Revista Finger by Djafran Ático

EDITORIAL

ste ano promete. Embalado pela estabilidade econômica do país, ancorado agora por fatos pioneiros como a eleição da primeira presidente da nação, e um clima muito positivo, a tendência é que se construa um país melhor para todos.

Simultaneamente a isso, o crescimento tecnológico que vem facilitando e ampliando a competitividade das indústrias, agora chega a nossas residências e escritórios. A automação incluída em nosso dia a dia trará uma série de confortos e vantagens para cada um, além do uso inteligente de todos os recursos dos eletros eletrônicos. Confira mais na matéria que preparamos nessa edição. Também trouxemos nas páginas da sua Revista Finger uma abordagem especial sobre lustres e estofados, elementos que podem fazer toda a diferença na decoração dos seus ambientes, ainda mais quando há oportunidade da escolha de um belo papel de parede, que está retomando seu espaço no mercado da decoração. O equilíbrio e mistura de tudo isso oportuniza um toque de exclusividade e personalização, de acordo com o estilo de cada um. Paralelo a isso, não poderíamos deixar de fora a palavra do nosso cliente e dos nossos parceiros arquitetos, trocando ideias e apresentando as soluções que encontraram para dar um toque especial nos seus ambientes. Tenha uma ótima leitura e agradecemos seu prestígio e carinho para conosco. EDSON FINGER

Linha Venen. 100% madeira maciรงa, certificada e proveniente de reflorestamento.

WWW.FINGER.IND.BR

MAIS UMA EXCLUSIVIDADE DOS ALEMÃES: MADEIRA MACIÇA PARA CRIAR AMBIENTES ÚNICOS.

O design europeu com a precisão alemã.

ILUMINAÇÃO Lustres: tradição revisitada

SOFÁS Eles podem ter a sua cara

ASSUMA ESSE PAPEL Variedade, beleza e facilidades do papel de parede o destacam na decoração

AUTOMAÇÃO RESIDENCIAL Sua casa na palma da mão

8 12 16 20

SUMÁRIO PEQUENOS DESEJOS Objetos de decoração dão personalidade e astral aos ambientes

COM A PALAVRA O CLIENTE Clientes da Finger Pina, Piedade, Caruaru e Maceió abrem suas portas para mostrar porque escolheram a Finger

INAUGURAÇÕES E REINAUURAÇÕES Finger abre suas portas no Rio de Janeiro, Florianópolis, Porto Alegre e Caruaru

CASA COR PERNAMBUCO 2010 Arquiteta Virginie Marques escolhe a Finger para sua composição na Casa Cor Pernambuco

MORAR MAIS RECIFE 2010 Ambiente Finger Quarto da Moça é atração da mostra

QUALIDADE DE VIDA É hora de dormir 6

25 30 42 48 52 56

EXPEDIENTE

9125.6394

Revisado conforme o Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, que vigora desde 1º de janeiro de 2009. Os artigos e opiniões aqui expressos não refletem necessariamente a opinião desta revista.

ILUMINAÇÃO

LUSTRES TRADIÇÃO REVISITADA

SINÔNIMOS DE LUXO, OS LUSTRES E SEUS CRISTAIS GANHAM SOFISTICAÇÃO POR MEIO DE DESIGN MODERNO E UTILIZAÇÃO DE NOVOS MATERIAIS

epois da febre de uso dos spots na iluminação, os lustres voltam com toda a força na decoração. Referência quando o assunto é sofisticação, eles agora vão além dos cristais e começam a surgir com novas composições de materiais e muito design. Alumínio, acrílico, vidro, aço, inox, acetato, tecido e até material reciclado, como garrafa PET, são utilizados na produção dos lustres. Todo esse arranjo inusitado provocou uma revisão na utilização desse tipo de luminária, tornando também inusitados os ambientes onde são colocados. Tradicionalmente figurando na sala de jantar e estar, atualmente os lustres podem ser encontrados em toda a casa, até mesmo na varanda. “Eles estão sendo bastante utilizados, inclusive em espaços onde, anteriormente, não eram muito ou mesmo nunca usados”, explica a arquiteta Karla Azevedo. Por ser uma peça, geralmente, de grandes proporções, é preciso tomar cuidado na escolha. Espaços com pé-direito alto possibilitam a presença de lustres com um metro de diâmetro. Já em ambientes com pé-direito padrão, os modelos não devem ultrapassar os 70 centímetros para não ferir a proporção no espaço. Tanta beleza dá trabalho. Além de serem peças de preço diferenciado, os lustres pedem uma manutenção especial e, em muitos casos, até restauro. “Mas vale a pena. Eles são peças luxuosas, independente de seu estilo. Acabam virando herança”, afirma Karla Azevedo.

MESMO UTILIZANDO MATERIAIS COMO RESINA E BIJUTERIAS, O LUSTRE NÃO PERDE O REQUINTE

Em alta na decoração, os lustres estão cada vez mais acessíveis, com preço e modelos diferenciados no mercado. Mas, para quem gosta da história e tradição que envolvem esse tipo de peça, é interessante a procura em antiquários e feiras de móveis antigos. Peças mais antigas carregam as características de sua época o que, sem dúvida, tem um charme todo particular. Mas atenção: peças compradas em locais assim geralmente necessitam de restauro. É bom então comprá-las sob consultoria de um restaurador para escolher bem e até saber se há uma boa relação no custo/benefício. TENDÊNCIA - Seguindo a tendência de inovação, o designer inglês Ross Lovegrove idealizou um lustre que chama a atenção em qualquer ambiente. A peça possui um desenho orgânico inspirado no formato de uma folha, o corpo todo composto de metal e o difusor feito em acrílico moldado. Estúdio conhecido por sempre trazer soluções modernas para a decoração, o Nada Se Leva, dos designers André Bastos e Guilherme 9

O CONCEITO DO LUSTRE MERCURY LEMBRA A FLUIDEZ DA ÁGUA COM PEDRAS FLUTUANTES ABAIXO DE UM DISCO DE ALUMÍNIO

Leite Ribeiro, também apresenta suas inovações para os lustres. O Slice, por exemplo, é produzido inteiramente em acrílico e o seu formato proporciona um maior rendimento luminoso. Já a linha Torre, também do Nada Se Leva, é composta por pendente, abajur e tocheiro. Todos os itens são feitos à base de acrílico com acabamento branco leitoso e transparente. O lustre tem o seu visual moderno e clean potencializado pelo efeito de luz causado pela característica translúcida do acrílico.

OS TRADICIONAIS BACCARAT CONTINUAM ATUAIS. NA FOTO, SALÃO DO HOTEL CONCORDE ÓPERA DE PARIS.

TRADIÇÃO – Falar de lustres e não se referir aos mais que tradicionais lustres Baccarat é um sacrilégio. Cada peça possui a mesma elegância e sofisticação de quando começou a ser fabricada, ainda em 1827, na França. Destaca-se a qualidade do material que compõe o lustre: um cristal com transparência e lapidação tão precisas que permite que os feixes de luz se espalhem uniformemente criando mais luminosidade, brilho e, sobretudo, beleza. A sua aparência majestosa acabou ganhando status de arte. Tanto que, em 2003, foi inaugurada a Maison Baccarat em Paris, uma mansão luxuosa que abriga a sede administrativa da empresa, uma boutique, um restaurante e o museu Baccarat, onde os visitantes têm a oportunidade de conferir os grandes lustres da marca expostos em galerias.

HISTÓRIA DE ELEGÂNCIA E SOFISTICAÇÃO DOS LUSTRES BACCARAT REMONTA AO ANO DE 1827 11

MÓVEIS

SOFÁS ELES PODEM TER A SUA CARA O sofá é o protagonista na decoração de uma sala de estar. Ele é o centro de todas as atenções no ambiente, seja pelo tamanho, pela cor, pelo tecido ou pela forma. Escolher a peça é importante, pois reflete o estilo do morador e ajuda a criar uma personalidade própria para o ambiente. Por isso, separamos algumas opções que pretendem agradar aos mais variados gostos, desde os clássicos e tradicionais até os mais moderninhos.

CLÁSSICOS 1 SOFÁ FK1 sobriedade é sinônimo do sofá preto FK1, da Clássica Design. Desenhado por Florence Knoll, possui o assento, encosto e os braços estruturados em madeira de lei e as almofadas de espuma revestida com o acabamento botonê.

2 SOFÁ FALL: a sofisticação do sofá de três lugares Fall, da Decameron Design, vem da pluma de ganso presente na estrutura e do linho italiano.

3 SOFÁ LC2: o sofá masculino LC2 é um clássico de 1928 do arquiteto Le Corbusier. Sua estrutura é de inox e tem o assento, encosto e os braços em blocos de espuma poliuretana revestida. Da Clássica Design.

ESPAÇOSOS

4 SOFÁ LACHAISE Com estrutura de madeira e almofada de assento em estilo futon oriental, o sofá Lachaise pode ser composto com módulos para um, dois ou três lugares, chaises e pufes. Da Clami Design.

5 SOFÁ CALLE com mais de 3m de comprimento, o sofá Calle, dos designers Jaime Casadeus e David Casadeus, é bonito e espaçoso. Da Decameron Design.

6 SOFÁ MADRID

O sofá assinado pelo renomado designer espanhol, Pedro Peña, é composto por dois módulos de 2m de comprimento e revestido de linho branco. Da Arrivato. 13

ARROJADOS

SOFÁ LUNAR

SOFÁ ELIPTICAL

SOFÁ CULT

O sofá Lunar da Ronconi, com o design de Pedro Franco, destaca-se por sua aparência futurista. Compacto e com apenas dois lugares, tem a estrutura toda em alumínio e o assento e encosto estofados.

A forma inusitada do sofá Eliptical é resultado do trabalho do designer Pedro Franco para a Ronconi. A peça tem a estrutura metálica revestida com tecido suede e pé em madeira laqueada.

A coleção da Ronconi inspirada no festival de Woodstock traz o sofá de três lugares Cult, com assento bordado e as almofadas do encosto soltas, bipartidas.

10 10

SOFÁ DETROIT Mais um trabalho do espanhol que é referência no design, Pedro Peña, o sofá Detroit, da Arrivato, chama a atenção por conta de sua estrutura toda em ferro perfurado.

RÚSTICOS

SOFÁ ZIMBRO o Zimbro tem a estrutura feita com as madeiras eucaliptus e pinus e é fabricado com tratamento antimofo. Bali Express.

SOFÁ CARBONO 11 Desenhado por Marcus Ferreira, o material de fabricação do sofá Carbono 11 é capa de lona reciclada.

SOFÁ MINUANO Da Oferenda Design, o sofá Minuano tem a sua estrutura toda produzida em madeira com o assento e o encosto estofados.

SOFÁ TANDRA

SOFÁ TAI

O sofá de dois lugares Tandra tem a base de madeira e o estofado feito todo em linho. Da Bali Express.

Uma madeira nativa do Sudeste asiático, a Teka, é a matéria-prima do sofá Tai, da Bali Express. O tom rústico do sofá é complementado pela estrutura de fibra trançada. 15

REVESTIMENTO

ASSUMA ESSE PAPEL VARIEDADE, FACILIDADE DE APLICAÇÃO E ATÉ MESMO DE COMPRA SÃO AS VANTAGENS DO PAPEL DE PAREDE NA HORA DE DECORAR

história da publicitária Mariana Fantato com os papéis de parede começou movida pela inquietação, por novidade. “Eu queria fugir do convencional que é pintar as paredes com tinta. Então, o meu arquiteto sugeriu que usasse os papéis de parede e me apresentou algumas opções”. Fã do inusitado, Mariana foi encontrar seu papel de parede folheando uma revista durante uma viagem de avião. Lá, encontrou o papel de parede perfeito para o que desejava, uma estampa retrô que evocava o estilo dos anos 70. Sem referências do fabricante, apostou na internet para achar o padrão. Em alguns minutos e com um pouco de sorte, encontrou o site alemão www.papeldeparededosanos70.com (assim mesmo, já traduzido para o português), especializado no assunto. A página na web além de possibilitar tradução para o português ainda disponibiliza compra on-line do produto, que pode ser entregue em até 30 dias. “O preço dos rolos ficou entre €25 e €50, mais os impostos de importação. Um preço muito bom em comparação com o mercado e ainda com padronagens diferenciadas”. Adorei o resultado, disse Fantato.

O PAPEL DE PAREDE DAMONA, DA LINHA ROMÂNTICO DO SITE PAPEL DE PAREDE DOS ANOS 70, CRIA UM AMBIENTE MODERNO E ACONCHEGANTE NO QUARTO.

colecao Destinations

MR. PERSWALL

COMBINA COM AQUELES QUE TÊM ESPÍRITO AVENTUREIRO E ADORAM VIAJAR.

Essa história ilustra uma das vantagens que vem tornando o papel de parede um argumento cada vez mais frequente na decoração: a compra via internet. Disponível em lojas de decoração, é na internet que o produto vem ganhando destaque. São centenas de sites, das mais diferentes nacionalidades, oferecendo um sem-fim de grafismos, texturas e estampas que possibilitam um ambiente cada vez mais exclusivo. Além do site alemão, que tem como diferencial oferecer estampas inusitadas dos anos 70, há também o site da Mr. Perswall (www.mrperswall.com), empresa sueca que tem como ponto forte a opção de compra personalizada do papel de parede, seja por encomenda de tema ou por customização de foto. O site oferece ainda ilustrações assinadas por grandes designers divididas em seis coleções.

ESTAMPA RETRÔ QUE EVOCA OS ANOS 70 COMPLEMENTA A SALA

PRATICIDADE – Além das facilidades de compra oferecidas pela internet, há outras vantagens práticas que conquistam o consumidor na hora da escolha, como a simples e rápida aplicação, evitando poeira e mau cheiro de tintas, e a possibilidade de aplicação em qualquer superfície, desde que plana. “Versátil, o revestimento fica bem em qualquer ambiente, inclusive cozinhas e banheiros”, garante a arquiteta Silvana Carrilho. 17

O OBJETIVO DOS PAPÉIS DE PAREDE URBAN NATURE, DA MR. PERSWALL, É CELEBRAR A MISTURA DE ELEMENTOS DA NATUREZA COM A VIDA URBANA.

URBAN NATURE

MR. PERSWALL

APROVEITANDO A ESTAMPA CHEIA DE MOLDURAS, A IDEIA DE MARIANA É TER UM ESPAÇO NO ESCRITÓRIO PARA COLOCAR POSTAIS E FOTOS DE VIAGENS.

MARIANA E O SEU PAPEL DE PAREDE QUE ACHOU VASCULHANDO A INTERNET. 18

InnoTech

Com InnoTech você tem a escolha. Uma possibilidade infinita de variação de materiais e decoração possibilitam personalização de seu projeto. Isso tudo sem alterar a furação e instalação. www.bigfer.com.br

www.hettich.com.br

AUTOMAÇÃO RESIDENCIAL

SUA CASA NA PALMA DA MÃO

POR MEIO DE UM CONTROLE CENTRAL OU MATRIZ, É POSSÍVEL TER O COMANDO, DENTRE OUTRAS FUNÇÕES, DE TODA A ILUMINAÇÃO, SONORIZAÇÃO E CLIMATIZAÇÃO DA CASA, POR EXEMPLO.

A AUTOMAÇÃO RESIDENCIAL PERMITE O CONTROLE DE DIVERSAS FUNÇÕES DA CASA COMO ILUMINAÇÃO E SONORIZAÇÃO, A PARTIR DE UMA MESMA CENTRAL DE COMANDO

ntre as décadas de 60 e 80, a série animada de televisão, Os Jetsons, produzida por Hanna-Barbera, encantava os telespectadores com sua visão futurista do cotidiano da humanidade. Meio século depois, carros voadores e cidades suspensas ainda são uma ideia surreal, mas a casa automatizada dos Jetsons, isso sim já é uma realidade. A automação residencial funciona por meio de um sistema que integra diferentes equipamentos para a realização de diversas funções eletrônicas num ambiente ou até na casa inteira. Por meio de um controle central ou matriz, é possível ter o comando, dentre outras funções, de toda a iluminação, sonorização e climatização da casa, por exemplo. O trabalho facilita a vida do morador que ganha em praticidade, segurança, eficiência, conforto e economia. Aliás, a economia é um dos aspectos mais fortes na hora de se optar por um comando

integrado. O sistema pode ser programado para evitar desperdícios grandes de energia no momento em que desliga os equipamentos, após um longo período de uso, ou impede que dois aparelhos estejam ligados sem necessidade em ambientes diferentes. Aplicar um sistema de controle integrado pode ser feito de maneira flexível. Um sistema modular permite que a infraestrutura fique pronta, mas a automação poderá ser realizada apenas no ambiente desejado. Depois, o usuário, se quiser, já que possui a infraestrutura montada, poderá estender a automação aos outros ambientes, de forma gradativa e de acordo com a conveniência. Uma grande novidade na casa inteligente é a possibilidade de comandar as ações através de frequências wireless, ou seja, sem a necessidade de cabos. Essa solução permite a aplicação da automação não só nas edificações recém-construídas como também nas mais antigas. 21

AS ARQUITETAS DANIELLE CÔRTE REAL E DAYANNE CAVALCANTI PROJETARAM UM AMBIENTE COM TODA A LUZ REGULADA AUTOMATICAMENTE. UM PAINEL COM PONTO DE LUZ WIRELESS PERMITIA, ATRAVÉS DE UM CONTROLE, A SELEÇÃO DE VÁRIAS FUNÇÕES DE LUZ, ENTRE ELAS LUZ INDIRETA, SUAVE, FESTA, LUSTRE, ESTAR E DORMIR.

Os sistemas que centralizam os equipamentos de uma casa também podem ser controlados à distância através de aparelhos como o iPod e iPad e, até mesmo, de celulares smartphones que tenham o sistema operacional compatível com a rede de automação. “Muitas vezes, o cliente já possui esses equipamentos e só precisa adquirir os módulos de processamento do sistema para fazer funcionar o comando integrado das ações”, explica o engenheiro Gustavo Lima. Hoje, com R$ 8 mil, é possível fazer um projeto de automação básico com controle de som para um ambiente, 22

iluminação, refrigeração e também controle das cortinas. Quando o serviço não era tão difundido, chegava-se a pagar quase R$ 90 mil. A fácil instalação de programas de automação residencial nesses aparelhos (iPad, por exemplo) foi um dos motivos da queda dos preços para aplicação da tecnologia.”Um iPad hoje custa R$ 3 mil, em média, o que barateia o custo da automação, pois só é necessário instalar um aplicativo no aparelho”, afirma Jurgen Kriese, que comanda a Kriese, empresa de instalação de sistemas de automação residencial. Cada vez mais acessível, a automação residencial foi uma das atrações da mostra de arquitetura e decoração Casa Cor 2010,

realizada em Pernambuco. Nela, dois ambientes foram produzidos com as funções controladas por automação. As arquitetas Danielle Côrte Real e Dayanne Cavalcanti projetaram um ambiente com toda a luz regulada automaticamente. Um painel com ponto de luz wireless permitia, através de um controle, a seleção de várias funções de luz, entre elas luz indireta, suave, festa, lustre, estar e dormir. No living montado pela arquiteta Márcia Nejaim, o suporte que controlava as funções era o iPad. Os sistemas de refrigeração, iluminação, cortinas, segurança e distribuição de som eram comandados por meio de apenas um toque na tela do aparelho que funciona de forma sem fio.

Para os que ainda não conseguem visualizar de maneira concreta como funciona a automação residencial, no site da Assistência Personalizada de Automação (APDA) é possível esclarecer as dúvidas. Existe na página uma seção com uma série de vídeos simulando como seria o controle tecnológico de diversas funções na casa.

sense

www.obispadesign.com.br

DECORAÇÃO

PEQUENOS DESEJOS DETALHES, OBJETOS DE DECORAÇÃO SÃO OS RESPONSÁVEIS POR DAR PERSONALIDADE E ASTRAL AOS AMBIENTES

[ 02 ]

[ 02 ] [ 03 ]

[ 01 ]

Os anões saíram do jardim, foram para dentro de casa e agora são fluorescentes. Com seu apelo lúdico, agradam a todas as idades e podem ser usados tanto no quarto das crianças quanto para alegrar ambientes como a sala ou a varanda.

[ 04 ]

Os objetos em resina colorida do designer Marcelo Fernandes caracterizam-se pela versatilidade que podem oferecer à decoração.

O trabalho da artista plástica Cristina Kastel está ligado ao artesanal. Ela dá uma nova roupagem aos vasos de vidro com um revestimento feito de linha e todo trabalhado manualmente. Kastel também atua com a reciclagem de garrafas plásticas, usando a mesma técnica.

[ 03 ]

[ 06 ] A neutralidade da escultura do elefante feito de porcelana branca é quebrada pelo detalhe em ouro. Do Estúdio Mânus.

[ 05 ]

Numa primeira olhada, a torre feita com lápis de cor pode parecer apenas brinquedo de criança. Mas a sua forma remetendo ao Empire State Building, em Nova Iorque, dá um toque mais adulto à peça, que pode ser usada em escritórios de profissionais que exploram o uso da criatividade no trabalho, como os arquitetos ou publicitários, por exemplo.

[ 07 ]

[ 08 ]

[ 07 ] A peça produzida com resina e pó de mármore traz a célebre figura dos três macacos sábios (o que cobre os olhos, o que tapa os ouvidos e o que tapa a boca).

[ 09 ]

[ 08 ] Para trazer proteção para a casa, as caixas apresentam imagens dos anjos da anunciação e figuras de santas como Nossa Senhora de Fátima e Santa Rita de Cássia. [ 11 ] [ 09 ] As esferas de madeira do designer Pedro Petry são produzidas através do reaproveitamento de madeira morta, coletada de árvores frutíferas como macieiras, pereiras e caquizeiros. Cada rachadura da peça conta a história da árvore e proporciona um objeto rico e exclusivo. [ 12 ] [ 10 ]

[ 10 ]

A fragilidade do tampo de vidro contrasta com os pés da mesa, feitos de aço. O toque moderno fica por conta da forma dos pés, que imitam clipes.

[ 11 ] Do designer Fernando Akasaka, o revisteiro de aço inoxidável traz elegância para a sala.

[ 12 ]

O pufe Botões, de Flávia Pagotti, é feito com madeira e revestido com estofado e fios de elástico. Também pode ser usado como revisteiro. 27

[ 13 ]

[ 14 ]

Os objetos de decoração estão para a casa assim como os acessórios estão para as roupas. A depender do uso, podem ressaltar a beleza ou simplesmente destruí-la. Por isso, a necessidade de atualização constante, sobretudo de orientação de um especialista, quando não se é muito bom em misturar cores e padrões. A Revista Finger foi buscar a ajuda de um profissional para selecionar alguns objetos e nos dar dicas sobre a melhor forma de utilizá-los na decoração, sem errar. O arquiteto André Dantas é o nosso companheiro nessa empreitada, realizada na Desenho Design. Aproveitem! Além de atuais, podem fazer toda a diferença, segundo a opinião de André Dantas, na hora de selecionar alguns objetos para dar um up na decoração. Para o arquiteto, “os objetos produzem o mesmo efeito na decoração que um molho na macarronada; servem para dar mais sabor”.

[ 13 ]

A iluminação é um ponto importante na decoração. Por isso, luminárias sofisticadas ganham destaque. Na sequência: luminária Medusa, feita com plástico de geladeira derretido, em formato de água-viva, luminária de plástico em formato de cone e luminária produzida com tubos de PVC e bastões de cola reaproveitados.

[ 14 ]

Cilindros de vidro espelhado são coringas em qualquer decoração.

[ 15 ] A designer japonesa Kimi Ni faz uma brincadeira com seus vasos. O que parece ser ferro fundido, na verdade é cerâmica.

[ Serviço ]

[ [

Desenho Design Av. Eng. Domingos Ferreira, 1274 - loja 9, Boa Viagem Tel: (81) 3326-4264 André Dantas Arquitetura e Design de Interiores Av. Agamenon Magalhães, 2764 |1201 - Espinheiro Tel: (81) 3091-6854 / 9943-3435 http://andredantas.com.br

O fascínio do movimento perfeito

Blum do Brasil Av. João Paulo I, 2.052 - Jd. das Oliveiras Embu/ SP - Cep: 06816 - 550 Tel.: + 55 11 4785-3400 Fax: + 55 11 4785-3421 info.br@blum.com www.blum.com.br

Perfecting motion

FINGER

COM A PALAVRA, O CLIENTE CLÁUDIA ROCHA | CLIENTE FINGER PIEDADE

“Eu estava procurando um lugar para fazer alguns móveis e uma amiga me indicou duas lojas, uma delas foi a Finger. O atendimento e a variedade dos produtos foram fatores importantes na minha escolha. Desde então, todo o serviço prestado foi muito tranqüilo, desde o contato inicial até o pós-venda, quando eventualmente precisamos de algum ajuste ou acompanhamento. Para mim, impecável. Todas as minhas necessidades em criar um ambiente clean e que valorizasse o espaço foram atendidas. Fiquei tão satisfeita com a Finger que acabei indicando também para duas pessoas da minha família”.

O ATENDIMENTO E A VARIEDADE DOS PRODUTOS FORAM FATORES IMPORTANTES NA MINHA ESCOLHA. DESDE ENTÃO, TODO O SERVIÇO PRESTADO FOI MUITO TRANQÜILO,

SSA EXIJA ECA R A M

Fitas de Borda

ROSE ALVES | CLIENTE FINGER PINA

“Meu primeiro contato com a Finger foi em 2007, quando eles fizeram os armários para uma loja que eu tinha no bairro de Boa Viagem, em Recife/PE. Agora, três anos depois, eu e meu marido voltamos a procurar a marca para montar nosso apartamento. Gostamos tanto do resultado do primeiro trabalho que resolvemos mobiliar todo o nosso imóvel com a marca. Fizemos sala de estar, escritório, os quartos dos filhos e os banheiros, enfim, tudo. De todos os ambientes, o de que mais gostei foi a sala, ficou muito bonita, é meu ambiente preferido. Destaco a paciência de todo o pessoal da Finger e da arquiteta Mônica Lima, que fez o nosso apartamento, em ouvir e atender as nossas sugestões e desenvolver em conjunto o projeto. Certamente um diferencial”. 34

GOSTAMOS TANTO DO RESULTADO DO PRIMEIRO TRABALHO QUE RESOLVEMOS MOBILIAR TODO O NOSSO IMÓVEL COM A MARCA. FIZEMOS SALA DE ESTAR, ESCRITÓRIO, OS QUARTOS DOS FILHOS E OS BANHEIROS, ENFIM, TUDO. 36

EDILENE NEGROMONTE | CLIENTE FINGER CARUARU

“Conheci a Finger por meio da indicação de amigos. Meu marido mobiliou o escritório dele com os móveis da marca e, de tão satisfeito, sugeriu mobiliar nossa casa também. Fizemos absolutamente tudo com a Finger. Desde a cozinha até o quarto das crianças. Esse último, inclusive, foi o meu ambiente favorito. Ficou na medida certa para as crianças, atendendo todas as necessidades diárias e ainda preservando espaço para as brincadeiras. Fiquei impressionada com a disponibilidade da equipe – sempre me atendendo em tudo – e com o ótimo serviço da montagem que foi realizada durante minha ausência, mas ficou tudo perfeito, igual ao projeto. Foi uma ótima experiência. Ficamos todos muito satisfeitos, principalmente quando as visitas chegam e elogiam. Tudo ficou lindo.” 38

FOI UMA ÓTIMA EXPERIÊNCIA. FICAMOS TODOS MUITO SATISFEITOS, PRINCIPALMENTE QUANDO AS VISITAS CHEGAM E ELOGIAM. TUDO FICOU LINDO

Perfeito

paravocĂŞ

REINAUGURAÇÃO

FINGER CARUARU Av. Agamenon Magalhães, 1363-B, Maurício de Nassau, Caruaru/PE Fone: (81) 3719-6940

1 42

01. A lojista Ianara Martins, feliz com o resultado alcançados pela Finger em Caruaru.

BASTANTE PRESTIGIADO, O EVENTO MARCOU O RELANÇAMENTO DE UM DOS MAIORES SHOWROONS DA MARCA NO BRASIL

INAUGURAÇÃO

FINGER FLORIANÓPOLIS

Finger Florianópolis Bem Vivere Av. Madre Benvenuta, 1404 (48) 3238-0062

1 2

01. Cristiano e o biólogo Rafael Harenhart e sua esposa a Psicologa Lisângela 02. Prestígio da família, Cristiano com sua mãe Elena e o pai Nilso 03. A preparação do fabuloso coquetel do Cheff alex Floyd da Alameda Casa Rosa. 04 . Rolf Krueger e Ney Fagundes, presenças ilustres no evento. 05. Cristiano com Andreza Veras e o noivo Fábio Jabor 06. Cristiano com Marcelo e Juliana Fialho. 07. Cristaino Liviera e o arquiteto Ricardo Freitas. 08. Cristiano Liviera e o gerente comercial da Brognoli Imobiliaria. 45

INAUGURAÇÃO

FINGER PORTO ALEGRE Finger Porto Alegre (59) Solline Móveis Av. Ipiranga, 7027 (51) 3339-0010

01. Edson Finger, diretor da Finger prestigia o lojista Luis Carlos Saraiva 46

INAUGURAÇÃO

FINGER RIO DE JANEIRO Finger Rio de Janeiro T2 Design Estrada dos Três Rios, 480 Freguesia - JPA (21) 3417-7870

01. Diretoria e lojista Finger comemoram novo espaço da marca no RJ 47

MOSTRAS

CASA COR PERNAMBUCO 2010

A FINGER FOI A MARCA ESCOLHIDA PELA ARQUITETA VIRGINIE MARQUES PARA SUA COMPOSIÇÃO NA EDIÇÃO 2010 DA CASA COR

O ROUPEIRO, EM MDF, É REVESTIDO COM O PADRÃO FLAUME, DA FINGER.

Casa Cor Pernambuco, em 2010, trouxe para o edifício Maria Ângela Lucena, na Avenida Boa Viagem, os seus projetos de decoração de ambientes. Ao longo de três pavimentos, numa área que totaliza 1.350 m2, os visitantes puderam conferir o trabalho dos cerca de 60 profissionais de arquitetura, decoração e paisagismo. Entre os 48 ambientes, a Finger marcou presença na mostra com o espaço Suíte do Filho, assinado pela arquiteta Virginie Marques. O roupeiro de três portas, feito em MDF, é o destaque do ambiente. Ele é revestido com o padrão Flaume, da Finger, e duas das portas são feitas com uma película espelhada de vidro reflecta e uma com vidro espelho bronze. “O reflecta não é apenas um espelho. Ele foi usado como um recurso para deixar o armário com um aspecto mais leve”, explica a arquiteta.

AS PORTAS SÃO FEITAS COM UMA PELÍCULA ESPELHADA DE VIDRO REFLECTA.

AO LONGO DE TRÊS PAVIMENTOS, NUMA ÁREA QUE TOTALIZA 1.350 M2, OS VISITANTES PUDERAM CONFERIR O TRABALHO DOS CERCA DE 60 PROFISSIONAIS DE ARQUITETURA, DECORAÇÃO E PAISAGISMO.

Os outros elementos do quarto refletem a escolha de Virginie em montar um ambiente voltado para um filho adulto que mora com os pais e que tem por profissão a arquitetura ou o paisagismo. Por isso, é usada muita madeira, em diversos tons, elementos mais naturais, como o linho do tecido que reveste a cama, criando um clima mais aconchegante. A 15ª edição da Casa Cor Pernambuco prestou homenagem ao arquiteto Lúcio Costa. A sua biografia inclui o pioneirismo da arquitetura modernista no Brasil e também a elaboração do projeto Plano Piloto que deu origem à cidade de Brasília. 51

MOSTRA

RECIFE

2010

MORAR MAIS AMBIENTE FINGER QUARTO DA MOÇA, DA ARQUITETA MARYLIA NOGUEIRA, TROUXE ALTERNATIVAS PARA A ADOLESCENTE MODERNA

m casarão construído ainda na década de 1910 foi o cenário do Morar Mais por Menos 2010, edição Recife, para abrigar o melhor da arquitetura e decoração pernambucanas em mais de 30 ambientes. O ambiente Quarto da Moça, projetado pela arquiteta Marylia Nogueira foi um dos destaques da mostra. O padrão Still da Finger foi o escolhido para ser usado em todos os móveis que refletem o estilo da adolescente moderna, que sente falta de um espaço para sentar e conversar com as amigas no quarto. Para resolver essa questão, a arquiteta desenhou um tablado, ao lado da cama, criando um amplo espaço para acomodar perfeitamente as amigas e que também funciona integrado ao painel de TV. O espaço ainda é composto por uma bancada de estudo feita em MDF e um roupeiro dotado de grande espaço interno, em formato de L, com as portas deslizantes trabalhadas com vidro reflecta. O Quarto da Moça é complementado com uma fotografia ampliada, compondo um grande painel ao lado da cama. A terceira edição do Morar Mais por Menos em Recife ainda trouxe outros ambientes como cozinhas gourmet, salas de estar, de jantar e de almoço, quartos de banho, lavabo, quarto de bebê, adega, café e restaurante com cozinha experimental. 53

DETALHE DO TABLADO PENSADO PELA ARQUITETA PARA CRIAR MAIS ESPAÇO NO QUARTO.

BANCADA DE ESTUDO E ROUPEIRO EM MDF COM VIDRO REFLETA COMPLETAM O AMBIENTE.

PADRÃO STILL DA FINGER REVESTE TODOS OS MÓVEIS DO AMBIENTE.

É HORA DE DORMIR O SONO NÃO SÓ REVIGORA O CORPO E A MENTE, MAS TAMBÉM AJUDA A MINIMIZAR RISCOS DE DOENÇAS COMO HIPERTENSÃO, DIABETES E OBESIDADE.

importância de se ter um sono de qualidade é tão grande que vai além do descanso físico e mental. Durante o sono, o organismo continua trabalhando para que sejam produzidas diversas substâncias que controlam o bom funcionamento do nosso metabolismo. Um estudo realizado pela Universidade de Medicina Wright State, nos Estados Unidos, com um grupo de 8 mil japoneses de meia idade, constatou que 42% dos que tinham dificuldades para permanecer dormindo desenvolveram hipertensão. “O sono reparador é vital para o equilíbrio cardiovascular”, confirma Clélia Franco, neurologista com especialização em medicina do sono. Além de ajudar a minimizar os riscos de hipertensão, uma boa noite de sono contribui para a liberação de substâncias que melhoram a imunidade e auxiliam no combate a doenças metabólicas como diabetes e obesidade. Nas crianças, o sono é fundamental, pois é nessa oportunidade que se produz o hormônio do crescimento o qual, dentre outras funções, controla o açúcar no sangue. Mas não é só a saúde física que ganha, a mental também é beneficiada. Nas preciosas horas de sono, o que foi aprendido durante o dia pode ser fixado no cérebro e acontece uma melhoria ainda da memória e do raciocínio. “Dormir bem ainda propicia o controle do humor acarretando menos tendência à depressão e à ansiedade”, explica a neurologista. DISTÚRBIOS DO SONO – Quando existem comportamentos anormais associados ao sono, como a dificuldade de dormir ou permanecer dormindo, adormecer em horários inadequados ou dormir além do necessário ocorrem os chamados distúrbios do sono. Essas doenças podem acontecer em grau menos elevado e são de fácil de tratamento, como a insônia, ou atingir níveis mais graves, como a narcolepsia. A famosa insônia nada mais é do que a dificuldade de dar início ao sono ou se manter dormindo. O principal prejuízo que ela causa é o cansaço durante o dia provocado pela noite mal dormida. A insônia pode ter vários fatores: ansiedade, estresse, depressão, dores musculares, uso de remédios e ambiente inadequado. O tratamento vai do mais tradicional, feito com medicamentos (indutores de sono e antidepressivos em pequenas doses), ao mais alternativo que utiliza a psicoterapia e técnicas de relaxamento. Outro distúrbio do sono é o ronco, que acontece com mais frequência entre os homens. Ele ocorre devido à dificuldade que o ar tem de passar por uma via aérea superior pequena, que vai desde o nariz até às cordas vocais. O cansaço físico e o consumo de álcool podem ser os causadores do ronco, manifestando-se de forma branda ou forte e constante. O ronco constante pode ser um dos primeiros indicativos de outras doenças, como a apneia do sono.

ALÉM DE AJUDAR A MINIMIZAR OS RISCOS DE HIPERTENSÃO, UMA BOA NOITE DE SONO CONTRIBUI PARA A LIBERAÇÃO DE SUBSTÂNCIAS QUE MELHORAM A IMUNIDADE E AUXILIAM NO COMBATE A DOENÇAS METABÓLICAS COMO DIABETES E OBESIDADE. 57

O SONO QUE NOS RENOVA E PREPARA PARA ENCARAR AS ATIVIDADES COTIDIANAS PRECISA SER CONTÍNUO, DURAR ENTRE SEIS E OITO HORAS E PASSAR POR TODAS AS FASES, DESDE A MAIS SUPERFICIAL ATÉ A MAIS PROFUNDA. Foi assim que aconteceu com o professor universitário Marcelo Melo. “Minha esposa começou a reclamar bastante e relatava que o nível do meu ronco estava insuportável”, explica. Depois do ronco, surgiu uma sonolência incontrolável durante o dia. Há cerca de dois anos, ele resolveu procurar ajuda médica e foi diagnosticado com a síndrome da apneia do sono. A apneia do sono é causada pelo estreitamento das vias respiratórias que impede a respiração plena. Essa dificuldade impossibilita um sono reparador, de qualidade. “A pessoa se sente sonolenta, sem vontade de realizar atividade física, com mau humor”, afirma o professor. O tratamento pode ser feito com uma máscara usada na hora de dormir, chamada CPAP, que facilita a entrada do ar pelo nariz. Um dos usuários da máscara é Marcelo que, desde o início do tratamento, já está sentindo os resultados positivos. “Meu sono passou a atingir os estágios mais profundos. Hoje, posso dizer que o CPAP melhorou significativamente minha vida”, comemora. Uma das doenças mais graves causadas pelo sono é a narcolepsia. A narcolepsia é de origem genética e afeta a parte do cérebro que é responsável pelo controle do sono e da vigília. A doença se caracteriza por um quadro de sonolência diurna fora do comum, com uma tendência a cair no sono a qualquer momento e em qualquer lugar, mesmo fazendo atividades como dirigir um carro ou cozinhar. O tratamento deve ser feito a partir da investigação do sono, não existe cura, mas há medidas de controle. ENTENDA O SEU SONO – O sono que nos renova e prepara para encarar as atividades cotidianas precisa ser contínuo, durar entre seis e oito horas e passar por todas as fases, desde a mais superficial até a mais profunda. No sono existem dois estados distintos: o chamado sono sincronizado (NREM) e o dessincronizado, o sono REM (do inglês, rapid eyes movement). O NREM é subdividido em quatro etapas, com o crescente aumento da profundidade. Já o sono REM talvez seja o mais famoso, pois é durante ele que os sonhos ocorrem. O sono NREM predomina durante a primeira parte da noite, enquanto ao REM fica reservada a segunda parte. Numa pessoa normal, os sonos NREM e REM ficam se alternando em ciclos durante toda a noite. Esses estágios se repetem numa quantidade de quatro a seis vezes a cada 70 a 90 minutos. Os ciclos do sono durante a noite podem ser alterados por vários fatores: idade, ritmo cardíaco, temperatura ambiente, ingestão de drogas ou algumas doenças. 58

Para se ter uma noite de sono tranquila é preciso seguir alguns passos. São eles:

1. horário regular para dormir e despertar; 2. ir para a cama somente na hora de dormir; 3. ambiente saudável; 4. não fazer uso de álcool próximo ao horário de dormir; 5. não fazer uso de medicamentos para dormir sem orientação médica; 6. não exagerar em café, chá e refrigerante; 7. atividade física em horários adequados e nunca próximo à hora de dormir; 8. jantar moderadamente, em horário regular e adequado; 9. não levar problemas para a cama; 10. atividades repousantes e relaxantes após o jantar. (Fonte: Associação Brasileira do Sono).

Os produtos Finger produzidos com painéis Masisa tem proteção exclusiva BioCote®. E você, muito mais beleza e durabilidade para seus móveis.

+ EFICÁCIA

Reduz em 99,9% a presença de micróbios na superfície do painel.

+ DURABILIDADE

Controle antimicrobiano ativo durante as 24 horas do dia, por toda a vida útil do painel.

+ TECNOLOGIA

O controle antimicrobiano é adicionado ao painel durante o processo de impregnação do revestimento melamínico.

+ BELEZA

Preserva a boa aparência do móvel por mais tempo e atua como complemento à limpeza.

+ GARANTIA

Testado e aprovado por meio de constantes testes em laboratórios e em ambientes da vida real.

De uso exclusivo da Masisa no Brasil, BioCote® é um agente natural à base de íons de prata com alto poder antimicrobiano que protege seus painéis Masisa Melamina e MDP Melamina.Cuide dos seus móveis com a mão da Masisa. Por tudo isso a Masisa é mais confiança.