Wayne-Holmes Property Magazine, December 2017 by Gannett NEO

FREE

Dec. 4th - Jan. 2nd

www.whrealtors.com See Centerfold to find out where to pick up your copy today!

4XDOLW\ FUDIWVPDQVKLS DWWHQWLRQ WR GHWDLO

&XVWRP +20(6 \RXU ZD\ &XVWRP EXLOW

0Â&#x203A;Â¾Å¹Â&#x2030;~Â&#x2030;Â²Ã§Â&#x2030;

:H DUH DQ 2KLR EDVHG FRPSDQ\

6WDWH 5RXWH /RXGRQYLOOH 2+

Z @Óª Óªü¥ .n@ áþ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ²é Z ìá nÓ .n@ ×á@án ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ é

,ìQ × ne Qþ

7KH 'DLO\ 5HFRUG

Z n|| 9 n× .n@ áþÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ²ã

é²é @×á QnÓáþ /áÓnná 9ªª×ánÓb # ª Ü¦² ² sĄĄ ÜsÜ é¦ s ããĄ éÜ ²²é @ýa ããĄ éÜ ãÛ Ü

Z n nÓ 9 @ × .n@ áþÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ é² Z @¥en× I @¥en× .n@ ×á@án I ì[á ª¥ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ éé Z

@Ó ¥n ª .n@ áþ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ é

Z ,Ón nÓ .n@ ×á@án ª¥¥n[á ª¥ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ² ²Ü Z . .n@ áªÓ× ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ²s éĄ

@ |ªÓ »@Óá [ »@á ª¥ ¥ ªìÓ @¥ì@Óþ @ @Ă ¥n

n@e ¥n

n[n QnÓ ² /nÓû ¥ 9@þ¥n @¥e ª n×

ªì¥á n× @¥e ×ìÓÓªì¥e ¥ [ª ì¥ á n×Á üüüÁü Ón@ áªÓ×Á[ª

Z .n @ý / ªü[@×n ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ é ²² |} @án× Z I ì×áª ª n× ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¥× en Óª¥á ªûnÓ Z ,Ón[ × ª¥ .n@ ×á@án ¥×»n[á ª¥×ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ éÜ Z /[ ì @[ nÓ ª n×ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¥× en n¥ánÓ

:$ ¾Ź ~èŹ

Z 3¥ ª¥ ª n $OO UHDO HVWDWH DGYHUWLVLQJ KHUHLQ LV VXEMHFW WR WKH )DLU +RXVLQJ $FW RI DV DPHQGHG ZKLFK PDNHV LW LOOHJDO WR DGYHUWLVH ³DQ\ SUHIHUHQFH OLPLWDWLRQ RU GLVFULPLQDWLRQ EDVHG RQ UDFH FRORU UHOLJLRQ VH[ GLVDELOLW\ IDPLOLDO VWDWXV RU QDWLRQDO RULJLQ RU DQ LQWHQWLRQ WR PDNH DQ\ VXFK SUHIHUHQFH OLPLWDWLRQ RU GLVFULPLQDWLRQ 7KLV PDJD]LQH ZLOO QRW NQRZLQJO\ DFFHSW DQ\ DGYHUWLVHPHQW IRU UHDO HVWDWH ZKLFK LV LQ YLRODWLRQ RI WKH ODZ $OO SHUVRQV DUH KHUHE\ LQIRUPHG WKDW DOO GZHOOLQJV DGYHUWLVHG LQ WKLV PDJD]LQH DUH DYDLODEOH RQ DQ HTXDO RSSRUWXQLW\ EDVLV )RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ FDOO +8' WROO IUHH DW

ªÓá @ n ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ãĄ

Z /@ ánÓ Óªì» -ì@ áþ ª n× ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ é¦ Z 1ª» án ¥@¥[ @ b ¥[ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ãĄ Z 9@þ¥n ª n×ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¥× en @[ ªûnÓ Z 9@þ¥n ª n× ××ª[ @á ª¥ ª| .n@ áªÓ× ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¥× en n¥ánÓ Z 9@þ¥n /@û ¥ ×ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ãé Z 9n@ûnÓ ì×áª ª n×ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ @[ ªûnÓ December 2017

| 1

/HW D 5( 0$; DJHQW JXLGH \RX

2XWVWDQGLQJ $JHQWV 2XWVWDQGLQJ 5HVXOWV p ȓQ tŤƨ̵Ô ǼĒ Ó ȪȪ͇ǚȹȋňǚȹȋňň Ó ǴĒƏ ̺ůƖ̵ƨƨǼȤĒǴǚÔƨƏ

)URP $OO RI 8V DW 5(0$; +DYH D 0HUU\ &KULVWPDV DQG D +DSS\ 1HZ <HDU

yɒě 7¨Ƣā ^̳Ƣěȁ tě¨ƐȵƵȁ

HŹƛ y̳ŹƢěŮ¨ȁȵ ȁƵƌěȁ Ȥ tě¨ƐȵƵȁ ty ȻȻͅųőȜȜųȻͅǆģ

Ƶƛ ¨̲ŹȊ ȁƵƌěȁ Ȥ tě¨ƐȵƵȁ o W ȻȻͅųȜɉǆųǆȻȻȓ

ƵÂ yÜŮɒÂěȁȵ tě¨ƐȵƵȁ Ȥ ěųoȁƵ ȻȻͅųɉͅǆųǆͅȻȓ

o¨ƛ yÜŮȁƵÜƌ tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųőȜőųȻȜģȻ

T¨ȁƌ ¨ÜŮɒȊ ɒÜȵŹƵƢěěȁ Ȥ tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųȜɉǆųȜņȓȜ

ŹÜƌŹ Źȵ¨ƐƐƵ tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųőȜņųɉͅɉȓ

ŹÜƌŹ TƵȊěȁ tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųőȜőųȜƨɉņ

ȁ¨ÜŹ o¨ɒƐě̺ tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųȓőƨųͅͅɉƨ

ěȁȁŹ 0ȁƵ̲ě tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųɉȻǆųɉőǆͅ

/ȁěā yŮȁŹƢěȁ tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųȜőǆųǆȜȓƨ

y¨Ƣā̺ ƵȁƢěƐŹɒȊ ^ĿÜě T¨Ƣ¨Śěȁ

¨ȁƵƐ /ŹȊŮěȁ āƛŹƢŹȊȵȁ¨ȵŹ̲ě ȊȊŹȊȵ¨Ƣȵ

HěƢ TƵȊȵ tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųőȜņųȻģņő

Měě ƢƢ /ě¨ā tě¨ƐȵƵȁ ȻͅȻųģǆͅųģņɉȓ

¨̲ě 0ěŹȵŚě̺ M̺Ƣā¨ 0ěŹȵŚě̺ú ooy ěȁȁ̺ ¨ȁȁ¨ÂŹƢě tě¨ƐȵƵȁ ɒÜȵŹƵƢěěȁȤ tě¨ƐȵƵȁ tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųőȜȜųǆȻģģ ȻȻͅųőȜņųģͅȻȻ ȻȻͅųőȜņųǆņͅģ

1#, /1 ./

J¨ȁěƢ TŹÜŮ¨ɒā JŹƛÂěȁƐ̺ TěȁÜƌƐě tě¨ƐȵƵȁ tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųőȜőųǆƨͅȜ ȻȻͅųőȜőųǆőȜő

:$ ¾Ź ~ç² ñ

HŹƐƐ oƐ¨Ƣȵ tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųőȜņųƨȻƨő

1#, ,.# 3 ./

M̺Ƣā¨ 0ěŹȵŚě̺ú ooy tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųőȜņųǆņͅģ

9# ²Ą sÛ¦ ã

2 | December 2017

̲ƵƢƢě yƢ̺āěȁ ŹƢā̺ TÜ Ƶȁ̺ú ooy tě¨ƐȵƵȁ tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųȻǆȓųǆņͅȜ ȻȻͅųőȜőųƨȜƨƨ

̲ƵƢƢě yƢ̺āěȁ tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųőȜőųƨȜƨƨ

1#, / /

HŹƛ 7¨Ƣā ^̳Ƣěȁ Ȥ tě¨ƐȵƵȁ tú W ȻȻͅųőȜőųͅǆƨͅ

'5($0 :,7+ <285 (<(6 23(1

T¨ȁƌ ¨ÜŮɒȊ ɒÜȵŹƵƢěěȁ Ȥ tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųȜɉǆųȜņȓȜ

ěȁȁ̺ ¨ȁȁ¨ÂŹƢě tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųőȜȜųǆȻģģ

:^W ty

/ Þ! ; 0 $: 0 :$4 2$

̑ˬɩфÁҜҶˑÁқŔ 2/ - 4 < $" / "2 < - 00 " 2 $ / 02 2 /$ / ; !Â

ȁ¨ÜŹ o¨ɒƐě̺ tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųȓőƨųͅͅɉƨ

$IWHU UHFHLYLQJ KHU $VVRFLDWH 'HJUHH IURP 3HQQ 6WDWH LQ 'HFHPEHU RI 7UDFL WRRN WKH IRXU UHTXLUHG %URNHU FRXUVHV LQ WKH IDOO RI DQG 6SULQJ RI DW +RQGURV &ROOHJH RI %XVLQHVV 7KH FRXUVHV LQFOXGHG )LQDQFLDO 0DQDJHPHQW +XPDQ 5HVRXUFHV %XVLQHVV (FRQRPLFV DQG %XVLQHVV /DZ 7UDFL SDUWLFLSDWHG LQ WKH FODVV RI 2KLR 5HDOWRU¶V /HDGHUVKLS $FDGHP\ ZKLFK VKH FRPSOHWHG LQ 6HSWHPEHU WKHQ VKH VWDUWHG VWXG\LQJ DJDLQ IRU WKH %URNHU ([DP 7UDFL WRRN WKH H[DP DQG SDVVHG LQ PLG 1RYHPEHU 7UDFL ZLOO FRQWLQXH ZRUNLQJ ZLWK 5( 0$; 6KRZFDVH DV DQ $VVRFLDWH %URNHU (DVW $GDPV 6W 0LOOHUVEXUJ 1(: /,67,1*

%HDXWLIXOO\ UHPRGHOHG WZR VWRU\ KRPH RQ FRUQHU ORW /DUJH XSGDWHG NLWFKHQ DQG ILUVW IORRU EDWK QHZ IORRULQJ WKURXJKRXW )LUVW IORRU EHGURRP DQG ODXQGU\ URRP *RUJHRXV VWDLUFDVH IHDWXULQJ D ZRQGHUIXO VWDLQHG JODVV ZLQGRZ 8SVWDLUV RIIHUV SOHQW\ RI VSDFH ZLWK EHGURRPV DQG D QLFH RSHQ VSDFH WKDW FRXOG EH XVHG IRU PXOWLSOH SXUSRVHV 1LFH IHQFHG EDFN \DUG IRU SULYDF\ 7KLV LV QRW D GULYH E\ WDNH D ORRN DQG VHH IRU \RXUVHOI

7HUUL *URYH 65 /DNHYLOOH 3(1',1*

ěȁȁŹ 0ȁƵ̲ě

9 2 <

ääĄ Ýê³ Ý ÜÝ ! ³äÝ PA« Â\«¡

ääĄÂ Ý ÂtĄää o â oþPA« Â\«¡

æ[Ý ¨£Ó AÏn Ý n ¨ÓÝ æ£ Äæn A£e óA æAQ n ôAö ¨| Ón £ A ¨ÓÝ A£ö Ýö·n ¨| ·nÏÓ¨£A ·Ï¨·nÏÝö½ oâ íØ AØØ Øâ þ«í ¦ A þ«íÔ ÔoA oØâAâo ¦oofØ Ø¼o\ A Ă ¦ ¦ í\â «¦ØÂ

6RXWK :DVKLQJWRQ 6W 0LOOHUVEXUJ

EHGURRP RQH EDWK 1HDUO\ KDOI DQ DFUH [ VWRUDJH VKHG 1LFH ORFDWLRQ MXVW 6RXWK RI 1DVKYLOOH

+LVWRULF EULFN KRPH LQ 0LOOHUVEXUJ KHDUW RI DPLVK FRXQWU\ 0DQ\ SRVVLELOLWLHV DERXQG ZLWK WKLV FKDUPLQJ KRXVH LQFOXGLQJ D %HG DQG %UHDNIDVW &RPPHUFLDO IRU \RXU EXVLQHVV XVH RU WXUQ LW LQWR D WULSOH[ 7KLV KRPH KDV SRVVLEO\ EHGURRPV NLWFKHQV DQG EDWKV 1HZHU URRI DQG IXUQDFH QLFH SRUFKHV DQG EDFN \DUG

7HUUL *URYH

ȻȻͅųɉȻǆǧɉőǆͅ ěȁȁŹŚȁƵ̲ě¿ȁěƛ¨̸ǧƢěȵ

! / 40

&5 0LOOHUVEXUJ 62/'

8QLTXH SURSHUW\ LQ $PLVK &RXQWU\ DFUHV 0DLQ KRXVH RSHQ FRQFHSW EHGURRP EDWK 8SVWDLUV GRQH ZLOO DGG EHGURRP IXOO EDWK 6PDOO FDELQ RSHQ FRQFHSW RQH EHGURRP QHHGV VHSWLF ZHOO

7HUUL *URYH

ȻőȻ ǧ TŹƐȵƵ̳Ƣ tāǧú yɒŹȵě ú ƵƵȊȵěȁú ^7 őőȜƨǆ

̳ƵƵȊȵěȁȊŮƵ̳Ü¨ȊěǧÜƵƛ December 2017

9# ²Ą sÛ¦ Ü

| 3

9 ! ,.

.857= 67

9 ! ! 1 /

*UHDW FXUE DSSHDO RQ WKLV XSGDWHG %5 %$ KRPH LQ PRYH LQ FRQGLWLRQ %HDXWLIXO KDUGZRRG ÀRRUV VW ÀRRU ODXQGU\ DQG IHQFHG EDFN\DUG

&KDUPLQJ FRORQLDO LQ JUHDW QRUWK HQG ORFDWLRQ 6SDFLRXV %5 %$ Z RYHU VT IW /RWV RI XSGDWHV SOXV D FRPSOHWHO\ IHQFHG EDFN\DUG :DON WR VFKRROV SDUNV DQG PRUH

:$ ¾Ź ~ç² ²

4XDOLW\ EXLOW %5 %$ QHDU WKH &ROOHJH RI :RRVWHU 2YHU VT IW Z IRUPDO GLQLQJ VW ÀU /DXQGU\ DQG EHDXWLIXO KDUGZRRG ÀRRUV /DUJH EDFN\DUG Z ORYHO\ SHUHQQLDOV 0DQ\ 8SGDWHV SOXV D <U KRPH ZDUUDQW\ LQFOXGHG

0ô £n AÏÝb /0b / 2$/Ö ßßü ØØ ßü¯s -6ZLQH\#DRO FRP

4 | December 2017

6+5(9( 5' %HGURRP %DWK 0DQ\ 8SGDWHV /DUJH 3ROH %DUQ *DUDJH 7ULZD\ 6FKRROV

Ás

9 ! ! 1 /

<25. 5'

2UUYLOOH ([HFXWLYH FXVWRP EXLOW KRPH EHGURRPV EDWKV 2SHQ ÀRRU SODQ SULYDWH SURSHUW\ LQ ZRRGV PLQXWHV WR WRZQ

ôôô½:¨¨ÓÝnÏ ¨ nÓ0¨ e½[¨

# ,, !!; /

6+(5&. %/9' &XVWRP EXLOW KRPH Z LQ ODZ VXLWH %HDXWLIXOO\ DSSRLQWHG PRYH LQ FRQGLWLRQ EHGURRP

9 ! ! 1 /

%(//(98(

+LVWRULF EULFN KRPH EXLOW LQ ZLWK QHZHU ³LQ ODZ´ FRWWDJH DGGLWLRQ $OPRVW WRWDO VT IW 6LWXDWHG RQ DFUHV ZLWK KRUVH EDUQ IHQFHG SDVWXUH DQG VSULQJ ZDWHU +RXVH DQG DGGLWLRQ DUFKLWHFWXUDOO\ UHVWRUHG DQG DGGHG WR $ EHDXWLIXO SURSHUW\ PLQXWHV IURP :RRVWHU %HLQJ WUDQVIHUUHG XQGHU &$89

9 ! ,.

7$</25

&2/80%86 5'

#3 ! # 1.;

*5((169,(:

EHGURRP EDWK FRQWHPSRUDU\ WKDW LV WRWDOO\ XSGDWHG WKURXJKRXW :RRGHG ORW QHDU FRXQWU\ FOXE JROI FRXUVH

9 ! ,.

:(7+(5,1*721 81,7 6SDFLRXV %5 %$ FRQGR 2SHQ ÀRRU SODQ Z VXQQ\ JUHDW URRP JDV ¿UHSODFH 2ZQHU¶V VXLWH Z ZDON LQ VKRZHU ZDON LQ FORVHW FDU JDUDJH Z ORWV RI VWRUDJH

ó¨££n 0£öenÏb / 2$/Ñ ßßü Ø ¤Ø¤¤ ó¨££n0£öenÏOA¨ ½[¨

9# ²Ą sÛ¦ÜĄ

# 1 // # #! ! /

5,))(/ 68,7( ( 02

VT IW VXLWH Z RI¿FHV FRQIHUHQFH URRP 6HW XS IRU PHGLFDO XVH EXW KDV PXOWLSOH XVHV 3OXV SURUDWH VKDUH RI WD[HV PDLQWHQDQFH

9 !

1 +21(<72:1 02 :DUHKRXVH /W 0DQXI EXLOGLQJ VT IW GRFN RYHU KHDG GRRUV 1 RI $LUSRUW

0ô £n AÏÝb /0b / 2$/Ö ßßü ØØ ßü¯s -6ZLQH\#DRO FRP

/ 8

! /1

( /,%(57<

( +,*+/$1'

81,7 LQ :RRVWHU¶V 1RUWKHQG SULFHG WR VHOO ,I \RX DUH ORRNLQJ IRU DQ LQYHVWPHQW WKLV PD\ LQWHUHVW \RX 0/6

. . !1 , 3/1 !

VXLWH UHWDLO SOD]D LQ GRZQWRZQ :RRVWHU SDUNLQJ VHSDUDWH XWLOLWLHV JRRG UHWXUQ &DOO WR VHH IRU LQIR

9 ! ! 1 /

),6+(5

! 9

'RQ¶W PLVV \RXU RSSRUWXQLW\ WR SXUFKDVH RQH RI WKH RQO\ 5 =RQHG SDUFHOV RI ODQG DYDLODEOH LQ WKH &LW\ RI :RRVWHU $OVR LQFOXGHG LQ WKH VDOH LV D %XQJDORZ KRPH DQG QXPHURXV RXWEXLOGLQJ 3ULPH ORFDWLRQ DFUHV 0/6

9 !

%HGURRP 5DQFK RQ $FUHV =RQHG 0 ,QGXVWULDO *DV +HDW &HQWUDO $LU 0DQ\ 3RVVLELOLWLHV

2$. +,//

1 %$8(5 5'

2/' 0$16),(/' 5' $FUHV $GMDFHQW WR 0 =RQHG ,QGXVWULDO /DQG ,QFOXGHV 3OH[

%HGURRP %DWK &DSH &RG +DUGZRRG ÀRRUV 4XLHW QHLJKERUKRRG 5HSO :LQGRZV 3ULYDWH %DFN\DUG

ôôô½:¨¨ÓÝnÏ ¨ nÓ0¨ e½[¨

%$5'21 67

&RPSOHWHO\ XSGDWHG %5 KRPH RQ ORWV %DVHPHQW UHFHQWO\ ZDWHUSURRIHG Z OLIHWLPH ZDUUDQW\ 0RYH LQ FRQGLWLRQ \U KRPH ZDUUDQW\ LQFOXGHG

ó¨££n 0£öenÏb / 2$/Ñ ßßü Ø ¤Ø¤¤ ó¨££n0£öenÏOA¨ ½[¨ December 2017

| 5

, !

6HYLOOH 5G

DFUH PLQL IDUP ORFDWHG LQ WKH SHDFHIXO FRXQWU\VLGH RI 6HYLOOH 7KLV ZHOO PDLQWDLQHG UDQFK KRPH RIIHUV DQ RSHQ ÀRRU SODQ ORWV RI QDWXUDO OLJKW EHDXWLIXO YLHZV DQG QHXWUDO GpFRU ZLWK RYHU VT IW RI OLYLQJ VSDFH WKLV ORYHO\ KRPH KDV EHGURRPV DQG IXOO EDWKV VXQURRP PRGHUQ NLWFKHQ PHGLD URRP SXE EDU RI¿FH VSDFH DQG [ IDPLO\ URRP 7KH ORW LV EHDXWLIXOO\ ODQGVFDSHG DQG KDV [ EDUQ RXW EXLOGLQJ JD]HER ODUJH SDWLR DQG EUDLGHG HOHFWULF IHQFHG LQ SDVWXUHV 0/6

)ODJ 6WRQH $YH :RRVWHU

,GHDO )DPLO\ +RPH /RFDWHG ,Q 7KH &RPPXQLW\ 2I 6DQGVWRQH 5LGJH -XVW 1RUWK 2I :RRVWHU 7KLV %HGURRP %DWKURRP )XOO $QG +DOI +RPH +DV %HHQ 8SGDWHG $QG :HOO &DUHG )RU *UHDW )RU (QWHUWDLQLQJ (QMR\ 7KH 1HZO\ )LQLVKHG )DPLO\ 5RRP %DU $UHD ,Q 7KH /RZHU /HYHO 7KH 2XWGRRU /LYLQJ 6SDFH ,V $EXQGDQW $QG ,QFOXGHV $ *D]HER ([WHULRU /LYLQJ $UHD :LWK :LUHOHVV 79 &RQQHFWLRQ )LUHSLW &RQFUHWH %DU 3OD\KRXVH $ERYH *URXQG 3RRO :LWK 'HFNLQJ 2XWGRRU /LJKWHQLQJ $QG 6WRUDJH %DUQ $OO 2Q $ %HDXWLIXOO\ 0DQLFXUHG $FUH /RW

! 9! /1

:HVW 6RXWK 6W :RRVWHU 1LFH ROGHU VWRU\ QHDU :RRVWHUV GRZQWRZQ 7KLV KRPH KDV EHGURRPV DQG DQG EDWKV 7KH RULJLQDO ZRRGZRUN LV LQ JUHDW FRQGLWLRQ 0DQ\ XSGDWHV LQFOXGLQJ ZDWHU KHDWHU SDLQW ZLQGRZV LQFOXGLQJ JODVV EORFN LQ WKH EDVHPHQW /DUJH IURQW SRUFK DQG D GHFN LQ WKH EDFN\DUG 7KLV LV D KRPH \RX ZLOO ZDQW WR VHH

Jim Hand

OWNER/REALTOR

jim@jimhand.com 9# ²Ą sÛ¦Üé

6 | December 2017

*DVFKH 6W :RRVWHU

*UHDW UDQFK KRPH QHDU WKH &ROOHJH RI :RRVWHU 9HU\ QLFHO\ XSGDWHG IUHVK SDLQW VWDLQOHVV VWHHO DSSOLDQFHV /DUJH IHQFHG LQ EDFN\DUG ZLWK D GHFN 7KH EDFN\DUG EDFNV XS WR -D\FHH 3DUN 7KLV LV D YHU\ QLFH KRPH WKDW LV DOO ¿[HG XS IRU WKH QHZ RZQHUV

ä ä /fÂc Suite 0í âoD

347 :Â W. ! â«ü¦ Miltown Rd., Wooster, :««ØâoÔc OH $ 44691 Ý§³

woostershowcase.com

Cindy McCory CNE, PPS

CMcCory@remax.net

)R[ /DNH 5G 6PLWKYLOOH

/ 1#! ## /

! 9! /1

«í¦âÔþ û ¦ Aâ âØ RoØâc Ø }«í¦f ¦ â Ø üo ¡A ¦âA ¦of RofÔ««¡Þê RAâ «¡oÂ ¦ «þ â o ¼oA\o}í Øoââ ¦ A¦f ¡A¦ \íÔof Ô«í¦fØ «¦ â o ê A\Ôo ¼Ô ûAâo «âÂ ¦ «Ô A¦ \A þ ÔA Øof AÔfo¦c ¡ ¦ «Ô\ AÔfc ¼Aâ « AÔoAc A¦f Af«ÔAR o ¼«ââ ¦ Ø of AÔo ¦\ ífof «¦ â o ¼Ô«¼oÔâþÂ \«Ăþ ü««f RíÔ¦ ¦ Øâ«ûoc í¼fAâof RAâ Ô««¡Øc A¦f ¡í â ¼ o û ¦ AÔoAØ ¼Ô«û foØ «ûoÔ ³tĄĄ ØÉÂ }âÂ «} û ¦ Ø¼A\oÂ 0¡ â û o 0\ «« Ø{

! 9! /1

6 &KXUFK 6W 'DOWRQ 4XDLQW EHGURRP KRPH LQ WKH FKDUPLQJ FRPPXQLW\ RI 'DOWRQ /DUJH NLWFKHQ SHDFHIXO EDFN\DUG ORJ WULPPHG LQWHULRU UG EHGURRP LV RQ WKH PDLQ OHYHO DQG FDQ EH XVHG DV D EHGURRP GLQLQJ URRP RU GHQ RI¿FH 6HOOHU ZLOO QHJRWLDWH EDUQ URRI UHSDLUV ZLWK DQ DFFHSWDEOH RIIHU $IIRUGDEOH /LYLQJ 0/6

!8 #,, /1 ! #.1 3! 1 1;

1. , :

: /DUZLOO :RRVWHU *UHDW LQYHVWPHQW RSSRUWXQLW\ ZLWK WKLV WULSOH[ XQLW LQ :RRVWHU PR LQFRPH JRRG 52, WHQDQWV SD\ JDV HOHFWULF 2ZQHU KDV WDNHQ JRRG FDUH RI SURSHUW\ UHSODFLQJ YLQ\O VLGLQJ ZLQGRZV VRI¿WV DQG JXWWHUV ZLWKLQ WKH ODVW WZR \HDUV +RPH LV D EHGURRP EDWKV VT IW RQ DFUHV ORW VL]H 0XOWL )DPLO\

! #1

; #! #! 1 #1 /#

' ""

& ' & ' & ' & ' & ' & ' & '

$$'( & $$"' %(! %%&$* # & &$)# (!"!(! ' '(&! (!$#' %%"+

:RRVWHU 6WDUWLQJ DW /DUJH FRXQWU\ ORWV LGHDOO\ VLWXDWHG LQ :RRVWHU¶V QRUWK HQG

Jim Hand

OWNER/REALTOR

jim@jimhand.com 9# ²Ą sÛ¦Üã

/1 9

&URRNHG &UHHN N N

( :RRG 6W 6KUHYH 0XOWL SXUSRVH FRPPHUFLDO EXLOGLQJ ORFDWHG LQ :D\QH &RXQW\ $SSUR[LPDWHO\ VTXDUH IHHW GLYLGHG EHWZHHQ RI¿FH VSDFH :RRVWHU DQG OLJKW0RQWHUH\ LQGXVWULDO XVH 6W 7KLV ZHOO PDLQWDLQHG EXLOGLQJ LV LQ JRRG 1LFH DV QHZ EHGURRP EDWK UDQFK KRPH LQ D JUHDW :RRVWHU FRQGLWLRQ RIIHUVQHDU ORZVFKRROV SURSHUW\DQG WD[HV DQG QR ]RQLQJ UHVWULFWLRQV QHLJKERUKRRG VKRSSLQJ DUHD 7KLV KRPH KDV KDG PDQ\EXLOGLQJ UHFHQW XSGDWHV LQFOXGLQJ ÀRRU FRYHULQJV 9HUVDWLOH WKDW RIIHUV HQGOHVVSDLQW SRVVLELOLWLHV DW D JUHDWNLWFKHQ SULFH FDELQHWV DSSOLDQFHV DQG EUHDNHU ER[ WR PHQWLRQ D IHZ *UHDW 0/6 EDFN\DUG ZLWK D VWRUDJH EXLOGLQJ &DOO IRU \RXU SHUVRQDO WRXU

/RW $YDLODEOH

ä ä /fÂc Suite 0í âo D

347 :Â W. ! â«ü¦ Miltown Rd., Wooster, OH :««ØâoÔc $ 44691 Ý§³

: %RZPDQ :RRVWHU $FFRUGLQJ WR WKH :RRVWHU SXEOLF UHFRUGV WKH SURSHUW\ DW : %RZPDQ 6W :RRVWHU 2+ KDV DSSUR[LPDWHO\ VTXDUH IHHW EHGV DQG EDWK ZLWK D ORW VL]H RI VTXDUH IHHW 1HDUE\ VFKRROV LQFOXGH &RUQHUVWRQH (OHPHQWDU\ 6FKRRO :RRVWHU +LJK 6FKRRO DQG /LEHUW\ 3UHSDUDWRU\ 6FKRRO

woostershowcase.com

Cindy McCory CNE, PPS

CMcCory@remax.net December 2017

| 7

äs 4"2 /0 0 b :$$02 /

: " 2 " 0

&RQGR ZLWK /RIW LQ +XQWHUV &KDVH 7KHUH DUH RQO\ D IHZ RI WKHVH FRQGRV LQ +XQWHUV &KDVH DQG WKH\ DUH UDUHO\ DYDLODEOH 7KH H[WUD OLYLQJ VSDFH PDNHV D VLJQL¿FDQW GLIIHUHQFH LQ VKDULQJ \RXU VSDFH ZLWK RWKHUV 'RQW PLVV RXW %HGURRPV %DWKV 'HQ /LYLQJ 5RRP ZLWK )LUHSODFH 'LQLQJ URRP DUHD 5HPRGHOHG NLWFKHQ 7KLV FRQGR KDV EHHQ FRPSOHWHO\ XSGDWHG VLQFH DVN IRU XSGDWH OLVW 0RQWKO\ $VVRFLDWLRQ )HH LV DQG LQFOXGHV ZDWHU WUDVK VHUYLFH DQG VQRZ UHPRYDO

2IIHUHG DW

ZZZ +XQWHUVFKDVH LQIR

×ßß "$/2 / "2 02b :$$02 /

Ø~¤ $ 9 b :$$02 / / 0/ "2 $

: " 2 " 0

*UHDW VWRU\ EULFN DQG YLQ\O &RORQLDO :LWK RYHU VT IW WKLV KRPH KDV EHGURRPV EDWKV OLYLQJ URRP GLQLQJ URRP DQG DQ HDW LQ NLWFKHQ )XOO EDVHPHQW IRU VWRUDJH FDU GHWDFKHG JDUDJH 6FUHHQHG LQ SRUFK :K\ UHQW ZKHQ \RX FDQ RZQ \RXU RZQ KRPH"

2IIHUHG DW

ZZZ 1RUWKJUDQW LQIR

6WDWHO\ FHQWHU KDOO FRORQLDO LQ WKH KHDUW RI :RRVWHU EHGURRPV EDWKV 6SDFLRXV FRPIRUWDEOH URRPV LQFOXGLQJ OLYLQJ URRP ZLWK ¿UHSODFH VWXG\ OLEUDU\ DQG IRUPDO GLQLQJ URRP /DUJH XSGDWHG NLWFKHQ JUHDW URRP DGGLWLRQ ZLWK EUHDNIDVW DUHD RU VLWWLQJ URRP :RQGHUIXO IURQW SRUFK IRU RXWGRRU HQWHUWDLQLQJ /RYLQJO\ PDLQWDLQHG KRPH 1HZ URRI -XO\ -XVW EORFNV VRXWK RI &2:

1HZ 3ULFH ZZZ &ROOHJH LQIR

2/ - 4 <c /

̳̳̳ǧŹƢ ƵƵȊȵěȁǧÜƵƛ 9# ²Ą sÛ¦Ü

8 | December 2017

ääĄÂÜ §ÂĄĄê§

2ÔA\ P ¦:««ØâoÔÂ\«¡

3 .

³ĄĄ 0«íâ í¦ /fc 0 Ôoûo [ l ä cĄĄĄ

$ 2 9 :0 |Ï¨ A ô £e¨ôÓ ¨| Ý Ó QneÏ¨¨ ß ¯Ùä QAÝ Ó QÏ [ ÏA£[ ¨ n ¨£ Ø · æÓ A[ÏnÓ½ 2 n £ [n Ó ún Ý[ n£ AÓ A Ó A£e A£e ¨ÝÓ ¨| [æ· Q¨AÏeÓ £[ æe £ ·A£ÝÏö Ó·A[n½ 2 n Ó·A[ ¨æÓ e ££ £ Ï¨¨ Ó ónÏö ¨·n£ A£e [¨££n[ÝÓ Ý¨ Ý n Ý[ n£½ $·n£ £ £ Ý n Ý[ n£ nÝÓ ö¨æ £[ æen Ý n ÏnAÝ Ï¨¨ ô Ý ¨ÝÓ ¨| Ý A£e AÓ }Ïn· A[n½ 0æ£Ï¨¨ nÝÓ ö¨æ ó nô Ý n ÓæÏÏ¨æ£e £ |AÏ A£e½ 2 n AÓÝnÏ QneÏ¨¨ AÓ ôA £ [ ¨ÓnÝ A£e AÓÝnÏ QAÝ ô Ý nÝÝne ÝæQ A£e ôA £ Ó ¨ônÏ½ 2 n }£ Ó ne ôA ¨æÝ ¨ônÏ nón ô¨æ e Qn A QÏnnún |¨Ï n£ÝnÏÝA £ £ ô Ý A |æ Ý[ n£b ¯ QneÏ¨¨ b ¯ |æ QAÝ A£e ¨·n£ |A ö Ï¨¨ ½ 0Ý ¨ÝÓ ¨| ÓÝ¨ÏA n½ !¨ó £ Ý¨ Ý n ¨æÝe¨¨ÏÓ ô Ý A ôn A£ [æÏne öAÏeb A·· n ÝÏnnÓ A£e ÏA·n ó £nÓ½ - n£Ýö ¨| Ï¨¨ |¨Ï Q Ý¨öÓb Aô£ ¨ônÏÓb ÝÏA[Ý¨ÏÓ £ Ý n s õ ~ü AÏA n ô Ý ¨ónÏ nAe e¨¨ÏÓ½ n£nÏAÝ¨Ï ÓÝAöÓ ô Ý ¨ n A ¨£ ô Ý ÝÏA[Ý¨Ï |¨Ï nAÓö Ó£¨ô Ïn ¨óA ½ 2 Ó ¨ n Ó £ :nÓÝ ¨ nÓ 0[ ¨¨ ÓÝÏ [Ý QæÝ Ý n 2Ï ôAö Ó[ ¨¨ QæÓ eÏ ónÓ Ï Ý Qö½ 2 Ó ¨ n Ó A æÓÝ Ónn½

̳̳̳ǧ ƵƵȊȵěȁyŮƵ̳Ü¨ȊěǧÜƵƛ

tÝê 0«íâ 9 ¦oc$ÔÔû o [ l³ä§c§ĄĄ

Ȼ ÂěāȁƵƵƛȊú ǆ ǎ Â¨ȵŮ ÂȁŹÜƌ ÂɒƢŚ¨ƐƵ̳ ̳ŹȵŮ Śȁě¨ȵ ƐŹ̲ŹƢŚ Ȋǖ¨Üěǧ 0ȁě¨ȵ ȁƵƵƛ Ů¨Ȋ łȁěǖƐ¨Üěú ĽƵȁƛ¨Ɛ āŹƢŹƢŚú Ȼ Ȋě¨ȊƵƢ ȊɒƢȁƵƵƛú ¨Ƣā ɉ ÂěāȁƵƵƛȊ āƵ̳Ƣǧ ǖȊȵ¨ŹȁȊ Ů¨Ȋ ¨ ȊŹȵȵŹƢŚ ȁƵƵƛ ¨Ƣā ÂěāȁƵƵƛ Ƶȁ ÜƵɒƐā Âě ɉ ÂěāȁƵƵƛȊǧ yƛ¨ƐƐ Â¨ȊěƛěƢȵ ¨ȁě¨ Ƶľ ƌŹȵÜŮěƢ Ů¨Ȋ Ɛ¨ɒƢāȁ̺ ¨Ƣā ǎ Â¨ȵŮǧ

<" 2 <c --0

ääĄÂ Ý Â³ Ąt

6RXWK -HIIHUVRQ 5G :RRVWHU $XFWLRQ 1RY SP

ȻőȻ ǧ TŹƐȵƵ̳Ƣ tāǧú yɒŹȵě ú ƵƵȊȵěȁú ^7 őőȜƨǆ

ȁěƛ¨̸ŹƢ̳ƵƵȊȵěȁǧÜƵƛ

HŹƐƐ oƐ¨Ƣȵ

ȁƵƌěȁú o ú W ȻȻͅųőȜņųƨȻƨő HŹƐƐoƐ¨Ƣȵǧtěƛ¨̸ ŚěƢȵǧÜƵƛ

2QH RI D NLQG SURSHUW\ WKDW RIIHUV LW DOO 2YHU WRWDO VT IW LQFOXGLQJ SDUWLDOO\ ¿QLVKHG EDVHPHQW Z WK EG UHF URRP DQG ERQXV URRP [ KHDWHG VKRS ZLWK DOO WKH EHOOV DQG ZKLVWOHV [ SROH EOGJ DQG [ GHWDFKHG JDUDJH 3URSHUW\ LQFOXGHV D FDU DWWDFKHG JDUDJH ZLWK RQH KDOI FXUUHQWO\ ¿QLVKHG DV D PDQ FDYH Z EDU DQG SURSDQH ¿UHSODFH *HRWKHUPDO KHDW +XJH EDFN GHFN ZLWK SDYHU SDWLR DQG DERYH JURXQG SRRO 7KHUH LV SOHQW\ RI VSDFH WR VSUHDG RXW RQ WKLV SURSHUW\ ZKHWKHU \RX DUH LQVLGH RU RXWVLGH

6XQULVH 'U 6KUHYH

0RYH LQ UHDG\ UDQFK VW\OH KRPH LQ 7ULZD\ 6FKRROV (YHU\WKLQJ KDV EHHQ GRQH KHUH $OO ZDOOV SDLQWHG D WUHQG\ QHXWUDO JUD\ FRORU 1HZ ZDWHU SURRI ODPLQDWH ÀRRULQJ WKURXJKRXW PRVW RI WKH ¿UVW ÀRRU /LYLQJ URRP FDUSHW ZDV UHSODFHG LQ 5RRI VKLQJOHV UHSODFHG ZLWK \HDU GLPHQVLRQDO VKLQJOHV LQ $OO QHZ OLJKW ¿[WXUHV DQG FHLOLQJ IDQ )LUVW ÀRRU ODXQGU\ 7KHUH LV D WKUHH VHDVRQ SRUFK ULJKW RII RI WKH GLQLQJ DUHD %DVHPHQW LV LQ H[FHOOHQW FRQGLWLRQ DQG FRXOG HDVLO\ EH ¿QLVKHG WR DGG PRUH OLYLQJ VSDFH 7KLV LV ORFDWHG DW WKH HQG RI D FXO GH VDF GLUHFWO\ EHKLQG 6KUHYH (OHPHQWDU\ :DON WR VFKRRO DQG WKH SOD\JURXQG 2YHUVL]HG WZR FDU JDUDJH PHDVXUHV [ DQG KDV HQRXJK URRP WR VWRUH WKH PRZHU RU KDYH D ZRUNEHQFK DUHD *DUDJH KDV EHHQ LQVXODWHG DQG GU\ZDOOHG UHFHQWO\ DQG LV DOVR LQ JUHDW VKDSH 7KLV LV D JUHDW KRPH LQ D JUHDW SULFH UDQJH 'RQW ZDVWH DQ\ WLPH JHWWLQJ WKURXJK LW DQG VXEPLWWLQJ \RXU RIIHU

9# ²Ą sÛ¦ÜÛ

December 2017

| 9

08/7, 81,76

$&5($*( 1(

2DN +LOO 5G :RRVWHU

7KLV LV DQ ³(VWDWH´ ORFDWHG DW WKH YHU\ HGJH RI :D\QH 7RZQVKLS RQ WKH :RRVWHU &LW\ ERXQGDU\ OLQH 6LWXDWHG RQ JHQWO\ UROOLQJ DFUHV WKLV RIIHULQJ LV SUHVHQWO\ EHLQJ XVHG DV DJULFXOWXUDO <HW KDV D EULJKW IXWXUH DKHDG DV VXEGLYLVLRQ D IDPLO\ FRPSRXQG D EXVLQHVV RSSRUWXQLW\ IRU D QXUVLQJ KRPH RU DVVLVWHG OLYLQJ UHVLGHQFHV RU DQ\ RWKHU KRXVLQJ RSWLRQV RU MXVW D VSHFLDO SODFH WR UDLVH D IDPLO\ KDYH VRPH KRUVHV UHQRYDWH WKH VWDWHO\ EDQN EDUQ ,QYHVW LQ IDUPLQJ RU MXVW UDLVH \RXU RZQ ÀRZHUV DQG YHJHWDEOHV DV \RX DUH WDNLQJ LQ WKH DPD]LQJ VXQVHWV 2QH RI WKH RZQHUV LV D OLFHQVHG 5HDOWRU LQ WKH 6WDWH RI 1HZ <RUN

/27

,&(

( %RZPDQ 6W :RRVWHU

XQLW DSDUWPHQWV 5HQW LQFOXGHV DOO XWLOLWLHV 1HZ JHQHUDWRU IRU ERLOHU LQ $GGLWLRQDO LQVXODWLRQ RQ H[WHULRU ZDOO RI DOO VWRULHV 9LQ\O VLGHG DQG ZLQGRZV ZUDSSHG ZLWK DOXPLQXP LQ \HDU VKLQJOHV RQ PDLQ URRI 0DQ\ PRUH XSGDWHV GRQH VHH DGGLWLRQDO OLVW DWWDFKHG LQ GRFV &XUUHQW RZQHU DJHQW OLYHV LQ 8QLW ,QFOXGHV D [ &XUU\ EXLOW SROH EXLOGLQJ JDUDJH DQG ZRUNVKRS RQ D VHSDUDWH DGMRLQLQJ SDUFHO 3URSHUW\ LV DJHQW RZQHG

0F&DXOH\ 5G :RRVWHU %HDXWLIXO FRXQWU\ EXLOGLQJ ORWV LQ 0F&DXOH\ $OORWPHQW PLQXWHV IURP FLW\ OLPLWV VFKRROV VKRSSLQJ DQG HQWHUWDLQPHQW /RWV DUH VXUYH\HG 3KRQH JDV HOHFWULF DQG FDEOH DUH DYDLODEOH 6XUYH\ 5HVWULFWLRQV DQG $UWLFOHV RI $VVRFLDWLRQV DUH RQ ¿OH LQ RI¿FH 3ULYDWH VWUHHW 3URSHUW\ 2ZQHUV WDNH FDUH RI URDG 2QO\ DYDLODEOH 6WDUWLQJ DW

@¥e @»»þ !nü ;n@Óz ƵÂ yÜŮɒÂěȁȵ

ȻőȻ ǧ TŹƐȵƵ̳Ƣ tāǧú yɒŹȵě ú ƵƵȊȵěȁú ^7 őőȜƨǆ

ȻȻͅųɉͅǆųǆͅȻȓ ƵÂyÜŮɒÂěȁȵ¿ȁěƛ¨̸ǧƢěȵ ƵÂyÜŮɒÂěȁȵǧtěƛ¨̸ ŚěƢȵǧÜƵƛ

̳ƵƵȊȵěȁȊŮƵ̳Ü¨ȊěǧÜƵƛ

! 9! /1

, ! ! ã !

; /

)OLFNLQJHU +LOO :RRVWHU &XVWRP %XLOW E\ ,YDQ :HDYHU %HG %DWK &DSH &RG 8SGDWHG NLWFKHQ EXWFKHU EORFN FRXQWHUWRS JUDQLWH VXUURXQGV FRRNLQJ DUHD WLOHG EDFNVSODVK E\ $UW )LQGV /DUJH PDVWHUV VXLWH Z KHDWHG EDWK ÀRRUV 7RR PDQ\ RXWVWDQGLQJ IHDWXUHV WR OLVW 2QH RI D .LQG 3URSHUW\ 9LFNL 9LWDOOR

, ! ! Û !

; /

! 9! /1

3RUWHU :RRVWHU

( 0DLQ 6W 'DOWRQ

EHGURRP EDWK 5DQFK RQ ò DFUH +DUGZRRG ÀRRUV WKURXJKRXW &RXQWU\ VHWWLQJ LQ 1RUWKZHVWHUQ 6FKRRO 'LVWULFW 1HHGV D OLWWOH 7/& 9LFNL 9LWDOOR 9LFNL 0RVHU

%HGURRP %DWK 5DQFK 6SDFLRXV NLWFKHQ ZLWK VWRYH DQG UHIULJHUDWRU /DUJH FDU JDUDJH IXOO EDVHPHQW 1LFH \DUG FRQYHQLHQW ORFDWLRQ 9LFNL 9LWDOOR

0HUU\ &KULVWPDV

ŹÜƌŹ Źȵ¨ƐƐƵ

ȻȻͅųőȜņųɉͅɉȓ 9# ²Ą sÛ¦Ü¦

10 | December 2017

+DYH $ %OHVVHG 1HZ <HDU

ȻőȻ ǧ TŹƐȵƵ̳Ƣ tāǧú yɒŹȵě ú ƵƵȊȵěȁú ^7 őőȜƨǆ

̳ƵƵȊȵěȁȊŮƵ̳Ü¨ȊěǧÜƵƛ

ŹÜƌŹ TƵȊěȁ

ȻȻͅųőȜőųȜƨɉņ

&KULVWPDV 5XQ :RRVWHU

1(: /,67,1*

ě¨ɒȵŹĽɒƐƐ̺ ȁěƛƵāěƐěā ŮƵƛě ŹƢ ¨ Śȁě¨ȵ ƐƵÜ¨ȵŹƵƢĺ ƢƊƵ̺ ȵŮě Ȋǖ¨ÜŹƵɒȊ ƐŹ̲ŹƢŚ ȁƵƵƛ ̳ŹȵŮ Ƣě̳ Ü¨ȁǖěȵ ¨Ƣā ƐƵȵȊ ƵĽ Ƣ¨ȵɒȁ¨Ɛ ƐŹŚŮȵǧ Ůě Ƣě̳ ƌŹȵÜŮěƢ Ľě¨ȵɒȁěȊ Ƣě̳ Ü¨ÂŹƢěȵȊú ÜƵɒƢȵěȁȵƵǖȊú ȵŹƐě Â¨ÜƌȊǖƐ¨ȊŮ ¨Ƣā ¨ǖǖƐŹ¨ƢÜěȊǧ Ůě ƌŹȵÜŮěƢ ŹȊ ƵǖěƢ ȵƵ ȵŮě āŹƢŹƢŚ ȁƵƵƛ ¨Ƣā ȵŮě ěƢȵŹȁě ŮƵƛě ěŹȵŮěȁ Ů¨Ȋ Ƣě̳ Ü¨ȁǖěȵ Ƶȁ ȊŮƵ̳Ȋ Ƶľ ȵŮě ƵȁŹŚŹƢ¨Ɛ Ů¨ȁā̳ƵƵā ńƵƵȁȊ ȵŮ¨ȵ ¨ȁě ŹƢ Śȁě¨ȵ ÜƵƢāŹȵŹƵƢĺ Ůě łƢŹȊŮěā ƐƵ̳ěȁ Ɛě̲ěƐ ¨āāȊ ƛƵȁě Ȋǵɒ¨ȁě ĽƵƵȵ¨Śě ¨Ƣā ¨ƢƵȵŮěȁ ĽɒƐƐ Â¨ȵŮǧ Ůě Ƣě̳ āěÜƌ Ƶľ ȵŮě Â¨Üƌ ƵĽ ȵŮě ŮƵƛě Ƶ̲ěȁƐƵƵƌȊ ȵŮě Ɛ¨ȁŚě ÜƵȁƢěȁ ƐƵȵǧ ^ȵŮěȁ ɒǖā¨ȵěȊ ŹƢÜƐɒāě Ƣě̳ ̳ŹƢāƵ̳Ȋ ȵŮȁƵɒŚŮƵɒȵ ¨Ƣā Ƣě̳ ȁƵƵĽ ȊŮŹƢŚƐěȊǧ ¨ƐƐ Ƶȁ ěƛ¨ŹƐ ĽƵȁ ¨ ÜƵƛǖƐěȵě ƐŹȊȵ ƵĽ ɒǖā¨ȵěȊǧ

0(/526( YDFDQW ORW

ě¨ɒȵŹĽɒƐ ǖ¨ȁȵŹ¨ƐƐ̺ ̳ƵƵāěā ƐƵȵ ƵƢ TěƐȁƵȊěǧǧǧȵƵȵ¨ƐŹƢŚ ǆǧȜ ¨ÜȁěȊǧ yƵƐŹā ɉ Ü¨ȁ Ś¨ȁ¨Śě ŹȊ ¨Ɛȁě¨ā̺ ƵƢ ȵŮě ǖȁƵǖěȁȵ̺ǧ ɒŹƐā ̺Ƶɒȁ āȁě¨ƛ ŮƵƛě ¨ȵ ȵŮŹȊ Śȁě¨ȵ ƐƵÜ¨ȵŹƵƢĺ

+8*( 35,&( 5('8&7,21

/DUFK 'U :RRVWHU

ƵɒƢȵƐěȊȊ ǖƵȊȊŹÂŹƐŹȵŹěȊ ¨ȵ ɉȜǆņ M¨ȁÜŮǧ ŮŹȊ ŮƵƛě Ů¨Ȋ ÂěěƢ Âě¨ɒȵŹĽɒƐƐ̺ ƛ¨ŹƢȵ¨ŹƢěā ¨Ƣā Ů¨Ȋ ǵɒ¨ƐŹȵ̺ ȵŮȁƵɒŚŮƵɒȵǧ Ȋ ̺Ƶɒ ěƢȵěȁ ȵŮě Ɛ¨ȁŚě ĽƵ̺ěȁǧǧǧ¨ ȊȵɒƢƢŹƢŚ ƐŹ̲ŹƢŚ ȁƵƵƛ ̳ŹȵŮ ¨ łȁěǖƐ¨Üě ¶ ¨ȵȵ¨ÜŮěā ȊɒƢųȁƵƵƛ ńƵ̳Ȋ ƢŹÜěƐ̺ ŹƢȵƵ ȵŮě ĽƵȁƛ¨Ɛ āŹƢŹƢŚ ¨ȁě¨ ¨Ƣā Ȋǖ¨ÜŹƵɒȊ ƌŹȵÜŮěƢǧ tě¨Ɛ Ů¨ȁā̳ƵƵā ńƵƵȁȊú Ƣě̳ ̳ŹƢāƵ̳ ȵȁě¨ȵƛěƢȵȊ ¨Ƣā Ƣě̳ Ȋȵ¨ŹƢƐěȊȊ ȊȵěěƐ ¨ǖǖƐŹ¨ƢÜěȊ ¨ȁě ƊɒȊȵ ¨ Ľě̳ ě̸¨ƛǖƐěȊ ƵĽ ȵŮě ǵɒ¨ƐŹȵ̺ ̺ƵɒǾƐƐ łƢāǧ Ůě Ȋǵɒ¨ȁě ĽƵƵȵ¨Śě ¨ƐƐƵ̳Ȋ ĽƵȁ ǖƐěƢȵ̺ ƵĽ Ȋǖ¨Üě ĽƵȁ ¨ ŚȁƵ̳ŹƢŚ Ľ¨ƛŹƐ̺ ¨ƢāȤƵȁ ěƢȵěȁȵ¨ŹƢŹƢŚǧ Ůě łƢŹȊŮěā ƐƵ̳ěȁ Ɛě̲ěƐ ŹȊ Śȁě¨ȵĺ ŮŹȊ ¨ȁě¨ Ů¨Ȋ ¨ ȊěÜƵƢā ƌŹȵÜŮěƢ ¨Ƣā ƵľěȁȊ ě̲ěƢ ƛƵȁě łƢŹȊŮěā ƐŹ̲ŹƢŚ Ȋǖ¨Üěǧ :Ľ ̺ƵɒǾȁě ƐƵƵƌŹƢŚ ĽƵȁ ¨ ǖȁƵǖěȁȵ̺ ȵŮ¨ȵ ƵľěȁȊ ǵɒ¨ƐŹȵ̺ú ¨ Śȁě¨ȵ ƐƵÜ¨ȵŹƵƢ ¨Ƣā ¨ ŚƵȁŚěƵɒȊ ƐƵȵú ȵŮŹȊ ŹȊ ̺Ƶɒȁ ŮƵƛěĺ ƢƵȵŮěȁ ȊǖěÜȵ¨ÜɒƐ¨ȁ Ľě¨ȵɒȁě ŹȊ ȵŮě ŮƵƛě ȊŹȵȊ ƵƢ Ȼ ȊȵɒƢƢŹƢŚ ¨ÜȁěȊ ̳ŹȵŮ ¨ ĽȁěȊŮƐ̺ ǖ¨ŹƢȵěāú ɉųȊȵƵȁ̺ Â¨ȁƢ ¨Ƣā ɉ ƵĽ ȵŮě Ȼ ¨ÜȁěȊ ¨ȁě ĽěƢÜěā ǖ¨Ȋȵɒȁěǧ ŮŹȊ ǖȁƵǖěȁȵ̺ ŹȊ ƛɒȊȵųȊěě ĽƵȁ ȊƵƛěƵƢě ̳ŹȵŮ ¨ Ľě̳ ŮƵȁȊěȊ Ƶȁ ¨ őų7 ǖȁƵƊěÜȵĺ Ůě Â¨ȁƢ ̳ƵɒƐā ¨ƐȊƵ ƛ¨ƌě ¨ Ľ¨Ƣȵ¨ȊȵŹÜ ̳ƵƵāų̳ƵȁƌŹƢŚ ȊŮƵǖ Ƶȁ ȊȵƵȁ¨Śě ¨ȁě¨ǧ ^ľěȁŹƢŚ ¨Üȁě¨Śěú Śȁě¨ȵ ÜƵɒƢȵȁ̺ ̲Źě̳Ȋú ¨ Â¨ȁƢ ȵŮ¨ȵȊ ŹƢ Śȁě¨ȵ ÜƵƢāŹȵŹƵƢú ¨ ǵɒ¨ƐŹȵ̺ ŮƵƛě ̳ŹȵŮ Ƣě¨ȁƐ̺ ɉúȓͅͅ łƢŹȊŮěā ȊǵǧĽȵǧ

3(1',1*

%UHQWZRRG :RRVWHU 0ȁě¨ȵ ŮƵɒȊěǧǧǧŚȁě¨ȵ ƐƵÜ¨ȵŹƵƢĺ ŮŹȊ Ȼ ÂěāȁƵƵƛú ɉǧņ Â¨ȵŮ ŮƵƛě Ľě¨ȵɒȁěȊ ¨ ɉųȊȵƵȁ̺ ƐŹ̲ŹƢŚ ȁƵƵƛ ̳ŹȵŮ ƐƵȵȊ ƵĽ Ƣ¨ȵɒȁ¨Ɛ ƐŹŚŮȵǧ Ůě ƐŹ̲ŹƢŚ ȁƵƵƛ ńƵ̳Ȋ ŹƢȵƵ ȵŮě Ȋǖ¨ÜŹƵɒȊ āŹƢŹƢŚ ȁƵƵƛ ¨Ƣā ƌŹȵÜŮěƢǧ ǖȊȵ¨ŹȁȊ Ů¨Ȋ Ȼ ŚƵƵā ȊŹ́ěā ÂěāȁƵƵƛȊú ŹƢÜƐɒāŹƢŚ ȵŮě ƛ¨Ȋȵěȁ ȊɒŹȵě ̳ŹȵŮ ĽɒƐƐ Â¨ȵŮǧ Ůě ɒǖȊȵ¨ŹȁȊ ¨ƐȊƵ Ƶ̲ěȁƐƵƵƌȊ ȵŮě ƐŹ̲ŹƢŚ ȁƵƵƛǧ Ůě ƐƵ̳ěȁ Ɛě̲ěƐ Ů¨Ȋ ǆȻ ÜƵɒȁȊěȊ ¨Ƣā ŹȊ ȁě¨ā̺ ȵƵ Âě łƢŹȊŮěā ¨Ƣā ̳¨ƐƌȊ Ƶɒȵ ȵƵ ȵŮě ǖȁŹ̲¨ȵě Â¨Üƌ̺¨ȁā ̳ŮŹÜŮ Ƶ̲ěȁƐƵƵƌȊ ¨ ̳ƵƵāěā ȁ¨̲ŹƢěǧ ¨ƐƐ ĽƵȁ ¨ ȵƵɒȁǧ

ȻőȻ ǧ TŹƐȵƵ̳Ƣ tāǧú yɒŹȵě ú ƵƵȊȵěȁú ^7 őőȜƨǆ 9# ²Ą sã²ãÛ

1(: 35,&(

̳ƵƵȊȵěȁȊŮƵ̳Ü¨ȊěǧÜƵƛ

Ƶƛ ¨̲ŹȊ

ȁƵƌěȁú o ú W ȻȻͅųȜɉǆųǆȻȻȓ Ƶƛ ¨̲ŹȊǧtěƛ¨̸ ŚěƢȵǧÜƵƛ

Thinking About Downsizing?

Find a home that is right for you in the December 2017

| 11

:$ ¾Ź ~~¾ñ~

..; . /1 / I 1 ! ;#3

#. . ! / , I 3/ ! // #. #8 . é ; ./

@Óª Óªü¥

Ó@ [

Óª nÓÝ#ü¥nÓ Z é ;n@Ó× ý»nÓ n¥[n [@QÓªü¥ ² O @ Á[ª

.n@ áªÓÝ ì e ¥

ª¥áÓ@[áªÓ

üüüÁ[@Óª QÓªü¥Ón@ áþÁ[ª Ąãé Á @×áª¥ .ª@e

Ón×áª¥b # ª é²Û ããĄ ã ²ãĄ

n a ããĄ ÜÜ ²Ą¦² [Ó@ n [ O @ Á[ª

Z p 6ZQ yZ T p Ky Zǚ ũũũ / y p 6ZQ t

p tyZT

ƹƹň Q kK

ćƹȹƛòƛ͇͇

Q pt6 KK 9KK ćƹĽĽòĽ͇͇ ƹȋ 0KZp9

tQ9y6 9KK ćĚȂòĽ͇͇ Ȫňƹ ǚ Q 9T tyǚ

^Ɛāěȁ ɉ ȊȵƵȁ̺ ŮƵƛě ȵŮ¨ȵ Ů¨Ȋ ÂěěƢ ¨ƐƐ ȁěƛ¨āě Ƶ̲ěȁǧ ƵɒǾ̲ě ŚƵȵ ȵƵ Ȋěě ŮƵ̳ Âě¨ɒȵŹĽɒƐǧ Źȵ̺ ƐƵȵ ŹƢ ȁěȊȵƵƢǧ ŹŚ Ś¨ȁ¨Śěǧ WŹÜě ȊŹ́ě ƐƵȵ ƵƢ ǖȁŹ̲¨ȵě Ȋȵȁěěȵǧ ő ÂěāȁƵƵƛ ŮƵƛě ̳ŹȵŮ ɉ Â¨ȵŮȊǧ oȁŹÜěā ȵƵ ȊěƐƐǧ Ƴ ȻȜͅȜͅǆģ Ǵƨƅ Ǵƨ̵Ɩ ȪȪ͇ũňȪĽũňƹȪ͇

ŮŹȊ ŹȊ ȊǖƐŹȵ Ɛě̲ěƐ ̳ŹȵŮ ƐƵȵȊ ƵĽ ȁƵƵƛȊ ¶ ȊȵƵȁ¨Śěǧ yŮěā ¶ Ɛě¨Ƣ ȵƵ ¨ƐȊƵǧ Wě̳ěȁ ƛěȵ¨Ɛ ȁƵƵĽ ¶ ÜěƛěƢȵ āȁŹ̲ě̳¨̺ǧ Ȼ ÂěāȁƵƵƛȊ ̳ŹȵŮ ɉ Â¨ȵŮȊ ¶ ¨ ÂŹŚ Ľ¨ƛŹƐ̺ ȁƵƵƛ ƵƢ ÂƵȵȵƵƛ ńƵƵȁǧ WŹÜě ǵɒŹěȵ ¨ȁě¨ ̳ŹȵŮ ǆɉ̸ǆņ āěÜƌ ƵƢ Â¨Üƌǧ ƳȻƨɉǆȻȜȜ Ǵƨƅ Ǵƨ̵Ɩ ȪȪ͇ũňȪĽũňƹȪ͇

ěƐƐ ƛ¨ŹƢȵ¨ŹƢěā ŮƵƛě ŹƢ ÜƵƢ̲ěƢŹěƢȵ ƐƵÜ¨ȵŹƵƢú Ƣě̸ȵ ȵƵ ̲ŹƐƐ¨Śě ǖ¨ȁƌǧ T¨Ƣ̺ ɒǖā¨ȵěȊ ŹƢÜƐɒāŹƢŚ ȁěÜěƢȵ āŹƛěƢȊŹƵƢ¨Ɛ ȊŮŹƢŚƐě ȁƵƵĽú ̲ŹƢ̺Ɛ ŹƢȊɒƐ¨ȵěā āÂƐ ŮɒƢŚ ̳ŹƢāƵ̳Ȋú Ƣě̳ ěƐěÜȵȁŹÜ Ȋěȁ̲ŹÜěú ŮŹŚŮ ěĿÜŹěƢÜ̺ Ś¨Ȋ ĽɒȁƢ¨Üěú Ƣě̳ěȁ Ś¨Ȋ ̳¨ȵěȁ Ůě¨ȵěȁǧ ǆȜ̸ǆͅ ̳ƵƵā āěÜƌ ƵƢ ȁě¨ȁ ƵĽ ŮƵƛěǧ ƳȻƨɉȻņƨȜ Ǵ ůő ƏÔŤ ȪȪ͇ũňȋȋũƹ͇ƛƹ

t 9KK

ZZty p

p TI ćȹňƛòƛ͇͇ ƹ͇ĚňĽ k pQ Ty p p

ćƹƛƛò͇͇͇ ȪȋňȂ K I p ǚ

7¨ȁā ȵƵ łƢā ǖȁƵǖěȁȵ̺ ƐŹƌě ȵŮŹȊĺ ƐƛƵȊȵ ȓ ¨Üȁě ƛŹƢŹ Ľ¨ȁƛ ŹƢ ¨ȁě¨ ƵĽ Ƣě̳ ŮƵƛěȊǧ Üȁě¨Śě ŹƢ ȊƵ̺ Âě¨ƢȊ ƢƵ̳ú Ů¨ȁ̲ěȊȵ ̳ŹƐƐ Âě ȊěƐƐěȁǾȊ ȁěȊǖƵƢȊŹÂŹƐŹȵ̺ǧ M¨ȁŚě Â¨ȁƢ ĽƵȁ Ü¨ȵȵƐěú ŮƵȁȊěȊ Ƶȁ ̺Ƶɒȁ ő7 ǖȁƵƊěÜȵǧ T¨ȵɒȁě ȵȁěěȊú ǖ¨̲ěā ÜŹȁÜƐě āȁŹ̲ě̳¨̺ǧ 0¨ȁ¨Śě ŹȊ ¨ȵȵ¨ÜŮěā ȵƵ ŮƵƛě ̳ŹȵŮ ěƢÜƐƵȊěā Âȁěě́ě̳¨̺ǧ Wě̳ěȁ ȁƵƵĽǧ ƳȻƨɉƨǆǆͅ Ǵ ůő ƏÔŤ ȪȪ͇ũňȋȋũƹ͇ƛƹ

T /p TIK9T ćȪȹƛò͇͇͇ ȋňňĽ / 9pK T p

ģ ¨Üȁě ƛŹƢųĽ¨ȁƛ ̳ŹȵŮ őģ̸ ņȜ Â¨ȁƢǧ yěƐƐěȁ Ƶ̳ƢȊ ȵŮě Ɛ¨Ƣě ȵŮ¨ȵ ŚƵěȊ Â¨Üƌ ȵƵ Ľ¨ȁƛǧ ȓ Ȋȵ¨ƐƐ ŮƵȁȊě Â¨ȁƢ ̳ŹȵŮ ȵ¨Üƌ Ȋȵ¨ƐƐǧ ɉő̸ȻȜ ÜƵƢÜȁěȵě ¨ȁě¨ ŹƢ Â¨ȁƢǧ tɒÂÂěȁ ƛ¨ȵȊ ŹƢ ¨ŹȊƐěȊǧ /ěƢÜěā ¨ȁƢ̺¨ȁā ̳ŹȵŮ ɉ ǖ¨ȊȵɒȁěȊ ¶ ƐƵ¨łƢŚ ȊŮěāȊǧ ^ɒȵāƵƵȁ ¨ȁěƢ¨ǧ ¨ȊŮ ȁ¨Üƌǧ ƵƢÜȁěȵě ƛ¨Ƣɒȁě ǖ¨āǧ 7¨̺ ȊȵƵȁ¨Śě ŹƢ Â¨ȁƢǧ 0ěƢěȁ¨Ü ŮƵɒȊě ŚěƢěȁ¨ȵƵȁǧ M¨ȁŚě āěÜƌ ƵƢ Â¨Üƌ ̳ŹȵŮ ŮƵȵ ȵɒÂǧ :Ľ ̺Ƶɒ ƐŹƌě ǖȁŹ̲¨ȵěú ̺Ƶɒ ̳ŹƐƐ ƐƵ̲ě ȵŮŹȊ ƵƢě Ƶ̳Ƣěȁ ŮƵƛěǧ ƳȻģģƨȜģȻ

Ǵƨƅ Ǵƨ̵Ɩ

ȪȪ͇ũňȪĽũňƹȪ͇

ćƹ͇òĽ͇͇

ƹȋĚň Q 6 T9 p0ǚ

ǆƨģͅ 7Ƶƛěȵȵě ǆő̸ȓͅ ƛƵÂŹƐě ̳ŹȵŮ ŮɒŚě Ü¨ȁ ǖƵȁȵǧ /ȁƵƢȵ ¶ Â¨Üƌ ǖƵȁÜŮěȊǧ 7ɒŚě ȊŮěāú ƢŹÜě ¶ ǵɒŹěȵ ̳ŹȵŮ Ȋƛ¨ƐƐ ̺¨ȁā ŹƢ ȵŮŹȊ ǖ¨ȁȵ ƵĽ ǖ¨ȁƌǧ TɒȊȵ Âě ¨ǖǖȁƵ̲ěā Â̺ yŮěƐƛ¨ȁ o¨ȁƌǧ MƵȵ ȁěƢȵ Đɉȓͅ ƛƵƢȵŮǧ ¨ȵěȁ ̳ŹƐƐ Âě Đǆņ ƛƵƢȵŮƐ̺ǧ ǆȓǆ yŮěƐƐě̺ ŹƢ Â¨Üƌ ƵĽ ǖ¨ȁƌǧ ƳȻƨņɉǆȻͅ Ǵƨƅ Ǵƨ̵Ɩ ȪȪ͇ũňȪĽũňƹȪ͇

KZ 9

ƛɒȊȵ Ȋěěǧ sɒ¨ƐŹȵ̺ ŹƢȊŹāě ¨Ƣā Ƶɒȵǧ ě¨ɒȵŹĽɒƐ ǵɒŹěȵ ÜƵɒƢȵȁ̺ ȊěȵȵŹƢŚǧ JŹȵÜŮěƢȊ Ů¨̲ě ŮŹÜƌƵȁ̺ Ü¨ÂŹƢěȵȁ̺ú Ɛ¨ȁŚě ŹȊƐ¨Ƣāú ¨ǖǖƐŹ¨ƢÜěȊ Ȋȵ¨̺ú Ƶ¨ƌ āƵƵȁȊ ¨Ƣā ȵȁŹƛú ƢāěȁȊěƢ ̳ŹƢāƵ̳Ȋú Ɛ¨ȁŚě ŹƢȊɒƐ¨ȵěā Ś¨ȁ¨Śě ̳ŹȵŮ ȵ̳Ƶ ƵǖěƢěȁȊú ƛ¨Ȋȵěȁ Â¨ȵŮ Ů¨Ȋ ÜƵȁƢěȁ Ɗ¨Üɒ́́Ź ȵɒÂ ¨Ƣā Ȋěǖ¨ȁ¨ȵě Ɛ¨ȁŚě ȊŮƵ̳ěȁ ¨Ƣā ƛɒÜŮ ƛƵȁěǧ Ƴ ȻƨɉɉȻȜȻ Ǵ ůő ƏÔŤ ȪȪ͇ũňȋȋũƹ͇ƛƹ

ćƹȹƛòƛ͇͇

ty t K Q ćƹƹƛòƛ͇͇ ƹƹȂ tǚ Q kK tyǚ

ƐƛƵȊȵ Ȼ ¨ÜȁěȊ ŹƢ MƵāŹ ̳ŹȵŮ ŮɒŚě Â¨ȁƢ ¶ ŮƵɒȊěǧ WěěāȊ M ǧ

ŮŹȊ āɒǖƐě̸ ȊŹȵȊ ƵƢ ɉ 7ɒŚě ƐƵȵȊǧ Ůěȁě ŹȊ ɉģ̸Ȼͅ Ś¨ȁ¨Śěú ɉ̸ͅɉő ƛěȵ¨Ɛ ȊŮěā ¶ ǆ̸ͅǆȻ Ȋƛ¨ƐƐ ȊŮěāǧ :ȵ Ů¨Ȋ ɉ ÂŹŚ āěÜƌǧ ƨ̸ņȜ ǖƵȁÜŮ ƵƢ ĽȁƵƢȵǧMŹ̲ě ƵƢ ƵƢě ȊŹāě ¶ ȁěƢȵ ȵŮě ƵȵŮěȁ ĽƵȁ ŹƢÜƵƛěǧ ƳȻģȻȓͅƨő

Ǵƨƅ Ǵƨ̵Ɩ

Ȃȹƹ TI ty

ȪȪ͇ũňȪĽũňƹȪ͇

/ƨǴ QƨǴĒ KƨȤǼ ƨǴ TĒ̵ KůǼȤůƖőǼǚǚǚ ƅƅ QĒ ƨǴ 0ƨ yƨ Ô ǴƨƅºǴƨ̵ƖǴĒ ƅȤ̼ǚÔƨƏǚ 12 | December 2017

: +LJK 6W 2UUYLOOH )D[

-HII :LOHV /DXUL %HVDQFRQ &DURO &URVNH\ 5RQ &RQWLQL -U $GDP 3 +DQ]LH %URNHU 2ZQHU 5HDOWRU 5HDOWRU 5HDOWRU 5HDOWRU UHDOW\ #DRO FRP ODXULEHVDQFRQ#JPDLO FRP FDUROFURVNH\#JPDLO FRP URQFRQ #DRO FRP $+DQ]LH#JPDLO FRP

5REHUW *UDEHU $XFWLRQHHU 5HDOWRU

6WHYH &KXSS $XFWLRQHHU 5HDOWRU

%*UDEHU$XFWLRQV#DRO FRP

FKXSS#VWHYHFKXSSDXFWLRQV FRP

t y: W : M 6 9LQH 6W

2UUYLOOH

+DUGLQJ $YH

2UUYLOOH

6WHLQHU 5G

&UHVWRQ

+HDWKHUZRRG /Q

2UUYLOOH

^W ^ :DVKLQJWRQ

:RRVWHU

T M :ŵ/ T:M

6SLQN 6W

:RRVWHU

: 0DUNHW

2UUYLOOH

6SLQN 6W

:RRVWHU

W M W ^TT t : M :$ ¾Ź ~~¾ è

6FKURFN 5G

UHG 3HQGLQJ VROG

2UUYLOOH

-LOO 1 +DQ]LH 5HDOWRU MQKDQ]LH#JPDLO FRP

W M W t y: W : M

'HHU &UHHN &LU

2UUYLOOH

'HHU &UHHN &LU

2UUYLOOH

'HHU &UHHN &LU

2UUYLOOH

'HHU &UHHN &LU

2UUYLOOH

'HHU &UHHN &LU

2UUYLOOH

'HHU &UHHN &LU

2UUYLOOH

'HHU &UHHN &LU

2UUYLOOH

'HHU &UHHN &LU

2UUYLOOH

3HEEOH %URRN 3DWK

2UUYLOOH

+HURQ 'U

2UUYLOOH

3HEEOH %URRN 3DWK

2UUYLOOH

'HHU &UHHN &LU

2UUYLOOH

3HEEOH %URRN 3DWK

2UUYLOOH

7HUUDSLQ 7UO

2UUYLOOH

5RKUHU 5RDG

2UUYLOOH

:HVW 0DUNHW 6W

2UUYLOOH

:HVW 0DUNHW 6W

2UUYLOOH

7HUUDSLQ 7UDLO

2UUYLOOH

:HVW 0DUNHW 6W

2UUYLOOH

:HVW 0DUNHW 6W

2UUYLOOH

7HUUDSLQ 7UDLO

2UUYLOOH

7HUUDSLQ 7UDLO

2UUYLOOH

7HUUDSLQ 7UDLO

2UUYLOOH

7HUUDSLQ 7UDLO

2UUYLOOH

6XQQ\YLHZ /DQH

2UUYLOOH

EOXH 1HZ /LVWLQJ

JUHHQ 1HZ 3ULFH December 2017

| 13

Ù<¶úß /yA¥ ãïAïy ¶±±y^ï ¶±Ú Ó t K tǚǚǚǚǚǋpĒǼůùĒƖȤů ƅò 9Ɩ̴ĒǼȤƏĒƖȤò ƨƏƏĒǴÔů ƅò KƨȤǼȓK ƖùǑ Ó p Ty Ktǚǚǚǚǚǋ ǉ ǴȤƏĒƖȤǼò 6ƨƏĒǼò ƨƏƏĒǴÔů ƅǑ Ó Ʀƹ ůƖ t K/ũtyZp 0 ǚǚǚǚǚǋtĒ̴ĒǴ ƅ KƨÔ ȤůƨƖǼ Ȥƨ ĹȤ ̼ƨɂǴ ƖĒĒùǼǑ Ó kpZk py Q T 0 Q Tyǚǚǚǚǚǋ ̼ ̼ƖĒ ƨɂƖȤ̼ǱǼ K ǴőĒǼȤǑ

/^ y:W0 ^W ^ · ^ t W yǨǨǨ :ȵǾȊ Ů¨ȵ ěǾ̲ě ɒŹƐȵ ^ɒȁ těǖɒȵ¨ȵŹƵƢ ^Ƣǧǧǧ ¨Ƣā :ȵǾȊ Ů¨ȵ ^ɒȁ ƐŹěƢȵȊ 7¨̲ě ěěƢ yƵƐā ^Ƣǧǧǧ Ƶɒ ŹƐƐ ě ƵƵĺ

ƶƣ TźƑƑĜȂ

ź©ƣĜ TźƑƑĜȂ

oȁěȊŹāěƢȵ ȁƵƌěȁȤ^̳Ƣěȁ ǘȻȻͅǞ Ȼőņųőɉɉő

ŹÜě oȁěȊŹāěƢȵ tě¨ƐȵƵȁȤ W Ȥy/t ǘȻȻͅǞ Ȼőņųőɉɉő

ý»nÓ n¥[n á n ||nÓn¥[nÁÁÁ «\A þ $ü¦of A¦f $¼oÔAâof ƶƣź yȶƶƑƑ

tƶÃźƣ ©ɔśůĜȂȶ̸

ŹȵŮ ěÜ¨āěȊ ƵĽ ƵƛÂŹƢěā tě¨Ɛ Ȋȵ¨ȵě ̸ǖěȁŹěƢÜě ƵƛƛŹȵȵěā ȵƵ 0ƵŹƢŚ ȵŮě ̸ȵȁ¨ TŹƐě

tě¨ƐȵƵȁȤoȁƵǖěȁȵ̺ T¨Ƣ¨ŚěƛěƢȵ ȊȊƵÜŹ¨ȵě ǘȻȻͅǞ Ȼőņųőɉɉő

tě¨ƐȵƵȁȤ tȤ W Ȥy/t ǘȻȻͅǞ ɉͅǆųǆͅȻǆ TɒƐȵŹųTŹƐƐŹƵƢ ƵƐƐ¨ȁ y¨ƐěȊ ƐɒÂ

Ĝ̰ĜƑƶǗźƣś ©ƣ ĿĜÝȶź̰Ĝ oƑ©ƣ ©ƍźƣś :ƣȶƶ ƶƣȋźĂĜȂ©ȶźƶƣ ƶɔȂ :ƣĂź̰źĂɔ©Ƒ źȂÝɔƜȋȶ©ƣÝĜȋû 0ƶ©Ƒȋ ©ƣĂ ƶƣÝĜȂƣȋ ̳¨ȁā ŹƢƢŹƢŚ těȊɒƐȵȊ

@ 3× 1ªe@þz ɔȂȶ TźĂĂƑĜȶƶƣ

HźƜ WƶƑƑĜȶȶź

tě¨ƐȵƵȁȤ ȊȊŹȊȵ¨Ƣȵ oȁƵǖěȁȵ̺ T¨Ƣ¨Śěȁ ǘȻȻͅǞ őȜȜųƨɉņȻ

tě¨ƐȵƵȁȤ0t: ǘȻȻͅǞ őȜņųȜőǆő TɒƐȵŹųTŹƐƐŹƵƢ ƵƐƐ¨ȁ y¨ƐěȊ ƐɒÂ

©ƜƜ̸ 0ƶƋƍƶ̰

HĜƣƣźľĜȂ ůƶȂĜ̸

tě¨ƐȵƵȁ ǘȻȻͅǞ ȻőȓųȓȻȓȻ

tě¨ƐȵƵȁ ǘȻȻͅǞ ƨģģųͅȜǆő

:$ ¾Ź ~~~÷÷

,. . . /1 1 #!! 1 #! é éé nûn @¥e .eÁb 9ªª×ánÓb # ª Ü¦² 9 Ø â íØ «¦ â o üoR Aâ üüüÂ0« f: â 4ØÂ\«¡

<«íÑ Ro 0« f : â 4Ø{ 14 | December 2017

<«íÑ Ro 0« f : â 4Ø{

AӭЖυ ‫י‬Ӿ KЖυȜԵ Ж ÔК‫ט‬ԏӑӑӑ

9 × |ªÓ ,n@[nb ªªe 9 @¥e @»» ¥n×× eìÓ ¥ á × ª e@þ /n@×ª¥ @¥e á Óªì ªìá á n !nü ;n@ÓÁ 3/1 /1

ɆȁȁɆ ĩƏʠ ¦͑͑٦ɿʦʦǮɹĉ˭˭͠ΙǮ͑ Êǋ̰Ǆ ĉ˭˭͠ΙǮ͑ ų ǟ̈Ɇ˝Ǆ‫ڋڋڋ‬ ͑ɿƏʠ δ ǋ͑˅΂̰̈ȷ ĩΙɯ

/# ¥ @þ× ̈Ͱͺȷ ̰ ̞̞ʦǮ ͑ǮǮʠ Êǋ̰Ǆ ĉ˭˭͠ΙǮ͑ ų ǟ̈‫ڋ‬ȷǄ‫ڋڋڋ‬

3/1 /1

δȷ˝Ͱ Õ̞ĩ͑͑ ĩˑǮǄ ĉ˭˭͠ΙǮ͑ ǟ˝δǄȷ‫ڋڋ‬ ȷ ǋ͑˅΂δ ĩΙɯ

/# ¥ @þ× ȷ˝ͰɆ ʦǮ٦Ǯʦĩˑǋ Êǋ̰Ǆ ˭Ι ˩δɆǄ ĉ˭˭͠ΙǮ͑ ų ǟδ˝Ǆ˝‫ڋڋ‬ Τ ǋ͑˅ ΂ δ ĩΙɯ ª n üÝ ¥[ª n Τͺȁ̈ 3ʦ‫ ٵ‬Êǋ̰Ǆ ĉ˭˭͠ΙǮ͑ ǟͰɆǄ˝‫ ڋڋ‬ų δ ǋ͑˅ ɿˑ ˭οˑΙ͑‫ٵ‬ ̽ ȣɓ a˭˅Ǯ Ãĩǋ

3/1 /1

̈Ɇȁ Õ̰ ĉǮʦʦ͠ ÕΙ̰Ǆ Õɯ͑Ǯ٦Ǯ ǟ̈δ̈Ǆ‫ڋڋڋ‬ ne @án ,ª××n×× ª¥

. ÕΙ ÊΙ ȷ̈̈Ǆ ˭οǋ˭ˑ٦ɿʦʦǮ ǟ̈ΤδǄ‫ ڋڋڋ‬ų δδ̽ Ə͑Ǯ͠ @¥þ ,ª×× Q á n×

/ª e |ªÓ #ûnÓ ×á ,Ó [n

/# ¥ ²é @þ× ȷδ˝ ÕΙɿœœ͠ ÕΙ̰Ǆ ĉ˭˭͠ΙǮ͑ ǟ˝ȷǄ‫ڋڋڋ‬ Τ ǋ͑˅΂δ ĩΙɯ !n@Ó ª n n

/# ¥ ² @þ× ˝‫ڋ‬ȁ Õ̰ ćɿˑǮǄ ¦͑͑٦ɿʦʦǮ ǟ˝ɆǄȷ‫ڋڋ‬ Τ ǋ͑˅ ٨΂SǮˑƏǮǋ ĩƏʠ‫ٵ‬ĩ͑ǋ

/ ¥ n @ þ ȷ‫ ڋ‬ÊǮǮǋǄ ̞̞ʦǮ ͑ǮǮʠ ǟ̈Τ˝Ǆȷ‫ ڋڋ‬ų Τ ǋ͑˅

3/1 /1

ɆȷͰδ S͑ǮǋǮ͑ɿƏʠ͠œο͑ɓ Êǋ̰ ĉ˭˭͠ΙǮ͑ ų ǟ̈ɆȷǄ‫ڋڋڋ‬

/# ¥ éé @þ× ͺδ˝ ĉǮ͠ΙǮ͑ˑ ,̰͑Ǆ ĉ˭˭͠ΙǮ͑ ǟȁΤǄȷ‫ڋڋ‬ δ ǋ͑˅΂δ ĩΙɯ

3»e@án× @ ªÓn

n@áne 9ªÓ × ª»

9# ²Ą s 9# ²Ą 9# ²Ą sssé

ª nÓ[ @ Å »@Óá n¥á δȁΤ ʦĩ‫ ٵ‬ÕΙ̰Ǆ ɿʦʦǮ͑͠œο͑ɓ ǟ̈δδǄȷ‫ڋڋ‬

#1/ Õɯ͑Ǯ٦Ǯ Êǋ̰Ǆ ĉ˭˭͠ΙǮ͑ ǟδ‫ڋ‬Ǆ‫ ڋڋڋ‬3ĩƏɯ

!n@Ó ,@Ó

!n@Ó , ¥n 1Ónn @Ó¥

1 ¥ ¥ ª| /n ¥ É 9n @ûn @× I ,Ón @»»Óªûne ìþnÓ× ¥ ,Ó [n .@¥ n× 9@ á ¥ z ûn 3× @ @ 1ªe@þÁ ,. . . /1 1 #!! 1 #! 9 Ø â íØ «¦ â o üoR Aâ üüüÂ0« f: â 4ØÂ\«¡

<«íÑ Ro 0« f : â 4Ø{

December 2017

| 15

Z / /ÁÁÁÁÁ½.n× en¥á @ b ¥ûn×á n¥áb ª nÓ[ @ b ªá×Ý @¥e¾ Z . !1 /ÁÁÁÁÁ½ »@Óá n¥á×b ª n×b ª nÓ[ @ ¾ Z ©² ¥ / /1#. ÁÁÁÁÁ½/nûnÓ@ ª[@á ª¥× áª }á þªìÓ ¥nne×¾ Z ,.#, .1; ! !1ÁÁÁÁÁ½ þ 9@þ¥n ªì¥áþÐ× @Ó n×á¾

. !1 /

Î:Aþ¦o «í¦âþÑØ AÔ oØâÏ

ªì×n×ÁÁÁÁÁ ª¥eª×ÁÁÁÁÁ ì» nýn× 1Ó » nýn×ÁÁÁÁÁ »@Óá n¥á ª » nýn×

@ |ªÓ @ [ìÓÓn¥á @û@ @Q áþ ×á ¥[ ìe ¥ ª[@á ª¥× I »Ó [n×Á

ããĄ ã éé

/ 0 "2 $!! / /9 $ 2 / 02$/

Z 0n[æÏ Ýö AÝnÓ Z 0 únÓ Ý¨ !nnÝ <¨æÏ "nneÓ Z ¨[AÝ ¨£Ó ¨Ï <¨æÏ

¨£ón£ n£[n Z 9 ÓA Ù !AÓÝnÏ AÏe [[n·Ýne

A «¦ ! oÔ «Ô 2«¦ 0â« ääĄ ä êê

"9 02$/0 "$2 ÍÍÍÍÍ " $42 $: : " - <$4ÂÂÂÂÂ ! ; ! ? þ«íÔ -$2 "2 /" " 0 A¦f / 9 þ«í «} â o 9 /< < $- / 2 $"0ÂÂÂÂÂ o ¦û« ûof AØ ¡í\ AØ þ«í oÂ "« ! ¦ ¡í¡ ¦í¡RoÔ «} í¦ âØÞ¼Ô«¼oÔâ oØ ÔoÉí ÔofÂ

«¦ ! oÔc Ô« oÔ ääĄ ä êê 2oýâ ääĄ êĄ³ ³t ê Í.n×ªÓá ×áþ n û ¥ ÁÁÁü á ªìá n@û ¥ ª nÎ

¾ Ô« oÔ ý¼oÔ o¦\o «ûoÔ ä þoAÔØ¿

ìýìÓþ #¥n neÓªª ½² @á ¾ @¥e 1üª neÓªª ½é @á ¾ »@Óá n¥á× /á@Óá ¥ @á k ¦ ¥[ ìen× ü@ánÓÝ×nünÓÝáÓ@× @¥e @Ó n @»@[ áþ 9@× nÓÝ ÓþnÓ ¥ n@[ ì¥ áÁ

;ªìÓ /ì[[n×× × ªìÓ ÜÛ 3. ! . Áb 9##/1 .b # Z 3 #3/ ½@û@ @Q n |ªÓ »Ó û@án ì×n¾ Z /9 ! ,## üÝ @Ó n ×ì¥en[ Z 9#. #31 .## üÝ18 I é Ó @[[n×× Z /# 1 8 1 /

,Óªûn¥ /ì[[n××ÁÁÁÁÁ

,. . . /1 1 #!! 1 #! :$ ¾Ź ~~~÷è

9 Ø â íØ «¦ â o üoR Aâ üüüÂ0« f: â 4ØÂ\«¡

<«íÑ Ro 0« f : â 4Ø{ 16 | December 2017

<«íÑ Ro 0« f : â 4Ø{

Pick up your free copy of the monthly

at these locations: (WWSL *YLLR (WWSL *YLLR )HUR /HY]LZ[ 4HYRL[

(ZOSHUK )\LOSLYZ +PSNHYK

)LYSPU *VTTLYPJHS :H]PUNZ )HUR +\[JO *\WIVHYK 2PSSI\JR :H]PUNZ )HUR

*OHYT *VTTLYJPHS :H]PUNZ )HUR *OHYT .YVJLY`

*YLZ[VU *HYVS )YV^U 9LHS[` 7PRL :[H[PVU 9LZ[H\YHU[ >H`UL :H]PUNZ )HUR

2PSSI\JR :H]PUNZ 9LHS ,Z[H[L :OV^JHZL 9OVKLÂ»Z 0.( :H]L ( 3V[ >H`UL :H]PUNZ )HUR

6YY]PSSL )VI 4PSSLY 9LHS[` +YH]LUZ[V[[Â»Z -PYZ[ 5H[PVUHS )HUR /LHY[SHUK 7VPU[ 1LMM >PSLZ 9LHS[` 5H[PVUHS *P[` )HUR *OHTILY VM *VTTLYJL :H]L ( 3V[ :[HYÃ&#x201E;YL ,_WYLZZ

9P[[THU 0.( 4PS[VU *VYW

:OYL]L

+HS[VU

,ZZLUOH\Z 9LZ[H\YHU[ 0.(

)LSS :[VYLZ +HZ +\[JO 2P[JOLU -\LS 4HY[

:TP[O]PSSL

-HYTLYZ[V^U

>LZ[ :HSLT

-HYTLYZ[V^U 4HYRL[

>LZ[ :HSLT 0.(

-YLKLYPJRZI\YN

>VVZ[LY

-YLKLYPJRZI\YN 4HYRL[

)LZ[ >LZ[LYU )VI 4PSSLY 9LHS[` )V^THU )L]LYHNL )\LOSLYÂ»Z 4HYRL[ +V^U[V^U *OHTILY VM *VTTLYJL *\[SLY 9LHS ,Z[H[L +HPS` 9LJVYK +H`Z 0UU -HYTLY )V` -PYZ[ 4LYP[ .HU[ 9LHS[`

2PSSI\JR 2PSSI\JR :H]PUNZ )HUR

4PSSLYZI\YN *OHTILY VM *VTTLYJL -PYZ[ 5H[PVUHS )HUR VM 4[ ,H[VU 2H\MMTHU 9LHS[`

:TP[O]PSSL 0UU

.YLLUSLHM /HYK /H[ 9LZ[H\YHU[ /V^HYK /HUUH 9LHS[` /VTL )\PSKLYZ (ZZVJPH[PVU 2LSSLY >PSSPHTZ ;YP *V\U[` 7YVWLY[PLZ 3HUKLZ 3HUKLZ 9LHS[` 4HYH[OVU -HPYNYV\UKZ 4HYPULSSV 9LHS[` 5H[PVUHS *P[` )HUR 7 . 1L^LSY` /VTLZ[OH[*SPJR 7VZ[ 6MÃ&#x201E;JL 7YLTPLY 9LHS ,Z[H[L ;OL 7HYSVY -YLLKVT 8\PJR -VVKZ 9H[SPMM *VUZ[Y\J[PVU

9LTH_ :OV^JHZL 926 9VHK^H` 0UU :HS[LY .YV\W :H]L ( 3V[ :T\JRLY ;LHT :[\SSZÂ» )HYILY :OVW ;OL 7HY[` :OVW ;YP^H` +YP]L ;OY\ >H`UL *V\U[` *V\Y[OV\ZL >H`UL :H]PUNZ SVJH[PVUZ >LH]LY *\Z[VT /VTLZ >VVZ[LY 0UU >VVZ[LY 3PIYHY` >VVZ[LY 5H[\YHS -VVKZ

Ó ª | @ × á @ ª n ×

h˛ ǵˏ˸͜‫˸ ٱ‬Ȫ bİʯ S͜İ˛ʨͬ ˸٤ Χɷ͜˸ύɚɷ ,ǵƖǵˏŚǵ͜ ςςǋ ς‫;̓ڇ‬

ĉǮ ĩ͑Ǯ ˑ˭٨ Ə˭ʦʦǮƏΙɿˑɓ ˑǮ٨ ˭͑ ο͠Ǯǋ ̡ƏʦǮĩˑǮǋ̧ Ə˭ĩΙ͠ Ǆ ɯĩΙ͠Ǆ ĩˑǋ ɓʦ˭٦Ǯ͠ ˭ȣ ĩʦʦ ͠ɿ‫ڃ‬Ǯ͠ ȣ˭͑ ÃǮ˭̞ʦǮ Ι˭ ÃǮ˭̞ʦǮ ɿˑɿ͠Ι͑ɿǮ͠ Ιɯ͑˭οɓɯ˭οΙ ΙɯǮ ͑Ǯ˅ĩɿˑǋǮ͑ ˭ȣ δ‫ ̰Ͱ̈ڋ‬aĩʦ S͑ĩˑʠ͠ ˅ĩǋǮ ɿΙ ĩ Ι͑ĩǋɿΙɿ˭ˑ ˭ȣ ͠ο̞̞˭͑Ιɿˑɓ Ιɯɿ͠ Əĩο͠Ǯ ĩˑǋ ΙɯǮ ĉĩ‫ٵ‬ˑǮɹa˭ʦ˅Ǯ͠ ͠͠˭ƏɿĩΙɿ˭ˑ ˭ȣ Ê3 á¦ÊÕ͛ ٨˭οʦǋ ʦɿʠǮ Ι˭ Ə˭ˑΙɿˑοǮ Ιɯɿ͠ ǮȦ˭͑Ι ɿˑ ɯ˭ˑ˭͑ ˭ȣ ɯɿ͠ ˅Ǯ˅˭͑‫ ̰ٵ‬ÃʦǮĩ͠Ǯ ʜ˭ɿˑ ο͠ ɿˑ ɯǮʦ̞ɿˑɓ Ι˭ ʠǮǮ̞ ȣĩ˅ɿʦɿǮ͠ ٨ĩ͑˅ Ιɯɿ͠ ٨ɿˑΙǮ͑ ͠Ǯĩ͠˭ˑ œ‫ ٵ‬ǋ˭ˑĩΙɿˑɓ ˑǮ٨ ˭͑ ο͠Ǯǋ Ə˭ĩΙ͠Ǆ ɯĩΙ͠Ǆ ĩˑǋ ɓʦ˭٦Ǯ̰͠ gΙǮ˅͠ ˅ĩ‫ ٵ‬œǮ ǋ͑˭̞̞Ǯǋ ˭Ȧ ĩΙ ĩˑ‫ ٵ‬ÊǮĩʦ 3͠ΙĩΙǮ ͑˭ʠǮ͑ĩɓǮ ɿˑ ĉĩ‫ٵ‬ˑǮ ˭͑ a˭ʦ˅Ǯ͠ Ə˭οˑΙɿǮ͠ ˑ˭٨ Ιɯ͑˭οɓɯ ,ǮƏǮ˅œǮ͑ δδǄ δ‫̰Ͱ̈ڋ‬ ʦǮ͠͠ɿˑɓ͠ Ι˭ ĩʦʦȞ ō ĉĩ‫ٵ‬ˑǮɹa˭ʦ˅Ǯ͠ ͠͠˭ƏɿĩΙɿ˭ˑ ˭ȣ Ê3 á¦ÊÕ͛ ,͜˸̩ ˸ȭ ʯ˸ƖİΧʇ˸˛ͬ İΧ İ˛‫ ٱ‬Îǵİʯ 3ͬΧİΧǵ ͜˸ʨǵ͜İɚǵ h˛ Đİ‫˛ٱ‬ǵ ˸͜ b˸ʯˏǵͬ ˸ύ˛Χʇǵͬ ˸͜ İΧ Χɷǵ Đb Î ˸İ͜ǒ ªȰƖǵǋ ̓ɍȾ 3̻ ʇŚǵ͜Χ‫ ٱ‬ÚΧ̻ǋ Đ˸˸ͬΧǵ͜

(DVW /LEHUW\ 6WUHHW :RRVWHU 2+ 9# ²Ą sÜĄ Ü

7RZQVKLS 5RDG -HURPHVYLOOH 2+ Â&#x2021; VFKXPDFKHUKRPHV FRP Â&#x2021; 0RQ :HG )UL 7XH 7KX 6DW 6XQ

:$Â&#x203A;Â¾Å¹Â&#x2030;~Ã¨Å¹Â&#x152;~

² @×á QnÓáþ /áÓnnáb 9ªª×ánÓb # Ü¦² Z ããĄ éÜ sĄÜé

. 1#./ 9#. #. ## !/3. ! :1 !/ #! þ @ìÓ n×@¥[ª¥b ,Ón× en¥á 9@þ¥n v ª n× ××ª[ @á ª¥ ª| . 1#./Õ n[@ì×n ª| . 1#./ @[Óª×× á n [ªì¥áÓþb

ª¥ Ón×× nýán¥ene á n !@á ª¥@ ªªe ¥×ìÓ@¥[n ,Óª Ó@ ½! ,¾ |ªÓ @¥ªá nÓ ã ª¥á ×b |Óª /n»áÁ ãĄb éĄ²Û áª n[Á sb éĄ²ÛÁ ¥e Ón×á @××ìÓneb ün @Ón ¥ªá eª¥n üªÓ ¥ |ªÓ þªìb ªìÓ ª n ªü¥nÓ× @¥e ª n ×n nÓ×Á . 1#./ ü [ª¥á ¥ìn á n } á ì¥á

ª¥ Ón×× nýán¥e× á × »Óª Ó@ |ªÓ @¥ªá nÓ }ûn þn@Ó×Á

Z Z

Z 1 n !@á ª¥@ ªªe ¥×ìÓ@¥[n ,Óª Ó@ ½! ,¾ »Óªû en× ¥n[n××@Óþ ~ªªe »Óªán[á ª¥ @¥e [ªûnÓ@ n |ªÓ ª¥ »ª [þ ª enÓ× @[Óª×× éébĄĄĄ [ª ì¥ á n× ¥@á ª¥ü enÁ ìÓá nÓb ×á@á ×á [× × ªü á @á ªûnÓ ² bĄĄĄ Ón@ n×á@án áÓ@¥×@[á ª¥× [ªì e Qn ¥ nª»@Óeþ ü á ªìá á n ! ,Á 9 @áÐ× ×ª »ªÓá @Qªìá á n ªªe .n|ªÓ [á @¥e ü þ @Ón . 1#./ ¥ ×ì»»ªÓá ª| á n »Óª Ó@ É n[@ì×n át

:$ ¾Ź ~è¾¾ç

Z Z

ýán¥e× ! , |ªÓ þn@Ó× ,Ón×nÓûn× á n »Ó@[á [n ª| Ó@¥e|@á nÓ ¥ |ªÓ Ón @»»ne »Óª»nÓáþ ªü¥nÓ× ü ª Qì e áª [ªen

9ªì e n¥@Q n Ón»ná á ûn ª×× »Óª»nÓáþb | @¥ ªü¥nÓ á @án× áª [ªenb áª Ó@¥e|@á nÓ á× Ó@án ¥[Ón@×n× áª ¥ª ªÓn á @¥ ² »nÓ[n¥á »nÓ þn@Ó ü á @ ¥nü [n ¥ ª| k²ĄbĄĄĄ @ý ì ìá ªÓ Ăn× k² Q ª¥ ¥ »Ón ~ªªe á @á ª¥ @×× ×á@¥[n Ó@¥á× áª n nû@ánb ~ªªe »Óªª|b Qìþªìá ªÓ á @án Ó × »Óª»nÓá n× eeÓn××n× ××ìn× ü á Ón»n@áne þ ~ªªe ¥ »Óª»nÓá n× á @á @[[ªì¥á |ªÓ é »nÓ[n¥á ª| ! , »ª [ n× Qìá é »nÓ[n¥á ª| á n [ @ »@þ n¥á× ªûnÓ á n ×áªÓþ ª| á n »Óª Ó@ Á

¥e Ón n QnÓb á n ¥nýá á n þªì @Ón ¥ á n @Ó ná áª Qìþ ªÓ ×n @ ª nb [ª¥á@[á @ . 1#.b @ n QnÓ ª| á n 9@þ¥n ª n× ××ª[ @á ª¥ ª| . 1#./ÕÁ . 1#./Õ @Ón »Óª|n×× ª¥@ × ü ª [@¥ @×× ×á þªì ¥ á n Ón@ n×á@án »Óª[n××Á

|Óª á n 9@þ¥n ª n× ××ª[ @á ª¥ ª| .n@ áªÓ×z

December 2017

| 17

9# ²Ą ssãss

$6+/$1' 2)),&( a 86 ( $VKODQG 0,//(56%85* 2)),&( a *OHQ 'U 0LOOHUVEXUJ 3$50$ 2)),&( a %URDGYLHZ 5G 3DUPD :2267(5 2)),&( a %XUEDQN 5G 6WH $ :RRVWHU

3 6 3+ #0'* 117 27( -772

!$ %% 00 #0'* -( 7 7(

06 ! + #0'* 117 - (, ,

' % *0# #0'* 117 1 , 1 7

*6 *0# 6 #0'* (& - ( 1 -

' * $) '% * )# % * 6 3 $ % ! ## % # #0'* #0'* #0'* #0'* 117 -- 2(, 117 -- 1,, 117 - (, 2 117 21( 7

' % #!% #0'* 117 ,-1 ( --

'% +0 *'" * 117 ,-1 1 1

' % 6 * #0'* 117 - , ,2

" !## * *'" * 117 ,1 ,1 2

% !## * % # !## * ' % !## * #0'* *'" *. # + * *'" * (& - ( ( 27 (& - ( , ( (& - ( (7-2

!% 5 %+ #0'* 117 21( 7,11

*' " * #0'* (& - ( ,&&

'* % 6 #0'* -( -, (-

#' 6 !+!% #0'* 117 ,1 1 2

!+ 3)) #0'* 117 - -&

' 0 *% * #0'* 117 21( 1,

4 0!## #0'* 117 - (-

"'0 '# 6 #0'* 117 ,-1 ( (

! " 03## *6 %% 03$ ' * *'6 * #0'* #0'* *'" *. 117 21( 7, & 117 - ,17 117 - -( ,

ZZZ +(55HDOWRUV FRP 18 | December 2017

!## *#0'% #0'* 117 - -27

3# $ !# #0'* 117 - ( 72

" !0 #0'* (& - 1&-(

% ## '') * #0'* 117 - 2&,

% !# + #0'* 117 -- 1&(

* % 6*3+ #0'* 171 ,, &7&7

*# 6 ' * #0'* (& -7- 272

)DFHERRN FRP +(55HDOWRUV:RRVWHU

9# ²Ą ssãs¦

$6+/$1' 2)),&( a 86 ( $VKODQG 0,//(56%85* 2)),&( a *OHQ 'U 0LOOHUVEXUJ 3$50$ 2)),&( a %URDGYLHZ 5G 3DUPD :2267(5 2)),&( a %XUEDQN 5G 6WH $ :RRVWHU

3523(57< 0$1$*(0(17 &DOO DQG OHDYH PHVVDJH RU HPDLO DW +(5 UHQW#JPDLO FRP

&$// 75$&< .$8))0$1 3URSHUW\ 0DQDJHU 7,))$1< *$/(+286( $VVLVWDQW 3URSHUW\ 0DQDJHU

7R YLHZ DYDLODEOH UHQWDOV YLVLW ZZZ IDFHERRN FRP +(5UHQWDOV

7KLQNLQJ DERXW D FDUHHU LQ UHDO HVWDWH" .$)* * " $ 5 $3" " $& ) . * " %# ,' . 0' $" " * * 2$ 1! " 06%, " %0 % $* .) "* . $"* 3 * " ". 5 $1.& ) $)! $1) $* *. $!& . .$) " $* " ) 5 %0 .) "* . $"* & ) ". ) .$)*' $! .* " !&) ** 2 % ', ! $" $ & 2 3* 5 ) " /'/ ! $" 2 * .* 5 )' .$)* $ )* 4 $!! ** $" " *.)1 .1) * .$ ! . 5$1) 1* " ** $ * * 3 * .1 . $" ) ! 1)* ! ".' ) &)$1 .$ & )." ) 3 . $" )$* $ $ 1* " ** $) $1) ".*( &) " &$*. "* " 1 . $" " *' $* 3 $ " &) "* " 1 . $" " . 2 ". $ $1) ) ". " .1 . $" ) ! 1)* ! ". &)$ ) !' ".* 2 ** .$ $" )$* $" " $". "1 " 1 . $" ** * . )$1 . 1 . $" &$). ' $) !$) " $)! . $" $ .$ 333' ) .$)*' $! $) ) )$5 ) //6 , +/6' $1 " *$ ! . ) '.)$5 ) )) .$)*' $!

)DFHERRN FRP +(55HDOWRUV$VKODQG )DFHERRN FRP +(55HDOWRUV0LOOHUEXUJ December 2017

| 19

*OHQ 'U 0LOOHUVEXUJ 2KLR

5(6,'(17,$/ &200(5&,$/ )$50 /$1' 5(&5($7,21$/ (48,30(17 /,9(672&.

-RVHSK 0DVW &$,

$QG\ :KLWH &$,

-RQ 0DVW &$,

'UHZ 7XUQHU

6HWK $QGUHZV &$,

0DU\ $QQ 6WXPER

2ZQHU $XFWLRQHHU

$XFWLRQ 0DQDJHU

2SHU 0JU $XFWLRQHHU

%URNHU $XFWLRQHHU

&ORVLQJ &RRUGLQDWRU

6WHYH $QGUHZV

*DU\ %DERFN

0LNH %UDQGO\ &$, $$5(

1LFN 'H)HOLFH

3HWHU *HKUHV &$, &(6

0DU\ +DUWOH\

$XFWLRQHHU

$XFWLRQHHU 5HDOWRU

$XFWLRQHHU

$SSUHQWLFH $XFWLRQHHU

-HQQD +ROPHV

0LNH .HQQHG\

7UR\ .LHV

-RKQ .OLQH

5RQ .UHLV

/DXUD 0DQWOH &$,

$XFWLRQHHU 5HDOWRU

$XFWLRQHHU

$XFWLRQHHU 5HDOWRU

-DPHV 0DVW

%LOO\ 3H\WRQ

%URFN 5DGHU

7RP 5DZQ

5RE 6WDUQHU

-DNH :KLWH

$XFWLRQHHU

$XFWLRQHHU 5HDOWRU

$SSUHQWLFH $XFWLRQHHU

ZZZ 5(6 ELG 9# ²Ą ssã¦Ą ssã¦Ą

20 | December 2017

/RFDOO\ RZQHG RSHUDWHG VLQFH p t9 Ty9 Kò ZQQ p 9 Kò / pQ ® K T ò T ZTtyp y9ZTò 9T tyQ Ty kpZk py9 t T p Ty Kt

n n¥ 3 nÓ .n@ áªÓ ããĄ Ü Ûéã¦

. [ ª [ª Q .n@ áªÓ ããĄ Üé² ĄĄĄ

Ó [ /[ Ó nQnÓ .n@ áªÓ ããĄ é ² ésÛé

ªQQþ 9 ¥ .n@ áªÓÝ Óª nÓ ããĄ s²¦ ²sÜĄ

ɉőɉņ TěāŹƢ¨ tƵ¨ā TěāŹƢ¨ú ^ŮŹƵ ȻȻ͉ųɉȻƨųģȜģģ

Óþ×á@ n .n@ áªÓ ããĄ Ü Ü¦s

8nÓª¥ [@ .nþ¥ª e× .n@ áªÓ ããĄ ¦¦Ą ãÜÛ

@Ó@¥ ×n¥ ª @Ó ná n¥ánÓ e ¥ ×áÓ@áªÓ ããĄ éã¦ sÜss

W® ɩŒ˭қј qЛŒ˰ ̐̑фј ƨ͉ ¨ŚěƢȵȊ ¨Ƣā ŚȁƵ̷ŹƢŚ ȵƵ Ȋěȁ̶ě ̾Ƶɒȁ tě¨Ɛ Ȋȵ¨ȵě ƢěěāȊ

ɉ M^ :^Wy T :W ¶ ^^y t

9n¥eþ #QnÓ ª áĂnÓ

Ón[áªÓ ª| Ó×á »Ón×× ª¥× Ü² ¦² ãÜÜ

ņőȻ tŹľěƐ tāú ƵƵȊȵěȁú ^7 őőȜƨǆ ȻȻ͉ųɉȻƨųģȜģģ

ʆ˭ˊʆˬɩ ÁĖ̑Ҷҝ Ã ģÁфœŒф ʆ˰ ŐÁ˓ &љқÁқŔк ȵ JěƐƐěȁ ŹƐƐŹ¨ƛȊú ̷ě ÂěƐŹě̶ě ŹƢ ÂɒŹƐāŹƢŚ Ü¨ȁěěȁȊ ̷ƵȁȵŮ Ů¨̶ŹƢŚú ÂɒȊŹƢěȊȊěȊ ̷ƵȁȵŮ Ƶ̷ƢŹƢŚú ¨Ƣā ƐŹ̶ěȊ ̷ƵȁȵŮ ƐŹ̶ŹƢŚ ų ¨Ƣā ̷ě āƵ ě̶ěȁ̾ȵŮŹƢŚ ŹƢ Ƶɒȁ ǖƵ̷ěȁ ȵƵ ƛ¨ƌě Ȋɒȁě Źȵ Ů¨ǖǖěƢȊǧ ^ɒȁ ¨ŚěƢȵȊ ƛ¨ƌě ƛƵȁě ƛƵƢě̾ ¨Ƣā Ů¨̶ě ƛƵȁě ĽɒƢ āƵŹƢŚ Źȵ ÂěÜ¨ɒȊě ƵĽ ȵŮě ȁěȊƵɒȁÜěȊ ȵŮ¨ȵ JěƐƐěȁ ŹƐƐŹ¨ƛȊ ǖȁƵ̶ŹāěȊ ¨Ƣā ÂɒȊŹƢěȊȊ ƛƵāěƐȊ ȵŮ¨ȵ JěƐƐěȁ ŹƐƐŹ¨ƛȊ ̷¨Ȋ ĽƵɒƢāěā ƵƢǧ :Ƣ ƛ¨Ƣ̾ ̷¨̾Ȋú JěƐƐěȁ ŹƐƐŹ¨ƛȊ ȊŹƛǖƐ̾ Ƶɒȵǖ¨ÜěȊ ȵȁ¨āŹȵŹƵƢ¨Ɛ ÂȁƵƌěȁ¨ŚěȊú ƐŹƌě Ƶɒȁ ȵƵǖųƢƵȵÜŮ ȵȁ¨ŹƢŹƢŚú Ƶɒȁ Âě¨ɒȵŹĽɒƐ Ľ¨ÜŹƐŹȵŹěȊú ¨Ƣā Ƶɒȁ ŹƢāɒȊȵȁ̾ųƐě¨āŹƢŚ ȵěÜŮƢƵƐƵŚ̾ǧ :Ƣ ƵȵŮěȁ ̷¨̾Ȋú JěƐƐěȁ ŹƐƐŹ¨ƛȊ ÜƵƛǖƐěȵěƐ̾ ȁě̶ƵƐɒȵŹƵƢŹͅěȊ ȵŮě ŹƢāɒȊȵȁ̾ú ƐŹƌě Ƶɒȁ ǖȁƵłȵųȊŮ¨ȁŹƢŚú Ƶɒȁ Ü¨ǖǖěā ÜƵƛƛŹȊȊŹƵƢ ȊȵȁɒÜȵɒȁěú ¨Ƣā Ƶɒȁ ¨ŚěƢȵųĽƵÜɒȊěā ¨ǖǖȁƵ¨ÜŮ ȵƵ ̾Ƶɒȁ ÂɒȊŹƢěȊȊǧ ě ̷ƵɒƐā ƐŹƌě ȵŮě ƵǖǖƵȁȵɒƢŹȵ̾ ȵƵ ȵ¨Ɛƌ ȵƵ ̾Ƶɒ ¨ÂƵɒȵ ¨ Ü¨ȁěěȁ ƵǖǖƵȁȵɒƢŹȵ̾ Ůěȁě ¨ȵ JěƐƐěȁ ŹƐƐŹ¨ƛȊ ȁŹų ƵɒƢȵ̾ oȁƵǖěȁȵŹěȊǧ

ƅƅ ƨɂǴ yĒ Ə KĒ ùĒǴò 0ǴĒő Ǵƨ̵Ɩ ĴƨǴ Ɩ ǉǉƨůƖȤƏĒƖȤ

:$ ¾Ź ~ç Ź

ůǴĒÔȤñ ȪȪ͇ũňňƹũƛƹĽ͇ Ə ůƅñ őǴĒőºǴƨ̵Ɩ·Ƃ̵ǚÔƨƏ ŤȤȤǉñȓȓ̵̵̵ǚǴĒùÔ ǴĒĒǴǼǚÔƨƏȓƂ̵ȤǴůÔƨɂƖȤ̼ȓ December 2017

| 21

ʜʜˬƲʫʂƎƲŚˬˬʫ

>Ȇɜ ÕǑǑ ʓƬŋ ǑÕʓŋɪʓ ǑƸɪʓƸǰƗɪĪ ȮǑŋÕɪŋ ˖ƸɪƸʓ Ȇʶɜ ˘ŋ÷ɪƸʓŋ Õʓ ˘˘˘ɀǑÕǰıŋɪƲǑÕǰıŋɪɀĎȆǧ Ȇɜ Ȇʶɜ >ÕĎŋ÷ȆȆǍ ȮÕƗŋ Õʓ ˘˘˘ɀŵÕĎŋ÷ȆȆǍɀĎȆǧʊǑÕǰıŋɪȚǹˬƁ

Ŏ Z˜ʄɥ ɊɊ ʄǠ ù˪ ̓ʄ ɊɊ ʄǠ ĝʄ̶ Ŏ Ƭ˜˜͞ $ȡ˜Ȯ˪̓ɥĲ˪ ĲɮƏ fĲʬʬ͞ Ƭ͚ ĝƬĲ˜Ǜ

9# ²Ą sÛ²Ü 9# ²Ą 9# 9 #² ²Ą Ą Ą sÛ sÛ²Ü sÛ²Ü s Û²Ü Û²Ü Û² Û ²Ü ²Ü ² Ü Ü

ƬƸɜǑŋ˜ (ɀ !ƸǑǑȆǰ ɜȆǍŋɜ ʜʜˬƲƎʂƁƲŚʫʫʜ

ɪɪȆĎƸÕʓŋ ɜȆǍŋɜ ʜʜˬƲʜƎɹƲʜɹɹƎ

^ŋŋ ǰǰ ȆʓƬ

hÕɜǍ ʶȮȮŋɪ

^ƸǰıÕ ÕǧȮ÷ŋǑǑ

¤Ȇǧ ¤ŋɜ˘ƸǑǑƸƗŋɜ

lŋɜŋɪʓŋ @ÕɪʓȆǰ

ʜʜˬƲʫʜȚƲˬǹʫˬ

22 | December 2017

ʜʜˬƲʜƎɹƲƎƎƎȚ

ʜʜˬƲƎʜƁƲƎŚŚƁ

ʜʜˬƲƎʂʂƲŚˬʫƎ

ʶɪÕǰ ZŋǑǑŋ˜

Õǰı˜ ƬƸ˖ŋɜ

!Ȇǰ FȆȆǑŋ˜

!ȆʶƗ ʶɜƗŋɪɪ

ʜʜˬƲʫˬȚƲˬˬȚʂ

ʜʜˬƲƎʂʂƲƎǹʫˬ

ƎȚǹƲʂƁȚƲŚʫƁƁ

ʜʜˬƲɹʂʜƲʜˬʂŚ

December 2017

| 23

*= 2'+ ))- -+'1: + 23 :2 7 +> 2'7 88?&#5"&488? 88?&9?.&"" " 88?&8.4&98"8

'3 2' ( 2 88?&#55&?5.?

*' % 88?&#5#&9.#8

7'3% ' ) 7 88?&8#4&58?4

= + ')3-+ 88?&#5"&9.",

+ ' 7<') 2 #.,&5?5&#5#5

-+ 37 2 ,"#&"4,&8#98

- '+ -+$ 88?&#5#&?#4?

(= 22 88?&#5"&.#,

+ ) 88?&4#,&#958

'* + 2-< 88?&#.5&?8"9

2' + 7 2 5.#&,.4&,8 8

* +7% 22=& )) 2= #.,&58.&#4,9

+ = :7> 2 ! + $ 2

2 $ =)-2 88?&#5#&8.85

2' *3% 2 88?&, &?88

-$ + 7:7>* + 88?&59.& 499

""9 * 2' ( "#,8 */ 0 9#,. -+$ 0 9#" 0 '+ "5 . % +' 3 :2$ 0 95,, )2-3 .455 '+ -; ,#" ( ')) 0 5## ( ;' < 20 8.5 () = 0 ,#8 ) 2* 2)0 88, ; 2$2 + #?5? 70 70 5? ."9? ') <-- 20 .?,4 ') <-- 8,95 /2'+$ 2--( = .9#, ++- ( 2 ')

98# /2'+$ 98? ) 2( 8#8" + + 95. 7% 2'+$7-+ + ) ( 22= +0 2'7 $ -'+7 -- :2= '2 ) .#4 2'7 $ 2-33'+$

9#Â?Â˛Ä&#x201E;Â&#x20AC;sssĂŠs

24 | December 2017

=)'+ -3 -:27+ = % + ; = % = 23 88?&4#,& .59 #.,&4?5&,?8? 88?&4#,&# 8

5# ,?? --37 2 9 4 "?? 0 ) * 9 .., ,?? --37 2 8 .., ,?? )7-+ 8 .9, ,?? --37 2 # .88 "?? --37 2 8 .85 ,?? --37 2 9 .#? ??? --37 2 8 .# ,??

- ' 8 .5, ,?? --37 2 9 . # "?? '+ # 95, ??? --37 2 # 94" ??? ')) : ( 8 9 " ??? --37 2 # #?" ??? --37 2 # #9# ,?? --37 2 # 54" ??? --37 2 " --37 2 --37 2 --37 2 --37 2 22;')) )7-+ )7-+ :$ 2 2 (

4" ??? 9 "?? ..4 "?? .55 ,?? & 99# ??? . 8 ,?? & 98# ,?? 9?9 ,?? & 994 ,?? 9?9 ,?? & 9.# ,?? 98? ,??

--37 2 "?58 -) -7 --37 2 "?4" -) -7 --37 2 8,5 = 0 --37 2 +; 2+ 33 20 -73 --37 2 %'7 7 ') 2-33'+$ -73 23% ));')) 2'; --37 2 7-+ 2 ( -73 --37 2 - = ) -73 --37 2 /2'+$ 2--( -73 --37 2 '+7 ') + -73

( ;')) -):* :3 0 --37 2 ' ) 0 --37 2 ) 2 2 ( )) = --37 2 %:2 % ')) 70 -7 ,9?. --37 2 -- * 2 20 -73 --37 2 )7 2 0 --37 2 7 /) % 3 0 2 37-+ 0 7 2)'+$ 0 -=) 37-<+ .8984 0 -27 $ --37 2 .595 )) ; +: + ) :)7-+ % 27-+ 70 0 0

95 "?? 9 "?? 9, ,?? 9, ,?? 8, ,?? #? ??? #. ,?? #9 ,?? #9 ,?? #9 ,?? #" ??? #4 ,?? & ", ,?? #, "?? ". ,?? "9 ,?? "" ??? 5# ,?? .#8 "?? . ? ??? 8"? ??? "#" ???

19 ,- E - ,-

/ - * 7è9 " °

&/2 4(% ,!34 9%!23

! £eö /¨QnÏÝÓ !A£A £ /nA Ý¨ÏÑ ßßü½Øä¯½¯ü~~ !/¨QnÏÝÓO æÝ nÏ ¨ nÓ½[¨

ö££ 0n nÏ /nA Ý¨ÏÑ ßßü½ ß¤½¯¤ß¤ 0n nÏO æÝ nÏ ¨ nÓ½[¨

0A ö A nö /nA Ý¨ÏÑ ßßü½ Ø ½ßä×× 0 A nöO æÝ nÏ ¨ nÓ½[¨

AÏÏö A£[ AÏ /öA£ 0æ··nÓ æ[Ý ¨£nnÏ /nA Ý¨ÏÑÙ æ enÏ ßßü½ Ø~½ß×ßß ßßü½ Ø~½¯~ä~ A£[ AÏO æÝ nÏ ¨ nÓ½[¨ /0æ··nÓO æÝ nÏ ¨ nÓ½[¨

Ó¨£ 0æ··nÓ /nA Ý¨ÏÑ ßßü½ Ø~½ßäØß 0æ··nÓO æÝ nÏ ¨ nÓ½[¨

!n ÓÓA !AÏ ¨ A /nA Ý¨ÏÑ ßßü½ Ø ½Øä ¯ !!AÏ ¨ AO æÝ nÏ ¨ nÓ½[¨

A n I ! [ n n ¨ô A£ /nA Ý¨ÏÑ ßßü½¤ss½ß¯ä× ¨ô A£O æÝ nÏ ¨ nÓ½[¨ ! [ n n ¨ô A£O æÝ nÏ ¨ nÓ½[¨

0[¨ÝÝ Aó Ó /nA Ý¨ÏÑ ßßü½ Ø~½ Ø¯ 0 Aó ÓO æÝ nÏ ¨ nÓ½[¨

2 ¨ AÓ - A£ú /nA Ý¨ÏÑ ü½~~ä½ß ¯ 2- A£úO æÝ nÏ ¨ nÓ½[¨

â «¦Ø â«

âí A

«¦ ÔA

A¦ ¦Ø ¡ ! «} AûØ ¦¦oÔ :

¦ «íÔ 2 \ oâØ foÔ A¦f :«¦ : ¦f«ü A} o{ /

+H\O 5RDG :RRVWHU %HGURRPV ò %DWKURRPV $XFWLRQ 'HFHPEHU S P *DVFKH 6WUHHW :RRVWHU %HGURRPV %DWKURRP : /LEHUW\ 6WUHHW :RRVWHU %HGURRPV ò %DWKURRPV ( 3OHDVDQW +RPH 5RDG 0DUVKDOOYLOOH %HGURRPV %DWKURRP 3DUDGLVH 5RDG &RQGR 8QLW 2UUYLOOH %HGURRPV %DWKURRPV 0HDGRZ /DQH :RRVWHU DFUH 'HNDOE /DQH %XUEDQN DFUHV 9# ²Ą sÛ s²

December 2017

| 25

,. / #! . /1 1 !/, 1 #!/ 1

-Ô«û f ¦ â o ¦}«Ô¡Aâ «¦ }«Ô þ«íÔ ¼oA\o «} ¡ ¦f

4< " " : $! Å -Ïn[ Ó ¨£ /nA ÓÝAÝn £Ó·n[Ý ¨£Ó ô AÓÓ ÓÝ ö¨æ ô Ý A Ý n £|¨Ï AÝ ¨£ ö¨æ £nne Ý¨ A n A£ neæ[AÝne Qæö £ en[ Ó ¨£½

ääĄ ê³ ³ä³Ü -/$ 00 $" < 2/ " $! "0- 2$/

Z $9 / ¯~ < /0 $"02/4 2 $" ;- / " Z / 4 2 $ 2 0 0 $$ ¹ nÏ [A£ 0¨[ nÝö ¨| ¨ n £Ó·n[Ý¨ÏÓº Z " 2 $" $! "0- 2$/ ; ! Z 0 " 4" 9 /0 2< / 4 2 Z $!-42 / " / 2 / -$/2 : 2 - 24/ 0 Z "0 / $" 2 02 " Z "0 :$$ 02/$< " "0 2 "0- 2 $"0 Z : : 2 / 2 02 " ¹ $: / 2 " 2 / º

0 /9 " $ "$/2 02 $ $ 9 × <0 :

!$/" " b 2 /"$$" I 9 " " --$ "2! "20

¤ü < ! 2 $! : // "2< " 4 : 2 <$4/ $! "0- 2 $"

0oo ü Aâ ¼o«¼ o AÔo ØAþ ¦ AR«íâ ¡o{

:$ ¾Ź ~èŹ ¾

26 | December 2017

-/ 0 $" "0- 2 $"0Â $!

² @×á QnÓáþ /áÓnnáb 9ªª×ánÓb # Ü¦² Z ããĄ éÜ sĄÜé

. 1#./ 9#. #. ## !/3. ! :1 !/ #! þ @ìÓ n×@¥[ª¥b ,Ón× en¥á 9@þ¥n v ª n× ××ª[ @á ª¥ ª| . 1#./Õ n[@ì×n ª| . 1#./ @[Óª×× á n [ªì¥áÓþb

ª¥ Ón×× nýán¥e× á × »Óª Ó@ |ªÓ @¥ªá nÓ }ûn þn@Ó×Á

Z Z

:$ ¾Ź ~è¾¾ç

Z Z

ýán¥e× ! , |ªÓ þn@Ó× ,Ón×nÓûn× á n »Ó@[á [n ª| Ó@¥e|@á nÓ ¥ |ªÓ Ón @»»ne »Óª»nÓáþ ªü¥nÓ× ü ª Qì e áª [ªen

|Óª á n 9@þ¥n ª n× ××ª[ @á ª¥ ª| .n@ áªÓ×z December 2017

| 27

Looking For Your First Home? Find your ďŹ rst place in the

28 | December 2017

&/(9(/$1' 5' :2267(5 2+,2 9 !

3+21( )$; (0$,/ VDOWHUUHQWDOV#\DKRR FRP

9##/1 .

!nünÓ .@¥[ ì» ný ã .b é »» @¥[n× ¥[ Á üÝe Ý Á é [@Ó @Ó@ n I »@á ª

/»@[ ªì× /» á nûn ã .b é ì» ný áÁ üÝ @ @»» @¥[n× üÝe ªª ì»Á ² [@Ó @Ó@ nb en[ þ@Óe

k¦² Ý ª

k¦é Ý ªÁ

9##/1 .

9##/1 . @Ó n ã .b ²Á

ì» ný #»n¥ 1b . @Ón@Á n[ ª|| .Á ªünÓ nûn |@ þ Óªª ²Ýé ìá áþ Óªª üÝ ×áªÓ@ nb ² [@Ó @Ó@ n

kÛ ĄÝ ª

/ 1 8 ªûn þb !nünÓ é . I é .@¥[ ª nÁ @»» @¥[n× ¥[ Á üÝeÁ n n[Á ü á Ý Á ²

@Ó @Ó@ nÁ

kÛ ĄÝ ª

/ 1 8

@Ó ¥ ª n ã .b ² b . . @Óeüªªe ~Á üÝe ªª ì» n¥[ ª×ne »ªÓ[ b ² [@Ó @ÓÁ

ks ĄÝ ªÁ

9##/1 . !nü þ Ón¥ªû@áne é .b ² b ²×á ~ªªÓ @»áÁ @á ¥ áÁ üÝe ªª ì» ¥ Q× áÁ

k ¦ Ý ª

./ 3.

!nünÓ ì» ný é .b ²Á @×n n¥áÝ @Ó@ n 9Ý ªª ì»b Ý

k ĄÝ ªÁ

k ¦ Ý ªÁ

! [n é . ² .@¥[ ì» ný @×n n¥áb @Ó@ n

@»»þ ª e@þ× |Óª /@ ánÓ /nÓû [n×z :$ ¾Ź ~~~¾~ :

@ b @ ªÓ [ n[ ªìá ªìÓ ünQ× án |ªÓ @û@ @Q n ì¥ á× ããĄ ã ÛĄÛÛ Z ×@ ánÓÓn¥á@ ×Oþ@ ªªÁ[ª Z üüüÁ×@ ánÓ×û[×Á[ª December 2017

| 29

&, 0 &3- 0 0+- #$&-0 ( , 0 5 4 0 ( , 0 -&#30"&%

* đ đ đ đ đ đ đ đ đ đ

1. $ /! +. .!ü* * ! !)+ !( 0$! '%0 $!* +. 0$ !*+2 0! +. .++) %*0 0$! $+1/! +. /% %*# ,+. $Č ! ' +. , 0%+ !,( ! (! '5 .++" 10 %* *!3 ý++.%*#Č .,!0%*#Č +. 0%(%*# , 0! !(! 0.% ( 3%.%*#Č ,(1) %*# +. $! 0%*# /5/0!)/ +*/!.2! !*!.#5 3%0$ *!3 3%* +3/ (1/ )1 $ )+.!ē

, # 0& % % 3( 0& ''7) & 6&3, ((, "- 4 #3 &, 6&3, &$ - 5&,0 *

&$ -

:$ ¾Ź ~~~÷²

'2 7 & , $ %! % # * & , $ % '2 117*. *. 2

9n @Ón á n Qn×á n»á ×n[Óná ¥ / Ónûnzzz

9nn 9 / Ónûn Ó@¥[ 3

! / ©ééé¦ #

@ n ìþ ¥ @ ª n ª n / » n @¥e @×þ

Á sĄésãÛÁĄĄĄ

9n eª nûnÓþ áþ»n ª| ª@¥ÁÁÁ 5DFKHO :HLOHU [n¥×ne ,Óªeì[á ª¥ ×× ×á@¥á ! / ©é¦²ĄéÛ #ÁĄĄs ²ãÁĄĄĄ áaããĄ ÜÛ éĄ |aã aããĄ ããĄ ãĄ ÜÛ ÜÛ Û ¦ ¦²é ²é é |aããĄ ÜÛ ¦²é naÓ nna aaÓÓün ün nÓ ün nÓ nnÓO Oì¥ ì¥ ª¥ ¥ ª ª n ª ªÓá Óá @ n á @ n nnÁ[ª Á[ª naÓün nÓOì¥ ª¥ ª n ªÓá @ nÁ[ª

Z Z 8 Z 3/ .ìÓ@ ªì× ¥ Z ª¥ûn¥á ª¥@ .n} }¥@ ¥@¥[ ¥[ ¥ ¥ ¥ ¥ Z .n .n}¥@¥[ ¥

Z Z Z Z Z

éĄã .n @Q ª@¥× .ìÓ@ .n @Q ª@¥×

ª¥ûn¥á ª¥@ .n @Q ª@¥× ¥ánÓ¥ná ªÓ ¥ ªì×n »» [@á ª¥ @×á @×á @ ×á »»Óªû@ »» Óª ªû@ × »»Óªû@ ×

/LQGD 5HSS /n¥ ªÓ ªÓá @ n ª¥×ì á@¥á ! / ©és ¦ Ą #ÁĄĄ²ã² ÁĄĄĄ áa ããĄ ÜÛ ãsÜÜ [a ããĄ ã²Û ã¦s² | ããĄ |a ãããĄ ÜÛ ¦²é ãã Ü ÜÛ ¦²é ÜÛ ¦²é ¦²é na Ón na Ó Ón»»O Ón»»Oì¥ »»Oì¥ »» »»O ì¥ ª¥ ¥ ª¥ ª¥ ª n ª n ªÓ ªÓ ªÓÓá@ á nÁ[ á@ Á[[ª ª Ón»»Oì¥ ª¥ ª n ªÓá@ nÁ[ª

:$ ¾Ź ç~ç ~

:DWHU 6WUHHW 6KUHYH 2+ RU 7ROO )UHH RU HPDLO XV DW /5HSS#8QLRQ+RPH0RUWJDJH FRP

30 | December 2017

December 2017

| 31

:$Â&#x203A;Â¾Å¹Â&#x2030;~Ã¨Ã§Å¹Â&#x152;

" $ !$ $ ! #

$ ! #

%% %

! $ "

$ "

$ ! ! $

! # $ "

# !

! $ # ! "

$ ! $ !

32 | December 2017

ÀUHSODFH WR FRPH EDFN WR $ PXGURRP IRU VKHGGLQJ ZHW FORWKHV $QG D JRXUPHW NLWFKHQ WKDW VPHOOV RI IUHVK EDNHG FRRNLHV $W :D\QH +RPHV ZH·UH KDSS\ WR VD\ WKH KRPH \RX·YH HYHU WKRXJKW $QG ZLQWHU LV PRUH ZRQGHUIXO WKDQ HYHU ³ VR OHW LW VQRZ OHW LW VQRZ OHW LW VQRZ ([SORUH ÁRRUSODQV SKRWR JDOOHULHV DQG ORFDWLRQV ZLWK RXU RQOLQH :HOFRPH .LW DW 'UHDP:D\QH+RPHV FRP

9# ²Ą sÜĄ ¦