Novembre 2017 Mensile - â‚Ź 1,00
in
Tavolini
Soluzioni intelligenti per il tuo salotto
Verde
Allegre macchie di colore con il Croton
Regali
Stai cercando l’idea giusta? Ecco oggetti, utensili, piccoli pezzi d’arredo: tutti sotto i 50 euro
Prepara la tua casa al Natale!
novembre 2017
Sommario È shopping colore:
Natale è vicino: portiamoci avanti
grigio
1
2
1.000 sfumature in
grey
Per la psicolog Per l’architettura, ia è un colore spento. l’arredamento moda, invece, è chic, e la sobrio, elegante, trendy, facilmen te abbinabile “accendibile” con dettagli multicol e or
5
3
vecchi tempi
Per chi deve ristrutturare un appartament d’epoca è perfetta o la cementina d’autore appositamente pensata per interni d’antan, decorata con effetto tridimensionale. È esagonale, misura 20x20 cm e costa 30 euro al pezzo. Domenico Mori. www.domenicomori.com
10
11
4
6
8 12 7
14 9
13
6
1. Nella sospensione Silenzio (Ø 90/120/150 x H 45 cm) si incontrano luce e tessuto. Luceplan. www.luceplan.com 2. Coppa in vetro incamiciato Host (Ø 9,5 cm, 36 euro; Ø 15 cm, 85 euro) di Lsa. www. lsa-international.com 3. Fa parte della collezione Sette Nani la sospensione Pisolo di Karman. www.karmanitalia.it 4. Sembra un sasso di fiume l’originale Scatola in gres porcellanato con manico realizzato con un legno ritorto Opificio Ceramico Alfredo Gioventù, 35 euro. www.alfredogioventu.it 5. Sono lineari i bicchieri The Good Times Grigio Bigio. Il set da tre (spumante, vino e acqua) costa 6 euro. Viceversa. shop.viceversa. it 6. Contenitori ecologici realizzati in feltro di poliestere. Si chiamano Daryl e il set da due costa 71 euro. Di Calligaris. www.calligaris.it 7. Grazie alle geometrie tridimensionali della piastrella Color Flow le superfici acquistano profondità. Ceramiche Supergres. 66 euro al pezzo. www.supergres.com 8. Kondi Design R&D è una poltroncina con struttura in faggio verniciato, imbottitura in espanso di ottima qualità e rivestimento in tessuto oppure pelle o ecopelle. Twils www.twilslounge.it 9. Il letto imbottito Sandi può essere rivestito in nabuk, pelle naturale, velluto, misto lino, juta, in tutti i colori a catalogo. Dorelan. www.dorelan.it 10. Corpo in acciaio lucido, design bombato anni Cinquanta, 9 livelli di tostatura, espulsione automatica e molto altro per Tix Tostafette Metacromo di Viceversa. 120 euro. www.creativando.nu 11. È alto 30 cm il Silver Mickey realizzato in poliestere e disponibile in moltissimi colori. Costa 170 euro ed è realizzato da Leblon-Delienne. leblondelienne.com 12. Disegnata da Kazuko Okamoto la poltroncina Tulip ha la scocca in poliuretano morbido e gambe in legno di frassino. 474 euro + iva, di Chairs & More chairsandmore.it 13. Ha sette bracci il can-
7
4 news/eventi
Appuntamento con la calda tavolozza d’autunno: il foliage
6 shopping colore
Mille sfumature in grigio, tinta elegante, sobria, facile da abbinare
10 casa/1
Fusione armonica e contemporanea di due appartamenti
22 casa/2
Unire antico e contemporaneo grazie a una garbata eleganza
34
casa del mese/1
Due appartamenti sono stati fusi
mantenendo
però separata In l’impiantistica. vista di una futura e possibile ri-union foto di Marco Greco di Claudia Saracco,
11
10
64 dolci ricette
Prepara con le tue mani biscotti e praline da offrire ai tuoi cari
72 buono a sapersi
Riscaldare al meglio senza sprecare energia e risparmiando in bolletta
74 progetti su misura
Gli architetti rispondono: 2 progetti per migliorare casa e ufficio
76 animali
Se anche con la pelliccia fa freddo: cappottino sì o no per cani e gatti?
80 verde
casa/3
A Milano, un piccolo bilocale, con una grande vista
42 rinnovare il bagno
Rifare il look della stanza più intima con piccoli dettagli e tocchi di colore
60 idee regalo
Cerca il dono giusto per amici e parenti spendendo meno di 50 euro
Direttore responsabile Giancarlo Ferrario
82 novità in libreria
Un catalogo sulla Venezia dell’800 e altre tre proposte di lettura animali: arriva
fa freddo
Realizzato da Edizioni Vero Finito di stampare Novembre 2017 Stampa Effe Printing S.r.l. - Sede legale via Carlo Pesenti 130 - Roma
l’inverno
se anche con la pellicc
Torna alla grande il tavolino: trova quello giusto per il tuo salotto
54 ambienti in festa
Via Campi, 29/L 23807 MERATE
Il Croton dalle belle foglie, che regala vivaci macchie di colore
48 soluzioni intelligenti
Prepara la casa per il Natale con oggetti, decori, piccoli pezzi d’arredo
ma non troppo
2 case unite
iniziato il conto alla rovescia per la Festa più sentita dell’anno, quella in cui le famiglie si riuniscono. Per l’occasione la casa si veste d’oro, d’argento, di rosso, di verde, che tingono accessori, piccoli pezzi d’arredo e, naturalmente, le decorazioni con Babbo Natale e i pupazzi di neve, senza dimenticare le lucine, le lanterne e le candele, che riscaldano l’atmosfera. A pag. 54 trovi tante idee per rendere ogni ambiente più accogliente e festoso. A pag. 60 abbiamo riunito idee regalo utili o futili, ma tutte rigorosamente sotto i 50 euro! E ancora, per stare in tema, lasciati ispirare dalle ricette di pag. 66: biscotti allo zenzero, praline di cioccolato... Preparale e confezionale con cura. Saranno un dono apprezzatissimo. Non manca uno speciale sui tavolini da caffè e sugli accessori che, con poco, rinnovano il Editore bagno. Buona Dmedia lettura! Group Spa
ia
Nonostante alcuni umani agghindino cappottini e golfini i per cani possono loro amici pelosi in modo un po’ essere necessari eccentric tutta un’altra storia! . Per i gatti, come sempre, è o,
Pubblicità Publi iN - via Campi 29/L - 23807 Merate (LC) - 039.99891
Con i primi freddi, soprattutto nelle grandi città, i cani passeggio sfoggiano a tiate addosso. ogni sorta di capi Inoltre, per spalla, chiamiamoli così: dall’imperm mici, gli abitini possono il tipo di vita che conducono i eabile al cappottino, alla tutina, tutti in trasformarsi in “trappole” dal pullover potrebbero colori e tagli alla perché impigliarsi in qualche moda. Ma sono vero necessari? dav- torno al ramo, attorcigliars Veramente i nostri collo, incastrarsi i inamici pelosi, soprattutto quelli grandi da qualche parte... potrebbero creare e a pelo lungo, Insomma soffrono il freddo loro problemi. Quindi, hanno bisogno di e non lo seguiate coprirsi come noi a meno che a vista, è bene evitare. umani? Innanzitutto possiamo dire che Nel caso in cui il cani, e anche gatti, vostro gattone viva ne se sono cuccioli soffrono di più più all’esterno che o anziani, così come, in casa è addirittura ovviamente, quelli preferibile lasciarlo a pelo corto lo patiscono più di più tempo fuori che dentro. Infatti, quelli con una bella stando a spasso folta pelliccia. Ma il pelo si rinforza e si infoltisce, vediamo come si mentre gli sbalzi e fa a capire se i nostri amici pelosi hanno di temperatura e potrebbero indebolirlo. freddo. il caldo Avrete certamente notato che i mici dove c’è un micio che vanno a zonzo, nelle giornate c’è tepore più fredde, amano I gatti amano stare accucciarsi sotto le al calduccio, lo cercano, automobili, soprattutvissimi a individuare e sono brai luoghi della casa pieni di tepore. Quando vedete che il vostro gattino si infila sotto le coperte o si sistema sotto (o sopra) il calorifero, significa che sente freschino e che quindi dovete sua cuccia con “rinforzare” la un plaid, con un vecchio maglione con una sciarpa o morbida, ed evitare che si stenda sul pavimento gelido. Se invece il vostro micio è abituato a uscire liberamente e non gli passa nemmeno per la testa di restare in nonostante i vostri casa tentativi sporre intorno all’abitazion di trattenerlo, potete predie, magari sotto o in un punto riparato, una una sorta di postazione tettoia (basterà una scatola termica di cartone con fondo una coperta). rinforzato e Così Miao, tra un giretto e l’altro, potrà riscaldarsi a piacere. È vero che in commercio esistono anche vestitini per lui, ma in genere nessun gatto ama essere agghindato probabilmente tenterà e di levarsi qualunque cosa gli met-
Per edizione nazionale MEPE Distribuzione Editoriale S.p.A. Via Ettore Bugatti 15 20142 Milano Tel. 02 895921 – fax 02 89504932
76
77
In Casa - registrato al numero 5 del 26/06/2017 presso il Tribunale di Lecco
3 InC 05 03 Sommario.indd 3
7-11-2017 10:29:44
news/eventi
la calda tavolozza
d’autunno
È una stagione dolcissima, che regala colori meravigliosi. Per chi, oltre che ammirare il foliage, vuole anche fotografarlo, c’è un corso in un luogo speciale
S
econdo alcuni è la stagione più bella, l’autunno. Con i suoi colori caldi, la nebbiolina che come un alone misterioso avvolge i
Fotografare il foliage
26 novembre, Petroia (Perugia)
paesaggi. Se anche voi siete appassionati di questo periodo speciale, quando anche la terra dona prodotti in tinta (la zucca, i cachi, gli agru-
mi...), non potete perdere un’occasione così ghiotta. Non è una mostra ma un evento particolare, dedicato a chi, oltre alla natura, ama la fotografia. Sabato 26 novembre, nelle valli del Castello di Petroia (Perugia), si può approfondire la propria tecnica fotografica con il fotografo naturalista Mauro Barbacci. Quale posto migliore della zona che circonda il maniero millenario in cui è nato Federico da Montefeltro? Qui, in questo periodo, la vegetazione boscosa offre un vero e proprio spettacolo grazie ai colori incredibili del fogliage. La giornata è così articolata: al mattino lezione pratica, pausa pranzo e di nuovo, al pomeriggio, si va a fotografare le sfumature autunnali e i bellissimi scorci collinari. Ma non finisce qui, perché dopo la cena c’è la sessione di astrofotografia, visto che nel cielo che sovrasta Petroia non c’è inquinamento luminoso. I partecipanti soggiornano nelle regali stanze del Castello. I costi? 200 euro a testa per 2 notti in camera matrimoniale con prima colazione, pranzo e cena e anche il corso di fotografia. Info: info@petroia.it; www. petroia.it; tel. 075.920287.
4 InC 05 04 05 Eventi.indd 4
2-11-2017 14:44:08
Ferrara, città fatata tra maghi, illusionisti e prestigiatori inkantesimo, festival della magia a Ferrara, dal 23 al 26 novembre
Ferrara, città degli Estensi, ricca di monumenti e opere di pregio, dal 23 al 26 novembre si trasforma in un luogo magico, incantato, in cui illusione e realtà si confondono grazie alle atmosfere suggestive di Inkantesimo, Festival della Magia. Ad animare la kermesse ci sono artisti che arrivano dai più importanti palcoscenici mondiali, che si esibiscono nei locali e per le vie della città. Sono previsti anche laboratori, incontri, aperitivi e cene a tema. Emozionanti sono l’Illusionarium, mostra sulle illusioni ottiche, con un percorso interattivo per toccare con mano gli straordinari poteri del nostro cervello. Info: www.visitferrara.eu; tel. 0532.783944, 340-7423984.
lo spettacolo che celebra i 60 anni del Festival canoro dei bambini Il Magico zecchino d’oro
Illustrazione: Letizia Depedri | progetto grafico: Andrea Altomani e Andrea Masotto
in tour in italia
Main Spons�r
Spons�r
Event Partner
Media Partner
Un musical che celebra i sessanta anni dello Zecchino d’oro, manifestazione canora per bambine e bambini che ha accompagnato intere generazioni. Dopo la prima, il 12 novembre a Bologna, negli spazi dell’Antoniano, lo spettacolo partirà per un tour in tutta Italia: dall’8 al 10 dicembre a Roma, Teatro Brancaccio; il 5 gennaio 2018 a Verona, Teatro Nuovo; il 21 gennaio a Cremona, Teatro Ponchielli; a Milano arriverà il 24 e 25 marzo al Teatro Manzoni. Protagonista è Alice, una bimba dalla spiccata fantasia che una sera, quando è già a letto, viene svegliata un tintinnio. Dalla luna è caduto direttamente nella sua cameretta lo “zecchino d’oro” dai magici poteri... Si tratta di un’occasione per divertirsi con tutta la famiglia, visto che alcuni pezzi classici (Il caffè della Peppina, 44 gatti, Volevo un gatto nero) li conoscono tutti, dalla nonna ai nipotini. Info: www.antoniano.it
a Prato una mostra sulla moda del XVIII secolo ELEGANZA DEL SETTECENTO EUROPEO
museo del tessuto, prato, fino al 29/4/18 Interessante e curiosa la mostra Il capriccio e la ragione. Eleganze del Settecento Europeo al Museo del Tessuto di Prato (Firenze), che espone oltre 100 reperti tra stoffe, capi femminili e maschili, porcellane, accessori moda, dipinti e incisioni. Tutti pezzi che raccontano i cambiamenti stilistici nell’arco del secolo: dall’esotismo ai capricci compositivi della prima metà del Settecento, fino alle forme più austere del neoclassico. In questo modo i visitatori, ammirando abiti, calzature, manufatti, hanno una visione completa di tutti gli stili: bizarre, chinoiserie, dentelles, revel... Aperta fino al 29 aprile 2018. Info: www.museodeltessuto.it/settecento
5 InC 05 04 05 Eventi.indd 5
2-11-2017 14:44:10
shopping colore: grigio
1.000 sfumature in
grey
1
2
Per la psicologia è un colore spento. Per l’architettura, l’arredamento e la moda, invece, è chic, sobrio, elegante, trendy, facilmente abbinabile e “accendibile” con dettagli multicolor
4
3 5
6
8 7
9
6 InC 05 06 09 colore grigio.indd 6
7-11-2017 10:03:47
vecchi tempi
Per chi deve ristrutturare un appartamento d’epoca è perfetta la cementina d’autore appositamente pensata per interni d’antan, decorata con effetto tridimensionale. È esagonale, misura 20x20 cm e costa 30 euro al pezzo. Domenico Mori. www.domenicomori.com
10 11
12
14
13
Silenzio 1. Nella sospensione 45 cm) si H x 50 /1 (Ø 90/120 suto. Luincontrano luce e tes lan.com ep luc www. ceplan. iciato am inc ro 2. Coppa in vet Ø ro; eu 36 , cm 9,5 Host (Ø w. ww a. 15 cm, 85 euro) di Ls Fa parte lsa-international.com 3. ni la soNa tte Se e della collezion rman. Ka di olo Pis spensione mb Se ra un www.karmanitalia.it 4. Scatola in le sasso di fiume l’origina nico realizma n co gres porcellanato rto Opificio zato con un legno rito Gioventù, Ceramico Alfredo entu.it 5. iov 35 euro. www.alfredog e Good Th i ier ch Sono lineari i bic da tre set Il io. Big o Times Grigi sta 6 co qua) (spumante, vino e ac sa. ver ice p.v euro. Viceversa. sho ti za liz rea ici log eco it 6. Contenitori an Si chiam o in feltro di poliestere. costa 71 euro. Daryl e il set da due calligaris.it 7. Di Calligaris. www. tridimensionaie etr Grazie alle geom lor Flow le li della piastrella Co fondità. Cesuperfici acquistano pro s. 66 euro re rg ramiche Supe res.com erg sup w. al pezzo. ww D è 8. Kondi Design R& ra ttu stru n una poltroncina co ttitubo im o, iat in faggio vernic tà ali qu a im ott di so ra in espan pu o op re e rivestimento in tessut w.twilww pelle o ecopelle. Twils ndi Sa ttito bo im slounge.it 9. Il letto lle pe k, bu na in ito può essere rivest in a, jut lino, naturale, velluto, misto . lan re Do tutti i colori a catalogo. in rpo Co . 10 www.dorelan.it bombato acciaio lucido, design lli di tolive 9 ta, an qu Cin anni atica tom au statura, espulsione tte fe sta To Tix e molto altro per 0 12 . rsa ve ce Vi Metacromo di È . 11 o.nu euro. www.creativand reey ck Mi alto 30 cm il Silver e disponializzato in poliestere i. Costa lor co i sim ltis bile in mo to da 170 euro ed è realizza lonleb e. Leblon-Delienn ta na eg Dis . 12 delienne.com lpo la oto am Ok ko zu da Ka cca sco troncina Tulip ha la e in poliuretano morbido . no ssi fra di no leg gambe in s air Ch di , iva + ro 474 eu ore.it & More chairsandm canil cci 13. Ha sette bra
7 InC 05 06 09 colore grigio.indd 7
7-11-2017 10:03:58
shopping colore: grigio l design delabro in metallo da ). Si chiama innovativo (H 36 cm stieri. 149 Zeus ed è di Arti&Me 14. Kai.it ier est euro. www.artiem e di tappeti in resansui è la collezion ova Zelanda e lana pregiata della Nu a Rondo, Ø viscosa. Questo si chiam dour. www. len Sp 200 cm. Scarlet . Piastrelle 15 m co ur. scarletsplendo finitura matt. Maku Déco Light, in iva al mq. + o 20 x 20 cm. 53 eur ceramifap w. ww e. FAP Ceramich te c’è anche che.it 16. Discovolan applique con in versione plafoniera e ra, ecopelle, lyc rivestimento in cotone, to a mano. cia fas ssè pvc, metallo o pli itura nella parPlexiglass opale di fin e. www.mote inferiore. Modoluc o Bryant è an doluce.com 17. Il div Nube. Da ile. rab interamente sfode w.nubeitaww . iva + o 3.845,22 eur pane che dà lia.it 18. Futuristico porta . Si chiama ina un toco design alla cuc o. Viceeur 49 sta Bread Box e co it 19. Il portonversa. shop.viceversa. antieffrazione cino Stylea, certificato ivi di scasso tat classe 3, resiste ai ten ratura multiser alla e bumping grazie europeo. Dipunti Fichet e al cilindro Fort Fichet, stribuita da Rete Point te Picarde. Cô gruppo Assa Abloy La struttura . 20 t rt.i tfo www.fichet-poin è composta della poltrona Betinha in una forti da due volumi assembla Maxdea. att ma armonica e comp . Realiz21 t n.i sig de sign. www.max alayana, seta zato a mano in lana him to Matrix fa e colori vegetali il tappe n Collection. sig parte della linea De m 22. È a .co ian llul Illulian. www.i da (Ø 160 cuoricini la tovaglia ton nova. 18,90 cm) in cotone di Kasa 23. È ravvi.it euro. www.kasanova cino Jessy cus il lli vato da pois gia o. Leroy eur ,99 19 sfoderabile. in.it 24. TTMerlin. www.leroymerl l’avvolgente è e Velours Bathrob to cotone di cen r pe accappatoio 90 o. tom-tailor. Tom Tailor. 69,99 eur ood, con la com 25. Lo sgabello Vi nibile anpo dis seduta morbida, è rtire da pa A . alta che in versione elli.com ge i. ell Ge . iva + 185 euro r il letto pe 26. Stile anni Cinquanta tessuto in nto Aston, con rivestime ne in sio ver La o. ast e bordi a contr Ennerev. foto costa 1.840 euro. www.ennerev.it
15
16
17
18
19
20
8 InC 05 06 09 colore grigio.indd 8
8-11-2017 13:03:07
22 21
23
grigio
ardesia
grigio
platino
grigio
talpa
grigio
cenere
grigio
argento
grigio
ferro
24
25
26
9 InC 05 06 09 colore grigio.indd 9
7-11-2017 10:04:25
casa del mese/1
2 case unite Due appartamenti sono stati fusi
mantenendo
però separata l’impiantistica. In vista di una futura possibile ri-unione
ma non t
di Claudia Saracco, foto di Marco Greco
10 InC 05 10 21 casa1.indd 10
8-11-2017 11:41:39