FREE
March 5th – April 1st
www.whrealtors.com See Centerfold to find out where to pick up your copy today!
4XDOLW\ FUDIWVPDQVKLS DWWHQWLRQ WR GHWDLO
&XVWRP +20(6 \RXU ZD\ &XVWRP EXLOW
0›¾ŹèŹŒ²è¾
:H DUH DQ 2KLR EDVHG FRPSDQ\
6WDWH 5RXWH /RXGRQYLOOH 2+
Z @Óª Óªü¥ .n@ áþ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ²é
,ìQ × ne Qþ
7KH 'DLO\ 5HFRUG é²é @×á QnÓáþ /áÓnná 9ªª×ánÓb # ª ܦ² ² sĄĄ ÜsÜ é¦ s ããĄ éÜ ²²é @ýa ããĄ éÜ ãÛ Ü
Z ìá nÓ .n@ ×á@án ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ²Ą ²²
Z n|| 9 n× .n@ áþÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Z @¥en× I @¥en× .n@ ×á@án I ì[á ª¥ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ²ã
Z ,Ón nÓ .n@ ×á@án ª¥¥n[á ª¥ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ é
Z . .n@ áªÓ× ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ü s
@ |ªÓ »@Óá [ »@á ª¥ ¥ ªìÓ »Ó @ @Ă ¥n
n@e ¥n @Ó[ ²¦
Z .n @ý / ªü[@×n ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ² ²Ü
|} @án×
/nÓû ¥ 9@þ¥n @¥e ª n×
ªì¥á n× @¥e ×ìÓÓªì¥e ¥ [ª ì¥ á n×Á
Z I ì×᪠ª n× ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¥× en Óª¥á ªûnÓ
üüüÁü Ón@ áªÓ×Á[ª
Z ,Ón[ × ª¥ .n@ ×á@án ¥×»n[á ª¥×ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ²s
Z /[ ì @[ nÓ ª n×ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¥× en n¥ánÓ
$OO UHDO HVWDWH DGYHUWLVLQJ KHUHLQ LV VXEMHFW WR WKH )DLU +RXVLQJ $FW RI DV DPHQGHG ZKLFK PDNHV LW LOOHJDO WR DGYHUWLVH ³DQ\ SUHIHUHQFH OLPLWDWLRQ RU GLVFULPLQDWLRQ EDVHG RQ UDFH FRORU UHOLJLRQ VH[ GLVDELOLW\ IDPLOLDO VWDWXV RU QDWLRQDO RULJLQ RU DQ LQWHQWLRQ WR PDNH DQ\ VXFK SUHIHUHQFH OLPLWDWLRQ RU GLVFULPLQDWLRQ 7KLV PDJD]LQH ZLOO QRW NQRZLQJO\ DFFHSW DQ\ DGYHUWLVHPHQW IRU UHDO HVWDWH ZKLFK LV LQ YLRODWLRQ RI WKH ODZ $OO SHUVRQV DUH KHUHE\ LQIRUPHG WKDW DOO GZHOOLQJV DGYHUWLVHG LQ WKLV PDJD]LQH DUH DYDLODEOH RQ DQ HTXDO RSSRUWXQLW\ EDVLV )RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ FDOO +8' WROO IUHH DW
Z 3¥ ª¥ ª n
ªÓá @ n ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ²¦
Z /@ ánÓ Óªì» -ì@ áþ ª n× ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ²Û
Z 9@þ¥n ª n×ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¥× en @[ ªûnÓ
Z 9@þ¥n ª n× ×ת[ @á ª¥ ª| .n@ áªÓ× ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ¥× en n¥ánÓ
Z 9n@ûnÓ ì×᪠ª n×ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ @[ ªûnÓ :$ ¾ŹèŹ ²²ç
March 2018
| 1
Ù<¶úß /yA¥ ãïAïy ¶±±y^ï ¶±Ú Ó t K tǚǚǚǚǚNjpĒǼůùĒƖȤů ƅò 9Ɩ̴ĒǼȤƏĒƖȤò ƨƏƏĒǴÔů ƅò KƨȤǼȓK ƖùǑ Ó p Ty KtǚǚǚǚǚNj lj ǴȤƏĒƖȤǼò 6ƨƏĒǼò ƨƏƏĒǴÔů ƅǑ Ó Ʀƹ ůƖ t K/ũtyZp 0 ǚǚǚǚǚNjtĒ̴ĒǴ ƅ KƨÔ ȤůƨƖǼ Ȥƨ ĹȤ ̼ƨɂǴ ƖĒĒùǼǑ Ó kpZk py Q T 0 Q TyǚǚǚǚǚNj ̼ ̼ƖĒ ƨɂƖȤ̼DZǼ K ǴőĒǼȤǑ
/^ y:W0 ^W ^ · ^ t W yǨǨǨ :ȵǾȊ ٨ȵ ěǾ̲ě ɒŹƐȵ ^ɒȁ těǖɒȵ¨ȵŹƵƢ ^Ƣǧǧǧ ¨Ƣā :ȵǾȊ ٨ȵ ^ɒȁ ƐŹěƢȵȊ 7¨̲ě ěěƢ yƵƐā ^Ƣǧǧǧ Ƶɒ ŹƐƐ ě ƵƵĺ
ƶƣ TźƑƑĜȂ
ź©ƣĜ TźƑƑĜȂ
oȁěȊŹāěƢȵ ȁƵƌěȁȤ^̳Ƣěȁ ǘȻȻͅǞ Ȼőņųőɉɉő
ŹÜě oȁěȊŹāěƢȵ tě¨ƐȵƵȁȤ W Ȥy/t ǘȻȻͅǞ Ȼőņųőɉɉő
ý»nÓ n¥[n á n ||nÓn¥[nÁÁÁ «\A þ $ü¦of A¦f $¼oÔAâof ƶƣź yȶƶƑƑ
tƶÃźƣ ©ɔśůĜȂȶ̸
ŹȵŮ ěܨāěȊ ƵĽ ƵƛÂŹƢěā tě¨Ɛ Ȋȵ¨ȵě ̸ǖěȁŹěƢÜě ƵƛƛŹȵȵěā ȵƵ 0ƵŹƢŚ ȵŮě ̸ȵȁ¨ TŹƐě
tě¨ƐȵƵȁȤoȁƵǖěȁȵ̺ T¨Ƣ¨ŚěƛěƢȵ ȊȊƵÜŹ¨ȵě ǘȻȻͅǞ Ȼőņųőɉɉő
tě¨ƐȵƵȁȤ tȤ W Ȥy/t ǘȻȻͅǞ ɉͅdžųdžͅȻdž TɒƐȵŹųTŹƐƐŹƵƢ ƵƐƐ¨ȁ y¨ƐěȊ ƐɒÂ
Ĝ̰ĜƑƶǗźƣś ©ƣ ĿĜÝȶź̰Ĝ oƑ©ƣ ©ƍźƣś :ƣȶƶ ƶƣȋźĂĜȂ©ȶźƶƣ ƶɔȂ :ƣĂź̰źĂɔ©Ƒ źȂÝɔƜȋȶ©ƣÝĜȋû 0ƶ©Ƒȋ ©ƣĂ ƶƣÝĜȂƣȋ ̳¨ȁā ŹƢƢŹƢŚ těȊɒƐȵȊ
@ 3× 1ªe@þz ɔȂȶ TźĂĂƑĜȶƶƣ
HźƜ WƶƑƑĜȶȶź
tě¨ƐȵƵȁȤ ȊȊŹȊȵ¨Ƣȵ oȁƵǖěȁȵ̺ T¨Ƣ¨Śěȁ ǘȻȻͅǞ őȜȜųƨɉņȻ
tě¨ƐȵƵȁȤ0t: ǘȻȻͅǞ őȜņųȜődžő TɒƐȵŹųTŹƐƐŹƵƢ ƵƐƐ¨ȁ y¨ƐěȊ ƐɒÂ
©ƜƜ̸ 0ƶƋƍƶ̰
HĜƣƣźľĜȂ ůƶȂĜ̸
tě¨ƐȵƵȁ ǘȻȻͅǞ ȻőȓųȓȻȓȻ
tě¨ƐȵƵȁ ǘȻȻͅǞ ƨģģųͅȜdžő
:$ ¾ŹèŹèññ
,. . . /1 1 #!! 1 #! é éé nûn @¥e .eÁb 9ªª×ánÓb # ª ܦ² 9 Ø â íØ «¦ â o üoR Aâ üüüÂ0« f: â 4ØÂ\«¡
<«íÑ Ro 0« f : â 4Ø{ 2 | March 2018
<«íÑ Ro 0« f : â 4Ø{
<«íÑ Ro 0« f : â 4Ø{
Z / /ÁÁÁÁÁ½.n× en¥á @ b ¥ûn×á n¥áb ª nÓ[ @ b ªá×Ý @¥e¾ Z . !1 /ÁÁÁÁÁ½ »@Óá n¥á×b ª n×b ª nÓ[ @ ¾ Z ©² ¥ / /1#. ÁÁÁÁÁ½/nûnÓ@ ª[@á ª¥× ᪠}á þªìÓ ¥nne×¾ Z ,.#, .1; ! !1ÁÁÁÁÁ½ þ 9@þ¥n ªì¥áþÐ× @Ó n×á¾
. !1 /
Î:Aþ¦o «í¦âþÑØ AÔ oØâÏ
ªì×n×ÁÁÁÁÁ ª¥eª×ÁÁÁÁÁ ì» nýn× 1Ó » nýn×ÁÁÁÁÁ »@Óá n¥á ª » nýn×
@ |ªÓ @ [ìÓÓn¥á @û@ @Q áþ ×á ¥[ ìe ¥ ª[@á ª¥× I »Ó [n×Á
ããĄ ã éé
/ 0 "2 $!! / /9 $ 2 / 02$/
Z 0n[æÏ Ýö AÝnÓ Z 0 únÓ Ý¨ !nnÝ <¨æÏ "nneÓ Z ¨[AÝ ¨£Ó ¨Ï <¨æÏ
¨£ón£ n£[n Z 9 ÓA Ù !AÓÝnÏ AÏe [[n·Ýne
A «¦ ! oÔ «Ô 2«¦ 0â« ääĄ ä êê
"9 02$/0 "$2 ÍÍÍÍÍ " $42 $: : " - <$4 ! ; ! ? þ«íÔ -$2 "2 /" " 0 A¦f / 9 þ«í «} â o 9 /< < $- / 2 $"0 o ¦û« ûof AØ ¡í\ AØ þ«í o "« ! ¦ ¡í¡ ¦í¡RoÔ «} í¦ âØÞ¼Ô«¼oÔâ oØ ÔoÉí ÔofÂ
«¦ ! oÔc Ô« oÔ ääĄ ä êê 2oýâ ääĄ êĄ³ ³t ê Í.nתÓá ×áþ n û ¥ ÁÁÁü á ªìá n@û ¥ ª nÎ
¾ Ô« oÔ ý¼oÔ o¦\o «ûoÔ ä þoAÔØ¿
ìýìÓþ #¥n neÓªª ½² @á ¾ @¥e 1üª neÓªª ½é @á ¾ »@Óá n¥á× /á@Óá ¥ @á k ¦ ¥[ ìen× ü@ánÓÝ×nünÓÝáÓ@× @¥e @Ó n @»@[ áþ 9@× nÓÝ ÓþnÓ ¥ n@[ ì¥ áÁ
;ªìÓ /ì[[n×× × ªìÓ ÜÛ 3. ! . Áb 9##/1 .b # Z 3 #3/ ½@û@ @Q n |ªÓ »Ó û@án ì×n¾ Z /9 ! ,## üÝ @Ó n ×ì¥en[ Z 9#. #31 .## üÝ18 I é Ó @[[n×× Z /# 1 8 1 /
,Óªûn¥ /ì[[n××ÁÁÁÁÁ
,. . . /1 1 #!! 1 #! :$ ¾ŹèŹèññ
9 Ø â íØ «¦ â o üoR Aâ üüüÂ0« f: â 4ØÂ\«¡
<«íÑ Ro 0« f : â 4Ø{
<«íÑ Ro 0« f : â 4Ø{
<«íÑ Ro 0« f : â 4Ø{ March 2018
| 3
)2&86,1* 21 <28 <285 1(('6 $ZDUG :LQQLQJ 5HVXOWV
7(' /,6 7 6 -8
,W¶V :KDW :H¶YH %XLOW 2XU 5HSXWDWLRQ 2Q $QG ,W¶V :KDW 2XU &OLHQWV +DYH %HHQ 6ROG 2Q <RX :LOO %H 7RR
&( 35, : 1(
ȹĚȪ Tǚ ƅ ̼ tȤǚò QůƅƅĒǴǼºɂǴő ćƹȹȹòĽ͇͇ ZĶÔĒ tɂůȤĒ kK t lj ǴȤƏĒƖȤ Ȫũ Ǵ kƅɂǼ ƹũ Ǵ 0 Ǵ őĒǼ ƅƨǼĒ Ȥƨ ƨ̵ƖȤƨ̵Ɩ
GůƏ TƨƅƅĒȤȤů
7(' /,6 7 6 -8
7(' /,6 7 -86
ƛĽȂ ɂǴȤ̵ƨƨù Ǵǚ
ćƹňȂòĽ͇͇
ƛȪ͇ Tǚ Ē̴ĒǴ tȤǚ
ǴůÔƂ p ƖÔŤ kK ̵ȓȪ Ǵ 0 Ǵ őĒ 0ƨƨù pĒƖȤ ƅ 6ůǼȤƨǴ̼ Ģ 0 Ǽ 6Ē Ȥ Ģ ȓ yǴĒĒù KƨȤ ƨƖ ɂƅũùĒũǼ Ô
ȪȪ͇ǚňȋĽǚȋňƹň
GůƏ TƨƅƅĒȤȤů
ȪȪ͇ǚňȋĽǚȋňƹň
GůƏ TƨƅƅĒȤȤů
ćƹňĽò͇͇͇
KũǼŤ ljĒù ǼŤ lj Ť lj p ƖÔŤ ůƖ ƨɂƖȤǴ̼ Ť ȹĚDZ̺ȪȹDZ0 Ǵ őĒ ̵ȓ ƨǴƂǼŤƨlj ® 6Ē Ȥ ȹDZ0 DZ 0 Ǵ ůǼȤǴůÔȤ yyǴů̵ ̼ yǴů ̵ ůǼȤǴ ̵ ̼ ů ůǼȤǴ Ǽ ůÔȤ ů
GůƏ TƨƅƅĒȤȤů
ćƹƹňòĽ͇͇
ƹňĚ tǚ ĒƅƅǼ tȤǚò tŤǴĒ̴Ē
kƨljɂƅ Ǵ TƨǴȤŤ Ɩù KƨÔ ȤůƨƖ ň ùǴƏȓȹ ȤŤĢ0 Ǽ 6Ē ȤĢ ȓ 0ƅ ǼǼ ƖÔƅƨǼĒù k Ȥůƨ
ȪȪ͇ǚňȋĽǚȋňƹň
ů ƖĒ QůƅƅĒǴ
ȪȪ͇ǚȹ͇ƹǚ͇͇͇ȋ
ƹȪȋȹĽ y̵lj pù ȹƹĽò ůő kǴ ůǴůĒ ćȂƛò͇͇͇ ƹ͇ ÔǴĒǼ ̵ȓQƨºůƅĒ 6ƨƏĒ ň͇̺Ľň ǴƖĢȪ͇̺ň͇ 0 Ǵ őĒĢƹȹ̺Ȫ͇ ƨƨlj ĒǼȤ 6ƨƅƏĒǼ ůǼȤǴůÔȤ
ȪȪ͇ǚňȋȋǚƛȹĽȪ
ZƖĒ ÔǴĒ KƨȤǼ KƨÔ ȤĒù TĒ Ǵ kůƖĒ yǴĒĒ ǴƖ ZƖƅ̼ QůƖɂȤĒǼ Ȥƨ ƨƨǼȤĒǴ yǴů̵ ̼ ůǼȤǴůÔȤ đɋ̓û̓̓̓ ©Ýů İ ^ƣƑ̸ Ƚ ̰©źƑ©ÃƑĜ GůƏ TƨƅƅĒȤȤů ȪȪ͇ǚňȋĽǚȋňƹň
ćƹȹ͇ò͇͇͇
Ȫ ùǴƏ ̵ȓ0 Ǵ őĒ Ģ K ǴőĒ ĒÔƂ /ƨǴƏ ƅ ůƖůƖő Ģ /ůǴĒljƅ ÔĒ 9ƏƏĒùů ȤĒ kƨǼǼĒǼǼůƨƖ
y ƏƏ̼ 0ƨƀƂƨ̴
ȪȪ͇ǚȪňȂǚȂȪȂȪ
7(' /,6 7 -86
75< 81 2 & ì e ¥ ªá×ÁÁÁ
* ',1 3(1
ɂǴȤ QůùùƅĒȤƨƖ
ƹňĽ QůƅƅĒǴ
ȪȪ͇ǚňȋĽǚȋňƹň
7(' /,6 7 6 -8
7(' /,6 7 -86
ňĽȂȹ /ǴĒùĒǴůÔƂǼºɂǴő ùĒ ĒǴǴůůÔ pùǚ
ćƹĽȂòĽ͇͇
Z̴ĒǴƅƨƨƂǼ ƨƅƅĒőĒ ƨĴ ƨƨǼȤĒǴ Ē ɂȤůĴɂƅƅ̼ pĒƖƨ̴ ȤĒù Ȫ ùǴƏ Ģ0 Ǵ őĒ /ůǴĒljƅ ÔĒĢ tɂƖ kƨǴÔŤȓKůºǴ Ǵ̼ ̵ȓtƂ̼ƅůőŤȤ
ȹ͇ƛ /ĒǴǴĒƅƅ ̴Ēǚò ǼŤƅ Ɩù
ćƹ͇͇ò͇͇͇
ƨƖ̴ĒƖůĒƖȤ KƨÔ ȤůƨƖ TĒ Ǵ ƨƅƅĒőĒò 6ƨǼljůȤ ƅò tÔŤƨƨƅǼ Ɩù tŤƨljljůƖőĢ Ȫ ĒùǴƨƨƏ Kƨ ùĒù ůȤŤ Ť ǴƏĢ K ǴőĒ ĒÔƂ Ɩù k Ȥůƨ Z̴ĒǴƅƨƨƂůƖő k ǴƂũƅůƂĒ Kƨ̵ Q ůƖȤĒƖ ƖÔĒ ÔƂ̼ Ǵù
ů ƖĒ QůƅƅĒǴ
ȪȪ͇ǚȹ͇ƹǚ͇͇͇ȋ
yŤůƖƂůƖő ƨĴ tĒƅƅůƖő ǩ
ƅƅ Ǽ ĴƨǴ /p Q ǴƂĒȤ Ɩ ƅ̼ǼůǼĢZɂǴ KůǼȤůƖőǼ ǴĒ tĒƅƅůƖő / ǼȤı ,. . . /1 1 #!! 1 #! :$ ¾ŹèŹèññè
9 Ø â íØ «¦ â o üoR Aâ üüüÂ0« f: â 4ØÂ\«¡
<«íÑ Ro 0« f : â 4Ø{ 4 | March 2018
<«íÑ Ro 0« f : â 4Ø{
<«íÑ Ro 0« f : â 4Ø{
: +LJK 6W 2UUYLOOH )D[
-HII :LOHV /DXUL %HVDQFRQ &DURO &URVNH\ 5RQ &RQWLQL -U $GDP 3 +DQ]LH %URNHU 2ZQHU 5HDOWRU 5HDOWRU 5HDOWRU 5HDOWRU UHDOW\ #DRO FRP ODXULEHVDQFRQ#JPDLO FRP FDUROFURVNH\#JPDLO FRP URQFRQ #DRO FRP $+DQ]LH#JPDLO FRP
5REHUW *UDEHU $XFWLRQHHU 5HDOWRU
6WHYH &KXSS $XFWLRQHHU 5HDOWRU
%*UDEHU$XFWLRQV#DRO FRP
FKXSS#VWHYHFKXSSDXFWLRQV FRP
t y: W : M
6WHUOLQJ $YH
)LHOGVWRQH
+DUYHVW
( &KHVWQXW
'RJZRRG
2UUYLOOH
2UUYLOOH
2UUYLOOH
2UUYLOOH
2UUYLOOH
T M :ŵ/ T:M
6SLQN 6W
6SLQN 6W
:RRVWHU
:RRVWHU
W M W ^TT t : M :$ ¾ŹèŹ Ź~¾
6FKURFN 5G
UHG 3HQGLQJ VROG
2UUYLOOH
-LOO 1 +DQ]LH 5HDOWRU MQKDQ]LH#JPDLO FRP
W M W t y: W : M
'HHU &UHHN &LU
2UUYLOOH
'HHU &UHHN &LU
2UUYLOOH
'HHU &UHHN &LU
2UUYLOOH
'HHU &UHHN &LU
2UUYLOOH
'HHU &UHHN &LU
2UUYLOOH
'HHU &UHHN &LU
2UUYLOOH
'HHU &UHHN &LU
2UUYLOOH
'HHU &UHHN &LU
2UUYLOOH
3HEEOH %URRN 3DWK
2UUYLOOH
+HURQ 'U
2UUYLOOH
3HEEOH %URRN 3DWK
2UUYLOOH
'HHU &UHHN &LU
2UUYLOOH
3HEEOH %URRN 3DWK
2UUYLOOH
7HUUDSLQ 7UO
2UUYLOOH
5RKUHU 5RDG
2UUYLOOH
:HVW 0DUNHW 6W
2UUYLOOH
:HVW 0DUNHW 6W
2UUYLOOH
7HUUDSLQ 7UDLO
2UUYLOOH
:HVW 0DUNHW 6W
2UUYLOOH
:HVW 0DUNHW 6W
2UUYLOOH
7HUUDSLQ 7UDLO
2UUYLOOH
7HUUDSLQ 7UDLO
2UUYLOOH
7HUUDSLQ 7UDLO
2UUYLOOH
7HUUDSLQ 7UDLO
2UUYLOOH
6XQQ\YLHZ /DQH
2UUYLOOH
EOXH 1HZ /LVWLQJ
JUHHQ 1HZ 3ULFH March 2018
| 5
$6+/$1' 2)),&( a 86 ( $VKODQG 0,//(56%85* 2)),&( a *OHQ 'U 0LOOHUVEXUJ 3$50$ 2)),&( a %URDGYLHZ 5G 3DUPD :2267(5 2)),&( a %XUEDQN 5G 6WH $ :RRVWHU
9# ²ĄÜĄ ã¦s
ZZZ +(55HDOWRUV FRP
)DPLO\ ,QQRYDWLRQ 5HVXOWV
/8&< %$86
.,0 %(11(77
.$7< %,**6
'$.27$ %2/(<
/(:,6 %52:1
%,// &+$5/721
5HDOWRU
5HDOWRU
5HDOWRU
5HDOWRU
5HDOWRU
5HDOWRU
-$1(// &223(5
%5(1'$ &<586
-2+1 (57/
7,))$1< *,%%216
0$5< +$57/(<
.$0=,1 +267(7/(5
5HDOWRU
5HDOWRU
5HDOWRU
5HDOWRU
5HDOWRU
5HDOWRU
52*(5 .$03
/(21$5' .$3/$1
75$&< .$8))0$1
0,&+(//( .(1'/(
-21 0$67
-(11,)(5 0&48,//(1
5HDOWRU
5HDOWRU
5HDOWRU
5HDOWRU
%URNHU 593
5HDOWRU
-2+1 0(<(5
-$.( 0,//(5
-2+1 0,//(5
5$1'$/ 0,//(5
:$1'$ 0,//(5
7,1$ 2:(16
5HDOWRU
5HDOWRU
%URNHU
%URNHU 6DOHV 0DQDJHU
5HDOWRU
5HDOWRU
)DFHERRN FRP +(55HDOWRUV:RRVWHU )DFHERRN FRP +(55HDOWRUV0LOOHUVEXUJ ZZZ +(55HDOWRUV FRP 6 | March 2018
)DFHERRN FRP +(55HDOWRUV$VKODQG
$6+/$1' 2)),&( a 86 ( $VKODQG 0,//(56%85* 2)),&( a *OHQ 'U 0LOOHUVEXUJ 3$50$ 2)),&( a %URDGYLHZ 5G 3DUPD :2267(5 2)),&( a %XUEDQN 5G 6WH $ :RRVWHU
ZZZ +(55HDOWRUV FRP
)DPLO\ ,QQRYDWLRQ 5HVXOWV
%52&. 5$'(5
025*$1 5$<
0(/2'< 5,6,1*
/,6$ 5833
52%%< 67$51(5
'$9( 67,//
5HDOWRU
5HDOWRU
5HDOWRU
5HDOWRU
5HDOWRU
5HDOWRU
',&. 678//
0$5< $11 6780%2
)5(' 752<(5
-$.( :+,7(
-(1 :,/(6
+$5/(< <2'(5
5HDOWRU
5HDOWRU
%URNHU
5HDOWRU
5HDOWRU
5HDOWRU
C'9 8.C, $8 C A0 ', .$ , %'. ', >% 9 ,' . )',$ '**9 90 , ',$ >'+ > * ,79 B , ,(.E',$ 9A88.A, ',$ >>8 >'.,93 ! 8 $8 A >',$ 8.+ .$ , '$% %..* C'9 >> , 9%* , .** $ , 9> 8> %'9 C.8) 8 8 ', 9%* , 3 9%* , '9 C% 8 % + > %'9 C' % 8* , >% E C 8 + 88' ', /-;- , % B >%8 C., 8 A* %'* 8 , C'9 ,' ** , E , $8 , %'* 8 , C'>% >% ->% ., >% C E3 C'9 ,(.E9 90 , ',$ >'+ C'>% %'9 %'* 8 , , $8 , %'* 8 ,3 , >. 8 . /-;- C'9 (.', %'8* C E .8& 0.8 >'., ', **',$>., %'.3 8.A$%.A> %'9 8 8 > %'8* C E % C.8) + ,E 0.9'>'.,9 9> 8>',$ ., >% 9%.0 ..8 9 $ , 8 * * .8 >% , +.B',$ ',>. A0 8B'9.8 8.* , B ,>A **E %.* ',$ >% 0.9'>'., . * ,> , $ 8 %.,',$ + ,E 4A *'>' 9 ', *A ',$ 08. * + 9.*B',$ , 0A>>',$ >% A9>.+ 89 89>3 , + 8 ?/ @F/< C'9 , %'9 + ,A >A8',$ 8 8 >. 0A89A .>% 8 ',> 8& 9>3 ! 8 9.+ >'+ . , > >% 9A$$ 9>'., . 8' , 9 C'9 ' >. A9 + ,E . %'9 4A *'>' 9 ', * 9> > 8 83 C'9 '9 *..)',$ .8C 8 >. + >& ',$ + ,E , C 0 .0* , %.0 >. * >. % *0 + ,E C'>% >% '8 8 * 9> > , 93 .,> > C'9 > ##F&""@& # ;3
9# ²ĄÜĄ Ą²
*>.89 C * .+ 9 8 >A8,',$ $ ,> ' ,E ' .,9 1 *9.,23 ' ,E '9 , >'B . 8A8 * 9%* , .A,>E3 % C 9 .8, , 8 '9 ., % 8 +'*E 8+ C%' % ',9>'** ', % 8 9>8.,$ C.8) >%' , 8 90 > .8 $8' A*>A8 3 5 , 9& '*E 8 * > >. >%.9 C%. 8 + . %.+ ', >% .A,>8E >. **.C >% '8 %'* 8 , >. * 8, B *A * *' * 99.,93 'B',$ . >% * , '9 08' * 99 .00.8>A,'>E .8 ,E %'* 36 ' ,E *9. % 9 % 8 8>' 9' ,>' * * 9> > 008 '9 * *' ,9 3 % *'B 9 ', 8.+ 9B'** C'>% % 8 %A9 , . E , A$%> 8 ',* E3 ' ,E79 08'.8& '>E C'** , ',$ % 8 *' ,>9 +.8 >% , %.A9 : ',9> , ',$ >% + 0* >. ** %.+ 0* >. $ >% 8 C'>% +'*E , 8' , 9 >. 8 > + +.8' 93 ' ,E C.A* % 00E >. % *0 C'>% E.A8 , D> %.+ .8 8+ >8 ,9 >'., , , 8 % > #/-&<"/&@@@<3
7KLQNLQJ DERXW D FDUHHU LQ UHDO HVWDWH" *>.89 % 9 , *. **E .C, , .0 8 > 9', /-"<3 '>% @3# '**'., ', 9 * 9 B.*A+ ', @F/< , /@ # / *.9 >8 ,9 >'.,9 C 9'$,' ,>*E .A>0 8 .8+ .A8 *.9 9> .+0 >'>.8 , *.9 , 8*E /@ >8 ,9 >'.,9 0 8 $ ,> 8 & *>.893 .+ $ >9 , '+08 99'B /#3< +'**'., *. * 0 $ B' C9 % E 8 , ?3? +'**'., B'9'>9 % E 83 *>.89 . 89 D' * .++'99'., , 9>8A >A8 9 >. + > % E.A8 A9', 99 $. *9 9 C ** 9 >A'>'., 8 '+ A89 + ,>3 8 08.A >. 0 8>, 8 C'>% ., 8.9 .** $ . A9', 99 .8 .A8 $ ,>97 08 , 0.9>&*' ,9',$ A >'., , 93 .9 C%. , 08 &*' ,9',$ A >'., , > ) B ,> $ . .A8 $8 ,> , >A'>'., 8 '+ A89 + ,> 08.$8 +3 $ ,>9 % B 99 >. ., 8.9 .,*', .,>',A',$ A >'., * 99 9 >%8.A$% >% A >'., 0.8> *3 !
)DFHERRN FRP +(55HDOWRUV:RRVWHU )DFHERRN FRP +(55HDOWRUV0LOOHUVEXUJ ZZZ +(55HDOWRUV FRP
)DFHERRN FRP +(55HDOWRUV$VKODQG March 2018
| 7
*OHQ 'U 0LOOHUVEXUJ 2KLR
5(6,'(17,$/ &200(5&,$/ )$50 /$1' 5(&5($7,21$/ (48,30(17 /,9(672&.
-RVHSK 0DVW &$,
$QG\ :KLWH &$,
-RQ 0DVW &$,
'UHZ 7XUQHU
6HWK $QGUHZV &$,
0DU\ $QQ 6WXPER
2ZQHU $XFWLRQHHU
2ZQHU $XFWLRQHHU
$XFWLRQ 0DQDJHU
2SHU 0JU $XFWLRQHHU
%URNHU $XFWLRQHHU
&ORVLQJ &RRUGLQDWRU
6WHYH $QGUHZV
*DU\ %DERFN
0LNH %UDQGO\ &$, $$5(
1LFN 'H)HOLFH
3HWHU *HKUHV &$, &(6
0DU\ +DUWOH\
$XFWLRQHHU
$XFWLRQHHU 5HDOWRU
$XFWLRQHHU
$XFWLRQHHU
$XFWLRQHHU
$SSUHQWLFH $XFWLRQHHU
-HQQD +ROPHV
0LNH .HQQHG\
7UR\ .LHV
-RKQ .OLQH
5RQ .UHLV
/DXUD 0DQWOH &$,
$XFWLRQHHU 5HDOWRU
$XFWLRQHHU 5HDOWRU
$XFWLRQHHU 5HDOWRU
$XFWLRQHHU 5HDOWRU
$XFWLRQHHU
$XFWLRQHHU 5HDOWRU
-DPHV 0DVW
%LOO\ 3H\WRQ
%URFN 5DGHU
7RP 5DZQ
5RE 6WDUQHU
-DNH :KLWH
$XFWLRQHHU
$XFWLRQHHU
$XFWLRQHHU 5HDOWRU
$XFWLRQHHU 5HDOWRU
$XFWLRQHHU 5HDOWRU
$SSUHQWLFH $XFWLRQHHU
9# ²ĄÜĄ Ąé
8 | March 2018
ZZZ 5(6 ELG
March 2018
| 9
! £eö /¨QnÏÝÓ !A£A £ /nA ݨÏÑ ßßü½Ø䯽¯ü~~ !/¨QnÏÝÓO æÝ nÏ ¨ nÓ½[¨
ö££ 0n nÏ /nA ݨÏÑ ßßü½ ߤ½¯¤ß¤ 0n nÏO æÝ nÏ ¨ nÓ½[¨
0A ö A nö /nA ݨÏÑ ßßü½ Ø ½ßä×× 0 A nöO æÝ nÏ ¨ nÓ½[¨
AÏÏö A£[ AÏ æ n Ϩô£n æ[Ý ¨£nnÏ /nA ݨÏÑ ßßü½ Ø~½ß×ßß ßßü½~×ß½ ¯¯¤ A£[ AÏO æÝ nÏ ¨ nÓ½[¨ Ϩô£nO æÝ nÏ ¨ nÓ½[¨
Ó¨£ 0æ··nÓ /nA ݨÏÑ ßßü½ Ø~½ßäØß 0æ··nÓO æÝ nÏ ¨ nÓ½[¨
!n ÓÓA !AÏ ¨ A A n ¨ô A£ /nA ݨÏÑ /nA ݨÏÑ ßßü½ Ø ½Øä ¯ ßßü½¤ss½ß¯ä× !!AÏ ¨ AO æÝ nÏ ¨ nÓ½[¨ ¨ô A£O æÝ nÏ ¨ nÓ½[¨
0[¨ÝÝ Aó Ó /nA ݨÏÑ ßßü½ Ø~½ د 0 Aó ÓO æÝ nÏ ¨ nÓ½[¨
2 ¨ AÓ - A£ú /nA ݨÏÑ ü½~~ä½ß ¯ 2- A£úO æÝ nÏ ¨ nÓ½[¨
4 2 $"
~ ~× £ £ /eb :¨¨ÓÝnÏ
4 2 $" !AÏ[ ä b ¯ü A
ã neÓªª b é Q@á QÓ [ Ó@¥[ ª¥ ²Á¦ @[Ón×b !ªÓá ün×ánÓ¥ /Á Á @ÓÓþ @¥[ @Ó ããĄ ã ãÛãã / ã¦ÛãĄÛã
äü ¯ "¨Ï A£eö Ͻb :¨¨ÓÝnÏ
k¯ä b¤üü
ã QneÓªª b ã Q@á Ó@¥[ ªûnÓ ²sĄĄ ×È|áÁ #| }¥ × ne û ¥ ×»@[n þ¥¥ /n nÓ ããĄ ÜÜ ²sã / ã¦Û²ĄÛ²
9# ²ĄÜĄ s
10 | March 2018
¯ß~~ß ¨æ£Ýö /e½ ¯üüb -ÏA Ï n
k¯¤¤b¤üü
é QneÓªª b é Q@á Ó@¥[ ª¥ #en @ nb éÁãs @[Ón×b 9n×á ª n× /Á Á /@ þ @ nþ ããĄ Ü ãéÛÛ / ã¦ÛãããÛ
×ØØ !nAe¨ô £½b :¨¨ÓÝnÏ
k ¯b~üü
ì e þªìÓ eÓn@ ª n ü á 9n@ûnÓ
ª¥×áÓì[á ª¥ á n ý[ ì× ûn Qì enÓ ª¥ á × Á Ü @[Ón ªá n ××@ @Ó ª @ ããĄ Ü Üé ² / 㦠ÛÜĄĄ
säØ :½ QnÏÝö 0ݽb :¨¨ÓÝnÏ
ks b¤üü
ã QneÓªª b é Q@á ì»e@áne @¥e ªûn ¥ Ón@eþ /@ þ @ nþ ããĄ Ü ãéÛÛ / 㦠ÜÛ¦
n A Q £½ æÏQA£ b $ ¨
k×übüüü
Á @[Ón× áª Qì e á n ª n ª| þªìÓ eÓn@ × ¥ !ªÓü@þ¥n /Á Á ת¥ /ì»»n× ããĄ Ü ãéÜã / ãs¦ĄĄãÛ
1 n × » n ü@þ ª n
Pick up your free copy of the monthly
at these locations: (WWSL *YLLR (WWSL *YLLR )HUR /HY]LZ[ 4HYRL[
(ZOSHUK )\LOSLYZ +PSNHYK
)LYSPU *VTTLYPJHS :H]PUNZ )HUR +\[JO *\WIVHYK 2PSSI\JR :H]PUNZ )HUR
*OHYT *VTTLYJPHS :H]PUNZ )HUR *OHYT .YVJLY`
*YLZ[VU *HYVS )YV^U 9LHS[` 7PRL :[H[PVU 9LZ[H\YHU[ >H`UL :H]PUNZ )HUR
2PSSI\JR :H]PUNZ 9LHS ,Z[H[L :OV^JHZL 9OVKL»Z 0.( :H]L ( 3V[ >H`UL :H]PUNZ )HUR
6YY]PSSL )VI 4PSSLY 9LHS[` +YH]LUZ[V[[»Z -PYZ[ 5H[PVUHS )HUR /LHY[SHUK 7VPU[ 1LMM >PSLZ 9LHS[` 5H[PVUHS *P[` )HUR *OHTILY VM *VTTLYJL :H]L ( 3V[ :[HYÃ&#x201E;YL ,_WYLZZ
9P[[THU 0.( 4PS[VU *VYW
:OYL]L
+HS[VU
,ZZLUOH\Z 9LZ[H\YHU[ 0.(
)LSS :[VYLZ +HZ +\[JO 2P[JOLU -\LS 4HY[
:TP[O]PSSL
-HYTLYZ[V^U
>LZ[ :HSLT
-HYTLYZ[V^U 4HYRL[
>LZ[ :HSLT 0.(
-YLKLYPJRZI\YN
>VVZ[LY
-YLKLYPJRZI\YN 4HYRL[
)LZ[ >LZ[LYU )VI 4PSSLY 9LHS[` )V^THU )L]LYHNL )\LOSLY»Z 4HYRL[ +V^U[V^U *OHTILY VM *VTTLYJL *\[SLY 9LHS ,Z[H[L +HPS` 9LJVYK +H`Z 0UU -HYTLY )V` -PYZ[ 4LYP[ .HU[ 9LHS[`
2PSSI\JR 2PSSI\JR :H]PUNZ )HUR
4PSSLYZI\YN *OHTILY VM *VTTLYJL -PYZ[ 5H[PVUHS )HUR VM 4[ ,H[VU 2H\MMTHU 9LHS[`
:TP[O]PSSL 0UU
.YLLUSLHM /HYK /H[ 9LZ[H\YHU[ /V^HYK /HUUH 9LHS[` /VTL )\PSKLYZ (ZZVJPH[PVU 2LSSLY >PSSPHTZ ;YP *V\U[` 7YVWLY[PLZ 3HUKLZ 3HUKLZ 9LHS[` 4HYH[OVU -HPYNYV\UKZ 4HYPULSSV 9LHS[` 5H[PVUHS *P[` )HUR 7 . 1L^LSY` /VTLZ[OH[*SPJR 7VZ[ 6MÃ&#x201E;JL 7YLTPLY 9LHS ,Z[H[L ;OL 7HYSVY -YLLKVT 8\PJR -VVKZ 9H[SPMM *VUZ[Y\J[PVU
9LTH_ :OV^JHZL 926 9VHK^H` 0UU :HS[LY .YV\W :H]L ( 3V[ :T\JRLY ;LHT :[\SSZ» )HYILY :OVW ;OL 7HY[` :OVW ;YP^H` +YP]L ;OY\ >H`UL *V\U[` *V\Y[OV\ZL >H`UL :H]PUNZ SVJH[PVUZ >LH]LY *\Z[VT /VTLZ >VVZ[LY 0UU >VVZ[LY 3PIYHY` >VVZ[LY 5H[\YHS -VVKZ
(DVW /LEHUW\ 6WUHHW :RRVWHU 2+
/á@Óá /@û ¥ 1ª ìþ ;ªìÓ Ó×á ª n
þ þ¥e@ n á nþ ,Ón× en¥áb 9@þ¥n ª n× ×ת[ @á ª¥ ª| . 1#./Õ ªÓ @¥þ »nª» nb n×»n[ @ þ áªe@þÐ× n¥¥ @ ×b á n nÓ [@¥ eÓn@ ª| ªü¥ ¥ @ ª n × ný@[á þ á @áa @ eÓn@ Á 9 n á × Óªì» ünÓn ×á [ eÓn¥b ªÓ áünn¥×b eìÓ ¥ á n áìÓQì n¥á n[ª¥ª [ á n× ²Ą þn@Ó× @ ªb ª n ªü¥nÓ× » × ×á @ »Ó ªÓ áþ ᪠á n Á á @þb ªünûnÓb ×nn á @á |@[áªÓ× @Ón ×á@[ ne @ @ ¥×á á n Á 1 × Óªì» án¥e× áª Qn ün neì[@áne @¥e @ûn @¥ n¥áÓn»Ón¥nìÓ @ ×» Ó á á @á @ n× á n [Ón@á ûn ü á á n Ó ª¥nþÁ ìá |ªÓ á n n¥¥ @ ×b | á nþ ü@¥á ᪠@[ nûn á n nÓ [@¥ eÓn@ b @ |nü [Ó á [@ ×án»× ü »@ûn á n ü@þ ᪠á n Óª@e ᪠ª nªü¥nÓ× »Á ná @ @¥e n ª¥ enQáÁ1 × n¥nÓ@á ª¥ n× á n en@ ª| Qn ¥ á n Ó ªü¥ Qª××b üªÓ ¥ |Óª ª nb án n [ª ìá ¥ ªÓ ×á@Óá ¥ á n Ó ªü¥ × en Qì× ¥n×× ü n ×á üªÓ ¥ |ì á nÁ1 nþ [@¥ Qn ûnÓþ [Ón@á ûn ¥ enûn ª» ¥ ª¥nþ @ ¥ ªQ× ü á á n ¥ánÓ¥ná @¥e ×á@Óá ì»× @Ón ª|án¥ »@Óá ª| á n Ó eÓn@ ªQb ת ná n× ì× ¥ [Óne á [@Óe× áª }¥@¥[n ×@ e Qì× ¥n××n×b ü [ ¥[ìÓ× ì[ enQáÁ , ì× ì[ ª| á × n¥nÓ@á ª¥ @× ×áìen¥á ª@¥× á nþÐÓn ×á »@þ ¥ ª||Á n @¥þª¥n ¥ánÓn×áne ¥ Qìþ ¥ @ ª nb |ª[ì× ¥ ª¥ Óneì[ ¥ enQá ü n » »Ón»@Ón á n ᪠Èì@ |þ |ªÓ @ ªÓá @ nÁ 9 n¥ »ª×× Q nb [ìáá ¥ Q@[ ª¥ @ ªÓ ný»n¥×n× × @ ªªe ü@þ ᪠×á@Óá ×@û ¥ |ªÓ á @á ª nÁ /ª n en@×a Z /á û ¥ ü á þªìÓ »@Ón¥á×É /@ûn á @á ª¥nþ á @á üªì e Qn ×»n¥á ª¥ Ón¥áÁ á [@¥ @ee ì» ûnÓþ Ó@» e þÁ Z nn» þªìÓ [@Ó ª¥ nÓb Ón»@ Ó× @¥e @ ¥án¥@¥[n @Ón ×á [ n@»nÓ á @¥ @ [@Ó »@þ n¥áÁ Z ìá á n [@Q n @¥e @þQn nûn¥ á n ¥ánÓ¥náÁ 1 × n¥nÓ@á ª¥ × @ Ón@eþ ì× ¥ á n Ó × @Óá» ª¥n× @¥e [n ì @Ó e@á@ »@[ @ n× áª ü@á[ 18 × ªü× @¥e ná á n ¥nü×Á !nne 9 É n@e ᪠/á@ÓQì[ ×Á .n n QnÓb á n ªÓn á nþ ×@ûnb á n QnáánÓ »Ón»@Óne á nþ @Ón ᪠@[ nûn á n nÓ [@¥ eÓn@ ª| ª n ªü¥nÓ× »Á
:$ ¾ŹèŹ ²²
þ¥e@ n á nþ ª| . Ý : éĄ²s ,Ón× en¥á
¥e Ón n QnÓb á n ¥nýá á n þªì @Ón ¥ á n @Ó ná ᪠Qìþ ªÓ ×n @ ª nb [ª¥á@[á @ . 1#.b @ n QnÓ ª| á n 9@þ¥n ª n× ×ת[ @á ª¥ ª| . 1#./ÕÁ . 1#./Õ @Ón »Óª|n×× ª¥@ × ü ª [@¥ @×× ×á þªì ¥ á n Ón@ n×á@án »Óª[n××Á
@Ó þªìÓ @ n¥e@Ó× |ªÓ 1 n éĄá ¥¥ì@ .n@ áªÓ×Õ n¥n}á ì[á ª¥ 1 n ì[á ª¥ ü Qn n e 9ne¥n×e@þb @þ ¦b éĄ²sb @á 1 n ,@á ª @á 1 n 9ªª×ánÓ ¥¥ @á ÜaĄĄ , Á ªªÓ× ü ª»n¥ @á aãĄ » Á
!
"
" !
!
:$Â&#x203A;¾ŹèŹÂ&#x152;²ñ¾
3 X X X U
"
19 ,- E - ,-
/ - * 7è9 " °
&/2 4(% ,!34 9%!23
íâ oÔ /oA ØâAâo :««ØâoÔ -ÔoØo¦âØ
«¦Aâ «¦ â« AR âAâ }«Ô í¡A¦ âþ «} :Aþ¦o «í¦âþ ¦ A ¦oü }í¦fÔA ØoÔ oûo¦âc íâ oÔ /oA ØâAâo ØâAÔâof Î AÔ¡A o Ï ü oÔo â o ¦û âof Aââo¦fooØ ¼Aþ A¦þ A¡«í¦â â oþ \ ««Øo AØ A f«¦Aâ «¦ }«Ô o¦âÔþ ¦ âíÔ¦ â oþ ¦A¡o A \ AÔ âþ «} â o Ô \ « \o AØ A Ro¦o}A\â«Ô } â oþ AÔo â o ü ¦¦oÔ «} â o oûo¦ ¦  4ØíA þ o f Aâ «\A ÔoüoÔ oØ «Ô : ¦o AÔØc âÑØ A ê «íÔ oûo¦â }«Ô Ø«\ A Ă ¦ A¦f ¦oâü«Ô ¦  ââo¦fooØ Ôo\o ûo ê fÔ ¦ â \ oâØc ÔAĂo Aâ }««f ØâAâ «¦Ø A¦f ¡ ¦ o ¦ 0o¼âo¡RoÔc ü o Aââo¦f ¦ â o $ « ØØ«\ Aâ «¦ «} - [ÝæÏne n|Ý Ý¨ / Ýa nÝ :nAónÏ ¹ AQ ÝAÝ |¨Ï æ A£ ÝöºÖ ¨ ¨ !n Ó ¹ A Ï A£ /oA â«ÔØ ¦¦íA «¦ûo¦â «¦c o f ¦ ¦\ ¦¦Aâ â o «\A ¨| Ý n :Aö£n ¨ nÓ ÓÓ¨[ ¨| /nA ݨÏÓ v AQ ÝAÝ ¨ ÝÝnnºb ! £eö /¨QnÏÝÓ ¹!A£A nÏb æÝ nÏ :¨¨ÓÝnϺb ö££ 0n nÏ ¹ æÝ nÏ :¨¨ÓÝnÏb É AÏ A n Ê ô ££nϺ½
íâ oÔ «}~\o ¦ ¦\ ¦¦Aâ c «Øâof â o AÔ¡A o Aâ / ¦o o Øâ ÔoüoÔþ þ¦¦ 0o¡oÔ }Ô«¡ â o :««ØâoÔ íâ oÔ /oA ØâAâo $}~\o üAØ â o ¦A¡o fÔAü¦ A¦f oÔ \ AÔ âþ üAØ «íÔ «\A AR âAâ }«Ô í¡A¦ âþ «} :Aþ¦o «í¦âþ þ¦¦ üAØ AR o â« ¼ÔoØo¦â AR âAâ «} í¡A¦ âþ «} :Aþ¦o «í¦âþ ü â A \ o\ ¦ â o A¡«í¦â «} lêc ĄĄÂ
2 o :««ØâoÔ «}~\o ü Ro « f ¦ A Î AÔ¡A o Ï oûo¦â
!AÔ\ ³ â Aâ Ü -! ûoÔþ«¦o Ø üo \«¡oÂ
:««ØâoÔ íâ oÔ /oA ØâAâo $}~\o :o \«¡oØ í o Ô«ü¦o í o üAØ R«Ô¦ ¦ :««ØâoÔ A¦f AØ ûof ¦ :Aþ¦o «í¦âþ oÔ o¦â Ôo }o 0 o «ûoØ â o «¡oâ«ü¦ ¼Ô fo }oo ¦ A¦f Ø oý\ âof â« Ro ¦ oÔ «íÔ¦oþ ¦ /oA ØâAâo oÔ foØ Ôo Ø â« o ¼ }A¡ oØ ~¦f â o Ô fÔoA¡ «¡oØ AØ üo AØ o ¼ ¦ â o¡ âÔA¦Ø â «¦ ¦â« â o Ô ¦oýâ ¼ AØo «} }o Rþ Øo ¦ â o Ô «¡o í o o}â â o ¡of \A ¦fíØâÔþ â« Ro\«¡o A ØâAþ Aâ «¡o ü }o A¦f ¡«â oÔc «¡oØ\ «« ¦ oÔ \ fÔo¦ }«Ô ³§ þoAÔØ A¼¼ þ ¡AÔÔ of }«Ô äĄ þoAÔØ ü â «¦o âoo¦ A¦f Ô«ü¦ fAí âoÔØc A¦f «¦o ÔA¦f\ f «¦ â o üAþc í oÑØ ¼AØØ «¦ Ø oÔ }A¡ þ í o Aââo¦fØ â o :««ØâoÔ íÔ\ «} â o "AĂAÔo¦o ü â oÔ \ íÔ\ }A¡ þ A Ø« Ro ¦ ûoÔþ ¡¼«ÔâA¦â â« oÔ í o Ø «« ¦ }«ÔüAÔf â« o ¼ ¦ â o RíþoÔØ A¦f Øo oÔØ ¦ / ââ¡A¦c ü oÔo Ø o ÔoØ foØ A¦f â Ô«í «íâ :Aþ¦o «í¦âþ «¦âA\â í o Aâ ääĄ Üä ³³§ «Ô o¡A í o Aâ RÔ«ü¦oP\íâ oÔ «¡oØÂ\«¡ 9# ²ĄÜĄ s s
March 2018
| 11
:$ ¾ŹèŹ Ź ²
1 ! ;#3 #. ;#3. . ! / , ! 3/ ! // #. #8 . é ; ./
@Óª Óªü¥
Ó@ [
Óª nÓÝ#ü¥nÓ Z é ;n@Ó× ý»nÓ n¥[n [@QÓªü¥ ² O @ Á[ª
.n@ áªÓÝ ì e ¥
ª¥áÓ@[áªÓ
üüüÁ[@Óª QÓªü¥Ón@ áþÁ[ª Ąãé Á @×᪥ .ª@e
Ón×᪥b # ª é²Û ããĄ ã ²ãĄ
n a ããĄ ÜÜ ²Ą¦² [Ó@ n [ O @ Á[ª
Z p 6ZQ yZ T p Ky Zǚ ũũũ / y p 6ZQ t
p tyZT
ƹƹň Q kK
ćƹȹƛòƛ͇͇
Q pt6 KK 9KK ćƹĽĽòĽ͇͇ ƹȋ 0KZp9
tQ9y6 9KK ćĚȂòĽ͇͇ Ȫňƹ ǚ Q 9T tyǚ
^Ɛāěȁ ɉ ȊȵƵȁ̺ ŮƵƛě ȵ٨ȵ ٨Ȋ ÂěěƢ ¨ƐƐ ȁěƛ¨āě Ƶ̲ěȁǧ ƵɒǾ̲ě ŚƵȵ ȵƵ Ȋěě ŮƵ̳ Âě¨ɒȵŹĽɒƐǧ Źȵ̺ ƐƵȵ ŹƢ ȁěȊȵƵƢǧ ŹŚ Ś¨ȁ¨Śěǧ WŹÜě ȊŹ́ě ƐƵȵ ƵƢ ǖȁŹ̲¨ȵě Ȋȵȁěěȵǧ ő ÂěāȁƵƵƛ ŮƵƛě ̳ŹȵŮ ɉ ¨ȵŮȊǧ oȁŹÜěā ȵƵ ȊěƐƐǧ Ƴ ȻȜͅȜͅdžģ Ǵƨƅ Ǵƨ̵Ɩ ȪȪ͇ũňȪĽũňƹȪ͇
ŮŹȊ ŹȊ ȊǖƐŹȵ Ɛě̲ěƐ ̳ŹȵŮ ƐƵȵȊ ƵĽ ȁƵƵƛȊ ¶ ȊȵƵȁ¨Śěǧ yŮěā ¶ Ɛě¨Ƣ ȵƵ ¨ƐȊƵǧ Wě̳ěȁ ƛěȵ¨Ɛ ȁƵƵĽ ¶ ÜěƛěƢȵ āȁŹ̲ě̳¨̺ǧ Ȼ ÂěāȁƵƵƛȊ ̳ŹȵŮ ɉ ¨ȵŮȊ ¶ ¨ ÂŹŚ Ľ¨ƛŹƐ̺ ȁƵƵƛ ƵƢ ÂƵȵȵƵƛ ńƵƵȁǧ WŹÜě ǵɒŹěȵ ¨ȁě¨ ̳ŹȵŮ džɉ̸džņ āěÜƌ ƵƢ ¨Üƌǧ ƳȻƨɉdžȻȜȜ Ǵƨƅ Ǵƨ̵Ɩ ȪȪ͇ũňȪĽũňƹȪ͇
ěƐƐ ƛ¨ŹƢȵ¨ŹƢěā ŮƵƛě ŹƢ ÜƵƢ̲ěƢŹěƢȵ ƐƵܨȵŹƵƢú Ƣě̸ȵ ȵƵ ̲ŹƐƐ¨Śě ǖ¨ȁƌǧ T¨Ƣ̺ ɒǖā¨ȵěȊ ŹƢÜƐɒāŹƢŚ ȁěÜěƢȵ āŹƛěƢȊŹƵƢ¨Ɛ ȊŮŹƢŚƐě ȁƵƵĽú ̲ŹƢ̺Ɛ ŹƢȊɒƐ¨ȵěā āÂƐ ŮɒƢŚ ̳ŹƢāƵ̳Ȋú Ƣě̳ ěƐěÜȵȁŹÜ Ȋěȁ̲ŹÜěú ŮŹŚŮ ěĿÜŹěƢÜ̺ Ś¨Ȋ ĽɒȁƢ¨Üěú Ƣě̳ěȁ Ś¨Ȋ ̳¨ȵěȁ Ůě¨ȵěȁǧ džȜ̸džͅ ̳ƵƵā āěÜƌ ƵƢ ȁě¨ȁ ƵĽ ŮƵƛěǧ ƳȻƨɉȻņƨȜ Ǵ ůő ƏÔŤ ȪȪ͇ũňȋȋũƹ͇ƛƹ
t 9KK
ZZty p
p TI ćȹňƛòƛ͇͇ ƹ͇ĚňĽ k pQ Ty p p
ćƹƛƛò͇͇͇ ȪȋňȂ K I p ǚ
7¨ȁā ȵƵ łƢā ǖȁƵǖěȁȵ̺ ƐŹƌě ȵŮŹȊĺ ƐƛƵȊȵ ȓ ¨Üȁě ƛŹƢŹ Ľ¨ȁƛ ŹƢ ¨ȁě¨ ƵĽ Ƣě̳ ŮƵƛěȊǧ Üȁě¨Śě ŹƢ ȊƵ̺ Âě¨ƢȊ ƢƵ̳ú ٨ȁ̲ěȊȵ ̳ŹƐƐ Âě ȊěƐƐěȁǾȊ ȁěȊǖƵƢȊŹÂŹƐŹȵ̺ǧ M¨ȁŚě ¨ȁƢ ĽƵȁ ܨȵȵƐěú ŮƵȁȊěȊ Ƶȁ ̺Ƶɒȁ ő7 ǖȁƵƊěÜȵǧ T¨ȵɒȁě ȵȁěěȊú ǖ¨̲ěā ÜŹȁÜƐě āȁŹ̲ě̳¨̺ǧ 0¨ȁ¨Śě ŹȊ ¨ȵȵ¨ÜŮěā ȵƵ ŮƵƛě ̳ŹȵŮ ěƢÜƐƵȊěā Âȁěě́ě̳¨̺ǧ Wě̳ěȁ ȁƵƵĽǧ ƳȻƨɉƨdždžͅ Ǵ ůő ƏÔŤ ȪȪ͇ũňȋȋũƹ͇ƛƹ
p tyZT ćĚƹò͇͇͇ ƹĽĚ p TI ty
ćƹ͇òĽ͇͇
ƹȋĚň Q 6 T9 p0ǚ
džƨģͅ 7Ƶƛěȵȵě džő̸ȓͅ ƛƵÂŹƐě ̳ŹȵŮ ŮɒŚě ܨȁ ǖƵȁȵǧ /ȁƵƢȵ ¶ ¨Üƌ ǖƵȁÜŮěȊǧ 7ɒŚě ȊŮěāú ƢŹÜě ¶ ǵɒŹěȵ ̳ŹȵŮ Ȋƛ¨ƐƐ ̺¨ȁā ŹƢ ȵŮŹȊ ǖ¨ȁȵ ƵĽ ǖ¨ȁƌǧ TɒȊȵ Âě ¨ǖǖȁƵ̲ěā Â̺ yŮěƐƛ¨ȁ o¨ȁƌǧ MƵȵ ȁěƢȵ Đɉȓͅ ƛƵƢȵŮǧ ¨ȵěȁ ̳ŹƐƐ Âě Đdžņ ƛƵƢȵŮƐ̺ǧ džȓdž yŮěƐƐě̺ ŹƢ ¨Üƌ ƵĽ ǖ¨ȁƌǧ ƳȻƨņɉdžȻͅ Ǵƨƅ Ǵƨ̵Ɩ ȪȪ͇ũňȪĽũňƹȪ͇
ćƹȹƛòƛ͇͇
ɒȵě ŮƵƛě ȵ٨ȵ ŹȊ ȁě¨ā̺ ȵƵ ƛƵ̲ě ŹƢú ɉ ÂěāȁƵƵƛ ƵƢ ɉƢā ńƵƵȁǧ ¨ȊŮěȁ ¶ āȁ̺ěȁ ŮƵƵƌ ɒǖ ŹƢ ¨ȊěƛěƢȵǧ ¨ȵŮ ŹȊ ƵƢ dž ńƵƵȁǧ ƐƐ ȵŮě ̳Ƶȁƌ ٨Ȋ ÂěěƢ āƵƢěǧ Wě̳ ȁƵƵĽ Ɛ¨Ȋȵ ̺ȁǧ
ty t K Q ćƹƹƛòƛ͇͇ ƹƹȂ tǚ Q kK tyǚ
ƐƛƵȊȵ Ȼ ¨ÜȁěȊ ŹƢ MƵāŹ ̳ŹȵŮ ŮɒŚě ¨ȁƢ ¶ ŮƵɒȊěǧ WěěāȊ M ǧ
ŮŹȊ āɒǖƐě̸ ȊŹȵȊ ƵƢ ɉ 7ɒŚě ƐƵȵȊǧ Ůěȁě ŹȊ ɉģ̸Ȼͅ Ś¨ȁ¨Śěú ɉ̸ͅɉő ƛěȵ¨Ɛ ȊŮěā ¶ dž̸ͅdžȻ Ȋƛ¨ƐƐ ȊŮěāǧ :ȵ ٨Ȋ ɉ ÂŹŚ āěÜƌǧ ƨ̸ņȜ ǖƵȁÜŮ ƵƢ ĽȁƵƢȵǧ MŹ̲ě ƵƢ ƵƢě ȊŹāě ¶ ȁěƢȵ ȵŮě ƵȵŮěȁ ĽƵȁ ŹƢÜƵƛěǧ ƳȻģȻȓͅƨő
Ǵƨƅ Ǵƨ̵Ɩ
Ǵƨƅ Ǵƨ̵Ɩ
Ǵƨƅ Ǵƨ̵Ɩ
ȪȪ͇ũňȪĽũňƹȪ͇
KZ 9
ƛɒȊȵ Ȋěěǧ sɒ¨ƐŹȵ̺ ŹƢȊŹāě ¨Ƣā Ƶɒȵǧ ě¨ɒȵŹĽɒƐ ǵɒŹěȵ ÜƵɒƢȵȁ̺ ȊěȵȵŹƢŚǧ JŹȵÜŮěƢȊ ٨̲ě ŮŹÜƌƵȁ̺ ܨƢěȵȁ̺ú Ɛ¨ȁŚě ŹȊƐ¨Ƣāú ¨ǖǖƐŹ¨ƢÜěȊ Ȋȵ¨̺ú Ƶ¨ƌ āƵƵȁȊ ¨Ƣā ȵȁŹƛú ƢāěȁȊěƢ ̳ŹƢāƵ̳Ȋú Ɛ¨ȁŚě ŹƢȊɒƐ¨ȵěā Ś¨ȁ¨Śě ̳ŹȵŮ ȵ̳Ƶ ƵǖěƢěȁȊú ƛ¨Ȋȵěȁ ¨ȵ٠٨Ȋ ÜƵȁƢěȁ Ɗ¨Üɒ́́Ź ȵɒ ¨Ƣā Ȋěǖ¨ȁ¨ȵě Ɛ¨ȁŚě ȊŮƵ̳ěȁ ¨Ƣā ƛɒÜŮ ƛƵȁěǧ Ƴ ȻƨɉɉȻȜȻ Ǵ ůő ƏÔŤ ȪȪ͇ũňȋȋũƹ͇ƛƹ
Ȃȹƹ TI ty
ȪȪ͇ũňȪĽũňƹȪ͇
ȪȪ͇ũňȪĽũňƹȪ͇
/ƨǴ QƨǴĒ KƨȤǼ ƨǴ TĒ̵ KůǼȤůƖőǼǚǚǚ ƅƅ QĒ ƨǴ 0ƨ yƨ Ô ǴƨƅºǴƨ̵ƖǴĒ ƅȤ̼ǚÔƨƏǚ 12 | March 2018
0 Û qĉ ±« $ć«qÛç Û± qÛ / $ / -Ûqß gq«ëØß 0A qß øR
ííď å vôôí
A«gq߬vPA± É\±¦
ív¬ :qßë RqÛëĉ RqÛëĉ 0ëÛqqë 0ëÛqqëd :±±ßëqÛ :±±ßëqÛd $ ± 嬹 ííď ôå vďďô [ ćććÉ A«gqß A«gqßÉ\±¦
qq «« -±ë
:$ ¾ŹèŹ è
ßß±\É Û± qÛ ííď í ã íãã
0øßA« q qĉ ííď ôď¹ ďď¹å
«gA A¦ÃRq ííď ôí¹ ď¬ôď
2±¦ 2qÛć qÛ
±« ±± qĉ
ø\ë ±«qqÛç/qA ë±Û ííď í ã ¹
ííď ôå ¬ããí
2<-
/ 00
0 £ n A ö
¯¯Ø¤ AÓÝnÏ£ ónb :¨¨ÓÝnÏ
¨ nÏ[ A
¯~ :½ !A £ 0Ýb nϨ nÓó n
0 £ n A ö
~ä :AÓ £ ݨ£ 0Ýb :¨¨ÓÝnÏ
0$
×äß -¨· AÏ 0Ýb :¨¨ÓÝnÏ
0 £ n A ö
¯ß :½ !A £ 0Ýb nϨ nÓó n
0 £ n A ö
±ø øÛ qßß
!AÛ 0øÃÃqß
ííď ãåí íďåv
ííď í vv
Ù 2
-/
ßÙä
k ¤b¤üü kØ~büüü
äÙ¯½~
kؤb~üü
äÙ¯
k×äb üü
äÙ¯½~
k×~büüü
¯~ü 0ÝnÏ £ 0ݽb ÏnÓݨ£
ßÙä
k¯ übüüü
0 £ n A ö
ä¯s 0½ ÏnÓÝó nôb ÏnÓݨ£
ßÙä
k¯~¤b¤üü
¨£e¨
~sä ¨ÏnÓÝ Ïnn b :¨¨ÓÝnÏ
äÙä½~
k¯×sb~üü
- " "
¯ü~ :Aö£n ón½b ÏnÓݨ£
ßÙä
k¯×¤b¤üü
0 £ n A ö
sä¤ A n Ïb :¨¨ÓÝnÏ
ßÙä
käßØb¤üü
¨ nÏ[ A
äؤ~ nón A£e /eb :¨¨ÓÝnÏ
k߯übüüü
¨ nÏ[ A
¯¯¤sü ½ £[¨ £ôAöb $ÏÏó n
k¯bä~übüüü March 2018
| 13
/HW D 5( 0$; DJHQW JXLGH \RX
2XWVWDQGLQJ $JHQWV 2XWVWDQGLQJ 5HVXOWV p ȓQ tŤƨ̵Ô ǼĒ Ó ȪȪ͇ǚȹȋňǚȹȋňň Ó ǴĒƏ ̺ůƖ̵ƨƨǼȤĒǴǚÔƨƏ '5($0 :,7+ <285 (<(6 23(1
yɒě 7¨Ƣā ^̳Ƣěȁ tě¨ƐȵƵȁ
HŹƛ y̳ŹƢě٨ȁȵ ȁƵƌěȁ Ȥ tě¨ƐȵƵȁ ty ȻȻͅųőȜȜųȻͅdžģ
̲ƵƢƢě yƢ̺āěȁ ŹƢā̺ TÜ Ƶȁ̺ú ooy tě¨ƐȵƵȁ tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųȻdžȓųdžņͅȜ ȻȻͅųőȜőųƨȜƨƨ
Ƶƛ ¨̲ŹȊ ȁƵƌěȁ Ȥ tě¨ƐȵƵȁ o W ȻȻͅųȜɉdžųdžȻȻȓ
Ƶ yÜŮɒÂěȁȵ tě¨ƐȵƵȁ Ȥ ěųoȁƵ ȻȻͅųɉͅdžųdžͅȻȓ
o¨ƛ yÜŮȁƵÜƌ tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųőȜőųȻȜģȻ
T¨ȁƌ ¨ÜŮɒȊ ɒÜȵŹƵƢěěȁ Ȥ tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųȜɉdžųȜņȓȜ
ŹÜƌŹ Źȵ¨ƐƐƵ tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųőȜņųɉͅɉȓ
ŹÜƌŹ TƵȊěȁ tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųőȜőųȜƨɉņ
ȁ¨ÜŹ o¨ɒƐě̺ tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųȓőƨųͅͅɉƨ
ěȁȁŹ 0ȁƵ̲ě tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųɉȻdžųɉődžͅ
o¨ɒƐ yƛ¨ŹƐ tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųőȜņųdžőͅɉ
y¨Ƣā̺ ƵȁƢěƐŹɒȊ ^ĿÜě T¨Ƣ¨Śěȁ
¨ȁƵƐ /ŹȊŮěȁ āƛŹƢŹȊȵȁ¨ȵŹ̲ě ȊȊŹȊȵ¨Ƣȵ
HěƢ TƵȊȵ tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųőȜņųȻģņő
HŹƐƐ oƐ¨Ƣȵ tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųőȜņųƨȻƨő
J¨ȁěƢ TŹÜ٨ɒā JŹƛÂěȁƐ̺ TěȁÜƌƐě tě¨ƐȵƵȁ tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųőȜőųdžƨͅȜ ȻȻͅųőȜőųdžőȜő
Měě ƢƢ /ě¨ā tě¨ƐȵƵȁ ȻͅȻųģdžͅųģņɉȓ
¨̲ě 0ěŹȵŚě̺ M̺Ƣā¨ 0ěŹȵŚě̺ú ooy ěȁȁ̺ ¨ȁȁ¨ÂŹƢě tě¨ƐȵƵȁ ɒÜȵŹƵƢěěȁȤ tě¨ƐȵƵȁ tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųőȜȜųdžȻģģ ȻȻͅųőȜņųģͅȻȻ ȻȻͅųőȜņųdžņͅģ
14 | March 2018
1#, ,.# 3 ./
1#, / /
1#, /1 ./
:$ ¾ŹèŹ èŹ
HŹƛ 7¨Ƣā ^̳Ƣěȁ Ȥ tě¨ƐȵƵȁ tú W ȻȻͅųőȜőųͅdžƨͅ
60
ŹƢā̺ TÜ Ƶȁ̺ú ooy tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųȻdžȓųdžņͅȜ
HŹƛ y̳ŹƢě٨ȁȵ ȁƵƌěȁ Ȥ tě¨ƐȵƵȁ ty ȻȻͅųőȜȜųȻͅdžģ
ěȁȁŹ 0ȁƵ̲ě tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųɉȻdžųɉődžͅ
JŹƛÂěȁƐ̺ TěȁÜƌƐě tě¨ƐȵƵȁ ȻȻͅųőȜőųdžőȜő
/ 0 "2
/ 00
2<
¾~¾ " Aúyß /kÍ ~ ÷ ¥yŰy¥A±k /kÍ µ¾÷ç ñ÷~ : ¶ű«A± 0ïÍ ÷²² $Űyßﶱ /kÍ ¾÷² 0 úß^ 0ïÍ ¾~÷è "¶ßï «¶ßy¥A±k ¥ŰkÍ ññŹ úßïŷ 0ïÍ ÷ŹŹè ã yß ßÍ è / k yű¶¶k ßÍ ~è÷ 0 9 ±y 0ïÍ ÷ñ 0 :Aã ± ﶱ 0ïÍ ~ñ :¶¶kã k y ï ²²² : úïﶱ /kÍ ÷è¾~ :yï yß ± ﶱ ±Í µ÷÷è ¾ ~ ßy±ïű¶¶k ßÍ ÷èñŹ ß ãï«Aã /ú± ñç !y«¶ßų ±Í ¾ ² : ¥¥¶ú Rų ~~~² !^ Akky± /k ¾ŹŹ 0 ú±¤ /kÍ ¾¾~ ßyy±ãŰ yű ßÍ ¾è¾ ¶¥ú«Rúã /kÍ ñ ¾è $A¤ ¥¥ /kÍ ¾÷¾ $ß^ Aßk 0ïÍ ¾Źñ²è A^¤yïï /kÍ ÷²÷ kA«ã 0ïÍ ¾ç 2Aų¥¶ß ¥ŰkÍ ñ÷¾ <¶ß¤ /kÍ
:¶¶ãïyß :¶¶ãïyß :¶¶ãïyß :¶¶ãïyß
A¥ï¶±
úųA ¶ A A¥¥ã :¶¶ãïyß :¶¶ãïyß :¶¶ãïyß $ßßŰ ¥¥y ! ¥¥yßãRúß :¶¶ãïyß :¶¶ãïyß :¶¶ãïyß :¶¶ãïyß :¶¶ãïyß :¶¶ãïyß :¶¶ãïyß 0 ßyŰy 0 ßyŰy :¶¶ãïyß :¶¶ãïyß :¶¶ãïyß 0 ßyŰy ÇÇ¥y ßyy¤ ! ¥¥yßãRúß :yãï 0A¥y« $ßßŰ ¥¥y
/$$!0 -/
2 9
÷ ñ ñ ñ ñ ñ ñ ÷ ÷ ñ ÷ ñ ñ ÷ ¾ è è ÷ ¾ ñ ñ
v ²h²ŹŹ v hŹŹŹ vç²hŹŹŹ v~~hŹŹŹ v~²h²ŹŹ v²²hŹŹŹ v¾÷èh²ŹŹ v¾÷²h²ŹŹ v¾ñ÷h ŹŹ v¾ñçh÷ŹŹ v¾ñ²hŹŹŹ v¾ ²h ŹŹ v¾ ²h²ŹŹ v¾è hŹŹŹ v¾è~hŹŹŹ v¾è²h²ŹŹ v¾~²h²ŹŹ v÷ççh²ŹŹ v÷²²h²ŹŹ v ÷ hŹŹŹ v ÷hŹŹŹ vè÷ hŹŹŹ v~÷²hŹŹŹ vç hŹŹŹ vç²h²ŹŹ v¾Ź²hŹŹŹ v¾ñ hŹŹŹ vñ~ hŹŹŹ
"2 « 0ű ±y Aßï 2ßA^ Í -Aú¥yų A«yã Í A±k «Ryߥų Í !yß^¤¥y
±kų Í !^ ¶ßų Aßy± ! ^ Aúk ۶±±y !Í 0±ųkyß « 0ű ±y Aßï 2yßß ß¶Űy ¥¥ -¥A±ï 2yßß ß¶Űy « 0ű ±y Aßï «Ryߥų Í !yß^¤¥y ۶±±y !Í 0±ųkyß 2yßßA±^y AßßAR ±y 2¶« AŰ ã « 0ű ±y Aßï 2¶« AŰ ã
±kų Í !^ ¶ßų ų±kA y ï yų « 0ű ±y Aßï « 0ű ±y Aßï /¶Ryßï 0^ úRyßï «Ryߥų Í !yß^¤¥y 9 ^¤ 9 ïA¥¥¶ 2yßß ß¶Űy «Ryߥų Í !yß^¤¥y « 0ű ±y Aßï
$"2 " "2
ȻőȻ ǧ TŹƐȵƵ̳Ƣ tāǧú yɒŹȵě ú ƵƵȊȵěȁú ^7 őőȜƨdž
ȁěƛ¨̸ŹƢ̳ƵƵȊȵěȁǧÜƵƛ
9# ²ĄÜĄ ÜĄ¦
March 2018
| 15
!4 2 ! <
/ 00 ~¾ : ú^¤yųy 0ï ¾÷ñ ¾÷ ú^¤yųy 0ï ñ è ¶ű«A± 0ï ¾~ññ ¾~ñ yß ¶úßï
2< 4" 2 :yãï 0A¥y« :yãï 0A¥y« :¶¶ãïyß :¶¶ãïyß
$4"2 ÷ ÷ Ź ÷
-/ v ²h ŹŹ vç~h ŹŹ v¾¾²h²ŹŹ v¾ ²h ŹŹ
"2 «Ryߥų Í !yß^¤¥y « 0ű ±y Aßï /¶Ryßï 0^ úRyßï
±kų Í !^ ¶ßų
-/ v珏 vç Ź v~ŹŹ v²÷çÍñŹ v¾hèŹŹ v¾h珏 v¾hç~ç v ²h²ŹŹ vè ŹhŹŹŹ v¾hŹŹŹ v¾÷ hŹŹŹ v ¾ hŹŹŹ
"2 2yßß ß¶Űy 2yßß ß¶Űy 2yßß ß¶Űy 2yßß ß¶Űy « 0ű ±y Aßï 2yßß ß¶Űy « 0ű ±y Aßï « 0ű ±y Aßï « 0ű ±y Aßï « 0ű ±y Aßï
±kų Í !^ ¶ßų « 0ű ±y Aßï
$!! /
/ 00 ÷Ź è -¶ßïA y /k ÷Ź²~ -¶ßïA y /k ÷~²¾ ¥yŰy¥A±k /k ÷Ź²~ -¶ßïA y /k çŹ÷ " ¶±yųï¶ű± /k ÷~~² ¥yŰy¥A±k ñè / y¥ /k 0ú ïy ¾~¾ " Aúyß /k ¾èè² $¥k !A±ã y¥k /k Źñ Ryßïų 0ï ñ²Ź :¶¶k 0ï Źñ Ryßïų 0ï
2< 2/ "0 2 $" :¶¶ãïyß ¶ß yAãy :¶¶ãïyß ¶ß yAãy :¶¶ãïyß ¶ß yAãy :¶¶ãïyß ¶ß yAãy 0« ï Ű ¥¥y ¶ß yAãy :¶¶ãïyß ¶ß yAãy :¶¶ãïyß ¶ß yAãy :¶¶ãïyß ¶ß 0A¥y :¶¶ãïyß ¶ß 0A¥y :¶¶ãïyß ¶ß yAãy 0 ßyŰy ¶ß 0A¥y :¶¶ãïyß ¶ß 0A¥y
$20 " "
/ 00 ¾÷ : !A ± 0ï ú^^A 0ï ú^^A 0ï /yRy^^A 0ï ÷²~Ź !y¥ß¶ãy ß !^ Aú¥yų ²çŹŹ $Űyßﶱ /k ¥A±k -Aߤé-¶ßïA y /k ú^¤ ¶ß±y ß µ¾è ¾ ñ¾ è $A¤ ¥¥ /k
2< / 0 ÇÇ¥y ßyy¤ ŹÍŹè :¶¶ãïyß ŹÍ÷ :¶¶ãïyß ŹÍ÷ :¶¶ãïyß ÷Í Ź :¶¶ãïyß ¾Íè¾ :¶¶ãïyß ¾ÍñèŹ úßRA±¤ çÍ ~ :¶¶ãïyß Í Ź ! ¥¥yßãRúß ¾Í Ź :¶¶ãïyß ¾Í 2 9
! / 40 ääĄ Ýê³ Ý ÜÝ ! ³äÝ PA« Â\«¡
-/ v¾ŹhŹŹŹ v¾÷hŹŹŹ v¾÷hŹŹŹ v÷ hŹŹŹ v hŹŹŹ v hŹŹŹ v ~h²ŹŹ v¾÷ŹhŹŹŹ v÷ñ²h²ŹŹ v¾hŹñèhŹŹŹ
"2 ų±kA y ï yų « 0ű ±y Aßï « 0ű ±y Aßï « 0ű ±y Aßï 2¶« AŰ ã /¶Ryßï 0^ úRyßï ų±kA y ï yų « 0ű ±y Aßï 2yßß ß¶Űy « 0ű ±y Aßï
$"2 " "2
:^W ty oâ íØ AØØ Øâ þ«í ¦ A þ«íÔ ÔoA oØâAâo ¦oofØ Ø¼o\ A Ă ¦ ¦ í\â «¦ØÂ
9 2 < ääĄÂ Ý ÂtĄää o â oþPA« Â\«¡
ȻőȻ ǧ TŹƐȵƵ̳Ƣ tāǧú yɒŹȵě ú ƵƵȊȵěȁú ^7 őőȜƨdž
ȁěƛ¨̸ŹƢ̳ƵƵȊȵěȁǧÜƵƛ 16 | March 2018
9# ²ĄÜĄ ܲĄ
&/(9(/$1' 5' :2267(5 2+,2 9 !
3+21( )$; (0$,/ VDOWHUUHQWDOV#\DKRR FRP
9##/1 . ªûn þ ã .b ²Á b
ì» nýÁ #»n¥ 1 ᪠. I n[ Á @ þ Óªª b 9Ý ªª ì» ¥ Q× áÁ ²
@Ó @Ó@ nb Ý
9 !
kÛÛ Ý ªÁ
9##/1 .
kÜĄĄÝ ª
@Ó ¥ ª n ã .b ² b . .b @Óeüªªe ~ªªÓb üÝe ªª ì»b n¥[ ª×ne »ªÓ[ b ² [@Ó @Ó@ n
ks ĄÝ ªÁ 9
! [n ã . ª n 1b .b . I ¥[ ª×ne »ªÓ[ @Óeüªªe ~Ó× !nü [@Ó»ná ¥ ¥ .×b × á ü á 9Ý ªª ì»b ª|| ×áÁ »@Ó ¥
9##/1 .
!
9##/1 .
ìán @»n ªe ã .b ² b @á ¥ 1Á / 1 ü á 9Ý ªª ì»b #|| /áÁ ,@Ó ¥ Á ;@Óe
kÜ ĄÝ ª
9##/1 . 9##/1 . Find Your First Place in The ²×á ªªÓb é . »áÁ @á ¥ 1Á @Óeüªªe ~ªªÓ× / 1 ü á 9Ý
ªª ì» #|| /áÁ »@Ó ¥
k Û Ý ª
9##/1 .
!nü þ Ón¥ªû@áne
é .b ² b ²×á ~ªªÓ @»áÁ @á ¥ áÁ üÝe ªª ì» ¥ Q× áÁ
k Û Ý ª
./ 3.
@Óeüªªe ~ªªÓ×
!nünÓ ì» ný é .b ²Á @×n n¥áÝ @Ó@ n 9Ý ªª ì»b Ý
k ĄĄÝ ª
k Û Ý ªÁ
ª×n ᪠Á#Á9Á é¥e ~ªªÓb é . »áÁ @á ¥ 1Á
@Ó[ #¥ ¥áª Ón@á !nü ª nz :$ ¾ŹèŹèŹ÷÷
@ b @ ªÓ [ n[ ªìá ªìÓ ünQ× án |ªÓ @û@ @Q n ì¥ á× ããĄ ã ÛĄÛÛ Z ×@ ánÓÓn¥á@ ×Oþ@ ªªÁ[ª Z üüüÁ×@ ánÓ×û[×Á[ª March 2018
| 17
,. / #! . /1 1 !/, 1 #!/ 1
&/(9(/$1' 5' 3+21( )$; :2267(5 2+,2 (0$,/ -Ô«û f ¦ â o ¦}«Ô¡Aâ «¦ }«Ô VDOWHUUHQWDOV#\DKRR FRP þ«íÔ ¼oA\o «} ¡ ¦f
9##/1 . 9##/1 . 4< " " : $! Å -Ïn[ Ó ¨£ /nA ÓÝAÝn 9
@Ó n ã . ª n ! £Ó·n[Ý ¨£Ó ô AÓÓ ÓÝ ö¨æ ô Ý A Ý n £|¨Ï AÝ ¨£ ö¨æ/»@[ ªì× £nne/» áݨ nûn 1b .b . I ª¥ì× .ªª ã .b é ì» ný @Óeüªªeen[ Ó ¨£½ ~Ó×b A n A£ neæ[AÝne Qæö £ áÁ üÝ @ @»» @¥[n× @¥e [@» @[[n×× Q n × ªünÓb / 1 ü á 9Ý
ªª ì»
üÝe ªª ì»Á ² [@Ó @Ó@ nb en[ þ@Óe
kܲ Ý ª
ks¦ Ý ªÁ
ääĄ ê³ ³ä³Ü
9##/1 . 9##/1 . 9 -/$ 00 $" < 2/ " $! "0- 2$/ !
! [n ã . ª n
@Ó ¥ ª n Z $9 / ¯~ < /0 $"02/4 2 $" 1b .b . I ¥[ ª×ne »ªÓ[ ;- / " ã .b ² b . . @Óeüªªe ~Ó× @Óeüªªe ~Á Z / 4 2 $ 2 !nü 0 0 $$ ¹ nÏ [A£ 0¨[ nÝö ¨| ¨ n £Ó·n[ݨÏÓº [@Ó»ná ¥ ¥ .×b üÝe ªª ì» × á ü á 9Ý ªª ì»b Z " 2 $" $! "0- 2$/ ; ! n¥[ ª×ne »ªÓ[ b ª|| ×áÁ »@Ó ¥ ² [@Ó @ÓÁ Z 0 " 4" 9 /0 2< / 4 2 kÜĄĄÝ ª ks ĄÝ ªÁ Z $!-42 / " / 2 / -$/2 : 2 - 24/ 0 Z "0
/ $" 2 02 " 9##/1 . 9##/1 . 9 ! ²×á ªªÓb é . »áÁ "0 2 "0- 2 $"0 !nü þ Ón¥ªû@áne Z "0 :$$ 02/$< " @á ¥ 1Á Z : : 2 / 2 02 " ¹ $: @Óeüªªe ~ªªÓ× / 2 " 2 / º é .b ² b ²×á ~ªªÓ @»áÁ / 1 ü á 9Ý
ªª ì» #|| /áÁ »@Ó ¥
0 /9 " $ "$/2 02 $ $
@á ¥ áÁ üÝe ªª ì» ¥ Q× áÁ
k Û Ý ª 9 × <0 :
k Û Ý ª
!$/" " b 2 /"$$" I 9 " " --$ "2! "20 9##/1 . ./ 3. 9 !
!nünÓ ì» ný ¤ü < ! 2
$! : // "2< é .b ²Á é¥e ~ªªÓb é . »áÁ
ª×n ᪠Á#Á9Á
@á ¥ 1Á
" 4 : 2 <$4/ $! @×n n¥áÝ @Ó@ n "0- 2 $"
@Óeüªªe ~ªªÓ×
k ĄĄÝ ª 0oo
9Ý ªª ì»b Ý
ü Aâ ¼o«¼ o AÔo ØAþ ¦ AR«íâ ¡o{ k Û Ý ªÁ
9n üªì e #8 ᪠}¥e þªì @ ¥nü ª nz :$ ¾Ź ²~~ Ź
:$ ¾ŹèŹèñè~
@ b @ ªÓ [ n[ ªìá ªìÓ ünQ× án |ªÓ @û@ @Q n ì¥ á× ããĄ ã ÛĄÛÛ Z ×@ ánÓÓn¥á@ ×Oþ@ ªªÁ[ª Z üüüÁ×@ ánÓ×û[×Á[ª
18 | March 2018
-/ 0 $" "0- 2 $"0Â $!
9n @Ón á n Qn×á n»á ×n[Óná ¥ / Ónûnzzz
9n / Ónûn Ó@¥[ 3
! / ©ééé¦ #
@ n ìþ ¥ @ ª n / » n @¥e @×þ
Á sĄésãÛÁĄĄĄ
9n eª nûnÓþ áþ»n ª| ª@¥ÁÁÁ 5DFKHO :HLOHU [n¥×ne ,Óªeì[á ª¥ ×× ×á@¥á ! / ©é¦²ĄéÛ #ÁĄĄs ²ãÁĄĄĄ áaããĄ ÜÛ éĄ |aã aããĄ ããĄ ãĄ ÜÛ ÜÛ Û ¦ ¦²é ²é é |aããĄ ÜÛ ¦²é naÓün naÓ ün nÓ ün nÓ nÓOì¥ nÓ O ª¥ Oì¥ ª¥ ª ª ª nn ª ªÓá Óá @ n @ nÁ[ª Á[ª Á[ª naÓün nÓOì¥ ª¥ ª n ªÓá @ nÁ[ª
Z Z 8 Z 3/ .ìÓ@ ªì× ¥ Z ª¥ûn¥á ª¥@ .n} }¥@ ¥@¥[ ¥[ ¥ ¥ ¥ ¥ Z .n .n}¥@¥[ ¥
Z Z Z Z Z
éĄã .n @Q ª@¥× .ìÓ@ .n @Q ª@¥×
ª¥ûn¥á ª¥@ .n @Q ª@¥× ¥ánÓ¥ná ªÓ ¥ ªì×n »» [@á ª¥ @×á @×á @ ×á »»Óªû@ »» Óª ªû@ × »»Óªû@ ×
/LQGD 5HSS /n¥ ªÓ ªÓá @ n ª¥×ì á@¥á ! / ©és ¦ Ą #ÁĄĄ²ã² ÁĄĄĄ áa ããĄ ÜÛ ãsÜÜ [a ããĄ ã²Û ã¦s² |a ããĄ ÜÛ ¦²é na Ón na Ón»»O »»Oì¥ »»O ì¥ ª¥ ì¥ ì¥ ª¥ ª ª n ªÓ ª n ªÓ á@ ª á@ @ nÁ nÁ[ nÁ[ª Á[ Ón»»Oì¥ ª¥ ª n ªÓá@ nÁ[ª
:$ ¾ŹèŹ ~èŹ
:DWHU 6WUHHW 6KUHYH 2+ RU 7ROO )UHH RU HPDLO XV DW /5HSS#8QLRQ+RPH0RUWJDJH FRP
Find Your First Place in The
March 2018
| 19
20 | March 2018
ÀUHSODFH WR FRPH EDFN WR $ PXGURRP IRU VKHGGLQJ ZHW FORWKHV $QG D JRXUPHW NLWFKHQ WKDW VPHOOV RI IUHVK EDNHG FRRNLHV $W :D\QH +RPHV ZH·UH KDSS\ WR VD\ WKH KRPH \RX·YH HYHU WKRXJKW $QG ZLQWHU LV PRUH ZRQGHUIXO WKDQ HYHU ³ VR OHW LW VQRZ OHW LW VQRZ OHW LW VQRZ ([SORUH ÁRRUSODQV SKRWR JDOOHULHV DQG ORFDWLRQV ZLWK RXU RQOLQH :HOFRPH .LW DW 'UHDP:D\QH+RPHV FRP 9# ²ĄÜĄã Ą