imax 900 cd/klm

00 lm

Siehe S. 30

Imax 2788 cd/klm

00 lm

800

/1 cd

Zubehör

57%

600

HIT

15°

00 lm

2500

/1 cd

Imax 10117 cd/klm

1875

10000

/1 cd

00 lm

64%

625

5000

/1 cd

HIT

2500 7500

Alle Beleuchtungskörper müssen mit einem dekorativen Ring versehen werden (siehe S. 28).

Ø 284

QR111 00 lm

Alle Beleuchtungskörper müssen mit einem dekorativen Ring versehen werden (siehe S. 28).

230V - 50Hz

390

EV 055

Alle Beleuchtungskörper müssen mit einem dekorativen Ring versehen werden (siehe S. 28).

230V - 50Hz

HIT-DE HST-DE

EV 054

Alle Beleuchtungskörper müssen mit einem dekorativen Ring versehen werden (siehe S. 28).

HIT-DE 75%

525

Betriebsgerät max 100W

magnetisch

G53

700

Imax 772 cd/klm

230V - 50Hz

Art.-Nr.. 1E1756 Alle Beleuchtungskörper müssen mit einem dekorativen Ring versehen werden (siehe S. 28).

Für die Ausführungen Cool Touch in Übereinstimmung mit den Empfehlungen bezüglich der Grenzwerte der Temperatur auf dem Glas (Norm EN 60598-2-13) siehe die Tabelle auf Seite 222. Auf Wunsch sind Ausführungen der Klasse II erhältlich.

BODENEINBAULEUCHTEN 21

ICARE

FESTSTEHEND

ASYMMETRISCH

Fester, professioneller Einbau-Strahler für kompakte Leuchtstofflampen. Körper aus eloxiertem Aluminiumguss 18 µm. Mit einem Ring mit geradem Rand aus Aluminium und besonders hellem Glas versehen. Bei bündigen Installationen einen Einbauring verwenden. Fester Reflektor aus Aluminium. Mit Einbauhülse aus PVC. Resistent bis zu einer statischen Belastung von 20 kN. Integriertes elektronisches Multipower-Vorschaltgerät. Mit einem 1 Meter langen Kabel H07RN-F (3x1,5 mm²) vorverkabelt, mit Kunstharzisolierung, um das Produkt wasserdicht zu machen. Auf Wunsch kann der Strahler auch mit einem rutschfesten Spezialglas für Fußgängerzonen geliefert werden. 220-240V 50/60Hz

Asymmetrischer, professioneller EinbauStrahler für Natriumlampen und Metalldampflampen. Körper aus eloxiertem Aluminiumguss 18 µm. Mit einem Ring mit geradem Rand aus Aluminium und besonders hellem Glas versehen. Bei bündigen Installationen einen Einbauring verwenden. Asymmetrischer, fester Reflektor aus Aluminium. Mit Einbauhülse aus PVC. Resistent bis zu einer statischen Belastung von 20 kN. Integriertes magnetisches Vorschaltgerät. Mit einem 1 m langen Kabel H07RNF (3x1,5 mm²) vorverkabelt, mit Kunstharzisolierung, um das Produkt wasserdicht zu machen. Auf Wunsch kann der Strahler auch mit einem rutschfesten Spezialglas für Fußgängerzonen geliefert werden. 230V 50Hz

TC-TEL

Betriebsgerät 26W/32W/42W

Optik

elektr. Multipower WFL

HIT-DE / HST-DE

Art.-Nr. EV 016

GX24q

1E1757

RX7s

Alle Beleuchtungskörper müssen mit einem dekorativen Ring versehen werden (siehe S. 28).

390

EV 018

1E1750

150W

asymmetrisch

EV 018

1E1751

Alle Beleuchtungskörper müssen mit einem dekorativen Ring versehen werden (siehe S. 28).

Ø 284

EV 018

EV 016

200

400

/1 cd

120

00 lm

TC-TEL

Art.-Nr.

asymmetrisch

390

Ø 284

00 lm

Optik

70W

160

Imax 182 cd/klm

Auf Wunsch sind Ausführungen der Klasse II erhältlich.

HIT-DE

70°

Zubehör Siehe S. 30

22 BODENEINBAULEUCHTEN

Für die Ausführungen Cool Touch in Übereinstimmung mit den Empfehlungen bezüglich der Grenzwerte der Temperatur auf dem Glas (Norm EN 60598-2-13) siehe die Tabelle auf Seite 222.

Zubehör Siehe S. 30

600 800

Imax 900 cd/klm

Auf Wunsch sind Ausführungen der Klasse II erhältlich.

Für die Ausführungen Cool Touch in Übereinstimmung mit den Empfehlungen bezüglich der Grenzwerte der Temperatur auf dem Glas (Norm EN 60598-2-13) siehe die Tabelle auf Seite 222.

BODENEINBAULEUCHTEN 23

ICARE

LED Professioneller Einbau-LED-Strahler. Körper aus eloxiertem Aluminiumguss 18 µm. Zirkulation der Gebläseluft im Gerät, um eine Wärmeableitung zu garantieren. Mit einem Ring mit geradem Rand aus Aluminium und besonders hellem Glas versehen. Bei bündigen Installationen einen Einbauring verwenden. Bis zu 25° in alle Richtungen ausrichtbare optische Halterung. Karte mit 15 weißen, lichtstarken LEDs. Mit Einbauhülse aus PVC. Resistent bis zu einer statischen Belastung von 20 kN. Integriertes elektronisches Vorschaltgerät. Mit 2 Kabelklemmen PG16 für die Durchgangsverdrahtung. 220-240V – 50/60Hz

LED 304

Farbe

Optik

Art.-Nr.

25W

warmweiß

EV 334-W

1E2295

25W

neutralweiß

EV 334-N

1E2296

25W

warmweiß

EV 335-W

1E2297

25W

neutralweiß

EV 335-N

1E2298

Alle Beleuchtungskörper müssen mit einem dekorativen Ring versehen werden (siehe S. 28).

Ø 284

LED Lichtstrom Lichtausbeute

Warmweiß Neutralweiß 1200 lm -350 mA 1365 lm -350 mA 70 lm/W 90 lm/W

EV 334_W

EV 334_N

EV 335_W

EV 335_N

* Angaben des LED-Herstellers (Tj=25°). Beleuchtungskörper Leistung insgesamt Leistung LED

4000

600

8000

1200

12000

1800

Imax 15949 cd 11°

LED

16000

Imax 17384 cd 11°

LED

16000

24 BODENEINBAULEUCHTEN

LED

4000

* Für eine detaillierte Interpretation der Daten siehe den Abschnitt bezüglich der LEDs auf S. 224.

Warmweiß Neutralweiß 29W 29W 25W 25W Spot Flood Spot Flood Lichtstrom (500 mA) 1016 lm 919 lm 1107 lm 1002 lm Lichtausbeute 36 lm/W 32 lm/W 39 lm/W 35 lm/W

2400

Imax 2505 cd

32°

LED

2400

Imax 2730 cd

32°

Monte Sansavino, Arezzo Italy - Project: Arch. Ilaria De Andreis, Geom. Giacomo Bischeri

BODENEINBAULEUCHTEN 25

ICARE

RGB & CTC Professioneller Einbau-Strahler für Lichtquellen mit CTC-LEDs und CTC. Körper aus eloxiertem Aluminiumguss 18 µm. Durch die aktive Kühlung zirkuliert die warme Luft im Gehäuse und verhindert einen Wärmestau am Glas. Raumbetriebstemperatur von -20° bis +50°. Mit einem Ring mit geradem Rand aus Aluminium und besonders hellem Glas versehen. Bei bündigen Installationen einen Einbauring verwenden. Bis zu 25° in alle Richtungen ausrichtbare optische Halterung. 15 lichtstarke LEDs mit Spot- oder FloodMikrolinsen. Mit Einbauhülse aus PVC. Resistent bis zu einer statischen Belastung von 20 kN. Integriertes Vorschaltgerät. Interne DIP-Schalter für die Wahl des Betriebsmodus und der DMX-Adresse. Mit 2 Kabelklemmen PG16 für die Schleifenschaltung mit Versorgungs- und DMX-Kabel. Auf Wunsch sind Ausführungen der Klasse II erhältlich. 230-240V 50/60Hz

LED CTC • DMX Gerät mit Versorgungselektronik und Schnittstelle (DMX) für die integrierte, dynamische Steuerung. Über die Steuereinheit DMX LUCEVIVA® programmierbar oder einen beliebigen Controller mit DMX 512-Protokoll. Mit den DIP Schaltern werden die Adressen zugewiesen. • CTC - ATMOSPHERE TUNE Das Gerät verfügt über 10 gespeicherte Szenerien mit 10 festgelegten Farbtemperaturen, die autonom, ohne die Hilfe eines externen Controllers ausgeführt werden können. Außerdem ist eine Master-Slave-Konfiguration mit anderen LUCEVIVA®-Geräten möglich, wenn eine DMX-Verbindung verwendet wird.

Lichtstärke CTC

304

kaltweiß neutralweiß bernsteinfarben

Lichtstärke RGB Ø 284

weiß rot grün blau

EV 167

3223 cd 4106 cd 537 cd

1301 cd 1432 cd 185 cd

2909 cd 582 cd 2124 cd 320 cd

836 cd 167 cd 527 cd 92 cd

Optik

Art.-Nr.

25W

EV 302

1E1893

25W

EV 303

1E1894

25W

EV 167

1E1891

25W

EV 168

1E1892

LED RGB

Optik

Alle Beleuchtungskörper müssen mit einem dekorativen Ring versehen werden (siehe S. 28).

Art.-Nr.

• Mit den Programmierungssystemen LUCEVIVA®, wie my-Scenario und Chroma-Cue, können dynamische Szenerien persönlich gestaltet werden, indem die Farbtemperatur im Intervall von 2700 K und 5700 K, die Lichtstärke und die Geschwindigkeit entsprechend der persönlichen Anforderungen eingestellt werden. Für die technischen Eigenschaften der Programmierungssysteme siehe S. 212.

Alle Beleuchtungskörper müssen mit einem dekorativen Ring versehen werden (siehe S. 28).

• RGB - EASY RUN MENU Das Gerät verfügt über 16 gespeicherte Szenerien, die autonom, ohne die Hilfe eines externen Controllers ausgeführt werden können sowie 8 Szenerien mit festen Farben und 8 dynamische Farbsequenzen mit 5 verschiedenen Ausführungsgeschwindigkeiten. Außerdem ist eine Master-Slave-Konfiguration mit anderen LUCEVIVA®-Geräten möglich, wenn eine DMX-Verbindung verwendet wird. • Mit den Programmierungssystemen LUCEVIVA®, wie my-Scenario und Chroma-Cue, können dynamische Szenerien persönlich gestaltet werden, indem die Lichtstärke, die Farbe, die Sättigung und die Geschwindigkeit entsprechend der persönlichen Anforderungen eingestellt werden. Für die technischen Eigenschaften der Programmierungssysteme siehe S. 212.

EV 168

Zubehör LUCEVIVA® my-SCENARIO SHOW STORE - USB-Schnittstelle my-SCENARIO TOP - Programmierbare DMX-Bedientafel CHROMA-CUE - Programmierbare und interaktive DMX-Schnittstelle Multifunktionskabel für Außen (DMX + Betriebsgerät) DMX-Standardkabel

Art.-Nr. 1T1898 1T2258 1T2212 1E1715 1T1932

Auf Wunsch sind Ausführungen der Klasse II erhältlich. 1000

750

2000 3000

3000

4000

Imax 2909 cd

14°

26 BODENEINBAULEUCHTEN

400

LED

1500 2250

200 600 800

Imax 4106 cd

14°

LED

Imax 836 cd

30°

Imax 1432 cd

30°

Zubehör Siehe S. 30

Für die Ausführungen Cool Touch in Übereinstimmung mit den Empfehlungen bezüglich der Grenzwerte der Temperatur auf dem Glas (Norm EN 60598-2-13) siehe die Tabelle auf Seite 222.

BODENEINBAULEUCHTEN 27

ICARE RINGE Ringe aus eloxiertem Aluminium 18 µm, in Schwarz und Aluminium Natur, rund mit geradem Rand. Transparentes, extrahelles gehärtetes Schutzglas. Wasserdichtes Produkt mit Silikondichtung. Befestigungsschrauben aus Edelstahl A4. Bündige Installation im Boden mit dem Zubehör Einbauring.

RING Ø 300 mm 18

Ø 300

Ausführung

Glas

Art.-Nr.

Eloxiertes Aluminium Natur

Besonders hell

1E1728

Eloxiertes Aluminium Schwarz

Besonders hell

1E1729

EINBAURING FÜR BÜNDIGE INSTALLATIONEN 18

Aluminium

70118

schwarz

70115

Ø 302

Durch die Verwendung eines Einbaurings kann die Leuchte bündig im Boden installiert werden.

Business Centre. Ravenna, Italy. Project by: Nuovostudio, Ravenna.

28 BODENEINBAULEUCHTEN

BODENEINBAULEUCHTEN 29

ICARE

ZUBEHÖR

LEUCHTEN-ZUBEHöR Schutzgitter 70315 Schwarz

Blende Verdunkler 70335 ∅ 171 mm

Schutzgitter. Abgesehen von seinen Antivandalismus-Eigenschaften eignet er sich auch für die Verwendung an Leuchten, die der Öffentlichkeit zugänglich sind, um einen direkten Kontakt mit dem Glas zu verhindern. Das Gitter muss direkt am Boden verankert werden, unabhängig vom Gerät.

Die Blende ermöglichteinen asymmetrischen Lichtaustritt und verhindert eine unerwünschte Blendung.

Ø 480 mm - H 45 mm Ring mit teilweise satiniertem Glas 70444 Schwarz

Sandgestrahltes Glas 70430 ∅ 184 mm

70445 Aluminium

Thermofilter 1E0182 ∅ 184 mm

Eloxierte farbige Ringe

Hülse für die Installation (Einbauhülse aus PVC + Einbauring aus Aluminium) 1E1608 Schwarz 1E1607 Aluminium 1E1610 Schwarz für ICARE LED, CTC und RGB 1E1609 Aluminium für ICARE LED, CTC und RGB Der Rahmen kann im Voraus für die Installation bestellt werden und anschließend kann der Strahler bestellt und montiert werden. Der Strahler wird jedenfalls in einem Einbauhülse aus PVC geliefert. Diebstahlsicherungssatz 1E1520

Auf Anfrage, Mindestbestellmenge vorausgesetzt.

Saugnapf 1E0388

Mit 6 Schrauben mit Spezialgewinde und entsprechendem Schlüssel.

Saugnapf für das Heben des Rings.

Linearverbinder IP67 1E1599

Linearverbinder IP68 1E1521

IP67 - Verbinder für koaxiale Verbindungen. 3-polig, mit einem Querschnitt von max. 1,5 mm2. Durchmesser des Kabels von 5,6 bis 8 mm.

IP68 - Verbinder für koaxiale Verbindungen. 3-polig, mit einem Querschnitt von max. 2.5 mm2. Durchmesser des Kabels von 6 bis 12 mm.

VERBINDER

Ermöglicht die Reduzierung der Glastemperatur um 30 %. Die Verwendung des speziellen Thermofilters garantiert bei den Geräten mit 35 und 70 W eine Glastemperatur von maximal 70°. Dies ermöglicht die Installation in allen zugänglichen Bereichen gemäß der Norm EN 60598-2-13.

INSTALLATION

Ring für die Wärmeableitung 1E0300 Schwarz 1E0301 Aluminium 1E0302

Schwarz mit rutschfestem Glas

1E0303

Aluminium mit rutschfestem Glas

RUTSCHFESTES GLAS

Der Ring für die Wärmeableitung garantiert die Sicherheit der Installation und ermöglicht die Reduzierung der Glastemperatur bis auf höchstens 70°C. - Glas mit hoher Transmissionsrate: 15 mm - Stoßfestigkeit: bis zu 20 Joule - Statische Belastung: 5 kN - Korrosion: Körper aus Aluminiumguss, mit Anodisierung von 18 µm. - Flügel für die Wärmeableitung: Erhöhen den Wärmeaustausch.

130

Anschlusskasten IP68 1E1536 IP68 - Anschlusskasten für drei Kabel. 3-polig, mit einem Querschnitt von max. 1,5 mm2. Durchmesser des Kabels von 6 bis 10 mm.

70 49 39

20 41 82

Anschlusskasten IP68 1E1533 Durchmesser des Kabels von 6 bis 8 mm. 1E1534 Durchmesser des Kabels von 8 bis 10 mm. 1E1535 Durchmesser des Kabels von 10 bis 12 mm. 24

IP68 - Anschlusskasten bis zu 4 Kabel. 3-polig, mit einem Querschnitt von max. 1,5 mm2.

44 95 44

30 BODENEINBAULEUCHTEN

BODENEINBAULEUCHTEN 31

PHENIX PROFESSIONELLER STRAHLER FÜR DEN EINBAU IN DEN BODEN ODER DIE DECKE FÜR ENTLADUNGSLAMPEN, HALOGENLAMPEN, LEUCHTSTOFFLAMPEN, WEISSE LEDS, LEDS MIT RGB-TECHNOLOGIE

Parque Arauco - Santiago, Chile - Architect: Cristian Fernande - Lighting Design: Paulina Sir

PHENIX

24 RINGE FÜR DIE MAXIMALE FREIHEIT BEI DER PLANUNG Sie können aus über 24 Ringen in verschiedenen Ausführungen wählen. Erhältlich aus rostfreiem Stahl oder eloxiertem Aluminium, in Schwarz oder Natur, in den Ausführungen rund oder quadratisch, vorstehend oder bündig. Kombiniert mit extrahellen Gläsern für eine perfekte Transparenz oder satiniert, um die Lichtquelle zu verbergen oder die Lichtcharakteristik noch weicher zu erreichen.

INDIvIDUELLE KONFIGURATIONEN Ein richtbarer professionaler Strahler dessen Vielzahl an Konfigurationeneines seiner unbestrittenen Merkmale ist. Dem Planer bieten sich über hundert mögliche Lösungen. Er kann entsprechend den Anforderungen wählen und die Beleuchtungskörper und Ringe nach Belieben kombinieren. Besonders angesagt sind die quadratigen Ringe, deren Design das Gerät gut der Verwendung in architektonischen Kontexten mit betont zeitgenössischer Inspiration anpassen.

+ Körper aus eloxiertem Aluminiumguss mit einer 10-jährigen Garantie.

LED-LÖSUNGEN LEISTUNG UND FARBTREUE Eine neue Ausführung mit Metalldampflampen bereichert die große Produktpalette der Lichtquellen, mit der PHENIX mit Folgendem ausgerüstet werden kann: Entladungslampen, Halogenlampen, Leuchtstofflampen, einfarbige LEDs mit RGB-Technologie. Die Gläser mit hoher Transmissionsrate garantieren in allen Fällen die maximale Lichtausbeute und die Farbtreue des Farbtons der gewählten Lichtquelle.

PHENIX sind sowohl in der Ausführung mit einfarbigen LEDs, als auch mit LEDs mit RGB-Technologie erhältlich. Für dynamischer Lichtszenerien im Zeichen der Farbe und der Energieersparnis.

IP68 Gemäß der internationalen Norm IEC 364-7-702 mit IP68 klassifiziert, können die Strahler der Familie PHENIX nicht dauerhaft unter Wasser installiert werden, aber sie können dennoch einem unbeabsichtigten vorübergehendem Eintauchen bis zu einer Tiefe von 1,3 Metern standhalten.

Walk Over

Drive Over

BEFAHRBARE UND BEGEHBARE LÖSUNGEN Die Leuchten der Serie ICARE entsprechen den Anforderungen der Befahrbarkeit und Begehbarkeit, die von der Norm EN 60598-2-13 vorgesehen sind. Daher sind sie, je nach Typologie, für die Installation in allen Bereichen geeignet, die von der Norm vorgesehen sind, wie Parkplätze, Fußgängerzonen und besondere Bereiche. Die Verwendung des Thermofilters oder des Rings zur Veringerung der Wärme ermöglichen es, die Temperatur auf dem Glas in Vergleich zu Normalbedingungen um 30% zu verringern. Somit sind die Leuchten mit einer Bestückung von bis zu 35W für die Installation in befahrbaren und begehbaren Bereichen geeignet. Die Ausführungen, die aufgrund hoher Temperaturwerte nicht der genannten Norm entsprechen, bestehen dennoch die Torsionsversuche und die Tests der mechanischen Belastungen, die von der Norm vorgesehen sind. LEUCHTE

LEISTUNG

BEFAHRBARKEIT BEGEHBARKEIT

Ohne Ring zur Verringerung der Wärme

Mit Ring zur Verringerung der Wärme

LED RGB 3,5W

TC-DEL

10W

20W

HIPAR51 35W

HIPAR20

35W

Q-PAR20

50W

Q-PAR51

max 50W

QR-CB51

max 50W

Alle Temperaturen auf dem Glas (T°), die gemäß der Europäischen Norm EN 60598-2-13 an allen Leuchten der Serie PHENIX gemessen wurden, können der zusammenfassenden Tabelle auf S. 222 entnommen werden. CPT Offices - Rovigo, Italy. Project: arch. Roberto Piras

36 BODENEINBAULEUCHTEN

PHENIX

QR-CB51 max 50W

Gewicht 1,8 Kg

Art.-Nr.. 1E1290

GU 5.3

180

Körper aus eloxiertem Aluminiumspritzguss 18 µm. Mit einem 1 m langen Kabel AD8 05ET-F (3x1 mm2) vorverkabelt, mit Kunstharzisolierung, um die Dichtheit zu gewährleisten. Mit Ringkerntransformator 60VA. Mit Einbauhülse aus PVC. 230V - 50Hz

P.V.C. 220

AUSRICHTBAR Ø 131

Ausrichtbarer Einbau-Strahler für Halogenlampen und vorfokussierte Metalldampflampen. Körper aus eloxiertem Aluminium 18 µm. Mit einem Ring aus Aluminium oder Stahl versehen. Um 30° ausrichtbare optische Halterung. Mit Einbauhülse aus PVC. Resistent bis zu einer statischen Belastung von 20 kN. Kompakte Ausführung für die Lampe QR-CB51 und Ausführung für die Metalldampflampen HIPAR51 mit zusätzlichem externen Vorschaltgerät.

QR-CB51 max 50W 124

PVC 170

HIPAR51 max 35W PVC 170

Gewicht

Zubehör

1,1 Kg

Körper aus eloxiertem Aluminiumguss 18 µm. Um 20° ausrichtbare optische Halterung. Kabelklemme PG13,5. Mit Einbauhülse aus PVC. Externes Vorschaltgerät als Zubehör erhältlich. 220-240V 50/60Hz

HIPAR51 max 35W

Betriebsgerät

Gewicht

Zubehör

1,1 Kg

124

max 50W

1E2289

Ausführung Downlight. Körper aus eloxiertem Aluminiumguss 18 µm. Um 20° ausrichtbare optische Halterung. Kabelklemme PG13,5. Mit speziellen Federn für die Befestigung an Decken und Zwischendecken. Externes Vorschaltgerät als Zubehör erhältlich. 220-240V 50/60Hz

124

Zubehör Siehe S. 46

38 BODENEINBAULEUCHTEN

PVC 170

Ø131

Gewicht 1,0 Kg

Gewicht 1,8 Kg

Alle Beleuchtungskörper müssen mit einem dekorativen Ring versehen werden (siehe S. 44).

Art.-Nr. 1E1292

Ausführung Downlight. Körper aus eloxiertem Aluminiumguss 18 µm. Kabelklemme PG13,5 für Kabel mit einem Durchmesser von 5 bis 12 mm. Mit speziellen Federn für die Befestigung an Decken und Zwischendecken. Externer Transformator als Zubehör erhältlich. 12V

Q-PAR51 Alle Beleuchtungskörper müssen mit einem dekorativen Ring versehen werden (siehe S. 44).

1E1291

GU 5.3

Ø 125

Art.-Nr.

GX10

124

max 50W

1E2288 Alle Beleuchtungskörper müssen mit einem dekorativen Ring versehen werden (siehe S. 44).

1,0 Kg

Art.-Nr.

Körper aus eloxiertem Aluminiumguss 18 µm. Kabelklemme PG13,5 für Kabel mit einem Durchmesser von 5 bis 12 mm. Mit Einbauhülse aus PVC. Externer Transformator als Zubehör erhältlich. 12V

QR-CB51

Art.-Nr.

GX10

Ø131

Ø 125

Betriebsgerät

Gewicht

GU 5.3

Ø131

124

Alle Beleuchtungskörper müssen mit einem dekorativen Ring versehen werden (siehe S. 44).

Art.-Nr. 1E1600

GU10

Körper aus eloxiertem Aluminiumguss 18 µm. Mit einem 1 m langen Kabel AAD8 05ET-F (3x1 mm2) vorverkabelt, mit Kabelklemme PG13,5. Mit Einbauhülse aus PVC. 250V - 50Hz

Alle Beleuchtungskörper müssen mit einem dekorativen Ring versehen werden (siehe S. 44).

Für die Ausführungen Cool Touch in Übereinstimmung mit den Empfehlungen bezüglich der Grenzwerte der Temperatur auf dem Glas (Norm EN 60598-2-13) siehe die Tabelle auf Seite 222.

BODENEINBAULEUCHTEN 39

PHENIX

FESTSTEHEND Fester Einbau-Strahler für Halogenlampe PAR, Metalldampflampen und kompakte Leuchtstofflampen. Körper aus eloxiertem Aluminiumspritzguss 18 µm. Mit einem Ring aus Aluminium oder Stahl versehen. Feste optische Halterung. Mit Einbauhülse aus PVC. Resistent bis zu einer statischen Belastung von 20 kN. Leuchtstoffausführung mit integriertem Vorschaltgerät. Die Ausführung HI-PAR ist mit einem als Zubehör erhältlichem Versorgungssystem zu vervollständigen.

QPAR20 max 50W o HIPAR20 35W

Gewicht

Art.-Nr.

1,8 Kg

max 50W

1E1293 Alle Beleuchtungskörper müssen mit einem dekorativen Ring versehen werden (siehe S. 44).

E27

180

Mit einem 1 m langen Kabel AD8 05ET-F (3x1 mm ) vorverkabelt. Mit Einbauhülse aus PVC. Externes Vorschaltgerät für die Metalldampflampe HIPAR20 als Zubehör erhältlich. QPAR 20: 230V HIPAR 20: 220-240V 50/60 Hz 2

P.V.C. 220

Ø 131

TC-DEL 10W

Optik

Gewicht

1,8 Kg

Art.-Nr. EV 026

1E1294

G 24q-1

180

PVC 220

Alle Beleuchtungskörper müssen mit einem dekorativen Ring versehen werden (siehe S. 44).

Mit einem 1 m langen Kabel H07RN-F (2x1,5 mm2) vorverkabelt. Mit Einbauhülse aus PVC. Vorschaltgerät inbegriffen. Lampe mit 4000 K inbegriffen 220-240V 50/60 Hz

Ø 131

EV 026

20 40

/1 cd

Siehe S. 46

Für die Ausführungen Cool Touch in Übereinstimmung mit den Empfehlungen bezüglich der Grenzwerte der Temperatur auf dem Glas (Norm EN 60598-2-13) siehe die Tabelle auf Seite 223.

Zubehör

00 lm

TC-DEL

60 80

Imax 79 cd/klm 120°

Emerald Grande Resort - Destin, Florida - USA 40 BODENEINBAULEUCHTEN

PHENIX

LED

RGB

Ausrichtbarer Einbau-Strahler mit weißen Leistungs-LEDs. Körper aus eloxiertem Aluminiumguss 18 µm. Mit einem Ring aus Aluminium oder Stahl versehen. Um 30° ausrichtbare optische Halterung. Mit Einbauhülse aus PVC. Resistent bis zu einer statischen Belastung von 20 kN. Integrierter elektronischer Treiber. Mit einem 1 Meter langen Kabel H07RN-F mit Kabelklemme PG13,5 vorverkabelt für Kabel mit einem Durchmesser von 5 bis 12 mm. 90-240V 50/60Hz

Einbau-Strahler mit RGB-LEDs. Körper aus eloxiertem Aluminiumguss 18 µm. Mit Karte mit RGB-LEDs. Mit einem Ring aus Aluminium oder Stahl versehen. Um 30° ausrichtbare optische Halterung. Mit Einbauhülse aus PVC. Resistent bis zu einer statischen Belastung von 20 kN. Betriebsgerät und Steuerung mit Gleichstrom Strom mit 350 mA mithilfe der Vorrichtungen LUCEVIVA® SECS, die als Zubehör erhältlich sind oder durch die gleichwertigen Treiber mit PWMTechnologie. Mit einem 1,5 m langen sechspoligen Kabel für den Anschluss an einen externen Treiber. Kabelklemme PG13,5. 350 mA

LED 3W 124

PVC 170

Ø 131

Optik

Farbe

NSP

kaltweiß

NSP

warmweiß

T <40°C <40°C

LED RGB

Art.-Nr. EV 172_C EV 172_W

1E1408 1E1470

124

Lichtstärke (Imax) Weiß

300

250

300

500

130

900

750

1200

1000

9°

42 BODENEINBAULEUCHTEN

Rot

195

Imax 1086 cd

9°

1E1407

• Für die Stromversorgung der Leuchte wird ein zusätzlicher Treiber LUCEVIVA SECS benötigt, der als universal- Stromversorgung für Leuchten mit RGB-LEDs; als Wiedergabeeinheit für die festgelegten Farbsequenzen dient und eine DMX- Schnittstelle beinhaltet für externe Steuervorrichtungen.

Siehe S. 46

Imax 1267 cd

154

Ø 131

EV 154

Für die Ausführungen Cool Touch in Übereinstimmung mit den Empfehlungen bezüglich der Grenzwerte der Temperatur auf dem Glas (Norm EN 60598-2-13) siehe die Tabelle auf Seite 223.

<40°C

Art.-Nr.

Alle Beleuchtungskörper müssen mit einem dekorativen Ring versehen werden (siehe S. 44).

Für die Ausführungen Cool Touch in Übereinstimmung mit den Empfehlungen bezüglich der Grenzwerte der Temperatur auf dem Glas (Norm EN 60598-2-13) siehe die Tabelle auf Seite 223.

Zubehör

PVC 170

Siehe S. 46

EV 172_W

Optik 3,5W

Alle Beleuchtungskörper müssen mit einem dekorativen Ring versehen werden (siehe S. 44).

Zubehör

EV 172_C

1,5m

260

LED

Imax 312 cd

22°

FL 314 cd 57 cd

Grün

214 cd

Blau

41 cd

• Die Vorrichtung erweitert die Leuchten um die Funktion „Easy-Run-Menu“ mit diversen gespeicherten Lichtszenerien (8 statische + 8 dynamische) für eine automatische Ausführung. • Jede Einheit Secs 75 kann gleichzeitig bis zu 12 PHENIX RGB-Einheiten versorgen. Jede Einheit Secs 36 kann gleichzeitig bis zu 9 PHENIX RGB-Einheiten versorgen. • Mit den Programmierungssystemen LUCEVIVA®, wie my-Scenario und Chroma-Cue, können dynamische Szenerien persönlich gestaltet werden, indem die Lichtstärke, die Farbe, die Sättigung und die Geschwindigkeit entsprechend der persönlichen Anforderungen eingestellt werden. Für die technischen Eigenschaften der Programmierungssysteme siehe S. 212.

Zubehör LUCEVIVA®

Art.-Nr.

Treiber Secs 75 Version IP67 Treiber Secs 75 Version IP20 Treiber Secs 36 Version IP20 my-SCENARIO SHOW STORE - USB-Schnittstelle my-SCENARIO TOP - Programmierbare DMX-Bedientafel CHROMA-CUE - Programmierbare und interaktive DMX-Schnittstelle DMX-Standardkabel 6-adriges Kabel für den Anschluss an den Ausgang mit gleichmäßigem Strom

1E1401 1T1827 1T2245 1T1898 1T2258 1T2212 1T1932 1E1713

BODENEINBAULEUCHTEN 43

PHENIX

RINGE Ringe aus Edelstahl und eloxiertem Aluminium, in Schwarz und Natur, rund oder quadratisch, mit angephasten Rand, geradem Rand und bündigem Rand. Extrahelle und satinierte, gehärtete Schutzgläser. Wasserdichtes Produkt mit Silikondichtung. Befestigungsschrauben aus Edelstahl A4.

Ring mit angephasten Rand Ø 148 mm 8

Ø 148

Ausführung

Glas

Gewicht

Art.-Nr.

Rostfreier Stahl Rostfreier Stahl Eloxiertes Aluminium Schwarz Eloxiertes Aluminium Schwarz Eloxiertes Aluminium Natur Eloxiertes Aluminium Natur

Besonders hell Satiniert Besonders hell Satiniert Besonders hell Satiniert

0,9 Kg 0,9 Kg 0,4 Kg 0,4 Kg 0,4 Kg 0,4 Kg

1E1543 1E1560 1E1295 1E1559 1E1296 1E1558

Ausführung

Glas

Gewicht

Art.-Nr.

Rostfreier Stahl Rostfreier Stahl Eloxiertes Aluminium Schwarz Eloxiertes Aluminium Schwarz Eloxiertes Aluminium Natur Eloxiertes Aluminium Natur

Besonders hell Satiniert Besonders hell Satiniert Besonders hell Satiniert

0,9 Kg 0,9 Kg 0,4 Kg 0,4 Kg 0,4 Kg 0,4 Kg

1E1544 1E1563 1E1298 1E1562 1E1299 1E1561

Ausführung

Glas

Gewicht

Art.-Nr.

Rostfreier Stahl Rostfreier Stahl Eloxiertes Aluminium Schwarz Eloxiertes Aluminium Schwarz Eloxiertes Aluminium Natur Eloxiertes Aluminium Natur

Besonders hell Satiniert Besonders hell Satiniert Besonders hell Satiniert

0,9 Kg 0,9 Kg 0,4 Kg 0,4 Kg 0,4 Kg 0,4 Kg

1E1545 1E1542 1E1301 1E1541 1E1302 1E1540

Ring mit geradem Rand Ø 148 mm 8

Ø 148

Bündiger Ring mit Einbauring Ø 152 mm Ø 148 10

Ø 152

Quadratischer, bündiger Ring mit Einbauring 153x153 mm 148x148 9,5 153x153

Ausführung

Glas

Gewicht

Art.-Nr.

Rostfreier Stahl Rostfreier Stahl Eloxiertes Aluminium Schwarz Eloxiertes Aluminium Schwarz Eloxiertes Aluminium Natur Eloxiertes Aluminium Natur

Besonders hell Satiniert Besonders hell Satiniert Besonders hell Satiniert

0,9 Kg 0,9 Kg 0,4 Kg 0,4 Kg 0,4 Kg 0,4 Kg

1E1546 1E1566 1E1304 1E1565 1E1305 1E1564

Emerald Grande Resort - Destin, Florida - USA 44 BODENEINBAULEUCHTEN

PHENIX

ZUBEHÖR

LEUCHTEN-ZUBEHöR

STROMVERSORGUNG Farbfilter 49881 Rot 49882 Grün 49886 Blau 49887 Gelb 49959 Magenta ∅ 50 mm

Blendschutzgitter 1E1684 Schwarz ∅ 50 mm Optisches System für die Kontrolle der Blendung in alle Richtungen.

Farbfilter für reflektor Halogenlampen mit max. 50 W.

Thermofilter 1E0191 ∅ 50 mm

Filter Lichtschwert

Thermofilter für reflektor Halogenlampen mit max. 50 W. Ermöglicht die Reduzierung der Glastemperatur um 30 %.

Lichtstrahl-Filter für reflektor Halogenlampen mit max. 50 W. Er darf nur bei Lichtbündeln mit Öffnungen SP verwendet werden. Er schafft einen Lichtstrahl für die gleichmäßige Beleuchtung vertikaler Oberflächen.

70434 ∅ 50 mm

INSTALLATION Ring zur Wärmeableitung 1E0195 Ring zur Wärmeableitung. Senkt die Glastemperatur auf unter 90° und die des Aluminiumrings auf unter 80°. Als Zubehör für alle PHENIX-Modelle erhältlich, wobei der Standarddurchmesser beibehalten wird. Kann zusammen mit dem Thermofilter verwendet werden, um die Wärme auf dem Glas besser abzuführen. Materialien: Eloxierter Aluminiumspritzguss und Glas mit hoher Transmissionsrate. Das System ist durch ein weltweites Patent geschützt.

180 230

Elektronischer Transformator 12V

Vorschaltgerät

1E1685 max 105VA L. In - 1m (2x1mm2) L. Out - 1m (2x1mm2) ∅ 95 mm H 78 mm mit Kabelklemme IP68 220/240V - 50/60 Hz

1E2290 20W

Ringkerntransformator 12V 70632 150 VA L. In - 1,5m (2x1mm2) L. Out - 1,5m (2x1,5mm2) ∅ 135 mm H 120 mm Höhenangabe mit Kabeleinführund

1E2326 35W Vorschaltgerät IP67. Ermöglicht die externe Versorgung von Metalldampflampen. H05RN-F 3x1,0 mm LxHxPmm 200x91x63

70633 200 VA L. In - 1,5m (2x1mm2) L. Out - 1,5m (2x2,5mm2) ∅ 135 mm H 120 mm

70634 300 VA L. In - 1,5m (2x1mm2) L. Out - 1,5m (2x4mm2) ∅ 135 mm H 120 mm

IP68 230V - 50/60 Hz.

Linearverbinder IP67 1E1599

Linearverbinder IP68 1E1521

IP67 - Verbinder für koaxiale Verbindungen. 3-polig, mit einem Querschnitt von max. 1,5 mm2. Durchmesser des Kabels von 5,6 bis 8 mm.

IP68 - Verbinder für koaxiale Verbindungen. 3-polig, mit einem Querschnitt von max. 2.5 mm2. Durchmesser des Kabels von 6 bis 12 mm. 65

130

Anschlusskasten IP68 1E1536

Ø130

Einbaugehäuse Einbauschächt aus Aluminium 70520 in Natur. Nicht mit dem Ring zur H 200 mm. Für Einbauten mit einer Wärmeableitung kompatibel. Höhe von 124 mm. Ø128

70530 H 230 mm. Für Einbauten mit einer Höhe von 180 mm.

IP68 - Anschlusskasten für drei Kabel. 3-polig, mit einem Querschnitt von max. 1,5 mm2. Durchmesser des Kabels von 6 bis 10 mm.

70 49 39

Ø128

41 230

200

Ø123

Diebstahlsicherungssatz 1E1601 Satz mit 3 Diebstahlsicherungsschrauben mit Spezialschlüssel.

Ø123

Anschlusskasten IP68 1E1533 Durchmesser des Kabels von 6 bis 8 mm. 1E1534 Durchmesser des Kabels von 8 bis 10 mm. 1E1535 Durchmesser des Kabels von 10 bis 12 mm. 24

IP68 – Anschlusskasten bis zu 4 Kabel. 3-polig, mit einem Querschnitt von max. 1,5 mm2.

44 95 44

46 BODENEINBAULEUCHTEN

BODENEINBAULEUCHTEN 47

NEPTUNE TAUCHFESTER PROFESSIONALE UNTERvWASSER- EINBAUSTRAHLER AUS EDELSTAHL FÜR HALOGENLAMPEN, WEISSE LEDS UND LEDS MIT RGB-TECHNOLOGIE

University of Gorizia - Gorizia, Italy. Project: Politecnica, Florence.

NEPTUNE

RINGE „SAFE TOUCH“ Der Ring aus Stahl 316L besitzt keine hervorstehenden Schrauben oder andere erhöhte Elemente, die für die Benutzer von Wannen und Schwimmbädern, in denen der Strahler NEPTUNE idealerweise eingesetzt wird, gefährlich sein können.

IP68

TAUCHFEST EINGEBAUT Die Einbauleuchten der Familie NEPTUNE sind mit IP68 klassifiziert und eignen sich für die dauerhafte Installation unter Wasser.

AUS EINEM STÜCK BESTEHEND Die Gehäuse und der Einbautopf sind aus einem Stück gefertigt, um die die Gefahr der Oxidation auf ein Minimum zu reduzieren. Alle metallenen Elemente bestehen aus Stahl 316L, der gegen chemische Wirkstoffe und Salz beständig ist. Daher eignet sich NEPTUNE sowohl für die Installation in Süßwasser, als auch im Meerwasser.

BREITE PALETTE Es sind 2 verschiedene Größen erhältlich, wobei sowohl Halogenlampen mit Niedervolt, als auch weiße und LEDs mit RGB-Technologie verwendet werden können. Die Leuchten der Serie NEPTUNE bieten eine Vielzahl an beleuchtungstechnischen Lösungen für tauchfeste Installationen.

RESISTENZ UND FLEXIBILITÄT Das Wasser spielt seit jeher eine wichtige Rolle in der Architektur. Das Licht kann die Rolle hervorheben und so die Macht der Stimmung verstärken. NEPTUNE ist ein resistenter Profi-Strahler, der sehr anpassungsfähig für Materialien und mechanische Konzeption ist und sich insbesondere für die architektonische Beleuchtung von Wannen, Fontänen, Schwimmbädern oder gelegentlich mit Wasser bedeckten Stellen eignet. Er besteht vollständig aus Stahl 316L und ist sowohl in der Einbauversion, als auch in der Ausführung des ausrichtbaren Strahlers auf einem Bügel erhältlich.

BODENEINBAULEUCHTEN 51

NEPTUNE

LED Unterwasser Einbau-Strahler für Reflektor Halogenlampen. Körper aus Edelstahl 316L. Ring aus glänzendem, gebürsteten Stahl.Abdeckung mit Silikondichtung. Befestigungsschraube aus Edelstahl A4. Transparentes gehärtetes Schutzglas. Fixierter Reflektor. Die gewählte Lichtcharakteristik bestimmt die Itensität der Beleuchtung. Mit Einbaugehäuse aus rostfreiem Stahl. Es ist die Verwendung eines Kabels des Typs H07RN-F der Klasse AD8 für die Benutzung unter Wasser vorgesehen.Kabelklemme aus Edelstahl. Auf Wunsch vorverkabelt. Externer Transformator als Zubehör erhältlich. Die Leuchte kann nicht außerhalb des Wassers verwendet warden. 12V

Unterwasser Einbau-Strahler mit weißen LEDs. Körper aus Edelstahl 316L. Ring aus glänzendem, gebürsteten Stahl.Abdeckung mit Silikondichtung. Befestigungsschraube aus Edelstahl A4. Transparentes gehärtetes Schutzglas. LED mit Spot- Mikrolinsen. Mit Einbaugehäuse aus rostfreiem Stahl. Es ist die Verwendung eines Kabels des Typs H07RN-F der Klasse AD8 für die Benutzung unter Wasser vorgesehen. Kabelklemme aus Edelstahl. Auf Wunsch vorverkabelt. Externer Treiber 350mA als Zubehör erhältlich. 350 mA

QR-CB51

Gewicht

Art.-Nr.

1,9 Kg

76630

3 LED

Ø 105

Farbe

Optik

kaltweiß

Art.-Nr.

<40°C

1E1475

Ø 105

max 50W

EV172_C

Kabelklemme PG13,5 aus Edelstahl für Kabel mit einem Durchmesser von 5 bis 12 mm.

GU 5.3 155

Kabelklemme PG13,5 aus Edelstahl für Kabel mit einem Durchmesser von 5 bis 12 mm.

182

155 182

7 LED

Ø 74 Ø 74

QR111 Ø178

max 100W

Gewicht

Art.-Nr.

3 Kg

76600

7W Ø178

Farbe

Optik

kaltweiß

EV185_C

Art.-Nr.

<40°C

1E1481

Kabelklemme PG16 aus Edelstahl für Kabel mit einem Durchmesser von 7 bis 13 mm.

G53

Kabelklemme PG16 aus Edelstahl für Kabel mit einem Durchmesser von 7 bis 13 mm.

160 195

EV 185_C

EV 172_C

Ø134 Ø134

Walk Walk Over Over

NEPTUNE Strahler Siehe S. 134.

Zubehör Siehe S. 56

52 BODENEINBAULEUCHTEN

750

300

Drive Drive Over Over

300

1500

900

2250

1200

3000

Imax 1267 cd

9°

Die Ausführungen mit LED der Serie NEPTUNE erfüllen die Anforderungen der Befahrbarkeit und Begehbarkeit, die von der Norm EN 60598-2-13 vorgesehen sind. Die niedrigen Temperaturen auf dem Glas, die die LED-Modellreihe auszeichnen, eignen sie besonders für die Installation in „besonderen Bereichen“, wie an Schwimmbadrändern oder in für Kinder zugänglichen Bereichen.

Imax 3648 cd 11°

Betriebsgerät Elektronischer Treiber 220/240V- 50/60Hz - IP68 - H. 78, Ø 98 1E0991 350 mA–max. 28V. Anschluss in Reihenschaltung. Ermöglicht die Betriebsgerät von 2 Neptune-Geräten der kleinen Ausführung oder einer großen Ausführung.

BODENEINBAULEUCHTEN 53

NEPTUNE

RGB Unterwasser Einbau-Strahler mit RGBLEDs. Körper aus Edelstahl 316L. Ring aus glänzendem, gebürsteten Stahl. Abdeckung mit Silikondichtung. Befestigungsschraube aus Edelstahl A4. Transparentes gehärtetes Schutzglas. Fixierte LED Platine mit SpotLinsen. Mit Einbaugehäuse aus rostfreiem Stahl. Es ist die Verwendung eines Kabels des Typs H07RN-F der Klasse AD8 für die Benutzung unter Wasser vorgesehen. Kabelklemme aus Edelstahl. Auf Wunsch vorverkabelt. Versorgung und Steuerung mit Gleichstrom 350mA mit LUCEVIVA SECS (75 oder 36), die als Zubehör erhältlich sind und durch die gleichwertigen Treiber mit PWMTechnologie. 350 mA

LED RGB

Optik 3,5W

• Für die Stromversorgung der Leuchte wird ein zusätzlicher Treiber LUCEVIVA SECS benötigt, der als universal- Stromversorgung für Leuchten mit RGBLEDs; als Wiedergabeeinheit für die festgelegten Farbsequenzen dient und eine DMX- Schnittstelle beinhaltet für externe Steuervorrichtungen.

T <40°C

Art.-Nr. EV293

1E1852

RGB-LED „Full Color“ mit perfekt gleichmäßiger Mischung der Farbe ab der Lichtquelle. Kabelklemme PG13,5 aus Edelstahl für Kabel mit einem Durchmesser von 5 bis 12 mm.

• Die Vorrichtung erweitert die Leuchten um die Funktion „Easy-Run-Menu“ mit diversen gespeicherten Lichtszenerien (8 statische + 8 dynamische) für eine automatische Ausführung.

Ø 105

Lichtstärke (Imax)

155 182

3,5W

10W

weiß

403 cd

3129 cd

rot

143 cd

1569 cd

grün

252 cd

1754 cd

blau

67 cd

249 cd

Ø 74

• J e d e E i n h e i t S e c s 7 5 k a n n gleichzeitig bis zu 12 NEPTUNE RGB Full Color-Leuchten und 4 NEPTUNELeuchten mit 9 RGB-LEDs versorgen. Jede Einheit Secs 36 kann gleichzeitig bis zu 9 NEPTUNE RGB Full ColorLeuchten und 3 NEPTUNE-Leuchten mit 9 RGB-LEDs versorgen. • Mit den Programmierungssystemen LUCEVIVA®, wie my-Scenario und Chroma-Cue, können dynamische Szenerien persönlich gestaltet werden, indem die Lichtstärke, die Farbe, die Sättigung und die Geschwindigkeit entsprechend der persönlichen Anforderungen eingestellt werden. Für die technischen Eigenschaften der Programmierungssysteme siehe S. 212.

9 LED RGB

Optik 10W

0,5m

Art.-Nr.

T <40°C

EV156

1E1417

Mit einem 0,5 Meter langen Kabel H07RN-F mit Kabelklemme PG16 aus Edelstahl vorverkabelt für Kabel mit einem Durchmesser von 7 bis 13 mm.

Ø178

Zubehör

160 195

Siehe S. 56

EV 156

EV 293

Walk Walk Over Over

Ø134

LED

750

100

1500

200

2250

300

3000

400

Imax 3128 cd

11°

54 BODENEINBAULEUCHTEN

LED

Imax 403 cd

11°

Drive Drive Over Over

NEPTUNE RGB Strahler Siehe S. 136.

Zubehör LUCEVIVA®

Art.-Nr.

1E1401 1T1827 1T2245 1T1898 1T2258 1T2212 1T1932 1E1713

BODENEINBAULEUCHTEN 55

NEPTUNE

ZUBEHÖR

LEUCHTEN-ZUBEHöR Farbfilter 70466 Blau 70467 Gelb 70461 Rot 70462 Grün ∅ 112 mm Für die Artikelnummer: 76600

Mattierter Filter 70460 ∅ 112 mm Für die Artikelnummer: 76600

Filter Lichtschwert 70433 ∅ 112 mm Für die Artikelnummer: 76600 Kreiert einen Lichtstrahl für die gleichmäßige Beleuchtung vertikaler Oberflächen.

240 00 c

30 d/ K

120 0c

d/ K

105

lichtstrahl-eFFekt

120

135

180

135

120

Ohne Filter

120

135

180

135

120

105

Mit Filter

STROMVERSORGUNG Elektronischer Transformator 12V 1E1685 max 105VA L. In - 1m (2x1mm2) L. Out - 1m (2x1mm2) ∅ 95 mm H 78 mm mit Kabelklemme IP68 220/240V - 50/60 Hz

Transoceanica Entreprises SA, Vitacura, Santiago de Chile, Chile. Lighting Design: Douglas Leonard. Photography: Horacio Medina R. Ringkerntransformator 12V 70632 150 VA L. In - 1,5m (2x1mm2) L. Out - 1,5m (2x1,5mm2) ∅ 135 mm H 120 mm

70633 200 VA L. In - 1,5m (2x1mm2) L. Out - 1,5m (2x2,5mm2) ∅ 135 mm H 120 mm Hohenangaben mit Kabelklemme IP68 230V - 50/60 Hz.

56 BODENEINBAULEUCHTEN

70634 300 VA L. In - 1,5m (2x1mm2) L. Out - 1,5m (2x4mm2) ∅ 135 mm H 120 mm

TITANO HALBEINBAU- LEUCHTE FÜR HALOGENLAMPE, METALLDAMPFLAMPEN, KOMPAKTE LEUCHTSTOFFLAMPEN UND WEISSE LEDS.

Palazzo Mediceo – Seravezza, Lucca, Italy

TITANO

NEUE AUSFÜHRUNG MIT LEDS Bereits in den Ausführungen für Halogenlampen, Metalldampflampen und kompakte Leuchtstofflampen erhältlich, gibt es TITANO nun auch in der LED-Ausführung. Diese Möglichkeit macht diese Halbeinbau- Leuchten für die Bodenmontage für Streiflicht in eine, zwei oder mehr Richtungen noch vielseitiger. Sie wurden eigens für die Beleuchtung von Parkplätzen, befahrbaren Wegen und Fußwegen erdacht und Konzipiert.

LED

UNIQUE PROJECT, UNIQUE LIGHTING TITANO ermöglicht es, den Boden mit Streiflicht zu beleuchten, entweder in eine oder zwei Richtungen mit einer horizontalen Öffnung von 106° oder in mehr Richtungen mit einem horizontalen Öffnung von 62°. Die vertikale Öffnung wird in allen Fällen von der optischen Linse gesteuert, für eine Wirkung ohne Blendung, die aber extrem effektvoll auf horizontaler Oberflächen eingesetzt werden kann.

Halbeinbau- Leuchte mit weißen Leistungs-LEDs für Streiflicht. Körper aus rostfreiem Stahl. Kappe und Ring aus lakkiertem, eloxiertem Aluminium. Geriefelte und profilierte Glaslinse für die Emission des Lichtstrahls. Resistent bis zu einer statischen Belastung von 20 kN. Integriertes elektronisches Vorschaltgerät. Mit einem 1 m langen Kabel H07RN (3x1,5 mm2) und Kabelklemme PG16 vorverkabelt. 220-240V 50/60Hz

LED

Ø175 40

182

Farbe

Emission

warmweiß

in eine Richtung

Art.-Nr.

neutralweiß

warmweiß

EV 331_W

1E2299

in eine Richtung

EV 331_N

1E2300

in zwei Richtungen

EV 332_W

1E2301

neutralweiß

in zwei Richtungen

EV 332_N

1E2302

warmweiß

in mehrere Richtungen

EV 333_W

1E2303

neutralweiß

in mehrere Richtungen

EV 333_N

1E2304

Ø182

LEUCHTE

LEISTUNG

LED

BEFAHRBARKEIT BEGEHBARKEIT

Ø 217

EV 331_W

TC-TEL

Walk Over

13W

EV 332_W

EV 333_W

200

150

100

Drive Over

35W

QT12

Imax 172 cd

LED

EV 332_N

EV 331_N

BEFAHRBARE LÖSUNGEN

Imax 161 cd

LED

EV 333_N 200

200

150

100

LED

Imax 196 cd

LED

Imax 196 cd

LED

Neutralweiß 370 lm -350 mA 84 lm/W

Warmweiß Neutralweiß 6W 6W 5W 5W 1 2 Mehrere 1 2 Mehrere Richtung Richtungen Richtungen Richtung Richtungen Richtungen Lichtstrom (350 mA) 47 lm 93 lm 159 lm 54 lm 106 lm 181 lm Lichtausbeute 8 lm/W 16 lm/W 27 lm/W 9 lm/W 18 lm/W 31 lm/W

Warmweiß 280 lm -350 mA 64 lm/W

Gerät Leistung insgesamt Leistung LED

50W d

LED Lichtstrom Lichtausbeute

* Angaben des LED-Herstellers (Tj=25°).

200

Die Leuchten der Serie TITANO entsprechen den Anforderungen der Befahrbarkeit und Begehbarkeit, die von der Norm EN 60598-2-13 vorgesehen sind. Daher sind sie, je nach Typologie, für die Installation in allen Bereichen geeignet, die von der Norm vorgesehen sind, wie Parkplätze, Fußgängerzonen und besondere Bereiche.

Imax 172 cd

LED

HIT-TC-CE

20W

Imax 184 cd

* Für eine detaillierte Interpretation der Daten siehe den Abschnitt bezüglich der LEDs auf S. 224.

BODENEINBAULEUCHTEN 61

TITANO

HIT-TC-CE

Ø175 40

PG J5

Emission

Optik

20/35W

in eine Richtung

VWFL

190

20/35W

in zwei Richtungen

VWFL

191

1E1568

20/35W

in mehrere Richtungen WFL

192

1E1569

Art.-Nr. 1E1567

182

Externes Vorschaltgerät, bitte separat bestellen. 220-240V 50/60Hz Ø182 Ø 217

Halbeinbau- Leuchte für Halogenlampe, Metalldampflampen und kompakte Leuchtstofflampen mit Streiflicht. Körper aus rostfreiem Stahl. Kappe und Ring aus lakiertem, eloxiertem Aluminium. Geriefelte und profilierte Glaslinse für die Emission des Lichtstrahls. Resistent bis zu einer statischen Belastung von 20 kN. Integriertes Vorschaltgerät für die Ausführungen mit Halogen- und Leuchtstofflampe. Externes Vorschaltgerät für die Ausführungen mit Entladungslampe als Zubehör erhältlich. Mit einem 1 Meter langen Kabel H07RN (3x1,5 mm2) vorverkabelt mit Kabelklemme PG16.

TC-TEL GX24 q-1

Emission

Optik

13W

in eine Richtung

VWFL

193

75643

13W

in zwei Richtungen

VWFL

194

75644

13W

in mehrere Richtungen WFL

195

75645

Art.-Nr.

220-240V 50/60Hz

QT12-ax GY 6,35

EV 190

EV 191

EV 192

EV 193

Emission

Optik

max 50W

in eine Richtung

VWFL

110°C

028

75640

max 50W

in zwei Richtungen

VWFL

110°C

029

75641

max 50W

in mehrere Richtungen WFL

110°C

030

75642

Art.-Nr.

230V 50Hz

62,5

125

EV 195

EV 028

EV 029

00 lm

250

/1 cd

00 lm

HIT-TC-CE Imax 281 cd/klm

TC-TEL

24 32

Imax 35 cd/klm

EV 030

120

Imax 27 cd/klm

00 lm

QT12-ax

180 240

Imax 253 cd/klm

00 lm

QT12-ax

180 240

Imax 253 cd/klm

00 lm

/1 cd

TC-TEL

Imax 34 cd/klm

00 lm

/1 cd

62 BODENEINBAULEUCHTEN

250

125 187,5

HIT-TC-CE Imax 284 cd/klm

TC-TEL

187,5

HIT-TC-CE Imax 278 cd/klm

/1 cd

00 lm

EV 194

250

62,5

125

/1 cd

00 lm

187,5

QT12-ax

180 240

Imax 253 cd/klm

Betriebsgerät Elektronisches Vorschaltgerät für die Ausführung HIT-TC-CE 1E1636 20W - 220/240V – 50/60Hz 1E1637 35W - 220/240V – 50/60Hz

BODENEINBAULEUCHTEN 63

LED.Y KOMPAKTE EINBAULEUCHTE FÜR DIE BODEN-, DECKEN- UND WANDINSTALLATION FÜR HALOGENLAMPEN, EINFARBIGE LEDS UND LEDS MIT RGB-TECHNOLOGIE

Metropolis, Moscow. Russia. Project: RTKL - Lighting design: Bliss Fasman

LED.Y Ø60

LED

55 75

Farbe

Ring

Schirm

Art.-Nr.

1,2W

kaltweiß

bündig

flach

< 40°

1E1022

1,2W

blau

bündig

flach

< 40°

1E1028

1,2W

bernsteinfarben bündig

flach

< 40°

1E1021

Externes Vorschaltgerät 24VDC als Zubehör erhältlich. Anschluss in Parallelschaltung.

Ø60

MULTYLED

LED

Ø68 5

Einbauleuchte mit einfarbigen LEDs oder RGB-LEDs mit hoher Lichtstärke. Körper und Ring aus eloxiertem Aluminium mit Antivandalismus-Schirm aus Polycarbonat. Für die Installation in Süßwasser geeignet. Mit Einbauhülse aus PVC. Resistent bis zu einer statischen Belastung von 20 kN. Für die Installation in Süßwasser geeignet. Wandund Deckeninstallation mit Federn aus Stahl, die als Zubehör erhältlich sind. Mit einem 0,5 m langen Versorgungskabel (2x0,5 mm²) vorverkabelt. Externer elektronischer Treiber, der als Zubehör erhältlich ist. Anschluss in Parallelschaltung. 24V DC

50 70

Lichtstärke (Imax) 9 LED max 1,2W

2,2 cd Kaltweiß 0,6 cd Blau Bernsteinfarben 2,8 cd

Art.-Nr.

flach

< 40°

1E1012

1,2W

blau

gebördelt

flach

< 40°

1E1018

1,2W

bernsteinfarben gebördelt

flach

< 40°

1E1011

LED

Farbe

Ring

Schirm

Art.-Nr.

1,2W

kaltweiß

gebördelt

gewölbt

< 40°

1E1002

1,2W

blau

gebördelt

gewölbt

< 40°

1E1008

1,2W

bernsteinfarben gebördelt

gewölbt

< 40°

1E1001

Externes Vorschaltgerät 24VDC als Zubehör erhältlich. Anschluss in Parallelschaltung.

2,25 3

LED

Schirm

gebördelt

Ø60

Ø68

1,50

Ring

kaltweiß

Externes Vorschaltgerät 24VDC als Zubehör erhältlich. Anschluss in Parallelschaltung.

EV 070

0,75

Farbe 1,2W

Ø60

Imax 3 cd

Zubehör Siehe S. 71.

Betriebsgerät Elektronischer Treiber 220/240V- 50/60Hz - IP68 - H. 78, Ø 98 1E0992 24V DC – 10 W max. bis zu 8 LED.Y mit 1,2 W in Parallelschaltung. 1E0993 24V DC – 20 W max. bis zu 16 LED.Y mit 1,2 W in Parallelschaltung.

66 BODENEINBAULEUCHTEN

Walk Over

Alle Leuchten der Serie LED.Y entsprechen den Anforderungen der Begehbarkeit, die von der Norm EN 60598-2-13 vorgesehen sind.

Drive Over

BODENEINBAULEUCHTEN 67

LED.Y

MONOLED

RGB

Einbau-Strahler mit einfarbigen LEDs. Körper und Ring aus eloxiertem Aluminium. Ring mit extraflachem Rand mit Antivandalismus-Schirm aus transparentem Polycarbonat mit einer Stoßfestigkeit von 40 Joule. Optiken mit Linsen aus Kunststoffmaterial. Mit Einbauhülse aus PVC. Resistent bis zu einer statischen Belastung von 20 kN. Für die Installation in Süßwasser geeignet. Wand- und Deckeninstallation mit Federn aus Stahl, die als Zubehör erhältlich sind. Mit einem 0,5 m langen Versorgungskabel (2x0,5 mm²) vorverkabelt. Externer elektronischer Treiber, der als Zubehör erhältlich ist. Anschluss in Reihenschaltung. 700 mA

Einbau-Strahler mit RGB-LEDs des Typs Multichip Full Color. Körper und Ring aus eloxiertem Aluminium. Ring mit extraflachem Rand mit Antivandalismus-Schirm aus Polycarbonat mit einer Stoßfestigkeit von 40 Joule. Optik mit Linse mit Prismenstruktur aus Kunststoffmaterial. LED des Typs „Full Color“ für eine gleichmäßige Farbmischung. Mit Einbauhülse für den Einbau aus PVC. Für die Installation in Süßwasser geeignet. Betriebsgerät und Steuerung mit Gleichstrom mit 350 mA mithilfe der Steuerung LUCEVIVA® SECS, die als Zubehör erhältlich sind oder durch die gleichwertigen Treiber mit PWM-Technologie. Mit einem 1,5 m langen, sechspoligen Kabel für Außen (6x0,5 mm²) vorverkabelt. 3x350 mA

Ø63

LED 3

53 70

Farbe

Ø63

Art.-Nr.

kaltweiß

<40°C

EV 212

1E1365

warmweiß

<40°C

EV 212

1E1523

blau

<40°C

EV 212

1E1366

bernsteinfarben

<40°C

EV 212

1E1367

53 70

8000 6000

4000

2000

Weiß Rot Grün Blau

Imax 1553 cd

LED

15°

68 BODENEINBAULEUCHTEN

Imax 404 cd

LED

< 40°

EV 293

1E1854

< 40°

EV 149

1E1409

Alle Leuchten der Serie LED.Y entsprechen den Anforderungen der Begehbarkeit, die von der Norm EN 60598-2-13 vorgesehen sind.

Art.-Nr. 1E1401 1T1827 1T2245 1T1898 1T2258 1T2212 1E1713

Imax 135 cd

Drive Over

Betriebsgerät 1E1385 700 mA - 28V max. Kann bis zu 6 LED.Y mit 3W in Reihenschaltung versorgen.

136 cd 57 cd 85 cd 11 cd

Zubehör LUCEVIVA® Treiber Secs 75 Version IP67 Treiber Secs 75 Version IP20 Treiber Secs 36 Version IP20 my-SCENARIO SHOW STORE - USB-Schnittstelle my-SCENARIO TOP - Programmierbare DMX-Bedientafel CHROMA-CUE - Programmierbare und interaktive DMX-Schnittstelle 6-adriges Kabel für den Anschluss an den Ausgang mit gleichmäßigem Strom

20°

12°

Walk Over

Siehe S. 71.

3,5W

Lichtstärke (Imax) LED 3,5W FL

120

Kaltweiß 1553 cd Warmweiß 1553 cd Blau 621 cd Bernsteinfarben1242 cd

Zubehör

Art.-Nr.

3,5W

EV 149

EV 293

350

LED

Mit einem LUCEVIVA® SECS- Treiber zu versehen.

Lichtstärke (Imax) LED 3W

1400

Optik

Ø60

EV 212

700

LED RGB 3

Ø60

1050

1,5m

LED.Y Strahler Siehe S. 142.

• Die Vorrichtung erweitert die Leuchten um die Funktion „Easy-Run-Menu“ mit diversen gespeicherten Lichtszenarien (8 statische + 8 dynamische) für eine automatische Ausführung. • Jede Einheit Secs 75 kann gleichzeitig bis zu 12 LED.Y RGB-Einheiten versorgen. Jede Einheit Secs 36 kann gleichzeitig bis zu 9 LED.Y RGB-Einheiten versorgen. • Mit den Programmierungssystemen LUCEVIVA®, wie my-Scenario und Chroma-Cue, können dynamische Szenarien persönlich gestaltet werden, indem die Lichtstärke, die Farbe, die Sättigung und die Geschwindigkeit entsprechend der persönlichen Anforderungen eingestellt werden. Für die technischen Eigenschaften der Programmierungssysteme siehe S. 212.

BODENEINBAULEUCHTEN 69

LED.Y 20/35/50

LED.Y ZUBEHÖR LEUCHTEN-ZUBEHöR Flood-Filter 1E1386 Für LED.Y mit 3W.

INSTALLATION Anschlusssatz 1E0994

Einbau-Strahler für die Boden- oder Wandinstallation für dichroitische Halogenlampen. Körper aus eloxiertem Aluminiumguss 18 µm mit System mit Diebstahlsicherungsschraube. Bündiger Ring aus eloxiertem Aluminium. Extrahelles Glas. Die Lichtverteilung und -stärke hängen vom Abstrahlwinkel des eingesetzten Reflektors ab- Installationsrohr aus Aluminium. Resistent bis zu einer statischen Belastung von 20 kN. Für die Installation in Süßwasser geeignet. Mit einem 1,5 m langen Kabel H07RN-F (2x0,5 mm²) mit Kunstharzisolierung vorverkabelt, um das Produkt wasserdicht zu machen. Externer elektronischer Transformator 12V als Zubehör erhältlich. 12V Ø50

Einfache Installation in Reihe. Für LED.Y LED-Ausführung.

Ø58

Für Decken- und Wandinstallation. Für LED.Y LED-Ausführung

51 5

Montageschlüssel 1E0990 Für LED.Y LED-Ausführung. 1E1703 Für LED.Y Halogen Ausführung.

QR-CB25 20W

Feder aus Stahl 1E0996

Durchmesser

Gewicht

Art.-Nr.

50 mm

0,45 Kg

<140°C

1E1633

Durchmesser

Gewicht

Art.-Nr.

60 mm

0,55 Kg

<140°C

1E1634

Durchmesser

Gewicht

Art.-Nr.

80 mm

0,85 Kg

<140°C

1E1635

GZ4

Ø60

QR-CB35 35W

105

GU4

Ø60

QR-CB51 50W

115

GU 5,3

Betriebsgerät Elektronischer Transformator 1E1685 max 105VA L. In - 1m (2x1mm2) L. Out - 1m (2x1mm2) ø 95 mm H 78 mm mit Kabelklemme. IP68 220/240V - 50/60 Hz

70 BODENEINBAULEUCHTEN

Dank des speziellen Systems mit Diebstahlsicherungsschraube leicht zu installieren.

Mit einem 1,5 m langen Kabel mit spezieller Kunstharzisolierung vorverkabelt, um das Produkt wasserdicht zu machen.

BODENEINBAULEUCHTEN 71

LINEARES LICHT

MERCURE LINEARE EINBAULEUCHTE IN EINER KONTINUIERLICHEN REIHE FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN, WEISSE LEDS, EINFARBIGE LEDS UND LEDS MIT RGB-TECHNOLOGIE

Torre del Parque Arauco - Santiago, Chile - Architect: Cristian Fernande - Lighting Design: Paulina Sir

MERCURE

DIVERSE OPTISCHE LÖSUNGEN Drei verschiedene Lichteffekte: Mit symmetrischer Emission für die Beleuchtung in Streifen und das Hervorheben von Materialien und Oberflächen; mit asymmetrischer Emission, um große Oberflächen in ein weichen Licht zu tauchen und gleichzeitig eine gute Kontrolle der Blendung zu erreichen; mit diffuser Emission für die Kreation stimmungsvoller Lichtwege.

Symmetrischer Reflektor

Asymmetrischer Reflektor

Lichtlinie

KLEINE ABMESSUNGEN, GROSSE WIDERSTANDSFÄHIGKEIT Alle Geräte der Serie MERCURE entsprechen den Anforderungen der Begehbarkeit, die von der Norm EN 60598-2-13 vorgesehen sind. MICROMERCURE, das kleinste Produkt der Familie, erfüllt auch die Anforderungen für die Befahrbarkeit und ist damit auf dem Markt eines der wenigen linearen Einbau-Geräte aus Glas, die bei sehr kompakten Abmessungen eine ähnliche Widerstandsfähigkeit aufweisen.

Walk Over

AUF DAS PROJEKT MASSGESCHNEIDERT Ein einiges Gerät, drei verschiedene Größen im Dienste des Projektes. MERCURE ist das größte Produkt der Familie und eignet sich perfekt für die Gestaltung eines Raums oder die weiche Beleuchtung vertikaler Oberflächen, auch großer ; MINIMERCURE schafft eine dünne Lichtlinie ; MICROMERCURE, das kleinste Produkt, ist in in der Lage, bei nur 30 cm Länge und etwas weniger als 4 cm Breite, jeden Weg klar zu kennzeichnen.

DIE ELEGANZ DES GLASES Die besondere Ausführung der Gläser der Familie MERCURE ermöglicht es, weiche Lichteffekte zu erzielen und den Geräten gleichzeitig Charakter und Ästhetik zu verweihen. Zeitlose Gläser ohne Metallrahmen für alle Ausführungen mit Siebdruck für die Ausführungen MERCURE und MINIMERCURE, Lichtlinie, milchweiß glänzend für die Ausführung MICRO – ein minimalistisches und elegantes Design.

Drive Over

LED-TECHNOLOGIE Die Familie MERCURE LICHTLINIE verbindet sich mit der LED-Technologie, wobei die Verwendungsflexibilität der Leuchtstoffausführungen erhalten bleibt, und führt die neue Ausführung MICRO ein: Eine dünne LED-Lichtlinie, verfeinert mit glänzendem milchweißen Glas, das auch die Innenräume mit Stil einrichtet.

LINEARES LICHT 77

DIE MAGIE DER FARBE

LICHTLINIEN

Attraktive Lichtatmosphären und eine dynamische Farbsteuerung: Das sind die Vorteile der Ausführungen mit einfarbigen LEDs oder LEDs mit RGB-Technologie. In diesem Fall lenkt, charakterisiert und beeinflusst die Farbe die Wahrnehmung der Räume und verändert deren Qualität. MERCURE färbt sich und färbt gleichzeitig den Raum, wobei Funktion, Technologie und Design kombiniert werden.

Die gesamte MERCURE-Familie wurde geplant, um in einer kontinuierlichen Reihe installiert zu werden und so ununterbrochene und saubere Lichtlinien zu schaffen. Das Fadenglas ohne Metallrahmen, das Gehäuse mit abnehmbaren Seitenteilen und der Vorbereitung für die Schleifenschaltung erleichtern diese Art der Installationsgestaltung.

FEUCHTIGKEIT: ZUTRITT VERBOTEN Die besondere Kunstharzisolierung der abisolierten Kabel, die für MICROMERCURE entworfen wurde, ermöglicht es, eine solide Barriere gegen die vom externen Kabel kommende Feuchtigkeit zu schaffen, was die Qualität und Zuverlässigkeit des Geräts garantiert. MICROMERCURE wird bereits mit Kunstharz isoliert und vorverkabelt geliefert, um die Installation zu erleichtern.

DIEBSTAHLSICHERUNGSSYSTEM

Batiment 270 -EMGP, Paris. France. Project: Agence Brenac et Gonzalez. Lighting Design: Grandeur Nature - François Migeon. Photography: Xavier Testelin.

Die geringen Temperaturen, die die gesamte MERCURE-Produktpalette kennzeichnen, ermöglichen die Installation in sämtlichen Bereichen, auch wenn sie Kindern zugänglich sind.

Ein spezielles, im Lieferumfang enthaltenes Utensil ermöglicht es, die Befestigungsfeder auszuhaken, die sich im Gehäuse befindet. Sie wurde entworfen, um sicherzustellen, dass das Gerät in seinem Sitz bleibt und verhindert die willkürliche Entfernung.

LINEARES LICHT 79

MERCURE

SYMMETRISCH

ASYMMETRISCH

Linearer Einbau-Strahler für lineare Leuchtstofflampen. Körper aus Aluminiumspritzguss. Gehärtetes Schutzfadenglas, das mit Schrauben mit Druck auf der Dichtung gehalten wird. Symmetrischer Reflektor aus eloxiertem Aluminium. Das transversales Deflektorgitter aus Polycarbonat ist mit einer Metallbeschichtung verspiegelt, um die Blendung zu kontrollieren. Mit entsprechendem Gehäuse zu versehen. Für die Installation in Reihe vorbereitet. Resistent bis zu einer statischen Belastung von 12kN. Integriertes elektronisches Vorschaltgerät. Mit dem Kabel H07RN-F (2x1,5 mm²) vorverkabelt, mit Kunstharzisolierung, um das Produkt wasserdicht zu machen. Mit koaxialer Klemmleiste IP68. Auf Wunsch ist rutschfestes Glas erhältlich. 220-240V 50/60Hz

Linearer Einbau-Strahler für lineare Leuchtstofflampen. Körper aus Aluminiumspritzguss. Thermisch gehärtetes Schutzfadenglas, das mit Schrauben mit Druck auf der Dichtung gehalten wird. Asymmetrischer Reflektor aus eloxiertem Aluminium. Für die Installation in Reihe vorbereitet. Resistent bis zu einer statischen Belastung von 12kN. Mit entsprechendem Gehäuse zu versehen. Integriertes elektronisches Vorschaltgerät. Mit dem Kabel H07RN-F (2x1,5 mm²) vorverkabelt, mit Kunstharzisolierung, um das Produkt wasserdicht zu machen. Mit koaxialer Klemmleiste IP68. Auf Wunsch ist rutschfestes Glas erhältlich. 220-240V 50/60Hz

T16

Gewicht 14/24W

Art.-Nr.

4,3 kg

42/44°C

EV 126

14/24W

4,3 Kg

42/44°C

EV 145

1E2271

Alle Beleuchtungskörper müssen mit einem Gehäuse versehen werden.

Mit koaxialer Klemmleiste IP68 (für die Spezifikationen siehe Artikelnummer 1E1521, S. 87). Auf Wunsch ist rutschfestes Glas erhältlich.

600

122

Alle Beleuchtungskörper müssen mit einem Gehäuse versehen werden.

600

122

83,3

Gehäuse

Tiefe

Art.-Nr.

Tiefe

Art.-Nr.

Mittel

1E2265

Mittel

1E2265

Hoch

1E2266

Hoch

1E2266

Gehäuse aus verzinktem Metall, erhältlich in zwei verschiedenen Größen, um allen Installationsansprüchen gerecht zu werden. Abnehmbare Verschlusskappen für die Installation in Reihe.

EV 126

Gehäuse aus verzinktem Metall, erhältlich in zwei verschiedenen Größen, um allen Installationsansprüchen gerecht zu werden. Abnehmbare Verschlusskappen für die Installation in Reihe.

EV 145 114

86 152

134

152

00 lm

Imax 385 cd/klm

150

/1 cd

320

T16

Zubehör

Siehe S. 87

80 LINEARES LICHT

134

160 240

114

T16

Gewicht

1E2270

G5 Mit koaxialer Klemmleiste IP68 (für die Spezifikationen siehe Artikelnummer 1E1521, S. 87). Auf Wunsch ist rutschfestes Glas erhältlich.

00 lm

T16

225 300

Imax 340 cd/klm

LINEARES LICHT 81

MERCURE

LICHTLINIE

RGB

Lineare Einbauleuchte für lineare Leuchtstofflampen und LEDs. Körper aus Aluminiumspritzguss. Symmetrischer Reflektor aus weiß lackiertem Stahl. Gehärtetes und rutschfestes Schutzfadenglas mit weißem Siebdruck, das mit Schrauben mit Druck auf der Dichtung gehalten wird. Für die Installation in Reihe vorbereitet. Resistent bis zu einer statischen Belastung von 12kN. Mit dem Kabel H07RN-F (2x1,5 mm2) vorverkabelt, mit Kunstharzisolierung, um das Produkt wasserdicht zu machen. Mit entsprechendem Gehäuse zu versehen. Integriertes elektronisches Vorschaltgerät. 220-240V 50/60Hz

Lineare Einbauleuchte für RGB-LEDs des Typs Multichip Full Color. Körper aus Aluminiumspritzguss. Gehärtetes und rutschfestes Schutzfadenglas mit weißem Siebdruck, das mit Schrauben mit Druck auf der Dichtung gehalten wird. Symmetrischer Reflektor aus weiß lackiertem Stahl. Mit entsprechendem Gehäuse zu versehen. Für die Installation in Reihe vorbereitet. Resistent bis zu einer statischen Belastung von 12kN. Versorgung und Steuerung mit gleichmäßiger Spannung mithilfe der Vorrichtungen LUCEVIVA® SECS, die als Zubehör erhältlich sind oder durch die gleichwertigen Driver mit PWM-Technologie. Mit dem Kabel H07RN-F (4x0,5 mm²) vorverkabelt, mit Kunstharzisolierung, um das Produkt wasserdicht zu machen. 24V DC

LED EV 338_W

EV 338_N

Farbe

Gewicht

Art.-Nr.

10W

Warmweiß

4,2 Kg

<40°C

EV 338_W

1E2274

10W

Neutralweiß

4,2 Kg

<40°C

EV 338_N

1E2275

Mit koaxialer Klemmleiste IP68 (für die Spezifikationen siehe Artikelnummer 1E1521, S. 87). 16

Imax 76 cd

LED

112°

LED

Imax 79 cd

112°

T16

Gewicht 3,8 Kg

14/24W

EV 128

42/44°C

EV 128

1E2272 Alle Beleuchtungskörper müssen mit einem Gehäuse versehen werden.

Mit koaxialer Klemmleiste IP68 (für die Spezifikationen siehe Artikelnummer 1E1521, S. 87). 122

/1 cd

00 lm

T16

75 100

53,3

Imax 101 cd/klm

Zubehör

Gehäuse

Art.-Nr.

Tiefe

Siehe S. 87

Gering

1E2264

Mittel

1E2265

Hoch

1E2266

• Die Vorrichtung erweitert die Geräte um die Funktion „Easy-Run-Menu“ mit diversen gespeicherten Lichtszenarien ( 8 statische + 8 dynamische) für eine automatische Ausführung.

• Mit den Programmierungssystemen LUCEVIVA®, wie my-Scenario und Chroma-Cue, können dynamische Szenarien persönlich gestaltet werden, indem die Lichtstärke, die Farbe, die Sättigung und die Geschwindigkeit entsprechend der persönlichen Anforderungen eingestellt werden. Für die technischen Eigenschaften der Programmierungssysteme siehe S. 212.

EV 179

00 lm

LED

82 LINEARES LICHT

<40°C

EV 179

1E2273 Alle Beleuchtungskörper müssen mit einem Gehäuse versehen werden.

600

53,3

Gehäuse

Tiefe

Art.-Nr.

Gering

1E2264

Mittel

1E2265

Hoch

1E2266

Gehäuse aus verzinktem Metall, erhältlich in drei verschiedenen Größen, um allen Installationsansprüchen gerecht zu werden. Abnehmbare Verschlusskappen für die Installation in Reihe.

114

55 143,5

152

134

Zubehör LUCEVIVA

Art.-Nr. 1E1401 1T1827 1T1898 1T2258 1T2212 1E1714 1T1932

134

152

3,5 Kg

/1 cd

143,5

114

40 LED

Art.-Nr.

Driver Secs 75 Version IP67 Driver Secs 75 Version IP20 my-SCENARIO SHOW STORE - USB-Schnittstelle my-SCENARIO TOP Programmierbare DMX-Bedientafel CHROMA-CUE - Programmierbare und interaktive DMX-Schnittstelle 4-adriges Kabel für den Anschluss an den Ausgang mit gleichmäßiger Spannung DMX-Standardkabel

Gehäuse aus verzinktem Metall, erhältlich in drei verschiedenen Größen, um allen Installationsansprüchen gerecht zu werden. Abnehmbare Verschlusskappen für die Installation in Reihe.

Gewicht

122

• Versorgung mit einer gleichmäßigen Versorgung mit 24 VDC durch die Vorrichtung Secs 75 oder einen gleichwertigen Driver. Jede Einheit Secs 75 kann gleichzeitig bis zu 6 MERCURE-Geräte versorgen.

600

LED

Mit einem LUCEVIVA® SECS-Driver zu versehen.

Art.-Nr.

Alle Beleuchtungskörper müssen mit einem Gehäuse versehen werden.

LED

36 48

Imax 51 cd/klm

LINEARES LICHT 83

MINI MERCURE

LED

RGB

Lineare Einbauleuchte für einfarbige LEDs des Typs Multichip mit niedriger Leistung. Gehärtetes, rutschfestes Schutzfadenglas mit weißem Siebdruck, das am Körper des Geräts versiegelt ist. Mit entsprechendem Gehäuse zu versehen. Für die Installation in Reihe vorbereitet. Resistent bis zu einer statischen Belastung von 12kN. Versorgung und Steuerung mit gleichmäßiger Spannung mithilfe der Vorrichtungen LUCEVIVA® SECS, die als Zubehör erhältlich sind oder durch die gleichwertigen Driver mit PWM-Technologie. Mit dem Kabel H07RN-F (2x1,5 mm²) vorverkabelt, mit Kunstharzisolierung, um das Produkt wasserdicht zu machen. 24V DC

Lineare Einbauleuchte für RGB-LEDs des Typs Multichip Full Color. Körper aus rostfreiem Stahl. Gehärtetes, rutschfestes Schutzfadenglas mit weißem Siebdruck, das am Körper des Geräts versiegelt ist. Mit entsprechendem Gehäuse zu versehen. Für die Installation in Reihe vorbereitet. Resistent bis zu einer statischen Belastung von 12kN. Versorgung und Steuerung mit gleichmäßiger Spannung mithilfe der Vorrichtungen LUCEVIVA® SECS, die als Zubehör erhältlich sind oder durch die gleichwertigen Driver mit PWM-Technologie. Mit dem Kabel H07RN-F (4x0,5 mm²) vorverkabelt, mit Kunstharzisolierung, um das Produkt wasserdicht zu machen.

LED

EV 324

Farbe warmweiß

<40°C

EV 324

1E2276

blau

<40°C

EV 324

1E2277

Elektronischer Driver 24VDC als Zubehör erhältlich.

140

/1 cd

00 lm

LED

210

Imax 323 cd/klm

Alle Beleuchtungskörper müssen mit einem Gehäuse versehen werden.

Gehäuse

600

280

LED

Art.-Nr.

Art.-Nr. 1E2279

Gehäuse aus verzinktem Metall. Abnehmbare Verschlusskappen für die Installation in Reihe. 50,5 82

• Versorgung mit einer gleichmäßigen Versorgung mit 24 VDC durch die Vorrichtung Secs 75 oder einen gleichwertigen Driver. Jede Einheit Secs 75 kann gleichzeitig bis zu 12 MINI MERCURE-Geräte versorgen. • Mit den Programmierungssystemen LUCEVIVA®, wie my-Scenario und Chroma-Cue, können dynamische Szenarien persönlich gestaltet werden, indem die Lichtstärke, die Farbe, die Sättigung und die Geschwindigkeit entsprechend der persönlichen Anforderungen eingestellt werden. Für die technischen Eigenschaften der Programmierungssysteme siehe S. 212.

Gewicht 6W

Art.-Nr.

3 Kg

<40°C

EV 180

1E2278

600

55 47

Gehäuse

Art.-Nr. 1E2279

Gehäuse aus verzinktem Metall. Abnehmbare Verschlusskappen für die Installation in Reihe.

50,5 82

Zubehör LUCEVIVA®

Versorgung

Driver Secs 75 Version IP67 Driver Secs 75 Version IP20 my-SCENARIO SHOW STORE - USB-Schnittstelle my-SCENARIO TOP Programmierbare DMX-Bedientafel CHROMA-CUE - Programmierbare und interaktive DMX-Bedientafel 4-adriges Kabel für den Anschluss an den Ausgang mit gleichmäßiger Spannung DMX-Standardkabel

EV 180 Elektronischer Driver 220/240V- 50/60Hz - IP68 - h 78, Ø 98

84 LINEARES LICHT

1E1401 1T1827 1T1898 1T2258 1T2212 1E1714 1T1932

00 lm

1E0993 24V DC – 20W max. bis zu 10 MINIMERCURE LED.

Art.-Nr.

/1 cd

1E0992 24V DC – 10W max. bis zu 5 MINIMERCURE LED.

Alle Beleuchtungskörper müssen mit einem Gehäuse versehen werden.

Mit einem LUCEVIVA® SECS-Driver zu versehen.

LED

45 60

Imax 71 cd/klm

LINEARES LICHT 85

MICROMERCURE

MERCURE ZUBEHÖR Klemmleiste IP67 1E1599 IP67 – Klemmleiste für koaxiale Verbindungen. 3-polig, mit einem Querschnitt von max. 1,5 mm2. Durchmesser des Kabels von 5,6 bis 8 mm.

Klemmleiste IP68 1E1521

Lineare Einbauleuchte für Lichtquellen mit weißen LEDs. Körper aus Aluminium, aus einem Stück gefertigt. Symmetrischer Reflektor aus satiniertem Aluminium. 8 mm dickes, doppeltes Schutzglas, innen transparent, glänzende milchweiße Ausführung außen und matte, geschliffene Seiten. Mit dem doppelten Kabel H07RN-F (2x1,5 mm²) vorverkabelt, mit Kunstharzisolierung im Gerät, um die Dichtheit zu gewährleisten. Externes elektronisches Vorschaltgerät als Zubehör erhältlich. Für die Installation in Reihe vorbereitet. Mit entsprechendem Gehäuse zu versehen. 12V DC

IP68 - Klemmleiste für koaxiale Verbindungen. 3-polig, mit einem Querschnitt von max. 2.5 mm2. Durchmesser des Kabels von 6 bis 12 mm.

Anschlusskasten IP68 1E1536

EV 326_N

IP68 - Anschlusskasten für drei Kabel. 3-polig, mit einem Querschnitt von max. 1,5 mm2. Durchmesser des Kabels von 6 bis 10 mm. Farbe

Gewicht

Art.-Nr.

Warmweiß

0,6 Kg

<40°C

EV 326_W

1E2267

Neutralweiß

0,6 Kg

<40°C

EV 326_N

1E2268

Elektronischer Driver 12VDC als Zubehör erhältlich.

LED

Imax 21 cd 131° 109°

LED

130

LED EV 326_W

42,5

Imax 22 cd 131° 109°

300

70 49 39

20 41

Alle Beleuchtungskörper müssen mit einem Gehäuse versehen werden.

Anschlusskasten IP68 1E1533 Durchmesser des Kabels von 6 bis 8 mm. 1E1534 Durchmesser des Kabels von 8 bis 10 mm. 1E1535 Durchmesser des Kabels von 10 bis 12 mm.

Gehäuse

Art.-Nr.

Gehäuse aus verzinktem Metall. Abnehmbare Verschlusskappen für die Installation in Reihe.

1E2269

IP68 – Anschlusskasten bis zu 4 Kabel. 3-polig, mit einem Querschnitt von max. 1,5 mm2.

44 95 44

42,5

Saugnapf 50

Zubehör

Art.-Nr.

Externes Vorschaltgerät

Klemmleiste IP67 Für die Spezifikationen siehe S. 87

1E1599

(LxHxP)

1E0388 Saugnapf für das Heben des Glases.

Elektronisches Vorschaltgerät für weiße LEDs 220/240VAC-12VDC

86 LINEARES LICHT

20W

Max. 6 Geräte in Parallelschaltung IP20 145x19x55 mm

T1585

70W

Max. 22 Geräte in Parallelschaltung IP65 248x50x60 mm

T1586

LINEARES LICHT 87

MERCURE CLASSIC LINEARE EINBAULEUCHTE FÜR LINEARE LEUCHTSTOFFLAMPEN

Marsupial Bridge, Milwaukee. USA. Lighting design Noele Stollmack Lighting Design, LLC. Project: La Dallman Architects Inc. Photography: Phil Weston.

MERCURE CLASSIC ASYMMETRISCHER REFLEKTOR Das lineare Einbau-Gerät für lineare Leuchtstofflampen MERCURE CLASSIC zeichnet sich durch seinen speziellen asymmetrischen Reflektor aus, der es perfekt für die Verwendung von Streiflicht an Fassaden und Oberflächen der Gebäude macht, sowohl im privaten Bereich, als auch im öffentlichen. Es kann sowohl am Boden, als auch an der Decke installiert werden, garantiert eine gleichmäßige Beleuchtung für eine beeindruckende Wirkung und einen visuellen Komfort.

Körper aus eloxiertem Aluminiumguss mit einer 10-jährigen Garantie.

GESTEUERTE LEUCHTSTÄRKE Um die störenden Blendeffekte auf das Minimum zu reduzieren kann MERCURE CLASSIC mit einem Deflektorgitter ausgestattet werden, das speziell für die Steuerung der Längsemissionen entworfen wurde.

IP68

Walk Over

486

Drive Over

Reflektor 11W

asymmetrisch

Art.-Nr.

T <40°C

EV 039

78717

W4,3

BEFAHRBARE UND BEGEHBARE LÖSUNG

450

Zubehör

MERCURE CLASSIC erfüllt die Anforderungen für Befahrbarkeit und Begehbarkeit, die von der Norm EN 60598-2-13 vorgesehen sind. Das Gerät ist daher, je nach Typologie, für die Installation in allen Bereichen geeignet, die von der Norm vorgesehen sind, wie Parkplätze, Fußgängerzonen und besondere Bereiche. LEUCHTE

LEISTUNG

BEFAHRBARKEIT BEGEHBARKEIT

70120 Diebstahlsicherungssatz. Mit zwei Schrauben mit Spezialgewinde und entsprechendem Schlüssel.

70458 AntivandalismusAbdeckung. Besonders vandalismusresistentes Material. Mechanische Festigkeit: 5 t. Stoßfestigkeit: 50 Joule.

EV 039 70326 Transversaler Blendschutzgitter.

T16

11W

50 100

/1 cd

00 lm

Gemäß der internationalen Norm IEC 3647-702 mit IP68 klassifiziert, kann das MERCURE CLASSIC-Gerät nicht dauerhaft unter Wasser installiert werden, aber es hält einem unbeabsichtigten, vorübergehendem Eintauchen bis zu einer Tiefe von 1,3 Metern stand.

Lineare Einbauleuchte für Leuchtstofflampen. Körper und Rahmen aus eloxiertem Aluminiumspritzguss 18 µm. Transparentes, thermisch gehärtetes Schutzglas mit einer Stoßfestigkeit von 40 Joule. Asymmetrischer Reflektor. Für die Boden- und Wandinstallation. Mit 2 Kabelklemmen PG11 für Kabel mit einem Durchmesser von 4,5 bis 10 mm. Eine Kabelklemme, die mit einem H07RNF-Kabel (3x1,5 mm²) verkabelt ist. Integriertes elektronisches Vorschaltgerät. 220-240V 50/60Hz

150 200

Imax 249 cd/klm

LINEARES LICHT 91

STRAHLER

PYROS PROFESSIONELLER STRAHLER FÜR ENTLADUNGSLAMPEN, HALOGENLAMPEN, WEISSE LEDS, LEDS MIT CTC-TECHNOLOGIE UND RGB-LEDS

Barking Town Square, London, United Kingdom – Design: Muf Architecture

PYROS OPTIMALE KOMBINATIONEN

DIE RICHTIGE KOMBINATION

PYROS entsteht im Dienste der Architektur und ist ideal für die Beleuchtung von Fassaden, das Hervorheben von Bäumen und grünen Einrichtungselementen sowie alle Projektkontexte, in denen eine präziser Effekt und exzellente Leistungen kombiniert werden müssen. Eine innovative LED-Ausführung mit einem fortschrittlichen optischen System für Lichtquellen mit sehr hoher Lichtausbeute vervollständigt die bereits breite Produktpalette der Familie PYROS. Sie bietet für jede Projektanforderung eine technologisch fortschrittliche Lösung, die es ermöglicht, stets unterschiedliche und wirkungsvolle Lichtszenerien zu kreieren.

Ein kompakter Beleuchtungskörper für die Kombination mit einem ausrichtbaren Bügel - in zwei Längen erhältlich, je nach Installationsoberfläche - machen PYROS zu einem flexiblen System, das sich für alle Projektanforderungen eignet.

INSTALLATIONSFLEXIBILITÄT NEUE AUSFÜHRUNG MIT LEDS Die neue Ausführung PYROS LED zeichnet sich durch eine präzise Optik mit Facettenoptik aus reinem Aluminium mit sehr hoher Lichtausbeute und einen holografischen Filter aus PMMA für die Mischung des Lichts aus.

Dank des doppelten Gelenks und der runden Bohrungen am Sockel kann der Bügel von PYROS den Körper des Geräts in alle Richtungen ausrichten und, falls notwendig, den Strahler von der Befestigungsoberfläche entfernen, um zu verhindern, dass eventuell hervorstehende Elemente das Lichtbündel behindern.

SICHERER ANSCHLUSS Indianapolis International Airport - USA

Das Anschlusssystem IP68 ist in einem speziellen Bügel untergebracht. Das Versorgungskabel ist so nicht sichtbar und vor einem unbeabsichtigten Abreißen geschützt.

STRAHLER 97

PYROS MAXIMALER VISUELLER KOMFORT Bei den Ausführungen mit nicht vorfokussierten Lampen kann PYROS mit 5 verschiedenen Optiken für extrem präzise Lichtbündel ausgestattet werden: Projektionsoptiken Narrow Spot (NSP), Spot (SP), Flood (FL), Wide Flood (WFL) und Very Wide Flood (VWFL). Die Optiken für die Ausführungen für Entladungslampen mit Spill-Ring zum Blendungsschutz für die Abschirmung der direkten Lichtausstrahlung der Lichtquelle und rundem Coilex für die Beseitigung der sekundären Emissionen. Eine Kombination, die den visuellen Komfort garantiert.

LED LAMPE

LEUCHTENWECHSEL LEICHT UND SCHNELL

OPTIK

HIT-CE

NSP

WFL

VWFL

35W 70W 150W

35W 70W 150W 250W

35W 70W 150W

25W

40W

WHITE LED

LED CTC

Der Wechsel der Leuchte ist sehr einfach. Es ist keinerlei Zubehör notwendig und auch die Fixierung der Ausrichtung muss nicht gelockert werden. Und es sind keine Werkzeuge notwendig : Um das Optikfach zu erreichen, genügt es, den Verschlussclip des Glashalterings per Hand auszuhaken.

Professioneller LED-Strahler. Körper, tragende Elementen und Gelenke aus Aluminiumspritzguss. Extrahelles, thermisch gehärtetes Schutzglas mit einer Stoßfestigkeit von 20 Joule. Präzise Optik mit Facettenoptik aus reinstem Aluminium mit hoher Lichtausbeute. Holografischer Filter aus PMMA für die Mischung des Lichts. Alle Beleuchtungskörper müssen mit einem Befestigungsbügel mit Stufenschraubring vervollständigt werden, um eine 360 -Drehung auf der horizontalen Ebene und eine 180 -Drehung auf der vertikalen Ebene zu ermöglichen. Mit mechanischem Blockiersystem der Ausrichtung. Integriertes elektronisches Vorschaltgerät im Körper des Geräts. Mit dem Kabel H07RN-F (2x1,5 mm²) vorverkabelt, mit Kunstharzisolierung, um das Produkt wasserdicht zu machen. 220-240V – 50/60Hz

LED LED RGB

58W

240

QR111

max 100W

WFL

VWFL

EV 336_N

EV 134

EV 133 3000

800

300

2250

600

225

12000

3000

1500

400

150

6000

1500

750

200

/1 cd

HIT-CE

98 STRAHLER

15°

1E2291

EV 336_N

1E2292

EV 337_W

1E2293

EV 337_N

1E2294

Imax 3196 cd/klm

30°

HIT-CE

I max 837 cd/klm

60°

HIT-CE

Imax 307 cd/klm

100°

EV 337_N 2000

6000

1500

4000

1000

2000

500

Imax 7616 cd

LED

Imax 8203 cd

LED

18°

Alle Beleuchtungskörper müssen mit einem Befestigungsbügel versehen werden.

LED Warmweiß Neutralweiß Lichtstrom 1930 lm -720mA 2100 lm -720mA Lichtausbeute 72 lm/W 78 lm/W Mc Adams 3 Stufen 3 Stufen * Angaben des LED-Herstellers (Tj=25°). Gerät Leistung insgesamt Leistung LED

Imax 2305 cd

Imax 2482 cd

LED

39°

BEFESTIGUNGSBÜGEL Befestigungssystem aus Aluminiumspritzguss mit doppeltem Gelenk für eine 180°-Drehung auf vertikaler Ebene. Stufenschraubring am Sockel des Bügels für eine 360 -Drehung auf der horizontalen Ebene mit einem mechanischen Blockiersystem der Ausrichtung. In zwei Längen erhältlich.

00 lm

6°

/1 cd

00 lm

Imax 6246 cd/klm

neutralweiß

Art.-Nr. EV 336_W

Optik Very Wide Flood (106°)

4500

HIT-CE

25W

EV 130

Optik Wide Flood (60°)

6000

Imax 27272 cd/klm

warmweiß

EV 337_W

EV 129

00 lm

neutralweiß

25W

2000

Optik Flood (35°)

24000

/1 cd

HIT-CE

Optik Spot (15°)

18000

00 lm

25W

8000

18°

EV 132

8000

LED

Optik Narrow Spot (6°)

Optik

warmweiß

Ø190

max 100W

EV 336_W

NSP

Farbe 25W

1E1261

kurz

Warmweiß Neutralweiß 28W 28W 25W 25W Spot Flood Spot Flood Lichtstrom (700 mA) 1296 lm 1252 lm 1396 lm 1348 lm Lichtausbeute 47 lm/W 45 lm/W 50 lm/W 48 lm/W * Für eine detaillierte Interpretation der Daten siehe den Abschnitt bezüglich der LEDs auf S. 224.

1E1727

lang

255 102 93

140

STRAHLER 99

PYROS

HIT-CE G12

240

Optik

Gewicht

35W

NSP

6,5 Kg

EV 132

1E1460

Art.-Nr.

35W

6,5 Kg

EV 129

1E1461

35W

6,5 Kg

EV 130

1E1462

35W

WFL

6,5 Kg

EV 133

1E1463

35W

VWFL

6,5 Kg

EV 134

1E1464

Ø190 70W

NSP

6,0 Kg

EV 132

1E1246

70W

6,0 Kg

EV 129

1E1247

70W

6,0 Kg

EV 130

1E1248

70W

WFL

6,0 Kg

EV 133

1E1249

Alle Beleuchtungskörper müssen mit einem Befestigungsbügel versehen werden.

1E1250 70W VWFL 6,0 Kg EV 134 Mit dem Kabel H07RN-F (2x1,5 mm² ) vorverkabelt, mit Kunstharzisolierung, um das Produkt wasserdicht zu machen. Integriertes magnetisches Vorschaltgerät. 220-240V 50/60Hz

HIT-CE G12

Professioneller Strahler für Halogenlampen und Metalldampflampen. Körper, tragende Elementen und Gelenke aus Aluminiumspritzguss. Extrahelles, thermisch gehärtetes Schutzglas mit einer Stoßfestigkeit von 20 Joule. Präzisionsoptik aus Aluminium mit diversen Ausführungen für die Öffnung des Lichtbündels und mit einer Metallbeschichtung verspiegelt. Spill-Ring zum Blendungsschutz aus nitrooxidiertem Stahl im Optikfach. Alle Beleuchtungskörper müssen mit einem Befestigungsbügel mit Stufenschraubring vervollständigt werden, um eine 360 -Drehung auf der horizontalen Ebene und eine 180 -Drehung auf der vertikalen Ebene zu ermöglichen. Mit mechanischem Blockiersystem der Ausrichtung. Elektromagnetisches Vorschaltgerät mit Phasenregelung im Körper des Geräts.

310

Optik

Gewicht

150W

NSP

7,5 Kg

EV 132

1E1251

Art.-Nr.

150W

7,5 Kg

EV 317

1E1252

150W

7,5 Kg

EV 318

1E1253

150W

WFL

7,5 Kg

EV 319

1E1254

1E1255 150W VWFL 7,5 Kg EV 320 Mit dem Kabel H07RN-F (2x1,5 mm² ) vorverkabelt, mit Kunstharzisolierung, um das Produkt wasserdicht zu machen. Integriertes magnetisches Vorschaltgerät. 230V 50Hz

Ø190

250W

9,5 Kg

EV 161

1E1530

250W

9,5 Kg

EV 162

1E1531

Alle Beleuchtungskörper müssen mit einem Befestigungsbügel versehen werden.

1E1532 250W WFL 9,5 Kg EV 163 Mit dem Kabel H07RN-F (3x1,5 mm² ) vorverkabelt, mit Kunstharzisolierung, um das Produkt wasserdicht zu machen. Integriertes magnetisches Vorschaltgerät. 230V 50Hz

EV 132 24000 18000 12000 6000

QR111 /1 cd

G53 Imax 27272 cd/klm

6°

EV 317

EV 129

2000

6000

2000

EV 318 2000

2000

Ø190

1500

750

1000

500

1500

500

250

16°

EV 319

Imax 2305 cd/klm

HIT-CE

00 lm

20°

HIT-CE

/1 cd

Imax 2463 cd/klm

16°

00 lm

HIT-CE

/1 cd

00 lm

Imax 2463 cd/klm

EV 163

EV 130

/1 cd

00 lm

HIT-CE

Imax 2556 cd/klm

HIT-CE

25°

EV 320

EV 133

Imax 1183 cd/klm

30°

320

600

800

280

300

2250

240

450

600

210

225

1500

160

300

400

140

150

750

150

200

I max 837 cd/klm

60°

HIT-CE

50°

HIT-CE

/1 cd

Imax 682 cd/klm

Imax 332 cd/klm

90°

HIT-CE

1E1261

kurz

00 lm

40°

HIT-CE

/1 cd

100 STRAHLER

Imax 399 cd/klm

30°

HIT-CE

00 lm

Imax 3196 cd/klm

/1 cd

00 lm

BEFESTIGUNGSBÜGEL

EV 134

3000

00 lm

Alle Beleuchtungskörper müssen mit einem Befestigungsbügel versehen werden.

1000

1500 1000

Imax 6246 cd/klm

1E1525

Mit dem Kabel H07RN-F (2x1,5 mm² ) vorverkabelt, mit Kunstharzisolierung, um das Produkt wasserdicht zu machen. Integrierter magnetischer Transformator. 220-240V 50/60Hz

EV 162

4500

15°

HIT-CE

EV 161

3000

00 lm

HIT-CE

EV 317

240

Art.-Nr.

7,5 Kg

max 100W

00 lm

HIT-CE

Gewicht

Imax 307 cd/klm

100°

Befestigungssystem aus Aluminiumspritzguss mit doppeltem Gelenk für eine 180°-Drehung auf vertikaler Ebene. Stufenschraubring am Sockel des Bügels für eine 360 -Drehung auf der horizontalen Ebene mit einem mechanischen Blockiersystem der Ausrichtung. In zwei Längen erhältlich.

1E1727

lang

255 102 93

140

STRAHLER 101

PYROS

RGB & CTC Professioneller Strahler für RGBund CTC-LEDs. Körper und Gelenke aus Aluminiumspritzguss. Extrahelles, thermisch gehärtetes Schutzglas mit einer Stoßfestigkeit von 20 Joule. LEDs mit Spotund Flood-Linsen. Mit Befestigungsbügel aus Aluminiumspritzguss, Stufenschraubring für die 360 -Drehung auf der horizontalen Ebene und die 180 -Drehung auf der vertikalen Ebene und einem mechanischem Blockiersystem der Ausrichtung. Integriertes Vorschaltgerät. Mit einem 1,5 m langen Kabel für Außen (Versorgung + DMX) vorverkabelt mit Kabelklemme PG11 für eine perfekte Dichtheit. 100-240 50/60Hz

LED CTC • DMX Gerät mit Versorgungselektronik und Schnittstelle (DMX) für die integrierte, dynamische Steuerung. Über die Steuereinheit DMX LUCEVIVA® programmierbar oder über irgendeinen Controller mit DMX 512-Protokoll. Digitale Adresse, die mit den DIP-Schaltern im Gerät zugeordnet werden können.

11309 cd 10290 cd 1465 cd

2147 cd 1953 cd 278 cd

Lichtstärke CTC kaltweiß neutralweiß bernsteinfarben

Lichtstärke RGB weiß rot grün blau

240

Ø186

37 120

EV 291

LED

11829 cd 4596 cd 6767 cd 2002 cd

2191 cd 853 cd 1255 cd 370 cd

EV 289

EV 290 10000

2000

7500

1500

5000

1000

2500

500

Imax 11309 cd

LED

Imax 11829 cd

12°

LED

Imax 2191 cd 30°

LED

Imax 2147 cd

30°

• Mit den Programmierungssystemen LUCEVIVA®, wie my-Scenario und Chroma-Cue, können dynamische Szenerien persönlich gestaltet werden, indem die Lichtstärke, die Farbe, die Sättigung und die Geschwindigkeit entsprechend der persönlichen Anforderungen eingestellt werden. Für die technischen Eigenschaften der Programmierungssysteme siehe S. 212.

Bügel

40W

15 LED

kurz

EV291

4,5 Kg

1E1898

40W

15 LED

lang

EV291

5,0 Kg

1E1896

40W

15 LED

kurz

EV292

4,5 Kg

1E1899

40W

15 LED

lang

EV292

5,0 Kg

1E1897

LED

Bügel

Optik

58W

15 LED

kurz

EV289

4,5 Kg

1E1831

58W

15 LED

lang

EV289

5,0 Kg

1E1818

58W

15 LED

kurz

EV290

4,5 Kg

1E1832

58W

15 LED

lang

EV290

5,0 Kg

1E1819

LED RGB

• Mit den Programmierungssystemen LUCEVIVA®, wie my-Scenario und ChromaCue, können dynamische Szenerien persönlich gestaltet werden, indem die Farbtemperatur im Intervall von 2700 K und 5700 K, die Lichtstärke und die Geschwindigkeit entsprechend der persönlichen Anforderungen eingestellt werden. Für die technischen Eigenschaften der Programmierungssysteme siehe S. 212. • RGB - EASY RUN MENU Das Gerät verfügt über 16 gespeicherte Szenerien, die autonom, ohne die Hilfe eines externen Controllers ausgeführt werden können sowie 8 Szenerien mit festen Farben und 8 dynamische Farbsequenzen mit 5 verschiedenen Ausführungsgeschwindigkeiten. Außerdem ist eine Master-Slave-Konfiguration mit anderen LUCEVIVA ®-Geräten möglich, wenn eine DMX-Verbindung verwendet wird.

EV 292

10000

9°

102 STRAHLER

• CTC - ATMOSPHERE TUNE Das Gerät verfügt über 10 gespeicherte Szenerien mit 10 festgelegten Farbtemperaturen, die autonom, ohne die Hilfe eines externen Controllers ausgeführt werden können. Außerdem ist eine Master-Slave-Konfiguration mit anderen LUCEVIVA®-Geräten möglich, wenn eine DMX-Verbindung verwendet wird.

LED

Optik

Gewicht

Art.-Nr.

Zubehör Siehe S. 104

Art.-Nr. 1T1898 1T2258 1T2212 1E1715 1T1932

STRAHLER 103

PYROS

ZUBEHöR

Die Zubehörteile können gleichzeitig verwendet werden und werden dank eines Systems übereinanderlegbarer Ösen außen am Gerät befestigt. So können mehrere Zubehörelemente übereinander montiert und während der Installation oder dem Leuchtenwechsel in ihrer Position fixiert werden, ohne dass das Optikfach geöffnet werden muss. LEUCHTEN-ZUBEHöR

MONTAGESYSTEME Farbfilter 1E1171 Rot 1E1172 Grün 1E1173 Blau 1E1174 Gelb

Mattfilter 1E1175 Ring inbegriffen.

1E1262 Verankerung am Mast Ø 60 mm (+/- 2 mm).

Ring inbegriffen.

1E1265

„Lichtstrahl“-Filter 1E1176 Brechungsfilter mit „Lichtstrahl“-Effekt Die speziellen, linearen Reliefs verändern das Lichtbündel, indem sie es an den Relief in senkrechte Richtung erweitern. Mit sehr engen Optiken kann ein präziser Lichtstrahl erzeugt werden. Ring inbegriffen.

lichtstrahl-eFFekt

240 00 c

30 d/ K

120 0c

d/ K

105

120

135

180

135

120

Ohne Filter

120

135

180

135

Mastkopf für Mäste mit einem Außendurchmesser von 60 mm (+/- 3 mm) und einem Innendurchmesser von unter 49 mm.

120

93 96

Mit Filter

Filter „weiches Lichtbündel“ 1E1177 Brechungsfilter mit Effekt „weiches Lichtbündel“. Die spezielle Rasterung reduziert das Abrücken zwischen primären und sekundären Lichtbündel und macht ihn gleichmäßiger. Ring inbegriffen.

Asymmetrischer, regulierbarer Schirm aus Stahl

Blendschutzschirm aus Stahl 1E1179

1E1178 160

190

Blendschutzschirm aus Edelstahl mit festen Flügeln, in 4 Positionen regulierbar und mit 2 Befestigungsschrauben.

Asymmetrischer Schirm aus Edelstahl, in 8 Positionen regulierbar und mit 2 Befestigungsschrauben. Ermöglicht die Abschirmung des Lichtbündels mit Optiken mit langem Lichtbündel.

LICHTLEITBLENDEN

310

200

FARBFILTER KORREKTURFILTER

Blendschutzgitter 1E1180

BLENDSCHUTZ-GITTER MIT WABEN

Blendschutzgitter. Wabenstruktur aus schwarz lackiertem Metall. Für die Installation im Gerät vorbereitet. Für die Ausführung mit HIT-CE

104 STRAHLER

STRAHLER 105

NANO PYROS KOMPAKTER PROFI-STRAHLER FÜR HALOGENLAMPEN, METALLDAMPFLAMPEN, WEISSE LEDS UND LEDS MIT RGB-TECHNOLOGIE

Dex Showroom, Firenze Italy - Project: Studio 63 Architecture + Design - Photography: Alessandro Maurelli, Marco Bartolozzi

NANO PYROS

SICHERER ANSCHLUSS, VORSCHALTGERÄT INBEGRIFFEN

KOMPAKT UND PRÄZISE NANO PYROS ist ein vielseitiger und dezenter Strahler mit kompaktem Design und sehr präzisen Optiken. Die geringen Abmessungen machen ihn besonders für den Einsatz in „schwierigen“ architektonischen Bereichen geeignet, in die so wenig wie möglich eingegriffen werden soll, wobei aber die Leistung und Qualität der Lichtemission nicht beeinträchtigt werden soll.

GROSSE AUSWAHL AN LEUCHTMITTELN Dieselben Abmessungen, dasselbe kompakte Design und die Möglichkeit unterschiedliche Lichtquellen zu verwenden, um den verschiedensten Projektanforderungen gerecht zu werden: Halogenlampen QT12 und QR-CB51, Metalldampflampen HIT-Tm-CE und HIT-TcCE bis zu 70W, RGB-Hochleistungs-LEDs des Typs Multichip und weiße Hochleistungs-LEDs.

Bei den Ausführungen mit Halogenlampe befindet sich der elektrische Anschluss im Fuß des Bügels, damit das Versorgungskabel nicht sichtbar und vor einem unbeabsichtigten Abreißen geschützt ist, wohingegen der elektronische Transformator im Körper des Strahlers untergebracht ist. Bei den Ausführungen mit LEDs und Metalldampflampen befindet sich das elektronische Vorschaltgerät in einem entsprechenden Kasten, der am Montagbügel befestigt ist.

MAXIMALE AUSRICHTBARKEIT FÜR ZAHLREICHE INSTALLATIONEN NANOPYROS ist ein Strahler für zahlreiche Verwendungsmöglichkeiten und sein unbestrittener Vorteil ist seine maximale Ausrichtbarkeit. Die Ausführungen mit Halogenlampe können um 360 auf horizontaler Ebene und um 180 auf vertikaler Ebene gedreht werden, wohingegen bei den Ausführungen mit LED und Metalldampflampe eine Drehung von 360 auf horizontaler Ebene und eine Drehung um 140 auf vertikaler Ebene möglich sind.

AUSFÜHRUNG MIT WEISSEN LEDS Die 16 weißen LEDs der neuesten Generation, mit denen das optische System von NANO PYROS ausgerüstet ist, garantieren maximale Leistungen, Farbqualität und einen gleichmäßigen Effekt. Ein patentiertes System aus vier Reflektoren, von denen jeder das Licht ab dem optischen Fokus mischt und die Lichtquellen vollständig verbirgt. Es gibt zwei Lichtnuancen – warmweiß und neutralweiß – die durch die Mischung der LEDs unterschiedlicher Farbtöne erzeugt werden.

STRAHLER 109

NANO PYROS

ENTLADUNGSLAMPE

HALOGENLAMPE

Professioneller Strahler für Metalldampflampen. Körper und Gelenke aus Aluminiumspritzguss. Extrahelles, thermisch gehärtetes Schutzglas mit einer Stoßfestigkeit von 20 Joule. Präzisionsoptik aus Aluminium mit diversen Ausführungen für die Öffnung des Lichtbündels und mit einer Metallbeschichtung verspiegelt. Spill-Ring zum Blendungsschutz aus nitrooxidiertem Stahl im Optikfach. Der Optikkörper ist auf der vertikalen Ebene um 140 ausrichtbar und besitzt ein mechanisches Blockiersystem der Ausrichtung. Bügelwandmontagesystem mit Gelenk für die Drehung des Geräts auf horizontaler Ebene um 360 . Integriertes elektronisches Vorschaltgerät im Sockel des Geräts. Mit dem Kabel H07RN-F (2x1,5 mm²) vorverkabelt, mit Kunstharzisolierung, um das Produkt wasserdicht zu machen. 220-240V 50/60Hz

Professioneller Strahler für Halogenlampen. Körper und Gelenke aus Aluminiumspritzguss. Extrahelles, thermisch gehärtetes Schutzglas mit einer Stoßfestigkeit von 20 Joule. Der Optikkörper ist auf der vertikalen Ebene um 180 ausrichtbar und besitzt ein mechanisches Blockiersystem der Ausrichtung. Montagebügel mit Gelenk für die Drehung des gesamten Geräts auf horizontaler Ebene um 360 . Integriertes elektronischer Transformator im Körper des Geräts. Mit dem Kabel H07RN-F (3x1,5 mm²) vorverkabelt, mit Kunstharzisolierung, um das Produkt wasserdicht zu machen. 220-240V 50/60Hz

HIT-TC-CE PG J5

Optik SP

EV 137

1E1332

20W

EV 138

1E1333

20W

WFL

EV 139

1E1334

HIT-TC-CE G8.5

Optik SP

EV 137

1E1320

35W

EV 138

1E1321

35W

WFL

EV 139

1E1322

70W

EV 137

1E1323

70W

EV 138

1E1324

70W

WFL

EV 139

1E1325

EV 138 1600

EV 137

1E1337

max 50W

EV 138

1E1338

Präzisionsoptik aus superreinem Aluminium mit differenzierter Geometrie und mit einer Metallbeschichtung verspiegelt. Spill-Ring zum Blendungsschutz aus nitrooxidiertem Stahl im Optikfach.

107

251

QR-CB 51

Optik max 50W

140

GU 5.3

Art.-Nr.

1E1335

Die Lichtverteilung und maximale Lichtstärke hängen von der Leistung und Öffnung des Lichtbündels der verwendeten Lampe ab.

EV 137 500

EV 138 3500

1600

2625

1200

375

2625

1200

800

250

1750

800

875

400

125

875

400

30°

HIT-TC-CE Imax 543 cd/klm

60°

Zubehör Siehe S. 114

HIT/QT

Imax 1819 cd/klm

/1 cd

HIT/QT

00 lm

15°

00 lm

Imax 3898 cd/klm

/1 cd

00 lm

110 STRAHLER

HIT/QT

Art.-Nr.

1750

/1 cd

Siehe S. 114

125

EV 139

3500

00 lm

Zubehör

GY 6.35

Optik max 50W

Art.-Nr.

35W

EV 137

QT12

Art.-Nr.

20W

Imax 3898 cd/klm

15°

HIT/QT

Imax 1819 cd/klm

30°

STRAHLER 111

NANO PYROS

LED

RGB

Professioneller Strahler für Leuchtmittel mit weißen LEDs. Körper und Gelenke aus Aluminiumspritzguss. Extrahelles, thermisch gehärtetes Schutzglas mit einer Stoßfestigkeit von 20 Joule. Patentiertes optisches System mit holografischem Filter für Leistungs-LEDs des Typs Multichip mit Flood-Emission in den Farbtönen warmweiß und neutralweiß. Der Optikkörper ist auf der vertikalen Ebene um 140° ausrichtbar und besitzt ein mechanisches Blockiersystem der Ausrichtung. Bügelwandmontagesystem mit Gelenk für die Drehung des Geräts auf horizontaler Ebene um 360°. Integriertes elektronisches Vorschaltgerät im Sockel des Geräts. Mit wasserdichter Kabelklemme und mit einem 2 m langen Kabel vorverkabelt. 220-240V 50/60Hz

Professioneller Strahler für Leuchtmittel mit lichtstarken RGB-LEDs des Typs Multichip. Körper und Gelenke aus Aluminiumspritzguss. Extrahelles, thermisch gehärtetes Schutzglas mit einer Stoßfestigkeit von 20 Joule. Raumbetriebstemperatur von -20° bis +50°. Optiken mit Linsen mit Prismenstruktur aus Kunststoffmaterial. RGBLED des Typs „Full Color“ für eine perfekte Farbmischung. Der Optikkörper ist auf der vertikalen Ebene um 140° ausrichtbar und besitzt ein mechanisches Blockiersystem der Ausrichtung. Bügelwandmontagesystem mit Gelenk für die Drehung des Geräts auf horizontaler Ebene um 360°. Integriertes elektronisches Vorschaltgerät im Sockel des Geräts. Mit dem digitalen Signal DMX 512 steuerbar. Interne DIP-Schalter für die Wahl des Betriebsmodus und der DMX-Adresse. Mit wasserdichter Kabelklemme und mit einem 2 m langen Multifunktionskabel für Außen vorverkabelt. 230-240V 50/60Hz

LED

Art.-Nr.

LED RGB

Multichip-LED

Optik

Art.-Nr.

Farbe

Optik

23W

Neutralweiß

EV 323_N

1E2262

25W

EV 308

1E1853

23W

Warmweiß

EV 323_W

1E2263

25W

EV 174

1E1420

• DMX Gerät mit Versorgungselektronik und Schnittstelle (DMX) für die integrierte, dynamische Steuerung. Über die Steuereinheit DMX LUCEVIVA® programmierbar oder über irgendeinen Controller mit DMX 512-Protokoll. Digitale Adresse, die mit den DIP-Schaltern im Gerät zugeordnet werden können.

Zubehör Siehe S. 114

Siehe S. 114

EV 323_N

EV 323_W 2800

2200

2100

1650

1400

1100

700

550

max lux

H (m)

max lux

2518

1.00

3083 772

3.00

343

157

4.00

193

100

5.00

123

Imax 3083 cd

30°

112 STRAHLER

LED

Imax 2518 cd

30°

Warm White

Neutral White

Warmweiß Neutralweiß 1280 lm -350 mA 1480 lm -350 mA 71 lm/W 83 lm/W

EV 308

* Angaben des LED-Herstellers (Tj=25°). Beleuchtungskörper Warmweiß Neutralweiß Leistung insgesamt 26W 26W Leistung LED 23W 23W Lichtstrom (450 mA) 669 lm 820 lm Lichtausbeute 26 lm/W 32 lm/W * Für eine detaillierte Interpretation der Daten siehe den Abschnitt bezüglich der LEDs auf S. 224.

EV 174 1200

800

900

600

400

300

200

Lichtstärke (Imax)

LED

2.00

280

LED Lichtstrom Lichtausbeute

630

LED

• EASY RUN MENU Das Gerät verfügt über 16 gespeicherte Szenerien, die autonom, ohne die Hilfe eines externen Controllers ausgeführt werden können sowie 8 Szenerien mit festen Farben und 8 dynamische Farbsequenzen mit 5 verschiedenen Ausführungsgeschwindigkeiten. Außerdem ist eine Master-Slave-Konfiguration mit anderen LUCEVIVA®-Geräten möglich, wenn eine DMX-Verbindung verwendet wird.

Zubehör

Imax 1396 cd

15°

LED

Imax 800 cd

25°

Weiß Rot Grün Blau

FL 800 cd 384 cd 432 cd 291 cd

Zubehör LUCEVIVA®

Art.-Nr.

Multifunktionskabel für Außen (DMX + Versorgung) DMX-Standardkabel my-SCENARIO SHOW STORE - USB-Schnittstelle my-SCENARIO TOP - Programmierbare DMX-Bedientafel CHROMA-CUE - Programmierbare und interaktive DMX-Schnittstelle

1E1715 1T1932 1T1898 1T2258 1T2212

STRAHLER 113

NANO PYROS

ZUBEHöR

Die Zubehörteile können gleichzeitig verwendet werden und werden dank eines Systems übereinanderlegbarer Ösen außen am Gerät befestigt. Dies ermöglicht es, Zubehörelemente zu montieren und sie während der Installation oder dem Leuchtenwechsel in ihrer Position zu fixieren, ohne dass das Optikfach geöffnet werden muss.

LEUCHTEN-ZUBEHöR Asymmetrischer, regulierbarer Schirm aus Stahl

Blendschutzschirm aus Edelstahl 1E1354

1E1353 160

190

Blendschutzschirm aus Edelstahl mit festen Flügeln, in 4 Positionen regulierbar und mit 2 Befestigungsschrauben.

Asymmetrischer Schirm aus Edelstahl, in 8 Positionen regulierbar und mit 2 Befestigungsschrauben. Ermöglicht die Abschirmung des Lichtbündels mit Optiken mit langem Lichtbündel.

310

200

Blendschutzgitter 1E1352 Blendschutzgitter. Wabenstruktur aus schwarz lackiertem Metall. Für die Installation im Gerät vorbereitet.

LICHTLEITBLENDEN FARBFILTER

Farbfilter 1E1345 Rot 1E1346 Grün 1E1347 Blau 1E1348 Gelb

Sandgestrahltes Glas 1E1349

BLENDSCHUTZ-GITTER MIT WABEN

Ring inbegriffen

INSTALLATION Pflock für den Boden 1E1342 L=200 mm

„Lichtstrahl“-Filter 1E1350

1E1343 L=800 mm

800 200

Brechungsfilter mit „Lichtstrahl“-Effekt Die speziellen, linearen Reliefs verändern das Lichtbündel, indem sie es an den Relief in senkrechte Richtung erweitern. Mit sehr engen Bündeln kann ein präziser Lichtstrahl erzeugt werden. Ring inbegriffen

Pflock mit Sockel für die Montage auf Oberflächen 1E1344 Vorstehende Bodenoder Wandmontage „gering“

1E1355 Vorstehende Bodenoder Wandmontage „hoch“ 832 232

240 00 c

30 d/ K

120 0c

d/ K

105

lichtstrahl-eFFekt

120

135

180

135

120

Ohne Filter

120

135

180

135

120

105

Mit Filter

Filter „weiches Lichtbündel“ 1E1351 Brechungsfilter mit Effekt „weiches Lichtbündel“. Die spezielle Rasterung reduziert das Abrücken zwischen primären und sekundären Lichtbündel und macht ihn gleichmäßiger. Ring inbegriffen

114 STRAHLER

STRAHLER 115

PICO PYROS KOMPAKTER STRAHLER MIT WEISSEN LEDS UND MIT RGB-TECHNOLOGIE

Monte Sansavino, Arezzo Italy - Project: Arch. Ilaria De Andreis, Geom. Giacomo Bischeri

PICO PYROS MAXIMALE AUSRICHTBARKEIT

KLEIN UND DEZENT Extrem geringe Abmessungen und ein lineares Design machen die PICO PYROS-Geräte zu einem starken Mittel bei der Projektgestaltung. Sie fügen sich so dezent in die Architektur ein, auch die kleinste, dass sie fast nicht sichtbar sind. Ein spezieller Schraubring ermöglicht die Drehung des Optikkörpers an der Box des Drivers, die wiederum als Befestigungselement dient.

Der Optikkörper von PICO PYROS kann am Scharnier der Box des Drivers um 180 ausgerichtet werden, das sich am Befestigungsbügel wiederum um +/- 45° dreht.

è questa???? scontornare LEDs MIT HOHEM EMISSIONSWERT

+/- 45°

Eine einzige LED mit 10 W mit hoher Lichtemission kennzeichnet die LED-Ausführung für weißes Licht. Um die Betriebsdauer zu maximieren, ermöglicht eine entsprechende Verrippung des Gerätekörpers, die nicht nur funktional ist, sondern auch attraktiv ist, die Abführung der Wärme.

PRÄSIZIONSOPTIKEN Bei den Ausführungen mit Spot (SP) und Flood (FL) mit weißem Licht optimieren fortschrittliche Optiken mit Mikrofacettierung die Lichtemission der LED mit 10 W und die Leistungen sind mit denen traditioneller Leuchtmittel mit höheren Leistungen vergleichbar.

RGB-TECHNOLOGIE Ein Strahler mit sehr geringen Abmessungen, der auch bei der Ausführung mit RGB-LEDs definierte und saubere Spot-Lichtbündel garantiert. Dank der Verwendung von LEDs des Typs Full Color sind die Farben gleichmäßig und ab dem optischen Fokus perfekt gemischt.

PICO PYROS

LED

RGB

Kompakter Strahler für LEDs mit hoher Lichtemission. Körper und Gelenke aus Aluminiumspritzguss. Optikfach mit Rippen für eine maximale Abführung der Wärme. Auf der vertikalen Ebene um 180 drehbar mit mechanischer Blockierung der Ausrichtung und auf horizontaler Ebene dank des Befestigungsbügels um +/- 45° drehbar. LEDs mit hoher Lichtemission in der Farbe warmweiß oder neutralweiß mit Spotoder Flood-Optik mit Mikrofacettierung aus Aluminium. Mit Bügel für die Wandmontage. Integriertes elektronischer Driver 700 mA. Mit einem 1,5 m langen Kabel H07RN-F vorverkabelt. 220-240V 50/60Hz

Kompakter, ausrichtbarer Strahler mit Leistungs-LEDs des Typs Multichip Full Color. Körper und Gelenke aus Aluminiumspritzguss. Optikfach mit Rippen für eine maximale Abführung der Wärme. Auf der vertikalen Ebene um 180 drehbar mit mechanischer Blockierung der Ausrichtung und am Bügel für die Wandmontage um +/- 45° drehbar. Optik mit Linse mit Prismenstruktur aus Kunststoffmaterial. LED mit 10 W des Typs Multichip Full Color für eine gleichmäßige Farbmischung. Mit Bügel für die Wandmontage. Versorgung und Steuerung mit gleichmäßigem Strom mit 700 mA mithilfe der Vorrichtungen LUCEVIVA® SECS, die als Zubehör erhältlich sind. Anschluss in Reihenschaltung. Mit einem 1,5 m langen Kabel mit sechs Adern mit Kunstharzisolierung im Körper, um das Produkt wasserdicht zu machen.

LED 39 130

Farbe

Optik

Art.-Nr.

10W

warmweiß

EV 218

1E1879

10W

warmweiß

EV 219

1E1880

10W

neutralweiß

EV 218

1E1889

10W

neutralweiß

EV 219

1E1890

LED RGB

Optik

10W 39

EV 296

1E1934

Mit einem LUCEVIVA® SECS-Driver zu versehen. 130

Art.-Nr.

700 mA

EV 218

EV 216 2400

EV 296 600

1200

1800

450

900

1200

300

600

150

300

Imax 2178 cd

15°

120 STRAHLER

LED

Zubehör LUCEVIVA®

LED

Imax 687 cd

30°

LED

Imax 1029 cd

15°

Driver Secs 75 Version IP67 Driver Secs 75 Version IP20 Driver Secs 36 Version IP20 my-SCENARIO SHOW STORE - USB-Schnittstelle my-SCENARIO TOP - Programmierbare DMX-Bedientafel CHROMA-CUE - Programmierbare und interaktive DMX-Schnittstelle 6-adriges Kabel für den Anschluss an den Ausgang mit gleichmäßigem Strom

Art.-Nr. 1E1401 1T1827 1T2245 1T1898 1T2258 1T2212 1E1713

STRAHLER 121

PY-QUAD ASYMMETRISCHER PROFI-STRAHLER FÜR METALLDAMPFLAMPEN

Palazzo Mediceo – Seravezza, Lucca, Italy

PY-QUAD

PRÄSIZIONSOPTIKEN PY-QUAD ist mit den Optiken Wall Washer und Ceiling Washer erhältlich. Zwei Möglichkeiten für den Planer mit derselben Präzision und Gleichmäßigkeit des Lichteffekts.

MINIMALISTISCHES DESIGN Ein professionelles Gerät, das sich der Architektur anpasst und Oberflächen und Details extrem präzise und gleichmäßig hervorhebt. In zweifacher Ausführung und in zwei verschiedenen Größen erhältlich, zeichnet sich PY-QUAD durch sein kompaktes Design und die Installationsflexibilität als unersetzbares Mittel bei der Projektgestaltung aus.

BLENDSCHUTZSCHIRM Die Optiken von PY-QUAD sind beide mit einem Blendschutzschirm ausgestattet, um die Steuerung des Lichtbündels zu optimieren und dadurch den visuellen Komfort.

OPTIK CEILING WASHER PY-QUAD mit Ceiling Washer-Optik ist ideal für die Beleuchtung von Gewölbedecken und der Lauffläche und garantiert ein gleichmäßiges Licht ohne ein „Verschmieren“ des Lichts auf der Installationsoberfläche.

OPTIK WALL WASHER Town Hall - Montignoso, Massa, Italy

PY-QUAD mit Wall Washer-Optik kann direkt auf der zu beleuchtenden Oberfläche installiert werden, um auf der gesamten Fläche einen gleichmäßigen Streiflichteffekt zu erzielen.

STRAHLER 125

PY-QUAD KOMPAKTHEIT IN ZWEI GRöSSEN PY-QUAD ist in zwei Größen erhältlich, sowohl mit der Optik Wall Washer als auch mit der Optik Ceiling Washer. Die kleinere Ausführung ist für Metalldampflampen von 20 bis 35 W bestimmt. Die große Ausführung eignet sich für Lampen von 70 bis 150 W.

FLEXIBLE INSTALLATIONEN PY-QUAD dreht sich sowohl auf der horizontalen, als auch auf der vertikalen Ebene und zeichnet sich auch durch die Möglichkeit aus, das Optikfach am Befestigungsbügel entlang der entsprechenden Führung gleiten zu lassen. Dieses Prinzip maximiert die Flexibilität bei der Verwendung des Strahlers, der so sowohl in Situationen geeignet ist, in denen er so nah als möglich an die Installationsoberfläche angenähert werden muss, um seine visuelle Auswirkung zu beschränken, als auch wenn er von der Installationsoberfläche entfernt werden muss – bis zu 12 cm bei der großen Ausführung und bis zu 7 cm bei der kleinen Ausführung – um die Schatten zu mildern, die von eventuell hervorstehenden Elementen oder architektonischen Details erzeugt werden.

GESCHÜTZTER ANSCHLUSS Der Anschlusskasten ist in den Befestigungssockel des Geräts integriert und garantiert einen Schutz von IP67. Das mitgelieferter Kabel H07RN-F mit Kunstharzisolierung ist so gegen ein unbeabsichtigtes Abreißen geschützt.

Landestheater, Salzburg - Austria. Project: Scheicher Studio. Lighting design: podpod design

126 STRAHLER

STRAHLER 127

PY-QUAD

KLEIN

GROSS

Kompakter, asymmetrischer Strahler für Metalldampflampen. Körper und Befestigungssystem aus Aluminiumspritzguss. Extrahelles Glas mit einer Stärke von 8 mm. Zugriff auf das Optikfach und Blockierung der Ausrichtung mithilfe unverlierbarer Inbusschrauben an der Vorderseite des Geräts. Asymmetrische Optik aus eloxiertem Aluminium. Optiken des Typs Ceiling Washer für die Beleuchtung von Decken und Laufflächen und des Typs Wall Washer für Wände oder Fassaden. Befestigungsbügel mit Führung, um den Optikkörper bis zu 7 cm von der Befestigungsoberfläche zu entfernen. Integriertes elektronisches Vorschaltgerät. Mit einem 1 Meter langen Kabel H07RN-F (2x1,5 mm²) mit Kunstharzisolierung im hinteren Teil des Fachs des Vorschaltgeräts vorverkabelt, um eine maximale Installationsflexibilität zu gewährleisten. 220-240V 50/60Hz

Asymmetrischer Strahler für Metalldampflampen. Körper und Befestigungssystem aus Aluminiumspritzguss. Extrahelles Glas mit einer Stärke von 8 mm. Zugriff auf das Optikfach und Blockierung der Ausrichtung mithilfe unverlierbarer Inbusschrauben an der Vorderseite des Geräts. Asymmetrische Optik aus eloxiertem Aluminium. Optiken des Typs Ceiling Washer für die Beleuchtung von Decken und Laufflächen und des Typs Wall Washer für Wände oder Fassaden. Befestigungsbügel mit Führung, um den Optikkörper bis zu 12 cm von der Befestigungsoberfläche zu entfernen. Integriertes elektronisches Vorschaltgerät. Mit einem 1 Meter langen Kabel H07RN-F (2x1,5 mm²) mit Kunstharzisolierung im hinteren Teil des Fachs des Vorschaltgeräts vorverkabelt, um eine maximale Installationsflexibilität zu gewährleisten. 220-240V 50/60Hz

180

HIT-TC-CE PG J5

130 190

EV 314

EV 313

Art.-Nr.

Ceiling Washer

EV 314

1E1856

20W

Wall Washer

EV 313

1E1858

35W

Ceiling Washer

EV 314

1E1857

35W

Wall Washer

EV 313

1E1859

305

200 260

EV 220

150

300

HIT-TC-CE Imax 316 cd/klm

00 lm

HIT-DE

600

Imax 592 cd/klm

00 lm

128 STRAHLER

280

HIT-TC-CE Imax 430 cd/klm

00 lm

360

450

/1 cd

150

/1 cd

70 140 210

Optik

Art.-Nr.

70W

Ceiling Washer

EV 221

1E1860

70W

Wall Washer

EV 220

1E1862

150W

Ceiling Washer

EV 221

1E1861

150W

Wall Washer

EV 220

1E1863

EV 221

180 270

HIT-DE-CE RX7s

/1 cd

00 lm

Optik 20W

HIT-DE

450 600

Imax 495 cd/klm

STRAHLER 129

NEPTUNE TAUCHFESTER PROFESSIONELLER STRAHLER AUS EDELSTAHL FÜR HALOGENLAMPEN, WEISSE LEDS UND MIT RGB-TECHNOLOGIE

Emerald Grande Resort – Destin, Florida – USA

NEPTUNE ZAHLREICHE ANWENDUNGEN

SICHERE VERSORGUNG

Tauchfeste Profi-Geräte, die sowohl als Einbau-Gerät, als auch als Strahlerausführung erhältlich sind. NEPTUNE besteht vollständig aus Stahl 316L, ist in zwei Größen erhältlich, beide mit LEDs oder Halogenlampen, und eignet sich insbesondere für die architektonische Beleuchtung von Wannen und Fontänen oder gelegentlich mit Wasser bedeckten Stellen.

Um eine sichere Versorgung zu garantieren wurde der Strahler NEPTUNE mit einer kompatiblen Kabelklemme mit dem Kabel H07RN-F der Klasse AD8 speziell für Unterwasserinstallationen versehen.

BLOCKIERUNG DER AUSRICHTUNG Um auch in bewegten Gewässern auf Dauer eine maximale Präzision bei der Ausrichtung zu garantieren, ist der Strahler NEPTUNE mit einem gezahnten Bügel versehen, der die Sicherheit und die Verankerungsstabilität erhöht.

IP68 TAUCHFESTER STRAHLER Die Strahler der Familie NEPTUNE sind mit IP68 klassifiziert und eignen sich für die dauerhafte Installation unter Wasser.

LICHT- UND FARBSPIELE Die Technologie mit RGB-LEDs kombiniert mit der Lichtausbeute und Robustheit der NEPTUNE-Geräte ermöglichen es, mit Wasser außergewöhnliche Lichtund Farbspiele zu erzeugen. Um Fontänen und Wannen in in echtes Farberlebnis zu verwandeln.

Edificio Matta - Santiago, Chile - Project: Luis Corvalan, Sylvianne HinqueLCV-, A4 Cristian Valdivieso, Sebastian Digirolamp, German Zegers - Lighting Design: Paulina Sir

STRAHLER 133

NEPTUNE

LED Ausrichtbarer, tauchfester Strahler auf Bügel für weiße LEDs. Körper und Ring aus glänzendem, gebürsteten Edelstahl 316L. Transparentes gehärtetes Schutzglas. Wasserdichtes Produkt mit Silikondichtung. Befestigungsschraube aus Edelstahl A4. LED-Platte mit Spot-Mikrolinsen. Feste optische Halterung. Um 150° ausrichtbarer Bügel. Das Gerät kann auch außerhalb des Wassers installiert werden. Es ist die Verwendung eines Kabels des Typs H07RN-F der Klasse AD8 für dauerhafte Immersionen vorgesehen. Auf Wunsch vorverkabelt. Elektronischer Driver 350 mA als Zubehör erhältlich. 350mA

Ausrichtbarer, tauchfester Strahler auf Bügel für vorfokussierte Halogenlampen. Körper und Ring aus glänzendem, gebürsteten Edelstahl 316L. Transparentes gehärtetes Schutzglas. Wasserdichtes Produkt mit Silikondichtung. Befestigungsschraube aus Edelstahl A4. Die Lichtemission hängt von der Öffnung des Lichtbündels der gewählten Lichtquelle ab. Um 150° ausrichtbarer Bügel. Es ist die Verwendung eines Kabels des Typs H07RN-F der Klasse AD8 für dauerhafte Immersionen vorgesehen. Auf Wunsch vorverkabelt. Externer Transformator als Zubehör erhältlich. 12V Ø

QR-CB51 max 50W GU5.3

Art.-Nr.

0,6 Kg

66630

3 LED

Max. 35 W, bei Installationen außerhalb des Wassers (Temperatur auf dem Glas T >140°C) Kabelklemme PG16 aus Edelstahl für Kabel mit einem Durchmesser von 7 bis 13 mm.

QR111 max 100W G53

Gewicht

Art.-Nr.

1,9 Kg

66600

7 LED 7W

Max. 70 W, bei Installationen außerhalb des Wassers (Temperatur auf dem Glas T >140°C) Kabelklemme PG21 aus Edelstahl für Kabel mit einem Durchmesser von 10 bis 17 mm.

EV 185_C

kaltweiß

NSP

0,7 Kg

Farbe

Optik

Gewicht

kaltweiß

NSP

2,0 Kg

Art.-Nr. EV172_C

1E1472

Art.-Nr. EV185_C

1E1478

Versorgung Elektronischer Driver 220/240V - 50/60Hz IP68 - h 78, Ø 98

750

300 300

1500

900

2250

1200

3000

Imax 1267 cd

9°

134 STRAHLER

Gewicht

Kabelklemme PG21 aus Edelstahl für Kabel mit einem Durchmesser von 10 bis 17 mm.

EV 172_C

Siehe S. 138.

Optik

Kabelklemme PG16 aus Edelstahl für Kabel mit einem Durchmesser von 7 bis 13 mm.

NEPTUNE Einbau-Gerät Siehe S. 52.

Zubehör

Farbe

NEPTUNE LED Einbau-Gerät Siehe S. 53.

1E0991

Imax 3648 cd 11°

350mA–max. 28V Anschluss in Reihenschaltung. Ermöglicht die Versorgung von 2 NeptuneGeräten der kleinen Ausführung oder einer großen Ausführung. STRAHLER 135

NEPTUNE

RGB Ausrichtbarer, tauchfester Strahler auf Bügel für RGB-LEDs. Körper aus Edelstahl 316L. Ring aus glänzendem, gebürsteten Stahl. Transparentes gehärtetes Schutzglas. Wasserdichtes Produkt mit Silikondichtung. Befestigungsschraube aus Edelstahl A4. LED-Platte mit Spot-Linsen. Feste optische Halterung. Leuchtmittel inbegriffen. Um 150° ausrichtbarer Bügel. Das Gerät kann auch außerhalb des Wassers installiert werden. Es ist die Verwendung eines Kabels des Typs H07RN-F der Klasse AD8 für dauerhafte Immersionen vorgesehen. Mit einem 1,5 m langen Kabel vorverkabelt. Versorgung und Steuerung mit gleichmäßigem Strom mit 350 mA mithilfe der Vorrichtungen LUCEVIVA® SECS (75 oder 36), die als Zubehör erhältlich sind oder durch die gleichwertigen Driver mit PWM-Technologie. 350mA

LED RGB 3,5W

Optik

Gewicht

0,7 Kg

Art.-Nr.. EV 293

1E1851

RGB-LED „Full Color“ mit perfekt gleichmäßiger Mischung der Farbe ab der Lichtquelle. Kabelklemme PG16 aus Edelstahl für Kabel mit einem Durchmesser von 7 bis 13 mm. Mit einem LUCEVIVA® SECS-Driver zu versehen.

9 LED RGB 10W

Optik

Gewicht

2,0 Kg

Art.-Nr. EV 156

1E1418

Kabelklemme PG16 aus Edelstahl für Kabel mit einem Durchmesser von 7 bis 13 mm. Mit einem LUCEVIVA® SECS-Driver zu versehen.

• Für die Speisung des Geräts ist der zusätzliche Driver LUCEVIVA® SECS notwendig, der als Universalnetzteil für RB-LEDs dient, ein Wiedergabegerät für die festgelegten Farbsequenzen wiedergibt und eine DMX-Schnittstelle für die externen Steuervorrichtungen. • Die Vorrichtung erweitert die Geräte um die Funktion „Easy-Run-Menu“ mit diversen gespeicherten Lichtszenerien (8 statische + 8 dynamische) für eine automatische Ausführung. Alternativ können sie mit DMX 512 gesteuert werden. • Jede Einheit Secs 75 kann gleichzeitig bis zu 12 Neptune RGB Full Color-Geräte und 4 NEPTUNE-Geräte mit 9 RGB-LEDs versorgen. Jede Einheit Secs 36 kann gleichzeitig bis zu 9 NEPTUNE RGB Full Color-Geräte und 3 NeptuneGeräte mit 9 RGB-LEDs versorgen. • Mit den Programmierungssystemen LUCEVIVA®, wie my-Scenario und Chroma-Cue, können Lichtszenerien persönlich gestaltet werden, indem die Lichtstärke, die Farbe, die Sättigung und die Geschwindigkeit entsprechend der persönlichen Anforderungen eingestellt werden. Technische Eigenschaften auf S. 212.

EV 293

Zubehör Siehe S. 138.

136 STRAHLER

LED

EV 156

Lichtstärke (Imax)

100

750

200

1500

300

2250

400

3000

Imax 403 cd

11°

LED

Imax 3128 cd

11°

3,5W

10W

Weiß

403 cd

3129 cd

Rot

143 cd

1569 cd

Grün

252 cd

1754 cd

Blau

67 cd

249 cd

NEPTUNE RGB Einbau-Gerät Siehe S. 54.

Zubehör LUCEVIVA® Driver Secs 75 Version IP67 Driver Secs 75 Version IP20 Driver Secs 36 Version IP20 DMX-Standardkabel my-SCENARIO SHOW STORE - USB-Schnittstelle my-SCENARIO TOP - Programmierbare DMX-Bedientafel CHROMA-CUE - Programmierbare und interaktive DMX-Schnittstelle 6-adriges Kabel für den Anschluss an den Ausgang mit gleichmäßigem Strom

Art.-Nr. 1E1401 1T1827 1T2245 1T1932 1T1898 1T2258 1T2212 1E1713

STRAHLER 137

NEPTUNE

ZUBEHöR

LEUCHTEN-ZUBEHöR

INSTALLATION Farbfilter 49881 Rot 49882 Grün 49886 Blau 49887 Gelb 49959 Magenta

Sockel mit Ballast 70710 Für die Artikelnummern: 66630 / 1E1472 / 1E1473 1E1474 / 1E1851 ∅: 136 mm H: 28 mm

∅ 50 mm Für die Artikelnummer: 66630

70720 Für die Artikelnummern: 66600 / 1E1478 / 1E1479 1E1480 / 1E1418 ∅: 228 mm H: 41 mm

Sockel mit Ballast für Einlegemontage: Das Gewicht verleiht dem Gerät Stabilität, ohne das dies am Boden verankert werden muss.

Mattfilter 70410 ∅ 50 mm Für die Artikelnummer: 66630 70460 ∅ 112 mm Für die Artikelnummer: 66600

„Lichtstrahl“-Filter 30

70434 ∅ 50 mm Für die Artikelnummer: 66630 70433 ∅ 112 mm Für die Artikelnummer: 66600

240 00 c

30 d/ K

120 0c

d/ K

105

lichtstrahl-eFFekt

120

135

180

135

120

Ohne Filter

120

135

180

135

120

105

Mit Filter

Kreiert einen Lichtstrahl für die gleichmäßige Beleuchtung vertikaler Oberflächen.

STROMVERSORGUNG Elektronischer Transformator 12V 1E1685 max 105VA L. In - 1m (2x1mm2) L. Out - 1m (2x1mm2) ∅ 95 mm H 78 mm mit Kabelklemme IP68 220/240V - 50/60 Hz

Ringkerntransformator 12V 70632 150 VA L. In - 1,5m (2x1mm2) L. Out - 1,5m (2x1,5mm2) ∅ 135 mm H 120 mm Höhen mit Kabelklemme IP68 230V - 50/60 Hz.

138 STRAHLER

70633 200 VA L. In - 1,5m (2x1mm2) L. Out - 1,5m (2x2,5mm2) ∅ 135 mm H 120 mm

70634 300 VA L. In - 1,5m (2x1mm2) L. Out - 1,5m (2x4mm2) ∅ 135 mm H 120 mm

STRAHLER 139

LED.Y KOMPAKTER STRAHLER FÜR HALOGENLAMPEN, EINFARBIGE LEDS UND LEDS MIT RGB-TECHNOLOGIE

Esplanade. Singapore. Lighting Design: Louis Clair, Light Cibles - Photography: Frederick Tan, New Creation Studio.

LED.Y

STRAHLER

LED

RGB

Ausrichtbarer Strahler auf Bügel mit einfarbigen LEDs. Körper und Bügel aus eloxiertem Aluminium. Antivandalismus-Schirm aus transparentem Polycarbonat mit einer Stoßfestigkeit von 40 Joule. Optiken mit austauschbaren Linsen aus Kunststoffmaterial. Um 150° ausrichtbarer Bügel. Für die Installation in Süßwasser geeignet. Driver 700 mA max. 28V als Zubehör erhältlich. Mit einem 0,5 m langen Kabel vorverkabelt. Anschluss in Reihenschaltung. 700 mA

Ausrichtbarer Strahler auf Bügel mit RGB-LEDs des Typs Multichip Full Color. Körper und Bügel aus eloxiertem Aluminium. Antivandalismus-Schirm aus transparentem Polycarbonat mit einer Stoßfestigkeit von 40 Joule. Optik mit Linse mit Prismenstruktur aus Kunststoffmaterial. RGB-LED des Typs „Full Color“ für eine gleichmäßige Farbmischung. Um 150° ausrichtbarer Bügel. Für die Installation in Süßwasser geeignet. Versorgung und Steuerung mit gleichmäßigem Strom mit 350 mA mithilfe der Vorrichtungen LUCEVIVA® SECS, die als Zubehör erhältlich sind oder durch die gleichwertigen Driver mit PWM-Technologie. Mit einem 1,5 m langen, sechspoligen Kabel für Außen (6x0,5 mm²) vorverkabelt. 3x350mA

LED

Ø50 Ø31

72 41

Farbe

Optik

kaltweiß

EV 212

1E1360

Art.-Nr.

warmweiß

EV 212

1E1522

blau

EV 212

1E1361

bernsteinfarben

EV 212

1E1362

Ø50 Ø31

EV 212 LED.Y Einbau-Gerät Siehe S. 64.

350

1E0995

Flood-Filter. Für LEDs mit 3 W.

Galvanisierter Pflock für die Befestigung am Boden L. 110mm

1E1533

1E1599

IP68 – Anschlusskasten bis zu 4 Kabel. 3-polig, mit einem Querschnitt von max. 1,5 mm2. Durchmesser des Kabels von 6 bis 8 mm.

IP67 – Klemmleiste für koaxialen Anschluss. 3-polig, mit einem Querschnitt von max. 1,5 mm2. Durchmesser des Kabel von 5,6 bis 9 mm.

EV 149

1E1410

Weiß Rot Grün Blau

Kann bis zu 6 LED.Y mit 3 W in Reihenschaltung versorgen.

404 cd 143 cd 252 cd 68 cd

135 cd 57 cd 85 cd 11 cd

• Jede Einheit Secs 75 kann gleichzeitig bis zu 12 LED.Y RGB-Einheiten versorgen. Jede Einheit Secs 36 kann gleichzeitig bis zu 9 LED.Y RGB-Einheiten versorgen. • Mit den Programmierungssystemen LUCEVIVA®, wie my-Scenario und Chroma-Cue, können dynamische Szenerien persönlich gestaltet werden, indem die Lichtstärke, die Farbe, die Sättigung und die Geschwindigkeit entsprechend der persönlichen Anforderungen eingestellt werden. Für die technischen Eigenschaften der Programmierungssysteme siehe S. 212.

EV 149

EV 293 8000

LED

• Die Vorrichtung erweitert die Geräte um die Funktion „Easy-Run-Menu“ mit diversen gespeicherten Lichtszenerien (8 statische + 8 dynamische) für eine automatische Ausführung.

120

6000

4000

2000

Zubehör LUCEVIVA®

15°

142 STRAHLER

Lichtstärke (Imax) LED 3,5W

IP68 - h 78, Ø 98 1E1385 700 mA–28V max. Imax 1553 cd

3,5W

Elektronischer Transformator 220/240V - 50/60Hz

LED

1E1386

700

1E1855

1553 cd 1553 cd 621 cd 1242 cd

1050

EV 293

Zubehör

1400

Art.-Nr.

Ø5,5

Weiß Rot Grün Blau

Optik

3,5W

Lichtstärke (Imax) LED

LED RGB

Mit einem LUCEVIVA® SECS-Driver zu versehen.

Driver 700 mA max. 28V als Zubehör erhältlich. Anschluss in Reihenschaltung. 18

1,5m

Imax 404 cd

12°

LED

Imax 135 cd

20°

Art.-Nr. 1E1401 1T1827 1T2245 1T1898 1T2258 1T2212 1E1713

STRAHLER 143

WAND- UND DECKENLEUCHTEN

HOCKEY PROFI-GERÄT MIT WEISSEN LEDS FÜR WAND- UND DECKENINSTALLATIONEN

HOCKEY

DECKENUND WANDINSTALLATION HOCKEY hat einem Durchmesser von gerade einmal 18 cm für zwei Installationsarten, Decken- und die Wandinstallation, erhältlich. Das Gerät ist ein anpassungsfähiges Mittel für den Planer, der die verschiedenen Ausführungen verwenden möchte und dabei den Stil beibehält.

GERINGER REINIGUNGSAUFWAND, REDUZIERTE ABMESSUNGEN Die Kompaktheit und das nüchterne Design machen HOCKEY zu einem der kleinsten Geräte auf dem Markt für die Außenbeleuchtung mit Streulicht. Aufgrund des reduzierten Durchmessers ist das Gerät sowohl für die öffentliche Beleuchtung von Wegen und Durchgangsbereichen, als auch für Projekte im Wohnbereich ideal. HOCKEY kann an der Decke oder Wand installiert werden und verwendet LEDs der neuesten Generation für ein brillantes und gleichmäßiges Licht bei einer langen Produktlebensdauer.

INTELLIGENTER BÜGEL Der Bügel aus Aluminiumdruckguss ist kohärent im Design und der Inspiration und hat dieselben abgerundeten Linien, wie der Körper des Geräts. In seinem Inneren, auf das man dank der Abdeckung im oberen Teil leicht zugreifen kann, befindet sich die Verkabelungsbox in Schutzklasse IP67.

WAND- UND DECKENLEUCHTEN 149

HOCKEY

LIEBE ZUM DETAIL Einfache Linie, abgerundete Profile und definierte Oberflächen. HOCKEY zeichnet sich durch die Linearität des Designs mit extremer Liebe zum Detail aus und zeigt sich in einem modernen Titangrau. Jedes Gerät ist ein einzigartiges Beispiel an Technologie und Handwerk.

LED-TECHNOLOGIE Die Platte mit weißen LEDs mit 12 V ermöglichen eine hohe Lichtemission für zwei Farbtemperaturen: warmweiß und neutralweiß. Der entsprechende Treiber ist in den Körper des Geräts integriert.

LICHTSPIELE Der spezielle integrierte Schirm mit Mikroprismen garantiert die extrem gleichmäßige Verteilung des Lichts für eine Maximierung des visuellen Komforts. Eine einzelnen LEDs, die im Körper des Geräts verborgen sind, bilden eine ungewöhnliche Struktur: Viele kleine vermischte Lichtkreise, die zur Stimmung des Lichteffekts beitragen.

HOCKEY

DECKENINSTALLATION

WANDINSTALLATION

LED-Gerät für die Deckeninstallation. Körper aus Aluminiumspritzguss mit Pulverbeschichtung und Eloxalvorbehandlung in Titangrau. LED-Platte mit Microprismendiffusor aus transparentem PMMA. Integriertes elektronisches Vorschaltgerät. Mit Anschlussbox in Schutzklasse IP67 mit dielektrischem Gel, vorverkabelt mit einem 0,5 m langen Kabel. Befestigungsbügel aus gezogenem Blech. Schrauben aus Edelstahl A2. 220-240 50/60Hz

LED-Gerät für die Wandinstallation. Körper aus Aluminiumspritzguss mit Pulverbeschichtung und Eloxalvorbehandlung in Titangrau. LED-Platte mit Microprismendiffusor aus transparentem PMMA. Integriertes elektronisches Vorschaltgerät. Mit Anschlussbox in Schutzklasse IP67 mit dielektrischem Gel, vorverkabelt mit einem 0,5 m langen Kabel. Befestigungsbügel aus Aluminiumspritzguss. Schrauben aus Edelstahl A2.

LED

Ø179

Ø125

Farbe

Optik

12W

warmweiß

VWFL

EV328_W

1E2284

Art.-Nr.

12W

neutralweiß

VWFL

EV328_N

1E2286

max lux

400

300

200

100

152 WAND- UND DECKENLEUCHTEN

Imax 461 cd 88°

max lux

420

1.00

461

105

2.00

115

3.00

4.00

5.00

Warm White

Neutral White

LED Lichtstrom Lichtausbeute

Warmweiß Neutralweiß 1080 lm - 350mA 1170 lm - 350mA 90 lm/W 97.5 lm/W

EV 328_W

* Angaben des LED-Herstellers (Tj=25°). Gerät Leistung insgesamt Leistung LED Lichtstrom Lichtausbeute

Warmweiß 14W 12W 818 lm - 350mA 59 lm/W

Neutralweiß 14W 12W 899 lm - 350mA 65 lm/W

* Für eine detaillierte Interpretation der Daten siehe den Abschnitt bezüglich der LEDs auf S. 224.

EV 328_N

400

300

200

100

LED

max lux

LED

88°

H (m)

Imax 420 cd

VWFL

EV328_W

1E2280

Art.-Nr.

12W

neutralweiß

VWFL

EV328_N

1E2282

EV 328_N

LED

Optik

warmweiß

Ø179

17 49

Farbe 12W

Ø125

132

EV 328_W

LED

221

Imax 420 cd 88°

LED

Imax 461 cd 88°

H (m)

max lux

420

1.00

461

105

2.00

115

3.00

4.00

5.00

Warm White

Neutral White

LED Lichtstrom Lichtausbeute

Warmweiß Neutralweiß 1080 lm - 350mA 1170 lm - 350mA 90 lm/W 97.5 lm/W

* Angaben des LED-Herstellers (Tj=25°). Gerät Warmweiß Leistung insgesamt 14W Leistung LED 12W Lichtstrom 818 lm - 350mA Lichtausbeute 59 lm/W

Neutralweiß 14W 12W 899 lm - 350mA 65 lm/W

* Für eine detaillierte Interpretation der Daten siehe den Abschnitt bezüglich der LEDs auf S. 224.

WAND- UND DECKENLEUCHTEN 153

DESE 67 PROFI-GERÄT FÜR DIE WAND- UND DECKENMONTAGE ODER ABPENDLUNG FÜR KOMPAKTE LEUCHTSTOFFLAMPEN UND METALLDAMPFLAMPEN

Edificio Matta - Santiago, Chile - Project: Luis Corvalan, Sylvianne HinqueLCV-, A4 Cristian Valdivieso, Sebastian Digirolamp, German Zegers - Lighting Design: Paulina Sir

DESE 67

ALLES LICHT Durch die Kombination der Optik mit dem Diffusor „Alles Licht“ wird die Lichtstreuung maximiert, um alle Oberflächen der überdachten Bereiche weich zu beleuchten.

MAXIMALER VISUELLER KOMFORT Bei der Ausführung mit abgeschirmter Optik erfolgt die Beleuchtung indirekt und das Leuchtmittel ist nicht sichtbar, was den visuellen Komfort optimiert.

FLEXIBLE KONFIGURATION

CONCEPT MODULARE

DESE 67 eignet sich für die Wandinstallation, Deckeninstallation und zur Abpendlung. Das Gerät muss lediglich mit einem geeigneten Befestigungsbügel kombiniert werden. Einfache Montage.

Ein Profi-Gerät mit Modulen und daher extrem anpassungsfähig, sowohl für verschiedene Montagesysteme, als auch für zahlreiche Lichteffekte. DESE 67 hat ein sehr reines Design und eignet sich für die Beleuchtung kleiner Bereiche, wie Vorhallen, Vordächer, Fußgängerunterführungen und Einkaufszentren sowie überdachte Wohnbereiche.

WAND- UND DECKENLEUCHTEN 157

DESE 67 GROSSE PERSÖNLICHE GESTALTUNGSFREIHEIT Ein Standard-Gerät mit zahlreichen Möglichkeiten für die persönliche Gestaltung. Durch die Kombination der verschiedenen Optionen Befestigungsbügel, Gerätekörper, Optik und eventuelle zusätzliche Filter kann das Gerät den persönlichen Wünschen angepasst werden.

EINFACHE UND SCHNELLE INSTALLATION DESE 67 wird mit einer Anschlussbox in Schutzklasse IP68 für die Verkabelung im Gerät geliefert, ohne dass ein externer Abzweigkasten notwendig ist. Der Bügel mit Bajonettverschluss ermöglicht die anfängliche Befestigung des Körpers, der so an der Installationsoberfläche befestigt bleibt und die Verkabelung des Geräts mit dem Lichtpunkt erleichtert. Dann kann das Gerät endgültig befestigt werden.

+ +

GROSSE AUSWAHL AN EFFEKTEN Es sind viele Arten optischer Module für stets wechselnde Lichteffekte erhältlich. Gesteuertes Licht dank der diversen Optiken spot, flood, wide flood oder very wide flood. Weich gestreutes oder indirektes Licht dank der offenen Optiken, der Optik „Alles Licht“ und dem gerippten Reflektor. Der Planer kann unter den vielen Möglichkeiten die Beleuchtung wählen, die am besten für die architektonischen Eigenschaften und die Abmessungen des Bereichs geeignet ist.

+ Optik „Alles Licht“

Optik „gerippt“

Optik „offen gerippt“

ZUBEHÖR FÜR EINE BEQUEME MONTAGE Alle Zubehörelemente – Farb- und Effektfilter – sind mit einem Filterhaltering versehen, können übereinander und außen am Gerät montiert werden, ohne dass die Optik geöffnet werden muss.

Optiken Downlight

158 WAND- UND DECKENLEUCHTEN

WFL

VWFL

Fluo

VWFL

WAND- UND DECKENLEUCHTEN 159

DESE 67

GERÄT

OPTIK

HIT-CE G12

Versorgung

Art.-Nr.

35W

elektronisch

1E1866

70W

elektronisch

1E1867

Optik

ENTLADUNGSLAMPE Downlight-Gerät für die Deckenmontage, Abpendlung und Wandinstallation für Metalldampflampen. Körper des Vorschaltgeräts und Ring aus Aluminiumspritzguss. Optikkörper aus Polycarbonat mit Bajonettverschluss in Aluminiumgrau. Schirm aus transparentem, extrahellen Glas. Parabolspiegel aus Aluminium. Mit einem System für die Wandmontage, Abpendlung oder Deckeninstallation zu versehen. Integriertes elektronisches Vorschaltgerät. Mit einem 1 m langen Kabel HO7RN-F (3x 1,5 mm²) vorverkabelt.

Art.-Nr.

TS 129

1E1869

TS 130

1E1870

WFL

TS 133

1E1871

VWFL

TS 134

1E1884

Alle Beleuchtungskörper müssen mit einem Befestigungsbügel versehen werden.

160

Befestigungsbügel 100

1E1876 Bügel für die Deckenmontage

1E1878 Pendelmontagesatz

Farbfilter 1E1909

Effekt-Filter 1E1912 Lichtstrahl

1E1877 Bügel für die Wandmontage

192

EV 129

163

EV 130

EV 134

EV 133

Zubehör

6000

3000

800

300

4500

2250

600

225

3000

1500

400

150

1500

750

200

Blau

1E1913 0

160 WAND- UND DECKENLEUCHTEN

HIT-CE

/1 cd

15°

Imax 6246 cd/klm

00 lm

HIT-CE

/1 cd

00 lm

Imax 3196 cd/klm

30°

HIT-CE

I max 837 cd/klm

60°

HIT-CE

Lichtstreuend

Alle Zubehörelemente sind mit den Artikeln 1E1869, 1E1870, 1E1871, 1E1872, 1E1873, 1E1875 und 1E1884 kompatibel. Die Filter werden mit einem Filterhaltering geliefert, können übereinander installiert werden und können außen am Gerät montiert werden.

Imax 307 cd/klm

100°

WAND- UND DECKENLEUCHTEN 161

DESE 67 OPTIK

GERÄT

TC-TEL

Versorgung

Art.-Nr.

26/32/42W elektronisch Multipower 1E1868 Gx24 q-3

Optik

Art.-Nr. EV 217

WFL

1E1872

OPTIK

GERÄT

TC-TEL

Versorgung

Art.-Nr.

26/32/42W elektronisch Multipower 1E1868 Gx24 q-3

Optik

Art.-Nr.

GERIPPT

EV 222

1E1874

GERIPPT OFFEN

EV 223

1E1875

LEUCHTSTOFFLAMPE Downlight-Gerät für die Deckenmontage, Abpendlung und Wandinstallation für kompakte Leuchtstofflampen. Körper des Vorschaltgeräts und Ring aus Aluminiumspritzguss. Optikkörper aus Polycarbonat mit Bajonettverschluss. Das Optiksystem ist mit zylindrischem Schirm aus satiniertem Polycarbonat für eine diffuse Beleuchtung, mit einem Blendschutzsystem mit Lamellen für eine indi-

rekte, radiale Beleuchtung oder mit einem Parabolspiegel aus Aluminium für eine kontrollierte direkte Beleuchtung erhältlich. Mit einem System für die Wandmontage, Abpendlung oder Deckeninstallation zu versehen. Integriertes elektronisches MultipowerVorschaltgerät. Mit einem 1 m langen Kabel HO7RN-F (3x 1,5 mm²) vorverkabelt. 220-240V 50/60Hz.

Alle Beleuchtungskörper müssen mit einem Befestigungsbügel versehen werden.

OPTIK

GERÄT

TC-TEL 26W

Versorgung

Art.-Nr.

elektronisch Multipower 1E1868

Gx24 q-3

Optik ALLES LICHT

Art.-Nr. EV 219

1E1873

Alle Beleuchtungskörper müssen mit einem Befestigungsbügel versehen werden.

160 100

Befestigungsbügel

192

1E1876 Bügel für die Deckenmontage

1E1878 Pendelmontagesatz

Farbfilter 1E1909

Effekt-Filter 1E1912 Lichtstrahl

1E1877 Bügel für die Wandmontage

163

EV 222

EV 219

EV 217

EV 223

Zubehör

160 120 80 40

1E1913

I max 61 cd/klm

TC-TEL

30 40

Imax 40 cd/klm

00 lm

TC-TEL

/1 cd

00 lm

Imax 195 cd/klm 88°

162 WAND- UND DECKENLEUCHTEN

/1 cd

00 lm

TC-TEL

Blau

TC-TEL

Lichtstreuend

Imax 40 cd/klm

WAND- UND DECKENLEUCHTEN 163

e-FORUM ASYMMETRISCHES EINBAU-GERÄT FÜR WANDINSTALLATIONEN FÜR HALOGENLAMPEN UND KOMPAKTE LEUCHTSTOFFLAMPEN

Jesolo Lido Village - Jesolo, Venezia, Italy - Project: Arch. Richard Meier

e-FORUM -FORUM STIL UND WIDERSTANDSFÄHIGKEIT Das Einbau-Gerät für die Wandmontage kombiniert das reine Design mit präzisen und zuverlässigen Leistungen und garantiert dank des asymmetrischen Reflektors eine perfekt gleichmäßige Beleuchtung der Lauffläche. Das extrahelle Schutzglas ist durch einen Siebdruckrahmen gekennzeichnet, der das Design hervorhebt.

Asymmetrisches Einbau-Gerät für die Wand für kompakte Leuchtstofflampen. Körper aus eloxiertem Aluminium. Transparentes, extrahelles gehärtetes Schutzglas mit einer Stärke von 4 mm mit Siebdruckrahmen. Asymmetrischer Reflektor aus Aluminium. Direkt an der Wand installierbar. Mit Kabelklemme PG16 für Kabel mit einem Durchmesser von 5 bis 9 mm. Leuchtstofflampenausführung mit integriertem magnetischen Vorschaltgerät mit geringen Verlusten. 230V 50Hz

QT14

260 106

Gewicht max 33W

Art.-Nr.

0,9 Kg

EV 106

1E0436

G9 260

106

215 245

370 216

TC-LEL

Gewicht 18W

Art.-Nr.

2,8 Kg

EV 107

1E0425

2G11 260

106 325 245

550 396

TC-LEL

Gewicht 36W

Art.-Nr.

3,8 Kg

EV 107

1E0427

2G11 260

106 505 245

EV 106

EV 107

50 100

QT14

Imax 210 cd/klm

100

00 lm

Private Villa - Fiesole, Firenze, Italy

200

/1 cd

00 lm

150

TC-L

150 200

Imax 221 cd/klm

WAND- UND DECKENLEUCHTEN 167

CITY MOON KOMPAKTES ASYMMETRISCHES EINBAU-GERÄT FÜR WANDINSTALLATIONEN FÜR EINFARBIGE LEDS UND LEDS MIT RGB-TECHNOLOGIE

Private Villa - Fiesole, Firenze, Italy

CITY MOON

LED

RGB

Asymmetrisches Halbeinbau-Gerät mit einfarbigen LEDs. Körper aus Polycarbonat. Antivandalismus-System. Asymmetrisches Optiksystem für LEDs mit optimiertem Reflektor für eine gleichmäßige Verteilung des Licht auf den Laufflächen. Federn aus rostfreiem Stahl für eine schnelle Installation. Versorgung mit elektronischer Treiber 700 mA, der als Zubehör erhältlich ist. 700 mA

Asymmetrisches Halbeinbau-Gerät mit RGB-LEDs des Typs Full Color. Körper aus Polycarbonat. AntivandalismusSystem. Asymmetrisches Optiksystem für LEDs mit optimiertem Reflektor für eine gleichmäßige Verteilung des Licht auf den Laufflächen. Federn aus rostfreiem Stahl für eine schnelle Installation. Mit LUCEVIVA® SECS-Vorrichtungen mit gleichmäßigem Strom 3x350 mA, die als Zubehör erhältlich sind, zu versorgen und steuern. Anschluss in Reihenschaltung. Mit einem 1 m langen, sechsadrigen Kabel für Außen (6x0,5 mm²) vorverkabelt und mit Kabelklemme, um das Produkt wasserdicht zu machen. 3x350mA

LED

Farbe

LED RGB

Art.-Nr.

Kaltweiß

<40°C

EV 325

1E1466

Warmweiß

<40°C

EV 325

1E1467

Blau

<40°C

EV 325

1E1468

3,5W

Farbe

RGB

<40°C

Art.-Nr. EV 150

1E1465

Mit einem LUCEVIVA® SECS-Treiber mit gleichmäßigem Strom 3x350mA versorgen. Anschluss in Reihenschaltung.

Mit einem Treiber 700 mA zu versehen. 52

• Für die Speisung des Geräts ist der zusätzliche Treiber LUCEVIVA® SECS notwendig, der als Universalnetzteil für RB-LEDs dient, ein Wiedergabegerät für die festgelegten Farbsequenzen wiedergibt und eine DMX-Schnittstelle für die externen Steuervorrichtungen.

• Die Vorrichtung erweitert die Geräte um die Funktion „Easy-Run-Menu“ mit diversen gespeicherten Lichtszenen (8 statische + 8 dynamische) für eine automatische Ausführung.

Versorgung Elektronischer Treiber 700 mA 220/240V- 50/60Hz - IP68 - H. 78 mm, ø 98 mm. Kann bis zu 6 LCITY MOON -Einheiten in Reihenschaltung versorgen.

• Jede Einheit SECS 75 kann gleichzeitig bis zu 12 CITY MOON RGB-Einheiten versorgen. Jede Einheit SECS 36 kann gleichzeitig bis zu 9 CITY MOON RGB-Einheiten versorgen.

Art.-Nr.

1E1385

EV 150

EV 325

Zubehör LUCEVIVA®

Lichtstärke (Imax) Lichtstärke (Imax)

LED

Imax 43 cd

Kaltweiß Warmweiß Blau

170 WAND- UND DECKENLEUCHTEN

43 cd 40 cd 11 cd

7 14

20 30

21 28

LED

Imax 27 cd

Weiß Rot Grün Blau

FL 27 cd 2,9 cd 19 cd 5,3 cd

Art.-Nr.

Treiber Secs 75 Version IP67 Treiber Secs 75 Version IP20 Treiber Secs 36 Version IP20 my-SCENARIO SHOW STORE - USB-Schnittstelle my-SCENARIO TOP - Programmierbare DMX-Bedientafel CHROMA-CUE - Programmierbare und interaktive DMX-Schnittstelle 6-adriges Kabel für den Anschluss an den Ausgang mit gleichmäßigem Strom

1E1401 1T1827 1T2245 1T1898 1T2258 1T2212 1E1713

WAND- UND DECKENLEUCHTEN 171

LICHT FÜR FASSADEN

Q-BO LEuCHTE FÜR DIE WAND- uND DECkENLEuCHTE FÜR HALOgENLAmpEN uND mETALLDAmpFLAmpEN

Royal Hall. Creta. Greece. Lighting design: Tsakirelis Lighting. Interior design: Tectus design. Photography: G. Fais

Q-BO ZAHLREICHE AuSFÜHRuNgEN uND EFFEkTE Q.BO ist eine Leuchte für Streiflicht, kann sowohl an der Decke, als auch an der Wand installiert werden und ist in der Ausführung mit zweifacher Lichtemission mit direkten und indirektem Licht und in der Ausführung mit Mehrfachemission erhältlich. Die Möglichkeit, mit dem Licht zu spielen und spektakuläre Effekte auf der beleuchteten Oberfläche zu kreieren wird durch den Satz an Zubehörteilen, mit denen das Leuchte ausgestattet werden kann, erweitert, um ein maßgeschneidertes Lichtbündel für jedes Bedürfnis und alle Projekte zu erhalten.

Mit dem Zubehör kann das Lichtbündel, das in 2 oder 4 Richtungen abgegeben wird, gesteuert werden und es können, je nach verwendetem Zubehör, die unterschiedlichsten Lichteffekte erzielt werden. Klar definierte Lichtstrahlen dank der zusätzlichen Linse und kontrollierte Effekte, die mehr oder weniger groß sind, mithilfe der diversen Deflektoren.

Leuchte für die Wand- und Deckenmontage mit Streiflichteffekt für Halogenlampen und Entladungslampen. Körper aus eloxiertem Aluminium. Mit Blendschutz. Ausführung mit zweifacher Lichtemission mit direkten und indirektem Licht und Ausführung mit Mehrfachemission. Einfacher und schneller Leuchtenwechsel dank des System für den Schnellanschluss der Lampe. Integriertes elektronisches Vorschaltgerät für die Ausführung mit Entladungslampe. Deflektor, Linsen und Filter für verschiedene Lichteffekte sind als Zubehör erhältlich.

ZWEIFACHE LICHTEmISSION 160

HIT-TC-CE 160

160

G8.5

Optik

Gewicht

Art.-Nr.

35W

VWFL

6,0 Kg

188

1E1666

70W

VWFL

6,0 Kg

188

1E1665

Optik

Gewicht

VWFL

6,0 Kg

189

1E1664

Integriertes elektronisches Vorschaltgerät. 220-240V 50/60Hz

EV 188

EV 189

QT-DE12 (74,9 mm) max 120W

Art.-Nr.

R7s 25

HIT-TC-CE Imax 95 cd/klm

EV 186

00 lm

100

/1 cd

00 lm

QT-DE 12

Imax 84 cd/klm

EV 187

230V

mEHRFACHEmISSION HIT-TC-CE G8.5

Optik

Gewicht

35W

VWFL

5,0 Kg

186

1E1669

Art.-Nr.

70W

VWFL

5,0 Kg

186

1E1668

Optik

Gewicht

VWFL

5,0 Kg

Integriertes elektronisches Vorschaltgerät. 220-240V 50/60Hz 25

HIT-TC-CE Imax 109 cd/klm

00 lm

100

/1 cd

00 lm

QT-DE 12

QT-DE12 (74,9 mm)

Imax 96 cd/klm

max 120W R7s

Art.-Nr. 187

1E1667

230V Leuchten-Zubehör

University of Gorizia, Gorizia, Italy. Project: Politecnica, Florence.

Lichtstrahl. Mit mikrometrischer Regulierung für eine perfekte Ausrichtung des Lichtstrahls. Lichtstrahl Narrow. Mit mikrometrischer Regulierung für eine perfekte Ausrichtung des Lichtstrahls. Verschluss. Außen am Leuchte zu montieren Verschluss Deflektor. Öffnung des Lichtbündels 50° Deflektor. Öffnung des Lichtbündels 30°

Art.-Nr. 1E1670 1E1671 1E1672 1E1681 1E1682 1E1683

LICHT FÜR FASSADEN 177

FEBO LEuCHTE FÜR DIE WAND- uND DECkENmONTAgE mIT STREIFLICHTEFFEkT FÜR HALOgENLAmpEN uND mETALLDAmpFLAmpEN

McArthur Glen Outlet. Salzburg - Austria. Project: podpod design

FEBO

Leuchte für die Wand- und Bodenmontage mit Streiflichteffekt für Halogenlampen und Metalldampflampen. Körper aus stranggepresstem Aluminium Optikkopf aus Aluminiumdruckguss mit schwarzen, radialen Lamellen. Linse aus gehärtetem Gussglas für die Emission des Lichtstrahls. Befestigungsplatte mit verdeckten Ösen. Ausführung für Metalldampflampen mit einem elektronischen Vorschaltgerät, das in den Körper des Geräts integriert ist. Mit einem 1 m langen Kabel H07RN-F (3x1,5 mm²) vorverkabelt, mit Kunstharzisolierung, um die Dichtheit zu gewährleisten.

HIT-CE

Ø200 29 71

SkINLIgHT

G12

207,5

2,5

Gewicht

Art.-Nr.

35W

WFL

5,2 Kg

43°C

EV 042

64110

70W

WFL

5,2 Kg

55°C

EV 042

64120

Integriertes elektronisches Vorschaltgerät 220-240V 50/60Hz

105

Das Licht, das wie eine zweite Haut ist, ist in der Lage, sich perfekt allen architektonischen Oberflächen anzupassen und die Oberflächen und die Materialien hervorzuheben. FEBO ist ein Leuchte für Streiflicht, das an der Wand oder am Boden installiert werden kann und entsprechend der Beleuchtung vertikaler und horizontaler Ebenen dient. Die perfekte Kontrolle des Lichtbündels wird durch das Optiksystem mit Linsen und Verdunklern garantiert, das es möglich macht, dessen Form zu regulieren und einen echtem Lichtstrahl zu erzeugen. Das Bündel ist dadurch extrem gleichmäßig, ohne dass das Licht in der Nähe des Geräts verschmiert.

Optik

QT18 max 150W

Optik

Gewicht

WFL

4,9 Kg

Art.-Nr..

T 185°C

EV 042

64310

B15d

Zubehör 64131 Verdunkler 180°

ZAHLREICHE EFFEkTE Die optischen Zubehörteile von FEBO agieren unabhängig voneinander an einem Bündelanteil von 180° und können modular an den beiden Hälften des Geräts verwendet werden. Die ermöglicht die persönliche Gestaltung der Lichteffekte, indem mit den möglichen Kombinationen gespielt wird.

64132 WFL - 90°-Öffnung des Lichtbündels

EV 042 64130 SP - 10°-Öffnung des Lichtbündels 100 200

/1 cd

00 lm

HIT/QT

300 400

Imax 433 cd/klm

STREIFLICHT 181

ILLumILINE

Lineares LED-System mit rechteckigem Profil aus transparentem Polycarbonat. Mit dem LED Ultra Bright Triple Chip, das in Warmweiß und Neutralweiß erhältlich ist. Komplett mit Steckerverbindern und -muffen für Installationen in einer kontinuierlichen Reihe. Das Produkt wird mit mit Silicon abgedichteten Verschlusskappen geliefert, wodurch die Schutzklasse IP65 erreicht wird. Mit einem Montagesatz pro Meter zu versehen. Mit einem Transformator 230V/12V DC, der als Zubehör erhältlich ist, zu versorgen.

LED

Länge L

Farbe

Gewicht

15W

1000 mm

warmweiß

0,2 Kg

TS 608

1T2669

Art.-Nr.

15W

1000 mm

neutralweiß

0,2 Kg

TS 609

1T2670

30W

2000 mm

warmweiß

0,3 Kg

TS 608

1T2671

30W

2000 mm

neutralweiß

0,3 Kg

TS 609

1T2672

Zubehör 1T2673 Montagesatz Kabelkanal aus Polycarbonat Länge 70 mm (3 St.).

Externes Vorschaltgerät (LxHxP)

Penn State University - Pennsylvania USA. Photography: Michael Mutmansky

Elektronisches Vorschaltgerät für weiße LEDs 230/240VAC-12VDC 20W

max. 1x (Artikelnummer 1T2669/70) 145x19x55 mm

T1585

70W

max. 2x (Artikelnummer 1T2671/2) 248x50x60 mm

T1586

STREIFLICHT 183

OVALINE AuSRICHTBARE LINEARE LEuCHTE mIT LEDS FÜR DIE WANDINSTALLATION

OVALINE

mINImALISTISCHES DESIgN OVALINE zeichnet sich durch sein minimalistisches und kompaktes Design aus, in dem der Wärmeableiter mit einem besonderen gerippten, ovalen Querschnitt integriert ist, und kann leicht verborgen werden. Zu diesem Wesen der Linie trägt auch der ultraflache Schirm aus Polycarbonat bei, der entwickelt wurde, um störende Reflexionen zu verhindern.

pROFESSIONELLES LICHT FÜR DIE ARCHITEkTuR Unaufdringlichkeit, Flexibilität, exzellente Leistungen und einfache Montage. Dies sind nur einige der Vorteile von OVALINE, dem ausrichtbaren, linearen Strahler mit weißen Leistungs-LEDs. OVALINE eignet sich für alle Fälle, in denen kontinuierliche Lichteffekte für die Hervorhebung architektonischer Details erzeugt werden sollen und ist daher ideal für die Beleuchtung in Streifen. Er ist in 5 Längen erhältlich, ist leicht zu reinigen, hat ein kompaktes Design, wodurch er leicht verborgen werden kann, auch wenn der Installationsort schwer zu erreichen ist.

LEDS IN EINER kONTINuIERLICHEN REIHE Ein gleichmäßiger Abstand zwischen den Lichtquellen ist grundlegend, um gleichmäßige Lichteffekte ohne Schatten zu erreichen. Das spezielle Design der Klemmen und der entsprechenden Verschlusskappen minimiert die Unterbrechung zwischen den Geräten und sorgt dafür, dass bei Installationen in einer kontinuierlichen Reihe der Abstand zwischen des LEDs konstant bleibt, auch an den Verbindungspunkten.

mAXImALE AuSRICHTBARkEIT Das besondere Design der Bügel und die Möglichkeit, die Positionierung ohne vorgeschriebene feste Pläne anzupassen, macht eine Neigung des Geräts entsprechend der eigenen Bedürfnisse möglich sowie die stabile Verankerung auf unregelmäßigen Fassaden. Eine spezielle Führung, die entlang dem Profil des Befestigungsbügels eingelassen ist, ermöglicht die Einstellung des Abstandes zur beleuchtenden Oberfläche durch ein einfaches Verschieben des Gerätekörpers.

EINFACHE VERkABELuNg Um eine besonders einfache Installation zu gewährleisten, wurde das Leuchte mit einem wasserdichten Verbinder vorverkabelt. Bei den Installationen in einer kontinuierlichen Reihe genügt es, die Verbinder anzuschrauben, um die Kabel der Geräte in Reihenschaltung aneinander anzuschließen. Es werden sowohl die Stabilität des Anschlusses, als auch die Dichtheit gegen das Eindringen von Feuchtigkeit garantiert.

STREIFLICHT Eine gute Kontrolle der Lichtemission mit den speziellen Linsen aus PMMA ermöglicht es, ein weit geöffnetes Streiflichtbündel zu erzielen, das sich für das „Einkleiden“ großer Oberflächen mit einem weichen Lichtschleier eignet. Die sehr geringen Abmessungen des Geräts – die Dicke von nur 8 mm, Bügel inbegriffen – ermöglichen den Einsatz in Situationen, bei denen sehr kleine und gut tarnbare Geräte benötigt werden, wie beispielsweise aufgrund des historischen und künstlerischen Wertes oder des besonders nüchternen Stils des Gebäudes.

OVALINE

LED

Anz. LEDs

Farbe

Länge

Gewicht

warmweiß

300 mm

0,9 Kg

Art.-Nr. EV329_W

1E2309

neutralweiß

300 mm

0,9 Kg

EV329_N

1E2310

14W

warmweiß

450 mm

1,4 Kg

EV329_W

1E2311

14W

neutralweiß

450 mm

1,4 Kg

EV329_N

1E2312

19W

warmweiß

600 mm

1,8 Kg

EV329_W

1E2313

19W

neutralweiß

600 mm

1,8 Kg

EV329_N

1E2314

28W

warmweiß

900 mm

2,7 Kg

EV329_W

1E2315

28W

neutralweiß

900 mm

2,7 Kg

EV329_N

1E2316

37W

warmweiß

1200 mm

3,7 Kg

EV329_W

1E2317

37W

neutralweiß

1200 mm

3,7 Kg

EV329_N

1E2318

Befestigungsbügel

Art.-Nr. Alle Befestigungsbügel für OVALINE können an allen Stellen des stranggepressten Profils des Geräts eingesetzt werden, wodurch eine bequeme Installation auf allen Oberflächen möglich ist.

LED

Kurzer Bügel

für Wandinstallationen Ausrichtbarkeit +90° bis -15° Satz mit 2 Bügeln für die Wandmontage

1E2327

Mittlerer Bügel

für Wandinstallationen oder Installationen auf horizontalen Oberflächen Ausrichtbarkeit +90° bis -90° Satz mit 2 Bügeln für die Wandmontage

1E2328

Langer Bügel

für Wandinstallationen Ausrichtbarkeit +90° bis -90° Satz mit 2 Bügeln für die Wandmontage

1E2329

Ausrichtbarer, linearer Strahler mit weißen Leistungs-LEDs. Körper aus eloxiertem, stranggepressten Aluminium 18µ. Flacher Schirm aus stoßfestem Polycarbonat mit UV-Schutz-Behandlung. Ellipsenförmige Linsen aus PMMA. Mit Befestigungsbügeln aus rostfreien Stahl zu versehen. Ausrichtbare Gerätekörper, die auf der Installationsoberfläche durch das Gleiten der Bügel auf der entsprechenden Führung verschoben werden können, um den Abstand zu regulieren. Die Bügel können entlang dem Gerätekörper verschoben werden, um entsprechend der Installationsanforderungen positioniert zu werden. Spannschrauben aus Edelstahl A2. Mit zwei mit Kunstharz isolierten Kabel vorverkabelt, die sich im hinteren Teil des Gerätekörpers (Eingang und Ausgang) befinden und mit einem wasserdichten Verbinder für einen schnellen Anschluss ausgestattet sind, um eine eventuelle Installation in kontinuierlicher Reihe zu erleichtern. Externer Driver 48V als Zubehör erhältlich. Das Leuchte eignet sich für die Installation in kontinuierlicher Reihe. 48V DC

72 72

0,5m

100

45 304 72 330

Externes Vorschaltgerät

Art.-Nr.

LxHxP

Elektronischer Driver 48V DC 70W

IP67

225x60x51 1 Meter langes Kabel (IN-OUT) input voltage: 220-240V 50/60Hz

1E2320

150W

IP67

225x60x51 1 Meter langes Kabel (IN-OUT) input voltage: 220-240V 50/60Hz

1E2321

240W

IP20

125,5x125,2x100 Ohne Kabel. Klemmleiste inbegriffen input voltage: 100-240V 50/60Hz Vorschaltgerät im Schaltschrank - Installation auf DIN-Leiste

1E2322

480W

IP20

227x125x100 Ohne Kabel. Klemmleiste inbegriffen input voltage: 230-240V 50/60Hz Vorschaltgerät im Schaltschrank - Installation auf DIN-Leiste

1E2323

30 L

52 52

EV 329_W 1200

1200

900

600

300

Imax 1252 cd 46°

11°

188 LICHT FÜR FASSADEN

LED

450 525 lm

Warmweiß 600 900 1200 700 lm 1050 lm 1400 lm 78 lm/W

300 400 lm

450 600 lm

Neutralweiß 600 900 1200 800 lm 1200 lm 1600 lm 89 lm/W

Die Tabelle zeigt die maximalen Abstände zwischen dem Driver und dem Leuchte in Abhängigkeit der Leistung und des Querschnitt des Kabels.

* Angaben des LED-Herstellers (Tj=25°).

LED

LED Länge (mm) 300 Lichtstrom (350 mA) 350 lm Lichtausbeute

EV 329_N

Imax 1427 cd 46°

11°

Alle Beleuchtungskörper müssen mit Bügeln versehen werden.

Leuchte Länge (mm) 300 Leistung insgesamt 10W Leistung LED 9W Lichtstrom (700 mA) 324 lm Lichtausbeute

450 15W 14W 486 lm

Warmweiß 600 900 20W 30W 19W 28W 648 lm 973 lm 32 lm/W

1200 40W 37W 1297 lm

300 10W 9W 370 lm

450 15W 14W 554 lm

Neutralweiß 600 900 1200 20W 30W 40W 19W 28W 37W 740 lm 1109 lm 1478 lm 37 lm/W

* Für eine detaillierte Interpretation der Daten siehe den Abschnitt bezüglich der LEDs auf S. 224.

Zubehör

Art.-Nr.

Verlängerungskabel mit einer Länge von 1000 mm mit Verbindern

1E2324

Steckmuffe

1E2325

LEISTUNG

Anz. LEDs

KABEL 1,5 mm2

KABEL 2,5 mm2

KABEL 4 mm2

KABEL 6 mm2

AWG15

AWG13

AWG11

AWG9

70W

200m

320m

500m

700m

150W

100m

160m

250m

360m

240W

50m

80m

120m

180m

480W

168

15m

30m

60m

90m

LICHT FÜR FASSADEN 189

LINEOS AuSRICHTBARE LINEARE LEuCHTE FÜR LEuCHTSTOFFLAmpEN, LEDS mIT CTC-TECHNOLOgIE uND RgB-LEDS

Transoceanica Entreprises SA, Vitacura, Santiago de Chile, Chile. Lighting Design: Douglas Leonard. Photography: Horacio Medina R.

LINEOS

SCHuTZ uND EINFACHER LEuCHTENWECHSEL

gROSSE AuSWAHL AN LEuCHTmITTELN DEZENTE LICHTLINIEN LINEOS ist ein ausrichtbares, lineares Leuchte auf Bügel für Lichtlinien in einer kontinuierlichen Reihe. Die geringen Abmessungen des Querschnitts reduzieren den Raumbedarf des gesamten Geräts und ermöglichen so auch den Einsatz bei besonders komplexen Installationen.

LINEOS ist in zwei Ausführungen und Längen erhältlich und kann mit einer oder zwei linearen Leuchtstofflampen von 14 W bis 80 W und mit CTC- und RGB-LEDs versehen werden (bis zu 72 LEDs). Jede LED mit hoher Lichtemission besitzt ellipsenförmige Spot-Linsen für einen gemeinsamen, sehr kontrollierten Lichtstrahl-Effekt.

Der Wechsel der Leuchtmittel wird durch den besonderen Schutzschirm aus stoßfestem Polycarbonat mit UV-Schutz-Behandlung extrem erleichtert. Um das Optikfach zu erreichen, genügt es, den Schirm auszuklinken nd auf dem scharnierten Profil zu drehen.

VORVERkABELT

Château de Montsevrroux. Lighting Design: Agence Philippe Hutinet

Die Ausführungen LINEOS für Leuchtstofflampen sind mit einem 1,5 Meter langen Kabel H07RN-F vorverkabelt, wohingegen die Ausführungen mit LED mit einem speziellen Multifunktionskabel für Außen vorverkabelt sind (Versorgung + DMX). Beide Ausführungen sind mit der Kabelklemme PG11 versehen.

LICHT FÜR FASSADEN 193

LINEOS mAXImALE INSTALLATIONSFLEXIBILITÄT Unterschiedliche Bügelarten ermöglichen es, LINEOS in verschiedenen Konfigurationen und Varianten zu installieren. An der Wand anliegend, hervorstehend, nebeneinander für kontinuierliche Reihen und an der Decke. (Siehe Abschnitt LINEOS BEFESTIGUNGSSYSTEME)

Ausrichtbarer, linearer Strahler auf Bügel für Leuchtstofflampen T16. Körper aus stranggepresstem Aluminium, aluminiumgrau lackiert. Flacher Schirm aus stoßfestem Polycarbonat mit UV-Schutz-Behandlung. Optik Wide Flood aus Aluminium. Mit Befestigungsbügeln zu versehen. Integriertes elektronisches Multipower-Vorschaltgerät. Mit einem 1,5 m langen Kabel H07RN-F (3x1,5 mm²) vorverkabelt, mit Kabelklemme PG 11, um das Produkt wasserdicht zu machen. 220-240V 50/60Hz

T16

EV 043

Länge

G5 40 80

/1 cd

00 lm

T16

120 160

I max 198 cd/klm

Gewicht

Art.-Nr.

1x14/1x24W

620 mm

1,9 Kg

EV 043

67730

2x14/2x24W

1200 mm

3,8 Kg

EV 043

67740

3x14/3x24W

1790 mm

5,8 Kg

EV 043

67760

1x21/1x39W

920 mm

3,1 Kg

EV 043

67731

2x21/2x39W

1800 mm

5,8 Kg

EV 043

67751

3x21/3x39W

2690 mm

8,4 Kg

EV 043

67771

1x28/1x54W

1220 mm

3,9 Kg

EV 043

67782

2x28/2x54W

2400 mm

7,8 Kg

EV 043

67792

1x35/1x49/1x80W

1520 mm

4,8 Kg

EV 043

67781

2x35/2x49W

3000 mm

9,0 Kg

EV 043

67791

Alle Beleuchtungskörper müssen mit Bügeln versehen werden. (Siehe S. 198)

16 60 100

Befestigungssysteme Siehe S. 198.

Vienna Volksoper, Vienna, Austria. Architect: podpod design

LICHT FÜR FASSADEN 195

LINEOS

RgB & CTC Ausrichtbarer, linearer Strahler für RGBund CTC-LEDs. Körper aus stranggepresstem Aluminium, aluminiumgrau lackiert. Flacher Schirm aus stoßfestem Polycarbonat mit UV-Schutz-Behandlung. LED-Karte mit Spot-Mikrolinsen für die gemeinsame Emission eines Lichtstrahls. Mit den entsprechenden Befestigungsbügeln zu versehen. Raumbetriebstemperatur von -20° bis +50°. Integriertes Vorschaltgerät. Mit dem digitalen Signal DMX 512 steuerbar. Mit einem 1,5 m langen Kabel für Außen (Versorgung + DMX) vorverkabelt mit Kabelklemme PG11 für eine perfekte Dichtheit. 100-240V 50/60Hz

LED CTC • DMX Leuchte mit Versorgungselektronik und Schnittstelle (DMX) für die integrierte, dynamische Steuerung. Über die Steuereinheit DMX LUCEVIVA® programmierbar oder über irgendeinen Controller mit DMX 512-Protokoll. Digitale Adresse, die mit den DIP-Schaltern im Leuchte zugeordnet werden können.

Lichtstärke (Imax) CTC-LEDS

28W

56W

84W

112W

Kaltweiß

2131 cd

4262 cd

5327 cd

8524 cd

Warmweiß

2563 cd

5126 cd

6409 cd

10252 cd

432 cd

865 cd

1081 cd

1730 cd

Bernsteinfarben

Lichtstärke (Imax) RGB-LEDS Weiß

28W

56W

84W

112W

1807 cd

3614 cd

5421 cd

7228 cd

Rot

697 cd

1288 cd

2077 cd

2468 cd

Grün

976 cd

1752 cd

2928 cd

3005 cd

Blau

180 cd

320 cd

540 cd

720 cd

Zubehör LUCEVIVA® 1000

/1 cd

00 lm

196 LICHT FÜR FASSADEN

LED

2000 3000 4000

Imax 4732 cd/klm

my-SCENARIO SHOW STORE - USB-Schnittstelle my-SCENARIO TOP - Programmierbare DMX-Bedientafel CHROMA-CUE - DMX-Schnittstelle - programmierbare und interaktiv Multifunktionskabel für Außen (DMX + Versorgung) DMX-Standardkabel

Länge

Gewicht

Art.-Nr.

max 28W

18 LED

620 mm

1,9 Kg

EV 211

1E1839

max 56W

36 LED

1200 mm

3,8 Kg

EV 211

1E1840

max 84W

54 LED

1800 mm

5,3 Kg

EV 211

1E1841

max 112W

72 LED

2400 mm

6,5 Kg

EV 211

1E1842

LED RGB

LED

Länge

Gewicht

Alle Beleuchtungskörper müssen mit Bügeln versehen werden. (Siehe S. 198)

Art.-Nr.

max 28W

18 LED

620 mm

1,9 Kg

EV 169

1E1422

max 56W

36 LED

1200 mm

3,8 Kg

EV 169

1E1424

max 84W

54 LED

1800 mm

5,3 Kg

EV 169

1E1426

max 112W

72 LED

2400 mm

6,5 Kg

EV 169

1E1428

Alle Beleuchtungskörper müssen mit Bügeln versehen werden. (Siehe S. 198)

• RGB - EASY RUN MENU Das Leuchte verfügt über 16 gespeicherte Szenerien, die autonom, ohne die Hilfe eines externen Controllers ausgeführt werden können sowie 8 Szenerien mit festen Farben und 8 dynamische Farbsequenzen mit 5 verschiedenen Ausführungsgeschwindigkeiten. Außerdem ist eine Master-Slave-Konfiguration mit anderen LUCEVIVA®-Geräten möglich, wenn eine DMX-Verbindung verwendet wird. • Mit den Programmierungssystemen LUCEVIVA®, wie my-Scenario und Chroma-Cue, können dynamische Szenerien persönlich gestaltet werden, indem die Lichtstärke, die Farbe, die Sättigung und die Geschwindigkeit entsprechend der persönlichen Anforderungen eingestellt werden. Für die technischen Eigenschaften der Programmierungssysteme siehe S. 212.

EV 169

Imax 4006 cd/klm

• CTC - ATMOSPHERE TUNE Das Leuchte verfügt über 10 gespeicherte Szenerien mit 10 festgelegten Farbtemperaturen, die autonom, ohne die Hilfe eines externen Controllers ausgeführt werden können. Außerdem ist eine Master-Slave-Konfiguration mit anderen LUCEVIVA®-Geräten möglich, wenn eine DMX-Verbindung verwendet wird.

LED

L 620/1200/1800/2400

16 60 100

Art.-Nr. 1T1898 1T2258 1T2212 1E1715 1T1932

Befestigungssysteme Siehe S. 198.

LICHT FÜR FASSADEN 197

LINEOS

ZuBEHöR max 1520 mm

BEFESTIGUNGSSYSTEME max 1520 mm max 1520 mm

Ein Paar Bügel für LINEOS bis > 1520 mm zu einer Länge von 1520 mm

1520 mm >>1520 mm

Alle Befestigungsbügel für LINEOS können an jeder Stelle des stranggepressten Profils des Geräts eingesetzt werden, wodurch eine bequeme und sorgfältige Installation auf allen Oberflächen und die Positionierung in kontinuierlicher Reihe möglich sind.

Zwei Bügelpaare für LINEOS bis zu einer Länge von über 1520 mm

Feste Bügel hinten 70821 67730 67740 67731 67782

1E1839 1E1422 1E1840 1E1424

Satz mit 2 hinteren Befestigungsbügeln

70822 67760 1E1841 67751 1E1426 67781

70823 67771 1E1842 67792 1E1428 67791

Satz mit 4 hinteren Befestigungsbügeln

Satz mit 8 hinteren Befestigungsbügeln

Befestigungssystem mit Bügeln aus aluminiumgrau lackiertem Stahl; Befestigung an der Rückseite des Geräts. Kompakte, feste Bügel mit Verschlusskappen 1E0207 Umfasst 2 Stück. Kompakte Befestigungsbügel mit Verschlusskappen für Lineos <1520 mm. Material: Rostfreier, aluminiumgrau lackierter Stahl

Ausrichtbare Bügel 1E0204 Bügel-Paar. L. 75 mm 1E0205 Bügel-Paar. L. 175 mm 1E0206 Bügel-Paar. L. 325 mm

Satz Bügel Air 1E0201 Bügel-Paar. L. 1108 mm

Ausrichtbare Bügel aus aluminiumgrau lackiertem Stahl und Anschlüsse aus eloxiertem Aluminium mit Korrosionsschutzbehandlung.

175/325

Lange Befestigungsbügel aus Stahl. Die Länge der Bügel ermöglicht es dank der Möglichkeit, das Leuchte an der Wand und der Decke zu installieren, auch große Oberflächen zu beleuchten, sowohl vertikale, als auch horizontale. Der Satz Air umfasst ausrichtbare Bügel, starre Arme und Anschlüsse für die Wandinstallation.

180

1108

Pontificia Università della Santa Croce - Rome, Italy. Project: Studio RHL Architettura 198 LICHT FÜR FASSADEN

POLLERLEUCHTEN

EDEN POLLERLEUCHTEN MIT RADIALER EMISSION FÜR LEUCHTSTOFFLAMPEN, METALLDAMPFLAMPEN UND WEISSE LEDS.

The Groove - Loc. Pian dell’Isola - Incisa in Val d’Arno (FI) - Italy. Project: Eng. Luciano Marradi - Arch. Roberto Fabbri Photography: Alessandro Maurelli, Marco Bartolozzi

EDEN PHILOSOPHIE „GREEN“ EDEN ist ein solides und stoßfestes Gerät mit direktem, radialen Licht und ist auch in der neuen Ausführung mit LED erhältlich. Der Leuchtenkopf ist aus Aluminium und der Diffusor aus transparentem Polycarbonat. Dank der Lichtemission nach oben von unter 0,6 % erfüllt das Gerät viele der aktuellen Normen zur Reduzierung der Lichtverschmutzung.

LED LED-Pollerleuchte mit direktem, radialen Licht. Körper aus stranggepresstem Aluminium. Diffusor aus transparentem Polycarbonat mit UV-Schutz-Behandlung mit einer Stoßfestigkeit von 40 Joule. Optikkopf aus Aluminiumdruckguss. Schwarze Optikgruppe für die Steuerung der Leuchtdichten. Vollständige Abschirmung der Lichtquelle dank des Rings aus glänzendem Aluminium. Mit Befestigungshaken für die Verankerung am Boden. Mit dimmbarem elektrischen Vorschaltgerät mit Dimmer mit Phasenanschnitt IGBT und TRIAC. Mit einem 1 m langen Kabel H07RN-F (2x1,5mm²) vorverkabelt. 220-240V 50/60Hz

6,5

LED

160

Ausführung

Farbe

28W

Aluminium

warmweiß

34°C

Art.-Nr. EV330_W

1E2305

28W

Aluminium

neutralweiß

34°C

EV330_N

1E2306

28W

schwarz

warmweiß

34°C

EV330_W

1E2307

28W

schwarz

neutralweiß

34°C

EV330_N

1E2308

1000

Die LED-Ausführung ermöglicht es, Fußgängerzonen und -wege zu beleuchten und dabei hohe Beleuchtungswerte und eine extreme Homogenität zu gewährleisten. Der spezielle Reflektor mit doppeltem Evolventenquerschnitt ermöglicht eine 360°-Emission mit exzellenten Werten bei der Gleichmäßigkeit. Dies gewährleistet den Einsatz in offenen Bereichen, wie Plätze oder Gärten, aber auch bei Fußgänger- und Fahrradwegen, bei denen die Kontrolle der Blendung sehr wichtig ist. EV 330_W

90 lux 60 lux 30 lux 15 lux

LED Lichtstrom Lichtausbeute Mc Adams

EV 330_N

240

180

120

Gerät Leistung insgesamt Leistung LED Lichtstrom Lichtausbeute

LED

Imax 231 cd

LED

Neutralweiß 2100 lm -720mA 78 lm/W 3 Step

* Angaben des LED-Herstellers (Tj=25°).

EDEN LED

Warmweiß 1930 lm -720mA 72 lm/W 3 Step

Imax 249 cd

Warmweiß 32W 28W 841 lm -750mA 27 lm/W

Neutralweiß 32W 28W 906 lm -750mA 29 lm/W

* Für eine detaillierte Interpretation der Daten siehe den Abschnitt bezüglich der LEDs auf S. 224.

POLLERLEUCHTEN 205

EDEN

ENTLADUNGSLAMPE

LEUCHTSTOFFLAMPE

Pollerleuchte mit direktem, radialen Licht für Metalldampflampen HIT-CE. Körper aus stranggepresstem Aluminium. Diffusor aus transparentem Polycarbonat mit UV-SchutzBehandlung mit einer Stoßfestigkeit von 40 Joule. Optikkopf aus Aluminiumdruckguss. Vollständige Abschirmung der Lampe dank des Rings aus glänzendem Aluminium. Mit Befestigungshaken für die Verankerung am Boden. Magnetisches Vorschaltgerät inbegriffen. Direkter Zugriff auf die Lampe für einen leichten und schnellen Lampenwechsel. Mit einem 1 m langen Kabel H07RN-F (2x1,5mm²) vorverkabelt. 230V 50Hz

Pollerleuchte mit direktem, radialen Licht für kompakte Leuchtstofflampen. Körper aus stranggepresstem Aluminium. Diffusor aus transparentem Polycarbonat mit UV-Schutz-Behandlung mit einer Stoßfestigkeit von 40 Joule. Optikkopf aus Aluminiumdruckguss mit Blendschutzsystem aus radialen Lamellen aus Aluminium. Mit Befestigungshaken für die Verankerung am Boden. Elektronisches MultipowerVorschaltgerät inbegriffen. Direkter Zugriff auf die Lampe für einen leichten und schnellen Lampenwechsel. Mit einem 1 m langen Kabel H07RN-F (2x1,5 mm²) vorverkabelt. 220-240V 50/60Hz

HIT-CE

160

G12

Ausführung

Art.-Nr.

35W

Aluminium

55°C

EV 165

1E0512

35W

schwarz

55°C

EV 171

1E0514

70W

Aluminium

75°C

EV 165

1E0513

70W

schwarz

75°C

EV 171

1E0515

GX24 q-4

1000

EV 165

TC-TEL

160

EV 164

EV 171 150

150

100

45°C

50°C

EV 164

1E0516

26/32/42W

schwarz

40°C

45°C

50°C

EV 170

1E0517

Art.-Nr.

Imax 235 cd/klm

TC-TEL

Imax 50 cd/klm

00 lm

HIT-CE

/1 cd

00 lm

206 POLLERLEUCHTEN

40°C

EV 170

Imax 200 cd/klm

Ausführung T 26W

200

HIT-CE

T 42W

Aluminium

1000

200

00 lm

T 32W

26/32/42W

TC-TEL

24 32

Imax 35 cd/klm

POLLERLEUCHTEN 207

STEUER- UND PROGRAMMIERUNGSSYSTEME

STEUER- UND PROGRAMMIERUNGSSYSTEME „Die Farbe ist wie das Licht tanzt“, schrieb Goethe. Mit dem digitalen Licht werden Zeit und Farbe Teil des Tanzes der Beleuchtung und werden zu faszinierenden Lichtszenerien mit beeindruckender szenografischer und konnotativer Wirkung. Die Investition in die Farbqualität und in die dynamischen Qualitäten des Lichts bei der Planung eines Projektes bedeutet, seine außergewöhnliche Fähigkeit zu interpretieren, während seines wandelbaren Verlaufs zu kommunizieren und Emotionen zu vermitteln.

LösunGEn MIT DynaMIschEM LIchT Für DIE archITEkTur Das symbol „powered by LucEVIVa®“ bei einigen Produkten dieses katalogs zeichnet die Produkte aus, bei denen die Farbe, die Temperatur und die stärke des Licht frei verändert werden sollen. LucEVIVa® ist die Targetti-Technologie für die dynamische Beleuchtung und basiert auf elektronischen Vorrichtungen, die die Farbmischung und die Zeiten der Farbübergänge steuern. Das bei diesen Geräten verwendete Leuchtmittel ist sind LEDs mit den besten Farbeigenschaften und Leistungen, die auf dem Markt erhältlich sind. Dadurch können Effektinstallationen umgesetzt werden, die zahlreiche Vorteile aufweisen, insbesondere was die Betriebskosten der anlage und die umweltverträglichkeit betrifft. um die Farbe des Lichts zu verändern wird eine zusätzliche rGB-Farbmischung verwendet, eine Technik, die den Vorteil der LEDs nutzt, ohne bewegliche Elemente über 16 Millionen Farben aus den Primärfarben rot (r), Grün (G) und Blau (B) erzeugen zu können. Targetti verwendet hochleistungs-LEDs in diesen drei Farben oder „Full color“-LEDs der neuesten Generation der rGB-LEDs, bei denen die Farbmischung im Innern der LEDs stattfindet und so eine gleichmäßige Emission des Lichts auf kürzester Entfernung garantiert wird. Der zusätzliche Mischvorgang kommt auch bei den LucEVIVa®-Geräten mit cTc-Funktion (color Temperature control) zum Einsatz, mit dem einzigen unterschied, dass es die weißen und bernsteinfarbenen LEDs ermöglichen, alle Farbtemperaturen zwischen 2700°k und 5700°k zu erhalten.

EASY RUN MENU

Versorgung der geräte

DYNAMISchE LIchTZENEN

Die LucEVIVa®-Geräte mit LED benötigen spezielle Vorschaltgeräte mit PWMTechnologie (Pulse Width Modulation), die die getrennte regelung der Lichtstärke der Dioden ermöglicht. Bei den größeren LucEVIVa®-Produkten wird die Versorgungselektronik stets mit der notwendigen dynamischen steuerung (DMX) kombiniert. In diesem Fall sind die Geräte eigenständig und werden als „intelligent“ bezeichnet. Wenn es sich dagegen um kleinere Geräte handelt, benötigen diese eine externe Vorrichtung namens sEcs BOX, die mehrere Geräte gleichzeitig speisen und steuern kann.

STATISchE LIchTZENEN

Möglichkeit FÜr einen Vollständig autoMatischen BetrieB

externe PrograMMierung Mit dMx 512-Protokoll

Die Programmierung dynamischer sequenzen mit Farbänderungen erfordert normalerweise externe Eingriffe und Vorrichtungen. Die als „intelligent“ bezeichneten LucEVIVa®-Geräte und die sEcsVorrichtungen sind in der Lage, mit der Funktion „Easy-run-Menu“ dynamische Farbwechselsequenzen auszuführen. Mit den internen DIP-schaltern kann aus 16 unterschiedlichen Farbszenen gewählt werden: - 8 szenen mit festen Farben und 8 sequenzen mit festgelegten Farbwechseln. - Die Geschwindigkeit der sequenz kann aus fünf verschiedenen Werten ausgewählt werden (30 s, 80 s, 160 s, 320 s, 740 s).

Das system LucEVIVa® verwendet für die Programmierung das digitale Protokoll DMX 512, das am weitesten verbreitet ist und als standardprotokoll für die steuerung intelligenter Beleuchtung zugelassenen ist. Dadurch wird eine vollständige kompatibilität mit anderen auf dem Markt erhältlichen Geräten ermöglicht. Gleichzeitig steht eine breite auswahl kostengünstiger Zubehörteile zur Verfügung.

„Master/slaVe“-konFiguration

Die LucEVIVa®-Geräte können in einer Masterslave-kette miteinander verbunden werden. Dadurch steuert das hauptgerät eine virtuell unbegrenzte anzahl an sekundärgeräten. Bei passiven Produkten wird die Master-slavekette über sEcs BOX umgesetzt.

die steuerung des dynaMischen lichts Die Linie LucEVIVa® verfügt über DMX-steuer- und Programmierungssysteme des dynamischen Lichts. Diese zeichnen sich durch sehr intuitive Benutzerschnittstellen und eine einfache und schnelle Programmierung aus. Die Vorrichtungen my-scenario und chromacue arbeiten mit Windows oder sind kompatibel für Windows und eignen sich daher für alle architektonischen Installationen, von den einfachsten zu den komplexesten.

SEcS 75/36 STEUERSYSTEME

secs 36 35W - am ausgang

ausführung IP20

1T2245

elektrische Merkmale und Baueigenschaften

225 36

steuer- und Programmierungssysteme secs scene effect control system. Die Vorrichtungen secs 75 und secs 36 haben drei gleichzeitige Funktionen: sie dienen als universalnetzteil für Vorrichtungen mit rGB-LEDs, Wiedergabegerät für die festgelegten Farbsequenzen und eine DMX-schnittstelle für die externen steuervorrichtungen. sie besitzen die Funktion „Easy-run-Menu“ mit diversen gespeicherten Lichtszenen für eine automatische ausführung ohne externe steuereinheit mit: - 8 szenen mit festen Farben; - 8 dynamischen Farbsequenzen; - 5 Geschwindigkeitswerten; - aktivierung und Deaktivierung der ausgewählten szenen über eine externe Taste.

optosplitter 4ch

secs 75 75W - am ausgang 75W - am ausgang

ausführung IP20 ausführung IP67

1T1827 1E1401

elektrische Merkmale und Baueigenschaften 157

260 60

210

1T2266

elektrische Merkmale und Baueigenschaften

250

ausführung IP66

diese Vorrichtung ermöglicht es, eine dMx 512-leitung aufzuteilen und so bis zu vier neue leitungen zu schaffen, die untereinander vollständig optoisoliert sind. Optosplitter 4ch verstärkt außerdem die DMX-signale am ausgang und ermöglicht daher die Erweiterung der übertragungslänge, bis zum für den DMX-standard vorgesehenen höchstwert. Jede der neuen DMXLeitungen kann als eine unabhängige Leistung verwendet werden und es können bis zu 32 Geräte (ohne Buffer) angeschlossen werden.

alternativ können sie mit DMX 512 gesteuert werden: - über DIP-schalter konfigurierbare DMX-adresse (von 1 bis 511); - Modus mit 3 kanälen: alle rGB-ausgänge werden gleichzeitig von nur drei DMX-kanälen gesteuert; - Modus mit 6 kanälen: Die ausgänge werden in zwei rGB-Gruppen unterteilt, die beide von drei unterschiedlichen DMX-kanälen gesteuert werden; - über DIP-schalter einsetzbarer DMX-Leitungsabschluss; - DMX-ausgang für den anschluss anderer Vorrichtungen.

280

• Versorgung am Eingang: 220-240 VAC, 50-60 Hz mit Selbstregelung und Schutz gegen Kurzschlüsse • Maximale Leistung am Ausgang: 35W • Leistungsfaktor: 0,9 (PFC) • Art der Steuerung der Lichtstärke der LEDs: Pulse Width Modulation (PWM) • Spannung am Ausgang: maximal 30 VDC, SELV • Strom am Ausgang: 350 mA • Steuerbare Vorrichtungen: RGB-Leistungs-LEDs (1-3W, 6 Adern), max. 9 LEDs pro Farbe • Auflösung: 8 byte mit 256 Stufen = 16,770 Millionen Farben • Digitale Schnittstelle: RS485 mit Optokoppler und integriertem Buffer, die mit dem Protokoll USITT DMX 512 (1990) kompatibel sind • Eingang: Anschluss für DMX-Signal mit Überspannungsschutz • Ausgänge: - 2 für LED-Vorrichtungen mit gleichmäßigem strom - 1 DMX-ausgang (mit überspannungsschutz) • Konfiguration des Betriebs: Mit DIP-Schalter • Interne Diagnostik: Signalisiert über die LED, ob die DMX-Verbindung korrekt ist oder nicht • Gewicht 1,25 kg • Raumbetriebstemperatur: -20° +50°C • Externe Steuerung mit DMX512-Protokoll

200

• Integriertes Vorschaltgerät: 100-240 Vac, 50-60 Hz (integriert). • Aufgenommene Leistung: 5 W • Hauptschalter für die Ein- und Ausschaltung der Vorrichtung. • Eingang: 1 Eingang für DMX 512 - USITT 1990-Signal. • Ausgänge: 4 Ausgänge DMX 512, optogekoppelt (3KV) und verstärkt und 1 verstärkter Ausgang für eine Daisy-chain-Verbindung. • Verbinder: Zerlegbare Klemmleisten in der Vorrichtung. • DIP-Schalter: Zum Einschalten des Abschlusswiderstandes der DMX-Leitung. • Schutzklasse: IP66. • Körper: Kunststoffmaterial mit Kabelklemme für Ein- und Ausgänge mit einem 1,5 m langen Kabel. • Raumbetriebstemperatur: -20° +50°C. • Abmessungen: 250 x 200 x 75 mm. • Gewicht: 0,85 kg.

typischer Plan einer Verbindung

• Versorgung am Eingang: 100-240 VAC, 50-60 Hz mit Selbstregelung und Schutz gegen Kurzschlüsse • Maximale Leistung am Ausgang: 75W • Spannung am Ausgang: maximal 24 VDC • Strom am Ausgang: Mit dem DIP-Schalter können 350 mA (für Leistungs-LEDs mit 1W) oder 700 mA (für Leistungs-LEDs mit 3W) eingestellt werden • Steuerbare Vorrichtungen: RGB-LED mit gemeinsamer Anode (+24VDC, 4 Adern) und RGB-LeistungsLEDs (1-3W, 6 adern) • Art der Steuerung der Lichtstärke der LEDs: Pulse Width Modulation (PWM) • Auflösung: 8 byte mit 256 Stufen = 16,770 Millionen Farben • Digitale Schnittstelle: RS485 mit Optokoppler und integrierten Buffern, die mit dem Protokoll USITT DMX 512 (1990) kompatibel sind • Eingang: Anschluss für DMX-Signal mit Überspannungsschutz • Ausgänge. Zerlegbare Klemmleisten, die gleichzeitig verwendet werden können: - 2 ausgänge für LED-Vorrichtungen mit gleichmäßiger spannung - 2 ausgänge für LED-Vorrichtungen mit gleichmäßigem strom - 1 DMX-ausgang (mit überspannungsschutz) • Konfiguration des Betriebs: Mit DIP-Schalter • Interne Diagnostik mit LED: Signalisiert die korrekte oder falsche DMX-Verbindung • Aktualisierung der Firmware: Mit dem PC über DMX-Eingang • Gewicht Ausführung IP20 - 1,25 kg • Gewicht Ausführung IP67 - 1,5 kg • Raumbetriebstemperatur: -20°, +50°C

Verbindungskabel 6-adriges kabel für die Verbindung des ausgangs des Drivers mit LED mit gleichmäßigem strom 4-adriges kabel für die Verbindung des ausgangs des Drivers mit LED mit gleichmäßiger spannung DMX-Standardkabel (1 verzwirbeltes Paar + Abschirmung, 120 Ohm) Multifunktionskabel für Außen (DMX + Versorgung)

212 sTEuEr- unD PrOGraMMIErunGssysTEME

1E1713 1E1714 1T1932 1E1715

sTEuEr- unD PrOGraMMIErunGssysTEME 213

DMX 512 WIRELESS-TEchNOLOGIE

optosplitter ausführung Wireless 1E1906

Optosplitter 4ch mit Wireless-Empfänger

Vorrichtung, die auch als Funkempfänger dient und von der bis zu vier verkabelte DMX-Leitungen ausgehen. technische daten Die Eigenschaften ähneln denen des normalen Optosplitters (siehe s. 213) außerdem verfügt er über die folgenden zusätzlichen Merkmale: • Karte für den Empfang des Funksignals • Integrierte Antenne • RLS-Befehle (Link Status-Funk) und LOG (für die Verkettung am Sender) • Integriertes Vorschaltgerät auch für den Funkteil • Schutzklasse IP65

Wireless dMx-sender 1E1929

Wireless-sender mit 1 DMX-Eingang

Vorrichtung, die am Eingang ein DMX-signal über kabel empfängt und das signal dann über Funke überträgt. sie ist an den ausgang irgendeines controller mit dem Protokoll DMX 512 angeschlossen und verwandelt diesen in einen kabellosen controller. technische daten • Interne Funkkarte mit Übertragung auf der Funkfrequenz 2,45GHz, lizenzfrei • ein Funkausgang mit Außenantenne • Möglichkeit der Steuerung eines DMX-Universums und getrennte Adressierung von 215 Funkempfängern • RLS-LED-System (Link Status-Funk) für die Überwachung der DMX-Übertragung • LOG-Taste für die sichere Verkettung der Empfängervorrichtungen • Übertragungsabstand: 500 Meter auf freiem Feld • Integriertes Vorschaltgerät 90-250VAC, 50/60 Hz • Körper aus Kunststoff für den Einsatz im Freien (IP65) • Abmessungen: 175x125x76 mm • Gewicht 0,2 kg

die dMx 512 Wireless-technologie ermöglicht es, das steuersignal an die Beleuchtungsgeräte zu übertragen, ohne das ein kabel verwendet werden muss. die Übertragung erfolgt über eine Funkvorrichtung, die mit einer reservierten und lizenzfreien Funkfrequenz arbeitet. sie kann das signal wie folgt übertragen: • von einem Gebäude zum nächsten; • von einem zentralisierten Steuerraum an zahlreiche Installationen, in unterschiedlichen Positionen, die voneinander entfernt gelegen sind; • aus dem Inneren eines Gebäudes nach Außen, auf die Fassade, auf das Dach oder den umliegenden Garten; • in archäologischen Bereichen, in denen keine Kabel verlegt werden können. Zur umsetzung eines DMX 512 Wireless-systems wird eine steuereinheit benötigt, die sowohl über einen Funksender, als auch einen Funkempfänger in der nähe jedes Gerätes oder jeder Gerätegruppe verfügt. Für die LucEVIVa-Geräte ist eine reihe an Vorrichtungen mit der DMX 512 Wireless-Technologie als Zubehör erhältlich, die die folgenden Eigenschaften gemeinsam haben: • Das Signal wird über Funk mit einem Protokoll und Komponenten, die von dem GSM-Standard des Mobilfunkes abstammen, übertragen. • Die Frequenz wurde von der FCC zugelassen und ist weltweit lizenzfrei, auch in Japan und den USA. • Es wird die FHSS-Technologie (Frequency Hopping Spread Spectrum) verwendet. • „ Plug&Play“-Installation, d. h. den Vorrichtungen müssen keine IP-Adressen zugeordnet werden, weil sie den Sender, der sie steuert, automatisch erkennen. • D as Funksignal kann bis zu einer Entfernung von 500 Metern (1600 Fuß) auf freiem Feld und durch verschiedene Materialien, wie Mauern, Glas und Metall übertragen werden. • Die Übertragungsdistanz kann durch die Verwendung eines Funksignalverstärkers erweitert werden. • E s können mehrere Sender im selben Bereich verwendet werden, weil sie für die Steuerung einer entsprechenden Gerätegruppe konfiguriert werden können, ohne dass es zu gegenseitigen Interferenzen kommt. • Das Protokoll ist auch für ein Signal ohne Rückkopplung geeignet.

214 sTEuEr- unD PrOGraMMIErunGssysTEME

Wireless dMx-Funk-repeater 1E1932

Wireless DMX-repeater

Es handelt sich um eine Vorrichtung, die die übertragungsdistanz des DMX-signals über Funk erweitert. Die zuvor aufgelisteten Funktionen es Funkempfängers und des Funksenders sind in einem einzigen Gerät vereint. technische daten • Integriertes Vorschaltgerät 90-250VAC, 50/60 Hz • Körper aus Kunststoff für den Einsatz im Freien (IP65) • Abmessungen: 258 x 200 x 76 mm • Gewicht: 0,9 kg

Wireless dMx-empfänger mit einem ausgang 1E1930

Wireless-Empfänger mit 1 DMX-ausgang

Vorrichtung, die als Funkempfänger funktioniert und nur einen einzigen DMX-ausgang für ein signalkabel hat, das zu einem einzelnen Gerät führt oder der Beginn einer einzelnen DMX-Leitung sein kann. technische daten • Karte für den Empfang des Funksignals und integrierte Antenne • RLS-Befehle (Link Status-Funk) und LOG (für die Verkettung am Sender) • Integriertes Vorschaltgerät 90-250VAC, 50/60Hz • Abmessungen: 175x125x76 mm • Gewicht 0,2 kg

sTEuEr- unD PrOGraMMIErunGssysTEME 215

myScENARIO PROGRAMMIERUNGSSYSTEME my-scenario show store 1T1898

Software + USB-Schnittstelle technische eigenschaften der schnittstelle

• Speicherung der erstellten Szenen über USB mit der Software my-Scenario • Automatische Ausführung ohne Anschluss an den Computer oder andere externe Controller • Durchblättern des Szenenspeichers • Digitales Leuchtdisplay zur Anzeige der Nummer (1-99) der aktuellen Szene • LEDs für die Anzeige des Status der Ein-und Ausschaltung • XLR-Ausgang mit drei Polen für das DMX-Signal zu den Beleuchtungsgeräten • XLR-Eingang für eine Daisy-Chain-Verbindung mit einer identischen Einheit • Steuert 512 DMX-Kanäle (512 separat programmierbare Parameter) • Speicherkapazität für die Szenerien, proportional zur Anzahl der angeschlossenen Kanäle (4919 mit 20 kanälen; 1893 mit 60 kanälen; 226 mit 512 kanälen) • Interne Uhr für die zeitliche Steuerung der Szenen • Externes Vorschaltgerät mit 100-240V, 50/60 Hz für den Betrieb ohne PC

my-scenario top 1T2258

Software + Programmierbare Bedientafel technische eigenschaften der schnittstelle

• Speicherung der erstellten Szenen über USB mit der Software my-Scenario • Automatische Ausführung ohne Anschluss an den Computer oder andere externe Controller • 8 Tasten für den direkten Zugriff auf ebenso vielen „Primär“-Szenen • Durchblättern des Szenenspeichers • Digitales Leuchtdisplay zur Anzeige der Nummer (1-99) der aktuellen Szene • LEDs für die Anzeige des Status der Ein-und Ausschaltung • Taste für die direkte Regelung der eventuell abhängigen Parameter • DMX-Ausgang für Beleuchtungsgeräte über einen Kombi-Verbinder • Steuert 512 DMX-Kanäle (512 separat programmierbare Parameter) • Speicherkapazität für die Szenen, proportional zur Anzahl der angeschlossenen Kanäle (4919 mit 20 kanälen; 1893 mit 60 kanälen; 226 mit 512 kanälen) • Interne Uhr für die zeitliche Steuerung der Szenen • Integriertes Universalnetzteil für 100-240V, 50/60 Hz • Mit Gehäuse aus Kunststoffmaterial für den Einbau in die Wand

lösungen für die digitale dMx-steuerung bei architektur-Beleuchtungen. Das system besteht aus einer intuitiven software für die Windowsumgebung, die für die Programmierung der verschiedenen hardwareVorrichtungen verwendet wird, die die folgenden Funktionen haben: - speichen der Farbszenerien, die vom Bediener eingestellt wurden; - auswahl; - übertragung der steuersignale an die Beleuchtungsanlage. Die kommunikation mit der Programmierungssoftware findet über den usB-Port des Pcs statt. Die kommunikation mit den Beleuchtungsgeräten über den DMX 512-ausgang. Die software kann die Befehle eines Lampen-controllers grafisch simulieren. Ermöglicht die manuelle Zuordnung der DMX-adressen entsprechend der verschiedenen Geräte oder die direkte Zuordnung, wobei auf die interne Bibliothek der LucEVIVa®-Geräte zurückgegriffen wird. Es ist möglich eine Light show zu programmieren, die in szenen gegliedert ist und dabei auch die Farben intuitiv mit der Funktion „color Manager“ auszuwählen. Jede szene enthält mehrere schritte mit jeweiliger Zuordnung der Dauer und der abblendzeiten. Möglichkeit der Programmierung mit uhrzeit und mit Jahreskalender. Die verschiedenen programmierten Light shows können an die verschiedenen steuerschnittstellen übertragen werden. Drei schnittstellenausführungen mit der software my scenario: die ausführung show-store usB, die ausführung TOP und die ausführung TOP Wireless.

my-scenario top wireless 1T2351

Software + Programmierbare Wireless-Bedientafel technische eigenschaften der Wireless-schnittstelle

Technische Eigenschaften der Wireless-schnittstelle. Die technischen Eigenschaften entsprechen denen der Basisausführung my-scenario TOP mit den folgenden unterschieden bzw. Ergänzungen: • Interne Funkkarte mit Übertragung auf der Funkfrequenz: 2,45 GHz lizenzfrei • Ein Funkausgang mit Außenantenne • Möglichkeit der Steuerung eines DMX-Universums und getrennte Adressierung von 215 Funkempfängern • RLS-LED-System (Link Status-Funk) für die Überwachung der DMX-Übertragung • LOG-Taste für die sichere Verkettung der Empfängervorrichtungen • Übertragungsabstand: 500 Meter auf freiem Feld hInWEIs Die Verwendung von my scenario TOP mit DMX Wireless-übertragung setzt voraus, dass die gesteuerten Geräte einen Funkempfänger haben.

typischer Plan einer Verbindung

216 sTEuEr- unD PrOGraMMIErunGssysTEME

sTEuEr- unD PrOGraMMIErunGssysTEME 217

chROMA-cUE PROGRAMMIERUNGSSYSTEME

cOLOR JOkER STEUERSYSTEM

Programmierbare Bedientafel für die interaktive steuerung dynamischer lichtszenen. Ermöglicht die Änderung der dynamischen, bereits gespeicherten Lichtszenerien in Echtzeit im controller: Farbe, sättigung, Lichtstärke und Geschwindigkeit. Die steuerungen sind innovativ und einfach, obwohl sie hochentwickelte interne Einstellungen regeln. Die Programmierung findet mithilfe der speziellen LucEVIVa®-software chromatron statt, die den usB-Port des Pcs und das Protokoll DMX 512 verwendet, um mit den Farbwechselgeräten zu kommunizieren.

controller für Farbwechselgeräte mit minimalistischem design für die Wandmontage. kann Farbwechselgeräte mit dem Protokoll DMX512 steuern und benötigt keinerlei Programmierung. color Joker sieht aus wie ein gewöhnlicher Dimmer für den Wohnbereich und ermöglicht die einfache Einstellung der Farbe des dauerhaft von den Geräten abgegebenen Lichts oder die Wahl zwischen verschiedenen dynamischen standard-Lichteffekten, die in ihm gespeichert sind, durch Drücken und Drehen des knopfs. Der steuerknopf hat vier Funktionen: (1) (2) (3) (4)

chroma-cue Software + Schnittstelle

1T2212

Freie auswahl der statischen Farben; simultane Dimmung aller Geräte; auswahl der Farbsequenzen aus 16 verschiedenen gespeicherten sequenzen (Easy-run-Menu); Einstellung der ausführungsgeschwindigkeit der shows.

Die Einheit umfasst 4 farbige LEDs, die den status der ausführung anzeigen. Ein externes universalnetzteil ist inbegriffen und bereit für die Montage in einem einzelnen Gehäuse an der Wand (Typ 503) oder einem Mehrfachgehäuse.

technische eigenschaften der schnittstelle • Digitale Schnittstelle für DMX 512-Protokoll (USITT 1990) • Funktionen: Speichern, Wiedergabe und Einstellung der Lichtparameter • Steuert bis zu 100 intelligente DMX-Geräte mit Farbwechsel (maximal 512 Kanäle) • Speichert 4 verschiedene Farbszenen, die mit 4 verschiedenen Tasten aufgerufen werden können • Scroll Wheel für die direkte Steuerung der Lichtstärke, der Farbe, der Sättigungsstufe der Farbe sowie der ausführungsgeschwindigkeit der szene • Anschluss an den PC (für die Programmierung) über USB-Kabel • Vorschaltgerät des Typs POE (power over Ethernet) • Ethernet-Kabel für die Übertragung des DMX-Signals • Körper aus eloxiertem Aluminium • Wandmontage mit integriertem Bügel

120

color Joker 22

technische daten

technische eigenschaften der software chromatron • Mit Windows XP kompatibel • Offline-Programmierung mit virtueller Anzeige • Bibliothek der Targetti-Geräte und vieler weiteren • Automatisches Erstellen der Adressen bei der Festlegung der verwendeten Farbwechsel • P rogrammierung von statischen und dynamischen szenen auch unter Verwendung eines Effektgenerators • „Time-line“-Funktion für das Erzeugen zeitgesteuerten Sequenzen mit Überblendeeffekten zwischen den verschiedenen schritten • „Drag&Drop“-Zuordnung der Szenen an den Auswahltasten an Chroma-Cue • Erstellen einer Back-up-Kopie der auf die Schnittstelle Chroma-Cue geladenen Daten auf dem PC • „Profile Maker“-Funktion für das Erstellen des Farbprofils eines Farbwechselgeräts (mit den Farbmischsystemen rGB, cMy, rGBW) und der speicherung in der entsprechenden Bibliothek • Akustische Warnsignale • Eingabe eines Sicherheitspassworts • Ermöglicht die Aktualisierung der Software und der Firmware der Schnittstelle Chroma-Cue, indem automatisch nach aktualisierungen im Internet gesucht wird 218 sTEuEr- unD PrOGraMMIErunGssysTEME

1T2400

schnittstelle

• Versorgung: Vorschaltgerät 100-240Vac/24Vdc inbegriffen • Leistung: 3W • Körper aus ABS in Grau • DMX 512-Ausgang mit 3 Kanälen und einer einzigen Adresse „1“ • Funktion der Kanäle: Kanal 1 = Stufe Farbe Rot Kanal 2 = Stufe Farbe Grün Kanal 3 = Stufe Farbe Blau • Schutzklasse: IP20 • Mechanisch kompatibel mit Gehäusen für den Einbau in die Wand • Typ „503“ • Außenabmessungen: 120 x 70 x 22 mm • Tiefe des Einbauabschnitts: 15 mm • Gewicht: 500 g

sTEuEr- unD PrOGraMMIErunGssysTEME 219

TECHNISCHE DATEN

TEMPERATUREN AUF DEM GLAS

ICARE LEUCHTE

PHENIX LEISTUNG

HIT-TC-CE

20W

TEMPERATUREN

Ohne Ring für die Abführung der Wärme

Mit Ring für die Abführung der Wärme

LEUCHTE

Vorgesehene Verwendung

80°C

LEISTUNG

TEMPERATUREN

Ohne Ring für die Abführung der Wärme

Mit Ring für die Abführung der Wärme

TC-DEL

10W

HIPAR51

35W

>130°C

< 90°C

HIPAR20

35W

>140°C

< 90°C

QPAR20

50W

>130°C

< 90°C

< 40°C

< 100°C

HIT-CE

35W

105°C

< 80°C

70W

130°C

< 80°C

In Bereichen mit beschränktem Zugang (zum Beispiel Fußgängerzonen oder Fahrradwege) < 80°C

150W

> 140°C

70W

110°C

In zugänglichen Bereichen (zum Beispiel Straßen, Parkplätze, etc.)

< 80°C < 40°C

HIT-DE 150W

> 140°C

70W

110°C

< 80°C

In besonderen Bereichen (in denen die Betriebstemperaturen zu Verletzungen führen können, z. B. Bereiche für Kinder) Auszug Tabelle A.1 Norm EN 60598-2-13

HST-DE 150W

TC-TEL

LED

26W

70°C

32W

80°C

42W

QR111

> 140°C

max100W

85°C

> 140°C

White 25W

< 40°C

CTC 25W

< 40°C

RGB 25W

< 40°C

Die Temperaturen auf dem Glas (T°) wurden gemäß der Europäischen Norm EN 60598-1 in der Mitte des Glases bei einer Raumtemperatur von 25°C gemessen.

222 TECHNISCHE DATEN

SPEZIELLER THERMOFILTER Die Verwendung des Thermofilters ermöglicht es, die Temperatur auf dem Glas um circa 30 % im Vergleich zu Normalbedingungen zu senken. Dadurch können Geräte mit Metalldampflampen mit 35 W und 70 W eine Temperatur T° < 80°C auf dem Glas erreichen und sind für die Installation in allen zugänglichen Bereichen geeignet gemäß der Europäischen Norm EN 60598-2-13 (siehe nebenstehende Tabelle).

QPAR51

max 50W

>140°C

< 90°C

QR-CB51

max 50W

130°C

< 90°C

< 40°C

RGB 3,5W

< 40°C

LED

SPEZIELLER RING FÜR DIE ABFÜHRUNG DER WÄRME Die Verwendung des Thermorings für die Abführung der Wärme ermöglicht es, die Temperatur auf dem Glas um circa 30 % im Vergleich zu Normalbedingungen zu senken. Dadurch können Geräte mit Metalldampflampen mit 35 W und Halogenlampen mit 50 W eine Temperatur T° < 90°C auf dem Glas erreichen (siehe nebenstehende Tabelle).

Die Temperaturen auf dem Glas (T°) wurden gemäß der Europäischen Norm EN 60598-1 in der Mitte des Glases bei einer Raumtemperatur von 25°C gemessen.

TECHNISCHE DATEN 223

VERTIEFUNG LED ZIEL TRANSPARENZ

FARBQUALITÄT - BINNING

Viel Publizistik, wenige sichere Informationen. Mit den LEDs wurde in den letzten Jahren wenig geschrieben, aber es herrscht keine Klarheit über die Werte, die bei einem objektiven Vergleich zwischen Leuchtmitteln und insbesondere zwischen verschiedenen Geräten berücksichtigt werden müssen.

Die Farbtöne können durch die verschiedenen weißen LEDs (warmweiß, neutralweiß, kaltweiß) garantiert werden, jedoch nicht identisch miteinander sind.

Das Erste, was man wissen sollte, um LED-Geräte zu beurteilen ist, dass ihre Qualitäts- und Leistungseigenschaften einerseits von den Eigenschaften der LED-Lichtquelle und andererseits von dem Gerät abhängen, in dem diese verwendet wird.

Das menschliche Auge ist besonders empfindlich gegenüber Farbänderungen und kann daher auch Änderungen wahrnehmen, wenn sich nur die Stärke ändert.

Eigenschaften, wie die Lebensdauer, der Lichtstrom und die Wärmeregulierung sind entscheidend, um die Qualität eines LED-Geräts zu bestimmen, aber oft wissen wir nicht, wie diese zu werten sind. TARGETTI setzt auf die Transparenz der Daten und veröffentlicht sowohl die Werte der LED-Lichtquelle, als auch die Ergebnisse des Beleuchtungsgeräts. Dies ermöglicht zunächst die Einschätzung der LED-Geräte von Targetti. Dieser vertiefende Abschnitt wurde konzipiert, um dem Benutzer bei dem Verstehen und der Interpretation der veröffentlichen Daten behilflich zu sein.

EV 328_W

EV 328_N 400

300

200

100

LED

max lux

400

Imax 420 cd 88°

LED

Imax 461 cd

H (m)

max lux

420

1.00

461

105

2.00

115

3.00

4.00

5.00

Warm White

88°

Neutral White

LED Lichtstrom Lichtausbeute

Warmweiß Neutralweiß 1080 lm -350 mA 1170 lm -350 mA 90 lm/W 97.5 lm/W

* Angaben des LED-Herstellers (Tj=25°). Gerät Leistung insgesamt Leistung LED Lichtstrom Lichtausbeute

Warmweiß 14W 12W 818 lm -350 mA 59 lm/W

LICHTSTROM UND LICHTAUSBEUTE Die Parameter Lichtstrom und Lichtausbeute sind Schlüsselinformationen für die Bewertung der Leistung eines Produkts. Was genau geben sie an? Der Wert des Lichtstroms stellt die Emission der LED Lichtquelle dar, d.h. die Menge des von der Lichtquelle erzeugten Lichts. Der Wert der Lichtausbeute gibt dagegen das Verhältnis zwischen Emission und der von der Lichtquelle aufgenommenen Leistung an, also das Verhältnis zwischen erzeugter Lichtmenge und Verbrauch der LED. Auf dem Markt gibt es keine eindeutige Art der Mitteilung dieser Daten. Jedes Unternehmen wählt seine Art und Weise. Die Angaben in den Katalogen der Beleuchtungsunternehmen beziehen sich also auf die Angaben der LED-Hersteller, Werte bezüglich der Lichtquelle bei bestimmten Temperaturbedingungen und Werte, die die Verluste aufgrund der Verwendung von Reflektoren, Linsen, Drivern, etc. berücksichtigen. Im Allgemeinen ist der realistischste Wert der Wert, der am Gerät bei den tatsächlichen Verwendungsbedingungen gemessen wurde. Um es unseren Verhandlungspartnern zu ermöglichen, sich im Dschungel der erklärten Daten zurechtzufinden, hat sich Targetti dafür entschieden für alle LED-Geräte sowohl die tatsächlichen Werte des Stroms und der Lichtausbeute des Geräts anzugeben, als auch die Werte bezüglich des LEDs, die vom Hersteller erklärt werden. Wir haben uns für diese Vorgehensweise entschieden, um das Verstehen der Daten zu erleichtern und folglich den Vergleich zwischen den Geräten von Targetti und den anderen auf dem Markt erhältlichen Geräten.

0,44

CCy

0,43

Warm White

0,42

Um eine Farbtemperatur konstant zu halten, die sich nicht verändert, d. h. von einer LED zur nächsten, führt TARGETTI ein sorgfältiges Binning-Verfahren durch. Unter Binning versteht man hier die Farbvariation einer LED innerhalb desselben Produktionsloses (siehe Grafik 1). Auf der Grundlage dieses Prinzips findet eine Selektion der LEDs in den verschiedenen Produktionszyklen statt, wobei diese nach Farbmerkmalen sortiert werden.

Neutral White

0,41

7C 6C

5000k

0,38

6B 5C

5700k

0,37

5B 4C 4B

0,36

Cool White

0,33

8C BBL

6A 5D

5A 4D

4A 3D

7000k

0,34

0,32

6350k

4500k

3A WJ

8300k WE

Weil das menschliche Auge nicht in der Lage ist, Farbunterschiede bei Leuchtmitteln mit demselben Bin wahrzunehmen, können wir Qualitätsgeräte herstellen, und zwar auch bezüglich der Farbwiedergabe.

3500k 4000k

0,40

0,34

2700k

3000k

0,39

0,31 WB

0,30 10000k 0,29 0,28

CCx

0,27

Neutralweiß 14W 12W 899 lm -350 mA 65 lm/W

* Für eine detaillierte Interpretation der Daten siehe den Abschnitt bezüglich der LEDs auf S. 224.

0,45

0,27 0,28 0,29

0,30 0,31 0,32 0,33

0,34 0,35

0,36 0,37 0,38 0,39 0,40

0,41 0,42 0,43 0,44 0,45 0,46 0,47 0,48

0,49

Grafik 1 - Grafische Darstellung der „White Binning Structure“

FARBQUALITÄT - MACADAM Das System der Farbbestimmung gemäß der MacAdamEllipse basiert dagegen auf der Physiologie der Farbwahrnehmung. Die Farbvariationen, die nicht durch das menschliche Auge wahrgenommen werden können, werden 0,45 in den Ellipsen bestimmt, die die Bezugsfarbe im kolorimetrischen CIE-Diagramm umgeben (siehe Grafik 2). Jede 0,44 MacAdam-Ellipse, die den Farbwert umgibt, wird als „Step“ oder „Standardabweichung“ bezeichnet. Die Konstanz der Farbe verringert sich mit dem Zunehmen der Steps. Eine traditionelle Entladungslampe HIT 0,43 kann auch eine 14-Step-MacAdam-Ellipse haben, wohingegen LEDs ungefähr 7 Steps haben (siehe Grafik 3).

0,42

Die von Targetti verwendeten LEDs weisen drei oder vier McAdam-Ellipsen auf und sind daher qualitativ hochwertige Leuchtmittel.

0,41

Grafik 2 - MacAdam-Ellipsen

0,40 4000k 0,39 4500k

TEMPERATUR

0,38

Bei LEDs ist die Temperatur ein wichtiger Parameter, um die Effizienz und Lichtausbeute der Lichtquelle zu bestimmen. Die Werte des Lichtstroms sowie die bezüglich der Lichtausbeute und der Dauer werden im Allgemeinen von den verschiedenen LEDHerstellern bei einem Temperaturwert (Tj) von 25° gemessen und veröffentlicht. Es ist dennoch wichtig zu wissen, dass sich dieser Wert auf die Temperatur des Chips der LED bezieht und daher theoretische Werte angegeben werden, die sich erheblich von den tatsächlichen Emissionen des Geräts unterscheiden können.

0,37

Die Werte des Lichtstroms und der Lichtausbeute, die wir für jedes Produkt in einer entsprechenden Tabelle aufführen, zeigen daher sowohl die vom LED-Hersteller erklärten Werte, als auch die tatsächlich entsprechend der realen Betriebsbedingungen unserer Geräte gemessenen Werte.

0,34

224 TECHNISCHE DATEN

0,34

5000k

0,36 Grafik 3 - Grafische Darstellung der MacAdam-Ellipsen

TECHNISCHE DATEN 225

FARBQUALITÄT - FARBWIEDERGABEINDEX

LEBENSDAUER

Der Farbwiedergabeindex Ra gibt die Fähigkeit einer Lichtquelle an, die Farben mehr oder weniger wirklichkeitsgetreu wiederzugeben.

Natürlich ist es wichtig, LEDs zu kaufen, deren vom Hersteller erklärte Lebensdauer eine der besten auf dem Markt ist.

Die Beleuchtung eines farbigen Gegenstandes mit zwei Lichtquellen mit unterschiedlichem Farbwiedergabeindex führt zu unterschiedlichen Farbwiedergaben der verwendeten Lichtquellen.

Die von den LED-Herstellern zur Verfügung gestellten Informationen geben die Lebensdauer des Leuchtmittels bei verschiedenen Temperaturen an. Daher ist der Erhalt einer korrekten Regulierung der Wärmeströme im Gerät ein grundlegender Aspekt, der bereits in den ersten Phasen der Produktentwicklung unbedingt berücksichtigt werden muss.

Es ist wichtig, den Farbwiedergabeindex nicht mit dem Wert der Farbtemperatur der Lichtquelle (ausgedrückt in K) zu verwechseln. Zwei Lichtquellen mit derselben Farbtemperatur können in der Tat unterschiedliche Farbwiedergabeindizes aufweisen. Der Farbwiedergabeindex beeinflusst die Lichtausbeute der LED stark und daher muss sich der Planer oft zwischen Qualität und Lichtmenge entscheiden. Beispielsweise haben die weißen LEDs einen höheren Farbwiedergabeindex, aber eine niedrigere Lichtausbeute im Vergleich zu kaltweißen LEDs. Die LEDs der Kollektion Exterieur erreichen eine Farbwiedergabe von 90, die der von Entladungslampen und Leuchtstofflampen entspricht, die im Allgemeinen für die architektonische Beleuchtung verwendet wird. Außerdem sollte beachtet werden, wie die vom LED-Hersteller angegebene Lichtausbeute auf der Grundlage präziser Parameter (Temperatur an der Verbindungsstelle, Steuerstrom, etc.) bewertet wurde und ob sie bei den normalen Betriebsbedingungen des Geräts reduziert werden kann, wenn auch geringfügig.

EMISSIONEN / LEISTUNG Wie bereits erläutert, werden der Lichtstrom und die Lichtausbeute nicht einheitlich von den Unternehmen des Beleuchtungsmarktes angegeben. Von den Entscheidungen der Hauptkonkurrenten in diesem Punkt abgesehen, halten wir die bei realen Leistungen des Geräts gemessenen Werte für die zuverlässigste Angabe für die Beschreibung der Leistungen eines Geräts. Deshalb hat sich Targetti dafür entschieden, im Katalog für jedes LED-Produkt die tatsächlich vom Gerät erzeugten Werte und die des integrierten Leuchtmittels anzugeben. Dadurch können unsere Produkte auf der Grundlage der tatsächlichen Werte mit den Geräten der Konkurrenten verglichen werden.

Die Lebensdauer der LED-Geräte von Targetti wird gemäß dem Standard L/0 definiert, die als die Nutzungsdauer des Geräts die Zeit berücksichtigt, in der die Emission 70 % des anfänglichen Stroms übersteigt. Wie im Fall der erklärten Werte für die Emission und die Lichtausbeute der Produkte, geben einige Hersteller dennoch eine längere Lebensdauer an, wobei sie sich auf entschieden geringere Parameter des Lampenlichtstromerhalts stützen (≈ 50 %). Daher ist diese Angabe mit äußerster Vorsicht zu betrachten und zwar vor allem beim Vergleich verschiedener Produkte.

DIE TECHNOLOGIE DER OPTIKEN Targetti ist seit jeher Vorreiter in der Planung der Optiken zur Optimierung des Wirkungsgrades der Geräte und der Qualität des Lichtbündels. Die Forschungs- und Entwicklungsabteilung von Targetti entwickelt Optiken für LEDs, die auf einem fundierten Know-How und einer kontinuierlichen Aktualisierung in Bezug auf diese Leuchtmittel unter Einbeziehung der mechanischen und thermischen Projektaspekte der Geräte basieren. Der innovative Charakter vieler von Targetti angewandten Systeme und Produktionsmethoden sorgt dafür, dass diese durch internationale Patente geschützt werden. Die von den Optiksystemen von Targetti garantierten Höchstausbeuten sind das Ergebnis der Analyse von Profilen und komplexen Formen sowie der Verwendung der besten reflektierenden und transparenten Materialien. Die Lichtquelle ist nicht sichtbar und filtert das Licht oder schafft indirekte Lichtwege für eine extrem gute Qualität des Lichtbündels.

Das Nachschlagen in den fotometrischen Dateien kann die letzten Zweifel bezüglich der Produkteigenschaften ausräumen.

WÄRMEREGULIERUNG Wie bei allen elektronischen Vorrichtungen mit Halbleiter hängen auch bei den LEDs die wichtigsten Betriebsparameter und deren Konstanz stark von der Temperatur ab, bei der das Halbleitermaterial (Verbindung) eingesetzt wird. Die Gerät von Targetti wurden mithilfe einer speziellen thermodynamischen Simulationssoftware um die Wärmeregulierung durch passive und aktive Systeme zur Abführung der Wärme zu optimieren. Die passiven Systeme besitzen besondere Materialien und Geometrien, die in Lage sind, die Wärme am Besten abzuführen, wohingegen die aktiven Systeme mit superleisen Lüfter umgesetzt sind, d. h. spezielle Gebläse, deren Lebensdauer mindestens der der Lichtquelle entspricht.

Zu Betonen ist, dass der schnelle technologische Fortschritt bei den LEDs zu kontinuierlichen Veränderungen in Bezug auf den Lichtstrom und folglich auch die Lichtausbeute führt. Die in diesem Katalog gemachten Angaben beziehen sich daher auf das Veröffentlichungsdatum. Für aktuelle Informationen besuchen Sie unsere Internetseite www.targetti.com. Die anhaltende Weiterentwicklung dieser Leuchtmittel kann wiederum dazu führen, dass nachfolgende Lieferungen derselben Produkte leichte Abweichungen bezüglich der Leistungen und der Lichtqualität aufweisen.

Dies garantiert unter allen Betriebsbedingungen eine größere Sicherheit bezüglich der von LED-Hersteller angegebenen Höchsttemperaturen, um dieselben Bedingungen zu garantieren, die der Hersteller des Leuchtmittels angibt.

226 TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN 227

LEUCHTMITTEL HALOGENLAMPEN

ENTLADUNGSLAMPEN

ABKÜRZUNG

ARTIKELNUMMER

LEISTUNG

LICHT-

LAMPEN-

ABKÜRZUNG

ARTIKELNUMMER

LEISTUNG

LICHT-

LAMPEN-

ZVEI

ILCOS

OSRAM

PHILIPS

DURALAMP

TARGETTI

(W)

STROM (lm)

FASSSUNG

ZVEI

ILCOS

OSRAM

PHILIPS

DURALAMP

TARGETTI

(W)

STROM (lm)

FASSSUNG

QT12-ax

HSG

HALOSTAR

Capsuleline

ZWEIFACHSTECKER JC

01948 01967

35 50

600 930

GY6,35 GY6,35

HIT-CE

HCI-T

CMH-T (GE) CDM-T

QR111

HRGI

HALOSPOT 111

Aluline Pro 111

DR111

00992 00994 00995 1D000996 00784 00792 00794 00791 00793 00795

50 (4°) 50 (8°) 50 (24°) 50 (45°) 75 (8°) 75 (24°) 75 (45°) 100 (8°) 100 (24°) 100 (45°)

40000 cd 20000 cd 4000 cd 1700 cd 30000 cd 5300 cd 2000 cd 48000 cd 8500 cd 2800 cd

G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53

01970 01966 01969 00970T 00966T 00969T

20 (36°) 35 (38°) 50 (38°) 20 (38°) 35 (38°) 50 (38°)

500 cd 1000 cd 1600 cd 780 cd 1500 cd 2200 cd

GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3

01181 01177000 01122 01125 01123 01126 01124 01149 01184 DU-01122 DU-01125 DU-01123 DU-01126 DU-01124

20/830 35/942 35/830 70/942 70/830 150/942 150/830 250/830 35/930 35/830 70/942 70/830 150/942 150/830

1600 3300 3300 6600 6600 12700 14000 23000 3400 3400 6300 6200 13000 14000

G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12 G12 GU6,5 G12 G12 G12 G12 G12

QR-CB51

HRGS

DECOSTAR 51

Brilliantline Pro

ZWEIFARBIG MR16

DECOSTAR 51 T

QR-C51

HAGS

DECOSTAR 51 ALU

Brilliantline Pro Alu

01569

50 (38°)

1500 cd

GU5,3

QR-CB35

HRGS

DECOSTAR 35

Brilliantline Pro

E01212

35 (30°)

1200 cd

GU4

QT14

HSGST

HALOPIN

Clickline

1D1900CH 1D1901CH 1D1906CH 1D1907CH 66720ES 66733ES 66748ES 66760ES

25 40 60 75 20 33 48 60

210 410 700 890 200 460 740 980

G9 G9 G9 G9 G9 G9 G9 G9

2000 cd 3300 cd

E27 E27

HALOPIN ECO

ZWEIFACHSTECKER

QPAR30

HAGS

HALOPAR 30

PAR30 HalogenA Pro

PAR30

01771 01772

75 (30°) 100 (30°)

QT-DE12

HDG

HALOLINE ECO

PLUSLINE ES Small

LINEAR J

01974ES 01975ES 01983ES 01976ES 01977ES 01987ES

80/74,9 mm 120/74,9 mm 120/114,2 mm 160/114,2 mm 230/114,2 mm 400/114,2 mm

1380 2220 2220 3100 4650 8550

R7s R7s R7s R7s R7s R7s

QT32

HSGST

HALOLUX ECO

HalogenA Pro Tubolar c -

RÖHRE JDD c -

01908 H64401ECO H64402ECO H64404ECO

75 100 150 205

1000 1800 2870 4200

E27 E27 E27 E27

QT18

HSGST

HALOLUX ECO

H64498ECO H64499ECO

150 205

2870 4200

B15d B15d

228 TECHNISCHE DATEN

HCI-TF -

CMH SuperMini (GE) -

HyperColor

HIT-TC-CE

CDM-Tm

01134 01155

20/830 35/930

1650 3300

PGJ5 PGJ5

HIT-TC-CE

HCI-TC

CDM-TC

CMH-TC (GE)

01127 01128 01183 01129 DU-01127 DU-01128 DU-01129

20/830 35/830 70/942 70/830 20/830 35/830 70/830

1650 3300 6400 6400 1650 3400 6200

G8,5 G8,5 G8,5 G8,5 G8,5 G8,5 G8,5

HCI-TS

CDM-TD

01106 01104 01161 01105 DU-01106 DU-01104 DU-01107 DU-01105

70/942 70/830 150/942 150/830 70/942 70/830 150/942 150/830

6500 6000 14200 13250 6200 7000 12500 14500

RX7s RX7s RX7s RX7s RX7s RX7s RX7s RX7s

01008 01011

35 (10°) 35 (30°)

23000 cd 5000 cd

E27 E27

HyperColor HIT-DE-CE

HyperColor -

HCI-PAR20

CDM-R PAR20

HIPAR30-CE

HCI-PAR30

CDM-R PAR30

01019

70 (40°)

10000 cd

E27

HIR111-CE

HCI-R111

CDM-R111

01169 01171 01170 01172 01174 01173

35 (10°) 35 (24°) 35 (40°) 70 (10°) 70 (24°) 70 (40°)

35000 cd 8500 cd 4000 cd 50000 cd 15000cd 9000 cd

GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5

HIPAR20-CE

TECHNISCHE DATEN 229

LEUCHTSTOFFLAMPEN ABKÜRZUNG

ABKÜRZUNG

ARTIKELNUMMER

LEISTUNG

LICHT-

LAMPEN-

ZVEI

ILCOS

OSRAM

PHILIPS

DURALAMP

TARGETTI

(W)

STROM (lm)

FASSSUNG

TC-D

FSQ-I

DULUX D

PL-C 2 Pin

DURALUX D

02013 02015 02014 02018 02017 02016 02019

13/840 18/840 18/830 18/827 26/840 26/830 26/827

900 1200 1200 1200 1680 1680 1680

G24d-1 G24d-2 G24d-2 G24d-2 G24d-3 G24d-3 G24d-3

TC-DEL

FSQ-E

DULUX D/E

PL-C 4 Pin

DURALUX D/E

02025 02024 0078241 02027 02026

18/840 18/830 18/827 26/840 26/830

1200 1200 1200 1680 1680

G24q-2 G24q-2 G24q-2 G24q-3 G24q-3

TC-FEL

FSS-E

DULUX F

DURALUX F

00775 0077531

36/840 36/830

2800 2800

2G10 2G10

TC-LEL

FSD-E

DULUX L

PL-L 4 Pin

DURALUX L

1D1018K3 1D1024K4 1D1024K3 1D1036K4 1D1036K3 1D0777K4 1D0777K3

18/830 24/840 24/830 36/840 36/830 55/840 55/830

1200 1800 1800 2900 2900 4650 4650

2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11

DURALUX L/E TC-T

FSM-I

DULUX T

PL-T 2 Pin

DURALUX T

1D079784 1D079783 1D077484 1D077483

18/840 18/830 26/840 26/830

1200 1200 1800 1800

GX24d-2 GX24d-2 GX24d-3 GX24d-3

TC-TEL

FSM-E

DULUX T/E

PL-T 4 Pin

DURALUX T/E

1D079884 1D079883 1D080084 1D080083 1D080184 1D080183 1D080384 1D080383 00804 0080431

18/840 18/830 26/840 26/830 32/840 32/830 42/840 42/830 57/840 57/830

1200 1200 1800 1800 2400 2400 3200 3200 4300 4300

GX24q-2 GX24q-2 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4 GX24q-4 GX24q-5 GX24q-5

TC-TELI

FSM-E

DULUX T/E HE

PL-R 4 Pin

0B314 0B313 0B316 0B315

14/840 14/830 17/840 17/830

1050 1050 1250 1250

GR14q GR14q GR14q GR14q

FDH

T2 FM

01001

11/730

750

W4,3

T16

FDH

LUMILUX T5 HO

TL5 HO

T5 DFQ

Colored T5 HE

TL5 HE Coloured

2484FQ 2483FQ 3984FQ 3983FQ00 4984FQ 4983FQ 5484FQ 5483FQ 8084FQ 8083FQ 3583FH 2860FH 2866FH 2867FH

24/840 24/830 39/840 39/830 49/840 49/830 54/840 54/830 80/840 80/830 35/830 28/R 28/G 28/B

1700 1700 3220 3220 4165 4165 4450 4450 6150 6150 3320 2100 3500 700

G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

T5 FC

TL5 Circular

2284FC 2283FC 01042 01039

22/840 22/830 55/840 55/830

1800 1800 4200 4200

2GX13 2GX13 2GX13 2GX13

T16-R

FSCH

TC-TSE

FBT

DULUX EL

PLE-T

Super DURALUX

1D002056

30/827

2000

E27

TCR-TSE

FBR

Micro Lynx F (SYLVANIA)

DURADISCK

07040

07/840

220

GX53

230 TECHNISCHE DATEN

TECHNISCHE DATEN 231

FOTOMETRISCHE DATEN Die fotometrischen Messungen wurden im fotometrischen Labor der Fakultät für Elektronikingenieurwesen und Kommunikationstechnik der Universität Florenz und in zertifizierten Labors durchgeführt. Diese Messungen werden bei einer Raumtemperatur von 25±1°C ausgeführt, wie es von der Norm DIN EN 13032-1 - Licht und Beleuchtung - Messung und Darstellung fotometrischer Daten von Lampen und Leuchten - Teil 1 vorgeschrieben ist. Die angegebenen fotometrischen Werte hängen vom Optiksystem ab, auf die sie sich beziehen und von der verwendeten Lichtquelle. Um die Produkte zu verbessern, behält sich das Unternehmen vor, diese Optiksysteme und daher auch die entsprechenden fotometrischen Daten ohne jegliche Vorankündigung zu ändern. Um das Nachschlagen im Katalog zu erleichtern, werden im Folgenden die drei Arten der fotometrischen Kurven wiedergegeben und erläutert, die in diesem Katalog zu finden sind: 1. Polardiagramm der Lichtstärken 2. Polardiagramm mit den Beleuchtungswerten 3. Polardiagramm mit den Lichtstromcodes CIE In der entsprechenden „Download“-Sektion auf der Internetseite www.targetti.com stehen die fotometrischen Daten im digitalen Format zur Verfügung. Die fotometrischen Angaben zu den vorfokussierten Leuchtmitteln sind im Abschnitt „Leuchtmittel“ aufgeführt. Sie sind nicht verbindlich und müssen notwendigerweise mit den fotometrischen Daten der tatsächlich verwendeten Leuchtmittel, die von den jeweiligen Herstellern zur Verfügung gestellt werden, überprüft werden.

FOTOMETRISCHE DATEN FüR VORFOkUSSIERTE LEUCHTMITTEL

Die Geräte der Kollektion EXT TARGETTI sind mit Qualitätsoptiken ausgestattet, um präzise Lichteffekte zu erzielen, die bei verschiedenen Projektanforderungen verwendet werden können. Die fotometrischen Werte bezüglich des montierten Optiksystems sind auf den Katalogseiten der entsprechenden Beleuchtungskörper aufgeführt. In einigen Fällen können die Geräte mit vorfokussierten Leuchtmitteln verwendet werden. Sie haben also einen in die Lampe integrierten Reflektor. Die fotometrischen Angaben zu dieser Art von Lichtquellen sind nicht verbindlich und müssen notwendigerweise mit den fotometrischen Daten, die von den verschiedenen Herstellern zur Verfügung gestellt werden, überprüft werden.

QR-CB 51

BEZUG „C-γ“

Die fotometrischen Kurven, die in diesem Katalog wiedergegeben werden, wurden auf der Grundlage des Bezugssystems „C-γ“ ausgearbeitet, wobei die Ebene C0C180 quer zum Gerät ausgerichtet ist und die Ebene C90-C270 parallel, wie in der nebenstehenden Abbildung zu sehen ist. Für symmetrische und rotationssymmetrische Geräte wird daher nur eine Kurve angegeben.

TRANSVERSALE EBENE: Ebene C0° - C180° Öffnung des Lichtbündels α α LONGITUDINALE EBENE: Ebene C90° - C270° Öffnung des Lichtbündels α β

1. POLARDIAGRAMM DER LICHTSTäRkEN

CODE DER LICHTMESSUNG

EMISSIONSWINKEL γ

QR111

LICHTSTÄRKE(cd/klm)

FOTOMETRISCHE KURVE LAMPENART WIRKUNGSGRAD

232 TECHNISCHE DATEN

MAXIMALE LICHTSTÄRKE (cd/klm) ÖFFNUNG DES LICHTBÜNDELS (Grad)

TECHNISCHE DATEN 233

INHALTSVERZEICHNIS NACH ARTIKELNUMMERN

INHALTSVERZEICHNIS NACH ARTIKELNUMMERN Art.-Nr..

Seite

Art.-Nr..

Seite

Art.-Nr..

Seite

Art.-Nr..

Seite

Art.-Nr..

Seite

Art.-Nr..

Seite

1E0182

1E1262

105

1E1424

197

1E1637

1E1856

128

1E2276

1E0191

1E1265

105

1E1426

197

1E1664

177

1E1857

128

1E2277

1E0195

1E1290

1E1428

197

1E1665

177

1E1858

128

1E2278

1E0201

198

1E1291

1E1460

101

1E1666

177

1E1859

128

1E2279

84, 85

1E0204

198

1E1292

1E1461

101

1E1667

177

1E1860

129

1E2280

153

1E0205

198

1E1293

1E1462

101

1E1668

177

1E1861

129

1E2282

153

1E0206

198

1E1294

1E1463

101

1E1669

177

1E1862

129

1E2284

152

1E0207

198

1E1295

1E1863

129

1E2286

152

1E1296

101 171

177

1E0300

1E1464 1E1465

1E1670 1E1671

177

1E1866

161

1E2288

1E0301

1E1298

1E1466

170

1E1672

177

1E1867

161

1E2289

1E0302

1E1299

1E1467

170

1E1681

177

1E1868

163

1E2290

1E0303

1E1301

1E1468

170

1E1682

177

1E1869

161

1E2291

1E0388

30, 87

1E1302

1E1470

1E1683

177

1E1870

161

1E2292

1E0425

167

1E1304

1E1472

135

1E1684

1E1871

161

1E2293

1E0427

167

1E1305

1E1475

1E1685

47, 56, 138

1E1872

163

1E2294

1E0436

167

1E1320

110

1E1478

135

1E1703

1E1873

163

1E2295

1E0512

206

1E1321

110

1E1481

1E1713

43, 55, 69, 121, 137, 143, 171, 23

1E1874

163

1E2296

1E0513

206

1E1322

110

1E1520

1E1714

83, 213

1E1875

163

1E2297

1E0514

206

1E1323

110

1E1521

31, 47, 87

1E1715

27, 103, 113, 196, 213

1E1876

161,163

1E2298

1E0515

206

1E1324

110

1E1522

142

1E1727

99, 101

1E1877

161,163

1E2299

1E0516

207

1E1325

110

1E1523

1E1728

1E1878

161,163

1E2300

1E0517

207

1E1332

110

1E1525

101

1E1729

1E1879

120

1E2301

1E0990

1E1333

110

1E1530

101

1E1730

1E1880

120

1E2302

1E0991

53, 135

1E1334

110

1E1531

101

1E1731

1E1881

1E2303

1E0992

66, 84

1E1335

111

1E1532

101

1E1732

1E1882

1E2304

1E0993

66, 84

1E1337

111

1E1533

31, 47, 87, 142

1E1733

1E1883

1E2305

205

1E0994

1E1338

111

1E1534

31, 47, 87

1E1734

1E1884

161

1E2306

205

1E0995

142

1E1342

114

1E1535

31, 47, 87

1E1735

1E1889

120

1E2307

205

1E0996

1E1343

114

1E1536

31, 47, 87

1E1736

1E1890

120

1E2308

205

1E1001

1E1344

114

1E1540

1E1737

1E1891

1E2309

189

1E1002

1E1345

115

1E1541

1E1738

1E1892

1E2310

189

1E1008

1E1346

115

1E1542

1E1739

1E1893

1E2311

189

1E1011

1E1347

115

1E1543

1E1740

1E1894

1E2312

189

1E1012

1E1348

115

1E1544

1E1741

1E1896

103

1E2313

189

1E1018

1E1349

115

1E1545

1E1742

1E1897

103

1E2314

189

1E1021

1E1350

115

1E1546

1E1743

1E1898

103

1E2315

189

1E1022

1E1351

115

1E1558

1E1744

1E1899

103

1E2316

189

1E1028

1E1352

115

1E1559

1E1745

1E1906

215

1E2317

189

1E1171

104

1E1353

115

1E1560

1E1746

1E1909

161,163

1E2318

189

1E1172

104

1E1354

115

1E1561

1E1747

1E1912

161,163

1E2319

189

1E1173

104

1E1355

114

1E1562

1E1748

1E1913

161,163

1E2320

189

1E1174

104

1E1360

142

1E1563

1E1749

1E1929

215

1E2321

189

1E1175

104

1E1361

142

1E1564

1E1750

1E1930

215

1E2322

189

1E1176

104

1E1362

142

1E1565

1E1751

1E1932

215

1E2323

189

1E1177

104

1E1365

1E1566

1E1756

1E1934

121

1E2324

189

1E1178

104

1E1366

1E1567

1E1757

1E2262

112

1E2325

189

1E1179

104

1E1367

1E1568

1E1818

103

1E2263

112

1E2326

1E1180

104

1E1385

68, 142, 170

1E1569

1E1819

103

1E2264

82, 83

1E2327

189

1E1246

101

1E1386

71, 142

1E1599

31, 47, 86, 87, 142

1E1831

103

1E2265

80, 81, 82, 83

1E2328

189

1E1247

101

1E1401

1E1600

1E1832

103

1E2266

80, 81, 82, 83

1E2329

189

1E1248

101

43, 55, 69, 83, 85, 121, 137, 143, 171, 213

1E1601

1E1839

197

1E2267

1T1827

1E1249

101

1E1407

1E1607

1E1840

197

1E2268

43, 55, 69, 83, 85, 121, 137, 143, 171, 212

1E1250

101

1E1408

1E1608

1E1841

197

1E2269

1T1898

1E1251

101

1E1409

1E1609

1E1842

197

1E2270

1E1252

101

1E1410

143

1E1610

1E1851

137

1E2271

27, 43, 55, 69, 83, 85, 103, 113, 121, 137, 143, 171, 196, 217

1E1253

101

1E1417

1E1633

1E1852

1E2272

1T1932

1E1254

101

1E1418

137

1E1634

1E1853

113

1E2273

27, 43, 55, 83, 85, 103, 113, 196, 213

1E1255

101

1E1420

113

1E1635

1E1854

1E2274

1T2212

1E1261

99, 101

1E1422

197

1E1636

1E1855

143

1E2275

27, 43, 55, 69, 83, 85, 103, 113, 121, 137, 143, 171, 196, 218

236 INHALTSVERZEICHNIS NACH ARTIKELNUMMERN

INHALTSVERZEICHNIS NACH ARTIKELNUMMERN 237

INHALTSVERZEICHNIS NACH ARTIKELNUMMERN Art.-Nr..

Seite

Art.-Nr..

Seite

1T2245

43, 55, 69, 121, 137, 143, 171, 213

70720

139

70821

198

27, 43, 55, 69, 83, 85, 103, 113, 121, 137, 143, 171, 196, 217

70822

198

70823

198

1T2266

213

75640

1T2351

217

75641

1T2400

219

75642

1T2669

183

75643

1T2670

183

75644

1T2671

183

75645

1T2672

183

76600

1T2673

183

76630

49881

46, 138

78717

49882

46, 138

T1585

86, 183

49886

46, 138

T1586

86, 183

49887

46, 138

49959

46, 138

64110

181

64120

181

64130

181

64131

181

64132

181

64310

181

66600

134

66630

134

67730

195

67731

195

67740

195

67751

195

67760

195

67771

195

67781

195

67782

195

67791

195

67792

195

70115

70118

70120

70315

70326

70335

70410

138

70430

70433

56, 138

70434

46, 138

70444

70445

70458

70460

56, 138

70461

70462

70466

70467

70520

70530

70632

47, 56, 138

70633

47, 56, 138

70634

47, 56, 138

70710

139

1T2258

NOTE