Settembre 2017 Mensile - â‚Ź 1,00
in
Ufficio
Come ricavare l’angolo studio dentro casa
Bambini
Idee grandi e piccole per la cameretta
Caloriferi
Funzionali sĂŹ, ma anche belli da vedere
Soluzioni
Cambio di stagione: come affrontarlo senza stress in poche mosse
Settembre: colore
protagonista
Settembre 2017
Sommario T shopping colore:
azzurro
toccare il cielo
con un dito Quando torni a Punta allora su casa hai bisogno di relax? al verde acqua.arredi che vanno dal blu alleggeriscono la Perché queste tonalità mente e concilia no il riposo
1
2
8
9
4
3
5
6
6
10
in Puglia
1. La poltroncina dalle linee morbide è disponibile imbottita e non ed è impilabile. Pratica anche per l’esterno. Y di Alma Design, da 398 euro. www.alma-design.it 2. La collezione Divanitas ha tratti sobri, in stile nordico. Questo divano è la riedizione di un progetto di 20 anni fa. Declinato in tre lunghezze, ha la struttura in multistrato e legno massello e l’imbottitura in poliuretano. Dimensioni: l 144/174/199 x h 80 x p 87 cm. Verzelloni, www. verzelloni.it 3. Si chiama Edge il cuscino che si compone di diverse forme geometriche. Misure: l 60 x h 40 cm. Normann Copenhagen, in vendita a 75 euro su www. lovethesign.com 4. La coppia di sedie Kitsch, in legno con le gambe in acciaio cromato, costa 99 euro su Made.com, www.made.com/fr 5. Ha un piano molto resistente il tavolo Buff, visto che è costruito con una lega di legni robusti. Karl Andersson & Soner, costa 905 euro. www. karl-andersson.se 6. Sistema modulare ecosostenibile in cartone della linea Moretto di Lessmore. La composizione in foto costa 405 euro. www. lessmore.it 7. Il copripiumone Pop Stripe è disponibile da una piazza, una piazza e mezza e matrimoniale. Pantone Universe by Bassetti, costano rispettivamente 46,50; 72,50 e 82,90 euro. www. zucchibassetti.com 8. La cesta in vimini per bebè è tutta sfoderabile e lavabile. Collezione Poudre d’étoiles di Noukie’s, 169,95 euro su www.noukies.com 9. Poltroncina in legno di frassino con seduta imbottita. Il rivestimento si può scegliere in pelle, tessuto o alcantara. Genny by Morelato. www.morelato.it 10. Letto matrimoniale in legno Arcanda (l 207 x h 109 x p 208 cm). Di Scandola, da 674 euro iva esclusa. www.scandolamobili.it
7
4 news/eventi
Milano diventa Green City e i Rolling Stones suonano a Lucca
6 shopping colore
Toccare il cielo con un dito grazie alle sfumature dell’azzurro
10 casa/1
Casina Misa: noblesse oblige in Puglia, tra innovazione e tradizione
22 casa/2
Tutto calcolato al millimetro: come dilatare pochi metri quadrati
30
noblesse oblige
casa del mese/1
7
re retrò, che si respirano atmosfe salsa British A Casina Misa na pugliese... in di Gabriele Fanelli Misa. Foto profumano di campag Pierfrancesco Modeo Interior design di Formosi. Progetto di Maria
11
10
54 dossier ufficio
Fai posto all’angolo studio: in soggiorno, in camera, nell’ingresso
60 décor
La riscossa della carta da parati: per esaltare un punto speciale della casa
66 cucina shopping
Bontà in barattolo - Marmellate e conserve: ricette e tutto l’occorrente
72 progetti su misura
Gli architetti rispondono: 4 idee per migliorare casa e ufficio
76 verde
casa/3
Voglio vivere in soggiorno: quando questa zona diventa il fulcro
38 buono a sapersi
Un nuovo cemento amico dell’acqua e dell’ambiente
40 camerette
Il mondo in una stanza: quella dei bambini, colorata e organizzata
46 radiatori
Piccoli ritocchi di fine estate
La sempreverde Schefflera, che adorna i nostri appartamenti
Giancarlo Ferrario
78 animali
Realizzato da Edizioni Vero
Finalmente si torna a casa: come gestire il rientro di Fido e Micio
Finito di stampare Settembre 2017
82 letture
Il catalogo della mostra di Damien Hirst e altri suggerimenti animali
finalmente
si torna a casa Anche i cani e i qualche difficoltgatti, proprio come noi umani, dopo à nel riadattarsi le vacanze possono al tran tran quotidia no. Scoprite come avere aiutarli
Caloriferi funzionali e bellissimi per riscaldare con classe
5 cose da non
trascur
are X Un trattamento antiparassitario
contro pulci e zecche, pensione, in canile particolarmente o in rifugio, dove indicato se il cane il contatto ravvicinato re antipulci, è bene o gatto è stato in con altri animali metterne uno nuovo, è più facile. Per X Se il cane è stato per chi usa il collain una zona particolarm rinnovare la copertura antiparassi taria. tuale presenza ente umida è consigliabil della filaria, possibile e un esame del anche per chi è questa o come la sangue che accerti stato al mare, in leishmaniosi, che l’evenzone di malattie ha un periodo di menti, è bene aspettare endemiche come incubazione fino questo periodo a sei mesi. Quindi, X Se è stato in per fare gli campagna, in vicinanza di tempo. In ogni caso consultatev i con il vostro veterinario. accertadi greggi di pecore, parassitologico delle feci per verificare per esempio in Sardegna, è bene X Aumentate gradualmen la presenza o meno fare un controllo dell’echinococcosi. te la quantità di mangiano meno. pappa. Di solito, Ma ora, in vista infatti, cani e gatti dei primi freddi, d’estate, per via con misura, non bisogna prepararsi del caldo, dovete farli diventare con cibo più energetico. dei bomboloni. X I cani che, al Naturalmente mare, sono stati in spiaggia, il pelo un po’ rovinato sotto il sole, e hanno e indebolito. Basterà fatto bagni in acqua trattarlo magari salata, possono lavarlo con uno con un balsamo. avere shampoo che ristrutturi Perfetto anche il uno spray antipulci. l’equilibrio del manto lavaggio con sapone e di Marsiglia. Infine, si completa con
50 guardaroba
Vademecum per fare il cambio degli armadi senza panico
n
on solo noi umani, dopo le vacanze, per un moti- cani vo o per un altro, e gatti sono stati abbiamo bisogno in pensione di “rimetterci hanno in riga” per poterci avuto modo di scorazzare o sono venuti con voi e riadattare, dopo di libertà delle ferie, il momento prendere all’aperto, ci sono al lavoro e agli orari anche degli accorgimen da che per i nostri amici prefissati. Anti. a quattro zampe il rientro a casa e il ritorno alla routine una visita dal veterinar possono creare qualche problema, di tipo caratteriale io di fiducia La prima cosa da ed emotivo. Inoltre, fare, soprattutto soprattutto se se Fido o Micio hanno manifestato qualche disturbo e magari 78 sono stati visti da
un veterinario nella località di vacanza, è una visita dal veterinario di fiducia, che conosce bene sua storia clinica. l’animale e la
qualche capriccio
e dispetto
ci sta Ma forse, quello che vi darà più da fare nei primi ni dopo il rientro, giorè il comportame nto dei vostri amici
utto passa... anche le vacanze. Tornare a casa e riabituarsi ai soliti ritmi non è facile per nessuno, in particolare per i bambini. Perché allora non proporre loro una nuova cameretta da scegliere insieme (pag.40)? Ne saranno entusiasti perché è il loro regno, il loro “mini-appartamento”, dove vivono il loro tempo tra giochi e compiti. Le nostre sono colorate e allegre, ma soprattutto funzionali. Per chi ha voglia di rinnovare senza grandi spese e grandi stravolgimenti proponiamo una soluzione facile e trendy: la carta da parati (pag. 60). Chi invece ha bisogno di un angolo studio può trovare i giusti suggerimenti a pag. 54, mentre agli amanti della cucina proponiamo ricette e suggerimenti per realizzare marmellate e conserve (pag. 66). Infine non perdetevi le nostre tre case del mese, Editore ricche di spunti Dmedia per tutti i gusti Group Spa Via Campi, 29/L (da pag. 23807 MERATE 10 a Direttore responsabile 37).
pelosi. Se il vostro cane, che tutto l’anno tamento, ha corso vive in apparliberamente trai i boschi o in spiaggia, ha fatto bagni e ha girovagato libero in giardino (e lo stesso vale per i gatti, che magari hanno avuto un piccolo assaggio di libertà) si dimostra irrequieto o, al contrario, pigro, può dipendere dalla necessità di riadattarsi. Quelli che hanno fatto lunghissime passeggiate
Stampa Effe Printing S.r.l. - Sede legale via Carlo Pesenti 130 - Roma Pubblicità Publi iN - via Campi 29/L - 23807 Merate (LC) - 039.99891 Per edizione nazionale MEPE Distribuzione Editoriale S.p.A. Via Ettore Bugatti 15 20142 Milano Tel. 02 895921 – fax 02 89504932 In Casa - registrato al numero 5 del 26/06/2017 presso il Tribunale di Lecco
79
3 InC_03 03 Sommario.indd 3
4-09-2017 15:26:00
news/eventi
Milano mette in mostra
il suo verde
Giardini e parchi, piccoli o grandi, famosi o no, sono protagonisti di questa tre giorni dedicata alla città sostenibile. Con un’attenzione speciale alle api!
M
ilano, città della moda e del business, dove tutti corrono senza avere neppure il tempo di guardarsi intorno, dal 22 al 24 settembre si concede un po’ di respiro. E lo fa aprendo le porte a GREEN CITY MILANO - LA NATURA ENTRA IN CITTÀ. In questi tre giorni tutti, istituzioni, associazioni, cittadini, famiglie, sono chiamati a trasformare ogni angolo di verde (dai parchi più grandi e celebri a quelli più piccoli e meno noti, ai giardini nascosti, pubblici o privati, chiusi o aperti che siano) in luogo di incontro, aggregazione, dialogo e anche di festa. Con un filo rosso: immaginare e progettare un paesaggio urbano dove la terra, gli alberi, i fiori siano percepiti da tutti come un bene comune e prezioso. Ci saranno mostre, convegni, laboratori, mercatini, visite guidate, feste (per il programma dettagliato: www. greencitymilano.it). All’interno di questa tre giorni si inserisce perfettamente la diffusione del progetto Alveari urbani e arnie d’artista, curato dalla storica dell’arte e paesaggista
Claudia Zanfi, e iniziato tre anni fa con l’apertura di un apiario presso gli Orti di via Padova, il primo al mondo con arnie disegnate da artisti e designer internazionali, che nel 2016 ha dato i suoi frutti, vale a dire la raccolta del Mi.Mi (Miele Milano), al sapore di tiglio e millefiori. Proprio nei giorni di Greencity verrà installata un’arnia sul tetto di Palazzo Marino e un’altra postazione di arnie didattiche verrà realiz-
zata nel magnifico spazio dell’Orto Botanico Brera. Qui le arnie, oltre alla produzione del miele, saranno uno strumento di monitoraggio della qualità dell’aria che respiriamo.
green city Milano la natura entra in città dal 22 al 24 settembre a milano
4 InC_03 04 05 Eventi.indd 4
30-08-2017 16:01:41
nel capoluogo siciliano arrivano le immagini dei più grandi fotoreporter World press photo
Foto di ISergey Ponomarev per il New York Times
Foto di Buran Ozbilici, The Associated Press
Il World Press Photo, nato ad Amsterdam nel 1955, è il più prestigioso concorso di fotogiornalismo al mondo. Le foto migliori, scelte da una giuria internazionale, girano il mondo e, finora, sono state allestite mostre in circa 200 sedi in 54 Paesi. Fino al 24 settembre le 150 foto premiate (il primo premio è andato a Assasination in Turkey, prima a destra) fanno tappa per la prima volta a Palermo, nella stupenda cornice di Palazzo Bonocore. Un’occasione da non perdere, per aprire tante finestre sul mondo e su situazioni drammatiche troppo spesso dimenticate. Info: www.palazzobonocore.it
Foto di Mathieu Willcocks
palermo, fino al 24 settembre
imperdibili Rolling Stones a Lucca chiudere l’estate in musica
concerti di artisti italiani e stranieri Sul finire dell’estate gli appassionati di musica di ogni genere devono segnarsi parecchi appuntamenti in agenda. Vediamone alcuni: i Baustelle, il 16, a Modena, all’Arena Ponte Alto; Elisa, il 12, 13, 15 e 16 all’Arena di Verona; sempre qui si esibiranno anche Fiorella Mannoia, il 17, e Zucchero, dal 20 al 25. Ligabue, invece, sarà al Nelson Mandela Forum di Firenze, il 22 e il 23. Imperdibili due appuntamenti internazionali: il 23, a Lucca, Mura Storiche, nell’ambito del Lucca Summer Festival si esibiranno i “sempreverdi” Rolling Stones, mentre il 26, al Mediolanum Forum di Assago (Milano), ci sarà Lady Gaga. Info: www.ticketone.it
piante, fiori e ortaggi salvati dall’estinzione frutti antichi - xxesima edizione castello di paderna, 7 e 8 ottobre
Nella bellissima cornice del Castello di Paderna, a Pontenure (Piacenza), si tiene la rassegna di piante, fiori, frutti dimenticati promossa dal Fai (Fondo ambientale italiano). Questa vera e propria festa della biodiversità, di cui sono protagonisti quei produttori che, con tenacia, hanno recuperato varietà di piante e frutti quasi scomparsi, è dedicata quest’anno ai legumi e ai loro semi. Tra gli espositori, che arrivano da tutta Italia, ci sono anche artigiani che valorizzano antichi mestieri e agricoltori che coltivano la terra con metodi sostenibili. Sono previsti laboratori per grandi e piccini. Info: www.fruttiantichi.net
5 InC_03 04 05 Eventi.indd 5
30-08-2017 16:01:42
shopping colore: azzurro
toccare il cielo
con un dito Quando torni a casa hai bisogno di relax? Punta allora su arredi che vanno dal blu al verde acqua. PerchĂŠ queste tonalitĂ alleggeriscono la mente e conciliano il riposo
1
2
4 3
5 6
6 InC_03 06 09_colore azzurro.indd 6
4-09-2017 15:21:33
7
8
9
10
ee morbide 1. La poltroncina dalle lin n ed è imno e a ttit bo è disponibile im per l’esterno. pilabile. Pratica anche da 398 euro. Y di Alma Design, La collezio2. .it www.alma-design ri, in stile sob tti tra ha ne Divanitas o è la riedinordico. Questo divan di 20 anni fa. zione di un progetto ezze, ha la gh lun Declinato in tre legno mase to tra ltis struttura in mu poliuretano. sello e l’imbottitura in 199 x h 4/ Dimensioni: l 144/17 i, www. on ell rz 80 x p 87 cm. Ve Edge il a iam ch Si 3. verzelloni.it e di diverse cuscino che si compon e: l 60 x sur forme geometriche. Mi penhaCo n an h 40 cm. Norm www. su ro eu 75 a ita gen, in vend ia copp di selovethesign.com 4. La n le gambe co die Kitsch, in legno 99 euro sta co to, in acciaio croma .com/fr de ma w. ww m, su Made.co iste res nte il 5. Ha un piano molto struito con co è tavolo Buff, visto che usti. Karl rob ni leg una lega di Soner, & on rss de An www. ro. costa 905 eu 6. .se son karl-anders oso ec e lar du mo a Sistem lla de stenibile in cartone molinea Moretto di Less in ne zio osi mp re. La co w. ww ro. eu 5 40 foto costa piumolessmore.it 7. Il copri nibile po dis ne Pop Stripe è piaza un a, zz da una pia oniatrim ma e a zz za e me by rse ive Un ne nto Pa le. tpe ris no Bassetti, costa ,50 72 ; ,50 46 tivamente e 82,90 euro. www. zucchibassetti.com 8. La cesta in vimini per bebè è tutta sfoderazione Poudre bile e lavabile. Colle ie’s, 169,95 d’étoiles di Nouk .com 9. Poleuro su www.noukies frassino con di troncina in legno a. Il rivestittit bo im seduta ere mento si può scegli analc o o in pelle, tessut re Mo by y nn tara. Ge .it ato rel mo w. ww . lato 10. Letto matrimonia(l le in legno Arcanda 8 20 p x 9 10 h 207 x da cm). Di Scandola, a. lus esc 674 euro iva i.it bil mo www.scandola
7 InC_03 06 09_colore azzurro.indd 7
4-09-2017 15:21:42
shopping colore: azzurro ppello del11. La superficie del ca etro 37 am (di la sospensione Ge’ lavorato a ato on cm) è in policarb 188 euro ll, rte Ka . effetto plissé 12. Il tappesu www.kartell.com nto vegetale to in seta 100 per ce si chiama ap Sit di (160 x 230 cm) 610 euro su Softy Shiny e costa 13. Il Sacchiarredaremoderno.com si può usare e no Sweet Sack F, ch in fibra di è ro, per alimenti o alt ice ed è atr lav in ile ab cellulosa lav sura 10 mi o cucito a mano. Quest sta 21 co e x 12 x 29/13 h cm tialist. en ess w. ww l, euro. Essent’ia espresso da it 14. Tazza per caffè blu minera70 ml in gres smaltato e la tazza ch an le. Sono disponibili e la mug ) ml 0 (20 per cappuccino t, da 10 euro. (350 ml). Le Creuse Vasetto decowww.lecreuset.it 15. te di H&M ian rativo in vetro cang home. 16. m/ .co hm Home. www. abile e perfetLa sedia Bahia, impil scocca in pota per l’esterno, ha la in acciaio ura lipropilene e la strutt 0 euro. 8,5 12 is, ar satinato. Callig io Alu nv Ca . 17 t s.i ari www.callig e reato fin raf è un hard disk esterno one rsi ve lla ne sistente. È disponibile ToB. 2T da a ell qu da 500GB e in cbra I t 18. shiba. www.toshiba.i uta sed a est qu cioli e lo schienale di ica fascia. La ’un un in no pa lup svi si ponibile in dis , gio struttura è in fag sioni: l 52 x diverse finiture. Dimen lù di Trabà. h 73 x p 42 cm. Ba n è una polilto www.traba.it 19. W ni Cinquanan li ag trona ispirata braccioli, ha ta. Imbottita e con ssello. Il rivele gambe in legno ma in cotone, ere gli stimento si può sce de.com, Ma re. ste lie seta, lino e po .com.fr 20. 159 euro. www.made n un doppio Divano modulare co che combina strato di imbottitura e una coperale ien braccioli e sch confortevole. tura esterna soffice e x p 95 cm. Misura l 190 x h 75 Collection. me Twin Set di My Ho .it 21. Il dion cti lle co www.myhome rmente comovano Coral è particola uta che, con do grazie all’ampia sed cm, garanti0 11 una profondità di È persona. ort mf co sce il massimo di varie misulizzabile con cuscini naldo.it ra. Bonaldo. www.bo
12 11
13
14
15
16
17
8 InC_03 06 09_colore azzurro.indd 8
4-09-2017 15:21:55
casa del mese/1
10 InC_03 10 21 casa1.indd 10
4-09-2017 15:13:20
noblesse oblige
in Puglia A Casina Misa si respirano atmosfere retrò, che profumano di campagna pugliese... in salsa British Progetto di Maria Formosi. Interior design di Pierfrancesco Modeo Misa. Foto di Gabriele Fanelli
11 InC_03 10 21 casa1.indd 11
4-09-2017 15:13:24