Lado Avesso 71 by DMBR DESIGN MODA BRASIL

DISTRIBUIÇÃO DIRECIONADA

VENDA PROÍBIDA

Sampa & Rio Cada uma, a seu jeito, dá samba, rock e moda! Descubra como essas metrópoles inspiraram nossa coleção!

Doce Veneno Cores, texturas e shapes para mulheres que adoram destilar sensualidade

Double

Conforto, ousadia, estilo e versatilidade em dobro. Confira uma supernovidade em denimwear!

B-up

Mais do que inovação, uma revolução em jeans para modelar o seu corpo!

Marcelle Bittar

A top model perfeita mais o jeans perfeito só poderiam resultar em um ensaio sem igual.

Nossa homenagem ao Centenรกrio de Domiciano

Falleiros de Pรกdua

VALORES PARA UMA VIDA! Pensar sobre a Lado Avesso hoje nos faz refletir sobre o começo de nossa história, sobre certezas, esperanças e pessoas que foram e são importantes para nós. Uma dessas pessoas, muito especial, é Domiciano Falleiros de Pádua, e esta edição da revista também é uma homenagem a ele, que em 10 de outubro de 2010 completaria seu centenário. Ele não fez parte de nossa empresa como administrador ou fundador, mas foi o esteio de nossa família no passado, e nos contemplou com seu mais importante legado: valores. Valores que transcendem o tempo e são mais importantes do que lógica empresarial. Valores acima de tudo humanos, coletivos, familiares e ancestrais – como tradição, disciplina, união, respeito, sabedoria... Valores que permitem à Lado Avesso ser uma empresa consolidada pelo comprometimento e pela confiança. Por isso, buscamos o sentido de nossa existência em um passado rico e inspirado. Rico, pois repleto de valores, e inspirado nas realizações mais nobres de homens que já não existem. Daqueles que deixaram sua marca na História, sim, mas principalmente de homens que, anônimos para o mundo, foram nossos mais próximos heróis. Homens como nosso avô, cujos ensinamentos são a presença mais forte em nossas vidas, no que fazemos, no que buscamos.

MARCELLE BITTAR Entre as Top Models mais famosas do Brasil, Marcelle Bittar estrela em nossa coleção. Além de desfilar pelas passarelas mais badaladas do mundo, a modelo já protagonizou campanhas para Chanel, Givenchy, Balenciaga, Ungaro e Yves Saint-Laurent, Armani, Salvatore Ferragamo, Carolina Herrera e Hugo Boss, entre outras.

05 24

SÃO PAULO

I luxos múltiplos de uma megalópole - por Francinne

RIO DE JANEIRO

I megalópole da exuberância - por Eliza Joenck

ESTILO I Guarda Roupa de Verão pg 19 I Aposta da Estação pg 20 I Mania de Lingerie pg 21 pg 40 I Básico da Temporada I Só pra Macho! Rosa Viril pg 41 BELEZA I Agora, muito mais bonita pg 22 ESCOLHA CERTA I Bolsas! Com qual eu vou? pg 39 DENIMWEAR I Par perfeito - por Marcelle Bittar pg 43 pg 113 I Não vá sair sem ele - por Franscisco Godoy TECNOLOGIA I B-up - Milagre? Não, tecnologia! pg 61 COMO USAR? I Long&Lean e cós alto pg 62 I Regata sobreposta pg 63 VESTIDOS I Mulher... alma e estilo - por Marcéllia Freezs pg 65 ACESSÓRIOS I Acorrente-se na estação - por Ana Paula Sabino pg 83 DOCE VENENO I A mulher com olhar atrevido - por Ana Helena pg 85 MASCULINO I Quebrando padrões - por Adriano Guardani pg 95 SAÚDE I Dieta para a vida! pg 108 NA MODA I DOUBLE - Estilo em dobro pg 109 ESTÃO CHEGANDO I Bermudas água pg 120

EDITORIAL Chegamos à estação mais festejada: o Verão! Descontração, alegria, energia, corpos à mostra, sensualidade, celebração e muita vida fervilhando em nossas grandes capitais. E o tema da coleção Lado Avesso Verão 2011 trata justamente das duas maiores cidades de nosso País, duas “Megalópoles Brasileiras”. Nas últimas décadas, o desenvolvimento do Brasil o transformou em um país de progresso constante e intenso, um país moderno, cool, com índices de consumo cada vez maiores, com muitas pessoas bonitas e outras tantas... ricas. Expediente: Marcelle Bittar, Marcéllia Freezs, Adriano Guardani, Eliza Joenck, Francinne Turckzinski, Francisco Godoy,

Sim, somos um país em que há muitos ricos. Basta olhar para São Paulo, inegavelmente uma “Megalópole do Luxo”, com um cotidiano fashion,

Danielle Pontes, (modelos), Dan Wainner (produtor),

que é vivido e que gera vida nos principais pontos dessa meca do

Daniel Vergara (cinegrafista), Viviane (assistente de

consumo.

produção), Júlio César (make-up/hair), Juliana França (produtora de locação RJ), Spartackus (produtor de

A frenética São Paulo não pára e é lugar para tudo, a qualquer hora.

locação SP), Eliana Garcia (diretora de estilo Lado

Multicultural, multifuncional, multigastronômica, plurissignificante e

Avesso), Érika Viana, Carla José, Ana Zimmermann,

muito mais do que qualquer um possa imaginar. Impossível de ser

Fabiana Castro, Márcia de Angelo, Silvana Ribeiro, Luis Fernando Neves, Everaldo Almeida, Carina Luz,

apreendida ou descrita por completo, mas passível de ser traduzida em

Najila Ferrari Alabi (estilistas Lado Avesso) Yuri Myamura

algumas de suas principais características.

(reportagem/redação/correção) Joselaine Bijora

Falar ou escrever sobre uma cidade fascinante e gigantesca como

(marketing Lado Avesso), Alex Kenji (direção geral e

essa não é uma escolha, é uma necessidade.

criação), Aristeu Marques (coodenação geral de pós produção), Julio Marin (tratamento imagem), Paulo

Quem conhece São Paulo e a ama, o faz por inteiro. Ama até suas

de César (finalização gráfica), Paula Maria (finalização

imperfeições e suas quase divinas soluções. E contemplar essa cidade

gráfica), Tatiane (produtora gráfica), Edson Guitty/

é algo que também pode ser feito por meio de looks sofisticadamente

Burzega (fotógrafo), João C. Ribeiro (fotógrafo) Priscila Petry (assistente fotografia), João Antônio (assistente

urbanos, que vão desde o novíssimo short-saia às urbanas e atualíssimas

fotografia), Regiane Tiossi (assistente de marketing)

calças “carrot” e “boyfit”, passando pelo short e pelo microshort com

agradecemos também a todos os colaboradores

aparência de minissaia, e pelos ultrassofisticados macacões e vestidos.

da LADO AVESSO, que de forma indireta ou direta contribuem para a grandeza de nossa empresa.

Tudo bem ao gosto extremamente refinado da maior cidade brasileira. Mas nem só de luxo é feita esta coleção. Ela também é exuberante, ou

Impressão: Gráfica e Editora Regente

melhor, toma como referência a exuberância.

Tiragem 50.000 exemplares

Para isso, a nossa referência foi a cidade do Rio de Janeiro, eternamente

Lado Avesso Indústria e Comércio de Confecções Ltda Rodovia PR 317 - Km 5 - Gleba Ribeirão Pinguim Cep 87065-005 - Maringá / Paraná / Brasil Telefone: +55 (44) 3218-3000 www.ladoavesso.com.br / sac@ladoavesso.com.br

inspiradora. Do amanhecer às madrugadas, o Rio é poesia, é bossa, é

Distribuição direcionada e exclusiva - venda proíbida

longos e descolados, o short romântico e sensual em guipir, vestidos

preguiça, é saúde, são pessoas lindas, corpos em evidência. Com o tema “Megalópole da Exuberância”, convidamos todos a se deleitarem com o sabor e o exotismo dessa Babilônia tropical. Vestidos curtos e amplos, tudo exala a sensualidade do Rio de Janeiro. A coleção Rio Exuberante tem “pegadas” cariocas, jeito descolado e um bom gosto encontrado só lá.

Aproveite. Equipe de Estilo Lado Avesso

SÃO PAULO LUXOS MÚLTIPLOS DE UMA MEGALÓPOLE Sedutora, multifacetada, cosmopolita, luxuosa, multicultural, vibrante, sonora, hi-lo, sagrada e profana. Cidade de múltiplas paisagens, cores e tendências, ela é um apelo a perder-se e se reencontrar, a experimentar novos estilos. Conhecer São Paulo é desejá-la em todas as suas dimensões. Por Francinne Turczinski

www.ladoavesso.com.br

Vestido c/ alça bordada ref.: 231.005.71591 Cinto laço c/argola ref.: 02.03.001.71709

Catedrais da economia e das finanças, monumentos à

evidentes.

urbanidade e ao pop, referências culturais. Mais do que

Vestido de um ombro só, bordado na alça. A estampa

uma avenida, a Paulista é um marco histórico, onde a

digital retrata os prédios de São Paulo.O cinto

imponência e a força econômica de São Paulo ficam

acompanha a peça e arremata o look com glamour.

As cores e linhas na arquitetura do MAM, o Museu de Arte Moderna, evidenciam a aura contagiante da coleção. Moderno, o short-saia vem acompanhado do cinto alto, para delinear a silhueta feminina. A regata oferece ao look simplicidade e sofisticação. O colar acompanha a peça. Regata c/ correntes decote ref.: 206.005.71673 Short cintura alta, c/ cinto ref.: 212.002.71631 Bolsa couro “croco” grande, c/ alça trançada ref.: 02.01.001.71809

www.ladoavesso.com.br

Em meio a prédios sóbrios e imponentes, imersa no mundo dos negócios, a Av. Brigadeiro Faria Lima também emana sofisticação e modernidade. A atmosfera ao mesmo tempo intensa e discreta inspira o look black total, que apresenta um sopro de rebeldia, mas com um cuidado estético singular. As franjas revelam a leveza e o movimento perfeitos para combinar com a delicadeza do cinto de laço com acabamento de zíper. Poderosa, a calça modela o corpo com zíperes utilitários. Blusa c/ bordado no ombro e franja ref.: 200.004.71431 Calça cigarrete boyfit ref.: 02.093.71241

www.ladoavesso.com.br

Um dos ícones arquitetônicos da cidade, a Ponte Estaiada é símbolo de modernidade e refinamento. Vestido em “A”, com ombro caído, para deixar o look mais sexy. A pele do luxo! A alma do verão! Vestido manga caída c/ drapeado ombro e cinto ref.: 231.005.71593 Carteira de palha com renda e acabamento em couro metalizado ref.: 02.01.004.71703

www.ladoavesso.com.br

Novos olhos, novos passos, mas o mesmo lugar. São Paulo é assim: a redescoberta do luxo. Como este look, urbano e descolado, surpreendente em qualquer lugar: Trabalho, shopping, jantar, ou um bom cinema... Calça carrot e camiseta com estampa digital e laço bordado. Descomplicado e chic! Blusa c/ cinto bordado ref.: 200.004.71433 Calça cigarrete carrot ref.: 02.093.71269

www.ladoavesso.com.br

Máximo em conforto e estilo! Pernas em evidência, para um verão ainda mais quente! Escolha o look, exiba-se e arrase! Este short pode ser usado mais curto ou mais longo, é só regular os puxadores. A blusa regata em rayon listrado flui e deixa o look levíssimo. O cinto elástico acompanha a peça.

Blusa c/ trançado nas costas e cinto ref.: 200.014.71435 Short boyfit (12 cm) ref.: 06.037.71219 www.ladoavesso.com.br

A cidade a seus pés! Você pode! Look que vai direto às baladas e, decomposto, tem muitas outras utilidades. A blusa com decote “V” tem as mangas bordadas com lantejoulas diferenciadas. O espartilho vem com tudo nesta estação, para modelar o corpo e deixá-lo ainda mais sexy. Curto, sem ser justo, o short boyfit arremata o look, deixando-o provocante e com extrema elegância. Blusa c/ manga bordada ref.: 200.004.71417 Short boyfit (6 cm) ref.: 06.034.71221 Espartilho ref.: 234.001.71683 Carteira Tilápia ref.: 02.01.004.71905

www.ladoavesso.com.br

Elegante, moderna, jovial. Escolha um jeito, ou todos, para combinar com a atmosfera luxuosa desta capital. A peça única é capaz de fazer milagres com seu corpo! Ouse e se jogue! Macacão em linho resinado, de fit confortável saruel. Macacão saruel transpassado ref.: 211.002.71661 Carteira estampada ref.: 02.01.004.71701

guarda-roupa

VERÃO

Sonhos de verão! Cores claríssimas revelam o frescor e a leveza que a estação pede.

Macaquinho em jeans supersurrado, tomara-que-caia ref.: 21.002.71233

Blusa em tecido plano, com cinto elástico para modelar ref.: 200.002.71447

Vestidos longos em evidência. Este tem modelagem simples e estampa encantadora ref.: 232.003.71697

Bolsa transversal em palha, com detalhe em couro ref.: 02.01.001.71807

Minissaia de cós alto, em jeans surrado, com detalhes na traseira ref.: 04.011.71239 www.ladoavesso.com.br

APOSTA DA

ESTAÇÃO

aposta da estação

O jeans é o grande hit deste verão.

Acessórios em jeans, cores do jeans, jeans usado

com jeans. É só soltar a criatividade e investir nesta

Bolsa em couro “croco” ref.: 02.01.001.71809

temporada “blue”! Sucesso garantido!

Camisa cavada em jeans lavado, com cinto ref.: 36.001.71279

Blusa em malha (cinto apenas ilustrativo)

ref.: 200.004.71409

Cinto em couro tressê ref.: 02.03.005.71903

Short Gisele / ref.: 06.041.71203

Carteira em jeans surrado, com madra dourado ref.: 02.01.004.71705

Bolsa em couro, transversal, saco ref.: 02.01.002.71801

Calça B-UP (levanta o bumbum de verdade) ref.: 02.101.71195

mania De

lingerie

Tecidos que tocam a pele com muita delicadeza, rendas, tons nude e tules. Eles são sinônimos de uma sensualidade sedutoramente velada e intencionalmente ingênua. Respirar sua atmosfera “boudouir” é deixar-se contagiar por este estilo altamente sexy.

Carteira de palha, c/ renda e acabamento em couro metalizado ref.: 02.01.004.71703

Blusa em malha leve, entremeio de renda ref.: 200.002.71413

Blusa c/ decote em “V” e renda nos ombros ref.: 200.004.71405 Vestido tomara-que-caia, em tule drapeado ref.: 231.004.71603

divulgalção

Cinto espartilho em linho ref.: 234.001.71683

Vestido em malha modal, com renda e plissado nos detalhes ref.: 231.010.71601

Blusa de alça, canelada, com renda ref.: 206.005.71681

www.ladoavesso.com.br

AGORA MUITO

mais bONITA!

Se o verão nos dá a chance de mostrar o

forma para se obter um bronzeado mais

corpo, uma das maneiras de valorizá-lo é

uniforme e de boa qualidade, no entanto tem

deixar a pele mais morena ou bronzeada.

seus inconvenientes: filtro solar, ou bronzeador

A exposição natural ao sol ainda é a melhor

com filtro solar, é indispensável e dever ser

passado com 30 minutos de antecedência; deve-se evitar a exposição entre as 10 horas e 16 horas; é necessário que se tenha uma excelente percepção do tempo que a pele pode resistir à exposição solar sem que isso cause problemas. Além de exigir cuidados, a exposição ao sol pode trazer problemas. Descuidos podem resultar em queimaduras e manchas na pele, há o risco de insolação e o abuso pode até mesmo favorecer o surgimento do câncer de pele.

Métodos recomendáveis: Autobronzeador Trata-se de um produto cosmético, geralmente em forma de creme, cujo componente básico é um corante que reage com a queratina presente na pele, resultando em um tom pardoamarelado. Seu inconveniente é o aparecimento de manchas onde ocorre acúmulo do produto e seus riscos, embora pequenos, estão ligados a reações alérgicas e irritações. Pílulas de bronzeamento Consiste em drágeas de licopeno, betacaroteno e aminoácidos que estimulam a produção de melanina quando a pessoa se expõe ao sol – em um tempo bem menor do que o usual. Devem ser tomadas uma vez ao dia. Seu uso não deve ser abusivo. Bronzeamento a jato Utiliza o mesmo princípio dos autobronzeadores, um composto químico chamado diidroxiacetona (DHA). O DHA interage com as células superficiais da pele e a tinge. A vantagem sobre o autobronzeamento é a uniformidade, garantida pela precisão dos jatos de ar-comprimido, o que evita as manchas.

Para quem não pode se expor ao sol ou acha inconvenientes

É importante lembrar, a adoção de qualquer dos métodos não dispensa o uso de um filtro solar com fator de proteção adequado. Este deve sempre ser usado.

os cuidados requeridos pelo bronzeamento natural, existem as técnicas de bronzeamento artificial. Câmaras ou cabine que emitem raios ultravioleta, pílulas de bronzeamento, autobronzeamento e bronzeamento a jato. Assim como o método natural, todas elas oferecem riscos

recomendado pela Sociedade Brasileira de Dermatologia, principalmente pelo fato de que seu processo envolve o estímulo da produção de melanina a partir da exposição aos raios ultravioleta. Como esses raios atingem camadas mais profundas da pele, podem causar o desgaste das células e até mesmo câncer.

Autobronzeador Dior Voile Teinté Facial Unissex

Shiseido Brilliant Bronze Self Tanning Emulsion Corporal

divulgalção

meio de cabines, hoje, não é

divulgalção

bronzeamento artificial por

divulgalção

e requerem cuidados. O

Flash Bronzer Gel Visage Ensoleillant facial Lancôme

Hidratante com cor.

Gel autobronzeador

Autobronzeador para o rosto.

Trata e colore a pele em um

intensamente nutritivo para o

Desde a primeira hora, a pele

só gesto. Fornece hidratação

rosto e o corpo. Proporciona

veste-se de de um bronzeado

durante 24 horas e um efeito

um bronzeado luminoso e

luminoso e harmonioso.

pele “saudável” instantâneo.

uniforme em poucas horas,

Sua textura suave seca

Contém vitaminas A e E e

sem exposição ao sol. De

rapidamente e ainda preserva

também FPS 10, que nutre

aplicação fácil e suave,

a juventude da pele.

e protege a pele contra o

proporciona cobertura

envelhecimento.

uniforme e é prontamente absorvido, deixando na pele um novo tom de beleza.

www.ladoavesso.com.br

Mais do que o berço da boêmia carioca, a Lapa é atemporal, preciosa, democrática e, ao mesmo tempo, cenário e testemunha de grandes criações artísticas. Vestido longo em dois tecidos, com estampa digital das praias do Rio. O modelo se destaca pelo recorte que lembra o maiô “engana mamãe”, dos anos 60. Valoriza o busto e a cintura. Bolsa de plástico silkado e couro branco, acompanhada por lenço com estampa. Um arraso!

RIO JANEIRO de

MEGALÓPOLE DA EXUBERÂNCIA No Rio, tudo é demais. Na verdade, bom demais! Pôr do sol, Arpoador, Ipanema, mar, gente bonita, simpática e acolhedora. Tudo isso e a exuberância da natureza fazem do Rio de Janeiro uma capital dos sonhos. Estação alegre, poética, urbana e colorida, o verão é o bom humor do carioca, é gente de sorriso largo, é o Cristo de braços abertos. É lindo ver o pôr do sol a desenhar a silhueta desta cidade O Rio tem bossa e nós temos o Rio pra você! Por Eliza Joenck

Vestido longo tomara-que-caia ref.: 232.003.71691 Bolsa transparente bicolor c/ lenรงo estampado ref.: 02.01.001.71805

www.ladoavesso.com.br

A arquitetura quase tricentenária dos Arcos da Lapa hoje sustenta os trilhos do bondinho que leva a Santa Tereza. Sombra, luz, nostalgia e encanto. Fazendo a linha “boudoir”, o espartilho molda o corpo e é emoldurado por renda guipir. A calça tem fit skinny nas pernas e relax no gancho, oferecendo conforto e modernidade ao mesmo tempo. A carteira é de linho rústico estampado floral. Um desejo! Corselet com guipir ref.: 235.001.71415 Carteira estampada ref.: 02.01.004.71701 Calça skinny relax ref.: 02.095.71263

www.ladoavesso.com.br

Brisa, calor e boas vibrações, é o verão nos saudando! Vestido de sarja resinada na frente, e jersey com estampa digital nas costas. Ele nos dá a falsa impressão de duas peças. A frente molda a silhueta e traz discreto ar militar. Nas costas o tecido flui e deixa a silhueta completamente sexy. Vestido-saia godê ref.: 231.007.71573

www.ladoavesso.com.br

Jogo de imagens, ilusão de ótica? A moda também pode ser o inesperado e o inusitado. Ultralight, etéreo, descolado e chic. O macacão saruel-pareô tem falsa amarração e também passa a impressão de duas peças. Must da estação! Coloque sua rasteira e vá ao paraíso. Bolsa saco transversal, versátil a qualquer hora. Macacão saruel c/ amarração cintura ref.: 211.002.71659 Bolsa em couro transversal, saco ref.: 02.01.002.71801

www.ladoavesso.com.br

Há nomes que o tempo não apaga. Ao contrário, eterniza. No Rio, o luxo, a finesse, uma discreta tradição, um estilo de vida refinado são expressões que há quase um século também atendem pelo nome de Copacabana Palace. O estilo chic & básico é a marca deste look, na medida perfeita para qualquer ocasião. Camiseta regata com bordado em algodão e saia cintura alta, drapeada em jersey com estampa digital. Para arrematar, carteira tressê.

Regata c/ bordado de algodĂŁo ref.: 206.003.71669 Saia drapeada ref.: 209.006.71637 Carteira de tressĂŞ ref.: 02.01.004.71707

www.ladoavesso.com.br

Passear por Copacabana é poesia a cada passo e a cada olhar, tão bem capturada pelos mosaicos de seu calçadão. Vestido longo cache-coeur em malha modal, com estampa de ondas. Bolsa em couro, recortada a laser e com forro destacável (acompanha um forro liso e outro estampado), possibilita maior variação a uma só peça. Vestido longo transpasse busto ref.: 232.003.71693 Bolsa corte laser, c/ forros diversos ref.: 02.01.001.71803

www.ladoavesso.com.br

Pode até lembrar uma vila do mediterrâneo, mas não poderia ser mais brasileira, afinal fica no Rio. Look moderno, para arrasar! Short em guipir e camiseta modal com decote em “V”. E há o detalhe do bolsinho. Top! Carteira em jeans destroyed, feito laço, com acabamento em madra dourado. Blusa c/ bolso na frente ref.: 200.004.71419 Short de renda guipir ref.: 212.001.71629 Carteira em jeans surrado, com madra dourado ref.: 02.01.004.71705

www.ladoavesso.com.br

As ruas do Centro do Rio fervilham de vida e história. Se a cidade não é mais a capital do Brasil, é cada vez mais a alma do Brasil mostrada ao redor do mundo. Cosmopolita, multirracial, labiríntica e babilônica. Vestido casulo, em jersey de falsas listras. A modelagem favorece os corpos esguios e as pernas torneadas. Para ser notada mesmo sem intenção! Vestido casulo ref.: 231.002.71575

escolha certa

TRANSVERSAL

com qual eu vou?

Como o próprio nome diz, é a maneira que deve ser usada. Moderninha e funcional, é a preferida das descoladas.

Bolsa em couro c/ rolete trançado ref.: 02.01.002.71801

A liberdade de usar o modelo que

melhor combinar nos deixa enormes opções. Na dúvida, o melhor é manter um modelo de cada. No armário e na mão, claro!

CARTEIRAS Da menor à maior, as carteiras

Bolsa em couro “croco” ref.: 02.01.001.71809

vão bem em qualquer look. Atuais, são a pedida certa para mulheres antenadas.

Carteira de tressê ref.: 02.01.004.71707

Bolsa transparente bicolor c/ lenço estampado ref.: 02.01.001.71805

Bolsa corte a laser, c/ forro diversos ref.: 02.01.001.71803

Carteira estampada ref.: 02.01.004.71701

Carteira em palha, com renda e acabamento em couro metalizado ref.: 02.01.004.71703

Bolsa em couro “croco” alça corrente dourada ref.: 02.01.001.71901

MAXI Mais espaçosas, são a escolha das prevenidas, que carregam de tudo para não serem pegas de surpresa.

Bolsa transversal em palha, com detalhe em couro ref.: 02.01.001.71807 www.ladoavesso.com.br

BÁSICO DA

Camiseta slim ref.: 201.002.71432

TEMPORADA O bom básico nunca sai de moda. Sabemos disso e, nesta coleção, apresentamos jeans com lavadas atuais, mas sem ser muito agressivas, para que a peça não fique “marcada”. O cuidado ao se vestir também passa pela escolha do modelo adequado. Boné ref.: 02.002.71492

Se a opção foi pelas camisetas mais modernas, de modelagem mais ajustada e com mais detalhes ou decote V (em alta!), o ideal é que elas tenham cores mais discretas.

Carteira em couro ref.: 10.001.71478

A preferência pelas clássicas pede a busca por cores modernas.

Cinto galão / ref.: 03.003.71482

Cinto galão / ref.: 03.003.71486

Calça masc. Richard ref.: 01.015.71130

Carteira em couro ref.: 10.001.71476

Camiseta slim / ref.: 200.002.71426

Calça masc. Richard ref.: 01.015.71132

Calça masc. Richard ref.: 01.015.71134

SÓ PRA MACHO!

ROSA VIRIL Releitura? Reinvenção? Novo olhar?

Talvez não tanto. Homens antenados já perceberam a renovação de estilo e deixaram espaço para o rosa em seu guarda-roupa. Hit do verão, a cor rosa foi trabalhada em formas e combinações para deixar qualquer look mais viril, atraente e com um tom de malandragem e sedução na medida certa.

Camiseta slim / ref.: 201.002.71428

Pólo malha, c/ falso listrado ref.: 201.004.71462

T-shirt em malha fio egípcio, com bordado ref.: 201.001.71402

Cinto lona abaulada, e fivela prata tamborado ref.: 03.003.71484

Pólo em malha, c/detalhes em sarja, aplicações e gola de fio bicolor ref.: 201.004.71454

Pólo em pitquet, com aplicação do brasão com a logo ref.: 201.004.71460 Carteira em couro, c/ logo prensada ref.: 10.001.71480

Boné em sarja, com aplicações ref.: 02.002.71502

Cinto em lona panamá, com fivela personalizada ref.: 03.003.71488 Cinto de Couro ref.: 03.002.71490 www.ladoavesso.com.br

parperfeito DENINWEARLUXURYStyle Simples, sensual, atemporal. A velha dupla jeans & branco continua sendo uma combinaĂ§ĂŁo atual e sofisticada,. Por Marcelle Bittar

www.ladoavesso.com.br

Look superdescolado Cigarrete skinny lavada, blue shadow – o próprio nome revela: efeitos de sombras mais fortes, azuladas. A costura lateral é deslocada e ajustada pelo zíper. A blusa tem o apelo do espartilho na cintura, para deixá-la ainda mais atual. Calça Isabele cigarrete skinny ref.: 02.102.71267 Blusa c/ detalhe espartilho ref.: 200.004.71421

www.ladoavesso.com.br

Permitido? Não, obrigatório. No verão, pernas à mostra é regra! Short relax, confortável, com laterais arredondadas, que lembram short esportista. As costas têm passa-fita de espartilho. Ultrassexy! A blusa apresenta ombros modelados e franjas torcidas. Short relax ref.: 06.002.71271 Blusa c/ franjas ref.: 200.002.71425

www.ladoavesso.com.br

Desde quando ser sexy é algo que cansa? Vestido tomaraque-caia com busto pespontado e com sustentação. Atrás, passa-fita de espartilho, amarrando toda a sensualidade da peça. Vestido tomara-que-caia ref.: 13.007.71251

www.ladoavesso.com.br

Bermuda boyfit (18 cm) ref.: 03.027.71183 Blusa c/ pregas na lateral ref.: 200.004.71437

www.ladoavesso.com.br

Calรงa feminina twister ref.: 02.100.71273 Blusa c/ pregas frente ref.: 200.004.71427

www.ladoavesso.com.br

Vestido tubo e cinto c/ laรงo ref.: 13.008.71253

Bermuda boyfit (18 cm) ref.: 03.027.71181 Blusa ombro caĂdo c/ cinto de tranĂ§a ref.: 200.015.71429

www.ladoavesso.com.br

Após um longo período nos bastidores, desde o verão passado a saia tem dado sinais de que voltou ao cenário – e para ficar! Esta saia é godê, de cintura alta, e com cinto do mesmo tecido. Moderna, do jeito que a Lado Avesso ama. A sugestão, aqui, é uma blusa com detalhe de bordado nos ombros. Saia godê cintura alta, c/ cinto ref.: 04.010.71237 Blusa c/ bordado no ombro ref.: 200.004.71423

www.ladoavesso.com.br

Calรงa cigarrete boyfit ref.: 02.093.71265 Blusa c/ bordado Rechelieu ref.: 200.004.71439

“”

TECNOLOGIA

b-up

Esta calça é feita a partir de um novo conceito, para dar um “up” no bumbum. Fabricada com tecido de alta tecnologia, oferece uma modelagem que levanta e esculpe a parte de trás do corpo feminino, que fica com mais destaque. Sem exageros, somente uma marca que há 20 anos domina o mercado do índigo é capaz de oferecer tamanha tecnologia.

A IMAGEM DO JEANSWEAR NÃO FOI MANIPULADO PELO PROGRAMA ADOBE PHOTOSHOP www.ladoavesso.com.br

como usar?

calรงa

modelo long & lean e cรณs alto

(GANCHO MAIS CAIDO)

Pรณlo listrada ref.: 200.017.71469

Blusa ombro sรณ com babados ref.: 200.015.71473

CLUBE A pรณlo com uma bela rasteira, nunca perde a pose de elegancia numa tarde de clube.

JANTAR A blusa de ombro sรณ com babado deixa o look romantico, para o jantar a dois. Use sandalias delicadas. FESTA O tom nude da peรงa, misturado ao tecido com fluidez, deixa a maneira de usar delicada e chic. Para fazer bonito em qualquer festa.

BALADA Para dar graรงa na balada use a combinaรงao com sandalias pesadas, dando um ar mais rockโ n roll Calรงa alfaiataria com cinto ref.: 210.001.71923

Blusa-colete , de renda com babados ref.: 219.002.71911

Blusa em tecido plano, com cinto elรกstico para modelar ref.: 200.002.71447

como usar?

REGATA

SOBREPOSTA Calça Denin ref.: 210.007.71667

SHOPPING Todo mundo vê que ela é ousada e sabe bem o que quer. Para ir às compras ou sair com as amigas, a escolha perfeita é investir neste Look.

Blusa c/ bolso na frente ref.: 200.004.71419

Calça Long & Lean ref.: 02.099.71259

ENCONTRO Encontro superatual, apesar da carinha básica. Vai causar impacto, com amigas ou com namorado.

Regata básica decote quadrado ref.: 206.001.71677

BALADA Três peças “quase” básicas que viram superprodução quando juntas. Totalmente cool. Para arrasar na balada!

Regata c/ franjas centrais ref.: 206.003.71913

HAPPY HOUR Com dress t- shirt você vai a qualquer lugar sempre bem vestida e sem passar despercebida. É a grande aposta deste verão, para qualquer idade.

Saia c/ recorte drapeada ref.: 209.006.71645

Dress/T-shirt estampado ref.: 231.002.71609 www.ladoavesso.com.br

MULHER... ALMA E ESTILO!

VESTIDOS, UMA FORMA AUTÊNTICA DE SER Leve, solto e cheio de leveza, um bom vestido pode fazer o verão acontecer em qualquer outro lugar. Sensual, sedutor, ele é peça essencial do vestuário e da alma feminina. Por Marcéllia Freesz

Desfrute da riqueza de detalhes deste vestido em malha resinada e perolada, que nos dĂĄ a sensaĂ§ĂŁo de tecido plano, com o conforto da malha. O recorte na cintura lembra um espartilho, deixando-a bem marcada. A gola tem certo volume que deixa o colo valorizado. Nas costas, pregas para valorizar os quadris. Vestido c/ detalhe em espartilho ref.: 231.010.71589

www.ladoavesso.com.br

Vestido em algodão, com acabamento encerado que dá um brilho especial à peça. A frente revela uma sensualidade sofisticada. O recorte nas costas possui abertura na medida certa e o zíper evidencia a modernidade da peça. O acessório em cordões encerados, no decote, faz parte do vestido. Para completar a sofisticação, estampa em tons cosméticos Vestido decote costas ref.: 231.007.71581 Carteira de tressê ref.: 02.01.004.71707

www.ladoavesso.com.br

Vestido c/ alรงa torcida ref.: 231.002.71585

www.ladoavesso.com.br

Vestido gola caĂda ref.: 231.007.71579

www.ladoavesso.com.br

T-shirt dress estampado ref.: 231.002.71583 Regata c/ franjas centrais ref.: 206.003.71913 Carteira de palha com renda e acabamento em couro metalizado ref.: 02.01.004.71703

www.ladoavesso.com.br

Vestido tomara-quecaia em linho resinado. A modelagem recortada acompanha as curvas do corpo, com viés da mesma cor. O cinto em laço, com zíper, intensifica a concepção de vanguarda da peça. Vestido tomara-que-caia, c/ cinto ref.: 231.003.71577

www.ladoavesso.com.br

Vestido tubo em Suplex Power Strech, recortado em tiras diagonais emendadas, que formam um desenho ĂŠtnico. Nas costas, vĂĄrias correntes vedam a abertura do decote e revelam sensualidade! Vestido bandage ref.: 231.002.71587

www.ladoavesso.com.br

ACORRENTE-SE NOS

ACESSÓRIOS DA ESTAÇÃO! Toda mulher gosta de se produzir, seja pra ir a uma festa ou simplesmente trabalhar. Os acessórios dourados garantem um look fino e elegante, mas exigem que a mulher tenha cuidados redobrados na hora de se produzir. Brinco, anel, pulseira ou colar, não importa, a idéia é usar e abusar da tendência e mergulhar no glamour.

Conheça os demais lançamentos de coleção no site: www.sbacessorios.com.br

Moderna e independente, a cor prata acompanha a moda e faz de seus acessórios objetos de diferenciação e requinte. Seguindo tendências com estilo e originalidade, todos os produtos primam pela beleza, com design diferenciado e detalhes artesanais que conferem sofisticação e personalidade. Cada peça é selecionada levando sempre em conta o bom gosto e exclusividade. Designer e estilo: Ana Paula Sabino. Showroom São Paulo. Rua Ministro Jesuino Cardoso, 255 Itaim São Paulo SP Fone (11) 3845 7253

www.ladoavesso.com.br

Sweet Poison Doce Veneno Atrevida , ousada, pecadora e sexy.

Este editorial mostra o doce veneno da mulher com olhar atrevido, atitude passional e inquietude devastadora. Explore seu lado sweet, sem receio de ousar em brilhos, rendas e peĂ§as aderentes ao corpo. VocĂŞ pode! Por Ana Helena

Peça única, o macaquinho é retratado na leveza do tecido com mistura de linho. A regata com renda acompanha a peça, que traz a modernidade e o conforto do saruel. Macaquinho saruel c/ bolso lateral ref.: 228.002.71649

www.ladoavesso.com.br

O vestido duas peças oferece a sensação de blusa e saia. A peça única, com drapeado, modela o corpo e revela o busto de um modo belo e moderno. Vestido-saia drapeada ref.: 231.010.71605

A bermuda ciclista revela o seu lado glamour, composta com blusa-colete, de renda. Aposte na tendĂŞncia!

Blusa-colete de renda e com babados ref.: 219.002.71911 Bermuda ciclista ref.: 213.001.71909

www.ladoavesso.com.br

Regata c/ bordado em paetê ref.: 206.005.71679 Saia cintura alta c/ pregas ref.: 209.001.71641

Regata bordada em paetê ouro fosco. Ela fica mais contemporânea com saia de cós alto, levemente godê. Modelagem muito feminina e destaque da estação.

www.ladoavesso.com.br

Blusa frente única, c/ renda bordada ref.: 200.003.71461 Calça alfaiataria, c/ cinto ref.: 210.001.71923

Elegância e refinamento compõem este look de frente única com renda rebordada em paetê transparente e calça em new spark, de cós alto e cinto cordão com dourado. Clássicos e eternos. A blusa em flame wave délavé contrasta com o brilho do paetê bordado em escamas. Luxo com simplicidade. A saia em tecido strech encorpado, sempre com a cintura bem marcada, revela o melhor do seu corpo.

www.ladoavesso.com.br

Blusa bordada c/ n贸 costas ref.: 200.004.71463 Saia c/ babados ref.: 209.006.71639 Carteira em jeans surrado, com madra dourado ref.: 02.01.004.71705

Look para curtir da balada Ă festa, sem perder o estilo. Em tecido new spark e modelagem levemente godĂŞ. O busto ĂŠ valorizado pelo recorte e pelo bordado. Vestido c/ bordado ref.: 231.004.71597

www.ladoavesso.com.br

Calça modelagem Rodrigo lavada em superdestroyed, com enzima, que resulta em bastante marcação deixando o look bem descolado. Camisa em tricoline “fil a fil”, 100% algodão, que lembra um black jeans com bolsos chapados e silk da logo. Camisa jeans preta mescla ref.: 202.002.71468 Calça Rodrigo ref.: 01.016.71102

QUEBRA DE PADRÕES!

O HOMEM MODERNO SOB UM NOVO OLHAR! Livre, sem preconceitos, moderno, arrojado, inteligente, disposto a conhecer o mundo. O homem atual quer se cuidar, descobriu o valor do bom estilo e sabe se divertir. Deixa a mesmice de lado e busca romper com o lugar-comum. Antenado com o mundo a sua volta, ele quer explorar possibilidades e abre-se para tudo o que possa lhe dar mais satisfação. Tudo isso, é claro, de um modo muito sexy e masculino. Uma expressão para definir sua atitude? A quebra de padrões. Por Adriano Guardani

www.ladoavesso.com.br

Calça masculina de gancho solto. Lembra a saruel, com tecido trabalhado em listras de algodão maquinetado bicolor, com frisos. A t-shirt é slim, em cotton noblesse, que tem toque finíssimo e confortável, decote em “V” e silk na mesma cor, para deixar a composição com jeito básico. Camiseta slim ref.: 201.002.71424 Calça masculina long & lean ref.: 01.024.71154

www.ladoavesso.com.br

Camiseta pólo ref.: 200.004.71444 Calça masculina Twister ref.: 01.025.71158 Cinto de galão ref.: 03.003.71484

Calça com modelagem “Twister”, superinovadora. Suas costuras são deslocadas e a lavada é feita em super stone trincado com patchwork. A pólo, que ainda está em alta, é de malha penteada com detalhes stonados. O cinto de galão, em 4 cores, com fivela stonada, afasta do look a monotonia.

www.ladoavesso.com.br

101

Despretensiosa, a sobreposição de camisetas deixa o look moderno e urbano. Por baixo, uma peça slim de malha trabalhada em batonê. Sobre ela, t-shirt em flame wave délavé, com decote em V – básica e cool. Calça de modelagem Rodrigo, com bigodes a laser na lavada e leves puídos, para acentuar a modernidade. Cinto de galão, com uma cor e fivela personalizada. T-shirt (por cima) ref.: 201.001.71400 Camiseta slim (por baixo) ref.: 201.002.71426 Calça masculina Rodrigo ref.: 01.016.71106 Cinto de galão ref.: 03.003.71488

Camisa jeans clara ref.: 202.002.71470 Calça masculina Marcello ref.: 01.022.71142 Cinto de galão ref.: 03.003.71486

All blue é aposta segura. Camisa em tricoline “fil a fil”, 100% algodão, em jeans délavé, com detalhes em xadrez na vira da manga e tambem no colarinho. Acima do bolso leva a assinatura da marca, bordada. Cinto em galão, com degradê de cores em azul e fivela personalizada. A calça de modelagem Marcello (mais slim), recebeu lavada em destroyed, com resina em spray. A peça segura a tonalidade blue black e fica perfeita na composição do look.

www.ladoavesso.com.br

103

A pólo vem de cara nova, mais surrada e com mais “pegada”. Vários patches e brasões compõem esta peça, feita em malha stone washed, com jato de cor na barra – que confere um leve efeito de degradê. A calça “Twister” tem pegada irreverente e tudo a ver com o look. Camiseta pólo ref.: 201.004.71450 Calça masculina Twister ref.: 01.024.71156

www.ladoavesso.com.br

105

A calça supersurrada tem modelagem Brad e lavada stone used pigmentada, com puídos leves. Bem atual. A pólo em piquet leva aplicação do ano da fundação da empresa. Fica muito descolada, e se você é do tipo moderninho pode usá-la com a gola totalmente para cima, sem inibição. Camiseta pólo ref.: 201.004.71446 Calça masculina Brad ref.: 01.014.71124 www.ladoavesso.com.br

107

A pólo de listras fica bem em qualquer ocasião. Nesta peça são trabalhadas “falsas” listras no tecido. Detalhes sutis em outra cor dão charme especial a ela, deixando-a cool e moderna. A calça de modelagem Rodrigo, bem descolada e confortável, tem lavada super destroyed em 3D. Cinto de galão, colorido. Camiseta pólo ref.: 201.004.71448 Calça masculina Rodrigo ref.: 01.016.71104 Cinto de galão ref.: 03.003.71482

www.ladoavesso.com.br

109

SAÚDE

DIETA PARA A VIDA! Nada de dieta radical. Neste verão,

melhoram a aparência e trazem

pequenos cuidados com a alimentação

sensação de bem-estar.

podem garantir um dia-a-dia mais

Fomos atrás de informações e as

saboroso, leve e com muita disposição.

achamos no livro “Você é o que

alimentos saudáveis, que sejam menos processados e contenham menos produtos químicos. Alimentos assim

você come” (título de um programa de televisão homônimo), de Gillian McKeith – aclamada nutricionista

também traz idéias para sucos diferentes, mas muito saudáveis: Uvas a Granel: 20 uvas verdes, 10 morangos, 1 maçã, 2 raminhos secos de hortelã. Surpresa de Brotos: 1 maçã, 175g de brotos de alfafa ou de cravo, 6 folhas secas de hortelã, 3 cenouras. Essência de Limão: 8 cenouras, 1 maçã, suco de 1 limão, uma fatia de 2,5 de raiz de gengibre. Parada de Mamão: 2 mamões firmes, 2 peras, 1/2 colher (chá)

inglesa. Confira.

de raiz de gengibre ralada. Gengibre Animador: 2 maçãs,

Combinação de alimentos A combinação de alimentos é muito importante para nos sentirmos bem. Feita

2 peras, 1 pedaço pequeno

corretamente, ajuda a queimar gorduras, garante a absorção ideal de nutrientes,

de raiz de gengibre. Este é um

evita problemas de digestão e gases, combate a obesidade.

ótimo café da manhã que

O segredo para a combinação está em aprender a não ingerir alimentos de certos grupos ao mesmo tempo. Para isso, observe o quadro: 1) Proteínas (aves, carne bovina, coelho, frutos do mar, leite e derivados, nozes, ovos e soja)

2) Carboidratos (açúcar e doces, batata e hortaliças que contêm amido, cereais e produtos feitos com eles e xarope de bordo)

3) Hortaliças sem amido (ervas, condimentos, azeite de oliva, saladas e ervas frescas, sementes), além de manteiga, creme de leite e gorduras para untar

ativará todo o organismo, servindo de toque de despertar também para as papilas

4) Todas as frutas.

gustativas. Rebite de Abacaxi: 1 abacaxi. Todas as frutas e hortaliças devem ser descascadas e descaroçadas antes de se preparar o suco. A raiz do gengibre deve ser descascada e ralada.

Já os alimentos do grupo 3 podem ser consumidos com alimentos do grupo 1 ou do grupo 2. Por fim, os alimentos do grupo 4 devem ser sempre consumidos sozinhos.

Algumas dicas para manter a forma: •

• • • • • • • • • •

Comer boas gorduras e deixar de comer as ruins. As boas são geralmente encontradas em fontes vegetais, como o abacate, as nozes, as hortaliças e algumas sementes, como a de girassol. Para mexer com o metabolismo, uma xícara de água morna com limão, pela manhã. Eliminar do cardápio os alimentos processados ou refinados. Evitar os laticínios e açúcar. Não “saltar” refeições e sempre tomar o desjejum. Comer cedo e cortar o álcool. Combinar corretamente os alimentos. Não adotar dietas da moda. Fazer exercícios – caminhar 30 minutos por dia. Beber oito copos de água por dia – isso elimina naturalmente o apetite. Tomar suplementos: vitaminas do complexo B e suplementos de enzimas digestivas. Cortar o trigo, devido ao glúten

divulgação

A solução é não comer alimentos do grupo 1 e do grupo 2 juntos, na mesma refeição.

Consulte o seu médico ou nutricionista antes de realizar qualquer tipo de dieta.

De início, o importante é escolher

O livro da Dra. Gillian McKeith

= duplo, dobro, dubl锚, duplicado, s贸sia, c贸pia...

www.ladoavesso.com.br

111

Calça Double Unisex ref.: 01.026.71182 Camiseta slim ref.: 201.002.71424

Meu ou seu? Conheça a modelagem jeans que vai arrasar nessa nova estação:

”double” jeanswear

lado avesso

Se a boyfriend é a calça do namorado para ela usar, o conceito da DOUBLE inova ainda mais: agora os dois podem usar a mesma calça, do mesmo tamanho e com a mesma modelagem. A DOUBLE tem fit anatômico e modelagem bem desencanada, para combinar com ele e com ela.

Calça Double Unisex ref.: 01.026.71182 Blusa c/ bordado no ombro ref.: 200.004.71423

www.ladoavesso.com.br

113

NÃO VÁ SAIR SEM ELE!

JEANSWEAR

O denim é um grande aliado masculino e

com ele tudo fica muito bem. A combinação com branco é infalível, refrescante e muito cool. Além disso, novos fits e lavadas modernas deixam a peça mais marcada e surrada, dando a ela o aspecto de que já foi moldada para o seu corpo. Bem vestido para qualquer situação, é só escolher a ocasião e aproveitar. Por Francisco Godoy

Bermuda Marcello ref.: 05.016.71184 T-shirt ref.: 201.001.71412 Cinto de gal達o ref.: 03.003.71486

www.ladoavesso.com.br

115

Calรงa Rodrigo ref.: 01.016.71114 Camisa ref.: 202.002.71472 Cinto de galรฃo ref.: 03.003.71482

Calรงa Marcello ref.: 01.022.71144 Camiseta pรณlo ref.: 201.004.71464 Cinto de galรฃo ref.: 03.003.71484

www.ladoavesso.com.br

117

Cal莽a Rodrigo ref.: 01.016.71116 Camiseta p贸lo ref.: 201.004.71458 Cinto de couro ref.: 03.002.71490

www.ladoavesso.com.br

119

Calรงa Rodrigo ref.: 01.016.71102 Camiseta slim bรกsica ref.: 201.002.71438 Cinto de galรฃo ref.: 03.003.71488

Bermuda David ref.: 05.011.71168 Camiseta slim ref.: 201.002.71430

www.ladoavesso.com.br

121

bermudas de água

elas estão chegando! As bermudas para água eram um grande desejo da Lado Avesso. Bermuda Esportiva ref.: 05.017.72502

Agora, são realidade. Com estampas modernas e modelagem descolada, elas vêm com a alma do verão e prontas para mergulhar nas praias, nas piscinas e até nas ruas e nas baladas. Práticas e cheias de juventude, como todo homem moderno gosta.

Bermuda Esportiva ref.: 05.017.72516

Bermuda Esportiva ref.: 05.017.72500 Bermuda Esportiva ref.: 05.017.72504

lecao o c a s s o n a d tos om.br e agende u d o r p s o a c e h Con s do site www.yexx.c representantes! trave m um dos nossos 218-3000 a , 0 1 0 2 o a r e V um horario co 44 3 o t n e im d n e t a e Central d

de Confecções Ltda

Rodovia PR 317 - Km 5 - Gleba Ribeirão Pinguim Cep 87065-005 - Maringá / Para ná / Brasil Telefone: +55 (44) 3218-3000 www.ladoavesso.com.br / sac@ ladoavesso.com.br

Lado Avesso Indústria e Comérci o