Allegato omaggio al numero odierno del
in Anno I - n. I - Giugno 2017 Mensile - € 1,00
Case
•Restyling in stile nordico a due passi da Milano •Più spazio e luce per una famiglia di sei persone
Bagno
Così puoi ristrutturarlo senza cantiere
Zona notte Mobili e accessori per cambiare look alla camera da letto
Fisco
Guida completa agli incentivi fiscali
Vivere al meglio
terrazzi e balconi
Giugno 2017
Sommario S 3
shopping colore:
ISSN 8314 - 4099 in edicola il 20 giugno
giallo
solare
energia
2017
in
2
lo della luce ico, è il simbo Allegro e vitaminto per illuminare tutti gli à del Sole. Perfetin casa un’ondata di vitalit ambienti, porta
Harry del divano 1. Il design di classico e moo è un connubi vole grazie all’imespanso derno. Conforte poliuretano ribottitura in prezzo su Ligne Roset, ne-roset.com www.lig laser chiesta. tagliato al 2. È in acciaio Clock, ispirato Dotty io l’orolog one basati di misurazi nai sistemi dei movime sull’osservazione cm. 75 euro. 20 ti solari. Ø essi.com Alessi. www.al in lana anto a mano Layer Realizza 3. tappeto Double nodata, il ordinabile 300 cm) è Nodus, (L 200 x H altre misure. anche in ta. www. su richies prezzo
Float nodusrug.it per la consolle con 4. Linee pure 90 cm), 43,5 x H lacca(L 203 x P in cristallo piano e cassetti euro. Glas Itato. Da 1.232 asitalia.com Host, lia. www.gl nte la poltrona no 5. È accoglie e poliureta to curvato Non è in multistra abile. indeform x H 72 espanso L 74 x P 70 it sfoderabile. www.nubeitalia. Secm. Nube. Closely ceramica 6. Il vaso in dall’assemblamenciotole. parated nasce piatti, tazze, di euro su to creativo Muuto, 98 H 27 cm. n.com www.lovethesigmotivo a gocce di ore 7. Il celebre decora il contenit Oiva Toikka di iittala, Kastehelmi della linea www.iittala.com imbotta 27 euro. le la panchet x H 40 8. Essenzia 51 L 153 x P om tita Jonah, euro su Made.c cm. 299
1
4
Anno I - n. I - Giugno 2017 Mensile - € 1,00 - € 0.80
Case
•Restyling in stile nordico a due passi da Milano
Nasce il mensile dell’abitare di qualità
5
•Più spazio e luce per una famiglia di sei persone
7
6
Bagno
Così puoi ristruttu rarlo senza cantiere
Zona notte
6
Fisco
58 Soluzioni
Guida completa agli incentivi fiscali fi scali
Vivere al meglio
terr rraazz zzii e balconi
InC_01 01 coverDef.indd
Un bagno tutto nuovo senza caos: 10 proposte con materiali innovativi
66 Camera da letto
4
4 News/Eventi
6-06-2017 11:56:38
La Fondazione Prada in trasferta a Venezia e altre mostre
6 Shopping colore
Energia solare assicurata con il giallo in tutte le sue tonalità
10 Casa 1
Tutto intorno alla cucina: soluzioni spaziali inedite e idee design
18 Casa 2
Niente di più e niente di meno: ispirazione nordica ed essenzialità
26
7
8
Mobili e access per cambiare look ori alla camera da letto
Casa 3
Lo spazio si trasforma per accogliere una famiglia con 4 bimbi piccoli
35 Dossier esterni
Arredi e tappeti per il terrazzo e il giardino e tutto per l’orto e il pic nic
Buonanotte con charme: 9 idee per la stanza dedicata al riposo
72 Progetti su misura
Gli architetti rispondono: 4 progetti per migliorare casa e ufficio
76 Gesti ecologici
Andiamo a riciclar: contenitori e proposte per la raccolta differenziata
78 Verde
Prorompente Ixora: come curarla e farla fiorire in modo rigoglioso
80 Animali in casa
Benvenuto cucciolo! Cosa fare quando arriva un cagnolino
82 Letture
Novità in libreria: un volume sull’architettura italiana post-moderna casa del mese/1
44 Incentivi fiscali
10
Direttore responsabile Giancarlo Ferrario Realizzato da D.Print S.p.a. Finito di stampare Giugno 2017 Stampa Effe Printing S.r.l. - Sede legale via Carlo Pesenti 130 - Roma
Per edizione nazionale MEPE Distribuzione Editoriale S.p.A. Via Ettore Bugatti 15 20142 Milano Tel. 02 895921 – fax 02 89504932
Restyling a quattr o mani per un apparta dove si sposanmento di Roma, soluzioni spazia o alla perfezione li inedite e design
52 Cucina
Tutto l’occorrente per le grigliate e tre ricette... roventi
alla
di Lia Bergamasco
Dmedia Group Spa
Via Campi, 29/L - 23807 MERATE
Pubblicità Publi iN - via Campi 29/L - 23807 Merate (LC) - 039.99891
cucina tutto intorno
Le novità per il 2017: dal Bonus Ristrutturazioni al Bonus Sisma
i dice spesso che la casa è lo specchio dell’anima di chi la abita. Colorata o “rigorosa”, minimal o dotata di ogni comfort, con balcone, terrazzo o giardino: le soluzioni per rendere accogliente il proprio ambiente domestico sono davvero infinite. A volte, basta un dettaglio per dare una nuova vita alla cucina o alla camera da letto, così come è possibile ristrutturare il bagno in poche mosse senza spendere una fortuna e soprattutto senza dover aprire un cantiere. L’importante è avere l’idea giusta. Ecco perché nasce In Casa: il mensile dell’arredamento di qualità dedicato a tutti coloro che sognano di dare un tocco di personalità al proprio “nido”, lasciandosi ispirare dalle soluzioni che vi proponiamo in queste pagine. Perché, come recita Dorothy nel Mago di Oz, nessun posto è bello come casa Editore mia.
- foto di Alice Camandona
In Casa - Registrazione Tribunale di Lecco
Girotondo della luce Far girare l’illuminazione naturale, che passa attraverso le finestre della cucina ideate dagli architetti proprio per consentire il suo passaggio in tutto lo spazio a giorno. Si crea così un collegamento ideale tra gli ambienti, che restano però separati fisicamente.
11
3 InC_01 03 Sommario.indd 3
6-06-2017 11:57:59
news/eventi
per vivere bene ci vuole
bellezza
Dall’originale esposizione veneziana, che combina artisti di ambiti diversi, agli altri appuntamenti da non perdere. Anche per le famiglie the Boat is leaking. the captain lied Venezia, ca’ corner della regina
L
a Fondazione Prada presenta, fino al 27 novembre 2017, nella sede veneziana di Ca’ Corner della Regina, la mostra The Boat is Leaking. The Captain Lied. Questo progetto espositivo transmediale è il risultato di un approfondito confronto tra lo scrittore e regista Alexander Kluge, l’artista Thomas Demand, la scenografa e costumista Anna Viebrock e il curatore Udo Kittelmann. Si sviluppa al piano terra e nei due piani nobili del palazzo settecentesco e include opere filmiche e fotografiche, ambientazioni spaziali e prestiti da collezioni pubbliche e private. In un dialogo di costellazioni e riferimenti polifonici tra i contributi di ciascun artista, l’esposizione attraversa diversi linguaggi come il cinema, l’arte e il teatro. La convergenza di spazi visivi e scenografie in grado di creare una varietà di atmosfere trasforma lo storico palazzo veneziano in un luogo metaforico nel quale scoprire i mondi in cui viviamo e le nostre attitudini personali sviluppate nei loro confronti. Come sostiene il curatore Udo Kittelmann: «È una fortunata coincidenza che la produzione filmica di Alexander Kluge, l’opera fotografica di Thomas Demand e le scenografie di Anna Viebrock siano riunite in questo progetto collettivo, combinando forme di espressione artistica di solito distinte. Finora l’impegno nei loro diversi ambiti creativi non ha consentito loro di creare una collaborazione così simbiotica, nonostante si conoscano personalmente e abbiano spesso messo a confronto le loro idee». Info: fondazioneprada.org
4 InC_01 04 05 eventi.indd 4
5-06-2017 10:13:44
A Cittadella per scoprire la propria vena artistica bruno munari. aria/terra cittadella (pd), palazzo pretorio
Ha spaziato dalla pittura alla scultura, dal design alla grafica, dall’editoria ai laboratori per i bambini. Ma Bruno Munari (1907-1998) è stato soprattutto un artista innovativo per la sua idea di apprendere “attraverso il fare”. Infatti si è sempre preoccupato che il suo lavoro fosse uno stimolo, che il fruitore, opportunamente guidato, potesse penetrare le regole tecniche e creative, acquisendo nuove competenze. Ed è per questo che questa importante mostra, che si può vedere fino al 17 novembre prossimo, oltre a esporre opere del maestro nelle stanze “contemplative”, prevede delle stanze “del fare”, dove lasciarsi andare alla creatività. Info: www.fondazionepretorio.it
A Genova, il celebre fotografo americano e i suoi scatti a colori kolor - elliott erwitt Genova, palazzo ducale
Fino al 16 luglio 2017, nella bella cornice di Palazzo Ducale a Genova, si possono ammirare 135 scatti del celebre fotografo americano che, dal 1953, divenne membro della mitica agenzia fotografica Magnum, fondata, tra gli altri, da Henri Cartier-Bresson e Robert Capa. Gli scatti in bianco e nero di Erwitt sono celebri, meno quelli a colori, che vengono qui presentati dopo che il maestro li ha “tirati fuori” riordinando il suo enorme archivio fotografico, che racconta sessanta anni di storia, in cui il maestro ha colto, attraverso il suo obbiettivo, gli aspetti drammatici, ma anche quelli divertenti, oltre ad aver immortalato personaggi celebri. Info: www.palazzoducalegenova.it
A Milano, viaggio alla scoperta del mondo dell’infanzia giro giro tondo. design for children Milano, triennale
Nell’ambito della decima edizione di Triennale Design Museum, prosegue a Milano, alla Triennale, fino al 18 febbraio 2018, la mostra dedicata al design per l’infanzia. Suddivisa in diverse aree tematiche (storia dell’arredo, storia del giocattolo, storia delle installazioni urbane, storia della grafica, illustrazione ed editoria, storia dell’animazione), permette di seguire un percorso a trecentosessantagradi su tutti i progetti artistici che hanno avuto al centro del loro sviluppo i bambini, la loro vita, i loro giochi, il loro abitare la casa e gli spazi cittadini ed esterni. Da vedere anche con i più piccoli. Si divertiranno e scopriranno tante cose. Info: wwwtriennale.org
5 InC_01 04 05 eventi.indd 5
5-06-2017 10:13:45
shopping colore: giallo
energia
solare
Allegro e vitaminico, è il simbolo della luce del Sole. Perfetto per illuminare tutti gli ambienti, porta in casa un’ondata di vitalitĂ
2
1
7 6
8
6 InC_01 06 09_colore giallo.indd 6
5-06-2017 10:14:19
3
Harry 1. Il design del divano -
o e mo è un connubio di classic all’imzie gra ole rtev nfo derno. Co anso esp bottitura in poliuretano risu zo ez Ligne Roset, pr m t.co ose e-r ign w.l chiesta. ww al laser 2. È in acciaio tagliato ispirato l’orologio Dotty Clock, basati ne zio ai sistemi di misura envim mo i de e sull’osser vazion ro. eu 75 . cm 20 Ø . ti solari Alessi. www.alessi.com a an3. Realizzato a mano in lan er Lay e ubl Do to pe nodata, il tap bile ina ord è ) cm 0 30 H x (L 200 s, du No anche in altre misure. w. ww . sta hie prezzo su ric nodusrug.it le Float 4. Linee pure per la consol ), con cm (L 203 x P 43,5 x H 90 calac o tall cris piano e cassetti in Ita as Gl . ro eu to. Da 1.232 lia. www.glasitalia.com Host, 5. È accogliente la poltrona no eta liur po e o in multistrato cur vat . Non è espanso indeformabile x H 72 sfoderabile. L 74 x P 70 lia.it eita cm. Nube. www.nub sely SeClo ica 6. Il vaso in ceram lamenmb sse ll’a da ce parated nas tole. cio ze, taz tti, pia di o to creativ su ro eu H 27 cm. Muuto, 98 om www.lovethesign.c cce di 7. Il celebre motivo a go itore ten Oiva Toikka decora il con , ala iitt di della linea Kastehelmi com la. itta 27 euro. www.i imbot8. Essenziale la panchetta H 40 x tita Jonah, L 153 x P 51 com de. cm. 299 euro su Ma
4
6
5
7 InC_01 06 09_colore giallo.indd 7
5-06-2017 10:14:24
shopping colore: giallo ia9. Geometrico ed essenz
basale l’armadio Cartalegno: fagdi llo mento e telaio in masse a sur Mi ur. olo l-C gio, scocca in Ful f Al . cm 5 18 H x L 100 x P 50 . sta hie DaFrè, prezzo su ric www.alfdafre.it ebre 10. Giallo limone per la cel nHa rl Ca air. Ch Wishbone risu zo ez pr n, So sen & n.com chiesta. www.carlhanse ndolo do a na 11. La poltronci sulle lle que rda rico Komback ali. oni col e cas lle de e verand w. ww ll. 505 euro. Karte kartell.com scoc12. Si può scegliere tra stita rive o e ilen op lipr po ca in e io cuo in tessuto, ecopelle e con no, leg in o base in metallo sedute o senza braccioli per le Bartoli l. me Ca a igli fam della ezzo pr design per Segis, s.it egi w.s ww su richiesta. ed lle pe , suto tes , 13. Velluto i ent stim rive i sti que lle: ecope na nci ltro disponibili per la po 57 x H Balù. Misura L 69 X P a.it rab w.t ww . bà 74 cm. Tra ottito imb erto ins con tata Tes 14. r il pe ile ab izz estraibile e personal lsce a o ent stim rive letto Link, con s. cti No lle. ilpe sim o ta tra pelle www.noctis.it ticali 15. Fantasia a righe ver e nco bia do fon ton sur ton su da ta car la r pe ida finitura luc x H parati. Il rollo (L 0,53 ro eu 10 m) costa 14,90 w. da Leroy Merlin. ww t n.i leroymerli 16. Tocco retrò per il tic blocco cottura Majes che ), cm (versione da 90 ne è una vera postazio fuo 4 con e nal sio fes pro to set chi, pesciera, cas forno scaldavivande, e, Ilv . one multifunzi sta hie ric su zo prez www.ilve.it 17. Fa parte della collezione Tric yellow la teiera per sei di linea es. senziale. 96,50 euro bo sam Sambonet. net.it
9
10
17
15
16
8 InC_01 06 09_colore giallo.indd 8
5-06-2017 10:14:42
Leggera e cangiante
11
Elegante, soffice ed evanescente come una fascia di seta annodata, che emana un luce calda e soffusa. È la sospensione Fabula, realizzata manualmente tramite elementi di Lentiflex® concatenati tra loro a effetto cangiante. È disponibile, oltre che in giallo, anche in blu e in rosso. Ø 48 x H 21 cm. Slamp, prezzo su richiesta. www.slamp.com/it
12
13
14
giallo
Cromo
giallo
Zafferano
giallo
Ambra
giallo
Limone
giallo
Mostarda
giallo
Mais 9
InC_01 06 09_colore giallo.indd 9
TM
5-06-2017 10:14:54
casa del mese/1
10 InC_01 10 17 casa1.indd 10
5-06-2017 15:20:07
cucina
tutto intorno
alla
Restyling a quattro mani per un appartamento di Roma, dove si sposano alla perfezione soluzioni spaziali inedite e design di Lia Bergamasco - foto di Alice Camandona
Girotondo della luce Far girare l’illuminazione naturale, che passa attraverso le finestre della cucina ideate dagli architetti proprio per consentire il suo passaggio in tutto lo spazio a giorno. Si crea cosÏ un collegamento ideale tra gli ambienti, che restano però separati fisicamente.
11 InC_01 10 17 casa1.indd 11
5-06-2017 15:20:09
casa del mese/1
la cucina: uno snodo nevralgico La cucina, racchiusa in un cubo, ha una funzione di snodo: girandoci intorno si accede al disimpegno che porta alla zona notte. Alcune finestre, poste ad altezze diverse sulle pareti, permettono di guardare il living. Lo spazio interno della cucina è organizzato al centimetro. La porta scorrevole che la divide dall’ingresso è parte di un unico elemento, progettato e realizzato su misura, che ha diverse funzioni: verso l’esterno è un armadio a servizio dell’ingresso, mentre dal lato cucina diventa spazio ideale per accogliere alcuni elettrodomestici e una dispensa. Basi, pensili e colonne, in laccato bianco su misura, sono raccordate da un piano di lavoro unico realizzato in microcemento e da una fascia tinteggiata in resina porpora, che corrono lungo quasi tutto il perimetro e ben si armonizzano con il tavolo in legno massello chiaro.
12 InC_01 10 17 casa1.indd 12
5-06-2017 15:20:19