K端hlmittelanschl端sse
PTLH VM
INTERNE INTERN
CONNECTOR PLUGS FLOW CHANNEL
Jiffy
for max. Ød = 6 --> diagram N6 for max. Ød = 9 --> diagram N9 for max. Ød = 16 --> diagram N16
P. 10/11 P. 12/13 P. 14/15
Euro for max. Ød = 6 --> diagram 9 for max. Ød = 9 --> diagram 13
P. 30/31 P. 32/33
Inhalt
DME Jiffy-Serie Kupplungen............................................................................................................401 Push-to-Lock™.......................................................................................................417 Ersatzteile.............................................................................................................. 421
Euro-Serie Kupplungen........................................................................................................... 424 Push-to-Lock™...................................................................................................... 433 Sicherheitskupplungen.......................................................................................... 436
Zubehör Anschlussnippel.................................................................................................... 437 Schläuche.............................................................................................................. 439 Schlauchschellen................................................................................................... 442 Umlenkstäbe......................................................................................................... 445 Temperierkern....................................................................................................... 456 Duo Press.............................................................................................................. 457 Wärmeleitstifte..................................................................................................... 458 O-Ringe................................................................................................................. 465 Kühlwasserverteiler............................................................................................... 469
Technische Daten Technische Daten.................................................................................................. 473
store.milacron.com
399
DME Standard - Jiffy-Tite-Kupplungen DME-Jiffy-Tite-Schnellkupplungen (Durchflusstyp) und DME-Jiffy-Matic-Schnellkupplungen, (Schnellverschlusstyp) sind ausgelegt für die Verwendung an Werkzeugen für Kunststoff und Druckguss. Als Druckmedium kann Wasser, sowie Öl und Luft genutzt werden. Sie zeichnen sich durch eine lecksichere Kombination aus Messing und Stahl aus. Durch die verwendeten Viton-Dichtungen ist ein maximaler Nenndruck von 13 bar, und Temperaturen von bis zu 200° C möglich. DME-Jiffy-Tite-Nippel können mit den Jiffy-Tite Schnellkupplungen und den Jiffy-Matic-Schnellkupplungen verwendet werden. Vergleichbare Grössen beider Kupplungsarten haben den gleichen Aussendurchmesser. Dadurch wird ein Austausch der Kupplungsarten, sogar wenn die Nippel bündig eingebaut sind , ermöglicht. Dichtungen und Schlauchanschlüsse sind kostensparend und leicht ersetzbar
Kühlmittelanschlüsse Jiffy Tite Sortiment Die Jiffy-Tite Stecker und Kupplungen ermöglichen nicht nur ein schnelles Wechseln von Heiz-oder Kühlschläuchen an der Form, sondern auch am Verteiler oder Anschluss. Es ist wichtig die Form so schnell wie möglich zu kühlen, um die Zykluszeit zu verkürzen. Dieses hilft bei der Teilegestaltung und beim Materialfluss. Versenkte Tüllen können wegen der verlängerten Hülse leicht montiert bzw. demontiert werden. Eine winkelige Verbindung verhindert einen Knick im Schlauch. Druckbereich PB = 13 bar (200PSI) , maximaler statischer Betriebsdruck (ohne Pulsation) bei min. 4-facher statischer Sicherheit. Temperaturbereich -15°C bis +200°C (FKM) *) (Max 400°F) jeweils abhängig vom Durchflussmedium.
Vorteile Lieferbar als einseitig absperrende Ausführung, als beidseitig absperrende Ausführung oder mit freiem Durchgang. Die absperrenden Kupplungen (mit Ventil) werden zur optischen Unterscheidung mit vernickelter Hülse ausgestattet. Die Kupplungen sind mit austauschbaren Viton-Dichtungen ausgestattet. Diese sind mit dem Dichtungswechsel-Set, zum Vorteil des Kunden, leicht zu wechseln. Die Kupplungen sind für Ihre grössere Durchgangsbohrung, die einen grösseren Durchfluss ermöglicht, bekannt. Dies bewirkt schnellere Zykluszeiten und bessere Kühlung. Die Gewinde aller Nippel sind mit der Jiffy-Seal Beschichtung präpariert.
Werkstoffe Kupplung Gewindestück Ventilkörper Entriegelungshülse Entriegelungshülse Ventil Kugeln Dichtungen Federn, Federringe Stecker Steckerteil Adapter Ventil Feder, Federring Dichtung
Messing Messing Messing (ohne Ventil) Messing, vernickelt (mit Ventil) Messing 1.4034 FKM (Viton) 1.4310
Messing Messing Messing 1.4310 FKM (Viton)
Sicherheitshinweise: Bei falscher Auswahl, oder unsachgemäßer Benutzung können Schnellverschlusskupplungen und deren Zubehör Sach-und Personenschäden verursachen ! Mögliche Folgen sind: 2 Herumfliegen von Schlauchenden, Kupplungs- und Steckerbauteilen oder Zubehör. 2 Austritt von Fluiden unter hohem Druck. 2 Kontakt mit gesundheitsschädlichen, giftigen, kalten oder heißen Fluiden. 2 Explosion oder Entflammen der austretenden Fluide. 2 Verletzungen und Beschädigungen durch unkontrollierte Bewegungen von Anlagenteilen durch Absinken des Fluiddruckes 402
store.milacron.com
Kühlmittelanschlüsse Wartungsanleitung: 2 Einkuppeln mit Zweihandbedienung: Das Einkuppeln erfolgt durch ein Zurückschieben der Entriegelungshülse und gleichzeitigem Eindrücken des Steckers in die Kupplung. Beim Einkuppeln ist darauf zu achten, dass der Stecker bis zum Anschlag in die Kupplung eingedrückt wird. Ist die maximale Einsteckposition erreicht, muss zuerst die Entriegelungshülse losgelassen werden, danach erst der Stecker. Die Entriegelungshülse muss sich dabei zum Stecker hin bewegen, bis zur Ausgangsstellung. Danach ist durch Ziehen am Stecker zu prüfen, ob die Verriegelung richtig eingerastet ist. 2 Achtung ! Beim Einkuppeln kann besonders bei unter Druck stehenden Kupplungen oder Steckern Fluid austreten . Es ist darauf zu achten, dass das dabei ausströmende Fluid keine Gefährdung hervorrufen kann. 2 Entkuppeln : Beim Entkupplen ohne eingebautes Ventil (Jiffy-Tite®) muss unbedingt vor dem Entkuppeln die Fluidzufuhr abgestellt werden. Dass Entkuppeln erfolgt durch ein Zurückschieben der Entriegelungshülse. Dass Kupplungsventil schließt die weitere Fluidzufuhr ab, gleichzeitig werden Stecker und Ventilfeder durch den restlichen Fluiddruck aus der Kupplung herausgedrückt. Der Stecker muss beim Entkuppeln fest mit der Hand gegriffen werden, um ein unkontrolliertes und gefährliches Herrausschleudern zu verhindern.
Installationsanleitung Vor der Installation ist sicherzustellen, dass die ausgewählte Schnellverschluss-Kupplung in Bezug auf Bauart (Serie), Werkstoffe, Dichtungen, Druckbereich und Temperaturbereich für das durchfließende Fluid geeignet ist. 2 Der Installationsort der Schnellverschluss-Kupplung oder des Steckers ist so zu wählen, dass die bedienende Person sich nicht durch Gefahrenpunkte in der direkten Umgebung verletzen kann, (z.B. Ausrutschen, Klemmen, Kontaminieren oder Verbrennen) 2 Bei der Verwendung mit Schläuchen darf deren zulässiger Betriebsdruck bei der jeweiligen Einsatztemperatur nicht überschritten werden. Die Schläuche müssen mit für den Druck und den Schlauchwerkstoff geeigneten Schlaucheinbindungen gegen Abrutschen von der Armatur gesichert werden. 2 Die empfohlene Durchflussrichtung ist von der Kupplung zum Stecker. 2 Gewinde für Niederdruckanwendungen sind, sofern keine Jiffy-Seal® Beschichtung oder Dichtringe serienmäßig vorhanden sind, mit geeigneten Dichtmitteln wie PTFE band oder flüssigen Dichtungsmitteln zu versehen 2 Schutzkappen bzw. Schutzstecker sind bei ungekuppelten Steckern und Kupplungen empfehlenswert um Verunreinigungen oder Beschädigungen vorzubeugen.
Wartungsanleitung: DME Kupplungen sind bei richtiger Anwendung und sorgfältiger Behandlung weitestgehend wartungsfrei. Bei erschwerten Betriebsbedingungen wird eine angepasste Wartung empfohlen, die mindestens die folgenden Punkte berücksichtigt: 2 Äußere Sichtkontrolle der DME-Kupplungskombination: Bei Verschmutzungen im Funktionsbereich von Kupplung und Stecker (Dichtbereich, Betätigungselemente) müssen diese gereinigt werden. Folgende Merkmale erfordern ein Ersetzen der entsprechenden Teile: gerissene, beschädigte, stark verschmutzte oder korrodierte Teile, Leckagen an Kupplungs- oder Steckerteilen. 2 Festlegung der Austauschintervalle für Schnellverschluss-Kupplungen oder Dichtungen (FKM) nach internen Vorschriften mit den Jiffy Seal Removal Tool
Betriebskombinationen PCS-Baureihe** Nippel mit Auβengewinde mit Kupplungen der SVK-Baureihe (äquivalente Gröβe)
Standard-Nippel mit Auβengewinde, mit Innengewinde oder mit Ansatz mit Kupplungen der SVK-Baureihe (äquivalente Größe)
VALVES CLOSED
VALVE CLOSED
VALVES OPEN
VALVE OPEN
** Die Jiffy-Matic-Nippel mit Auβengewinde der PCS-Baureihe können nur für 2-Wege-Abperrorgane verwendet werden und müssen mit den Jiffy-Matic-Schnellkupplungen der SVK-Baureihe verwendet werden.
store.milacron.com
403
DME Jiffy N6 FLIEßKANAL max. Ød = 6
404
store.milacron.com
DME Jiffy N6
Ersatzteile
Zubehör
Nicht für “Push-to-Lock”
Für “Push-to-Lock”
store.milacron.com
405
DME Jiffy N9 FLIEßKANAL max. Ød = 9
406
store.milacron.com
DME Jiffy N9
Ersatzteile
Zubehör
Nicht für “Push-to-Lock”
Für “Push-to-Lock”
store.milacron.com
407
DME Jiffy N16 FLIEßKANAL
408
store.milacron.com
DME Jiffy N16
Ersatzteile
store.milacron.com
409
DME Jiffy N
Anschlussnippel mit PTFE dichtung REF N 6-1/8” A N 6-MA N 6-1/4” A N 6-3/8” A N 9-1/8” A N 9-1/4” A N 9-3/8” A N 9-MA N 9-1/2” A N 16-1/2” A N 16-3/4” A
N N
R 1/8” BSPT M10x1 1/4” BSPT 3/8” BSPT 1/8” BSPT 1/4” BSPT 3/8” BSPT M10x1 1/2” BSPT 1/2” BSPT 3/4” BSPT
d 6 6 6 6 9 9 9 6 9 16 16
L 24,0 23,0 29,0 30,0 30,0 34,0 34,0 29,5 39,0 44,0 45,0
A 22 22 26 30 26 26 30 26 37 32 38
B 18 18 20 22 26 26 28 26 28 38 40
H 17 17 19 21 25 25 26 25 26 37 38
SW 13 13 16 19 14 16 19 16 24 22 29
Anschlussnippel mit Innensechskant REF N 9-3/8” AH
N
d1 9,4 9,4 9,4 9,4 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 19,9 19,9
Mat.: Messing
R 3/8” BSPT
Mat.: Messing
d1
d
L
D1
A
B
H
Serie
13,5
9
34
21
30
28
26
N9
Anschlussnippel mit Innensechskant REF N6 1/8 AHN N6 M10x1 AHN N6 1/4 AHN N6 M14x1,5 AHN N9 1/4 AHN N9 M14x1,5 AHN N9 M16x1,5 AHN N9 3/8 AHN
Serie N6 N6 N6 N6 N9 N9 N9 N9 N9 N16 N16
R 1/8” BSPT M10x1 1/4” BSPT M14x1,5 1/4” BSPT M14x1,5 M16x1,5 3/8” BSPT
d 6 6 6 6 9,3 9,3 9,3 9,3
d1 9,4 9,4 9,4 9,4 13,5 13,5 13,5 13,5
Mat.: Messing
L 23 23 28 28 34 34 35 35
l1 9 9 14 14 14 14 14 14
A 22 22 26 26 26 26 30 30
B 16 16 16 16 22 22 23 23
H SW SW1 Serie 14 11 5 N6 14 11 5 N6 14 16 5 N6 14 16 5 N6 20 16 8 N9 20 16 8 N9 21 19 8 N9 21 19 8 N9
• der Anschlussnippel mit Innensechskant ermöglicht einfaches Montieren mit einem Schraubenschlüssel auch auf begrenztem Raum. • die komplette Produktreihe ist ausgestattet mit einer PTFE dichtung.
Anschlussnippel für FSK / FSVK REF FN 9-14 A FN 9-38 A FN 16-38 A FN 16-38 AL FN 16-12 A FN 16-12 AL
410
Rp 1/4” BSP 3/8” BSP 3/8” BSP 3/8” BSP 1/2” BSP 1/2” BSP
A
B
Mat.: Messing
d1
d
L
30
23,5 13,5
9
34
30
23,5 13,5
9
34
32
29,5 19,9
15
40
32
29,5 19,9
15
53
32
29,5 19,9
15
45
32
29,5 19,9
15
54
l1 11,5 11,5 11,5 24,5 16,5 25,5
SW
Serie
16
N9
19
N9
22
N16
22
N16
22
N16
22
N16
store.milacron.com
CAD-Referenzpunkt
FN
DME Jiffy Anschlussnippel mit automatischem Verschluss für SVK
REF PCS 6-14 A PCS 6-38 A PCS 9-14 A PCS 9-38 A PCS 9-12 A PCS 16-12 A PCS 16-34 A
R 1/4” BSPT 3/8” BSPT 1/4” BSPT 3/8” BSPT 1/2” BSPT 1/2” BSPT 3/4” BSPT
d1 9,4 9,4 13,5 13,5 13,5 19,9 19,9
d 6 6 9 9 9 15 15
L 29,0 29,5 34,0 34,0 37,0 44,4 44,4
A 28 30 28 30 35 35 42
B 20 20 27 28 28 34 32
Mat.: Messing
H 18 18 25 26 26 32 30
SW 16 19 16 19 24 7/8” 1 1/8”
Anschlussnippel REF N 6-1/8” I N 6-1/4” I N 6-3/8” I N 9-1/4” I N 9-3/8” I N 9-1/2” I
Rp 1/8” BSP 1/4” BSP 3/8” BSP 1/4” BSP 3/8” BSP 1/2” BSP
d 6 6 6 9 9 9
L 28 32 34 37 39 46
SW 13 16 19 16 19 24
Anschlussnippel für FSK / FSVK REF FN 9-18 I FN 9-14 I FN 16-38 I FN 16-12 I
Rp 1/8” BSP 1/4” BSP 3/8” BSP 1/2” BSP
d1 13,5 13,5 19,9 19,9
d 9 9 15 15
L 32 37 40 45
SW 16 19 22 24
Serie N9 N9 N16 N16
Mat.: St. 55 DIN 2391
L 140 150 170 190
SW1 13 16 19 24
FN
DS
SW2 14 17 22 27
CAD-Referenzpunkt
DS 1314 DS 1617 DS 1922 DS 2427
N
Serie N6 N6 N6 N9 N9 N9
Mat.: Messing
Steckschlüssel REF
Serie N6 N6 N9 N9 N9 N16 N16
Mat.: Messing
d1 9,4 9,4 9,4 13,5 13,5 13,5
PCS
store.milacron.com
411
DME Jiffy ATN
Winkelnippel REF ATN 9 ATN 13
EJP
R 1/8” BSPT 1/4” BSPT
d1
d2
L
L1
L2
SW
Serie
9,4
6
27
9
23,0
11
N6
13,5
9
34
9
24,5
15
N9
Verlängerungsnippel REF EJP 2514 EJP 2516 EJP 2518 EJP 2524 EJP 2526 EJP 2528 EJP 2534 EJP 2536 EJP 2538
EJP
Mat.: Messing
Rp 1/8” BSP 1/8” BSP 1/8” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP 3/8” BSP 3/8” BSP 3/8” BSP
Mat.: Messing
d1 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4
d 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3
L 100 150 200 100 150 200 100 150 200
A 61 61 61 61 61 61 61 61 61
Verlängerungsnippel REF
Rp 1/8” BSP 1/8” BSP 1/8” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP 3/8” BSP 3/8” BSP 3/8” BSP
Serie N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6 N6
Mat.: Messing
d1 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5
d 6,3 6,3 6,3 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5
L 100 150 200 100 150 200 100 150 200
A 61 61 61 61 61 61 61 61 61
SW 15 15 15 15 15 15 18 18 18
Serie N9 N9 N9 N9 N9 N9 N9 N9 N9
CAD-Referenzpunkt
EJP 3514 EJP 3516 EJP 3518 EJP 3524 EJP 3526 EJP 3528 EJP 3534 EJP 3536 EJP 3538
SW 12 12 12 15 15 15 18 18 18
412
store.milacron.com
DME Jiffy Verlängerungsnippel REF BEP-1810 BEP-1415
R 1/8” BSPT 1/4” BSPT
Mat.: Messing
L
SW
d
d1
d2
Serie
100
11
6
9,4
10
N6
150
15
9
13,5
14
N9
Verlängerungsnippel REF BEP-1815 BEP-1825 BEP-1425
L 150 250 250
Mat.: Messing
SW 11 11 15
d 6 6 9
d1 9,4 9,4 13,5
Tüllen REF
Serie N6 N6 N9
Mat.: Messing
d 6,0 9,0 15,5 6,0 9,0 14,0
d1 9,4 13,5 19,9 9,4 13,5 19,9
d2 10 14 20 -
L1 17 21 46 24 28 28
L 39,0 41,0 91,0 37,0 48,0 63,5
BEP
passend zu Schlauch ID 3/8” 1/2” 3/4”
STN / STN PL
Serie N6 N9 N16 N6 N9 N16
CAD-Referenzpunkt
STN 9 STN 13 STN 19 STN 9 PL STN 13 PL STN 19 PL
d2 10 10 14
BEP
store.milacron.com
413
DME Jiffy Schnellverschlusskupplungen gerade REF SVK-106 SVK-109 SVK-111 SVK-113 SVK-119
SVK (90°)
SVK-206 SVK-209 SVK-211 SVK-213 SVK-219
REF
Typ “Flow-thru”
VALVES CLOSED
Um einen störungsfreien Durchfluss der Temperierelemente zu gewährleisten, VALVES OPEN sind die Durchgangsbohrungen der DME-Jiffy-Tite-Kupplungen entsprechend angepasst.
414
d 7,3 10,5 12,2 14,0 20,0
D 17,0 17,0 22,6 22,6 30,0
l1 27 27 27 27 46
d1 9,5 9,5 13,6 13,6 20,0
d2 5 6 9 9 16
d 7,3 10,5 12,2 14,0 20,0
d1 9,5 9,5 13,6 13,6 20,0
d2 5 6 9 9 16
d 7,3 10,5 12,2 14,0 20,0
l2 57 57 68 68 103
Serie N6 N6 N9 N9 N16
Mat.: Messing rostfreier Stahl
D 17,0 17,0 22,6 22,6 30,0
A 38 38 52 52 74
Schnellverschlusskupplungen 45°
SVK-306 SVK-309 SVK-311 SVK-313 SVK-319
Jiffy-Tite® Kupplungen
d2 5 6 9 9 16
Schnellverschlusskupplungen 90° REF
SVK (45°)
d1 9,5 9,5 13,6 13,6 20,0
Mat.: Messing rostfreier Stahl
l1 27 27 27 27 46
l2 34 34 37 37 69
Serie N6 N6 N9 N9 N16
Mat.: Messing rostfreier Stahl
D 17,0 17,0 22,6 22,6 30,0
A 38 38 52 52 74
l1 27 27 27 27 46
l2 34 34 37 37 69
Serie N6 N6 N9 N9 N16
Jiffy-Matic® Kupplungen Typ “Automatic shut-off”
VALVE CLOSED
VALVE OPEN
Jiffy-Tite und Jiffy-MaticKupplungen können problemlos gegen die sich schon in Ihrer Spritzgussform bzw. Druckgussform befindlichen JiffyAnschlüsse ausgetauscht werden. Vergleichbare Grössen beider Anschlusstypen haben den gleichen Aussendurchmesser, welcher einen Austausch ermöglicht, auch wenn Anschlussnippel bündig angebracht sind.
store.milacron.com
CAD-Referenzpunkt
SVK
DME Jiffy Schnellkupplungen gerade REF SK-106 SK-109 SK-111 SK-113 SK-119
d1 9,5 9,5 13,6 13,6 20,0
d2 5 6 9 9 16
Mat.: Messing rostfreier Stahl
d 7,3 10,5 12,2 14,0 20,0
D 17,0 17,0 22,6 22,6 30,0
l1 25 25 25 25 32
Schnellkupplungen 90째 REF SK-206 SK-209 SK-211 SK-213 SK-219
d1 9,5 9,5 13,6 13,6 20,0
d2 5 6 9 9 16
d 7,3 10,5 12,2 14,0 20,0
D 17,0 17,0 22,6 22,6 30,0
A 38 38 52 52 68
d1 9,5 9,5 13,6 13,6 20,0
d2 5 6 9 9 16
l1 27 27 27 27 46
l2 34 34 37 37 69
Serie N6 N6 N9 N9 N16
Mat.: Messing rostfreier Stahl
d 7,3 10,5 12,2 14,0 20,0
D 17,0 17,0 22,6 22,6 30,0
A 38 38 52 52 67
l1 27 27 27 27 46
l2 34 34 37 37 69
SK (90째)
SK (45째)
Serie N6 N6 N9 N9 N16
CAD-Referenzpunkt
SK-306 SK-309 SK-311 SK-313 SK-319
Serie N6 N6 N9 N9 N16
Mat.: Messing rostfreier Stahl
Schnellkupplungen 45째 REF
l2 52 52 62 62 77
SK
store.milacron.com
415
DME Jiffy Schnellverschlusskupplungen mit Innengewinde REF SVK-200 SVK-300 SVK-500
FSVK
FSVK-106 V FSVK-111 V FSVK-119 V
SK-200 SK-300 SK-500
D
SW
Serie
9,5
39
17,0
1/2”
N6
13,6
53
22,6
3/8”
N9
20,0
57
30,0
1 1/8”
N16
Rp 1/4” BSP 3/8” BSP 1/2” BSP
Mat.: Messing rostfreier Stahl
d
L
D
A
B
SW
Serie
9,5
46
17,0
30,5
8,0
1/2”
N6
13,6
60
22,6
41,0
8,5
3/8”
N9
17,5
76
30,6
57,0
7,0
1 1/8”
N16
Rp 1/8” BSP 1/4” BSP 1/2” BSP
Mat.: Messing rostfreier Stahl
d
l2
D
SW
Serie
9,5
39
17,0
1/2”
N6
13,6
53
22,6
3/8”
N9
20,0
59
30,0
1 1/8”
N16
Schnellkupplungen REF FSK-206 V FSK-211 V FSK-219 V
416
l2
Schnellkupplungen mit Innengewinde REF
FSK
d
Schnellverschlusskupplungen REF
SK 200-300-500
Rp 1/8” BSP 1/4” BSP 1/2” BSP
Mat.: Messing rostfreier Stahl
Rp 1/4” BSP 3/8” BSP 1/2” BSP
Mat.: Messing rostfreier Stahl
d
L
D
A
B
SW
Serie
9,5
46
17,0
30,5
7,0
1/2”
N6
13,6
60
22,6
41,0
8,0
3/8”
N9
17,5
72
30,6
51,0
8,5
1 1/8”
N16 CAD-Referenzpunkt
SVK 200-300-500
store.milacron.com
DME Push-to-Lock Die mit dem speziellen Push-to-LockTM-Schlauch verwendeten DME-Jiffy-LokTM-Schnellkupplungen benötigen keine Schlauchschelle für die Schlauch-arretierung. Dieser besondere Schlauch wird einfach auf den Nippel geschoben, und verbleibt dort, ohne zusätzliche Befestigungselemente. Die Verbindung widersteht auch harten Temperatur-, Schwingungs- und Druckbedingungen. Die Kupplungen haben zur Kennzeichnung und zur Abdeckung des Schlauchendes einen blauen Kunststoffring. Jiffy-LokTMSchnellkupplungen sind mit Standard-Jiffy Kupplungen/- Nippel kompatibel, und enthalten die gleichen hochqualitativen VitonDichtungen. Sicherheitshinweis: Jiffy-Lok -Schnellkupplungen sind ausschliesslich mit dem speziellen Push-to-LockTM-Schlauch (PTLH) und Wasser oder Kältemitteln auf Wasserbasis zu verwenden. Beachten Sie bitte die Temperaturdaten des Schlauches. Den maximal zulässigen Betriebsdruck von 13 bar nicht überschreiten ! TM
DME Jiffy SVK - PL
Schnellverschlusskupplungen gerade “Push-to-Lock”
Mat.: Messing rostfreier Stahl
REF
l1 27 27 27 27
SVK-106-PL SVK-109-PL SVK-111-PL SVK-113-PL
SVK - 90° PL
d2 5 6 6 9
fits 1/4” 3/8” 3/8” 1/2”
D 17,0 17,0 22,6 22,6
Schnellverschlusskupplungen 90° “Push-to-Lock”
REF SVK-206-PL SVK-209-PL SVK-211-PL SVK-213-PL
SVK - 45° PL
d1 9,5 9,5 13,6 13,6
d1 9,5 9,5 13,6 13,6
d2 5 6 6 9
fits 1/4” 3/8” 3/8” 1/2”
D 17,0 17,0 22,6 22,6
A 38 38 52 52
Schnellverschlusskupplungen 45° “Push-to-Lock”
REF SVK-306-PL SVK-309-PL SVK-311-PL SVK-313-PL
d1 9,5 9,5 13,6 13,6
d2 5 6 6 9
fits 1/4” 3/8” 3/8” 1/2”
D 17,0 17,0 22,6 22,6
A 38 38 52 52
l2 57 57 68 68
Serie N6 N6 N9 N9
Mat.: Messing rostfreier Stahl
l1 27 27 27 27
l2 34 34 37 37
Serie N6 N6 N9 N9
Mat.: Messing rostfreier Stahl
l1 27 27 27 27
l2 34 34 37 37
Serie N6 N6 N9 N9
Jiffy-Lok® Stecktüllen
3 schnellere Montage 3 gängige Grössen, auch zur Verwendung unserer bisherigen Jiffy-Tite und Jiffy-Matic Anschlüsse 3 kompakter und einheitlicher in der Grösse als vergleichbare Anschlüsse 3 dichte Messing und Edelstahlbauweise 3 austauschbare Dichtungen und Ventile für eine lange Verwendbarkeit
418
store.milacron.com
CAD-Referenzpunkt
Schlauchschellenlose Verwendung mit dem Schlauchtyp “Push-to-Lock”.
DME Jiffy Schnellkupplungen gerade “Push-to-Lock”
Mat.: Messing rostfreier Stahl
REF
l1 25 25 25 25 32
SK-106-PL SK-109-PL SK-111-PL SK-113-PL SK-119-PL
d1 9,5 9,5 13,6 13,6 20,0
d2 5 6 6 9 14
fits 1/4” 3/8” 3/8” 1/2” 3/4”
D 17,0 17,0 22,6 22,6 30,0
Schnellkupplungen 90° “Push-to-Lock” REF SK-206-PL SK-209-PL SK-211-PL SK-213-PL SK-219-PL
d1 9,5 9,5 13,6 13,6 20,0
d2 5 6 6 9 14
fits 1/4” 3/8” 3/8” 1/2” 3/4”
D 17,0 17,0 22,6 22,6 30,0
REF
d1 9,5 9,5 13,6 13,6 20,0
d2 5 6 6 9 14
fits 1/4” 3/8” 3/8” 1/2” 3/4”
D 17,0 17,0 22,6 22,6 30,0
Tüllen REF
A 38 38 52 52 68
l1 27 27 27 27 46
l2 34 34 37 37 69
Serie N6 N6 N9 N9 N16
Mat.: Messing rostfreier Stahl
A 38 38 52 52 67
l1 27 27 27 27 46
l2 34 34 37 37 69
d1 9,4 13,5 19,9
d2 -
L1 24 28 28
L 37,0 48,0 63,5
SK - 45° PL
Serie N6 N6 N9 N9 N16
Mat.: Messing
d 6,0 9,0 14,0
SK - 90° PL
passend zu Schlauch ID 3/8” 1/2” 3/4”
STN PL
Serie N6 N9 N16
CAD-Referenzpunkt
STN 9 PL STN 13 PL STN 19 PL
Serie N6 N6 N9 N9 N16
Mat.: Messing rostfreier Stahl
Schnellkupplungen 45° “Push-to-Lock”
SK-306-PL SK-309-PL SK-311-PL SK-313-PL SK-319-PL
l2 52 52 62 62 77
SK - PL
store.milacron.com
419
DME Jiffy JCB-SV
Schnellverschlusskupplungen O-Ringe
REF JCB-0200 SV JCB-0300 SV
d1 9,5 13,6
D 17,0 22,6
A 44,2 57,4
Mat.: Messing. Max. T: 200°C & 13,7 bar
B 37,3 49,3
C 30,5 41,4
Beschreibung TWO - WAY SHUTOFF TWO - WAY SHUTOFF
Serie N6 N9
3 ermögleicht eine kompaktere Verbindung zwischen den Anschlüssen als die konventionelle Schlauchmethode 3 zum schnellen Kürzen des Messingrohrs mit Schnittkerben versehen
JCB
Schnellkupplungen REF JCB-0200 JCB-0300
JBT
REF
A 44,2 57,4
B 37,3 49,3
C 30,5 41,4
Beschreibung FLOW - THRU FLOW - THRU
JCB-0011 JCB-0013 200-8 300-8
Serie N6 N9
Mat.: Messing
d1 5,4 7,8
D 7,9 11,1
R 0,3 0,3
L 457 457
L1 1,75 2,00
Ersatzteile für Kühlbrücken REF
420
D 17,0 22,6
Messingrohr
JBT 0450 JBT 0570
JCB-200-300
d1 9,5 13,6
Mat.: Messing. Max. T: 200°C & 13,7 bar
Serie N6 N9
Mat.: Viton O-Ring
Serie N6 N9 N6 N9
store.milacron.com
DME Jiffy - Ersatzteile 200 - 300 - 500
Außenfedern REF 200-3 300-3 500-3
Serie N6 N9 N16
200 - 300 - 500
Federringe REF 200-4 300-4 500-4
Serie N6 N9 N16
200 - 300 - 500
Stahlkugeln REF 200-5 300-5 500-5
Serie N6 N9 N16
Dichtungen REF 200-8 300-8 500-8
store.milacron.com
Mat.: Viton 220°C
200 - 300 - 500
Serie N6 N9 N16
421
DME Jiffy - Ersatzteile N / DK
Ventile + Federn REF
Serie N6 N9 N16
N6-601 N9-601 DK-N16 V
JSTK
Jiffy Tite Dichtungsmontageset REF JSTK 235
Dichtungen sind austauschbar und senken Kosten. Bei Verschleiß muss nur die Dichtung und nicht die komplette Verbindung ausgetauscht werden. Mit dem Jiffy-Tite-Dichtungsausbausatz können Steckerdichtungen aus Jiffy-Matic-Buchsen (einschließlich Serie SV) entfernt werden. Auch für die Jiffy-Tite-Buchsen geeignet, um den Dichtungsausbau zu erleichtern.
SEA
Klebemittel REF SEA 03
DB
T 204°C
Info 10g
Dichtband REF DB 1206 DB 1212
422
Max. T: 204°C - 10g
Mat.: PTFE
L 12 m 12 m
B 6 mm 12 mm
store.milacron.com
DME Jiffy - Ersatzteile Adapter REF N6-18 N9-14
Mat.: Messing
Rp1 UNEF 7/16”32 UNEF 5/8”24
Rp2 1/8” BSP 1/4” BSP
L
I
SW
Serie
13
8
13
N6
18
11
19
N9
Schlauchtüllen REF N6-6M N6-9M N9-11M N9-13M 500-19M
Rp UNEF 7/16”32 UNEF 7/16”32 UNEF 5/8”24 UNEF 5/8”24 BSP 1/2”-14
Mat.: Messing
d1
d
L
L1
SW
Serie
5
6
32
27
11
N6
6
9
32
27
11
N6
9
11
33
27
16
N9
9
13
33
27
16
N9
16
19
56
46
22
N16
90° Winkelstücke REF N6-90 N9-90 500-90
Mat.: Messing
Rp1 Rp2 UNEF 7/16”- UNEF 7/16”32 32 UNEF 5/8”- UNEF 5/8”24 24 1/2” NPT
R
SW
Serie
-
15
N6
-
21
N9
1/2” BSPT
26
N16
45° Winkelstücke REF
Rp1 UNEF 7/16”-32 UNEF 5/8”-24 1/2” NPT
Rp2 UNEF 7/16”-32 UNEF 5/8”-24 1/2” BSP
SW 15 21 26
N / 500
N / 500
N / 500
Serie N6 N9 N16
CAD-Referenzpunkt
N6-45 N9-45 500-45
Mat.: Messing
N
store.milacron.com
423
Euro 9 FLIEĂ&#x;KANAL
PL
424
store.milacron.com
Euro 9
Nicht für “Push-to-Lock”
Für “Push-to-Lock”
Ersatzteile
store.milacron.com
425
Euro 13 FLIEßKANAL max. Ød = 9
PL
426
store.milacron.com
Euro 13
Nicht für “Push-to-Lock” Für “Push-to-Lock”
Zubehör
store.milacron.com
427
Euro ST11
Anschlussnippel - Offen REF ST11 9-M8x0,75 ST11 9-M10x1 ST11 9-R1/8” ST11 9-M14x1,5 ST11 9 R1/4” ST11 13-M14x1,5 ST11 13 R1/4” ST11 13 M16x1,5 ST11 13-R3/8”
ST11
Rp M8x0,75 M10x1 1/8” BSP M14x1,5 1/4” BSP M14x1,5 1/4” BSP M16x1,5 3/8” BSP
Mat.: Messing
d2 4,5 6,0 6,0 6,0 6,0 9,0 9,0 9,0 9,0
d4 9 9 9 9 9 13 13 13 13
L 24 24 24 26 26 26 26 26 26
L1 7 7 7 9 9 9 9 9 9
P (bar) 15 15 15 15 15 10 10 10 10
Anschlussnippel mit Innensechskant REF ST11 9-R1/8” H ST11 9-M10x1 H ST11 9-R1/4” H ST11 9-M14x1,5 H
Rp 1/8” BSP M10 x 1 1/4” BSP M14 x 1,5
d2 6 6 6 6
d4 9 9 9 9
SW
T (°C) 200 200 200 200 200 200 200 200 200
11 11 11 15 15 15 15 17 17
Mat.: Messing
L 24 24 26 26
L1 7 7 9 9
P (bar) 15 15 15 15
T (°C) 200 200 200 200
SW 11 11 15 15
SW1 5 5 5 5
• der Anschlussnippel mit Innensechskant ermöglicht einfaches Montieren mit einem Schraubenschlüssel auch auf begrenztem Raum. • die komplette Produktreihe ist ausgestattet mit einer PTFEdichtung.
ST11
Anschlussnippel mit Innensechskant REF ST11 13-R1/4” H ST11 13-M14x1,5 H ST11 13-M16x1,5 H ST11 13-R3/8” H
ST12
Rp 1/4” BSP M14 x 1,5 M16 x 1,5 3/8” BSP
d2 9,3 9,3 9,3 9,3
d4 13 13 13 13
Mat.: Messing
L 26 26 26 26
L1 9 9 9 9
P (bar) 15 15 15 15
Schlauchtüllen REF
SW 15 15 17 17
SW1 8 8 8 8
Mat.: Messing
d1 9 13
d2 6 9
d4 9 13
L 40 41
L1 17 25
CAD-Referenzpunkt
ST12 9 ST12 13
T (°C) 200 200 200 200
428
store.milacron.com
Euro Anschlussnippel mit automatischem Verschluss REF ST13 9-M14x1,5 ST13 9-R1/4” ST13 13-M16x1,5 ST13 13-R3/8”
Rp M14x1,5 1/4” BSP M16x1,5 3/8” BSP
d2 6 6 9 9
d4 9 9 13 13
L 29 29 30 30
L1 12 12 12 12
Mat.: Messing, O-Ringe: Viton
P (bar) 15 15 10 10
T (°C) 200 200 200 200
Winkelnippel REF ST14 9-M8x0,75 ST14 9-M10x1 ST14 9-R1/8” ST14 13-M14x1,5 ST14 13-R1/4”
SW 15 15 17 17
Mat.: Messing
R M8x0,75 M10x1 1/8” BSPT M14x1,5 1/4” BSPT
d2 4,5 6,0 6,0 9,0 9,0
d4 9 9 9 13 13
L 27 27 27 34 34
L1 9 9 9 9 9
Verlängerungsnippel REF
d2 6 6 6 9 9 9
L2 23 23 23 25 25
SW 11 11 11 15 15
Mat.: Messing
d4 9 9 9 13 13 13
d5 10 10 10 14 14 14
l3 21 21 21 23 23 23
L 120 240 360 150 300 450
ST14
ST15
SW 11 11 11 15 15 15
CAD-Referenzpunkt
ST15 9x120 ST15 9x240 ST15 9x360 ST15 13x150 ST15 13x300 ST15 13x450
ST13
store.milacron.com
429
Euro MK10
Schnellkupplungen mit Schlauchtüllen REF MK10 - 9V MK10 - 13V
MK12
d2 6 9
d3 17 22
d4 9 13
L 47 61
L1 17 25
Schnellkupplungen mit Schlauchtüllen REF MK12 - 9V MK12 - 13V
MK15
d1 9 13
Mat.: Messing, O-Ringe: Viton
d1 9 13
d2 6 9
d3 17 22
d4 9 13
L 41 51
L1 17 25
d1 9 13
d2 6 9
d3 17 22
d4 9 13
L 41 51
P (bar) 15 10
T (°C) 200 200
Mat.: Messing, O-Ringe: Viton
L1 19 28
P (bar) 15 10
T (°C) 200 200
CAD-Referenzpunkt
MK15 - 9V MK15 - 13V
T (°C) 200 200
Mat.: Messing, O-Ringe: Viton
Schnellkupplungen mit Schlauchtüllen REF
P (bar) 15 10
430
store.milacron.com
Euro Schnellkupplungen mit Schlauchtüllen REF MK100 - 9 MK100 - 13
d1 9 13
d2 6 9
d3 17 22
d4 9 13
L 47 61
Mat.: Messing, O-Ringe: Viton
L1 17 25
Schnellkupplungen mit Schlauchtüllen REF MK120 - 9 MK120 - 13
d1 9 13
d2 6 9
d3 17 22
d4 9 13
L 41 51
L1 17 25
d1 9 13
d2 6 9
d3 17 22
d4 9 13
L 41 51
P (bar) 15 10
T (°C) 200 200
Mat.: Messing, O-Ringe: Viton
L1 19 28
P (bar) 15 10
MK120
MK150
T (°C) 200 200
CAD-Referenzpunkt
MK150 - 9 MK150 - 13
T (°C) 200 200
Mat.: Messing, O-Ringe: Viton
Schnellkupplungen mit Schlauchtüllen REF
P (bar) 15 10
MK100
store.milacron.com
431
Euro MK20
Schnellverschlusskupplungen mit Aschlussgewinde REF MK20 9-R1/4” MK20 13-R3/8”
MK200
MK200 9-M14x1,5 MK200 13-M16x1,5
d3
d4
L
L1
P (bar)
T (°C)
7
18
9
38
9
15
200
10
23
13
38
9
10
200
Rp d2 d3 d4 L M14x1,5 6 17 9 48 M16x1,5 9 23 13 52
L1 9 9
Schnellverschlusskupplungen mit Aschlussgewinde REF MK220 9-M14x1,5 MK220 13-M16x1,5
MK250
d2
Schnellverschlusskupplungen mit Aschlussgewinde REF
MK220
Rp 1/4” BSP 3/8” BSP
Rp d2 d3 d4 L L1 M14x1,5 6 18 9 42 9 M16x1,5 9 23 13 52 10
Schnellverschlusskupplungen mit Aschlussgewinde REF
Rp d2 d3 d4 L L1 M14x1,5 6 18 9 42 9 M16x1,5 9 23 13 52 10
SW 17 22
Mat.: Messing, O-Ringe: Viton
P (bar) 15 10
T (°C) 200 200
SW 17 22
Mat.: Messing, O-Ringe: Viton
P (bar) 15 10
T (°C) 200 200
SW 17 17
Mat.: Messing, O-Ringe: Viton
P (bar) 15 10
T (°C) 200 200
SW 17 17
CAD-Referenzpunkt
MK250 9-M14x1,5 MK250 13-M16x1,5
Mat.: Messing, O-Ringe: Viton
432
store.milacron.com
Euro Push-to-Lock DME Die mit dem speziellen Push-to-LockTM-Schlauch verwendeten DME-Euro-Lok-Schnellkupplungen benötigen keine Schlauchschelle für die Schlauch-arretierung. Dieser besondere Schlauch wird einfach auf den Nippel geschoben, und verbleibt dort, ohne zusätzliche Befestigungselemente. Die Verbindung widersteht auch harten Temperatur-, Schwingungs- und Druckbedingungen. Die Kupplungen haben zur Kennzeichnung und zur Abdeckung des Schlauchendes einen gelben Kunststoffring. Euro-Lok-Schnellkupplungen sind mit Standard- Kupplungen/- Nippel kompatibel, und enthalten die gleichen hochqualitativen Viton-Dichtungen. Sicherheitshinweis: Euro-Lok-Schnellkupplungen sind ausschliesslich mit dem speziellen Push-to-LockTM-Schlauch (PTLH) und Wasser oder Kältemitteln auf Wasserbasis zu verwenden. Beachten Sie bitte die Temperaturdaten des Schlauches (Standard 85°C). Den maximal zulässigen Betriebsdruck von 13 bar nicht überschreiten !
Euro MK10-PL
Schnellkupplungen mit Schlauchtüllen “Push-to-Lock”
REF MK 10 - 9V - PL MK 10 - 13V - PL
MK15-PL
d2 7,5 10
d3 17 23
d4 9 13
L 54 64
L1 24 28
Schnellkupplungen mit Schlauchtüllen “Push-to-Lock”
REF MK 15 - 9V - PL MK 15 - 13V - PL
PTLH
d1 10 13
Mat.: Messing, O-Ringe: Viton
d1 10 13
d2 7,5 10
d3 17 23
d4 9 13
L 42 52
P (bar) 15 10
T (°C) 200 200
Mat.: Messing, O-Ringe: Viton
L1 24 28
P (bar) 15 10
T (°C) 200 200
“Push-to-lock” Schläuche REF PTLH 10 R PTLH 10 B PTLH 13 R PTLH 13 B
d1 3/8” 3/8” 1/2” 1/2”
d2 16 16 19 19
Pmax. 20bar 20bar 20bar 20bar
T (°C) -35->85 -35->85 -35->85 -35->85
Info 20m roll 20m roll 20m roll 20m roll
CAD-Referenzpunkt
Farbe: B = Blau, R = Rot
434
store.milacron.com
Euro Schnellkupplungen mit Schlauchtüllen “Push-to-Lock”
REF MK 100 - 9 - PL MK 100 - 13 - PL
d1 10 13
d2 7,5 10
d3 17 23
d4 9 13
L 54 64
Mat.: Messing, O-Ringe: Viton
L1 24 28
Schnellkupplungen mit Schlauchtüllen “Push-to-Lock”
REF MK 150 - 9 - PL MK 150 - 13 - PL
d1 10 13
d2 7,5 10
d3 17 23
d4 9 13
L 42 52
P (bar) 15 10
P (bar) 15 10
Schlauchtüllen “Push-to-Lock” REF ST 12 9 - PL ST 12 13 - PL
d1 10 13
d2 7,5 10
d3
d4 9 13
6 9
REF
L1 24 28
CAD-Referenzpunkt
HN R1/4 - PL
Mat.: Messing
Rp
d1
d2
L
L1
L3
SW
10
6
39
9
24
17
M10x1
10
6
39
9
24
17
M14x1,5
12,7
9
45
11
28
17
R1/4” BSP
12,7
9
45
11
28
17
HN M14x1,5 - PL HN R3/8 - PL
R3/8” BSP
12,7
10
45
11
28
19
HN R1/2 - PL
R1/2” BSP
12,7
10
49
14
28
22
store.milacron.com
ST12-PL
L 44 45
R1/8” BSP
HN M10x1 - PL
MK150-PL
T (°C) 200 200
Mat.: Messing
Schlauchtüllen “Push-to-Lock”
HN R1/8 - PL
T (°C) 200 200
Mat.: Messing, O-Ringe: Viton
L1 24 28
MK100-PL
HN-PL
435
Sicherheitskupplungen MKS100
Sicherheitsschnellverschlusskupplung gerade REF MKS 100 - 9 MKS 100 - 13
MKS120
d3 17 22
d4 9 13
L 47 61
L1 17 25
P (bar) 15 10
T (°C) 200 200
Ein besonderer Bajonettverschluss verhindert versehentliches Entriegeln.
•
Das Entsichern ist nur möglich durch Drehung der Spannhülse beim Öffnen.
Sicherheitsschnellverschlusskupplung 45°
MKS 120 - 9 MKS 120 - 13
d1 9 13
d2 6 9
d3 17 22
d4 9 13
Mat.: Messing, O-Ringe: Viton
L 41 51
Sicherheitsschnellverschlusskupplung 90° REF MKS 150 - 9 MKS 150 - 13
MKS200
d2 6 9
•
REF
MKS150
d1 9 13
Mat.: Messing, O-Ringe: Viton
d1 9 13
d2 6 9
d3 17 22
d4 9 13
L1 17 25
P (bar) 15 10
Mat.: Messing, O-Ringe: Viton
L 41 51
L1 19 28
P (bar) 15 10
Sicherheitsschnellverschlusskupplung gerade mit Ventil und Gewinde
REF
Rp d2 d3 d4 L M14x1,5 6 17 9 48 M16x1,5 9 23 13 52
L1 9 9
P (bar) 15 10
T (°C) 200 200
Mat.: Messing, O-Ringe: Viton
T (°C) SW 200 17 200 22
CAD-Referenzpunkt
MKS 200 9-M14x1,5 MKS 200 13-M16x1,5
T (°C) 200 200
436
store.milacron.com
Zubehör 90° BSP Winkelstücke REF 200 - 90 / BSP 300 - 90 / BSP 500 - 90 / BSP
Mat.: Messing
R 1/8” BSPT 1/4” BSPT 1/2” BSPT
Rp 1/8” BSP 1/4” BSP 1/2” BSPT
W 13 18 26
Z 13 18 27
45° BSP Winkelstücke REF 200 - 45 / BSP 300 - 45 / BSP 500 - 45 / BSP
Mat.: Messing
R 1/8” BSPT 1/4” BSPT 1/2” BSPT
Rp 1/8” BSP 1/4” BSP 1/2” BSPT
W 13 18 24
FDN-3814 FDN-3812 FDN-1212
Mat.: Messing
Rp 3/8” BSP 1/2” BSP 1/2” BSP
Rp1 1/4” BSP 3/8” BSP 1/2” BSP
L
l1
l2
d
SW
27
11
11
6,5
19
30
12
9
12
22
33
12
12
14
22
Doppelnippel
CAD-Referenzpunkt
REF ST16 M14x1,5 ST16 R1/4” ST16 M16x1,5 ST16 R3/8” ST16 M24x1,5 ST16 R1/2” ST16 R3/4”
Mat.: Messing
Rp M14x1,5 1/4” BSP M16x1,5 3/8” BSP M24x1,5 1/2” BSP 3/4” BSP
store.milacron.com
d2 6 6 9 9 13 13 13
L 23 23 23 23 40 30 40
L1 9 9 9 9 16 12 16
200 / 300 / 500 - 45°
Z 13 18 23
Doppelnippel REF
200 / 300 / 500 - 90°
L2 9 9 9 9 16 12 16
FDN
ST16
SW 17 17 19 19 27 22 27
437
Zubehör ST17
Reduziernippel
Mat.: Messing
REF
Rp1 M14x1,5 M18x1,5 1/4” BSP 3/8” BSP 1/2” BSP M24x1,5
ST17 M14x1,5 - M10x1 ST17 M18x1,5 - M14x1,5 ST17 R1/4” - R1/8” ST17 R3/8” - R1/4” ST17 R1/2” - R3/8” ST17 M24x1,5 - M16x1,5
AN
L 11 14 11 13 18 24
L1 7 9 7 9 12 16
Verschlussschrauben REF AN - 8 AN - 4 AN - 3 AN - 10 AN - 2
V
REF V 360 M8x0,75 V 361 M10x1 V 362 R1/8” V 363 R1/4” V 364 R3/8” V 365 M12x1,5 V 366 M14x1,5 V 367 R1/2”
R 1/8” BSPT 1/4” BSPT 3/8” BSPT M10 x 1 1/2” BSPT
L 8 10 10 8 10
SW 5 7 8 5 10
Mat.: Messing
R M8x0,75 M10x1 1/8” BSPT 1/4” BSPT 3/8” BSPT M12x1,5 M14x1,5 1/2” BSPT
L 8 8 8 10 10 8 10 10
SW 4 5 5 7 8 6 7 10
Verschlussnippel-Verlängerungen REF
Rp M14x1,5 M14x1,5 M16x1,5 M16x1,5
L 120 240 150 300
Mat.: Messing
L1 7 7 7 7
d2 6 6 9 9
d3 16 16 21 21
d5 10 10 14 14
L2 12 12 12 12
SW 17 17 22 22 CAD-Referenzpunkt
ST155-120-M14x1,5 ST155-240-M14x1,5 ST155-150-M16x1,5 ST155-300-M16x1,5
SW 17 22 17 19 24 27
Mat.: Messing
Gerändelte Verschlussschrauben
Gerändelte Gewinde
ST155
Rp2 M10x1 M14x1,5 1/8” BSP 1/4” BSP 3/8” BSP M16x1,5
438
store.milacron.com
Zubehör Schlauchtüllen REF GW 299 Z M8 x 0,75 GW 300 Z M10 x 1 GW 302 Z R1/8” GW 305 Z R1/8” GW 307 Z R1/4” GW 310 Z R1/4” GW 315 Z M10 GW 320 Z M12 x 1,5
Mat.: Messing
Rp M8 x 0,75 M10 x 1 1/8” BSP 1/8” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP M10 M12x1,5
d1 9,5 12,0 7,0 12,0 7,0 14,0 12,0 11,8
d2 4,5 6,0 3,5 6,0 3,5 9,0 6,0 8,0
SW 12 12 12 12 14 14 12 12
Schlauchtüllen REF GW 301K M10x1 GW 306 K R1/8” GW 311 K R1/4”
Mat.: Messing
R M10x1 1/8” BSPT 1/4” BSPT
d1 12 12 14
d2 6 6 9
GW 330 R3/8” GW 340 R1/2”
Mat.: Messing
Rp 3/8” BSP 1/2” BSP
d1
d2
L
l1
SW
14
10
44
10
19
14
10
46
12
22
Schlauchtüllen REF SST-12-1/8K SST-12-1K
d1
d
L
SW
6
12
50
12
6
12
50
12
9
14
54
14
GW
SST
CAD-Referenzpunkt
SST-14-1/4K
Mat.: Messing
R 1/8” BSPT M10 x 1 1/4” BSPT
GW-K
SW 12 12 14
Schlauchtüllen REF
GW-Z
store.milacron.com
439
Zubehör Winkel Schlauchtüllen REF GW 500 M10x1 GW 510 R1/8” GW 520 M8x0,75 GW 530 M14x1,5 GW 540 R1/4”
BSS
REF
ET 18050 ET 18100 ET 18150 ET 14050 ET 14100 ET 14150
d2 6,0 6,0 4,5 9,0 9,0
L 27 27 27 34 34
L1 9 9 9 9 9
L2 23,5 23,5 23,5 32,5 32,5
R 1/8” BSPT NO THREAD NO THREAD 1/4” BSPT NO THREAD
R 1/8” BSPT 1/8” BSPT 1/8” BSPT 1/4” BSPT 1/4” BSPT 1/4” BSPT
VL 1/8” x 50 VL 1/8” x 100 VL 1/8” x 150 VL 1/8” x 200 VL 1/4” x 50 VL 1/4” x 100 VL 1/4” x 150 VL 1/4” x 200 VL 3/8” x 100 VL 3/8” x 150 VL 3/8” x 200 VL 1/2” x 100 VL 1/2” x 150 VL 1/2” x 200
SW 11 11 11 15 15
Mat.: Messing
L 100 150 250 150 250
l1 17 17 17 25 25
d 6 6 6 9 9
Rp 1/8” BSP 1/8” BSP 1/8” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP
d1 10 10 10 14 14
R 1/8” BSPT 1/8” BSPT 1/8” BSPT 1/8” BSPT 1/4” BSPT 1/4” BSPT 1/4” BSPT 1/4” BSPT 3/8” BSPT 3/8” BSPT 3/8” BSPT 1/2” BSPT 1/2” BSPT 1/2” BSPT
d2 10 10 10 14 14
SW 11 11 11 15 15
Mat.: Stahl Verzinkt
SW
L
d
l1
l2
50
10
11
9
100
10
11
9
150
10
11
9
50
14
12
10
100
14
12
10
150
14
12
10
Verschlussnippel-Verlängerungen REF
440
d1 9 9 9 13 13
Verlängerungsrohre mit Außen- und Innengewinde REF
VL
R M10x1 1/8” BSPT M8x0,75 M14x1,5 1/4” BSPT
Verlängerungsnippel
BSS-1810 BSS-1815 BSS-1825 BSS-1415 BSS-1425
ET
Mat.: Messing
5 5 5 8 8 8
Mat.: Stahl Verzinkt
d 6 6 6 6 9 9 9 9 12 12 12 16 16 16
L 50 100 150 200 50 100 150 200 100 150 200 100 150 200
store.milacron.com
CAD-Referenzpunkt
GW
Zubehör Schlauchtüllen REF GW 350 R3/8” GW 360 R1/2”
GW
Mat.: Messing
Rp 3/8” BSP 1/2” BSP
d1
d2
L
T
SW
14
10
43
9
19
14
10
45
11
24
Schläuche
Mat.: Nylon-Gewebeeinlage
d1 d2 REF L 6 12 GS 1090 6 T 8 13 GS 1090 8 T 10 15 GS 1090 9 B 10 15 GS 1090 9 R GS 1090 13 B 12,5 18 GS 1090 13 R 12,5 18
Pmax.20°C
Pmax.40°C
Pmax.60°C
R*
L
22bar
16bar
8bar
R min=36 mm
25
20bar
14bar
7bar
R min=54 mm
50
20bar
14bar
7bar
R min=74 mm
25
20bar
14bar
7bar
R min=74 mm
25
18bar
12bar
6bar
R min=90 mm
25
18bar
12bar
6bar
R min=90 mm
25
GS 1090
Farbe: B = Blau, R = Rot, T = Transparent
R* = bending radius
Schläuche (nicht für Vacuum) REF VM 200 9 VM 200 13
d1 9 13
Mat.: Viton
d2 13,5 18,0
Pmax. 20bar 20bar
T (°C) 200 200
VM 200
R* R min=50 mm R min=60 mm
R* = bending radius Nicht für die Verwendung mit Öl geeignet!
PTLH
“Push-to-lock” Schläuche
CAD-Referenzpunkt
REF
d1
d2
Pmax.
PTLH 10 R
3/8”
16
20bar
PTLH 10 B
3/8”
16
20bar
PTLH 13 R
1/2”
19
20bar
PTLH 13 B
1/2”
19
20bar
R* = bending radius
store.milacron.com
T (°C) -35>85 -35>85 -35>85 -35>85
Info 20m roll 20m roll 20m roll 20m roll
R* R min=70 mm
Farbe: B = Blau, R = Rot
R min=70 mm R min=84 mm R min=84 mm
441
Zubehรถr US 1600
Schlauchschellen REF US 1600 1 US 1600 2 US 1600 3 US 1600 4 US 1600 5 US 1600 6 US 1600 7 US 1600 8
US 1650
d2 7-12 9-14 10-15 12-17 14-19 16-21 17-22 20-25
b 10 11 11 11 11 11 11 11
Schlauchschellen REF US 1650 1 US 1650 2 US 1650 3 US 1650 4 US 1650 5 US 1650 6 US 1650 7 US 1650 8
US 1700
Mat.: St (CrNi)
Mat.: St (CrNi)
d2 7-12 9-14 10-15 12-17 14-19 16-21 17-22 20-25
Schlauchschellen REF
Mat.: St DIN 3017
d2 8-12 10-16 12-20 16-25 20-32
b 9 9 9 9 9
CAD-Referenzpunkt
US 1700 1 US 1700 2 US 1700 3 US 1700 4 US 1700 5
b 10 11 11 11 11 11 11 11
442
store.milacron.com
Zubehör MH 1
Press-fit-Montagehülsen
REF
d1 9 13 13
MH 1 - 9 - 15,5 MH 1 - 13 - 19 MH 1 - 13 - 23
d2 15,5 19,0 23,0
Schlauchtüllen
REF ST 19 - 9 - M14x1,5 ST 19 - 9 - R1/4” ST 19 - 13 - M16x1,5 ST 19 - 13 - R3/8”
d 12 14 17
L 20 26 32
T 0,8 0,9 0,9
ST 19
Mat.: Messing
Rp M14x1,5 1/4” BSP M16x1,5 3/8” BSP
Schlauchmontagewerkzeug
d1 9 9 13 13
d2 6 6 9 9
L 34,5 34,5 41,0 41,0
L1 19 19 27 27
SW 17 17 22 22
SM 1
REF
CAD-Referenzpunkt
SM 1
store.milacron.com
443
Zubehör WV
Gewindefreie Umlenkstopfen REF WV 006 WV 007 WV 008 WV 010 WV 012
WV
L 15 15 15 15 15
BORE HOLE d H13 6 7 8 10 12
Montageschlüssel, inkl. Zugstange REF
for plug d 6 7 8 10 12 6 7 8 10 12
WV106 WV107 WV108 WV110 WV112 WV306 WV307 WV308 WV310 WV312
KN 105
d 6 7 8 10 12
Mat.: Messing, O-Ringe: Viton
REF
L 10 10 11 11 11 13 13
d 6 7 8 10 12 14 16
Mat.: Werkzeugstahl
L 150 150 150 150 150 300 300 300 300 300
Gewindefreie Verschlussstopfen
KN 105 6 KN 105 7 KN 105 8 KN 105 10 KN 105 12 KN 105 14 KN 105 16
Montageschlüssel WV106 / WV306 WV107 / WV307 WV108 / WV308 WV110 / WV310 WV112 / WV312
Mat.: Messing, O-Ringe: Viton
BORE HOLE d H13 6 7 8 10 12 14 16
Pmax 10 10 10 10 10 10 10
T (°C) 200 200 200 200 200 200 200
CAD-Referenzpunkt
Installationsanleitung KN-WV-AN-V
444
store.milacron.com
Zubehör Umlenkstege REF
d
6 6 8 8 10 10 12 12 14 14
CAD-Referenzpunkt
WV 700 6 200 WV 700 6 320 WV 700 8 200 WV 700 8 320 WV 700 10 200 WV 700 10 320 WV 700 12 200 WV 700 12 320 WV 700 14 200 WV 700 14 320
WV 700
T Max.: 200°C
La
320 320 320 320 320
L 208 313 210 315 209 315 212 316 213 318
l 200 305 200 305 200 305 200 305 200 305
l1 6,0 6,0 6,0 6,0 7,0 7,0 9,0 9,0 10,5 10,5
l2 3,5 3,5 3,5 4,5 5,0 5,0 6,0 6,0 7,5 7,5
l3 2,0 2,0 2,0 4,0 3,0 3,0 3,0 3,0 2,5 2,5
S 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
R 2,4 2,4 3,4 3,4 3,5 3,5 4,5 4,5 5,5 5,5
o-ring 2x 2x 2x 2x 1x 1x 1x 1x 1x 1x
d1 H13 4 4 5 5 6 6 8 8 10 10
Montageschlüssel WV106 / WV306 WV106 / WV306 WV108 / WV308 WV108 / WV308 WV110 / WV310 WV110 / WV310 WV112 / WV312 WV112 / WV312 WV112 / WV312 WV112 / WV312
Plate Clamping Plate
store.milacron.com
445
Zubehör BBP - BBJ
REF BBP 0001 BBP 0002 BBP 0003 BBP 0004
D1 10 15 20 25
D2 17 22 28 33
Umlenkstäbe in Kunststoff
L1 220 300 350 380
L2 55 70 90 115
X min. 12 16 20 24
BBP - BBJ
REF
D1 10 15 20 25
D2 12 16 22 26
S2 2,0 2,0 2,4 2,4
d 2,4 2,4 2,9 2,9
Umlenkstäbe in Kunststoff
D3 M6 M8 M12 M16
D4 11,7 15,7 21,7 25,7
L1 180 250 300 390
L2 13 16 20 22
REF. O-RINGE (VITON 200°C) BBJ 0001 BBJ 0002 BBJ 0003 BBJ 0004
Mat.: Hochtemperatur beständig Kunststoff
S1 1,5 1,8 2,0 2,2
REF. O-RINGE (VITON 200°C) BBJ0101 BBJ0102 BBJ0103 BBJ0104
CAD-Referenzpunkt
BBP 0101 BBP 0102 BBP 0103 BBP 0104
S1 1,5 1,8 2,0 2,2
Mat.: hochtemperaturbeständiges Kunststoff
446
store.milacron.com
Zubehรถr Installationsanleitung BBP
Installationsanleitung BBP
store.milacron.com
447
Zubehör BB
REF BB-100-1/8 BB-200-1/8 BB-125-1/4 BB-250-1/4 BB-150-3/8 BB-300-3/8 BB-200-1/2 BB-400-1/2 BB-300-3/4 BB-500-3/4
R 1/8” BSPT 1/8” BSPT 1/4” BSPT 1/4” BSPT 3/8” BSPT 3/8” BSPT 1/2” BSPT 1/2” BSPT 3/4” BSPT 3/4” BSPT
Messing Umlenkstäbe
B 8,2 8,2 11,2 11,2 14,7 14,7 18,2 18,2 23,2 23,2
L 104 204 131 258 156 309 207 410 309 512
L1 8 8 10 10 10 10 10 10 12 12
Mat.: Messing
T 1,6 1,6 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 3,2 3,2
d 8,5 8,5 11,5 11,5 15,0 15,0 18,5 18,5 23,5 23,5
SW 5 5 7 7 8 8 10 10 12 12
448
CAD-Referenzpunkt
Messingumlenkstäbe sind ausschließlich aus hochwertigem Messing gefertigt für einen langen und zuverlässigen Einsatz. Durch eine wohldurchdachte Konstruktion wird schon beim Einschrauben abgedichtet.Die Spiralumlenkstäbe erzeugen im Kühlkanal eine Wirbelströmung, wodurch eine Konstante und effiziente Kühlung erreicht wird.
store.milacron.com
Zubehör Messing Spiralumlenkstäbe
BBS
Mat.: Messing
Rotations
REF
R 1/16” BSPT 1/16” BSPT 1/8” BSPT 1/8” BSPT 1/4” BSPT 1/4” BSPT 3/8” BSPT 3/8” BSPT 1/2” BSPT 1/2” BSPT 3/4” BSPT 3/4” BSPT 1” BSPT 1” BSPT
G 51 102 51 102 51 102 51 102 76 127 102 153 127 203
B 6,2 6,2 8,2 8,2 11,2 11,2 14,7 14,7 18,2 18,2 23,2 23,2 28,2 28,2
L 102 202 102 202 127 252 152 302 203 402 302 502 402 602
L1 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12
T 1,6 1,6 1,6 1,6 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 3,2 3,2 3,2 3,2
d1 6,5 6,5 8,5 8,5 11,5 11,5 15,0 15,0 18,5 18,5 23,5 23,5 28,5 28,5
ROTATIONS 360° 540° 360° 540° 360° 540° 360° 540° 360° 540° 360° 540° 360° 540°
SW 4 4 5 5 7 7 8 8 10 10 12 12 17 17
CAD-Referenzpunkt
BBS-100-1/16 BBS-200-1/16 BBS-100-1/8 BBS-200-1/8 BBS-125-1/4 BBS-250-1/4 BBS-150-3/8 BBS-300-3/8 BBS-200-1/2 BBS-400-1/2 BBS-300-3/4 BBS-500-3/4 BBS-400-1 BBS-600-1
store.milacron.com
449
Zubehör BB
REF
M M8x0,75 M8x0,75 M10x1 M10x1 M12x1,5 M12x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M24x2 M24x2
SW 4 4 5 5 6 6 8 8 10 10 10 10 12 12
B 5,8 5,8 7,8 7,8 9,8 9,8 13,8 13,8 17,8 17,8 17,8 17,8 19,8 19,8
L 104 204 104 204 129 254 154 304 154 304 204 404 154 304
Mat.: Messing
L1 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 12 12
T 1,6 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,5 2,5
d 6 6 8 8 10 10 14 14 18 18 18 18 20 20
CAD-Referenzpunkt
BB-100-M8x0,75 BB-200-M8x0,75 BB-100-M10x1 BB-200-M10x1 BB-125-M12x1,5 BB-250-M12x1,5 BB-150-M16x1,5 BB-300-M16x1,5 BB-150-M20x1,5 BB-200-M20x1,5 BB-300-M20x1,5 BB-400-M20x1,5 BB-150-M24x2 BB-300-M24x2
Messing Umlengstäbe
450
store.milacron.com
Zubehör Spiralumlengstäbe in Messing
REF
M M8x0,75 M8x0,75 M8x0,75 M10x1 M10x1 M10x1 M12x1,5 M12x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M24x2 M24x2
G 50 100 150 50 100 150 50 100 50 100 50 100 50 100
SW 4 4 4 5 5 5 6 6 8 8 10 10 12 12
B 5,8 5,8 5,8 7,8 7,8 7,8 9,8 9,8 13,8 13,8 17,8 17,8 19,8 19,8
L 102 202 302 102 202 302 127 252 152 302 152 302 152 302
L1 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12
T 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,4 2,4 2,4 2,4 2,5 2,5
2D1 6 6 6 8 8 8 10 10 14 14 18 18 20 20
Rotations 360° 540° 720° 360° 540° 720° 360° 540° 360° 540° 360° 540° 180° 540°
CAD-Referenzpunkt
BBS-100-M8x0,75 BBS-200-M8x0,75 BBS-300-M8x0,75 BBS-100-M10x1 BBS-200-M10x1 BBS-300-M10x1 BBS-125-M12x1,5 BBS-250-M12x1,5 BBS-150-M16x1,5 BBS-300-M16x1,5 BBS-150-M20x1,5 BBS-300-M20x1,5 BBS-150-M24x2 BBS-300-M24x2
BBS
Mat.: Messing
store.milacron.com
451
Zubehör V
REF V 485 V 4810 V 4815 V 4820 V 445 V 4410 V 4415 V 4420 V 585 V 5810 V 5815 V 5820 V 545 V 5410 V 5415 V 5420
Kühlwasserverteiler
Rp 1/8” 1/8” 1/8” 1/8” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 1/8” 1/8” 1/8” 1/8” 1/4” 1/4” 1/4” 1/4”
M 356 356 356 356 356 356 356 356 362 362 362 362 362 362 362 362
A 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
B 19 19 19 19 19 19 19 19 26 26 26 26 26 26 26 26
Mat.: Messing
D 42 42 42 42 42 42 42 42 54 54 54 54 54 54 54 54
C 9 9 9 9 9 9 9 9 12 12 12 12 12 12 12 12
L 50 100 150 200 50 100 150 200 50 100 150 200 50 100 150 200
Das Messingrohr ist starr, so dass es den Abstand innerhalb des Kühlkanals beibehält. Es ist im Körper eingeschraubt. Die Anschlüsse der Leitungen können sowohl an der gleichen, wie an der gegenüberliegenden Seite des sechseckigen Messingkörpers angeschlossen werden.
452
store.milacron.com
CAD-Referenzpunkt
Die DME Kühlwasserverteiler sind ideal geeignet zur Kühlung von Kunststoff- und Druckgussformen, in denen die Kühlkanäle im Block nicht durchAuswerfer, Mittenauswerfer usw. gestört werden.
Zubehör Grundkörper REF V 48 V 44 V 58 V 54
Mat.: Messing
Rp 1/8” BSP 1/4” BSP 1/8” BSP 1/4” BSP
A 9 9 9 9
Messingrohre REF
d 6
R 1/4” BSPT 1/4” BSPT 1/4” BSPT 1/4” BSPT
Mat.: Stahl Verzinkt
d 9 9 9 9
Verschlussschrauben REF
L 8 10
VL
L 50 100 150 200
Mat.: Messing
R 1/8” BSPT 1/4” BSPT
VR
AN
SW 5 7
CAD-Referenzpunkt
AN - 8 AN - 4
C 9 9 12 12
L 340
Verschlussnippel-Verlängerungen
VL 1/4” x 50 VL 1/4” x 100 VL 1/4” x 150 VL 1/4” x 200
D 42 42 54 54
Mat.: Messing
VR-6x340
REF
B 19 19 26 26
V
store.milacron.com
453
Zubehör T 2000
Mat.: Rohr: Stahl vernickelt Zylinder: Mat.: Messing vernickelt
Kühlwasserverteiler
O-Ring(Viton) Mat. Brass Nickel plated Mat. Steel Nickel plated for Ød 1,25 / 1,65 / 5,45 Mat. Brass Nickel plated for Ød 0,8 / 2,4 / 2,95 / 3,0 / 3,3 / 4 / 5 / 6 / 7,95
REF d1 d x L T2000 10 0,80x160 T2000 10 1,25x160 T2000 10 1,65x160 T2000 10 2,40x160 T2000 10 3,00x160 T2000 16 0,80x160 T2000 16 0,80x300 T2000 16 1,25x160 T2000 16 1,25x300 T2000 16 1,65x160 T2000 16 1,65x300 T2000 16 2,40x160 T2000 16 2,40x300 T2000 16 2,95x160 T2000 16 2,95x300 T2000 16 3,30x160 T2000 16 3,30x300 T2000 25 4,00x160 T2000 25 4,00x300 T2000 25 5,00x160 T2000 25 5,00x300 T2000 25 5,45x160 T2000 25 5,45x300 T2000 25 6,00x160 T2000 25 6,00x300 T2000 25 7,95x160 T2000 25 7,95x300
454
d1 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
d2 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0
d4 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
d3 1,0 1,5 2,0 3,2 4,0 1,0 1,0 1,5 1,5 2,0 2,0 3,2 3,2 4,0 4,0 4,5 4,5 5,0 5,0 6,0 6,0 7,0 7,0 8,0 8,0 10,0 10,0
L1 15 15 15 15 15 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
L3 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6
a 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8
b 1,1 1,1 1,1 1,1 1,1 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4
REF. O-Ringe DR 1710 6x2 DR 1710 6x2 DR 1710 6x2 DR 1710 6x2 DR 1710 6x2 DR 1710 12x2 DR 1710 12x2 DR 1710 12x2 DR 1710 12x2 DR 1710 12x2 DR 1710 12x2 DR 1710 12x2 DR 1710 12x2 DR 1710 12x2 DR 1710 12x2 DR 1710 12x2 DR 1710 12x2 DR 1710 21x2 DR 1710 21x2 DR 1710 21x2 DR 1710 21x2 DR 1710 21x2 DR 1710 21x2 DR 1710 21x2 DR 1710 21x2 DR 1710 21x2 DR 1710 21x2
store.milacron.com
CAD-Referenzpunkt
Note: T max: 200° C
Zubehรถr T 2000
store.milacron.com
455
Zubehör WWK
Kopf REF WWK 020 WWK 025 WWK 028 WWK 032 WWK 035 WWK 040 WWK 045 WWK 050
WWM
WWM 020 WWM 025 WWM 028 WWM 032 WWM 035 WWM 040 WWM 045 WWM 050
D 20 25 28 32 35 40 45 50
L2 30 30 30 30 30 30 30 30
Fuß REF WWF 020 WWF 025 WWF 028 WWF 032 WWF 035 WWF 040 WWF 045 WWF 050
D 20 25 28 32 35 40 45 50
L3 45 45 45 45 45 45 45 45
d 10 10 12 12 14 14 14 14
Kunststofftemperierkern
CAD-Referenzpunkt
WWK-WWM-WWF
L1 25 25 25 25 25 25 25 25
Mittelstück REF
WWF
D 20 25 28 32 35 40 45 50
456
store.milacron.com
Zubehör Duo Press 60, Hochdruckpumpe, prüft Kühlbohrungen auf Leckage
DUO-Press 60 A
B
F
D
C
E
Prüfen des Systems 1. Druckschlauch mit Überwurfmutter an das zu prüfende System anschließen. Das System muss mit einem geeigneten, flüssigen Medium gefüllt sein. 2. Ansaugschlauch in den Behälter mit dem einzupumpenden Medium geben. 3. Mit Handgriff F die beiden Kolben A und B bis zum Anschlag nach unten schieben. 4. Beide Kolben A und B durch Drehen des Handgriffes im Uhrzeigersinn vollständig verschrauben. 5. Steuerteil C im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag verdrehen. 6. Durch leichtes Links- oder Rechtsdrehen des Handgriffes F wird die A rretierung im großen Kolben gelöst. Es kann jetzt bis ca. 15 bar gepumpt werden. 7. Um mit geringerer Kraftaufwendung einen höheren Druck zu erreichen, wird der Handgriff erst ganz nach unten gedrückt und dann gegen den Uhrzeigersinn verdreht. Die Arretierung rastet ein. 8. Durch weiteres Linksdrehen werden beide Kolben A und B getrennt. 9. Nun wird durch Pumpen mit dem kleinen Kolben A der gewünschte Druck (bis 60 bar) mühelos erreicht. Technische Daten: Druck: Gewicht: Kolbendurchmesser: Testflüssigkeiten: REF DUO
bis max. 60 bar auf Anfrage auch für höheren Druck (max. 100 bar) 5 kg Kolben 1: 16 mm Kolben 2: 10 mm Wasser oder Öl
Entleeren des Systems 1. Um die beiden Kolben A und B miteinander zu verschrauben, wird der Handgriff F ganz nach unten geschoben und im Uhrzeigersinn verdreht. 2. Durch leichtes Weiterdrehen des Handgriffes F werden die Kolben in A rretierstellung gebracht. Wenn der Arretierbolzen D einrastet, hören Sie ein leises Klick. 3. Steuerteil C nun gegen den Uhrzeigersinn verdrehen. Das unter Druck stehende flüssige Medium entweicht über das Pumpensystem und den Ansaugschlauch zurück in den Behälter.
REF DUO-0060
EAS
CAD-Referenzpunkt
Kühlwasserverteiler
REF EAS-0001
store.milacron.com
457
Zubehör WL - WM - WH
Wärmeleitstifte
Verdampfung
Kondensation
Wärmeleitpaste
Mantel
Kapillarkern
WL 5° - 100° C WM 50° - 250° C WH 150° - 500° C
Algemeine Beschreibung
Wärmeleitstifte ermöglichen eine wesentliche Verringerung der Zykluszeit beim Spritzgießen und Druckgießen sowie eine Verbesserung der Formteilqualität. DME Wärmeleitstifte übertreffen die Wärmeleitfähigkeit von Kupferstiften um das Tausendfache. Sie leiten die Wärmeenergie aus dem zu kühlenden Werkzeugbereich ab.
Afbau (Funktion)
Die Wärmeleitstifte arbeiten auf der Basis eines Wärmetauschers. Sie bestehen aus einem dampfdichten Rohrgefäß, das mit einem flüssigen Medium gefüllt ist. Am “heißen” Ende des Rohres verdampft die Flüssigkeit und absorbiert somit Energie. Der dadurch entstandene Dampf wird zum “kalten” Ende des Rohres transportiert, wo er sich verflüssigt (kondensiert) und Energie freisetzt. Durch Schwerkraft und Kapillarkraft fließt die Flüssigkeit dann zum anderen Ende des Rohrs zurück. Dies geschieht über ein im Innern des Wärmeleitstiftes befindliches Maschennetz.
DME Service
DME bietet Ihnen an, den geeigneten Wärmeleitstift für Sie rechnerisch zu ermitteln. Bitte benutzen sie dazu den DME Fragebogen.
Anwendung
Wärmeleitstifte werden in folgenden Industriezweigen angewandt: - Druckguß - Spritzguß (Plastikverarbeitung) zum: a) Kühlen der Form b) Vorwärmen des Materials c) Regelung der Betriebstemperatur
458
WLG 5° - 100° C WMG 50° - 250° C WHG 150° - 500° C
Vorteile
1. Vereinfachte Formenkonstruktion DME Wärmeleitstifte werden in Kernen, Schiebern, Kavitäten und anderen Bereichen von Spritzgießbzw. Druckgießwerkzeugen verwendet, bei denen temperiert oder gekühlt werden muß. Wärmeleitstifte können in Stellen eingebaut werden, die bischer für herkömmliche Kühlsysteme unzugänglich waren. Auf diese Weise können komplizierte Formenkonstruktionen vermieden werden mit dem Ergebnis, daß Zeit und Kosten für die Konstruktion und Herstellung der Formen gesenkt werden. 2. Kürzere Zykluszeiten Durch die bessere, d.h. gezielte Temperierung der Kavitäten mittels Wärmeleitstifte wird die Kühlzeit und somit die Zykluszeit verringert. 3. Bessere Produktqualität Durch Wärmeleitstifte wird die Wärme vom Formteil auf das Kühlmittel übertragen, oder sie wird freigesetzt. Auf diese Weise hält man die Temperaturschwankungen gering und das thermische Gleichgewicht der Form stabil. Dadurch werden Schwierigkeiten bei der Entformung des Teils vermieden und die Oberflächenbeschaffenheit und Maßhaltigkeit des Teils wesentlich verbessert. 4. Niedrige Wartungskosten Wärmeleitstifte sind wartungsfrei. 5. Einbau in bestehende Formen und Werkzeuge Zusätzlich zu den vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten können Wärmeleitstifte als Ersatz für Kühlwasserverteiler oder Umlenkstopfen eingesetzt werden, um den Wärmetransport in bisher unkühlbaren Bereichen zu gewährleisten.
store.milacron.com
Zubehör WL(G)
Wärmeleitstifte
CAD-Referenzpunkt
REF(G) WL-2-50 WL-2-65 WL-2-80 WL-2-90 WL-2-120 WL-3-50 WL-3-65 WL-3-80 WL-3-90 WL-3-120 WL-4-50 WL-4-65 WL-4-80 WL-4-90 WL-4-120 WL-4-160 WL-4-200 WL-5-50 WL-5-65 WL-5-80 WL-5-90 WL-5-120 WL-5-160 WL-5-200 WL-6-50 WL-6-65
store.milacron.com
d 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 6 6
L 50 65 80 90 120 50 65 80 90 120 50 65 80 90 120 160 200 50 65 80 90 120 160 200 50 65
REF(G) WL-6-80 WL-6-90 WL-6-120 WL-6-160 WL-6-200 WL-6-270 WL-8-50 WL-8-65 WL-8-80 WL-8-90 WL-8-120 WL-8-160 WL-8-200 WL-8-270 WL-10-50 WL-10-65 WL-10-80 WL-10-90 WL-10-120 WL-10-160 WL-10-200 WL-10-270 WL-10-320 WL-12-50 WL-12-65 WL-12-80
d 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12
L 80 90 120 160 200 270 50 65 80 90 120 160 200 270 50 65 80 90 120 160 200 270 320 50 65 80
REF(G) WL-12-90 WL-12-120 WL-12-160 WL-12-200 WL-12-270 WL-12-320 WL-16-50 WL-16-65 WL-16-80 WL-16-90 WL-16-120 WL-16-160 WL-16-200 WL-16-270 WL-16-320 WL-20-50 WL-20-65 WL-20-80 WL-20-90 WL-20-120 WL-20-160 WL-20-200 WL-20-270 WL-20-320
d 12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 20 20 20
L 90 120 160 200 270 320 50 65 80 90 120 160 200 270 320 50 65 80 90 120 160 200 270 320
459
Zubehör WM(G)
WM-2-50 WM-2-65 WM-2-80 WM-2-90 WM-2-120 WM-3-50 WM-3-65 WM-3-80 WM-3-90 WM-3-120 WM-4-50 WM-4-65 WM-4-80 WM-4-90 WM-4-120 WM-4-160 WM-4-200 WM-5-50 WM-5-65 WM-5-80 WM-5-90 WM-5-120 WM-5-160 WM-5-200 WM-6-50 WM-6-65
460
d 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 6 6
L 50 65 80 90 120 50 65 80 90 120 50 65 80 90 120 160 200 50 65 80 90 120 160 200 50 65
REF(G) WM-6-80 WM-6-90 WM-6-120 WM-6-160 WM-6-200 WM-6-270 WM-8-50 WM-8-65 WM-8-80 WM-8-90 WM-8-120 WM-8-160 WM-8-200 WM-8-270 WM-10-50 WM-10-65 WM-10-80 WM-10-90 WM-10-120 WM-10-160 WM-10-200 WM-10-270 WM-10-320 WM-12-50 WM-12-65 WM-12-80
d 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12
L 80 90 120 160 200 270 50 65 80 90 120 160 200 270 50 65 80 90 120 160 200 270 320 50 65 80
REF(G) WM-12-90 WM-12-120 WM-12-160 WM-12-200 WM-12-270 WM-12-320 WM-16-50 WM-16-65 WM-16-80 WM-16-90 WM-16-120 WM-16-160 WM-16-200 WM-16-270 WM-16-320 WM-20-50 WM-20-65 WM-20-80 WM-20-90 WM-20-120 WM-20-160 WM-20-200 WM-20-270 WM-20-320
d 12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 20 20 20
L 90 120 160 200 270 320 50 65 80 90 120 160 200 270 320 50 65 80 90 120 160 200 270 320
store.milacron.com
CAD-Referenzpunkt
REF(G)
Wärmeleitstifte
Zubehör WH(G)
Wärmeleitstifte
REF(G)
CAD-Referenzpunkt
WH-3-50 WH-3-65 WH-3-80 WH-3-90 WH-3-120 WH-4-50 WH-4-65 WH-4-80 WH-4-90 WH-4-120 WH-4-160 WH-4-200 WH-5-50 WH-5-65 WH-5-80 WH-5-90 WH-5-120 WH-5-160 WH-5-200 WH-6-50 WH-6-65
store.milacron.com
d 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 6 6
L 50 65 80 90 120 50 65 80 90 120 160 200 50 65 80 90 120 160 200 50 65
REF(G) WH-6-80 WH-6-90 WH-6-120 WH-6-160 WH-6-200 WH-6-270 WH-8-50 WH-8-65 WH-8-80 WH-8-90 WH-8-120 WH-8-160 WH-8-200 WH-8-270 WH-10-50 WH-10-65 WH-10-80 WH-10-90 WH-10-120 WH-10-160 WH-10-200 WH-10-270 WH-10-320 WH-12-50 WH-12-65 WH-12-80
d 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12
L 80 90 120 160 200 270 50 65 80 90 120 160 200 270 50 65 80 90 120 160 200 270 320 50 65 80
REF(G) WH-12-90 WH-12-120 WH-12-160 WH-12-200 WH-12-270 WH-12-320 WH-16-50 WH-16-65 WH-16-80 WH-16-90 WH-16-120 WH-16-160 WH-16-200 WH-16-270 WH-16-320 WH-20-50 WH-20-65 WH-20-80 WH-20-90 WH-20-120 WH-20-160 WH-20-200 WH-20-270 WH-20-320
d 12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 20 20 20
L 90 120 160 200 270 320 50 65 80 90 120 160 200 270 320 50 65 80 90 120 160 200 270 320
461
Zubehör DME 63 - MS 110 - MS 120
REF
Menge
DME 63 MS 110 MS 120
400 ml 450 gr 10 gr
Temperatur-Anwendungsbereiche Wärmeleitstifte werden für 3 Temperaturbereiche angeboten. - Typ WL für Arbeitstemperaturen von 5 bis 100°C. - Typ WM für Arbeitstemperaturen von 50 bis 250°C. - Typ WH für Arbeitstemperaturen von 150°C bis 500°C.
Betriebstemperatur
Betriebstemperatur
Siehe D-M-E
462
store.milacron.com
Zubehör Einbaurichtlinien WL(G) - WM(G) - WH(G)
Da das Zirkulieren der Flüssigkeit im Stift durch die Kapillarwirkung und durch Schwerkraft entsteht, wird die vertikale Position als optimal empfohlen (unteres Ende: heiße Zone und Verdampfung; oberes Ende: kalte Zone und Kondensierung). Die umgekehrte Position (unten: kalten Zone und Kondensierung; oben: heiße Zone und Verdampfung) ist die weniger wirkungsvolle. E = Wärmezufuhr (Zuführung) / Beschickungszone C = Wärmeabgabe (Kühlung) / Endzone der Übertragung
Recommended C
E
C
Recommended
Recommended
E
Einbau - Die Aufnahmebohrung für den Wärmeleitstift wird bei dem Durchmesserbereich 2-10 mm mit 0,1 mm Übermaß, bei dem Durchmesserbereich 12-20 mm mit 0,2 mm Übermaß hergestellt. - Die Bohrungen müssen vor dem Einbau gesäubert werden. - Um einen hohen Wirkungsgrad zu erreichen, muß der Kontakt zwischen Wärmeleitstift und Form gewährleistet sein. Diese thermische Verbindung erreicht man mit einer wärmeleitfähigen Paste DME 63. Die Paste wird auf den Wärmeleitstift aufgetragen. Der Wärmeleitstift wird danach durch leichtes Drehen in die Bohrung eingeführt.
Avoid where possible
Not recommended
store.milacron.com
463
Zubehör Einbaurichtlinien WL(G) - WM(G) - WH(G)
INFO
Kühlung von unregelmäßigen Abmessungen Im allgemeinen wird empfohlen, maximale Durchmesser und Längen für Wärmeleitstifte zu verwenden. Ist die zu kühlende Zone schmal, so daß nur ein kleiner Durchmesser erforderlich wäre, dann ist es besser, einen Stift mit größerem Durchmesser etwas weiter von der zu kühlenden Oberfläche zu installieren, anstatt einen kleinen Durchmesser zu nahe an die Oberfläche zu bringen.
contact D-M-E
Anwendungsbeispiel Im Kernzinnern 1) Alle Typen: ohne Kühlbohrungen (Ableitung der Wärme in den kalten Teil der Form). 2) Wärmeleitstift kommt nicht mit Kühlflüssigkeit in Berührung. Die Wärme wird mittels einer Kühlbohrung in der Nähe des Stiftendes abgeleitet. 3) Kühlung mittels Luftzirkulation. Diese Methode hat wegen unkontrollierter Temperaturschwankungen Nachteile gegenüber vorgenannten Anwendungsbeispielen.
464
store.milacron.com
Zubehör O-Ringe
CAD-Referenzpunkt
REF DR 1700 10 x 2,00 DR 1700 10 x 3,00 DR 1700 100 x 3,00 DR 1700 100 x 4,00 DR 1700 105 x 4,00 DR 1700 12 x 1,50 DR 1700 12 x 2,00 DR 1700 12 x 3,00 DR 1700 120 x 2,00 DR 1700 13 x 3,00 DR 1700 130 x 5,00 DR 1700 14 x 1,60 DR 1700 14 x 2,00 DR 1700 140 x 4,00 DR 1700 150 x 2,00 DR 1700 150 x 4,00 DR 1700 16 x 1,25 DR 1700 16 x 2,00 DR 1700 17 x 3,00 DR 1700 18 x 1,50 DR 1700 185 x 6,00 DR 1700 20 x 2,00 DR 1700 20 x 3,00 DR 1700 20 x 4,00 DR 1700 210 x 4,00 DR 1700 22 x 3,00 DR 1700 26 x 3,00
store.milacron.com
DR 1700
Mat.: Perbunan Härte: ~72 Shore
d1 10 10 100 100 105 12 12 12 120 13 130 14 14 140 150 150 16 16 17 18 185 20 20 20 210 22 26
d2 2,00 3,00 3,00 4,00 4,00 1,50 2,00 3,00 2,00 3,00 5,00 1,60 2,00 4,00 2,00 4,00 1,25 2,00 3,00 1,50 6,00 2,00 3,00 4,00 4,00 3,00 3,00
da 13,2 14,8 104,8 106,4 111,4 14,2 15,2 16,8 123,2 17,8 138,0 16,6 17,2 146,4 153,2 156,4 18,0 19,2 21,8 20,4 194,6 23,2 24,8 26,4 216,4 26,8 30,8
de1 13,2 14,8 104,8 106,4 111,4 14,8 15,2 16,8 123,2 17,8 138 16,6 17,2 146,4 153,2 156,4 18,0 19,2 21,8 20,4 194,6 23,2 24,8 26,4 216,4 26,8 30,8
de2 10 10 100 100 105 12 12 12 120 13 130 14 14 140 150 150 16 16 17 18 185 20 20 20 210 22 26
dm 12,00 13,00 103,00 104,00 109,00 13,50 14,00 15,00 122,00 16,00 135,00 15,60 16,00 144,00 152,00 154,00 17,25 18,00 20,00 19,50 191,00 22,00 23,00 24,00 214,00 25,00 29,00
b 2,6 3,9 3,9 5,2 5,2 1,9 2,6 3,9 2,6 3,9 6,5 2,0 2,6 5,2 2,6 5,2 1,6 2,6 3,9 1,9 7,5 2,6 3,9 5,2 5,2 3,9 3,9
t 1,6 2,4 2,4 3,2 3,2 1,2 1,6 2,4 1,6 2,4 4,0 1,3 1,6 3,2 1,6 3,2 1,0 1,6 2,4 1,2 4,8 1,6 2,4 3,2 3,2 2,4 2,4
465
Zubehör
REF DR 1700 27 x 3,20 DR 1700 30 x 2,00 DR 1700 30 x 3,00 DR 1700 30 x 4,00 DR 1700 32 x 4,00 DR 1700 35 x 3,20 DR 1700 38 x 4,00 DR 1700 40 x 2,00 DR 1700 40 x 3,00 DR 1700 40 x 4,00 DR 1700 42 x 3,00 DR 1700 45 x 4,00 DR 1700 48 x 4,00 DR 1700 50 x 2,00 DR 1700 50 x 4,00 DR 1700 52 x 3,00 DR 1700 59 x 3,00 DR 1700 6 x 2,00 DR 1700 6 x 2,50 DR 1700 60 x 3,00 DR 1700 60 x 4,00 DR 1700 70 x 3,00 DR 1700 70 x 4,00 DR 1700 8 x 2,00 DR 1700 80 x 2,80 DR 1700 80 x 4,00 DR 1700 84 x 3,00 DR 1700 90 x 4,00
466
O-Ringe
d1 27 30 30 30 32 35 38 40 40 40 42 45 48 50 50 52 59 6 6 60 60 70 70 8 80 80 84 90
d2 3,20 2,00 3,00 4,00 4,00 3,20 4,00 2,00 3,00 4,00 3,00 4,00 4,00 2,00 4,00 3,00 3,00 2,00 2,50 3,00 4,00 3,00 4,00 2,00 2,80 4,00 3,00 4,00
da 32,2 33,2 34,8 36,4 38,4 40,2 44,4 43,2 44,8 46,4 46,8 51,4 54,4 53,2 56,4 56,8 63,8 9,2 10,0 64,8 66,4 74,8 76,4 11,2 84,4 86,4 88,8 96,4
Mat.: Perbunan Härte: ~72 Shore
de1 32,2 33,2 34,8 36,4 38,4 40,2 44,4 43,2 44,8 46,4 46,8 51,4 54,4 53,2 56,4 56,8 63,8 9,2 10,0 64,8 66,4 74,8 76,4 11,2 84,4 86,4 88,8 96,4
de2 27 30 30 30 32 35 38 40 40 40 42 45 48 50 50 52 59 6 6 60 60 70 70 8 80 80 84 90
dm 30,20 32,00 33,00 34,00 36,00 38,20 42,00 42,00 43,00 44,00 45,00 49,00 52,00 52,00 54,00 55,00 62,00 8,00 8,50 63,00 64,00 73,00 74,00 10,00 82,80 84,00 87,00 94,00
b 4,2 2,6 3,9 5,2 5,2 4,2 5,2 2,6 3,9 5,2 3,9 5,2 5,2 2,6 5,2 3,9 3,9 2,6 3,2 3,9 5,2 3,9 5,2 2,6 3,7 5,2 3,9 5,2
t 2,6 1,6 2,4 3,2 3,2 2,6 3,2 1,6 2,4 3,2 2,4 3,2 3,2 1,6 3,2 2,4 2,4 1,6 2,0 2,4 3,2 2,4 3,2 1,6 2,2 3,2 2,4 3,2
store.milacron.com
CAD-Referenzpunkt
DR 1700
Zubehör O-Ringe
CAD-Referenzpunkt
REF DR 1710 3,50 x 1,50 DR 1710 5,50 x 1,50 DR 1710 6,00 x 2,00 DR 1710 6,35 x 1,78 DR 1710 7,50 x 1,50 DR 1710 8,00 x 2,50 DR 1710 10,00 x 2,50 DR 1710 12,00 x 2,00 DR 1710 12,00 x 2,50 DR 1710 12,42 x 1,78 DR 1710 14,00 x 2,50 DR 1710 16,00 x 2,50 DR 1710 17,00 x 3,00 DR 1710 20,00 x 3,00 DR 1710 21,00 x 2,00 DR 1710 21,95 x 1,78 DR 1710 23,00 x 3,00 DR 1710 25,00 x 3,00 DR 1710 27,00 x 3,00 DR 1710 30,00 x 3,00 DR 1710 35,00 x 3,00 DR 1710 40,00 x 3,00 DR 1710 45,00 x 3,00 DR 1710 55,00 x 3,00 DR 1710 58,00 x 3,00 DR 1710 64,00 x 4,00 DR 1710 74,00 x 4,00 DR 1710 84,00 x 4,00 DR 1710 94,00 x 4,00 DR 1710 104,00 x 4,00 DR 1710 120,00 x 4,00 DR 1710 134,00 x 4,00 DR 1710 155,00 x 4,00
store.milacron.com
DR 1710
Mat.: FPM (Viton), Härte: ~80 Shore. T max: +200°C Luft-permanent. +250°C Luft-Kurzzeitig. +100°C Wasser-permanent
d1 3,50 5,50 6,00 6,35 7,50 8,00 10,00 12,00 12,00 12,42 14,00 16,00 17,00 20,00 21,00 21,95 23,00 25,00 27,00 30,00 35,00 40,00 45,00 55,00 58,00 64,00 74,00 84,00 94,00 104,00 120,00 134,00 155,00
d2 1,50 1,50 2,00 1,78 1,50 2,50 2,50 2,00 2,50 1,78 2,50 2,50 3,00 3,00 2,00 1,78 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00
da 5,7 7,7 9,0 9,1 9,7 11,7 13,7 15,0 15,7 15,1 17,7 19,7 21,6 24,6 24,0 24,6 27,6 29,6 31,6 34,6 39,6 44,6 49,6 59,6 62,6 70,2 80,2 90,2 100,2 110,2 126,2 140,2 161,2
de1 6 8 10 10 10 12 14 16 16 16 18 20 22 25 25 25 28 30 32 35 40 45 50 60 63 70 80 90 100 110 126 140 161
de2 3,5 5,5 6,0 6,5 7,5 8,0 10,0 12,0 12,0 12,5 14,0 16,0 17,0 20,0 21,0 22,0 23,0 25,0 27,0 30,0 35,0 40,0 45,0 55,0 58,0 64,0 74,0 84,0 94,0 104,0 120,0 134,0 155,0
dm 5,00 7,00 8,00 8,13 9,00 10,50 12,50 14,00 14,50 14,20 16,50 18,50 20,00 23,00 23,00 23,73 26,00 28,00 30,00 33,00 38,00 43,00 48,00 58,00 61,00 68,00 78,00 88,00 98,00 108,00 124,00 138,00 159,00
b 1,9 1,9 2,7 2,2 1,9 3,2 3,2 2,7 2,2 3,2 3,2 3,9 3,9 2,7 2,2 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2
t 1,20 1,20 1,50 1,45 1,20 2,00 2,00 1,50 2,00 1,45 2,00 2,00 2,40 2,40 1,50 1,45 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 2,40 3,20 3,20 3,20 3,20 3,20 3,20 3,20 3,20
467
468
store.milacron.com
Kühlwasserverteiler • • • • • •
Kein Druckverlust aufgrund von langen Schläuchen oder zu langen Fließwegen Effiziente parallele Werkzeugkühlung mit kürzeren Zykluszeiten Einfache Installation und Gruppierung von Kühlverbindungen und Schläuchen Ein-und Auslässe können separat verbunden werden Schlauchlängen können reduziert werden, wodurch sich ein geringerer Druckaufbau im System erzielen lässt Der Kühlwasserverteiler kann horizontal und vertikal installiert werden
Kühlwasserverteiler Info
Kühlwasserverteiler ·
Besteht aus einem Stück extrudiertem Aluminium mit Eloxalschicht korrosionsbeständig / Keine Schweißnähte Standard-Verschlussstopfen: 1 ½” (2 pro System) vorgebohrte Aufnahmebohrungen rot/blau markierte Platte inklusive Sonderanfertigungen auf Anfrage
· · · · ·
Varianten
A C
D
Geschwindigkeit des Kühlwassers
B
Traditionelle Kühlverbindung
DME-Kühlwasserverteiler
Info
Kühlzeit
14 12
s
8
Doppelte Variante seitlich Anbau
Twater = 20°C S=1,5mm X=25mm Y=15mm
10
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
m/s
Temperatur des Kühlwassers Parallel
Kühlzeit
14 12
s
8
1
1,5
2
2,5
3
14
Kühlzeit
Kühlzeit
8
0,5
Temperatur des Kühlwassers
Geschwindigkeit des Kühlwassers
s
0
m/s
14 12
10
= 20°C Einfache Variante DoppelteTwater Variante (auf Anfrage) frontaler Anbau S=1,5mm X=25mm Y=15mm
12
s
8
S=1,5mm X=25mm Y=15mm
10
0 °C
5
10
15
20
25
30
Serial
S=1,5mm X=25mm Y=15mm
10
0
S=1,5mm °C X=25mm Y=15mm
5
10
15
20
25
30
3
Hohe Fließgeschwindigkeit Niedriger Druckverlust 470
Niedrige Fließgeschwindigkeit Hoher Druckverlust store.milacron.com
Kühlwasserverteiler Beispiel L
Zum Gebrauch
Y/Z
X
Nippel/Stopf Nippel/Stopf Nippel/Stopf
1/4" 3/8" M14x1,5 1/2" / M16x1,5 3/4" / M24x1,5
Ventil
Auf Anfrage
27,50 mm 33,00 mm 41,25 mm X kann 50 mm sein, wenn Ventile benutzt werden
So können Sie bestellen* · · ·
Anzahl der Bohrungen per Reihe Gewinde obere Reihe “Y” Gewinde untere Reihe “Z”
Beispiel:
COLM REF
· ·
2x7
3/8
Abstand “X” Gesamtlänge des Kühlwasserverteilers
3/8
N° Bohr Gewinde Gewinde ungen Y Z
33
268
X
Gesamt länge
Alle notwenige Informationen müssen vom Kunden angegeben werden
Erhältliches Standardzubehör
Sammelventil mit Griff ½” Ref: CVH12 Zum Gebrauch bei X= 41.5 mm
store.milacron.com
GK verchromte Verlängerung ½” Länge 50 mm Ref: GKMF12 Zum Gebrauch für die zweite Reihe
FLUSSMETER mit mechanischer Regulierung BSP ½” (weibl.) - BSP ¾” (männl.) Hexagonal: SW19 Gesamtlänge: 81mm Fließdurchmesser: 2 - 8 lt/min Temperaturbereich: +0°C - +100 °C Arbeitsdruck: max 10 Bar Federn: Anzeiger aus Edelstahl Kunststoffsiegel: Buna Artikelnummer: FM 1234
Standard-Verschlussstopfen: 1 ½” : Ref: COMFD0001
* Auf Anfrage
471
472
store.milacron.com
Technische Daten
Technische Daten Internationale Gewindenormen Die am häufigsten verwendete Gewindenorm ist das metrische ISO-Gewinde. Es gibt aber auch noch andere Gewindenormen. Dabei handelt es sich entweder um ausländische Normen oder um Normen, die für Sonderanwendungen gelten. Dazu zählen z. B. Gewinde in der Medizintechnologie , in der Luftfahrt oder in der Raumfahrt. Die am meisten verwendeten Gewinde sind: • ISO-Gewinde (metrisch) • Gasgewinde • Rundgewinde • Whitworth-Gewinde • Trapezgewinde • Sägezahngewinde Die Gewindeabkürzung enthält den Gewindecodebuchstaben und den Gewindenenndurchmesser oder die Gewindegröße. Der Code enthält weitere Werte für die Gewindesteigung oder Anzahl der Gewindezähne, Toleranz, Gangzahl für mehrgängige Gewinde, Konizität und Bezeichnung für ein Linksgewinde. Oft steht bei Gewinden nach DIN die Haupt-DIN-Nummer vor der Gewindeabkürzung. Bei Schrauben wird der Schraubenaußendurchmesser durch die Gewindespitzen bestimmt. Der Kerndurchmesser wird durch die Kerben im Gewinde bestimmt. Der Flankendurchmesser ist der Abstand zwischen zwei gegenüberliegenden Flanken oder der Abstand der Mittellinie des Profils.
Gewindespezifikationen Abkürzung ISO NC UNC NF UNF UNEF UN UNS NPT NPTF NPS NPSM NPSF BSW BSF BSP BSPT BA
Land
Gewindewinkel ° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 60° 55° 55° 55° 55° 47°
USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA USA GB GB GB GB GB
Beschreibung International Organization for Standardization National Coarse Unified National Coarse National Fine Unified National Fine Unified National Extra Fine Unified National 8-, 12- and 16 pitch series Special Threads of American National Form National Taper Pipe 1:16 National Taper Pipe Dryseal 1:16 National Standard Straight Pipe National Standard Straight Pipe for free fitting mechanical National Standard Internal Straight Pipe Dryseal British Standard Withworth Coarse British Standard Fine British Strandard Pipe British Standard Pipe Taper British Standard Association
Kegeliges Whitworth-Rohrgewinde - DIN 2999 BSPT (British Standard Tapered Pipe) Whitworth-Rohrgewinde für Rohre und Verschraubungen. Paralleles Innengewinde und kegeliges Außengewinde (Konus 1 : 16). Auf das Gewinde kann eine Dichtungsmasse aufgetragen werden, um eine leckfreie Verbindung herzustellen.
Gewindespezifikationen Außengewindedurchmesser R 1/16” R 1/8” R 1/4” R 3/8” R 1/2” R 3/4” R 1” R 1 1/4” R 1 1/2” R 2” R 2 1/2” R 3” R 4” R 5” R 6”
474
Innengewindedurchmesser Rp 1/16” Rp 1/8” Rp 1/4” Rp 3/8” Rp 1/2” Rp 3/4” Rp 1” Rp 1 1/4” Rp 1 1/2” Rp 2” Rp 2 1/2” Rp 3” R 4” Rp 5” Rp 6”
Rohrkerndurchmesser mm 3 6 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150
Rohraußen durchmesser mm 7,723 9,728 13,157 16,662 20,995 26,441 33,249 41,910 47,803 59,614 75,184 87,884 113,030 138,430 163,830
Bohrungsdurchmesser mm 6,561 8,566 11,445 14,950 18,631 24,117 30,291 38,952 44,845 56,656 72,226 84,926 110,072 135,472 160,872
Anzahl Gewindezähne 28 28 19 19 14 14 11 11 11 11 11 11 11 11 11
Stichmaß mm 0,907 0,907 1,337 1,337 1,814 1,814 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309
store.milacron.com
Technische Daten Whitworth-Rohrgewinde DIN ISO 228 BSP (British Standard Pipe) British Standard Pipe Thread, mit Dichtungsmasse (parallel, zylindrisch), extern = G
Gewindespezifikationen Nenndurchmesser G 1/8” G 1/4” G 3/8” G 1/2” G 5/8” G 3/4” G 7/8” G 1” G 1 1/8” G 1 1/4” G 1 3/8” G 1 1/2” G 1 3/4” G 2” G 2 1/4” G 2 1/2” G 2 3/4” G 3” G 3 1/4” G 3 1/2” G 3 3/4” G 4”
store.milacron.com
Außendurchmesser 9,73 13,16 16,66 20,95 22,91 26,44 30,20 33,25 37,90 41,91 44,32 47,80 53,74 59,61 65,71 75,18 81,53 87,88 93,98 100,33 106,68 113,03
Kerndurchmesser Mutter mm 8,85 11,89 15,39 19,17 21,13 24,66 28,42 30,93 35,58 39,59 42,00 45,48 51,43 57,29 63,39 72,86 79,21 85,56 91,66 98,01 104,30 110,71
Bohrungsdurchmesser 8,80 11,80 15,25 19,00 21,00 24,50 28,25 30,75 35,30 39,25 41,70 45,25 51,10 57,00 63,10 72,60 78,90 85,30 91,50 97,70 104,00 110,40
Anzahl Gewindezähne 28 19 19 14 14 14 14 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
Stichmaß mm 0,907 1,337 1,337 1,814 1,814 1,814 1,814 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309 2,309
475
Technische Daten UNEF Thread ANSI B1.1 UNEF - Unified Extra Fine Thread für Sonderanwendungen.
Gewindespezifikationen Nenndurchmesser
Außendurchmesser Zoll
N 12 - 32 UNEF 1/4” - 32 UNEF 5/16” - 32 UNEF 3/8” - 32 UNEF 7/16” - 28 UNEF 1/2” - 28 UNEF 9/16” - 24 UNEF 5/8” - 24 UNEF 11/16” - 24 UNEF 3/4” - 20 UNEF 13/16” - 20 UNEF 7/8” - 20 UNEF 15/16” - 20 UNEF 1” - 20 UNEF 1 1/16” - 18 UNEF 1 1/8” - 18 UNEF 1 1/4” - 18 UNEF 1 5/16” - 18 UNEF 1 3/8” - 18 UNEF 1 7/16” - 18 UNEF 1 1/2” - 18 UNEF 1 9/16” - 18 UNEF 1 5/8” - 18 UNEF 1 11/16” - 18 UNEF
0,216 0,250 0,313 0,375 0,438 0,500 0,563 0,625 0,688 0,750 0,813 0,875 0,938 1,000 1,063 1,125 1,250 1,313 1,375 1,438 1,500 1,563 1,625 1,688
Außendurchmesser mm 5,486 6,350 7,938 9,525 11,112 12,700 14,288 15,875 17,462 19,050 20,638 22,225 23,812 25,400 26,988 28,575 31,750 33,338 34,925 36,512 38,100 39,688 41,275 42,862
Bohrungsdurchmesser mm
Anzahl Gewindezähne
4,80 5,70 7,25 8,85 10,35 11,80 13,40 15,00 16,60 18,00 19,60 21,15 22,70 24,30 25,80 27,35 30,55 32,10 33,70 35,30 36,90 38,55 40,10 41,60
32 32 32 32 28 28 24 24 24 20 20 20 20 20 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
Stichmaß mm 0,794 0,794 0,794 0,794 0,907 0,907 1,058 1,058 1,058 1,270 1,270 1,270 1,270 1,270 1,411 1,411 1,411 1,411 1,411 1,411 1,411 1,411 1,411 1,411
Metrisches ISO-Normgewinde DIN 13 Gewindespezifikationen Nenndurchmesser M 1,0 1,1 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 6,0 7,0 8,0
476
Stichmaß mm 0,25 0,25 0,25 0,30 0,35 0,35 0,40 0,45 0,45 0,50 0,60 0,70 0,75 0,80 1,00 1,00 1,25
Bohrungsdurchmesser mm 0,75 0,85 0,95 1,10 1,25 1,45 1,60 1,75 2,05 2,50 2,90 3,30 3,70 4,20 5,00 6,00 6,80
Nenndurchmesser M 9,0 10,0 11,0 12,0 14,00 16,00 18,00 20,00 22,00 24,00 27,00 30,00 33,00 36,00 39,00 42,00 45,00
Stichmaß mm 1,25 1,50 1,50 1,75 2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 3,00 3,00 3,50 3,50 4,00 4,00 4,50 4,50
Bohrungsdurchmesser mm 7,80 8,50 9,50 10,20 12,00 14,00 15,50 17,50 19,50 21,00 24,00 26,50 29,50 32,00 35,00 37,50 40,50
Nenndurchmesser M 48,00 52,00 56,00 60,00 64,00 68,00
Stichmaß mm 5,00 5,00 5,50 5,50 6,00 6,00
Bohrungsdurchmesser mm 43,00 47,00 50,50 54,50 58,00 62,00
store.milacron.com
Universal Line
Inhalt
U100-Serie U100.06................................................................................................................. 484 U100.08................................................................................................................. 486 U100.12................................................................................................................. 497
U100-Serie U101.06 / .09 / .12 / .16 / .20 / .25 / .38.................................................................. 509
Multikupplungen Multikupplungen................................................................................................... 523
store.milacron.com
479
DME Ihr One-Stop-Shop f端r K端hlungsartikel
482
store.milacron.com
U100-Serie Diese neuen Kupplungen (mit Ventil) wurden entsprechend den industriellen Anforderungen konzipiert. Dieses neue Produkt funktioniert reibungslos mit Nippeln für vollen Durchfluss und Nippeln mit Ventil. Dank dieser Kupplung und ihrem Ventilsystem erhalten Sie saubere Arbeitsbereiche. Die Anschlussvielfalt ermöglicht sehr flexible Arbeitsbedingungen. Buchse mit Ventil / Verschluss für vollen Durchfluss Buchse mit Ventil / Verschluss mit Ventil Buchse für vollen Durchfluss / Verschluss mit Ventil Buchse für vollen Durchfluss / Verschluss für vollen Durchfluss Bei diesem neuen System lässt sich mit dem neuen farbigen Ring leicht erkennen, ob die Flüssigkeit warm oder kalt ist. Anwendungsbereich: • Auf Verbindungen für Leitungen zur Steuerung der Formtemperatur vom Kunststoff-, und Zamak- und AluminiumEinspritzdruck. • Auf Verbindungen für Heißölleitungen • An Warm-, Kalt- oder Kühlwasserkreisläufen Die RPL-Serie ist schnell einsatzbereit, zuverlässig und für eine Einhandbedienung konzipiert. Entsprechend dem Innendurchmesser gibt es 2 verschiedene Größen von U100-Kupplungen. Serie: U100.08B = 8,3 mm Serie: U100.12B = 1 3 mm
U100-Serie U100.06
Kupplung mit Ventil Temperaturbereich: -20°C +100°C ( -40°F +250°F ) Betriebsdruck: 0 - 10 bar (0 - 160 PSI) Durchflussleistung: NW 6
0.6
Pressure Drop (Bar)
0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0
1
2
3
5
Water Flow L/min
12
25
50
100
Material Kupplungskörper: Messing vernickelt Auswerferhülse : Messing vernickelt Federn : Rostfreier Stahl Sicherungs-O-Ring: Rostfreier Stahl Kugeln : Rostfreier Stahl Dichtungen : NBR Nitril (Ni) Verschluss - Nippel: Messing vernickelt Standardversion: Messing NBR Nitril (Ni) Vernickelt Verriegelungskugeln 6 Einheiten Optionen V - Dichtung E - EPDM - Dichtung Bitte fügen Sie bei optionalen Bestellungen das Symbol Ihrer Option am Ende der Bestellnummer hinzu Am Ende der REF fügen Sie bitte Folgendes zur Bestimmung der richtigen Farbe hinzu: B - für Blau, R - für Rot.
Standardverschluss für Schlauchtülle - Steckverbindung Ø Anschluss Ø 6 mm Ø 8 mm
1/4” 5/16”
REF U100.06 HGF 06 U100.06 HGF 06
Abmessung in mm A B 17 32,5 17 32,5
Verschluss für Steckschlauchtülle Ø Anschluss Ø 6 mm Ø 8 mm Ø 10 mm
484
1/4” 5/16” 5/16”
REF U100.06 FGF 06 U100.06 FGF 08 U100.06 FGF 10
Abmessung in mm A B 17 32,5 17 32,5 17 32,5
store.milacron.com
U100-Serie U100.06
Steckverbindung mit Außengewinde - Buchse und Verschluss Ø F-Anschluss BSPT 1/8” BSPT 1/4” NPT 1/8” NPT 1/4” M10x1.0
REF U100.06 RU 10T U100.06 RU 13T U100.06 TU 10T U100.06 TU 13T U100.06 EUM 10-1T
A 17 17 17 17 17
Abmessung in mm B C D 18.5 10 14 18,5 12 14 18,5 10 14 18,5 12 14 18,5 10 14
Inbus SW
E 28.5 30,5 28,5 30,5 30,5
6 6 1/4” 1/4” 6
Verlängerung (Ausführung BSPT-NPT mit konischem Gewinde)
Serie U100.06 U100.06 U100.06
F-Gewinde BSPT 1/8” NPT 1/8” M10x1.0
store.milacron.com
Inbus SW
Drehmoment (m.daN)
10,2
6
1
10,2 10,2
1/4” 6
1 1
Einbaugrößen
L Min./Max.
REF ohne Bund
L1
L2
0A
0A1
0B
0C
33/100
U100.06-100-R10
20
L-5,5
17
18,5
11
33/100 33/100
U100.06-100-T10 U100.06-100-M10
20 20
L-5,5 L-5,5
17 17
18,5 18,5
11 11
485
U100-Serie U100.08
Kupplung - 9 Kugeln / 20% Höherer Durchfluss Temperaturbereich: -20°C +100°C ( -40°F +250°F ) Betriebsdruck: 0 - 10 bar (0 - 160 PSI) Durchflussleistung: NW 8,3
0.6
Pressure Drop (Bar)
0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0
1
2
3
5
Water Flow L/min
12
25
50
100
Material Kupplungskörper: Messing vernickelt Auswerferhülse: Messing vernickelt Federn: Rostfreier Stahl Sicherungs-O-Ring: Rostfreier Stahl Kugeln: Rostfreier Stahl Dichtungen: NBR Nitril (Ni) Verschluss: Messing vernickelt Standardversion: Messing NBR Nitril (Ni) Vernickelt Verriegelungskugeln 9 Einheiten Optionen B - Blau R - Rot V - FPM Dichtung E - EPDM - Dichtung Bitte fügen Sie bei optionalen Bestellungen das Symbol Ihrer Option am Ende der Bestellnummer hinzu
Verschluss - Verschluss für Schlauchtülle Ø Anschluss Ø 6 mm Ø 8 mm Ø 10 mm Ø 12 mm Ø 13 mm
1/4” 5/16” 3/8” 15/32” 1/2”
REF U100.08 HGF 06 U100.08 HGF 08 U100.08 HGF 10 U100.08 HGF 12 U100.08 HGF 13
Abmessung in mm A B 20 37,5 20 37,5 20 37,5 20 37,5 20 37,5
Standardverschluss für Schlauchtülle 90° Ø Anschluss Ø 6 mm Ø 8 mm Ø 10 mm Ø 12 mm Ø 13 mm
486
1/4” 5/16” 3/8” 15/32” 1/2”
REF U100.08 HGF 06-90˚ U100.08 HGF 08-90˚ U100.08 HGF 10-90˚ U100.08 HGF 12-90˚ U100.08 HGF 13-90˚
Abmessung in mm A B 20 45,5 20 45,5 20 45,5 20 45,5 20 45,5
store.milacron.com
U100-Serie U100.08
Standardverschluss für Schlauchtülle 135° Ø Anschluss Ø 6 mm Ø 8 mm Ø 10 mm Ø 12 mm Ø 13 mm
1/4” 5/16” 3/8” 15/32” 1/2”
REF U100.08 HGF 06-135˚ U100.08 HGF 08-135˚ U100.08 HGF 10-135˚ U100.08 HGF 12-135˚ U100.08 HGF 13-135˚
Abmessung in mm A B 20 47,5 20 47,5 20 47,5 20 47,5 20 47,5
Verschluss für Steckschlauchtülle Ø Anschluss Ø 10 mm Ø 13 mm
3/8” 1/2”
REF U100.08 FGF 10 U100.08 FGF 13
Abmessung in mm A B 20 37 20 40
Verschluss für Steckschlauchtülle 90° Ø Anschluss Ø 10 mm Ø 13 mm
3/8” 1/2”
REF U100.08 FGF 10-90˚ U100.08 FGF 13-90˚
Abmessung in mm A B 20 45,5 20 45,5
Verschluss - Verschluss für Steckschlauchtülle 135° Ø Anschluss Ø 10 mm Ø 13 mm
3/8” 1/2”
store.milacron.com
REF U100.08 FGF 10-135˚ U100.08 FGF 13-135˚
Abmessung in mm A B 20 47,5 20 47,5
487
U100-Serie U100.08
Verschluss mit Innengewinde Ø Anschluss
REF
BSP 1/4” BSP 3/8” NPT 1/4” NPT 3/8”
U100.08 DGF 13 U100.08 DGF 17 U100.08 NGF 13 U100.08 NGF 17
Abmessung in mm A B 20 43 20 52 20 43 20 52
Verschluss mit Innengewinde 90˚
Ø Anschluss
REF
BSP 1/4” BSP 3/8” NPT 1/4” NPT 3/8”
U100.08 DGF 13-90˚ U100.08 DGF 17-90˚ U100.08 NGF 13-90˚ U100.08 NGF 17-90˚
Abmessung in mm A 20 20 20 20
B 45,5 45,5 45,5 45,5
C 24 24 27 27
Verschluss mit Innengewinde 35°
488
Ø Anschluss
REF
BSP 1/4” BSP 3/8” NPT 1/4” NPT 3/8”
U100.08 DGF 13-135˚ U100.08 DGF 17-135˚ U100.08 NGF 13-135˚ U100.08 NGF 17-135˚
Abmessung in mm A 20 20 20 20
B 47,5 47,5 47,5 47,5
C 17 17 20 20
store.milacron.com
U100-Serie U100.08
Umlenkanschluss ( F端r U100.08 )
Messingrohr PB 10x1
REF U100.08 - KG 125 125 101 U100.08 - KG 250 250 226 U100.08 - KG 500 500 476
store.milacron.com
L 20 20 20
L-24 47,5 47,5 47,5
489
U100-Serie U100.08
Kupplung mit Ventil - 9 Kugeln Temperaturbereich: -20°C +100°C ( -40°F +250°F ) Betriebsdruck:0 - 10 bar (0 - 160 PSI) Durchflussleistung: NW 8.3
0.6
Pressure Drop (Bar)
0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0
1
2
3
5
Water Flow L/min
12
25
50
100
Material Kupplungskörper: Messing vernickelt Auswerferhülse: Messing vernickelt Federn: Rostfreier Stahl Sicherungs-O-Ring: Rostfreier Stahl Kugeln: Rostfreier Stahl Dichtungen: NBR Nitril (Ni) Verschluss: Messing vernickelt Standardversion: Messing NBR Nitril (Ni) Vernickelt Verriegelungskugeln 9 Einheiten Optionen B - Blau R - Rot V - FPM Dichtung E - EPDM - Dichtung Bitte fügen Sie bei optionalen Bestellungen das Symbol Ihrer Option am Ende der Bestellnummer hinzu
Verschluss - Standardverschluss für Schlauchtülle mit Ventil Ø Anschluss Ø 6 mm Ø 8 mm Ø 10 mm Ø 12 mm Ø 13 mm
1/4” 5/16” 3/8” 15/32” 1/2”
REF U100.08 HGB 06 U100.08 HGB 08 U100.08 HGB 10 U100.08 HGB 12 U100.08 HGB 13
Abmessung in mm A B 20 59 20 59 20 59 20 59 20 59
Standardverschluss für Schlauchtülle mit Ventil 90° Ø Anschluss Ø 6 mm Ø 8 mm Ø 10 mm Ø 12 mm Ø 13 mm
490
1/4” 5/16” 3/8” 15/32” 1/2”
REF U100.08 HGB 06-90˚ U100.08 HGB 08-90˚ U100.08 HGB 10-90˚ U100.08 HGB 12-90˚ U100.08 HGB 13-90˚
Abmessung in mm A B 20 64 20 64 20 64 20 64 20 64
store.milacron.com
U100-Serie Standardverschluss für Schlauchtülle mit Ventil 135° Ø Anschluss Ø 6 mm Ø 8 mm Ø 10 mm Ø 12 mm Ø 13 mm
1/4” 5/16” 3/8” 15/32” 1/2”
REF U100.08 HGB 06-135˚ U100.08 HGB 08-135˚ U100.08 HGB 10-135˚ U100.08 HGB 12-135˚ U100.08 HGB 13-135˚
U100.08
Abmessung in mm A B 20 64 20 64 20 64 20 64 20 64
Verschluss für Steckschlauchtülle mit Ventil Ø Anschluss Ø 10 mm Ø 13 mm
3/8” 1/2”
REF U100.08 FGB 10 U100.08 FGB 13
Abmessung in mm A B 20 59 20 59
Verschluss für Steckschlauchtülle mit Ventil 90° Ø Anschluss Ø 10 mm Ø 13 mm
3/8” 1/2”
REF U100.08 FGB 10-90˚ U100.08 FGB 13-90˚
Abmessung in mm A B 20 64 20 64
Verschluss - Verschluss für Steckschlauchtülle mit Ventil 135° Ø Anschluss Ø 10 mm Ø 13 mm
3/8” 1/2”
store.milacron.com
REF U100.08 FGB 10-135˚ U100.08 FGB 13-135˚
Abmessung in mm A B 20 64 20 64
491
U100-Serie U100.08
Verschluss mit Innengewinde mit Ventil Ø Anschluss
REF
BSP 1/4” BSP 3/8” NPT 1/4” NPT 3/8”
U100.08 DGB 13 U100.08 DGB 17 U100.08 NGB 13 U100.08 NGB 17
Abmessung in mm A B 20 57 20 57 20 60 20 60
Verschluss mit Innengewinde mit Ventil 90˚
Ø Anschluss
REF
BSP 1/4” BSP 3/8” NPT 1/4” NPT 3/8”
U100.08 DGB 13-90˚ U100.08 DGB 17-90˚ U100.08 NGB 13-90˚ U100.08 NGB 17-90˚
Abmessung in mm A 20 20 20 20
B 54 54 54 54
C 24 24 27 27
Verschluss mit Innengewinde mit Ventil 135°
492
Ø Anschluss
REF
BSP 1/4” BSP 3/8” NPT 1/4” NPT 3/8”
U100.08 DGB 13-135˚ U100.08 DGB 17-135˚ U100.08 NGB 13-135˚ U100.08 NGB 17-135˚
Abmessung in mm A 20 20 20 20
B 54 54 54 54
C 17 17 20 20
store.milacron.com
U100-Serie U100.08
Buchse - Buchse mit Außengewinde Ø Anschluss BSPT 1/8” BSPT 1/4” BSPT 3/8” NPT 1/8” NPT 1/4” NPT 3/8” M10x1,0 M10x1,5 M14x1,5
Abmessung in mm B C D 21 8 17,5 21 10 17,5 11 11 17,5 21 7 17,5 21 11 17,5 11 11 17,5 21 10 17,5 21 20 17,5 21 11 17,5
REF
ohne Bund U100.08 RU 10T U100.08 RU 13T U100.08 RU 17T U100.08 TU 10T U100.08 TU 13T U100.08 TU 17T U100.08 EUM 10-1T U100.08 EUM 10T U100.08 EUM 14T
A 21 21 21 21 21 21 21 21 21
E 31 33 24 31 33 24 31 31 31
Inbus SW 6 8 8 1/4” 5/16” 5/16” 6 6 8
Buchse mit Innengewinde Ø Anschluss
REF
ohne Bund U100.08 DU 10 U100.08 DU 13 U100.08 NU 10 U100.08 NU 13
BSP 1/8” BSP 1/4” NPT 1/8” NPT 1/4”
Abmessung in mm A B 21 39 21 39 21 39 21 39
Inbus SW 8 8 5/16” 5/16”
Buchse mit Außengewinde 90° Ø Anschluss
REF
ohne Bund BSPT 1/8” BSPT 1/4” BSPT 3/8” NPT 1/4”
U100.08 RU 10-90˚T U100.08 RU 13-90˚T U100.08 RU 17-90˚T U100.08 TU 13-90˚T
A 21 21 21 21
Abmessung in mm B C 33 24 33 24 33 24 21 11
Inbus SW 20 20 20 20
Buchse mit Außengewinde 135˚ Ø Anschluss
REF
ohne Bund BSPT 1/8” BSPT 1/4” BSPT 3/8” NPT 1/4”
store.milacron.com
U100.08 RU 10-135˚T U100.08 RU 13-135˚T U100.08 RU 17-135˚T U100.08 TU 13-135˚T
Abmessung in mm A B C 21 33 24 21 33 24 21 33 24 21 21 11
Inbus SW 20 20 20 20
493
U100-Serie U100.08
Gerader Wandstecker Abmessung in mm B C 35 23
REF
ohne Bund
A 22
U100.08 PU 00
E 10 Max.
90° Wandstecker Ø Anschluss
REF
ohne Bund BSPT 1/4”
494
U100.08 PU 13-90˚
A 22
Abmessung in mm B C 22 21
E 10 Max.
store.milacron.com
U100-Serie U100.08
Verlängerung (Ausführung mit konischem BSPT-NPT- Gewinde)
Serie
U100.08 BSPT
U100.08 NPT
U100.08 BSPT
U100.08 NPT
F-Gewinde
L Min./Max.
BSPT 1/8" BSPT 1/8" BSPT 1/8" BSPT 1/8" NPT 1/8" NPT 1/8" NPT 1/8" NPT 1/8" BSPT 1/4" BSPT 1/4" BSPT 1/4" BSPT 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4" NPT 1/4"
Serie
0C
33/100 100/150 150/200 200/250 33/100 100/150 150/200 200/250 33/100 100/150 150/200 200/250 33/100 100/150 150/200 200/250
L
ohne Bund
L1
L2
0A
0A1
0B
0C
Inbus SW
U100.08-100 R10 U100.08-150 R10 U100.08-200 R10 U100.08-250 R10 U100.08-100 T10 U100.08-150 T10 U100.08-200 T10 U100.08-250 T10 U100.08-100 R13 U100.08-150 R13 U100.08-200 R13 U100.08-250 R13 U100.08-100 T13 U100.08-150 T13 U100.08-200 T13 U100.08-250 T13
23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23
L-5,5 L-5,5 L-5,5 L-5,5 L-5,5 L-5,5 L-5,5 L-5,5 L-7,5 L-7,5 L-7,5 L-7,5 L-5,5 L-5,5 L-5,5 L-5,5
21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21
22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22
11 11 11 11 11 11 11 11 14 14 14 14 11 11 11 11
10,2 10,2 10,2 10,2 10,2 10,2 10,2 10,2 13,5 13,5 13,5 13,5 10,2 10,2 10,2 10,2
6 6 6 6 1/4’ 1/4’ 1/4’ 1/4’ 8 8 8 8 1/4’ 1/4’ 1/4’ 1/4’
REF
ohne Bund U100.08
U100.08
10,2 10,2 10,2 10,2 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5
store.milacron.com
50 100 150 200 50 100 150 200 250
Einbaugrößen
REF
U100.08-10 BU 50 U100.08-10 BU 100 U100.08-10 BU 150 U100.08-10 BU 200 U100.08-13 BU 50 U100.08-13 BU 100 U100.08-13 BU 150 U100.08-13 BU 200 U100.08-13 BU 250
L1 23 23 23 23 23 23 23 23 23
L2 L-5,5 L-5,5 L-5,5 L-5,5 L-7,5 L-7,5 L-7,5 L-7,5 L-7,5
Einbaugrößen 0A 21 21 21 21 21 21 21 21 21
0A1 22 22 22 22 22 22 22 22 22
0B 11 11 11 11 14 14 14 14 14
Drehmoment (m.daN) 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 1 1 1 1
Inbus SW 6 6 6 6 8 8 8 8 8 495
U100-Serie U100.08
Verlängerung (Ausführung mit konischem BSP-Gewinde) Serie
F-Gewinde
U100.08
U100.08
BSP 1/8" BSP 1/8" BSP 1/8" BSP 1/4" BSP 1/4" BSP 1/4" BSP 1/4"
L Min./ Max. 50 100 150 50 100 150 200
Einbaugrößen
REF
ohne Bund U100.08-50 RF10 U100.08-100 RF10 U100.08-150 RF10 U100.08-50 RF13 U100.08-100 RF13 U100.08-150 RF13 U100.08-200 RF13
L1 26 60 60 6,5 60 60 60
L2 21 21 21 21 21 21 21
0A 21 21 21 21 21 21 21
Inbus SW 6 6 6 8 8 8 8
Sperrverschlüsse mit Verlängerung mit Außengewinde Serie
U100.08
U100.08
F-Gewinde
L Min./ Max.
BSP 1/8" BSP 1/8" BSP 1/8" BSP 1/8" BSP 1/8" BSP 1/8" BSP 1/4" BSP 1/4" BSP 1/4" BSP 1/4" BSP 1/4" BSP 1/4" BSP 1/4" BSP 1/4"
50 100 150 50 100 150 50 100 150 200 50 100 150 200
Einbaugrößen
REF
ohne Bund U100.08-50 EUB10 U100.08-100 EUB10 U100.08-150 EUB10 U100.08-50 RUB10 U100.08-100 RUB10 U100.08-150 RUB10 U100.08-50 EUB13 U100.08-100 EUB13 U100.08-150 EUB13 U100.08-200 EUB13 U100.08-50 RUB13 U100.08-100 RUB13 U100.08-150 RUB13 U100.08-200 RUB13
L1 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32
L2 L-5,5 L-5,5 L-5,5 L-5,5 L-5,5 L-5,5 L-5,5 L-5,5 L-5,5 L-5,5 L-5,5 L-5,5 L-5,5 L-5,5
0A 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22
Inbus SW 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Sperrbuchse mit Außengewinde Ø Anschluss Buchse mit Außengewinde mit Ventil
Buchse mit Außengewinde mit Ventil
Montageausrüstung
496
Abmessung in mm
REF
ohne Bund 1/4”
Ø Anschluss
U100.08 EUB 13
L 36
Abmessung in mm
REF
ohne Bund 3/8”
0A 21
U100.08 EUB 17
0A 21
L 28,5
REF U100.08 EUB 00
store.milacron.com
U100-Serie U100.12
Kupplung - 9 Kugeln Temperaturbereich: -20°C +100°C ( -40°F +250°F ) Betriebsdruck: 0 - 10 bar (0 - 160 PSI) Durchflussleistung: NW 13
0.6
Pressure Drop (Bar)
0.5
Material Kupplungskörper: Messing vernickelt Auswerferhülse: Messing vernickelt Federn: Rostfreier Stahl Sicherungs-O-Ring: Rostfreier Stahl Kugeln: Rostfreier Stahl Dichtungen: NBR Nitril (Ni) Standardversion: Messing NBR Nitril (Ni) Vernickelt Verriegelungskugeln 9 Einheiten
0.4 0.3 0.2 0.1 0
1
2
3
5
12
25
50
100
Water Flow L/min
Optionen B - Blau R - Rot V - FPM Dichtung E - EPDM - Dichtung Bitte fügen Sie bei optionalen Bestellungen das Symbol Ihrer Option am Ende der Bestellnummer hinzu
Verschluss - Standardverschluss für Schlauchtülle Ø F- / Ø FI-Anschluss Ø 13 mm Ø 16 mm
1/2" 5/8"
REF U100.12 HGF 13 U100.12 HGF 16
Abmessung in mm A B 28 44 28 44
Standardverschluss für Schlauchtülle 90° Ø F- / Ø FI-Anschluss Ø 13 mm Ø 16 mm
1/2" 5/8"
store.milacron.com
REF U100.12 HGF 13-90° U100.12 HGF 16-90°
Abmessung in mm A B 28 54 28 54
497
U100-Serie U100.12
Standardverschluss für Schlauchtülle 135° Ø F- / Ø FI-Anschluss Ø 13 mm Ø 16 mm
1/2" 5/8"
REF U100.12 HGF 13-135˚ U100.12 HGF 16-135˚
Abmessung in mm A B 28 54 28 54
Verschluss für Steckschlauchtülle Ø F- / Ø FI-Anschluss Ø 13 mm Ø 16 mm
1/2" 5/8"
REF U100.12 FGF 13 U100.12 FGF 16
Abmessung in mm A B 28 44 28 44
Verschluss für Steckschlauchtülle 90°
Ø F- / Ø FI-Anschluss Ø 13 mm Ø 16 mm
1/2" 5/8"
REF U100.12 FGF 13-90˚ U100.12 FGF 16-90˚
Abmessung in mm A B 28 54 28 54
Verschluss - Verschluss für Steckschlauchtülle 135° Ø F- / Ø FI-Anschluss Ø 13 mm Ø 16 mm
498
1/2" 5/8"
REF U100.12 FGF 13-135˚ U100.12 FGF 16-135˚
Abmessung in mm A B 28 54 28 54
store.milacron.com
U100-Serie U100.12
Verschluss mit Innengewinde Ø F-Anschluss BSP 1/2" NPT1/2" BSP 3/4" NPT 3/4"
REF U100.12 DGF 21 U100.12 NGF 21 U100.12 DGF 26 U100.12 NGF 26
A 28 28 28 28
Abmessung in mm B C/SW 60 24 62 24 70 35 70 35
A 28 28 28 28
Abmessung in mm B C/SW 54 29 54 29 54 35 54 35
A 28 28 28 28
Abmessung in mm B C/SW 54 10 54 10 54 16 54 16
Verschluss mit Innengewinde 90˚ Ø F-Anschluss BSP 3/8" NPT3/8" BSP 1/2" NPT 1/2"
REF U100.12 DGF 17-90˚ U100.12 NGF 17-90˚ U100.12 DGF 21-90˚ U100.12 NGF 21-90˚
Verschluss mit Innengewinde 135° Ø F-Anschluss BSP 3/8" NPT3/8" BSP 1/2" NPT 1/2"
REF U100.12 DGF 17-135˚ U100.12 NGF 17-135˚ U100.12 DGF 21-135˚ U100.12 NGF 21-135˚
Umlenkanschluss ( Für U100.12 ) REF U100.12 - KG 125 U100.12 - KG 250 U100.12 - KG 500
L 125 250 500
L-24 90 250 470
Messingrohr PB 14x1
store.milacron.com
499
U100-Serie U100.12
Kupplung mit Ventil - 9 Kugeln Temperaturbereich: -20°C +100°C ( -40°F +250°F ) Betriebsdruck: 0 - 10 bar (0 - 160 PSI) Durchflussleistung: NW 13
0.6
Pressure Drop (Bar)
0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0
1
2
3
5
Water Flow L/min
12
25
50
100
Material Kupplungskörper: Messing vernickelt Auswerferhülse: Messing vernickelt Federn: Rostfreier Stahl Sicherungs-O-Ring: Rostfreier Stahl Kugeln: Rostfreier Stahl Dichtungen: NBR Nitril (Ni) Standardversion: Messing NBR Nitril (Ni) Vernickelt Verriegelungskugeln 9 Einheiten Optionen B - Blau R - Rot V - FPM Dichtung E - EPDM - Dichtung Bitte fügen Sie bei optionalen Bestellungen das Symbol Ihrer Option am Ende der Bestellnummer hinzu
Verschluss - Standardverschluss für Schlauchtülle mit Ventil Ø F- / Ø I-Anschluss Ø 13 mm Ø 16 mm
1/2" 5/8"
REF U100.12 HGB 13 U100.12 HGB 16
Abmessung in mm A B 28 65 28 65
Standardverschluss für Schlauchtülle mit Ventil 90° Ø F- / Ø I-Anschluss Ø 13 mm Ø 16 mm
500
1/2" 5/8"
REF U100.12 HGB 13-90˚ U100.12 HGB 16-90˚
Abmessung in mm A B 28 70 28 70
store.milacron.com
U100-Serie Standardverschluss für Schlauchtülle mit Ventil 135° Ø Anschluss Ø 13 mm Ø 16 mm
1/2" 5/8"
REF U100.12 HGB 13-135˚ U100.12 HGB 16-135˚
U100.12
Abmessung in mm A B 28 70 28 70
Verschluss für Steckschlauchtülle mit Ventil Ø Anschluss Ø 13 mm Ø 16 mm
1/2" 5/8"
REF U100.12 FGB 13 U100.12 FGB 16
Abmessung in mm A B 28 65 28 65
Verschluss für Steckschlauchtülle mit Ventil 90° Ø Anschluss Ø 13 mm Ø 16 mm
1/2" 5/8"
REF U100.12 FGB 13-90˚ U100.12 FGB 16-90˚
Abmessung in mm A B 28 70 28 70
Verschluss - Verschluss für Steckschlauchtülle mit Ventil 135° Ø Anschluss Ø 13 mm Ø 16 mm
1/2" 5/8"
store.milacron.com
REF U100.12 FGB 13-135˚ U100.12 FGB 16-135˚
Abmessung in mm A B 28 70 28 70
501
U100-Serie U100.12
Verschluss mit Innengewinde mit Ventil Ø F- / Ø FI-Anschluss BSP NPT
1/2" 1/2"
REF
Abmessung in mm A B 28 80 28 80
U100.12 DGB 21 U100.12 NGB 21
Verschluss mit Innengewinde mit Ventil 90° Ø F- / Ø FI-Anschluss BSP NPT BSP NPT
3/8" 3/8" 1/2" 1/2"
REF U100.12 DGB 17-90˚ U100.12 NGB 17-90˚ U100.12 DGB 21-90˚ U100.12 NGB 21-90˚
A 28 28 28 28
Abmessung in mm B 70 70 70 70
C 29 29 29 29
Verschluss mit Innengewinde mit Ventil 135°
Ø F- / Ø FI-Anschluss BSP NPT BSP NPT
502
3/8" 3/8" 1/2" 1/2"
REF U100.12 DGB 17-135˚ U100.12 NGB 17-135˚ U100.12 DGB 21-135˚ U100.12 NGB 21-135˚
A 28 28 28 28
Abmessung in mm B C 54 10 54 10 54 16 54 16
store.milacron.com
U100-Serie U100.12
Buchse F-Gewinde
REF
ohne Bund U100.12 RU 17T U100.12 RU 21T U100.12 RU 26T U100.12 TU 17T U100.12 TU 21T U100.12 TU 26T
BSPT 3/8” BSPT 1/2” BSPT 3/4” NPT 3/8” NPT 1/2” NPT 3/4”
A 32 32 32 32 32 32
Abmessung in mm B C D 28 11 25 28 16 25 13 14 28 11 25 28 14 25 13 14
E 41 44 32 41 44 32
Inbus SW 10 14 14 3/8” 9/16” 9/16”
Buchse F-Gewinde
REF
ohne Bund U100.12 DU 17 U100.12 DU 21
BSP 3/8” BSP 1/2”
Abmessung in mm A B 32 49 32 50
Inbus SW 12 12
Verlängerungsnippel ( glatte Ausführung )
Serie
0C
L
REF
ohne Bund
U100.12
U100.12
17,2 17,2 17,2 17,2 17,2 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3
store.milacron.com
50 100 150 200 250 50 100 150 200 250
U100.12-17 BU 50 U100.12-17 BU 100 U100.12-17 BU 150 U100.12-17 BU 200 U100.12-17 BU 250 U100.12-21 BU 50 U100.12-21 BU 100 U100.12-21 BU 150 U100.12-21 BU 200 U100.12-21 BU 250
L1 41 41 41 41 41 43 43 43 43 43
L2 L-8,5 L-8,5 L-8,5 L-8,5 L-8,5 L-11,5 L-11,5 L-11,5 L-11,5 L-11,5
Einbaugrößen 0A 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32
0A1 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33
0B 18 18 18 18 18 22 22 22 22 22
Inbus SW 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
503
U100-Serie U100.12
Serie
U100.12 BSPT
U100.12 NPT
U100.12 BSPT
U100.12 NPT
F-Gewinde
BSPT 3/8" BSPT 3/8" BSPT 3/8" BSPT 3/8" NPT 3/8" NPT 3/8" NPT 3/8" NPT 3/8" BSPT 1/2" BSPT 1/2" BSPT 1/2" BSPT 1/2" NPT 1/2" NPT 1/2" NPT 1/2" NPT 1/2"
Verlängerung (BSPT-NPT-Ausführung mit konischem Gewinde)
L Min./Max.
56/100 100/150 150/200 200/250 56/100 100/150 150/200 200/250 56/100 100/150 150/200 200/250 56/100 100/150 150/200 200/250
Einbaugrößen
REF
ohne Bund
L1
L2
0A
0A1
0B
0C
Inbus SW
U100.12-100 R17 U100.12-150 R17 U100.12-200 R17 U100.12-250 R17 U100.12-100 T17 U100.12-150 T17 U100.12-200 T17 U100.12-250 T17 U100.12-100 R21 U100.12-150 R21 U100.12-200 R21 U100.12-250 R21 U100.12-100 T21 U100.12-150 T21 U100.12-200 T21 U100.12-250 T21
43 43 43 43 43 43 43 43 45 45 45 45 45 45 45 45
L-8,5 L-8,5 L-8,5 L-8,5 L-8,5 L-8,5 L-8,5 L-8,5 L-11,5 L-11,5 L-11,5 L-11,5 L-11,5 L-11,5 L-11,5 L-11,5
32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32
33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33
18 18 18 18 18 18 18 18 22 22 22 22 22 22 22 22
17,2 17,2 17,2 17,2 17,2 17,2 17,2 17,2 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3
14 14 14 14 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 14 14 14 14 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"
Drehmoment (m.daN) 3 3 3 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5
Buchse mit Außengewinde mit Ventil Ø F-Anschluss Buchse mit Außengewinde mit Ventil
Buchse mit Außengewinde mit Ventil
Montageausrüstung
504
Abmessung in mm
REF
ohne Bund BSP 3/8" BSP 1/2" BSP 3/4"
Ø F-Anschluss
U100.12 EUB 17 U100.12 EUB 21 U100.12 EUB 26
0A 32 32 32
L 40,5 42,5 38,5
Abmessung in mm
REF
ohne Bund BSP 1/2" BSP 3/4"
24 24 30
U100.12 DUB 21 U100.12 DUB 26
0A 32 32
L 62 62
REF U100.12 EUB 00
store.milacron.com
U100-Serie U100.12
Leicht angehobene Buchse Serie
U100.06
U100.08
U100.12
FGewinde 1/8" BSP 1/4" BSP 1/8" NPT 1/4" NPT 1/8" BSP 1/4" BSP 3/8" BSP 1/8" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 3/8" BSP 1/2" BSP 3/4" BSP 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4" NPT
Leicht angehobene Buchse 0A 17 17 17 17 21 21 21 21 21 21 32 32 32 32 32 32
B 20 18 22 20 23 22 12 25,5 24 14 29 10 15 33 35 17,5
L min. 10 13 10 13,5 10 12 13 10 12 13 13 15 18 13 15 18
Inbus SW 6 6 1/4" 1/4" 6 8 8 1/4" 5/16" 5/16" 10 14 14 3/8" 9/16" 9/16"
Drehmoment (m.daN) 15 30 15 30 15 30 30 15 30 30 50 50 50 50 50 50
Einbaubuchse
Serie
U100.06
U100.08
U100.12
FGewinde 1/8" BSP 1/4" BSP 1/8" NPT 1/4" NPT 1/8" BSP 1/4" BSP 3/8" BSP 1/8" NPT 1/4" NPT 3/8" NPT 3/8" BSP 1/2" BSP 3/4" BSP 3/8" NPT 1/2" NPT 3/4" NPT
store.milacron.com
Einbaubuchse 0A1 min 18,5 18,5 18,5 18,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 33,5 33,5 33,5 33,5 33,5 33,5
B1 20,5 18,5 22,5 20,5 24 23 13 25,5 23,5 14 30 31 20 33 34,5 17,5
Inbus SW L1 29,5 30,5 31,5 33 33 34 25 35 35,5 27 42 45 36 46 51 36,5
6 6 1/4" 1/4" 6 8 8 1/4" 5/16" 5/16" 10 14 14 3/8" 9/16" 9/16"
Drehmoment (m.daN) 15 30 15 30 15 30 30 15 30 30 50 50 50 50 50 50
505
U100-Serie TAF ...
Nippel mit Gummischlauch REF UTAF 10.04 UTAF 10.06 UTAF 10.08 UTAF 10.10 UTAF 13.06 UTAF 13.08 UTAF 13.09 UTAF 13.10 UTAF 13.13 UTAF 17.08 UTAF 17.10 UTAF 17.13 UTAF 17.16 UTAF 21.13 UTAF 21.16 UTAF 26.16 UTAF 26.19
EHF ...
Schlauch Innendurchmesser 4 6 8 10 6 8 9 10 13 8 10 13 16 13 16 16 19
d
L
L1
L2
SW
3 4 5,5 5,5 4 5,5 6 7 8 5,5 7 9 11 9 11 13 16
38 38 43 43 41 46 46 46 51 47 47 52 52 54 54 58 58
8 8 8 8 11 11 11 11 11 12 12 12 12 14 14 16 16
23 23 28 28 28 33 33 33 33 28 28 33 33 33 33 33 33
14 14 14 14 17 17 17 17 17 19 19 19 19 23 23 30 30
Steckschlauchnippel REF UEHF 13-08 UEHF 13-10 UEHF 13-13 UEHF 17-10 UEHF 17-13 UEHF 17-16 UEHF 21-13 UEHF 21-16 UEHF 26-16 UEHF 26-19
506
Außengewinde 0F BSP 1/8" BSP 1/8" BSP 1/8" BSP 1/8" BSP 1/4" BSP 1/4" BSP 1/4" BSP 1/4" BSP 1/4" BSP 3/8" BSP 3/8" BSP 3/8" BSP 3/8" BSP 1/2" BSP 1/2" BSP 3/4" BSP 3/4"
F-0d Verbindung BSP 1/4” - Ø 7,7 BSP 1/4” - Ø 9,7 BSP 1/4” - Ø 12,7 BSP 3/8” - Ø 9,7 BSP 3/8” - Ø 12,7 BSP 3/8” - Ø 15,9 BSP 1/2” - Ø 12,7 BSP 1/2” - Ø 15,9 BSP 3/4” - Ø 15,9 BSP 3/4” - Ø 15,9
0d 1/4" 3/8" 1/2" 3/8" 1/2" 5/8" 1/2" 5/8" 1/2" 3/4"
0d1 5,5 7,5 979 12 10 12 13 16 51 47
L 7 7 8 7 8 8 8 8 10 10
store.milacron.com
U100-Serie UTS ...
Wasserablauf von der Form
Serie U100.08 U100.12
REF UTS 100-08 UTS 100.12
UTSM ...
Wasserablauf von der Spritzgussmaschine
Serie U100.08 U100.12
store.milacron.com
REF UTSM 100-08 UTSM 100.12
507
U100-Serie UCG ...
Ersatz-O-Ring (NBR) - Nitril (N) Serie U100.06 U100.08 U100.12
UCG ...
REF UCG 100.06N UCG 100.08N UCG 100.12N
Temperatur -15˚C / +100˚C -4˚F / +212˚F -4˚F / +212˚F
Menge 25 25 25
Temperatur -15˚C / +200˚C -4˚F / +392˚F -4˚F / +392˚F
Menge 25 25 25
Ersatz-O-Ring (NBR) - Viton (V) Serie U100.06 U100.08 U100.12
REF UCG 100.06V UCG 100.08V UCG 100.012V
Farbidentifikationsringe für Buchsen
Serie U100.06 U100.08 U100.12 U100.06 U100.08 U100.12
REF U100.06 KB U100.08 KB U100.12 KB U100.06 KR U100.08 KR U100.12 KR
Farbe Blau Blau Blau Rot Rot Rot
Menge 25 25 25 25 25 25
Farbe Blau Blau Blau Rot Rot Rot
Menge 25 25 25 25 25 25
Farbidentifikationsringe für Nippel
Serie U100.06 U100.08 U100.12 U100.06 U100.08 U100.12
URH ... / UBH ...
REF U100.06 SB U100.08 SB U100.12 SB U100.06 SR U100.08 SR U100.12 SR
Farbidentifikationsbund für Schläuche
Schlauch Außendurchmesser Ø 13 bis 17 mm Ø 17 bis 24 mm Ø 24 bis 28 mm Ø 13 bis 17 mm Ø 17 bis 24 mm Ø 24 bis 28 mm
REF
Farbe
Menge
URH 13 URH 17 URH 24 UBH 13 UBH 17 UBH 24
Rot Rot Rot Blau Blau Blau
25 25 25 25 25 25
Der Bund ab Lager hat Standard nummer 0. Fügen Sie für Nummers 0 bis 9 bei der Bestellung der Nummer am Ende der Bestellnummer hinzu. Bespiel : URH 13-1Verpackungseinheit: 25 Stück mit den gleichen Farbe und Größe pro Verpackung. 508
store.milacron.com
U101-Serie Für Kunststoff-Spritzgusswerkzeuge, Wärmeträgerflüssigkeiten und alle industriellen Anwendungen Anwendungsbereich: • Auf Kühlsystemen für Kunststoff-Legierungen für den Zinkdruckguss und Aluminium-Spritzgussfomen • Auf Leitungen zur Steuerung der Formtemperatur für thermoplastische Spritzgussverfahren • Auf Wasserkühlkreisläufen von Schweißmaschinen • Auf Reinigungs- und Waschanlagen von Maschinen • Auf Verbindungen für Heißölleitungen • Alle Branchen • Auf Dampfleitungen Technische Daten: Einzel- oder Doppel-Abschaltung U101.16 Verschlusskörper aus Edelstahl und gehärtet U101.20 - U101.25 - U101.38 Verschlusskörper aus Edelstahl. Der O-Ring für alle Kupplungen der 101-Serie ist aus Fluorkohlenstoff FPM (V).
U101-Serie U101.06
Schnellkupplungen für Formenbau und die allgemeine Industrie Material Kupplungskörper: Messing Auswerferhülse: Rostfreier Stahl (AISI 420) Ventil: Messing Federn: Rostfreier Stahl Kugeln: Rostfreier Stahl Dichtungen: Fluorkohlenstoff FPM (V) Verschluss: Messing vernickelt
Bar 1 0.7
C
Cv
Druckverlust (Bar)
v=
=
0.
0.
76
0.2
93
0.4 0.3
3
5
0.1 0.07 0.05 0.04 0.03 0.02 0.01
0.1 0.2 0.30.5 1
2
L / min
10
20
30
Beideseitig absperrend Einseitig absperrend
Ø Nominal (mm) Betriebsdruck (bar) Querschnitt ( mm2) Anzahl der Kugeln V - Viton (FPM) BetriebsE - Ethylen-Prop. Temperatur (EPDM) Ni - Nitril (NBR) Einzel-Abschaltung Doppel-Abschaltung Durchfluss Voller Durchfluss
U101.09 Bar 0.7 0.4 0.3
2. = Cv
v=
0.1
C
Druckverlust (Bar)
1.
98
59
0.2
0.07 0.05 0.04 0.03 0.02
0.1 0.2 0.30.5 1
6 16 28,3 6 -10˚C +200˚C -20˚C +150˚C -15˚C +100˚C
Schnellkupplungen für Formenbau und die allgemeine Industrie
1
0.01
Durchflussrichtung: Verschluss zur Buchse Ölviskosität bei 40˚ : C:13,4 cst
2
3
5
10
20 30
Material Kupplungskörper: Messing Auswerferhülse: Rostfreier Stahl (AISI 420) Ventil: Messing Federn: Rostfreier Stahl Kugeln: Rostfreier Stahl Dichtungen: Fluorkohlenstoff FPM (V) Verschluss: Messing vernickelt Durchflussrichtung: Verschluss zur Buchse Ölviskosität bei 40˚ : C:13,4 cst
L / min
Beideseitig absperrend Einseitig absperrend
510
Ø Nominal (mm) Betriebsdruck (bar) Querschnitt ( mm2) Anzahl der Kugeln V - Viton (FPM) BetriebsE - Ethylen-Prop. Temperatur (EPDM) Ni - Nitril (NBR) Einzel-Abschaltung Doppel-Abschaltung Durchfluss Voller Durchfluss
9 16 63,9 6 -10˚C +200˚C -20˚C +150˚C -15˚C +100˚C
store.milacron.com
U101-Serie U101.12
Schnellkupplungen für Formenbau und die allgemeine Industrie Material Kupplungskörper: Messing Auswerferhülse: Rostfreier Stahl (AISI 420) Ventil: Messing Federn: Rostfreier Stahl Kugeln: Rostfreier Stahl Dichtungen: Fluorkohlenstoff FPM (V) Verschluss: Messing vernickelt
Bar 1 0.7 0.4 0.3
Durchflussrichtung: Verschluss zur Buchse Ölviskosität bei 40˚ : C:13,4 cst
0.1
C
Druckverlust (Bar)
v=
Cv
=
4.
6.
34
12
0.2
0.07 0.05 0.04 0.03 0.02 0.01
1
2
3
5
10
30
20
50
100
L / min
12 16 113 6 -10˚C +200˚C
Beideseitig absperrend Einseitig absperrend
-20˚C +150˚C -15˚C +100˚C
U101.16
Schnellkupplungen für Formenbau und die allgemeine Industrie Material Kupplungskörper: Messing Auswerferhülse: Rostfreier Stahl (AISI 420) Ventil: Messing Federn: Rostfreier Stahl Kugeln: Rostfreier Stahl Dichtungen: Fluorkohlenstoff FPM (V) Verschluss: Messing vernickelt
Bar 1 0.7
store.milacron.com
0.1
9.
0.07 0.05 0.04 0.03 0.02 0.01
1
2 3 5 10
L / min
16 16 201 12 -10˚C +200˚C
v=
6. C
v= Druckverlust (Bar)
Durchflussrichtung: Verschluss zur Buchse Ölviskosität bei 40˚ : C:13,4 cst Ø Nominal (mm) Betriebsdruck (bar) Querschnitt ( mm2) Anzahl der Kugeln V - Viton (FPM) BetriebsE - Ethylen-Prop. Temperatur (EPDM) Ni - Nitril (NBR) Einzel-Abschaltung Doppel-Abschaltung Durchfluss Voller Durchfluss
99
0.2
62
0.4 0.3
C
Ø Nominal (mm) Betriebsdruck (bar) Querschnitt ( mm2) Anzahl der Kugeln V - Viton (FPM) BetriebsE - Ethylen-Prop. Temperatur (EPDM) Ni - Nitril (NBR) Einzel-Abschaltung Doppel-Abschaltung Durchfluss Voller Durchfluss
20
30
50
100
200
Beideseitig absperrend Einseitig absperrend
-20˚C +150˚C -15˚C +100˚C
511
U101-Serie U101.20 / U101.25
Schnellkupplungen für Formenbau und die allgemeine Industrie
Druckverlust (Bar)
Material Kupplungskörper: Messing vernickelt Auswerferhülse: Rostfreier Stahl (AISI 420) Ventil: Messing vernickelt Federn: Rostfreier Stahl Kugeln: Rostfreier Stahl Dichtungen: Fluorkohlenstoff FPM (V) Verschluss: Rostfreier Stahl (AISI 420) Durchflussrichtung: Verschluss zur Buchse Ölviskosität bei 40˚ : C:13,4 cst
Beideseitig absperrend Einseitig absperrend
U101.38
Ø Nominal (mm) Betriebsdruck (bar) Querschnitt ( mm2) Anzahl der Kugeln V - Viton (FPM) BetriebsE - Ethylen-Prop. Temperatur (EPDM) Ni - Nitril (NBR) Einzel-Abschaltung Doppel-Abschaltung Durchfluss Voller Durchfluss
20 16 314 12 -10˚C +200˚C
25 16 314 12 -10˚C +200˚C
-20˚C +150˚C
-20˚C +150˚C
-15˚C +100˚C
-15˚C +100˚C
Schnellkupplungen für Formenbau und die allgemeine Industrie
Druckverlust (Bar)
Material Kupplungskörper: Messing vernickelt Auswerferhülse: Rostfreier Stahl (AISI 420) Ventil: Messing vernickelt Federn: Rostfreier Stahl Kugeln: Rostfreier Stahl Dichtungen: Fluorkohlenstoff FPM (V) Verschluss: Rostfreier Stahl (AISI 420) Durchflussrichtung: Verschluss zur Buchse Ölviskosität bei 40˚ : C:13,4 cst Durchfluß (L/min)
Beideseitig absperrend Einseitig absperrend
512
Ø Nominal (mm) Betriebsdruck (bar) Querschnitt ( mm2) Anzahl der Kugeln V - Viton (FPM) BetriebsE - Ethylen-Prop. Temperatur (EPDM) Ni - Nitril (NBR) Einzel-Abschaltung Doppel-Abschaltung Durchfluss Voller Durchfluss
38 16 1130 14 -10˚C +200˚C -20˚C +150˚C -15˚C +100˚C
store.milacron.com
U101-Serie U101.06 - 09 - 12 16
Kupplung mit Schlauchtülle Einzel- und Doppel-Abschaltung
0A
B
C
U101.06 HGF 08 U101.09 HGF 12 U101.12 HGF 13 U101.12 HGF 16
19 25 31 31
60 69,5 82 82
23 28 28 28
U101.16 HGB 16
U101.16 HGF 16
32
109
28
U101.16 HGB 19
U101.16 HGF 19 U101.16 HGF 19SP
38 38
108,5 88
33 33
Nennweite mm
Ø Anschluss
6 9 12 12
08 - 5/16” 12 - 15/32” 13 - 1/2” 16 - 5/8”
U101.06 HGB 08 U101.09 HGB 12 U101.12 HGB 13 U101.12 HGB 16
16
16 - 5/8”
16 16
19 - 3/4” 19 - 3/4”
REF
Voller Durchfluss REF
Steckkupplung mit Schlauchtülle Einzel- und Doppel-Abschaltung
0A
B
C
U101.06 FGF 10 U101.09 FGF 10 U101.09 FGF 13 U101.12 FGF 13
19 25 25 31
60 69,5 69,5 92
24 24 28 38
U101.16 FGB 16
U101.16 FGF 16
32
109
38
U101.16 FGB 19
U101.16 FGF 19
38
109
38
Nennweite mm
Ø Anschluss
6 9 12 12
10 - 3/8” 10 - 3/8” 13 - 1/2” 13 - 1/2”
U101.06 FGB 10 U101.09 FGB 10 U101.09 FGB 13 U101.12 FGB 13
12
11 - 5/8”
16
19 - 3/4”
REF
Voller Durchfluss REF
Kupplung mit Schlauchtülle 90°
Nennweite mm 6 9 9 12 16
Einzel- und DoppelAbschaltung
Ø Anschluss
REF 08 - 5/16” 10 - 3/8” 12 15/32” 16 - 5/8” 19 - 3/4”
Voller Durchfluss
0A
B
C
REF
U101.06 HGB 08-90° U101.09 HGB 10-90°
U101.06 HGF 08-90° U101.09 HGF 10-90°
19 25
59 60
23 28
U101.09 HGB 12-90°
U101.09 HGF 12-90°
25
65
28
U101.12 HGB 16-90° U101.16 HGB 19-90°
U101.12 HGF 16-90° U101.16 HGF 19-90°
31 38
82 132
28 60
Voller Durchfluss
0A
B
SW
19
59
23
Kupplung mit Schlauchtülle 135°
Nennweite mm
Ø Anschluss
6
08 5/16”
Einzel- und DoppelAbschaltung REF
store.milacron.com
U101.06 HGB 08-135°
REF U101.06 HGF 08-135°
513
U101-Serie U101.06 - 09 - 12 - 16
Kupplung mit Innengewinde Nennweite mm
Ø Anschluss
6 6 9 9 12 12 16 16 16
BSP 1/4” NPT 1/4” BSP 3/8” NPT 1/4” BSP 1/2” NPT 1/2” BSP 3/4” BSP 3/4” NPT 3/4”
Einzel- und Doppel-Abschaltung
Voller Durchfluss
0A
B
SW
19 19 25 25 31 31 38 38 38
46 46 53 51 67 65 90,5 55 88,5
17 17 22 22 27 27 35 35 35
0A
B
19 19 25 25 31 31
59 59 65 65 82 82
REF
REF U101.06 DGB 13 U101.06 NGB 13 U101.09 DGB 17 U101.09 NGB 17 U101.12 DGB 21 U101.12 NGB 21 U101.16 DGB 26
U101.06 DGF 13 U101.06 NGF 13 U101.09 DGF 17 U101.09 NGF 17 U101.12 DGF 21 U101.12 NGF 21 U101.16 DGF 26 U101.16 NGF 26SP U101.16 NGF 26
U101.16 NGB 26
Kupplung mit Innengewinde 90°
Nennweite mm
Ø Anschluss
6 6 9 9 12 12
BSP 1/4” NPT 1/4” BSP 3/8” NPT 3/8” BSP 1/2” NPT 1/2”
Einzel- und Doppel-Abschaltung
Voller Durchfluss REF
REF U101.06 DGB 13-90° U101.06 NGB 13-90° U101.09 DGB 17-90° U101.09 NGB 17-90° U101.12 DGB 21-90° U101.12 NGB 21-90°
U101.06 DGF 13-90° U101.06 NGF 13-90° U101.09 DGF 17-90° U101.09 NGF 17-90° U101.12 DGF 21-90° U101.12 NGF 21-90°
Kupplung mit Innengewinde 135°
Nennweite mm
Ø Anschluss
6
BSP 1/4”
Einzel- und Doppel-Abschaltung
B
19
59
0A
B
SW
REF
REF U101.06 DGB 13-135°
0A
Voller Durchfluss
U101.06 DGF 13-135°
Kupplung mit Außengewinde
Nennweite mm 6 9 12 16
514
Ø Anschluss
Einzel- und Doppel-Abschaltung REF
BSP 1/4” BSP 3/8” BSP 1/2” BSP 3/4”
Voller Durchfluss REF
U101.06 EGB 13
U101.06 EGF 13
19
55
17
U101.09 EGB 17
U101.09 EGF 17
25
61
22
U101.12 EGB 21
U101.12 EGF 21
31
72
27
U101.16 EGB 26
U101.16 EGF 26
38
115,5
32
store.milacron.com
U101-Serie U101.06 - 09 - 12 - 16
Kupplung mit Außengewinde 90°
Nennweite mm 6 9 12 16
Einzel- und Doppel-Abschaltung
Ø Anschluss
REF BSP 1/4” BSP 3/8” BSP 1/2” BSP 3/4”
Voller Durchfluss
0A
B
SW
REF
U101.06 EGB 13-90°
U101.06 EGF 13-90°
19
55
17
U101.09 EGB 17-90°
U101.09 EGF 17-90°
25
61
22
U101.12 EGB 21-90°
U101.12 EGF 21-90°
31
72
27
U101.16 EGB 26-90°
U101.16 EGF 26-90°
38
115,5
32
store.milacron.com
515
U101-Serie U101. ...
Konischer Verschluss mit Außengewinde Nennweite Verbindung mm F/0 6 BSPT 1/8” 6 BSPT 1/4” 6 NPT 1/8” 6 NPT 1/4” 9 BSPT 1/4” 9 BSPT 3/8” 9 NPT 1/4” 9 NPT 3/8” 12 BSPT 3/8”
REF
B
0D
SW
U101.06 RU 10 U101.06 RU 13 U101.06 TU 10 U101.06 TU 13 U101.09 RU 13 U101.09 RU 17 U101.09 RU 13 U101.09 RU 17 U101.12 RU 17
21 22 22 22 21 21 23 23 26
10 11 14 14 14 14 17 17 18
5 5 5 5 8 8 8 8 10
Konischer Verschluss mit Außengewinde Nennweite Verbindung mm F/0 12 BSPT 1/2” 12 NPT 3/8” 12 NPT 1/2” 16 BSPT 1/2” 16 BSPT 3/4”
REF
B
SW
U101.12 RU 21 U101.12 RU 17 U101.12 TU 21 U101.16 TU 21 U101.16 RU 26
51,5 28 38 39 41,5
24 22 22 24 27
REF
B
SW
U101.09 EU 21 U101.12 EU 26 U101.16 EU 33 U101.16 EUM 26
25 30 38 41,5
22 27 32 27
REF
B
SW
U101.06 DU 13 U101.06 NU 13 U101.09 DU 17 U101.09 NU 17 U101.12 DU 21 U101.12 NU 21 U101.16 DU 26 U101.16 NU 26
34 47 37 49 45 67 58 80
17 17 22 22 27 27 32 32
Verschluss mit Außengewinde
Nennweite mm 9 12 16 16
Verbindung F/0 BSP 1/2” BSP 3/4” BSP 1” M24x1,5
Verschlüsse mit Innengewinde
Nennweite mm 6 6 9 9 12 12 16 16
516
Verbindung F/0 BSP 1/4” NPT 1/4” BSP 3/8” NPT 3/8” BSP 1/2” NPT 1/2” BSP 3/4” NPT 3/4”
store.milacron.com
U101-Serie U101. ...
Schlauchtülle mit Verschluss Nennweite mm 6 9 12 16
Verbindung F/0 08 5/16” 012 15/21” 016 5/8” 019 3/4”
REF U101.06 HU 08 U101.09 HU 26 U101.12 HU 16 U101.16 HU 19
B 24,5 25,5 30 37
Absperrverschluss mit parallelem Außengewinde Nennweite mm 6 6 9 9 12 12 16
Verbindung F/0 BSP 1/8” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP 3/8” BSP 3/8” BSP 1/2” BSP 3/4”
REF U101.06 OUB 10 U101.06 OUB 13 U101.09 OUB 13 U101.09 OUB 17 U101.12 OUB 17 U101.12 OUB 21 U101.16 OUB 26
B 38 36 42 38 53,5 50 67
SW 17 17 19 20 24 24 32
B 36 33 36 33 39 39,5 39 35,5 51,5 46 51,5 46 62 62
SW 17 17 17 17 19 19 19 19 24 24 24 24 32 32
Konischer Absperrverschluss mit Außengewinde Nennweite mm 6 6 6 6 9 9 9 9 12 12 12 12 16 16
store.milacron.com
Verbindung F/0 BSPT 1/8” BSPT 1/4” NPT 1/8” NPT 1/4” BSPT 1/4” BSPT 3/8” NPT 1/4” NPT 3/8” BSPT 3/8” BSPT 1/2” NPT 3/8” NPT 1/2” BSPT 3/4” NPT 3/4”
REF U101.06 RUB 10 U101.06 RUB 13 U101.06 TUB 10 U101.06 TUB 13 U101.09 RUB 13 U101.09 RUB 17 U101.09 TUB 13 U101.09 TUB 17 U101.12 RUB 17 U101.12 RUB 21 U101.12 TUB 17 U101.12 TUB 21 U101.16 RUB 26 U101.16 TUB 26
517
U101-Serie U101. ...
Absperrverschlüsse mit Außengewinde Nennweite mm 6 9 12 16
Verbindung F/0 BSP 3/8” BSP 1/2” BSP 3/4” BSP 1”
REF
B
SW
U101.06 EUB 17 U101.09 EUB 21 U101.12 EUB 26 U101.16 EUB 33
26 25 30 38
19 22 27 32
Absperrverschlüsse mit Innengewinde Nennweite mm 6
Verbindung F/0 BSP 1/4”
REF
B
SW
U101.06 DUB 13
47
17
6
NPT 1/4”
U101.06 NUB 13
47
17
9 9 9 12 16 16
BSP 1/4” NPT 1/4” BSP 3/8” NPT 1/2” BSP 3/4” NPT 3/4”
U101.09 DUB 13 U101.09 NUB 13 U101.09 DUB 17 U101.12 NUB 21 U101.16 DUB 26 U101.16 NUB 26
48,5 48,5 49 85 81 81
19 19 22 27 32 32
Anschlussgröße
Nennweite mm 6 9 12 16
Montage
B 17,5 18,5 23 30
Konische Verschlüsse mit Außengewinde
Nennweite Verbindung mm F/0 6 BSPT 1/8” 6 NPT 1/8” 6 BSPT 1/4” 6 NPT 1/4” 9 BSPT 1/4” 9 NPT 1/4”
518
REF U101.06 U101.09 U101.12 U101.16
REF
B
0B
0C
D
SW
U101.06 RU 10 U101.06 TU 10 U101.06 RU 13 U101.06 TU 13 U101.09 RU 13 U101.09 TU 13
26 28 27 27 26 26
20 20 20 20 26 26
10 11 14 14 14 14
9 9 12 13 12 13
5 5 5 5 8 8
9
BSPT 3/8”
U101.09 RU 17
28
26
17
13
8
9 12
NPT 3/8” BSPT 3/8”
U101.09 TU 17 U101.12 RU 17
28 31
26 33
17 18
13 13
8 10
store.milacron.com
U101-Serie Montage
Konische Verschlüsse mit Außengewinde Nennweite Verbindung mm F/0 12 NPT 3/8” 12 BSPT 1/2” 12 NPT 1/2” 16 BSPT 3/4”
REF
B
0B
D
SW
U101.12 TU 17 U101.12 RU 21 U101.12 TU 21 U101.16 RU 26
55 34 34 50
36 33 33 40
11 15 15 19
24 22 22 27
Montage
Absperrverschluss mit zylindrischem Außengewinde Nennweite mm 6 6 9 9 12 12 16
Verbindung F/0 BSP 1/8” BSP 1/4” BSP 1/4” BSP 3/8” BSP 3/8” BSP 1/2” BSP 3/4”
REF
B
0B
D
SW
U101.06 EUB 10 U101.06 EUB 13 U101.09 EUB 13 U101.09 EUB 17 U101.12 EUB 17 U101.12 EUB 21 U101.16 EUB 26
41 38 44 40 56 52 70
26 26 29 30 36 36 46
9 12 12 13 13 15 16
17 17 19 20 24 24 32
Montage
Absperrverschluss mit zylindrischem Außengewinde Nennweite Verbindung mm F/0 6 BSPT 1/8” 6 NPT 1/8” 6 BSPT 1/4” 6 NPT 1/4” 9 BSPT 1/4” 9 NPT 1/4”
REF
B
0B
U101.06 RUB 10 U101.06 TUB 10 U101.06 RUB 13 U101.06 TUB 13 U101.09 RUB 13 U101.09 TUB 13
42 42 38 38 44 44
26 26 26 26 29 29
9
BSPT 3/8”
U101.09 RUB 17
40
29
9 12 12 12 12 16 16
NPT 3/8” BSPT 3/8” NPT 3/8” BSPT 1/2” NPT 1/2” BSPT 3/4” NPT 3/4”
U101.09 TUB 17 U101.12 RUB 17 U101.12 TUB 17 U101.12 RUB 21 U101.12 TUB 21 U101.16 RUB 26 U101.16 RUB 26
40 56 56 52 52 70 70
29 36 36 36 36 46 46
store.milacron.com
0C 9 13 13
D
SW
9 17 13 17 13 19
17
13 13 13 15 16
19 13 24 15 24 16 32
17 19 19 24 24 32
519
U101-Serie U101....
Kupplung und Verschluss Standardversion Viton O-Ring (FPM) Doppel-Abschaltung Optionen E - EPDM - Dichtung F - Durchfluss Bitte fügen Sie bei optionalen Bestellungen das Symbol Ihrer Option am Ende der Referenznummer hinzu Material Kupplungskörper: Messing Auswerferhülse: Rostfreier Stahl Ventil: Messing Federn: Rostfreier Stahl Kugeln: Rostfreier Stahl Dichtungen: Viton (V) Verschluss: Rostfreier Stahl
Sperrkupplung mit Innengewinde
20 20 20 20 25 25
Verbindung F/0 BSPT 3/4” NPT 3/4” BSP 1” NPT 1” BSP 1” BSP 1”1/4
38
BSP 1”1/2
U101.38 DGB 48
82
158
70
38
BSP 2”
U101.38 DGB 60
82
158
70
Größe mm
REF
0A
B
SW
U101.20 DGB 26 U101.20 NGB 26 U101.20 DGB 33 U101.20 NGB 33 U101.25 DGB 33 U101.25 DGB 42
53 53 53 53 60 60
119,5 119,5 119,5 119,5 140 140
42 42 42 42 50 50
Sperrkupplung mit parallelem Außengewinde
Größe mm 20 25 25 38
520
Verbindung F/0 BSP 1” BSP 1” BSP 1”1/4 BSP 1”1/2
REF
0A
B
C
SW
U101.20 EGB 33 U101.20 EGB 33 U101.20 EGB 42 U101.20 EGB 48
53 60 60 82
132 144 144 167
20 20 21 24
42 50 50 70
store.milacron.com
U101-Serie Sperrkupplung mit NPT-Außengewinde Größe mm 20 25 25 38 38
Verbindung F/0 NPT 1” NPT 1” NPT 1”1/2 NPT 1”1/2 NPT 2”
REF
0A
B
C
SW
U101.20 TGB 33 U101.25 TGB 33 U101.25 TGB 48 U101.38 TGB 48 U101.38 TGB 60
53 60 60 82 82
132 144 148,5 167 167
20 20 24,5 24,5 24,5
42 50 50 70 70
Verschluss mit Innengewinde Größe mm 20 25 38
Verbindung F/0 BSP 1” BSP 1” BSP 1”1/2
REF U101.20 DU 33 U101.25 DU 33 U101.38 DU 48
B 92 100 110
SW 41 41 65
Sperrverschluss mit Innengewinde
Größe mm 20 20 20 25 25 38 38
Verbindung F/0 BSP 3/4” BSP 1” NPT 1” BSP 1” BSP 1”1/4 BSP 1”1/2 BSP 2”
REF
B
SW
U101.20 DUB 26 U101.20 DUB 33 U101.20 NUB 33 U101.25 DUB 33
126,5 126,5 126,5 148,5
42 42 42 50
U101.25 DUB 42
158
50
U101.38 DUB 48
156
70
U101.38 DUB 60
156
70
Sperrverschluss mit parallelem Außengewinde
Größe mm 20 25 25 38 38
Verbindung F/0 BSP 1” BSP 1” BSP 1”1/4 NPT 1”1/2 NPT 2”
store.milacron.com
REF
B
SW
U101.20 EUB 33 U101.25 EUB 33 U101.25 EUB 42 U101.38 EUB 48 U101.38 EUB 60
120 127 131,5 156 161
42 50 50 70 70
521
U101-Serie U101. ...
Sperrverschluss mit NPT-Außengewinde Größe mm 20 25 25 38 38
Verbindung F/0 NPT 1” NPT 1” NPT 1”1/2 NPT 1”1/2 NPT 2”
REF
B
SW
U101.20 TUB 33 U101.25 TUB 33 U101.25 TUB 48 U101.38 TUB 48 U101.38 TUB 60
120 127 131,5 156 161
42 50 50 70 70
Anschlussgröße Größe mm 20 25 38
522
REF U101.20 U101.25 U101.38
B 60 72,5 75
store.milacron.com
Multikupplungen DME-Multikupplungen sind f端r den schnellen Austausch von Spritzguss- sowie Druckgusswerkzeugen geeignet. Diese Systeme verhindern falsche Verbindungen auf eine schnelle und einfache Weise.
Multikupplungen U101.M...
Multikupplungen Standardbereiche von Multikupplungen M 106 (Durchflussgröße: 6mm) M 109 (Durchflussgröße: 9mm) M 112 (Durchflussgröße: 12mm) M 116 (Durchflussgröße: 16mm) Entsprechend der gewünschten Menge an Kupplungen 6 Kupplungen: 3 Kreisläufe 8 Kupplungen: 4 Kreisläufe 10 Kupplungen: 5 Kreisläufe 12 Kupplungen: 6 Kreisläufe 16 Kupplungen: 8 Kreisläufe 20 Kupplungen: 10 Kreisläufe 24 Kupplungen: 12 Kreisläufe
524
store.milacron.com
Multikupplungen Informationen
Vergleichstabelle (Austauschbar) Serie 06 06 06 06 06 06 06 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08
Marktkonform RPL06.1150 RPL06.1151 RPL06.1250 RPL06.1251 RPL06.1410 RPL06,6806 RPL06.6808 RPL08.1150 RPL08.1151 RPL08.1152 RPL08.1250 RPL08.1251 RPL08.1252 RPL08.1410 RPL08.1411 RPL08.1414 RPL08.1100 RPL08.1101 RPL08.1200 RPL08.1201 RPL08.1150/RE RPL08.1151/RE RPL08.1152/RE RPL08.1150/RO RPL08.1151/RO RPL08.1152/RO RPL08.2000 RPL08.1010/50/RF RPL08.1010/100/RF RPL08.1010/150/RF RPL08.1011/50/RF RPL08.1011/100/RF RPL08.1011/150/RF RPL08.1011/200/RF RPL08.6000/RE R11391000 RPL08.1010/100/R RPL08.1010/150/R RPL08.1010/200/R RPL08.1011/100/R RPL08.1011/150/R RPL08.1011/200/R RPL08.1011/250/R RPL08.1152/ON RPL08.9000 RPL08.6806 RPL08.6808 RPL08.6810 RPL08.6812 RPL08.6813 RPL08.6806/RE RPL08.6808/RE RPL08.6810/RE RPL08.6812/RE RPL08.6813/RE RPL08.6806/RO RPL08.6808/RO RPL08.6810/RO RPL08.6812/RO RPL08.6813/RO
store.milacron.com
DME REF U100.06 RU10T U100.06 RU13T U100.06 TU 10T U100.06 TU 13T U100.06 EUM 10-1T U100.06 HGF 06 U100.06 HGF 06 U100.08 RU 10T U100.08 RU 13T U100.08 RU 17T U100.08 TU 10T U100.08 TU 13T U100.08 TU 17T U100.08 EUM 10-1T U100.08 EUM 10T U100.08 EUM 14T U100.08 DU 10 U100.08 DU 13 U100.08 NU 10 U100.08 NU 13 U100.08 RU 10-90°T U100.08 RU 13-90°T U100.08 RU 17-90°T U100.08 RU 10-135°T U100.08 RU 13-135°T U100.08 RU 17-135°T U100.08 PU 00 U100.08-50 RF10 U100.08-100 RF10 U100.08-150 RF10 U100.08-50 RF13 U100.08-100 RF13 U100.08-150 RF13 U100.08-200 RF13 U100.08 KG 00 UPB 10x1 Meter U100 08-10 BU 100 U100 08-10 BU 150 U100 08-10 BU 200 U100 08-13 BU 100 U100 08-13 BU 150 U100 08-13 BU 200 U100 08-13 BU 250 U100.08 EUB 17 U100.08 EUB 00 U100.08 HGF 06 U100.08 HGF 08 U100.08 HGF 10 U100.08 HGF 12 U100.08 HGF 13 U100.08 HGF 06-90° U100.08 HGF 08-90° U100.08 HGF 10-90° U100.08 HGF 12-90 U100.08 HGF 13-90 U100.08 HGF 06-135° U100.08 HGF 08-135° U100.08 HGF 10-135° U100.08 HGF 12-135 U100.08 HGF 13-135
Serie 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 06 06 06 06 06 06 06
Marktkonform RPL08.6810/CN RPL08.6813/CN RPL08.6810/CN/RE RPL08.6813/CN/RE RPL08.6810/CN/RO RPL08.6813/CN/RO RPL08.6101 RPL08.6201 RPL08.6101/RE RPL08.6201/RE RPL08.6101/RO RPL08.6201/RO RPL12.1152 RPL12.1153 RPL12.1154 RPL12.1252 RPL12.1253 RPL12.1254 RPL12.1102 RPL12.1103 RPL12.1002/150/R RPL12.1002/200/R RPL12.1002/250/R RPL12.1003/150/R RPL12.1003/200/R RPL12.1003/250/R RPL12.9000 RPL12.1103/ON/JV RPL12.1104/ON/JV RPL12.6813 RPL12.6816 RPL12.6813/RO RPL12.6816/RO RPL12.6813/CN RPL12.6816/CN RPL12.6813/RE RPL12.6813/CN/RE RPL12.6816/CN/RE RPL12.6813/CN/RO RPL12.6816/CN/RO RPL12.6102 RPL12.6103 RPL12.6203 RPL12.6104 RPL12.6204 RPL12.6102/RE RPL12.6202/RE RPL12.6103/RE RPL12.6203/RE RPL12.6102/RO RPL12.6202/RO RPL12.6103/RO RPL12.6203/RO R603.507.11 RMI06.6101 RMI06.6201 RMI06.6150 RMI06.6151 RMI06.6250 RMI06.6251
DME REF U100.08 FGF 10 U100.08 FGF 13 U100.08 FGF 10-90° U100.08 FGF 13-90° U100.08 FGF 10-135° U100.08 FGF 13-135° U100.08 DGF 13 U100.08 NGF 13 U100.08 DGF 13-90° U100.08 NGF 13-90° U100.08 DGF 13-135° U100.08 NGF 13-135° U100.12 RU 17T U100.12 RU 21T U100.12 RU 26T U100.12 TU 17T U100.12 TU 21T U100.12 TU 26T U100.12 DU 17 U100.12 DU 21 U100.12-17 BU 150 U100.12-17 BU 200 U100.12-17 BU 250 U100.12-21 BU 150 U100.12-21 BU 200 U100.12-21 BU 250 U100.12 EUB 00 U100.12 DUB 21V U100.12 DUB 26V U100.12 HGF 13 U100.12 HGF 16 U100.12 HGF 13-135° U100.12 HGF 16-135° U100.12 FGF 13 U100.12 FGF 16 U100.12 HGF 13-90° U100.12 FGF 13-90° U100.12 FGF 16-90° U100.12 FGF 13-135° U100.12 FGF 16-135° U100.12 DGF 17 U100.12 DGF 21 U100.12 NGF 21 U100.12 DGF 26 U100.12 NGF 26 U100.12 DGF 17-90° U100.12 NGF 17-90° U100.12 DGF 21-90° U100.12 NGF 21-90° U100.12 DGF 17-135° U100.12 NGF 17-135° U100.12 DGF 21-135° U100.12 NGF 21-135° UCG 100.06N U101.06 DU 13 U101.06 NU 13 U101.06 RU 10 U101.06 RU 13 U101.06 TU 10 U101.06 TU 13
525
Multikupplungen Informationen Serie
526
Vergleichstabelle (Austauschbar)
Marktkonform
DME REF
06
RMI06.7201/JV
U101.06 NUB 13
06
RMI06.7150/JV
U101.06 RUB 10
06
RMI06.7151/JV
06
RMI06.7250/JV
06
Serie
Marktkonform
DME REF
09
RMI09.1812/RE
U101.09 HGB 12-90°
09
RMI09.1812/RO
U101.09 HGB 12-45
U101.06 RUB 13
09
RMI09.1102/JV
U101.09 DGB 17
U101.06 TUB 10
09
RMI09.1102
U101.09 DGF 17
RMI06.7251/JV
U101.06 TUB 13
09
RMI09.1202/JV
U101.09 NGB 17
06
RMI06.1808/JV
U101.06 HGB 08
09
RMI09.1202
U101.09 NGF 17
06
RMI06.1808/JV/RE
U101.06 HGB 08-90°
09
RMI09.1102/JV/RE
U101.09 DGB 17-90°
06
RMI06.1808/JV/RO
U101.06 HGB 08-135°
09
RMI09.1102/RE
U101.09 DGF 17-90°
06
RMI06.1808
U101.06 HGB 08
09
RMI09.1810/JV/CN
U101.09 FGB 10
06
RMI06.1808/RE
U101.06 HGB 08-90°
09
RMI09.1813/JV/CN
U101.09 FGB 13
06
RMI06.1808/RO
U101.06 HGB 08-135°
09
RMI09.1810/CN
U101.09 FGF 10
06
RMI06.1101/JV
U101.06 DGB 13
09
RMI09.1813/CN
U101.09 FGF 13
06
RMI06.1101
U101.06 DGF 13
09
RMI09.1152/JV
U101.09 EGB 17
06
RMI06.1201/JV
U101.06 NGB 13
09
RMI09.1152/JV/RE
U101.09 EGB 17-90°
06
RMI06.1201
U101.06 NGF 13
09
RMI09.1152
U101.09 EGF 17
06
RMI06.1101/JV/RE
U101.06 DGB 13-90°
09
RMI09.1152/RE
U101.09 EGF 17-90°
06
RMI06.1101/JV/RO
U101.06 DGB 13-135°
12
R600.011.10
UCG 100.12N
06
RMI06.1101/RE
U101.06 DGF 13-90°
12
RMI12.6103
U101.12 DU 21
06
RMI06.1101/RO
U101.06 DGF 13-135°
12
RMI12.6203
U101.12 NU 21
06
RMI06.1810/JV/CN
U101.06 FGB 10
12
RMI12.6152
U101.12 RU 17
06
RMI06.1810/CN
U101.06 FGF 10
12
RMI12.6153
U101.12 RU 21
06
RMI06.1151/JV
U101.06 EGB 13
12
RMI12.6154
U101.12 RU 26
06
RMI06.1151/JV/RE
U101.06 EGB 13-90°
12
RMI12.6252
U101.12 TU 17
06
RMI06.1151
U101.06 EGF 13
12
RMI12.6253
U101.12 TU 21
06
RMI06.1151/RE
U101.06 EGF 13-90°
12
RMI12.6254
U101.12 TU 26
08
R600.007.11
UCG 100.08N
12
RMI12.7203/JV
U101.12 NUB 21
09
RMI09.6102
U101.09 DU 17
12
RMI12.7152/JV
U101.12 RUB 17
09
RMI09.6202
U101.09 NU 17
12
RMI12.7153/JV
U101.12 RUB 21
09
RMI09.6151
U101.09 RU 13
12
RMI12.7154/JV
U101.12 EUB 26
09
RMI09.6152
U101.09 RU 17
12
RMI12.7252/JV
U101.12 TUB 17
09
RMI09.6153
U101.09 RU 21
12
RMI12.7253/JV
U101.12 TUB 21
09
RMI09.6251
U101.09 TU 13
12
RMI12.7254/JV
U101.12 TUB 26
09
RMI09.6252
U101.09 TU 17
12
RMI12.1813/JV
U101.12 HGB 13
09
RMI09.6253
U101.09 TU 21
12
RMI12.1816/JV
U101.12 HGB 16
09
RMI09.7101/JV
U101.09 DUB 13
12
RMI12.1816/JV/RE
U101.12 HGB 16-90
09
RMI09.7102/JV
U101.09 DUB 17
12
RMI12.1813
U101.12 HGB 13
09
RMI09.7201/JV
U101.09 NUB 13
12
RMI12.1816
U101.12 HGB 16
09
RMI09.7151/JV
U101.09 RUB 13
12
RMI12.1816/RE
U101.12 HGB 16-90
09
RMI09.7152/JV
U101.09 RUB 17
12
RMI12.1103/JV
U101.12 DGB 21
09
RMI09.7153/JV
U101.09 EUB 21
12
RMI12.1103
U101.12 DGF 21
09
RMI09.7251/JV
U101.09 TUB 13
12
RMI12.1203/JV
U101.12 NGB 21
09
RMI09.7252/JV
U101.09 TUB 17
12
RMI12.1203
U101.12 NGF 21
09
RMI09.7253/JV
U101.09 TUB 21
12
RMI12.1103/JV/RE
U101.12 DGB 21-90°
09
RMI09.1812/JV
U101.09 HGB 12
12
RMI12.1103/RE
U101.12 DGF 21-90°
09
RMI09.1810/JV/RE
U101.09 HGB 10-90°
12
RMI12.1813/JV/CN
U101.12 FGB 13
09
RMI09.1812/JV/RE
U101.09 HGB 12-90°
12
RMI12.1816/JV/CN
U101.12 FGB 16
09
RMI09.1812/JV/RO
U101.09 HGB 12-45
12
RMI12.1813/CN
U101.12 FGF 13
09
RMI09.1812
U101.09 HGB 12
12
RMI12.1816/CN
U101.12 FGF 16
09
RMI09.1810/RE
U101.09 HGB 10-90°
12
RMI12.1153/JV
U101.12 EGB 21
store.milacron.com
Multikupplungen Informationen
Vergleichstabelle (Austauschbar) Serie
Marktkonform
DME REF
Serie
Marktkonform
DME REF
12
RMI12.1153/JV/RE
U101.12 EGB 21-90째
16
RMI16.1154
U101.16 EGF 26
12
RMI12.1153
U101.12 EGF 21
16
RMI16.1154/RE
U101.16 EGF 26-90째
12
RMI12.1153/RE
U101.12 EGF 21-90째
20
RMI20.6105/EA
U101.20 DU 33
12
RMI12.7154/JV
U101.12.EUB 26
20
RMI20.7104/EA/JV
U101.20 DUB 26
16
RMI16.6104
U101.16 DU 26
20
RMI20.7105/EA/JV
U101.20 DUB 33
16
RMI16.6204
U101.16 NU 26
20
RMI20.7155/JV
U101.20 EUB 33
16
RMI16.6154
U101.16 RU 26
20
RMI20.1104/EA/JV
U101.20 DGB 26
16
RMI16.6819
U101.16 HU 19
20
RMI20.1105/EA/JV
U101.20 DGB 33
16
RMI16.7104/JV
U101.16 DUB 26
20
RMI20.1154/EA/JV
U101.20 EGB 26
16
RMI16.7204/JV
U101.16 NUB 26
20
RMI20.1155/EA/JV
U101.20 EGB 33
16
RMI16.7154/JV
U101.16 RUB 26
20
RMI20.1204/EA/JV
U101.20 NGB 26
16
RMI16.7155/JV
U101.16 EUB 33
20
RMI20.1205/EA/JV
U101.20 NGB 33
16
RMI16.7254/JV
U101.16 TUB 26
20
RMI20.1254/EA/JV
U101.20 TGB 26
16
RMI16.1819/JV
U101.16 HGB 19
20
RMI20.1255/EA/JV
U101.20 TGB 33
16
RMI16.1819/JV/RE
U101.16 HGB 19-90
25
RMI25.6105/EA
U101.25 DU 33
16
RMI16.1819
U101.16 HGB 19
25
RMI25.7105/EA/JV
U101.25 DUB 33
16
RMI16.1819/RE
U101.16 HGB 19-90
25
RMI25.7106/EA/JV
U101.25 DUB 42
16
RMI16.1104/JV
U101.16 DGB 26
25
RMI25.7206/EA/JV
U101.25 NUB 42
16
RMI16.1104
U101.16 DGF 26
25
RMI25.7156/EA/JV
U101.25 EUB 42
16
RMI16.1204/JV
U101.16 NGB 26
25
RMI25.1105/EA/JV
U101.25 DGB 33
16
RMI16.1204
U101.16 NGF 26
25
RMI25.1105/EA
U101.25 DGF 33
16
RMI16.1819/JV/CN
U101.16 FGB 19
25
RMI25.1156/EA/JV
U101.25 EGB 42
16
RMI16.1819/CN
U101.16 FGF 19
25
RMI25.1206/EA/JV
U101.25 NGB 42
16
RMI16.1154/JV
U101.16 EGB 26
25
RMI25.1257/EA/JV
U101.25 TGB 48
16
RMI16.1154/JV/RE
U101.16 EGB 26-90째
25
RMI25.7257/EA/JV
U101.25 TUB 48
store.milacron.com
527
528
store.milacron.com