Star-Treka Travel In Comfort Voyage dans le confort Reisen mit Komfort
The Star Treka is a spacious two horse trailer with luxury overnight accommodation. This stunning trailer features the latest in aerodynamic body styling which is unique to the everdeveloping range of Equi-Trek trailers. The horse area is equipped to the highest standard with padded partition, groom's locker and tack locker. Carries two horses.
Une remorque spacieuse pour transporter deux chevaux, le StarTreka est équipé avec des quartiers de luxe pour le propriétaire. Cette remorque exceptionnelle est équipée avec les lignes les plus aérodynamiques qui sont particulières à cette gamme. Le coin des chevaux est équipé aux standards les plus hauts avec une cloison matelassée, et des casiers pour le palefrenier et la sellerie. Elle transporte deux chevaux.
Der Star-Treka ist ein geräumiger Transporter für zwei Pferde mit einem Luxuswohnraum. Dieser hervorragende Transporter besitzt unsere aktuellste Karosserie. Der Pferdebereich ist mit einer gepolsterten Trennwand, einem Raum für den Pfleger und einem Schließfach für das Sattel- und Zaumzeug ausgestattet. Für zwei Pferde.
Standard Model Features
Accessoires Standards
Standard-Ausstattung
Main Body
Carrosserie
Karosserie
Chassis: Strong galvanized steel chassis for long maintenance-free life.
Châssis: Acier galvanisé fort pour une longue vie avec peu d'entretien.
Suspension: Independent suspension for a comfortable ride.
Suspension: Suspension indépendante pour un voyage confortable.
Chassis: Kräftiges verzinktes Stahlchassis für eine lange, wartungsfreie Nutzungsdauer.
Ball Hitch: Features a built in lock including auto reverse. Floor: Aluminium plank covered with heavy duty rubber in horse area. Body: GRP body for long maintenance-free life with composite rubber kick boards in horse area. Large Front Locker: For gas bottles and extra locker storage. Power: Internal electric power is supplied by a rechargeable high capacity leisure battery, providing independent power when not attached to the towing vehicle. Colours: White with graphite trim. Any other colour/graphic available at extra cost.
Barre de remorquage: Verrou incorporé avec un système de marche arrière automatique. Plancher: Planches en aluminium, cachées en caoutchouc ultra résistant. Carrosserie: Carrosserie en plastique renforcé de fibres de verre pour une longue vie avec peu d'entretien. Planches en caoutchouc composite dans le coin des chevaux. Grand Casier: Pour des bouteilles de gaz et le stockage supplémentaire. Puissance: La puissance est fournie par une batterie rechargeable, qui produit la puissance indépendante quand elle n'est pas branchée à la véhicule. Couleurs: Couleur standard: Blanc. Des autres couleurs sont disponible d'un prix plus haut.
18
Federung: Unabhängige Federung für ein ausgezeichnetes Fahrverhalten. Anhängekupplung: mit Rückfahrautomatik Fußboden: Boden aus Aluminium, mit strapazierfähigem Gummi bedeckt. Karosserie: Glasfaserverstärkte Karosserie für eine lange, wartungsfreie Nutzung. Mit Gummiboden im Pferdebereich. Großes Schließfach: Für Glasflasche und zusätzlichen Laderraum. Strom: Stromverbraucher werden von einer leistungsfähigen wiederaufladbaren Batterie versorgtt,wenn eine Verkabelung nicht möglich ist. Farben: Weiß mit einer Zierleiste aus Graphit. Alle weiteren Farben sind mit Kostenaufschlag verfügbar.
19
Star-Treka continued...
continu...
Horse Area Partition: Fully adjustable padded partition with head divider and rubber skirt to floor. Ventilation: Five opening windows and skylight roof vent. Lighting: Two interior lights. Tie rings: Two horse tie rings, two hay net tie rings and two external tie rings. Grooms Door: Grooms door with pull out step. Ramp: Large, low gas assisted ramp for easy lifting covered with rubber matting with alloy tread rails. Ramp doors: White easy clean safety loading doors. Breast Bar: Full width padded breast bar. Tack Locker: With external locking door and two saddle and bridle racks. Grooms Locker: With external locking door, shelf and horse shower hose.
Quartiers Places assises: Des places assises pour quatres personnes qui sont convertibles en deux lits superposés avec le stockage d'en dessous. Un grand lit est disponible comme une option sans un prix augmenté. Rideaux et tapisserie coordonnés. Table: Table pliante. Évier: Évier avec une fourniture d'eau électrique qui vient d'une citerne de 70 litres. Cuisine: Deux tables de cuisson de gaz. Stockage: Beaucoup de stockage dans l'élément de cuisine, des placards, la meuble d'angle pour bottes d'équitation, chapeaux et manteaux. Toilette: Compartiment séparé avec des crochets, une fenêtre et un placard. Lumière: Deux grandes lampes et des spots. Ventilation: Deux fenêtres et une ventilation en dôme dans le toit. Miroir: Miroir
Pferdebereich Trennungen: Auch mit erhöhten Kopfteilen lieferbar. Entlüftung: Fünf Fenster und eine gewölbte Entlüftung im Dach. Beleuchtung: Zwei Innenleuchten. Anbindungen: Zwei Ringe für die Sicherung der Pferde. Zwei für die Heunetze und zwei außen. Tür für den Pfleger: Pflegerbereich mit ausziehbarer Eintrittsstufe. Rampe: Mit großen Gasdruckhebern für einfacheres Hochheben. Rampenverschlüße: Mit Einlegsicherung für einfacheres Öffnen und Schließen. Bruststange: Vollbreite gepolsterte Bruststange. Sattelbox: Mit Außentür und zwei Haltern für Sättel und Zaumzeuge. Raum für den Pfleger: mit Außentür, Regal und Dusche für Pferde.
Wohnbereich Sitz- und Schlafplätze: Bequeme Sitzplätze für vier Personen, die in zwei Etagenbetten umgewandelt werden können. Alternativ Doppelbett Polsterung und Vorhänge gleichfarbig. Tisch: Zusammenklappbarer Tisch. Spülbecken: Spülbecken mit elektronischer Wasserversorgung aus einem 70-Liter Wassertank. Schließbarer Tankverschluss. Küche: Gaskocher mit zwei Herdplatten. Stauraum: Viel Lagerraum in der Küchenzeile und den Hängenschränken. Eckmöbel für Zubehör und Ausrüstung mit Kleiderhüllen und Kleiderbügeln. WC-Bereich: Separater Raum mit Kleiderhaken, Fenster und Schrank. Beleuchtung: Große Hauptbeleuchtung mit zusätzlichen Strahlern. Entlüftung: Drei Fenster und eine gewölbte Entlüftung im Dach. Spiegel: Spiegel:
Dimensions
Dimensions
Innenmaße
Internal Dimensions Horse Area Length (D) Width (E) Height
Dimensions intérieures Coin des Chevaux Longueur (D) Largeur (E) Hauteur
Innenmaße Pferdebereich Länge (D) Breite (E) Höhe
Star Treka Ft.ins 9'6" 6'5" 7'6"
mm 2934 1960 2286
Living Area Length (G) Width (H) Height
Quartiers Longueur (G) Largeur (H) Hauteur
Wohnbereich Länge (G) Breite (H) Höhe
Star Treka 7'0" 6'5" 7'0"
2135 1960 2135
External Dimensions Body Area Length (A) Width (B) Height
Dimensions extérieures Carrosserie Longueur (A) Largeur (B) Hauteur
Außenmaße Karosserie Länge (A) Breite (B) Höhe
Star Treka Ft.ins 18'0" 6'6" 9'6"
mm 5500 2019 2934
Approx. Weight Unladen weight Axle 1 Axle 2 Axle 3 Gross weight
Poids Poids à vide Essieu 1 Essieu 2 Essieu 3 Poids brut
Gewicht Leergewicht Achse 1 Achse 2 Achse 3 Bruttogewicht
Star Treka 1900kg 1500kg 1500kg 1500kg 3500kg
A TOILET AREA
TACK LOCKER
B
SEAT/BED
20
Coin des chevaux Cloison: Cloison complètement réglable avec une jupe en caoutchouc fixée au plancher. Ventilation: Cinq fenêtres et une ventilation en dôme dans le toit. Lumière: Deux lampes intérieures. Anneaux: Deux anneaux pour stabiliser les chevaux, deux pour le meule de foin et deux pour l'extérieur. Rampe: Facile à soulever avec les nattes en caoutchouc ultra résistant. Portes de rampe: Portes de chargement propres faciles blanches de sûreté. Barre matelassée: Barre matelassée pour stabiliser l'animal. Casier de sellerie: Deux étagères pour la selle et la bride. Casier pour le palefrenier Une porte extérieure, étagère et une douche pour le cheval.
E
H
TABLE
Owners Area Seating/Sleeping: Comfortable seating for four people which converts into two bunks with storage beneath. Double bed is available as an alternative no cost option. Matching upholstery and curtains. Table: Table which folds away neatly. Sink: Sink with electric water supply from 70 litre water tank with external lockable filler cap. Cooking: Two hob gas cooker. Storage: Ample storage in kitchen unit, wall cupboards, corner unit. Toilet Area: Separate compartment with coat hooks, opening window and cupboard locker above. Lighting: Large central light and additional spotlights. Ventilation: Three opening windows and roof vent. Mirror: Mirror.
Fortsetzung...
GROOMS LOCKER
D
G
21
Multi-Treka Innovative Horse Transport Innovative transport de chevaux Innovativer Pferdetransport
22
A superb tri-axle trailer designed to carry up to three horses/ponies depending on the size and weight of the animals.
Une excellente remorque pour transporter jusqu'à trois chevaux ou poneys. La large carrosserie permit les chevaux de tourner facilement.
The seven foot wide body enables horses to turn easily. It has three fully adjustable partitions, arranged diagonally for comfortable travel. A low wide ramp together with the light spacious interior encourages even the most reluctant traveler. The living area is fitted to a high standard providing luxury overnight accommodation for two people.
Elle a trois cloisons réglables, arrangées en diagonale pour un voyage confortable. Une large rampe basse avec l'intérieur spacieux peut encourager même le voyageur le plus forcé. Les quartiers sont très bien équipés pour fournir le logement de luxe pour deux personnes.
Ein hervorragender dreiachsiger Pferdetransporter, für bis zu 3 Pferde. Die 2134mm breite Karosserie, ermöglicht ein Umdrehen der Pferde. Der Pferdebereich ist mit drei verstellbaren Trennwänden ausgerüstet, die quer plaziert werden, um ein gutes Fahrverhalten zu sichern. Eine niedrige breite Rampe und ein geräumiges Inneres könnten sogar störrische Pferde zum Einsteigen verlocken. Der Wohnbereich mit einem hohen Standard bietet luxuriöse Übernachtung für zwei Personen.
Standard Model Features
Accessoires Standards
Standard-Ausstattung
Main Body Chassis: Strong galvanized steel chassis for long maintenance-free life. Suspension: Independent suspension for a comfortable ride. Ball Hitch: Features a built in lock including auto reverse. Floor: Aluminium plank covered with heavy duty rubber in horse area. Body: GRP body for long maintenance-free life with composite rubber kick boards in horse area. Large Front Locker: For gas bottles and extra locker storage. Power: Internal electric power is supplied by a rechargeable high capacity leisure battery, providing independent power when not attached to the towing vehicle. Colours: White with graphite trim. Any other colour/graphic available at extra cost.
Carrosserie Châssis: Acier galvanisé fort pour une longue vie avec peu d'entretien. Suspension: Suspension indépendante pour un voyage confortable. Barre de remorquage: Verrou incorporé avec un système de marche arrière automatique. Plancher: Planches en aluminium, cachées en caoutchouc ultra résistant. Carrosserie: Carrosserie en plastique renforcé de fibres de verre pour une longue vie avec peu d'entretien. Planches en caoutchouc composite dans le coin des chevaux. Grand Casier: Pour des bouteilles de gaz et le stockage supplémentaire. Puissance: La puissance est fournie par une batterie rechargeable, qui produit la puissance indépendante quand elle n'est pas branchée à la véhicule. Couleurs: Couleur standard: Blanc. Des autres couleurs sont disponible d'un prix plus haut.
Karosserie Chassis: Kräftiges verzinktes Stahlchassis für eine lange, wartungsfreie Nutzung. Suspension: Independent suspension for a comfortable ride. Federung: Unabhängige Federung für ein ausgezeichnetes Fahrverhalten. Anhängekupplung: mit Rückfahrautomatik Fußboden: Boden aus Aluminium, mit strapazierfähigem Gummi belegt. Karosserie: Glasfaserverstärkte Karosserie für eine lange, wartungsfreie Nutzung. Mit Gummiboden im Pferdebereich. Großes Schließfach: Für Glasflasche und zusätzlichen Laderraum. Strom: Stromverbraucher werden von leistungsfähigen wiederaufladbaren Batterie versorgt, wenn Kabelanschluß nicht möglich ist. Farben: Weiß mit einer Zierleiste aus Graphit. Alle weiteren Farben sind mit Kostenaufschlag verfügbar.
23
Multi-Treka continued...
continu...
Horse Area Partition: Three fully adjustable padded partitions with integrated head divider and rubber skirt to floor. Ventilation: Five opening windows and skylight roof vent. Lighting: Two interior lights. Tie rings: Three horse tie rings, three hay net tie rings and two external tie rings. Ramp: Large, low sprung ramp covered with rubber matting and alloy tread rails. Ramp doors: White easy clean safety loading doors. Storage: Two saddle and two bridle racks.
Owners Area Sitz- und Schlafplätze: Bequeme Sitzplätze für vier Personen, die in zwei Etagenbetten umgewandelt werden können. Alternativ Doppelbett Polster und Vorhänge gleichfarbig. Tisch: Zusammenklappbarer Tisch. Spülbecken: Spülbecken mit elektronischer Wasserversorgung aus einem 70-Liter Wassertank. Schließbarer: Tankverschluss. Küche: Gaskocher mit zwei Herdplatten. WC-Bereich: Separater Raum mit Kleiderhaken, Fenster und Schrank. Beleuchtung: Große Hauptbeleuchtung mit zusätzlichen Strahlern. Entlüftung: Fünf Fenster und eine gewölbte Entlüftung im Dach. Spiegel: Spiegel.
Dimensions
Dimensions
Innenmaße
Internal Dimensions Horse Area Length (D) Width (E) Height
Dimensions intérieures Coin des Chevaux Longueur (D) Largeur (E) Hauteur
Innenmaße Pferdebereich Länge (D) Breite (E) Höhe
Multi-Treka Ft.ins 9'6" 7'0" 7'6"
mm 2934 2135 2286
Living Area Length (G) Width (H) Height
Quartiers Longueur (G) Largeur (H) Hauteur
Wohnbereich Länge (G) Breite (H) Höhe
Multi-Treka 7'0” 7'0” 7'0”
2135 2135 2135
External Dimensions Body Area Length (A) Width (B) Height
Dimensions extérieures Carrosserie Longueur (A) Largeur (B) Hauteur
Außenmaße Karosserie Länge (A) Breite (B) Höhe
Multi-Treka Ft.ins 18'0" 7'1" 9'6"
mm 5500 2160 2934
Approx. Weight Unladen weight Axle 1 Axle 2 Axle 3 Gross weight
Poids Poids à vide Essieu 1 Essieu 2 Essieu 3 Poids brut
Gewicht Leergewicht Achse 1 Achse 2 Achse3 Bruttogewicht
Multi-Treka 1985kg 1500kg 1500kg 1500kg 3500kg
A
B
SEAT/BED
Quartiers Places assises: Des places assises pour quatres personnes qui sont convertibles en deux lits superposés avec le stockage d'en dessous. Un grand lit est disponible comme une option sans un prix augmenté. Rideaux et tapisserie coordonnés. Table: Table pliante. Évier: Évier avec une fourniture d'eau électrique qui vient d'une citerne de 70 litres. Cuisine: Deux tables de cuisson de gaz. Stockage: Beaucoup de stockage dans l'élément de cuisine, des placards, la meuble d'angle pour bottes d'équitation, chapeaux et manteaux. Toilette: Compartiment séparé avec des crochets, une fenêtre et un placard. Lumière: Deux grandes lampes et des spots. Ventilation: Deux fenêtres et une ventilation en dôme dans le toit. Miroir: Miroir.
Pferdebereich Trennwand: Drei mehrfach verstellbare Trennungen mit erhöhtem Kopfteil und Gummiabhängung. Entlüftung: Fünf Fenster und eine gewölbte Entlüftung im Dach. Beleuchtung: Zwei Innenleuchten. Anbindungen: Zwei Ringe für die Sicherung der Pferde. Zwei für die Heunetze und zwei außen. Rampe: Große Gasdruckheber für einfacheres Hochheben mit Gummimattierung. Rampenverschlüsse: Mit Einlegsicherung für einfacheres Öffnen und Schließen. Stauraum: Zwei Halter für Sättel und Zaumzeuge.
TABLE
24
Coin des chevaux Cloison: Cloison complètement réglable avec une jupe en caoutchouc fixée au plancher. Ventilation: Cinq fenêtres et une ventilation en dôme dans le toit. Lumière: Deux lampes intérieures. Anneaux: Deux anneaux pour stabiliser les chevaux, deux pour le meule de foin et deux pour l'extérieur. Rampe: Facile à soulever avec les nattes en caoutchouc ultra résistant. Portes de rampe: Portes de chargement propres faciles blanches de sûreté. Stockage: Deux étagères pour la selle et la bride.
RAMP
Owners Area Seating/sleeping: Comfortable seating for four people which converts into two bunks with storage beneath. Double bed is available as an alternative no cost option. Matching upholstery and curtains. Table: Large table which folds away neatly. Sink: Sink with electric water supply from 70 litre water tank with external lockable filler cap. Cooking: Two hob gas cooker. Storage: Ample storage in kitchen units, wall cupboards, corner unit. Toilet Area: Separate compartment with coat hooks, opening window and cupboard locker above. Lighting: Large central light and additional spotlights. Ventilation: Five opening windows and roof vent. Mirror: Mirror.
Fortsetzung...
E
H
TOILET AREA
D
G
25
Carriage-Treka Unique Solutions Des solutions uniques Einzigartige Lösungen
A purpose built tri-axle trailer designed to transport a carriage and two horses with optional overnight accommodation for the owner.
Une remorque conçue spécialement pour transporter un attelage et deux chevaux avec des quartiers facultatifs pour le propriétaire.
The 7ft. wide body with rear ramp enables two horses to load and travel comfortably in a diagonal position. The frontal area is sufficiently large enough to accommodate most sizes and styles of carriage. After removal of the carriage, the living area can become a comfortable space which can be fitted with seating, sleeping and cooking facilities. There is an opening bulkhead door between the horse area and living area to accommodate loading of carriage.
Une carrosserie avec 2134mm de largeur permit deux chevaux de voyager confortablement dans une position diagonale. Le coin de face est suffisamment spacieux de contenir la plupart de styles et dimensions des attelages. Après le déménagement de l'attelage, les quartiers peuvent convertir en une espace confortable qui peut équiper avec les places assises et l'équipment pour cuisinier. Il y a aussi une cloison entre les quartiers et le coin des chevaux dans laquelle vous pouvez charger l'attelage.
Ein speziell angefertigter dreiachsiger Pferdetransporter, der eine Kutsche und zwei Pferde befördern kann. Wahlweise mit Wohnbereich. Die Karosserie, die 2134 mm breit ist, hat eine hintere Rampe, für bequemes Verladen. Im vorderen Bereich finden viele übliche Kutschentypen Platz. Nach der Entladung der Kutsche, kann der Bereich in einen Wohnbereich umgewandelt werden, in dem man sitzen, schlafen und kochen kann. Es gibt eine Schlupftür zwischen dem Pferdebereich und dem Wohnbereich, was das Laden der Kutsche erleichtert.
Standard Model Features
Accessoires Standards
Standard-Ausstattung
Main Body
Carrosserie
Karosserie
Chassis: Strong galvanized steel chassis for long maintenance-free life.
Châssis: Acier galvanisé fort pour une longue vie avec peu d'entretien.
Suspension: Independent suspension for a comfortable ride.
Suspension: Suspension indépendante pour un voyage confortable.
Chassis: Kräftiges verzinktes Stahlchassis für eine lange, wartungsfreie Nutzung.
Ball Hitch: Features a built in lock including auto reverse. Floor: Aluminium plank covered with heavy duty rubber in horse area. Body: GRP body for long maintenance-free life with composite rubber kick boards in horse area. Large Front Locker: For gas bottles and extra locker storage. Colours: White with graphite trim. Any other colour/graphic available at extra cost.
Barre de remorquage: Verrou incorporé avec un système de marche arrière automatique. Plancher: Planches en aluminium, cachées en caoutchouc ultra résistant. Carrosserie: Carrosserie en plastique renforcé de fibres de verre pour une longue vie avec peu d'entretien. Planches en caoutchouc composite dans le coin des chevaux. Grand Casier: Pour des bouteilles de gaz et le stockage supplémentaire. Couleurs: Couleur standard: Blanc. Des autres couleurs sont disponible d'un prix plus haut.
26
Federung: Unabhängige Federung für ein ausgezeichnetes Fahrverhalten. Anhängekupplung: mit Rückfahrautomatik. Fußboden: Boden aus Aluminium, mit strapazierfähigem Gummi bedeckt. Großes Schließfach: Für Glasflasche und zusätzlichen Laderraum. Karosserie: Glasfaserverstärkte Karosserie für eine lange, wartungsfreie Nutzung. Mit Gummimboden im Pferdebereich Farben: Weiß mit einer Zierleiste aus Graphit. Alle weiteren Farben sind mit Kostenaufschlag verfügbar.
27
Carriage-Treka continued...
continu...
Fortsetzung...
Horse Area
Coin des chevaux
Pferdebereich
Partition: Two fully adjustable padded partitions with integrated head divider and rubber skirt to floor.
Cloison: Deux cloisons rembourrée avec une autre pour stabiliser le cheval.
Trennwand: Drei verstellbare Trennungen.
Ventilation: Five opening windows and skylight roof vent.
Ventilation: Cinq fenêtres et une ventilation en dôme dans le toit.
Lighting: Two interior lights.
Lumière: Deux lampes intérieures.
Tie rings: Two horse tie rings, two hay net tie rings and two external tie rings.
Anneaux: Deux anneaux pour stabiliser les chevaux, deux pour le meule de foin et deux pour l'extérieur.
Ramp: Large, low sprung ramp covered with rubber matting and alloy tread rails. Ramp doors: White easy clean safety loading doors. We appreciate that due to the variety of sizes and types of carriage, the dimensions and extras are as a basic guide. We will, therefore, endeavour to accommodate special requests and will be happy to quote for your personal requirements.
Entlüftung: Fünf Fenster und eine gewölbte Entlüftung im Dach. Beleuchtung: Zwei Innenleuchten Anbindungen: Zwei Ringe für die Sicherung der Pferde. Zwei für die Heunetze und zwei außen.
Rampe: Facile à soulever avec les nattes en caoutchouc ultra résistant.
Rampe: Große Gasdruckheber für einfacheres Hochheben mit Gummimattierung.
Portes de rampe: Portes de chargement propres faciles blanches de sûreté.
Rampenverschlüsse: Mit Einlegsicherung für einfacheres Öffnen und Schließen.
Nous vous conseillons que les dimensions sont seulement un guide, parce qu'il exist une variété de dimensions avec des attelages. Donc, nous essayerons de satisfaire vos besoins spéciaux et nous indiquerons un prix pour ces demandes.
Wegen der Vielfalt der Kutschengrößen wissen wir, dass die Abmessungen und Extras grundlegend sind. Wir sind daher bestrebt, Sonderwünsche zu erfüllen und errechnen gern Kostenvoranschläge gemäß Ihren Vorstellungen.
Quartiers
Wohnbereich
Ce modèle n'est pas équipé sauf le plancher, la porte, une lampe, et trois fenêtres.
Außer dem gepolsterten Fußboden, der Tür, Innenleuchte, zwei zu öffnenden und einem feststehenden Fenster ist dieses Modell nicht ausgebaut.
Owners Area On this model the living area is not fitted out except for cushion flooring, door, light, two opening and one fixed windows.
Dimensions
Dimensions
Innenmaße
Internal Dimensions Horse Area Length (D) Width (E) Height
Dimensions intérieures Coin des Chevaux Longueur (D) Largeur (E) Hauteur
Innenmaße Pferdebereich Länge (D) Breite (E) Höhe
Carriage-Treka Ft.ins mm 8'2" 2489 7'0" 2135 7'6" 2311
Living Area Length (G) Width (H) Height
Quartiers Longueur (G) Largeur (H) Hauteur
Wohnbereich Länge (G) Breite (H) Höhe
Carriage-Treka 8'4" 2540 7'0" 2135 7'6" 2311
External Dimensions Body Area Length (A) Width (B) Height
Dimensions extérieures Carrosserie Longueur (A) Largeur (B) Hauteur
Außenmaße Karosserie Länge (A) Breite (B) Höhe
Carriage-Treka Ft.ins mm 18'0" 5500 7'1" 2160 9'6" 2934
Approx. Weight Unladen weight Axle 1 Axle 2 Axle 3 Gross weight
Poids Poids à vide Essieu 1 Essieu 2 Essieu 3 Poids brut
Gewicht Leergewicht Achse 1 Achse 2 Achse 3 Bruttogewicht
Carriage-Treka 1850kg 1500kg 1500kg 1500kg 3500kg
A
SEAT MAKES INTO DOUBLE BED
TABLE
RAMP
Without Carriage
H
E
D
B
G
A
A
28
G
B
With Carriage Loaded
D
SEAT FOLDED TO ALLOW CARRIAGE SPACE
D
E
RAMP
RAMP
Loading Carriage
SEAT FOLDED TO ALLOW CARRIAGE SPACE
DOOR BETWEEN HORSES AND LIVING IN OPEN POSITION TO ACCOMMODATE LOADING OF CARRIAGE
E
B
G
29
Show-Treka Offers so much more Offres d'autant plu Bietet so viel mehr
The stylish Show-Treka carries two horses and has a separate living area. It comes complete with hob, sink, wardrobe, table, seating which converts into bunks, making it ideal for weekends away. Storage for your tack is taken care of by the tack locker which has an external opening door. Available in two sizes: SHOW TREKA M Carries up to two horses SHOW TREKA L For larger horses
Une belle remorque, le Show-Treka peut transporter deux chevaux et il y a des quartiers separés pour le propriétaire. Il est équipé avec une table de cuisson, un évier, une table et des places assises qui sont convertibles en lits superposés, et par conséquent il est parfait pour les voyages au weekend. Le stockage pour votre sellerie peut être trouvé dans un casier, qui possède une porte fermante à clef. Disponibles dans deux dimensions: SHOW TREKA M Carries up to two horses SHOW TREKA L For larger horses
Der modische “Show-Treka" für zwei Pferde mit einem getrennten Wohnbereich. Lieferung mit Kochplatte, Spülbecken, Kleiderschrank, Tisch und Sitzplätzen, die in Etagenbetten umgewandelt werden können. Dieses Modell ist ideal für die Übernachtung. Das Sattelund Zaumzeug kann in einem Schließfach mit einer äußerlich zu öffnenden Tür verstaut werden.
Standard Model Features
Accessoires Standards
Standard-Ausstattung
Main Body
Carrosserie
Karosserie
Verfügbar in zwei Größen:
Chassis: Strong galvanized steel chassis for long maintenance-free life.
Châssis: Acier galvanisé fort pour une longue vie avec peu d'entretien.
SHOW TREKA M Carries up to two horses
Suspension: Twin axles with independent suspension for a comfortable and safe ride.
Suspension: Deux essieux avec la suspension indépendante pour un voyage sûr et confortable.
Chassis: Kräftiges verzinktes Stahlchassis für eine lange wartungsfreie Nutzung.
SHOW TREKA L For larger horses
Ball Hitch: Built-in lock including auto reverse.
Barre de remorquage: Verrou incorporé avec un système de marche arrière automatique.
Floor: Aluminium planks covered with heavy duty rubber. Body: GRP body for long maintenance-free life with composite rubber kick boards in horse area. Colours: Standard colour white, any colour available at extra cost.
Plancher: Plancher en aluminium, cachées en caoutchouc ultra résistant. Carrosserie: Carrosserie en plastique renforcé de fibres de verre pour une longue vie avec peu d'entretien. Planches en caoutchouc composite dans le coin des chevaux.
Federung: Doppelachsen mit unabhängiger Federung für ein ausgezeichnetes Fahrverhalten Anhängekupplung: mit Rückfahrautomatik Fußboden: Boden aus Aluminium, mit strapazierfähigem Gummi belegt. Karosserie: Glasfaserverstärkte Karosserie für eine lange wartungsfreie Nutzung. Farben: Standardfarbe: Weiß. Andere Farben gegen Aufpreis.
Couleurs: Couleur standard: Blanc. Des autres couleurs sont disponible d'un prix plus haut.
14
15
Show-Treka continued...
continu...
Fortsetzung...
Horse Area
Coin des chevaux
Pferdebereich
Partition: Fully adjustable partition with rubber skirt to floor.
Cloison: Cloison complètement réglable avec une jupe en caoutchouc fixée au plancher.
Trennwand: Verstellbar mit einer Gummirandleiste auf dem Fußboden.
Breast bar: Full width padded breast bar. Ventilation: Four opening windows and dome roof vent. Lighting: One interior light. Tie rings: Two horse tie rings, two hay net tie rings and two external tie rings. Ramp: Easy lift spring assisted ramp with heavy duty rubber matting, alloy tread rails and ramp doors. Ramp doors: White easy clean safety loading doors.
Barre matelassée: Barre matelassée pour stabiliser l'animal. Ventilation: Trois fenêtres et une ventilation en dôme dans le toit. Lumière: Une lampe intérieure. Anneaux: Deux anneaux pour stabiliser les chevaux, deux pour le meule de foin et deux pour l'extérieur. Rampe: Facile à soulever avec les nattes en caoutchouc ultra résistant.
Head divider: To separate the horses heads whilst travelling.
Portes de rampe: Portes de chargement propres faciles blanches de sûreté.
Rear Tack Locker: Courtesy Light with two saddle and bridle racks.
Cloison des têtes: Pour séparer les têtes des chevaux pendant le voyage. Casier de sellerie: Deux étagères pour la selle et la bride.
Entlüftung: Drei Fenster und eine gewölbte Entlüftung im Dach. Beleuchtung: Eine Innenleuchte. Anbindungen: Zwei Ringe für die Sicherung der Pferde. Zwei für Heunetze und zwei außen. Rampe: Rampe mit Hebern und hochleistungsfähiger Gummimattierung. Einfach hochzuheben. Verschlüsse aus Metalllegierung. Rampenverschlüsse: Mit Einlegsicherung für einfacheres öffnen und schließen. Trennungen: Mit erhöhten Kopfteilen Seitenfach: Mit Innenleuchte mit zwei Haltern für Sättel und Zaumzeug.
Wohnbereich
Plancher: Plancher matelassé.
Fußboden: Gepolsterter Fußboden.
Ventilation: Two opening windows and dome roof vent.
Ventilation: Deux fenêtres et une ventilation en dôme dans le toit.
Entlüftung: Zwei Fenster und eine gewölbte Entlüftung im Dach.
Table: Fold down table
Table: Table pliante.
Kitchen: Includes twin gas hob, sink with manual pump and water carrier.
Cuisine: Deux tables de cuisson, évier avec une pompe méchanique, et un porteur d'eau.
Tisch: Zusammenklappbarer Tisch Küche: Zwei Herdplatten, Spülbecken mit handbetriebener Pumpe, Wasserbehälter.
Places assises: Sièges confortables, qui sont convertibles en deux lits superposés.
Sitzplätze: Bequeme Sitzplätze, die in Etagenbetten umgewandelt werden können.
Stockage: Armoires, étagères et un casier extérieur pour des bouteilles de gaz.
Stauraum: Kleiderschrank, Regal, und ein externes Schließfach für Gasflaschen.
Lumière: Une lampe.
Beleuchtung: Eine Innenleuchte.
Storage: Wardrobes, shelves and external locker for gas bottles. Lighting: One interior light.
Dimensions
Innenmaße
Internal Dimensions Horse Area Length (D) Width (E) Height
Dimensions intérieures Coin des Chevaux Longueur (D) Largeur (E) Hauteur
Innenmaße Pferdebereich Länge (D)) Breite (E) Höhe
Show Treka M Ft.ins mm 8'9" 2665 6' 1810 7'1" 2160
Show Treka L Ft.in mm 9'8" 2960 6'6" 1960 7'6" 2285
Living Area Length (G) Width (H) Height
Quartiers Longueur (G) Largeur (H) Hauteur
Wohnbereich Länge (G) Breite (H) Höhe
5'0" 6' 7'9"
5' 6'6" 8'
External Dimensions Body Area Length (A) Width (B) Height
Dimensions extérieures Carrosserie Longueur (A) Largeur (B) Hauteur
Außenmaße Karosserie Länge (A) Breite (B) Höhe
Show Treka M Ft.ins mm 14' 4267 6'1" 1835 9'1" 2770
Show Treka L Ft.in mm 15' 4570 6'7" 1985 9'6" 2895
Approx. Weight Unladen weight Axle 1 Axle 2 Gross weight
Poids Poids à vide Essieu 1 Essieu 2 Poids brut
Gewicht Leergewicht Achse 1 Achse 2 Bruttogewicht
Show Treka M 1240kg 1300kg 1300kg 2600kg
Show Treka L 1360kg 1500kg 1500kg 3000kg
1500 1810 2365
1500 1960 2465
A TABLE
Quartiers
Dimensions
TACK LOCKER
SEAT/BUNK
Owners Area Floor: Cushion flooring.
Seating: Comfortable seating that can be converted into two bunk beds.
16
Bruststange: Vollbreite gepolsterte Bruststange.
E
B
H
RAMP
D
G
17