FREE
Feb. 5th - March 4th
www.whrealtors.com See Centerfold to find out where to pick up your copy today!
4XDOLW\ FUDIWVPDQVKLS DWWHQWLRQ WR GHWDLO
&XVWRP +20(6 \RXU ZD\ &XVWRP EXLOW
0›¾Ź‰²è²~ñ
:H DUH DQ 2KLR EDVHG FRPSDQ\
6WDWH 5RXWH /RXGRQYLOOH 2+
Z @Óª Óªü¥ .n@ áþ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ²Ü
,ìQ × ne Qþ
7KH 'DLO\ 5HFRUG é²é @×á QnÓáþ /áÓnná 9ªª×ánÓb # ª ܦ² ² sĄĄ ÜsÜ é¦ s ããĄ éÜ ²²é @ýa ããĄ éÜ ãÛ Ü
Z ìá nÓ .n@ ×á@án ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Z n|| 9 n× .n@ áþÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ²
Z @¥en× I @¥en× .n@ ×á@án I ì[á ª¥ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ²Ą
Z ,Ón nÓ .n@ ×á@án ª¥¥n[á ª¥ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ²² ²ã
Z . .n@ áªÓ× ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ü s
@ |ªÓ »@Óá [ »@á ª¥ ¥ ªìÓ @Ó[ @ @Ă ¥n
n@e ¥n nQÓì@Óþ ²¦
Z .n @ý / ªü[@×n ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ é
|} @án×
/nÓû ¥ 9@þ¥n @¥e ª n×
ªì¥á n× @¥e ×ìÓÓªì¥e ¥ [ª ì¥ á n×Á
Z I ì×᪠ª n× ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¥× en Óª¥á ªûnÓ
üüüÁü Ón@ áªÓ×Á[ª
Z ,Ón[ × ª¥ .n@ ×á@án ¥×»n[á ª¥×ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ²¦
:$ ¾Ź ²~² ²
Z /[ ì @[ nÓ ª n×ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¥× en n¥ánÓ
$OO UHDO HVWDWH DGYHUWLVLQJ KHUHLQ LV VXEMHFW WR WKH )DLU +RXVLQJ $FW RI DV DPHQGHG ZKLFK PDNHV LW LOOHJDO WR DGYHUWLVH ³DQ\ SUHIHUHQFH OLPLWDWLRQ RU GLVFULPLQDWLRQ EDVHG RQ UDFH FRORU UHOLJLRQ VH[ GLVDELOLW\ IDPLOLDO VWDWXV RU QDWLRQDO RULJLQ RU DQ LQWHQWLRQ WR PDNH DQ\ VXFK SUHIHUHQFH OLPLWDWLRQ RU GLVFULPLQDWLRQ 7KLV PDJD]LQH ZLOO QRW NQRZLQJO\ DFFHSW DQ\ DGYHUWLVHPHQW IRU UHDO HVWDWH ZKLFK LV LQ YLRODWLRQ RI WKH ODZ $OO SHUVRQV DUH KHUHE\ LQIRUPHG WKDW DOO GZHOOLQJV DGYHUWLVHG LQ WKLV PDJD]LQH DUH DYDLODEOH RQ DQ HTXDO RSSRUWXQLW\ EDVLV )RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ FDOO +8' WROO IUHH DW
Z 3¥ ª¥ ª n
ªÓá @ n ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ²Û
Z /@ ánÓ Óªì» -ì@ áþ ª n× ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ²s
Z 9@þ¥n ª n×ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¥× en @[ ªûnÓ
Z 9@þ¥n ª n× ×ת[ @á ª¥ ª| .n@ áªÓ× ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¥× en n¥ánÓ
Z 9n@ûnÓ ì×᪠ª n×ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ @[ ªûnÓ February 2018
| 1
/HW D 5( 0$; DJHQW JXLGH \RX
2XWVWDQGLQJ $JHQWV 2XWVWDQGLQJ 5HVXOWV p ȓQ tŤƨ̵Ô ǼĒ Ó ȪȪ͇ǚȹȋňǚȹȋňň Ó ǴĒƏ ̺ůƖ̵ƨƨǼȤĒǴǚÔƨƏ '5($0 :,7+ <285 (<(6 23(1
yɒě 7¨Ƣā ^̳Ƣěȁ tě¨ƐȵƵȁ
HŹƛ y̳ŹƢě٨ȁȵ ȁƵƌěȁ Ȥ tě¨ƐȵƵȁ ty ȻȻͅųőȜȜųȻͅdžģ
̲ƵƢƢě yƢ̺āěȁ ŹƢā̺ TÜ Ƶȁ̺ú ooy tě¨ƐȵƵȁ tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųȻdžȓųdžņͅȜ ȻȻͅųőȜőųƨȜƨƨ
Ƶƛ ¨̲ŹȊ ȁƵƌěȁ Ȥ tě¨ƐȵƵȁ o W ȻȻͅųȜɉdžųdžȻȻȓ
Ƶ yÜŮɒÂěȁȵ tě¨ƐȵƵȁ Ȥ ěųoȁƵ ȻȻͅųɉͅdžųdžͅȻȓ
o¨ƛ yÜŮȁƵÜƌ tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųőȜőųȻȜģȻ
T¨ȁƌ ¨ÜŮɒȊ ɒÜȵŹƵƢěěȁ Ȥ tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųȜɉdžųȜņȓȜ
ŹÜƌŹ Źȵ¨ƐƐƵ tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųőȜņųɉͅɉȓ
ŹÜƌŹ TƵȊěȁ tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųőȜőųȜƨɉņ
ȁ¨ÜŹ o¨ɒƐě̺ tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųȓőƨųͅͅɉƨ
ěȁȁŹ 0ȁƵ̲ě tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųɉȻdžųɉődžͅ
o¨ɒƐ yƛ¨ŹƐ tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųőȜņųdžőͅɉ
y¨Ƣā̺ ƵȁƢěƐŹɒȊ ^ĿÜě T¨Ƣ¨Śěȁ
¨ȁƵƐ /ŹȊŮěȁ āƛŹƢŹȊȵȁ¨ȵŹ̲ě ȊȊŹȊȵ¨Ƣȵ
HěƢ TƵȊȵ tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųőȜņųȻģņő
HŹƐƐ oƐ¨Ƣȵ tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųőȜņųƨȻƨő
J¨ȁěƢ TŹÜ٨ɒā JŹƛÂěȁƐ̺ TěȁÜƌƐě tě¨ƐȵƵȁ tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųőȜőųdžƨͅȜ ȻȻͅųőȜőųdžőȜő
Měě ƢƢ /ě¨ā tě¨ƐȵƵȁ ȻͅȻųģdžͅųģņɉȓ
¨̲ě 0ěŹȵŚě̺ M̺Ƣā¨ 0ěŹȵŚě̺ú ooy ěȁȁ̺ ¨ȁȁ¨ÂŹƢě tě¨ƐȵƵȁ ɒÜȵŹƵƢěěȁȤ tě¨ƐȵƵȁ tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųőȜȜųdžȻģģ ȻȻͅųőȜņųdžņͅģ ȻȻͅųőȜņųģͅȻȻ
2 | February 2018
1#, ,.# 3 ./
1#, / /
1#, /1 ./
:$ ¾Ź ²²÷¾è
HŹƛ 7¨Ƣā ^̳Ƣěȁ Ȥ tě¨ƐȵƵȁ tú W ȻȻͅųőȜőųͅdžƨͅ
60
JŹƛÂěȁƐ̺ TěȁÜƌƐě tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųőȜőųdžőȜő
ěȁȁŹ 0ȁƵ̲ě tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųɉȻdžųɉődžͅ
ŹƢā̺ TÜ Ƶȁ̺ú ooy tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųȻdžȓųdžņͅȜ
ŹÜƌŹ Źȵ¨ƐƐƵ tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųőȜņųɉͅɉȓ
/ 0 "2
/ 00
2<
/$$!0 -/
÷²÷ kA«ã 0ïÍ ÷ñ 0 :Aã ± ﶱ 0ïÍ ¾~÷è "¶ßï «¶ßy¥A±k ¥ŰkÍ ¾ç 2Aų¥¶ß ¥ŰkÍ ~è÷ 0 9 ±y 0ïÍ ¾~¾ " Aúyß /kÍ ~ ÷ ¥yŰy¥A±k /kÍ µ¾÷ç ñ÷~ : ¶ű«A± 0ïÍ ññŹ úßïŷ 0ïÍ ÷ŹŹè ã yß ßÍ è / k yű¶¶k ßÍ ÷è¾~ :yï yß ± ﶱ ±Í µ÷÷è ¾ ~ ßy±ïű¶¶k ßÍ ÷èñŹ ß ãï«Aã /ú± ñç !y«¶ßų ±Í ¾ ² : ¥¥¶ú Rų ¾¾~ ßyy±ãŰ yű ßÍ ¾Źñ²è A^¤yïï /kÍ ¾÷² 0 úß^ 0ïÍ ¾ŹŹ 0 ú±¤ /kÍ ²²² : úïﶱ /kÍ ¾è¾ ¶¥ú«Rúã /kÍ ñ ¾è $A¤ ¥¥ /kÍ ÷²² $Űyßﶱ /kÍ ÷è² :A¥±úï 0ïÍ çŹ¾~ :Akãű¶ßï /kÍ ñ÷¾ <¶ß¤ /kÍ ÷ ²ç 2Aų¥¶ß ßÍ ¾÷¾ $ß^ Aßk 0ïÍ ñç ñ 0 ßyŰy Aãïyß± /kÍ ÷÷~ 0ú±ß ãy ßÍ
! ¥¥yßãRúß ! ¥¥yßãRúß
úųA ¶ A A¥¥ã :yãï 0A¥y« $ßßŰ ¥¥y :¶¶ãïyß :¶¶ãïyß :¶¶ãïyß :¶¶ãïyß :¶¶ãïyß :¶¶ãïyß :¶¶ãïyß :¶¶ãïyß :¶¶ãïyß :¶¶ãïyß :¶¶ãïyß :¶¶ãïyß ÇÇ¥y ßyy¤
A¥ï¶± 0 ßyŰy :¶¶ãïyß :¶¶ãïyß :¶¶ãïyß :¶¶ãïyß :Akãű¶ßï $ßßŰ ¥¥y $ßßŰ ¥¥y :¶¶ãïyß 0 ßyŰy 0 ßyŰy 0 ßyŰy
ñ ñ ÷ ñ ñ ñ ÷ ÷ ñ ñ ÷ ¾ ñ ñ è è ñ ÷ ñ ñ ÷ ñ
v¾Ź²hŹŹŹ v¾ñ²hŹŹŹ v²²hŹŹŹ v¾ñ hŹŹŹ v¾ñçh÷ŹŹ v ²h²ŹŹ v hŹŹŹ v~÷hŹŹŹ v¾÷²h ŹŹ v¾÷²h²ŹŹ v¾ñ hŹŹŹ v¾è hŹŹŹ v¾è~hŹŹŹ v¾ççh ŹŹ v¾~²h²ŹŹ v÷ç²h²ŹŹ v ÷hŹŹŹ v²²hŹŹŹ v²èh ŹŹ v ÷ hŹŹŹ v¾ ²h²ŹŹ vè÷ hŹŹŹ v~÷²hŹŹŹ v~~hŹŹŹ v²²h²ŹŹ v¾ç h²ŹŹ vñ~ hŹŹŹ v¾² hŹŹŹ vç hŹŹŹ v²²hŹŹŹ v¾¾ hŹŹŹ
"2 2yßß ß¶Űy 2yßß ß¶Űy Aßy± ! ^ Aúk «Ryߥų Í !yß^¤¥y ¥¥ -¥A±ï « 0ű ±y Aßï 2ßA^ Í -Aú¥yų A«yã Í A±k ۶±±y !Í 0±ųkyß « 0ű ±y Aßï 2yßß ß¶Űy ۶±±y !Í 0±ųkyß 2yßßA±^y AßßAR ±y 2¶« AŰ ã « 0ű ±y Aßï 2¶« AŰ ã « 0ű ±y Aßï 9 ^¤ 9 ïA¥¥¶
±kų Í !^ ¶ßų ų±kA y ï yų «Ryߥų Í !yß^¤¥y « 0ű ±y Aßï /¶Ryßï 0^ úRyßï «Ryߥų Í !yß^¤¥y -A«y¥A Í 0^ ߶^¤ y± !¶ãï « 0ű ±y Aßï ۶±±y !Í 0±ųkyß «Ryߥų Í !yß^¤¥y 2yßß ß¶Űy «Ryߥų Í !yß^¤¥y
/ "2
/ 00
2<
ñ ñ¾ -y^A± ±Í
:¶¶ãïyß
/$$!0 -/ ÷
2 9
v~ŹŹ
"2 2yßß ß¶Űy
$"2 " "2
ȻőȻ ǧ TŹƐȵƵ̳Ƣ tāǧú yɒŹȵě ú ƵƵȊȵěȁú ^7 őőȜƨdž
ȁěƛ¨̸ŹƢ̳ƵƵȊȵěȁǧÜƵƛ
9# ²Ą ¦¦é²Û
February 2018
| 3
!4 2 ! <
/ 00 ñ è ¶ű«A± 0ï ¾÷ñ ¾÷ ú^¤yųy 0ï
2< 4" 2 $4"2 :¶¶ãïyß Ź :yãï 0A¥y« ÷
/ 00 ÷Ź²~ -¶ßïA y /k ÷~²¾ ¥yŰy¥A±k /k ÷Ź è -¶ßïA y /k ÷Ź²~ -¶ßïA y /k ÷~~² ¥yŰy¥A±k ñè / y¥ /k 0ú ïy ¾~¾ " Aúyß /k ¾èè² $¥k !A±ã y¥k /k çŹ÷ " ¶±yųï¶ű± /k Źñ Ryßïų 0ï Źñ Ryßïų 0ï
2< 2/ "0 2 $" :¶¶ãïyß ¶ß yAãy :¶¶ãïyß ¶ß yAãy :¶¶ãïyß ¶ß yAãy :¶¶ãïyß ¶ß yAãy :¶¶ãïyß ¶ß yAãy :¶¶ãïyß ¶ß yAãy :¶¶ãïyß ¶ß 0A¥y :¶¶ãïyß ¶ß 0A¥y 0« ï Ű ¥¥y ¶ß yAãy :¶¶ãïyß ¶ß yAãy :¶¶ãïyß ¶ß 0A¥y
-/ v¾÷²h²ŹŹ vç~h ŹŹ
"2 /¶Ryßï 0^ úRyßï « 0ű ±y Aßï
-/ vç Ź v~ŹŹ v²ŹŹ v²÷çÍñŹ v¾h珏 v¾hç~ç v ²h²ŹŹ vè ŹhŹŹŹ v¾hèŹŹ v¾hŹŹŹ v ¾ hŹŹŹ
"2 2yßß ß¶Űy 2yßß ß¶Űy 2yßß ß¶Űy 2yßß ß¶Űy 2yßß ß¶Űy « 0ű ±y Aßï « 0ű ±y Aßï « 0ű ±y Aßï « 0ű ±y Aßï « 0ű ±y Aßï « 0ű ±y Aßï
$!! /
$20 " "
/ 00 ²çŹŹ $Űyßﶱ /k ú^^A 0ï ú^^A 0ï /yRy^^A 0ï Ź 0yïï¥yßã 2ßA^y ÷²~Ź !y¥ß¶ãy ß ¥A±k -Aߤé-¶ßïA y /k ñ¾ è $A¤ ¥¥ /k ¾÷ : !A ± 0ï 0yïï¥yßã 2ßA^y !^ Aú¥yų /k / ^y ¥¥ /¶Ak
2< / 0 úßRA±¤ çÍ ~ :¶¶ãïyß ŹÍ÷ :¶¶ãïyß ŹÍ÷ :¶¶ãïyß ÷Í Ź :¶¶ãïyß ŹÍ :¶¶ãïyß ¾Íè¾ :¶¶ãïyß Í Ź :¶¶ãïyß ¾Í ÇÇ¥y ßyy¤ ŹÍŹè :¶¶ãïyß ŹÍñŹ :¶¶ãïyß ¾Íñè úßRA±¤ ¾Í²ñ 2 9
! / 40 ääĄ Ýê³ Ý ÜÝ ! ³äÝ PA« Â\«¡
-/ v ~h²ŹŹ v¾÷hŹŹŹ v¾÷hŹŹŹ v÷ hŹŹŹ vñ~hŹŹŹ v hŹŹŹ v¾÷ŹhŹŹŹ v¾hŹñèhŹŹŹ v¾ŹhŹŹŹ vñ~hŹŹŹ v hŹŹŹ vñ hŹŹŹ
"2 ų±kA y ï yų « 0ű ±y Aßï « 0ű ±y Aßï « 0ű ±y Aßï
±kų Í !^ ¶ßų 2¶« AŰ ã « 0ű ±y Aßï « 0ű ±y Aßï ų±kA y ï yų A«yã Í A±k /¶Ryßï 0^ úRyßï ų±kA y ï yų
$"2 " "2
:^W ty oâ íØ AØØ Øâ þ«í ¦ A þ«íÔ ÔoA oØâAâo ¦oofØ Ø¼o\ A Ă ¦ ¦ í\â «¦ØÂ
9 2 < ääĄÂ Ý ÂtĄää o â oþPA« Â\«¡
ȻőȻ ǧ TŹƐȵƵ̳Ƣ tāǧú yɒŹȵě ú ƵƵȊȵěȁú ^7 őőȜƨdž
ȁěƛ¨̸ŹƢ̳ƵƵȊȵěȁǧÜƵƛ 4 | February 2018
9# ²Ą ¦¦ééĄ
"
19 ,- E - ,-
/ - * 7è9 " °
&/2 4(% ,!34 9%!23
! £eö /¨QnÏÝÓ !A£A £ /nA ݨÏÑ ßßü½Ø䯽¯ü~~ !/¨QnÏÝÓO æÝ nÏ ¨ nÓ½[¨
ö££ 0n nÏ /nA ݨÏÑ ßßü½ ߤ½¯¤ß¤ 0n nÏO æÝ nÏ ¨ nÓ½[¨
0A ö A nö /nA ݨÏÑ ßßü½ Ø ½ßä×× 0 A nöO æÝ nÏ ¨ nÓ½[¨
/öA£ 0æ··nÓ AÏÏö A£[ AÏ /nA ݨÏÑÙ æ enÏ æ[Ý ¨£nnÏ ßßü½ Ø~½¯~ä~ ßßü½ Ø~½ß×ßß A£[ AÏO æÝ nÏ ¨ nÓ½[¨ /0æ··nÓO æÝ nÏ ¨ nÓ½[¨
Ó¨£ 0æ··nÓ /nA ݨÏÑ ßßü½ Ø~½ßäØß 0æ··nÓO æÝ nÏ ¨ nÓ½[¨
!n ÓÓA !AÏ ¨ A A n ¨ô A£ /nA ݨÏÑ /nA ݨÏÑ ßßü½ Ø ½Øä ¯ ßßü½¤ss½ß¯ä× !!AÏ ¨ AO æÝ nÏ ¨ nÓ½[¨ ¨ô A£O æÝ nÏ ¨ nÓ½[¨
0[¨ÝÝ Aó Ó /nA ݨÏÑ ßßü½ Ø~½ د 0 Aó ÓO æÝ nÏ ¨ nÓ½[¨
2 ¨ AÓ - A£ú /nA ݨÏÑ ü½~~ä½ß ¯ 2- A£úO æÝ nÏ ¨ nÓ½[¨
ܲ / þ @Ó b 9ªª×ánÓb ã neÓªª ×b ² @á Óªª k²² b¦ĄĄ séÜ 9Á QnÓáþ /áÓnnáb 9ªª×ánÓb ã neÓªª ×b ²´ @á Óªª × ks b¦ĄĄ ÛÜÜ n@eªü @¥nb 9ªª×ánÓb Á Ü @[Ón k ²b ĄĄ
n @ Q @¥nb ìÓQ@¥ b Á @[Ón× kÛĄbĄĄĄ ªÓ .n¥á ²Ą Á QnÓáþ /áÓnnáb /ì án é²²b 9ªª×ánÓb é neÓªª ×b ² @á Óªª k²bÜ ĄÝ ª¥á
9# ²Ą ¦¦²²ã
February 2018
| 5
$6+/$1' 2)),&( a 86 ( $VKODQG 0,//(56%85* 2)),&( a *OHQ 'U 0LOOHUVEXUJ 3$50$ 2)),&( a %URDGYLHZ 5G 3DUPD :2267(5 2)),&( a %XUEDQN 5G 6WH $ :RRVWHU
!$ %% 00 #0'* -( 8 8(
06 ! + #0'* 118 - (, ,
* % 6*3+ #0'* 181 ,, &8&8
' % *0# #0'* 118 1 , 1 8
*6 *0# 6 $7!% '+0 0# * ' * $) '% * )# % * 6 3 $ % #0'* #0'* #0'* #0'* #0'* 118 ,1 &, (& - ( 1 118 -- 1,, 118 - (, 2 118 21( 8
! ## % # #0'* 118 -- 2(,
' % #!% #0'* 118 ,-1 ( --
'% +0 *'" * 118 ,-1 1 1
' % 6 * #0'* 118 - , ,2
" !## * *'" * 118 ,1 ,1 2
' % !## * *'" * (& - ( , (
% !## * #0'* (& - ( ( 28
!% 5 %+ #0'* 118 21( 8,11
*' " * #0'* (& - ( ,&&
'* % 6 #0'* -( -, (-
#' 6 !+!% #0'* 118 ,1 1 2
!+ 3)) #0'* 118 - -&
' 0 *% * #0'* 118 21( 1,
4 0!## #0'* 118 - (-
! " 03## *6 %% 03$ ' * *'6 * #0'* #0'* *'" *. 118 21( 8, & 118 - ,18 118 - -( ,
" !0 #0'* (& - 1&-(
% !# + #0'* 118 -- 1&(
*# 6 ' * #0'* (& -8- 282
9# ²Ą ¦sÛs¦
3 6 3+ #0'* 118 28( -882
ZZZ +(55HDOWRUV FRP 6 | February 2018
"'0 '# 6 #0'* 118 ,-1 ( (
0 $) ## #0'* (& - ( 21,
!## *#0'% #0'* 118 - 2&,
% ## '') * #0'* 118 - 2&,
% # !## * *'" *. # + * (& - ( (8-2
)DFHERRN FRP +(55HDOWRUV:RRVWHU
$6+/$1' 2)),&( a 86 ( $VKODQG 0,//(56%85* 2)),&( a *OHQ 'U 0LOOHUVEXUJ 3$50$ 2)),&( a %URDGYLHZ 5G 3DUPD :2267(5 2)),&( a %XUEDQN 5G 6WH $ :RRVWHU
723 352'8&(56
%URFN 5DGHU $VKODQG 2I¿FH
7LQD 2ZHQV 0LOOHUVEXUJ 2I¿FH
%LOO &KDUOWRQ :RRVWHU 2I¿FH
29(5 <($56
-RKQ 0LOOHU <HDUV
7LQD 2ZHQV $FKLHYHPHQW $ZDUG 0
/XF\ %DXV <HDUV
5(&2*1,7,216 $1' $&+,(9(0(176
2$5 6$/(6 $:$5'6
%URFN 5DGHU /LVD 5XSS 3LQQDFOH $ZDUG 'LVWLQFWLRQ $ZDUG 0 0
.DW\ %LJJV <HDUV
-RKQ (UWO $FKLHYHPHQW $ZDUG 0
+(5 5($/7256 1257+ &(175$/ 5(*,21 /($'(56
6$/(6 2) 29(5 0 %URFN 5DGHU 6$/(6 2) 29(5 0 0LFKHOOH 'XVWLQ *UHHQ 6$/(6 2) 29(5 0 %LOO &KDUOWRQ 6$/(6 2) 29(5 0 7LQD 2ZHQV /LVD 5XSS -HQ :LOHV 6$/(6 2) 29(5 0 0DU\ +DUWOH\ 7UDF\ .DXIIPDQ -RQ 0DVW -RKQ 0H\HU 5RJHU .DPS 6$/(6 2) 29(5 0 5DQGDO 0LOOHU -DNH 0LOOHU 0DU\ $QQ 6WXPER %UHQGD &\UXV /HRQDUG .DSODQ
7KLQNLQJ DERXW D FDUHHU LQ UHDO HVWDWH"
9# ²Ą ¦sÛ¦
.$)* * " $ 5 $3" " $& ) . * " %# ,' . 0' $" " * * 2$ 1! " 06%, " %0 % $* .) "* . $"* 3 * " ". 5 $1.& ) $)! $1) $* *. $!& . .$) " $* " ) 5 %0 .) "* . $"* & ) ". ) .$)*' $! .* " !&) * * 2 % ', ! $" $ & 2 3* 5 ) " /'/ ! $" 2 * .* 5 )' .$)* $ )* 4 $!! ** $" " *.)1 .1) * .$ ! . 5$1) 1* " ** $ * * 3 * .1 . $" ) ! 1)* ! ".' ) &)$1 .$ & )." ) 3 . $" )$* $ $ 1* " ** $) $1) ".*( &) " &$*. "* " 1 . $" " *' $* 3 $ " &) "* " 1 . $" " . 2 ". $ $1) ) ". " .1 . $" ) ! 1)* ! ". &)$ ) !' ".* 2 ** .$ $" )$* $" " $". "1 " 1 . $" ** * . )$1 . 1 . $" &$). ' $) !$) " $)! . $" $ .$ 333' ) .$)*' $! $) ) )$5 ) . //6 , +/6' $1 " *$ ! . ) '.)$5 ) )) .$)*' $!'
)DFHERRN FRP +(55HDOWRUV$VKODQG )DFHERRN FRP +(55HDOWRUV0LOOHUEXUJ February 2018
| 7
9# ²Ą ¦sÛ¦Ü
*OHQ 'U 0LOOHUVEXUJ 2KLR
5(6,'(17,$/ &200(5&,$/ )$50 /$1' 5(&5($7,21$/ (48,30(17 /,9(672&.
-RVHSK 0DVW &$,
$QG\ :KLWH &$,
-RQ 0DVW &$,
'UHZ 7XUQHU
6HWK $QGUHZV &$,
0DU\ $QQ 6WXPER
2ZQHU $XFWLRQHHU
2ZQHU $XFWLRQHHU
$XFWLRQ 0DQDJHU
2SHU 0JU $XFWLRQHHU
%URNHU $XFWLRQHHU
&ORVLQJ &RRUGLQDWRU
6WHYH $QGUHZV
*DU\ %DERFN
0LNH %UDQGO\ &$, $$5(
1LFN 'H)HOLFH
3HWHU *HKUHV &$, &(6
0DU\ +DUWOH\
$XFWLRQHHU
$XFWLRQHHU 5HDOWRU
$XFWLRQHHU
$XFWLRQHHU
$XFWLRQHHU
$SSUHQWLFH $XFWLRQHHU
-HQQD +ROPHV
0LNH .HQQHG\
7UR\ .LHV
-RKQ .OLQH
5RQ .UHLV
/DXUD 0DQWOH &$,
$XFWLRQHHU 5HDOWRU
$XFWLRQHHU 5HDOWRU
$XFWLRQHHU 5HDOWRU
$XFWLRQHHU 5HDOWRU
$XFWLRQHHU
$XFWLRQHHU 5HDOWRU
-DPHV 0DVW
%LOO\ 3H\WRQ
%URFN 5DGHU
7RP 5DZQ
5RE 6WDUQHU
-DNH :KLWH
$XFWLRQHHU
$XFWLRQHHU
$XFWLRQHHU 5HDOWRU
$XFWLRQHHU 5HDOWRU
$XFWLRQHHU 5HDOWRU
$SSUHQWLFH $XFWLRQHHU
ZZZ 5(6 ELG 8 | February 2018
February 2018
| 9
0 Û qĉ ±« $ć«qÛç Û± qÛ / $ / -Ûqß gq«ëØß 0A qß øR
ííď å vôôí
A«gq߬vPA± É\±¦
ív¬ :qßë RqÛëĉ RqÛëĉ 0ëÛqqë 0ëÛqqëd :±±ßëqÛ :±±ßëqÛd $ ± 嬹 ííď ôå vďďô [ ćććÉ A«gqß A«gqßÉ\±¦
qq «« -±ë
:$ ¾Ź ²~ çè
ßß±\É Û± qÛ ííď í ã íãã
0øßA« q qĉ ííď ôď¹ ďď¹å
«gA A¦ÃRq ííď ôí¹ ď¬ôď
2<-
/ 00
0 £ n A ö
2±¦ 2qÛć qÛ
±« ±± qĉ
ø\ë ±«qqÛç/qA ë±Û ííď í ã ¹
ííď ôå ¬ããí
±ø øÛ qßß
!AÛ 0øÃÃqß
ííď ãåí íďåv
ííď í vv
Ù 2
-/
¯¯Ø¤ AÓÝnÏ£ ónb :¨¨ÓÝnÏ
ßÙä
k ¤b¤üü
0$
¯¤s 0½ /A ϨAe 0Ýb Qæ[
äÙ¯
kØäb~üü
¨ nÏ[ A
¯~ :½ !A £ 0Ýb nϨ nÓó n
0 £ n A ö
~ä :AÓ £ ݨ£ 0Ýb :¨¨ÓÝnÏ
- " "
×äß -¨· AÏ 0Ýb :¨¨ÓÝnÏ
0 £ n A ö
¯ß :½ !A £ 0Ýb nϨ nÓó n
0 £ n A ö
kØ~büüü äÙ¯½~
kؤb~üü
äÙ¯
k×äb üü
äÙ¯½~
k×~büüü
ä¯s 0½ ÏnÓÝó nôb ÏnÓݨ£
ßÙä
k¯~¤b¤üü
¨£e¨
~sä ¨ÏnÓÝ Ïnn b :¨¨ÓÝnÏ
äÙä½~
k¯×sb~üü
- " "
¯ü~ :Aö£n ón½b ÏnÓݨ£
ßÙä
k¯×¤b¤üü
0$
äüä ónÏ Ïnn£b ÏnÓݨ£
ßÙä½~
kää~büüü
- " "
sä¤ A n Ïb :¨¨ÓÝnÏ
ßÙä
kä ¤b¤üü
¨ nÏ[ A
äؤ~ nón A£e /eb :¨¨ÓÝnÏ
k ~übüüü
¨ nÏ[ A
¯¯¤sü ½ £[¨ £ôAöb $ÏÏó n
k¯bä~übüüü
10 | February 2018
Pick up your free copy of the monthly
at these locations: (WWSL *YLLR (WWSL *YLLR )HUR /HY]LZ[ 4HYRL[
(ZOSHUK )\LOSLYZ +PSNHYK
)LYSPU *VTTLYPJHS :H]PUNZ )HUR +\[JO *\WIVHYK 2PSSI\JR :H]PUNZ )HUR
*OHYT *VTTLYJPHS :H]PUNZ )HUR *OHYT .YVJLY`
*YLZ[VU *HYVS )YV^U 9LHS[` 7PRL :[H[PVU 9LZ[H\YHU[ >H`UL :H]PUNZ )HUR
2PSSI\JR :H]PUNZ 9LHS ,Z[H[L :OV^JHZL 9OVKL»Z 0.( :H]L ( 3V[ >H`UL :H]PUNZ )HUR
6YY]PSSL )VI 4PSSLY 9LHS[` +YH]LUZ[V[[»Z -PYZ[ 5H[PVUHS )HUR /LHY[SHUK 7VPU[ 1LMM >PSLZ 9LHS[` 5H[PVUHS *P[` )HUR *OHTILY VM *VTTLYJL :H]L ( 3V[ :[HYÃ&#x201E;YL ,_WYLZZ
9P[[THU 0.( 4PS[VU *VYW
:OYL]L
+HS[VU
,ZZLUOH\Z 9LZ[H\YHU[ 0.(
)LSS :[VYLZ +HZ +\[JO 2P[JOLU -\LS 4HY[
:TP[O]PSSL
-HYTLYZ[V^U
>LZ[ :HSLT
-HYTLYZ[V^U 4HYRL[
>LZ[ :HSLT 0.(
-YLKLYPJRZI\YN
>VVZ[LY
-YLKLYPJRZI\YN 4HYRL[
)LZ[ >LZ[LYU )VI 4PSSLY 9LHS[` )V^THU )L]LYHNL )\LOSLY»Z 4HYRL[ +V^U[V^U *OHTILY VM *VTTLYJL *\[SLY 9LHS ,Z[H[L +HPS` 9LJVYK +H`Z 0UU -HYTLY )V` -PYZ[ 4LYP[ .HU[ 9LHS[`
2PSSI\JR 2PSSI\JR :H]PUNZ )HUR
4PSSLYZI\YN *OHTILY VM *VTTLYJL -PYZ[ 5H[PVUHS )HUR VM 4[ ,H[VU 2H\MMTHU 9LHS[`
:TP[O]PSSL 0UU
.YLLUSLHM /HYK /H[ 9LZ[H\YHU[ /V^HYK /HUUH 9LHS[` /VTL )\PSKLYZ (ZZVJPH[PVU 2LSSLY >PSSPHTZ ;YP *V\U[` 7YVWLY[PLZ 3HUKLZ 3HUKLZ 9LHS[` 4HYH[OVU -HPYNYV\UKZ 4HYPULSSV 9LHS[` 5H[PVUHS *P[` )HUR 7 . 1L^LSY` /VTLZ[OH[*SPJR 7VZ[ 6MÃ&#x201E;JL 7YLTPLY 9LHS ,Z[H[L ;OL 7HYSVY -YLLKVT 8\PJR -VVKZ 9H[SPMM *VUZ[Y\J[PVU
9LTH_ :OV^JHZL 926 9VHK^H` 0UU :HS[LY .YV\W :H]L ( 3V[ :T\JRLY ;LHT :[\SSZ» )HYILY :OVW ;OL 7HY[` :OVW ;YP^H` +YP]L ;OY\ >H`UL *V\U[` *V\Y[OV\ZL >H`UL :H]PUNZ SVJH[PVUZ >LH]LY *\Z[VT /VTLZ >VVZ[LY 0UU >VVZ[LY 3PIYHY` >VVZ[LY 5H[\YHS -VVKZ
(DVW /LEHUW\ 6WUHHW :RRVWHU 2+
²Ą / » n ª n .n»@ Ó ªQ× áª |á ;ªì #ìá ª| 9 ¥ánÓÐ× ì¥
:$ ¾Ź ²~² ç
%\ /\QGD *HLWJH\ 3UHVLGHQW :D\QH +ROPHV $VVRFLDWLRQ RI 5($/7256 :LWK :LQWHU MXVW DURXQG WKH FRUQHU KHUH DUH D IHZ ZD\V WR ¿JKW WKH ZLQWHU GROGUXPV ZLWK HDV\ KRPH UHSDLUV WKDW¶OO UDLVH VSLULWV DQG JHW \RXU KRXVH UHDG\ IRU VSULQJ $FFRPSOLVKPHQWV±HYHQ OLWWOH RQHV±JR D ORQJ ZD\ WRZDUG D VXQQ\ RXWORRN )RUWXQDWHO\ WKHUH DUH SOHQW\ RI HDV\ TXLFN KRPH UHSDLU FKRUHV \RX FDQ GR ZKHQ \RX¶UH PLUHG LQ WKH WKLFN RI ZLQWHU )RU PD[ HI¿FLHQF\ PDNH D WR GR OLVW DKHDG RI WLPH DQG VKRS IRU DOO WKH WRROV DQG VXSSOLHV LQ RQH WULS :KDW WR /RRN DQG /LVWHQ )RU ,Q HDFK URRP ORRN DURXQG DQG WDNH VWRFN RI ZKDW QHHGV ¿[LQJ RU LPSURYLQJ )RFXV RQ VPDOO TXLFN KLW FKDQJHV QRW PDMRU UHGRV +HUH DUH VRPH OLNHO\ VXVSHFWV 6DJJLQJ WRZHO UDFN RU ZREEO\ WRLOHW WLVVXH KROGHU 8QVFUHZ WKH ¿[WXUH DQG ORRN IRU WKH FXOSULW ,W¶V SUREDEO\ D ZLPS\ SXVK LQ W\SH SODVWLF GU\ZDOO DQFKRU 3XOO WKDW RXW RU MXVW SRNH LW WKURXJK WKH ZDOO DQG UHSODFH LW ZLWK VRPHWKLQJ PRUH VXEVWDQWLDO 7RJJOH EROWV DUH VWURQJHVW DQG WKUHDGHG W\SHV VXFK DV ( = $QFRU DUH HDV\ WR LQVWDOO 6TXHDN\ GRRU KLQJHV (OLPLQDWH VTXHDNV E\ VTXLUWLQJ D SXII RI SRZGHUHG JUDSKLWH IRU D JUDP WXEH
DORQJVLGH WKH SLQ ZKHUH WKH KLQJH WXUQV ,I WKH GRRU VWLFNV SODQH RII D ELW RI WKH ZRRG WKHQ WRXFK XS WKH SDLQW VR WKH VXUJHU\ LVQ¶W QRWLFHDEOH &UHDN\ ÀRRU ERDUGV 7KH\¶OO VKXVK LI \RX IDVWHQ WKHP GRZQ EHWWHU $QWL VTXHDN UHSDLU NLWV VXFK DV 6TXHHHHHN 1R 0RUH IHDWXUH VSHFLDOO\ GHVLJQHG VFUHZV WKDW DUH HDV\ WR FRQFHDO $ ORZ FRVW DOWHUQDWLYH 'XVW D OLWWOH WDOFXP SRZGHU LQWR WKH VHDP ZKHUH ÀRRUERDUGV PHHW±WKH WDOFXP DFWV DV D OXEULFDQW WR TXLHW ERDUGV WKDW UXE DJDLQVW HDFK RWKHU 5XVW\ VKXWRII YDOYHV &KHFN XQGHU VLQNV DQG EHKLQG WRLOHWV IRU WKH VKXWRII YDOYHV RQ \RXU ZDWHU VXSSO\ OLQHV 7KHVH OLWWOH XVHG YDOYHV PD\ VORZO\ UXVW LQ SODFH RYHU WLPH DQG PLJKW QRW ZRUN ZKHQ \RX QHHG WKHP PRVW .HHS WKHP RSHUDWLQJ E\ SXWWLQJ D OLWWOH PDFKLQH RLO RU :' RQ WKH KDQGOH VKDIWV 7ZLVW WKH KDQGOHV EDFN DQG IRUWK WR ZRUN WKH RLO LQWR WKH WKUHDGV ,I WKH\ ZRQ¶W EXGJH JLYH WKH RLO D FRXSOH RI KRXUV WR SHQHWUDWH DQG WU\ DJDLQ %OLVWHUHG SDLQW RQ VKRZHU FHLOLQJV 7KLV DUHD JHWV D ORW RI KHDW DQG PRLVWXUH WKDW VWUHVVHV SDLQW ¿QLVKHV 6FUDSH RII ROG SDLQW DQG UHFRDW XVLQJ D KLJK TXDOLW\ H[WHULRU JUDGH SDLQW $OVR EH VXUH HYHU\RQH XVHV WKH EDWKURRP YHQW ZKHQ VKRZHULQJ WR KHOS JHW ULG RI H[FHVV PRLVWXUH /RRVH KDQGOHV RU KLQJHV RQ IXUQLWXUH FDELQHWV DQG GRRUV <RX FDQ SUREDEO\ ¿[ WKHVH ZLWK D IHZ TXLFN WXUQV RI D VFUHZGULYHU %XW LI D VFUHZ MXVW VSLQV LQ SODFH WU\ PDNLQJ WKH KROH ¿W WKH VFUHZ EHWWHU E\ VWXI¿QJ LQ D WRRWKSLFN FRDWHG ZLWK JOXH RU VZLWFKLQJ WR D ODUJHU VFUHZ &DUERQ PRQR[LGH DQG VPRNH GHWHFWRUV ,I \RX GRQ¶W OLNH ZDNLQJ XS WR WKH DQQR\LQJ FKLUS RI VPRNH GHWHFWRU EDWWHULHV DV WKH\ ZHDU GRZQ GR ZKDW PDQ\ ¿UH GHSDUWPHQWV UHFRPPHQG DQG VLPSO\ UHSODFH DOO RI WKHP DW WKH VDPH WLPH RQFH D \HDU /\QGD *HLWJH\ RI 5( 0$; ([KDXVW ¿OWHU IRU WKH NLWFKHQ VWRYH %\ ZDVKLQJ LW WR UHPRYH JUHDVH \RX¶OO LQFUHDVH WKH HI¿FLHQF\ RI \RXU H[KDXVW YHQW SOXV LI D NLWFKHQ VWRYHWRS ¿UH EUHDNV RXW WKLV 3UHVLGHQW ZLOO KHOS NHHS WKH ÀDPHV IURP VSUHDGLQJ &ORWKHV GU\HU YHQW 3XOO WKH GU\HU RXW IURP WKH ZDOO GLVFRQQHFW WKH YHQW SLSH DQG YDFXXP OLQW RXW RI WKH SLSH DQG WKH SODFH ZKHUH LW FRQQHFWV WR WKH PDFKLQH $OVR ZLSH OLQW RII \RXU H[WHULRU GU\HU YHQW VR WKH ÀDS RSHQV DQG FORVHV HDVLO\ <RX¶OO QHHG WR JR RXWVLGH IRU WKDW EXW LW¶V TXLFN 5HPHPEHU WKDW YHQWV FORJJHG ZLWK ROG GU\HU OLQW DUH D OHDGLQJ FDXVH RI KRXVH ¿UHV 'UDLQ KRVHV ,QVSHFW \RXU FORWKHV ZDVKHU GLVKZDVKHU DQG LFHPDNHU ,I \RX VHH DQ\ FUDFNV RU GULSV UHSODFH WKH KRVH VR \RX GRQ¶W FRPH KRPH WR D ÀRRG RQH GD\ $QG UHPHPEHU WKH QH[W WLPH \RX DUH LQ WKH PDUNHW WR EX\ RU VHOO D KRPH FRQWDFW D 5($/725 D PHPEHU RI WKH :D\QH +ROPHV $VVRFLDWLRQ RI 5($/7256 5($/7256 DUH SURIHVVLRQDOV ZKR FDQ DVVLVW \RX LQ WKH UHDO HVWDWH SURFHVV
7RZQVKLS 5RDG -HURPHVYLOOH 2+ Â&#x2021; VFKXPDFKHUKRPHV FRP Â&#x2021; 0RQ :HG )UL 7XH 7KX 6DW 6XQ
:$Â&#x203A;¾ŹÂ&#x2030;²²¾¾ç
3 X X X U
Ù<¶úß /yA¥ ãïAïy ¶±±y^ï ¶±Ú Ó t K tǚǚǚǚǚNjpĒǼůùĒƖȤů ƅò 9Ɩ̴ĒǼȤƏĒƖȤò ƨƏƏĒǴÔů ƅò KƨȤǼȓK ƖùǑ Ó p Ty KtǚǚǚǚǚNj lj ǴȤƏĒƖȤǼò 6ƨƏĒǼò ƨƏƏĒǴÔů ƅǑ Ó Ʀƹ ůƖ t K/ũtyZp 0 ǚǚǚǚǚNjtĒ̴ĒǴ ƅ KƨÔ ȤůƨƖǼ Ȥƨ ĹȤ ̼ƨɂǴ ƖĒĒùǼǑ Ó kpZk py Q T 0 Q TyǚǚǚǚǚNj ̼ ̼ƖĒ ƨɂƖȤ̼DZǼ K ǴőĒǼȤǑ
/^ y:W0 ^W ^ · ^ t W yǨǨǨ :ȵǾȊ ٨ȵ ěǾ̲ě ɒŹƐȵ ^ɒȁ těǖɒȵ¨ȵŹƵƢ ^Ƣǧǧǧ ¨Ƣā :ȵǾȊ ٨ȵ ^ɒȁ ƐŹěƢȵȊ 7¨̲ě ěěƢ yƵƐā ^Ƣǧǧǧ Ƶɒ ŹƐƐ ě ƵƵĺ
ƶƣ TźƑƑĜȂ
ź©ƣĜ TźƑƑĜȂ
oȁěȊŹāěƢȵ ȁƵƌěȁȤ^̳Ƣěȁ ǘȻȻͅǞ Ȼőņųőɉɉő
ŹÜě oȁěȊŹāěƢȵ tě¨ƐȵƵȁȤ W Ȥy/t ǘȻȻͅǞ Ȼőņųőɉɉő
ý»nÓ n¥[n á n ||nÓn¥[nÁÁÁ «\A þ $ü¦of A¦f $¼oÔAâof ƶƣź yȶƶƑƑ
tƶÃźƣ ©ɔśůĜȂȶ̸
ŹȵŮ ěܨāěȊ ƵĽ ƵƛÂŹƢěā tě¨Ɛ Ȋȵ¨ȵě ̸ǖěȁŹěƢÜě ƵƛƛŹȵȵěā ȵƵ 0ƵŹƢŚ ȵŮě ̸ȵȁ¨ TŹƐě
tě¨ƐȵƵȁȤoȁƵǖěȁȵ̺ T¨Ƣ¨ŚěƛěƢȵ ȊȊƵÜŹ¨ȵě ǘȻȻͅǞ Ȼőņųőɉɉő
tě¨ƐȵƵȁȤ tȤ W Ȥy/t ǘȻȻͅǞ ɉͅdžųdžͅȻdž TɒƐȵŹųTŹƐƐŹƵƢ ƵƐƐ¨ȁ y¨ƐěȊ ƐɒÂ
Ĝ̰ĜƑƶǗźƣś ©ƣ ĿĜÝȶź̰Ĝ oƑ©ƣ ©ƍźƣś :ƣȶƶ ƶƣȋźĂĜȂ©ȶźƶƣ ƶɔȂ :ƣĂź̰źĂɔ©Ƒ źȂÝɔƜȋȶ©ƣÝĜȋû 0ƶ©Ƒȋ ©ƣĂ ƶƣÝĜȂƣȋ ̳¨ȁā ŹƢƢŹƢŚ těȊɒƐȵȊ
@ 3× 1ªe@þz ɔȂȶ TźĂĂƑĜȶƶƣ
HźƜ WƶƑƑĜȶȶź
tě¨ƐȵƵȁȤ ȊȊŹȊȵ¨Ƣȵ oȁƵǖěȁȵ̺ T¨Ƣ¨Śěȁ ǘȻȻͅǞ őȜȜųƨɉņȻ
tě¨ƐȵƵȁȤ0t: ǘȻȻͅǞ őȜņųȜődžő TɒƐȵŹųTŹƐƐŹƵƢ ƵƐƐ¨ȁ y¨ƐěȊ ƐɒÂ
©ƜƜ̸ 0ƶƋƍƶ̰
HĜƣƣźľĜȂ ůƶȂĜ̸
tě¨ƐȵƵȁ ǘȻȻͅǞ ȻőȓųȓȻȓȻ
tě¨ƐȵƵȁ ǘȻȻͅǞ ƨģģųͅȜdžő
:$ ¾ŹèŹ¾¾~ç
,. . . /1 1 #!! 1 #! é éé nûn @¥e .eÁb 9ªª×ánÓb # ª ܦ² 9 Ø â íØ «¦ â o üoR Aâ üüüÂ0« f: â 4ØÂ\«¡
<«íÑ Ro 0« f : â 4Ø{
<«íÑ Ro 0« f : â 4Ø{
<«íÑ Ro 0« f : â 4Ø{ February 2018
| 11
Z / /ÁÁÁÁÁ½.n× en¥á @ b ¥ûn×á n¥áb ª nÓ[ @ b ªá×Ý @¥e¾ Z . !1 /ÁÁÁÁÁ½ »@Óá n¥á×b ª n×b ª nÓ[ @ ¾ Z ©² ¥ / /1#. ÁÁÁÁÁ½/nûnÓ@ ª[@á ª¥× ᪠}á þªìÓ ¥nne×¾ Z ,.#, .1; ! !1ÁÁÁÁÁ½ þ 9@þ¥n ªì¥áþÐ× @Ó n×á¾
. !1 /
Î:Aþ¦o «í¦âþÑØ AÔ oØâÏ
ªì×n×ÁÁÁÁÁ ª¥eª×ÁÁÁÁÁ ì» nýn× 1Ó » nýn×ÁÁÁÁÁ »@Óá n¥á ª » nýn×
@ |ªÓ @ [ìÓÓn¥á @û@ @Q áþ ×á ¥[ ìe ¥ ª[@á ª¥× I »Ó [n×Á
ããĄ ã éé
/ 0 "2 $!! / /9 $ 2 / 02$/
Z 0n[æÏ Ýö AÝnÓ Z 0 únÓ Ý¨ !nnÝ <¨æÏ "nneÓ Z ¨[AÝ ¨£Ó ¨Ï <¨æÏ
¨£ón£ n£[n Z 9 ÓA Ù !AÓÝnÏ AÏe [[n·Ýne
A «¦ ! oÔ «Ô 2«¦ 0â« ääĄ ä êê
"9 02$/0 "$2 ÍÍÍÍÍ " $42 $: : " - <$4 ! ; ! ? þ«íÔ -$2 "2 /" " 0 A¦f / 9 þ«í «} â o 9 /< < $- / 2 $"0 o ¦û« ûof AØ ¡í\ AØ þ«í o "« ! ¦ ¡í¡ ¦í¡RoÔ «} í¦ âØÞ¼Ô«¼oÔâ oØ ÔoÉí ÔofÂ
«¦ ! oÔc Ô« oÔ ääĄ ä êê 2oýâ ääĄ êĄ³ ³t ê Í.nתÓá ×áþ n û ¥ ÁÁÁü á ªìá n@û ¥ ª nÎ
¾ Ô« oÔ ý¼oÔ o¦\o «ûoÔ ä þoAÔØ¿
ìýìÓþ #¥n neÓªª ½² @á ¾ @¥e 1üª neÓªª ½é @á ¾ »@Óá n¥á× /á@Óá ¥ @á k ¦ ¥[ ìen× ü@ánÓÝ×nünÓÝáÓ@× @¥e @Ó n @»@[ áþ 9@× nÓÝ ÓþnÓ ¥ n@[ ì¥ áÁ
;ªìÓ /ì[[n×× × ªìÓ ÜÛ 3. ! . Áb 9##/1 .b # Z 3 #3/ ½@û@ @Q n |ªÓ »Ó û@án ì×n¾ Z /9 ! ,## üÝ @Ó n ×ì¥en[ Z 9#. #31 .## üÝ18 I é Ó @[[n×× Z /# 1 8 1 /
,Óªûn¥ /ì[[n××ÁÁÁÁÁ
,. . . /1 1 #!! 1 #! :$ ¾ŹèŹ¾¾~~
9 Ø â íØ «¦ â o üoR Aâ üüüÂ0« f: â 4ØÂ\«¡
<«íÑ Ro 0« f : â 4Ø{ 12 | February 2018
<«íÑ Ro 0« f : â 4Ø{
<«íÑ Ro 0« f : â 4Ø{
)2&86,1* 21 <28 <285 1(('6 $ZDUG :LQQLQJ 5HVXOWV
7(' /,6 7 6 -8
,W¶V :KDW :H¶YH %XLOW 2XU 5HSXWDWLRQ 2Q $QG ,W¶V :KDW 2XU &OLHQWV +DYH %HHQ 6ROG 2Q <RX :LOO %H 7RR 7(' /,6 7 6 -8
&( 35, : 1(
ȹĚȪ Tǚ ƅ ̼ tȤǚò QůƅƅĒǴǼºɂǴő ćƹȹȹòĽ͇͇ ZĶÔĒ tɂůȤĒ kK t lj ǴȤƏĒƖȤ Ȫũ Ǵ kƅɂǼ ƹũ Ǵ 0 Ǵ őĒǼ ƅƨǼĒ Ȥƨ ƨ̵ƖȤƨ̵Ɩ
GůƏ TƨƅƅĒȤȤů
ňĚĚň ÔƂ ZǴǴ̴ůƅƅĒ pùǚ
ćƹňȹò͇͇͇
ƛȪ͇ Tǚ Ē̴ĒǴ tȤǚ
ǴůÔƂ Ɩù tȤƨƖĒ p ƖÔŤ ƅƂũƨɂȤ ǼĒƏĒƖȤ tƏůȤŤ̴ůƅƅĒ ůǼȤǴůÔȤ
ȪȪ͇ǚňȋĽǚȋňƹň
GůƏ TƨƅƅĒȤȤů
ȪȪ͇ǚňȋĽǚȋňƹň
GůƏ TƨƅƅĒȤȤů
' 67( , / 7 -86
ćƹňĽò͇͇͇
KũǼŤ ljĒù p ƖÔŤ ůƖ ƨɂƖȤǴ̼ ȹĚDZ̺ȪȹDZ0 Ǵ őĒ ̵ȓ ƨǴƂǼŤƨlj ® 6Ē Ȥ yǴů̵ ̼ ůǼȤǴůÔȤ
Ľ͇ pĒĒùò ljljƅĒ ǴĒĒƂ
ćƹȪƛòĽ͇͇
ƹňĚ tǚ ĒƅƅǼ tȤǚò tŤǴĒ̴Ē
Ȫ ĒùǴƨƨƏ Ģ 0 Ǵ őĒ Ģ ljù ȤĒǼ 0 ƅƨǴĒ TĒ̵ QĒȤ ƅ pƨƨĴò Ē ɂȤůĴɂƅ ȤŤǴƨƨƏò Z Ƃ IůȤÔŤĒƖ ºůƖĒȤǼò ljljƅů ƖÔĒǼò /ƅƨƨǴ ƨ̴ĒǴůƖőǼ
ȪȪ͇ǚňȋĽǚȋňƹň
7(' /,6 7 -86
GůƏ TƨƅƅĒȤȤů
ȪȪ͇ǚňȋĽǚȋňƹň
ƹ͇ ÔǴĒǼ ̵ȓQƨºůƅĒ 6ƨƏĒ ň͇̺Ľň ǴƖĢȪ͇̺ň͇ 0 Ǵ őĒĢƹȹ̺Ȫ͇ ƨƨlj ĒǼȤ 6ƨƅƏĒǼ ůǼȤǴůÔȤ
ȪȪ͇ǚňȋȋǚƛȹĽȪ
ZƖĒ ÔǴĒ KƨȤǼ KƨÔ ȤĒù TĒ Ǵ kůƖĒ yǴĒĒ ǴƖ ZƖƅ̼ QůƖɂȤĒǼ Ȥƨ ƨƨǼȤĒǴ yǴů̵ ̼ ůǼȤǴůÔȤ đɋ̓û̓̓̓ ©Ýů İ ^ƣƑ̸ Ƚ ̰©źƑ©ÃƑĜ GůƏ TƨƅƅĒȤȤů ȪȪ͇ǚňȋĽǚȋňƹň
ćƹȹ͇ò͇͇͇
Ȫ ùǴƏ ̵ȓ0 Ǵ őĒ Ģ K ǴőĒ ĒÔƂ /ƨǴƏ ƅ ůƖůƖő Ģ /ůǴĒljƅ ÔĒ 9ƏƏĒùů ȤĒ kƨǼǼĒǼǼůƨƖ
y ƏƏ̼ 0ƨƀƂƨ̴
75< 81 &2 ì e ¥ ªá×ÁÁÁ
ƹȪȋȹĽ y̵lj pù ȹƹĽò ůő kǴ ůǴůĒ ćȂƛò͇͇͇
ɂǴȤ QůùùƅĒȤƨƖ
ȪȪ͇ǚňȋĽǚȋňƹň
' 67( , / 7 -86
ňĽȂȹ /ǴĒùĒǴůÔƂǼºɂǴő pùǚ
GůƏ TƨƅƅĒȤȤů
ćƹĽȂòĽ͇͇
Z̴ĒǴƅƨƨƂǼ ƨƅƅĒőĒ ƨĴ ƨƨǼȤĒǴ Ē ɂȤůĴɂƅƅ̼ pĒƖƨ̴ ȤĒù Ȫ ùǴƏ Ģ0 Ǵ őĒ /ůǴĒljƅ ÔĒĢ tɂƖ kƨǴÔŤȓKůºǴ Ǵ̼ ̵ȓtƂ̼ƅůőŤȤ
ȪȪ͇ǚȪňȂǚȂȪȂȪ
' 62/
ȹĽƛȂ tlj ǴǴ K ƖĒ
ćƛȹòĽ͇͇
Ľ ĒùǴƨƨƏ ȓ ȹ ȤŤ ƨɂƖȤǴ̼ KƨÔ ȤůƨƖ TĒ Ǵ yǴů̵ ̼
GůƏ TƨƅƅĒȤȤů
ȪȪ͇ǚňȋĽǚȋňƹň
yŤůƖƂůƖő ƨĴ tĒƅƅůƖő ǩ
ƅƅ Ǽ ĴƨǴ /p Q ǴƂĒȤ Ɩ ƅ̼ǼůǼĢZɂǴ KůǼȤůƖőǼ ǴĒ tĒƅƅůƖő / ǼȤı ,. . . /1 1 #!! 1 #! :$ ¾ŹèŹ¾¾~²
9 Ø â íØ «¦ â o üoR Aâ üüüÂ0« f: â 4ØÂ\«¡
<«íÑ Ro 0« f : â 4Ø{
<«íÑ Ro 0« f : â 4Ø{
<«íÑ Ro 0« f : â 4Ø{ February 2018
| 13
14 | February 2018
: +LJK 6W 2UUYLOOH )D[
-HII :LOHV /DXUL %HVDQFRQ &DURO &URVNH\ 5RQ &RQWLQL -U $GDP 3 +DQ]LH %URNHU 2ZQHU 5HDOWRU 5HDOWRU 5HDOWRU 5HDOWRU UHDOW\ #DRO FRP ODXULEHVDQFRQ#JPDLO FRP FDUROFURVNH\#JPDLO FRP URQFRQ #DRO FRP $+DQ]LH#JPDLO FRP
5REHUW *UDEHU $XFWLRQHHU 5HDOWRU
6WHYH &KXSS $XFWLRQHHU 5HDOWRU
%*UDEHU$XFWLRQV#DRO FRP
FKXSS#VWHYHFKXSSDXFWLRQV FRP
t y: W : M 6 9LQH 6W
)LHOGVWRQH
+DUGLQJ $YH
6WHLQHU 5G
'RJZRRG
2UUYLOOH
2UUYLOOH
2UUYLOOH
&UHVWRQ
2UUYLOOH
T M :ŵ/ T:M
6SLQN 6W
: 0DUNHW
6SLQN 6W
:RRVWHU
2UUYLOOH
:RRVWHU
W M W ^TT t : M :$ ¾Ź ²²è~÷
6FKURFN 5G
UHG 3HQGLQJ VROG
2UUYLOOH
-LOO 1 +DQ]LH 5HDOWRU MQKDQ]LH#JPDLO FRP
W M W t y: W : M
'HHU &UHHN &LU
2UUYLOOH
'HHU &UHHN &LU
2UUYLOOH
'HHU &UHHN &LU
2UUYLOOH
'HHU &UHHN &LU
2UUYLOOH
'HHU &UHHN &LU
2UUYLOOH
'HHU &UHHN &LU
2UUYLOOH
'HHU &UHHN &LU
2UUYLOOH
'HHU &UHHN &LU
2UUYLOOH
3HEEOH %URRN 3DWK
2UUYLOOH
+HURQ 'U
2UUYLOOH
3HEEOH %URRN 3DWK
2UUYLOOH
'HHU &UHHN &LU
2UUYLOOH
3HEEOH %URRN 3DWK
2UUYLOOH
7HUUDSLQ 7UO
2UUYLOOH
5RKUHU 5RDG
2UUYLOOH
:HVW 0DUNHW 6W
2UUYLOOH
:HVW 0DUNHW 6W
2UUYLOOH
7HUUDSLQ 7UDLO
2UUYLOOH
:HVW 0DUNHW 6W
2UUYLOOH
:HVW 0DUNHW 6W
2UUYLOOH
7HUUDSLQ 7UDLO
2UUYLOOH
7HUUDSLQ 7UDLO
2UUYLOOH
7HUUDSLQ 7UDLO
2UUYLOOH
7HUUDSLQ 7UDLO
2UUYLOOH
6XQQ\YLHZ /DQH
2UUYLOOH
EOXH 1HZ /LVWLQJ
JUHHQ 1HZ 3ULFH February 2018
| 15
:$ ¾ŹèŹ¾ Ź
,,; 8 !1 ! Ð/ ; I 1 ! ;#3 #. . ! / , I 3/ ! // #. #8 . é ; ./
@Óª Óªü¥
Ó@ [
Óª nÓÝ#ü¥nÓ Z é ;n@Ó× ý»nÓ n¥[n [@QÓªü¥ ² O @ Á[ª
.n@ áªÓÝ ì e ¥
ª¥áÓ@[áªÓ
üüüÁ[@Óª QÓªü¥Ón@ áþÁ[ª Ąãé Á @×᪥ .ª@e
Ón×᪥b # ª é²Û ããĄ ã ²ãĄ
n a ããĄ ÜÜ ²Ą¦² [Ó@ n [ O @ Á[ª
Z p 6ZQ yZ T p Ky Zǚ ũũũ / y p 6ZQ t
p tyZT
ƹƹň Q kK
ćƹȹƛòƛ͇͇
Q pt6 KK 9KK ćƹĽĽòĽ͇͇ ƹȋ 0KZp9
tQ9y6 9KK ćĚȂòĽ͇͇ Ȫňƹ ǚ Q 9T tyǚ
^Ɛāěȁ ɉ ȊȵƵȁ̺ ŮƵƛě ȵ٨ȵ ٨Ȋ ÂěěƢ ¨ƐƐ ȁěƛ¨āě Ƶ̲ěȁǧ ƵɒǾ̲ě ŚƵȵ ȵƵ Ȋěě ŮƵ̳ Âě¨ɒȵŹĽɒƐǧ Źȵ̺ ƐƵȵ ŹƢ ȁěȊȵƵƢǧ ŹŚ Ś¨ȁ¨Śěǧ WŹÜě ȊŹ́ě ƐƵȵ ƵƢ ǖȁŹ̲¨ȵě Ȋȵȁěěȵǧ ő ÂěāȁƵƵƛ ŮƵƛě ̳ŹȵŮ ɉ ¨ȵŮȊǧ oȁŹÜěā ȵƵ ȊěƐƐǧ Ƴ ȻȜͅȜͅdžģ Ǵƨƅ Ǵƨ̵Ɩ ȪȪ͇ũňȪĽũňƹȪ͇
ŮŹȊ ŹȊ ȊǖƐŹȵ Ɛě̲ěƐ ̳ŹȵŮ ƐƵȵȊ ƵĽ ȁƵƵƛȊ ¶ ȊȵƵȁ¨Śěǧ yŮěā ¶ Ɛě¨Ƣ ȵƵ ¨ƐȊƵǧ Wě̳ěȁ ƛěȵ¨Ɛ ȁƵƵĽ ¶ ÜěƛěƢȵ āȁŹ̲ě̳¨̺ǧ Ȼ ÂěāȁƵƵƛȊ ̳ŹȵŮ ɉ ¨ȵŮȊ ¶ ¨ ÂŹŚ Ľ¨ƛŹƐ̺ ȁƵƵƛ ƵƢ ÂƵȵȵƵƛ ńƵƵȁǧ WŹÜě ǵɒŹěȵ ¨ȁě¨ ̳ŹȵŮ džɉ̸džņ āěÜƌ ƵƢ ¨Üƌǧ ƳȻƨɉdžȻȜȜ Ǵƨƅ Ǵƨ̵Ɩ ȪȪ͇ũňȪĽũňƹȪ͇
ěƐƐ ƛ¨ŹƢȵ¨ŹƢěā ŮƵƛě ŹƢ ÜƵƢ̲ěƢŹěƢȵ ƐƵܨȵŹƵƢú Ƣě̸ȵ ȵƵ ̲ŹƐƐ¨Śě ǖ¨ȁƌǧ T¨Ƣ̺ ɒǖā¨ȵěȊ ŹƢÜƐɒāŹƢŚ ȁěÜěƢȵ āŹƛěƢȊŹƵƢ¨Ɛ ȊŮŹƢŚƐě ȁƵƵĽú ̲ŹƢ̺Ɛ ŹƢȊɒƐ¨ȵěā āÂƐ ŮɒƢŚ ̳ŹƢāƵ̳Ȋú Ƣě̳ ěƐěÜȵȁŹÜ Ȋěȁ̲ŹÜěú ŮŹŚŮ ěĿÜŹěƢÜ̺ Ś¨Ȋ ĽɒȁƢ¨Üěú Ƣě̳ěȁ Ś¨Ȋ ̳¨ȵěȁ Ůě¨ȵěȁǧ džȜ̸džͅ ̳ƵƵā āěÜƌ ƵƢ ȁě¨ȁ ƵĽ ŮƵƛěǧ ƳȻƨɉȻņƨȜ Ǵ ůő ƏÔŤ ȪȪ͇ũňȋȋũƹ͇ƛƹ
t 9KK
ZZty p
p TI ćȹňƛòƛ͇͇ ƹ͇ĚňĽ k pQ Ty p p
ćƹƛƛò͇͇͇ ȪȋňȂ K I p ǚ
7¨ȁā ȵƵ łƢā ǖȁƵǖěȁȵ̺ ƐŹƌě ȵŮŹȊĺ ƐƛƵȊȵ ȓ ¨Üȁě ƛŹƢŹ Ľ¨ȁƛ ŹƢ ¨ȁě¨ ƵĽ Ƣě̳ ŮƵƛěȊǧ Üȁě¨Śě ŹƢ ȊƵ̺ Âě¨ƢȊ ƢƵ̳ú ٨ȁ̲ěȊȵ ̳ŹƐƐ Âě ȊěƐƐěȁǾȊ ȁěȊǖƵƢȊŹÂŹƐŹȵ̺ǧ M¨ȁŚě ¨ȁƢ ĽƵȁ ܨȵȵƐěú ŮƵȁȊěȊ Ƶȁ ̺Ƶɒȁ ő7 ǖȁƵƊěÜȵǧ T¨ȵɒȁě ȵȁěěȊú ǖ¨̲ěā ÜŹȁÜƐě āȁŹ̲ě̳¨̺ǧ 0¨ȁ¨Śě ŹȊ ¨ȵȵ¨ÜŮěā ȵƵ ŮƵƛě ̳ŹȵŮ ěƢÜƐƵȊěā Âȁěě́ě̳¨̺ǧ Wě̳ěȁ ȁƵƵĽǧ ƳȻƨɉƨdždžͅ Ǵ ůő ƏÔŤ ȪȪ͇ũňȋȋũƹ͇ƛƹ
p tyZT ćĚƹò͇͇͇ ƹĽĚ p TI ty
ćƹ͇òĽ͇͇
ƹȋĚň Q 6 T9 p0ǚ
džƨģͅ 7Ƶƛěȵȵě džő̸ȓͅ ƛƵÂŹƐě ̳ŹȵŮ ŮɒŚě ܨȁ ǖƵȁȵǧ /ȁƵƢȵ ¶ ¨Üƌ ǖƵȁÜŮěȊǧ 7ɒŚě ȊŮěāú ƢŹÜě ¶ ǵɒŹěȵ ̳ŹȵŮ Ȋƛ¨ƐƐ ̺¨ȁā ŹƢ ȵŮŹȊ ǖ¨ȁȵ ƵĽ ǖ¨ȁƌǧ TɒȊȵ Âě ¨ǖǖȁƵ̲ěā Â̺ yŮěƐƛ¨ȁ o¨ȁƌǧ MƵȵ ȁěƢȵ Đɉȓͅ ƛƵƢȵŮǧ ¨ȵěȁ ̳ŹƐƐ Âě Đdžņ ƛƵƢȵŮƐ̺ǧ džȓdž yŮěƐƐě̺ ŹƢ ¨Üƌ ƵĽ ǖ¨ȁƌǧ ƳȻƨņɉdžȻͅ Ǵƨƅ Ǵƨ̵Ɩ ȪȪ͇ũňȪĽũňƹȪ͇
ćƹȹƛòƛ͇͇
ɒȵě ŮƵƛě ȵ٨ȵ ŹȊ ȁě¨ā̺ ȵƵ ƛƵ̲ě ŹƢú ɉ ÂěāȁƵƵƛ ƵƢ ɉƢā ńƵƵȁǧ ¨ȊŮěȁ ¶ āȁ̺ěȁ ŮƵƵƌ ɒǖ ŹƢ ¨ȊěƛěƢȵǧ ¨ȵŮ ŹȊ ƵƢ dž ńƵƵȁǧ ƐƐ ȵŮě ̳Ƶȁƌ ٨Ȋ ÂěěƢ āƵƢěǧ Wě̳ ȁƵƵĽ Ɛ¨Ȋȵ ̺ȁǧ
ty t K Q ćƹƹƛòƛ͇͇ ƹƹȂ tǚ Q kK tyǚ
ƐƛƵȊȵ Ȼ ¨ÜȁěȊ ŹƢ MƵāŹ ̳ŹȵŮ ŮɒŚě ¨ȁƢ ¶ ŮƵɒȊěǧ WěěāȊ M ǧ
ŮŹȊ āɒǖƐě̸ ȊŹȵȊ ƵƢ ɉ 7ɒŚě ƐƵȵȊǧ Ůěȁě ŹȊ ɉģ̸Ȼͅ Ś¨ȁ¨Śěú ɉ̸ͅɉő ƛěȵ¨Ɛ ȊŮěā ¶ dž̸ͅdžȻ Ȋƛ¨ƐƐ ȊŮěāǧ :ȵ ٨Ȋ ɉ ÂŹŚ āěÜƌǧ ƨ̸ņȜ ǖƵȁÜŮ ƵƢ ĽȁƵƢȵǧ MŹ̲ě ƵƢ ƵƢě ȊŹāě ¶ ȁěƢȵ ȵŮě ƵȵŮěȁ ĽƵȁ ŹƢÜƵƛěǧ ƳȻģȻȓͅƨő
Ǵƨƅ Ǵƨ̵Ɩ
Ǵƨƅ Ǵƨ̵Ɩ
Ǵƨƅ Ǵƨ̵Ɩ
ȪȪ͇ũňȪĽũňƹȪ͇
KZ 9
ƛɒȊȵ Ȋěěǧ sɒ¨ƐŹȵ̺ ŹƢȊŹāě ¨Ƣā Ƶɒȵǧ ě¨ɒȵŹĽɒƐ ǵɒŹěȵ ÜƵɒƢȵȁ̺ ȊěȵȵŹƢŚǧ JŹȵÜŮěƢȊ ٨̲ě ŮŹÜƌƵȁ̺ ܨƢěȵȁ̺ú Ɛ¨ȁŚě ŹȊƐ¨Ƣāú ¨ǖǖƐŹ¨ƢÜěȊ Ȋȵ¨̺ú Ƶ¨ƌ āƵƵȁȊ ¨Ƣā ȵȁŹƛú ƢāěȁȊěƢ ̳ŹƢāƵ̳Ȋú Ɛ¨ȁŚě ŹƢȊɒƐ¨ȵěā Ś¨ȁ¨Śě ̳ŹȵŮ ȵ̳Ƶ ƵǖěƢěȁȊú ƛ¨Ȋȵěȁ ¨ȵ٠٨Ȋ ÜƵȁƢěȁ Ɗ¨Üɒ́́Ź ȵɒ ¨Ƣā Ȋěǖ¨ȁ¨ȵě Ɛ¨ȁŚě ȊŮƵ̳ěȁ ¨Ƣā ƛɒÜŮ ƛƵȁěǧ Ƴ ȻƨɉɉȻȜȻ Ǵ ůő ƏÔŤ ȪȪ͇ũňȋȋũƹ͇ƛƹ
Ȃȹƹ TI ty
ȪȪ͇ũňȪĽũňƹȪ͇
ȪȪ͇ũňȪĽũňƹȪ͇
/ƨǴ QƨǴĒ KƨȤǼ ƨǴ TĒ̵ KůǼȤůƖőǼǚǚǚ ƅƅ QĒ ƨǴ 0ƨ yƨ Ô ǴƨƅºǴƨ̵ƖǴĒ ƅȤ̼ǚÔƨƏǚ 16 | February 2018
9n @Ón á n Qn×á n»á ×n[Óná ¥ / Ónûnzzz
9n 9 / Ónûn Ó@¥[ 3
! / ©ééé¦ #
@ nn ìþ ¥ ¥ @ ª ª n ª n / » n @¥e @×þ
Á sĄésãÛÁĄĄĄ
9n eª nûnÓþ áþ»n ª| ª@¥ÁÁÁ 5DFKHO :HLOHU [n¥×ne ,Óªeì[á ª¥ ×× ×á@¥á ! / ©é¦²ĄéÛ #ÁĄĄs ²ãÁĄĄĄ áaããĄ ÜÛ éĄ |aã aããĄ ãããĄ ãĄ ÜÛ ãĄ Ą ÜÛÛ ¦ ¦²é ¦¦²²éé |aããĄ ÜÛ ¦²é naÓün naÓ ün ün n nÓ nnÓO Oì¥ ª¥ ª¥ ª ª ª nn ª ªÓá Óá @ @@ n nÁ[ª n Á[ªª Á[ª naÓün nÓOì¥ ª¥ ª n ªÓá @ nÁ[ª
Z Z 8 Z 3/ .ìÓ@ ªì× ¥ Z ª¥ûn¥á ª¥@ .n} }¥@ ¥@¥[ ¥[ ¥ ¥ ¥ ¥ Z .n .n}¥@¥[ ¥
Z Z Z Z Z
éĄã .n @Q ª@¥× .ìÓ@ .n @Q ª@¥×
ª¥ûn¥á ª¥@ .n @Q ª@¥× ¥ánÓ¥ná ªÓ ¥ ªì×n »» [@á ª¥ @×á @×á @ ×á »»Óªû@ »» Óª ªû@ × »»Óªû@ ×
/LQGD 5HSS /n¥ ªÓ ªÓá @ n ª¥×ì á@¥á ! / ©és ¦ Ą #ÁĄĄ²ã² ÁĄĄĄ áa ããĄ ÜÛ ãsÜÜ [a ããĄ ã²Û ã¦s² Ą Û ã |a ããĄ ÜÛ ¦²é Û ¦²é Û ¦ na Ón na Ón»»O Ón» n»»»O »»Oì¥ »Oì¥ ª¥ ì¥ ª¥ ì¥ ª ª n ªÓ ª n ª Óáá@ á@ @ nÁ nÁ[ nÁ[ª Á[ Ón»»Oì¥ ª¥ ª n ªÓá@ nÁ[ª
:$ ¾Ź ²çŹŹñ
:DWHU 6WUHHW 6KUHYH 2+ RU 7ROO )UHH RU HPDLO XV DW /5HSS#8QLRQ+RPH0RUWJDJH FRP
Find Your First Place in The
February 2018
| 17
&/(9(/$1' 5' :2267(5 2+,2 9 !
9
!
3+21( )$; (0$,/ VDOWHUUHQWDOV#\DKRR FRP
9##/1 .
9##/1 .
@Ó n ã . ª n 1b .b . I ª¥ì× .ªª @Óeüªªe ~Ó×b @¥e [@» @[[n×× Q n × ªünÓb / 1 ü á 9Ý
ªª ì»
/»@[ ªì× /» á nûn ã .b é ì» ný áÁ üÝ @ @»» @¥[n× üÝe ªª ì»Á ² [@Ó @Ó@ nb en[ þ@Óe
kܲ Ý ª
ks¦ Ý ªÁ
9##/1 .
9##/1 . ! [n ã . ª n 1b .b . I ¥[ ª×ne »ªÓ[ @Óeüªªe ~Ó× !nü [@Ó»ná ¥ ¥ .×b × á ü á 9Ý ªª ì»b ª|| ×áÁ »@Ó ¥
kÜĄĄÝ ª 9
!
9##/1 .
k Û Ý ª 9
ks ĄÝ ªÁ
9##/1 .
²×á ªªÓb é . »áÁ @á ¥ 1Á @Óeüªªe ~ªªÓ× / 1 ü á 9Ý
ªª ì» #|| /áÁ »@Ó ¥
!
@Ó ¥ ª n ã .b ² b . . @Óeüªªe ~Á üÝe ªª ì» n¥[ ª×ne »ªÓ[ b ² [@Ó @ÓÁ
9##/1 .
!nü þ Ón¥ªû@áne é .b ² b ²×á ~ªªÓ @»áÁ @á ¥ áÁ üÝe ªª ì» ¥ Q× áÁ
k Û Ý ª
./ 3.
@Óeüªªe ~ªªÓ×
!nünÓ ì» ný é .b ²Á @×n n¥áÝ @Ó@ n 9Ý ªª ì»b Ý
k ĄĄÝ ª
k Û Ý ªÁ
ª×n ᪠Á#Á9Á é¥e ~ªªÓb é . »áÁ @á ¥ 1Á
9n üªì e #8 ᪠}¥e þªì @ ¥nü ª nz :$ ¾Ź ²~~ Ź
@ b @ ªÓ [ n[ ªìá ªìÓ ünQ× án |ªÓ @û@ @Q n ì¥ á× ããĄ ã ÛĄÛÛ Z ×@ ánÓÓn¥á@ ×Oþ@ ªªÁ[ª Z üüüÁ×@ ánÓ×û[×Á[ª 18 | February 2018
,. / #! . /1 1 !/, 1 #!/ 1
-Ô«û f ¦ â o ¦}«Ô¡Aâ «¦ }«Ô þ«íÔ ¼oA\o «} ¡ ¦f
4< " " : $! Å -Ïn[ Ó ¨£ /nA ÓÝAÝn £Ó·n[Ý ¨£Ó ô AÓÓ ÓÝ ö¨æ ô Ý A Ý n £|¨Ï AÝ ¨£ ö¨æ £nne ݨ A n A£ neæ[AÝne Qæö £ en[ Ó ¨£½
ääĄ ê³ ³ä³Ü -/$ 00 $" < 2/ " $! "0- 2$/
Z $9 / ¯~ < /0 $"02/4 2 $" ;- / " Z / 4 2 $ 2 0 0 $$ ¹ nÏ [A£ 0¨[ nÝö ¨| ¨ n £Ó·n[ݨÏÓº Z " 2 $" $! "0- 2$/ ; ! Z 0 " 4" 9 /0 2< / 4 2 Z $!-42 / " / 2 / -$/2 : 2 - 24/ 0 Z "0 / $" 2 02 " Z "0 :$$ 02/$< " "0 2 "0- 2 $"0 Z : : 2 / 2 02 " ¹ $: / 2 " 2 / º
0 /9 " $ "$/2 02 $ $ 9 × <0 :
!$/" " b 2 /"$$" I 9 " " --$ "2! "20
¤ü < ! 2 $! : // "2< " 4 : 2 <$4/ $! "0- 2 $"
0oo ü Aâ ¼o«¼ o AÔo ØAþ ¦ AR«íâ ¡o{
:$ ¾ŹèŹ÷ñŹç
-/ 0 $" "0- 2 $"0Â $! February 2018
| 19
20 | February 2018
ÀUHSODFH WR FRPH EDFN WR $ PXGURRP IRU VKHGGLQJ ZHW FORWKHV $QG D JRXUPHW NLWFKHQ WKDW VPHOOV RI IUHVK EDNHG FRRNLHV $W :D\QH +RPHV ZH·UH KDSS\ WR VD\ WKH KRPH \RX·YH HYHU WKRXJKW $QG ZLQWHU LV PRUH ZRQGHUIXO WKDQ HYHU ³ VR OHW LW VQRZ OHW LW VQRZ OHW LW VQRZ ([SORUH ÁRRUSODQV SKRWR JDOOHULHV DQG ORFDWLRQV ZLWK RXU RQOLQH :HOFRPH .LW DW 'UHDP:D\QH+RPHV FRP 9# ²Ą ¦¦Ą²¦